Tinamus tao Grey Tinamou eng Tinamus tao tinamú gris cat Tinamus tao 灰(共鸟) zho Tinamus tao 灰(共鳥) zho Tinamus tao tinama tao ces Tinamus tao Grå Tinamu dan Tinamus tao Grijze Tinamoe nld Tinamus tao halltinamu est Tinamus tao harmaatinami fin Tinamus tao Tinamou tao fra Tinamus tao Taotinamu deu Tinamus tao szürke tinamu hun Tinamus tao Tinamo grigio ita Tinamus tao ハイイロシギダチョウ jpn Tinamus tao žilasis tinamas lit Tinamus tao Taotinamu nor Tinamus tao kusacz szary pol Tinamus tao azulona por Tinamus tao Тао rus Tinamus tao tinama sivá slk Tinamus tao Tinamú tao spa Tinamus tao grå tinamo swe Tinamus solitarius Solitary Tinamou eng Tinamus solitarius tinamú solitari cat Tinamus solitarius 孤(共鸟) zho Tinamus solitarius 孤(共鳥) zho Tinamus solitarius tinama samotářská ces Tinamus solitarius Olivengrå Tinamu dan Tinamus solitarius Kluizenaarstinamoe nld Tinamus solitarius eraktinamu est Tinamus solitarius erakkotinami fin Tinamus solitarius Tinamou solitaire fra Tinamus solitarius Grausteißtinamu deu Tinamus solitarius remetetinamu hun Tinamus solitarius Tinamo solitario ita Tinamus solitarius オバシギダチョウ jpn Tinamus solitarius tinamas atsiskyrėlis lit Tinamus solitarius Eremittinamu nor Tinamus solitarius kusacz samotny pol Tinamus solitarius macuco por Tinamus solitarius Тинаму-пустынник rus Tinamus solitarius tinama samotárska slk Tinamus solitarius Tinamú macuco spa Tinamus solitarius solitärtinamo swe Tinamus osgoodi Black Tinamou eng Tinamus osgoodi tinamú negre cat Tinamus osgoodi 黑(共鸟) zho Tinamus osgoodi 黑(共鳥) zho Tinamus osgoodi tinama černá ces Tinamus osgoodi Gråsort Tinamu dan Tinamus osgoodi Zwarte Tinamoe nld Tinamus osgoodi musttinamu est Tinamus osgoodi mustatinami fin Tinamus osgoodi Tinamou noir fra Tinamus osgoodi Schwarztinamu deu Tinamus osgoodi fekete tinamu hun Tinamus osgoodi Tinamo nero ita Tinamus osgoodi クロシギダチョウ jpn Tinamus osgoodi juodasis tinamas lit Tinamus osgoodi Svarttinamu nor Tinamus osgoodi kusacz czarny pol Tinamus osgoodi macuco-preto por Tinamus osgoodi Чёрный тинаму rus Tinamus osgoodi tinama čierna slk Tinamus osgoodi Tinamú negro spa Tinamus osgoodi svart tinamo swe Tinamus major Great Tinamou eng Tinamus major tinamú olivaci cat Tinamus major 大(共鸟) zho Tinamus major 大(共鳥) zho Tinamus major tinama větší ces Tinamus major Stor Tinamu dan Tinamus major Grote Tinamoe nld Tinamus major suurtinamu est Tinamus major isotinami fin Tinamus major Grand Tinamou fra Tinamus major Großtinamu deu Tinamus major nagy tinamu hun Tinamus major Tinamo grosso ita Tinamus major オオシギダチョウ jpn Tinamus major didysis tinamas lit Tinamus major Stortinamu nor Tinamus major kusacz duży pol Tinamus major inambu-serra por Tinamus major Большой тинаму rus Tinamus major tinama veľká slk Tinamus major Tinamú oliváceo spa Tinamus major större tinamo swe Tinamus guttatus White-throated Tinamou eng Tinamus guttatus tinamú pigallat cat Tinamus guttatus 白喉(共鸟) zho Tinamus guttatus 白喉(共鳥) zho Tinamus guttatus tinama tečkovaná ces Tinamus guttatus Gråisset Tinamu dan Tinamus guttatus Witkeeltinamoe nld Tinamus guttatus helmestinamu est Tinamus guttatus helmitinami fin Tinamus guttatus Tinamou à gorge blanche fra Tinamus guttatus Weißkehltinamu deu Tinamus guttatus fehértorkú tinamu hun Tinamus guttatus Tinamo golabianca ita Tinamus guttatus ノドジロシギダチョウ jpn Tinamus guttatus baltagurklis tinamas lit Tinamus guttatus Perletinamu nor Tinamus guttatus kusacz kropkowany pol Tinamus guttatus inambu-galinha por Tinamus guttatus Белогорлый тинаму rus Tinamus guttatus tinama bielohrdlá slk Tinamus guttatus Tinamú moteado spa Tinamus guttatus vitstrupig tinamo swe Nothocercus bonapartei Highland Tinamou eng Nothocercus bonapartei tinamú de Bonaparte cat Nothocercus bonapartei 高原林(共鸟) zho Nothocercus bonapartei 高原林(共鳥) zho Nothocercus bonapartei tinama horská ces Nothocercus bonapartei Bjergskovstinamu dan Nothocercus bonapartei Bergtinamoe nld Nothocercus bonapartei bambusetinamu est Nothocercus bonapartei vuoritinami fin Nothocercus bonapartei Tinamou de Bonaparte fra Nothocercus bonapartei Bergtinamu deu Nothocercus bonapartei Bonaparte-tinamu hun Nothocercus bonapartei Tinamo delle alture ita Nothocercus bonapartei タカネシギダチョウ jpn Nothocercus bonapartei Bonaparto notocerkas lit Nothocercus bonapartei Bambustinamu nor Nothocercus bonapartei kusacz górski pol Nothocercus bonapartei inambu-serrano por Nothocercus bonapartei Горный нотоцеркус rus Nothocercus bonapartei tinama horská slk Nothocercus bonapartei Tinamú serrano spa Nothocercus bonapartei höglandstinamo swe Nothocercus julius Tawny-breasted Tinamou eng Nothocercus julius tinamú cap-roig cat Nothocercus julius 茶胸林(共鸟) zho Nothocercus julius 茶胸林(共鳥) zho Nothocercus julius tinama bronzovoprsá ces Nothocercus julius Rødhovedet Tinamu dan Nothocercus julius Roodkoptinamoe nld Nothocercus julius välutinamu est Nothocercus julius keltarintatinami fin Nothocercus julius Tinamou à tête rousse fra Nothocercus julius Gelbbrusttinamu deu Nothocercus julius Tinamo pettofulvo ita Nothocercus julius チャバラシギダチョウ jpn Nothocercus julius Juliaus notocerkas lit Nothocercus julius Brunbrysttinamu nor Nothocercus julius kusacz rdzawogłowy pol Nothocercus julius inambu-de-peito-pardo por Nothocercus julius Желтогрудый нотоцеркус rus Nothocercus julius tinama pralesná slk Nothocercus julius Tinamú cabecirrojo spa Nothocercus julius brunbröstad tinamo swe Nothocercus nigrocapillus Hooded Tinamou eng Nothocercus nigrocapillus tinamú encaputxat cat Nothocercus nigrocapillus 斗篷林(共鸟) zho Nothocercus nigrocapillus 冠林(共鳥) zho Nothocercus nigrocapillus tinama tmavohlavá ces Nothocercus nigrocapillus Hættetinamu dan Nothocercus nigrocapillus Zwartkaptinamoe nld Nothocercus nigrocapillus karbustinamu est Nothocercus nigrocapillus hupputinami fin Nothocercus nigrocapillus Tinamou à capuchon fra Nothocercus nigrocapillus Kapuzentinamu deu Nothocercus nigrocapillus Tinamo monaco ita Nothocercus nigrocapillus コモンシギダチョウ jpn Nothocercus nigrocapillus tamsiagalvis notocerkas lit Nothocercus nigrocapillus Blyhettetinamu nor Nothocercus nigrocapillus kusacz ciemnogłowy pol Nothocercus nigrocapillus inambu-de-capuz por Nothocercus nigrocapillus Черношапочный нотоцеркус rus Nothocercus nigrocapillus tinama kapucňová slk Nothocercus nigrocapillus Tinamú cabecinegro spa Nothocercus nigrocapillus kamtinamo swe Crypturellus berlepschi Berlepsch's Tinamou eng Crypturellus berlepschi tinamú de Berlepsch cat Crypturellus berlepschi 伯氏穴(共鸟) zho Crypturellus berlepschi 巴勒氏穴(共鳥) zho Crypturellus berlepschi tinama Berlepschova ces Crypturellus berlepschi Sorttinamu dan Crypturellus berlepschi Berlepsch' Tinamoe nld Crypturellus berlepschi nõgi-metstinamu est Crypturellus berlepschi nokitinami fin Crypturellus berlepschi Tinamou de Berlepsch fra Crypturellus berlepschi Berlepschtinamu deu Crypturellus berlepschi Berlepsch-tinamu hun Crypturellus berlepschi Tinamo di Berlepsch ita Crypturellus berlepschi ススグロシギダチョウ jpn Crypturellus berlepschi Berlepšo tinamas lit Crypturellus berlepschi Sottinamu nor Crypturellus berlepschi kusacz brunatny pol Crypturellus berlepschi inambu-tição por Crypturellus berlepschi Берлепшов криптуреллюс rus Crypturellus berlepschi tinama sadzová slk Crypturellus berlepschi Tinamú tizón spa Crypturellus berlepschi sottinamo swe Crypturellus cinereus Cinereous Tinamou eng Crypturellus cinereus tinamú cendrós cat Crypturellus cinereus 灰穴(共鸟) zho Crypturellus cinereus 灰穴(共鳥) zho Crypturellus cinereus tinama podrostní ces Crypturellus cinereus Asketinamu dan Crypturellus cinereus Grauwe Tinamoe nld Crypturellus cinereus tõmmu-metstinamu est Crypturellus cinereus punapäätinami fin Crypturellus cinereus Tinamou cendré fra Crypturellus cinereus Grautinamu deu Crypturellus cinereus Tinamo cenerino ita Crypturellus cinereus ムジシギダチョウ jpn Crypturellus cinereus peleninis tinamas lit Crypturellus cinereus Gråtinamu nor Crypturellus cinereus kusacz popielaty pol Crypturellus cinereus inambu-pixuna por Crypturellus cinereus Серый криптуреллус rus Crypturellus cinereus tinama popolavá slk Crypturellus cinereus Tinamú sombrío spa Crypturellus cinereus askgrå tinamo swe Crypturellus soui Little Tinamou eng Crypturellus soui tinamú petit cat Crypturellus soui 小穴(共鸟) zho Crypturellus soui 小穴(共鳥) zho Crypturellus soui tinama malá ces Crypturellus soui Lille Tinamu dan Crypturellus soui Kleine Tinamoe nld Crypturellus soui väike-metstinamu est Crypturellus soui pikkutinami fin Crypturellus soui Tinamou soui fra Crypturellus soui Brauntinamu deu Crypturellus soui apró tinamu hun Crypturellus soui Tinamo piccolo ita Crypturellus soui コシギダチョウ jpn Crypturellus soui mažasis tinamas lit Crypturellus soui Småtinamu nor Crypturellus soui kusacz czarnogłowy pol Crypturellus soui tururim por Crypturellus soui Коричневый криптуреллус rus Crypturellus soui tinama malá slk Crypturellus soui Tinamú chico spa Crypturellus soui mindre tinamo swe Crypturellus ptaritepui Tepui Tinamou eng Crypturellus ptaritepui tinamú dels tepuis cat Crypturellus ptaritepui 灰喉穴(共鸟) zho Crypturellus ptaritepui 灰喉穴(共鳥) zho Crypturellus ptaritepui tinama tepuová ces Crypturellus ptaritepui Tepuítinamu dan Crypturellus ptaritepui Tepuitinamoe nld Crypturellus ptaritepui tepui-metstinamu est Crypturellus ptaritepui venezuelantinami fin Crypturellus ptaritepui Tinamou des tépuis fra Crypturellus ptaritepui Tepuitinamou deu Crypturellus ptaritepui Tinamo dei tepui ita Crypturellus ptaritepui メジロシギダチョウ jpn Crypturellus ptaritepui venesuelinis tinamas lit Crypturellus ptaritepui Tepuitinamu nor Crypturellus ptaritepui kusacz białooki pol Crypturellus ptaritepui inambu-do-tepui por Crypturellus ptaritepui Венесуэльский криптуреллус rus Crypturellus ptaritepui tinama bielooká slk Crypturellus ptaritepui Tinamú de tepuy spa Crypturellus ptaritepui tepuítinamo swe Crypturellus obsoletus Brown Tinamou eng Crypturellus obsoletus tinamú bru cat Crypturellus obsoletus 褐穴(共鸟) zho Crypturellus obsoletus 褐穴(共鳥) zho Crypturellus obsoletus tinama hnědá ces Crypturellus obsoletus Brun Tinamu dan Crypturellus obsoletus Bruine Tinamoe nld Crypturellus obsoletus pruun-metstinamu est Crypturellus obsoletus ruskotinami fin Crypturellus obsoletus Tinamou brun fra Crypturellus obsoletus Kastanientinamu deu Crypturellus obsoletus Tinamo bruno ita Crypturellus obsoletus チャイロシギダチョウ jpn Crypturellus obsoletus kaštoninis tinamas lit Crypturellus obsoletus Bruntinamu nor Crypturellus obsoletus kusacz kasztanowaty pol Crypturellus obsoletus inambuguaçu por Crypturellus obsoletus Каштановый криптуреллус rus Crypturellus obsoletus tinama gaštanová slk Crypturellus obsoletus Tinamú café spa Crypturellus obsoletus brun tinamo swe Crypturellus undulatus Undulated Tinamou eng Crypturellus undulatus tinamú ondulat cat Crypturellus undulatus 波斑穴(共鸟) zho Crypturellus undulatus 波斑穴(共鳥) zho Crypturellus undulatus tinama vlnkovaná ces Crypturellus undulatus Bølgetinamu dan Crypturellus undulatus Marmertinamoe nld Crypturellus undulatus vile-metstinamu est Crypturellus undulatus huhuilijatinami fin Crypturellus undulatus Tinamou vermiculé fra Crypturellus undulatus Wellentinamu deu Crypturellus undulatus hullámos tinamu hun Crypturellus undulatus Tinamo vermicolato ita Crypturellus undulatus シロハラシギダチョウ jpn Crypturellus undulatus raibasis tinamas lit Crypturellus undulatus Amazontinamu nor Crypturellus undulatus kusacz falisty pol Crypturellus undulatus jaó por Crypturellus undulatus Полосатый криптуреллус rus Crypturellus undulatus tinama vlnkovaná slk Crypturellus undulatus Tinamú ondeado spa Crypturellus undulatus amazontinamo swe Crypturellus transfasciatus Pale-browed Tinamou eng Crypturellus transfasciatus tinamú cellut cat Crypturellus transfasciatus 淡眉穴(共鸟) zho Crypturellus transfasciatus 蒼眉穴(共鳥) zho Crypturellus transfasciatus tinama světlebrvá ces Crypturellus transfasciatus Lysbrynet Tinamu dan Crypturellus transfasciatus Wenkbrauwtinamoe nld Crypturellus transfasciatus valgekulm-metstinamu est Crypturellus transfasciatus valkokulmatinami fin Crypturellus transfasciatus Tinamou à grands sourcils fra Crypturellus transfasciatus Brauentinamu deu Crypturellus transfasciatus Tinamo dai sopraccigli ita Crypturellus transfasciatus マミジロシギダチョウ jpn Crypturellus transfasciatus baltabruvis tinamas lit Crypturellus transfasciatus Hvitbryntinamu nor Crypturellus transfasciatus kusacz jasnobrewy pol Crypturellus transfasciatus inambu-de-sobrancelhas-claras por Crypturellus transfasciatus Тусклый криптуреллус rus Crypturellus transfasciatus tinama dažďová slk Crypturellus transfasciatus Tinamú cejudo spa Crypturellus transfasciatus ljusbrynad tinamo swe Crypturellus strigulosus Brazilian Tinamou eng Crypturellus strigulosus tinamú del Brasil cat Crypturellus strigulosus 巴西穴(共鸟) zho Crypturellus strigulosus 巴西穴(共鳥) zho Crypturellus strigulosus tinama brazilská ces Crypturellus strigulosus Brasiliansk Tinamu dan Crypturellus strigulosus Braziliaanse Tinamoe nld Crypturellus strigulosus punakael-metstinamu est Crypturellus strigulosus brasiliantinami fin Crypturellus strigulosus Tinamou oariana fra Crypturellus strigulosus Rotkehltinamu deu Crypturellus strigulosus brazil tinamu hun Crypturellus strigulosus Tinamo del Brasile ita Crypturellus strigulosus ブラジルシギダチョウ jpn Crypturellus strigulosus brazilinis tinamas lit Crypturellus strigulosus Brasiltinamu nor Crypturellus strigulosus kusacz rdzawoszyi pol Crypturellus strigulosus inambu-relógio por Crypturellus strigulosus Красногорлый криптуреллус rus Crypturellus strigulosus tinama nížinná slk Crypturellus strigulosus Tinamú brasileño spa Crypturellus strigulosus brasiliansk tinamo swe Crypturellus duidae Grey-legged Tinamou eng Crypturellus duidae tinamú camagrís cat Crypturellus duidae 灰腿穴(共鸟) zho Crypturellus duidae 灰足穴(共鳥) zho Crypturellus duidae tinama šedonohá ces Crypturellus duidae Gråbenet Tinamu dan Crypturellus duidae Grijspoottinamoe nld Crypturellus duidae halljalg-metstinamu est Crypturellus duidae harmaajalkatinami fin Crypturellus duidae Tinamou de Zimmer fra Crypturellus duidae Graufußtinamu deu Crypturellus duidae Tinamo zampegrigie ita Crypturellus duidae アオアシシギダチョウ jpn Crypturellus duidae pilkakojis tinamas lit Crypturellus duidae Gråbeintinamu nor Crypturellus duidae kusacz szaronogi pol Crypturellus duidae inambu-de-pé-cinza por Crypturellus duidae Сероногий криптуреллус rus Crypturellus duidae tinama sivonohá slk Crypturellus duidae Tinamú patigrís spa Crypturellus duidae gråbent tinamo swe Crypturellus erythropus Red-legged Tinamou eng Crypturellus erythropus tinamú cama-roig cat Crypturellus erythropus 红脚穴(共鸟) zho Crypturellus erythropus 紅足穴(共鳥) zho Crypturellus erythropus tinama rudonohá ces Crypturellus erythropus Rødbenet Tinamu dan Crypturellus erythropus Roodpoottinamoe nld Crypturellus erythropus punajalg-metstinamu est Crypturellus erythropus punajalkatinami fin Crypturellus erythropus Tinamou à pieds rouges fra Crypturellus erythropus Rotfußtinamu deu Crypturellus erythropus Tinamo zamperosse ita Crypturellus erythropus アカアシシギダチョウ jpn Crypturellus erythropus raudonkojis tinamas lit Crypturellus erythropus Rødbeintinamu nor Crypturellus erythropus kusacz czerwononogi pol Crypturellus erythropus inambu-de-perna-vermelha por Crypturellus erythropus Красноногий криптуреллюс rus Crypturellus erythropus tinama červenonohá slk Crypturellus erythropus Tinamú patirrojo spa Crypturellus erythropus rödbent tinamo swe Crypturellus noctivagus Yellow-legged Tinamou eng Crypturellus noctivagus tinamú camagroc cat Crypturellus noctivagus 黄腿穴(共鸟) zho Crypturellus noctivagus 黃足穴(共鳥) zho Crypturellus noctivagus tinama žlutonohá ces Crypturellus noctivagus Gulbenet Tinamu dan Crypturellus noctivagus Geelpoottinamoe nld Crypturellus noctivagus tanu-metstinamu est Crypturellus noctivagus keltajalkatinami fin Crypturellus noctivagus Tinamou noctivague fra Crypturellus noctivagus Gelbfußtinamu deu Crypturellus noctivagus Tinamo zampegialle ita Crypturellus noctivagus キアシシギダチョウ jpn Crypturellus noctivagus geltonkojis tinamas lit Crypturellus noctivagus Gulbeintinamu nor Crypturellus noctivagus kusacz żółtonogi pol Crypturellus noctivagus jaó-do-sul por Crypturellus noctivagus Желтоногий криптуреллус rus Crypturellus noctivagus tinama pásikavá slk Crypturellus noctivagus Tinamú patigualdo spa Crypturellus noctivagus gulbent tinamo swe Crypturellus atrocapillus Black-capped Tinamou eng Crypturellus atrocapillus tinamú de casquet cat Crypturellus atrocapillus 黑顶穴(共鸟) zho Crypturellus atrocapillus 黑頂穴(共鳥) zho Crypturellus atrocapillus tinama černotemenná ces Crypturellus atrocapillus Sodkronet Tinamu dan Crypturellus atrocapillus Zwartkoptinamoe nld Crypturellus atrocapillus tumekiird-metstinamu est Crypturellus atrocapillus nokipäätinami fin Crypturellus atrocapillus Tinamou à calotte noire fra Crypturellus atrocapillus Schwarzkappentinamu deu Crypturellus atrocapillus Tinamo capinero ita Crypturellus atrocapillus ズグロシギダチョウ jpn Crypturellus atrocapillus juodakepuris tinamas lit Crypturellus atrocapillus Svarthettetinamu nor Crypturellus atrocapillus kusacz kapturowy pol Crypturellus atrocapillus inambu-de-coroa-preta por Crypturellus atrocapillus Красноногий криптуреллус rus Crypturellus atrocapillus tinama čiapočkatá slk Crypturellus atrocapillus Tinamú capirotado spa Crypturellus atrocapillus svarthättad tinamo swe Crypturellus cinnamomeus Thicket Tinamou eng Crypturellus cinnamomeus tinamú canyella cat Crypturellus cinnamomeus 棕穴(共鸟) zho Crypturellus cinnamomeus 棕穴(共鳥) zho Crypturellus cinnamomeus tinama skořicová ces Crypturellus cinnamomeus Krattinamu dan Crypturellus cinnamomeus Struiktinamoe nld Crypturellus cinnamomeus põhja-metstinamu est Crypturellus cinnamomeus tiheikkötinami fin Crypturellus cinnamomeus Tinamou cannelle fra Crypturellus cinnamomeus Buschtinamu deu Crypturellus cinnamomeus Tinamo di boscaglia ita Crypturellus cinnamomeus ヤブシギダチョウ jpn Crypturellus cinnamomeus krūmyninis tinamas lit Crypturellus cinnamomeus Krattinamu nor Crypturellus cinnamomeus kusacz cynamonowy pol Crypturellus cinnamomeus inambu-do-bosque por Crypturellus cinnamomeus Кустарниковый криптуреллус rus Crypturellus cinnamomeus tinama húštinová slk Crypturellus cinnamomeus Tinamú canelo spa Crypturellus cinnamomeus snårtinamo swe Crypturellus boucardi Slaty-breasted Tinamou eng Crypturellus boucardi tinamú pissarrós cat Crypturellus boucardi 灰胸穴(共鸟) zho Crypturellus boucardi 灰胸穴(共鳥) zho Crypturellus boucardi tinama středoamerická ces Crypturellus boucardi Gråbrystet Tinamu dan Crypturellus boucardi Grijsborsttinamoe nld Crypturellus boucardi kariibi metstinamu est Crypturellus boucardi huilutinami fin Crypturellus boucardi Tinamou de Boucard fra Crypturellus boucardi Graukehltinamu deu Crypturellus boucardi Tinamo pettoardesia ita Crypturellus boucardi モリシギダチョウ jpn Crypturellus boucardi pilkakrūtis tinamas lit Crypturellus boucardi Gråbrysttinamu nor Crypturellus boucardi kusacz okopcony pol Crypturellus boucardi inambu-de-peito-azulado por Crypturellus boucardi Серогорлый криптуреллус rus Crypturellus boucardi tinama tmavoprsá slk Crypturellus boucardi Tinamú pizarroso spa Crypturellus boucardi skiffertinamo swe Crypturellus kerriae Choco Tinamou eng Crypturellus kerriae tinamú del Chocó cat Crypturellus kerriae 乔科穴(共鸟) zho Crypturellus kerriae 喬科穴(共鳥) zho Crypturellus kerriae tinama kolumbijská ces Crypturellus kerriae Chocótinamu dan Crypturellus kerriae Chocótinamoe nld Crypturellus kerriae kolumbia metstinamu est Crypturellus kerriae baudovuortentinami fin Crypturellus kerriae Tinamou de Kerr fra Crypturellus kerriae Kerrtinamu deu Crypturellus kerriae Tinamo del Chocò ita Crypturellus kerriae コシジマシギダチョウ jpn Crypturellus kerriae Kero tinamas lit Crypturellus kerriae Chocotinamu nor Crypturellus kerriae kusacz ciemny pol Crypturellus kerriae inambu-do-chocó por Crypturellus kerriae Криптуреллус-чоко rus Crypturellus kerriae tinama tmavá slk Crypturellus kerriae Tinamú del Chocó spa Crypturellus kerriae chocótinamo swe Crypturellus variegatus Variegated Tinamou eng Crypturellus variegatus tinamú bigarrat cat Crypturellus variegatus 杂色穴(共鸟) zho Crypturellus variegatus 雜色穴(共鳥) zho Crypturellus variegatus tinama pestrobarvá ces Crypturellus variegatus Sorthovedet Tinamu dan Crypturellus variegatus Bonte Tinamoe nld Crypturellus variegatus mustpea-metstinamu est Crypturellus variegatus punarintatinami fin Crypturellus variegatus Tinamou varié fra Crypturellus variegatus Rotbrusttinamu deu Crypturellus variegatus Tinamo variegato ita Crypturellus variegatus ムネアカシギダチョウ jpn Crypturellus variegatus rusvakrūtis tinamas lit Crypturellus variegatus Rusthalstinamu nor Crypturellus variegatus kusacz pstry pol Crypturellus variegatus inambu-anhangá por Crypturellus variegatus Красногрудый криптуреллус rus Crypturellus variegatus tinama pestrá slk Crypturellus variegatus Tinamú abigarrado spa Crypturellus variegatus broktinamo swe Crypturellus brevirostris Rusty Tinamou eng Crypturellus brevirostris tinamú rovellat cat Crypturellus brevirostris 锈色穴(共鸟) zho Crypturellus brevirostris 鏽色穴(共鳥) zho Crypturellus brevirostris tinama pralesní ces Crypturellus brevirostris Rustfarvet Tinamu dan Crypturellus brevirostris Rosse Tinamoe nld Crypturellus brevirostris lammi-metstinamu est Crypturellus brevirostris isohuittitinami fin Crypturellus brevirostris Tinamou rubigineux fra Crypturellus brevirostris Rosttinamu deu Crypturellus brevirostris Tinamo rugginoso ita Crypturellus brevirostris アマゾンシギダチョウ jpn Crypturellus brevirostris rusvasis tinamas lit Crypturellus brevirostris Jungeltinamu nor Crypturellus brevirostris kusacz rdzawy pol Crypturellus brevirostris inambu-carijó por Crypturellus brevirostris Рыжий криптуреллус rus Crypturellus brevirostris tinama hrdzavá slk Crypturellus brevirostris Tinamú herrumbroso spa Crypturellus brevirostris rosttinamo swe Crypturellus bartletti Bartlett's Tinamou eng Crypturellus bartletti tinamú de Bartlett cat Crypturellus bartletti 巴氏穴(共鸟) zho Crypturellus bartletti 巴特氏穴(共鳥) zho Crypturellus bartletti tinama Bartlettova ces Crypturellus bartletti Bartletts Tinamu dan Crypturellus bartletti Bartletts Tinamoe nld Crypturellus bartletti ruske-metstinamu est Crypturellus bartletti amazoniantinami fin Crypturellus bartletti Tinamou de Bartlett fra Crypturellus bartletti Bartlett-Tinamu deu Crypturellus bartletti Bartlett-tinamu hun Crypturellus bartletti Tinamo di Bartlett ita Crypturellus bartletti オトメシギダチョウ jpn Crypturellus bartletti Bartleto tinamas lit Crypturellus bartletti Skogtinamu nor Crypturellus bartletti kusacz płowy pol Crypturellus bartletti inambu-anhangaí por Crypturellus bartletti Бартлеттов криптуреллус rus Crypturellus bartletti tinama plavobruchá slk Crypturellus bartletti Tinamú de Bartlett spa Crypturellus bartletti Bartletts tinamo swe Crypturellus parvirostris Small-billed Tinamou eng Crypturellus parvirostris tinamú de bec curt cat Crypturellus parvirostris 小嘴穴(共鸟) zho Crypturellus parvirostris 小嘴穴(共鳥) zho Crypturellus parvirostris tinama malozobá ces Crypturellus parvirostris Kortnæbbet Tinamu dan Crypturellus parvirostris Kortsnaveltinamoe nld Crypturellus parvirostris lühinokk-metstinamu est Crypturellus parvirostris nykerötinami fin Crypturellus parvirostris Tinamou à petit bec fra Crypturellus parvirostris Kleinschnabeltinamu deu Crypturellus parvirostris kiscsőrű fürjtinamu hun Crypturellus parvirostris Tinamo beccopiccolo ita Crypturellus parvirostris コバシシギダチョウ jpn Crypturellus parvirostris trumpasnapis tinamas lit Crypturellus parvirostris Kortnebbtinamu nor Crypturellus parvirostris kusacz krótkodzioby pol Crypturellus parvirostris inambu-chororó por Crypturellus parvirostris Короткоклювый криптуреллус rus Crypturellus parvirostris tinama malozobá slk Crypturellus parvirostris Tinamú piquicorto spa Crypturellus parvirostris kortnäbbad tinamo swe Crypturellus casiquiare Barred Tinamou eng Crypturellus casiquiare tinamú barrat cat Crypturellus casiquiare 斑穴(共鸟) zho Crypturellus casiquiare 斑穴(共鳥) zho Crypturellus casiquiare tinama páskovaná ces Crypturellus casiquiare Båndtinamu dan Crypturellus casiquiare Gebandeerde Tinamoe nld Crypturellus casiquiare punapea-metstinamu est Crypturellus casiquiare juovatinami fin Crypturellus casiquiare Tinamou barré fra Crypturellus casiquiare Bindentinamu deu Crypturellus casiquiare Tinamo barrato ita Crypturellus casiquiare トラフシギダチョウ jpn Crypturellus casiquiare dryžasis tinamas lit Crypturellus casiquiare Stripetinamu nor Crypturellus casiquiare kusacz prążkowany pol Crypturellus casiquiare inambu-listrado por Crypturellus casiquiare Полосатый криптуреллус rus Crypturellus casiquiare tinama lesná slk Crypturellus casiquiare Tinamú del Casiquiare spa Crypturellus casiquiare strimmig tinamo swe Crypturellus tataupa Tataupa Tinamou eng Crypturellus tataupa tinamú tatapua cat Crypturellus tataupa 塔陶穴(共鸟) zho Crypturellus tataupa 塔陶巴穴(共鳥) zho Crypturellus tataupa tinama tataupa ces Crypturellus tataupa Tataupatinamu dan Crypturellus tataupa Tataupatinamoe nld Crypturellus tataupa tataupa-metstinamu est Crypturellus tataupa huittitinami fin Crypturellus tataupa Tinamou tataupa fra Crypturellus tataupa Tataupatinamu deu Crypturellus tataupa Tataupa-tinamu hun Crypturellus tataupa Tinamo tataupa ita Crypturellus tataupa ヒメシギダチョウ jpn Crypturellus tataupa tinamas tataupa lit Crypturellus tataupa Tataupatinamu nor Crypturellus tataupa kusacz śniady pol Crypturellus tataupa inambu-chintã por Crypturellus tataupa Татаупа rus Crypturellus tataupa tinama tataupa slk Crypturellus tataupa Tinamú tataupá spa Crypturellus tataupa tataupatinamo swe Rhynchotus rufescens Red-winged Tinamou eng Rhynchotus rufescens tinamú d'ales vermelloses cat Rhynchotus rufescens 红翅(共鸟) zho Rhynchotus rufescens 紅翅(共鳥) zho Rhynchotus rufescens tinama inambu ces Rhynchotus rufescens Pampashøne dan Rhynchotus rufescens Pampahoen nld Rhynchotus rufescens pampatinamu est Rhynchotus rufescens pampatinami fin Rhynchotus rufescens Tinamou isabelle fra Rhynchotus rufescens Rotflügel-Pampahuhn deu Rhynchotus rufescens pampatinamu hun Rhynchotus rufescens Tinamo alirosse ita Rhynchotus rufescens アカバネシギダチョウ jpn Rhynchotus rufescens raudonsparnis tinamas lit Rhynchotus rufescens Rødvingetinamu nor Rhynchotus rufescens kusacz rdzawoskrzydły pol Rhynchotus rufescens perdiz por Rhynchotus rufescens Краснокрылый тинаму rus Rhynchotus rufescens inambu vlnkovaný slk Rhynchotus rufescens Tinamú alirrojo spa Rhynchotus rufescens rostvingad tinamo swe Rhynchotus maculicollis Huayco Tinamou eng Rhynchotus maculicollis tinamú colltacat cat Rhynchotus maculicollis 秘鲁[红翅]共鸟 zho Rhynchotus maculicollis 懷科紅翅(共鳥) zho Rhynchotus maculicollis Huaycotinamu dan Rhynchotus maculicollis Huaycotinamoe nld Rhynchotus maculicollis lääne-pampatinamu est Rhynchotus maculicollis Tinamou huayco fra Rhynchotus maculicollis Streifenhals-Pampahuhn deu Rhynchotus maculicollis Tinamo degli huayco ita Rhynchotus maculicollis ニシアカバネシギダチョウ jpn Rhynchotus maculicollis Flekkhalstinamu nor Rhynchotus maculicollis kusacz plamkoszyi pol Rhynchotus maculicollis Рыжий тинаму rus Rhynchotus maculicollis inambu horský slk Rhynchotus maculicollis Tinamú huayco spa Rhynchotus maculicollis huaycotinamo swe Nothoprocta taczanowskii Taczanowski's Tinamou eng Nothoprocta taczanowskii tinamú de Taczanowski cat Nothoprocta taczanowskii 高山斑(共鸟) zho Nothoprocta taczanowskii 高山鴇尾(共鳥) zho Nothoprocta taczanowskii tinama Taczanowského ces Nothoprocta taczanowskii Stor Bjergtinamu dan Nothoprocta taczanowskii Taczanowski's Tinamoe nld Nothoprocta taczanowskii peruu mägitinamu est Nothoprocta taczanowskii peruntinami fin Nothoprocta taczanowskii Tinamou de Taczanowski fra Nothoprocta taczanowskii Taczanowskisteißhuhn deu Nothoprocta taczanowskii Taczanowski-tinamu hun Nothoprocta taczanowskii Tinamo di Taczanowski ita Nothoprocta taczanowskii ハシナガシギダチョウ jpn Nothoprocta taczanowskii Tačanovskio stepinis tinamas lit Nothoprocta taczanowskii Perutinamu nor Nothoprocta taczanowskii kusacz Taczanowskiego pol Nothoprocta taczanowskii inambu-peruano-azulado por Nothoprocta taczanowskii Степной тинаму Тачановского rus Nothoprocta taczanowskii inambu pasienkový slk Nothoprocta taczanowskii Tinamú de Taczanowski spa Nothoprocta taczanowskii Taczanowskis tinamo swe Nothoprocta ornata Ornate Tinamou eng Nothoprocta ornata tinamú ornat cat Nothoprocta ornata 丽色斑(共鸟) zho Nothoprocta ornata 麗色鴇尾(共鳥) zho Nothoprocta ornata tinama ozdobná ces Nothoprocta ornata Bjergtinamu dan Nothoprocta ornata Pisaccatinamoe nld Nothoprocta ornata põld-mägitinamu est Nothoprocta ornata pyytinami fin Nothoprocta ornata Tinamou orné fra Nothoprocta ornata Pisaccasteißhuhn deu Nothoprocta ornata Tinamo ornato ita Nothoprocta ornata ゴマダラシギダチョウ jpn Nothoprocta ornata puošnusis stepinis tinamas lit Nothoprocta ornata Fjelltinamu nor Nothoprocta ornata kusacz ozdobny pol Nothoprocta ornata inambu-adornado por Nothoprocta ornata Украшенный степной тинаму rus Nothoprocta ornata inambu ozdobný slk Nothoprocta ornata Tinamú pisacca spa Nothoprocta ornata tofstinamo swe Nothoprocta perdicaria Chilean Tinamou eng Nothoprocta perdicaria tinamú de Xile cat Nothoprocta perdicaria 智利斑(共鸟) zho Nothoprocta perdicaria 智利鴇尾(共鳥) zho Nothoprocta perdicaria tinama koroptví ces Nothoprocta perdicaria Chiletinamu dan Nothoprocta perdicaria Chileense Tinamoe nld Nothoprocta perdicaria tšiili mägitinamu est Nothoprocta perdicaria chilentinami fin Nothoprocta perdicaria Tinamou perdrix fra Nothoprocta perdicaria Chilesteißhuhn deu Nothoprocta perdicaria chilei tinamu hun Nothoprocta perdicaria Tinamo del Cile ita Nothoprocta perdicaria チリーシギダチョウ jpn Nothoprocta perdicaria čilinis stepinis tinamas lit Nothoprocta perdicaria Chiletinamu nor Nothoprocta perdicaria kusacz chilijski pol Nothoprocta perdicaria inambu-chileno por Nothoprocta perdicaria Чилийский степной тинаму rus Nothoprocta perdicaria inambu poľný slk Nothoprocta perdicaria Tinamú chileno spa Nothoprocta perdicaria chiletinamo swe Nothoprocta cinerascens Brushland Tinamou eng Nothoprocta cinerascens tinamú feréstec cat Nothoprocta cinerascens 灰斑(共鸟) zho Nothoprocta cinerascens 灰鴇尾(共鳥) zho Nothoprocta cinerascens tinama pokřovní ces Nothoprocta cinerascens Mørkvinget Tinamu dan Nothoprocta cinerascens Cordobatinamoe nld Nothoprocta cinerascens viir-mägitinamu est Nothoprocta cinerascens pensastinami fin Nothoprocta cinerascens Tinamou sauvageon fra Nothoprocta cinerascens Cordobasteißhuhn deu Nothoprocta cinerascens Tinamo di macchia ita Nothoprocta cinerascens アレチシギダチョウ jpn Nothoprocta cinerascens krūmyninis stepinis tinamas lit Nothoprocta cinerascens Busktinamu nor Nothoprocta cinerascens kusacz zaroślowy pol Nothoprocta cinerascens inambu-do-chaco por Nothoprocta cinerascens Степной тинаму rus Nothoprocta cinerascens inambu krovinový slk Nothoprocta cinerascens Tinamú montaraz spa Nothoprocta cinerascens busktinamo swe Nothoprocta pentlandii Andean Tinamou eng Nothoprocta pentlandii tinamú dels Andes cat Nothoprocta pentlandii 安第斯斑(共鸟) zho Nothoprocta pentlandii 安地斯鴇尾(共鳥) zho Nothoprocta pentlandii tinama andská ces Nothoprocta pentlandii Andestinamu dan Nothoprocta pentlandii Andestinamoe nld Nothoprocta pentlandii redu-mägitinamu est Nothoprocta pentlandii andientinami fin Nothoprocta pentlandii Tinamou des Andes fra Nothoprocta pentlandii Andensteißhuhn deu Nothoprocta pentlandii Tinamo delle Ande ita Nothoprocta pentlandii アンデスシギダチョウ jpn Nothoprocta pentlandii andinis stepinis tinamas lit Nothoprocta pentlandii Andestinamu nor Nothoprocta pentlandii kusacz andyjski pol Nothoprocta pentlandii inambu-andino por Nothoprocta pentlandii Андский степной тинаму rus Nothoprocta pentlandii inambu andský slk Nothoprocta pentlandii Tinamú andino spa Nothoprocta pentlandii andinsk tinamo swe Nothoprocta curvirostris Curve-billed Tinamou eng Nothoprocta curvirostris tinamú de bec corbat cat Nothoprocta curvirostris 弯嘴斑(共鸟) zho Nothoprocta curvirostris 彎嘴鴇尾(共鳥) zho Nothoprocta curvirostris tinama křivozobá ces Nothoprocta curvirostris Seglnæbbet Tinamu dan Nothoprocta curvirostris Krombektinamoe nld Nothoprocta curvirostris paramo-mägitinamu est Nothoprocta curvirostris käyränokkatinami fin Nothoprocta curvirostris Tinamou curvirostre fra Nothoprocta curvirostris Krummschnabel-Steißhuhn deu Nothoprocta curvirostris Tinamo beccocurvo ita Nothoprocta curvirostris ハシボソシギダチョウ jpn Nothoprocta curvirostris kreivasnapis stepinis tinamas lit Nothoprocta curvirostris Krumnebbtinamu nor Nothoprocta curvirostris kusacz krzywodzioby pol Nothoprocta curvirostris inambu-do-páramo por Nothoprocta curvirostris Кривоклювый степной тинаму rus Nothoprocta curvirostris inambu krivozobý slk Nothoprocta curvirostris Tinamú del páramo spa Nothoprocta curvirostris bågnäbbad tinamo swe Nothura boraquira White-bellied Nothura eng Nothura boraquira tinamú ventreblanc cat Nothura boraquira 白腹拟(共鸟) zho Nothura boraquira 白腹擬(共鳥) zho Nothura boraquira tinama pastvinná ces Nothura boraquira Hvidbuget Vagteltinamu dan Nothura boraquira Witbuiknothura nld Nothura boraquira kaatinga-triiptinamu est Nothura boraquira isoviiriäistinami fin Nothura boraquira Tinamou boraquira fra Nothura boraquira Weißbauch-Steißhuhn deu Nothura boraquira Tinamo panciabianca ita Nothura boraquira ウズラシギダチョウ jpn Nothura boraquira baltapilvė notura lit Nothura boraquira Hvitøyetinamu nor Nothura boraquira kusacz białobrzuchy pol Nothura boraquira codorna-do-nordeste por Nothura boraquira Белобрюхий нотура rus Nothura boraquira inambu svetlobruchý slk Nothura boraquira Tinamú ventriblanco spa Nothura boraquira vitbukig tinamo swe Nothura minor Lesser Nothura eng Nothura minor tinamú menor cat Nothura minor 小拟(共鸟) zho Nothura minor 小擬(共鳥) zho Nothura minor tinama menší ces Nothura minor Vagteltinamu dan Nothura minor Kleine Nothura nld Nothura minor serrado-triiptinamu est Nothura minor viiriäistinami fin Nothura minor Petit Tinamou fra Nothura minor Wachtelsteißhuhn deu Nothura minor Tinamo minore ita Nothura minor ヒメウズラシギダチョウ jpn Nothura minor mažoji notura lit Nothura minor Dvergtinamu nor Nothura minor kusacz mały pol Nothura minor codorna-mineira por Nothura minor Малый нотура rus Nothura minor inambu malý slk Nothura minor Tinamú menor spa Nothura minor småtinamo swe Nothura darwinii Darwin's Nothura eng Nothura darwinii tinamú de Darwin cat Nothura darwinii 达尔文拟(共鸟) zho Nothura darwinii 達爾文擬(共鳥) zho Nothura darwinii tinama Darwinova ces Nothura darwinii Andesvagteltinamu dan Nothura darwinii Darwins Nothura nld Nothura darwinii nõlva-triiptinamu est Nothura darwinii darwinintinami fin Nothura darwinii Tinamou de Darwin fra Nothura darwinii Darwinsteißhuhn deu Nothura darwinii Tinamo di Darwin ita Nothura darwinii ダーウィンシギダチョウ jpn Nothura darwinii Darvino notura lit Nothura darwinii Darwintinamu nor Nothura darwinii kusacz Darwina pol Nothura darwinii codorna-de-darwin por Nothura darwinii Нотура Дарвина rus Nothura darwinii inambu pustatinný slk Nothura darwinii Tinamú de Darwin spa Nothura darwinii darwintinamo swe Nothura maculosa Spotted Nothura eng Nothura maculosa tinamú tacat cat Nothura maculosa 斑拟(共鸟) zho Nothura maculosa 斑擬(共鳥) zho Nothura maculosa tinama skvrnitá ces Nothura maculosa Plettet Vagteltinamu dan Nothura maculosa Gevlekte Nothura nld Nothura maculosa nurm-triiptinamu est Nothura maculosa viirutinami fin Nothura maculosa Tinamou tacheté fra Nothura maculosa Fleckensteißhuhn deu Nothura maculosa foltos tinamu hun Nothura maculosa Tinamo macchiato ita Nothura maculosa マダラシギダチョウ jpn Nothura maculosa dėmėtoji notura lit Nothura maculosa Flekktinamu nor Nothura maculosa kusacz kreskowany pol Nothura maculosa codorna-amarela por Nothura maculosa Пятнистый нотура rus Nothura maculosa inambu čiarkový slk Nothura maculosa Tinamú manchado spa Nothura maculosa fläckig tinamo swe Nothura chacoensis Chaco Nothura eng Nothura chacoensis tinamú del Chaco cat Nothura chacoensis 查科拟(共鸟) zho Nothura chacoensis 查科擬(共鳥) zho Nothura chacoensis tinama pampová ces Nothura chacoensis Chacovagteltinamu dan Nothura chacoensis Chaconothura nld Nothura chacoensis chaco triiptinamu est Nothura chacoensis chacontinami fin Nothura chacoensis Tinamou du Chaco fra Nothura chacoensis Chacosteißhuhn deu Nothura chacoensis Tinamo del chaco ita Nothura chacoensis チャコシギダチョウ jpn Nothura chacoensis čakinė notura lit Nothura chacoensis Chacotinamu nor Nothura chacoensis kusacz plamisty pol Nothura chacoensis codorna-do-chaco por Nothura chacoensis Чакский нотура rus Nothura chacoensis inambu škvrnitý slk Nothura chacoensis Tinamú chaqueño spa Nothura chacoensis chacotinamo swe Taoniscus nanus Dwarf Tinamou eng Taoniscus nanus tinamú nan cat Taoniscus nanus 侏(共鸟) zho Taoniscus nanus 侏(共鳥) zho Taoniscus nanus tinama drobná ces Taoniscus nanus Dværgtinamu dan Taoniscus nanus Dwergtinamoe nld Taoniscus nanus värbtinamu est Taoniscus nanus kääpiötinami fin Taoniscus nanus Tinamou carapé fra Taoniscus nanus Pfauensteißhuhn deu Taoniscus nanus Tinamo nano ita Taoniscus nanus マメシギダチョウ jpn Taoniscus nanus nykštukinis tinamas lit Taoniscus nanus Pygmétinamu nor Taoniscus nanus kusacz karłowaty pol Taoniscus nanus codorninha por Taoniscus nanus Карликовый тинаму rus Taoniscus nanus inambu krpatý slk Taoniscus nanus Tinamú enano spa Taoniscus nanus dvärgtinamo swe Eudromia elegans Elegant Crested Tinamou eng Eudromia elegans tinamú crestat elegant cat Eudromia elegans 凤头(共鸟) zho Eudromia elegans 鳳頭(共鳥) zho Eudromia elegans tinama argentinská ces Eudromia elegans Toptinamu dan Eudromia elegans Kuiftinamoe nld Eudromia elegans tutt-tinamu est Eudromia elegans töyhtötinami fin Eudromia elegans Tinamou élégant fra Eudromia elegans Perlsteißhuhn deu Eudromia elegans gyöngyös tinamu hun Eudromia elegans Martinetta dal ciuffo ita Eudromia elegans カンムリシギダチョウ jpn Eudromia elegans pilkasis kuoduotasis tinamas lit Eudromia elegans Sørtopptinamu nor Eudromia elegans kusacz pampasowy pol Eudromia elegans martineta-elegante por Eudromia elegans Хохлатый тинаму rus Eudromia elegans inambu chochlatý slk Eudromia elegans Martineta común spa Eudromia elegans prakttinamo swe Eudromia formosa Quebracho Crested Tinamou eng Eudromia formosa tinamú crestat del Chaco cat Eudromia formosa 丽凤头(共鸟) zho Eudromia formosa 麗色鳳頭(共鳥) zho Eudromia formosa tinama chocholatá ces Eudromia formosa Quebracho-toptinamu dan Eudromia formosa Quebrachotinamoe nld Eudromia formosa chaco tutt-tinamu est Eudromia formosa tummatöyhtötinami fin Eudromia formosa Tinamou superbe fra Eudromia formosa Schmucksteißhuhn deu Eudromia formosa Martinetta del quebracho ita Eudromia formosa ミコシギダチョウ jpn Eudromia formosa gražusis kuoduotasis tinamas lit Eudromia formosa Nordtopptinamu nor Eudromia formosa kusacz leśny pol Eudromia formosa martineta-do-chaco por Eudromia formosa Красивый хохлатый тинаму rus Eudromia formosa inambu hájový slk Eudromia formosa Martineta chaqueña spa Eudromia formosa quebrachotinamo swe Tinamotis pentlandii Puna Tinamou eng Tinamotis pentlandii tinamú de la Puna cat Tinamotis pentlandii 北山(共鸟) zho Tinamotis pentlandii 普納高原(共鳥) zho Tinamotis pentlandii tinama náhorní ces Tinamotis pentlandii Punatinamu dan Tinamotis pentlandii Punatinamoe nld Tinamotis pentlandii puunatinamu est Tinamotis pentlandii punantinami fin Tinamotis pentlandii Tinamou quioula fra Tinamotis pentlandii Punasteißhuhn deu Tinamotis pentlandii Tinamo della puna ita Tinamotis pentlandii ミツユビシギダチョウ jpn Tinamotis pentlandii paprastasis tinamas lit Tinamotis pentlandii Punatinamu nor Tinamotis pentlandii kusoń andyjski pol Tinamotis pentlandii qiúla-andina por Tinamotis pentlandii Горно-степной тинаму rus Tinamotis pentlandii inambu veľký slk Tinamotis pentlandii Kiula andina spa Tinamotis pentlandii punatinamo swe Tinamotis ingoufi Patagonian Tinamou eng Tinamotis ingoufi tinamú de la Patagònia cat Tinamotis ingoufi 南山(共鸟) zho Tinamotis ingoufi 巴塔哥尼亞高原(共鳥) zho Tinamotis ingoufi tinama patagonská ces Tinamotis ingoufi Patagonsk Tinamu dan Tinamotis ingoufi Patagonische Tinamoe nld Tinamotis ingoufi patagoonia tinamu est Tinamotis ingoufi patagoniantinami fin Tinamotis ingoufi Tinamou de Patagonie fra Tinamotis ingoufi Patagoniensteißhuhn deu Tinamotis ingoufi Tinamo di Patagonia ita Tinamotis ingoufi パタゴニアシギダチョウ jpn Tinamotis ingoufi patagoninis tinamas lit Tinamotis ingoufi Patagoniatinamu nor Tinamotis ingoufi kusoń patagoński pol Tinamotis ingoufi qiúla-patagônica por Tinamotis ingoufi Патагонский горно-степной тинаму rus Tinamotis ingoufi inambu stepný slk Tinamotis ingoufi Kiula patagona spa Tinamotis ingoufi patagonientinamo swe Struthio camelus Common Ostrich eng Struthio camelus Volstruis afr Struthio camelus estruç comú cat Struthio camelus 非洲鸵鸟 zho Struthio camelus 鴕鳥 zho Struthio camelus pštros dvouprstý ces Struthio camelus Masaistruds dan Struthio camelus Struisvogel nld Struthio camelus jaanalind est Struthio camelus strutsi fin Struthio camelus Autruche d'Afrique fra Struthio camelus Strauß deu Struthio camelus strucc hun Struthio camelus Struzzo ita Struthio camelus ダチョウ jpn Struthio camelus Āfrikas strauss lav Struthio camelus strutis lit Struthio camelus Struts nor Struthio camelus struś czerwonoskóry pol Struthio camelus avestruz por Struthio camelus Африканский страус rus Struthio camelus pštros dvojprstý slk Struthio camelus noj slv Struthio camelus Avestruz común spa Struthio camelus struts swe Struthio molybdophanes Somali Ostrich eng Struthio molybdophanes estruç de Somàlia cat Struthio molybdophanes 索马里鸵鸟 zho Struthio molybdophanes 索馬利亞鴕鳥 zho Struthio molybdophanes Somalistruds dan Struthio molybdophanes Somalische Struisvogel nld Struthio molybdophanes somaali jaanalind est Struthio molybdophanes Autruche de Somalie fra Struthio molybdophanes Somalistrauß deu Struthio molybdophanes szomáliai strucc hun Struthio molybdophanes Struzzo somalo ita Struthio molybdophanes ソマリアダチョウ jpn Struthio molybdophanes struś szaroskóry pol Struthio molybdophanes avestruz-somali por Struthio molybdophanes Сомалийский страус rus Struthio molybdophanes pštros sivonohý slk Struthio molybdophanes Avestruz somalí spa Struthio molybdophanes somaliastruts swe Rhea americana Greater Rhea eng Rhea americana nyandú comú cat Rhea americana 大美洲鸵 zho Rhea americana 大美洲鴕 zho Rhea americana nandu pampový ces Rhea americana Nandu dan Rhea americana Nandoe nld Rhea americana nandu est Rhea americana nandu fin Rhea americana Nandou d'Amérique fra Rhea americana Nandu deu Rhea americana nandu hun Rhea americana Nandù ita Rhea americana レア jpn Rhea americana amerikinis nandu lit Rhea americana Stornandu nor Rhea americana nandu szare pol Rhea americana ema por Rhea americana Обыкновенный нанду rus Rhea americana nandu pampový slk Rhea americana Ñandú común spa Rhea americana större nandu swe Rhea pennata Lesser Rhea eng Rhea pennata nyandú de Darwin cat Rhea pennata 小美洲鸵 zho Rhea pennata 小美洲鴕 zho Rhea pennata nandu menší ces Rhea pennata Lille Nandu dan Rhea pennata Darwins Nandoe nld Rhea pennata väikenandu est Rhea pennata patagoniannandu fin Rhea pennata Nandou de Darwin fra Rhea pennata Darwinnandu deu Rhea pennata Darwin-nandu hun Rhea pennata Nandù minore ita Rhea pennata ダーウィンレア jpn Rhea pennata Darvino nandu lit Rhea pennata Fjellnandu nor Rhea pennata nandu plamiste pol Rhea pennata ema-pequena por Rhea pennata Дарвинов нанду rus Rhea pennata nandu škvrnitý slk Rhea pennata Ñandú petiso spa Rhea pennata mindre nandu swe Casuarius casuarius Southern Cassowary eng Casuarius casuarius casuari comú cat Casuarius casuarius 双垂鹤鸵 zho Casuarius casuarius 雙垂鶴鴕 zho Casuarius casuarius kasuár přílbový ces Casuarius casuarius Hjelmkasuar dan Casuarius casuarius Helmkasuaris nld Casuarius casuarius kiiverkaasuar est Casuarius casuarius kypäräkasuaari fin Casuarius casuarius Casoar à casque fra Casuarius casuarius Helmkasuar deu Casuarius casuarius sisakos kazuár hun Casuarius casuarius Casuario meridionale ita Casuarius casuarius ヒクイドリ jpn Casuarius casuarius šalminis kazuaras lit Casuarius casuarius Toflikkasuar nor Casuarius casuarius kazuar hełmiasty pol Casuarius casuarius casuar-de-capacete por Casuarius casuarius Шлемоносный казуар rus Casuarius casuarius kazuár veľkoprilbý slk Casuarius casuarius Casuario común spa Casuarius casuarius hjälmkasuar swe Casuarius bennetti Dwarf Cassowary eng Casuarius bennetti casuari de Bennett cat Casuarius bennetti 侏鹤鸵 zho Casuarius bennetti 侏鶴鴕 zho Casuarius bennetti kasuár menší ces Casuarius bennetti Dværgkasuar dan Casuarius bennetti Dwergkasuaris nld Casuarius bennetti väikekaasuar est Casuarius bennetti pikkukasuaari fin Casuarius bennetti Casoar de Bennett fra Casuarius bennetti Bennettkasuar deu Casuarius bennetti Bennett-kazuár hun Casuarius bennetti Casuario nano ita Casuarius bennetti コヒクイドリ jpn Casuarius bennetti nykštukinis kazuaras lit Casuarius bennetti Dvergkasuar nor Casuarius bennetti kazuar mniejszy pol Casuarius bennetti casuar-anão por Casuarius bennetti Казуар-мурук rus Casuarius bennetti kazuár muruk slk Casuarius bennetti Casuario menor spa Casuarius bennetti dvärgkasuar swe Casuarius unappendiculatus Northern Cassowary eng Casuarius unappendiculatus casuari unicarunculat cat Casuarius unappendiculatus 单垂鹤鸵 zho Casuarius unappendiculatus 單垂鶴鴕 zho Casuarius unappendiculatus kasuár jednolaločný ces Casuarius unappendiculatus Nordlig Kasuar dan Casuarius unappendiculatus Oranjehalskasuaris nld Casuarius unappendiculatus kaeluskaasuar est Casuarius unappendiculatus isokasuaari fin Casuarius unappendiculatus Casoar unicaronculé fra Casuarius unappendiculatus Einlappenkasuar deu Casuarius unappendiculatus északi kazuár hun Casuarius unappendiculatus Casuario settentrionale ita Casuarius unappendiculatus パプアヒクイドリ jpn Casuarius unappendiculatus raudonkaklis kazuaras lit Casuarius unappendiculatus Enflikkasuar nor Casuarius unappendiculatus kazuar jednokoralowy pol Casuarius unappendiculatus casuar-unicarunculado por Casuarius unappendiculatus Оранжевошейный казуар rus Casuarius unappendiculatus kazuár džungľový slk Casuarius unappendiculatus Casuario unicarunculado spa Casuarius unappendiculatus enflikig kasuar swe Dromaius novaehollandiae Emu eng Dromaius novaehollandiae emú comú cat Dromaius novaehollandiae 鸸鹋 zho Dromaius novaehollandiae 鴯鶓 zho Dromaius novaehollandiae emu hnědý ces Dromaius novaehollandiae Emu dan Dromaius novaehollandiae Emoe nld Dromaius novaehollandiae emu est Dromaius novaehollandiae emu fin Dromaius novaehollandiae Émeu d'Australie fra Dromaius novaehollandiae Emu deu Dromaius novaehollandiae emu hun Dromaius novaehollandiae Emù ita Dromaius novaehollandiae エミュー jpn Dromaius novaehollandiae emu lit Dromaius novaehollandiae Emu nor Dromaius novaehollandiae emu (zwyczajne) pol Dromaius novaehollandiae emu por Dromaius novaehollandiae Эму rus Dromaius novaehollandiae emu hnedý slk Dromaius novaehollandiae Emú spa Dromaius novaehollandiae emu swe Apteryx australis Southern Brown Kiwi eng Apteryx australis kiwi bru de l'illa Sud cat Apteryx australis 褐几维 zho Apteryx australis 南方褐鷸鴕 zho Apteryx australis kivi jižní ces Apteryx australis Brun Kiwi dan Apteryx australis Zuidelijke Bruine Kiwi nld Apteryx australis pruunkiivi est Apteryx australis ruskokiivi fin Apteryx australis Kiwi austral fra Apteryx australis Südstreifenkiwi deu Apteryx australis barna kivi hun Apteryx australis Kiwi bruno meridionale ita Apteryx australis キーウィ jpn Apteryx australis paprastasis kivis lit Apteryx australis Sørbrunkivi nor Apteryx australis kiwi brunatny pol Apteryx australis quivi-marrom-da-ilha-do-sul por Apteryx australis Южный киви rus Apteryx australis kivi južný slk Apteryx australis Kiwi sureño spa Apteryx australis sydkivi swe Apteryx mantelli North Island Brown Kiwi eng Apteryx mantelli kiwi bru de l'illa Nord cat Apteryx mantelli 北岛褐几维鸟 zho Apteryx mantelli 北島褐鷸鴕 zho Apteryx mantelli kivi hnědý ces Apteryx mantelli Nordlig Kiwi dan Apteryx mantelli Noordelijke Bruine Kiwi nld Apteryx mantelli triipkiivi est Apteryx mantelli Kiwi de Mantell fra Apteryx mantelli Nordstreifenkiwi deu Apteryx mantelli északi-szigeti barna kivi hun Apteryx mantelli Kiwi bruno settentrionale ita Apteryx mantelli šiaurinis kivis lit Apteryx mantelli Nordbrunkivi nor Apteryx mantelli kiwi północny pol Apteryx mantelli quivi-marrom-da-ilha-do-norte por Apteryx mantelli Северный киви rus Apteryx mantelli kivi hnedý slk Apteryx mantelli Kiwi norteño spa Apteryx mantelli brun kivi swe Apteryx rowi Okarito Kiwi eng Apteryx rowi kiwi d'Okarito cat Apteryx rowi 欧加里托几维鸟 zho Apteryx rowi 奧卡里多褐鷸鴕 zho Apteryx rowi Okarito Kiwi dan Apteryx rowi Rowi nld Apteryx rowi okarito kiivi est Apteryx rowi Kiwi d'Okarito fra Apteryx rowi Okaritokiwi deu Apteryx rowi okaritói barna kivi hun Apteryx rowi Kiwi bruno di Okarito ita Apteryx rowi Okarito miško kivis lit Apteryx rowi Okaritokivi nor Apteryx rowi kiwi szary pol Apteryx rowi quivi-marrom-de-okarito por Apteryx rowi Рови rus Apteryx rowi kivi hodvábny slk Apteryx rowi Kiwi de Okarito spa Apteryx rowi okaritokivi swe Apteryx owenii Little Spotted Kiwi eng Apteryx owenii kiwi tacat petit cat Apteryx owenii 小斑几维 zho Apteryx owenii 小斑鷸鴕 zho Apteryx owenii kivi Owenův ces Apteryx owenii Dværgkiwi dan Apteryx owenii Kleine Grijze Kiwi nld Apteryx owenii väikekiivi est Apteryx owenii pikkukiivi fin Apteryx owenii Kiwi d'Owen fra Apteryx owenii Zwergkiwi deu Apteryx owenii kis foltos kivi hun Apteryx owenii Kiwi macchiato minore ita Apteryx owenii コマダラキーウィ jpn Apteryx owenii mažasis kivis lit Apteryx owenii Dvergkivi nor Apteryx owenii kiwi mały pol Apteryx owenii quivi-manchado-pequeno por Apteryx owenii Малый серый киви rus Apteryx owenii kivi pásikavý slk Apteryx owenii Kiwi moteado menor spa Apteryx owenii mindre fläckkivi swe Apteryx haastii Great Spotted Kiwi eng Apteryx haastii kiwi tacat gros cat Apteryx haastii 大斑几维 zho Apteryx haastii 大斑鷸鴕 zho Apteryx haastii kivi Haastův ces Apteryx haastii Stor Kiwi dan Apteryx haastii Grote Grijze Kiwi nld Apteryx haastii täpikkiivi est Apteryx haastii kirjokiivi fin Apteryx haastii Kiwi roa fra Apteryx haastii Haastkiwi deu Apteryx haastii nagy foltos kivi hun Apteryx haastii Kiwi macchiato maggiore ita Apteryx haastii オオマダラキーウィ jpn Apteryx haastii didysis kivis lit Apteryx haastii Flekkivi nor Apteryx haastii kiwi plamisty pol Apteryx haastii quivi-manchado-grande por Apteryx haastii Большой серый киви rus Apteryx haastii kivi kráľovský slk Apteryx haastii Kiwi moteado mayor spa Apteryx haastii större fläckkivi swe Anhima cornuta Horned Screamer eng Anhima cornuta txajà banyut cat Anhima cornuta 角叫鸭 zho Anhima cornuta 角叫鴨 zho Anhima cornuta kamiš růžkatý ces Anhima cornuta Anhima dan Anhima cornuta Anioema nld Anhima cornuta sarvik-ogatiib (sarvik-tšahha) est Anhima cornuta sarviromisko fin Anhima cornuta Kamichi cornu fra Anhima cornuta Hornwehrvogel deu Anhima cornuta egyszarvú csája hun Anhima cornuta Kaimichi cornuto ita Anhima cornuta ツノサケビドリ jpn Anhima cornuta raguotoji pelamedėja lit Anhima cornuta Horngjeterfugl nor Anhima cornuta skrzydłoszpon rogaty pol Anhima cornuta anhuma por Anhima cornuta Рогатая паламедея rus Anhima cornuta anhima rohatá slk Anhima cornuta Chajá añuma spa Anhima cornuta hornvärnfågel swe Chauna chavaria Northern Screamer eng Chauna chavaria txajà collnegre cat Chauna chavaria 黑颈叫鸭 zho Chauna chavaria 黑頸叫鴨〔北方叫鴨〕 zho Chauna chavaria čája bělolící ces Chauna chavaria Toppet Chaja dan Chauna chavaria Witwanghoenderkoet nld Chauna chavaria tutt-ogatiib (tutt-tšahha) est Chauna chavaria kolumbianromisko fin Chauna chavaria Kamichi chavaria fra Chauna chavaria Weißwangen-Wehrvogel deu Chauna chavaria fehérarcú csája hun Chauna chavaria Kaimichi settentrionale ita Chauna chavaria クロエリサケビドリ jpn Chauna chavaria juodakaklė pelamedėja lit Chauna chavaria Svarthalsgjeterfugl nor Chauna chavaria skrzydłoszpon czarnoszyi pol Chauna chavaria tachã-do-norte  por Chauna chavaria Черношейная паламедея rus Chauna chavaria čaja chochlatá slk Chauna chavaria Chajá chicagüire spa Chauna chavaria svarthalsad värnfågel swe Chauna torquata Southern Screamer eng Chauna torquata txajà emplomallat cat Chauna torquata 冠叫鸭 zho Chauna torquata 冠叫鴨〔南方叫鴨〕 zho Chauna torquata čája obojková ces Chauna torquata Sorthalset Chaja dan Chauna torquata Kuifhoenderkoet nld Chauna torquata kaelus-ogatiib (kaelustšahha) est Chauna torquata töyhtöromisko fin Chauna torquata Kamichi à collier fra Chauna torquata Halsband-Wehrvogel deu Chauna torquata örvös csája hun Chauna torquata Kaimichi meridionale ita Chauna torquata カンムリサケビドリ jpn Chauna torquata kuoduotoji pelamedėja lit Chauna torquata Kragegjeterfugl nor Chauna torquata skrzydłoszpon obrożny pol Chauna torquata tachã por Chauna torquata Хохлатая паламедея rus Chauna torquata čaja obojková slk Chauna torquata Chajá común spa Chauna torquata tofsvärnfågel swe Anseranas semipalmata Magpie Goose eng Anseranas semipalmata oca garsera cat Anseranas semipalmata 鹊雁 zho Anseranas semipalmata 鵲鵝 zho Anseranas semipalmata husovec strakatý ces Anseranas semipalmata Skadegås dan Anseranas semipalmata Ekstergans nld Anseranas semipalmata harakhani est Anseranas semipalmata puuhanhi fin Anseranas semipalmata Canaroie semipalmée fra Anseranas semipalmata Spaltfußgans deu Anseranas semipalmata ujjas lúd hun Anseranas semipalmata Oca gazza ita Anseranas semipalmata カササギガン jpn Anseranas semipalmata ančiažąsė lit Anseranas semipalmata Skjæregås nor Anseranas semipalmata bezpłetwiec pol Anseranas semipalmata ganso-alvinegro por Anseranas semipalmata Полулапчатый гусь rus Anseranas semipalmata husiarka strakatá slk Anseranas semipalmata Ganso urraca spa Anseranas semipalmata skatgås swe Dendrocygna viduata White-faced Whistling Duck eng Dendrocygna viduata Nonnetjie-eend afr Dendrocygna viduata ànec arbori carablanc cat Dendrocygna viduata 白脸树鸭 zho Dendrocygna viduata 白臉樹鴨 zho Dendrocygna viduata husička vdovka ces Dendrocygna viduata Nonnetræand dan Dendrocygna viduata Witwangfluiteend nld Dendrocygna viduata valgepõsk-vilepart est Dendrocygna viduata naamioviheltäjäsorsa fin Dendrocygna viduata Dendrocygne veuf fra Dendrocygna viduata Witwenpfeifgans deu Dendrocygna viduata apáca-fütyülőlúd hun Dendrocygna viduata Dendrocigna facciabianca ita Dendrocygna viduata シロガオリュウキュウガモ jpn Dendrocygna viduata baltvaigu svilpējzoss lav Dendrocygna viduata baltaveidė medžąsė lit Dendrocygna viduata Maskeplystreand nor Dendrocygna viduata drzewica białolica pol Dendrocygna viduata irerê por Dendrocygna viduata Белолицая древесная утка rus Dendrocygna viduata stromárka bielohlavá slk Dendrocygna viduata vdovski žvižgač slv Dendrocygna viduata Suirirí cariblanco spa Dendrocygna viduata vithuvad visseland swe Dendrocygna autumnalis Black-bellied Whistling Duck eng Dendrocygna autumnalis ànec arbori bec-roig cat Dendrocygna autumnalis 黑腹树鸭 zho Dendrocygna autumnalis 紅嘴樹鴨 zho Dendrocygna autumnalis husička podzimní ces Dendrocygna autumnalis Sortbuget Træand dan Dendrocygna autumnalis Zwartbuikfluiteend nld Dendrocygna autumnalis punanokk-vilepart est Dendrocygna autumnalis punaviheltäjäsorsa fin Dendrocygna autumnalis Dendrocygne à ventre noir fra Dendrocygna autumnalis Rotschnabel-Pfeifgans deu Dendrocygna autumnalis piroscsőrű fütyülőlúd hun Dendrocygna autumnalis Dendrocigna pancianera ita Dendrocygna autumnalis アカハシリュウキュウガモ jpn Dendrocygna autumnalis sarkanknābja svilpējzoss lav Dendrocygna autumnalis raudonsnapė medžąsė lit Dendrocygna autumnalis Rødnebbplystreand nor Dendrocygna autumnalis drzewica czarnobrzucha pol Dendrocygna autumnalis marreca-cabocla por Dendrocygna autumnalis Осенняя древесная утка rus Dendrocygna autumnalis stromárka sivokrká slk Dendrocygna autumnalis Suirirí piquirrojo spa Dendrocygna autumnalis svartbukig visseland swe Dendrocygna guttata Spotted Whistling Duck eng Dendrocygna guttata ànec arbori clapejat cat Dendrocygna guttata 细斑树鸭 zho Dendrocygna guttata 細斑樹鴨 zho Dendrocygna guttata husička tečkovaná ces Dendrocygna guttata Plettet Træand dan Dendrocygna guttata Gevlekte Fluiteend nld Dendrocygna guttata täpik-vilepart est Dendrocygna guttata täpläviheltäjäsorsa fin Dendrocygna guttata Dendrocygne tacheté fra Dendrocygna guttata Tüpfelpfeifgans deu Dendrocygna guttata gyöngyös fütyülőlúd hun Dendrocygna guttata Dendrocigna macchiata ita Dendrocygna guttata シラボシリュウキュウガモ jpn Dendrocygna guttata dėmėtoji medžąsė lit Dendrocygna guttata Perleplystreand nor Dendrocygna guttata drzewica plamista pol Dendrocygna guttata marreca-pintada por Dendrocygna guttata Пятнистая древесная утка rus Dendrocygna guttata stromárka bodkavá slk Dendrocygna guttata Suirirí moteado spa Dendrocygna guttata fläckig visseland swe Dendrocygna arborea West Indian Whistling Duck eng Dendrocygna arborea ànec arbori de les Antilles cat Dendrocygna arborea 西印度树鸭 zho Dendrocygna arborea 黑嘴樹鴨 zho Dendrocygna arborea husička stromová ces Dendrocygna arborea Cubatræand dan Dendrocygna arborea West-Indische Fluiteend nld Dendrocygna arborea palmi-vilepart est Dendrocygna arborea karibianviheltäjäsorsa fin Dendrocygna arborea Dendrocygne des Antilles fra Dendrocygna arborea Kubapfeifgans deu Dendrocygna arborea pálmafütyülőlúd hun Dendrocygna arborea Dendrocigna delle Indie Occidentali ita Dendrocygna arborea ハシグロリュウキュウガモ jpn Dendrocygna arborea Kubas svilpējzoss lav Dendrocygna arborea kubinė medžąsė lit Dendrocygna arborea Palmeplystreand nor Dendrocygna arborea drzewica karaibska pol Dendrocygna arborea marreca-laguaça por Dendrocygna arborea Черноклювая древесная утка rus Dendrocygna arborea stromárka veľká slk Dendrocygna arborea Suirirí yaguaza spa Dendrocygna arborea karibvisseland swe Dendrocygna bicolor Fulvous Whistling Duck eng Dendrocygna bicolor Fluiteend afr Dendrocygna bicolor ànec arbori bicolor cat Dendrocygna bicolor 茶色树鸭 zho Dendrocygna bicolor 草黃樹鴨 zho Dendrocygna bicolor husička dvoubarvá ces Dendrocygna bicolor Okkertræand dan Dendrocygna bicolor Rosse Fluiteend nld Dendrocygna bicolor ruuge-vilepart est Dendrocygna bicolor ruskoviheltäjäsorsa fin Dendrocygna bicolor Dendrocygne fauve fra Dendrocygna bicolor Gelbbrust-Pfeifgans deu Dendrocygna bicolor sujtásos fütyülőlúd hun Dendrocygna bicolor Dendrocigna fulva ita Dendrocygna bicolor アカリュウキュウガモ jpn Dendrocygna bicolor rūsganā svilpējzoss lav Dendrocygna bicolor dvispalvė medžąsė lit Dendrocygna bicolor Brunplystreand nor Dendrocygna bicolor drzewica dwubarwna pol Dendrocygna bicolor marreca-caneleira por Dendrocygna bicolor Рыжая древесная утка rus Dendrocygna bicolor stromárka hrdzavá slk Dendrocygna bicolor rumeni žvižgač slv Dendrocygna bicolor Suirirí bicolor spa Dendrocygna bicolor brun visseland swe Dendrocygna eytoni Plumed Whistling Duck eng Dendrocygna eytoni ànec arbori d'Eyton cat Dendrocygna eytoni 尖羽树鸭 zho Dendrocygna eytoni 尖羽樹鴨 zho Dendrocygna eytoni husička australská ces Dendrocygna eytoni Australsk Træand dan Dendrocygna eytoni Australische Fluiteend nld Dendrocygna eytoni rohtla-vilepart est Dendrocygna eytoni sirppiviheltäjäsorsa fin Dendrocygna eytoni Dendrocygne d'Eyton fra Dendrocygna eytoni Gelbfuß-Pfeifgans deu Dendrocygna eytoni sarlós fütyülőlúd hun Dendrocygna eytoni Dendrocigna falcata ita Dendrocygna eytoni カザリリュウキュウガモ jpn Dendrocygna eytoni Eitono medžąsė lit Dendrocygna eytoni Prydplystreand nor Dendrocygna eytoni drzewica australijska pol Dendrocygna eytoni marreca-emplumada por Dendrocygna eytoni Розовоногая древесная утка rus Dendrocygna eytoni stromárka kosierkavá slk Dendrocygna eytoni Suirirí australiano spa Dendrocygna eytoni plymvisseland swe Dendrocygna arcuata Wandering Whistling Duck eng Dendrocygna arcuata ànec arbori de casquet cat Dendrocygna arcuata 斑胸树鸭 zho Dendrocygna arcuata 胸斑樹鴨 zho Dendrocygna arcuata husička stěhovavá ces Dendrocygna arcuata Rustfarvet Træand dan Dendrocygna arcuata Zwervende Fluiteend nld Dendrocygna arcuata roostekõht-vilepart est Dendrocygna arcuata suomuviheltäjäsorsa fin Dendrocygna arcuata Dendrocygne à lunules fra Dendrocygna arcuata Wanderpfeifgans deu Dendrocygna arcuata vándorfütyülőlúd hun Dendrocygna arcuata Dendrocigna errante ita Dendrocygna arcuata オオリュウキュウガモ jpn Dendrocygna arcuata švilpiančioji medžąsė lit Dendrocygna arcuata Hetteplystreand nor Dendrocygna arcuata drzewica wędrowna pol Dendrocygna arcuata marreca-errante por Dendrocygna arcuata Странствующая древесная утка rus Dendrocygna arcuata stromárka sťahovavá slk Dendrocygna arcuata Suirirí capirotado spa Dendrocygna arcuata vandringsvisseland swe Dendrocygna javanica Lesser Whistling Duck eng Dendrocygna javanica ànec arbori menut cat Dendrocygna javanica 栗树鸭 zho Dendrocygna javanica 樹鴨〔栗樹鴨〕 zho Dendrocygna javanica husička malá ces Dendrocygna javanica Lille Træand dan Dendrocygna javanica Indische Fluiteend nld Dendrocygna javanica väike-vilepart est Dendrocygna javanica intianviheltäjäsorsa fin Dendrocygna javanica Dendrocygne siffleur fra Dendrocygna javanica Javapfeifgans deu Dendrocygna javanica bengáli fütyülőlúd hun Dendrocygna javanica Dendrocigna indiana ita Dendrocygna javanica リュウキュウガモ jpn Dendrocygna javanica mazā svilpējzoss lav Dendrocygna javanica indinė medžąsė lit Dendrocygna javanica Småplystreand nor Dendrocygna javanica drzewica indyjska pol Dendrocygna javanica marreca-de-java por Dendrocygna javanica Малая древесная утка rus Dendrocygna javanica stromárka malá slk Dendrocygna javanica mali žvižgač slv Dendrocygna javanica Suirirí de Java spa Dendrocygna javanica orientvisseland swe Dendrocygna javanica เป็ดแดง tha Thalassornis leuconotus White-backed Duck eng Thalassornis leuconotus Witrugeend afr Thalassornis leuconotus ànec cabusset cat Thalassornis leuconotus 白背鸭 zho Thalassornis leuconotus 白背鴨 zho Thalassornis leuconotus husička krátkoocasá ces Thalassornis leuconotus Lappedykkerand dan Thalassornis leuconotus Witrugeend nld Thalassornis leuconotus püttpart est Thalassornis leuconotus lampisorsa fin Thalassornis leuconotus Dendrocygne à dos blanc fra Thalassornis leuconotus Weißrücken-Pfeifgans deu Thalassornis leuconotus vöcsökréce hun Thalassornis leuconotus Anatra dorsobianco ita Thalassornis leuconotus コシジロガモ jpn Thalassornis leuconotus baltanugarė antis lit Thalassornis leuconotus Hvitryggand nor Thalassornis leuconotus pokraczka pol Thalassornis leuconotus pato-de-dorso-branco por Thalassornis leuconotus Белоспинная утка rus Thalassornis leuconotus stromárka jarabá slk Thalassornis leuconotus Pato dorsiblanco spa Thalassornis leuconotus vitryggig and swe Cereopsis novaehollandiae Cape Barren Goose eng Cereopsis novaehollandiae oca cendrosa cat Cereopsis novaehollandiae 澳洲灰雁 zho Cereopsis novaehollandiae 蠟嘴雁 zho Cereopsis novaehollandiae husa kuří ces Cereopsis novaehollandiae Hønsegås dan Cereopsis novaehollandiae Hoendergans nld Cereopsis novaehollandiae tuhkhani est Cereopsis novaehollandiae tuhkahanhi fin Cereopsis novaehollandiae Céréopse cendré fra Cereopsis novaehollandiae Hühnergans deu Cereopsis novaehollandiae tyúklúd hun Cereopsis novaehollandiae Oca di Cape Barren ita Cereopsis novaehollandiae ロウバシガン jpn Cereopsis novaehollandiae vištinė žąsis lit Cereopsis novaehollandiae Hønsegås nor Cereopsis novaehollandiae kapodziób pol Cereopsis novaehollandiae ganso-cinzento por Cereopsis novaehollandiae Куриный гусь rus Cereopsis novaehollandiae zemnárka krátkozobá slk Cereopsis novaehollandiae Ganso cenizo spa Cereopsis novaehollandiae hönsgås swe Branta bernicla Brant Goose eng Branta bernicla oca de collar cat Branta bernicla 黑雁 zho Branta bernicla 黑雁 zho Branta bernicla berneška tmavá ces Branta bernicla Knortegås dan Branta bernicla Rotgans nld Branta bernicla mustlagle est Branta bernicla sepelhanhi fin Branta bernicla Bernache cravant fra Branta bernicla Ringelgans deu Branta bernicla örvös lúd hun Branta bernicla Oca colombaccio ita Branta bernicla コクガン jpn Branta bernicla melngalvas zoss lav Branta bernicla paprastoji berniklė lit Branta bernicla Ringgås nor Branta bernicla bernikla obrożna pol Branta bernicla ganso-de-faces-pretas por Branta bernicla Чёрная казарка rus Branta bernicla bernikla tmavá slk Branta bernicla grivasta gos slv Branta bernicla Barnacla carinegra spa Branta bernicla prutgås swe Branta ruficollis Red-breasted Goose eng Branta ruficollis oca de coll roig cat Branta ruficollis 红胸黑雁 zho Branta ruficollis 紅胸黑雁 zho Branta ruficollis berneška rudokrká ces Branta ruficollis Rødhalset Gås dan Branta ruficollis Roodhalsgans nld Branta ruficollis punakael-lagle est Branta ruficollis punakaulahanhi fin Branta ruficollis Bernache à cou roux fra Branta ruficollis Rothalsgans deu Branta ruficollis vörösnyakú lúd hun Branta ruficollis Oca collorosso ita Branta ruficollis アオガン jpn Branta ruficollis sarkankakla zoss lav Branta ruficollis rudakaklė berniklė lit Branta ruficollis Rødhalsgås nor Branta ruficollis bernikla rdzawoszyja pol Branta ruficollis ganso-de-peito-ruivo por Branta ruficollis Краснозобая казарка rus Branta ruficollis bernikla červenokrká slk Branta ruficollis rdečevrata gos slv Branta ruficollis Barnacla cuelliroja spa Branta ruficollis rödhalsad gås swe Branta sandvicensis Nene eng Branta sandvicensis oca de les Hawaii cat Branta sandvicensis 夏威夷黑雁 zho Branta sandvicensis 夏威夷雁〔黃頸黑雁〕 zho Branta sandvicensis berneška havajská ces Branta sandvicensis Hawaiigås dan Branta sandvicensis Hawaiigans nld Branta sandvicensis nenelagle est Branta sandvicensis havaijinhanhi fin Branta sandvicensis Bernache néné fra Branta sandvicensis Hawaiigans deu Branta sandvicensis hawaii lúd hun Branta sandvicensis Oca delle Hawaii ita Branta sandvicensis ハワイガン jpn Branta sandvicensis havajinė berniklė lit Branta sandvicensis Hawaiigås nor Branta sandvicensis bernikla hawajska pol Branta sandvicensis ganso-havaiano por Branta sandvicensis Гавайская казарка rus Branta sandvicensis bernikla vlnkovaná slk Branta sandvicensis Barnacla nené spa Branta sandvicensis hawaiigås swe Branta canadensis Canada Goose eng Branta canadensis oca del Canadà cat Branta canadensis 加拿大黑雁 zho Branta canadensis 加拿大雁 zho Branta canadensis berneška velká ces Branta canadensis Canadagås dan Branta canadensis Grote Canadese Gans nld Branta canadensis kanada lagle est Branta canadensis kanadanhanhi fin Branta canadensis Bernache du Canada fra Branta canadensis Kanadagans deu Branta canadensis kanadai lúd hun Branta canadensis Oca canadese ita Branta canadensis カナダガン jpn Branta canadensis Kanādas zoss lav Branta canadensis kanadinė berniklė lit Branta canadensis Kanadagås nor Branta canadensis bernikla kanadyjska pol Branta canadensis ganso-do-canadá por Branta canadensis Канадская казарка rus Branta canadensis bernikla veľká slk Branta canadensis kanadska gos slv Branta canadensis Barnacla canadiense grande spa Branta canadensis kanadagås swe Branta leucopsis Barnacle Goose eng Branta leucopsis oca de galta blanca cat Branta leucopsis 白颊黑雁 zho Branta leucopsis 白頰黑雁 zho Branta leucopsis berneška bělolící ces Branta leucopsis Bramgås dan Branta leucopsis Brandgans nld Branta leucopsis valgepõsk-lagle est Branta leucopsis valkoposkihanhi fin Branta leucopsis Bernache nonnette fra Branta leucopsis Weißwangengans deu Branta leucopsis apácalúd hun Branta leucopsis Oca facciabianca ita Branta leucopsis カオジロガン jpn Branta leucopsis baltvaigu zoss lav Branta leucopsis baltaskruostė berniklė lit Branta leucopsis Hvitkinngås nor Branta leucopsis bernikla białolica pol Branta leucopsis ganso-marisco por Branta leucopsis Белощёкая казарка rus Branta leucopsis bernikla bielolíca slk Branta leucopsis belolična gos slv Branta leucopsis Barnacla cariblanca spa Branta leucopsis vitkindad gås swe Branta hutchinsii Cackling Goose eng Branta hutchinsii oca de Hutchins cat Branta hutchinsii 小美洲黑雁 zho Branta hutchinsii 小加拿大雁 zho Branta hutchinsii Lys Dværgcanadagås dan Branta hutchinsii Kleine Canadese Gans nld Branta hutchinsii eskimo lagle est Branta hutchinsii Bernache de Hutchins fra Branta hutchinsii Zwergkanadagans deu Branta hutchinsii alaszkai lúd hun Branta hutchinsii Oca canadese di Hutchins ita Branta hutchinsii シジュウカラガン jpn Branta hutchinsii Bafina zoss lav Branta hutchinsii šiaurinė kanadinė berniklė lit Branta hutchinsii Polargås nor Branta hutchinsii bernikla północna pol Branta hutchinsii ganso-da-tundra por Branta hutchinsii Малая канадская казарка rus Branta hutchinsii bernikla tundrová slk Branta hutchinsii Barnacla canadiense chica spa Branta hutchinsii dvärgkanadagås swe Anser indicus Bar-headed Goose eng Anser indicus oca de l'Índia cat Anser indicus 斑头雁 zho Anser indicus 斑頭雁 zho Anser indicus husa indická ces Anser indicus Indisk Gås dan Anser indicus Indische Gans nld Anser indicus vööthani est Anser indicus tiibetinhanhi fin Anser indicus Oie à tête barrée fra Anser indicus Streifengans deu Anser indicus indiai lúd hun Anser indicus Oca indiana ita Anser indicus インドガン jpn Anser indicus svītrainā zoss lav Anser indicus kalninė žąsis lit Anser indicus Stripegås nor Anser indicus gęś tybetańska pol Anser indicus ganso-de-cabeça-listada por Anser indicus Горный гусь rus Anser indicus hus vrchovská slk Anser indicus tibetanska gos slv Anser indicus Ánsar indio spa Anser indicus stripgås swe Anser indicus ห่านหัวลาย tha Anser canagicus Emperor Goose eng Anser canagicus oca emperadriu cat Anser canagicus 帝雁 zho Anser canagicus 皇雁 zho Anser canagicus husa císařská ces Anser canagicus Kejsergås dan Anser canagicus Keizergans nld Anser canagicus randhani est Anser canagicus beringinhanhi fin Anser canagicus Oie empereur fra Anser canagicus Kaisergans deu Anser canagicus császárlúd hun Anser canagicus Oca imperatrice ita Anser canagicus ミカドガン jpn Anser canagicus karaliskā zoss lav Anser canagicus imperatoriškoji žąsis lit Anser canagicus Keisergås nor Anser canagicus śnieżyca cesarska pol Anser canagicus ganso-imperador por Anser canagicus Белошей rus Anser canagicus hus bielohlavá slk Anser canagicus Ánsar emperador spa Anser canagicus kejsargås swe Anser rossii Ross's Goose eng Anser rossii oca de Ross cat Anser rossii 细嘴雁 zho Anser rossii 細嘴雁 zho Anser rossii husa bělostná ces Anser rossii Dværgsnegås dan Anser rossii Ross' Gans nld Anser rossii väike-lumehani est Anser rossii eskimohanhi fin Anser rossii Oie de Ross fra Anser rossii Zwergschneegans deu Anser rossii hólúd hun Anser rossii Oca di Ross ita Anser rossii ヒメハクガン jpn Anser rossii Rosa zoss lav Anser rossii Roso žąsis lit Anser rossii Eskimogås nor Anser rossii śnieżyca mała pol Anser rossii ganso-das-neves-pequeno por Anser rossii Гусь Росса rus Anser rossii hus snežnička slk Anser rossii mala snežna gos slv Anser rossii Ánsar de Ross spa Anser rossii dvärgsnögås swe Anser caerulescens Snow Goose eng Anser caerulescens oca de les neus cat Anser caerulescens 雪雁 zho Anser caerulescens 雪雁 zho Anser caerulescens husa sněžní ces Anser caerulescens Snegås dan Anser caerulescens Sneeuwgans nld Anser caerulescens lumehani est Anser caerulescens lumihanhi fin Anser caerulescens Oie des neiges fra Anser caerulescens Schneegans deu Anser caerulescens sarki lúd hun Anser caerulescens Oca delle nevi ita Anser caerulescens ハクガン jpn Anser caerulescens sniega zoss lav Anser caerulescens snieginė žąsis lit Anser caerulescens Snøgås nor Anser caerulescens śnieżyca duża pol Anser caerulescens ganso-das-neves por Anser caerulescens Белый гусь rus Anser caerulescens hus snežná slk Anser caerulescens snežna gos slv Anser caerulescens Ánsar nival spa Anser caerulescens snögås swe Anser anser Greylag Goose eng Anser anser oca comuna cat Anser anser 灰雁 zho Anser anser 灰雁 zho Anser anser husa velká ces Anser anser Grågås dan Anser anser Grauwe Gans nld Anser anser hallhani e. roohani est Anser anser merihanhi fin Anser anser Oie cendrée fra Anser anser Graugans deu Anser anser nyári lúd hun Anser anser Oca selvatica ita Anser anser ハイイロガン jpn Anser anser meža zoss lav Anser anser pilkoji žąsis lit Anser anser Grågås nor Anser anser gęgawa pol Anser anser ganso-bravo por Anser anser Серый гусь rus Anser anser hus divá slk Anser anser siva gos slv Anser anser Ánsar común spa Anser anser grågås swe Anser anser ห่านเทาปากสีชมพู tha Anser cygnoides Swan Goose eng Anser cygnoides oca cigne cat Anser cygnoides 鸿雁 zho Anser cygnoides 鴻雁 zho Anser cygnoides husa labutí ces Anser cygnoides Svanegås dan Anser cygnoides Zwaangans nld Anser cygnoides stepihani est Anser cygnoides joutsenhanhi fin Anser cygnoides Oie cygnoïde fra Anser cygnoides Schwanengans deu Anser cygnoides kínai hattyúlúd hun Anser cygnoides Oca cigno ita Anser cygnoides サカツラガン jpn Anser cygnoides lielknābja zoss lav Anser cygnoides gulbinė žąsis lit Anser cygnoides Svanegås nor Anser cygnoides gęś łabędzionosa pol Anser cygnoides ganso-cisne por Anser cygnoides Сухонос rus Anser cygnoides hus labutia slk Anser cygnoides Ánsar cisnal spa Anser cygnoides svangås swe Anser cygnoides ห่านคอขาว tha Anser fabalis Taiga Bean Goose eng Anser fabalis oca de bec curt cat Anser fabalis 豆雁 zho Anser fabalis 寒林豆雁 zho Anser fabalis husa polní ces Anser fabalis Sædgås dan Anser fabalis Taigarietgans nld Anser fabalis rabahani est Anser fabalis metsähanhi fin Anser fabalis Oie des moissons fra Anser fabalis Saatgans deu Anser fabalis vetési lúd hun Anser fabalis Oca granaiola della taiga ita Anser fabalis ニシヒシクイ jpn Anser fabalis sējas zoss lav Anser fabalis želmeninė žąsis lit Anser fabalis Sædgås nor Anser fabalis gęś zbożowa pol Anser fabalis ganso-campestre por Anser fabalis Гуменник rus Anser fabalis hus siatinná slk Anser fabalis njivska gos slv Anser fabalis Ánsar campestre spa Anser fabalis tajgasädgås swe Anser brachyrhynchus Pink-footed Goose eng Anser brachyrhynchus oca de bec curt cat Anser brachyrhynchus 粉脚雁 zho Anser brachyrhynchus 粉腳雁 zho Anser brachyrhynchus husa krátkozobá ces Anser brachyrhynchus Kortnæbbet Gås dan Anser brachyrhynchus Kleine Rietgans nld Anser brachyrhynchus lühinokk-hani est Anser brachyrhynchus lyhytnokkahanhi fin Anser brachyrhynchus Oie à bec court fra Anser brachyrhynchus Kurzschnabelgans deu Anser brachyrhynchus rövidcsőrű lúd hun Anser brachyrhynchus Oca zamperosee ita Anser brachyrhynchus コザクラバシガン jpn Anser brachyrhynchus īsknābja zoss lav Anser brachyrhynchus trumpasnapė žąsis lit Anser brachyrhynchus Kortnebbgås nor Anser brachyrhynchus gęś krótkodzioba pol Anser brachyrhynchus ganso-de-bico-curto por Anser brachyrhynchus Короткоклювый гуменник rus Anser brachyrhynchus hus krátkozobá slk Anser brachyrhynchus kratkokljuna gos slv Anser brachyrhynchus Ánsar piquicorto spa Anser brachyrhynchus spetsbergsgås swe Anser serrirostris Tundra Bean Goose eng Anser serrirostris 短嘴豆雁 zho Anser serrirostris 凍原豆雁 zho Anser serrirostris Tundrasædgås dan Anser serrirostris Toendrarietgans nld Anser serrirostris Oie de la toundra fra Anser serrirostris Tundrasaatgans deu Anser serrirostris Oca granaiola della tundra ita Anser serrirostris ヒシクイ jpn Anser serrirostris tundras zoss lav Anser serrirostris tundrinė želmeninė žąsis lit Anser serrirostris Tundrasædgås nor Anser serrirostris gęś tundrowa pol Anser serrirostris Восточный тундровый гусь rus Anser serrirostris hus tundrová slk Anser serrirostris tundrasädgås swe Anser albifrons Greater White-fronted Goose eng Anser albifrons oca riallera grossa cat Anser albifrons 白额雁 zho Anser albifrons 白額雁 zho Anser albifrons husa běločelá ces Anser albifrons Blisgås dan Anser albifrons Kolgans nld Anser albifrons suur-laukhani est Anser albifrons tundrahanhi fin Anser albifrons Oie rieuse fra Anser albifrons Blässgans deu Anser albifrons nagy lilik hun Anser albifrons Oca lombardella ita Anser albifrons マガン jpn Anser albifrons baltpieres zoss lav Anser albifrons baltakaktė žąsis lit Anser albifrons Tundragås nor Anser albifrons gęś białoczelna pol Anser albifrons ganso-de-testa-branca por Anser albifrons Белолобый гусь rus Anser albifrons hus bieločelá slk Anser albifrons beločela gos slv Anser albifrons Ánsar careto spa Anser albifrons bläsgås swe Anser erythropus Lesser White-fronted Goose eng Anser erythropus oca riallera petita cat Anser erythropus 小白额雁 zho Anser erythropus 小白額雁 zho Anser erythropus husa malá ces Anser erythropus Dværggås dan Anser erythropus Dwerggans nld Anser erythropus väike-laukhani est Anser erythropus kiljuhanhi fin Anser erythropus Oie naine fra Anser erythropus Zwerggans deu Anser erythropus kis lilik hun Anser erythropus Oca lombardella minore ita Anser erythropus カリガネ jpn Anser erythropus mazā zoss lav Anser erythropus mažoji žąsis lit Anser erythropus Dverggås nor Anser erythropus gęś mała pol Anser erythropus ganso-pequeno por Anser erythropus Пискулька rus Anser erythropus hus malá slk Anser erythropus mala gos slv Anser erythropus Ánsar chico spa Anser erythropus fjällgås swe Coscoroba coscoroba Coscoroba Swan eng Coscoroba coscoroba cigne coscoroba cat Coscoroba coscoroba 扁嘴天鹅 zho Coscoroba coscoroba 扁嘴天鵝 zho Coscoroba coscoroba labuť koskoroba ces Coscoroba coscoroba Coscorobasvane dan Coscoroba coscoroba Coscoroba nld Coscoroba coscoroba koskoroba (koskorobaluik) est Coscoroba coscoroba ankkajoutsen fin Coscoroba coscoroba Coscoroba blanc fra Coscoroba coscoroba Coscorobaschwan deu Coscoroba coscoroba koszkoróbahattyú hun Coscoroba coscoroba Cigno coscoroba ita Coscoroba coscoroba カモハクチョウ jpn Coscoroba coscoroba koskoroba lit Coscoroba coscoroba Coscorobasvane nor Coscoroba coscoroba koskoroba pol Coscoroba coscoroba capororoca por Coscoroba coscoroba Коскороба rus Coscoroba coscoroba koskoroba biela slk Coscoroba coscoroba Cisne coscoroba spa Coscoroba coscoroba coscorobasvan swe Cygnus atratus Black Swan eng Cygnus atratus cigne negre cat Cygnus atratus 黑天鹅 zho Cygnus atratus 黑天鵝 zho Cygnus atratus labuť černá ces Cygnus atratus Sortsvane dan Cygnus atratus Zwarte Zwaan nld Cygnus atratus mustluik est Cygnus atratus mustajoutsen fin Cygnus atratus Cygne noir fra Cygnus atratus Schwarzschwan deu Cygnus atratus fekete hattyú hun Cygnus atratus Cigno nero ita Cygnus atratus コクチョウ jpn Cygnus atratus melnais gulbis lav Cygnus atratus juodoji gulbė lit Cygnus atratus Svartsvane nor Cygnus atratus łabędź czarny pol Cygnus atratus cisne-preto por Cygnus atratus Чёрный лебедь rus Cygnus atratus labuť čierna slk Cygnus atratus črni labod slv Cygnus atratus Cisne negro spa Cygnus atratus svart svan swe Cygnus melancoryphus Black-necked Swan eng Cygnus melancoryphus cigne de coll negre cat Cygnus melancoryphus 黑颈天鹅 zho Cygnus melancoryphus 黑頸天鵝 zho Cygnus melancoryphus labuť černokrká ces Cygnus melancoryphus Sorthalset Svane dan Cygnus melancoryphus Zwarthalszwaan nld Cygnus melancoryphus mustkael-luik est Cygnus melancoryphus mustakaulajoutsen fin Cygnus melancoryphus Cygne à cou noir fra Cygnus melancoryphus Schwarzhalsschwan deu Cygnus melancoryphus feketenyakú hattyú hun Cygnus melancoryphus Cigno collonero ita Cygnus melancoryphus クロエリハクチョウ jpn Cygnus melancoryphus juodakaklė gulbė lit Cygnus melancoryphus Svarthalssvane nor Cygnus melancoryphus łabędź czarnoszyi pol Cygnus melancoryphus cisne-de-pescoço-preto por Cygnus melancoryphus Черношейный лебедь rus Cygnus melancoryphus labuť čiernokrká slk Cygnus melancoryphus Cisne cuellinegro spa Cygnus melancoryphus svarthalsad svan swe Cygnus olor Mute Swan eng Cygnus olor Witswaan afr Cygnus olor cigne mut cat Cygnus olor 疣鼻天鹅 zho Cygnus olor 疣鼻天鵝〔赤嘴天鵝〕 zho Cygnus olor labuť velká ces Cygnus olor Knopsvane dan Cygnus olor Knobbelzwaan nld Cygnus olor kühmnokk-luik est Cygnus olor kyhmyjoutsen fin Cygnus olor Cygne tuberculé fra Cygnus olor Höckerschwan deu Cygnus olor bütykös hattyú hun Cygnus olor Cigno reale ita Cygnus olor コブハクチョウ jpn Cygnus olor paugurknābja gulbis lav Cygnus olor gulbė nebylė lit Cygnus olor Knoppsvane nor Cygnus olor łabędź niemy pol Cygnus olor cisne-mudo por Cygnus olor Лебедь-шипун rus Cygnus olor labuť veľká slk Cygnus olor labod grbec slv Cygnus olor Cisne vulgar spa Cygnus olor knölsvan swe Cygnus buccinator Trumpeter Swan eng Cygnus buccinator cigne trompeter cat Cygnus buccinator 黑嘴天鹅 zho Cygnus buccinator 號手天鵝 zho Cygnus buccinator labuť trubač ces Cygnus buccinator Trompetérsvane dan Cygnus buccinator Trompetzwaan nld Cygnus buccinator ameerika laululuik (trompetluik) est Cygnus buccinator trumpettijoutsen fin Cygnus buccinator Cygne trompette fra Cygnus buccinator Trompeterschwan deu Cygnus buccinator trombitás hattyú hun Cygnus buccinator Cigno trombettiere ita Cygnus buccinator ナキハクチョウ jpn Cygnus buccinator taurētājgulbis lav Cygnus buccinator gulbė trimitininkė lit Cygnus buccinator Trompetersvane nor Cygnus buccinator łabędź trąbiący pol Cygnus buccinator cisne-trompeteiro por Cygnus buccinator Лебедь-трубач rus Cygnus buccinator labuť trúbivá slk Cygnus buccinator Cisne trompetero spa Cygnus buccinator trumpetarsvan swe Cygnus columbianus Tundra Swan eng Cygnus columbianus cigne petit cat Cygnus columbianus 小天鹅 zho Cygnus columbianus 小天鵝 zho Cygnus columbianus labuť malá ces Cygnus columbianus Pibesvane dan Cygnus columbianus Kleine Zwaan nld Cygnus columbianus väikeluik est Cygnus columbianus pikkujoutsen fin Cygnus columbianus Cygne siffleur fra Cygnus columbianus Zwergschwan deu Cygnus columbianus kis hattyú hun Cygnus columbianus Cigno minore ita Cygnus columbianus コハクチョウ jpn Cygnus columbianus mazais gulbis lav Cygnus columbianus mažoji gulbė lit Cygnus columbianus Dvergsvane nor Cygnus columbianus łabędź czarnodzioby pol Cygnus columbianus cisne-pequeno por Cygnus columbianus Американский лебедь rus Cygnus columbianus labuť malá slk Cygnus columbianus mali labod slv Cygnus columbianus Cisne chico spa Cygnus columbianus mindre sångsvan swe Cygnus cygnus Whooper Swan eng Cygnus cygnus cigne cantaire cat Cygnus cygnus 大天鹅 zho Cygnus cygnus 黃嘴天鵝〔大天鵝〕 zho Cygnus cygnus labuť zpěvná ces Cygnus cygnus Sangsvane dan Cygnus cygnus Wilde Zwaan nld Cygnus cygnus laululuik est Cygnus cygnus laulujoutsen fin Cygnus cygnus Cygne chanteur fra Cygnus cygnus Singschwan deu Cygnus cygnus énekes hattyú hun Cygnus cygnus Cigno selvatico ita Cygnus cygnus オオハクチョウ jpn Cygnus cygnus ziemeļu gulbis lav Cygnus cygnus gulbė giesmininkė lit Cygnus cygnus Sangsvane nor Cygnus cygnus łabędź krzykliwy pol Cygnus cygnus cisne-bravo por Cygnus cygnus Лебедь-кликун rus Cygnus cygnus labuť spevavá slk Cygnus cygnus labod pevec slv Cygnus cygnus Cisne cantor spa Cygnus cygnus sångsvan swe Stictonetta naevosa Freckled Duck eng Stictonetta naevosa ànec pigat cat Stictonetta naevosa 澳洲斑鸭 zho Stictonetta naevosa 點斑鴨 zho Stictonetta naevosa kachnovec vlnkovaný ces Stictonetta naevosa Spættet And dan Stictonetta naevosa Stippeleend nld Stictonetta naevosa kiripart est Stictonetta naevosa tuhkasorsa fin Stictonetta naevosa Stictonette tachetée fra Stictonetta naevosa Affengans deu Stictonetta naevosa gyöngyös réce hun Stictonetta naevosa Anatra lentigginosa ita Stictonetta naevosa ゴマフガモ jpn Stictonetta naevosa šlakuotoji antis lit Stictonetta naevosa Fregneand nor Stictonetta naevosa pstrokaczka pol Stictonetta naevosa pato-sardento por Stictonetta naevosa Крапчатая утка rus Stictonetta naevosa vlnkavka zobatá slk Stictonetta naevosa Pato pecoso spa Stictonetta naevosa vattrad and swe Hymenolaimus malacorhynchos Blue Duck eng Hymenolaimus malacorhynchos ànec blau cat Hymenolaimus malacorhynchos 山鸭 zho Hymenolaimus malacorhynchos 山藍鴨 zho Hymenolaimus malacorhynchos kachna měkkozobá ces Hymenolaimus malacorhynchos Newzealandsk Strømand dan Hymenolaimus malacorhynchos Blauwe Eend nld Hymenolaimus malacorhynchos maoori kosepart est Hymenolaimus malacorhynchos vuorisorsa fin Hymenolaimus malacorhynchos Hyménolaime bleu fra Hymenolaimus malacorhynchos Saumschnabelente deu Hymenolaimus malacorhynchos karimáscsőrű réce hun Hymenolaimus malacorhynchos Anatra blu ita Hymenolaimus malacorhynchos アオヤマガモ jpn Hymenolaimus malacorhynchos melsvoji antis lit Hymenolaimus malacorhynchos Kaskadeand nor Hymenolaimus malacorhynchos krzywonos pol Hymenolaimus malacorhynchos pato-azul por Hymenolaimus malacorhynchos Синяя утка rus Hymenolaimus malacorhynchos vahia modrá slk Hymenolaimus malacorhynchos Pato azul spa Hymenolaimus malacorhynchos blåand swe Tachyeres patachonicus Flying Steamer Duck eng Tachyeres patachonicus ànec vapor de la Patagònia cat Tachyeres patachonicus 花斑船鸭 zho Tachyeres patachonicus 花斑船鴨 zho Tachyeres patachonicus kachyně patagonská ces Tachyeres patachonicus Flyvende Kæmpeand dan Tachyeres patachonicus Vliegende Booteend nld Tachyeres patachonicus järve-aurikpart est Tachyeres patachonicus pilkkaviuhtoja fin Tachyeres patachonicus Brassemer de Patagonie fra Tachyeres patachonicus Langflügel-Dampfschiffente deu Tachyeres patachonicus patagóniai gőzhajóréce hun Tachyeres patachonicus Anatra vaporiera volatrice ita Tachyeres patachonicus トビフナガモ jpn Tachyeres patachonicus patagoninė žvynuotoji antis lit Tachyeres patachonicus Patagoniaskovleand nor Tachyeres patachonicus torpedówka lotna pol Tachyeres patachonicus pato-vapor-voador por Tachyeres patachonicus Патагонская утка-пароход rus Tachyeres patachonicus parníkovka malá slk Tachyeres patachonicus Pato vapor volador spa Tachyeres patachonicus långvingad ångbåtsand swe Tachyeres pteneres Fuegian Steamer Duck eng Tachyeres pteneres ànec vapor de Magallanes cat Tachyeres pteneres 灰船鸭 zho Tachyeres pteneres 灰船鴨 zho Tachyeres pteneres kachyně parníková ces Tachyeres pteneres Duck Kæmpeand dan Tachyeres pteneres Reuzenbooteend nld Tachyeres pteneres suur-aurikpart est Tachyeres pteneres isoviuhtoja fin Tachyeres pteneres Brassemer cendré fra Tachyeres pteneres Magellan-Dampfschiffente deu Tachyeres pteneres óriás-gőzhajóréce hun Tachyeres pteneres Anatra vaporiera di Magellano ita Tachyeres pteneres オオフナガモ jpn Tachyeres pteneres magelaninė žvynuotoji antis lit Tachyeres pteneres Chileskovleand nor Tachyeres pteneres torpedówka magellańska pol Tachyeres pteneres pato-vapor-cinzento por Tachyeres pteneres Магелланова утка-пароход rus Tachyeres pteneres parníkovka veľká slk Tachyeres pteneres Pato vapor del Magallanes spa Tachyeres pteneres magellanångbåtsand swe Tachyeres brachypterus Falkland Steamer Duck eng Tachyeres brachypterus ànec vapor de les Malvines cat Tachyeres brachypterus 短翅船鸭 zho Tachyeres brachypterus 短翅船鴨 zho Tachyeres brachypterus kachyně krátkokřídlá ces Tachyeres brachypterus Duck Falklandkæmpeand dan Tachyeres brachypterus Falklandbooteend nld Tachyeres brachypterus falklandi aurikpart est Tachyeres brachypterus tyrskyviuhtoja fin Tachyeres brachypterus Brassemer des Malouines fra Tachyeres brachypterus Falkland-Dampfschiffente deu Tachyeres brachypterus falklandi gőzhajóréce hun Tachyeres brachypterus Anatra vaporiera delle Falkland ita Tachyeres brachypterus フナガモ jpn Tachyeres brachypterus folklandinė žvynuotoji antis lit Tachyeres brachypterus Falklandsskovleand nor Tachyeres brachypterus torpedówka falklandzka pol Tachyeres brachypterus pato-vapor-das-malvinas por Tachyeres brachypterus Фолклендская утка-пароход rus Tachyeres brachypterus parníkovka prostredná slk Tachyeres brachypterus Pato vapor malvinero spa Tachyeres brachypterus falklandsångbåtsand swe Tachyeres leucocephalus Chubut Steamer Duck eng Tachyeres leucocephalus ànec vapor capblanc cat Tachyeres leucocephalus 白头船鸭 zho Tachyeres leucocephalus 白頭船鴨 zho Tachyeres leucocephalus kachyně bělohlavá ces Tachyeres leucocephalus Duck Chubutkæmpeand dan Tachyeres leucocephalus Witkopbooteend nld Tachyeres leucocephalus valgepea-aurikpart est Tachyeres leucocephalus valkopääviuhtoja fin Tachyeres leucocephalus Brassemer à tête blanche fra Tachyeres leucocephalus Weißkopf-Dampfschiffente deu Tachyeres leucocephalus fehérfejű gőzhajóréce hun Tachyeres leucocephalus Anatra vaporiera testabianca ita Tachyeres leucocephalus アルゼンチンフナガモ jpn Tachyeres leucocephalus baltagalvė žvynuotoji antis lit Tachyeres leucocephalus Hvithodeskovleand nor Tachyeres leucocephalus torpedówka białogłowa pol Tachyeres leucocephalus pato-vapor-de-cabeça-branca por Tachyeres leucocephalus Белоголовая утка-пароход rus Tachyeres leucocephalus parníkovka bielohlavá slk Tachyeres leucocephalus Pato vapor cabeciblanco spa Tachyeres leucocephalus vithuvad ångbåtsand swe Merganetta armata Torrent Duck eng Merganetta armata ànec torrenter cat Merganetta armata 湍鸭 zho Merganetta armata 湍鴨 zho Merganetta armata kachna bystřinná ces Merganetta armata Skalleslugerand dan Merganetta armata Bergbeekeend nld Merganetta armata andi kosepart est Merganetta armata koskisorsa fin Merganetta armata Merganette des torrents fra Merganetta armata Sturzbachente deu Merganetta armata zuhatagi réce hun Merganetta armata Anatra di torrente ita Merganetta armata ヤマガモ jpn Merganetta armata andinė antis lit Merganetta armata Strømand nor Merganetta armata zbrojówka pol Merganetta armata pato-das-torrentes por Merganetta armata Ручьевая утка rus Merganetta armata potápačka riavová slk Merganetta armata Pato torrentero spa Merganetta armata forsand swe Plectropterus gambensis Spur-winged Goose eng Plectropterus gambensis Wildemakou afr Plectropterus gambensis oca esperonada cat Plectropterus gambensis 距翅雁 zho Plectropterus gambensis 距翅雁 zho Plectropterus gambensis pižmovka ostruhatá ces Plectropterus gambensis Sporegås dan Plectropterus gambensis Spoorwiekgans nld Plectropterus gambensis toonehani est Plectropterus gambensis kynsihanhi fin Plectropterus gambensis Oie-armée de Gambie fra Plectropterus gambensis Sporngans deu Plectropterus gambensis tüskésszárnyú lúd hun Plectropterus gambensis Oca dallo sperone ita Plectropterus gambensis ツメバガン jpn Plectropterus gambensis piešspārnu zoss lav Plectropterus gambensis pentinuotoji žąsis lit Plectropterus gambensis Sporegås nor Plectropterus gambensis gęsiec pol Plectropterus gambensis pato-ferrão por Plectropterus gambensis Шпорцевый гусь rus Plectropterus gambensis ostrožiarka lesklá slk Plectropterus gambensis ostrožka slv Plectropterus gambensis Ganso espolonado spa Plectropterus gambensis sporrgås swe Sarkidiornis sylvicola Comb Duck eng Sarkidiornis sylvicola ànec bec-crestat americà cat Sarkidiornis sylvicola 美洲瘤鸭 zho Sarkidiornis sylvicola 南美瘤鴨 zho Sarkidiornis sylvicola Amerikansk Knopgås dan Sarkidiornis sylvicola Amerikaanse Knobbeleend nld Sarkidiornis sylvicola Sarcidiorne sylvicole fra Sarkidiornis sylvicola Höckerschnabelente deu Sarkidiornis sylvicola dziwonos czarnoboczny pol Sarkidiornis sylvicola pato-de-crista por Sarkidiornis sylvicola Лесная утка rus Sarkidiornis sylvicola hrebenatka hrbozobá slk Sarkidiornis sylvicola Pato crestudo americano spa Sarkidiornis sylvicola kamand swe Sarkidiornis melanotos Knob-billed Duck eng Sarkidiornis melanotos Knobbeleend afr Sarkidiornis melanotos ànec bec-crestat africà cat Sarkidiornis melanotos 瘤鸭 zho Sarkidiornis melanotos 瘤鴨 zho Sarkidiornis melanotos pižmovka hřebenatá ces Sarkidiornis melanotos Afrikansk Knopgås dan Sarkidiornis melanotos Knobbeleend nld Sarkidiornis melanotos kühmnokk-part est Sarkidiornis melanotos kyhmysorsa fin Sarkidiornis melanotos Sarcidiorne à bosse fra Sarkidiornis melanotos Glanzente deu Sarkidiornis melanotos bütykös fényréce hun Sarkidiornis melanotos Oca dal bernoccolo ita Sarkidiornis melanotos コブガモ jpn Sarkidiornis melanotos paugurknābja pīle lav Sarkidiornis melanotos gumbasnapė antis lit Sarkidiornis melanotos Kamand nor Sarkidiornis melanotos dziwonos pol Sarkidiornis melanotos pato-de-carúncula por Sarkidiornis melanotos Гребенчатая утка rus Sarkidiornis melanotos hrebenatka škvrnitá slk Sarkidiornis melanotos Pato crestudo afroasiático spa Sarkidiornis melanotos knöland swe Sarkidiornis melanotos เป็ดหงส์ tha Cyanochen cyanoptera Blue-winged Goose eng Cyanochen cyanoptera oca alablava cat Cyanochen cyanoptera 蓝翅雁 zho Cyanochen cyanoptera 藍翅雁 zho Cyanochen cyanoptera husice modrokřídlá ces Cyanochen cyanoptera Blåvinget Gås dan Cyanochen cyanoptera Blauwvleugelgans nld Cyanochen cyanoptera neegushani est Cyanochen cyanoptera etiopianhansu fin Cyanochen cyanoptera Ouette à ailes bleues fra Cyanochen cyanoptera Blauflügelgans deu Cyanochen cyanoptera kékszárnyú lúd hun Cyanochen cyanoptera Oca aliazzurre ita Cyanochen cyanoptera アオバコバシガン jpn Cyanochen cyanoptera melsvasparnė žąsis lit Cyanochen cyanoptera Blåvingegås nor Cyanochen cyanoptera etiopka pol Cyanochen cyanoptera ganso-de-asas-azuis por Cyanochen cyanoptera Голубокрылый гусь rus Cyanochen cyanoptera húska modrokrídla slk Cyanochen cyanoptera Ganso aliazul spa Cyanochen cyanoptera blåvingad gås swe Alopochen aegyptiaca Egyptian Goose eng Alopochen aegyptiaca Kolgans afr Alopochen aegyptiaca oca d'Egipte cat Alopochen aegyptiaca 埃及雁 zho Alopochen aegyptiaca 埃及雁 zho Alopochen aegyptiaca husice nilská ces Alopochen aegyptiaca Nilgås dan Alopochen aegyptiaca Nijlgans nld Alopochen aegyptiaca vaaraohani est Alopochen aegyptiaca afrikanhanhi fin Alopochen aegyptiaca Ouette d'Égypte fra Alopochen aegyptiaca Nilgans deu Alopochen aegyptiaca nílusi lúd hun Alopochen aegyptiaca Oca egiziana ita Alopochen aegyptiaca エジプトガン jpn Alopochen aegyptiaca Nīlas zoss, Ēģiptes zoss lav Alopochen aegyptiaca egiptinė žąsis lit Alopochen aegyptiaca Niland nor Alopochen aegyptiaca kazarka egipska pol Alopochen aegyptiaca ganso-do-egipto por Alopochen aegyptiaca Нильский гусь rus Alopochen aegyptiaca húska štíhla slk Alopochen aegyptiaca nilska gos slv Alopochen aegyptiaca Ganso del Nilo spa Alopochen aegyptiaca nilgås swe Alopochen mauritiana Mauritius Sheldgoose eng Alopochen mauritiana oca de l'illa Maurici cat Alopochen mauritiana 毛里求斯雁 zho Alopochen mauritiana 模里西斯雁 zho Alopochen mauritiana husice mauricijská ces Alopochen mauritiana Mauritiusgravand dan Alopochen mauritiana Mauritiusgans nld Alopochen mauritiana mauritiuksenhanhi fin Alopochen mauritiana Ouette de Maurice fra Alopochen mauritiana Mauritius-Gans deu Alopochen mauritiana mauritiusi ásólúd hun Alopochen mauritiana Casarca di Mauritius ita Alopochen mauritiana mauricinė žąsis lit Alopochen mauritiana kazarka maurytyjska pol Alopochen mauritiana Маврикийский гусь rus Alopochen mauritiana húska maurícijská slk Alopochen mauritiana Ganso de Mauricio spa Alopochen mauritiana mauritiusgås swe Alopochen kervazoi Reunion Sheldgoose eng Alopochen kervazoi oca de l'illa de la Reunió cat Alopochen kervazoi 留尼汪雁 zho Alopochen kervazoi 留尼旺雁 zho Alopochen kervazoi Réuniongravand dan Alopochen kervazoi Réuniongans nld Alopochen kervazoi Ouette de la Réunion fra Alopochen kervazoi Reunion-Gans deu Alopochen kervazoi réunioni ásólúd hun Alopochen kervazoi Kervazo egiptinė žąsis lit Alopochen kervazoi kazarka reuniońska pol Alopochen kervazoi Реюньонский гусь rus Alopochen kervazoi húska réunionská slk Alopochen kervazoi Ganso de Reunión spa Alopochen kervazoi réuniongås swe Neochen jubata Orinoco Goose eng Neochen jubata oca de l'Orinoco cat Neochen jubata 绿翅雁 zho Neochen jubata 綠翅雁 zho Neochen jubata husice orinocká ces Neochen jubata Orinocogås dan Neochen jubata Orinocogans nld Neochen jubata selvahani est Neochen jubata amazonianhanhi fin Neochen jubata Ouette de l'Orénoque fra Neochen jubata Orinokogans deu Neochen jubata orinocói lúd hun Neochen jubata Oca dell'Orinoco ita Neochen jubata オリノコガン jpn Neochen jubata orinokinė žąsis lit Neochen jubata Amazongås nor Neochen jubata grzywoszyjka amazońska pol Neochen jubata pato-corredor por Neochen jubata Оринокский гусь rus Neochen jubata bernaška hrivnatá slk Neochen jubata Ganso del Orinoco spa Neochen jubata orinocogås swe Chloephaga melanoptera Andean Goose eng Chloephaga melanoptera oca dels Andes cat Chloephaga melanoptera 黑翅草雁 zho Chloephaga melanoptera 黑翅草雁 zho Chloephaga melanoptera husice andská ces Chloephaga melanoptera Andesgås dan Chloephaga melanoptera Andesgans nld Chloephaga melanoptera mägi-nösuhani est Chloephaga melanoptera andienhansu fin Chloephaga melanoptera Ouette des Andes fra Chloephaga melanoptera Andengans deu Chloephaga melanoptera andoki lúd hun Chloephaga melanoptera Oca delle Ande ita Chloephaga melanoptera アンデスガン jpn Chloephaga melanoptera andinė žąsis lit Chloephaga melanoptera Andesgås nor Chloephaga melanoptera grzywoszyjka andyjska pol Chloephaga melanoptera ganso-andino por Chloephaga melanoptera Андский гусь rus Chloephaga melanoptera bernaška čiernokrídla slk Chloephaga melanoptera Cauquén guayata spa Chloephaga melanoptera andinsk gås swe Chloephaga picta Upland Goose eng Chloephaga picta oca de Magallanes cat Chloephaga picta 斑胁草雁 zho Chloephaga picta 斑脇草雁 zho Chloephaga picta husice magellanská ces Chloephaga picta Magellangås dan Chloephaga picta Magelhaengans nld Chloephaga picta niidu-nösuhani est Chloephaga picta valkopäähansu fin Chloephaga picta Ouette de Magellan fra Chloephaga picta Magellangans deu Chloephaga picta Magellán-lúd hun Chloephaga picta Oca di Magellano ita Chloephaga picta マゼランガン jpn Chloephaga picta magelaninė žąsis lit Chloephaga picta Sebragås nor Chloephaga picta magelanka zmienna pol Chloephaga picta ganso-de-magalhães por Chloephaga picta Магелланов гусь rus Chloephaga picta bernaška pásikavá slk Chloephaga picta Cauquén común spa Chloephaga picta magellangås swe Chloephaga hybrida Kelp Goose eng Chloephaga hybrida oca caranca cat Chloephaga hybrida 白草雁 zho Chloephaga hybrida 白草雁 zho Chloephaga hybrida husice patagonská ces Chloephaga hybrida Tanggås dan Chloephaga hybrida Kelpgans nld Chloephaga hybrida meri-nösuhani est Chloephaga hybrida tulimaanhansu fin Chloephaga hybrida Ouette marine fra Chloephaga hybrida Kelpgans deu Chloephaga hybrida szirti lúd hun Chloephaga hybrida Oca del kelp ita Chloephaga hybrida シロコバシガン jpn Chloephaga hybrida patagoninė žąsis lit Chloephaga hybrida Taregås nor Chloephaga hybrida magelanka skalna pol Chloephaga hybrida ganso-papa-alga por Chloephaga hybrida Водорослевый гусь rus Chloephaga hybrida bernaška žltonohá slk Chloephaga hybrida Cauquén caranca spa Chloephaga hybrida kelpgås swe Chloephaga poliocephala Ashy-headed Goose eng Chloephaga poliocephala oca capgrisa cat Chloephaga poliocephala 灰头草雁 zho Chloephaga poliocephala 灰頭草雁 zho Chloephaga poliocephala husice rudoprsá ces Chloephaga poliocephala Gråhovedet Gås dan Chloephaga poliocephala Grijskopgans nld Chloephaga poliocephala mets-nösuhani est Chloephaga poliocephala harmaapäähansu fin Chloephaga poliocephala Ouette à tête grise fra Chloephaga poliocephala Graukopfgans deu Chloephaga poliocephala szürkefejű lúd hun Chloephaga poliocephala Oca testagrigia ita Chloephaga poliocephala コバシガン jpn Chloephaga poliocephala pilkagalvė žąsis lit Chloephaga poliocephala Gråhodegås nor Chloephaga poliocephala magelanka siwogłowa pol Chloephaga poliocephala ganso-de-cabeça-cinzenta por Chloephaga poliocephala Сероголовый гусь rus Chloephaga poliocephala bernaška sivohlavá slk Chloephaga poliocephala Cauquén cabecigrís spa Chloephaga poliocephala gråhuvad gås swe Chloephaga rubidiceps Ruddy-headed Goose eng Chloephaga rubidiceps oca de cap rogenc cat Chloephaga rubidiceps 棕头草雁 zho Chloephaga rubidiceps 棕頭草雁 zho Chloephaga rubidiceps husice rudohlavá ces Chloephaga rubidiceps Rødhovedet Gås dan Chloephaga rubidiceps Roodkopgans nld Chloephaga rubidiceps väike-nösuhani est Chloephaga rubidiceps punapäähansu fin Chloephaga rubidiceps Ouette à tête rousse fra Chloephaga rubidiceps Rotkopfgans deu Chloephaga rubidiceps rőtesfejű lúd hun Chloephaga rubidiceps Oca testarossiccia ita Chloephaga rubidiceps チャガシラコバシガン jpn Chloephaga rubidiceps rusvagalvė žąsis lit Chloephaga rubidiceps Brunhodegås nor Chloephaga rubidiceps magelanka rudogłowa pol Chloephaga rubidiceps ganso-de-cabeça-ruiva por Chloephaga rubidiceps Рыжеголовый гусь rus Chloephaga rubidiceps bernaška červenohlavá slk Chloephaga rubidiceps Cauquén colorado spa Chloephaga rubidiceps rosthuvad gås swe Tadorna tadorna Common Shelduck eng Tadorna tadorna ànec blanc cat Tadorna tadorna 翘鼻麻鸭 zho Tadorna tadorna 花鳧〔翹鼻麻鴨〕 zho Tadorna tadorna husice liščí ces Tadorna tadorna Gravand dan Tadorna tadorna Bergeend nld Tadorna tadorna ristpart est Tadorna tadorna ristisorsa fin Tadorna tadorna Tadorne de Belon fra Tadorna tadorna Brandgans deu Tadorna tadorna bütykös ásólúd hun Tadorna tadorna Volpoca ita Tadorna tadorna ツクシガモ jpn Tadorna tadorna Sāmsalas dižpīle lav Tadorna tadorna paprastoji urvinė antis lit Tadorna tadorna Gravand nor Tadorna tadorna ohar pol Tadorna tadorna tadorna por Tadorna tadorna Пеганка rus Tadorna tadorna kazarka pestrá slk Tadorna tadorna duplinska kozarka slv Tadorna tadorna Tarro blanco spa Tadorna tadorna gravand swe Tadorna tadorna เป็ดเชลดัก tha Tadorna radjah Raja Shelduck eng Tadorna radjah ànec de collar cat Tadorna radjah 白腹麻鸭 zho Tadorna radjah 白腹麻鴨 zho Tadorna radjah husice královská ces Tadorna radjah Radjahgravand dan Tadorna radjah Radjaheend nld Tadorna radjah valge-ristpart est Tadorna radjah pulmussorsa fin Tadorna radjah Tadorne radjah fra Tadorna radjah Radjahgans deu Tadorna radjah radjah ásólúd hun Tadorna radjah Casarca del ragià ita Tadorna radjah シロガシラツクシガモ jpn Tadorna radjah baltakaklė urvinė antis lit Tadorna radjah Beltegravand nor Tadorna radjah kazarka nadobna pol Tadorna radjah pato-rajá por Tadorna radjah Пеганка-раджа rus Tadorna radjah kazarka radža slk Tadorna radjah Tarro rajá spa Tadorna radjah vithuvad gravand swe Tadorna ferruginea Ruddy Shelduck eng Tadorna ferruginea ànec canyella cat Tadorna ferruginea 赤麻鸭 zho Tadorna ferruginea 瀆鳧〔黃麻鴨,赤麻鴨〕 zho Tadorna ferruginea husice rezavá ces Tadorna ferruginea Rustand dan Tadorna ferruginea Casarca nld Tadorna ferruginea tulipart est Tadorna ferruginea ruostesorsa fin Tadorna ferruginea Tadorne casarca fra Tadorna ferruginea Rostgans deu Tadorna ferruginea vörös ásólúd hun Tadorna ferruginea Casarca ita Tadorna ferruginea アカツクシガモ jpn Tadorna ferruginea rudā dižpīle lav Tadorna ferruginea rudoji urvinė antis lit Tadorna ferruginea Rustand nor Tadorna ferruginea kazarka rdzawa pol Tadorna ferruginea pato-casarca por Tadorna ferruginea Огарь rus Tadorna ferruginea kazarka hrdzavá slk Tadorna ferruginea rjasta kozarka slv Tadorna ferruginea Tarro canelo spa Tadorna ferruginea rostand swe Tadorna ferruginea เป็ดพม่า tha Tadorna cana South African Shelduck eng Tadorna cana Kopereend (Bergeend) afr Tadorna cana ànec sud-africà cat Tadorna cana 灰头麻鸭 zho Tadorna cana 灰頭麻鴨 zho Tadorna cana husice šedohlavá ces Tadorna cana Sydafrikansk Gravand dan Tadorna cana Kaapse Casarca nld Tadorna cana kapi tulipart est Tadorna cana kapinsorsa fin Tadorna cana Tadorne à tête grise fra Tadorna cana Graukopfkasarka deu Tadorna cana szürkefejű ásólúd hun Tadorna cana Casarca del Sudafrica ita Tadorna cana ネズミガシラツクシガモ jpn Tadorna cana pilkagalvė urvinė antis lit Tadorna cana Kapprustand nor Tadorna cana kazarka szarogłowa pol Tadorna cana pato-de-cabeça-cinzenta por Tadorna cana Сероголовый огарь rus Tadorna cana kazarka sivohlavá slk Tadorna cana Tarro sudafricano spa Tadorna cana gråhuvad rostand swe Tadorna tadornoides Australian Shelduck eng Tadorna tadornoides ànec australià cat Tadorna tadornoides 棕胸麻鸭 zho Tadorna tadornoides 棕胸麻鴨 zho Tadorna tadornoides husice australská ces Tadorna tadornoides Australsk Gravand dan Tadorna tadornoides Australische Bergeend nld Tadorna tadornoides billabongipart est Tadorna tadornoides australiansorsa fin Tadorna tadornoides Tadorne d'Australie fra Tadorna tadornoides Halsbandkasarka deu Tadorna tadornoides ausztrál ásólúd hun Tadorna tadornoides Casarca australiana ita Tadorna tadornoides クビワアカツクシガモ jpn Tadorna tadornoides australinė urvinė antis lit Tadorna tadornoides Praktrustand nor Tadorna tadornoides kazarka obrożna pol Tadorna tadornoides pato-australiano por Tadorna tadornoides Австралийский огарь rus Tadorna tadornoides kazarka čiernohlavá slk Tadorna tadornoides Tarro australiano spa Tadorna tadornoides australisk gravand swe Tadorna variegata Paradise Shelduck eng Tadorna variegata ànec maori cat Tadorna variegata 黑胸麻鸭 zho Tadorna variegata 黑胸麻鴨 zho Tadorna variegata husice rajská ces Tadorna variegata Paradisgravand dan Tadorna variegata Paradijscasarca nld Tadorna variegata paradiisipart est Tadorna variegata paratiisisorsa fin Tadorna variegata Tadorne de paradis fra Tadorna variegata Paradieskasarka deu Tadorna variegata új-zélandi ásólúd hun Tadorna variegata Casarca del paradiso ita Tadorna variegata クロアカツクシガモ jpn Tadorna variegata Naujosios Zelandijos urvinė antis lit Tadorna variegata Maorirustand nor Tadorna variegata kazarka rajska pol Tadorna variegata pato-do-paraíso por Tadorna variegata Новозеландский огарь rus Tadorna variegata kazarka rajská slk Tadorna variegata Tarro maorí spa Tadorna variegata paradisgravand swe Tadorna cristata Crested Shelduck eng Tadorna cristata ànec encaputxat cat Tadorna cristata 冠麻鸭 zho Tadorna cristata 鳳頭麻鴨 zho Tadorna cristata husice chocholatá ces Tadorna cristata Koreagravand dan Tadorna cristata Kuifcasarca nld Tadorna cristata vikerpart est Tadorna cristata amurinsorsa fin Tadorna cristata Tadorne de Corée fra Tadorna cristata Schopfkasarka deu Tadorna cristata koreai ásólúd hun Tadorna cristata Casarca crestata ita Tadorna cristata カンムリツクシガモ jpn Tadorna cristata cekulainā dižpīle lav Tadorna cristata kuoduotasis urvinė antis lit Tadorna cristata Koreagravand nor Tadorna cristata kazarka czubata pol Tadorna cristata pato-de-crista-da-coréia por Tadorna cristata Хохлатая пеганка rus Tadorna cristata kazarka chochlatá slk Tadorna cristata Tarro crestado spa Tadorna cristata tofsgravand swe Malacorhynchus membranaceus Pink-eared Duck eng Malacorhynchus membranaceus ànec cullerot zebrat cat Malacorhynchus membranaceus 红耳鸭 zho Malacorhynchus membranaceus 紅耳鴨 zho Malacorhynchus membranaceus lžičák širokozobý ces Malacorhynchus membranaceus Zebraand dan Malacorhynchus membranaceus Lepelbekeend nld Malacorhynchus membranaceus koostnokk-part est Malacorhynchus membranaceus liuskanokkasorsa fin Malacorhynchus membranaceus Canard à oreilles roses fra Malacorhynchus membranaceus Rosenohrente deu Malacorhynchus membranaceus lapátcsőrű réce hun Malacorhynchus membranaceus Anatra guancerosa ita Malacorhynchus membranaceus サザナミオオハシガモ jpn Malacorhynchus membranaceus raudonausė antis lit Malacorhynchus membranaceus Leppeand nor Malacorhynchus membranaceus łopatonos pol Malacorhynchus membranaceus pato-de-orelhas-rosadas por Malacorhynchus membranaceus Розовоухая утка rus Malacorhynchus membranaceus lopatárka zobatá slk Malacorhynchus membranaceus Pato pachón spa Malacorhynchus membranaceus zebraand swe Salvadorina waigiuensis Salvadori's Teal eng Salvadorina waigiuensis ànec de Salvadori cat Salvadorina waigiuensis 花纹鸭 zho Salvadorina waigiuensis 花紋鴨 zho Salvadorina waigiuensis kachna krahujková ces Salvadorina waigiuensis Papuastrømand dan Salvadorina waigiuensis Salvadori's Eend nld Salvadorina waigiuensis paapua kosepart est Salvadorina waigiuensis papuansorsa fin Salvadorina waigiuensis Canard de Salvadori fra Salvadorina waigiuensis Salvadoriente deu Salvadorina waigiuensis Salvadori-réce hun Salvadorina waigiuensis Anatra di Salvadori ita Salvadorina waigiuensis サザナミガモ jpn Salvadorina waigiuensis Salvadorio antis lit Salvadorina waigiuensis Tigerand nor Salvadorina waigiuensis nowogwinejka pol Salvadorina waigiuensis marreca-papua por Salvadorina waigiuensis Полосатая утка rus Salvadorina waigiuensis kačuľa pásikavá slk Salvadorina waigiuensis Ánade papúa spa Salvadorina waigiuensis salvadoriand swe Cairina moschata Muscovy Duck eng Cairina moschata ànec mut cat Cairina moschata 疣鼻栖鸭 zho Cairina moschata 疣鼻棲鴨 zho Cairina moschata pižmovka velká ces Cairina moschata Moskusand dan Cairina moschata Muskuseend nld Cairina moschata muskuspart est Cairina moschata myskisorsa fin Cairina moschata Canard musqué fra Cairina moschata Moschusente deu Cairina moschata pézsmaréce hun Cairina moschata Anatra muta ita Cairina moschata ノバリケン jpn Cairina moschata muskuspīle lav Cairina moschata paprastoji muskusinė antis lit Cairina moschata Knoppand nor Cairina moschata piżmówka pol Cairina moschata pato-do-mato por Cairina moschata Мускусная утка rus Cairina moschata pižmovka lesklá slk Cairina moschata moškatna bleščavka slv Cairina moschata Pato criollo spa Cairina moschata myskand swe Asarcornis scutulata White-winged Duck eng Asarcornis scutulata ànec de cap tacat cat Asarcornis scutulata 白翅栖鸭 zho Asarcornis scutulata 白翅棲鴨 zho Asarcornis scutulata pižmovka bělokřídlá ces Asarcornis scutulata Hvidvinget Skovand dan Asarcornis scutulata Witvleugelboseend nld Asarcornis scutulata tontpart est Asarcornis scutulata sumatransorsa fin Asarcornis scutulata Canard à ailes blanches fra Asarcornis scutulata Weißflügel-Moschusente deu Asarcornis scutulata dzsungelréce hun Asarcornis scutulata Anatra alibianche ita Asarcornis scutulata ハジロモリガモ jpn Asarcornis scutulata baltasparnė muskusinė antis lit Asarcornis scutulata Jungeland nor Asarcornis scutulata malajka pol Asarcornis scutulata pato-de-asas-brancas por Asarcornis scutulata Белокрылая утка rus Asarcornis scutulata pižmovka pralesná slk Asarcornis scutulata Pato de jungla spa Asarcornis scutulata vitvingad and swe Asarcornis scutulata เป็ดก่า tha Pteronetta hartlaubii Hartlaub's Duck eng Pteronetta hartlaubii ànec de Hartlaub cat Pteronetta hartlaubii 黑头凫 zho Pteronetta hartlaubii 藍翅棲鴨 zho Pteronetta hartlaubii pižmovka konžská ces Pteronetta hartlaubii Afrikansk Skovand dan Pteronetta hartlaubii Hartlaubs Eend nld Pteronetta hartlaubii kaneelpart est Pteronetta hartlaubii kanelisorsa fin Pteronetta hartlaubii Canard de Hartlaub fra Pteronetta hartlaubii Hartlaubente deu Pteronetta hartlaubii kongói réce hun Pteronetta hartlaubii Anatra di Hartlaub ita Pteronetta hartlaubii シラガガモ jpn Pteronetta hartlaubii Hartlaubo žąsis lit Pteronetta hartlaubii Mahogniand nor Pteronetta hartlaubii gwinejka pol Pteronetta hartlaubii pato-de-fronte-branca por Pteronetta hartlaubii Утка Хартлауба rus Pteronetta hartlaubii pižmovka hnedá slk Pteronetta hartlaubii Pato de Hartlaub spa Pteronetta hartlaubii skogsand swe Aix sponsa Wood Duck eng Aix sponsa ànec de Carolina cat Aix sponsa 林鸳鸯 zho Aix sponsa 林鴛鴦 zho Aix sponsa kachnička karolinská ces Aix sponsa Brudeand dan Aix sponsa Carolina-eend nld Aix sponsa mõrsjapart est Aix sponsa morsiosorsa fin Aix sponsa Canard branchu fra Aix sponsa Brautente deu Aix sponsa kisasszonyréce hun Aix sponsa Anatra sposa ita Aix sponsa アメリカオシ jpn Aix sponsa koku pīle lav Aix sponsa miškinė antis lit Aix sponsa Brudeand nor Aix sponsa karolinka pol Aix sponsa pato-carolino por Aix sponsa Каролинская утка rus Aix sponsa kačička obojková slk Aix sponsa nevestica slv Aix sponsa Pato joyuyo spa Aix sponsa brudand swe Aix galericulata Mandarin Duck eng Aix galericulata ànec mandarí cat Aix galericulata 鸳鸯 zho Aix galericulata 鴛鴦 zho Aix galericulata kachnička mandarinská ces Aix galericulata Mandarinand dan Aix galericulata Mandarijneend nld Aix galericulata mandariinpart est Aix galericulata mandariinisorsa fin Aix galericulata Canard mandarin fra Aix galericulata Mandarinente deu Aix galericulata mandarinréce hun Aix galericulata Anatra mandarina ita Aix galericulata オシドリ jpn Aix galericulata mandarīnpīle lav Aix galericulata mandarininė antis lit Aix galericulata Mandarinand nor Aix galericulata mandarynka pol Aix galericulata pato-mandarim por Aix galericulata Мандаринка rus Aix galericulata kačička mandarínska slk Aix galericulata mandarinka slv Aix galericulata Pato mandarín spa Aix galericulata mandarinand swe Aix galericulata เป็ดแมนดาริน tha Chenonetta jubata Maned Duck eng Chenonetta jubata ànec de crinera cat Chenonetta jubata 鬃林鸭 zho Chenonetta jubata 鬃林鴨 zho Chenonetta jubata kachnička hřívnatá ces Chenonetta jubata Mankegås dan Chenonetta jubata Manengans nld Chenonetta jubata rohupart est Chenonetta jubata lyijysorsa fin Chenonetta jubata Canard à crinière fra Chenonetta jubata Mähnenente deu Chenonetta jubata sörényes lúd hun Chenonetta jubata Anatra crinita ita Chenonetta jubata タテガミガン jpn Chenonetta jubata dryžakrūtė antis lit Chenonetta jubata Mankeand nor Chenonetta jubata grzywienka pol Chenonetta jubata pato-de-crina por Chenonetta jubata Гривистая утка rus Chenonetta jubata hnedohlávka hrivnatá slk Chenonetta jubata Pato de crin spa Chenonetta jubata manand swe Nettapus auritus African Pygmy Goose eng Nettapus auritus Dwerggans afr Nettapus auritus oca pigmea africana cat Nettapus auritus 厚嘴棉凫 zho Nettapus auritus 厚嘴棉鴨 zho Nettapus auritus kachnička pestrá ces Nettapus auritus Afrikansk Dværgand dan Nettapus auritus Afrikaanse Dwergeend nld Nettapus auritus aafrika pisipart est Nettapus auritus afrikankääpiösorsa fin Nettapus auritus Anserelle naine fra Nettapus auritus Afrikazwergente deu Nettapus auritus afrikai törpelúd hun Nettapus auritus Oca pigmea africana ita Nettapus auritus アフリカマメガン jpn Nettapus auritus afrikinė žąselė lit Nettapus auritus Praktdvergand nor Nettapus auritus kaczuszka afrykańska pol Nettapus auritus pato-orelhudo por Nettapus auritus Африканский блестящий чирок rus Nettapus auritus kačôčka čiapočkatá slk Nettapus auritus Gansito africano spa Nettapus auritus afrikansk dvärgand swe Nettapus coromandelianus Cotton Pygmy Goose eng Nettapus coromandelianus oca pigmea asiàtica cat Nettapus coromandelianus 棉凫 zho Nettapus coromandelianus 棉鴨 zho Nettapus coromandelianus kachnička obojková ces Nettapus coromandelianus Indisk Dværgand dan Nettapus coromandelianus Coromandeleend nld Nettapus coromandelianus kaelus-pisipart est Nettapus coromandelianus aasiankääpiösorsa fin Nettapus coromandelianus Anserelle de Coromandel fra Nettapus coromandelianus Koromandelzwergente deu Nettapus coromandelianus örvös törpelúd hun Nettapus coromandelianus Oca pigmea indiana ita Nettapus coromandelianus ナンキンオシ jpn Nettapus coromandelianus baltā pundurzoss lav Nettapus coromandelianus baltaskruostė žąselė lit Nettapus coromandelianus Beltedvergand nor Nettapus coromandelianus kaczuszka azjatycka pol Nettapus coromandelianus gansinho-oriental por Nettapus coromandelianus Хлопковый блестящий чирок rus Nettapus coromandelianus kačôčka bielohlavá slk Nettapus coromandelianus komatna račka slv Nettapus coromandelianus Gansito asiático spa Nettapus coromandelianus bomullsdvärgand swe Nettapus coromandelianus เป็ดคับแค tha Nettapus pulchellus Green Pygmy Goose eng Nettapus pulchellus oca pigmea verda cat Nettapus pulchellus 绿棉凫 zho Nettapus pulchellus 綠棉鴨 zho Nettapus pulchellus kachnička vlnkovaná ces Nettapus pulchellus Australsk Dværgand dan Nettapus pulchellus Groene Dwergeend nld Nettapus pulchellus viir-pisipart est Nettapus pulchellus australiankääpiösorsa fin Nettapus pulchellus Anserelle élégante fra Nettapus pulchellus Australzwergente deu Nettapus pulchellus kendermagos törpelúd hun Nettapus pulchellus Oca pigmea verde ita Nettapus pulchellus アオマメガン jpn Nettapus pulchellus australinė žąselė lit Nettapus pulchellus Grønndvergand nor Nettapus pulchellus kaczuszka australijska pol Nettapus pulchellus ganso-pigmeu-verde por Nettapus pulchellus Австралийский блестящий чирок rus Nettapus pulchellus kačôčka lesklá slk Nettapus pulchellus Gansito australiano spa Nettapus pulchellus grön dvärgand swe Amazonetta brasiliensis Brazilian Teal eng Amazonetta brasiliensis ànec del Brasil cat Amazonetta brasiliensis 巴西凫 zho Amazonetta brasiliensis 巴西鴨 zho Amazonetta brasiliensis kachnička amazonská ces Amazonetta brasiliensis Amazonand dan Amazonetta brasiliensis Amazonetaling nld Amazonetta brasiliensis brasiilia part est Amazonetta brasiliensis amazoniantavi fin Amazonetta brasiliensis Canard amazonette fra Amazonetta brasiliensis Amazonasente deu Amazonetta brasiliensis amazonasi réce hun Amazonetta brasiliensis Anatra del Brasile ita Amazonetta brasiliensis アカアシコガモ jpn Amazonetta brasiliensis brazilinė antis lit Amazonetta brasiliensis Brasiland nor Amazonetta brasiliensis amazonetka pol Amazonetta brasiliensis ananaí por Amazonetta brasiliensis Бразильский чирок rus Amazonetta brasiliensis kačica amazoňanka slk Amazonetta brasiliensis Pato brasileño spa Amazonetta brasiliensis brasiliansk and swe Callonetta leucophrys Ringed Teal eng Callonetta leucophrys ànec de pit tacat cat Callonetta leucophrys 环颈鸭 zho Callonetta leucophrys 半領鴨 zho Callonetta leucophrys kachnička šedoboká ces Callonetta leucophrys Sydamerikansk Dværgand dan Callonetta leucophrys Ringtaling nld Callonetta leucophrys guaranii part est Callonetta leucophrys pisamatavi fin Callonetta leucophrys Canard à collier noir fra Callonetta leucophrys Rotschulterente deu Callonetta leucophrys vörösvállú réce hun Callonetta leucophrys Anatra dagli anelli ita Callonetta leucophrys クビワコガモ jpn Callonetta leucophrys žieduotoji antis lit Callonetta leucophrys Prydand nor Callonetta leucophrys cudokaczka pol Callonetta leucophrys marreca-de-coleira por Callonetta leucophrys Кольчатый чирок rus Callonetta leucophrys rybnikárka obojková slk Callonetta leucophrys čipkasta raca slv Callonetta leucophrys Pato acollarado spa Callonetta leucophrys beigekindad and swe Lophonetta specularioides Crested Duck eng Lophonetta specularioides ànec crestat cat Lophonetta specularioides 冠鸭 zho Lophonetta specularioides 鳳頭鴨 zho Lophonetta specularioides kachna vlasatá ces Lophonetta specularioides Kongeand dan Lophonetta specularioides Andeseend nld Lophonetta specularioides lakkpart est Lophonetta specularioides tukkasorsa fin Lophonetta specularioides Canard huppé fra Lophonetta specularioides Schopfente deu Lophonetta specularioides copfos réce hun Lophonetta specularioides Anatra crestata ita Lophonetta specularioides カンムリガモ jpn Lophonetta specularioides kuoduotoji Pietų Amerikos antis lit Lophonetta specularioides Duskand nor Lophonetta specularioides czubokaczka pol Lophonetta specularioides pato-de-crista por Lophonetta specularioides Хохлатая утка rus Lophonetta specularioides kačica vrkočatá slk Lophonetta specularioides Ánade juarjal spa Lophonetta specularioides tofsand swe Speculanas specularis Bronze-winged Duck eng Speculanas specularis ànec de galtes blanques cat Speculanas specularis 铜翅鸭 zho Speculanas specularis 銅翅鴨 zho Speculanas specularis kachna bronzovokřídlá ces Speculanas specularis Bronzevinget And dan Speculanas specularis Bronsvleugeleend nld Speculanas specularis maniskpart est Speculanas specularis sepelsorsa fin Speculanas specularis Canard à lunettes fra Speculanas specularis Kupferspiegelente deu Speculanas specularis szemüveges réce hun Speculanas specularis Anatra dagli occhiali ita Speculanas specularis ノドジロガモ jpn Speculanas specularis akiniuotoji antis lit Speculanas specularis Bronsevingeand nor Speculanas specularis lustrzynka pol Speculanas specularis pato-de-óculos por Speculanas specularis Бронзовокрылая утка rus Speculanas specularis kačica bronzovokrídla slk Speculanas specularis Ánade anteojillo spa Speculanas specularis bronsvingad and swe Anas capensis Cape Teal eng Anas capensis Teeleend afr Anas capensis xarxet del Cap cat Anas capensis 绿翅灰斑鸭 zho Anas capensis 綠翅灰斑鴨 zho Anas capensis čírka popelavá ces Anas capensis Kapand dan Anas capensis Kaapse Taling nld Anas capensis hõbe-piilpart est Anas capensis punanokkatavi fin Anas capensis Canard du Cap fra Anas capensis Fahlente deu Anas capensis bantu réce hun Anas capensis Alzavola del Capo ita Anas capensis アカハシコガモ jpn Anas capensis Kāpzemes krīklis lav Anas capensis afrikinė kryklė lit Anas capensis Kappand nor Anas capensis cyraneczka płowa pol Anas capensis marrequinha-de-bico-vermelho por Anas capensis Капский чирок rus Anas capensis kačica ružovozobá slk Anas capensis kapska raca slv Anas capensis Cerceta de El Cabo spa Anas capensis kapand swe Anas strepera Gadwall eng Anas strepera ànec griset cat Anas strepera 赤膀鸭 zho Anas strepera 赤膀鴨 zho Anas strepera kopřivka obecná ces Anas strepera Knarand dan Anas strepera Krakeend nld Anas strepera rääkspart est Anas strepera harmaasorsa fin Anas strepera Canard chipeau fra Anas strepera Schnatterente deu Anas strepera kendermagos réce hun Anas strepera Canapiglia ita Anas strepera オカヨシガモ jpn Anas strepera pelēkā pīle lav Anas strepera pilkoji antis lit Anas strepera Snadderand nor Anas strepera krakwa pol Anas strepera frisada por Anas strepera Серая утка rus Anas strepera kačica chripľavka slk Anas strepera konopnica slv Anas strepera Ánade friso spa Anas strepera snatterand swe Anas strepera เป็ดเทาก้นดำ tha Anas falcata Falcated Duck eng Anas falcata xarxet falcat cat Anas falcata 罗纹鸭 zho Anas falcata 羅紋鴨 zho Anas falcata čírka srpoperá ces Anas falcata Segland dan Anas falcata Bronskopeend nld Anas falcata sirppart est Anas falcata sirppisorsa fin Anas falcata Canard à faucilles fra Anas falcata Sichelente deu Anas falcata sarlós réce hun Anas falcata Anatra falcata ita Anas falcata ヨシガモ jpn Anas falcata lielgalvas krīklis lav Anas falcata sibirinė kryklė lit Anas falcata Sibirand nor Anas falcata czuprynka pol Anas falcata pato-falcado por Anas falcata Касатка rus Anas falcata kačica kosierkavá slk Anas falcata srpasti kreheljc slv Anas falcata Cerceta de Alfanjes spa Anas falcata praktand swe Anas falcata เป็ดเปียหน้าเขียว tha Anas sibilatrix Chiloe Wigeon eng Anas sibilatrix Chiloe-eend afr Anas sibilatrix ànec xiulador sud-americà cat Anas sibilatrix 黑白斑胸鸭 zho Anas sibilatrix 黑白斑胸鴨 zho Anas sibilatrix hvízdák chilský ces Anas sibilatrix Chilepibeand dan Anas sibilatrix Chileense Smient nld Anas sibilatrix patagoonia viupart est Anas sibilatrix patagonianhaapana fin Anas sibilatrix Canard de Chiloé fra Anas sibilatrix Chilepfeifente deu Anas sibilatrix chilei fütyülőréce hun Anas sibilatrix Fischione del Cile ita Anas sibilatrix ワキアカヒドリ jpn Anas sibilatrix puikioji cyplė lit Anas sibilatrix Sørblesand nor Anas sibilatrix świstun chilijski pol Anas sibilatrix marreca-oveira por Anas sibilatrix Роскошная свиязь rus Anas sibilatrix kačica vlnkovaná slk Anas sibilatrix Silbón overo spa Anas sibilatrix chilensk bläsand swe Anas penelope Eurasian Wigeon eng Anas penelope ànec xiulador comú cat Anas penelope 赤颈鸭 zho Anas penelope 赤頸鴨 zho Anas penelope hvízdák eurasijský ces Anas penelope Pibeand dan Anas penelope Smient nld Anas penelope viupart est Anas penelope haapana fin Anas penelope Canard siffleur fra Anas penelope Pfeifente deu Anas penelope fütyülő réce hun Anas penelope Fischione ita Anas penelope ヒドリガモ jpn Anas penelope (baltvēderis), švūkšķis lav Anas penelope eurazinė cyplė lit Anas penelope Brunnakke nor Anas penelope świstun (zwyczajny) pol Anas penelope piadeira por Anas penelope Свиязь rus Anas penelope kačica hvizdárka slk Anas penelope žvižgavka slv Anas penelope Silbón europeo spa Anas penelope bläsand swe Anas penelope เป็ดปากสั้น tha Anas americana American Wigeon eng Anas americana ànec xiulador nord-americà cat Anas americana 绿眉鸭 zho Anas americana 葡萄胸鴨 zho Anas americana hvízdák americký ces Anas americana Amerikansk Pibeand dan Anas americana Amerikaanse Smient nld Anas americana ameerika viupart est Anas americana amerikanhaapana fin Anas americana Canard d'Amérique fra Anas americana Kanadapfeifente deu Anas americana álarcos réce hun Anas americana Fischione americano ita Anas americana アメリカヒドリ jpn Anas americana Amerikas baltvēderis lav Anas americana amerikinė cyplė lit Anas americana Amerikablesand nor Anas americana świstun amerykański pol Anas americana piadeira-americano por Anas americana Американская свиязь rus Anas americana kačica bielohlavá slk Anas americana ameriška žvižgavka slv Anas americana Silbón americano spa Anas americana amerikansk bläsand swe Anas marecula Amsterdam Wigeon eng Anas marecula ànec de l'illa Amsterdam cat Anas marecula 阿岛鸭 zho Anas marecula 阿姆特丹鴨 zho Anas marecula kachna amsterdamská ces Anas marecula Amsterdampibeand dan Anas marecula Amsterdamsmient nld Anas marecula Canard d’Amsterdam fra Anas marecula Amsterdam Island-Ente deu Anas marecula amszterdam-szigeti réce hun Anas marecula Fischione di Amsterdam ita Anas marecula Amsterdamo salų antis lit Anas marecula Amsterdamblesand nor Anas marecula świstun krótkodzioby pol Anas marecula Амстердамская нелетающая свиязь rus Anas marecula kačica krpatá slk Anas marecula Pato de la isla de Amsterdam spa Anas marecula amsterdamand swe Anas sparsa African Black Duck eng Anas sparsa Swarteend afr Anas sparsa ànec negre africà cat Anas sparsa 非洲黑鸭 zho Anas sparsa 黑鴨 zho Anas sparsa kachna temná ces Anas sparsa Sodfarvet And dan Anas sparsa Afrikaanse Zwarte Eend nld Anas sparsa helmespart est Anas sparsa afrikannokisorsa fin Anas sparsa Canard noirâtre fra Anas sparsa Schwarzente deu Anas sparsa afrikai fekete réce hun Anas sparsa Germano nero africano ita Anas sparsa シラボシガモ jpn Anas sparsa afrikinė juodoji antis lit Anas sparsa Elveand nor Anas sparsa moręgówka pol Anas sparsa pato-preto-africano por Anas sparsa Африканская чёрная утка rus Anas sparsa kačica tmavá slk Anas sparsa Ánade negro spa Anas sparsa afrikansk svartand swe Anas rubripes American Black Duck eng Anas rubripes ànec negrós cat Anas rubripes 北美黑鸭 zho Anas rubripes 綠嘴黑鴨 zho Anas rubripes kachna tmavá ces Anas rubripes Sortbrun And dan Anas rubripes Amerikaanse Zwarte Eend nld Anas rubripes nõgipart est Anas rubripes nokisorsa fin Anas rubripes Canard noir fra Anas rubripes Dunkelente deu Anas rubripes kormos réce hun Anas rubripes Anatra nera americana ita Anas rubripes アメリカガモ jpn Anas rubripes sarkankāju pīle lav Anas rubripes tamsioji antis lit Anas rubripes Rødfotand nor Anas rubripes brązówka pol Anas rubripes pato-escuro-americano por Anas rubripes Американская чёрная кряква rus Anas rubripes kačica černastá slk Anas rubripes temna mlakarica slv Anas rubripes Ánade sombrío spa Anas rubripes svartand swe Anas platyrhynchos Mallard eng Anas platyrhynchos Groenkopeend afr Anas platyrhynchos ànec collverd cat Anas platyrhynchos 绿头鸭 zho Anas platyrhynchos 綠頭鴨 zho Anas platyrhynchos kachna divoká ces Anas platyrhynchos Gråand dan Anas platyrhynchos Wilde Eend nld Anas platyrhynchos sinikael-part est Anas platyrhynchos sinisorsa fin Anas platyrhynchos Canard colvert fra Anas platyrhynchos Stockente deu Anas platyrhynchos tőkés réce hun Anas platyrhynchos Germano reale ita Anas platyrhynchos マガモ jpn Anas platyrhynchos meža pīle lav Anas platyrhynchos didžioji antis lit Anas platyrhynchos Stokkand nor Anas platyrhynchos krzyżówka pol Anas platyrhynchos pato-real por Anas platyrhynchos Кряква rus Anas platyrhynchos kačica divá slk Anas platyrhynchos mlakarica slv Anas platyrhynchos Ánade azulón spa Anas platyrhynchos gräsand swe Anas platyrhynchos เป็ดหัวเขียว tha Anas fulvigula Mottled Duck eng Anas fulvigula ànec bru cat Anas fulvigula 北美斑鸭 zho Anas fulvigula 斑點鴨 zho Anas fulvigula Floridagråand dan Anas fulvigula Gevlekte Eend nld Anas fulvigula rand-sinikaelpart est Anas fulvigula suolakkosorsa fin Anas fulvigula Canard brun fra Anas fulvigula Mexikostockente deu Anas fulvigula floridai réce hun Anas fulvigula Germano maculato ita Anas fulvigula マダラガモ jpn Anas fulvigula Floridas pīle lav Anas fulvigula margoji antis lit Anas fulvigula Golfand nor Anas fulvigula krzyżówka florydzka pol Anas fulvigula pato-da-flórida por Anas fulvigula Глазчатая кряква rus Anas fulvigula kačica pobrežná slk Anas fulvigula Ánade moteado spa Anas fulvigula fläckand swe Anas diazi Mexican Duck eng Anas diazi 墨西哥鸭 zho Anas diazi 墨西哥鴨 zho Anas diazi Mexicoand dan Anas diazi Mexicaanse Eend nld Anas diazi mehhiko sinikael-part est Anas diazi Canard du Mexique fra Anas diazi Mexikoente deu Anas diazi mexikói réce hun Anas diazi Germano messicano ita Anas diazi meksikinė antis lit Anas diazi krzyżówka meksykańska pol Anas diazi pato-mexicano por Anas diazi Мексиканская кряква rus Anas diazi kačica mexická slk Anas diazi Pato mexicano spa Anas diazi mexikansk and swe Anas wyvilliana Hawaiian Duck eng Anas wyvilliana ànec de Hawaii cat Anas wyvilliana 夏威夷鸭 zho Anas wyvilliana 夏威夷鴨 zho Anas wyvilliana kachna havajská ces Anas wyvilliana Hawaiiand dan Anas wyvilliana Hawaii-eend nld Anas wyvilliana havai sinikael-part est Anas wyvilliana havaijinsorsa fin Anas wyvilliana Canard des Hawaï fra Anas wyvilliana Hawaiistockente deu Anas wyvilliana hawaii réce hun Anas wyvilliana Germano delle Hawaii ita Anas wyvilliana ハワイマガモ jpn Anas wyvilliana havajinė antis lit Anas wyvilliana Hawaiiand nor Anas wyvilliana krzyżówka hawajska pol Anas wyvilliana pato-havaiano por Anas wyvilliana Гавайская кряква rus Anas wyvilliana kačica havajská slk Anas wyvilliana Ánade hawaiano spa Anas wyvilliana hawaiiand swe Anas laysanensis Laysan Duck eng Anas laysanensis ànec de l'illa Laysan cat Anas laysanensis 莱岛鸭 zho Anas laysanensis 來珊鴨 zho Anas laysanensis kachna laysanská ces Anas laysanensis Laysanand dan Anas laysanensis Laysaneend nld Anas laysanensis laysani sinikael-part est Anas laysanensis laysaninsorsa fin Anas laysanensis Canard de Laysan fra Anas laysanensis Laysanstockente deu Anas laysanensis laysani réce hun Anas laysanensis Germano di Laysan ita Anas laysanensis レイサンマガモ jpn Anas laysanensis laisaninė antis lit Anas laysanensis Laysanand nor Anas laysanensis krzyżówka białooka pol Anas laysanensis pato-de-laysan por Anas laysanensis Лайсанский чирок rus Anas laysanensis kačica laysanská slk Anas laysanensis Ánade de Laysán spa Anas laysanensis laysanand swe Anas luzonica Philippine Duck eng Anas luzonica ànec de les Filipines cat Anas luzonica 棕颈鸭 zho Anas luzonica 呂宋鴨〔棕頸鴨,菲律賓鴨 〕 zho Anas luzonica kachna filipínská ces Anas luzonica Filippinsk And dan Anas luzonica Filippijnse Eend nld Anas luzonica filipiini part est Anas luzonica filippiiniensorsa fin Anas luzonica Canard des Philippines fra Anas luzonica Philippinenente deu Anas luzonica fülöp-szigeteki réce hun Anas luzonica Germano delle Filippine ita Anas luzonica アカノドカルガモ jpn Anas luzonica Filipīnu pīle lav Anas luzonica filipininė antis lit Anas luzonica Filippinerand nor Anas luzonica kaczka filipińska pol Anas luzonica pato-filipino por Anas luzonica Филиппинская кряква rus Anas luzonica kačica plavá slk Anas luzonica Ánade filipino spa Anas luzonica filippinand swe Anas superciliosa Pacific Black Duck eng Anas superciliosa ànec cellut cat Anas superciliosa 太平洋黑鸭 zho Anas superciliosa 澳洲灰鴨 zho Anas superciliosa kachna proužkovaná ces Anas superciliosa Tøjleand dan Anas superciliosa Wenkbrauweend nld Anas superciliosa tõmmupart est Anas superciliosa juovanaamasorsa fin Anas superciliosa Canard à sourcils fra Anas superciliosa Augenbrauenente deu Anas superciliosa szemöldökös réce hun Anas superciliosa Germano del Pacifico ita Anas superciliosa マミジロカルガモ jpn Anas superciliosa australinė pilkoji antis lit Anas superciliosa Stripeand nor Anas superciliosa kaczka pacyficzna pol Anas superciliosa pato-de-sobrancelhas por Anas superciliosa Серая кряква rus Anas superciliosa kačica pruhohlavá slk Anas superciliosa Ánade cejudo spa Anas superciliosa stillahavssvartand swe Anas poecilorhyncha Indian Spot-billed Duck eng Anas poecilorhyncha ànec becpintat de l'Índia cat Anas poecilorhyncha 印缅斑嘴鸭 zho Anas poecilorhyncha 花嘴鴨〔斑嘴鴨〕 zho Anas poecilorhyncha kachna skvrnozobá ces Anas poecilorhyncha Pletnæbbet And dan Anas poecilorhyncha Indische Vlekbekeend nld Anas poecilorhyncha laiknokk-part est Anas poecilorhyncha täplänokkasorsa fin Anas poecilorhyncha Canard à bec tacheté fra Anas poecilorhyncha Indien-Fleckschnabelente deu Anas poecilorhyncha foltoscsőrű réce hun Anas poecilorhyncha Germano beccomacchiato ita Anas poecilorhyncha アカボシカルガモ jpn Anas poecilorhyncha raibknābja pīle lav Anas poecilorhyncha dėmėtasnapė antis lit Anas poecilorhyncha Flekknebband nor Anas poecilorhyncha kaczka pstrodzioba pol Anas poecilorhyncha pato-de-bico-pintado por Anas poecilorhyncha Пестроносая кряква rus Anas poecilorhyncha kačica pestrozobá slk Anas poecilorhyncha Ánade picopinto indio spa Anas poecilorhyncha indisk fläcknäbband swe Anas poecilorhyncha เป็ดเทาพันธุ์อินเดีย tha Anas zonorhyncha Eastern Spot-billed Duck eng Anas zonorhyncha ànec becpintat de la Xina cat Anas zonorhyncha 斑嘴鸭 zho Anas zonorhyncha 東方花嘴鴨〔東方斑嘴鴨〕 zho Anas zonorhyncha Kinesisk Pletnæbbet And dan Anas zonorhyncha Chinese Vlekbekeend nld Anas zonorhyncha hiina laiknokk-part est Anas zonorhyncha Canard de Chine fra Anas zonorhyncha China-Fleckschnabelente deu Anas zonorhyncha Germano beccomacchiato orientale ita Anas zonorhyncha カルガモ jpn Anas zonorhyncha Kinaand nor Anas zonorhyncha kaczka chińska pol Anas zonorhyncha Чёрная кряква rus Anas zonorhyncha kačica čínska slk Anas zonorhyncha Ánade picopinto chino spa Anas zonorhyncha östlig fläcknäbband swe Anas zonorhyncha เป็ดเทาพันธุ์จีน tha Anas undulata Yellow-billed Duck eng Anas undulata Geelbekeend afr Anas undulata ànec becgroc cat Anas undulata 非洲黄嘴鸭 zho Anas undulata 黃嘴鴨 zho Anas undulata kachna žlutozobá ces Anas undulata Gulnæbbet And dan Anas undulata Geelsnaveleend nld Anas undulata väävelnokk-part est Anas undulata keltanokkasorsa fin Anas undulata Canard à bec jaune fra Anas undulata Gelbschnabelente deu Anas undulata sárgacsőrű réce hun Anas undulata Germano beccogiallo ita Anas undulata キバシガモ jpn Anas undulata geltonsnapė antis lit Anas undulata Gulnebband nor Anas undulata kaczka żółtodzioba pol Anas undulata pato-de-bico-amarelo por Anas undulata Желтоносая кряква rus Anas undulata kačica šupinatá slk Anas undulata Ánade picolimón spa Anas undulata gulnäbbad and swe Anas melleri Meller's Duck eng Anas melleri ànec de Meller cat Anas melleri 麻斑鸭 zho Anas melleri 麻斑鴨 zho Anas melleri kachna madagaskarská ces Anas melleri Madagaskarand dan Anas melleri Mellers Eend nld Anas melleri malagassi part est Anas melleri madagaskarinsorsa fin Anas melleri Canard de Meller fra Anas melleri Madagaskarente deu Anas melleri madagaszkári réce hun Anas melleri Germano di Meller ita Anas melleri マダガスカルガモ jpn Anas melleri madagaskarinė antis lit Anas melleri Madagaskarand nor Anas melleri kaczka madagaskarska pol Anas melleri pato-de-meller por Anas melleri Мадагаскарская кряква rus Anas melleri kačica madagaskarská slk Anas melleri Ánade malgache spa Anas melleri Mellers and swe Anas discors Blue-winged Teal eng Anas discors xarxet alablau cat Anas discors 蓝翅鸭 zho Anas discors 藍翅鴨 zho Anas discors čírka modrokřídlá ces Anas discors Blåvinget And dan Anas discors Blauwvleugeltaling nld Anas discors sini-rägapart est Anas discors sinisiipitavi fin Anas discors Sarcelle à ailes bleues fra Anas discors Blauflügelente deu Anas discors kékszárnyú réce hun Anas discors Marzaiola americana ita Anas discors ミカヅキシマアジ jpn Anas discors zilspārnu krīklis lav Anas discors mėlynsparnė kryklė lit Anas discors Blåvingeand nor Anas discors cyranka modroskrzydła pol Anas discors marreca-de-asa-azul por Anas discors Синекрылый чирок rus Anas discors kačica modrokrídla slk Anas discors modroperuta reglja slv Anas discors Cerceta aliazul spa Anas discors blåvingad årta swe Anas cyanoptera Cinnamon Teal eng Anas cyanoptera xarxet canyella cat Anas cyanoptera 桂红鸭 zho Anas cyanoptera 桂紅鴨 zho Anas cyanoptera čírka skořicová ces Anas cyanoptera Kaneland dan Anas cyanoptera Kaneeltaling nld Anas cyanoptera puna-rägapart est Anas cyanoptera punatavi fin Anas cyanoptera Sarcelle cannelle fra Anas cyanoptera Zimtente deu Anas cyanoptera fahéjszínű réce hun Anas cyanoptera Alzavola cannella ita Anas cyanoptera アカシマアジ jpn Anas cyanoptera bērais krīklis lav Anas cyanoptera cinamoninė kryklė lit Anas cyanoptera Kaneland nor Anas cyanoptera cynamonka pol Anas cyanoptera marreca-colorada por Anas cyanoptera Коричневый чирок rus Anas cyanoptera kačica škoricová slk Anas cyanoptera cimetasta raca slv Anas cyanoptera Cerceta colorada spa Anas cyanoptera kanelårta swe Anas smithii Cape Shoveler eng Anas smithii Kaapse Slopeend afr Anas smithii ànec cullerot sud-africà cat Anas smithii 褐顶琵嘴鸭 zho Anas smithii 褐頂琵嘴鴨 zho Anas smithii lžičák kapský ces Anas smithii Kapskeand dan Anas smithii Kaapse Slobeend nld Anas smithii kapimaa luitsnokk-part est Anas smithii kapinlapasorsa fin Anas smithii Canard de Smith fra Anas smithii Kaplöffelente deu Anas smithii fokföldi kanalasréce hun Anas smithii Mestolone del Capo ita Anas smithii ケープハシビロガモ jpn Anas smithii Kāpzemes platknābis lav Anas smithii afrikinė šaukštasnapė antis lit Anas smithii Kappskjeand nor Anas smithii płaskonos przylądkowy pol Anas smithii pato-colhereiro-do-cabo por Anas smithii Капская широконоска rus Anas smithii kačica ploskozobka slk Anas smithii kapska žličarica slv Anas smithii Cuchara de El Cabo spa Anas smithii kapskedand swe Anas platalea Red Shoveler eng Anas platalea ànec cullerot sud-americà cat Anas platalea 赤琵嘴鸭 zho Anas platalea 赤琵嘴鴨 zho Anas platalea lžičák tečkovaný ces Anas platalea Sydamerikansk Skeand dan Anas platalea Argentijnse Slobeend nld Anas platalea täpik-luitsnokkpart est Anas platalea argentiinanlapasorsa fin Anas platalea Canard spatule fra Anas platalea Fuchslöffelente deu Anas platalea argentin kanalasréce hun Anas platalea Mestolone rosso ita Anas platalea アカハシビロガモ jpn Anas platalea Pietų Amerikos šaukštasnapė antis lit Anas platalea Prikkskjeand nor Anas platalea płaskonos jasnogłowy pol Anas platalea marreca-colhereira por Anas platalea Южноамериканская широконоска rus Anas platalea kačica širokozobá slk Anas platalea Cuchara argentino spa Anas platalea sydamerikansk skedand swe Anas rhynchotis Australasian Shoveler eng Anas rhynchotis ànec cullerot australià cat Anas rhynchotis 黑顶琵嘴鸭 zho Anas rhynchotis 黑頂琵嘴鴨 zho Anas rhynchotis lžičák australský ces Anas rhynchotis Australsk Skeand dan Anas rhynchotis Australische Slobeend nld Anas rhynchotis austraalia luitsnokk-part est Anas rhynchotis australianlapasorsa fin Anas rhynchotis Canard bridé fra Anas rhynchotis Halbmond-Löffelente deu Anas rhynchotis ausztráliai kanalasréce hun Anas rhynchotis Mestolone australiano ita Anas rhynchotis ミカヅキハシビロガモ jpn Anas rhynchotis australinė šaukštasnapė antis lit Anas rhynchotis Sigdskjeand nor Anas rhynchotis płaskonos czarnolicy pol Anas rhynchotis pato-trombeteiro-de-asas-azuis por Anas rhynchotis Австралийская широконоска rus Anas rhynchotis kačica veľkozobá slk Anas rhynchotis Cuchara australiano spa Anas rhynchotis australisk skedand swe Anas clypeata Northern Shoveler eng Anas clypeata Europese Slopeend afr Anas clypeata ànec cullerot comú cat Anas clypeata 琵嘴鸭 zho Anas clypeata 琵嘴鴨 zho Anas clypeata lžičák pestrý ces Anas clypeata Skeand dan Anas clypeata Slobeend nld Anas clypeata luitsnokk-part est Anas clypeata lapasorsa fin Anas clypeata Canard souchet fra Anas clypeata Löffelente deu Anas clypeata kanalas réce hun Anas clypeata Mestolone ita Anas clypeata ハシビロガモ jpn Anas clypeata platknābis lav Anas clypeata šaukštasnapė antis lit Anas clypeata Skjeand nor Anas clypeata płaskonos (zwyczajny) pol Anas clypeata pato-colhereiro por Anas clypeata Широконоска rus Anas clypeata kačica lyžičiarka slk Anas clypeata raca žličarica slv Anas clypeata Cuchara común spa Anas clypeata skedand swe Anas clypeata เป็ดปากพลั่ว tha Anas bernieri Bernier's Teal eng Anas bernieri xarxet de Madagascar cat Anas bernieri 马岛鸭 zho Anas bernieri 馬達加斯加麻斑鴨 zho Anas bernieri čírka černoskvrnná ces Anas bernieri Madagaskarkrikand dan Anas bernieri Madagaskartaling nld Anas bernieri madagaskari piilpart est Anas bernieri madagaskarintavi fin Anas bernieri Sarcelle de Bernier fra Anas bernieri Bernierente deu Anas bernieri Bernier-réce hun Anas bernieri Alzavola di Bernier ita Anas bernieri シロスジコガモ jpn Anas bernieri madagaskarinė kryklė lit Anas bernieri Gasserkrikkand nor Anas bernieri cyraneczka madagaskarska pol Anas bernieri marreca-malgaxe por Anas bernieri Мадагаскарский чирок rus Anas bernieri kačica červenonohá slk Anas bernieri Cerceta malgache spa Anas bernieri madagaskarkricka swe Anas theodori Mascarene Teal eng Anas theodori ànec de l'illa Maurici cat Anas theodori 毛里裘斯鴨 zho Anas theodori 馬斯卡拉鴨 zho Anas theodori kachna mauricijská ces Anas theodori Mauritiusand dan Anas theodori Mauritiuseend nld Anas theodori mauritiuksensorsa fin Anas theodori Canard de Maurice fra Anas theodori Mauritius-Ente deu Anas theodori mauritiusi réce hun Anas theodori Anatra di Mauritius ita Anas theodori mauritinė antis lit Anas theodori cyraneczka maskareńska pol Anas theodori Маврикийская утка rus Anas theodori kačica maurícijská slk Anas theodori Pato de Mauricio spa Anas theodori Sauziers kricka swe Anas gibberifrons Sunda Teal eng Anas gibberifrons xarxet de les Andaman cat Anas gibberifrons 爪哇灰鸭 zho Anas gibberifrons 巽他灰鴨 zho Anas gibberifrons čírka australasijská ces Anas gibberifrons Grå Krikand dan Anas gibberifrons Indische Taling nld Anas gibberifrons pruun-piilpart est Anas gibberifrons suomutavi fin Anas gibberifrons Sarcelle grise fra Anas gibberifrons Sunda-Weißkehlente deu Anas gibberifrons fehértorkú réce hun Anas gibberifrons Alzavola d'Indonesia ita Anas gibberifrons インドネシアコガモ jpn Anas gibberifrons pilkoji smailiauodegė antis lit Anas gibberifrons Gråkrikkand nor Anas gibberifrons cyraneczka szara pol Anas gibberifrons marreca-da-sunda por Anas gibberifrons Зондский чирок rus Anas gibberifrons kačica hrbočelá slk Anas gibberifrons Cerceta de la Sonda spa Anas gibberifrons sundakricka swe Anas albogularis Andaman Teal eng Anas albogularis xarxet de front boterut cat Anas albogularis 安岛灰鸭 zho Anas albogularis 安達曼灰鴨 zho Anas albogularis Andamanand dan Anas albogularis Andamanentaling nld Anas albogularis Sarcelle des Andaman fra Anas albogularis Andamanen-Weißkehlente deu Anas albogularis Alzavola delle Andamane ita Anas albogularis Hvitstrupekrikkand nor Anas albogularis cyraneczka andamańska pol Anas albogularis Адаманский чирок rus Anas albogularis kačica bielohrdlá slk Anas albogularis Cerceta de Andamán spa Anas albogularis andamankricka swe Anas gracilis Grey Teal eng Anas gracilis xarxet gris cat Anas gracilis 灰鸭 zho Anas gracilis 灰鴨 zho Anas gracilis Australsk Grå Krikand dan Anas gracilis Australische Taling nld Anas gracilis austraalia piilpart est Anas gracilis australiansuomutavi fin Anas gracilis Sarcelle australasienne fra Anas gracilis Austral-Weißkehlente deu Anas gracilis szürke réce hun Anas gracilis Alzavola grigia ita Anas gracilis ハイイロコガモ jpn Anas gracilis pilkažalsvė kryklė lit Anas gracilis Nomadeand nor Anas gracilis cyraneczka australijska pol Anas gracilis marreca-cinzenta por Anas gracilis Серый чирок rus Anas gracilis kačica svetlobradá slk Anas gracilis Cerceta gris spa Anas gracilis gråkricka swe Anas castanea Chestnut Teal eng Anas castanea xarxet de Tasmània cat Anas castanea 栗胸鸭 zho Anas castanea 栗胸鴨 zho Anas castanea čírka kaštanová ces Anas castanea Kastanjeand dan Anas castanea Kastanjetaling nld Anas castanea kastan-piilpart est Anas castanea australiantavi fin Anas castanea Sarcelle rousse fra Anas castanea Kastanienente deu Anas castanea gesztenyebarna réce hun Anas castanea Alzavola castana ita Anas castanea アオクビコガモ jpn Anas castanea kaštoninė kryklė lit Anas castanea Kastanjeand nor Anas castanea cyraneczka kasztanowata pol Anas castanea marreca-castanha por Anas castanea Каштановый чирок rus Anas castanea kačica gaštanová slk Anas castanea Cerceta castaña spa Anas castanea kastanjekricka swe Anas aucklandica Auckland Teal eng Anas aucklandica xarxet de les illes Auckland cat Anas aucklandica 奥岛鸭 zho Anas aucklandica 奧克蘭島鴨 zho Anas aucklandica čírka hnědá ces Anas aucklandica Aucklandbrunand dan Anas aucklandica Aucklandtaling nld Anas aucklandica öö-piilpart est Anas aucklandica uudenseelannintavi fin Anas aucklandica Sarcelle brune fra Anas aucklandica Aucklandente deu Anas aucklandica maori réce hun Anas aucklandica Alzavola delle Auckland ita Anas aucklandica クリイロコガモ jpn Anas aucklandica Oklendo kryklė lit Anas aucklandica Bronseand nor Anas aucklandica cyraneczka auklandzka pol Anas aucklandica marreca-marrom por Anas aucklandica Оклендский чирок rus Anas aucklandica kačica nelietavá slk Anas aucklandica Cerceta de las Auckland spa Anas aucklandica aucklandkricka swe Anas nesiotis Campbell Teal eng Anas nesiotis xarxet de l'illa Campbell cat Anas nesiotis 坎岛鸭 zho Anas nesiotis 坎培爾島鴨 zho Anas nesiotis čírka campbellská ces Anas nesiotis Campbellkrikand dan Anas nesiotis Campbelltaling nld Anas nesiotis campbelli piilpart est Anas nesiotis dentintavi fin Anas nesiotis Sarcelle de Campbell fra Anas nesiotis Campbellente deu Anas nesiotis Campbell-réce hun Anas nesiotis Alzavola delle Campbell ita Anas nesiotis Kembelo antis lit Anas nesiotis Campbelland nor Anas nesiotis cyraneczka południowa pol Anas nesiotis marreco-da-ilha-campbell por Anas nesiotis Кэмпбельский чирок rus Anas nesiotis kačica ostrovná slk Anas nesiotis Cerceta de la Campbell spa Anas nesiotis campbellkricka swe Anas chlorotis Brown Teal eng Anas chlorotis xarxet de Nova Zelanda cat Anas chlorotis 褐鸭 zho Anas chlorotis 棕腹鴨 zho Anas chlorotis čírka novozélandská ces Anas chlorotis Newzealandsk Brunand dan Anas chlorotis Bruine Taling nld Anas chlorotis pateke-piilpart est Anas chlorotis ruskotavi fin Anas chlorotis Sarcelle de Nouvelle-Zélande fra Anas chlorotis Neuseeland-Ente deu Anas chlorotis Alzavola bruna ita Anas chlorotis チャイロコガモ jpn Anas chlorotis rudoji kryklė lit Anas chlorotis Kobberand nor Anas chlorotis cyraneczka rdzawa pol Anas chlorotis marrequinho-castanho por Anas chlorotis Бурый чирок rus Anas chlorotis kačica hnedá slk Anas chlorotis Cerceta maorí spa Anas chlorotis brun kricka swe Anas bahamensis White-cheeked Pintail eng Anas bahamensis ànec de les Bahames cat Anas bahamensis 白脸针尾鸭 zho Anas bahamensis 白臉針尾鴨 zho Anas bahamensis ostralka bělolící ces Anas bahamensis Hvidkindet Spidsand dan Anas bahamensis Bahamapijlstaart nld Anas bahamensis mangroovipart est Anas bahamensis valkoposkisorsa fin Anas bahamensis Canard des Bahamas fra Anas bahamensis Bahamaente deu Anas bahamensis Bahama-réce hun Anas bahamensis Codone guancebianche ita Anas bahamensis ホオジロオナガガモ jpn Anas bahamensis baltvaigu garkaklis lav Anas bahamensis bahaminė antis lit Anas bahamensis Hvitkinnand nor Anas bahamensis rożeniec białolicy pol Anas bahamensis marreca-toicinho por Anas bahamensis Багамская шилохвость rus Anas bahamensis kačica bielolíca slk Anas bahamensis Ánade gargantillo spa Anas bahamensis bahamaand swe Anas erythrorhyncha Red-billed Teal eng Anas erythrorhyncha Rooibekeend afr Anas erythrorhyncha ànec bec-roig cat Anas erythrorhyncha 赤嘴鸭 zho Anas erythrorhyncha 赤嘴鴨 zho Anas erythrorhyncha ostralka rudozobá ces Anas erythrorhyncha Rødnæbbet And dan Anas erythrorhyncha Roodsnavelpijlstaart nld Anas erythrorhyncha tulinokk-part est Anas erythrorhyncha punanokkasorsa fin Anas erythrorhyncha Canard à bec rouge fra Anas erythrorhyncha Rotschnabelente deu Anas erythrorhyncha piroscsőrű réce hun Anas erythrorhyncha Anatra beccorosso ita Anas erythrorhyncha アカハシオナガガモ jpn Anas erythrorhyncha sarkanknābja pīle lav Anas erythrorhyncha raudonsnapė kryklė lit Anas erythrorhyncha Rødnebband nor Anas erythrorhyncha srebrzanka czerwonodzioba pol Anas erythrorhyncha arrábio-de-bico-vermelho por Anas erythrorhyncha Красноклювая шилохвость rus Anas erythrorhyncha kačica červenozobá slk Anas erythrorhyncha rdečekljuna raca slv Anas erythrorhyncha Ánade piquirrojo spa Anas erythrorhyncha rödnäbbad and swe Anas flavirostris Yellow-billed Teal eng Anas flavirostris xarxet becgroc cat Anas flavirostris 黄嘴鸭 zho Anas flavirostris 斑頭綠翅鴨〔黃嘴鴨〕 zho Anas flavirostris čírka kropenatá ces Anas flavirostris Gulnæbbet Krikand dan Anas flavirostris Chileense Taling nld Anas flavirostris koldnokk-piilpart est Anas flavirostris harmaatavi fin Anas flavirostris Sarcelle tachetée fra Anas flavirostris Südandenente deu Anas flavirostris dél-amerikai csörgő réce hun Anas flavirostris Alzavola marezzata ita Anas flavirostris キバシコガモ jpn Anas flavirostris geltonsnapė kryklė lit Anas flavirostris Gulnebbkrikkand nor Anas flavirostris cyraneczka żółtodzioba pol Anas flavirostris marreca-pardinha por Anas flavirostris Желтоклювый чирок rus Anas flavirostris kačica žltozobá slk Anas flavirostris Cerceta barcina spa Anas flavirostris gulnäbbad kricka swe Anas andium Andean Teal eng Anas andium xarxet dels Andes cat Anas andium 斑头鸭 zho Anas andium 安地斯鴨 zho Anas andium Andeskrikand dan Anas andium Andestaling nld Anas andium kolumbia piilpart est Anas andium Sarcelle des Andes fra Anas andium Nordandenente deu Anas andium Alzavola delle Ande ita Anas andium andinė kryklė lit Anas andium Andeskrikkand nor Anas andium cyraneczka andyjska pol Anas andium Андский чирок rus Anas andium kačica andská slk Anas andium Cerceta andina spa Anas andium andinsk kricka swe Anas georgica Yellow-billed Pintail eng Anas georgica ànec de Gmelin cat Anas georgica 黄嘴针尾鸭 zho Anas georgica 黃嘴針尾鴨 zho Anas georgica ostralka žlutozobá ces Anas georgica Sydlig Spidsand dan Anas georgica Zuid-Amerikaanse Pijlstaart nld Anas georgica koldnokk-soopart est Anas georgica suippopyrstösorsa fin Anas georgica Canard à queue pointue fra Anas georgica Spitzschwanzente deu Anas georgica déli-georgiai nyílfarkúréce hun Anas georgica Codone beccogiallo ita Anas georgica キバシオナガガモ jpn Anas georgica geltonsnapė smailiauodegė antis lit Anas georgica Spisshaleand nor Anas georgica rożeniec żółtodzioby pol Anas georgica marreca-parda por Anas georgica Желтоклювая шилохвость rus Anas georgica kačica jazerná slk Anas georgica Ánade maicero spa Anas georgica gulnäbbad stjärtand swe Anas acuta Northern Pintail eng Anas acuta Pylsterteend afr Anas acuta ànec cuallarg cat Anas acuta 针尾鸭 zho Anas acuta 尖尾鴨〔針尾鴨〕 zho Anas acuta ostralka štíhlá ces Anas acuta Spidsand dan Anas acuta Pijlstaart nld Anas acuta soopart e. pahlsaba-part est Anas acuta jouhisorsa fin Anas acuta Canard pilet fra Anas acuta Spießente deu Anas acuta nyílfarkú réce hun Anas acuta Codone ita Anas acuta オナガガモ jpn Anas acuta garkaklis lav Anas acuta smailiauodegė antis lit Anas acuta Stjertand nor Anas acuta rożeniec (zwyczajny) pol Anas acuta arrabio por Anas acuta Шилохвость rus Anas acuta kačica ostrochvostá slk Anas acuta dolgorepa raca slv Anas acuta Ánade rabudo norteño spa Anas acuta stjärtand swe Anas acuta เป็ดหางแหลม tha Anas eatoni Eaton's Pintail eng Anas eatoni ànec d'Eaton cat Anas eatoni 凯岛针尾鸭 zho Anas eatoni 伊東氏針尾鴨 zho Anas eatoni ostralka kerguelenská ces Anas eatoni Kerguelenspidsand dan Anas eatoni Kerguelenpijlstaart nld Anas eatoni kergueleni soopart est Anas eatoni kergueleninjouhisorsa fin Anas eatoni Canard d'Eaton fra Anas eatoni Kerguelenspießente deu Anas eatoni kerguelen-szigeteki nyílfarkúréce hun Anas eatoni Codone di Eaton ita Anas eatoni イートンオナガガモ jpn Anas eatoni Etono antis lit Anas eatoni Kerguelenand nor Anas eatoni rożeniec krótkosterny pol Anas eatoni marreca-de-eaton por Anas eatoni Кергеленская шилохвость rus Anas eatoni kačica kerguelenská slk Anas eatoni Ánade rabudo meridional spa Anas eatoni kerguelenand swe Anas querquedula Garganey eng Anas querquedula Somereend afr Anas querquedula xarrasclet cat Anas querquedula 白眉鸭 zho Anas querquedula 白眉鴨 zho Anas querquedula čírka modrá ces Anas querquedula Atlingand dan Anas querquedula Zomertaling nld Anas querquedula rägapart est Anas querquedula heinätavi fin Anas querquedula Sarcelle d'été fra Anas querquedula Knäkente deu Anas querquedula böjti réce hun Anas querquedula Marzaiola ita Anas querquedula シマアジ jpn Anas querquedula prīkšķe lav Anas querquedula dryžagalvė kryklė lit Anas querquedula Knekkand nor Anas querquedula cyranka (zwyczajna) pol Anas querquedula marreco por Anas querquedula Чирок-трескунок rus Anas querquedula kačica chrapačka slk Anas querquedula reglja slv Anas querquedula Cerceta carretona spa Anas querquedula årta swe Anas querquedula เป็ดลาย tha Anas formosa Baikal Teal eng Anas formosa xarxet del Baikal cat Anas formosa 花脸鸭 zho Anas formosa 巴鴨〔花臉鴨〕 zho Anas formosa čírka sibiřská ces Anas formosa Sibirisk Krikand dan Anas formosa Siberische Taling nld Anas formosa kuupart est Anas formosa siperiantavi fin Anas formosa Sarcelle élégante fra Anas formosa Gluckente deu Anas formosa cifra réce hun Anas formosa Alzavola asiatica ita Anas formosa トモエガモ jpn Anas formosa Baikāla krīklis lav Anas formosa baikalinė kryklė lit Anas formosa Gulkinnand nor Anas formosa bajkałówka pol Anas formosa marrequinha-formosa por Anas formosa Клоктун rus Anas formosa kačica pestrá slk Anas formosa formoški kreheljc slv Anas formosa Cerceta del Baikal spa Anas formosa gulkindad kricka swe Anas formosa เป็ดเปียหน้าเหลือง tha Anas crecca Eurasian Teal eng Anas crecca xarxet comú cat Anas crecca 绿翅鸭 zho Anas crecca 小水鴨 zho Anas crecca čírka obecná ces Anas crecca Krikand dan Anas crecca Wintertaling nld Anas crecca piilpart est Anas crecca tavi fin Anas crecca Sarcelle d'hiver fra Anas crecca Krickente deu Anas crecca csörgő réce hun Anas crecca Alzavola ita Anas crecca コガモ jpn Anas crecca krīklis lav Anas crecca rudagalvė kryklė lit Anas crecca Krikkand nor Anas crecca cyraneczka (zwyczajna) pol Anas crecca marrequinha por Anas crecca Чирок-свистунок rus Anas crecca kačica chrapka slk Anas crecca kreheljc slv Anas crecca Cerceta común spa Anas crecca kricka swe Anas crecca เป็ดปีกเขียว tha Anas carolinensis Green-winged Teal eng Anas carolinensis xarxet de Carolina cat Anas carolinensis 美洲绿翅鸭 zho Anas carolinensis 美洲小水鴨〔綠翅鴨〕 zho Anas carolinensis čírka karolinská ces Anas carolinensis Amerikansk Krikand dan Anas carolinensis Amerikaanse Wintertaling nld Anas carolinensis ameerika piilpart est Anas carolinensis amerikantavi fin Anas carolinensis Sarcelle à ailes vertes fra Anas carolinensis Carolinakrickente deu Anas carolinensis zöldszárnyú réce hun Anas carolinensis Alzavola americana ita Anas carolinensis アメリカコガモ jpn Anas carolinensis zaļspārnu krīklis lav Anas carolinensis žaliasparnė kryklė lit Anas carolinensis Amerikakrikkand nor Anas carolinensis cyraneczka karolińska pol Anas carolinensis marrequinha-americana por Anas carolinensis Зеленокрылый чирок rus Anas carolinensis kačica zelenokrídla slk Anas carolinensis Cerceta americana spa Anas carolinensis amerikansk kricka swe Anas versicolor Silver Teal eng Anas versicolor xarxet encaputxat cat Anas versicolor 银鸭 zho Anas versicolor 銀鴨 zho Anas versicolor čírka modrozobá ces Anas versicolor Pampasand dan Anas versicolor Zilvertaling nld Anas versicolor pampa-üllpart est Anas versicolor kalottitavi fin Anas versicolor Sarcelle bariolée fra Anas versicolor Silberente deu Anas versicolor ezüstréce hun Anas versicolor Alzavola argentata ita Anas versicolor ギンイロシマアジ jpn Anas versicolor sidabrinė antis lit Anas versicolor Sølvand nor Anas versicolor srebrzanka modrodzioba pol Anas versicolor marreca-cricri por Anas versicolor Разноцветный чирок rus Anas versicolor kačica striebristá slk Anas versicolor Cerceta capuchina spa Anas versicolor silverand swe Anas puna Puna Teal eng Anas puna xarxet de la Puna cat Anas puna 安第斯银鸭 zho Anas puna 普納高原鴨 zho Anas puna Punaand dan Anas puna Punataling nld Anas puna mägi-üllpart est Anas puna punansorsa fin Anas puna Sarcelle de la puna fra Anas puna Punaente deu Anas puna ezüstcsőrű réce hun Anas puna Alzavola della puna ita Anas puna プナシマアジ jpn Anas puna Punos kryklė lit Anas puna Punaand nor Anas puna srebrzanka andyjska pol Anas puna marreca-da-puna por Anas puna Чирок пуны rus Anas puna kačica modrozobá slk Anas puna Cerceta de la puna spa Anas puna punaand swe Anas hottentota Hottentot Teal eng Anas hottentota Gevlekte Eend afr Anas hottentota xarxet hotentot cat Anas hottentota 南非鸭 zho Anas hottentota 南非鴨 zho Anas hottentota čírka hottentotská ces Anas hottentota Hottentotand dan Anas hottentota Hottentottaling nld Anas hottentota väike-üllpart est Anas hottentota pikkutavi fin Anas hottentota Sarcelle hottentote fra Anas hottentota Hottentottenente deu Anas hottentota hottentotta réce hun Anas hottentota Alzavola ottentotta ita Anas hottentota アフリカコガモ jpn Anas hottentota dėmėtoji kryklė lit Anas hottentota Sumpand nor Anas hottentota srebrzanka hotentocka pol Anas hottentota marreco-hotentote por Anas hottentota Пятнистый чирок rus Anas hottentota kačica bodkovaná slk Anas hottentota Cerceta hotentote spa Anas hottentota sumpand swe Marmaronetta angustirostris Marbled Duck eng Marmaronetta angustirostris xarxet marbrenc cat Marmaronetta angustirostris 云石斑鸭 zho Marmaronetta angustirostris 雲石斑鴨 zho Marmaronetta angustirostris čírka úzkozobá ces Marmaronetta angustirostris Marmorand dan Marmaronetta angustirostris Marmereend nld Marmaronetta angustirostris marmorpart est Marmaronetta angustirostris marmorisorsa fin Marmaronetta angustirostris Marmaronette marbrée fra Marmaronetta angustirostris Marmelente deu Marmaronetta angustirostris márványos réce hun Marmaronetta angustirostris Anatra marmorizzata ita Marmaronetta angustirostris ウスユキガモ jpn Marmaronetta angustirostris marmora krīklis lav Marmaronetta angustirostris marmurinė kryklė lit Marmaronetta angustirostris Marmorand nor Marmaronetta angustirostris marmurka pol Marmaronetta angustirostris pardilheira por Marmaronetta angustirostris Мраморный чирок rus Marmaronetta angustirostris kačka úzkozobá slk Marmaronetta angustirostris marmorna raca slv Marmaronetta angustirostris Cerceta pardilla spa Marmaronetta angustirostris marmorand swe Rhodonessa caryophyllacea Pink-headed Duck eng Rhodonessa caryophyllacea ànec de cap rosat cat Rhodonessa caryophyllacea 粉頭鴨 zho Rhodonessa caryophyllacea 粉頭鴨 zho Rhodonessa caryophyllacea kachna růžovohlavá ces Rhodonessa caryophyllacea Rosenhovedet And dan Rhodonessa caryophyllacea Rozekopeend nld Rhodonessa caryophyllacea roosavart est Rhodonessa caryophyllacea ruusupääsorsa fin Rhodonessa caryophyllacea Nette à cou rose fra Rhodonessa caryophyllacea Rosenkopfente deu Rhodonessa caryophyllacea rózsásfejű réce hun Rhodonessa caryophyllacea Anatra testarosa ita Rhodonessa caryophyllacea バライロガモ jpn Rhodonessa caryophyllacea raudongalvė antis lit Rhodonessa caryophyllacea Rosenhodeand nor Rhodonessa caryophyllacea różanka pol Rhodonessa caryophyllacea pato-de-cabeça-rosa por Rhodonessa caryophyllacea Розовоголовая утка rus Rhodonessa caryophyllacea ružovokrčka močiarna slk Rhodonessa caryophyllacea Pato cabecirrosado spa Rhodonessa caryophyllacea rosenand swe Netta rufina Red-crested Pochard eng Netta rufina xibec comú cat Netta rufina 赤嘴潜鸭 zho Netta rufina 赤嘴潛鴨 zho Netta rufina zrzohlávka rudozobá ces Netta rufina Rødhovedet And dan Netta rufina Krooneend nld Netta rufina punanokk-vart est Netta rufina punapäänarsku fin Netta rufina Nette rousse fra Netta rufina Kolbenente deu Netta rufina üstökösréce hun Netta rufina Fistione turco ita Netta rufina アカハシハジロ jpn Netta rufina lielgalvis lav Netta rufina šalminė antis lit Netta rufina Rødhodeand nor Netta rufina hełmiatka (zwyczajna) pol Netta rufina pato-de-bico-vermelho por Netta rufina Красноносый нырок rus Netta rufina hrdzavka potápavá slk Netta rufina tatarska žvižgavka slv Netta rufina Pato colorado spa Netta rufina rödhuvad dykand swe Netta rufina เป็ดปากแดง tha Netta peposaca Rosy-billed Pochard eng Netta peposaca xibec peposaca cat Netta peposaca 粉嘴潜鸭 zho Netta peposaca 粉嘴潛鴨 zho Netta peposaca zrzohlávka peposaka ces Netta peposaca Peposakand dan Netta peposaca Peposaka-eend nld Netta peposaca pampavart est Netta peposaca kyhmynarsku fin Netta peposaca Nette demi-deuil fra Netta peposaca Rosenschnabelente deu Netta peposaca peposaca réce hun Netta peposaca Fistione beccoroseo ita Netta peposaca ベニバシガモ jpn Netta peposaca rausvasnapė antis lit Netta peposaca Peposacaand nor Netta peposaca hełmiatka różowodzioba pol Netta peposaca marrecão por Netta peposaca Пампасный нырок rus Netta peposaca hrdzavka peposaka slk Netta peposaca Pato picazo spa Netta peposaca pampasand swe Netta erythrophthalma Southern Pochard eng Netta erythrophthalma Bruineend afr Netta erythrophthalma xibec bru cat Netta erythrophthalma 灰嘴潜鸭 zho Netta erythrophthalma 灰嘴潛鴨 zho Netta erythrophthalma zrzohlávka rudooká ces Netta erythrophthalma Rødøjet And dan Netta erythrophthalma Bruine Krooneend nld Netta erythrophthalma savannivart est Netta erythrophthalma ruskonarsku fin Netta erythrophthalma Nette brune fra Netta erythrophthalma Rotaugenente deu Netta erythrophthalma feketefejű üstökösréce hun Netta erythrophthalma Fistione bruno ita Netta erythrophthalma ネッタイハジロ jpn Netta erythrophthalma melngalvis lav Netta erythrophthalma pietinė antis lit Netta erythrophthalma Fløyelsand nor Netta erythrophthalma hełmiatka czerwonooka pol Netta erythrophthalma paturi-preta por Netta erythrophthalma Красноглазый нырок rus Netta erythrophthalma hrdzavka červenooká slk Netta erythrophthalma Pato morado spa Netta erythrophthalma sydlig brunand swe Aythya valisineria Canvasback eng Aythya valisineria morell de dors blanc cat Aythya valisineria 帆背潜鸭 zho Aythya valisineria 帆背潛鴨 zho Aythya valisineria polák dlouhozobý ces Aythya valisineria Stor Taffeland dan Aythya valisineria Grote Tafeleend nld Aythya valisineria suurvart est Aythya valisineria isopunasotka fin Aythya valisineria Fuligule à dos blanc fra Aythya valisineria Riesentafelente deu Aythya valisineria rókafejű réce hun Aythya valisineria Moriglione beccolungo ita Aythya valisineria オオホシハジロ jpn Aythya valisineria lielais brūnkaklis lav Aythya valisineria ilgasnapė rudagalvė antis lit Aythya valisineria Kanvasand nor Aythya valisineria głowienka długodzioba pol Aythya valisineria zarro-grande por Aythya valisineria Парусиновый нырок rus Aythya valisineria chochlačka veľká slk Aythya valisineria velika sivka slv Aythya valisineria Porrón coacoxtle spa Aythya valisineria svartnäbbad brunand swe Aythya americana Redhead eng Aythya americana morell americà cat Aythya americana 美洲潜鸭 zho Aythya americana 美洲潛鴨 zho Aythya americana polák americký ces Aythya americana Amerikansk Taffeland dan Aythya americana Amerikaanse Tafeleend nld Aythya americana preeriavart est Aythya americana amerikanpunasotka fin Aythya americana Fuligule à tête rouge fra Aythya americana Rotkopfente deu Aythya americana amerikai barátréce hun Aythya americana Moriglione americano ita Aythya americana アメリカホシハジロ jpn Aythya americana dzeltenacis lav Aythya americana amerikinė rudagalvė antis lit Aythya americana Kobberhodeand nor Aythya americana głowienka preriowa pol Aythya americana zarro-americano por Aythya americana Американский красноголовый нырок rus Aythya americana chochlačka žltooká slk Aythya americana rumenooka sivka slv Aythya americana Porrón americano spa Aythya americana amerikansk brunand swe Aythya ferina Common Pochard eng Aythya ferina morell cap-roig cat Aythya ferina 红头潜鸭 zho Aythya ferina 紅頭潛鴨 zho Aythya ferina polák velký ces Aythya ferina Taffeland dan Aythya ferina Tafeleend nld Aythya ferina punapea-vart est Aythya ferina punasotka fin Aythya ferina Fuligule milouin fra Aythya ferina Tafelente deu Aythya ferina barátréce hun Aythya ferina Moriglione ita Aythya ferina ホシハジロ jpn Aythya ferina brūnkaklis, raudava lav Aythya ferina rudagalvė antis lit Aythya ferina Taffeland nor Aythya ferina głowienka (zwyczajna) pol Aythya ferina zarro por Aythya ferina Красноголовый нырок rus Aythya ferina chochlačka sivá slk Aythya ferina sivka slv Aythya ferina Porrón europeo spa Aythya ferina brunand swe Aythya ferina เป็ดโปช้าดหลังขาว tha Aythya australis Hardhead eng Aythya australis morell australià cat Aythya australis 澳洲潜鸭 zho Aythya australis 澳洲潛鴨 zho Aythya australis polák hnědavý ces Aythya australis Australsk Taffeland dan Aythya australis Australische Witoogeend nld Aythya australis austraalia vart est Aythya australis australiansotka fin Aythya australis Fuligule austral fra Aythya australis Tasmanmoorente deu Aythya australis ausztrál cigányréce hun Aythya australis Moretta australiana ita Aythya australis オーストラリアメジロガモ jpn Aythya australis australinė šalminė antis lit Aythya australis Australdykkand nor Aythya australis podgorzałka australijska pol Aythya australis zarro-australiano por Aythya australis Австралийский нырок rus Aythya australis chochlačka hnedastá slk Aythya australis Porrón australiano spa Aythya australis australisk dykand swe Aythya innotata Madagascan Pochard eng Aythya innotata morell de Madagascar cat Aythya innotata 马岛潜鸭 zho Aythya innotata 馬達加斯加潛鴨 zho Aythya innotata polák madagaskarský ces Aythya innotata Madagaskar Hvidøjet And dan Aythya innotata Madagaskarwitoogeend nld Aythya innotata madagaskari vart est Aythya innotata madagaskarinsotka fin Aythya innotata Fuligule de Madagascar fra Aythya innotata Madagaskarmoorente deu Aythya innotata madagaszkári cigányréce hun Aythya innotata Moretta del Madagascar ita Aythya innotata マダガスカルメジロガモ jpn Aythya innotata madagaskarinė šalminė antis lit Aythya innotata Alaotraand nor Aythya innotata podgorzałka madagaskarska pol Aythya innotata zarro-malgaxe por Aythya innotata Мадагаскарский нырок rus Aythya innotata chochlačka madagaskarská slk Aythya innotata Porrón malgache spa Aythya innotata madagaskarbrunand swe Aythya baeri Baer's Pochard eng Aythya baeri morell de Baer cat Aythya baeri 青头潜鸭 zho Aythya baeri 青頭潛鴨 zho Aythya baeri polák černohlavý ces Aythya baeri Manchurerand dan Aythya baeri Baers Witoogeend nld Aythya baeri amuuri vart est Aythya baeri kiinansotka fin Aythya baeri Fuligule de Baer fra Aythya baeri Baermoorente deu Aythya baeri mandzsu réce hun Aythya baeri Moriglione di Baer ita Aythya baeri アカハジロ jpn Aythya baeri austrumu baltacis lav Aythya baeri Bero šalminė antis lit Aythya baeri Amurand nor Aythya baeri podgorzałka zielonogłowa pol Aythya baeri zarro-de-baer por Aythya baeri Бэров нырок rus Aythya baeri chochlačka gaštanová slk Aythya baeri Porrón de Baer spa Aythya baeri amurdykand swe Aythya baeri เป็ดดำหัวดำ tha Aythya nyroca Ferruginous Duck eng Aythya nyroca morell xocolater cat Aythya nyroca 白眼潜鸭 zho Aythya nyroca 白眼潛鴨 zho Aythya nyroca polák malý ces Aythya nyroca Hvidøjet And dan Aythya nyroca Witoogeend nld Aythya nyroca valgesilm-vart e. ruskevart est Aythya nyroca ruskosotka fin Aythya nyroca Fuligule nyroca fra Aythya nyroca Moorente deu Aythya nyroca cigányréce hun Aythya nyroca Moretta tabaccata ita Aythya nyroca メジロガモ jpn Aythya nyroca baltacis lav Aythya nyroca paprastoji rudė lit Aythya nyroca Hvitøyeand nor Aythya nyroca podgorzałka (zwyczajna) pol Aythya nyroca pêrra por Aythya nyroca Белоглазый нырок rus Aythya nyroca chochlačka bielooká slk Aythya nyroca kostanjevka slv Aythya nyroca Porrón pardo spa Aythya nyroca vitögd dykand swe Aythya nyroca เป็ดดำหัวสีน้ำตาล tha Aythya novaeseelandiae New Zealand Scaup eng Aythya novaeseelandiae morell de Nova Zelanda cat Aythya novaeseelandiae 新西兰潜鸭 zho Aythya novaeseelandiae 紐西蘭潛鴨 zho Aythya novaeseelandiae polák tmavý ces Aythya novaeseelandiae Newzealandsk Troldand dan Aythya novaeseelandiae Nieuw-Zeelandse Topper nld Aythya novaeseelandiae maoori vart est Aythya novaeseelandiae uudenseelanninsotka fin Aythya novaeseelandiae Fuligule de Nouvelle-Zélande fra Aythya novaeseelandiae Maoriente deu Aythya novaeseelandiae maori cigányréce hun Aythya novaeseelandiae Moretta di Nuova Zelanda ita Aythya novaeseelandiae ニュージーランドスズガモ jpn Aythya novaeseelandiae Naujosios Zelandijos žiloji antis lit Aythya novaeseelandiae Maoridykkand nor Aythya novaeseelandiae ogorzałka nowozelandzka pol Aythya novaeseelandiae zarro-maori por Aythya novaeseelandiae Новозеландская чернеть rus Aythya novaeseelandiae chochlačka tmavá slk Aythya novaeseelandiae Porrón maorí spa Aythya novaeseelandiae nyazeelanddykand swe Aythya collaris Ring-necked Duck eng Aythya collaris morell de collar cat Aythya collaris 环颈潜鸭 zho Aythya collaris 環頸潛鴨 zho Aythya collaris polák proužkozobý ces Aythya collaris Halsbåndstroldand dan Aythya collaris Ringsnaveleend nld Aythya collaris lannuvart est Aythya collaris amerikantukkasotka fin Aythya collaris Fuligule à collier fra Aythya collaris Ringschnabelente deu Aythya collaris örvös réce hun Aythya collaris Moretta dal collare ita Aythya collaris クビワキンクロ jpn Aythya collaris gredzenpīle lav Aythya collaris žiedasnapė antis lit Aythya collaris Ringand nor Aythya collaris czerniczka pol Aythya collaris caturro por Aythya collaris Кольчатый нырок rus Aythya collaris chochlačka obojková slk Aythya collaris ovratniška čmica slv Aythya collaris Porrón acollarado spa Aythya collaris ringand swe Aythya fuligula Tufted Duck eng Aythya fuligula Kuifkopeend afr Aythya fuligula morell de plomall cat Aythya fuligula 凤头潜鸭 zho Aythya fuligula 鳳頭潛鴨 zho Aythya fuligula polák chocholačka ces Aythya fuligula Troldand dan Aythya fuligula Kuifeend nld Aythya fuligula tuttvart est Aythya fuligula tukkasotka fin Aythya fuligula Fuligule morillon fra Aythya fuligula Reiherente deu Aythya fuligula kontyos réce hun Aythya fuligula Moretta ita Aythya fuligula キンクロハジロ jpn Aythya fuligula cekulpīle lav Aythya fuligula kuoduotoji antis lit Aythya fuligula Toppand nor Aythya fuligula czernica pol Aythya fuligula negrinha por Aythya fuligula Хохлатая чернеть rus Aythya fuligula chochlačka vrkočatá slk Aythya fuligula čopasta črnica slv Aythya fuligula Porrón moñudo spa Aythya fuligula vigg swe Aythya fuligula เป็ดเปีย tha Aythya marila Greater Scaup eng Aythya marila morell buixot cat Aythya marila 斑背潜鸭 zho Aythya marila 斑背潛鴨 zho Aythya marila polák kaholka ces Aythya marila Bjergand dan Aythya marila Topper nld Aythya marila merivart est Aythya marila lapasotka fin Aythya marila Fuligule milouinan fra Aythya marila Bergente deu Aythya marila hegyi réce hun Aythya marila Moretta grigia ita Aythya marila スズガモ jpn Aythya marila ķerra lav Aythya marila žiloji antis lit Aythya marila Bergand nor Aythya marila ogorzałka (zwyczajna) pol Aythya marila negrelho por Aythya marila Морская чернеть rus Aythya marila chochlačka morská slk Aythya marila rjavka slv Aythya marila Porrón bastardo spa Aythya marila bergand swe Aythya marila เป็ดดำหลังขาว tha Aythya affinis Lesser Scaup eng Aythya affinis morell petit cat Aythya affinis 小潜鸭 zho Aythya affinis 小潛鴨 zho Aythya affinis polák vlnkovaný ces Aythya affinis Lille Bjergand dan Aythya affinis Kleine Topper nld Aythya affinis väike-merivart est Aythya affinis pikkulapasotka fin Aythya affinis Petit Fuligule fra Aythya affinis Kanadabergente deu Aythya affinis búbos réce hun Aythya affinis Moretta grigia minore ita Aythya affinis コスズガモ jpn Aythya affinis mazā ķerra lav Aythya affinis mažoji žiloji antis lit Aythya affinis Purpurhodeand nor Aythya affinis ogorzałka mała pol Aythya affinis negrelho-americano por Aythya affinis Малая морская чернеть rus Aythya affinis chochlačka vlnkovaná slk Aythya affinis ameriška rjavka slv Aythya affinis Porrón bola spa Aythya affinis mindre bergand swe Polysticta stelleri Steller's Eider eng Polysticta stelleri èider de Steller cat Polysticta stelleri 小绒鸭 zho Polysticta stelleri 小絨鴨 zho Polysticta stelleri kajka Stellerova ces Polysticta stelleri Stellersand dan Polysticta stelleri Stellers Eider nld Polysticta stelleri kirjuhahk est Polysticta stelleri allihaahka fin Polysticta stelleri Eider de Steller fra Polysticta stelleri Scheckente deu Polysticta stelleri Steller-pehelyréce hun Polysticta stelleri Edredone di Steller ita Polysticta stelleri コケワタガモ jpn Polysticta stelleri Stellera pūkpīle lav Polysticta stelleri sibirinė gaga lit Polysticta stelleri Stellerand nor Polysticta stelleri birginiak pol Polysticta stelleri êider-de-steller por Polysticta stelleri Сибирская гага rus Polysticta stelleri kajka malá slk Polysticta stelleri ruska gaga slv Polysticta stelleri Éider menor spa Polysticta stelleri alförrädare swe Somateria fischeri Spectacled Eider eng Somateria fischeri èider de Fischer cat Somateria fischeri 白眶绒鸭 zho Somateria fischeri 眼眶絨鴨 zho Somateria fischeri kajka brýlatá ces Somateria fischeri Brilleederfugl dan Somateria fischeri Brileider nld Somateria fischeri prillhahk est Somateria fischeri silmälasihaahka fin Somateria fischeri Eider à lunettes fra Somateria fischeri Plüschkopfente deu Somateria fischeri pápaszemes pehelyréce hun Somateria fischeri Edredone dagli occhiali ita Somateria fischeri メガネケワタガモ jpn Somateria fischeri briļļu pūkpīle lav Somateria fischeri akiniuotoji gaga lit Somateria fischeri Brilleærfugl nor Somateria fischeri edredon okularowy pol Somateria fischeri êider-de-lunetas por Somateria fischeri Очковая гага rus Somateria fischeri kajka okuliarnatá slk Somateria fischeri očalasta gaga slv Somateria fischeri Éider de anteojos spa Somateria fischeri glasögonejder swe Somateria spectabilis King Eider eng Somateria spectabilis èider reial cat Somateria spectabilis 王绒鸭 zho Somateria spectabilis 王絨鴨 zho Somateria spectabilis kajka královská ces Somateria spectabilis Kongeederfugl dan Somateria spectabilis Koningseider nld Somateria spectabilis kuninghahk est Somateria spectabilis kyhmyhaahka fin Somateria spectabilis Eider à tête grise fra Somateria spectabilis Prachteiderente deu Somateria spectabilis cifra pehelyréce hun Somateria spectabilis Re degli edredoni ita Somateria spectabilis ケワタガモ jpn Somateria spectabilis krāšņā pūkpīle lav Somateria spectabilis skiauterėtoji gaga lit Somateria spectabilis Praktærfugl nor Somateria spectabilis (edredon) turkan pol Somateria spectabilis êider-real por Somateria spectabilis Гага-гребенушка rus Somateria spectabilis kajka hrbozobá slk Somateria spectabilis pisana gaga slv Somateria spectabilis Éider real spa Somateria spectabilis praktejder swe Somateria mollissima Common Eider eng Somateria mollissima èider comú cat Somateria mollissima 欧绒鸭 zho Somateria mollissima 歐絨鴨 zho Somateria mollissima kajka mořská ces Somateria mollissima Ederfugl dan Somateria mollissima Eider nld Somateria mollissima hahk est Somateria mollissima haahka fin Somateria mollissima Eider à duvet fra Somateria mollissima Eiderente deu Somateria mollissima pehelyréce hun Somateria mollissima Edredone ita Somateria mollissima ホンケワタガモ jpn Somateria mollissima lielā pūkpīle, gāga lav Somateria mollissima paprastoji gaga lit Somateria mollissima Ærfugl nor Somateria mollissima edredon (zwyczajny) pol Somateria mollissima êider por Somateria mollissima Гага rus Somateria mollissima kajka morská slk Somateria mollissima gaga slv Somateria mollissima Éider común spa Somateria mollissima ejder swe Histrionicus histrionicus Harlequin Duck eng Histrionicus histrionicus ànec arlequí cat Histrionicus histrionicus 丑鸭 zho Histrionicus histrionicus 丑鴨 zho Histrionicus histrionicus kačka strakatá ces Histrionicus histrionicus Strømand dan Histrionicus histrionicus Harlekijneend nld Histrionicus histrionicus kärestikuaul est Histrionicus histrionicus virta-alli fin Histrionicus histrionicus Arlequin plongeur fra Histrionicus histrionicus Kragenente deu Histrionicus histrionicus tarka réce hun Histrionicus histrionicus Moretta arlecchino ita Histrionicus histrionicus シノリガモ jpn Histrionicus histrionicus arlekīnpīle lav Histrionicus histrionicus islandinė antis lit Histrionicus histrionicus Harlekinand nor Histrionicus histrionicus kamieniuszka pol Histrionicus histrionicus pato-arlequim por Histrionicus histrionicus Каменушка rus Histrionicus histrionicus kamenárka strakatá slk Histrionicus histrionicus harlekinka slv Histrionicus histrionicus Pato arlequín spa Histrionicus histrionicus strömand swe Camptorhynchus labradorius Labrador Duck eng Camptorhynchus labradorius ànec de Labrador cat Camptorhynchus labradorius 拉布拉多鴨 zho Camptorhynchus labradorius 拉布拉多鴨 zho Camptorhynchus labradorius kačka labradorská ces Camptorhynchus labradorius Labradorand dan Camptorhynchus labradorius Labradoreend nld Camptorhynchus labradorius labradori hahk est Camptorhynchus labradorius labradorinsorsa fin Camptorhynchus labradorius Eider du Labrador fra Camptorhynchus labradorius Labradorente deu Camptorhynchus labradorius labradori réce hun Camptorhynchus labradorius Anatra del Labrador ita Camptorhynchus labradorius カササギガモ jpn Camptorhynchus labradorius Labradoras pīle lav Camptorhynchus labradorius labradorinė gaga lit Camptorhynchus labradorius Labradorand nor Camptorhynchus labradorius kaczka labradorska pol Camptorhynchus labradorius pato-do-labrador por Camptorhynchus labradorius Лабрадорская гага rus Camptorhynchus labradorius labradorka klenutozobá slk Camptorhynchus labradorius Pato del Labrador spa Camptorhynchus labradorius labradorand swe Melanitta perspicillata Surf Scoter eng Melanitta perspicillata ànec negre frontblanc cat Melanitta perspicillata 斑头海番鸭 zho Melanitta perspicillata 斑頭海番鴨 zho Melanitta perspicillata turpan pestrozobý ces Melanitta perspicillata Brilleand dan Melanitta perspicillata Brilzee-eend nld Melanitta perspicillata prillvaeras est Melanitta perspicillata pilkkaniska fin Melanitta perspicillata Macreuse à front blanc fra Melanitta perspicillata Brillenente deu Melanitta perspicillata pápaszemes réce hun Melanitta perspicillata Orco marino dagli occhiali ita Melanitta perspicillata アラナミキンクロ jpn Melanitta perspicillata bangu pīle lav Melanitta perspicillata baltakaktė nuodėgulė lit Melanitta perspicillata Brilleand nor Melanitta perspicillata uhla pstrodzioba pol Melanitta perspicillata negrola-de-lunetas por Melanitta perspicillata Пестроносый турпан rus Melanitta perspicillata turpan okuliarnatý slk Melanitta perspicillata očalarka slv Melanitta perspicillata Negrón careto spa Melanitta perspicillata vitnackad svärta swe Melanitta fusca Velvet Scoter eng Melanitta fusca ànec fosc cat Melanitta fusca 斑脸海番鸭 zho Melanitta fusca 斑臉海番鴨 zho Melanitta fusca turpan hnědý ces Melanitta fusca Fløjlsand dan Melanitta fusca Grote Zee-eend nld Melanitta fusca tõmmuvaeras est Melanitta fusca pilkkasiipi fin Melanitta fusca Macreuse brune fra Melanitta fusca Samtente deu Melanitta fusca füstös réce hun Melanitta fusca Orco marino ita Melanitta fusca ヨーロッパビロードキンクロ jpn Melanitta fusca (tumšā pīle), velna pīle lav Melanitta fusca paprastoji nuodėgulė lit Melanitta fusca Sjøorre nor Melanitta fusca uhla (zwyczajna) pol Melanitta fusca negrola-d'asa-branca por Melanitta fusca Турпан rus Melanitta fusca turpan tmavý slk Melanitta fusca beloliska slv Melanitta fusca Negrón especulado spa Melanitta fusca svärta swe Melanitta deglandi White-winged Scoter eng Melanitta deglandi 白色飞过的黑凫 zho Melanitta deglandi 白翅海番鴨 zho Melanitta deglandi Amerikansk Fløjlsand dan Melanitta deglandi Pacifische Grote Zee-eend nld Melanitta deglandi Macreuse à ailes blanches fra Melanitta deglandi Höckersamtente deu Melanitta deglandi tükrös réce hun Melanitta deglandi Orco marino del Pacifico ita Melanitta deglandi ビロードキンクロ jpn Melanitta deglandi Deglāna pīle lav Melanitta deglandi amerikinė nuodėgulė lit Melanitta deglandi Knoppsjøorre nor Melanitta deglandi uhla garbonosa pol Melanitta deglandi negrola-d'asa-branca-americana por Melanitta deglandi Горбоносый турпан rus Melanitta deglandi turpan nosorohý slk Melanitta deglandi Negrón aliblanco spa Melanitta deglandi knölsvärta swe Melanitta nigra Common Scoter eng Melanitta nigra ànec negre comú cat Melanitta nigra 普通海番鸭 zho Melanitta nigra 黑海番鴨 zho Melanitta nigra turpan černý ces Melanitta nigra Sortand dan Melanitta nigra Zwarte Zee-eend nld Melanitta nigra mustvaeras est Melanitta nigra mustalintu fin Melanitta nigra Macreuse noire fra Melanitta nigra Trauerente deu Melanitta nigra fekete réce hun Melanitta nigra Orchetto marino ita Melanitta nigra ヨーロッパクロガモ jpn Melanitta nigra melnā pīle lav Melanitta nigra juodoji antis lit Melanitta nigra Svartand nor Melanitta nigra markaczka (zwyczajna) pol Melanitta nigra negrola por Melanitta nigra Синьга rus Melanitta nigra turpan čierny slk Melanitta nigra črna raca slv Melanitta nigra Negrón común spa Melanitta nigra sjöorre swe Melanitta americana Black Scoter eng Melanitta americana ànec negre americà cat Melanitta americana 黑海番鸭 zho Melanitta americana 美洲黑海番鴨 zho Melanitta americana Amerikansk Sortand dan Melanitta americana Amerikaanse Zee-eend nld Melanitta americana ida-mustvaeras est Melanitta americana Macreuse à bec jaune fra Melanitta americana Pazifiktrauerente deu Melanitta americana nyerges réce hun Melanitta americana Orchetto marino americano ita Melanitta americana クロガモ jpn Melanitta americana Amerikas melnā pīle lav Melanitta americana amerikinė juodoji antis lit Melanitta americana Amerikasvartand nor Melanitta americana markaczka amerykańska pol Melanitta americana Американская синьга rus Melanitta americana turpan americký slk Melanitta americana Negrón americano spa Melanitta americana amerikansk sjöorre swe Clangula hyemalis Long-tailed Duck eng Clangula hyemalis ànec glacial cat Clangula hyemalis 长尾鸭 zho Clangula hyemalis 長尾鴨 zho Clangula hyemalis hoholka lední ces Clangula hyemalis Havlit dan Clangula hyemalis IJseend nld Clangula hyemalis aul est Clangula hyemalis alli fin Clangula hyemalis Harelde kakawi fra Clangula hyemalis Eisente deu Clangula hyemalis jegesréce hun Clangula hyemalis Moretta codona ita Clangula hyemalis コオリガモ jpn Clangula hyemalis kākaulis lav Clangula hyemalis ledinė antis lit Clangula hyemalis Havelle nor Clangula hyemalis lodówka pol Clangula hyemalis pato-rabilongo por Clangula hyemalis Морянка rus Clangula hyemalis ľadovka dlhochvostá slk Clangula hyemalis zimska raca slv Clangula hyemalis Pato havelda spa Clangula hyemalis alfågel swe Clangula hyemalis เป็ดหางยาว tha Bucephala albeola Bufflehead eng Bucephala albeola morell capblanc cat Bucephala albeola 白枕鹊鸭 zho Bucephala albeola 巨頭鵲鴨 zho Bucephala albeola hohol bělavý ces Bucephala albeola Bøffeland dan Bucephala albeola Buffelkopeend nld Bucephala albeola sõnnpea-sõtkas est Bucephala albeola pikkutelkkä fin Bucephala albeola Petit Garrot fra Bucephala albeola Büffelkopfente deu Bucephala albeola fehérfejű kerceréce hun Bucephala albeola Quattrocchi minore ita Bucephala albeola ヒメハジロ jpn Bucephala albeola mazā nira lav Bucephala albeola baltakuodė klykuolė lit Bucephala albeola Bøffeland nor Bucephala albeola gągołek pol Bucephala albeola olho-dourado-de-touca por Bucephala albeola Гоголь-головастик rus Bucephala albeola hlaholka malá slk Bucephala albeola mali zvonec slv Bucephala albeola Porrón albeola spa Bucephala albeola buffelhuvud swe Bucephala clangula Common Goldeneye eng Bucephala clangula morell d'ulls grocs cat Bucephala clangula 鹊鸭 zho Bucephala clangula 普通鵲鴨 zho Bucephala clangula hohol severní ces Bucephala clangula Hvinand dan Bucephala clangula Brilduiker nld Bucephala clangula sõtkas est Bucephala clangula telkkä fin Bucephala clangula Garrot à œil d'or fra Bucephala clangula Schellente deu Bucephala clangula kerceréce hun Bucephala clangula Quattrocchi ita Bucephala clangula ホオジロガモ jpn Bucephala clangula gaigala, nira lav Bucephala clangula paprastoji klykuolė lit Bucephala clangula Kvinand nor Bucephala clangula gągoł pol Bucephala clangula olho-dourado por Bucephala clangula Гоголь rus Bucephala clangula hlaholka severská slk Bucephala clangula zvonec slv Bucephala clangula Porrón osculado spa Bucephala clangula knipa swe Bucephala islandica Barrow's Goldeneye eng Bucephala islandica morell d'Islàndia cat Bucephala islandica 巴氏鹊鸭 zho Bucephala islandica 冰洲鵲鴨 zho Bucephala islandica hohol islandský ces Bucephala islandica Islandsk Hvinand dan Bucephala islandica IJslandse Brilduiker nld Bucephala islandica läänesõtkas est Bucephala islandica amerikantelkkä fin Bucephala islandica Garrot d'Islande fra Bucephala islandica Spatelente deu Bucephala islandica izlandi kerceréce hun Bucephala islandica Quattrocchi d'Islanda ita Bucephala islandica キタホオジロガモ jpn Bucephala islandica Islandes nira lav Bucephala islandica islandinė klykuolė lit Bucephala islandica Islandsand nor Bucephala islandica sierpiec pol Bucephala islandica olho-dourado-da-islândia por Bucephala islandica Исландский гоголь rus Bucephala islandica hlaholka veľká slk Bucephala islandica islandski zvonec slv Bucephala islandica Porrón islándico spa Bucephala islandica islandsknipa swe Mergellus albellus Smew eng Mergellus albellus bec de serra petit cat Mergellus albellus 白秋沙鸭 zho Mergellus albellus 白秋沙〔斑頭秋沙,小秋沙〕 zho Mergellus albellus morčák malý ces Mergellus albellus Skallesluger dan Mergellus albellus Nonnetje nld Mergellus albellus väikekoskel e. pudukoskel est Mergellus albellus uivelo fin Mergellus albellus Harle piette fra Mergellus albellus Zwergsäger deu Mergellus albellus kis bukó hun Mergellus albellus Pesciaiola ita Mergellus albellus ミコアイサ jpn Mergellus albellus mazā gaura, duncka lav Mergellus albellus mažasis dančiasnapis lit Mergellus albellus Lappfiskand nor Mergellus albellus bielaczek pol Mergellus albellus merganso-pequeno por Mergellus albellus Луток rus Mergellus albellus potápač malý slk Mergellus albellus mali žagar slv Mergellus albellus Serreta chica spa Mergellus albellus salskrake swe Lophodytes cucullatus Hooded Merganser eng Lophodytes cucullatus bec de serra coronat cat Lophodytes cucullatus 棕胁秋沙鸭 zho Lophodytes cucullatus 鏡冠秋沙 zho Lophodytes cucullatus morčák chocholatý ces Lophodytes cucullatus Hjelmskallesluger dan Lophodytes cucullatus Kokardezaagbek nld Lophodytes cucullatus kübarkoskel est Lophodytes cucullatus harjakoskelo fin Lophodytes cucullatus Harle couronné fra Lophodytes cucullatus Kappensäger deu Lophodytes cucullatus bóbitás bukó hun Lophodytes cucullatus Smergo dal cappuccio ita Lophodytes cucullatus オウギアイサ jpn Lophodytes cucullatus baltausu gaura, kapuces gaura lav Lophodytes cucullatus kuoduotasis dančiasnapis lit Lophodytes cucullatus Hjelmfiskand nor Lophodytes cucullatus kapturnik pol Lophodytes cucullatus merganso-capuchinho por Lophodytes cucullatus Капюшоновый крохаль rus Lophodytes cucullatus potápač prilbatý slk Lophodytes cucullatus kapucasti žagar slv Lophodytes cucullatus Serreta capuchona spa Lophodytes cucullatus kamskrake swe Mergus australis New Zealand Merganser eng Mergus australis bec de Serra de les Auckland cat Mergus australis 奧克蘭秋沙鴨 zho Mergus australis 黃嘴秋沙 zho Mergus australis morčák aucklandský ces Mergus australis Aucklandskallesluger dan Mergus australis Aucklandzaagbek nld Mergus australis aucklandi koskel est Mergus australis etelänkoskelo fin Mergus australis Harle austral fra Mergus australis Aucklandsäger deu Mergus australis Auckland-szigeteki bukó hun Mergus australis Smergo delle Auckland ita Mergus australis オークランドアイサ jpn Mergus australis Aucklandfiskand nor Mergus australis tracz auklandzki pol Mergus australis merganso-de-auckland por Mergus australis Оклендский крохаль rus Mergus australis potápač sivokrídly slk Mergus australis Serreta de las Auckland spa Mergus australis nyazeelandskrake swe Mergus octosetaceus Brazilian Merganser eng Mergus octosetaceus bec de serra sud-americà cat Mergus octosetaceus 褐秋沙鸭 zho Mergus octosetaceus 髮冠秋沙 zho Mergus octosetaceus morčák paranský ces Mergus octosetaceus Brasiliansk Skallesluger dan Mergus octosetaceus Braziliaanse Zaagbek nld Mergus octosetaceus brasiilia koskel est Mergus octosetaceus brasiliankoskelo fin Mergus octosetaceus Harle huppard fra Mergus octosetaceus Dunkelsäger deu Mergus octosetaceus füstös bukó hun Mergus octosetaceus Smergo del Brasile ita Mergus octosetaceus クロアイサ jpn Mergus octosetaceus brazilinis dančiasnapis lit Mergus octosetaceus Brasilfiskand nor Mergus octosetaceus tracz brazylijski pol Mergus octosetaceus pato-mergulhão por Mergus octosetaceus Бразильский крохаль rus Mergus octosetaceus potápač tmavý slk Mergus octosetaceus Serreta brasileña spa Mergus octosetaceus cerradoskrake swe Mergus merganser Common Merganser eng Mergus merganser bec de serra gros cat Mergus merganser 普通秋沙鸭 zho Mergus merganser 川秋沙〔普通秋沙〕 zho Mergus merganser morčák velký ces Mergus merganser Stor Skallesluger dan Mergus merganser Grote Zaagbek nld Mergus merganser jääkoskel est Mergus merganser isokoskelo fin Mergus merganser Grand Harle fra Mergus merganser Gänsesäger deu Mergus merganser nagy bukó hun Mergus merganser Smergo maggiore ita Mergus merganser カワアイサ jpn Mergus merganser lielā gaura lav Mergus merganser didysis dančiasnapis lit Mergus merganser Laksand nor Mergus merganser nurogęś pol Mergus merganser merganso-grande por Mergus merganser Большой крохаль rus Mergus merganser potápač veľký slk Mergus merganser veliki žagar slv Mergus merganser Serreta grande spa Mergus merganser storskrake swe Mergus serrator Red-breasted Merganser eng Mergus serrator bec de serra mitjà cat Mergus serrator 红胸秋沙鸭 zho Mergus serrator 紅胸秋沙 zho Mergus serrator morčák prostřední ces Mergus serrator Toppet Skallesluger dan Mergus serrator Middelste Zaagbek nld Mergus serrator rohukoskel est Mergus serrator tukkakoskelo fin Mergus serrator Harle huppé fra Mergus serrator Mittelsäger deu Mergus serrator örvös bukó hun Mergus serrator Smergo minore ita Mergus serrator ウミアイサ jpn Mergus serrator garknābja gaura, melgāle lav Mergus serrator vidutinis dančiasnapis lit Mergus serrator Siland nor Mergus serrator szlachar pol Mergus serrator merganso-de-poupa por Mergus serrator Длинноносый крохаль rus Mergus serrator potápač prostredný slk Mergus serrator srednji žagar slv Mergus serrator Serreta mediana spa Mergus serrator småskrake swe Mergus squamatus Scaly-sided Merganser eng Mergus squamatus bec de serra de la Xina cat Mergus squamatus 中华秋沙鸭 zho Mergus squamatus 唐秋沙〔中華秋沙,鱗脇秋沙〕 zho Mergus squamatus morčák šupinatý ces Mergus squamatus Amurskallesluger dan Mergus squamatus Chinese Zaagbek nld Mergus squamatus soomuskoskel est Mergus squamatus amurinkoskelo fin Mergus squamatus Harle de Chine fra Mergus squamatus Schuppensäger deu Mergus squamatus csuklyás bukó hun Mergus squamatus Smergo squamato ita Mergus squamatus コウライアイサ jpn Mergus squamatus zvīņotā gaura lav Mergus squamatus kininis dančiasnapis lit Mergus squamatus Skjellfiskand nor Mergus squamatus tracz chiński pol Mergus squamatus merganso-de-flanco-escamoso por Mergus squamatus Чешуйчатый крохаль rus Mergus squamatus potápač šupinatý slk Mergus squamatus Serreta china spa Mergus squamatus amurskrake swe Mergus squamatus เป็ดปากยาวข้างลาย tha Heteronetta atricapilla Black-headed Duck eng Heteronetta atricapilla ànec capnegre cat Heteronetta atricapilla 黑头鸭 zho Heteronetta atricapilla 黑頭鴨 zho Heteronetta atricapilla kachnice černohlavá ces Heteronetta atricapilla Snylteand dan Heteronetta atricapilla Koekoekseend nld Heteronetta atricapilla nugipart est Heteronetta atricapilla loissorsa fin Heteronetta atricapilla Hétéronette à tête noire fra Heteronetta atricapilla Kuckucksente deu Heteronetta atricapilla kakukkréce hun Heteronetta atricapilla Gobbo testanera ita Heteronetta atricapilla ズグロガモ jpn Heteronetta atricapilla juodagalvė antis lit Heteronetta atricapilla Gjøkand nor Heteronetta atricapilla pasożytka pol Heteronetta atricapilla marreca-de-cabeça-preta por Heteronetta atricapilla Черноголовая утка rus Heteronetta atricapilla zanášavka čiernohlavá slk Heteronetta atricapilla Pato rinconero spa Heteronetta atricapilla svarthuvad and swe Nomonyx dominicus Masked Duck eng Nomonyx dominicus malvasia emmascarada cat Nomonyx dominicus 花脸硬尾鸭 zho Nomonyx dominicus 花臉硬尾鴨 zho Nomonyx dominicus kachnice škrabošková ces Nomonyx dominicus Maskeskarveand dan Nomonyx dominicus Maskerstekelstaart nld Nomonyx dominicus väike-händpart est Nomonyx dominicus naamiokuparisorsa fin Nomonyx dominicus Érismature routoutou fra Nomonyx dominicus Maskenruderente deu Nomonyx dominicus feketearcú réce hun Nomonyx dominicus Gobbo mascherato ita Nomonyx dominicus メンカブリオタテガモ jpn Nomonyx dominicus maskas zilknābis lav Nomonyx dominicus kaukėtoji stačiauodegė lit Nomonyx dominicus Maskeand nor Nomonyx dominicus sterniczka maskowa pol Nomonyx dominicus marreca-caucau por Nomonyx dominicus Масковая савка rus Nomonyx dominicus potápnica malá slk Nomonyx dominicus Malvasía enmascarada spa Nomonyx dominicus svartmaskad kopparand swe Oxyura jamaicensis Ruddy Duck eng Oxyura jamaicensis malvasia de Jamaica cat Oxyura jamaicensis 棕硬尾鸭 zho Oxyura jamaicensis 棕硬尾鴨 zho Oxyura jamaicensis kachnice kaštanová ces Oxyura jamaicensis Amerikansk Skarveand dan Oxyura jamaicensis Rosse Stekelstaart nld Oxyura jamaicensis valgepõsk-händpart est Oxyura jamaicensis kuparisorsa fin Oxyura jamaicensis Érismature rousse fra Oxyura jamaicensis Schwarzkopf-Ruderente deu Oxyura jamaicensis halcsontfarkú réce hun Oxyura jamaicensis Gobbo della Giamaica ita Oxyura jamaicensis アカオタテガモ jpn Oxyura jamaicensis Jamaikas zilknābis lav Oxyura jamaicensis baltaskruostė stačiauodegė lit Oxyura jamaicensis Stivhaleand nor Oxyura jamaicensis sterniczka jamajska pol Oxyura jamaicensis pato-rabo-alçado-americano por Oxyura jamaicensis Американская савка rus Oxyura jamaicensis potápnica bielolíca slk Oxyura jamaicensis belolična trdorepka slv Oxyura jamaicensis Malvasía canela spa Oxyura jamaicensis amerikansk kopparand swe Oxyura ferruginea Andean Duck eng Oxyura ferruginea malvasia dels Andes cat Oxyura ferruginea 安第斯硬尾鸭 zho Oxyura ferruginea 安地斯硬尾鴨 zho Oxyura ferruginea Andesskarveand dan Oxyura ferruginea Andesstekelstaart nld Oxyura ferruginea andi händpart est Oxyura ferruginea andienkuparisorsa fin Oxyura ferruginea Érismature des Andes fra Oxyura ferruginea Andenruderente deu Oxyura ferruginea andoki halcsontfarkú réce hun Oxyura ferruginea Gobbo delle Ande ita Oxyura ferruginea ズグロアカオタテガモ jpn Oxyura ferruginea amerikinė stačiauodegė lit Oxyura ferruginea Andesand nor Oxyura ferruginea sterniczka peruwiańska pol Oxyura ferruginea pato-rabo-alçado-andino por Oxyura ferruginea Андская савка rus Oxyura ferruginea potápnica hrdzavá slk Oxyura ferruginea Malvasía andina spa Oxyura ferruginea andinsk kopparand swe Oxyura vittata Lake Duck eng Oxyura vittata malvasia de l'Argentina cat Oxyura vittata 南美硬尾鸭 zho Oxyura vittata 南美硬尾鴨 zho Oxyura vittata kachnice argentinská ces Oxyura vittata Argentinsk Skarveand dan Oxyura vittata Argentijnse Stekelstaart nld Oxyura vittata argentiina händpart est Oxyura vittata argentiinankuparisorsa fin Oxyura vittata Érismature ornée fra Oxyura vittata Bindenruderente deu Oxyura vittata argentin kékcsőrű réce hun Oxyura vittata Gobbo lacustre ita Oxyura vittata コバシオタテガモ jpn Oxyura vittata argentininė stačiauodegė lit Oxyura vittata Trommeand nor Oxyura vittata sterniczka argentyńska pol Oxyura vittata marreca-rabo-de-espinho por Oxyura vittata Патагонская савка rus Oxyura vittata potápnica argentínska slk Oxyura vittata Malvasía argentina spa Oxyura vittata argentinsk kopparand swe Oxyura australis Blue-billed Duck eng Oxyura australis malvasia australiana cat Oxyura australis 澳洲硬尾鸭 zho Oxyura australis 藍嘴硬尾鴨 zho Oxyura australis kachnice australská ces Oxyura australis Australsk Skarveand dan Oxyura australis Australische Stekelstaart nld Oxyura australis austraalia händpart est Oxyura australis australiankuparisorsa fin Oxyura australis Érismature australe fra Oxyura australis Schwarzkinn-Ruderente deu Oxyura australis szálkás réce hun Oxyura australis Gobbo beccazzurro ita Oxyura australis オーストラリアオタテガモ jpn Oxyura australis australinė stačiauodegė lit Oxyura australis Blånebband nor Oxyura australis sterniczka australijska pol Oxyura australis marreca-de-bico-azul por Oxyura australis Австралийская савка rus Oxyura australis potápnica tmavá slk Oxyura australis Malvasía australiana spa Oxyura australis australisk kopparand swe Oxyura maccoa Maccoa Duck eng Oxyura maccoa Bloubekeend afr Oxyura maccoa malvasia africana cat Oxyura maccoa 非洲硬尾鸭 zho Oxyura maccoa 非洲硬尾鴨 zho Oxyura maccoa kachnice africká ces Oxyura maccoa Afrikansk Skarveand dan Oxyura maccoa Afrikaanse Stekelstaart nld Oxyura maccoa aafrika händpart est Oxyura maccoa afrikankuparisorsa fin Oxyura maccoa Érismature maccoa fra Oxyura maccoa Afrikaruderente deu Oxyura maccoa csuklyás réce hun Oxyura maccoa Gobbo maccoa ita Oxyura maccoa アフリカオタテガモ jpn Oxyura maccoa afrikinė stačiauodegė lit Oxyura maccoa Kaffeand nor Oxyura maccoa sterniczka afrykańska pol Oxyura maccoa marreca-macoa por Oxyura maccoa Африканская савка rus Oxyura maccoa potápnica čiernohlavá slk Oxyura maccoa Malvasía maccoa spa Oxyura maccoa afrikansk kopparand swe Oxyura leucocephala White-headed Duck eng Oxyura leucocephala malvasia capblanca cat Oxyura leucocephala 白头硬尾鸭 zho Oxyura leucocephala 白頭硬尾鴨 zho Oxyura leucocephala kachnice bělohlavá ces Oxyura leucocephala Hvidhovedet Skarveand dan Oxyura leucocephala Witkopeend nld Oxyura leucocephala stepi-händpart est Oxyura leucocephala valkopääsorsa fin Oxyura leucocephala Érismature à tête blanche fra Oxyura leucocephala Weißkopf-Ruderente deu Oxyura leucocephala kékcsőrű réce hun Oxyura leucocephala Gobbo rugginoso ita Oxyura leucocephala カオジロオタテガモ jpn Oxyura leucocephala baltgalvas zilknābis lav Oxyura leucocephala baltagalvė stačiauodegė lit Oxyura leucocephala Hvithodeand nor Oxyura leucocephala sterniczka (zwyczajna) pol Oxyura leucocephala pato-rabo-alçado por Oxyura leucocephala Савка rus Oxyura leucocephala potápnica bielohlavá slk Oxyura leucocephala beloglavka slv Oxyura leucocephala Malvasía cabeciblanca spa Oxyura leucocephala kopparand swe Biziura lobata Musk Duck eng Biziura lobata ànec de papada cat Biziura lobata 麝鸭 zho Biziura lobata 麝鴨 zho Biziura lobata kachnice laločnatá ces Biziura lobata Bisamand dan Biziura lobata Australische Muskuseend nld Biziura lobata lottpart est Biziura lobata helttasorsa fin Biziura lobata Érismature à barbillons fra Biziura lobata Lappenente deu Biziura lobata lebernyeges réce hun Biziura lobata Gobbo muschiato ita Biziura lobata ニオイガモ jpn Biziura lobata tasmaninė antis lit Biziura lobata Pungand nor Biziura lobata bisiorka pol Biziura lobata pato-de-papada por Biziura lobata Лопастная утка rus Biziura lobata laločnica potápavá slk Biziura lobata Malvasía papuda spa Biziura lobata bisamand swe Alectura lathami Australian Brushturkey eng Alectura lathami talègol cap-roig cat Alectura lathami 灌丛塚雉 zho Alectura lathami 叢塚雉 zho Alectura lathami tabon lesní ces Alectura lathami Kratkalkun dan Alectura lathami Boskalkoen nld Alectura lathami kalkun-rihukana est Alectura lathami kekokana fin Alectura lathami Talégalle de Latham fra Alectura lathami Australbuschhuhn deu Alectura lathami talegallatyúk hun Alectura lathami Megapodio australiano ita Alectura lathami ヤブツカツクリ jpn Alectura lathami krūmyninė višta lit Alectura lathami Klaveovnhøne nor Alectura lathami nogal brunatny pol Alectura lathami peru-do-mato-australiano por Alectura lathami Кустарниковый большеног rus Alectura lathami tabon morkovitý slk Alectura lathami Talégalo cabecirrojo spa Alectura lathami australisk buskhöna swe Aepypodius arfakianus Wattled Brushturkey eng Aepypodius arfakianus talègol carablanc cat Aepypodius arfakianus 肉垂塚雉 zho Aepypodius arfakianus 肉垂塚雉 zho Aepypodius arfakianus tabon hřebenatý ces Aepypodius arfakianus Kamtallegalla dan Aepypodius arfakianus Kamboskalkoen nld Aepypodius arfakianus sagar-rihukana est Aepypodius arfakianus helttatalekana fin Aepypodius arfakianus Talégalle des Arfak fra Aepypodius arfakianus Kammbuschhuhn deu Aepypodius arfakianus Megapodio dal bargiglio ita Aepypodius arfakianus エボシツカツクリ jpn Aepypodius arfakianus raudonskiauterė didžiakojė višta lit Aepypodius arfakianus Hvitstrupeovnhøne nor Aepypodius arfakianus nogal koralikowy pol Aepypodius arfakianus peru-do-mato-de-barbela por Aepypodius arfakianus Серёжчатый большеног rus Aepypodius arfakianus tabon horský slk Aepypodius arfakianus Talégalo carunculado spa Aepypodius arfakianus kambuskhöna swe Aepypodius bruijnii Waigeo Brushturkey eng Aepypodius bruijnii talègol de l'illa Waigeo cat Aepypodius bruijnii 冠塚雉 zho Aepypodius bruijnii 冠肉垂塚雉 zho Aepypodius bruijnii tabon hnědoprsý ces Aepypodius bruijnii Waigeutallegalla dan Aepypodius bruijnii Bruijns Boskalkoen nld Aepypodius bruijnii lott-rihukana est Aepypodius bruijnii vaigeuntalekana fin Aepypodius bruijnii Talégalle de Bruijn fra Aepypodius bruijnii Braunbrust-Buschhuhn deu Aepypodius bruijnii Megapodio di Bruijn ita Aepypodius bruijnii ワイゲウツカツクリ jpn Aepypodius bruijnii auskaruotoji didžiakojė višta lit Aepypodius bruijnii Treflikovnhøne nor Aepypodius bruijnii nogal trójsoplowy pol Aepypodius bruijnii peru-do-mato-da-waigeo por Aepypodius bruijnii Бурогрудый большеног rus Aepypodius bruijnii tabon hnedoprsý slk Aepypodius bruijnii Talégalo de la Waigeo spa Aepypodius bruijnii waigeobuskhöna swe Talegalla cuvieri Red-billed Brushturkey eng Talegalla cuvieri talègol bec-roig cat Talegalla cuvieri 红嘴塚雉 zho Talegalla cuvieri 紅嘴營塚雉 zho Talegalla cuvieri tabon červenozobý ces Talegalla cuvieri Rødnæbbet Tallegalla dan Talegalla cuvieri Roodsnavelboskalkoen nld Talegalla cuvieri punanokk-rihukana est Talegalla cuvieri punanokkatalekana fin Talegalla cuvieri Talégalle de Cuvier fra Talegalla cuvieri Rotschnabel-Buschhuhn deu Talegalla cuvieri vöröscsőrű talegallatyúk hun Talegalla cuvieri Megapodio beccorosso ita Talegalla cuvieri アカハシツカツクリ jpn Talegalla cuvieri raudonsnapė šiukšliavištė lit Talegalla cuvieri Rødnebbovnhøne nor Talegalla cuvieri nogal czerwonodzioby pol Talegalla cuvieri peru-do-mato-de-barriga-vermelha por Talegalla cuvieri Красноклювый большеног rus Talegalla cuvieri tabon červenozobý slk Talegalla cuvieri Talégalo de Cuvier spa Talegalla cuvieri rödnäbbad buskhöna swe Talegalla fuscirostris Black-billed Brushturkey eng Talegalla fuscirostris talègol becnegre cat Talegalla fuscirostris 黑嘴塚雉 zho Talegalla fuscirostris 黑嘴營塚雉 zho Talegalla fuscirostris tabon černozobý ces Talegalla fuscirostris Sortnæbbet Tallegalla dan Talegalla fuscirostris Zwartsnavelboskalkoen nld Talegalla fuscirostris nõgi-rihukana est Talegalla fuscirostris mustanokkatalekana fin Talegalla fuscirostris Talégalle à bec foncé fra Talegalla fuscirostris Schwarzschnabel-Buschhuhn deu Talegalla fuscirostris feketecsőrű talegallatyúk hun Talegalla fuscirostris Megapodio becconero ita Talegalla fuscirostris ハシグロツカツクリ jpn Talegalla fuscirostris juodasnapė šiukšliavištė lit Talegalla fuscirostris Svartovnhøne nor Talegalla fuscirostris nogal czarnodzioby pol Talegalla fuscirostris peru-do-mato-de-bico-preto por Talegalla fuscirostris Черноклювый большеног rus Talegalla fuscirostris tabon čiernozobý slk Talegalla fuscirostris Talégalo piquinegro spa Talegalla fuscirostris svartnäbbad buskhöna swe Talegalla jobiensis Collared Brushturkey eng Talegalla jobiensis talègol cama-roig cat Talegalla jobiensis 褐领塚雉 zho Talegalla jobiensis 褐領營塚雉 zho Talegalla jobiensis tabon obojkový ces Talegalla jobiensis Brunhalset Tallegalla dan Talegalla jobiensis Bruinkraagboskalkoen nld Talegalla jobiensis pruunkael-rihukana est Talegalla jobiensis vuoritalekana fin Talegalla jobiensis Talégalle de Jobi fra Talegalla jobiensis Halsband-Buschhuhn deu Talegalla jobiensis galléros talegallatyúk hun Talegalla jobiensis Megapodio dal collare ita Talegalla jobiensis チャエリツカツクリ jpn Talegalla jobiensis rudoji šiukšliavištė lit Talegalla jobiensis Rødbeinovnhøne nor Talegalla jobiensis nogal brązowodzioby pol Talegalla jobiensis peru-do-mato-de-colar-marrom por Talegalla jobiensis Ошейниковый большеног rus Talegalla jobiensis tabon goliernatý slk Talegalla jobiensis Talégalo patirrojo spa Talegalla jobiensis rödkindad buskhöna swe Leipoa ocellata Malleefowl eng Leipoa ocellata talègol ocel·lat cat Leipoa ocellata 斑眼塚雉 zho Leipoa ocellata 眼斑塚雉 zho Leipoa ocellata tabon holubí ces Leipoa ocellata Malleehøne dan Leipoa ocellata Thermometervogel nld Leipoa ocellata kõnnu-rihukana est Leipoa ocellata malleekana fin Leipoa ocellata Léipoa ocellé fra Leipoa ocellata Thermometerhuhn deu Leipoa ocellata homoki lábastyúk hun Leipoa ocellata Megapodio del mallee ita Leipoa ocellata クサムラツカツクリ jpn Leipoa ocellata akiuotoji višta lit Leipoa ocellata Malleeovnhøne nor Leipoa ocellata nogal prążkowany pol Leipoa ocellata leipoa por Leipoa ocellata Глазчатая курица rus Leipoa ocellata tabon okavý slk Leipoa ocellata Talégalo leipoa spa Leipoa ocellata malleehöna swe Macrocephalon maleo Maleo eng Macrocephalon maleo talègol Maleo cat Macrocephalon maleo 塚雉 zho Macrocephalon maleo 蘇拉威西塚雉 zho Macrocephalon maleo tabon přílbový ces Macrocephalon maleo Hammerhøne dan Macrocephalon maleo Hamerhoen nld Macrocephalon maleo vasar-rihukana est Macrocephalon maleo vasarapääkana fin Macrocephalon maleo Mégapode maléo fra Macrocephalon maleo Hammerhuhn deu Macrocephalon maleo kalapácsfejű tyúk hun Macrocephalon maleo Maleo ita Macrocephalon maleo セレベスツカツクリ jpn Macrocephalon maleo didžiagalvė višta lit Macrocephalon maleo Hammerovnhøne nor Macrocephalon maleo nogal hełmiasty pol Macrocephalon maleo maléo por Macrocephalon maleo Малео rus Macrocephalon maleo tabon prilbatý slk Macrocephalon maleo Talégalo maleo spa Macrocephalon maleo maleohöna swe Eulipoa wallacei Moluccan Megapode eng Eulipoa wallacei megàpode de Wallace cat Eulipoa wallacei 摩鹿加塚雉 zho Eulipoa wallacei 摩鹿加塚雉 zho Eulipoa wallacei tabon molucký ces Eulipoa wallacei Molukbuskhøne dan Eulipoa wallacei Molukkenboshoen nld Eulipoa wallacei punaselg-rihukana est Eulipoa wallacei molukkienisojalka fin Eulipoa wallacei Mégapode de Wallace fra Eulipoa wallacei Wallace-Großfußhuhn deu Eulipoa wallacei maluku-szigeteki ásótyúk hun Eulipoa wallacei Megapodio delle Molucche ita Eulipoa wallacei モルッカツカツクリ jpn Eulipoa wallacei molukinė višta lit Eulipoa wallacei Molukkovnhøne nor Eulipoa wallacei nogal molucki pol Eulipoa wallacei frango-do-mato-das-molucas por Eulipoa wallacei Молуккский большеног rus Eulipoa wallacei tabon džungľový slk Eulipoa wallacei Talégalo de Wallace spa Eulipoa wallacei moluckstorfotshöna swe Megapodius pritchardii Tongan Megapode eng Megapodius pritchardii megàpode de les illes Tonga cat Megapodius pritchardii 波利塚雉 zho Megapodius pritchardii 東加塚雉 zho Megapodius pritchardii tabon Pritchardův ces Megapodius pritchardii Niaufooubuskhøne dan Megapodius pritchardii Polynesisch Boshoen nld Megapodius pritchardii tonga rihukana est Megapodius pritchardii niuafounisojalka fin Megapodius pritchardii Mégapode de Pritchard fra Megapodius pritchardii Pritchard-Großfußhuhn deu Megapodius pritchardii tongai ásótyúk hun Megapodius pritchardii Megapodio di Niuafoou ita Megapodius pritchardii トンガツカツクリ jpn Megapodius pritchardii polinezinė didžiakojė višta lit Megapodius pritchardii Tongaovnhøne nor Megapodius pritchardii nogal polinezyjski pol Megapodius pritchardii frango-do-mato-de-tonga por Megapodius pritchardii Полинезийский большеног rus Megapodius pritchardii tabon cisársky slk Megapodius pritchardii Talégalo de las Tonga spa Megapodius pritchardii tongastorfotshöna swe Megapodius laperouse Micronesian Megapode eng Megapodius laperouse megàpode de Micronèsia cat Megapodius laperouse 马利塚雉 zho Megapodius laperouse 密克羅尼西亞塚雉 zho Megapodius laperouse tabon mikronéský ces Megapodius laperouse Mikronesisk Buskhøne dan Megapodius laperouse Marianenboshoen nld Megapodius laperouse mikroneesia rihukana est Megapodius laperouse mariaanienisojalka fin Megapodius laperouse Mégapode de La Pérouse fra Megapodius laperouse Lapérouse-Großfußhuhn deu Megapodius laperouse mariana-szigeteki ásótyúk hun Megapodius laperouse Megapodio di Micronesia ita Megapodius laperouse マリアナツカツクリ jpn Megapodius laperouse mikronezinė didžiakojė višta lit Megapodius laperouse Dvergovnhøne nor Megapodius laperouse nogal mikronezyjski pol Megapodius laperouse frango-do-mato-micronésio por Megapodius laperouse Микронезийский большеног rus Megapodius laperouse tabon kurí slk Megapodius laperouse Talégalo de las Marianas spa Megapodius laperouse mikronesisk storfotshöna swe Megapodius nicobariensis Nicobar Megapode eng Megapodius nicobariensis megàpode de les illes Nicobar cat Megapodius nicobariensis 尼柯巴塚雉 zho Megapodius nicobariensis 尼科巴塚雉 zho Megapodius nicobariensis tabon nikobarský ces Megapodius nicobariensis Nicobarbuskhøne dan Megapodius nicobariensis Nicobarenboshoen nld Megapodius nicobariensis nicobari rihukana est Megapodius nicobariensis nikobaarienisojalka fin Megapodius nicobariensis Mégapode des Nicobar fra Megapodius nicobariensis Nikobar-Großfußhuhn deu Megapodius nicobariensis nikobári ásótyúk hun Megapodius nicobariensis Megapodio delle Nicobare ita Megapodius nicobariensis ニコバルツカツクリ jpn Megapodius nicobariensis nikobarinė didžiakojė višta lit Megapodius nicobariensis Nikobarovnhøne nor Megapodius nicobariensis nogal nikobarski pol Megapodius nicobariensis frango-do-mato-das-nicobar por Megapodius nicobariensis Никобарская курица rus Megapodius nicobariensis tabon nikobarský slk Megapodius nicobariensis Talégalo de Nicobar spa Megapodius nicobariensis nikobarstorfotshöna swe Megapodius cumingii Philippine Megapode eng Megapodius cumingii megàpode de les Filipines cat Megapodius cumingii 菲律宾塚雉 zho Megapodius cumingii 菲律賓塚雉 zho Megapodius cumingii tabon filipínský ces Megapodius cumingii Filippinsk Buskhøne dan Megapodius cumingii Filippijns Boshoen nld Megapodius cumingii filipiini rihukana est Megapodius cumingii filippiinienisojalka fin Megapodius cumingii Mégapode des Philippines fra Megapodius cumingii Philippinen-Großfußhuhn deu Megapodius cumingii fülöp-szigeteki ásótyúk hun Megapodius cumingii Megapodio tabon ita Megapodius cumingii パラワンツカツクリ jpn Megapodius cumingii filipininė didžiakojė višta lit Megapodius cumingii Mjaueovnhøne nor Megapodius cumingii nogal rdzawolicy pol Megapodius cumingii frango-do-mato-de-barriga-cinzenta por Megapodius cumingii Филиппинская курица rus Megapodius cumingii tabon červenolíci slk Megapodius cumingii Talégalo filipino spa Megapodius cumingii filippinsk storfotshöna swe Megapodius bernsteinii Sula Megapode eng Megapodius bernsteinii megàpode de l'illa Sula cat Megapodius bernsteinii 苏拉塚雉 zho Megapodius bernsteinii 蘇拉塚雉 zho Megapodius bernsteinii tabon Bernsteinův ces Megapodius bernsteinii Sulabuskhøne dan Megapodius bernsteinii Bruin Boshoen nld Megapodius bernsteinii sulasaarte rihukana est Megapodius bernsteinii sulanisojalka fin Megapodius bernsteinii Mégapode de Bernstein fra Megapodius bernsteinii Sula-Großfußhuhn deu Megapodius bernsteinii sula-szigeteki ásótyúk hun Megapodius bernsteinii Megapodio delle Sula ita Megapodius bernsteinii スラツカツクリ jpn Megapodius bernsteinii Bernšteino didžiakojė višta lit Megapodius bernsteinii Sulaovnhøne nor Megapodius bernsteinii nogal brązowy pol Megapodius bernsteinii frango-do-mato-das-sula por Megapodius bernsteinii Суласская курица rus Megapodius bernsteinii tabon bronzový slk Megapodius bernsteinii Talégalo de Sula spa Megapodius bernsteinii sulastorfotshöna swe Megapodius tenimberensis Tanimbar Megapode eng Megapodius tenimberensis megàpode de les illes Tanimbar cat Megapodius tenimberensis 塔寧巴塚雉 zho Megapodius tenimberensis 塔尼巴塚雉 zho Megapodius tenimberensis Tanimbarbuskhøne dan Megapodius tenimberensis Tanimbarboshoen nld Megapodius tenimberensis tanimbari rihukana est Megapodius tenimberensis tanimbarinisojalka fin Megapodius tenimberensis Mégapode des Tanimbar fra Megapodius tenimberensis Tanimbar-Großfußhuhn deu Megapodius tenimberensis tanimbar-szigeteki ásótyúk hun Megapodius tenimberensis Megapodio delle Tanimbar ita Megapodius tenimberensis タニンバルツカツクリ jpn Megapodius tenimberensis Tanimbarovnhøne nor Megapodius tenimberensis nogal tanimbarski pol Megapodius tenimberensis Танимбарский большеног rus Megapodius tenimberensis tabon tanimbarský slk Megapodius tenimberensis Talégalo de Tanimbar spa Megapodius tenimberensis tanimbarstorfotshöna swe Megapodius freycinet Dusky Megapode eng Megapodius freycinet megàpode de Freycinet cat Megapodius freycinet 暗色塚雉 zho Megapodius freycinet 烏塚雉〔普通塜雉〕 zho Megapodius freycinet tabon Freycinetův ces Megapodius freycinet Mørk Buskhøne dan Megapodius freycinet Zwart Boshoen nld Megapodius freycinet tõmmu-rihukana est Megapodius freycinet isojalka fin Megapodius freycinet Mégapode de Freycinet fra Megapodius freycinet Molukken-Großfußhuhn deu Megapodius freycinet szigeti ásótyúk hun Megapodius freycinet Megapodio fosco ita Megapodius freycinet ツカツクリ jpn Megapodius freycinet džiunglinė didžiakojė višta lit Megapodius freycinet Sotovnhøne nor Megapodius freycinet nogal ciemny pol Megapodius freycinet frango-do-mato-escuro por Megapodius freycinet Джунглевая курица rus Megapodius freycinet tabon tmavý slk Megapodius freycinet Talégalo de Freycinet spa Megapodius freycinet mörk storfotshöna swe Megapodius geelvinkianus Biak Scrubfowl eng Megapodius geelvinkianus megàpode de Geelvink cat Megapodius geelvinkianus 比阿克塚雉 zho Megapodius geelvinkianus 比雅克塚雉 zho Megapodius geelvinkianus tabon biakský ces Megapodius geelvinkianus Biakbuskhøne dan Megapodius geelvinkianus Geelvinkboshoen nld Megapodius geelvinkianus biaki rihukana est Megapodius geelvinkianus supiorinisojalka fin Megapodius geelvinkianus Mégapode de Biak fra Megapodius geelvinkianus Geelvink-Großfußhuhn deu Megapodius geelvinkianus Biak-szigeti ásótyúk hun Megapodius geelvinkianus Megapodio di Geelvink ita Megapodius geelvinkianus ビアクツカツクリ jpn Megapodius geelvinkianus nogal namorzynowy pol Megapodius geelvinkianus frango-do-mato-de-biak por Megapodius geelvinkianus Биакский большеног rus Megapodius geelvinkianus tabon zálivový slk Megapodius geelvinkianus Talégalo de Biak spa Megapodius geelvinkianus geelvinkstorfotshöna swe Megapodius eremita Melanesian Megapode eng Megapodius eremita megàpode de Melanèsia cat Megapodius eremita 红斑塚雉 zho Megapodius eremita 美拉尼西亞塚雉 zho Megapodius eremita tabon bismarcký ces Megapodius eremita Melanesisk Buskhøne dan Megapodius eremita Heremietboshoen nld Megapodius eremita melaneesia rihukana est Megapodius eremita harmaaisojalka fin Megapodius eremita Mégapode mélanésien fra Megapodius eremita Bismarck-Großfußhuhn deu Megapodius eremita melanéz ásótyúk hun Megapodius eremita Megapodio di Melanesia ita Megapodius eremita メラネシアツカツクリ jpn Megapodius eremita melanezinė didžiakojė višta lit Megapodius eremita Melanesiaovnhøne nor Megapodius eremita nogal melanezyjski pol Megapodius eremita frango-do-mato-ermitão por Megapodius eremita Меланезийский большеног rus Megapodius eremita tabon melanézsky slk Megapodius eremita Talégalo eremita spa Megapodius eremita melanesisk storfotshöna swe Megapodius layardi Vanuatu Megapode eng Megapodius layardi megàpode de Vanuatu cat Megapodius layardi 瓦努阿图塚雉 zho Megapodius layardi 萬那度塚雉 zho Megapodius layardi tabon Layardův ces Megapodius layardi Vanuatubuskhøne dan Megapodius layardi Vanuatuboshoen nld Megapodius layardi vanuatu rihukana est Megapodius layardi vanuatunisojalka fin Megapodius layardi Mégapode de Layard fra Megapodius layardi Layard-Großfußhuhn deu Megapodius layardi vanuatui ásótyúk hun Megapodius layardi Megapodio delle Vanuatu ita Megapodius layardi バヌアツツカツクリ jpn Megapodius layardi Lajardo didžiakojė višta lit Megapodius layardi Vanuatuovnhøne nor Megapodius layardi nogal żółtonogi pol Megapodius layardi frango-do-mato-de-vanuatu por Megapodius layardi Вануатуйский большеног rus Megapodius layardi tabon žltonohý slk Megapodius layardi Talégalo de Nuevas Hébridas spa Megapodius layardi vanuatustorfotshöna swe Megapodius decollatus New Guinea Scrubfowl eng Megapodius decollatus megàpode de Nova Guinea cat Megapodius decollatus 斑喉塚雉 zho Megapodius decollatus 新幾內亞塚雉 zho Megapodius decollatus tabon novoguinejský ces Megapodius decollatus Ny Guinea-buskhøne dan Megapodius decollatus Grijs Boshoen nld Megapodius decollatus paapua rihukana est Megapodius decollatus papuanisojalka fin Megapodius decollatus Mégapode de Nouvelle-Guinée fra Megapodius decollatus Neuguinea-Großfußhuhn deu Megapodius decollatus új-guineai ásótyúk hun Megapodius decollatus Megapodio papua ita Megapodius decollatus ニューギニアツカツクリ jpn Megapodius decollatus Naujosios Gvinėjos didžiakojė višta lit Megapodius decollatus Papuaovnhøne nor Megapodius decollatus nogal nowogwinejski pol Megapodius decollatus frango-do-mato-papua por Megapodius decollatus Новогвинейский большеног rus Megapodius decollatus tabon popolavý slk Megapodius decollatus Talégalo papúa spa Megapodius decollatus papuastorfotshöna swe Megapodius reinwardt Orange-footed Scrubfowl eng Megapodius reinwardt megàpode de Reinwardt cat Megapodius reinwardt 橙脚塚雉 zho Megapodius reinwardt 橙腳塚雉 zho Megapodius reinwardt tabon oranžovonohý ces Megapodius reinwardt Torresbuskhøne dan Megapodius reinwardt Rood Boshoen nld Megapodius reinwardt punajalg-rihukana est Megapodius reinwardt australianisojalka fin Megapodius reinwardt Mégapode de Reinwardt fra Megapodius reinwardt Reinwardt-Großfußhuhn deu Megapodius reinwardt narancssárgalábú ásótyúk hun Megapodius reinwardt Megapodio piediarancio ita Megapodius reinwardt オーストラリアツカツクリ jpn Megapodius reinwardt Reinvardo didžiakojė višta lit Megapodius reinwardt Oransjebeinovnhøne nor Megapodius reinwardt nogal zmienny pol Megapodius reinwardt frango-do-mato-de-pés-laranja por Megapodius reinwardt Оранжевоногий большеног rus Megapodius reinwardt tabon hnedý slk Megapodius reinwardt Talégalo de Reinwardt spa Megapodius reinwardt orangefotad storfotshöna swe Ortalis vetula Plain Chachalaca eng Ortalis vetula txatxalaca de plana cat Ortalis vetula 纯色小冠雉 zho Ortalis vetula 小灰頭稚冠雉 zho Ortalis vetula čačalaka obecná ces Ortalis vetula Brun Chachalaca dan Ortalis vetula Bruine Chachalaca nld Ortalis vetula võsa-tšatšalaka est Ortalis vetula jukataninkaklattaja fin Ortalis vetula Ortalide chacamel fra Ortalis vetula Blauflügelguan deu Ortalis vetula fakó erdeityúk hun Ortalis vetula Ciacialaca disadorno ita Ortalis vetula ムジヒメシャクケイ jpn Ortalis vetula pelēkā čačalaka lav Ortalis vetula rudasparnė čačalaka lit Ortalis vetula Kratthokko nor Ortalis vetula czakalaka północna pol Ortalis vetula aracuã-de-asas-azuis por Ortalis vetula Бурокрылая чачалака rus Ortalis vetula čačalaka plodožravá slk Ortalis vetula Chachalaca norteña spa Ortalis vetula nordlig chachalaca swe Ortalis cinereiceps Grey-headed Chachalaca eng Ortalis cinereiceps txatxalaca capgrís cat Ortalis cinereiceps 灰头小冠雉 zho Ortalis cinereiceps 灰頭稚冠雉 zho Ortalis cinereiceps čačalaka šedohlavá ces Ortalis cinereiceps Mexicansk Chachalaca dan Ortalis cinereiceps Grijskopchachalaca nld Ortalis cinereiceps panama tšatšalaka est Ortalis cinereiceps panamankaklattaja fin Ortalis cinereiceps Ortalide à tête grise fra Ortalis cinereiceps Graukopfguan deu Ortalis cinereiceps szürkefejű erdeityúk hun Ortalis cinereiceps Ciacialaca testagrigia ita Ortalis cinereiceps ハイガシラヒメシャクケイ jpn Ortalis cinereiceps pilkagalvė čačalaka lit Ortalis cinereiceps Gråhodehokko nor Ortalis cinereiceps czakalaka szarogłowa pol Ortalis cinereiceps aracuã-de-cabeça-cinzenta por Ortalis cinereiceps Сероголовая чачалака rus Ortalis cinereiceps čačalaka sivohlavá slk Ortalis cinereiceps Chachalaca cabecigrís spa Ortalis cinereiceps gråhuvad chachalaca swe Ortalis garrula Chestnut-winged Chachalaca eng Ortalis garrula txatxalaca ala-roig cat Ortalis garrula 栗翅小冠雉 zho Ortalis garrula 栗翅稚冠雉 zho Ortalis garrula čačalaka hnědokřídlá ces Ortalis garrula Kastanjevinget Chachalaca dan Ortalis garrula Roodvleugelchachalaca nld Ortalis garrula punatiib-tšatšalaka est Ortalis garrula kolumbiankaklattaja fin Ortalis garrula Ortalide babillarde fra Ortalis garrula Rotflügelguan deu Ortalis garrula Ciacialaca alicastane ita Ortalis garrula チャバネヒメシャクケイ jpn Ortalis garrula raudonsparnė čačalaka lit Ortalis garrula Kastanjevingehokko nor Ortalis garrula czakalaka brązowoskrzydła pol Ortalis garrula aracuã-de-asas-castanha por Ortalis garrula Краснокрылая чачалака rus Ortalis garrula čačalaka hnedokrídla slk Ortalis garrula Chachalaca alirroja spa Ortalis garrula brunvingad chachalaca swe Ortalis ruficauda Rufous-vented Chachalaca eng Ortalis ruficauda txatxalaca cul-roig cat Ortalis ruficauda 棕臀小冠雉 zho Ortalis ruficauda 棕臀稚冠雉 zho Ortalis ruficauda čačalaka rudořitá ces Ortalis ruficauda Venezuela-chachalaca dan Ortalis ruficauda Roodbuikchachalaca nld Ortalis ruficauda venetsueela tšatšalaka est Ortalis ruficauda punaperäkaklattaja fin Ortalis ruficauda Ortalide à ventre roux fra Ortalis ruficauda Rotschwanzguan deu Ortalis ruficauda vöröstorkú erdeityúk hun Ortalis ruficauda Ciacialaca culorossiccio ita Ortalis ruficauda ワキアカヒメシャクケイ jpn Ortalis ruficauda raudonuodegė čačalaka lit Ortalis ruficauda Llanoshokko nor Ortalis ruficauda czakalaka rdzaworzytna pol Ortalis ruficauda aracuã-de-ventre-ruivo por Ortalis ruficauda Краснохвостая чачалака rus Ortalis ruficauda čačalaka družná slk Ortalis ruficauda Chachalaca culirroja spa Ortalis ruficauda rostgumpad chachalaca swe Ortalis erythroptera Rufous-headed Chachalaca eng Ortalis erythroptera txatxalaca cap-roig cat Ortalis erythroptera 棕头小冠雉 zho Ortalis erythroptera 棕頭稚冠雉 zho Ortalis erythroptera čačalaka rezavohlavá ces Ortalis erythroptera Rusthovedet Chachalaca dan Ortalis erythroptera Roodkopchachalaca nld Ortalis erythroptera ekuadori tšatšalaka est Ortalis erythroptera perunkaklattaja fin Ortalis erythroptera Ortalide à tête rousse fra Ortalis erythroptera Rotkopfguan deu Ortalis erythroptera Ciacialaca testarossiccia ita Ortalis erythroptera ズアカヒメシャクケイ jpn Ortalis erythroptera rausvagalvė čačalaka lit Ortalis erythroptera Rusthodehokko nor Ortalis erythroptera czakalaka rudogłowa pol Ortalis erythroptera aracuã-de-cabeça-ruiva por Ortalis erythroptera Красноголовая чачалака rus Ortalis erythroptera čačalaka ekvádorská slk Ortalis erythroptera Chachalaca cabecirrufa spa Ortalis erythroptera rosthuvad chachalaca swe Ortalis wagleri Rufous-bellied Chachalaca eng Ortalis wagleri txatxalaca de ventre rogenc cat Ortalis wagleri 棕腹小冠雉 zho Ortalis wagleri 棕腹稚冠雉 zho Ortalis wagleri čačalaka Waglerova ces Ortalis wagleri Rødbuget Chachalaca dan Ortalis wagleri Waglers Chachalaca nld Ortalis wagleri punakõht-tšatšalaka est Ortalis wagleri kastanjavatsakaklattaja fin Ortalis wagleri Ortalide à ventre marron fra Ortalis wagleri Rotbauchguan deu Ortalis wagleri Ciacialaca panciarossiccia ita Ortalis wagleri アカハラヒメシャクケイ jpn Ortalis wagleri rausvapilvė čačalaka lit Ortalis wagleri Sinaloahokko nor Ortalis wagleri czakalaka barwna pol Ortalis wagleri aracuã-de-barriga-ruiva por Ortalis wagleri Ваглерова началака rus Ortalis wagleri čačalaka mexická slk Ortalis wagleri Chachalaca ventricastaña spa Ortalis wagleri rostbukig chachalaca swe Ortalis poliocephala West Mexican Chachalaca eng Ortalis poliocephala txatxalaca de Jalisco cat Ortalis poliocephala 墨西哥小冠雉 zho Ortalis poliocephala 墨西哥稚冠雉 zho Ortalis poliocephala čačalaka západomexická ces Ortalis poliocephala Sierra Madre-chachalaca dan Ortalis poliocephala West-Mexicaanse Chachalaca nld Ortalis poliocephala suur-tšatšalaka est Ortalis poliocephala meksikonkaklattaja fin Ortalis poliocephala Ortalide de Wagler fra Ortalis poliocephala Graubrustguan deu Ortalis poliocephala Ciacialaca del Messico Occidentale ita Ortalis poliocephala メキシコヒメシャクケイ jpn Ortalis poliocephala pilkakrūtė čačalaka lit Ortalis poliocephala Guerrerohokko nor Ortalis poliocephala czakalaka płowa pol Ortalis poliocephala aracuã-de-peito-cinzento por Ortalis poliocephala Серогрудая чачалака rus Ortalis poliocephala čačalaka plavá slk Ortalis poliocephala Chachalaca pechigrís spa Ortalis poliocephala västmexikansk chachalaca swe Ortalis canicollis Chaco Chachalaca eng Ortalis canicollis txatxalaca del Chaco cat Ortalis canicollis 乔科小冠雉 zho Ortalis canicollis 查科稚冠雉 zho Ortalis canicollis čačalaka šedokrká ces Ortalis canicollis Chacochachalaca dan Ortalis canicollis Chacochachalaca nld Ortalis canicollis lõuna-tšatšalaka est Ortalis canicollis mustaotsakaklattaja fin Ortalis canicollis Ortalide du Chaco fra Ortalis canicollis Chacoguan deu Ortalis canicollis szürkenyakú erdeityúk hun Ortalis canicollis Ciacialaca del chaco ita Ortalis canicollis アカオヒメシャクケイ jpn Ortalis canicollis čakinė čačalaka lit Ortalis canicollis Chacohokko nor Ortalis canicollis czakalaka bura pol Ortalis canicollis aracuã-do-pantanal por Ortalis canicollis Чачалака rus Ortalis canicollis čačalaka sivokrká slk Ortalis canicollis Chachalaca charata spa Ortalis canicollis gråhalsad chachalaca swe Ortalis leucogastra White-bellied Chachalaca eng Ortalis leucogastra txatxalaca ventreblanc cat Ortalis leucogastra 白腹小冠雉 zho Ortalis leucogastra 白腹稚冠雉 zho Ortalis leucogastra čačalaka bělobřichá ces Ortalis leucogastra Hvidbuget Chachalaca dan Ortalis leucogastra Witbuikchachalaca nld Ortalis leucogastra valgekõht-tšatšalaka est Ortalis leucogastra valkovatsakaklattaja fin Ortalis leucogastra Ortalide à ventre blanc fra Ortalis leucogastra Weißbauchguan deu Ortalis leucogastra Ciacialaca panciabianca ita Ortalis leucogastra シロハラヒメシャクケイ jpn Ortalis leucogastra baltapilvė čačalaka lit Ortalis leucogastra Hvitbukhokko nor Ortalis leucogastra czakalaka białobrzucha pol Ortalis leucogastra aracuã-de-barriga-branca por Ortalis leucogastra Белобрюхая чачалака rus Ortalis leucogastra čačalaka bielobruchá slk Ortalis leucogastra Chachalaca ventriblanca spa Ortalis leucogastra vitbukig chachalaca swe Ortalis guttata Speckled Chachalaca eng Ortalis guttata txatxalaca pigallat cat Ortalis guttata 鳞斑小冠雉 zho Ortalis guttata 斑點稚冠雉 zho Ortalis guttata čačalaka šupinatá ces Ortalis guttata Spættet Chachalaca dan Ortalis guttata Gevlekte Chachalaca nld Ortalis guttata kiripugu-tšatšalaka est Ortalis guttata suomukaklattaja fin Ortalis guttata Ortalide maillée fra Ortalis guttata Tüpfelguan deu Ortalis guttata Ciacialaca marezzato ita Ortalis guttata ブラジルヒメシャクケイ jpn Ortalis guttata kanapėtoji čačalaka lit Ortalis guttata Buskhokko nor Ortalis guttata czakalaka kreskowana pol Ortalis guttata aracuã-pintado por Ortalis guttata Полосатая чачалака rus Ortalis guttata čačalaka perlavá slk Ortalis guttata Chachalaca moteada spa Ortalis guttata spräcklig chachalaca swe Ortalis araucuan East Brazilian Chachalaca eng Ortalis araucuan txatxalaca oriental cat Ortalis araucuan 东巴西小冠雉 zho Ortalis araucuan 巴西斑點稚冠雉 zho Ortalis araucuan Brasiliansk Chachalaca dan Ortalis araucuan Oost-Braziliaanse Chachalaca nld Ortalis araucuan Ortalide araucua fra Ortalis araucuan Ostbrasilienguan deu Ortalis araucuan Ciacialaca brasiliano ita Ortalis araucuan Bahiahokko nor Ortalis araucuan czakalaka brunatna pol Ortalis araucuan aracuã-de-barriga-branca por Ortalis araucuan čačalaka retoko slk Ortalis araucuan Chachalaca oriental spa Ortalis araucuan bahiachachalaca swe Ortalis squamata Scaled Chachalaca eng Ortalis squamata txatxalaca escatós cat Ortalis squamata 点斑小冠雉 zho Ortalis squamata 鱗斑稚冠雉 zho Ortalis squamata Skællet Chachalaca dan Ortalis squamata Geschubde Chachalaca nld Ortalis squamata Ortalide écaillée fra Ortalis squamata Schuppenguan deu Ortalis squamata Skjellhokko nor Ortalis squamata czakalaka łuskowana pol Ortalis squamata aracuã-escamoso por Ortalis squamata čačalaka šupinatá slk Ortalis squamata Chachalaca escamosa spa Ortalis squamata fjällig chachalaca swe Ortalis columbiana Colombian Chachalaca eng Ortalis columbiana txatxalaca de Colòmbia cat Ortalis columbiana 哥伦比亚小冠雉 zho Ortalis columbiana 哥倫比亞斑點稚冠雉 zho Ortalis columbiana Colombiansk Chachalaca dan Ortalis columbiana Colombiaanse Chachalaca nld Ortalis columbiana Ortalide de Colombie fra Ortalis columbiana Kolumbienguan deu Ortalis columbiana Ciacialaca colombiano ita Ortalis columbiana Colombiahokko nor Ortalis columbiana czakalaka kolumbijska pol Ortalis columbiana čačalaka kolumbijská slk Ortalis columbiana Chachalaca colombiana spa Ortalis columbiana colombiachachalaca swe Ortalis motmot Little Chachalaca eng Ortalis motmot txatxalaca de cresta vermella cat Ortalis motmot 小冠雉 zho Ortalis motmot 小稚冠雉 zho Ortalis motmot čačalaka guyanská ces Ortalis motmot Lille Chachalaca dan Ortalis motmot Kleine Chachalaca nld Ortalis motmot väike-tšatšalaka est Ortalis motmot amazoniankaklattaja fin Ortalis motmot Ortalide motmot fra Ortalis motmot Motmotguan deu Ortalis motmot Ciacialaca minore ita Ortalis motmot カワリヒメシャクケイ jpn Ortalis motmot mažoji čačalaka lit Ortalis motmot Guyanahokko nor Ortalis motmot czakalaka rdzawa pol Ortalis motmot aracuã-pequeno por Ortalis motmot Малая чачалака rus Ortalis motmot čačalaka paraka slk Ortalis motmot Chachalaca motmot spa Ortalis motmot motmotchachalaca swe Ortalis ruficeps Chestnut-headed Chachalaca eng Ortalis ruficeps 栗头小冠雉 zho Ortalis ruficeps 栗頭稚冠雉 zho Ortalis ruficeps Kastanjehovedet Chachalaca dan Ortalis ruficeps Kastanjekopchachalaca nld Ortalis ruficeps Petite Ortalide fra Ortalis ruficeps czakalaka mała pol Ortalis ruficeps aracuã-de-cabeça-avermelhada por Ortalis ruficeps čačalaka hrdzavohlavá slk Ortalis ruficeps Chachalaca con Cabeza Castaña spa Ortalis ruficeps brunhuvad chachalaca swe Ortalis superciliaris Buff-browed Chachalaca eng Ortalis superciliaris txatxalaca cellut cat Ortalis superciliaris 黄眉小冠雉 zho Ortalis superciliaris 黃眉稚冠雉 zho Ortalis superciliaris čačalaka světlebrvá ces Ortalis superciliaris Lysbrynet Chachalaca dan Ortalis superciliaris Geelbrauwchachalaca nld Ortalis superciliaris kahkkulm-tšatšalaka est Ortalis superciliaris vaaleakulmakaklattaja fin Ortalis superciliaris Ortalide à sourcils fra Ortalis superciliaris Gelbbrauenguan deu Ortalis superciliaris Ciacialaca cigliacamoscio ita Ortalis superciliaris アマゾンヒメシャクケイ jpn Ortalis superciliaris geltonbruvė čačalaka lit Ortalis superciliaris Blekbrynhokko nor Ortalis superciliaris czakalaka jasnobrewa pol Ortalis superciliaris aracuã-de-sobrancelhas por Ortalis superciliaris čačalaka obočnatá slk Ortalis superciliaris Chachalaca cejuda spa Ortalis superciliaris beigebrynad chachalaca swe Penelope argyrotis Band-tailed Guan eng Penelope argyrotis guan cuabarrat cat Penelope argyrotis 斑尾冠雉 zho Penelope argyrotis 斑尾冠雉 zho Penelope argyrotis guan pruhoocasý ces Penelope argyrotis Sølvøret Penelopehøne dan Penelope argyrotis Bandstaartsjakohoen nld Penelope argyrotis laidsaba-lotthoko est Penelope argyrotis vuorisaku fin Penelope argyrotis Pénélope à queue barrée fra Penelope argyrotis Bindenschwanzguan deu Penelope argyrotis Guan codafasciata ita Penelope argyrotis オビオシャクケイ jpn Penelope argyrotis dryžauodegė penelopė lit Penelope argyrotis Sølvørehokko nor Penelope argyrotis penelopa jasnolica pol Penelope argyrotis jacu-de-rabo-barrado por Penelope argyrotis Полосатохвостая пенелопа rus Penelope argyrotis šuan pásochvostý slk Penelope argyrotis Pava camata spa Penelope argyrotis bandstjärtad guan swe Penelope barbata Bearded Guan eng Penelope barbata guan barbat cat Penelope barbata 须冠雉 zho Penelope barbata 鬚冠雉 zho Penelope barbata guan vousatý ces Penelope barbata Skægpenelopehøne dan Penelope barbata Baardsjakohoen nld Penelope barbata väike-lotthoko est Penelope barbata partasaku fin Penelope barbata Pénélope barbue fra Penelope barbata Bartguan deu Penelope barbata Guan barbuto ita Penelope barbata ヒゲシャクケイ jpn Penelope barbata barzdotoji penelopė lit Penelope barbata Skjegghokko nor Penelope barbata penelopa brodata pol Penelope barbata jacu-barbudo por Penelope barbata Бородатая пенелопа rus Penelope barbata šuan bradatý slk Penelope barbata Pava barbuda spa Penelope barbata skägguan swe Penelope ortoni Baudo Guan eng Penelope ortoni guan d'Orton cat Penelope ortoni 古铜冠雉 zho Penelope ortoni 古銅色冠雉 zho Penelope ortoni guan Ortonův ces Penelope ortoni Chocópenelopehøne dan Penelope ortoni Ortons Sjakohoen nld Penelope ortoni mustpõsk-lotthoko est Penelope ortoni viidakkosaku fin Penelope ortoni Pénélope d'Orton fra Penelope ortoni Ortonguan deu Penelope ortoni Guan di Baudò ita Penelope ortoni チャイロシャクケイ jpn Penelope ortoni Ortono penelopė lit Penelope ortoni Mørkhodehokko nor Penelope ortoni penelopa brunatna pol Penelope ortoni jacu-de-orton por Penelope ortoni Ортонова пенелопа rus Penelope ortoni šuan hnedý slk Penelope ortoni Pava de Orton spa Penelope ortoni baudóguan swe Penelope montagnii Andean Guan eng Penelope montagnii guan dels Andes cat Penelope montagnii 安第斯冠雉 zho Penelope montagnii 安地斯冠雉 zho Penelope montagnii guan andský ces Penelope montagnii Andespenelopehøne dan Penelope montagnii Andessjakohoen nld Penelope montagnii andi lotthoko est Penelope montagnii andiensaku fin Penelope montagnii Pénélope des Andes fra Penelope montagnii Andenguan deu Penelope montagnii Guan delle Ande ita Penelope montagnii アンデスシャクケイ jpn Penelope montagnii andinė penelopė lit Penelope montagnii Andeshokko nor Penelope montagnii penelopa andyjska pol Penelope montagnii jacu-andino por Penelope montagnii Андская пенелопа rus Penelope montagnii šuan Montagnov slk Penelope montagnii Pava andina spa Penelope montagnii andinsk guan swe Penelope marail Marail Guan eng Penelope marail guan marail cat Penelope marail 绿背冠雉 zho Penelope marail 綠背冠雉 zho Penelope marail guan guyanský ces Penelope marail Cayennepenelopehøne dan Penelope marail Marailsjakohoen nld Penelope marail läik-lotthoko est Penelope marail viherselkäsaku fin Penelope marail Pénélope marail fra Penelope marail Marailguan deu Penelope marail Guan marail ita Penelope marail マレイルシャクケイ jpn Penelope marail kajeninė penelopė lit Penelope marail Marailhokko nor Penelope marail penelopa gujańska pol Penelope marail jacumirim por Penelope marail Кайеннская пенелопа rus Penelope marail šuan marail slk Penelope marail Pava marail spa Penelope marail marailguan swe Penelope superciliaris Rusty-margined Guan eng Penelope superciliaris guan cellut cat Penelope superciliaris 眉纹冠雉 zho Penelope superciliaris 眉紋冠雉 zho Penelope superciliaris guan čárkovaný ces Penelope superciliaris Rustrandet Penelopehøne dan Penelope superciliaris Witvoorhoofdsjakohoen nld Penelope superciliaris brasiilia lotthoko est Penelope superciliaris ruostesaku fin Penelope superciliaris Pénélope péoa fra Penelope superciliaris Weißstirnguan deu Penelope superciliaris Guan alirossicce ita Penelope superciliaris チャバネシャクケイ jpn Penelope superciliaris rudašonė penelopė lit Penelope superciliaris Brasilhokko nor Penelope superciliaris penelopa krzykliwa pol Penelope superciliaris jacupemba por Penelope superciliaris Рыжебокая пенелопа rus Penelope superciliaris šuan krikľavý slk Penelope superciliaris Pava yacupemba spa Penelope superciliaris blåkindad guan swe Penelope dabbenei Red-faced Guan eng Penelope dabbenei guan cara-roig cat Penelope dabbenei 红脸冠雉 zho Penelope dabbenei 紅臉冠雉 zho Penelope dabbenei guan červenolící ces Penelope dabbenei Rødmasket Penelopehøne dan Penelope dabbenei Roodmaskersjakohoen nld Penelope dabbenei punapale-lotthoko est Penelope dabbenei punanaamiosaku fin Penelope dabbenei Pénélope de Dabbene fra Penelope dabbenei Rotgesichtguan deu Penelope dabbenei Guan facciarossa ita Penelope dabbenei アカガオシャクケイ jpn Penelope dabbenei raudonveidė penelopė lit Penelope dabbenei Rødbrillehokko nor Penelope dabbenei penelopa czerwonolica pol Penelope dabbenei jacu-de-cara-vermelha por Penelope dabbenei Краснолицая пенелопа rus Penelope dabbenei šuan červenolíci slk Penelope dabbenei Pava carirroja spa Penelope dabbenei rödkindad guan swe Penelope purpurascens Crested Guan eng Penelope purpurascens guan crestat cat Penelope purpurascens 紫冠雉 zho Penelope purpurascens 紫冠雉 zho Penelope purpurascens guan chocholatý ces Penelope purpurascens Toppet Penelopehøne dan Penelope purpurascens Kuifsjakohoen nld Penelope purpurascens suur-lotthoko est Penelope purpurascens isosaku fin Penelope purpurascens Pénélope panachée fra Penelope purpurascens Rostbauchguan deu Penelope purpurascens borzas sakutyúk hun Penelope purpurascens Guan crestato ita Penelope purpurascens カンムリシャクケイ jpn Penelope purpurascens kuoduotoji penelopė lit Penelope purpurascens Parykkhokko nor Penelope purpurascens penelopa rdzawobrzucha pol Penelope purpurascens jacu-de-crista por Penelope purpurascens Ржавобрюхая пенелопа rus Penelope purpurascens šuan chochlatý slk Penelope purpurascens Pava cojolita spa Penelope purpurascens tofsguan swe Penelope perspicax Cauca Guan eng Penelope perspicax guan del Cauca cat Penelope perspicax 考加冠雉 zho Penelope perspicax 考加冠雉 zho Penelope perspicax guan caucský ces Penelope perspicax Caucapenelopehøne dan Penelope perspicax Caucasjakohoen nld Penelope perspicax cauca lotthoko est Penelope perspicax kolumbiansaku fin Penelope perspicax Pénélope de Cauca fra Penelope perspicax Caucaguan deu Penelope perspicax Kauka-guán hun Penelope perspicax Guan di Cauca ita Penelope perspicax アカシャクケイ jpn Penelope perspicax kolumbinė penelopė lit Penelope perspicax Caucahokko nor Penelope perspicax penelopa kasztanowata pol Penelope perspicax jacu-do-cauca por Penelope perspicax Колумбийская пенелопа rus Penelope perspicax šuan gaštanový slk Penelope perspicax Pava del Cauca spa Penelope perspicax caucaguan swe Penelope albipennis White-winged Guan eng Penelope albipennis guan alablanc cat Penelope albipennis 白翅冠雉 zho Penelope albipennis 白翅冠雉 zho Penelope albipennis guan bělokřídlý ces Penelope albipennis Hvidvinget Penelopehøne dan Penelope albipennis Witvleugelsjakohoen nld Penelope albipennis valgetiib-lotthoko est Penelope albipennis perunsaku fin Penelope albipennis Pénélope à ailes blanches fra Penelope albipennis Weißschwingenguan deu Penelope albipennis fehérszárnyú sakutyúk hun Penelope albipennis Guan alibianche ita Penelope albipennis ハジロシャクケイ jpn Penelope albipennis baltasparnė penelopė lit Penelope albipennis Hvitvingehokko nor Penelope albipennis penelopa białoskrzydła pol Penelope albipennis jacu-de-asas-brancas por Penelope albipennis Белокрылая пенелопа rus Penelope albipennis šuan bielokrídly slk Penelope albipennis Pava aliblanca spa Penelope albipennis vitvingad guan swe Penelope jacquacu Spix's Guan eng Penelope jacquacu guan de Spix cat Penelope jacquacu 棕胸冠雉 zho Penelope jacquacu 棕胸冠雉 zho Penelope jacquacu guan rezavobřichý ces Penelope jacquacu Spix´ Penelopehøne dan Penelope jacquacu Spix' Sjakohoen nld Penelope jacquacu häälis-lotthoko est Penelope jacquacu amazoniansaku fin Penelope jacquacu Pénélope de Spix fra Penelope jacquacu Spixguan deu Penelope jacquacu Guan di Spix ita Penelope jacquacu アマゾンシャクケイ jpn Penelope jacquacu Spikso penelopė lit Penelope jacquacu Jungelhokko nor Penelope jacquacu penelopa zielonawa pol Penelope jacquacu jacu-de-spix por Penelope jacquacu Спиксова пенелопа rus Penelope jacquacu šuan jakuaku slk Penelope jacquacu Pava amazónica spa Penelope jacquacu spixguan swe Penelope obscura Dusky-legged Guan eng Penelope obscura guan camanegre cat Penelope obscura 乌腿冠雉 zho Penelope obscura 烏腿冠雉 zho Penelope obscura guan tmavonohý ces Penelope obscura Mørkbenet Penelopehøne dan Penelope obscura Grijspootsjakohoen nld Penelope obscura tõmmu-lotthoko est Penelope obscura tummajalkasaku fin Penelope obscura Pénélope yacouhou fra Penelope obscura Bronzeguan deu Penelope obscura Guan zampescure ita Penelope obscura クロアシシャクケイ jpn Penelope obscura tamsioji penelopė lit Penelope obscura Sothokko nor Penelope obscura penelopa ciemnonoga pol Penelope obscura jacuguaçu por Penelope obscura Бронзовая пенелопа rus Penelope obscura šuan tmavý slk Penelope obscura Pava oscura spa Penelope obscura mörkbent guan swe Penelope pileata White-crested Guan eng Penelope pileata guan de pit rogenc cat Penelope pileata 彩冠雉 zho Penelope pileata 白頭冠雉 zho Penelope pileata guan pestrý ces Penelope pileata Hvidtoppet Penelopehøne dan Penelope pileata Witkuifsjakohoen nld Penelope pileata ruskepugu-lotthoko est Penelope pileata valkotöyhtösaku fin Penelope pileata Pénélope à poitrine rousse fra Penelope pileata Weißschopfguan deu Penelope pileata fehérkontyos sakutyúk hun Penelope pileata Guan crestabianca ita Penelope pileata シロガシラシャクケイ jpn Penelope pileata baltakuodė penelopė lit Penelope pileata Rustnakkehokko nor Penelope pileata penelopa piskliwa pol Penelope pileata jacupiranga por Penelope pileata Белохохлая пенелопа rus Penelope pileata šuan hrdzavoprsý slk Penelope pileata Pava crestiblanca spa Penelope pileata vitkronad guan swe Penelope ochrogaster Chestnut-bellied Guan eng Penelope ochrogaster guan de ventre rogenc cat Penelope ochrogaster 栗腹冠雉 zho Penelope ochrogaster 栗腹冠雉 zho Penelope ochrogaster guan středobrazilský ces Penelope ochrogaster Kastanjebuget Penelopehøne dan Penelope ochrogaster Rossig Sjakohoen nld Penelope ochrogaster ruskekõht-lotthoko est Penelope ochrogaster ruskovatsasaku fin Penelope ochrogaster Pénélope à ventre roux fra Penelope ochrogaster Rotbrustguan deu Penelope ochrogaster vöröshasú sakutyúk hun Penelope ochrogaster Guan panciacastana ita Penelope ochrogaster アカハラシャクケイ jpn Penelope ochrogaster kaštonpilvė penelopė lit Penelope ochrogaster Sumphokko nor Penelope ochrogaster penelopa bagienna pol Penelope ochrogaster jacu-de-barriga-castanha por Penelope ochrogaster Рыжебрюхая пенелопа rus Penelope ochrogaster šuan mokrinový slk Penelope ochrogaster Pava ventrirrufa spa Penelope ochrogaster rostbukig guan swe Penelope jacucaca White-browed Guan eng Penelope jacucaca guan cellablanc cat Penelope jacucaca 白眉冠雉 zho Penelope jacucaca 白眉冠雉 zho Penelope jacucaca guan jakukaka ces Penelope jacucaca Hvidbrynet Penelopehøne dan Penelope jacucaca Witbrauwsjakohoen nld Penelope jacucaca valgekulm-lotthoko est Penelope jacucaca valkokulmasaku fin Penelope jacucaca Pénélope à front blanc fra Penelope jacucaca Weißbrauenguan deu Penelope jacucaca Guan cigliabianche ita Penelope jacucaca マミジロシャクケイ jpn Penelope jacucaca baltabruvė penelopė lit Penelope jacucaca Hvitbrynhokko nor Penelope jacucaca penelopa białobrewa pol Penelope jacucaca jacucaca por Penelope jacucaca Белолобая пенелопа rus Penelope jacucaca šuan čelenkový slk Penelope jacucaca Pava yacucaca spa Penelope jacucaca vitbrynad guan swe Pipile pipile Trinidad Piping Guan eng Pipile pipile guan xiulador de Trinitat cat Pipile pipile 鸣冠雉 zho Pipile pipile 普通鳴冠雉 zho Pipile pipile guan trinidadský ces Pipile pipile Trinidadfløjtehøne dan Pipile pipile Trinidadblauwkeelgoean nld Pipile pipile paruk-pugalhoko est Pipile pipile trinidadinsaku fin Pipile pipile Pénélope siffleuse fra Pipile pipile Trinidadguan deu Pipile pipile fehérfejű guán hun Pipile pipile Guan fischiatore di Trinidad ita Pipile pipile トリニダードナキシャクケイ jpn Pipile pipile trinidadinė pipilė lit Pipile pipile Trinidadhokko nor Pipile pipile grdacz trinidadzki pol Pipile pipile cujubi-assobiador por Pipile pipile Синегорлая абурри rus Pipile pipile morkovec hvízdavý slk Pipile pipile Pava de Trinidad spa Pipile pipile trinidadguan swe Pipile cumanensis Blue-throated Piping Guan eng Pipile cumanensis guan xiulador gorjablau cat Pipile cumanensis 蓝喉鸣冠雉 zho Pipile cumanensis 藍喉鳴冠雉 zho Pipile cumanensis guan modrohrdlý ces Pipile cumanensis Blåstrubet Fløjtehøne dan Pipile cumanensis Blauwkeelgoean nld Pipile cumanensis läik-pugalhoko est Pipile cumanensis sinikurkkusaku fin Pipile cumanensis Pénélope à gorge bleue fra Pipile cumanensis Blaukehlguan deu Pipile cumanensis kéktorkú guán hun Pipile cumanensis Guan fischiatore golablu ita Pipile cumanensis アオノドナキシャクケイ jpn Pipile cumanensis mėlyngurklė pipilė lit Pipile cumanensis Blåstrupehokko nor Pipile cumanensis grdacz modrogardły pol Pipile cumanensis jacutinga-de-garganta-azul por Pipile cumanensis Голубогорлая абурри rus Pipile cumanensis morkovec modrohrdlý slk Pipile cumanensis Pava goliazul spa Pipile cumanensis blåstrupig guan swe Pipile cujubi Red-throated Piping Guan eng Pipile cujubi guan xiulador gorja-roig cat Pipile cujubi 红喉鸣冠雉 zho Pipile cujubi 紅喉鳴冠雉 zho Pipile cujubi guan červenohrdlý ces Pipile cujubi Rødstrubet Fløjtehøne dan Pipile cujubi Roodkeelgoean nld Pipile cujubi amasoonia pugalhoko est Pipile cujubi punakurkkusaku fin Pipile cujubi Pénélope cujubi fra Pipile cujubi Rotkehlguan deu Pipile cujubi vöröstorkú guán hun Pipile cujubi Guan fischiatore golarossa ita Pipile cujubi アカノドナキシャクケイ jpn Pipile cujubi raudongurklė pipilė lit Pipile cujubi Rødstrupehokko nor Pipile cujubi grdacz czerwonogardły pol Pipile cujubi cujubi por Pipile cujubi Обыкновенная абурри rus Pipile cujubi morkovec červenohrdlý slk Pipile cujubi Pava cuyubí spa Pipile cujubi rödstrupig guan swe Pipile jacutinga Black-fronted Piping Guan eng Pipile jacutinga guan xiulador d'ulleres cat Pipile jacutinga 黑额鸣冠雉 zho Pipile jacutinga 黑額鳴冠雉 zho Pipile jacutinga guan černočelý ces Pipile jacutinga Sortpandet Fløjtehøne dan Pipile jacutinga Zwartmaskergoean nld Pipile jacutinga palmi-pugalhoko est Pipile jacutinga mustaotsasaku fin Pipile jacutinga Pénélope à front noir fra Pipile jacutinga Schwarzmaskenguan deu Pipile jacutinga pápaszemes guán hun Pipile jacutinga Guan fischiatore frontenera ita Pipile jacutinga カオグロナキシャクケイ jpn Pipile jacutinga juodakaktė pipilė lit Pipile jacutinga Svartpannehokko nor Pipile jacutinga grdacz czarnoczelny pol Pipile jacutinga jacutinga por Pipile jacutinga Чернолобая абурри rus Pipile jacutinga morkovec čiernočelý slk Pipile jacutinga Pava yacutinga spa Pipile jacutinga svartpannad guan swe Aburria aburri Wattled Guan eng Aburria aburri guan camagroc cat Aburria aburri 肉垂冠雉 zho Aburria aburri 肉垂鳴冠雉 zho Aburria aburri guan aburri ces Aburria aburri Lappepenelopehøne dan Aburria aburri Lelgoean nld Aburria aburri sireenhoko est Aburria aburri helttasaku fin Aburria aburri Pénélope aburri fra Aburria aburri Lappenguan deu Aburria aburri lebenyes guán hun Aburria aburri Guan dal bargiglio ita Aburria aburri ニクダレシャクケイ jpn Aburria aburri aburija lit Aburria aburri Gulflikhokko nor Aburria aburri grdacz soplowaty pol Aburria aburri jacu-de-barbela por Aburria aburri Серёжчатая абурри rus Aburria aburri morkovec lalôčkový slk Aburria aburri Pava aburria spa Aburria aburri flikguan swe Chamaepetes unicolor Black Guan eng Chamaepetes unicolor guan negre cat Chamaepetes unicolor 黑镰翅冠雉 zho Chamaepetes unicolor 黑鐮翅冠雉 zho Chamaepetes unicolor guan černý ces Chamaepetes unicolor Sort Penelopehøne dan Chamaepetes unicolor Zwarte Goean nld Chamaepetes unicolor must-nõlvahoko est Chamaepetes unicolor mustasaku fin Chamaepetes unicolor Pénélope unicolore fra Chamaepetes unicolor Mohrenguan deu Chamaepetes unicolor fekete guán hun Chamaepetes unicolor Guan nero ita Chamaepetes unicolor クロシャクケイ jpn Chamaepetes unicolor juodasis guanas lit Chamaepetes unicolor Svarthokko nor Chamaepetes unicolor grdacz czarny pol Chamaepetes unicolor jacu-preto por Chamaepetes unicolor Болотный кракс rus Chamaepetes unicolor morkovec čierny slk Chamaepetes unicolor Pava negra spa Chamaepetes unicolor svart guan swe Chamaepetes goudotii Sickle-winged Guan eng Chamaepetes goudotii guan carablau cat Chamaepetes goudotii 褐镰翅冠雉 zho Chamaepetes goudotii 鐮翅冠雉 zho Chamaepetes goudotii guan modrolící ces Chamaepetes goudotii Seglvinget Penelopehøne dan Chamaepetes goudotii Sikkelvleugelgoean nld Chamaepetes goudotii punakõht-nõlvahoko est Chamaepetes goudotii sirppisiipisaku fin Chamaepetes goudotii Pénélope de Goudot fra Chamaepetes goudotii Sichelguan deu Chamaepetes goudotii sarlósszárnyú guán hun Chamaepetes goudotii Guan alifalcate ita Chamaepetes goudotii カマバネシャクケイ jpn Chamaepetes goudotii pjūklasparnis guanas lit Chamaepetes goudotii Blåmaskehokko nor Chamaepetes goudotii grdacz płomienny pol Chamaepetes goudotii jacu-asa-de-foice por Chamaepetes goudotii Серпокрылый кракс rus Chamaepetes goudotii morkovec maskový slk Chamaepetes goudotii Pava falcialar spa Chamaepetes goudotii blåmaskad guan swe Penelopina nigra Highland Guan eng Penelopina nigra guan d'altiplà cat Penelopina nigra 山冠雉 zho Penelopina nigra 高原冠雉 zho Penelopina nigra guan malý ces Penelopina nigra Chalopehøne dan Penelopina nigra Berggoean nld Penelopina nigra lokut-nõlvahoko est Penelopina nigra ylänkösaku fin Penelopina nigra Pénélope pajuil fra Penelopina nigra Schluchtenguan deu Penelopina nigra szurdokguán hun Penelopina nigra Guan delle alture ita Penelopina nigra ヒメクロシャクケイ jpn Penelopina nigra juodoji penelopina lit Penelopina nigra Smekkehokko nor Penelopina nigra penelopina pol Penelopina nigra jacu-do-planalto por Penelopina nigra Чёрная пенелопа rus Penelopina nigra morkovec horský slk Penelopina nigra Pava pajuil spa Penelopina nigra bergguan swe Oreophasis derbianus Horned Guan eng Oreophasis derbianus guan banyut cat Oreophasis derbianus 角冠雉 zho Oreophasis derbianus 角冠雉 zho Oreophasis derbianus guan horský ces Oreophasis derbianus Hornhokko dan Oreophasis derbianus Hoorngoean nld Oreophasis derbianus sarvhoko est Oreophasis derbianus sarvisaku fin Oreophasis derbianus Oréophase cornu fra Oreophasis derbianus Zapfenguan deu Oreophasis derbianus pirosszarvú guán hun Oreophasis derbianus Guan cornuto ita Oreophasis derbianus ツノシャクケイ jpn Oreophasis derbianus raguotasis guanas lit Oreophasis derbianus Hornhokko nor Oreophasis derbianus jednoróg pol Oreophasis derbianus jacu-chifrudo por Oreophasis derbianus Горный кракс rus Oreophasis derbianus roháň horský slk Oreophasis derbianus Pavón cornudo spa Oreophasis derbianus hornguan swe Nothocrax urumutum Nocturnal Curassow eng Nothocrax urumutum hoco nocturn cat Nothocrax urumutum 夜冠雉 zho Nothocrax urumutum 夜冠雉 zho Nothocrax urumutum hoko noční ces Nothocrax urumutum Nathokko dan Nothocrax urumutum Nachthokko nld Nothocrax urumutum ööhoko est Nothocrax urumutum yöhokko fin Nothocrax urumutum Hocco nocturne fra Nothocrax urumutum Rothokko deu Nothocrax urumutum bagolyhokkó hun Nothocrax urumutum Hocco notturno ita Nothocrax urumutum カンムリホウカンチョウ jpn Nothocrax urumutum naktinis kraksas lit Nothocrax urumutum Brunhokko nor Nothocrax urumutum czubacz rdzawy pol Nothocrax urumutum urumutum por Nothocrax urumutum Красный гокко rus Nothocrax urumutum hoko malý slk Nothocrax urumutum Paují nocturno spa Nothocrax urumutum natthocko swe Mitu tomentosum Crestless Curassow eng Mitu tomentosum hoco de bec curt cat Mitu tomentosum 无冠盔嘴雉 zho Mitu tomentosum 小刀嘴鳳冠雉 zho Mitu tomentosum hoko pruhoocasý ces Mitu tomentosum Topløs Hokko dan Mitu tomentosum Kleine Mesbekpauwies nld Mitu tomentosum jõgihoko est Mitu tomentosum samettihokko fin Mitu tomentosum Hocco de Spix fra Mitu tomentosum Samthokko deu Mitu tomentosum Hocco senzacresta ita Mitu tomentosum コチャバラホウカンチョウ jpn Mitu tomentosum mažasis mitu lit Mitu tomentosum Elvehokko nor Mitu tomentosum czubacz rdzawosterny pol Mitu tomentosum mutum-do-norte por Mitu tomentosum Малый хохлатый кракс rus Mitu tomentosum hoko hnedobruchý slk Mitu tomentosum Paují culicastaño spa Mitu tomentosum släthuvad hocko swe Mitu salvini Salvin's Curassow eng Mitu salvini hoco de Salvin cat Mitu salvini 白腹盔嘴雉 zho Mitu salvini 沙文氏刀嘴鳳冠雉 zho Mitu salvini hoko Salvinův ces Mitu salvini Salvins Hokko dan Mitu salvini Salvins Mesbekpauwies nld Mitu salvini loreto hoko est Mitu salvini viidakkohokko fin Mitu salvini Hocco de Salvin fra Mitu salvini Salvinhokko deu Mitu salvini Salvin-mitu hun Mitu salvini Hocco di Salvin ita Mitu salvini シロハラホウカンチョウ jpn Mitu salvini Salvino mitu lit Mitu salvini Loretohokko nor Mitu salvini czubacz białosterny pol Mitu salvini mutum-de-ventre-branco por Mitu salvini Сальвинов кракс rus Mitu salvini hoko džungľový slk Mitu salvini Paují culiblanco spa Mitu salvini salvinhocko swe Mitu tuberosum Razor-billed Curassow eng Mitu tuberosum hoco becgròs cat Mitu tuberosum 巨嘴盔嘴雉 zho Mitu tuberosum 大刀嘴鳳冠雉 zho Mitu tuberosum hoko amazonský ces Mitu tuberosum Kamnæbshokko dan Mitu tuberosum Mesbekpauwies nld Mitu tuberosum kühmnokk-hoko est Mitu tuberosum kyhmyhokko fin Mitu tuberosum Hocco tuberculé fra Mitu tuberosum Amazonashokko deu Mitu tuberosum amazonasi hokkó hun Mitu tuberosum Hocco becco a rasoio ita Mitu tuberosum アマゾンホウカンチョウ jpn Mitu tuberosum amazoninis mitu lit Mitu tuberosum Kamnebbhokko nor Mitu tuberosum czubacz brzytwodzioby pol Mitu tuberosum mutum-cavalo por Mitu tuberosum Бритвоклювый кракс rus Mitu tuberosum hoko oblozobý slk Mitu tuberosum Paují tuberoso spa Mitu tuberosum knivhocko swe Mitu mitu Alagoas Curassow eng Mitu mitu hoco d'Alagoas cat Mitu mitu 阿拉戈盔嘴雉 zho Mitu mitu 刀嘴鳳冠雉 zho Mitu mitu hoko mitu ces Mitu mitu Alagoashokko dan Mitu mitu Alagoasmesbekpauwies nld Mitu mitu suurnokk-hoko est Mitu mitu alagoasinhokko fin Mitu mitu Hocco mitou fra Mitu mitu Mituhokko deu Mitu mitu csupaszfülű mitu hun Mitu mitu Hocco di Alagoas ita Mitu mitu チャバラホウカンチョウ jpn Mitu mitu tikrasis mitu lit Mitu mitu Alagoashokko nor Mitu mitu czubacz garbonosy pol Mitu mitu mutum-do-nordeste por Mitu mitu Миту rus Mitu mitu hoko mitu slk Mitu mitu Paují de Alagoas spa Mitu mitu alagoashocko swe Pauxi pauxi Helmeted Curassow eng Pauxi pauxi hoco de casquet septentrional cat Pauxi pauxi 盔凤冠雉 zho Pauxi pauxi 盔鳳冠雉 zho Pauxi pauxi hoko přílbový ces Pauxi pauxi Hjelmhokko dan Pauxi pauxi Helmhokko nld Pauxi pauxi kiiverhoko est Pauxi pauxi venezuelankypärähokko fin Pauxi pauxi Hocco à pierre fra Pauxi pauxi Helmhokko deu Pauxi pauxi sisakos hokkó hun Pauxi pauxi Hocco dall'elmo ita Pauxi pauxi カブトホウカンチョウ jpn Pauxi pauxi šiaurinis šalminis kraksas lit Pauxi pauxi Nordhjelmhokko nor Pauxi pauxi czubacz hełmiasty pol Pauxi pauxi mutum-de-elmo por Pauxi pauxi Шлемоносный кракс rus Pauxi pauxi hoko prilbatý slk Pauxi pauxi Paují de Yelmo spa Pauxi pauxi hjälmhocko swe Pauxi unicornis Horned Curassow eng Pauxi unicornis hoco de casquet meridional cat Pauxi unicornis 单盔凤冠雉 zho Pauxi unicornis 單盔鳳冠雉 zho Pauxi unicornis hoko bolívijský ces Pauxi unicornis Sydlig Hjelmhokko dan Pauxi unicornis Hoornhokko nld Pauxi unicornis lõuna-kiiverhoko est Pauxi unicornis perunkypärähokko fin Pauxi unicornis Hocco unicorne fra Pauxi unicornis Hornhokko deu Pauxi unicornis szarvas hokkó hun Pauxi unicornis Hocco cornuto ita Pauxi unicornis ミナミカブトホウカンチョウ jpn Pauxi unicornis pietinis šalminis kraksas lit Pauxi unicornis Sørhjelmhokko nor Pauxi unicornis czubacz rogaty pol Pauxi unicornis mutum-unicórnio por Pauxi unicornis Рогатый кракс rus Pauxi unicornis hoko rohatý slk Pauxi unicornis Paují unicornio boliviano spa Pauxi unicornis hornhocko swe Pauxi koepckeae Sira Curassow eng Pauxi koepckeae hoco de Koepcke cat Pauxi koepckeae 希拉盔嘴雉 zho Pauxi koepckeae 席拉鳳冠雉 zho Pauxi koepckeae Sirahokko nld Pauxi koepckeae Hocco de Koepcke fra Pauxi koepckeae Koepckehokko deu Pauxi koepckeae Sirahokko nor Pauxi koepckeae czubacz peruwiański pol Pauxi koepckeae hoko peruánsky slk Pauxi koepckeae Paují unicornio peruano spa Pauxi koepckeae sirahocko swe Crax rubra Great Curassow eng Crax rubra hoco de carúncula groga cat Crax rubra 大凤冠雉 zho Crax rubra 大鳳冠雉 zho Crax rubra hoko proměnlivý ces Crax rubra Stor Hokko dan Crax rubra Bruine Hokko nld Crax rubra suurhoko est Crax rubra aarnihokko fin Crax rubra Grand Hocco fra Crax rubra Tuberkelhokko deu Crax rubra nagy hokkó hun Crax rubra Hocco maggiore ita Crax rubra オオホウカンチョウ jpn Crax rubra didysis kraksas lit Crax rubra Storhokko nor Crax rubra czubacz zmienny pol Crax rubra mutum-grande por Crax rubra Большой кракс rus Crax rubra hoko hrbozobý slk Crax rubra Pavón norteño spa Crax rubra större hocko swe Crax alberti Blue-billed Curassow eng Crax alberti hoco becblau cat Crax alberti 蓝嘴凤冠雉 zho Crax alberti 藍瘤鳳冠雉 zho Crax alberti hoko modrozobý ces Crax alberti Blåknoppet Hokko dan Crax alberti Blauwknobbelhokko nld Crax alberti sinisagar-hoko est Crax alberti sininokkahokko fin Crax alberti Hocco d'Albert fra Crax alberti Blaulappenhokko deu Crax alberti kéklebenyes hokkó hun Crax alberti Hocco beccazzurro ita Crax alberti アオコブホウカンチョウ jpn Crax alberti melsvasnapis kraksas lit Crax alberti Blåknopphokko nor Crax alberti czubacz niebieskodzioby pol Crax alberti mutum-de-bico-azul por Crax alberti Синеклювый кракс rus Crax alberti hoko modrozobý slk Crax alberti Pavón piquiazul spa Crax alberti blånäbbad hocko swe Crax daubentoni Yellow-knobbed Curassow eng Crax daubentoni hoco de Daubenton cat Crax daubentoni 黄瘤凤冠雉 zho Crax daubentoni 黃瘤鳳冠雉 zho Crax daubentoni hoko žlutolaločnatý ces Crax daubentoni Gulknoppet Hokko dan Crax daubentoni Geelknobbelhokko nld Crax daubentoni ljaanohoko est Crax daubentoni keltaliuskahokko fin Crax daubentoni Hocco de Daubenton fra Crax daubentoni Gelblappenhokko deu Crax daubentoni sárgabütykös hokkó hun Crax daubentoni Hocco beccogiallo ita Crax daubentoni キコブホウカンチョウ jpn Crax daubentoni Dobantono kraksas lit Crax daubentoni Gulknopphokko nor Crax daubentoni czubacz żółtoguzy pol Crax daubentoni mutum-poru por Crax daubentoni Желтогребневый кракс rus Crax daubentoni hoko žltozobý slk Crax daubentoni Pavón porú spa Crax daubentoni gulknölshocko swe Crax alector Black Curassow eng Crax alector hoco becllarg cat Crax alector 黑凤冠雉 zho Crax alector 黑鳳冠雉 zho Crax alector hoko pospolitý ces Crax alector Kamhokko dan Crax alector Zwarte Hokko nld Crax alector guajaana hoko est Crax alector isohokko fin Crax alector Hocco alector fra Crax alector Glattschnabelhokko deu Crax alector fekete hokkó hun Crax alector Hocco nero ita Crax alector メスグロホウカンチョウ jpn Crax alector juodasis kraksas lit Crax alector Trollhokko nor Crax alector czubacz kędzierzawy pol Crax alector mutum-poranga por Crax alector Хохлатый кракс rus Crax alector hoko čierny slk Crax alector Pavón guayanés spa Crax alector svart hocko swe Crax globulosa Wattled Curassow eng Crax globulosa hoco globulat cat Crax globulosa 肉垂凤冠雉 zho Crax globulosa 肉垂鳳冠雉 zho Crax globulosa hoko korunkatý ces Crax globulosa Gullappet Hokko dan Crax globulosa Knobbelhokko nld Crax globulosa punasagar-hoko est Crax globulosa punahelttahokko fin Crax globulosa Hocco globuleux fra Crax globulosa Karunkelhokko deu Crax globulosa pirosbütykös hokkó hun Crax globulosa Hocco dai bargigli ita Crax globulosa ホオダレホウカンチョウ jpn Crax globulosa rutuliasnapis kraksas lit Crax globulosa Rødknopphokko nor Crax globulosa czubacz koralowy pol Crax globulosa mutum-de-fava por Crax globulosa Серёжчатый кракс rus Crax globulosa hoko korunkatý slk Crax globulosa Pavón carunculado spa Crax globulosa gulflikig hocko swe Crax fasciolata Bare-faced Curassow eng Crax fasciolata hoco de cara nua cat Crax fasciolata 裸面凤冠雉 zho Crax fasciolata 裸臉鳳冠雉 zho Crax fasciolata hoko žlutozobý ces Crax fasciolata Nøgenmasket Hokko dan Crax fasciolata Maskerhokko nld Crax fasciolata palehoko est Crax fasciolata kaljunaamahokko fin Crax fasciolata Hocco à face nue fra Crax fasciolata Nacktgesichthokko deu Crax fasciolata csupaszarcú hokkó hun Crax fasciolata Hocco faccianuda ita Crax fasciolata ハゲガオホウカンチョウ jpn Crax fasciolata plikaveidis kraksas lit Crax fasciolata Krøllhokko nor Crax fasciolata czubacz gołolicy pol Crax fasciolata mutum-de-penacho por Crax fasciolata Гололицый кракс rus Crax fasciolata hoko kučeravý slk Crax fasciolata Pavón muitú spa Crax fasciolata gulnäbbad hocko swe Crax blumenbachii Red-billed Curassow eng Crax blumenbachii hoco de Blumenbach cat Crax blumenbachii 红嘴凤冠雉 zho Crax blumenbachii 紅嘴鳳冠雉 zho Crax blumenbachii hoko červenolaločnatý ces Crax blumenbachii Rødnæbbet Hokko dan Crax blumenbachii Roodsnavelhokko nld Crax blumenbachii bahia hoko est Crax blumenbachii punanokkahokko fin Crax blumenbachii Hocco de Blumenbach fra Crax blumenbachii Rotschnabelhokko deu Crax blumenbachii piroscsőrű hokkó hun Crax blumenbachii Hocco beccorosso ita Crax blumenbachii アカハシホウカンチョウ jpn Crax blumenbachii raudonsnapis kraksas lit Crax blumenbachii Krushokko nor Crax blumenbachii czubacz czerwonodzioby pol Crax blumenbachii mutum-de-bico-vermelho por Crax blumenbachii Красноклювый кракс rus Crax blumenbachii hoko červenozobý slk Crax blumenbachii Pavón piquirrojo spa Crax blumenbachii rödnäbbad hocko swe Agelastes meleagrides White-breasted Guineafowl eng Agelastes meleagrides pintada de pit blanc cat Agelastes meleagrides 白胸珠鸡 zho Agelastes meleagrides 白胸珠雞 zho Agelastes meleagrides perlička červenohlavá ces Agelastes meleagrides Hvidbrystet Kalkunhøne dan Agelastes meleagrides Kalkoenparelhoen nld Agelastes meleagrides kiilas-pärlkana est Agelastes meleagrides liberianhelmikana fin Agelastes meleagrides Pintade à poitrine blanche fra Agelastes meleagrides Weißbrust-Perlhuhn deu Agelastes meleagrides fehérmellű gyöngytyúk hun Agelastes meleagrides Faraona pettobianco ita Agelastes meleagrides ムナジロホロホロチョウ jpn Agelastes meleagrides baltakrūtė patarška lit Agelastes meleagrides Hvitbrystperlehøne nor Agelastes meleagrides pantarka białoszyja pol Agelastes meleagrides pintada-de-peito-branco por Agelastes meleagrides Белобрюхая тёмная цесарка rus Agelastes meleagrides perlička červenohlavá slk Agelastes meleagrides Pintada pechiblanca spa Agelastes meleagrides kalkonpärlhöna swe Agelastes niger Black Guineafowl eng Agelastes niger pintada negra cat Agelastes niger 黑珠鸡 zho Agelastes niger 黑珠雞 zho Agelastes niger perlička černá ces Agelastes niger Sort Kalkunhøne dan Agelastes niger Zwart Parelhoen nld Agelastes niger must-pärlkana est Agelastes niger mustahelmikana fin Agelastes niger Pintade noire fra Agelastes niger Schwarzperlhuhn deu Agelastes niger fekete gyöngytyúk hun Agelastes niger Faraona nera ita Agelastes niger クロホロホロチョウ jpn Agelastes niger juodoji patarška lit Agelastes niger Svartperlehøne nor Agelastes niger pantarka czarna pol Agelastes niger pintada-preta por Agelastes niger Чёрная тёмная цесарка rus Agelastes niger perlička čierna slk Agelastes niger Pintada negra spa Agelastes niger svart pärlhöna swe Numida meleagris Helmeted Guineafowl eng Numida meleagris Gewone Tarentaal afr Numida meleagris pintada comuna cat Numida meleagris 珠鸡 zho Numida meleagris 普通珠雞 zho Numida meleagris perlička kropenatá ces Numida meleagris Perlehøne dan Numida meleagris Helmparelhoen nld Numida meleagris pärlkana est Numida meleagris helmikana fin Numida meleagris Pintade de Numidie fra Numida meleagris Helmperlhuhn deu Numida meleagris sisakos gyöngytyúk hun Numida meleagris Faraona ita Numida meleagris ホロホロチョウ jpn Numida meleagris parastā pērļvista lav Numida meleagris naminė patarška lit Numida meleagris Hjelmperlehøne nor Numida meleagris perlica (zwyczajna) pol Numida meleagris pintada por Numida meleagris Обыкновенная цесарка rus Numida meleagris perlička prilbatá slk Numida meleagris pegatka slv Numida meleagris Pintada común spa Numida meleagris hjälmpärlhöna swe Guttera plumifera Plumed Guineafowl eng Guttera plumifera pintada de plomall cat Guttera plumifera 西非冠珠鸡 zho Guttera plumifera 西非冠珠雞 zho Guttera plumifera perlička lesní ces Guttera plumifera Parykperlehøne dan Guttera plumifera Kuifparelhoen nld Guttera plumifera paruk-pärlkana est Guttera plumifera kiharahelmikana fin Guttera plumifera Pintade plumifère fra Guttera plumifera Schlichthauben-Perlhuhn deu Guttera plumifera búbos gyöngytyúk hun Guttera plumifera Faraona piumata ita Guttera plumifera コカンムリホロホロチョウ jpn Guttera plumifera lygiakuodė patarška lit Guttera plumifera Bustperlehøne nor Guttera plumifera perlica czarna pol Guttera plumifera pintada-emplumada por Guttera plumifera Гладкохохлая цесарка rus Guttera plumifera perlička chochlatá slk Guttera plumifera Pintada plumífera spa Guttera plumifera plympärlhöna swe Guttera pucherani Crested Guineafowl eng Guttera pucherani Kuifkoptarentaal afr Guttera pucherani pintada crestada oriental cat Guttera pucherani 冠珠鸡 zho Guttera pucherani 肯亞冠珠雞 zho Guttera pucherani perlička chocholatá ces Guttera pucherani Krøltoppet Perlehøne dan Guttera pucherani Kroonparelhoen nld Guttera pucherani kähar-pärlkana est Guttera pucherani töyhtöhelmikana fin Guttera pucherani Pintade de Pucheran fra Guttera pucherani Kenia-Haubenperlhuhn deu Guttera pucherani bóbitás gyöngytyúk hun Guttera pucherani Faraona crestata ita Guttera pucherani カンムリホロホロチョウ jpn Guttera pucherani keninė patarška lit Guttera pucherani Parykkperlehøne nor Guttera pucherani perlica czubata pol Guttera pucherani pintada-de-crista por Guttera pucherani Чубатая цесарка rus Guttera pucherani perlička kropenatá slk Guttera pucherani Pintada moñuda oriental spa Guttera pucherani tofspärlhöna swe Acryllium vulturinum Vulturine Guineafowl eng Acryllium vulturinum pintada vulturina cat Acryllium vulturinum 鹫珠鸡 zho Acryllium vulturinum 鷲珠雞 zho Acryllium vulturinum perlička supí ces Acryllium vulturinum Gribbeperlehøne dan Acryllium vulturinum Gierparelhoen nld Acryllium vulturinum hund-pärlkana est Acryllium vulturinum viiruhelmikana fin Acryllium vulturinum Pintade vulturine fra Acryllium vulturinum Geierperlhuhn deu Acryllium vulturinum keselyűfejű gyöngytyúk hun Acryllium vulturinum Faraona vulturina ita Acryllium vulturinum フサホロホロチョウ jpn Acryllium vulturinum grifinė patarška lit Acryllium vulturinum Gribbperlehøne nor Acryllium vulturinum perlica sępia pol Acryllium vulturinum pintada-vulturina por Acryllium vulturinum Грифовая цесарка rus Acryllium vulturinum perlička supia slk Acryllium vulturinum Pintada vulturina spa Acryllium vulturinum gampärlhöna swe Ptilopachus petrosus Stone Partridge eng Ptilopachus petrosus perdiu del Sahel cat Ptilopachus petrosus 石鹑 zho Ptilopachus petrosus 石鶉 zho Ptilopachus petrosus kur skalní ces Ptilopachus petrosus Afrikansk Buskhøne dan Ptilopachus petrosus Rotspatrijs nld Ptilopachus petrosus rahnukana est Ptilopachus petrosus louhikkopyy fin Ptilopachus petrosus Poulette de roches fra Ptilopachus petrosus Felsenwachtel deu Ptilopachus petrosus kövi fogoly hun Ptilopachus petrosus Pernice sassicola ita Ptilopachus petrosus イシシャコ jpn Ptilopachus petrosus akmeninė kurapka lit Ptilopachus petrosus Klatrehøne nor Ptilopachus petrosus kuraczek skalny pol Ptilopachus petrosus galinha-da-pedra por Ptilopachus petrosus Африканская скальная куропатка rus Ptilopachus petrosus kurôpka skalná slk Ptilopachus petrosus Gallinita roquera spa Ptilopachus petrosus stenvaktel swe Ptilopachus nahani Nahan's Partridge eng Ptilopachus nahani perdiu de Naham cat Ptilopachus nahani 纳氏鹧鸪 zho Ptilopachus nahani 納罕氏鷓鴣 zho Ptilopachus nahani frankolín iturský ces Ptilopachus nahani Ituribuskhøne dan Ptilopachus nahani Nahans Frankolijn nld Ptilopachus nahani uganda frankoliin (uganda-frankoliinkana) est Ptilopachus nahani kongonmetsäfrankoliini fin Ptilopachus nahani Francolin de Nahan fra Ptilopachus nahani Nahanwachtel deu Ptilopachus nahani Francolino di Nahan ita Ptilopachus nahani コンゴモリシャコ jpn Ptilopachus nahani konginis frankolinas lit Ptilopachus nahani Iturifrankolin nor Ptilopachus nahani kuraczek leśny pol Ptilopachus nahani francolim-de-nahan por Ptilopachus nahani Итурийский турач rus Ptilopachus nahani kurôpka lesná slk Ptilopachus nahani Gallinita de Nahan spa Ptilopachus nahani nahanvaktel swe Dendrortyx barbatus Bearded Wood Partridge eng Dendrortyx barbatus colí barbat cat Dendrortyx barbatus 须林鹑 zho Dendrortyx barbatus 髭樹鶉 zho Dendrortyx barbatus křepel vousatý ces Dendrortyx barbatus Vera Cruz-skovvagtel dan Dendrortyx barbatus Grijskeelbospatrijs nld Dendrortyx barbatus hallkurk-händvutt est Dendrortyx barbatus harmaakurkkupyy fin Dendrortyx barbatus Colin barbu fra Dendrortyx barbatus Bartwachtel deu Dendrortyx barbatus Pernice boschereccia barbuta ita Dendrortyx barbatus ヒゲウズラ jpn Dendrortyx barbatus barzdotoji miškinė kurapka lit Dendrortyx barbatus Gråstrupeskogvaktel nor Dendrortyx barbatus przepiór śniadoszyi pol Dendrortyx barbatus colim-barbudo por Dendrortyx barbatus Бородатая лесная куропатка rus Dendrortyx barbatus prepelka bradatá slk Dendrortyx barbatus Colín barbudo spa Dendrortyx barbatus rostbröstad skogsvaktel swe Dendrortyx macroura Long-tailed Wood Partridge eng Dendrortyx macroura colí cuallarg cat Dendrortyx macroura 长尾林鹑 zho Dendrortyx macroura 長尾樹鶉 zho Dendrortyx macroura křepel dlouhoocasý ces Dendrortyx macroura Langhalet Skovvagtel dan Dendrortyx macroura Mexicaanse Bospatrijs nld Dendrortyx macroura mustkurk-händvutt est Dendrortyx macroura mustakurkkupyy fin Dendrortyx macroura Colin à longue queue fra Dendrortyx macroura Langschwanzwachtel deu Dendrortyx macroura hosszúfarkú fogasfürj hun Dendrortyx macroura Pernice boschereccia codalunga ita Dendrortyx macroura オナガウズラ jpn Dendrortyx macroura ilgauodegė miškinė kurapka lit Dendrortyx macroura Svartstrupeskogvaktel nor Dendrortyx macroura przepiór czarnogardły pol Dendrortyx macroura colim-de-rabo-longo por Dendrortyx macroura Длиннохвостая лесная куропатка rus Dendrortyx macroura prepelka dlhochvostá slk Dendrortyx macroura Colín rabudo spa Dendrortyx macroura långstjärtad skogsvaktel swe Dendrortyx leucophrys Buffy-crowned Wood Partridge eng Dendrortyx leucophrys colí cellablanc cat Dendrortyx leucophrys 黄顶林鹑 zho Dendrortyx leucophrys 黃頂樹鶉 zho Dendrortyx leucophrys křepel bledočelý ces Dendrortyx leucophrys Hvidpandet Skovvagtel dan Dendrortyx leucophrys Witkeelbospatrijs nld Dendrortyx leucophrys valgekurk-händvutt est Dendrortyx leucophrys valkokurkkupyy fin Dendrortyx leucophrys Colin à sourcils blancs fra Dendrortyx leucophrys Guatemalawachtel deu Dendrortyx leucophrys Pernice boschereccia capocamoscio ita Dendrortyx leucophrys シロマユオナガウズラ jpn Dendrortyx leucophrys gvatemalinė miškinė kurapka lit Dendrortyx leucophrys Hvitstrupeskogvaktel nor Dendrortyx leucophrys przepiór białoczelny pol Dendrortyx leucophrys colim-de-sobrancelhas-brancas por Dendrortyx leucophrys Гватемальская лесная куропатка rus Dendrortyx leucophrys prepelka bledočelá slk Dendrortyx leucophrys Colín cariclaro spa Dendrortyx leucophrys vitpannad skogsvaktel swe Oreortyx pictus Mountain Quail eng Oreortyx pictus colí de muntanya cat Oreortyx pictus 山翎鹑 zho Oreortyx pictus 山鶉〔刀翎鶉〕 zho Oreortyx pictus křepel horský ces Oreortyx pictus Bjergvagtel dan Oreortyx pictus Bergkwartel nld Oreortyx pictus mägi-tuttvutt est Oreortyx pictus vuoriviiriäinen fin Oreortyx pictus Colin des montagnes fra Oreortyx pictus Bergwachtel deu Oreortyx pictus hegyi bóbitásfürj hun Oreortyx pictus Quaglia montana ita Oreortyx pictus ツノウズラ jpn Oreortyx pictus garcekula paipala lav Oreortyx pictus kalninė putpelė lit Oreortyx pictus Spirvaktel nor Oreortyx pictus przepiór ozdobny pol Oreortyx pictus colim-serrano por Oreortyx pictus Калифорнийский горный перепел rus Oreortyx pictus prepelka pestrá slk Oreortyx pictus Colín serrano spa Oreortyx pictus bergtofsvaktel swe Callipepla squamata Scaled Quail eng Callipepla squamata colí escatós cat Callipepla squamata 鳞斑鹑 zho Callipepla squamata 鱗斑翎鶉 zho Callipepla squamata křepel šupinkatý ces Callipepla squamata Skælvagtel dan Callipepla squamata Geschubde Kwartel nld Callipepla squamata soomus-tuttvutt est Callipepla squamata suomuviiriäinen fin Callipepla squamata Colin écaillé fra Callipepla squamata Schuppenwachtel deu Callipepla squamata pikkelyes fogasfürj hun Callipepla squamata Quaglia squamata ita Callipepla squamata ウロコウズラ jpn Callipepla squamata zvīņotā paipala lav Callipepla squamata žvynuotoji putpelė lit Callipepla squamata Skjellvaktel nor Callipepla squamata przepiór łuskowany pol Callipepla squamata colim-escamoso por Callipepla squamata Чешуйчатый перепел rus Callipepla squamata prepelka šupinatá slk Callipepla squamata Colín escamado spa Callipepla squamata fjällig tofsvaktel swe Callipepla douglasii Elegant Quail eng Callipepla douglasii colí elegant cat Callipepla douglasii 华丽翎鹑 zho Callipepla douglasii 優雅翎鶉 zho Callipepla douglasii křepel Douglasův ces Callipepla douglasii Rødtoppet Vagtel dan Callipepla douglasii Douglas' Kuifkwartel nld Callipepla douglasii võsa-tuttvutt est Callipepla douglasii pensastupsuviiriäinen fin Callipepla douglasii Colin élégant fra Callipepla douglasii Douglaswachtel deu Callipepla douglasii Douglas-fogasfürj hun Callipepla douglasii Quaglia elegante ita Callipepla douglasii エボシウズラ jpn Callipepla douglasii dailioji putpelė lit Callipepla douglasii Sinaloavaktel nor Callipepla douglasii przepiór strojny pol Callipepla douglasii colim-elegante por Callipepla douglasii Дугласов хохлатый перепел rus Callipepla douglasii prepelka ozdobná slk Callipepla douglasii Colín elegante spa Callipepla douglasii prakttofsvaktel swe Callipepla californica California Quail eng Callipepla californica colí de Califòrnia cat Callipepla californica 珠颈斑鹑 zho Callipepla californica 珠頸翎鶉 zho Callipepla californica křepel kalifornský ces Callipepla californica Californisk Topvagtel dan Callipepla californica Californische Kuifkwartel nld Callipepla californica kalifornia tuttvutt est Callipepla californica kaliforniantupsuviiriäinen fin Callipepla californica Colin de Californie fra Callipepla californica Schopfwachtel deu Callipepla californica kaliforniai búbosfürj hun Callipepla californica Colino della California ita Callipepla californica カンムリウズラ jpn Callipepla californica Kalifornijas paipala lav Callipepla californica kaliforninė putpelė lit Callipepla californica Kaliforniavaktel nor Callipepla californica przepiór kalifornijski pol Callipepla californica codorniz-da-califórnia por Callipepla californica Калифорнийский хохлатый перепел rus Callipepla californica prepelka korunkatá slk Callipepla californica kalifornijska čopasta prepelica slv Callipepla californica Colín de California spa Callipepla californica kalifornisk tofsvaktel swe Callipepla gambelii Gambel's Quail eng Callipepla gambelii colí de Gambel cat Callipepla gambelii 黑腹翎鹑 zho Callipepla gambelii 黑腹翎鶉 zho Callipepla gambelii křepel přílbový ces Callipepla gambelii Ørkentopvagtel dan Callipepla gambelii Gambels Kuifkwartel nld Callipepla gambelii kõrbe-tuttvutt est Callipepla gambelii aavikkotupsuviiriäinen fin Callipepla gambelii Colin de Gambel fra Callipepla gambelii Helmwachtel deu Callipepla gambelii Gambel-fogasfürj hun Callipepla gambelii Quaglia di Gambel ita Callipepla gambelii ズアカカンムリウズラ jpn Callipepla gambelii tuksneša paipala lav Callipepla gambelii Gambelio putpelė lit Callipepla gambelii Svartbukvaktel nor Callipepla gambelii przepiór czubaty pol Callipepla gambelii colim-de-elmo por Callipepla gambelii Шлемоносный хохлатый перепел rus Callipepla gambelii prepelka čelenková slk Callipepla gambelii Colín de Gambel spa Callipepla gambelii ökentofsvaktel swe Philortyx fasciatus Banded Quail eng Philortyx fasciatus colí barrat cat Philortyx fasciatus 斑鹑 zho Philortyx fasciatus 斑鶉 zho Philortyx fasciatus křepel pruhovaný ces Philortyx fasciatus Båndvagtel dan Philortyx fasciatus Bandkwartel nld Philortyx fasciatus vööt-tuttvutt est Philortyx fasciatus meksikonvuoriviiriäinen fin Philortyx fasciatus Colin barré fra Philortyx fasciatus Bindenwachtel deu Philortyx fasciatus Quaglia fasciata ita Philortyx fasciatus ヨコフウズラ jpn Philortyx fasciatus dryžoji putpelė lit Philortyx fasciatus Båndvaktel nor Philortyx fasciatus przepiór prążkowany pol Philortyx fasciatus colim-barrado por Philortyx fasciatus Полосатый перепел rus Philortyx fasciatus prepelka pruhovaná slk Philortyx fasciatus Colín bandeado spa Philortyx fasciatus bandtofsvaktel swe Colinus virginianus Northern Bobwhite eng Colinus virginianus colí de Virgínia cat Colinus virginianus 山齿鹑 zho Colinus virginianus 山齒鶉 zho Colinus virginianus křepel virginský ces Colinus virginianus Bobwhite dan Colinus virginianus Bobwhite nld Colinus virginianus nurmvutt est Colinus virginianus peltoviiriäinen fin Colinus virginianus Colin de Virginie fra Colinus virginianus Virginiawachtel deu Colinus virginianus bozótfürj hun Colinus virginianus Colino della Virginia ita Colinus virginianus コリンウズラ jpn Colinus virginianus Virdžīnijas paipala lav Colinus virginianus virgininė putpelė lit Colinus virginianus Nordkrattvaktel nor Colinus virginianus przepiór wirginijski pol Colinus virginianus codorniz-da-virgínia por Colinus virginianus Виргинская американская куропатка rus Colinus virginianus prepelka hnedá slk Colinus virginianus virginijski kolin slv Colinus virginianus Colín de Virginia spa Colinus virginianus vitstrupig vaktel swe Colinus nigrogularis Yucatan Bobwhite eng Colinus nigrogularis colí golanegre cat Colinus nigrogularis 黑喉齿鹑 zho Colinus nigrogularis 黑喉齒鶉 zho Colinus nigrogularis křepel černohrdlý ces Colinus nigrogularis Yucatántrævagtel dan Colinus nigrogularis Zwartkeelbobwhite nld Colinus nigrogularis mustkurk-nurmvutt est Colinus nigrogularis mustakurkkuviiriäinen fin Colinus nigrogularis Colin à gorge noire fra Colinus nigrogularis Schwarzkehlwachtel deu Colinus nigrogularis feketetorkú fogasfürj hun Colinus nigrogularis Colino golanera ita Colinus nigrogularis ノドグロコリン jpn Colinus nigrogularis juodagurklė amerikinė putpelė lit Colinus nigrogularis Mayakrattvaktel nor Colinus nigrogularis przepiór białobrewy pol Colinus nigrogularis uru-de-papo-preto por Colinus nigrogularis Черногорлая американская куропатка rus Colinus nigrogularis prepelka čiernohrdlá slk Colinus nigrogularis Colín gorjinegro spa Colinus nigrogularis svartstrupig vaktel swe Colinus leucopogon Spot-bellied Bobwhite eng Colinus leucopogon colí golablanc cat Colinus leucopogon 斑胸齿鹑 zho Colinus leucopogon 斑腹齒鶉 zho Colinus leucopogon Hvidstrubet Trævagtel dan Colinus leucopogon Vlekbuikbobwhite nld Colinus leucopogon täpik-nurmvutt est Colinus leucopogon hondurasinviiriäinen fin Colinus leucopogon Colin à face blanche fra Colinus leucopogon Fleckenwachtel deu Colinus leucopogon Colino macchiato ita Colinus leucopogon ノドジロコリン jpn Colinus leucopogon baltakrūtė amerikinė putpelė lit Colinus leucopogon Costaricakrattvaktel nor Colinus leucopogon przepiór plamisty pol Colinus leucopogon uru-de-papo-branco por Colinus leucopogon Белогрудая американская куропатка rus Colinus leucopogon prepelka škvrnitobruchá slk Colinus leucopogon Colín gorjiblanco spa Colinus leucopogon fläckbukig vaktel swe Colinus cristatus Crested Bobwhite eng Colinus cristatus colí crestat cat Colinus cristatus 冠齿鹑 zho Colinus cristatus 冠齒鶉 zho Colinus cristatus křepel chocholatý ces Colinus cristatus Toptrævagtel dan Colinus cristatus Kuifbobwhite nld Colinus cristatus lõuna-nurmvutt est Colinus cristatus töyhtöviiriäinen fin Colinus cristatus Colin huppé fra Colinus cristatus Haubenwachtel deu Colinus cristatus Colino crestato ita Colinus cristatus カンムリコリン jpn Colinus cristatus kuoduotoji amerikinė putpelė lit Colinus cristatus Sørkrattvaktel nor Colinus cristatus przepiór zmienny pol Colinus cristatus uru-do-campo por Colinus cristatus Хохлатая американская куропатка rus Colinus cristatus prepelka chochlatá slk Colinus cristatus Colín crestudo spa Colinus cristatus kronvaktel swe Odontophorus gujanensis Marbled Wood Quail eng Odontophorus gujanensis tocro comú cat Odontophorus gujanensis 云斑林鹑 zho Odontophorus gujanensis 雲斑林鶉 zho Odontophorus gujanensis křepel mramorovaný ces Odontophorus gujanensis Brun Tandvagtel dan Odontophorus gujanensis Gemarmerde Tandkwartel nld Odontophorus gujanensis pruun-selvavutt est Odontophorus gujanensis marmoriviiriäinen fin Odontophorus gujanensis Tocro de Guyane fra Odontophorus gujanensis Marmorwachtel deu Odontophorus gujanensis Quaglia boschereccia marmorizzata ita Odontophorus gujanensis ギアナウズラ jpn Odontophorus gujanensis marmurinė miškinė putpelė lit Odontophorus gujanensis Bruntannvaktel nor Odontophorus gujanensis przepiór marmurkowy pol Odontophorus gujanensis uru-corcovado por Odontophorus gujanensis Мраморный лесной перепел rus Odontophorus gujanensis prepelka mramorovaná slk Odontophorus gujanensis Corcovado común spa Odontophorus gujanensis marmortandvaktel swe Odontophorus capueira Spot-winged Wood Quail eng Odontophorus capueira tocro fumat cat Odontophorus capueira 斑翅林鹑 zho Odontophorus capueira 點翅林鶉 zho Odontophorus capueira křepel šedobřichý ces Odontophorus capueira Pletvinget Tandvagtel dan Odontophorus capueira Grijze Tandkwartel nld Odontophorus capueira hall-selvavutt est Odontophorus capueira täpläsiipiviiriäinen fin Odontophorus capueira Tocro uru fra Odontophorus capueira Capueirawachtel deu Odontophorus capueira foltosszárnyú fogasfürj hun Odontophorus capueira Quaglia boschereccia alimacchiate ita Odontophorus capueira ジャネイロウズラ jpn Odontophorus capueira pilkakrūtė miškinė putpelė lit Odontophorus capueira Gråtannvaktel nor Odontophorus capueira przepiór brazylijski pol Odontophorus capueira uru por Odontophorus capueira Пестрокрылый лесной перепел rus Odontophorus capueira prepelka sivobruchá slk Odontophorus capueira Corcovado urú spa Odontophorus capueira grå tandvaktel swe Odontophorus melanotis Black-eared Wood Quail eng Odontophorus melanotis tocro de galtes negres cat Odontophorus melanotis 黑耳林鹑 zho Odontophorus melanotis 黑耳林鶉 zho Odontophorus melanotis křepel středoamerický ces Odontophorus melanotis Sortøret Tandvagtel dan Odontophorus melanotis Zwartoortandkwartel nld Odontophorus melanotis tanu-selvavutt est Odontophorus melanotis mustakorvaviiriäinen fin Odontophorus melanotis Tocro à face noire fra Odontophorus melanotis Schwarzohrwachtel deu Odontophorus melanotis Quaglia boschereccia guancenere ita Odontophorus melanotis ミミグロウズラ jpn Odontophorus melanotis juodaausė miškinė putpelė lit Odontophorus melanotis Svartkinntannvaktel nor Odontophorus melanotis przepiór czarnobrody pol Odontophorus melanotis corcovado-de-orelhas-pretas por Odontophorus melanotis Черноухий лесной перепел rus Odontophorus melanotis prepelka čiernosluchá slk Odontophorus melanotis Corcovado orejinegro spa Odontophorus melanotis svartstrupig tandvaktel swe Odontophorus erythrops Rufous-fronted Wood Quail eng Odontophorus erythrops tocro de front vermell cat Odontophorus erythrops 棕额林鹑 zho Odontophorus erythrops 棕額林鶉 zho Odontophorus erythrops křepel rezavočelý ces Odontophorus erythrops Brunmasket Tandvagtel dan Odontophorus erythrops Bruinmaskertandkwartel nld Odontophorus erythrops manisk-selvavutt est Odontophorus erythrops sepelviiriäinen fin Odontophorus erythrops Tocro à front roux fra Odontophorus erythrops Rotstirnwachtel deu Odontophorus erythrops Quaglia boschereccia fronterossiccia ita Odontophorus erythrops チャミミウズラ jpn Odontophorus erythrops rusvakaktė miškinė putpelė lit Odontophorus erythrops Rustpannetannvaktel nor Odontophorus erythrops przepiór obrożny pol Odontophorus erythrops corcovado-de-fronte-ruiva por Odontophorus erythrops Краснолобый лесной перепел rus Odontophorus erythrops prepelka hrdzavočelá slk Odontophorus erythrops Corcovado frentirrojo spa Odontophorus erythrops rödpannad tandvaktel swe Odontophorus atrifrons Black-fronted Wood Quail eng Odontophorus atrifrons tocro de front negre cat Odontophorus atrifrons 黑额林鹑 zho Odontophorus atrifrons 黑額林鶉 zho Odontophorus atrifrons křepel černočelý ces Odontophorus atrifrons Sortpandet Tandvagtel dan Odontophorus atrifrons Zwartmaskertandkwartel nld Odontophorus atrifrons mustpõsk-selvavutt est Odontophorus atrifrons naamioviiriäinen fin Odontophorus atrifrons Tocro à front noir fra Odontophorus atrifrons Schwarzstirnwachtel deu Odontophorus atrifrons feketehomlokú fogasfürj hun Odontophorus atrifrons Quaglia boschereccia frontenera ita Odontophorus atrifrons クロビタイウズラ jpn Odontophorus atrifrons juodakaktė miškinė putpelė lit Odontophorus atrifrons Masketannvaktel nor Odontophorus atrifrons przepiór czarnolicy pol Odontophorus atrifrons corcovado-de-fronte-preta por Odontophorus atrifrons Чернолобый лесной перепел rus Odontophorus atrifrons prepelka čiernočelá slk Odontophorus atrifrons Corcovado carinegro spa Odontophorus atrifrons svartpannad tandvaktel swe Odontophorus hyperythrus Chestnut Wood Quail eng Odontophorus hyperythrus tocro rogenc cat Odontophorus hyperythrus 栗林鹑 zho Odontophorus hyperythrus 栗林鶉 zho Odontophorus hyperythrus křepel kaštanový ces Odontophorus hyperythrus Kastanjetandvagtel dan Odontophorus hyperythrus Witoortandkwartel nld Odontophorus hyperythrus prill-selvavutt est Odontophorus hyperythrus silmälasiviiriäinen fin Odontophorus hyperythrus Tocro marron fra Odontophorus hyperythrus Kastanienwachtel deu Odontophorus hyperythrus Quaglia boschereccia castana ita Odontophorus hyperythrus チャノドウズラ jpn Odontophorus hyperythrus rudoji miškinė putpelė lit Odontophorus hyperythrus Kastanjetannvaktel nor Odontophorus hyperythrus przepiór kasztanowaty pol Odontophorus hyperythrus corcovado-castanho por Odontophorus hyperythrus Каштановый лесной перепел rus Odontophorus hyperythrus prepelka gaštanová slk Odontophorus hyperythrus Corcovado castaño spa Odontophorus hyperythrus svartfläckig tandvaktel swe Odontophorus melanonotus Dark-backed Wood Quail eng Odontophorus melanonotus tocro de dors fosc cat Odontophorus melanonotus 暗背林鹑 zho Odontophorus melanonotus 黑背林鶉 zho Odontophorus melanonotus křepel hnědohřbetý ces Odontophorus melanonotus Mørkrygget Tandvagtel dan Odontophorus melanonotus Zwartrugtandkwartel nld Odontophorus melanonotus tume-selvavutt est Odontophorus melanonotus ecuadorinviiriäinen fin Odontophorus melanonotus Tocro à dos noir fra Odontophorus melanonotus Schwarzrückenwachtel deu Odontophorus melanonotus Quaglia boschereccia dososcuro ita Odontophorus melanonotus セグロウズラ jpn Odontophorus melanonotus tamsianugarė miškinė putpelė lit Odontophorus melanonotus Mørkryggtannvaktel nor Odontophorus melanonotus przepiór ciemnogrzbiety pol Odontophorus melanonotus corcovado-de-dorso-escuro por Odontophorus melanonotus Черноспинный лесной перепел rus Odontophorus melanonotus prepelka tmavochrbtá slk Odontophorus melanonotus Corcovado dorsioscuro spa Odontophorus melanonotus mörkryggig tandvaktel swe Odontophorus speciosus Rufous-breasted Wood Quail eng Odontophorus speciosus tocro pit-roig cat Odontophorus speciosus 棕胸林鹑 zho Odontophorus speciosus 棕胸林鶉 zho Odontophorus speciosus křepel rezavoprsý ces Odontophorus speciosus Rødbrystet Tandvagtel dan Odontophorus speciosus Bruinborsttandkwartel nld Odontophorus speciosus peruu selvavutt est Odontophorus speciosus rusorintaviiriäinen fin Odontophorus speciosus Tocro à poitrine rousse fra Odontophorus speciosus Rotbrustwachtel deu Odontophorus speciosus Quaglia boschereccia pettorossiccio ita Odontophorus speciosus チャバラウズラ jpn Odontophorus speciosus rusvakrūtė miškinė putpelė lit Odontophorus speciosus Rustbrysttannvaktel nor Odontophorus speciosus przepiór peruwiański pol Odontophorus speciosus corcovado-de-peito-ruivo por Odontophorus speciosus Красногрудый лесной перепел rus Odontophorus speciosus prepelka hrdzavoprsá slk Odontophorus speciosus Corcovado pechirrufo spa Odontophorus speciosus rödbröstad tandvaktel swe Odontophorus dialeucos Tacarcuna Wood Quail eng Odontophorus dialeucos tocro del mont Tacarcuna cat Odontophorus dialeucos 黑顶林鹑 zho Odontophorus dialeucos 黑頂林鶉 zho Odontophorus dialeucos křepel dariénský ces Odontophorus dialeucos Tacarcuna-tandvagtel dan Odontophorus dialeucos Zwartkeeltandkwartel nld Odontophorus dialeucos panama selvavutt est Odontophorus dialeucos panamanviiriäinen fin Odontophorus dialeucos Tocro du Panama fra Odontophorus dialeucos Tacarcunawachtel deu Odontophorus dialeucos Quaglia boschereccia del Tacarcuna ita Odontophorus dialeucos パナマクビワウズラ jpn Odontophorus dialeucos juodakepurė miškinė putpelė lit Odontophorus dialeucos Tacarcunatannvaktel nor Odontophorus dialeucos przepiór panamski pol Odontophorus dialeucos corcovado-da-tacarcuna por Odontophorus dialeucos Черношапочный лесной перепел rus Odontophorus dialeucos prepelka panamská slk Odontophorus dialeucos Corcovado del Tacarcuna spa Odontophorus dialeucos tacarcunatandvaktel swe Odontophorus strophium Gorgeted Wood Quail eng Odontophorus strophium tocro de collar cat Odontophorus strophium 领林鹑 zho Odontophorus strophium 領林鶉 zho Odontophorus strophium křepel límcový ces Odontophorus strophium Halsbåndstandvagtel dan Odontophorus strophium Witkeeltandkwartel nld Odontophorus strophium tamme-selvavutt est Odontophorus strophium kolumbianviiriäinen fin Odontophorus strophium Tocro à miroir fra Odontophorus strophium Kragenwachtel deu Odontophorus strophium örvös fogasfürj hun Odontophorus strophium Quaglia boschereccia dalla gorgiera ita Odontophorus strophium クビワウズラ jpn Odontophorus strophium apykaklėtoji miškinė putpelė lit Odontophorus strophium Kragetannvaktel nor Odontophorus strophium przepiór białolicy pol Odontophorus strophium corcovado-de-papo-branco por Odontophorus strophium Воротничковый лесной перепел rus Odontophorus strophium prepelka goliernatá slk Odontophorus strophium Corcovado gorjiblanco spa Odontophorus strophium colombiansk tandvaktel swe Odontophorus columbianus Venezuelan Wood Quail eng Odontophorus columbianus tocro de Veneçuela cat Odontophorus columbianus 委内瑞拉林鹑 zho Odontophorus columbianus 委內端拉林鶉 zho Odontophorus columbianus křepel venezuelský ces Odontophorus columbianus Venezuelatandvagtel dan Odontophorus columbianus Venezuelatandkwartel nld Odontophorus columbianus venetsueela selvavutt est Odontophorus columbianus venezuelanviiriäinen fin Odontophorus columbianus Tocro du Venezuela fra Odontophorus columbianus Venezuelawachtel deu Odontophorus columbianus Quaglia boschereccia del Venezuela ita Odontophorus columbianus ベネゼエラウズラ jpn Odontophorus columbianus venesuelinė miškinė putpelė lit Odontophorus columbianus Venezuelatannvaktel nor Odontophorus columbianus przepiór wenezuelski pol Odontophorus columbianus corcovado-venezuelano por Odontophorus columbianus Венесуэльский лесной перепел rus Odontophorus columbianus prepelka škvrnitoprsá slk Odontophorus columbianus Corcovado venezolano spa Odontophorus columbianus venezuelatandvaktel swe Odontophorus leucolaemus Black-breasted Wood Quail eng Odontophorus leucolaemus tocro pitnegre cat Odontophorus leucolaemus 白喉林鹑 zho Odontophorus leucolaemus 白喉林鶉 zho Odontophorus leucolaemus křepel bělohrdlý ces Odontophorus leucolaemus Sortbrystet Tandvagtel dan Odontophorus leucolaemus Zwartborsttandkwartel nld Odontophorus leucolaemus mustrind-selvavutt est Odontophorus leucolaemus mustarintaviiriäinen fin Odontophorus leucolaemus Tocro à poitrine noire fra Odontophorus leucolaemus Weißkehlwachtel deu Odontophorus leucolaemus Quaglia boschereccia pettonero ita Odontophorus leucolaemus ノドジロウズラ jpn Odontophorus leucolaemus baltagurklė miškinė putpelė lit Odontophorus leucolaemus Svartbrysttannvaktel nor Odontophorus leucolaemus przepiór białogardły pol Odontophorus leucolaemus corcovado-de-peito-preto por Odontophorus leucolaemus Белогорлый лесной перепел rus Odontophorus leucolaemus prepelka bielohrdlá slk Odontophorus leucolaemus Corcovado pechinegro spa Odontophorus leucolaemus vitstrupig tandvaktel swe Odontophorus balliviani Stripe-faced Wood Quail eng Odontophorus balliviani tocro de Ballivian cat Odontophorus balliviani 纹颊林鹑 zho Odontophorus balliviani 紋頰林鶉 zho Odontophorus balliviani křepel pruholící ces Odontophorus balliviani Boliviatandvagtel dan Odontophorus balliviani Vlekbuiktandkwartel nld Odontophorus balliviani aimaraa selvavutt est Odontophorus balliviani viirunaamaviiriäinen fin Odontophorus balliviani Tocro de Ballivian fra Odontophorus balliviani Streifengesichtwachtel deu Odontophorus balliviani csíkosarcú fogasfürj hun Odontophorus balliviani Quaglia boschereccia facciastriata ita Odontophorus balliviani シロボシウズラ jpn Odontophorus balliviani dryžaveidė miškinė putpelė lit Odontophorus balliviani Diamanttannvaktel nor Odontophorus balliviani przepiór andyjski pol Odontophorus balliviani corcovado-mascarado por Odontophorus balliviani Пестролицый лесной перепел rus Odontophorus balliviani prepelka horská slk Odontophorus balliviani Corcovado enmascarado spa Odontophorus balliviani diamanttandvaktel swe Odontophorus stellatus Starred Wood Quail eng Odontophorus stellatus tocro de màscara groga cat Odontophorus stellatus 黄眼斑林鹑 zho Odontophorus stellatus 星林鶉 zho Odontophorus stellatus křepel hvězdičkový ces Odontophorus stellatus Perutandvagtel dan Odontophorus stellatus Stippelborsttandkwartel nld Odontophorus stellatus paruk-selvavutt est Odontophorus stellatus tähtiviiriäinen fin Odontophorus stellatus Tocro étoilé fra Odontophorus stellatus Sternwachtel deu Odontophorus stellatus Quaglia boschereccia stellata ita Odontophorus stellatus ホシウズラ jpn Odontophorus stellatus žvaigždėtoji miškinė putpelė lit Odontophorus stellatus Stjernetannvaktel nor Odontophorus stellatus przepiór rdzawobrzuchy pol Odontophorus stellatus uru-de-topete por Odontophorus stellatus Звездчатый лесной перепел rus Odontophorus stellatus prepelka hviezdičkatá slk Odontophorus stellatus Corcovado estrellado spa Odontophorus stellatus stjärntandvaktel swe Odontophorus guttatus Spotted Wood Quail eng Odontophorus guttatus tocro pigallat cat Odontophorus guttatus 点斑林鹑 zho Odontophorus guttatus 點林鶉 zho Odontophorus guttatus křepel skvrnitý ces Odontophorus guttatus Mexicansk Tandvagtel dan Odontophorus guttatus Gevlekte Tandkwartel nld Odontophorus guttatus põhja-selvavutt est Odontophorus guttatus liekkiniskaviiriäinen fin Odontophorus guttatus Tocro tacheté fra Odontophorus guttatus Tropfenwachtel deu Odontophorus guttatus Quaglia boschereccia macchiata ita Odontophorus guttatus マダラウズラ jpn Odontophorus guttatus kuoduotoji miškinė putpelė lit Odontophorus guttatus Flekktannvaktel nor Odontophorus guttatus przepiór brązowy pol Odontophorus guttatus corcovado-pintado por Odontophorus guttatus Хохлатый лесной перепел rus Odontophorus guttatus prepelka fŕkaná slk Odontophorus guttatus Corcovado goteado spa Odontophorus guttatus fläckig tandvaktel swe Dactylortyx thoracicus Singing Quail eng Dactylortyx thoracicus colí cantaire cat Dactylortyx thoracicus 歌鹑 zho Dactylortyx thoracicus 歌鶉 zho Dactylortyx thoracicus křepel zpěvavý ces Dactylortyx thoracicus Sangvagtel dan Dactylortyx thoracicus Zangkwartel nld Dactylortyx thoracicus lauluvutt est Dactylortyx thoracicus ruostekurkkuviiriäinen fin Dactylortyx thoracicus Colin chanteur fra Dactylortyx thoracicus Singwachtel deu Dactylortyx thoracicus Quaglia canora ita Dactylortyx thoracicus ユビナガウズラ jpn Dactylortyx thoracicus giedančioji putpelė lit Dactylortyx thoracicus Sangvaktel nor Dactylortyx thoracicus przepiór kreskowany pol Dactylortyx thoracicus colim-cantor por Dactylortyx thoracicus Длиннопалый перепел rus Dactylortyx thoracicus prepelka spevavá slk Dactylortyx thoracicus Colín cantor spa Dactylortyx thoracicus sångvaktel swe Cyrtonyx montezumae Montezuma Quail eng Cyrtonyx montezumae colí de Moctezuma cat Cyrtonyx montezumae 彩鹑 zho Cyrtonyx montezumae 彩鶉 zho Cyrtonyx montezumae křepel harlekýn ces Cyrtonyx montezumae Montezumavagtel dan Cyrtonyx montezumae Montezumabergkwartel nld Cyrtonyx montezumae mehhiko maskvutt est Cyrtonyx montezumae montezumanviiriäinen fin Cyrtonyx montezumae Colin arlequin fra Cyrtonyx montezumae Montezumawachtel deu Cyrtonyx montezumae pettyes fogasfürj hun Cyrtonyx montezumae Quaglia di Montezuma ita Cyrtonyx montezumae シロマダラウズラ jpn Cyrtonyx montezumae Montesumas paipala lav Cyrtonyx montezumae Montesumos verkiančioji putpelė lit Cyrtonyx montezumae Aztekvaktel nor Cyrtonyx montezumae przepiór perlisty pol Cyrtonyx montezumae colim-de-montezuma por Cyrtonyx montezumae Плачущий перепел Монтесумы rus Cyrtonyx montezumae prepelka kráľovská slk Cyrtonyx montezumae Colín de Moctezuma spa Cyrtonyx montezumae montezumavaktel swe Cyrtonyx ocellatus Ocellated Quail eng Cyrtonyx ocellatus colí ocel·lat cat Cyrtonyx ocellatus 眼斑彩鹑 zho Cyrtonyx ocellatus 眼斑彩鶉 zho Cyrtonyx ocellatus křepel perličkový ces Cyrtonyx ocellatus Brillevagtel dan Cyrtonyx ocellatus Gevlekte Bergkwartel nld Cyrtonyx ocellatus maia maskvutt est Cyrtonyx ocellatus harlekiiniviiriäinen fin Cyrtonyx ocellatus Colin ocellé fra Cyrtonyx ocellatus Tränenwachtel deu Cyrtonyx ocellatus Quaglia ocellata ita Cyrtonyx ocellatus タマフウズラ jpn Cyrtonyx ocellatus paprastoji verkiančioji putpelė lit Cyrtonyx ocellatus Zapotekvaktel nor Cyrtonyx ocellatus przepiór maskowy pol Cyrtonyx ocellatus colim-ocelado por Cyrtonyx ocellatus Плачущий перепел rus Cyrtonyx ocellatus prepelka očkatá slk Cyrtonyx ocellatus Colín ocelado spa Cyrtonyx ocellatus glasögonvaktel swe Rhynchortyx cinctus Tawny-faced Quail eng Rhynchortyx cinctus colí cara-roig cat Rhynchortyx cinctus 茶脸鹑 zho Rhynchortyx cinctus 茶臉鶉 zho Rhynchortyx cinctus křepel rezavolící ces Rhynchortyx cinctus Langbenet Tandvagtel dan Rhynchortyx cinctus Langpootkwartel nld Rhynchortyx cinctus roostepõsk-vutt est Rhynchortyx cinctus peltopyyviiriäinen fin Rhynchortyx cinctus Colin ceinturé fra Rhynchortyx cinctus Langbeinwachtel deu Rhynchortyx cinctus Quaglia facciafulva ita Rhynchortyx cinctus アシナガコリン jpn Rhynchortyx cinctus ilgakojė putpelė lit Rhynchortyx cinctus Gråbrystvaktel nor Rhynchortyx cinctus przepiór rdzawolicy pol Rhynchortyx cinctus colim-de-cara-fulva por Rhynchortyx cinctus Длинноногий перепел rus Rhynchortyx cinctus prepelka okrovolíca slk Rhynchortyx cinctus Colín carirrufo spa Rhynchortyx cinctus orangekindad vaktel swe Meleagris gallopavo Wild Turkey eng Meleagris gallopavo gall dindi comú cat Meleagris gallopavo 火鸡 zho Meleagris gallopavo 吐綬雞 zho Meleagris gallopavo krocan divoký ces Meleagris gallopavo Kalkun dan Meleagris gallopavo Kalkoen nld Meleagris gallopavo metskalkun est Meleagris gallopavo kalkkuna fin Meleagris gallopavo Dindon sauvage fra Meleagris gallopavo Truthuhn deu Meleagris gallopavo vadpulyka hun Meleagris gallopavo Tacchino ita Meleagris gallopavo シチメンチョウ jpn Meleagris gallopavo meža tītars lav Meleagris gallopavo laukinis kalakutas lit Meleagris gallopavo Kalkun nor Meleagris gallopavo indyk (zwyczajny) pol Meleagris gallopavo peru-bravo por Meleagris gallopavo Индейка rus Meleagris gallopavo morka divá slk Meleagris gallopavo puran slv Meleagris gallopavo Guajolote gallipavo spa Meleagris gallopavo kalkon swe Meleagris ocellata Ocellated Turkey eng Meleagris ocellata gall dindi ocel·lat cat Meleagris ocellata 眼斑火鸡 zho Meleagris ocellata 眼斑吐綬雞 zho Meleagris ocellata krocan paví ces Meleagris ocellata Påfuglekalkun dan Meleagris ocellata Pauwkalkoen nld Meleagris ocellata silmikkalkun est Meleagris ocellata jukataninkalkkuna fin Meleagris ocellata Dindon ocellé fra Meleagris ocellata Pfauentruthuhn deu Meleagris ocellata pávaszemes pulyka hun Meleagris ocellata Tacchino ocellato ita Meleagris ocellata ヒョウモンシチメンチョウ jpn Meleagris ocellata akiniuotasis kalakutas lit Meleagris ocellata Flekkalkun nor Meleagris ocellata indyk pawi pol Meleagris ocellata peru-ocelado por Meleagris ocellata Глазчатая индейка rus Meleagris ocellata morka lesklá slk Meleagris ocellata Guajolote ocelado spa Meleagris ocellata arguskalkon swe Bonasa umbellus Ruffed Grouse eng Bonasa umbellus grèvol crestat cat Bonasa umbellus 披肩榛鸡 zho Bonasa umbellus 披肩榛雞 zho Bonasa umbellus jeřábek kanadský ces Bonasa umbellus Kravehjerpe dan Bonasa umbellus Kraaghoen nld Bonasa umbellus kraepüü est Bonasa umbellus röyhelöpyy fin Bonasa umbellus Gélinotte huppée fra Bonasa umbellus Kragenhuhn deu Bonasa umbellus galléros császármadár hun Bonasa umbellus Francolino di monte americano ita Bonasa umbellus エリマキライチョウ jpn Bonasa umbellus apkakles mežirbe lav Bonasa umbellus apykaklėtoji jerubė lit Bonasa umbellus Kragejerpe nor Bonasa umbellus cieciornik pol Bonasa umbellus tetraz-de-colar por Bonasa umbellus Воротничковый рябчик rus Bonasa umbellus jariabok hrivnatý slk Bonasa umbellus Grévol engolado spa Bonasa umbellus kragjärpe swe Tetrastes bonasia Hazel Grouse eng Tetrastes bonasia grèvol comú cat Tetrastes bonasia 花尾榛鸡 zho Tetrastes bonasia 花尾榛雞 zho Tetrastes bonasia jeřábek lesní ces Tetrastes bonasia Hjerpe dan Tetrastes bonasia Hazelhoen nld Tetrastes bonasia laanepüü est Tetrastes bonasia pyy fin Tetrastes bonasia Gélinotte des bois fra Tetrastes bonasia Haselhuhn deu Tetrastes bonasia császármadár hun Tetrastes bonasia Francolino di monte ita Tetrastes bonasia エゾライチョウ jpn Tetrastes bonasia mežirbe lav Tetrastes bonasia paprastoji jerubė lit Tetrastes bonasia Jerpe nor Tetrastes bonasia jarząbek (zwyczajny) pol Tetrastes bonasia galinha-montês por Tetrastes bonasia Рябчик rus Tetrastes bonasia jariabok hôrny slk Tetrastes bonasia gozdni jereb slv Tetrastes bonasia Grévol común spa Tetrastes bonasia järpe swe Tetrastes sewerzowi Chinese Grouse eng Tetrastes sewerzowi grèvol de la Xina cat Tetrastes sewerzowi 斑尾榛鸡 zho Tetrastes sewerzowi 斑尾榛雞 zho Tetrastes sewerzowi jeřábek čínský ces Tetrastes sewerzowi Kinesisk Hjerpe dan Tetrastes sewerzowi Zwartborsthazelhoen nld Tetrastes sewerzowi mägi-laanepüü est Tetrastes sewerzowi kiinanpyy fin Tetrastes sewerzowi Gélinotte de Severtzov fra Tetrastes sewerzowi Schwarzbrust-Haselhuhn deu Tetrastes sewerzowi tibeti császármadár hun Tetrastes sewerzowi Francolino di monte della Cina ita Tetrastes sewerzowi ミヤマエゾライチョウ jpn Tetrastes sewerzowi Ķīnas mežirbe lav Tetrastes sewerzowi Severcovo jerubė lit Tetrastes sewerzowi Kinajerpe nor Tetrastes sewerzowi jarząbek chiński pol Tetrastes sewerzowi tetraz-chinês por Tetrastes sewerzowi Рябчик Северцова rus Tetrastes sewerzowi jariabok čínsky slk Tetrastes sewerzowi Grévol chino spa Tetrastes sewerzowi kinesisk järpe swe Falcipennis falcipennis Siberian Grouse eng Falcipennis falcipennis grèvol de Sibèria cat Falcipennis falcipennis 镰翅鸡 zho Falcipennis falcipennis 鐮樹雞 zho Falcipennis falcipennis tetřívek sibiřský ces Falcipennis falcipennis Amurhjerpe dan Falcipennis falcipennis Spitsvleugelhoen nld Falcipennis falcipennis taigapüü est Falcipennis falcipennis amurinpyy fin Falcipennis falcipennis Tétras de Sibérie fra Falcipennis falcipennis Sichelhuhn deu Falcipennis falcipennis szibériai fajd hun Falcipennis falcipennis Pernice siberiana ita Falcipennis falcipennis カマバネライチョウ jpn Falcipennis falcipennis taigas mežirbe lav Falcipennis falcipennis sibirinis tetervinas lit Falcipennis falcipennis Amurjerpe nor Falcipennis falcipennis borowiak syberyjski pol Falcipennis falcipennis tetraz-siberiano por Falcipennis falcipennis Дикуша rus Falcipennis falcipennis jariabok sibírsky slk Falcipennis falcipennis Gallo siberiano spa Falcipennis falcipennis amurjärpe swe Falcipennis canadensis Spruce Grouse eng Falcipennis canadensis grèvol del Canadà cat Falcipennis canadensis 枞树镰翅鸡 zho Falcipennis canadensis 樅樹雞 zho Falcipennis canadensis tetřívek kanadský ces Falcipennis canadensis Granhjerpe dan Falcipennis canadensis Bossneeuwhoen nld Falcipennis canadensis kuusepüü est Falcipennis canadensis kanadanpyy fin Falcipennis canadensis Tétras du Canada fra Falcipennis canadensis Tannenhuhn deu Falcipennis canadensis lucfajd hun Falcipennis canadensis Pernice delle peccete ita Falcipennis canadensis ハリモミライチョウ jpn Falcipennis canadensis Kanādas rubenis lav Falcipennis canadensis kanadinis tetervinas lit Falcipennis canadensis Granjerpe nor Falcipennis canadensis borowiak kanadyjski pol Falcipennis canadensis tetraz-dos-abetos por Falcipennis canadensis Канадская дикуша rus Falcipennis canadensis jariabok jedľový slk Falcipennis canadensis Gallo canadiense spa Falcipennis canadensis granjärpe swe Tetrao urogallus Western Capercaillie eng Tetrao urogallus gall fer comú cat Tetrao urogallus 西方松鸡 zho Tetrao urogallus 松雞 zho Tetrao urogallus tetřev hlušec ces Tetrao urogallus Tjur dan Tetrao urogallus Auerhoen nld Tetrao urogallus metsis e. mõtus est Tetrao urogallus metso fin Tetrao urogallus Grand Tétras fra Tetrao urogallus Auerhuhn deu Tetrao urogallus siketfajd hun Tetrao urogallus Gallo cedrone ita Tetrao urogallus ヨーロッパオオライチョウ jpn Tetrao urogallus mednis lav Tetrao urogallus vakarinis kurtinys lit Tetrao urogallus Storfugl nor Tetrao urogallus głuszec (zwyczajny) pol Tetrao urogallus tetraz-real por Tetrao urogallus Глухарь rus Tetrao urogallus hlucháň hôrny slk Tetrao urogallus divji petelin slv Tetrao urogallus Urogallo común spa Tetrao urogallus tjäder swe Tetrao urogalloides Black-billed Capercaillie eng Tetrao urogalloides gall fer becnegre cat Tetrao urogalloides 黑嘴松鸡 zho Tetrao urogalloides 黑嘴松雞 zho Tetrao urogalloides tetřev černozobý ces Tetrao urogalloides Sortnæbbet Tjur dan Tetrao urogalloides Rotsauerhoen nld Tetrao urogalloides kivimetsis (kivimõtus) est Tetrao urogalloides siperianmetso fin Tetrao urogalloides Tétras à bec noir fra Tetrao urogalloides Steinauerhuhn deu Tetrao urogalloides rövidcsőrű siketfajd hun Tetrao urogalloides Gallo cedrone becconero ita Tetrao urogalloides オオライチョウ jpn Tetrao urogalloides akmeņu mednis lav Tetrao urogalloides mažasnapis kurtinys lit Tetrao urogalloides Svartnebbstorfugl nor Tetrao urogalloides głuszec czarnodzioby pol Tetrao urogalloides tetraz-de-bico-preto por Tetrao urogalloides Каменный глухарь rus Tetrao urogalloides hlucháň tajgový slk Tetrao urogalloides Urogallo piquinegro spa Tetrao urogalloides svartnäbbad tjäder swe Lyrurus tetrix Black Grouse eng Lyrurus tetrix gall de cua forcada cat Lyrurus tetrix 黑琴鸡 zho Lyrurus tetrix 黑琴雞 zho Lyrurus tetrix tetřívek obecný ces Lyrurus tetrix Urfugl dan Lyrurus tetrix Korhoen nld Lyrurus tetrix teder est Lyrurus tetrix teeri fin Lyrurus tetrix Tétras lyre fra Lyrurus tetrix Birkhuhn deu Lyrurus tetrix nyírfajd hun Lyrurus tetrix Fagiano di monte ita Lyrurus tetrix クロライチョウ jpn Lyrurus tetrix rubenis lav Lyrurus tetrix eurazinis tetervinas lit Lyrurus tetrix Orrfugl nor Lyrurus tetrix cietrzew (zwyczajny) pol Lyrurus tetrix tetraz-lira por Lyrurus tetrix Тетерев rus Lyrurus tetrix tetrov hoľniak slk Lyrurus tetrix ruševec slv Lyrurus tetrix Gallo lira común spa Lyrurus tetrix orre swe Lyrurus mlokosiewiczi Caucasian Grouse eng Lyrurus mlokosiewiczi gall del Caucas cat Lyrurus mlokosiewiczi 高加索黑琴鸡 zho Lyrurus mlokosiewiczi 高加索琴雞 zho Lyrurus mlokosiewiczi tetřívek kavkazský ces Lyrurus mlokosiewiczi Sort Urfugl dan Lyrurus mlokosiewiczi Kaukasisch Korhoen nld Lyrurus mlokosiewiczi mägiteder est Lyrurus mlokosiewiczi kaukasianteeri fin Lyrurus mlokosiewiczi Tétras du Caucase fra Lyrurus mlokosiewiczi Kaukasusbirkhuhn deu Lyrurus mlokosiewiczi kaukázusi nyírfajd hun Lyrurus mlokosiewiczi Fagiano di monte del Caucaso ita Lyrurus mlokosiewiczi コーカサスクロライチョウ jpn Lyrurus mlokosiewiczi Kaukāza rubenis lav Lyrurus mlokosiewiczi kaukazinis tetervinas lit Lyrurus mlokosiewiczi Kaukasusorrfugl nor Lyrurus mlokosiewiczi cietrzew kaukaski pol Lyrurus mlokosiewiczi tetraz-caucasiano por Lyrurus mlokosiewiczi Кавказский тетерев rus Lyrurus mlokosiewiczi tetrov dlhochvostý slk Lyrurus mlokosiewiczi kavkaški ruševec slv Lyrurus mlokosiewiczi Gallo lira caucasiano spa Lyrurus mlokosiewiczi kaukasisk orre swe Centrocercus urophasianus Sage Grouse eng Centrocercus urophasianus gall de les artemises cat Centrocercus urophasianus 艾草松鸡 zho Centrocercus urophasianus 大艾草榛雞 zho Centrocercus urophasianus tetřívek pelyňkový ces Centrocercus urophasianus Salviehøne dan Centrocercus urophasianus Waaierhoen nld Centrocercus urophasianus pujupüü est Centrocercus urophasianus marunakana fin Centrocercus urophasianus Tétras des armoises fra Centrocercus urophasianus Beifußhuhn deu Centrocercus urophasianus ürömfajd hun Centrocercus urophasianus Gallo della salvia comune ita Centrocercus urophasianus キジオライチョウ jpn Centrocercus urophasianus vībotņu rubenis lav Centrocercus urophasianus šalavijinis tetervinas lit Centrocercus urophasianus Salviejerpe nor Centrocercus urophasianus preriokur ostrosterny pol Centrocercus urophasianus tetraz-das-artemísias por Centrocercus urophasianus Шалфейный тетерев rus Centrocercus urophasianus kupido palinový slk Centrocercus urophasianus Gallo de las artemisas grande spa Centrocercus urophasianus strålstjärtshöna swe Centrocercus minimus Gunnison Grouse eng Centrocercus minimus gall de Gunnison cat Centrocercus minimus 小艾草松鸡 zho Centrocercus minimus 小艾草榛雞 zho Centrocercus minimus tetřívek malý ces Centrocercus minimus Lille Salviehøne dan Centrocercus minimus Gunnisonwaaierhoen nld Centrocercus minimus väike-pujupüü est Centrocercus minimus pikkumarunakana fin Centrocercus minimus Tétras du Gunnison fra Centrocercus minimus Kleinbeifußhuhn deu Centrocercus minimus kis ürömfajd hun Centrocercus minimus Gallo della salvia di Gunnison ita Centrocercus minimus Ganisonas rubenis lav Centrocercus minimus Gunisono šalavijinis tetervinas lit Centrocercus minimus Gunnisonjerpe nor Centrocercus minimus preriokur wyżynny pol Centrocercus minimus tetraz-de-gunnison por Centrocercus minimus Тетерев Гуннисона rus Centrocercus minimus kupido golierikatý slk Centrocercus minimus Gallo de las artemisas chico spa Centrocercus minimus gunnisonhöna swe Dendragapus obscurus Dusky Grouse eng Dendragapus obscurus grèvol fosc cat Dendragapus obscurus 蓝镰翅鸡 zho Dendragapus obscurus 藍鐮樹雞 zho Dendragapus obscurus tetřívek douglaskový ces Dendragapus obscurus Blå Hjerpe dan Dendragapus obscurus Blauw Sneeuwhoen nld Dendragapus obscurus nulupüü est Dendragapus obscurus tuhkapyy fin Dendragapus obscurus Tétras sombre fra Dendragapus obscurus Douglasiengebirgshuhn deu Dendragapus obscurus kék fajd hun Dendragapus obscurus Pernice blu ita Dendragapus obscurus アオライチョウ jpn Dendragapus obscurus pelēkais rubenis lav Dendragapus obscurus tamsusis tetervinas lit Dendragapus obscurus Blåjerpe nor Dendragapus obscurus borowiak złotobrewy pol Dendragapus obscurus tetraz-azul por Dendragapus obscurus Голубой тетерев rus Dendragapus obscurus kupido bridlicový slk Dendragapus obscurus Gallo oscuro spa Dendragapus obscurus gråjärpe swe Dendragapus fuliginosus Sooty Grouse eng Dendragapus fuliginosus grèvol fuliginós cat Dendragapus fuliginosus 乌镰翅鸡 zho Dendragapus fuliginosus 暗藍鐮樹雞 zho Dendragapus fuliginosus Sodfarvet Hjerpe dan Dendragapus fuliginosus Grauw Sneeuwhoen nld Dendragapus fuliginosus Tétras fuligineux fra Dendragapus fuliginosus Küstengebirgshuhn deu Dendragapus fuliginosus Pernice fuligginosa ita Dendragapus fuliginosus tumšais rubenis lav Dendragapus fuliginosus pilkasis tetervinas lit Dendragapus fuliginosus Sotjerpe nor Dendragapus fuliginosus borowiak żółtogardły pol Dendragapus fuliginosus Дикуша обыкновенная rus Dendragapus fuliginosus kupido sadzový slk Dendragapus fuliginosus Gallo fuliginoso spa Dendragapus fuliginosus sotjärpe swe Tympanuchus phasianellus Sharp-tailed Grouse eng Tympanuchus phasianellus gall de les praderies cuallarg cat Tympanuchus phasianellus 尖尾松鸡 zho Tympanuchus phasianellus 尖尾榛雞 zho Tympanuchus phasianellus tetřívek ostroocasý ces Tympanuchus phasianellus Spidshalet Præriehøne dan Tympanuchus phasianellus Stekelstaarthoen nld Tympanuchus phasianellus välupüü est Tympanuchus phasianellus suippopyrstökana fin Tympanuchus phasianellus Tétras à queue fine fra Tympanuchus phasianellus Schweifhuhn deu Tympanuchus phasianellus hegyesfarkú fajd hun Tympanuchus phasianellus Pernice codaguzza ita Tympanuchus phasianellus ホソオライチョウ jpn Tympanuchus phasianellus smailastes rubenis lav Tympanuchus phasianellus aštriauodegis prerinis tetervinas lit Tympanuchus phasianellus Spisshalejerpe nor Tympanuchus phasianellus preriokur bażanci pol Tympanuchus phasianellus tetraz-de-rabo-fino por Tympanuchus phasianellus Острохвостый тетерев rus Tympanuchus phasianellus kupido ostrochvostý slk Tympanuchus phasianellus Gallo de las praderas rabudo spa Tympanuchus phasianellus spetsstjärtad präriehöna swe Tympanuchus pallidicinctus Lesser Prairie Chicken eng Tympanuchus pallidicinctus gall de les praderies petit cat Tympanuchus pallidicinctus 小草原松鸡 zho Tympanuchus pallidicinctus 小草原榛雞 zho Tympanuchus pallidicinctus tetřívek menší ces Tympanuchus pallidicinctus Lille Præriehøne dan Tympanuchus pallidicinctus Klein Prairiehoen nld Tympanuchus pallidicinctus väike-preeriapüü est Tympanuchus pallidicinctus pikkupreeriakana fin Tympanuchus pallidicinctus Tétras pâle fra Tympanuchus pallidicinctus Kleines Präriehuhn deu Tympanuchus pallidicinctus kis prérityúk hun Tympanuchus pallidicinctus Gallo prataiolo minore ita Tympanuchus pallidicinctus ヒメソウゲンライチョウ jpn Tympanuchus pallidicinctus mazais prēriju rubenis lav Tympanuchus pallidicinctus mažasis prerinis tetervinas lit Tympanuchus pallidicinctus Småpræriejerpe nor Tympanuchus pallidicinctus preriokur mały pol Tympanuchus pallidicinctus galo-das-pradarias-pequeno por Tympanuchus pallidicinctus Луговой тетерев rus Tympanuchus pallidicinctus kupido malý slk Tympanuchus pallidicinctus Gallo de las praderas chico spa Tympanuchus pallidicinctus mindre präriehöna swe Tympanuchus cupido Greater Prairie Chicken eng Tympanuchus cupido gall de les praderies gros cat Tympanuchus cupido 草原松鸡 zho Tympanuchus cupido 大草原榛雞 zho Tympanuchus cupido tetřívek prériový ces Tympanuchus cupido Præriehøne dan Tympanuchus cupido Prairiehoen nld Tympanuchus cupido preeriapüü est Tympanuchus cupido preeriakana fin Tympanuchus cupido Tétras des prairies fra Tympanuchus cupido Präriehuhn deu Tympanuchus cupido nagy prérityúk hun Tympanuchus cupido Gallo prataiolo maggiore ita Tympanuchus cupido ソウゲンライチョウ jpn Tympanuchus cupido lielais prēriju rubenis lav Tympanuchus cupido didysis prerinis tetervinas lit Tympanuchus cupido Storpræriejerpe nor Tympanuchus cupido preriokur dwuczuby pol Tympanuchus cupido galo-das-pradarias-grande por Tympanuchus cupido Большой степной тетерев rus Tympanuchus cupido kupido prériový slk Tympanuchus cupido Gallo de las praderas grande spa Tympanuchus cupido större präriehöna swe Lagopus leucura White-tailed Ptarmigan eng Lagopus leucura perdiu cuablanca cat Lagopus leucura 白尾雷鸟 zho Lagopus leucura 白尾雷鳥 zho Lagopus leucura bělokur běloocasý ces Lagopus leucura Hvidhalet Rype dan Lagopus leucura Witstaartsneeuwhoen nld Lagopus leucura valgesaba-püü est Lagopus leucura valkopyrstöriekko fin Lagopus leucura Lagopède à queue blanche fra Lagopus leucura Weißschwanz-Schneehuhn deu Lagopus leucura fehérfarkú hófajd hun Lagopus leucura Pernice codabianca ita Lagopus leucura オジロライチョウ jpn Lagopus leucura baltastes teteris lav Lagopus leucura baltauodegė žvyrė lit Lagopus leucura Hvithalerype nor Lagopus leucura pardwa białosterna pol Lagopus leucura tetraz-de-rabo-branco por Lagopus leucura Белохвостая куропатка rus Lagopus leucura snehuľa bielochvostá slk Lagopus leucura Lagópodo coliblanco spa Lagopus leucura vitstjärtad ripa swe Lagopus muta Rock Ptarmigan eng Lagopus muta perdiu blanca cat Lagopus muta 岩雷鸟 zho Lagopus muta 岩雷鳥 zho Lagopus muta bělokur horský ces Lagopus muta Fjeldrype dan Lagopus muta Alpensneeuwhoen nld Lagopus muta lumepüü est Lagopus muta kiiruna fin Lagopus muta Lagopède alpin fra Lagopus muta Alpenschneehuhn deu Lagopus muta havasi hófajd hun Lagopus muta Pernice bianca ita Lagopus muta ライチョウ jpn Lagopus muta klinšu teteris lav Lagopus muta tundrinė žvyrė lit Lagopus muta Fjellrype nor Lagopus muta pardwa górska pol Lagopus muta lagopo-cinzento por Lagopus muta Тундряная куропатка rus Lagopus muta snehuľa horská slk Lagopus muta belka slv Lagopus muta Lagópodo alpino spa Lagopus muta fjällripa swe Lagopus lagopus Willow Ptarmigan eng Lagopus lagopus perdiu boreal cat Lagopus lagopus 柳雷鸟 zho Lagopus lagopus 雷鳥〔柳雷鳥〕 zho Lagopus lagopus bělokur rousný ces Lagopus lagopus Dalrype dan Lagopus lagopus Moerassneeuwhoen nld Lagopus lagopus rabapüü est Lagopus lagopus riekko fin Lagopus lagopus Lagopède des saules fra Lagopus lagopus Moorschneehuhn deu Lagopus lagopus sarki hófajd hun Lagopus lagopus Pernice bianca nordica ita Lagopus lagopus カラフトライチョウ jpn Lagopus lagopus (baltirbe), teteris lav Lagopus lagopus paprastoji žvyrė lit Lagopus lagopus Lirype nor Lagopus lagopus pardwa mszarna pol Lagopus lagopus lagopo-ruivo por Lagopus lagopus Белая куропатка rus Lagopus lagopus snehuľa kapcavá slk Lagopus lagopus barjanski jereb slv Lagopus lagopus Lagópodo común spa Lagopus lagopus dalripa swe Lerwa lerwa Snow Partridge eng Lerwa lerwa gall nival bec-roig cat Lerwa lerwa 雪鹑 zho Lerwa lerwa 雪鶉 zho Lerwa lerwa koroptev sněžní ces Lerwa lerwa Snehøne dan Lerwa lerwa Sneeuwpatrijs nld Lerwa lerwa lumekana est Lerwa lerwa himalajanpyy fin Lerwa lerwa Lerva des neiges fra Lerwa lerwa Haldenhuhn deu Lerwa lerwa hófogoly hun Lerwa lerwa Pernice delle nevi ita Lerwa lerwa ユキシャコ jpn Lerwa lerwa Butānas sniegirbe lav Lerwa lerwa snieginė kurapka lit Lerwa lerwa Sherpahøne nor Lerwa lerwa śnieżnik pol Lerwa lerwa perdiz-das-neves por Lerwa lerwa Снежная куропатка rus Lerwa lerwa lerva snežná slk Lerwa lerwa Perdiz lerwa spa Lerwa lerwa sherpahöna swe Tetraophasis obscurus Verreaux's Monal-Partridge eng Tetraophasis obscurus gall nival gola-roig cat Tetraophasis obscurus 雉鹑 zho Tetraophasis obscurus 雉鶉 zho Tetraophasis obscurus velekur hnědohrdlý ces Tetraophasis obscurus Rødstrubet Monal dan Tetraophasis obscurus Tibetaans Wigstaarthoen nld Tetraophasis obscurus punakurk-mägikana est Tetraophasis obscurus paljakkalumipyy fin Tetraophasis obscurus Tétraophase de Verreaux fra Tetraophasis obscurus Braunkehl-Keilschwanzhuhn deu Tetraophasis obscurus Pernice di Verreaux ita Tetraophasis obscurus キジシャコ jpn Tetraophasis obscurus brūnrīkles sniegirbe lav Tetraophasis obscurus Vero monalas lit Tetraophasis obscurus Brunstrupehøne nor Tetraophasis obscurus górak rudogardły pol Tetraophasis obscurus perdiz-faisão-de-papo-castanho por Tetraophasis obscurus Кундык rus Tetraophasis obscurus tokáň horský slk Tetraophasis obscurus Perdiz faisán gorjioscura spa Tetraophasis obscurus brunstrupig kungshöna swe Tetraophasis szechenyii Szechenyi's Monal-Partridge eng Tetraophasis szechenyii gall nival de Szecheny cat Tetraophasis szechenyii 黄喉雉鹑 zho Tetraophasis szechenyii 四川雉鶉 zho Tetraophasis szechenyii velekur plavohrdlý ces Tetraophasis szechenyii Gulstrubet Monal dan Tetraophasis szechenyii Roodkeelwigstaarthoen nld Tetraophasis szechenyii koldkurk-mägikana est Tetraophasis szechenyii metsälumipyy fin Tetraophasis szechenyii Tétraophase de Szecheny fra Tetraophasis szechenyii Rostkehl-Keilschwanzhuhn deu Tetraophasis szechenyii Széchenyi-fajd hun Tetraophasis szechenyii Pernice di Szecheny ita Tetraophasis szechenyii チベットキジシャコ jpn Tetraophasis szechenyii dzeltenrīkles sniegirbe lav Tetraophasis szechenyii rusvagurklis monalas lit Tetraophasis szechenyii Gulstrupehøne nor Tetraophasis szechenyii górak płowogardły pol Tetraophasis szechenyii perdiz-faisão-de-papo-pardo por Tetraophasis szechenyii Рыжегорлый кундык rus Tetraophasis szechenyii tokáň čečinový slk Tetraophasis szechenyii Perdiz faisán gorjiclara spa Tetraophasis szechenyii gulstrupig kungshöna swe Tetraogallus caucasicus Caucasian Snowcock eng Tetraogallus caucasicus gall nival del Caucas cat Tetraogallus caucasicus 高加索雪鸡 zho Tetraogallus caucasicus 高加索雪雞 zho Tetraogallus caucasicus velekur kavkazský ces Tetraogallus caucasicus Kaukasisk Kongehøne dan Tetraogallus caucasicus Kaukasisch Berghoen nld Tetraogallus caucasicus kaukaasia mägikana est Tetraogallus caucasicus kaukasianlumikana fin Tetraogallus caucasicus Tétraogalle du Caucase fra Tetraogallus caucasicus Kaukasuskönigshuhn deu Tetraogallus caucasicus kaukázusi királyfogoly hun Tetraogallus caucasicus Tetraogallo del Caucaso ita Tetraogallus caucasicus コーカサスセッケイ jpn Tetraogallus caucasicus Kaukāza sniegirbe lav Tetraogallus caucasicus kaukazinis ularas lit Tetraogallus caucasicus Kaukasushøne nor Tetraogallus caucasicus ułar kaukaski pol Tetraogallus caucasicus galo-das-neves-do-cáucaso por Tetraogallus caucasicus Кавказский улар rus Tetraogallus caucasicus ular maľovaný slk Tetraogallus caucasicus kavkaška skalna kokoš slv Tetraogallus caucasicus Perdigallo caucasiano spa Tetraogallus caucasicus kaukasisk snöhöna swe Tetraogallus caspius Caspian Snowcock eng Tetraogallus caspius gall nival del Caspi cat Tetraogallus caspius 里海雪鸡 zho Tetraogallus caspius 裡海雪雞 zho Tetraogallus caspius velekur kaspický ces Tetraogallus caspius Kaspisk Kongehøne dan Tetraogallus caspius Kaspisch Berghoen nld Tetraogallus caspius pärsia mägikana est Tetraogallus caspius kaspianlumikana fin Tetraogallus caspius Tétraogalle de Perse fra Tetraogallus caspius Kaspikönigshuhn deu Tetraogallus caspius kaszpi királyfogoly hun Tetraogallus caspius Tetraogallo del Caspio ita Tetraogallus caspius カスピアセッケイ jpn Tetraogallus caspius Kaspijas sniegirbe lav Tetraogallus caspius kaspijinis ularas lit Tetraogallus caspius Kurdistanhøne nor Tetraogallus caspius ułar kaspijski pol Tetraogallus caspius galo-das-neves-do-cáspio por Tetraogallus caspius Каспийский улар rus Tetraogallus caspius ular kaspický slk Tetraogallus caspius kaspijska skalna kokoš slv Tetraogallus caspius Perdigallo del Caspio spa Tetraogallus caspius kaspisk snöhöna swe Tetraogallus himalayensis Himalayan Snowcock eng Tetraogallus himalayensis gall nival de l'Himàlaia cat Tetraogallus himalayensis 暗腹雪鸡 zho Tetraogallus himalayensis 暗腹雪雞 zho Tetraogallus himalayensis velekur himálajský ces Tetraogallus himalayensis Himalayakongehøne dan Tetraogallus himalayensis Himalayaberghoen nld Tetraogallus himalayensis suur-mägikana (himaalaja mägikana) est Tetraogallus himalayensis himalajanlumikana fin Tetraogallus himalayensis Tétraogalle de l'Himalaya fra Tetraogallus himalayensis Himalayakönigshuhn deu Tetraogallus himalayensis himalájai királyfogoly hun Tetraogallus himalayensis Tetraogallo dell'Himalaya ita Tetraogallus himalayensis ヒマラヤセッケイ jpn Tetraogallus himalayensis Himalaju sniegirbe lav Tetraogallus himalayensis himalajinis ularas lit Tetraogallus himalayensis Himalayahøne nor Tetraogallus himalayensis ułar himalajski pol Tetraogallus himalayensis galo-das-neves-himalaio por Tetraogallus himalayensis Гималайский улар rus Tetraogallus himalayensis ular himalájsky slk Tetraogallus himalayensis Perdigallo himalayo spa Tetraogallus himalayensis himalayasnöhöna swe Tetraogallus tibetanus Tibetan Snowcock eng Tetraogallus tibetanus gall nival del Tibet cat Tetraogallus tibetanus 藏雪鸡 zho Tetraogallus tibetanus 藏雪雞 zho Tetraogallus tibetanus velekur tibetský ces Tetraogallus tibetanus Tibetkongehøne dan Tetraogallus tibetanus Tibetaans Berghoen nld Tetraogallus tibetanus tiibeti mägikana est Tetraogallus tibetanus tiibetinlumikana fin Tetraogallus tibetanus Tétraogalle du Tibet fra Tetraogallus tibetanus Tibetkönigshuhn deu Tetraogallus tibetanus tibeti királyfogoly hun Tetraogallus tibetanus Tetraogallo del Tibet ita Tetraogallus tibetanus チベットセッケイ jpn Tetraogallus tibetanus Tibetas sniegirbe lav Tetraogallus tibetanus tibetinis ularas lit Tetraogallus tibetanus Tibethøne nor Tetraogallus tibetanus ułar tybetański pol Tetraogallus tibetanus galo-das-neves-tibetano por Tetraogallus tibetanus Тибетский улар rus Tetraogallus tibetanus ular tibetský slk Tetraogallus tibetanus Perdigallo tibetano spa Tetraogallus tibetanus tibetansk snöhöna swe Tetraogallus altaicus Altai Snowcock eng Tetraogallus altaicus gall nival de l'Altai cat Tetraogallus altaicus 阿尔泰雪鸡 zho Tetraogallus altaicus 阿爾泰雪雞 zho Tetraogallus altaicus velekur altajský ces Tetraogallus altaicus Altaikongehøne dan Tetraogallus altaicus Altaiberghoen nld Tetraogallus altaicus altai mägikana est Tetraogallus altaicus altainlumikana fin Tetraogallus altaicus Tétraogalle de l'Altaï fra Tetraogallus altaicus Altaikönigshuhn deu Tetraogallus altaicus altaj királyfogoly hun Tetraogallus altaicus Tetraogallo dell'Altai ita Tetraogallus altaicus アルタイセッケイ jpn Tetraogallus altaicus Altaja sniegirbe lav Tetraogallus altaicus altajinis ularas lit Tetraogallus altaicus Altaihøne nor Tetraogallus altaicus ułar ałtajski pol Tetraogallus altaicus galo-das-neves-altáico por Tetraogallus altaicus Алтайский улар rus Tetraogallus altaicus ular bieloprsý slk Tetraogallus altaicus Perdigallo altaico spa Tetraogallus altaicus altajsnöhöna swe Alectoris graeca Rock Partridge eng Alectoris graeca perdiu de roca cat Alectoris graeca 欧石鸡 zho Alectoris graeca 歐石雞 zho Alectoris graeca orebice horská ces Alectoris graeca Stenhøne dan Alectoris graeca Steenpatrijs nld Alectoris graeca kalju-kivikana est Alectoris graeca kivikkopyy fin Alectoris graeca Perdrix bartavelle fra Alectoris graeca Steinhuhn deu Alectoris graeca szirti fogoly hun Alectoris graeca Coturnice ita Alectoris graeca ハイイロイワシャコ jpn Alectoris graeca klinšu irbe lav Alectoris graeca akmeninis keklikas lit Alectoris graeca Steinhøne nor Alectoris graeca góropatwa skalna pol Alectoris graeca perdiz-grega por Alectoris graeca Европейский кеклик rus Alectoris graeca kuropta horská slk Alectoris graeca kotorna slv Alectoris graeca Perdiz griega spa Alectoris graeca stenhöna swe Alectoris chukar Chukar Partridge eng Alectoris chukar Asiatiese Patrys afr Alectoris chukar perdiu chukar cat Alectoris chukar 石鸡 zho Alectoris chukar 石雞 zho Alectoris chukar orebice čukar ces Alectoris chukar Chukarhøne dan Alectoris chukar Aziatische Steenpatrijs nld Alectoris chukar aasia kivikana est Alectoris chukar vuoripyy fin Alectoris chukar Perdrix choukar fra Alectoris chukar Chukarhuhn deu Alectoris chukar csukár hun Alectoris chukar Coturnice orientale ita Alectoris chukar イワシャコ jpn Alectoris chukar čukora lav Alectoris chukar kalninis keklikas lit Alectoris chukar Berghøne nor Alectoris chukar góropatwa azjatycka pol Alectoris chukar perdiz-chucar por Alectoris chukar Кеклик rus Alectoris chukar kuropta čukar slk Alectoris chukar turška kotorna slv Alectoris chukar Perdiz chúcar spa Alectoris chukar berghöna swe Alectoris magna Przevalski's Partridge eng Alectoris magna perdiu de Przewalski cat Alectoris magna 大石鸡 zho Alectoris magna 大石雞 zho Alectoris magna orebice čínská ces Alectoris magna Kinesisk Stenhøne dan Alectoris magna Chinese Steenpatrijs nld Alectoris magna uiguuri kivikana est Alectoris magna tiibetinpunapyy fin Alectoris magna Perdrix de Przewalski fra Alectoris magna Przewalskisteinhuhn deu Alectoris magna Przevalski-fogoly hun Alectoris magna Pernice di Przevalski ita Alectoris magna オオイワシャコ jpn Alectoris magna Prževaļska irbe lav Alectoris magna Prževalskio keklikas lit Alectoris magna Qinghaihøne nor Alectoris magna góropatwa chińska pol Alectoris magna perdiz-magna por Alectoris magna Кеклик Пржевальского rus Alectoris magna kuropta čínska slk Alectoris magna Perdiz magna spa Alectoris magna lössberghöna swe Alectoris philbyi Philby's Partridge eng Alectoris philbyi perdiu caranegra cat Alectoris philbyi 黑脸石鸡 zho Alectoris philbyi 菲爾比氏石雞 zho Alectoris philbyi orebice Philbyova ces Alectoris philbyi Sortstrubet Stenhøne dan Alectoris philbyi Philby's Steenpatrijs nld Alectoris philbyi mustkurk-kivikana est Alectoris philbyi jemeninpyy fin Alectoris philbyi Perdrix de Philby fra Alectoris philbyi Philbysteinhuhn deu Alectoris philbyi Philby szirtifoglya hun Alectoris philbyi Pernice di Philby ita Alectoris philbyi ノドグロイワシャコ jpn Alectoris philbyi Filbija irbe lav Alectoris philbyi juodagurklis keklikas lit Alectoris philbyi Svartstrupehøne nor Alectoris philbyi góropatwa czarnogardła pol Alectoris philbyi perdiz-de-papo-preto por Alectoris philbyi Аравийский кеклик rus Alectoris philbyi kuropta púšťová slk Alectoris philbyi Perdiz gorjinegra spa Alectoris philbyi svartstrupig berghöna swe Alectoris barbara Barbary Partridge eng Alectoris barbara perdiu de Barbaria cat Alectoris barbara 北非石鸡 zho Alectoris barbara 鬚石雞 zho Alectoris barbara orebice berberská ces Alectoris barbara Berberhøne dan Alectoris barbara Barbarijse Patrijs nld Alectoris barbara berberi kivikana est Alectoris barbara kalliopyy fin Alectoris barbara Perdrix gambra fra Alectoris barbara Felsenhuhn deu Alectoris barbara barnanyakú szirtifogoly hun Alectoris barbara Pernice sarda ita Alectoris barbara チャエリイワシャコ jpn Alectoris barbara berberu irbe lav Alectoris barbara barzdotasis keklikas lit Alectoris barbara Berberhøne nor Alectoris barbara góropatwa berberyjska pol Alectoris barbara perdiz-mourisca por Alectoris barbara Берберийская каменная куропатка rus Alectoris barbara kuropta skalná slk Alectoris barbara afriška kotorna slv Alectoris barbara Perdiz moruna spa Alectoris barbara klipphöna swe Alectoris rufa Red-legged Partridge eng Alectoris rufa perdiu roja cat Alectoris rufa 红腿石鸡 zho Alectoris rufa 紅腳石雞 zho Alectoris rufa orebice rudá ces Alectoris rufa Rødhøne dan Alectoris rufa Rode Patrijs nld Alectoris rufa lääne-kivikana est Alectoris rufa punapyy fin Alectoris rufa Perdrix rouge fra Alectoris rufa Rothuhn deu Alectoris rufa vörös fogoly hun Alectoris rufa Pernice rossa ita Alectoris rufa アカアシイワシャコ jpn Alectoris rufa kalnu irbe lav Alectoris rufa raudonkojis keklikas lit Alectoris rufa Rødhøne nor Alectoris rufa góropatwa czerwona pol Alectoris rufa perdiz-comum por Alectoris rufa Красная куропатка rus Alectoris rufa kuropta červená slk Alectoris rufa španska kotorna slv Alectoris rufa Perdiz roja spa Alectoris rufa rödhöna swe Alectoris melanocephala Arabian Partridge eng Alectoris melanocephala perdiu de coroneta negra cat Alectoris melanocephala 阿拉伯石鸡 zho Alectoris melanocephala 阿拉伯石雞 zho Alectoris melanocephala orebice černohlavá ces Alectoris melanocephala Arabisk Stenhøne dan Alectoris melanocephala Arabische Steenpatrijs nld Alectoris melanocephala araabia kivikana est Alectoris melanocephala mustalakkipyy fin Alectoris melanocephala Perdrix à tête noire fra Alectoris melanocephala Schwarzkopf-Steinhuhn deu Alectoris melanocephala arab szirtifogoly hun Alectoris melanocephala Pernice d'Arabia ita Alectoris melanocephala アラビアイワシャコ jpn Alectoris melanocephala Arābijas irbe lav Alectoris melanocephala juodagalvis keklikas lit Alectoris melanocephala Araberhøne nor Alectoris melanocephala góropatwa arabska pol Alectoris melanocephala perdiz-árabe por Alectoris melanocephala Черноголовый кеклик rus Alectoris melanocephala kuropta čiernohlavá slk Alectoris melanocephala Perdiz árabe spa Alectoris melanocephala arabisk rödhöna swe Ammoperdix griseogularis See-see Partridge eng Ammoperdix griseogularis perdiu golagrisa cat Ammoperdix griseogularis 漠鹑 zho Ammoperdix griseogularis 漠鶉 zho Ammoperdix griseogularis koroptev pouštní ces Ammoperdix griseogularis Si-si Ørkenhøne dan Ammoperdix griseogularis Perzische Woestijnpatrijs nld Ammoperdix griseogularis kõnnukana est Ammoperdix griseogularis hietikkopyy fin Ammoperdix griseogularis Perdrix si-si fra Ammoperdix griseogularis Persisches Wüstenhuhn deu Ammoperdix griseogularis álarcos sivatagifogoly hun Ammoperdix griseogularis Pernice golagrigia ita Ammoperdix griseogularis ヒメイワシャコ jpn Ammoperdix griseogularis Persijas smilširbe lav Ammoperdix griseogularis persijinė stepinė kurapka lit Ammoperdix griseogularis Sisihøne nor Ammoperdix griseogularis kuropatewka piaskowa pol Ammoperdix griseogularis perdiz-assobiadeira por Ammoperdix griseogularis Пустынная куропатка rus Ammoperdix griseogularis čiľ sivokrký slk Ammoperdix griseogularis perzijska peščena jerebica slv Ammoperdix griseogularis Perdiz gorjigrís spa Ammoperdix griseogularis visselhöna swe Ammoperdix heyi Sand Partridge eng Ammoperdix heyi perdiu del desert cat Ammoperdix heyi 沙鹑 zho Ammoperdix heyi 沙鶉 zho Ammoperdix heyi koroptev arabská ces Ammoperdix heyi Ørkenhøne dan Ammoperdix heyi Arabische Woestijnpatrijs nld Ammoperdix heyi kõrbekana est Ammoperdix heyi aavikkopyy fin Ammoperdix heyi Perdrix de Hey fra Ammoperdix heyi Arabisches Wüstenhuhn deu Ammoperdix heyi fehérfülű sivatagifogoly hun Ammoperdix heyi Pernice delle sabbie ita Ammoperdix heyi スナシャコ jpn Ammoperdix heyi Arābijas smilširbe lav Ammoperdix heyi arabinė stepinė kurapka lit Ammoperdix heyi Beduinhøne nor Ammoperdix heyi kuropatewka pustynna pol Ammoperdix heyi perdiz-do-deserto por Ammoperdix heyi Арабская пустынная куропатка rus Ammoperdix heyi čiľ piesočný slk Ammoperdix heyi peščena jerebica slv Ammoperdix heyi Perdiz desértica spa Ammoperdix heyi ökenhöna swe Francolinus francolinus Black Francolin eng Francolinus francolinus francolí pitnegre cat Francolinus francolinus 黑鹧鸪 zho Francolinus francolinus 黑鷓鴣 zho Francolinus francolinus frankolín obecný ces Francolinus francolinus Sort Frankolin dan Francolinus francolinus Zwarte Frankolijn nld Francolinus francolinus mustfrankoliin e. must-frankoliinkana est Francolinus francolinus mustafrankoliini fin Francolinus francolinus Francolin noir fra Francolinus francolinus Halsbandfrankolin deu Francolinus francolinus örvös frankolin hun Francolinus francolinus Francolino ita Francolinus francolinus ムナグロシャコ jpn Francolinus francolinus melnais frankolins lav Francolinus francolinus juodasis frankolinas lit Francolinus francolinus Halsbåndfrankolin nor Francolinus francolinus frankolin obrożny pol Francolinus francolinus francolim-escuro por Francolinus francolinus Турач rus Francolinus francolinus frankolín tmavý slk Francolinus francolinus frankolin slv Francolinus francolinus Francolín ventrinegro spa Francolinus francolinus svart frankolin swe Francolinus pictus Painted Francolin eng Francolinus pictus francolí pintat cat Francolinus pictus 花彩鹧鸪 zho Francolinus pictus 花彩鷓鴣 zho Francolinus pictus frankolín indický ces Francolinus pictus Malet Frankolin dan Francolinus pictus Bonte Frankolijn nld Francolinus pictus vihma-frankoliin (vihma-frankoliinkana) est Francolinus pictus intianfrankoliini fin Francolinus pictus Francolin peint fra Francolinus pictus Tropfenfrankolin deu Francolinus pictus Francolino pittato ita Francolinus pictus シロタマシャコ jpn Francolinus pictus indinis frankolinas lit Francolinus pictus Hindufrankolin nor Francolinus pictus frankolin malowany pol Francolinus pictus francolim-colorido por Francolinus pictus Расписной турач rus Francolinus pictus frankolín pestrý slk Francolinus pictus Francolín pintojo spa Francolinus pictus droppfläckig frankolin swe Francolinus pintadeanus Chinese Francolin eng Francolinus pintadeanus francolí de la Xina cat Francolinus pintadeanus 中华鹧鸪 zho Francolinus pintadeanus 中華鷓鴣 zho Francolinus pintadeanus frankolín perličkový ces Francolinus pintadeanus Kinesisk Frankolin dan Francolinus pintadeanus Chinese Frankolijn nld Francolinus pintadeanus ida-frankoliin (ida-frankoliinkana) est Francolinus pintadeanus kiinanfrankoliini fin Francolinus pintadeanus Francolin perlé fra Francolinus pintadeanus Perlfrankolin deu Francolinus pintadeanus kínai frankolin hun Francolinus pintadeanus Francolino della Cina ita Francolinus pintadeanus コモンシャコ jpn Francolinus pintadeanus kininis frankolinas lit Francolinus pintadeanus Perlefrankolin nor Francolinus pintadeanus frankolin chiński pol Francolinus pintadeanus francolim-perlado por Francolinus pintadeanus Жемчужный турач rus Francolinus pintadeanus frankolín škvrnitý slk Francolinus pintadeanus Francolín chino spa Francolinus pintadeanus pärlfrankolin swe Francolinus pintadeanus นกกระทาทุ่ง tha Francolinus pondicerianus Grey Francolin eng Francolinus pondicerianus francolí gris cat Francolinus pondicerianus 灰鹧鸪 zho Francolinus pondicerianus 灰鷓鴣 zho Francolinus pondicerianus frankolín křepelčí ces Francolinus pondicerianus Grå Frankolin dan Francolinus pondicerianus Grijze Frankolijn nld Francolinus pondicerianus hallfrankoliin (hall-frankoliinkana) est Francolinus pondicerianus harmaafrankoliini fin Francolinus pondicerianus Francolin gris fra Francolinus pondicerianus Wachtelfrankolin deu Francolinus pondicerianus szürke fogolyfürj hun Francolinus pondicerianus Francolino grigio ita Francolinus pondicerianus シマシャコ jpn Francolinus pondicerianus pelēkais frankolins lav Francolinus pondicerianus pilkasis frankolinas lit Francolinus pondicerianus Gråfrankolin nor Francolinus pondicerianus frankolin indyjski pol Francolinus pondicerianus francolim-cinzento por Francolinus pondicerianus Серый турач rus Francolinus pondicerianus frankolín sivý slk Francolinus pondicerianus Francolín gris spa Francolinus pondicerianus grå frankolin swe Francolinus gularis Swamp Francolin eng Francolinus gularis francolí palustre cat Francolinus gularis 沼泽鹧鸪 zho Francolinus gularis 沼澤鷓鴣 zho Francolinus gularis frankolín bažinný ces Francolinus gularis Sumpfrankolin dan Francolinus gularis Moerasfrankolijn nld Francolinus gularis soofrankoliin (soo-frankoliinkana) est Francolinus gularis suofrankoliini fin Francolinus gularis Francolin multiraie fra Francolinus gularis Sumpffrankolin deu Francolinus gularis Francolino di palude ita Francolinus gularis ヌマシャコ jpn Francolinus gularis pelkinis frankolinas lit Francolinus gularis Sumpfrankolin nor Francolinus gularis frankolin bagienny pol Francolinus gularis francolim-do-pântano por Francolinus gularis Болотный турач rus Francolinus gularis frankolín močiarny slk Francolinus gularis Francolín palustre spa Francolinus gularis kärrfrankolin swe Peliperdix lathami Latham's Francolin eng Peliperdix lathami francolí maculat cat Peliperdix lathami 林鹧鸪 zho Peliperdix lathami 灰頭鷓鴣 zho Peliperdix lathami frankolín lesní ces Peliperdix lathami Skovfrankolin dan Peliperdix lathami Lathams Frankolijn nld Peliperdix lathami metsfrankoliin (mets-frankoliinkana) est Peliperdix lathami metsäfrankoliini fin Peliperdix lathami Francolin de Latham fra Peliperdix lathami Lathamfrankolin deu Peliperdix lathami Latham-frankolin hun Peliperdix lathami Francolino di foresta ita Peliperdix lathami モリシャコ jpn Peliperdix lathami miškinis frankolinas lit Peliperdix lathami Skogfrankolin nor Peliperdix lathami frankolin czarnogardły pol Peliperdix lathami francolim-de-cara-branca por Peliperdix lathami Лесной турач rus Peliperdix lathami frankolín čiernohrdlý slk Peliperdix lathami Francolín cariblanco spa Peliperdix lathami skogsfrankolin swe Peliperdix coqui Coqui Francolin eng Peliperdix coqui Swempie afr Peliperdix coqui francolí coqui cat Peliperdix coqui 栗顶鹧鸪 zho Peliperdix coqui 栗頂鷓鴣 zho Peliperdix coqui frankolín rezavohlavý ces Peliperdix coqui Coquifrankolin dan Peliperdix coqui Coquifrankolijn nld Peliperdix coqui väikefrankoliin (väike-frankoliinkana) est Peliperdix coqui keltapääfrankoliini fin Peliperdix coqui Francolin coqui fra Peliperdix coqui Coquifrankolin deu Peliperdix coqui Coqui-frankolin hun Peliperdix coqui Francolino coqui ita Peliperdix coqui コクイシャコ jpn Peliperdix coqui Pietų Afrikos frankolinas lit Peliperdix coqui Kokifrankolin nor Peliperdix coqui frankolin jasnogłowy pol Peliperdix coqui francolim-das-pedras por Peliperdix coqui Турач коки rus Peliperdix coqui frankolín kokvi slk Peliperdix coqui Francolín coqui spa Peliperdix coqui coquifrankolin swe Peliperdix albogularis White-throated Francolin eng Peliperdix albogularis francolí golablanc cat Peliperdix albogularis 白喉鹧鸪 zho Peliperdix albogularis 白喉鷓鴣 zho Peliperdix albogularis frankolín bělohrdlý ces Peliperdix albogularis Hvidstrubet Frankolin dan Peliperdix albogularis Witkeelfrankolijn nld Peliperdix albogularis põlendikufrankoliin (põlendiku-frankoliinkana) est Peliperdix albogularis pensasfrankoliini fin Peliperdix albogularis Francolin à gorge blanche fra Peliperdix albogularis Weißkehlfrankolin deu Peliperdix albogularis fehértorkú frankolin hun Peliperdix albogularis Francolino golabianca ita Peliperdix albogularis ノドジロシャコ jpn Peliperdix albogularis baltagurklis frankolinas lit Peliperdix albogularis Hvitstrupefrankolin nor Peliperdix albogularis frankolin białogardły pol Peliperdix albogularis francolim-de-garganta-branca por Peliperdix albogularis Белогорлый турач rus Peliperdix albogularis frankolín bielohrdlý slk Peliperdix albogularis Francolín gorjiblanco spa Peliperdix albogularis vitstrupig frankolin swe Peliperdix schlegelii Schlegel's Francolin eng Peliperdix schlegelii francolí de Schlegel cat Peliperdix schlegelii 栗喉鹧鸪 zho Peliperdix schlegelii 栗喉鷓鴣 zho Peliperdix schlegelii frankolín proužkoprsý ces Peliperdix schlegelii Båndfrankolin dan Peliperdix schlegelii Schlegels Frankolijn nld Peliperdix schlegelii vöötfrankoliin (vööt-frankoliinkana) est Peliperdix schlegelii sudaninpensasfrankoliini fin Peliperdix schlegelii Francolin de Schlegel fra Peliperdix schlegelii Schlegelfrankolin deu Peliperdix schlegelii Schlegel-frankolin hun Peliperdix schlegelii Francolino di Schlegel ita Peliperdix schlegelii ボンゴシャコ jpn Peliperdix schlegelii Šlėgelio frankolinas lit Peliperdix schlegelii Isoberiniafrankolin nor Peliperdix schlegelii frankolin jarzębaty pol Peliperdix schlegelii francolim-de-papo-amarelo por Peliperdix schlegelii Шлегелев турач rus Peliperdix schlegelii frankolín jarabý slk Peliperdix schlegelii Francolín de Schlegel spa Peliperdix schlegelii schlegelfrankolin swe Scleroptila streptophora Ring-necked Francolin eng Scleroptila streptophora francolí de collar cat Scleroptila streptophora 环颈鹧鸪 zho Scleroptila streptophora 環頸鷓鴣 zho Scleroptila streptophora frankolín obojkový ces Scleroptila streptophora Perlehalsfrankolin dan Scleroptila streptophora Kraagfrankolijn nld Scleroptila streptophora kraefrankoliin (krae-frankoliinkana) est Scleroptila streptophora valkojuovafrankoliini fin Scleroptila streptophora Francolin à collier fra Scleroptila streptophora Kragenfrankolin deu Scleroptila streptophora Francolino dal collare ita Scleroptila streptophora クビワシャコ jpn Scleroptila streptophora žieduotasis frankolinas lit Scleroptila streptophora Kragefrankolin nor Scleroptila streptophora frankolin zebroszyi pol Scleroptila streptophora francolim-de-colar por Scleroptila streptophora Воротничковый турач rus Scleroptila streptophora frankolín goliernatý slk Scleroptila streptophora Francolín acollarado spa Scleroptila streptophora halsbandsfrankolin swe Scleroptila afra Grey-winged Francolin eng Scleroptila afra Bergpatrys afr Scleroptila afra francolí jugular cat Scleroptila afra 灰翅鹧鸪 zho Scleroptila afra 灰翅鷓鴣 zho Scleroptila afra frankolín jihoafrický ces Scleroptila afra Gråvinget Frankolin dan Scleroptila afra Grijsvleugelfrankolijn nld Scleroptila afra lõunafrankoliin (lõuna-frankoliinkana) est Scleroptila afra harmaasiipifrankoliini fin Scleroptila afra Francolin à ailes grises fra Scleroptila afra Grauflügelfrankolin deu Scleroptila afra szürkeszárnyú frankolin hun Scleroptila afra Francolino aligrigie ita Scleroptila afra ハイバネシャコ jpn Scleroptila afra pilkasparnis frankolinas lit Scleroptila afra Gråvingefrankolin nor Scleroptila afra frankolin szaroskrzydły pol Scleroptila afra francolim-d'asa-cinzenta por Scleroptila afra Серокрылый турач rus Scleroptila afra frankolín sivokrídly slk Scleroptila afra Francolín aligrís spa Scleroptila afra gråvingad frankolin swe Scleroptila levaillantii Red-winged Francolin eng Scleroptila levaillantii Rooivlerkpatrys afr Scleroptila levaillantii francolí de Levaillant cat Scleroptila levaillantii 红翅鹧鸪 zho Scleroptila levaillantii 紅翅鷓鴣 zho Scleroptila levaillantii frankolín rezavokřídlý ces Scleroptila levaillantii Rødvinget Frankolin dan Scleroptila levaillantii Roodvleugelfrankolijn nld Scleroptila levaillantii orufrankoliin (oru-frankoliinkana) est Scleroptila levaillantii harlekiinifrankoliini fin Scleroptila levaillantii Francolin de Levaillant fra Scleroptila levaillantii Rotflügelfrankolin deu Scleroptila levaillantii vörösszárnyú frankolin hun Scleroptila levaillantii Francolino alirosse ita Scleroptila levaillantii アカハネシャコ jpn Scleroptila levaillantii raudonsparnis frankolinas lit Scleroptila levaillantii Rødvingefrankolin nor Scleroptila levaillantii frankolin rudoskrzydły pol Scleroptila levaillantii francolim-d'asa-vermelha por Scleroptila levaillantii Краснокрылый турач rus Scleroptila levaillantii frankolín hrdzavokrídly slk Scleroptila levaillantii Francolín alirrojo spa Scleroptila levaillantii rödvingad frankolin swe Scleroptila finschi Finsch's Francolin eng Scleroptila finschi francolí de Finsch cat Scleroptila finschi 芬氏鹧鸪 zho Scleroptila finschi 安哥拉鷓鴣 zho Scleroptila finschi frankolín Finschův ces Scleroptila finschi Angolafrankolin dan Scleroptila finschi Finsch' Frankolijn nld Scleroptila finschi punapõsk-frankoliin (punapõsk-frankoliinkana) est Scleroptila finschi angolanmetsäfrankoliini fin Scleroptila finschi Francolin de Finsch fra Scleroptila finschi Finschfrankolin deu Scleroptila finschi Finsch-frankolin hun Scleroptila finschi Francolino di Finsch ita Scleroptila finschi チャバネシャコ jpn Scleroptila finschi Finšo frankolinas lit Scleroptila finschi Cuanzafrankolin nor Scleroptila finschi frankolin rdzawolicy pol Scleroptila finschi francolim-de-cara-ruiva por Scleroptila finschi Ангольский турач Финша rus Scleroptila finschi frankolín hrdzavolíci slk Scleroptila finschi Francolín de Finsch spa Scleroptila finschi finschfrankolin swe Scleroptila shelleyi Shelley's Francolin eng Scleroptila shelleyi Laeveldpatrys afr Scleroptila shelleyi francolí de Shelley cat Scleroptila shelleyi 谢氏鹧鸪 zho Scleroptila shelleyi 謝利氏鷓鴣 zho Scleroptila shelleyi frankolín Shelleyův ces Scleroptila shelleyi Mopanefrankolin dan Scleroptila shelleyi Shelleys Frankolijn nld Scleroptila shelleyi välufrankoliin (välu-frankoliinkana) est Scleroptila shelleyi valkokurkkufrankoliini fin Scleroptila shelleyi Francolin de Shelley fra Scleroptila shelleyi Shelleyfrankolin deu Scleroptila shelleyi Shelley-frankolin hun Scleroptila shelleyi Francolino di Shelley ita Scleroptila shelleyi フタスジシャコ jpn Scleroptila shelleyi Šelio frankolinas lit Scleroptila shelleyi Miombofrankolin nor Scleroptila shelleyi frankolin rdzawoboczny pol Scleroptila shelleyi francolim-de-shelley por Scleroptila shelleyi Турач Шелли rus Scleroptila shelleyi frankolín skalný slk Scleroptila shelleyi Francolín de Shelley spa Scleroptila shelleyi Shelleys frankolin swe Scleroptila psilolaema Moorland Francolin eng Scleroptila psilolaema francolí de muntanya cat Scleroptila psilolaema 高地鹧鸪 zho Scleroptila psilolaema 山區沼澤鷓鴣 zho Scleroptila psilolaema frankolín vysokohorský ces Scleroptila psilolaema Hedefrankolin dan Scleroptila psilolaema Hooglandfrankolijn nld Scleroptila psilolaema kanarbikufrankoliin (kanarbiku-frankoliinkana) est Scleroptila psilolaema vuorifrankoliini fin Scleroptila psilolaema Francolin montagnard fra Scleroptila psilolaema Hochlandfrankolin deu Scleroptila psilolaema Francolino di brughiera ita Scleroptila psilolaema コウゲンシャコ jpn Scleroptila psilolaema viržyninis frankolinas lit Scleroptila psilolaema Lyngfrankolin nor Scleroptila psilolaema frankolin górski pol Scleroptila psilolaema francolim-das-charnecas por Scleroptila psilolaema frankolín slatinový slk Scleroptila psilolaema Francolín etíope spa Scleroptila psilolaema höglandsfrankolin swe Scleroptila gutturalis Orange River Francolin eng Scleroptila gutturalis Kalaharipatrys afr Scleroptila gutturalis francolí de l'Orange cat Scleroptila gutturalis 橙翅斑鹧鸪 zho Scleroptila gutturalis 橙河鷓鴣 zho Scleroptila gutturalis frankolín koroptví ces Scleroptila gutturalis Oranjefrankolin dan Scleroptila gutturalis Archers Frankolijn nld Scleroptila gutturalis valgekurk-frankoliin (valgekurk-frankoliinkana) est Scleroptila gutturalis oranjenfrankoliini fin Scleroptila gutturalis Francolin d'Archer fra Scleroptila gutturalis Archerfrankolin deu Scleroptila gutturalis Francolino dell'Orange ita Scleroptila gutturalis ニセアカハネシャコ jpn Scleroptila gutturalis kurapkinis frankolinas lit Scleroptila gutturalis Gressfrankolin nor Scleroptila gutturalis frankolin zbroczony pol Scleroptila gutturalis francolim-dourado por Scleroptila gutturalis Куропатковый турач rus Scleroptila gutturalis frankolín savanový slk Scleroptila gutturalis Francolín del Orange spa Scleroptila gutturalis archerfrankolin swe Dendroperdix sephaena Crested Francolin eng Dendroperdix sephaena Bospatrys afr Dendroperdix sephaena francolí de casquet cat Dendroperdix sephaena 凤头鹧鸪 zho Dendroperdix sephaena 鳳頭鷓鴣 zho Dendroperdix sephaena frankolín chocholatý ces Dendroperdix sephaena Topfrankolin dan Dendroperdix sephaena Kuiffrankolijn nld Dendroperdix sephaena tanufrankoliin (tanu-frankoliinkana) est Dendroperdix sephaena viirusiipifrankoliini fin Dendroperdix sephaena Francolin huppé fra Dendroperdix sephaena Schopffrankolin deu Dendroperdix sephaena bóbitás frankolin hun Dendroperdix sephaena Francolino crestato ita Dendroperdix sephaena カミナガシャコ jpn Dendroperdix sephaena kuoduotasis frankolinas lit Dendroperdix sephaena Krattfrankolin nor Dendroperdix sephaena frankolin czubaty pol Dendroperdix sephaena francolim-de-poupa por Dendroperdix sephaena Хохлатый турач rus Dendroperdix sephaena frankolín čepcový slk Dendroperdix sephaena Francolín capirotado spa Dendroperdix sephaena tofsfrankolin swe Pternistis squamatus Scaly Francolin eng Pternistis squamatus francolí escatós cat Pternistis squamatus 鳞斑鹧鸪 zho Pternistis squamatus 鱗斑鷓鴣 zho Pternistis squamatus frankolín šupinkatý ces Pternistis squamatus Skælfrankolin dan Pternistis squamatus Geschubde Frankolijn nld Pternistis squamatus tuhkfrankoliin (tuhk-frankoliinkana) est Pternistis squamatus suomufrankoliini fin Pternistis squamatus Francolin écaillé fra Pternistis squamatus Schuppenfrankolin deu Pternistis squamatus Francolino squamato ita Pternistis squamatus ウロコシャコ jpn Pternistis squamatus žvynuotasis frankolinas lit Pternistis squamatus Skyggefrankolin nor Pternistis squamatus szponiastonóg łuskowany pol Pternistis squamatus francolim-escamoso por Pternistis squamatus Чешуйчатый турач rus Pternistis squamatus frankolínec šupinatý slk Pternistis squamatus Francolín escamoso spa Pternistis squamatus fjällig frankolin swe Pternistis ahantensis Ahanta Francolin eng Pternistis ahantensis francolí d'Ahanta cat Pternistis ahantensis 褐顶鹧鸪 zho Pternistis ahantensis 褐頂鷓鴣 zho Pternistis ahantensis frankolín ahantský ces Pternistis ahantensis Vestlig Skælfrankolin dan Pternistis ahantensis Ahantafrankolijn nld Pternistis ahantensis ginea frankoliin (ginea frankoliinkana) est Pternistis ahantensis guineanfrankoliini fin Pternistis ahantensis Francolin d'Ahanta fra Pternistis ahantensis Ahantafrankolin deu Pternistis ahantensis Francolino dell'Ashanti ita Pternistis ahantensis チャミミシャコ jpn Pternistis ahantensis gambinis frankolinas lit Pternistis ahantensis Ashantifrankolin nor Pternistis ahantensis szponiastonóg brązowouchy pol Pternistis ahantensis francolim-ahanta por Pternistis ahantensis Гамбийский турач rus Pternistis ahantensis frankolínec hnedý slk Pternistis ahantensis Francolín de Ahanta spa Pternistis ahantensis ahantafrankolin swe Pternistis griseostriatus Grey-striped Francolin eng Pternistis griseostriatus francolí d'estries grises cat Pternistis griseostriatus 灰纹鹧鸪 zho Pternistis griseostriatus 灰紋鷓鴣 zho Pternistis griseostriatus frankolín páskovaný ces Pternistis griseostriatus Angolaskælfrankolin dan Pternistis griseostriatus Grants Frankolijn nld Pternistis griseostriatus ruugefrankoliin (ruuge-frankoliinkana) est Pternistis griseostriatus juovafrankoliini fin Pternistis griseostriatus Francolin à bandes grises fra Pternistis griseostriatus Graustreifenfrankolin deu Pternistis griseostriatus Francolino striegrigie ita Pternistis griseostriatus アンゴラシャコ jpn Pternistis griseostriatus pilkadryžis frankolinas lit Pternistis griseostriatus Angolafrankolin nor Pternistis griseostriatus szponiastonóg rudoplamy pol Pternistis griseostriatus francolim-de-listras-cinzentas por Pternistis griseostriatus Серополосый турач rus Pternistis griseostriatus frankolínec čiarkový slk Pternistis griseostriatus Francolín angoleño spa Pternistis griseostriatus gråstrimmig frankolin swe Pternistis hildebrandti Hildebrandt's Francolin eng Pternistis hildebrandti francolí de Hildebrandt cat Pternistis hildebrandti 希氏鹧鸪 zho Pternistis hildebrandti 希德氏鷓鴣 zho Pternistis hildebrandti frankolín Hildebrandtův ces Pternistis hildebrandti Hildebrandts Frankolin dan Pternistis hildebrandti Hildebrandts Frankolijn nld Pternistis hildebrandti tähnikfrankoliin (tähnik-frankoliinkana) est Pternistis hildebrandti mustatäpläfrankoliini fin Pternistis hildebrandti Francolin de Hildebrandt fra Pternistis hildebrandti Hildebrandtfrankolin deu Pternistis hildebrandti Hildebrandt-frankolin hun Pternistis hildebrandti Francolino di Hildebrandt ita Pternistis hildebrandti メスアカシャコ jpn Pternistis hildebrandti Rytų Afrikos frankolinas lit Pternistis hildebrandti Bergfrankolin nor Pternistis hildebrandti szponiastonóg nadobny pol Pternistis hildebrandti francolim-de-barriga-branca por Pternistis hildebrandti Восточноафриканский турач rus Pternistis hildebrandti frankolínec lupienkatý slk Pternistis hildebrandti Francolín de Hildebrandt spa Pternistis hildebrandti hildebrandtfrankolin swe Pternistis bicalcaratus Double-spurred Francolin eng Pternistis bicalcaratus francolí de doble esperó cat Pternistis bicalcaratus 双距鹧鸪 zho Pternistis bicalcaratus 雙距鷓鴣 zho Pternistis bicalcaratus frankolín dvouostruhý ces Pternistis bicalcaratus Stribet Frankolin dan Pternistis bicalcaratus Barbarijse Frankolijn nld Pternistis bicalcaratus savannifrankoliin e.savanni-frankoliinkana est Pternistis bicalcaratus kannusfrankoliini fin Pternistis bicalcaratus Francolin à double éperon fra Pternistis bicalcaratus Doppelspornfrankolin deu Pternistis bicalcaratus sarkantyús frankolin hun Pternistis bicalcaratus Francolino bisperonato ita Pternistis bicalcaratus フタツケズメシャコ jpn Pternistis bicalcaratus divpiešu frankolins lav Pternistis bicalcaratus dvipentinis frankolinas lit Pternistis bicalcaratus Hvitbrynfrankolin nor Pternistis bicalcaratus szponiastonóg zbrojny pol Pternistis bicalcaratus choca por Pternistis bicalcaratus Двушпоровый турач rus Pternistis bicalcaratus frankolínec dvojostrohý slk Pternistis bicalcaratus ostrožni frankolin slv Pternistis bicalcaratus Francolín biespolado spa Pternistis bicalcaratus marockansk frankolin swe Pternistis icterorhynchus Heuglin's Francolin eng Pternistis icterorhynchus francolí de Heuglin cat Pternistis icterorhynchus 黄嘴鹧鸪 zho Pternistis icterorhynchus 黃嘴鷓鴣 zho Pternistis icterorhynchus frankolín žlutonohý ces Pternistis icterorhynchus Gulnæbbet Frankolin dan Pternistis icterorhynchus Geelsnavelfrankolijn nld Pternistis icterorhynchus koldnokk-frankoliin (koldnokk-frankoliinkana) est Pternistis icterorhynchus keltanokkafrankoliini fin Pternistis icterorhynchus Francolin à bec jaune fra Pternistis icterorhynchus Gelbschnabelfrankolin deu Pternistis icterorhynchus Heuglin-frankolin hun Pternistis icterorhynchus Francolino di Heuglin ita Pternistis icterorhynchus キバシシャコ jpn Pternistis icterorhynchus geltonsnapis frankolinas lit Pternistis icterorhynchus Termittfrankolin nor Pternistis icterorhynchus szponiastonóg żółtodzioby pol Pternistis icterorhynchus francolim-de-bico-amarelo por Pternistis icterorhynchus Желтоклювый турач rus Pternistis icterorhynchus frankolínec žltozobý slk Pternistis icterorhynchus Francolín piquigualdo spa Pternistis icterorhynchus gulnäbbad frankolin swe Pternistis clappertoni Clapperton's Francolin eng Pternistis clappertoni francolí de Clapperton cat Pternistis clappertoni 红眶鹧鸪 zho Pternistis clappertoni 紅眶鷓鴣 zho Pternistis clappertoni frankolín Clappertonův ces Pternistis clappertoni Sahelfrankolin dan Pternistis clappertoni Clappertons Frankolijn nld Pternistis clappertoni liivafrankoliin (liiva-frankoliinkana) est Pternistis clappertoni hietikkofrankoliini fin Pternistis clappertoni Francolin de Clapperton fra Pternistis clappertoni Clappertonfrankolin deu Pternistis clappertoni Clapperton-frankolin hun Pternistis clappertoni Francolino di Clapperton ita Pternistis clappertoni ヒゲシャコ jpn Pternistis clappertoni savaninis frankolinas lit Pternistis clappertoni Savannefrankolin nor Pternistis clappertoni szponiastonóg pstry pol Pternistis clappertoni francolim-de-bigode por Pternistis clappertoni Саванный турач rus Pternistis clappertoni frankolínec pancierový slk Pternistis clappertoni Francolín de Clapperton spa Pternistis clappertoni clappertonfrankolin swe Pternistis harwoodi Harwood's Francolin eng Pternistis harwoodi francolí de Harwood cat Pternistis harwoodi 海氏鹧鸪 zho Pternistis harwoodi 哈伍德氏鷓鴣 zho Pternistis harwoodi frankolín Harwoodův ces Pternistis harwoodi Abayfrankolin dan Pternistis harwoodi Harwoods Frankolijn nld Pternistis harwoodi sorgofrankoliin (sorgo-frankoliinkana) est Pternistis harwoodi boranfrankoliini fin Pternistis harwoodi Francolin de Harwood fra Pternistis harwoodi Harwoodfrankolin deu Pternistis harwoodi Harwood-frankolin hun Pternistis harwoodi Francolino di Harwood ita Pternistis harwoodi エチオピアシャコ jpn Pternistis harwoodi etiopinis frankolinas lit Pternistis harwoodi Dunkjevlefrankolin nor Pternistis harwoodi szponiastonóg czerwonooki pol Pternistis harwoodi francolim-etíope por Pternistis harwoodi Эфиопский турач rus Pternistis harwoodi frankolínec trstinový slk Pternistis harwoodi Francolín de Harwood spa Pternistis harwoodi harwoodfrankolin swe Pternistis swierstrai Swierstra's Francolin eng Pternistis swierstrai francolí de Swierstra cat Pternistis swierstrai 斯维氏鹧鸪 zho Pternistis swierstrai 斯維氏鷓鴣 zho Pternistis swierstrai frankolín angolský ces Pternistis swierstrai Angolabjergfrankolin dan Pternistis swierstrai Swierstra's Frankolijn nld Pternistis swierstrai kaelusfrankoliin (kaelus-frankoliinkana) est Pternistis swierstrai angolanfrankoliini fin Pternistis swierstrai Francolin de Swierstra fra Pternistis swierstrai Swierstrafrankolin deu Pternistis swierstrai Swierstra-frankolin hun Pternistis swierstrai Francolino di Swierstra ita Pternistis swierstrai クロクビワシャコ jpn Pternistis swierstrai angolinis frankolinas lit Pternistis swierstrai Svartbrystfrankolin nor Pternistis swierstrai szponiastonóg angolski pol Pternistis swierstrai francolim-de-colar-preto por Pternistis swierstrai Ангольский турач rus Pternistis swierstrai frankolínec obojkový slk Pternistis swierstrai Francolín de Swierstra spa Pternistis swierstrai swierstrafrankolin swe Pternistis camerunensis Mount Cameroon Francolin eng Pternistis camerunensis francolí del mont Camerun cat Pternistis camerunensis 喀麦隆鹧鸪 zho Pternistis camerunensis 喀麥隆鷓鴣 zho Pternistis camerunensis frankolín kamerunský ces Pternistis camerunensis Camerounbjergfrankolin dan Pternistis camerunensis Kameroenfrankolijn nld Pternistis camerunensis kameruni frankoliin (kameruni frankoliinkana) est Pternistis camerunensis kameruninvuorifrankoliini fin Pternistis camerunensis Francolin du Cameroun fra Pternistis camerunensis Kamerunfrankolin deu Pternistis camerunensis kameruni frankolin hun Pternistis camerunensis Francolino del Camerun ita Pternistis camerunensis カメルーンヤマシャコ jpn Pternistis camerunensis kamerūninis frankolinas lit Pternistis camerunensis Kamerunfrankolin nor Pternistis camerunensis szponiastonóg kameruński pol Pternistis camerunensis francolim-camaronês por Pternistis camerunensis Камерунский турач rus Pternistis camerunensis frankolínec kamerunský slk Pternistis camerunensis Francolín del Camerún spa Pternistis camerunensis kamerunfrankolin swe Pternistis nobilis Handsome Francolin eng Pternistis nobilis francolí noble cat Pternistis nobilis 艳鹧鸪 zho Pternistis nobilis 艷麗鷓鴣 zho Pternistis nobilis frankolín ugandský ces Pternistis nobilis Ugandabjergfrankolin dan Pternistis nobilis Bamboefrankolijn nld Pternistis nobilis ruanda frankoliin (ruanda frankoliinkana) est Pternistis nobilis ugandanvuorifrankoliini fin Pternistis nobilis Francolin noble fra Pternistis nobilis Edelfrankolin deu Pternistis nobilis Francolino magnifico ita Pternistis nobilis ウツクシシャコ jpn Pternistis nobilis puošnusis frankolinas lit Pternistis nobilis Edelfrankolin nor Pternistis nobilis szponiastonóg ciemny pol Pternistis nobilis francolim-nobre por Pternistis nobilis Угандский турач rus Pternistis nobilis frankolínec kráľovský slk Pternistis nobilis Francolín noble spa Pternistis nobilis rostbukig frankolin swe Pternistis jacksoni Jackson's Francolin eng Pternistis jacksoni francolí de Jackson cat Pternistis jacksoni 肯尼亚鹧鸪 zho Pternistis jacksoni 肯亞鷓鴣 zho Pternistis jacksoni frankolín bambusový ces Pternistis jacksoni Kenyabjergfrankolin dan Pternistis jacksoni Jacksons Frankolijn nld Pternistis jacksoni keenia frankoliin (keenia frankoliinkana) est Pternistis jacksoni kenianvuorifrankoliini fin Pternistis jacksoni Francolin de Jackson fra Pternistis jacksoni Jacksonfrankolin deu Pternistis jacksoni Jackson-frankolin hun Pternistis jacksoni Francolino di Jackson ita Pternistis jacksoni シロスジシャコ jpn Pternistis jacksoni keninis frankolinas lit Pternistis jacksoni Kikuyufrankolin nor Pternistis jacksoni szponiastonóg kenijski pol Pternistis jacksoni francolim-de-jackson por Pternistis jacksoni Кенийский турач rus Pternistis jacksoni frankolínec bambusový slk Pternistis jacksoni Francolín de Jackson spa Pternistis jacksoni jacksonfrankolin swe Pternistis castaneicollis Chestnut-naped Francolin eng Pternistis castaneicollis francolí de coll castany cat Pternistis castaneicollis 栗枕鹧鸪 zho Pternistis castaneicollis 紅頸鷓鴣 zho Pternistis castaneicollis frankolín rezavokrký ces Pternistis castaneicollis Etiopisk Bjergfrankolin dan Pternistis castaneicollis Roestkopfrankolijn nld Pternistis castaneicollis etioopia frankoliin (etioopia frankoliinkana) est Pternistis castaneicollis ruskoniskafrankoliini fin Pternistis castaneicollis Francolin à cou roux fra Pternistis castaneicollis Braunnackenfrankolin deu Pternistis castaneicollis Francolino nucacastana ita Pternistis castaneicollis チャエリシャコ jpn Pternistis castaneicollis rudasprandis frankolinas lit Pternistis castaneicollis Kastanjefrankolin nor Pternistis castaneicollis szponiastonóg etiopski pol Pternistis castaneicollis francolim-de-nuca-castanha por Pternistis castaneicollis Каштановозатылочный турач rus Pternistis castaneicollis frankolínec hnedotylový slk Pternistis castaneicollis Francolín cuellicastaño spa Pternistis castaneicollis rostkindad frankolin swe Pternistis ochropectus Djibouti Francolin eng Pternistis ochropectus francolí de Djibouti cat Pternistis ochropectus 淡腹鹧鸪 zho Pternistis ochropectus 淡腹鷓鴣 zho Pternistis ochropectus frankolín džibutský ces Pternistis ochropectus Djibouti-bjergfrankolin dan Pternistis ochropectus Djiboutifrankolijn nld Pternistis ochropectus kadakafrankoliin (kadaka-frankoliinkana) est Pternistis ochropectus somalianmetsäfrankoliini fin Pternistis ochropectus Francolin somali fra Pternistis ochropectus Wacholderfrankolin deu Pternistis ochropectus dzsibuti frankolin hun Pternistis ochropectus Francolino di Gibuti ita Pternistis ochropectus ソマリアシャコ jpn Pternistis ochropectus džibutinis frankolinas lit Pternistis ochropectus Djiboutifrankolin nor Pternistis ochropectus szponiastonóg blady pol Pternistis ochropectus francolim-de-cara-preta por Pternistis ochropectus Рыжебрюхий турач rus Pternistis ochropectus frankolínec džibutský slk Pternistis ochropectus Francolín de Yibuti spa Pternistis ochropectus djiboutifrankolin swe Pternistis erckelii Erckel's Francolin eng Pternistis erckelii francolí d'Erckel cat Pternistis erckelii 棕顶鹧鸪 zho Pternistis erckelii 棕頂鷓鴣 zho Pternistis erckelii frankolín Erckelův ces Pternistis erckelii Rødehavs-bjergfrankolin dan Pternistis erckelii Erckels Frankolijn nld Pternistis erckelii suurfrankoliin (suur-frankoliinkana) est Pternistis erckelii sudaninfrankoliini fin Pternistis erckelii Francolin d'Erckel fra Pternistis erckelii Erckelfrankolin deu Pternistis erckelii koronás frankolin hun Pternistis erckelii Francolino di Erckel ita Pternistis erckelii クロガオシャコ jpn Pternistis erckelii sudaninis frankolinas lit Pternistis erckelii Storfrankolin nor Pternistis erckelii szponiastonóg brązowogłowy pol Pternistis erckelii francolim-de-sobrancelhas-pretas por Pternistis erckelii Суданский турач rus Pternistis erckelii frankolínec čiapočkatý slk Pternistis erckelii eritrejski frankolin slv Pternistis erckelii Francolín de Erckel spa Pternistis erckelii erckelfrankolin swe Pternistis hartlaubi Hartlaub's Spurfowl eng Pternistis hartlaubi Klipfisant (Hartlaubfisant) afr Pternistis hartlaubi francolí de Hartlaub cat Pternistis hartlaubi 哈氏鹧鸪 zho Pternistis hartlaubi 哈勞氏鷓鴣 zho Pternistis hartlaubi frankolín malý ces Pternistis hartlaubi Namibfrankolin dan Pternistis hartlaubi Hartlaubs Frankolijn nld Pternistis hartlaubi namiibia frankoliin (namiibia frankoliinkana) est Pternistis hartlaubi namibianfrankoliini fin Pternistis hartlaubi Francolin de Hartlaub fra Pternistis hartlaubi Hartlaubfrankolin deu Pternistis hartlaubi Hartlaub-frankolin hun Pternistis hartlaubi Francolino di Hartlaub ita Pternistis hartlaubi マダラシャコ jpn Pternistis hartlaubi kalninis frankolinas lit Pternistis hartlaubi Steinfrankolin nor Pternistis hartlaubi szponiastonóg namibijski pol Pternistis hartlaubi francolim-de-hartlaub por Pternistis hartlaubi Горный турач rus Pternistis hartlaubi frankolínec malý slk Pternistis hartlaubi Francolín de Hartlaub spa Pternistis hartlaubi hartlaubfrankolin swe Pternistis adspersus Red-billed Spurfowl eng Pternistis adspersus Rooibekfisant afr Pternistis adspersus francolí bec-roig cat Pternistis adspersus 红嘴鹧鸪 zho Pternistis adspersus 紅嘴鷓鴣 zho Pternistis adspersus frankolín červenozobý ces Pternistis adspersus Rødnæbbet Frankolin dan Pternistis adspersus Roodsnavelfrankolijn nld Pternistis adspersus viirfrankoliin (viir-frankoliinkana) est Pternistis adspersus punanokkafrankoliini fin Pternistis adspersus Francolin à bec rouge fra Pternistis adspersus Rotschnabelfrankolin deu Pternistis adspersus pettyes frankolin hun Pternistis adspersus Francolino beccorosso ita Pternistis adspersus サザナミシャコ jpn Pternistis adspersus raudonsnapis frankolinas lit Pternistis adspersus Brillefrankolin nor Pternistis adspersus szponiastonóg krasnodzioby pol Pternistis adspersus francolim-de-bico-vermelho por Pternistis adspersus Красноклювый турач rus Pternistis adspersus frankolínec červenozobý slk Pternistis adspersus Francolín piquirrojo spa Pternistis adspersus rödnäbbad frankolin swe Pternistis capensis Cape Spurfowl eng Pternistis capensis Kaapse Fisant afr Pternistis capensis francolí del Cap cat Pternistis capensis 南非鹧鸪 zho Pternistis capensis 南非鷓鴣 zho Pternistis capensis frankolín kapský ces Pternistis capensis Kapfrankolin dan Pternistis capensis Kaapse Frankolijn nld Pternistis capensis kapi frankoliin (kapi-frankoliinkana) est Pternistis capensis kapinfrankoliini fin Pternistis capensis Francolin criard fra Pternistis capensis Kapfrankolin deu Pternistis capensis fokföldi frankolin hun Pternistis capensis Francolino del Capo ita Pternistis capensis ケープキジシャコ jpn Pternistis capensis kapinis frankolinas lit Pternistis capensis Kappfrankolin nor Pternistis capensis szponiastonóg przylądkowy pol Pternistis capensis francolim-do-cabo por Pternistis capensis Капский турач rus Pternistis capensis frankolínec pobrežný slk Pternistis capensis Francolín de El Cabo spa Pternistis capensis kapfrankolin swe Pternistis natalensis Natal Spurfowl eng Pternistis natalensis Natalse Fisant afr Pternistis natalensis francolí de Natal cat Pternistis natalensis 纳塔尔鹧鸪 zho Pternistis natalensis 納塔爾鷓鴣 zho Pternistis natalensis frankolín natalský ces Pternistis natalensis Natalfrankolin dan Pternistis natalensis Natalfrankolijn nld Pternistis natalensis kiripugu-frankoliin (kiripugu-frankoliinkana) est Pternistis natalensis natalinfrankoliini fin Pternistis natalensis Francolin du Natal fra Pternistis natalensis Natalfrankolin deu Pternistis natalensis natáli frankolin hun Pternistis natalensis Francolino del Natal ita Pternistis natalensis ナタールキジシャコ jpn Pternistis natalensis natalinis frankolinas lit Pternistis natalensis Shonafrankolin nor Pternistis natalensis szponiastonóg natalski pol Pternistis natalensis francolim-do-natal por Pternistis natalensis Натальский турач rus Pternistis natalensis frankolínec krikľavý slk Pternistis natalensis Francolín de Natal spa Pternistis natalensis natalfrankolin swe Pternistis leucoscepus Yellow-necked Spurfowl eng Pternistis leucoscepus francolí golagroc cat Pternistis leucoscepus 黄颈裸喉鹧鸪 zho Pternistis leucoscepus 黃喉鷓鴣 zho Pternistis leucoscepus frankolín žlutohrdlý ces Pternistis leucoscepus Gulstrubet Sporehøne dan Pternistis leucoscepus Geelkeelfrankolijn nld Pternistis leucoscepus kuldkurk-frankoliin (kuldkurk-frankoliinkana) est Pternistis leucoscepus keltakurkkufrankoliini fin Pternistis leucoscepus Francolin à cou jaune fra Pternistis leucoscepus Gelbkehlfrankolin deu Pternistis leucoscepus sárganyakú frankolin hun Pternistis leucoscepus Francolino collogiallo ita Pternistis leucoscepus ハゲノドシャコ jpn Pternistis leucoscepus geltonkaklis frankolinas lit Pternistis leucoscepus Gulstrupefrankolin nor Pternistis leucoscepus szponiastonóg żółtogardły pol Pternistis leucoscepus francolim-de-pescoço-amarelo por Pternistis leucoscepus Желтогорлый турач rus Pternistis leucoscepus frankolínec žltohrdlý slk Pternistis leucoscepus Francolín gorjiamarillo spa Pternistis leucoscepus gulstrupig frankolin swe Pternistis rufopictus Grey-breasted Spurfowl eng Pternistis rufopictus francolí del llac Victòria cat Pternistis rufopictus 彩鹧鸪 zho Pternistis rufopictus 棕彩鷓鴣 zho Pternistis rufopictus frankolín šedoprsý ces Pternistis rufopictus Gråbrystet Sporehøne dan Pternistis rufopictus Grijshalsfrankolijn nld Pternistis rufopictus serengeti frankoliin (serengeti frankoliinkana) est Pternistis rufopictus tansanianfrankoliini fin Pternistis rufopictus Francolin à poitrine grise fra Pternistis rufopictus Graubrustfrankolin deu Pternistis rufopictus Francolino pettogrigio ita Pternistis rufopictus タンザニアアカノドシャコ jpn Pternistis rufopictus pilkakrūtis frankolinas lit Pternistis rufopictus Serengetifrankolin nor Pternistis rufopictus szponiastonóg smugowany pol Pternistis rufopictus francolim-de-peito-cinzento por Pternistis rufopictus Серобрюхий турач rus Pternistis rufopictus frankolínec sivoprsý slk Pternistis rufopictus Francolín del Victoria spa Pternistis rufopictus victoriafrankolin swe Pternistis afer Red-necked Spurfowl eng Pternistis afer Rooikeelfisant afr Pternistis afer francolí gola-roig cat Pternistis afer 裸喉鹧鸪 zho Pternistis afer 紅喉鷓鴣 zho Pternistis afer frankolín rudohrdlý ces Pternistis afer Rødhalset Sporehøne dan Pternistis afer Roodkeelfrankolijn nld Pternistis afer punakurk-frankoliin (punakurk-frankoliinkana) est Pternistis afer punakurkkufrankoliini fin Pternistis afer Francolin à gorge rouge fra Pternistis afer Rotkehlfrankolin deu Pternistis afer vörösnyakú frankolin hun Pternistis afer Francolino collorosso ita Pternistis afer アカノドシャコ jpn Pternistis afer raudongurklis frankolinas lit Pternistis afer Rødstrupefrankolin nor Pternistis afer szponiastonóg czerwonogardły pol Pternistis afer francolim-de-gola-vermelha por Pternistis afer Красногорлый турач rus Pternistis afer frankolínec červenohrdlý slk Pternistis afer Francolín gorjirrojo spa Pternistis afer rödstrupig frankolin swe Pternistis swainsonii Swainson's Spurfowl eng Pternistis swainsonii Bosveldfisant afr Pternistis swainsonii francolí de Swainson cat Pternistis swainsonii 斯氏鹧鸪 zho Pternistis swainsonii 史文森氏鷓鴣 zho Pternistis swainsonii frankolín Swainsonův ces Pternistis swainsonii Gråbrun Sporehøne dan Pternistis swainsonii Swainsons Frankolijn nld Pternistis swainsonii lammifrankoliin (lammi-frankoliinkana) est Pternistis swainsonii kosteikkofrankoliini fin Pternistis swainsonii Francolin de Swainson fra Pternistis swainsonii Swainsonfrankolin deu Pternistis swainsonii Swainson-frankolin hun Pternistis swainsonii Francolino di Swainson ita Pternistis swainsonii クロアシアカノドシャコ jpn Pternistis swainsonii Sveinsono frankolinas lit Pternistis swainsonii Svartbeinfrankolin nor Pternistis swainsonii szponiastonóg brunatny pol Pternistis swainsonii francolim-de-swainson por Pternistis swainsonii Свенсонов турач rus Pternistis swainsonii frankolínec Swainsonov slk Pternistis swainsonii Francolín de Swainson spa Pternistis swainsonii swainsonfrankolin swe Perdix perdix Grey Partridge eng Perdix perdix perdiu xerra cat Perdix perdix 灰山鹑 zho Perdix perdix 灰山鶉 zho Perdix perdix koroptev polní ces Perdix perdix Agerhøne dan Perdix perdix Patrijs nld Perdix perdix nurmkana est Perdix perdix peltopyy fin Perdix perdix Perdrix grise fra Perdix perdix Rebhuhn deu Perdix perdix fogoly hun Perdix perdix Starna ita Perdix perdix ヨーロッパヤマウズラ jpn Perdix perdix laukirbe lav Perdix perdix pilkoji kurapka lit Perdix perdix Rapphøne nor Perdix perdix kuropatwa (zwyczajna) pol Perdix perdix charrela por Perdix perdix Серая куропатка rus Perdix perdix jarabica poľná slk Perdix perdix jerebica slv Perdix perdix Perdiz pardilla spa Perdix perdix rapphöna swe Perdix dauurica Daurian Partridge eng Perdix dauurica perdiu dàurica cat Perdix dauurica 斑翅山鹑 zho Perdix dauurica 斑翅山鶉 zho Perdix dauurica koroptev vousatá ces Perdix dauurica Steppeagerhøne dan Perdix dauurica Baardpatrijs nld Perdix dauurica habe-nurmkana est Perdix dauurica partapeltopyy fin Perdix dauurica Perdrix de Daourie fra Perdix dauurica Bartrebhuhn deu Perdix dauurica rozsdásmellű fogoly hun Perdix dauurica Starna asiatica ita Perdix dauurica ヤマウズラ jpn Perdix dauurica Daurijas laukirbe lav Perdix dauurica daūrinė kurapka lit Perdix dauurica Stepperapphøne nor Perdix dauurica kuropatwa wschodnia pol Perdix dauurica charrela-dáurica por Perdix dauurica Бородатая куропатка rus Perdix dauurica jarabica bradatá slk Perdix dauurica davrijska jerebica slv Perdix dauurica Perdiz dáurica spa Perdix dauurica stäpprapphöna swe Perdix hodgsoniae Tibetan Partridge eng Perdix hodgsoniae perdiu del Tibet cat Perdix hodgsoniae 高原山鹑 zho Perdix hodgsoniae 高原山鶉 zho Perdix hodgsoniae koroptev tibetská ces Perdix hodgsoniae Tibetansk Agerhøne dan Perdix hodgsoniae Tibetaanse Patrijs nld Perdix hodgsoniae tiibeti nurmkana est Perdix hodgsoniae tiibetinpyy fin Perdix hodgsoniae Perdrix de Hodgson fra Perdix hodgsoniae Tibetrebhuhn deu Perdix hodgsoniae tibeti fogoly hun Perdix hodgsoniae Starna del Tibet ita Perdix hodgsoniae チベットヤマウズラ jpn Perdix hodgsoniae Tibetas laukirbe lav Perdix hodgsoniae tibetinė kurapka lit Perdix hodgsoniae Fjellrapphøne nor Perdix hodgsoniae kuropatwa tybetańska pol Perdix hodgsoniae perdiz-tibetana por Perdix hodgsoniae Тибетская куропатка rus Perdix hodgsoniae jarabica vrchovská slk Perdix hodgsoniae Perdiz tibetana spa Perdix hodgsoniae tibetansk rapphöna swe Rhizothera longirostris Long-billed Partridge eng Rhizothera longirostris perdiu becllarga cat Rhizothera longirostris 长嘴山鹑 zho Rhizothera longirostris 長嘴山鶉 zho Rhizothera longirostris koroptev dlouhozobá ces Rhizothera longirostris Langnæbbet Skovhøne dan Rhizothera longirostris Indische Bospatrijs nld Rhizothera longirostris suurnokk-kana est Rhizothera longirostris pitkänokkapyy fin Rhizothera longirostris Perdrix à long bec fra Rhizothera longirostris Langschnabelwachtel deu Rhizothera longirostris hosszúcsőrű erdeifogoly hun Rhizothera longirostris Pernice beccolungo ita Rhizothera longirostris ハシナガシャコ jpn Rhizothera longirostris ilgasnapė kurapka lit Rhizothera longirostris Langnebbhøne nor Rhizothera longirostris dżunglokur długodzioby pol Rhizothera longirostris perdiz-bicuda por Rhizothera longirostris Длинноклювая куропатка rus Rhizothera longirostris jarabica dlhozobá slk Rhizothera longirostris Perdiz piquilarga spa Rhizothera longirostris långnäbbad skogshöna swe Rhizothera longirostris ไก่นวล tha Rhizothera dulitensis Hose's Partridge eng Rhizothera dulitensis perdiu del Dulit cat Rhizothera dulitensis 霍氏长嘴山鹑 zho Rhizothera dulitensis 侯氏山鶉 zho Rhizothera dulitensis Dulitskovhøne dan Rhizothera dulitensis Hoses Bospatrijs nld Rhizothera dulitensis valkovatsapyy fin Rhizothera dulitensis Perdrix du Dulit fra Rhizothera dulitensis Dulitwachtel deu Rhizothera dulitensis Pernice di Hose ita Rhizothera dulitensis dżunglokur białobrzuchy pol Rhizothera dulitensis perdiz-de-hose por Rhizothera dulitensis Госова куропатка rus Rhizothera dulitensis jarabica bornejská slk Rhizothera dulitensis Perdiz del Dulit spa Rhizothera dulitensis Hoses skogshöna swe Margaroperdix madagarensis Madagascan Partridge eng Margaroperdix madagarensis perdiu de Madagascar cat Margaroperdix madagarensis 马岛鹑 zho Margaroperdix madagarensis 馬達加斯加鶉 zho Margaroperdix madagarensis koroptev madagaskarská ces Margaroperdix madagarensis Madagaskarvagtel dan Margaroperdix madagarensis Madagaskarpatrijs nld Margaroperdix madagarensis helmeskana est Margaroperdix madagarensis madagaskarinpyy fin Margaroperdix madagarensis Perdrix de Madagascar fra Margaroperdix madagarensis Perlwachtel deu Margaroperdix madagarensis madagaszkári gyöngyfürj hun Margaroperdix madagarensis Pernice del Madagascar ita Margaroperdix madagarensis マダガスカルシャコ jpn Margaroperdix madagarensis madagaskarinė kurapka lit Margaroperdix madagarensis Paljetthøne nor Margaroperdix madagarensis przepiórka madagaskarska pol Margaroperdix madagarensis perdiz-malgaxe por Margaroperdix madagarensis Мадагаскарская куропатка rus Margaroperdix madagarensis prepelica čiernobradá slk Margaroperdix madagarensis Perdiz malgache spa Margaroperdix madagarensis madagaskarhöna swe Melanoperdix niger Black Partridge eng Melanoperdix niger perdiu negra cat Melanoperdix niger 黑鹑 zho Melanoperdix niger 黑鶉 zho Melanoperdix niger koroptev černá ces Melanoperdix niger Sort Skovvagtel dan Melanoperdix niger Zwarte Bospatrijs nld Melanoperdix niger nõgikana est Melanoperdix niger mustapyy fin Melanoperdix niger Perdrix noire fra Melanoperdix niger Schwarzwachtel deu Melanoperdix niger fekete erdeifogoly hun Melanoperdix niger Pernice nera ita Melanoperdix niger クマシャコ jpn Melanoperdix niger juodoji kurapka lit Melanoperdix niger Svarthøne nor Melanoperdix niger czarnopiór pol Melanoperdix niger perdiz-do-mato-preta por Melanoperdix niger Чёрная куропатка rus Melanoperdix niger kurička čierna slk Melanoperdix niger Perdiz negra spa Melanoperdix niger svart skogshöna swe Coturnix coturnix Common Quail eng Coturnix coturnix Afrikaanse Kwartel afr Coturnix coturnix guatlla comuna cat Coturnix coturnix 西鹌鹑 zho Coturnix coturnix 普通鵪鶉 zho Coturnix coturnix křepelka polní ces Coturnix coturnix Vagtel dan Coturnix coturnix Kwartel nld Coturnix coturnix põldvutt est Coturnix coturnix viiriäinen fin Coturnix coturnix Caille des blés fra Coturnix coturnix Wachtel deu Coturnix coturnix fürj hun Coturnix coturnix Quaglia ita Coturnix coturnix ヨーロッパウズラ jpn Coturnix coturnix paipala lav Coturnix coturnix paprastoji putpelė lit Coturnix coturnix Vaktel nor Coturnix coturnix przepiórka (zwyczajna) pol Coturnix coturnix codorniz por Coturnix coturnix Перепел rus Coturnix coturnix prepelica poľná slk Coturnix coturnix prepelica slv Coturnix coturnix Codorniz común spa Coturnix coturnix vaktel swe Coturnix japonica Japanese Quail eng Coturnix japonica guatlla del Japó cat Coturnix japonica 鹌鹑 zho Coturnix japonica 日本鵪鶉〔東亞鵪鶉〕 zho Coturnix japonica křepelka japonská ces Coturnix japonica Japansk Vagtel dan Coturnix japonica Japanse Kwartel nld Coturnix japonica ida-põldvutt est Coturnix japonica japaninviiriäinen fin Coturnix japonica Caille du Japon fra Coturnix japonica Japanwachtel deu Coturnix japonica japán fürj hun Coturnix japonica Quaglia del Giappone ita Coturnix japonica ウズラ jpn Coturnix japonica Japānas paipala lav Coturnix japonica japoninė putpelė lit Coturnix japonica Engvaktel nor Coturnix japonica przepiórka japońska pol Coturnix japonica codorna-japonesa por Coturnix japonica Немой перепел rus Coturnix japonica prepelica japonská slk Coturnix japonica Codorniz japonesa spa Coturnix japonica japansk vaktel swe Coturnix japonica นกคุ่มญี่ปุ่น tha Coturnix coromandelica Rain Quail eng Coturnix coromandelica guatlla coromandèlica cat Coturnix coromandelica 黑胸鹌鹑 zho Coturnix coromandelica 黑胸鵪鶉 zho Coturnix coromandelica křepelka černoprsá ces Coturnix coromandelica Regnvagtel dan Coturnix coromandelica Regenkwartel nld Coturnix coromandelica india vihmavutt est Coturnix coromandelica aroviiriäinen fin Coturnix coromandelica Caille nattée fra Coturnix coromandelica Regenwachtel deu Coturnix coromandelica esőfürj hun Coturnix coromandelica Quaglia delle piogge ita Coturnix coromandelica ムナグロウズラ jpn Coturnix coromandelica juodakrūtė putpelė lit Coturnix coromandelica Regnvaktel nor Coturnix coromandelica przepiórka indyjska pol Coturnix coromandelica codorna-pluvial por Coturnix coromandelica Черногрудый перепел rus Coturnix coromandelica prepelica dažďová slk Coturnix coromandelica Codorniz coromandélica spa Coturnix coromandelica regnvaktel swe Coturnix coromandelica นกคุ่มอกดำ tha Coturnix delegorguei Harlequin Quail eng Coturnix delegorguei Bontkwartel afr Coturnix delegorguei guatlla arlequí cat Coturnix delegorguei 花脸鹌鹑 zho Coturnix delegorguei 丑鵪鶉 zho Coturnix delegorguei křepelka harlekýn ces Coturnix delegorguei Harlekinvagtel dan Coturnix delegorguei Harlekijnkwartel nld Coturnix delegorguei aafrika vihmavutt est Coturnix delegorguei afrikanviiriäinen fin Coturnix delegorguei Caille arlequin fra Coturnix delegorguei Harlekinwachtel deu Coturnix delegorguei harlekinfürj hun Coturnix delegorguei Quaglia arlecchino ita Coturnix delegorguei ヤクシャウズラ jpn Coturnix delegorguei arlekīnpaipala lav Coturnix delegorguei spalvingoji putpelė lit Coturnix delegorguei Harlekinvaktel nor Coturnix delegorguei przepiórka pstra pol Coturnix delegorguei codorna-arlequim por Coturnix delegorguei Перепел-арлекин rus Coturnix delegorguei prepelica pestrá slk Coturnix delegorguei Codorniz arlequín spa Coturnix delegorguei harlekinvaktel swe Coturnix pectoralis Stubble Quail eng Coturnix pectoralis guatlla cara-roja cat Coturnix pectoralis 澳洲鹌鹑 zho Coturnix pectoralis 澳洲鵪鶉 zho Coturnix pectoralis křepelka rezavohrdlá ces Coturnix pectoralis Sortbrystet Vagtel dan Coturnix pectoralis Stoppelveldkwartel nld Coturnix pectoralis punakurk-vutt est Coturnix pectoralis sänkiviiriäinen fin Coturnix pectoralis Caille des chaumes fra Coturnix pectoralis Schwarzbrustwachtel deu Coturnix pectoralis feketemellű fürj hun Coturnix pectoralis Quaglia delle stoppie ita Coturnix pectoralis オーストラリアウズラ jpn Coturnix pectoralis australinė putpelė lit Coturnix pectoralis Gressvaktel nor Coturnix pectoralis przepiórka rudogardła pol Coturnix pectoralis codorna-dos-restolhos por Coturnix pectoralis Австралийский перепел rus Coturnix pectoralis prepelica austrálska slk Coturnix pectoralis Codorniz pectoral spa Coturnix pectoralis stäppvaktel swe Coturnix novaezelandiae New Zealand Quail eng Coturnix novaezelandiae guatlla de Nova Zelanda cat Coturnix novaezelandiae 新西兰鹌鹑 zho Coturnix novaezelandiae 紐西蘭鵪鶉 zho Coturnix novaezelandiae křepelka novozélandská ces Coturnix novaezelandiae Newzealandsk Vagtel dan Coturnix novaezelandiae Nieuw-Zeelandse Kwartel nld Coturnix novaezelandiae maoori vutt est Coturnix novaezelandiae uudenseelanninviiriäinen fin Coturnix novaezelandiae Caille de Nouvelle-Zélande fra Coturnix novaezelandiae Neuseeland-Wachtel deu Coturnix novaezelandiae új-zélandi fürj hun Coturnix novaezelandiae Quaglia di Nuova Zelanda ita Coturnix novaezelandiae ニュージーランドウズラ jpn Coturnix novaezelandiae Maorivaktel nor Coturnix novaezelandiae przepiórka nowozelandzka pol Coturnix novaezelandiae codorna-da-nova-zelândia por Coturnix novaezelandiae Новозеландский перепел rus Coturnix novaezelandiae prepelica novozélandská slk Coturnix novaezelandiae Codorniz maorí spa Coturnix novaezelandiae nyazeelandvaktel swe Coturnix ypsilophora Brown Quail eng Coturnix ypsilophora guatlla bruna cat Coturnix ypsilophora 褐鹌鹑 zho Coturnix ypsilophora 褐鶉 zho Coturnix ypsilophora křepelka proměnlivá ces Coturnix ypsilophora Sumpvagtel dan Coturnix ypsilophora Bruine Kwartel nld Coturnix ypsilophora soovutt est Coturnix ypsilophora suoviiriäinen fin Coturnix ypsilophora Caille tasmane fra Coturnix ypsilophora Tasmanienwachtel deu Coturnix ypsilophora Quaglia bruna ita Coturnix ypsilophora ヌマウズラ jpn Coturnix ypsilophora tasmaninė putpelė lit Coturnix ypsilophora Sumpvaktel nor Coturnix ypsilophora przepiórka błotna pol Coturnix ypsilophora codorna-marrom por Coturnix ypsilophora Бурый перепел rus Coturnix ypsilophora prepelica mokrinová slk Coturnix ypsilophora Codorniz de Tasmania spa Coturnix ypsilophora brun vaktel swe Excalfactoria chinensis King Quail eng Excalfactoria chinensis guatlla blava asiàtica cat Excalfactoria chinensis 蓝胸鹑 zho Excalfactoria chinensis 藍胸鶉 zho Excalfactoria chinensis křepelka čínská ces Excalfactoria chinensis Kinesisk Dværgvagtel dan Excalfactoria chinensis Chinese Dwergkwartel nld Excalfactoria chinensis ida-sinivutt est Excalfactoria chinensis idänsiniviiriäinen fin Excalfactoria chinensis Caille peinte fra Excalfactoria chinensis Zwergwachtel deu Excalfactoria chinensis kínai törpefürj hun Excalfactoria chinensis Quaglia pettoblu ita Excalfactoria chinensis ヒメウズラ jpn Excalfactoria chinensis azijinė melsvoji putpelė lit Excalfactoria chinensis Asiablåvaktel nor Excalfactoria chinensis przepiórka chińska pol Excalfactoria chinensis codorniz-da-china por Excalfactoria chinensis Расписной перепел rus Excalfactoria chinensis prepelica čínska slk Excalfactoria chinensis Codorniz china spa Excalfactoria chinensis asiatisk blåvaktel swe Excalfactoria chinensis นกคุ่มสี tha Excalfactoria adansonii Blue Quail eng Excalfactoria adansonii Bloukwartel afr Excalfactoria adansonii guatlla blava africana cat Excalfactoria adansonii 非洲蓝鹑 zho Excalfactoria adansonii 藍鶉 zho Excalfactoria adansonii křepelka Adansonova ces Excalfactoria adansonii Afrikansk Dværgvagtel dan Excalfactoria adansonii Blauwe Kwartel nld Excalfactoria adansonii aafrika sinivutt est Excalfactoria adansonii afrikansiniviiriäinen fin Excalfactoria adansonii Caille bleue fra Excalfactoria adansonii Adansonwachtel deu Excalfactoria adansonii kék fürj hun Excalfactoria adansonii Quaglia blu ita Excalfactoria adansonii アオヒメウズラ jpn Excalfactoria adansonii afrikinė melsvoji putpelė lit Excalfactoria adansonii Afrikablåvaktel nor Excalfactoria adansonii przepiórka modra pol Excalfactoria adansonii codorniz-azul por Excalfactoria adansonii Африканская голубая куропатка rus Excalfactoria adansonii prepelica modrá slk Excalfactoria adansonii Codorniz africana spa Excalfactoria adansonii afrikansk blåvaktel swe Anurophasis monorthonyx Snow Mountain Quail eng Anurophasis monorthonyx guatlla de muntanya cat Anurophasis monorthonyx 雪山鹑 zho Anurophasis monorthonyx 雪山鶉 zho Anurophasis monorthonyx křepelka novoguinejská ces Anurophasis monorthonyx Papuavagtel dan Anurophasis monorthonyx Nieuw-Guinese Bergpatrijs nld Anurophasis monorthonyx mägivutt est Anurophasis monorthonyx papuanviiriäinen fin Anurophasis monorthonyx Caille de montagne fra Anurophasis monorthonyx Schneegebirgswachtel deu Anurophasis monorthonyx Quaglia degli Snow ita Anurophasis monorthonyx ユキヤマウズラ jpn Anurophasis monorthonyx Naujosios Gvinėjos putpelė lit Anurophasis monorthonyx Kjempevaktel nor Anurophasis monorthonyx przepiórka nowogwinejska pol Anurophasis monorthonyx codorna-grande por Anurophasis monorthonyx Новогвинейский горный перепел rus Anurophasis monorthonyx prepelica horská slk Anurophasis monorthonyx Codorniz papúa spa Anurophasis monorthonyx papuansk berghöna swe Perdicula asiatica Jungle Bush Quail eng Perdicula asiatica guatlla cul-roja cat Perdicula asiatica 丛林鹑 zho Perdicula asiatica 叢林鶉 zho Perdicula asiatica křepelka křovinná ces Perdicula asiatica Buskvagtel dan Perdicula asiatica Jungledwergpatrijs nld Perdicula asiatica džunglivutt est Perdicula asiatica viidakkopensasviiriäinen fin Perdicula asiatica Perdicule rousse-gorge fra Perdicula asiatica Dschungelwachtel deu Perdicula asiatica Quaglietta della giungla ita Perdicula asiatica ヤブウズラ jpn Perdicula asiatica azijinė džiunglinė putpelė lit Perdicula asiatica Buskvaktel nor Perdicula asiatica przepióreczka dżunglowa pol Perdicula asiatica codorna-mateira-de-papo-vermelho por Perdicula asiatica Джунглевый перепел rus Perdicula asiatica jarabička džungľová slk Perdicula asiatica Perdicilla golirroja spa Perdicula asiatica djungelbuskvaktel swe Perdicula argoondah Rock Bush Quail eng Perdicula argoondah guatlla roquera cat Perdicula argoondah 岩林鹑 zho Perdicula argoondah 岩叢林鶉 zho Perdicula argoondah křepelka madraská ces Perdicula argoondah Ørkenbuskvagtel dan Perdicula argoondah Madrasdwergpatrijs nld Perdicula argoondah kõnnuvutt est Perdicula argoondah aavikkopensasviiriäinen fin Perdicula argoondah Perdicule argoondah fra Perdicula argoondah Madraswachtel deu Perdicula argoondah Quaglietta del deserto ita Perdicula argoondah イワヤブウズラ jpn Perdicula argoondah kalninė džiunglinė putpelė lit Perdicula argoondah Slettevaktel nor Perdicula argoondah przepióreczka skalna pol Perdicula argoondah codorna-mateira-das-rochas por Perdicula argoondah Скальный кустарниковый перепел rus Perdicula argoondah jarabička skalná slk Perdicula argoondah Perdicilla argundá spa Perdicula argoondah slättbuskvaktel swe Perdicula erythrorhyncha Painted Bush Quail eng Perdicula erythrorhyncha guatlla bec-roja cat Perdicula erythrorhyncha 红嘴林鹑 zho Perdicula erythrorhyncha 紅嘴叢林鶉 zho Perdicula erythrorhyncha křepelka pestrá ces Perdicula erythrorhyncha Rødnæbbet Buskvagtel dan Perdicula erythrorhyncha Bonte Dwergpatrijs nld Perdicula erythrorhyncha valgekurk-vutt est Perdicula erythrorhyncha kirjopensasviiriäinen fin Perdicula erythrorhyncha Perdicule à bec rouge fra Perdicula erythrorhyncha Buntwachtel deu Perdicula erythrorhyncha Quaglietta pittata ita Perdicula erythrorhyncha サイシキヤブウズラ jpn Perdicula erythrorhyncha raiboji džiunglinė putpelė lit Perdicula erythrorhyncha Hvitstrupevaktel nor Perdicula erythrorhyncha przepióreczka czerwonodzioba pol Perdicula erythrorhyncha codorna-mateira-de-bico-vermelho por Perdicula erythrorhyncha Пёстрый джунглевый перепел rus Perdicula erythrorhyncha jarabička červenozobá slk Perdicula erythrorhyncha Perdicilla piquirroja spa Perdicula erythrorhyncha rödnäbbad buskvaktel swe Perdicula manipurensis Manipur Bush Quail eng Perdicula manipurensis guatlla de Manipur cat Perdicula manipurensis 阿萨姆林鹑 zho Perdicula manipurensis 阿薩姆叢林鶉 zho Perdicula manipurensis křepelka ásamská ces Perdicula manipurensis Manipurbuskvagtel dan Perdicula manipurensis Manipurdwergpatrijs nld Perdicula manipurensis heinavutt est Perdicula manipurensis assaminpensasviiriäinen fin Perdicula manipurensis Perdicule du Manipur fra Perdicula manipurensis Manipurwachtel deu Perdicula manipurensis manipuri erdeifogoly hun Perdicula manipurensis Quaglietta del Manipur ita Perdicula manipurensis チャノドヤブウズラ jpn Perdicula manipurensis manipurinė džiunglinė putpelė lit Perdicula manipurensis Manipurvaktel nor Perdicula manipurensis przepióreczka ciemna pol Perdicula manipurensis codorna-mateira-cinzenta por Perdicula manipurensis Манипурский джунглевый перепел rus Perdicula manipurensis jarabička hnedočelá slk Perdicula manipurensis Perdicilla de Manipur spa Perdicula manipurensis manipurbuskvaktel swe Ophrysia superciliosa Himalayan Quail eng Ophrysia superciliosa perdiu de l'Himàlaia cat Ophrysia superciliosa 喜马拉雅鹤鹑 zho Ophrysia superciliosa 高山鶉 zho Ophrysia superciliosa křepelka himálajská ces Ophrysia superciliosa Uttar Pradesh-vagtel dan Ophrysia superciliosa Himalayakwartel nld Ophrysia superciliosa tuhkvutt est Ophrysia superciliosa himalajanviiriäisfasaani fin Ophrysia superciliosa Ophrysie de l'Himalaya fra Ophrysia superciliosa Himalayawachtel deu Ophrysia superciliosa himalájai fürj hun Ophrysia superciliosa Quaglia dell'Himalaya ita Ophrysia superciliosa ケバネウズラ jpn Ophrysia superciliosa himalajinė kurapka lit Ophrysia superciliosa Hvitbrynhøne nor Ophrysia superciliosa przepiórecznik pol Ophrysia superciliosa codorna-himalaia por Ophrysia superciliosa Гималайская куропатка rus Ophrysia superciliosa garvalka himalájska slk Ophrysia superciliosa Perdicilla himalaya spa Ophrysia superciliosa himalayavaktel swe Xenoperdix udzungwensis Udzungwa Forest Partridge eng Xenoperdix udzungwensis perdiu de Tanzània cat Xenoperdix udzungwensis 坦桑尼亚鹑 zho Xenoperdix udzungwensis 坦尚尼亞林鷓鴣 zho Xenoperdix udzungwensis koroptev tanzanská ces Xenoperdix udzungwensis Udzungwaskovhøne dan Xenoperdix udzungwensis Udzungwabospatrijs nld Xenoperdix udzungwensis udzungwa nõlvakana est Xenoperdix udzungwensis udzungwanpyy fin Xenoperdix udzungwensis Xénoperdrix des Udzungwa fra Xenoperdix udzungwensis Udzungwawachtel deu Xenoperdix udzungwensis udzungwai erdeifogoly hun Xenoperdix udzungwensis Pernice degli Udzungwa ita Xenoperdix udzungwensis ウズンガモリテッケイ jpn Xenoperdix udzungwensis tanzaninė kurapka lit Xenoperdix udzungwensis Udzungwahøne nor Xenoperdix udzungwensis rdzawobród pol Xenoperdix udzungwensis perdiz-da-floresta por Xenoperdix udzungwensis Удзунгвасская куропатка rus Xenoperdix udzungwensis kurička tanzánijská slk Xenoperdix udzungwensis Perdiz de las Udzungwa spa Xenoperdix udzungwensis udzungwahöna swe Xenoperdix obscuratus Rubeho Forest Partridge eng Xenoperdix obscuratus perdiu de Rubeho cat Xenoperdix obscuratus 鲁山鹑 zho Xenoperdix obscuratus 烏黑林鷓鴣 zho Xenoperdix obscuratus Rubehoskovhøne dan Xenoperdix obscuratus Rubehobospatrijs nld Xenoperdix obscuratus Xénoperdrix des Rubeho fra Xenoperdix obscuratus Rubehowachtel deu Xenoperdix obscuratus rubehói erdeifogoly hun Xenoperdix obscuratus Rubeho tanzaninė kurapka lit Xenoperdix obscuratus rdzawobród mniejszy pol Xenoperdix obscuratus kurička čiernočelá slk Xenoperdix obscuratus Perdiz de Rubeho spa Xenoperdix obscuratus rubehohöna swe Arborophila torqueola Hill Partridge eng Arborophila torqueola perdiu forestal de collar cat Arborophila torqueola 环颈山鹧鸪 zho Arborophila torqueola 環頸山鷓鴣 zho Arborophila torqueola koroptev rudohlavá ces Arborophila torqueola Himalayaskovhøne dan Arborophila torqueola Gewone Bospatrijs nld Arborophila torqueola himaalaja künkakana est Arborophila torqueola viidakkopyy fin Arborophila torqueola Torquéole à collier fra Arborophila torqueola Hügelbuschwachtel deu Arborophila torqueola Pernice di collina ita Arborophila torqueola チャガシラミヤマテッケイ jpn Arborophila torqueola pakalnu irbīte lav Arborophila torqueola paprastoji krūmyninė kurapka lit Arborophila torqueola Rustkronehøne nor Arborophila torqueola pstropiór obrożny pol Arborophila torqueola perdiz-montesa-mascarada por Arborophila torqueola Обыкновенная кустарниковая куропатка rus Arborophila torqueola kurička himalájska slk Arborophila torqueola Arborófila común spa Arborophila torqueola brunkronad sånghöna swe Arborophila rufogularis Rufous-throated Partridge eng Arborophila rufogularis perdiu forestal gola-rogenca cat Arborophila rufogularis 红喉山鹧鸪 zho Arborophila rufogularis 紅喉山鷓鴣 zho Arborophila rufogularis koroptev oranžovohrdlá ces Arborophila rufogularis Gyldenstrubet Skovhøne dan Arborophila rufogularis Roodkeelbospatrijs nld Arborophila rufogularis punakael-künkakana est Arborophila rufogularis ruskokurkkupyy fin Arborophila rufogularis Torquéole à gorge rousse fra Arborophila rufogularis Rotkehl-Buschwachtel deu Arborophila rufogularis Pernice golarossiccia ita Arborophila rufogularis ノドアカミヤマテッケイ jpn Arborophila rufogularis rudrīkles irbīte lav Arborophila rufogularis raudongurklė krūmyninė kurapka lit Arborophila rufogularis Ruststrupehøne nor Arborophila rufogularis pstropiór rdzawogardły pol Arborophila rufogularis perdiz-montesa-de-papo-ruivo por Arborophila rufogularis Красногорлая кустарниковая куропатка rus Arborophila rufogularis kurička hrdzavokrká slk Arborophila rufogularis Arborófila golirrufa spa Arborophila rufogularis roststrupig sånghöna swe Arborophila rufogularis นกกระทาดงคอสีแสด tha Arborophila atrogularis White-cheeked Partridge eng Arborophila atrogularis perdiu forestal emmascarada cat Arborophila atrogularis 白颊山鹧鸪 zho Arborophila atrogularis 白頰山鷓鴣 zho Arborophila atrogularis koroptev bělolící ces Arborophila atrogularis Burmaskovhøne dan Arborophila atrogularis Witwangbospatrijs nld Arborophila atrogularis mustkurk-künkakana est Arborophila atrogularis valkoposkipyy fin Arborophila atrogularis Torquéole à joues blanches fra Arborophila atrogularis Weißwangen-Buschwachtel deu Arborophila atrogularis Pernice guancebianche ita Arborophila atrogularis ノドグロミヤマテッケイ jpn Arborophila atrogularis baltaskruostė krūmyninė kurapka lit Arborophila atrogularis Hvitskjegghøne nor Arborophila atrogularis pstropiór czarnogardły pol Arborophila atrogularis perdiz-montesa-de-bochechas-brancas por Arborophila atrogularis Белощёкая кустарниковая куропатка rus Arborophila atrogularis kurička bielolíca slk Arborophila atrogularis Arborófila cariblanca spa Arborophila atrogularis vitkindad sånghöna swe Arborophila crudigularis Taiwan Partridge eng Arborophila crudigularis perdiu forestal de Taiwan cat Arborophila crudigularis 台湾山鹧鸪 zho Arborophila crudigularis 深山竹雞 〔臺灣山鷓鴣〕 zho Arborophila crudigularis koroptev tchaiwanská ces Arborophila crudigularis Taiwanskovhøne dan Arborophila crudigularis Taiwanbospatrijs nld Arborophila crudigularis taivani künkakana est Arborophila crudigularis taiwaninpyy fin Arborophila crudigularis Torquéole de Formose fra Arborophila crudigularis Taiwanbuschwachtel deu Arborophila crudigularis Pernice di Taiwan ita Arborophila crudigularis ミヤマテッケイ jpn Arborophila crudigularis taivaninė krūmyninė kurapka lit Arborophila crudigularis Taiwanhøne nor Arborophila crudigularis pstropiór tajwański pol Arborophila crudigularis perdiz-montesa-de-papo-branco por Arborophila crudigularis Тайваньская кустарниковая куропатка rus Arborophila crudigularis kurička bielobradá slk Arborophila crudigularis Arborófila de Formosa spa Arborophila crudigularis taiwansånghöna swe Arborophila mandellii Chestnut-breasted Partridge eng Arborophila mandellii perdiu forestal pit-roja cat Arborophila mandellii 红胸山鹧鸪 zho Arborophila mandellii 紅胸山鷓鴣 zho Arborophila mandellii koroptev kaštanovoprsá ces Arborophila mandellii Sikkimskovhøne dan Arborophila mandellii Roodborstbospatrijs nld Arborophila mandellii punarind-künkakana est Arborophila mandellii punarintapyy fin Arborophila mandellii Torquéole de Mandell fra Arborophila mandellii Rotbrust-Buschwachtel deu Arborophila mandellii Pernice pettocastano ita Arborophila mandellii ムネアカミヤマテッケイ jpn Arborophila mandellii bērkrūšu irbīte lav Arborophila mandellii rusvagurklė krūmyninė kurapka lit Arborophila mandellii Bhutanhøne nor Arborophila mandellii pstropiór rdzawoszyi pol Arborophila mandellii perdiz-montesa-de-peito-castanho por Arborophila mandellii Красногрудая кустарниковая куропатка rus Arborophila mandellii kurička hrdzavohrdlá slk Arborophila mandellii Arborófila pechirroja spa Arborophila mandellii sikkimsånghöna swe Arborophila brunneopectus Bar-backed Partridge eng Arborophila brunneopectus perdiu forestal de pit daurat cat Arborophila brunneopectus 褐胸山鹧鸪 zho Arborophila brunneopectus 斑背山鷓鴣 zho Arborophila brunneopectus koroptev pruhokřídlá ces Arborophila brunneopectus Brunbrystet Skovhøne dan Arborophila brunneopectus Bruinborstbospatrijs nld Arborophila brunneopectus helmes-künkakana est Arborophila brunneopectus ruskorintapyy fin Arborophila brunneopectus Torquéole à poitrine brune fra Arborophila brunneopectus Braunbrust-Buschwachtel deu Arborophila brunneopectus Pernice dorsobarrato ita Arborophila brunneopectus チャムネミヤマテッケイ jpn Arborophila brunneopectus rudakrūtė krūmyninė kurapka lit Arborophila brunneopectus Laohøne nor Arborophila brunneopectus pstropiór płowy pol Arborophila brunneopectus perdiz-montesa-de-peito-marrom por Arborophila brunneopectus Рыжебрюхая кустарниковая куропатка rus Arborophila brunneopectus kurička plavá slk Arborophila brunneopectus Arborófila pechiparda spa Arborophila brunneopectus brunbröstad sånghöna swe Arborophila brunneopectus นกกระทาดงอกสีน้ำตาล tha Arborophila rufipectus Sichuan Partridge eng Arborophila rufipectus perdiu forestal de Sichuan cat Arborophila rufipectus 四川山鹧鸪 zho Arborophila rufipectus 四川山鷓鴣 zho Arborophila rufipectus koroptev hnědoprsá ces Arborophila rufipectus Sichuanskovhøne dan Arborophila rufipectus Boultons Bospatrijs nld Arborophila rufipectus sichuani künkakana est Arborophila rufipectus sichuaninpyy fin Arborophila rufipectus Torquéole de Boulton fra Arborophila rufipectus Boultonbuschwachtel deu Arborophila rufipectus Pernice del Sichuan ita Arborophila rufipectus シセンミヤマテッケイ jpn Arborophila rufipectus Sičuaņas irbīte lav Arborophila rufipectus sičuaninė krūmyninė kurapka lit Arborophila rufipectus Sichuanhøne nor Arborophila rufipectus pstropiór syczuański pol Arborophila rufipectus perdiz-montesa-de-peito-ruivo por Arborophila rufipectus Сычуаньская кустарниковая куропатка rus Arborophila rufipectus kurička hnedoprsá slk Arborophila rufipectus Arborófila de Sichuán spa Arborophila rufipectus sichuansånghöna swe Arborophila gingica White-necklaced Partridge eng Arborophila gingica perdiu forestal de Fujian cat Arborophila gingica 白眉山鹧鸪 zho Arborophila gingica 白額山鷓鴣〔白眉山鷓鴣〕 zho Arborophila gingica koroptev límcová ces Arborophila gingica Kraveskovhøne dan Arborophila gingica Ricketts Bospatrijs nld Arborophila gingica kaelus-künkakana est Arborophila gingica kauluspyy fin Arborophila gingica Torquéole de Sonnerat fra Arborophila gingica Chinabuschwachtel deu Arborophila gingica galléros hegyifogoly hun Arborophila gingica Pernice dal collare ita Arborophila gingica フッケンミヤマテッケイ jpn Arborophila gingica kininė krūmyninė kurapka lit Arborophila gingica Hvitpannehøne nor Arborophila gingica pstropiór białoczelny pol Arborophila gingica perdiz-montesa-de-colar por Arborophila gingica Китайская кустарниковая куропатка rus Arborophila gingica kurička bieločelá slk Arborophila gingica Arborófila de Fujián spa Arborophila gingica rickettsånghöna swe Arborophila davidi Orange-necked Partridge eng Arborophila davidi perdiu forestal de David cat Arborophila davidi 橙颈山鹧鸪 zho Arborophila davidi 橙頸山鷓鴣 zho Arborophila davidi koroptev Davidova ces Arborophila davidi Saigonskovhøne dan Arborophila davidi Davids Bospatrijs nld Arborophila davidi valjas-künkakana est Arborophila davidi oranssiniskapyy fin Arborophila davidi Torquéole de David fra Arborophila davidi Davidbuschwachtel deu Arborophila davidi Pernice colloarancio ita Arborophila davidi サイゴンミヤマテッケイ jpn Arborophila davidi Davido krūmyninė kurapka lit Arborophila davidi Vietnamhøne nor Arborophila davidi pstropiór wietnamski pol Arborophila davidi perdiz-montesa-de-pescoço-laranja por Arborophila davidi Давидова кустарниковая куропатка rus Arborophila davidi kurička Davidova slk Arborophila davidi Arborófila de David spa Arborophila davidi davidsånghöna swe Arborophila cambodiana Chestnut-headed Partridge eng Arborophila cambodiana perdiu forestal de Cambodja cat Arborophila cambodiana 栗头山鹧鸪 zho Arborophila cambodiana 栗頭山鷓鴣 zho Arborophila cambodiana koroptev rezavohlavá ces Arborophila cambodiana Cambodjaskovhøne dan Arborophila cambodiana Cambodjaanse Bospatrijs nld Arborophila cambodiana kambodža künkakana est Arborophila cambodiana ruskopääpyy fin Arborophila cambodiana Torquéole du Cambodge fra Arborophila cambodiana Kambodschabuschwachtel deu Arborophila cambodiana kambodzsai erdeifogoly hun Arborophila cambodiana Pernice testacastana ita Arborophila cambodiana カンボジアミヤマテッケイ jpn Arborophila cambodiana rudagalvė krūmyninė kurapka lit Arborophila cambodiana Khmerhøne nor Arborophila cambodiana pstropiór ciemnogrzbiety pol Arborophila cambodiana perdiz-montesa-de-cabeça-castanha por Arborophila cambodiana Каштановоголовая кустарниковая куропатка rus Arborophila cambodiana kurička tmavochrbtá slk Arborophila cambodiana Arborófila de Camboya spa Arborophila cambodiana kambodjasånghöna swe Arborophila diversa Siamese Partridge eng Arborophila diversa 泰国山鹧鸪 zho Arborophila diversa 暹羅山鷓鴣 zho Arborophila diversa Thaiskovhøne dan Arborophila diversa Siamese Bospatrijs nld Arborophila diversa tai künkakana est Arborophila diversa Torquéole siamois fra Arborophila diversa Thailandhuhn deu Arborophila diversa タイミヤマテッケイ jpn Arborophila diversa pstropiór tajlandzki pol Arborophila diversa kurička šupinatá slk Arborophila diversa Arborófila de Tailandia spa Arborophila diversa thaisånghöna swe Arborophila diversa นกกระทาดงจันทบูรณ์ tha Arborophila campbelli Malaysian Partridge eng Arborophila campbelli perdiu forestal de Campbell cat Arborophila campbelli 砍氏山鹧鸪 zho Arborophila campbelli 馬來山鷓鴣 zho Arborophila campbelli Malajskovhøne dan Arborophila campbelli Maleise Bospatrijs nld Arborophila campbelli malai künkakana est Arborophila campbelli malesianviidakkopyy fin Arborophila campbelli Torquéole de Campbell fra Arborophila campbelli Malaienbuschwachtel deu Arborophila campbelli Pernice di Campbell ita Arborophila campbelli malaizinė krūmyninė kurapka lit Arborophila campbelli pstropiór białowąsy pol Arborophila campbelli perdiz-montesa-de-campbell por Arborophila campbelli Кустарниковая куропатка Кемпбелла rus Arborophila campbelli kurička malajská slk Arborophila campbelli Arborófila de Malasia spa Arborophila campbelli malajsånghöna swe Arborophila campbelli นกกระทาดงมลายู tha Arborophila rolli Roll's Partridge eng Arborophila rolli perdiu forestal de Roll cat Arborophila rolli 罗氏山鹧鸪 zho Arborophila rolli 勞氏山鷓鴣 zho Arborophila rolli Battackskovhøne dan Arborophila rolli Rolls Bospatrijs nld Arborophila rolli bataki künkakana est Arborophila rolli kirjoviidakkopyy fin Arborophila rolli Torquéole de Roll fra Arborophila rolli Orangebrust-Buschwachtel deu Arborophila rolli Pernice di Roll ita Arborophila rolli Rolio krūmyninė kurapka lit Arborophila rolli pstropiór rdzawopierśny pol Arborophila rolli perdiz-montesa-de-roll por Arborophila rolli Кустарниковая куропатка Ролла rus Arborophila rolli kurička Rollova slk Arborophila rolli Arborófila batak spa Arborophila rolli rollsånghöna swe Arborophila sumatrana Sumatran Partridge eng Arborophila sumatrana perdiu forestal de Sumatra cat Arborophila sumatrana 苏门答腊山鹧鸪 zho Arborophila sumatrana 蘇門答臘山鷓鴣 zho Arborophila sumatrana Bjergskovhøne dan Arborophila sumatrana Sumatraanse Bospatrijs nld Arborophila sumatrana sumatranviidakkopyy fin Arborophila sumatrana Torquéole de Sumatra fra Arborophila sumatrana Sumatrabuschwachtel deu Arborophila sumatrana szumátrai erdeifogoly hun Arborophila sumatrana Pernice di Sumatra ita Arborophila sumatrana sumatrinė krūmyninė kurapka lit Arborophila sumatrana pstropiór sumatrzański pol Arborophila sumatrana Суматранская кустарниковая куропатка rus Arborophila sumatrana kurička sumatranská slk Arborophila sumatrana Arborófila de Sumatra spa Arborophila sumatrana sumatrasånghöna swe Arborophila orientalis Grey-breasted Partridge eng Arborophila orientalis perdiu forestal de Horsfield cat Arborophila orientalis 灰胸山鹧鸪 zho Arborophila orientalis 灰胸山鷓鴣 zho Arborophila orientalis koroptev sumaterská ces Arborophila orientalis Sumatraskovhøne dan Arborophila orientalis Grijsborstbospatrijs nld Arborophila orientalis mustkiird-künkakana est Arborophila orientalis vuoriviidakkopyy fin Arborophila orientalis Torquéole de Horsfield fra Arborophila orientalis Weißgesicht-Buschwachtel deu Arborophila orientalis fehérarcú hegyifogoly hun Arborophila orientalis Pernice pettogrigio ita Arborophila orientalis スマトラミヤマテッケイ jpn Arborophila orientalis pilkakrūtė krūmyninė kurapka lit Arborophila orientalis Maskehøne nor Arborophila orientalis pstropiór białouchy pol Arborophila orientalis perdiz-montesa-de-peito-cinzento por Arborophila orientalis Восточная кустарниковая куропатка rus Arborophila orientalis kurička jávska slk Arborophila orientalis Arborófila oriental spa Arborophila orientalis vitmaskad sånghöna swe Arborophila javanica Chestnut-bellied Partridge eng Arborophila javanica perdiu forestal de Java cat Arborophila javanica 棕腹山鹧鸪 zho Arborophila javanica 棕胸山鷓鴣 zho Arborophila javanica koroptev jávská ces Arborophila javanica Javaskovhøne dan Arborophila javanica Javaanse Bospatrijs nld Arborophila javanica jaava künkakana est Arborophila javanica jaavanpyy fin Arborophila javanica Torquéole de Java fra Arborophila javanica Javabuschwachtel deu Arborophila javanica jávai erdeifogoly hun Arborophila javanica Pernice panciacastana ita Arborophila javanica ジャワミヤマテッケイ jpn Arborophila javanica javinė krūmyninė kurapka lit Arborophila javanica Javahøne nor Arborophila javanica pstropiór jawajski pol Arborophila javanica perdiz-montesa-de-barriga-castanha por Arborophila javanica Краснобрюхая кустарниковая куропатка rus Arborophila javanica kurička hnedobruchá slk Arborophila javanica Arborófila de Java spa Arborophila javanica javasånghöna swe Arborophila rubrirostris Red-billed Partridge eng Arborophila rubrirostris perdiu forestal bec-roja cat Arborophila rubrirostris 红嘴山鹧鸪 zho Arborophila rubrirostris 紅嘴山鷓鴣 zho Arborophila rubrirostris koroptev červenozobá ces Arborophila rubrirostris Rødnæbbet Skovhøne dan Arborophila rubrirostris Roodsnavelbospatrijs nld Arborophila rubrirostris punanokk-künkakana est Arborophila rubrirostris sumatranpyy fin Arborophila rubrirostris Torquéole à bec rouge fra Arborophila rubrirostris Rotschnabel-Buschwachtel deu Arborophila rubrirostris Pernice beccorosso ita Arborophila rubrirostris アカハシミヤマテッケイ jpn Arborophila rubrirostris raudonsnapė krūmyninė kurapka lit Arborophila rubrirostris Rødnebbhøne nor Arborophila rubrirostris pstropiór czerwonodzioby pol Arborophila rubrirostris perdiz-montesa-de-bico-vermelho por Arborophila rubrirostris Красноклювая кустарниковая куропатка rus Arborophila rubrirostris kurička červenozobá slk Arborophila rubrirostris Arborófila piquirroja spa Arborophila rubrirostris rödnäbbad sånghöna swe Arborophila hyperythra Red-breasted Partridge eng Arborophila hyperythra perdiu forestal de Borneo cat Arborophila hyperythra 赤胸山鹧鸪 zho Arborophila hyperythra 赤胸山鷓鴣 zho Arborophila hyperythra koroptev bornejská ces Arborophila hyperythra Borneoskovhøne dan Arborophila hyperythra Borneobospatrijs nld Arborophila hyperythra kalimantani künkakana est Arborophila hyperythra borneonpyy fin Arborophila hyperythra Torquéole de Bornéo fra Arborophila hyperythra Borneobuschwachtel deu Arborophila hyperythra Pernice pettorosso ita Arborophila hyperythra ボルネオミヤマテッケイ jpn Arborophila hyperythra kalimantaninė krūmyninė kurapka lit Arborophila hyperythra Borneohøne nor Arborophila hyperythra pstropiór ciemnoboczny pol Arborophila hyperythra perdiz-montesa-de-bornéo por Arborophila hyperythra Калимантанская кустарниковая куропатка rus Arborophila hyperythra kurička tmavoboká slk Arborophila hyperythra Arborófila de Borneo spa Arborophila hyperythra borneosånghöna swe Arborophila ardens Hainan Partridge eng Arborophila ardens perdiu forestal de Hainan cat Arborophila ardens 海南山鹧鸪 zho Arborophila ardens 海南山鷓鴣 zho Arborophila ardens koroptev hainanská ces Arborophila ardens Hainanskovhøne dan Arborophila ardens Hainanbospatrijs nld Arborophila ardens hainani künkakana est Arborophila ardens hainaninpyy fin Arborophila ardens Torquéole de Hainan fra Arborophila ardens Hainanbuschwachtel deu Arborophila ardens hainani erdeifogoly hun Arborophila ardens Pernice di Hainan ita Arborophila ardens ハイナンミヤマテッケイ jpn Arborophila ardens hainaninė krūmyninė kurapka lit Arborophila ardens Hainanhøne nor Arborophila ardens pstropiór maskowy pol Arborophila ardens perdiz-montesa-cara-preta por Arborophila ardens Хайнаньская кустарниковая куропатка rus Arborophila ardens kurička hainanská slk Arborophila ardens Arborófila de Hainán spa Arborophila ardens hainansånghöna swe Arborophila charltonii Chestnut-necklaced Partridge eng Arborophila charltonii perdiu forestal d'orelles vermelles cat Arborophila charltonii 栗胸山鹧鸪 zho Arborophila charltonii 栗胸山鷓鴣 zho Arborophila charltonii koroptev malajská ces Arborophila charltonii Malakskovhøne dan Arborophila charltonii Charltons Bospatrijs nld Arborophila charltonii koldjalg-künkakana est Arborophila charltonii suomupuupyy fin Arborophila charltonii Torquéole à poitrine châtaine fra Arborophila charltonii Charltonbuschwachtel deu Arborophila charltonii örvös hegyifogoly hun Arborophila charltonii Pernice collare castano ita Arborophila charltonii クリチャミヤマテッケイ jpn Arborophila charltonii žvynuotakrūtė krūmyninė kurapka lit Arborophila charltonii Rødørehøne nor Arborophila charltonii kuropatwokur pol Arborophila charltonii perdiz-montesa-de-colar-castanho por Arborophila charltonii Чешуегрудая кустарниковая куропатка rus Arborophila charltonii kurička goliernatá slk Arborophila charltonii Arborófila pechicastaña spa Arborophila charltonii charltonsånghöna swe Arborophila charltonii นกกระทาดงปักษ์ใต้ tha Arborophila chloropus Green-legged Partridge eng Arborophila chloropus perdiu forestal camaverda cat Arborophila chloropus 绿脚山鹧鸪 zho Arborophila chloropus 鱗胸山鷓鴣 zho Arborophila chloropus koroptev zelenonohá ces Arborophila chloropus Grønbenet Skovhøne dan Arborophila chloropus Groenpootbospatrijs nld Arborophila chloropus rohejalg-künkakana est Arborophila chloropus viherjalkapyy fin Arborophila chloropus Torquéole des bois fra Arborophila chloropus Grünfuß-Buschwachtel deu Arborophila chloropus Pernice pettosquamato ita Arborophila chloropus アオアシミヤマテッケイ jpn Arborophila chloropus žalsvakojė krūmyninė kurapka lit Arborophila chloropus Grønnbeinhøne nor Arborophila chloropus kuropatwokur zielononogi pol Arborophila chloropus perdiz-montesa-de-pernas-verdes por Arborophila chloropus Зеленоногая кустарниковая куропатка rus Arborophila chloropus kurička zelenonohá slk Arborophila chloropus Arborófila pativerde spa Arborophila chloropus grönbent sånghöna swe Arborophila chloropus นกกระทาดงแข้งเขียว tha Caloperdix oculeus Ferruginous Partridge eng Caloperdix oculeus rul-rul fuliginós cat Caloperdix oculeus 锈红林鹧鸪 zho Caloperdix oculeus 鏽紅林鷓鴣 zho Caloperdix oculeus koroptev lesní ces Caloperdix oculeus Rødbrun Skovhøne dan Caloperdix oculeus Gevlekte Bospatrijs nld Caloperdix oculeus roostekana est Caloperdix oculeus ruostepuupyy fin Caloperdix oculeus Rouloul ocellé fra Caloperdix oculeus Augenwachtel deu Caloperdix oculeus rozsdás szemesfogoly hun Caloperdix oculeus Pernice tabaccata ita Caloperdix oculeus アカチャシャコ jpn Caloperdix oculeus rudoji kurapka lit Caloperdix oculeus Rusthøne nor Caloperdix oculeus rdzawopiór pol Caloperdix oculeus perdiz-do-bosque-ferruginosa por Caloperdix oculeus Глазчатая куропатка rus Caloperdix oculeus kurička lesná slk Caloperdix oculeus Perdicilla herrumbrosa spa Caloperdix oculeus rostskogshöna swe Caloperdix oculeus นกกระทาสองเดือย tha Haematortyx sanguiniceps Crimson-headed Partridge eng Haematortyx sanguiniceps rul-rul cap-roig cat Haematortyx sanguiniceps 红头林鹧鸪 zho Haematortyx sanguiniceps 紅頭林鷓鴣 zho Haematortyx sanguiniceps koroptev karmínovohlavá ces Haematortyx sanguiniceps Rødhovedet Skovhøne dan Haematortyx sanguiniceps Roodkopbospatrijs nld Haematortyx sanguiniceps süsikana est Haematortyx sanguiniceps punapääpyy fin Haematortyx sanguiniceps Rouloul sanglant fra Haematortyx sanguiniceps Rotkopfwachtel deu Haematortyx sanguiniceps vérfürj hun Haematortyx sanguiniceps Pernice testacremisi ita Haematortyx sanguiniceps アカガシラシャコ jpn Haematortyx sanguiniceps raudongalvė kurapka lit Haematortyx sanguiniceps Karminhodehøne nor Haematortyx sanguiniceps szkarłatnik pol Haematortyx sanguiniceps perdiz-de-cabeça-carmim por Haematortyx sanguiniceps Красноголовая куропатка rus Haematortyx sanguiniceps maparang lesný slk Haematortyx sanguiniceps Perdicilla cabecirroja spa Haematortyx sanguiniceps rödhuvad skogshöna swe Rollulus rouloul Crested Partridge eng Rollulus rouloul rul-rul crestat cat Rollulus rouloul 冕鹧鸪 zho Rollulus rouloul 冕鷓鴣 zho Rollulus rouloul koroptev korunkatá ces Rollulus rouloul Hjelmvagtel dan Rollulus rouloul Roelroel nld Rollulus rouloul tanukana est Rollulus rouloul harjapyy fin Rollulus rouloul Rouloul couronné fra Rollulus rouloul Straußwachtel deu Rollulus rouloul rulrul hun Rollulus rouloul Pernice crestata ita Rollulus rouloul カンムリシャコ jpn Rollulus rouloul kuoduotoji kurapka lit Rollulus rouloul Ildviftehøne nor Rollulus rouloul bezszpon pol Rollulus rouloul perdiz-do-bosque-de-crista por Rollulus rouloul Венценосная куропатка rus Rollulus rouloul rulrul korunkatý slk Rollulus rouloul Perdiz rulrul spa Rollulus rouloul tofshöna swe Rollulus rouloul ไก่จุก tha Bambusicola fytchii Mountain Bamboo Partridge eng Bambusicola fytchii perdiu dels bambús de Fytch cat Bambusicola fytchii 棕胸竹鸡 zho Bambusicola fytchii 棕胸竹雞 zho Bambusicola fytchii kur skvrnitoboký ces Bambusicola fytchii Burmabambushøne dan Bambusicola fytchii Bamboepatrijs nld Bambusicola fytchii mägi-bambuskana est Bambusicola fytchii bambupyy fin Bambusicola fytchii Bambusicole de Fytch fra Bambusicola fytchii Gelbbrauen-Bambushuhn deu Bambusicola fytchii hegyi bambusztyúk hun Bambusicola fytchii Pernice del bambù montana ita Bambusicola fytchii ウンナンコジュケイ jpn Bambusicola fytchii bambusu irbe lav Bambusicola fytchii kalninė bambukinė kurapka lit Bambusicola fytchii Burmabambushøne nor Bambusicola fytchii bambusówka górska pol Bambusicola fytchii perdiz-do-bambuzal-montesa por Bambusicola fytchii Бамбуковая куропатка rus Bambusicola fytchii bambusiar horský slk Bambusicola fytchii Bambusícola montana spa Bambusicola fytchii vitbrynad bambuhöna swe Bambusicola fytchii นกกระทาป่าไผ่ tha Bambusicola thoracicus Chinese Bamboo Partridge eng Bambusicola thoracicus perdiu dels bambús de la Xina cat Bambusicola thoracicus 灰胸竹鸡 zho Bambusicola thoracicus 竹雞〔灰胸竹雞〕 zho Bambusicola thoracicus kur bambusový ces Bambusicola thoracicus Kinesisk Bambushøne dan Bambusicola thoracicus Chinese Bamboepatrijs nld Bambusicola thoracicus bambuskana (hiina bambuskana) est Bambusicola thoracicus pikkubambupyy fin Bambusicola thoracicus Bambusicole de Chine fra Bambusicola thoracicus Graubrauen-Bambushuhn deu Bambusicola thoracicus kínai bambusztyúk hun Bambusicola thoracicus Pernice del bambù della Cina ita Bambusicola thoracicus コジュケイ jpn Bambusicola thoracicus zilkrūšu irbe lav Bambusicola thoracicus kininė bambukinė kurapka lit Bambusicola thoracicus Kinabambushøne nor Bambusicola thoracicus bambusówka chińska pol Bambusicola thoracicus perdiz-do-bambuzal-chinesa por Bambusicola thoracicus Тайваньская бамбуковая куропатка rus Bambusicola thoracicus bambusiar sivočelý slk Bambusicola thoracicus Bambusícola china spa Bambusicola thoracicus kinesisk bambuhöna swe Bambusicola sonorivox Taiwan Bamboo Partridge eng Bambusicola sonorivox perdiu dels bambús de Taiwan cat Bambusicola sonorivox Taiwanbamboepatrijs nld Bambusicola sonorivox Bambusicole de Taiwan fra Bambusicola sonorivox Taiwanbambushuhn deu Bambusicola sonorivox テッケイ jpn Bambusicola sonorivox bambusówka rdzawoplama pol Bambusicola sonorivox bambusiar taiwanský slk Bambusicola sonorivox Bambusícola de Formosa spa Bambusicola sonorivox taiwanesisk bambuhöna swe Galloperdix spadicea Red Spurfowl eng Galloperdix spadicea perdiu d'esperons vermella cat Galloperdix spadicea 赤鸡鹑 zho Galloperdix spadicea 赤雞鶉 zho Galloperdix spadicea kur křovinný ces Galloperdix spadicea Rød Sporehøne dan Galloperdix spadicea Rode Dwergfazant nld Galloperdix spadicea ruuge-kannuskana est Galloperdix spadicea punapyyfasaani fin Galloperdix spadicea Galloperdrix rouge fra Galloperdix spadicea Rotes Spornhuhn deu Galloperdix spadicea Gallopernice rosso ita Galloperdix spadicea アカケズメシャコ jpn Galloperdix spadicea raudonoji pentinuotoji kurapka lit Galloperdix spadicea Rødsporehøne nor Galloperdix spadicea kuropatwiak rdzawy pol Galloperdix spadicea perdiz-vermelha por Galloperdix spadicea Красная шпорцевая куропатка rus Galloperdix spadicea bažantík hrdzavý slk Galloperdix spadicea Faisancillo rojo spa Galloperdix spadicea röd sporrhöna swe Galloperdix lunulata Painted Spurfowl eng Galloperdix lunulata perdiu d'esperons pigallada cat Galloperdix lunulata 彩鸡鹑 zho Galloperdix lunulata 多彩雞鶉 zho Galloperdix lunulata kur indický ces Galloperdix lunulata Perlesporehøne dan Galloperdix lunulata Pareldwergfazant nld Galloperdix lunulata ehis-kannuskana est Galloperdix lunulata kirjopyyfasaani fin Galloperdix lunulata Galloperdrix lunulée fra Galloperdix lunulata Perlspornhuhn deu Galloperdix lunulata Gallopernice pittato ita Galloperdix lunulata クロアシケズメシャコ jpn Galloperdix lunulata puošnioji pentinuotoji kurapka lit Galloperdix lunulata Perlesporehøne nor Galloperdix lunulata kuropatwiak siwogłowy pol Galloperdix lunulata perdiz-colorida por Galloperdix lunulata Жемчужная шпорцевая куропатка rus Galloperdix lunulata bažantík tmavonohý slk Galloperdix lunulata Faisancillo moteado spa Galloperdix lunulata broksporrhöna swe Galloperdix bicalcarata Sri Lanka Spurfowl eng Galloperdix bicalcarata perdiu d'esperons de Sri Lanka cat Galloperdix bicalcarata 斯里兰卡鸡鹑 zho Galloperdix bicalcarata 斯里蘭卡雞鶉 zho Galloperdix bicalcarata kur dvouostruhý ces Galloperdix bicalcarata Sri Lanka-sporehøne dan Galloperdix bicalcarata Ceylondwergfazant nld Galloperdix bicalcarata tseiloni kannuskana est Galloperdix bicalcarata srilankanpyyfasaani fin Galloperdix bicalcarata Galloperdrix de Ceylan fra Galloperdix bicalcarata Ceylonspornhuhn deu Galloperdix bicalcarata Gallopernice di Sri Lanka ita Galloperdix bicalcarata セイロンケズメシャコ jpn Galloperdix bicalcarata šrilankinė pentinuotoji kurapka lit Galloperdix bicalcarata Dråpesporehøne nor Galloperdix bicalcarata kuropatwiak cejloński pol Galloperdix bicalcarata perdiz-cingalesa por Galloperdix bicalcarata Белогорлая шпорцевая куропатка rus Galloperdix bicalcarata bažantík perlavý slk Galloperdix bicalcarata Faisancillo de Ceilán spa Galloperdix bicalcarata ceylonsporrhöna swe Ithaginis cruentus Blood Pheasant eng Ithaginis cruentus faisà sagnant cat Ithaginis cruentus 血雉 zho Ithaginis cruentus 血雉 zho Ithaginis cruentus bažant krvavý ces Ithaginis cruentus Blodfasan dan Ithaginis cruentus Bloedfazant nld Ithaginis cruentus püüfaasan est Ithaginis cruentus verifasaani fin Ithaginis cruentus Ithagine ensanglantée fra Ithaginis cruentus Blutfasan deu Ithaginis cruentus vérfácán hun Ithaginis cruentus Fagiano insanguinato ita Ithaginis cruentus ベニキジ jpn Ithaginis cruentus asins fazāns lav Ithaginis cruentus raudonasis fazanas lit Ithaginis cruentus Blodfasan nor Ithaginis cruentus kuropatnik pol Ithaginis cruentus faisão-ensanguentado por Ithaginis cruentus Итагин rus Ithaginis cruentus vrchár krvavý slk Ithaginis cruentus Faisán ensangrentado spa Ithaginis cruentus blodfasan swe Tragopan melanocephalus Western Tragopan eng Tragopan melanocephalus tragopan occidental cat Tragopan melanocephalus 黑头角雉 zho Tragopan melanocephalus 黑頭角雉 zho Tragopan melanocephalus satyr černohlavý ces Tragopan melanocephalus Vestlig Tragopan dan Tragopan melanocephalus Zwartkapsaterhoen nld Tragopan melanocephalus tõmmu-helmesfaasan (tõmmutragopan) est Tragopan melanocephalus kashmirintragopaani fin Tragopan melanocephalus Tragopan de Hastings fra Tragopan melanocephalus Schwarzkopftragopan deu Tragopan melanocephalus Kasmír-tragopán hun Tragopan melanocephalus Tragopan occidentale ita Tragopan melanocephalus ハイイロジュケイ jpn Tragopan melanocephalus melngalvas tragopāns lav Tragopan melanocephalus juodagalvis satyras lit Tragopan melanocephalus Juvelfasan nor Tragopan melanocephalus tragopan rudolicy pol Tragopan melanocephalus tragopã-de-dorso-cinzento por Tragopan melanocephalus Черноголовый трагопан rus Tragopan melanocephalus tragopan čiernohlavý slk Tragopan melanocephalus Tragopán dorsigrís spa Tragopan melanocephalus västlig tragopan swe Tragopan satyra Satyr Tragopan eng Tragopan satyra tragopan sàtir cat Tragopan satyra 红胸角雉 zho Tragopan satyra 紅胸角雉 zho Tragopan satyra satyr himálajský ces Tragopan satyra Satyrtragopan dan Tragopan satyra Rood Saterhoen nld Tragopan satyra saatür-helmesfaasan (saatürtragopan) est Tragopan satyra satyyritragopaani fin Tragopan satyra Tragopan satyre fra Tragopan satyra Satyrtragopan deu Tragopan satyra szatírtragopán hun Tragopan satyra Tragopan satiro ita Tragopan satyra ヒオドシジュケイ jpn Tragopan satyra satīra tragopāns lav Tragopan satyra raudonasis satyras lit Tragopan satyra Satyrfasan nor Tragopan satyra tragopan czerwony pol Tragopan satyra tragopã-sátiro por Tragopan satyra Трагопан-сатир rus Tragopan satyra tragopan rožkatý slk Tragopan satyra Tragopán sátiro spa Tragopan satyra satyrtragopan swe Tragopan blythii Blyth's Tragopan eng Tragopan blythii tragopan de Blyth cat Tragopan blythii 灰腹角雉 zho Tragopan blythii 灰腹角雉 zho Tragopan blythii satyr Blythův ces Tragopan blythii Nagaland-tragopan dan Tragopan blythii Blyths Saterhoen nld Tragopan blythii nagalandi helmesfaasan (nagalandi tragopan) est Tragopan blythii burmantragopaani fin Tragopan blythii Tragopan de Blyth fra Tragopan blythii Blythtragopan deu Tragopan blythii fehérhasú tragopán hun Tragopan blythii Tragopan di Blyth ita Tragopan blythii ミヤマジュケイ jpn Tragopan blythii pelēkvēdera tragopāns, Blīsa tragopāns lav Tragopan blythii Blaito satyras lit Tragopan blythii Rubinfasan nor Tragopan blythii tragopan żółtolicy pol Tragopan blythii tragopã-de-barrig-branca por Tragopan blythii Серобрюхий трагопан rus Tragopan blythii tragopan žltolíci slk Tragopan blythii Tragopán de Blyth spa Tragopan blythii gråbukig tragopan swe Tragopan temminckii Temminck's Tragopan eng Tragopan temminckii tragopan de Temminck cat Tragopan temminckii 红腹角雉 zho Tragopan temminckii 紅腹角雉 zho Tragopan temminckii satyr Temminckův ces Tragopan temminckii Temminckstragopan dan Tragopan temminckii Temmincks Saterhoen nld Tragopan temminckii puna-helmesfaasan (punatragopan) est Tragopan temminckii himalajantragopaani fin Tragopan temminckii Tragopan de Temminck fra Tragopan temminckii Temmincktragopan deu Tragopan temminckii kéktorkú tragopán hun Tragopan temminckii Tragopan di Temminck ita Tragopan temminckii ベニジュケイ jpn Tragopan temminckii Teminka tragopāns lav Tragopan temminckii Teminko satyras lit Tragopan temminckii Ornatfasan nor Tragopan temminckii tragopan modrolicy pol Tragopan temminckii tragopã-de-cara-azul por Tragopan temminckii Глазчатый трагопан rus Tragopan temminckii tragopan modrolíci slk Tragopan temminckii Tragopán cariazul spa Tragopan temminckii Temmincks tragopan swe Tragopan caboti Cabot's Tragopan eng Tragopan caboti tragopan de Cabot cat Tragopan caboti 黄腹角雉 zho Tragopan caboti 黃腹角雉 zho Tragopan caboti satyr Cabotův ces Tragopan caboti Cabots Tragopan dan Tragopan caboti Cabots Saterhoen nld Tragopan caboti hele-helmesfaasan (heletragopan) est Tragopan caboti kiinantragopaani fin Tragopan caboti Tragopan de Cabot fra Tragopan caboti Cabottragopan deu Tragopan caboti mandarintragopán hun Tragopan caboti Tragopan di Cabot ita Tragopan caboti ジュケイ jpn Tragopan caboti Kaboto satyras lit Tragopan caboti Gallafasan nor Tragopan caboti tragopan plamisty pol Tragopan caboti tragopã-de-peito-branco por Tragopan caboti Буробрюхий трагопан rus Tragopan caboti tragopan perlavý slk Tragopan caboti Tragopán chino spa Tragopan caboti cabottragopan swe Pucrasia macrolopha Koklass Pheasant eng Pucrasia macrolopha faisà emplomallat cat Pucrasia macrolopha 勺鸡 zho Pucrasia macrolopha 勺雞 zho Pucrasia macrolopha bažant chocholatý ces Pucrasia macrolopha Koklassfasan dan Pucrasia macrolopha Koklasfazant nld Pucrasia macrolopha tuttfaasan est Pucrasia macrolopha töyhtöfasaani fin Pucrasia macrolopha Eulophe koklass fra Pucrasia macrolopha Koklasfasan deu Pucrasia macrolopha közönséges copfosfácán hun Pucrasia macrolopha Fagiano koklass ita Pucrasia macrolopha ミノキジ jpn Pucrasia macrolopha koklasa fazāns lav Pucrasia macrolopha koklas lit Pucrasia macrolopha Koklassfasan nor Pucrasia macrolopha kuroczub pol Pucrasia macrolopha faisão-koklass por Pucrasia macrolopha Коклас rus Pucrasia macrolopha koklas chochlatý slk Pucrasia macrolopha Faisán koklas spa Pucrasia macrolopha koklassfasan swe Lophophorus impejanus Himalayan Monal eng Lophophorus impejanus monal de l'Himàlaia cat Lophophorus impejanus 棕尾虹雉 zho Lophophorus impejanus 棕尾虹雉 zho Lophophorus impejanus bažant lesklý ces Lophophorus impejanus Glansfasan dan Lophophorus impejanus Himalayaglansfazant nld Lophophorus impejanus kroon-läikfaasan est Lophophorus impejanus töyhtöloistofasaani fin Lophophorus impejanus Lophophore resplendissant fra Lophophorus impejanus Rostschwanzmonal deu Lophophorus impejanus himalájai fényfácán hun Lophophorus impejanus Monal dell'Himalaya ita Lophophorus impejanus ニジキジ jpn Lophophorus impejanus rudastes monals, Hima-laju monals lav Lophophorus impejanus himalajinis trumpauodegis fazanas lit Lophophorus impejanus Glansfasan nor Lophophorus impejanus olśniak himalajski pol Lophophorus impejanus monal por Lophophorus impejanus Гималайский монал rus Lophophorus impejanus monal lesklý slk Lophophorus impejanus Monal colirrojo spa Lophophorus impejanus himalayamonal swe Lophophorus sclateri Sclater's Monal eng Lophophorus sclateri monal cuablanc cat Lophophorus sclateri 白尾梢虹雉 zho Lophophorus sclateri 白尾梢虹雉 zho Lophophorus sclateri bažant Sclaterův ces Lophophorus sclateri Hvidhalet Glansfasan dan Lophophorus sclateri Sclaters Glansfazant nld Lophophorus sclateri hõbeselg-läikfaasan est Lophophorus sclateri loistofasaani fin Lophophorus sclateri Lophophore de Sclater fra Lophophorus sclateri Weißschwanzmonal deu Lophophorus sclateri fehérfarkú fényfácán hun Lophophorus sclateri Monal di Sclater ita Lophophorus sclateri オジロニジキジ jpn Lophophorus sclateri baltastes monals lav Lophophorus sclateri Skleterio trumpauodegis fazanas lit Lophophorus sclateri Bronsefasan nor Lophophorus sclateri olśniak białosterny pol Lophophorus sclateri monal-de-rabo-branco por Lophophorus sclateri Белохвостый монал rus Lophophorus sclateri monal bielochvostý slk Lophophorus sclateri Monal coliblanco spa Lophophorus sclateri vitstjärtad monal swe Lophophorus lhuysii Chinese Monal eng Lophophorus lhuysii monal de crinera cat Lophophorus lhuysii 绿尾虹雉 zho Lophophorus lhuysii 綠尾虹雉 zho Lophophorus lhuysii bažant zelenoocasý ces Lophophorus lhuysii Kinesisk Glansfasan dan Lophophorus lhuysii Chinese Glansfazant nld Lophophorus lhuysii hiina läikfaasan est Lophophorus lhuysii kiinanloistofasaani fin Lophophorus lhuysii Lophophore de Lhuys fra Lophophorus lhuysii Grünschwanzmonal deu Lophophorus lhuysii kékfarkú fényfácán hun Lophophorus lhuysii Monal della Cina ita Lophophorus lhuysii カラニジキジ jpn Lophophorus lhuysii zaļastes monals, Ķīnas monals lav Lophophorus lhuysii kininis trumpauodegis fazanas lit Lophophorus lhuysii Regnbuefasan nor Lophophorus lhuysii olśniak zielonosterny pol Lophophorus lhuysii monal-de-rabo-azul por Lophophorus lhuysii Китайский монал rus Lophophorus lhuysii monal zelenochvostý slk Lophophorus lhuysii Monal coliverde spa Lophophorus lhuysii kinesisk monal swe Gallus gallus Red Junglefowl eng Gallus gallus gall bankiva cat Gallus gallus 红原鸡 zho Gallus gallus 紅原雞 zho Gallus gallus kur bankivský ces Gallus gallus Bankivahøne dan Gallus gallus Bankivahoen nld Gallus gallus puna-džunglikana (bankiva kana) est Gallus gallus punaviidakkokana fin Gallus gallus Coq bankiva fra Gallus gallus Bankivahuhn deu Gallus gallus bankivatyúk hun Gallus gallus Gallo comune ita Gallus gallus セキショクヤケイ jpn Gallus gallus džungļu vista lav Gallus gallus bankivinė višta lit Gallus gallus Jungelhane nor Gallus gallus (kur) bankiwa pol Gallus gallus galo-vermelho por Gallus gallus Банкивская джунглевая курица rus Gallus gallus kura divá slk Gallus gallus Gallo bankiva spa Gallus gallus röd djungelhöna swe Gallus gallus ไก่ป่า tha Gallus sonneratii Grey Junglefowl eng Gallus sonneratii gall gris cat Gallus sonneratii 灰原鸡 zho Gallus sonneratii 灰原雞 zho Gallus sonneratii kur Sonneratův ces Gallus sonneratii Grå Junglehøne dan Gallus sonneratii Sonnerathoen nld Gallus sonneratii täpik-džunglikana est Gallus sonneratii harmaaviidakkokana fin Gallus sonneratii Coq de Sonnerat fra Gallus sonneratii Sonnerathuhn deu Gallus sonneratii szürke dzsungeltyúk hun Gallus sonneratii Gallo grigio ita Gallus sonneratii ハイイロヤケイ jpn Gallus sonneratii pilkoji džiunglinė višta lit Gallus sonneratii Brokadehane nor Gallus sonneratii kur siwy pol Gallus sonneratii galo-cinzento por Gallus sonneratii Серая джунглевая курица rus Gallus sonneratii kura čiarkovaná slk Gallus sonneratii Gallo gris spa Gallus sonneratii grå djungelhöna swe Gallus lafayettii Sri Lanka Junglefowl eng Gallus lafayettii gall de Sri Lanka cat Gallus lafayettii 蓝喉原鸡 zho Gallus lafayettii 藍喉原雞 zho Gallus lafayettii kur srílanský ces Gallus lafayettii Sri Lanka-junglehøne dan Gallus lafayettii Ceylonhoen nld Gallus lafayettii tseiloni džunglikana est Gallus lafayettii srilankanviidakkokana fin Gallus lafayettii Coq de Lafayette fra Gallus lafayettii Ceylonhuhn deu Gallus lafayettii ceyloni tyúk hun Gallus lafayettii Gallo di Sri Lanka ita Gallus lafayettii セイロンヤケイ jpn Gallus lafayettii šrilankinė džiunglinė višta lit Gallus lafayettii Flammehane nor Gallus lafayettii kur cejloński pol Gallus lafayettii galo-cingalês por Gallus lafayettii Цейлонская джунглевая курица rus Gallus lafayettii kura džungľová slk Gallus lafayettii Gallo de Ceilán spa Gallus lafayettii ceylondjungelhöna swe Gallus varius Green Junglefowl eng Gallus varius gall de Java cat Gallus varius 绿原鸡 zho Gallus varius 綠原雞 zho Gallus varius kur zelený ces Gallus varius Grøn Junglehøne dan Gallus varius Vorkstaarthoen nld Gallus varius rohe-džunglikana est Gallus varius viherviidakkokana fin Gallus varius Coq de Java fra Gallus varius Gabelschwanzhuhn deu Gallus varius gangatyúk hun Gallus varius Gallo verde ita Gallus varius アオエリヤケイ jpn Gallus varius žalioji džiunglinė višta lit Gallus varius Paradishane nor Gallus varius kur zielony pol Gallus varius galo-verde por Gallus varius Зелёная джунглевая курица rus Gallus varius kura pestrá slk Gallus varius Gallo de Java spa Gallus varius grön djungelhöna swe Lophura leucomelanos Kalij Pheasant eng Lophura leucomelanos faisà de Latham cat Lophura leucomelanos 黑鹇 zho Lophura leucomelanos 黑鷴 zho Lophura leucomelanos bažant kalij ces Lophura leucomelanos Kalijfasan dan Lophura leucomelanos Nepalfazant nld Lophura leucomelanos terasfaasan est Lophura leucomelanos teräsfasaani fin Lophura leucomelanos Faisan leucomèle fra Lophura leucomelanos Kalifasan deu Lophura leucomelanos ördögfácán hun Lophura leucomelanos Fagiano kalij ita Lophura leucomelanos ミヤマハッカン jpn Lophura leucomelanos melnais fazāns, Kali fazāns lav Lophura leucomelanos juodoji lofura lit Lophura leucomelanos Kalifasan nor Lophura leucomelanos kiściec nepalski pol Lophura leucomelanos faisão-kalij por Lophura leucomelanos Чёрная лофура rus Lophura leucomelanos bažant čiernochrbtý slk Lophura leucomelanos Faisán kálij spa Lophura leucomelanos kalijfasan swe Lophura leucomelanos ไก่ฟ้าหลังเทา tha Lophura nycthemera Silver Pheasant eng Lophura nycthemera faisà argentat cat Lophura nycthemera 白鹇 zho Lophura nycthemera 白鷴 zho Lophura nycthemera bažant stříbrný ces Lophura nycthemera Sølvfasan dan Lophura nycthemera Zilverfazant nld Lophura nycthemera hõbefaasan est Lophura nycthemera hopeafasaani fin Lophura nycthemera Faisan argenté fra Lophura nycthemera Silberfasan deu Lophura nycthemera ezüstfácán hun Lophura nycthemera Fagiano argentato ita Lophura nycthemera ハッカン jpn Lophura nycthemera sidabrinė lofura lit Lophura nycthemera Sølvfasan nor Lophura nycthemera kiściec srebrzysty pol Lophura nycthemera faisão-prateado por Lophura nycthemera Серебряная лофура rus Lophura nycthemera bažant strieborný slk Lophura nycthemera Faisán plateado spa Lophura nycthemera silverfasan swe Lophura nycthemera ไก่ฟ้าหลังขาว tha Lophura edwardsi Edwards's Pheasant eng Lophura edwardsi faisà d'Edwards cat Lophura edwardsi 爱氏鹇 zho Lophura edwardsi 愛德華氏鷴 zho Lophura edwardsi bažant Edwardsův ces Lophura edwardsi Edwardsfasan dan Lophura edwardsi Edwards' Fazant nld Lophura edwardsi annami faasan est Lophura edwardsi annaminfasaani fin Lophura edwardsi Faisan d'Edwards fra Lophura edwardsi Edwardsfasan deu Lophura edwardsi vietnami fácán hun Lophura edwardsi Fagiano di Edwards ita Lophura edwardsi コサンケイ jpn Lophura edwardsi Edvardso lofura lit Lophura edwardsi Edelfasan nor Lophura edwardsi kiściec annamski pol Lophura edwardsi faisão-de-eduardo por Lophura edwardsi Лофура Эдвардса rus Lophura edwardsi bažant pestrý slk Lophura edwardsi Faisán de Edwards spa Lophura edwardsi edwardsfasan swe Lophura swinhoii Swinhoe's Pheasant eng Lophura swinhoii faisà de Swinhoe cat Lophura swinhoii 蓝腹鹇 zho Lophura swinhoii 藍腹鷴 zho Lophura swinhoii bažant Swinhoeův ces Lophura swinhoii Swinhoesfasan dan Lophura swinhoii Swinhoes Fazant nld Lophura swinhoii valgeselg-faasan est Lophura swinhoii taiwaninfasaani fin Lophura swinhoii Faisan de Swinhoe fra Lophura swinhoii Swinhoefasan deu Lophura swinhoii nyerges fácán hun Lophura swinhoii Fagiano di Swinhoe ita Lophura swinhoii サンケイ jpn Lophura swinhoii Svaino lofura lit Lophura swinhoii Fagerfasan nor Lophura swinhoii kiściec tajwański pol Lophura swinhoii faisão-de-swinhoe por Lophura swinhoii Свайнова лофура rus Lophura swinhoii bažant lesklý slk Lophura swinhoii Faisán de Swinhoe spa Lophura swinhoii swinhoefasan swe Lophura hoogerwerfi Hoogerwerf's Pheasant eng Lophura hoogerwerfi 苏门答腊鹇 zho Lophura hoogerwerfi 蘇門答臘鷴 zho Lophura hoogerwerfi bažant sumaterský ces Lophura hoogerwerfi Sumatrafasan dan Lophura hoogerwerfi Atjehfazant nld Lophura hoogerwerfi acehi kanafaasan est Lophura hoogerwerfi sumatranvuorifasaani fin Lophura hoogerwerfi Faisan de Sumatra fra Lophura hoogerwerfi Atjehfasan deu Lophura hoogerwerfi csontfarkú fácán hun Lophura hoogerwerfi Fagiano di Sumatra ita Lophura hoogerwerfi スマトラキジ jpn Lophura hoogerwerfi kiściec jednobarwny pol Lophura hoogerwerfi Суматранская лофура rus Lophura hoogerwerfi bažant modronohý slk Lophura hoogerwerfi Faisán de Sumatra spa Lophura hoogerwerfi acehfasan swe Lophura inornata Salvadori's Pheasant eng Lophura inornata faisà de Salvadori cat Lophura inornata 黑尾鹇 zho Lophura inornata 黑尾鷴 zho Lophura inornata bažant černý ces Lophura inornata Salvadorifasan dan Lophura inornata Salvadori's Fazant nld Lophura inornata sumatra kanafaasan est Lophura inornata sumatranfasaani fin Lophura inornata Faisan de Salvadori fra Lophura inornata Salvadorifasan deu Lophura inornata Salvadori-fácán hun Lophura inornata Fagiano di Salvadori ita Lophura inornata クロウチワキジ jpn Lophura inornata salvadorinė lofura lit Lophura inornata Sumatrafasan nor Lophura inornata kiściec czarny pol Lophura inornata faisão-simplório por Lophura inornata Лофура Сальвадора rus Lophura inornata bažant tmavý slk Lophura inornata Faisán sencillo spa Lophura inornata salvadorifasan swe Lophura erythrophthalma Crestless Fireback eng Lophura erythrophthalma faisà cuadaurat malai cat Lophura erythrophthalma 棕尾火背鹇 zho Lophura erythrophthalma 棕尾火背鷴 zho Lophura erythrophthalma bažant červenolící ces Lophura erythrophthalma Okkerhalet Ildryg dan Lophura erythrophthalma Vuurrugfazant nld Lophura erythrophthalma kuldsaba-kanafaasan est Lophura erythrophthalma punaperäfasaani fin Lophura erythrophthalma Faisan à queue rousse fra Lophura erythrophthalma Malaien-Gelbschwanzfasan deu Lophura erythrophthalma sárgafarkú fácán hun Lophura erythrophthalma Dorso di fuoco senzacresta ita Lophura erythrophthalma ウチワキジ jpn Lophura erythrophthalma geltonuodegė lofura lit Lophura erythrophthalma Gulhalefasan nor Lophura erythrophthalma kiściec żółtosterny pol Lophura erythrophthalma faisão-de-dorso-canela por Lophura erythrophthalma Вилохвостая лофура rus Lophura erythrophthalma bažant červenolíci slk Lophura erythrophthalma Faisán colicanelo malayo spa Lophura erythrophthalma släthuvad eldrygg swe Lophura erythrophthalma ไก่ฟ้าหางสีน้ำตาล tha Lophura ignita Crested Fireback eng Lophura ignita faisà crestat de Borneo cat Lophura ignita 凤冠火背鹇 zho Lophura ignita 鳳冠火背鷴 zho Lophura ignita bažant ohnivohřbetý ces Lophura ignita Borneoildryg dan Lophura ignita Gekuifde Vuurrugfazant nld Lophura ignita rüütelfaasan est Lophura ignita kruunufasaani fin Lophura ignita Faisan noble fra Lophura ignita Borneohaubenfasan deu Lophura ignita tűzfácán hun Lophura ignita Dorso di fuoco crestato ita Lophura ignita コシアカキジ jpn Lophura ignita kuoduotoji lofura lit Lophura ignita Ridderfasan nor Lophura ignita kiściec ognisty pol Lophura ignita faisão-nobre por Lophura ignita Огненноспинная лофура rus Lophura ignita bažant ohnivý slk Lophura ignita Faisán noble de Borneo spa Lophura ignita tofseldrygg swe Lophura ignita ไก่ฟ้าหน้าเขียว tha Lophura diardi Siamese Fireback eng Lophura diardi faisà fumat cat Lophura diardi 戴氏火背鹇 zho Lophura diardi 泰國火背鷴 zho Lophura diardi bažant prelát ces Lophura diardi Siamildryg dan Lophura diardi Kuifloze Prelaatfazant nld Lophura diardi prelaatfaasan est Lophura diardi savufasaani fin Lophura diardi Faisan prélat fra Lophura diardi Prälatfasan deu Lophura diardi hamvas fácán hun Lophura diardi Dorso di fuoco siamese ita Lophura diardi シマハッカン jpn Lophura diardi tailandinė lofura lit Lophura diardi Pompongfasan nor Lophura diardi kiściec syjamski pol Lophura diardi faisão-prelado por Lophura diardi Сиамская лофура rus Lophura diardi bažant zamatový slk Lophura diardi Faisán siamés spa Lophura diardi siamesisk eldrygg swe Lophura diardi ไก่ฟ้าพญาลอ tha Lophura bulweri Bulwer's Pheasant eng Lophura bulweri faisà de Bulwer cat Lophura bulweri 鳞背鹇 zho Lophura bulweri 鱗背鷴 zho Lophura bulweri bažant Bulwerův ces Lophura bulweri Hvidhalet Fasan dan Lophura bulweri Bulwers Fazant nld Lophura bulweri valgesaba-faasan est Lophura bulweri borneonfasaani fin Lophura bulweri Faisan de Bulwer fra Lophura bulweri Bulwerfasan deu Lophura bulweri fehérfarkú fácán hun Lophura bulweri Fagiano di Bulwer ita Lophura bulweri オジロウチワキジ jpn Lophura bulweri Bulverio lofura lit Lophura bulweri Brudefasan nor Lophura bulweri kiściec modrolicy pol Lophura bulweri faisão-de-rabo-branco por Lophura bulweri Бульверова лофура rus Lophura bulweri bažant bielochvostý slk Lophura bulweri Faisán coliblanco spa Lophura bulweri bulwerfasan swe Crossoptilon crossoptilon White Eared Pheasant eng Crossoptilon crossoptilon faisà mostatxut blanc cat Crossoptilon crossoptilon 白马鸡 zho Crossoptilon crossoptilon 白馬雞 zho Crossoptilon crossoptilon bažant tibetský ces Crossoptilon crossoptilon Hvid Ørefasan dan Crossoptilon crossoptilon Witte Oorfazant nld Crossoptilon crossoptilon valge-kõrvukfaasan est Crossoptilon crossoptilon valkokorvafasaani fin Crossoptilon crossoptilon Hokki blanc fra Crossoptilon crossoptilon Weißer Ohrfasan deu Crossoptilon crossoptilon fehér fülesfácán hun Crossoptilon crossoptilon Fagiano orecchiuto bianco ita Crossoptilon crossoptilon シロミミキジ jpn Crossoptilon crossoptilon baltais ausfazāns lav Crossoptilon crossoptilon baltasis ausytasis fazanas lit Crossoptilon crossoptilon Hvitfasan nor Crossoptilon crossoptilon uszak biały pol Crossoptilon crossoptilon faisão-orelhudo-branco por Crossoptilon crossoptilon Белый ушастый фазан rus Crossoptilon crossoptilon uškáň biely slk Crossoptilon crossoptilon Faisán orejudo blanco spa Crossoptilon crossoptilon vit öronfasan swe Crossoptilon harmani Tibetan Eared Pheasant eng Crossoptilon harmani faisà mostatxut gris cat Crossoptilon harmani 藏马鸡 zho Crossoptilon harmani 藏馬雞 zho Crossoptilon harmani bažant popelavý ces Crossoptilon harmani Tibetørefasan dan Crossoptilon harmani Tibetaanse Oorfazant nld Crossoptilon harmani hall-kõrvukfaasan est Crossoptilon harmani tiibetinfasaani fin Crossoptilon harmani Hokki du Tibet fra Crossoptilon harmani Grauer Ohrfasan deu Crossoptilon harmani tibeti fülesfácán hun Crossoptilon harmani Fagiano orecchiuto del Tibet ita Crossoptilon harmani チベットシロミミキジ jpn Crossoptilon harmani Tibetas ausfazāns lav Crossoptilon harmani tibetinis ausytasis fazanas lit Crossoptilon harmani uszak popielaty pol Crossoptilon harmani faisão-orelhudo-tibetano por Crossoptilon harmani Тибетский ушастый фазан rus Crossoptilon harmani uškáň popolavý slk Crossoptilon harmani Faisán orejudo gris spa Crossoptilon harmani tibetansk öronfasan swe Crossoptilon mantchuricum Brown Eared Pheasant eng Crossoptilon mantchuricum faisà mostatxut fosc cat Crossoptilon mantchuricum 褐马鸡 zho Crossoptilon mantchuricum 褐馬雞 zho Crossoptilon mantchuricum bažant mandžuský ces Crossoptilon mantchuricum Brun Ørefasan dan Crossoptilon mantchuricum Bruine Oorfazant nld Crossoptilon mantchuricum pruun-kõrvukfaasan est Crossoptilon mantchuricum ruskokorvafasaani fin Crossoptilon mantchuricum Hokki brun fra Crossoptilon mantchuricum Brauner Ohrfasan deu Crossoptilon mantchuricum barna fülesfácán hun Crossoptilon mantchuricum Fagiano orecchiuto bruno ita Crossoptilon mantchuricum ミミキジ jpn Crossoptilon mantchuricum brūnais ausfazāns lav Crossoptilon mantchuricum mandžiūrinis ausytasis fazanas lit Crossoptilon mantchuricum Sotfasan nor Crossoptilon mantchuricum uszak brunatny pol Crossoptilon mantchuricum faisão-orelhudo-marrom por Crossoptilon mantchuricum Маньчжурский ушастый фазан rus Crossoptilon mantchuricum uškáň bielochrbtý slk Crossoptilon mantchuricum Faisán orejudo pardo spa Crossoptilon mantchuricum brun öronfasan swe Crossoptilon auritum Blue Eared Pheasant eng Crossoptilon auritum faisà mostatxut blau cat Crossoptilon auritum 蓝马鸡 zho Crossoptilon auritum 藍馬雞 zho Crossoptilon auritum bažant ušatý ces Crossoptilon auritum Blå Ørefasan dan Crossoptilon auritum Blauwe Oorfazant nld Crossoptilon auritum sini-kõrvukfaasan est Crossoptilon auritum sinikorvafasaani fin Crossoptilon auritum Hokki bleu fra Crossoptilon auritum Blauer Ohrfasan deu Crossoptilon auritum kék fülesfácán hun Crossoptilon auritum Fagiano orecchiuto azzurro ita Crossoptilon auritum アオミミキジ jpn Crossoptilon auritum zilais ausfazāns lav Crossoptilon auritum melsvasis ausytasis fazanas lit Crossoptilon auritum Blyfasan nor Crossoptilon auritum uszak siwy pol Crossoptilon auritum faisão-orelhudo-azul por Crossoptilon auritum Голубой ушастый фазан rus Crossoptilon auritum uškáň modrý slk Crossoptilon auritum Faisán orejudo azul spa Crossoptilon auritum blå öronfasan swe Catreus wallichii Cheer Pheasant eng Catreus wallichii faisà de Wallich cat Catreus wallichii 彩雉 zho Catreus wallichii 彩雉 zho Catreus wallichii bažant Wallichův ces Catreus wallichii Topfasan dan Catreus wallichii Wallichs Fazant nld Catreus wallichii viirfaasan est Catreus wallichii harmaafasaani fin Catreus wallichii Faisan de Wallich fra Catreus wallichii Schopffasan deu Catreus wallichii bóbitás fácán hun Catreus wallichii Fagiano di Wallich ita Catreus wallichii カンムリキジ jpn Catreus wallichii raibais cekulfazāns lav Catreus wallichii himalajinis fazanas lit Catreus wallichii Toppfasan nor Catreus wallichii bażant himalajski pol Catreus wallichii faisão-de-penacho por Catreus wallichii Гималайский фазан rus Catreus wallichii bažant škvrnitý slk Catreus wallichii Faisán chir spa Catreus wallichii klippfasan swe Syrmaticus ellioti Elliot's Pheasant eng Syrmaticus ellioti faisà d'Elliot cat Syrmaticus ellioti 白颈长尾雉 zho Syrmaticus ellioti 白頸長尾雉 zho Syrmaticus ellioti bažant Elliotův ces Syrmaticus ellioti Elliots Fasan dan Syrmaticus ellioti Elliots Fazant nld Syrmaticus ellioti valgekõht-faasan est Syrmaticus ellioti peruukkifasaani fin Syrmaticus ellioti Faisan d'Elliot fra Syrmaticus ellioti Elliotfasan deu Syrmaticus ellioti Elliot-fácán hun Syrmaticus ellioti Fagiano di Elliot ita Syrmaticus ellioti カラヤマドリ jpn Syrmaticus ellioti Elioto fazanas lit Syrmaticus ellioti Monarkfasan nor Syrmaticus ellioti bażant kasztanowaty pol Syrmaticus ellioti faisão-de-capuz-cinzento por Syrmaticus ellioti Пёстрый фазан Эллиота rus Syrmaticus ellioti bažant pásavý slk Syrmaticus ellioti Faisán de Elliot spa Syrmaticus ellioti elliotfasan swe Syrmaticus humiae Mrs. Hume's Pheasant eng Syrmaticus humiae faisà de Hume cat Syrmaticus humiae 黑颈长尾雉 zho Syrmaticus humiae 黑頸長尾雉 zho Syrmaticus humiae bažant Humeové ces Syrmaticus humiae Burmafasan dan Syrmaticus humiae Humes Fazant nld Syrmaticus humiae birma faasan est Syrmaticus humiae burmanfasaani fin Syrmaticus humiae Faisan de Hume fra Syrmaticus humiae Burmafasan deu Syrmaticus humiae burmai fácán hun Syrmaticus humiae Fagiano di Hume ita Syrmaticus humiae ビルマカラヤマドリ jpn Syrmaticus humiae mianmarinis fazanas lit Syrmaticus humiae Burmafasan nor Syrmaticus humiae bażant birmański pol Syrmaticus humiae faisão-de-pescoço-cinzento por Syrmaticus humiae Пёстрый бирманский фазан rus Syrmaticus humiae bažant pásavokrídly slk Syrmaticus humiae Faisán de Hume spa Syrmaticus humiae Humes fasan swe Syrmaticus humiae ไก่ฟ้าหางลายขวาง tha Syrmaticus mikado Mikado Pheasant eng Syrmaticus mikado faisà mikado cat Syrmaticus mikado 黑长尾雉 zho Syrmaticus mikado 帝雉〔黑長尾雉〕 zho Syrmaticus mikado bažant mikado ces Syrmaticus mikado Mikadofasan dan Syrmaticus mikado Mikadofazant nld Syrmaticus mikado mikaadofaasan est Syrmaticus mikado mikadofasaani fin Syrmaticus mikado Faisan mikado fra Syrmaticus mikado Mikadofasan deu Syrmaticus mikado mikádófácán hun Syrmaticus mikado Fagiano mikado ita Syrmaticus mikado ミカドキジ jpn Syrmaticus mikado japoninis fazanas lit Syrmaticus mikado Mikadofasan nor Syrmaticus mikado bażant tajwański pol Syrmaticus mikado faisão-mikado por Syrmaticus mikado Пёстрый фазан т микадо rus Syrmaticus mikado bažant čierny slk Syrmaticus mikado Faisán mikado spa Syrmaticus mikado mikadofasan swe Syrmaticus soemmerringii Copper Pheasant eng Syrmaticus soemmerringii faisà de coure cat Syrmaticus soemmerringii 铜长尾雉 zho Syrmaticus soemmerringii 銅長尾雉 zho Syrmaticus soemmerringii bažant měděný ces Syrmaticus soemmerringii Kobberfasan dan Syrmaticus soemmerringii Koperfazant nld Syrmaticus soemmerringii vaskfaasan est Syrmaticus soemmerringii kuparifasaani fin Syrmaticus soemmerringii Faisan scintillant fra Syrmaticus soemmerringii Kupferfasan deu Syrmaticus soemmerringii rézfácán hun Syrmaticus soemmerringii Fagiano ramato ita Syrmaticus soemmerringii ヤマドリ jpn Syrmaticus soemmerringii brūnais fazāns lav Syrmaticus soemmerringii varinis fazanas lit Syrmaticus soemmerringii Kobberfasan nor Syrmaticus soemmerringii bażant japoński pol Syrmaticus soemmerringii faisão-cuprino por Syrmaticus soemmerringii Медный пёстрый фазан rus Syrmaticus soemmerringii bažant medený slk Syrmaticus soemmerringii Faisán cobrizo spa Syrmaticus soemmerringii kopparfasan swe Syrmaticus reevesii Reeves's Pheasant eng Syrmaticus reevesii faisà venerat cat Syrmaticus reevesii 白冠长尾雉 zho Syrmaticus reevesii 白冠長尾雉 zho Syrmaticus reevesii bažant královský ces Syrmaticus reevesii Kongefasan dan Syrmaticus reevesii Koningsfazant nld Syrmaticus reevesii kuningfaasan est Syrmaticus reevesii kuningasfasaani fin Syrmaticus reevesii Faisan vénéré fra Syrmaticus reevesii Königsfasan deu Syrmaticus reevesii királyfácán hun Syrmaticus reevesii Fagiano venerato ita Syrmaticus reevesii オナガキジ jpn Syrmaticus reevesii karaliskais fazāns lav Syrmaticus reevesii karališkasis fazanas lit Syrmaticus reevesii Kongefasan nor Syrmaticus reevesii bażant królewski pol Syrmaticus reevesii faisão-venerado por Syrmaticus reevesii Пёстрый китайский фазан rus Syrmaticus reevesii bažant kráľovský slk Syrmaticus reevesii kraljevi fazan slv Syrmaticus reevesii Faisán venerado spa Syrmaticus reevesii kungsfasan swe Phasianus colchicus Common Pheasant eng Phasianus colchicus faisà comú cat Phasianus colchicus 雉鸡 zho Phasianus colchicus 環頸雉 zho Phasianus colchicus bažant obecný ces Phasianus colchicus Fasan dan Phasianus colchicus Fazant nld Phasianus colchicus faasan e. jahifaasan est Phasianus colchicus fasaani fin Phasianus colchicus Faisan de Colchide fra Phasianus colchicus Jagdfasan deu Phasianus colchicus fácán hun Phasianus colchicus Fagiano comune ita Phasianus colchicus コウライキジ jpn Phasianus colchicus medību fazāns lav Phasianus colchicus medžiojamasis fazanas lit Phasianus colchicus Fasan nor Phasianus colchicus bażant (zwyczajny) pol Phasianus colchicus faisão por Phasianus colchicus Фазан rus Phasianus colchicus bažant obyčajný slk Phasianus colchicus fazan slv Phasianus colchicus Faisán vulgar spa Phasianus colchicus fasan swe Phasianus versicolor Green Pheasant eng Phasianus versicolor faisà verd cat Phasianus versicolor 绿雉 zho Phasianus versicolor 綠雉 zho Phasianus versicolor bažant zelený ces Phasianus versicolor Grøn Fasan dan Phasianus versicolor Groene Fazant nld Phasianus versicolor rohefaasan est Phasianus versicolor viherfasaani fin Phasianus versicolor Faisan versicolore fra Phasianus versicolor Buntfasan deu Phasianus versicolor Schiller-fácán hun Phasianus versicolor Fagiano versicolore ita Phasianus versicolor キジ jpn Phasianus versicolor zaļais fazāns lav Phasianus versicolor žaliasis fazanas lit Phasianus versicolor Grønnfasan nor Phasianus versicolor bażant pstry pol Phasianus versicolor faisão-verde por Phasianus versicolor Зелёный фазан rus Phasianus versicolor bažant zelený slk Phasianus versicolor Faisán verde spa Phasianus versicolor grön fasan swe Chrysolophus pictus Golden Pheasant eng Chrysolophus pictus faisà daurat cat Chrysolophus pictus 红腹锦鸡 zho Chrysolophus pictus 紅腹錦雞 zho Chrysolophus pictus bažant zlatý ces Chrysolophus pictus Guldfasan dan Chrysolophus pictus Goudfazant nld Chrysolophus pictus kuldfaasan est Chrysolophus pictus kultafasaani fin Chrysolophus pictus Faisan doré fra Chrysolophus pictus Goldfasan deu Chrysolophus pictus aranyfácán hun Chrysolophus pictus Fagiano dorato ita Chrysolophus pictus キンケイ jpn Chrysolophus pictus zelta fazāns lav Chrysolophus pictus auksinis fazanas lit Chrysolophus pictus Gullfasan nor Chrysolophus pictus bażant złocisty pol Chrysolophus pictus faisão-dourado por Chrysolophus pictus Золотой фазан rus Chrysolophus pictus bažant zlatý slk Chrysolophus pictus zlati fazan slv Chrysolophus pictus Faisán dorado spa Chrysolophus pictus guldfasan swe Chrysolophus amherstiae Lady Amherst's Pheasant eng Chrysolophus amherstiae faisà de Lady Amherst cat Chrysolophus amherstiae 白腹锦鸡 zho Chrysolophus amherstiae 白腹錦雞 zho Chrysolophus amherstiae bažant diamantový ces Chrysolophus amherstiae Amherstfasan dan Chrysolophus amherstiae Lady-Amherstfazant nld Chrysolophus amherstiae teemantfaasan est Chrysolophus amherstiae platinafasaani fin Chrysolophus amherstiae Faisan de Lady Amherst fra Chrysolophus amherstiae Diamantfasan deu Chrysolophus amherstiae gyémántfácán hun Chrysolophus amherstiae Fagiano di Lady Amherst ita Chrysolophus amherstiae ギンケイ jpn Chrysolophus amherstiae dimanta fazāns lav Chrysolophus amherstiae deimantinis fazanas lit Chrysolophus amherstiae Diamantfasan nor Chrysolophus amherstiae bażant diamentowy pol Chrysolophus amherstiae faisão-de-lady-amherst por Chrysolophus amherstiae Алмазный фазан rus Chrysolophus amherstiae bažant diamantový slk Chrysolophus amherstiae diamantni fazan slv Chrysolophus amherstiae Faisán de Lady Amherst spa Chrysolophus amherstiae diamantfasan swe Polyplectron chalcurum Bronze-tailed Peacock-Pheasant eng Polyplectron chalcurum faisà d'esperons cuallarg cat Polyplectron chalcurum 铜尾孔雀雉 zho Polyplectron chalcurum 銅尾孔雀雉 zho Polyplectron chalcurum bažant bronzový ces Polyplectron chalcurum Sumatrapåfuglefasan dan Polyplectron chalcurum Sumatraanse Pauwfazant nld Polyplectron chalcurum sumatra paabufaasan est Polyplectron chalcurum sumatrantäpläfasaani fin Polyplectron chalcurum Éperonnier à queue bronzée fra Polyplectron chalcurum Bronzepfaufasan deu Polyplectron chalcurum bronzfarkú pávafácán hun Polyplectron chalcurum Speroniere codabronzo ita Polyplectron chalcurum アオオビコクジャク jpn Polyplectron chalcurum bronzauodegis povinis fazanas lit Polyplectron chalcurum Brunfasan nor Polyplectron chalcurum wieloszpon brązowy pol Polyplectron chalcurum faisão-pavão-rabo-de-bronze por Polyplectron chalcurum Бронзовохвостый павлиний фазан rus Polyplectron chalcurum okáč bronzový slk Polyplectron chalcurum Espolonero colibronceado spa Polyplectron chalcurum sumatrapåfågelfasan swe Polyplectron inopinatum Mountain Peacock-Pheasant eng Polyplectron inopinatum faisà d'esperons de Rostchild cat Polyplectron inopinatum 山孔雀雉 zho Polyplectron inopinatum 山孔雀雉 zho Polyplectron inopinatum bažant horský ces Polyplectron inopinatum Bjergpåfuglefasan dan Polyplectron inopinatum Rothschilds Pauwfazant nld Polyplectron inopinatum mägi-paabufaasan est Polyplectron inopinatum vuoritäpläfasaani fin Polyplectron inopinatum Éperonnier de Rothschild fra Polyplectron inopinatum Rothschildpfaufasan deu Polyplectron inopinatum hegyi pávafácán hun Polyplectron inopinatum Speroniere montano ita Polyplectron inopinatum アカコクジャク jpn Polyplectron inopinatum kalninis povinis fazanas lit Polyplectron inopinatum Perlefasan nor Polyplectron inopinatum wieloszpon rdzawogrzbiety pol Polyplectron inopinatum faisão-pavão-montês por Polyplectron inopinatum Бронзовый павлиний фазан rus Polyplectron inopinatum okáč horský slk Polyplectron inopinatum Espolonero de Rothschild spa Polyplectron inopinatum bergpåfågelfasan swe Polyplectron inopinatum นกแว่นภูเขา tha Polyplectron germaini Germain's Peacock-Pheasant eng Polyplectron germaini faisà d'esperons de Germain cat Polyplectron germaini 眼斑孔雀雉 zho Polyplectron germaini 眼斑孔雀雉 zho Polyplectron germaini bažant hnědý ces Polyplectron germaini Vietnampåfuglefasan dan Polyplectron germaini Germains Pauwfazant nld Polyplectron germaini vietnami paabufaasan est Polyplectron germaini vietnamintäpläfasaani fin Polyplectron germaini Éperonnier de Germain fra Polyplectron germaini Annampfaufasan deu Polyplectron germaini barna pávafácán hun Polyplectron germaini Speroniere di Germain ita Polyplectron germaini カッショクコクジャク jpn Polyplectron germaini rudasis povinis fazanas lit Polyplectron germaini Plettfasan nor Polyplectron germaini wieloszpon wietnamski pol Polyplectron germaini faisão-pavão-marrom por Polyplectron germaini Бурый павлиний фазан rus Polyplectron germaini okáč hnedý slk Polyplectron germaini Espolonero de Germain spa Polyplectron germaini Germains påfågelfasan swe Polyplectron bicalcaratum Grey Peacock-Pheasant eng Polyplectron bicalcaratum faisà d'esperons gris cat Polyplectron bicalcaratum 灰孔雀雉 zho Polyplectron bicalcaratum 灰孔雀雉 zho Polyplectron bicalcaratum bažant paví ces Polyplectron bicalcaratum Grå Påfuglefasan dan Polyplectron bicalcaratum Spiegelpauw nld Polyplectron bicalcaratum hall-paabufaasan est Polyplectron bicalcaratum harmaatäpläfasaani fin Polyplectron bicalcaratum Éperonnier chinquis fra Polyplectron bicalcaratum Indochina-Pfaufasan deu Polyplectron bicalcaratum pávaszemes fácán hun Polyplectron bicalcaratum Speroniere grigio ita Polyplectron bicalcaratum コクジャク jpn Polyplectron bicalcaratum pilkasis povinis fazanas lit Polyplectron bicalcaratum Filigransfasan nor Polyplectron bicalcaratum wieloszpon szary pol Polyplectron bicalcaratum faisão-pavão-cinzento por Polyplectron bicalcaratum Павлиний фазан rus Polyplectron bicalcaratum okáč činkvis slk Polyplectron bicalcaratum Espolonero chinquis spa Polyplectron bicalcaratum grå påfågelfasan swe Polyplectron bicalcaratum นกแว่นสีเทา tha Polyplectron katsumatae Hainan Peacock-Pheasant eng Polyplectron katsumatae faisà d'esperons de Hainan cat Polyplectron katsumatae 海南孔雀雉 zho Polyplectron katsumatae 海南孔雀雉 zho Polyplectron katsumatae Hainan Påfuglefasan dan Polyplectron katsumatae Hainanspiegelpauw nld Polyplectron katsumatae hainani paabufaasan est Polyplectron katsumatae Éperonnier de Hainan fra Polyplectron katsumatae Hainanpfaufasan deu Polyplectron katsumatae Speroniere di Hainan ita Polyplectron katsumatae ハイナンコクジャク jpn Polyplectron katsumatae wieloszpon hainański pol Polyplectron katsumatae faisão-pavão-chinquis por Polyplectron katsumatae Хайнаньский павлиний фазан rus Polyplectron katsumatae okáč hainanský slk Polyplectron katsumatae Espolonero de Hainán spa Polyplectron katsumatae hainanpåfågelfasan swe Polyplectron malacense Malayan Peacock-Pheasant eng Polyplectron malacense faisà d'esperons malai cat Polyplectron malacense 凤冠孔雀雉 zho Polyplectron malacense 鳳冠孔雀雉 zho Polyplectron malacense bažant malajský ces Polyplectron malacense Malajpåfuglefasan dan Polyplectron malacense Maleise Spiegelpauw nld Polyplectron malacense kübar-paabufaasan est Polyplectron malacense malesiantäpläfasaani fin Polyplectron malacense Éperonnier malais fra Polyplectron malacense Malaienpfaufasan deu Polyplectron malacense maláj pávafácán hun Polyplectron malacense Speroniere di Malesia ita Polyplectron malacense マレーエボシコクジャク jpn Polyplectron malacense malajinis povinis fazanas lit Polyplectron malacense Malayfasan nor Polyplectron malacense wieloszpon pawi pol Polyplectron malacense faisão-pavão-malaio por Polyplectron malacense Малайский павлиний фазан rus Polyplectron malacense okáč malajský slk Polyplectron malacense Espolonero malayo spa Polyplectron malacense malajpåfågelfasan swe Polyplectron malacense นกแว่นสีน้ำตาล tha Polyplectron schleiermacheri Bornean Peacock-Pheasant eng Polyplectron schleiermacheri faisà d'esperons de Borneo cat Polyplectron schleiermacheri 加里曼丹孔雀雉 zho Polyplectron schleiermacheri 婆羅洲孔雀雉 zho Polyplectron schleiermacheri bažant bornejský ces Polyplectron schleiermacheri Borneopåfuglefasan dan Polyplectron schleiermacheri Borneospiegelpauw nld Polyplectron schleiermacheri kalimantani paabufaasan est Polyplectron schleiermacheri borneontäpläfasaani fin Polyplectron schleiermacheri Éperonnier de Bornéo fra Polyplectron schleiermacheri Borneopfaufasan deu Polyplectron schleiermacheri borneói pávafácán hun Polyplectron schleiermacheri Speroniere del Borneo ita Polyplectron schleiermacheri ボルネオエボシコクジャク jpn Polyplectron schleiermacheri bornėjinis povinis fazanas lit Polyplectron schleiermacheri Smaragdfasan nor Polyplectron schleiermacheri wieloszpon białobrody pol Polyplectron schleiermacheri faisão-pavão-de-bornéu por Polyplectron schleiermacheri Борнейский павлиний фазан rus Polyplectron schleiermacheri okáč bielobradý slk Polyplectron schleiermacheri Espolonero de Borneo spa Polyplectron schleiermacheri borneopåfågelfasan swe Polyplectron napoleonis Palawan Peacock-Pheasant eng Polyplectron napoleonis faisà d'esperons de Palawan cat Polyplectron napoleonis 巴拉望孔雀雉 zho Polyplectron napoleonis 巴拉旺孔雀雉 zho Polyplectron napoleonis bažant palawanský ces Polyplectron napoleonis Palawanpåfuglefasan dan Polyplectron napoleonis Palawanspiegelpauw nld Polyplectron napoleonis palawani paabufaasan est Polyplectron napoleonis palawanintäpläfasaani fin Polyplectron napoleonis Éperonnier napoléon fra Polyplectron napoleonis Napoleonpfaufasan deu Polyplectron napoleonis díszes pávafácán hun Polyplectron napoleonis Speroniere di Palawan ita Polyplectron napoleonis パラワンコクジャク jpn Polyplectron napoleonis filipininis povinis fazanas lit Polyplectron napoleonis Påfuglfasan nor Polyplectron napoleonis wieloszpon lśniący pol Polyplectron napoleonis faisão-pavão-da-palawan por Polyplectron napoleonis Наполеонов павлиний фазан rus Polyplectron napoleonis okáč tmavý slk Polyplectron napoleonis Espolonero de Palawan spa Polyplectron napoleonis palawanpåfågelfasan swe Rheinardia ocellata Crested Argus eng Rheinardia ocellata argus pigallat cat Rheinardia ocellata 冠眼斑雉 zho Rheinardia ocellata 鳳頭眼斑雉 zho Rheinardia ocellata bažant perlový ces Rheinardia ocellata Topargus dan Rheinardia ocellata Gekuifde Argusfazant nld Rheinardia ocellata pärlfaasan est Rheinardia ocellata harja-argusfasaani fin Rheinardia ocellata Argus ocellé fra Rheinardia ocellata Perlenfasan deu Rheinardia ocellata gyöngyös fácán hun Rheinardia ocellata Argo crestato ita Rheinardia ocellata カンムリセイラン jpn Rheinardia ocellata kuoduotasis argusas lit Rheinardia ocellata Drakefasan nor Rheinardia ocellata argus czubaty pol Rheinardia ocellata argos-de-crista por Rheinardia ocellata Хохлатый аргус rus Rheinardia ocellata argus perlový slk Rheinardia ocellata Argos perlado spa Rheinardia ocellata tofsargusfasan swe Argusianus argus Great Argus eng Argusianus argus argus comú cat Argusianus argus 大眼斑雉 zho Argusianus argus 大眼斑雉 zho Argusianus argus argus okatý ces Argusianus argus Argusfasan dan Argusianus argus Argusfazant nld Argusianus argus argusfaasan est Argusianus argus argusfasaani fin Argusianus argus Argus géant fra Argusianus argus Argusfasan deu Argusianus argus Argus-páva hun Argusianus argus Argo maggiore ita Argusianus argus セイラン jpn Argusianus argus argusas lit Argusianus argus Argusfasan nor Argusianus argus argus malajski pol Argusianus argus argos-real por Argusianus argus Аргус rus Argusianus argus argus páví slk Argusianus argus Argos real spa Argusianus argus större argusfasan swe Argusianus argus นกหว้า tha Pavo cristatus Indian Peafowl eng Pavo cristatus Makpou afr Pavo cristatus paó comu cat Pavo cristatus 蓝孔雀 zho Pavo cristatus 藍孔雀 zho Pavo cristatus páv korunkatý ces Pavo cristatus Påfugl dan Pavo cristatus Blauwe Pauw nld Pavo cristatus sini-paabulind est Pavo cristatus riikinkukko fin Pavo cristatus Paon bleu fra Pavo cristatus Pfau deu Pavo cristatus indiai páva hun Pavo cristatus Pavone indiano ita Pavo cristatus インドクジャク jpn Pavo cristatus paprastasis povas lit Pavo cristatus Indiapåfugl nor Pavo cristatus paw indyjski pol Pavo cristatus pavão-azul por Pavo cristatus Индийский павлин rus Pavo cristatus páv korunkatý slk Pavo cristatus Pavo real común spa Pavo cristatus påfågel swe Pavo muticus Green Peafowl eng Pavo muticus paó verd cat Pavo muticus 绿孔雀 zho Pavo muticus 綠孔雀 zho Pavo muticus páv zelený ces Pavo muticus Grøn Påfugl dan Pavo muticus Groene Pauw nld Pavo muticus rohe-paabulind est Pavo muticus viherriikinkukko fin Pavo muticus Paon spicifère fra Pavo muticus Ährenträgerpfau deu Pavo muticus zöld páva hun Pavo muticus Pavone verde ita Pavo muticus マクジャク jpn Pavo muticus žaliasis povas lit Pavo muticus Smaragdpåfugl nor Pavo muticus paw złoty pol Pavo muticus pavão-verde por Pavo muticus Зелёный павлин rus Pavo muticus páv chochlatý slk Pavo muticus Pavo real cuelliverde spa Pavo muticus grön påfågel swe Pavo muticus นกยูง tha Afropavo congensis Congo Peafowl eng Afropavo congensis paó del Congo cat Afropavo congensis 刚果孔雀 zho Afropavo congensis 剛果孔雀 zho Afropavo congensis páv konžský ces Afropavo congensis Congopåfugl dan Afropavo congensis Congopauw nld Afropavo congensis kongo paabulind est Afropavo congensis kongonriikinkukko fin Afropavo congensis Paon du Congo fra Afropavo congensis Kongopfau deu Afropavo congensis kongói páva hun Afropavo congensis Pavone del Congo ita Afropavo congensis コンゴクジャク jpn Afropavo congensis konginis povas lit Afropavo congensis Kongopåfugl nor Afropavo congensis paw kongijski pol Afropavo congensis pavão-congolês por Afropavo congensis Конголезский павлин rus Afropavo congensis páv pralesný slk Afropavo congensis Pavo real del Congo spa Afropavo congensis kongopåfågel swe Gavia stellata Red-throated Loon eng Gavia stellata calàbria petita cat Gavia stellata 红喉潜鸟 zho Gavia stellata 紅喉潛鳥 zho Gavia stellata potáplice malá ces Gavia stellata Rødstrubet Lom dan Gavia stellata Roodkeelduiker nld Gavia stellata punakurk-kaur est Gavia stellata kaakkuri fin Gavia stellata Plongeon catmarin fra Gavia stellata Sterntaucher deu Gavia stellata északi búvár hun Gavia stellata Strolaga minore ita Gavia stellata アビ jpn Gavia stellata brūnkakla gārgale lav Gavia stellata rudakaklis naras lit Gavia stellata Smålom nor Gavia stellata nur rdzawoszyi pol Gavia stellata mobelha-pequena por Gavia stellata Краснозобая гагара rus Gavia stellata potáplica malá slk Gavia stellata rdečegrli slapnik slv Gavia stellata Colimbo chico spa Gavia stellata smålom swe Gavia arctica Black-throated Loon eng Gavia arctica calàbria agulla cat Gavia arctica 黑喉潜鸟 zho Gavia arctica 黑喉潛鳥 zho Gavia arctica potáplice severní ces Gavia arctica Sortstrubet Lom dan Gavia arctica Parelduiker nld Gavia arctica järvekaur est Gavia arctica kuikka fin Gavia arctica Plongeon arctique fra Gavia arctica Prachttaucher deu Gavia arctica sarki búvár hun Gavia arctica Strolaga mezzana ita Gavia arctica オオハム jpn Gavia arctica melnkakla gārgale lav Gavia arctica juodakaklis naras lit Gavia arctica Storlom nor Gavia arctica nur czarnoszyi pol Gavia arctica mobelha-de-garganta-preta por Gavia arctica Чернозобая гагара rus Gavia arctica potáplica stredná slk Gavia arctica polarni slapnik slv Gavia arctica Colimbo ártico spa Gavia arctica storlom swe Gavia pacifica Pacific Loon eng Gavia pacifica calàbria del Pacífic cat Gavia pacifica 太平洋潜鸟 zho Gavia pacifica 太平洋潛鳥 zho Gavia pacifica potáplice pacifická ces Gavia pacifica Stillehavslom dan Gavia pacifica Pacifische Parelduiker nld Gavia pacifica kirdekaur est Gavia pacifica tundrakuikka fin Gavia pacifica Plongeon du Pacifique fra Gavia pacifica Pazifiktaucher deu Gavia pacifica alaszkai búvár hun Gavia pacifica Strolaga del Pacifico ita Gavia pacifica シロエリオオハム jpn Gavia pacifica Klusā okeāna gārgale lav Gavia pacifica baltakaklis naras lit Gavia pacifica Amerikastorlom nor Gavia pacifica nur pacyficzny pol Gavia pacifica mobelha-do-pacífico por Gavia pacifica Белошейная гагара rus Gavia pacifica potáplica bledotylová slk Gavia pacifica Colimbo del Pacífico spa Gavia pacifica stillahavslom swe Gavia immer Common Loon eng Gavia immer calàbria grossa cat Gavia immer 普通潜鸟 zho Gavia immer 普通潛鳥 zho Gavia immer potáplice lední ces Gavia immer Islom dan Gavia immer IJsduiker nld Gavia immer jääkaur est Gavia immer amerikanjääkuikka fin Gavia immer Plongeon huard fra Gavia immer Eistaucher deu Gavia immer jeges búvár hun Gavia immer Strolaga maggiore ita Gavia immer ハシグロアビ jpn Gavia immer melngalvas gārgale lav Gavia immer ledinis naras lit Gavia immer Islom nor Gavia immer (nur) lodowiec pol Gavia immer mobelha-grande por Gavia immer Черноклювая гагара rus Gavia immer potáplica veľká slk Gavia immer ledni slapnik slv Gavia immer Colimbo grande spa Gavia immer svartnäbbad islom swe Gavia adamsii Yellow-billed Loon eng Gavia adamsii calàbria de bec pàl·lid cat Gavia adamsii 黄嘴潜鸟 zho Gavia adamsii 白嘴潛鳥 zho Gavia adamsii potáplice žlutozobá ces Gavia adamsii Hvidnæbbet Lom dan Gavia adamsii Geelsnavelduiker nld Gavia adamsii tundrakaur est Gavia adamsii jääkuikka fin Gavia adamsii Plongeon à bec blanc fra Gavia adamsii Gelbschnabeltaucher deu Gavia adamsii fehércsőrű búvár hun Gavia adamsii Strolaga beccogiallo ita Gavia adamsii ハシジロアビ jpn Gavia adamsii dzeltenknābja gārgale lav Gavia adamsii baltasnapis naras lit Gavia adamsii Gulnebblom nor Gavia adamsii nur białodzioby pol Gavia adamsii mobelha-de-bico-amarelo por Gavia adamsii Белоклювая гагара rus Gavia adamsii potáplica bielozobá slk Gavia adamsii rumenokljuni slapnik slv Gavia adamsii Colimbo de Adams spa Gavia adamsii vitnäbbad islom swe Aptenodytes patagonicus King Penguin eng Aptenodytes patagonicus Koningpikkewyn afr Aptenodytes patagonicus pingüí reial cat Aptenodytes patagonicus 王企鹅 zho Aptenodytes patagonicus 國王企鵝 zho Aptenodytes patagonicus tučňák patagonský ces Aptenodytes patagonicus Kongepingvin dan Aptenodytes patagonicus Koningspinguïn nld Aptenodytes patagonicus kuningpingviin est Aptenodytes patagonicus kuningaspingviini fin Aptenodytes patagonicus Manchot royal fra Aptenodytes patagonicus Königspinguin deu Aptenodytes patagonicus királypingvin hun Aptenodytes patagonicus Pinguino re ita Aptenodytes patagonicus オウサマペンギン jpn Aptenodytes patagonicus karališkasis pingvinas lit Aptenodytes patagonicus Kongepingvin nor Aptenodytes patagonicus pingwin królewski pol Aptenodytes patagonicus pinguim-rei por Aptenodytes patagonicus Королевский пингвин rus Aptenodytes patagonicus tučniak veľký slk Aptenodytes patagonicus Pingüino rey spa Aptenodytes patagonicus kungspingvin swe Aptenodytes forsteri Emperor Penguin eng Aptenodytes forsteri pingüí emperador cat Aptenodytes forsteri 帝企鹅 zho Aptenodytes forsteri 皇帝企鵝 zho Aptenodytes forsteri tučňák císařský ces Aptenodytes forsteri Kejserpingvin dan Aptenodytes forsteri Keizerspinguïn nld Aptenodytes forsteri keiserpingviin est Aptenodytes forsteri keisaripingviini fin Aptenodytes forsteri Manchot empereur fra Aptenodytes forsteri Kaiserpinguin deu Aptenodytes forsteri császárpingvin hun Aptenodytes forsteri Pinguino imperatore ita Aptenodytes forsteri コウテイペンギン jpn Aptenodytes forsteri imperatoriškasis pingvinas lit Aptenodytes forsteri Keiserpingvin nor Aptenodytes forsteri pingwin cesarski pol Aptenodytes forsteri pinguim-imperador  por Aptenodytes forsteri Императорский пингвин rus Aptenodytes forsteri tučniak obrovský slk Aptenodytes forsteri Pingüino emperador spa Aptenodytes forsteri kejsarpingvin swe Pygoscelis papua Gentoo Penguin eng Pygoscelis papua Witoorpikkewyn afr Pygoscelis papua pingüí de corona blanca cat Pygoscelis papua 白眉企鹅 zho Pygoscelis papua 巴布亞企鵝 zho Pygoscelis papua tučňák oslí ces Pygoscelis papua Brillepingvin dan Pygoscelis papua Ezelspinguïn nld Pygoscelis papua eeselpingviin est Pygoscelis papua valkokulmapingviini fin Pygoscelis papua Manchot papou fra Pygoscelis papua Eselspinguin deu Pygoscelis papua szamárpingvin hun Pygoscelis papua Pinguino papua ita Pygoscelis papua ジェンツーペンギン jpn Pygoscelis papua papuasinis pingvinas lit Pygoscelis papua Bøylepingvin nor Pygoscelis papua pingwin białobrewy pol Pygoscelis papua pinguim-gentoo por Pygoscelis papua Папуанский пингвин rus Pygoscelis papua tučniak bieloškvrnový slk Pygoscelis papua Pingüino juanito spa Pygoscelis papua åsnepingvin swe Pygoscelis adeliae Adelie Penguin eng Pygoscelis adeliae pingüí d'Adèlia cat Pygoscelis adeliae 阿德利企鹅 zho Pygoscelis adeliae 阿德利企鵝 zho Pygoscelis adeliae tučňák kroužkový ces Pygoscelis adeliae Adeliepingvin dan Pygoscelis adeliae Adéliepinguïn nld Pygoscelis adeliae adeelia pingviin est Pygoscelis adeliae jääpingviini fin Pygoscelis adeliae Manchot d'Adélie fra Pygoscelis adeliae Adeliepinguin deu Pygoscelis adeliae Adélie-pingvin hun Pygoscelis adeliae Pinguino di Adelia ita Pygoscelis adeliae アデリーペンギン jpn Pygoscelis adeliae Adelės Žemės pingvinas lit Pygoscelis adeliae Adeliepingvin nor Pygoscelis adeliae pingwin białooki pol Pygoscelis adeliae pinguim-de-adélia por Pygoscelis adeliae Пингвин Адели rus Pygoscelis adeliae tučniak okatý slk Pygoscelis adeliae Pingüino de Adelia spa Pygoscelis adeliae adéliepingvin swe Pygoscelis antarcticus Chinstrap Penguin eng Pygoscelis antarcticus pingüí de cara blanca cat Pygoscelis antarcticus 纹颊企鹅 zho Pygoscelis antarcticus 南極企鵝 zho Pygoscelis antarcticus tučňák uzdičkový ces Pygoscelis antarcticus Rempingvin dan Pygoscelis antarcticus Stormbandpinguïn nld Pygoscelis antarcticus valjaspingviin est Pygoscelis antarcticus myssypingviini fin Pygoscelis antarcticus Manchot à jugulaire fra Pygoscelis antarcticus Kehlstreifpinguin deu Pygoscelis antarcticus állszíjas pingvin hun Pygoscelis antarcticus Pinguino dal collare ita Pygoscelis antarcticus ヒゲペンギン jpn Pygoscelis antarcticus antarktinis pingvinas lit Pygoscelis antarcticus Ringpingvin nor Pygoscelis antarcticus pingwin maskowy pol Pygoscelis antarcticus pinguim-de-barbicha por Pygoscelis antarcticus Антарктический пингвин rus Pygoscelis antarcticus tučniak čiapočkatý slk Pygoscelis antarcticus Pingüino barbijo spa Pygoscelis antarcticus hakremspingvin swe Eudyptes pachyrhynchus Fiordland Penguin eng Eudyptes pachyrhynchus pingüí de Fiordland cat Eudyptes pachyrhynchus 黄眉企鹅 zho Eudyptes pachyrhynchus 鳳冠企鵝 zho Eudyptes pachyrhynchus tučňák novozélandský ces Eudyptes pachyrhynchus Fiordlandpingvin dan Eudyptes pachyrhynchus Fjordlandkuifpinguïn nld Eudyptes pachyrhynchus kõrvukpingviin est Eudyptes pachyrhynchus vuonopingviini fin Eudyptes pachyrhynchus Gorfou du Fiordland fra Eudyptes pachyrhynchus Dickschnabelpinguin deu Eudyptes pachyrhynchus fjordlandi pingvin hun Eudyptes pachyrhynchus Pinguino del Fiordland ita Eudyptes pachyrhynchus キマユペンギン jpn Eudyptes pachyrhynchus storasnapis kuoduotasis pingvinas lit Eudyptes pachyrhynchus Skogpingvin nor Eudyptes pachyrhynchus pingwin grubodzioby pol Eudyptes pachyrhynchus pinguim-de-fiordland por Eudyptes pachyrhynchus Толстоклювый пингвин rus Eudyptes pachyrhynchus tučniak hrubozobý slk Eudyptes pachyrhynchus Pingüino de Fiordland spa Eudyptes pachyrhynchus fjordpingvin swe Eudyptes robustus Snares Penguin eng Eudyptes robustus pingüí de les Snares cat Eudyptes robustus 斯岛黄眉企鹅 zho Eudyptes robustus 誘惑企鵝 zho Eudyptes robustus tučňák snarský ces Eudyptes robustus Snarespingvin dan Eudyptes robustus Snareskuifpinguïn nld Eudyptes robustus snaresi kõrvukpingviin est Eudyptes robustus snaressaartenpingviini fin Eudyptes robustus Gorfou des Snares fra Eudyptes robustus Snaresinselpinguin deu Eudyptes robustus snares-szigeti pingvin hun Eudyptes robustus Pinguino delle Snares ita Eudyptes robustus ハシブトペンギン jpn Eudyptes robustus didysis kuoduotasis pingvinas lit Eudyptes robustus Snarespingvin nor Eudyptes robustus pingwin grzebieniasty pol Eudyptes robustus pinguim-das-snares por Eudyptes robustus Златохохлый снарский пингвин rus Eudyptes robustus tučniak žltobrvý slk Eudyptes robustus Pingüino de las Snares spa Eudyptes robustus snarespingvin swe Eudyptes sclateri Erect-crested Penguin eng Eudyptes sclateri pingüí de Sclater cat Eudyptes sclateri 翘眉企鹅 zho Eudyptes sclateri 豎冠企鵝 zho Eudyptes sclateri tučňák chocholatý ces Eudyptes sclateri Guldtoppet Pingvin dan Eudyptes sclateri Grote Kuifpinguïn nld Eudyptes sclateri kroonpingviin est Eudyptes sclateri pystytöyhtöpingviini fin Eudyptes sclateri Gorfou huppé fra Eudyptes sclateri Sclaterpinguin deu Eudyptes sclateri koronás pingvin hun Eudyptes sclateri Pinguino crestato ita Eudyptes sclateri マユダチペンギン jpn Eudyptes sclateri paprastasis kuoduotasis pingvinas lit Eudyptes sclateri Hornpingvin nor Eudyptes sclateri pingwin szczotkoczuby pol Eudyptes sclateri pinguim-de-crista-ereta por Eudyptes sclateri Большой хохлатый пингвин rus Eudyptes sclateri tučniak štetinatý slk Eudyptes sclateri Pingüino de Sclater spa Eudyptes sclateri tofspingvin swe Eudyptes chrysocome Southern Rockhopper Penguin eng Eudyptes chrysocome Geelkuifpikkewyn afr Eudyptes chrysocome pingüí salta-roques meridional cat Eudyptes chrysocome 凤头黄眉企鹅 zho Eudyptes chrysocome 長冠企鵝 zho Eudyptes chrysocome tučňák skalní ces Eudyptes chrysocome Springpingvin dan Eudyptes chrysocome Zuidelijke Rotspinguïn nld Eudyptes chrysocome kaljupingviin est Eudyptes chrysocome kalliotöyhtöpingviini fin Eudyptes chrysocome Gorfou sauteur fra Eudyptes chrysocome Südfelsenpinguin deu Eudyptes chrysocome aranytollú pingvin hun Eudyptes chrysocome Pinguino saltarocce ita Eudyptes chrysocome イワトビペンギン jpn Eudyptes chrysocome uolinis kuoduotasis pingvinas lit Eudyptes chrysocome Klippehopperpingvin nor Eudyptes chrysocome pingwin skalny pol Eudyptes chrysocome pinguim-de-penacho-amarelo por Eudyptes chrysocome Хохлатый пингвин rus Eudyptes chrysocome tučniak skalný slk Eudyptes chrysocome Pingüino saltarrocas meridional spa Eudyptes chrysocome klipphopparpingvin swe Eudyptes moseleyi Northern Rockhopper Penguin eng Eudyptes moseleyi Noordelike Geelkuifpikkewyn afr Eudyptes moseleyi pingüí salta-roques septentrional cat Eudyptes moseleyi 北跳岩企鵝 zho Eudyptes moseleyi 北方長冠企鵝 zho Eudyptes moseleyi Rødfodet Springpingvin dan Eudyptes moseleyi Noordelijke Rotspinguïn nld Eudyptes moseleyi käharpingviin est Eudyptes moseleyi Gorfou de Moseley fra Eudyptes moseleyi Nordfelsenpinguin deu Eudyptes moseleyi Pinguino crestato di Moseley ita Eudyptes moseleyi キタイワトビペンギン jpn Eudyptes moseleyi šiaurinis kuoduotasis pingvinas lit Eudyptes moseleyi Langduskpingvin nor Eudyptes moseleyi pingwin długoczuby pol Eudyptes moseleyi pinguim-de-penacho-amarelo-do-norte por Eudyptes moseleyi Северный хохлатый пингвин rus Eudyptes moseleyi tučniak parochňový slk Eudyptes moseleyi Pingüino saltarrocas septentrional spa Eudyptes moseleyi atlantpingvin swe Eudyptes schlegeli Royal Penguin eng Eudyptes schlegeli pingüí de Schlegel cat Eudyptes schlegeli 白颊黄眉企鹅 zho Eudyptes schlegeli 皇家企鵝 zho Eudyptes schlegeli tučňák královský ces Eudyptes schlegeli Hvidkindet Pingvin dan Eudyptes schlegeli Schlegels Pinguïn nld Eudyptes schlegeli tanupingviin est Eudyptes schlegeli macquarienpingviini fin Eudyptes schlegeli Gorfou de Schlegel fra Eudyptes schlegeli Haubenpinguin deu Eudyptes schlegeli Royal-pingvin hun Eudyptes schlegeli Pinguino reale ita Eudyptes schlegeli ロイヤルペンギン jpn Eudyptes schlegeli Šlėgelio kuoduotasis pingvinas lit Eudyptes schlegeli Hvitkinnpingvin nor Eudyptes schlegeli pingwin krótkoczuby pol Eudyptes schlegeli pinguim-real por Eudyptes schlegeli Пингвин Шлегеля rus Eudyptes schlegeli tučniak bielolíci slk Eudyptes schlegeli Pingüino de Schlegel spa Eudyptes schlegeli vitkindad pingvin swe Eudyptes chrysolophus Macaroni Penguin eng Eudyptes chrysolophus Macaronipikkewyn (Suidelike Langkuifpikkewyn) afr Eudyptes chrysolophus pingüí de cresta daurada cat Eudyptes chrysolophus 长眉企鹅 zho Eudyptes chrysolophus 冠企鵝 zho Eudyptes chrysolophus tučňák žlutorohý ces Eudyptes chrysolophus Guldlokket Pingvin dan Eudyptes chrysolophus Macaronipinguïn nld Eudyptes chrysolophus tuttpingviin est Eudyptes chrysolophus kultatöyhtöpingviini fin Eudyptes chrysolophus Gorfou doré fra Eudyptes chrysolophus Goldschopfpinguin deu Eudyptes chrysolophus bóbitás pingvin hun Eudyptes chrysolophus Pinguino macaroni ita Eudyptes chrysolophus マカロニペンギン jpn Eudyptes chrysolophus auksaspalvis kuoduotasis pingvinas lit Eudyptes chrysolophus Gulltoppingvin nor Eudyptes chrysolophus pingwin złotoczuby pol Eudyptes chrysolophus pinguim-macaroni por Eudyptes chrysolophus Золотоволосый пингвин rus Eudyptes chrysolophus tučniak vlasatý slk Eudyptes chrysolophus Pingüino de macarrones spa Eudyptes chrysolophus macaronipingvin swe Megadyptes antipodes Yellow-eyed Penguin eng Megadyptes antipodes pingüí d'ulls grocs cat Megadyptes antipodes 黄眼企鹅 zho Megadyptes antipodes 黃眼企鵝 zho Megadyptes antipodes tučňák žlutooký ces Megadyptes antipodes Guløjet Pingvin dan Megadyptes antipodes Geeloogpinguïn nld Megadyptes antipodes erakpingviin est Megadyptes antipodes keltasilmäpingviini fin Megadyptes antipodes Manchot antipode fra Megadyptes antipodes Gelbaugenpinguin deu Megadyptes antipodes sárgaszemű pingvin hun Megadyptes antipodes Pinguino occhigialli ita Megadyptes antipodes キンメペンギン jpn Megadyptes antipodes geltonakis pingvinas lit Megadyptes antipodes Guløyepingvin nor Megadyptes antipodes pingwin żółtooki pol Megadyptes antipodes pinguim-de-olho-amarelo por Megadyptes antipodes Великолепный пингвин rus Megadyptes antipodes tučniak žltooký slk Megadyptes antipodes Pingüino ojigualdo spa Megadyptes antipodes gulögd pingvin swe Eudyptula minor Little Penguin eng Eudyptula minor Kleinpikkewyn afr Eudyptula minor pingüí petit cat Eudyptula minor 小企鹅 zho Eudyptula minor 小鰭腳企鵝 zho Eudyptula minor tučňák nejmenší ces Eudyptula minor Dværgpingvin dan Eudyptula minor Dwergpinguïn nld Eudyptula minor kääbuspingviin est Eudyptula minor sinipingviini fin Eudyptula minor Manchot pygmée fra Eudyptula minor Zwergpinguin deu Eudyptula minor kék pingvin hun Eudyptula minor Pinguino minore ita Eudyptula minor コビトペンギン jpn Eudyptula minor mažasis pingvinas lit Eudyptula minor Dvergpingvin nor Eudyptula minor pingwin mały pol Eudyptula minor pinguim-azul por Eudyptula minor Малый пингвин rus Eudyptula minor tučniak malý slk Eudyptula minor Pingüino enano spa Eudyptula minor dvärgpingvin swe Spheniscus demersus African Penguin eng Spheniscus demersus Brilpikkewyn (Afrikapikkewyn) afr Spheniscus demersus pingüí del Cap cat Spheniscus demersus 南非企鹅 zho Spheniscus demersus 斑嘴環企鵝 zho Spheniscus demersus tučňák brýlový ces Spheniscus demersus Æselpingvin dan Spheniscus demersus Zwartvoetpinguïn nld Spheniscus demersus aafrika pingviin (prillpingviin) est Spheniscus demersus afrikanpingviini fin Spheniscus demersus Manchot du Cap fra Spheniscus demersus Brillenpinguin deu Spheniscus demersus pápaszemes pingvin hun Spheniscus demersus Pinguino africano ita Spheniscus demersus ケープペンギン jpn Spheniscus demersus akiniuotasis pingvinas lit Spheniscus demersus Kappingvin nor Spheniscus demersus pingwin przylądkowy pol Spheniscus demersus pinguim-do-cabo por Spheniscus demersus Очковый пингвин rus Spheniscus demersus tučniak okuliarnatý slk Spheniscus demersus Pingüino de El Cabo spa Spheniscus demersus sydafrikansk pingvin swe Spheniscus magellanicus Magellanic Penguin eng Spheniscus magellanicus Magellaanpikkewyn afr Spheniscus magellanicus pingüí de Magallanes cat Spheniscus magellanicus 南美企鹅 zho Spheniscus magellanicus 麥哲倫環企鵝 zho Spheniscus magellanicus tučňák magellanský ces Spheniscus magellanicus Magellanpingvin dan Spheniscus magellanicus Magelhaenpinguïn nld Spheniscus magellanicus patagoonia pingviin est Spheniscus magellanicus patagonianpingviini fin Spheniscus magellanicus Manchot de Magellan fra Spheniscus magellanicus Magellanpinguin deu Spheniscus magellanicus Magellán-pingvin hun Spheniscus magellanicus Pinguino di Magellano ita Spheniscus magellanicus マゼランペンギン jpn Spheniscus magellanicus magelaninis pingvinas lit Spheniscus magellanicus Magellanpingvin nor Spheniscus magellanicus pingwin magellański pol Spheniscus magellanicus pinguim por Spheniscus magellanicus Магелланов пингвин rus Spheniscus magellanicus tučniak dvojpásy slk Spheniscus magellanicus Pingüino magallánico spa Spheniscus magellanicus magellanpingvin swe Spheniscus humboldti Humboldt Penguin eng Spheniscus humboldti pingüí de Humboldt cat Spheniscus humboldti 秘鲁企鹅 zho Spheniscus humboldti 洪保德環企鵝 zho Spheniscus humboldti tučňák Humboldtův ces Spheniscus humboldti Humboldtpingvin dan Spheniscus humboldti Humboldtpinguïn nld Spheniscus humboldti guaanopingviin est Spheniscus humboldti perunpingviini fin Spheniscus humboldti Manchot de Humboldt fra Spheniscus humboldti Humboldtpinguin deu Spheniscus humboldti Humboldt-pingvin hun Spheniscus humboldti Pinguino di Humboldt ita Spheniscus humboldti フンボルトペンギン jpn Spheniscus humboldti Humbolto pingvinas lit Spheniscus humboldti Humboldtpingvin nor Spheniscus humboldti pingwin peruwiański pol Spheniscus humboldti pinguim-de-humboldt por Spheniscus humboldti Гумбольдтов пингвин rus Spheniscus humboldti tučniak jednopásy slk Spheniscus humboldti Pingüino de Humboldt spa Spheniscus humboldti humboldtpingvin swe Spheniscus mendiculus Galapagos Penguin eng Spheniscus mendiculus pingüí de les Galápagos cat Spheniscus mendiculus 加岛企鹅 zho Spheniscus mendiculus 加拉巴哥環企鵝 zho Spheniscus mendiculus tučňák galapážský ces Spheniscus mendiculus Galapagospingvin dan Spheniscus mendiculus Galápagospinguïn nld Spheniscus mendiculus galápagose pingviin est Spheniscus mendiculus galapagosinpingviini fin Spheniscus mendiculus Manchot des Galapagos fra Spheniscus mendiculus Galapagospinguin deu Spheniscus mendiculus galápagosi pingvin hun Spheniscus mendiculus Pinguino delle Galapagos ita Spheniscus mendiculus ガラパゴスペンギン jpn Spheniscus mendiculus galapaginis pingvinas lit Spheniscus mendiculus Galapagospingvin nor Spheniscus mendiculus pingwin równikowy pol Spheniscus mendiculus pinguim-das-galápagos por Spheniscus mendiculus Галапагосский пингвин rus Spheniscus mendiculus tučniak galapágsky slk Spheniscus mendiculus Pingüino de Galápagos spa Spheniscus mendiculus galápagospingvin swe Oceanites oceanicus Wilson's Storm Petrel eng Oceanites oceanicus Geelpootstormswael (Gewone stormswael) afr Oceanites oceanicus ocell de tempesta de Wilson cat Oceanites oceanicus 烟黑叉尾海燕 zho Oceanites oceanicus 黃蹼洋海燕 zho Oceanites oceanicus buřňáček Wilsonův ces Oceanites oceanicus Wilsons Stormsvale dan Oceanites oceanicus Wilsons Stormvogeltje nld Oceanites oceanicus lõuna-tormipääsu est Oceanites oceanicus etelänkeiju fin Oceanites oceanicus Océanite de Wilson fra Oceanites oceanicus Buntfuß-Sturmschwalbe deu Oceanites oceanicus Wilson-viharfecske hun Oceanites oceanicus Uccello delle tempeste di Wilson ita Oceanites oceanicus アシナガウミツバメ jpn Oceanites oceanicus Vilsona vētrasburātājs lav Oceanites oceanicus margakojis Vilsono audrašauklis lit Oceanites oceanicus Wilsonstormsvale nor Oceanites oceanicus oceannik żółtopłetwy pol Oceanites oceanicus alma-de-mestre / casquilho por Oceanites oceanicus Качурка Вильсона rus Oceanites oceanicus búrkozvest pestronohý slk Oceanites oceanicus antarktični strakoš slv Oceanites oceanicus Paíño de Wilson spa Oceanites oceanicus havslöpare swe Oceanites gracilis Elliot's Storm Petrel eng Oceanites gracilis ocell de tempesta d'Elliot cat Oceanites gracilis 白臀洋海燕 zho Oceanites gracilis 白臀洋海燕 zho Oceanites gracilis buřňáček drobný ces Oceanites gracilis Hvidbuget Stormsvale dan Oceanites gracilis Sierlijk Stormvogeltje nld Oceanites gracilis väike-tormipääsu est Oceanites gracilis pikkuetelänkeiju fin Oceanites gracilis Océanite d'Elliot fra Oceanites gracilis Elliotsturmschwalbe deu Oceanites gracilis Uccello delle tempeste culbianco ita Oceanites gracilis コアシナガウミツバメ jpn Oceanites gracilis grakštusis Vilsono audrašauklis lit Oceanites gracilis Dansestormsvale nor Oceanites gracilis oceannik krótkodzioby pol Oceanites gracilis alma-de-mestre-pequeno por Oceanites gracilis Качурка Эллиота rus Oceanites gracilis búrkozvest malý slk Oceanites gracilis Paíño de Elliot spa Oceanites gracilis elliotstormsvala swe Oceanites pincoyae Pincoya Storm Petrel eng Oceanites pincoyae ocell de tempesta pincoya cat Oceanites pincoyae 品雅洋海燕 zho Oceanites pincoyae 平克亞洋海燕 zho Oceanites pincoyae Pincoyastormvogeltje nld Oceanites pincoyae Océanite pincoya fra Oceanites pincoyae Pincoyasturmschwalbe deu Oceanites pincoyae čilinis audrašauklis lit Oceanites pincoyae Pincoyastormsvale nor Oceanites pincoyae oceannik białoskrzydły pol Oceanites pincoyae búrkozvest zálivový slk Oceanites pincoyae Paíño pincoya spa Oceanites pincoyae pincoyastormsvala swe Garrodia nereis Grey-backed Storm Petrel eng Garrodia nereis Grysrugstormswael afr Garrodia nereis ocell de tempesta dorsigrís cat Garrodia nereis 灰背海燕 zho Garrodia nereis 灰背海燕 zho Garrodia nereis buřňáček šedohřbetý ces Garrodia nereis Grårygget Stormsvale dan Garrodia nereis Grijsrugstormvogeltje nld Garrodia nereis rantsaba-tormipääsu est Garrodia nereis tyrskykeiju fin Garrodia nereis Océanite néréide fra Garrodia nereis Graurücken-Sturmschwalbe deu Garrodia nereis Uccello delle tempeste dorsogrigio ita Garrodia nereis ヒメアシナガウミツバメ jpn Garrodia nereis pilkanugaris audrašauklis lit Garrodia nereis Gråryggstormsvale nor Garrodia nereis oceannik szarogrzbiety pol Garrodia nereis painho-de-dorso-cinzento por Garrodia nereis Сероспинная качурка rus Garrodia nereis búrkozvest sivochrbtý slk Garrodia nereis Paíño dorsigrís spa Garrodia nereis gråryggig stormsvala swe Pelagodroma marina White-faced Storm Petrel eng Pelagodroma marina Witwangstormswael afr Pelagodroma marina ocell de tempesta carablanc cat Pelagodroma marina 白脸海燕 zho Pelagodroma marina 白臉海燕 zho Pelagodroma marina buřňáček běločelý ces Pelagodroma marina Fregatstormsvale dan Pelagodroma marina Bont Stormvogeltje nld Pelagodroma marina valgekulm-tormipääsu est Pelagodroma marina ulappakeiju fin Pelagodroma marina Océanite frégate fra Pelagodroma marina Weißgesicht-Sturmschwalbe deu Pelagodroma marina fehérarcú viharfecske hun Pelagodroma marina Uccello delle tempeste facciabianca ita Pelagodroma marina カオジロウミツバメ jpn Pelagodroma marina baltsejas vētrasburātājs lav Pelagodroma marina baltaskruostis audrašauklis lit Pelagodroma marina Fregattstormsvale nor Pelagodroma marina oceannik białobrewy pol Pelagodroma marina calcamar / calca-mar por Pelagodroma marina Белолицая качурка rus Pelagodroma marina búrkozvest morský slk Pelagodroma marina progastoglavi strakoš slv Pelagodroma marina Paíño pechialbo spa Pelagodroma marina fregattstormsvala swe Fregetta grallaria White-bellied Storm Petrel eng Fregetta grallaria Witpensstormswael afr Fregetta grallaria ocell de tempesta panxablanc cat Fregetta grallaria 白腹舰海燕 zho Fregetta grallaria 白腹艦燕 zho Fregetta grallaria buřňáček bělobřichý ces Fregetta grallaria Hvidbuget Fregatstormsvale dan Fregetta grallaria Witbuikstormvogeltje nld Fregetta grallaria mustpugu-tormipääsu est Fregetta grallaria vaaleatyrskynpolkija fin Fregetta grallaria Océanite à ventre blanc fra Fregetta grallaria Weißbauch-Sturmschwalbe deu Fregetta grallaria fehérhasú viharfecske hun Fregetta grallaria Uccello delle tempeste panciabianca ita Fregetta grallaria シロハラウミツバメ jpn Fregetta grallaria baltvēdera vētrasburātājs lav Fregetta grallaria baltapilvė jūrinė kregždė lit Fregetta grallaria Hvitbukstormsvale nor Fregetta grallaria oceannik białobrzuchy pol Fregetta grallaria painho-de-barriga-branca por Fregetta grallaria Белобрюхая качурка rus Fregetta grallaria búrkozvest bielobruchý slk Fregetta grallaria belotrebušni strakoš slv Fregetta grallaria Paíño ventriblanco spa Fregetta grallaria vitmagad stormsvala swe Fregetta tropica Black-bellied Storm Petrel eng Fregetta tropica Swartpensstormswael afr Fregetta tropica ocell de tempesta panxanegre cat Fregetta tropica 黑腹舰海燕 zho Fregetta tropica 黑腹艦燕 zho Fregetta tropica buřňáček černobřichý ces Fregetta tropica Sortbuget Fregatstormsvale dan Fregetta tropica Zwartbuikstormvogeltje nld Fregetta tropica mustkõht-tormipääsu est Fregetta tropica tummatyrskynpolkija fin Fregetta tropica Océanite à ventre noir fra Fregetta tropica Schwarzbauch-Sturmschwalbe deu Fregetta tropica feketehasú fregattfecske hun Fregetta tropica Uccello delle tempeste pancianera ita Fregetta tropica クロハラウミツバメ jpn Fregetta tropica melnvēdera vētrasburātājs lav Fregetta tropica juodapilvė jūrinė kregždė lit Fregetta tropica Svartbukstormsvale nor Fregetta tropica oceannik czarnobrzuchy pol Fregetta tropica painho-de-barriga-preta por Fregetta tropica Чернобрюхая качурка rus Fregetta tropica búrkozvest čiernobruchý slk Fregetta tropica Paíño ventrinegro spa Fregetta tropica svartmagad stormsvala swe Fregetta maoriana New Zealand Storm Petrel eng Fregetta maoriana ocell de tempesta maori cat Fregetta maoriana 新西兰舰海燕 zho Fregetta maoriana 紐西蘭艦燕 zho Fregetta maoriana buřňáček chathamský ces Fregetta maoriana Maoristormsvale dan Fregetta maoriana Nieuw-Zeelands Stormvogeltje nld Fregetta maoriana Océanite de Nouvelle-Zélande fra Fregetta maoriana Maoristurmschwalbe deu Fregetta maoriana új-zélandi viharfecske hun Fregetta maoriana Uccello delle tempeste di Nuova Zelanda ita Fregetta maoriana Naujosios Zelandijos jūrinė kregždė lit Fregetta maoriana Maoristormsvale nor Fregetta maoriana oceannik maoryski pol Fregetta maoriana Новозеландская качурка rus Fregetta maoriana búrkozvest novozélandský slk Fregetta maoriana Paíño maorí spa Fregetta maoriana maoristormsvala swe Nesofregetta fuliginosa Polynesian Storm Petrel eng Nesofregetta fuliginosa ocell de tempesta de collar cat Nesofregetta fuliginosa 白喉海燕 zho Nesofregetta fuliginosa 波里尼西亞海燕 zho Nesofregetta fuliginosa buřňáček bělohrdlý ces Nesofregetta fuliginosa Hvidstrubet Stormsvale dan Nesofregetta fuliginosa Witkeelstormvogeltje nld Nesofregetta fuliginosa polüneesia tormipääsu est Nesofregetta fuliginosa polynesiankeiju fin Nesofregetta fuliginosa Océanite à gorge blanche fra Nesofregetta fuliginosa Weißkehl-Sturmschwalbe deu Nesofregetta fuliginosa polinéziai viharfecske hun Nesofregetta fuliginosa Uccello delle tempeste di Polinesia ita Nesofregetta fuliginosa ノドジロウミツバメ jpn Nesofregetta fuliginosa baltagurklis audrašauklis lit Nesofregetta fuliginosa Hvitstrupestormsvale nor Nesofregetta fuliginosa oceannik białogardły pol Nesofregetta fuliginosa painho-de-papo-branco por Nesofregetta fuliginosa Белогорлая качурка rus Nesofregetta fuliginosa búrkozvest bielohrdlý slk Nesofregetta fuliginosa Paíño gorjiblanco spa Nesofregetta fuliginosa polynesisk stormsvala swe Phoebastria immutabilis Laysan Albatross eng Phoebastria immutabilis Laysanmalmok (Swartwangalbatros) afr Phoebastria immutabilis albatros de Laysan cat Phoebastria immutabilis 黑背信天翁 zho Phoebastria immutabilis 黑背信天翁 zho Phoebastria immutabilis albatros laysanský ces Phoebastria immutabilis Laysanalbatros dan Phoebastria immutabilis Laysanalbatros nld Phoebastria immutabilis mask-albatross est Phoebastria immutabilis havaijinalbatrossi fin Phoebastria immutabilis Albatros de Laysan fra Phoebastria immutabilis Laysanalbatros deu Phoebastria immutabilis Laysan-albatrosz hun Phoebastria immutabilis Albatros di Laysan ita Phoebastria immutabilis コアホウドリ jpn Phoebastria immutabilis Laisanas albatross lav Phoebastria immutabilis tamsianugaris albatrosas lit Phoebastria immutabilis Laysanalbatross nor Phoebastria immutabilis albatros ciemnolicy pol Phoebastria immutabilis albatroz-da-laysan por Phoebastria immutabilis Темноспинный альбатрос rus Phoebastria immutabilis albatros nemenlivý slk Phoebastria immutabilis Albatros de Laysan spa Phoebastria immutabilis laysanalbatross swe Phoebastria nigripes Black-footed Albatross eng Phoebastria nigripes albatros camanegre cat Phoebastria nigripes 黑脚信天翁 zho Phoebastria nigripes 黑腳信天翁 zho Phoebastria nigripes albatros černonohý ces Phoebastria nigripes Sortfodet Albatros dan Phoebastria nigripes Zwartvoetalbatros nld Phoebastria nigripes tõmmualbatross est Phoebastria nigripes mustajalka-albatrossi fin Phoebastria nigripes Albatros à pieds noirs fra Phoebastria nigripes Schwarzfußalbatros deu Phoebastria nigripes feketelábú albatrosz hun Phoebastria nigripes Albatros piedineri ita Phoebastria nigripes クロアシアホウドリ jpn Phoebastria nigripes melnkāju albatross lav Phoebastria nigripes juodakojis albatrosas lit Phoebastria nigripes Svartfotalbatross nor Phoebastria nigripes albatros czarnonogi pol Phoebastria nigripes albatroz-de-patas-pretas por Phoebastria nigripes Черноногий альбатрос rus Phoebastria nigripes albatros čiernonohý slk Phoebastria nigripes črnonogi albatros slv Phoebastria nigripes Albatros patinegro spa Phoebastria nigripes svartfotad albatross swe Phoebastria irrorata Waved Albatross eng Phoebastria irrorata albatros de les Galápagos cat Phoebastria irrorata 加岛信天翁 zho Phoebastria irrorata 加拉巴哥信天翁 zho Phoebastria irrorata albatros galapážský ces Phoebastria irrorata Galapagosalbatros dan Phoebastria irrorata Galápagosalbatros nld Phoebastria irrorata galápagose albatross est Phoebastria irrorata galapagosinalbatrossi fin Phoebastria irrorata Albatros des Galapagos fra Phoebastria irrorata Galapagosalbatros deu Phoebastria irrorata galápagosi albatrosz hun Phoebastria irrorata Albatros vermicolato ita Phoebastria irrorata ガラパゴスアホウドリ jpn Phoebastria irrorata galapaginis albatrosas lit Phoebastria irrorata Galapagosalbatross nor Phoebastria irrorata albatros galapagoski pol Phoebastria irrorata albatroz-das-galápagos por Phoebastria irrorata Галапагосский альбатрос rus Phoebastria irrorata albatros tropický slk Phoebastria irrorata Albatros de Galápagos spa Phoebastria irrorata galápagosalbatross swe Phoebastria albatrus Short-tailed Albatross eng Phoebastria albatrus albatros cuacurt cat Phoebastria albatrus 短尾信天翁 zho Phoebastria albatrus 短尾信天翁 zho Phoebastria albatrus albatros bělohřbetý ces Phoebastria albatrus Korthalet Albatros dan Phoebastria albatrus Stellers Albatros nld Phoebastria albatrus kuldpea-albatross est Phoebastria albatrus japaninalbatrossi fin Phoebastria albatrus Albatros à queue courte fra Phoebastria albatrus Kurzschwanzalbatros deu Phoebastria albatrus rövidfarkú albatrosz hun Phoebastria albatrus Albatros codacorta ita Phoebastria albatrus アホウドリ jpn Phoebastria albatrus īsastes albatross lav Phoebastria albatrus baltanugaris albatrosas lit Phoebastria albatrus Gulhodealbatross nor Phoebastria albatrus albatros krótkosterny pol Phoebastria albatrus albatroz-de-rabo-curto por Phoebastria albatrus Белоспинный альбатрос rus Phoebastria albatrus albatros bielochrbtý slk Phoebastria albatrus Albatros colicorto spa Phoebastria albatrus gulnackad albatross swe Diomedea exulans Wandering Albatross eng Diomedea exulans Grootmalmok (Grootalbatros) afr Diomedea exulans albatros viatger cat Diomedea exulans 漂泊信天翁 zho Diomedea exulans 漂泊信天翁 zho Diomedea exulans albatros stěhovavý ces Diomedea exulans Vandrealbatros dan Diomedea exulans Grote Albatros nld Diomedea exulans rändalbatross est Diomedea exulans jättiläisalbatrossi fin Diomedea exulans Albatros hurleur fra Diomedea exulans Wanderalbatros deu Diomedea exulans vándoralbatrosz hun Diomedea exulans Albatros urlatore ita Diomedea exulans ワタリアホウドリ jpn Diomedea exulans klaidoņalbatross lav Diomedea exulans paprastasis albatrosas lit Diomedea exulans Vandrealbatross nor Diomedea exulans albatros wędrowny pol Diomedea exulans albatroz-errante por Diomedea exulans Странствующий альбатрос rus Diomedea exulans albatros sťahovavý slk Diomedea exulans klateški albatros slv Diomedea exulans Albatros viajero spa Diomedea exulans vandringsalbatross swe Diomedea antipodensis Antipodean Albatross eng Diomedea antipodensis albatros de les illes Antípodes cat Diomedea antipodensis 安岛信天翁 zho Diomedea antipodensis 對蹠群島信天翁 zho Diomedea antipodensis albatros jižní ces Diomedea antipodensis Antipodenalbatros nld Diomedea antipodensis väike-rändalbatross est Diomedea antipodensis Albatros des Antipodes fra Diomedea antipodensis Antipodenalbatros deu Diomedea antipodensis Albatros degli Antipodi ita Diomedea antipodensis アンティポデスアホウドリ jpn Diomedea antipodensis Antipodų salų albatrosas lit Diomedea antipodensis albatros różowodzioby pol Diomedea antipodensis albatroz-das-antípodas por Diomedea antipodensis Альбатрос с острова Антиподов rus Diomedea antipodensis albatros hnedo-biely slk Diomedea antipodensis Albatros de las Antípodas spa Diomedea antipodensis antipodalbatross swe Diomedea amsterdamensis Amsterdam Albatross eng Diomedea amsterdamensis Amsterdamalbatross (-malmok) afr Diomedea amsterdamensis albatros de l'illa Amsterdam cat Diomedea amsterdamensis 阿岛信天翁 zho Diomedea amsterdamensis 阿姆斯特丹天翁 zho Diomedea amsterdamensis albatros amsterdamský ces Diomedea amsterdamensis Amsterdam-albatros dan Diomedea amsterdamensis Amsterdamalbatros nld Diomedea amsterdamensis pruunpugu-albatross est Diomedea amsterdamensis Albatros d'Amsterdam fra Diomedea amsterdamensis Amsterdamalbatros deu Diomedea amsterdamensis amszterdam-szigeti albatrosz hun Diomedea amsterdamensis Albatros di Amsterdam ita Diomedea amsterdamensis アムステルダムアホウドリ jpn Diomedea amsterdamensis amsterdaminis albatrosas lit Diomedea amsterdamensis Beltealbatross nor Diomedea amsterdamensis albatros białolicy pol Diomedea amsterdamensis albatroz-da-amsterdã por Diomedea amsterdamensis Амстердамский альбатрос rus Diomedea amsterdamensis albatros hnedý slk Diomedea amsterdamensis Albatros de la Amsterdam spa Diomedea amsterdamensis amsterdamalbatross swe Diomedea dabbenena Tristan Albatross eng Diomedea dabbenena Tristangrootalbatros afr Diomedea dabbenena albatros de l'illa Tristan da Cunha cat Diomedea dabbenena 特岛信天翁 zho Diomedea dabbenena 垂斯坦信天翁 zho Diomedea dabbenena albatros tristanský ces Diomedea dabbenena Tristanalbatros nld Diomedea dabbenena atlandi rändalbatross est Diomedea dabbenena Albatros de Tristan fra Diomedea dabbenena Tristanalbatros deu Diomedea dabbenena Albatros urlatore atlantico ita Diomedea dabbenena ゴウワタリアホウドリ jpn Diomedea dabbenena tristaninis albatrosas lit Diomedea dabbenena albatros atlantycki pol Diomedea dabbenena albatroz-de-tristão por Diomedea dabbenena Тристанский альбатрос rus Diomedea dabbenena albatros tristanský slk Diomedea dabbenena Albatros de Tristán de Acuña spa Diomedea dabbenena tristanalbatross swe Diomedea epomophora Southern Royal Albatross eng Diomedea epomophora Koningmalmok (Witvlerkkoningalbatros) afr Diomedea epomophora albatros reial meridional cat Diomedea epomophora 皇信天翁 zho Diomedea epomophora 南方皇家信天翁 zho Diomedea epomophora albatros královský ces Diomedea epomophora Kongealbatros dan Diomedea epomophora Zuidelijke Koningsalbatros nld Diomedea epomophora kuning-albatross est Diomedea epomophora kuningasalbatrossi fin Diomedea epomophora Albatros royal fra Diomedea epomophora Südkönigsalbatros deu Diomedea epomophora királyalbatrosz hun Diomedea epomophora Albatros reale del sud ita Diomedea epomophora ミナミシロアホウドリ jpn Diomedea epomophora karališkasis albatrosas lit Diomedea epomophora Kongealbatross nor Diomedea epomophora albatros królewski pol Diomedea epomophora albatroz-real por Diomedea epomophora Королевский альбатрос rus Diomedea epomophora albatros kráľovský slk Diomedea epomophora kraljevi albatros slv Diomedea epomophora Albatros real meridional spa Diomedea epomophora sydlig kungsalbatross swe Diomedea sanfordi Northern Royal Albatross eng Diomedea sanfordi Swartvlerkkoningalbatros afr Diomedea sanfordi albatros reial septentrional cat Diomedea sanfordi 北方皇信天翁 zho Diomedea sanfordi 北方皇家信天翁 zho Diomedea sanfordi albatros Sanfordův ces Diomedea sanfordi Noordelijke Koningsalbatros nld Diomedea sanfordi regent-albatross est Diomedea sanfordi Albatros de Sanford fra Diomedea sanfordi Nordkönigsalbatros deu Diomedea sanfordi Albatros reale del nord ita Diomedea sanfordi キタシロアホウドリ jpn Diomedea sanfordi šiaurinis karališkasis albatrosas lit Diomedea sanfordi albatros ciemnoskrzydły pol Diomedea sanfordi albatroz-real-do-norte por Diomedea sanfordi Северный королевский альбатрос rus Diomedea sanfordi albatros sépiar slk Diomedea sanfordi Albatros real septentrional spa Diomedea sanfordi nordlig kungsalbatross swe Phoebetria fusca Sooty Albatross eng Phoebetria fusca Bruinmalmok (Bruinalbatros) afr Phoebetria fusca albatros fumat cat Phoebetria fusca 乌信天翁 zho Phoebetria fusca 烏黑信天翁 zho Phoebetria fusca albatros hnědý ces Phoebetria fusca Mørk Sodalbatros dan Phoebetria fusca Zwarte Albatros nld Phoebetria fusca nõgialbatross est Phoebetria fusca nokialbatrossi fin Phoebetria fusca Albatros brun fra Phoebetria fusca Rußalbatros deu Phoebetria fusca füstös albatrosz hun Phoebetria fusca Albatros fuligginoso ita Phoebetria fusca ススイロアホウドリ jpn Phoebetria fusca paprastasis tamsusis albatrosas lit Phoebetria fusca Sotalbatross nor Phoebetria fusca albatros brunatny pol Phoebetria fusca piau-preto por Phoebetria fusca Темноспинный дымчатый альбатрос rus Phoebetria fusca albatros sadzový slk Phoebetria fusca Albatros ahumado spa Phoebetria fusca sotalbatross swe Phoebetria palpebrata Light-mantled Albatross eng Phoebetria palpebrata Swartkopmalmok (Swartkopalbatros) afr Phoebetria palpebrata albatros fuliginós cat Phoebetria palpebrata 灰背信天翁 zho Phoebetria palpebrata 灰背信天翁 zho Phoebetria palpebrata albatros světlehřbetý ces Phoebetria palpebrata Lys Sodalbatros dan Phoebetria palpebrata Roetkopalbatros nld Phoebetria palpebrata tuhkalbatross est Phoebetria palpebrata etelännokialbatrossi fin Phoebetria palpebrata Albatros fuligineux fra Phoebetria palpebrata Graumantelalbatros deu Phoebetria palpebrata kormos albatrosz hun Phoebetria palpebrata Albatros mantochiaro ita Phoebetria palpebrata ハイイロアホウドリ jpn Phoebetria palpebrata šviesianugaris tamsusis albatrosas lit Phoebetria palpebrata Gråalbatross nor Phoebetria palpebrata albatros ciemnogłowy pol Phoebetria palpebrata piau-de-costas-claras por Phoebetria palpebrata Светлоспинный дымчатый альбатрос rus Phoebetria palpebrata albatros sivochrbtý slk Phoebetria palpebrata Albatros tiznado spa Phoebetria palpebrata ljusryggig albatross swe Thalassarche melanophris Black-browed Albatross eng Thalassarche melanophris Swartrugmalmok (Swartrugalbatros) afr Thalassarche melanophris albatros cellanegre cat Thalassarche melanophris 黑眉信天翁 zho Thalassarche melanophris 黑眉信天翁 zho Thalassarche melanophris albatros černobrvý ces Thalassarche melanophris Sortbrynet Albatros dan Thalassarche melanophris Wenkbrauwalbatros nld Thalassarche melanophris mustkulm-albatross est Thalassarche melanophris mustakulma-albatrossi fin Thalassarche melanophris Albatros à sourcils noirs fra Thalassarche melanophris Schwarzbrauenalbatros deu Thalassarche melanophris dolmányos albatrosz hun Thalassarche melanophris Albatros sopracciglineri ita Thalassarche melanophris マユグロアホウドリ jpn Thalassarche melanophris melnaču albatross lav Thalassarche melanophris siauraakis albatrosas lit Thalassarche melanophris Svartbrynalbatross nor Thalassarche melanophris albatros czarnobrewy pol Thalassarche melanophris albatroz-de-sobrancelha por Thalassarche melanophris Чернобровый альбатрос rus Thalassarche melanophris albatros čiernobrvý slk Thalassarche melanophris falklandski albatros slv Thalassarche melanophris Albatros ojeroso spa Thalassarche melanophris svartbrynad albatross swe Thalassarche impavida Campbell Albatross eng Thalassarche impavida albatros de Campbell cat Thalassarche impavida 坎岛信天翁 zho Thalassarche impavida 坎培爾島信天翁 zho Thalassarche impavida albatros campbellský ces Thalassarche impavida Campbellalbatros nld Thalassarche impavida valjasalbatross est Thalassarche impavida Albatros de l'île Campbell fra Thalassarche impavida Campbellalbatros deu Thalassarche impavida Albatros di Campbell ita Thalassarche impavida キャンベルアホウドリ jpn Thalassarche impavida albatros żółtooki pol Thalassarche impavida albatroz-de-campbell por Thalassarche impavida Кэмпбелльский альбатрос rus Thalassarche impavida albatros žltooký slk Thalassarche impavida Albatros impávido spa Thalassarche impavida campbellalbatross swe Thalassarche cauta Shy Albatross eng Thalassarche cauta Bloubekmalmok (Bloubekalbatros) afr Thalassarche cauta albatros tímid cat Thalassarche cauta 白顶信天翁 zho Thalassarche cauta 白頂信天翁〔灰信天翁〕 zho Thalassarche cauta albatros šelfový ces Thalassarche cauta Hvidkronet Albatros dan Thalassarche cauta Witkapalbatros nld Thalassarche cauta pagualbatross est Thalassarche cauta isoalbatrossi fin Thalassarche cauta Albatros à cape blanche fra Thalassarche cauta Tasmanalbatros deu Thalassarche cauta tasmán albatrosz hun Thalassarche cauta Albatros cauto ita Thalassarche cauta ハジロアホウドリ jpn Thalassarche cauta biklais albatross, bailīgais albatross lav Thalassarche cauta baltakepuris albatrosas lit Thalassarche cauta Svartflekkalbatross nor Thalassarche cauta albatros szarodzioby pol Thalassarche cauta albatroz-arisco por Thalassarche cauta Осторожный альбатрос rus Thalassarche cauta albatros bledohlavý slk Thalassarche cauta plahi albatros slv Thalassarche cauta Albatros cauto spa Thalassarche cauta gråkindad albatross swe Thalassarche eremita Chatham Albatross eng Thalassarche eremita Chathamalbatros afr Thalassarche eremita albatros de les illes Chatham cat Thalassarche eremita 查岛信天翁 zho Thalassarche eremita 查坦島信天翁 zho Thalassarche eremita albatros chathamský ces Thalassarche eremita Chathamalbatros dan Thalassarche eremita Chathamalbatros nld Thalassarche eremita chathami pagualbatross est Thalassarche eremita Albatros des Chatham fra Thalassarche eremita Chathamalbatros deu Thalassarche eremita Chatham-albatrosz hun Thalassarche eremita Albatros delle Chatham ita Thalassarche eremita チャタムアホウドリ jpn Thalassarche eremita Chathamalbatross nor Thalassarche eremita albatros siwogłowy pol Thalassarche eremita albatroz-das-chatham por Thalassarche eremita Чатемский альбатрос rus Thalassarche eremita albatros popolavý slk Thalassarche eremita Albatros de las Chatham spa Thalassarche eremita chathamalbatross swe Thalassarche salvini Salvin's Albatross eng Thalassarche salvini Salvinalbatros afr Thalassarche salvini albatros de Salvin cat Thalassarche salvini 萨氏信天翁 zho Thalassarche salvini 沙文氏信天翁 zho Thalassarche salvini albatros snarský ces Thalassarche salvini Grårygget Albatros dan Thalassarche salvini Salvins Albatros nld Thalassarche salvini kahknokk-pagualbatross est Thalassarche salvini Albatros de Salvin fra Thalassarche salvini Salvinalbatros deu Thalassarche salvini szürkehátú albatrosz hun Thalassarche salvini Albatros di Salvin ita Thalassarche salvini サルビンアホウドリ jpn Thalassarche salvini Salvino albatrosas lit Thalassarche salvini Sølvhodealbatross nor Thalassarche salvini albatros szarogrzbiety pol Thalassarche salvini albatroz-de-salvin por Thalassarche salvini Альбатрос Сальвина rus Thalassarche salvini albatros kapucňový slk Thalassarche salvini Albatros de Salvin spa Thalassarche salvini salvinalbatross swe Thalassarche chrysostoma Grey-headed Albatross eng Thalassarche chrysostoma Gryskopmalmok (Gryskopalbatros) afr Thalassarche chrysostoma albatros capgrís cat Thalassarche chrysostoma 灰头信天翁 zho Thalassarche chrysostoma 灰頭信天翁 zho Thalassarche chrysostoma albatros šedohlavý ces Thalassarche chrysostoma Gråhovedet Albatros dan Thalassarche chrysostoma Grijskopalbatros nld Thalassarche chrysostoma hallpea-albatross est Thalassarche chrysostoma harmaapääalbatrossi fin Thalassarche chrysostoma Albatros à tête grise fra Thalassarche chrysostoma Graukopfalbatros deu Thalassarche chrysostoma szürkefejű albatrosz hun Thalassarche chrysostoma Albatros testagrigia ita Thalassarche chrysostoma ハイガシラアホウドリ jpn Thalassarche chrysostoma pilkagalvis albatrosas lit Thalassarche chrysostoma Gråhodealbatross nor Thalassarche chrysostoma albatros szarogłowy pol Thalassarche chrysostoma albatroz-de-cabeça-cinza por Thalassarche chrysostoma Сероголовый альбатрос rus Thalassarche chrysostoma albatros sivohlavý slk Thalassarche chrysostoma sivoglavi albatros slv Thalassarche chrysostoma Albatros cabecigrís spa Thalassarche chrysostoma gråhuvad albatross swe Thalassarche chlororhynchos Atlantic Yellow-nosed Albatross eng Thalassarche chlororhynchos Geelneusmalmok (Atlantiese Geelneusalbatros) afr Thalassarche chlororhynchos albatros becgroc de l'Atlàntic cat Thalassarche chlororhynchos 黄鼻信天翁 zho Thalassarche chlororhynchos 大西洋黃鼻信天翁 zho Thalassarche chlororhynchos albatros pestrozobý ces Thalassarche chlororhynchos Gulnæbbet Albatros dan Thalassarche chlororhynchos Atlantische Geelneusalbatros nld Thalassarche chlororhynchos salealbatross est Thalassarche chlororhynchos hoikka-albatrossi fin Thalassarche chlororhynchos Albatros à nez jaune fra Thalassarche chlororhynchos Atlantik-Gelbnasenalbatros deu Thalassarche chlororhynchos sárgaorrú albatrosz hun Thalassarche chlororhynchos Albatros beccogiallo atlantico ita Thalassarche chlororhynchos ニシキバナアホウドリ jpn Thalassarche chlororhynchos Atlantijas albatross lav Thalassarche chlororhynchos geltonsnapis albatrosas lit Thalassarche chlororhynchos Gulnesealbatross nor Thalassarche chlororhynchos albatros żółtodzioby pol Thalassarche chlororhynchos albatroz-de-nariz-amarelo / albatroz-de-bico-pintado por Thalassarche chlororhynchos Желтоклювый альбатрос rus Thalassarche chlororhynchos albatros pestrozobý slk Thalassarche chlororhynchos rumenokljuni albatros slv Thalassarche chlororhynchos Albatros clororrinco atlántico spa Thalassarche chlororhynchos mindre albatross swe Thalassarche carteri Indian Yellow-nosed Albatross eng Thalassarche carteri Indiese Geelneusalbatros afr Thalassarche carteri albatros becgroc del Pacífic cat Thalassarche carteri 印度洋黄鼻信天翁 zho Thalassarche carteri 印度洋黃鼻信天翁 zho Thalassarche carteri albatros Carterův ces Thalassarche carteri Indische Geelneusalbatros nld Thalassarche carteri pudualbatross est Thalassarche carteri Albatros de l'océan Indien fra Thalassarche carteri Kerguelen-Gelbnasenalbatros deu Thalassarche carteri Carter-albatrosz hun Thalassarche carteri Albatros beccogiallo dell'Indiano ita Thalassarche carteri ヒガシキバナアホウドリ jpn Thalassarche carteri Indijas okeāna albatross lav Thalassarche carteri indinis geltonsnapis albatrosas lit Thalassarche carteri albatros białoszyi pol Thalassarche carteri albatroz-de-nariz-amarelo por Thalassarche carteri albatros malý slk Thalassarche carteri Albatros clororrinco pacífico spa Thalassarche carteri gulnäbbad albatross swe Thalassarche bulleri Buller's Albatross eng Thalassarche bulleri Witkroonalbatros afr Thalassarche bulleri albatros de Buller cat Thalassarche bulleri 新西兰信天翁 zho Thalassarche bulleri 布爾氏信天翁 zho Thalassarche bulleri albatros Bullerův ces Thalassarche bulleri Bullers Albatros dan Thalassarche bulleri Bullers Albatros nld Thalassarche bulleri tanualbatross est Thalassarche bulleri uudenseelanninalbatrossi fin Thalassarche bulleri Albatros de Buller fra Thalassarche bulleri Bulleralbatros deu Thalassarche bulleri Buller-albatrosz hun Thalassarche bulleri Albatros di Buller ita Thalassarche bulleri ニュージーランドアホウドリ jpn Thalassarche bulleri Bulerio albatrosas lit Thalassarche bulleri Hvitpannealbatross nor Thalassarche bulleri albatross białoczelny pol Thalassarche bulleri albatroz-de-buller por Thalassarche bulleri Буллеров альбатрос rus Thalassarche bulleri albatros bieločelý slk Thalassarche bulleri Albatros de Buller spa Thalassarche bulleri vitpannad albatross swe Hydrobates pelagicus European Storm Petrel eng Hydrobates pelagicus Swartpootstormswael (Europese Stormswael) afr Hydrobates pelagicus ocell de tempesta comú cat Hydrobates pelagicus 暴风海燕 zho Hydrobates pelagicus 暴風海燕 zho Hydrobates pelagicus buřňáček malý ces Hydrobates pelagicus Lille Stormsvale dan Hydrobates pelagicus Stormvogeltje nld Hydrobates pelagicus atlandi tormipääsu est Hydrobates pelagicus merikeiju fin Hydrobates pelagicus Océanite tempête fra Hydrobates pelagicus Sturmschwalbe deu Hydrobates pelagicus viharfecske hun Hydrobates pelagicus Uccello delle tempeste ita Hydrobates pelagicus ヒメウミツバメ jpn Hydrobates pelagicus Eiropas vētrasburātājs lav Hydrobates pelagicus bukauodegis audrašauklis lit Hydrobates pelagicus Havsvale nor Hydrobates pelagicus nawałnik burzowy pol Hydrobates pelagicus alma-de-mestre por Hydrobates pelagicus Прямохвостая качурка rus Hydrobates pelagicus víchrovníček morský slk Hydrobates pelagicus strakoš slv Hydrobates pelagicus Paíño europeo spa Hydrobates pelagicus stormsvala swe Oceanodroma microsoma Least Storm Petrel eng Oceanodroma microsoma ocell de tempesta menut cat Oceanodroma microsoma 小海燕 zho Oceanodroma microsoma 小叉尾海燕 zho Oceanodroma microsoma buřňáček nejmenší ces Oceanodroma microsoma Dværgstormsvale dan Oceanodroma microsoma Dwergstormvogeltje nld Oceanodroma microsoma pisi-tormipääsu est Oceanodroma microsoma kääpiökeiju fin Oceanodroma microsoma Océanite minute fra Oceanodroma microsoma Zwergsturmschwalbe deu Oceanodroma microsoma törpeviharfecske hun Oceanodroma microsoma Uccello delle tempeste minuto ita Oceanodroma microsoma コウミツバメ jpn Oceanodroma microsoma sīkais vētrasburātājs lav Oceanodroma microsoma mažasis audrašauklis lit Oceanodroma microsoma Dvergstormsvale nor Oceanodroma microsoma nawałnik malutki pol Oceanodroma microsoma painho-pequeno por Oceanodroma microsoma Малая калифорнийская качурка rus Oceanodroma microsoma víchrovníček trpasličí slk Oceanodroma microsoma Paíño menudo spa Oceanodroma microsoma dvärgstormsvala swe Oceanodroma tethys Wedge-rumped Storm Petrel eng Oceanodroma tethys ocell de tempesta de les Galápagos cat Oceanodroma tethys 加岛叉尾海燕 zho Oceanodroma tethys 加拉巴哥叉尾海燕 zho Oceanodroma tethys buřňáček galapážský ces Oceanodroma tethys Galapagosstormsvale dan Oceanodroma tethys Galápagosstormvogeltje nld Oceanodroma tethys valgesaba-tormipääsu est Oceanodroma tethys galapagosinkeiju fin Oceanodroma tethys Océanite téthys fra Oceanodroma tethys Galapagoswellenläufer deu Oceanodroma tethys fehérfarkú viharfecske hun Oceanodroma tethys Uccello delle tempeste cuneato ita Oceanodroma tethys ガラパゴスウミツバメ jpn Oceanodroma tethys Galapagu vētrasburātājs lav Oceanodroma tethys galapaginis audrašauklis lit Oceanodroma tethys Dagstormsvale nor Oceanodroma tethys nawałnik galapagoski pol Oceanodroma tethys painho-de-sobre-em-cunha por Oceanodroma tethys Галапагосская качурка rus Oceanodroma tethys víchrovníček tichomorský slk Oceanodroma tethys Paíño de Galápagos spa Oceanodroma tethys vitgumpad stormsvala swe Oceanodroma castro Band-rumped Storm Petrel eng Oceanodroma castro Madeirastormswael afr Oceanodroma castro ocell de tempesta de Madeira cat Oceanodroma castro 斑腰叉尾海燕 zho Oceanodroma castro 哈考氏叉尾海燕 zho Oceanodroma castro buřňáček madeirský ces Oceanodroma castro Madeirastormsvale dan Oceanodroma castro Madeirastormvogeltje nld Oceanodroma castro tõmmu-tormipääsu est Oceanodroma castro madeirankeiju fin Oceanodroma castro Océanite de Castro fra Oceanodroma castro Madeirawellenläufer deu Oceanodroma castro madeirai viharfecske hun Oceanodroma castro Uccello delle tempeste di Castro ita Oceanodroma castro クロコシジロウミツバメ jpn Oceanodroma castro Madeiras vētrasburātājs lav Oceanodroma castro pusiaujinis audrašauklis lit Oceanodroma castro Passatstormsvale nor Oceanodroma castro nawałnik białorzytny pol Oceanodroma castro painho-da-ilha-da-madeira / roquinho por Oceanodroma castro Мадейрская качурка rus Oceanodroma castro víchrovníček černastý slk Oceanodroma castro madeirski strakoš slv Oceanodroma castro Paíño de Madeira spa Oceanodroma castro oceanlöpare swe Oceanodroma monteiroi Monteiro's Storm Petrel eng Oceanodroma monteiroi ocell de tempesta de Monteiro cat Oceanodroma monteiroi 蒙氏叉尾海燕 zho Oceanodroma monteiroi 蒙特婁氏叉尾海燕 zho Oceanodroma monteiroi Monteiro's Stormvogeltje nld Oceanodroma monteiroi Océanite de Monteiro fra Oceanodroma monteiroi Azorenwellenläufer deu Oceanodroma monteiroi Uccello delle tempeste di Monteiro ita Oceanodroma monteiroi Azoru vētrasputns lav Oceanodroma monteiroi Monteiro audrašauklis lit Oceanodroma monteiroi Asorstormsvale nor Oceanodroma monteiroi nawałnik azorski pol Oceanodroma monteiroi painho-de-monteiro por Oceanodroma monteiroi Азорская качурка rus Oceanodroma monteiroi víchrovníček azorský slk Oceanodroma monteiroi Paíño de Monteiro spa Oceanodroma monteiroi monteirostormsvala swe Oceanodroma jabejabe Cape Verde Storm Petrel eng Oceanodroma jabejabe 佛得角叉尾海燕 zho Oceanodroma jabejabe 維德角叉尾海燕 zho Oceanodroma jabejabe Kaapverdisch Stormvogeltje nld Oceanodroma jabejabe Océanite du Cap-Vert fra Oceanodroma jabejabe Kapverden-Wellenläufer deu Oceanodroma jabejabe Uccello delle tempeste di Capo Verde ita Oceanodroma jabejabe Kappverdestormsvale nor Oceanodroma jabejabe nawałnik zielonoprzylądkowy pol Oceanodroma jabejabe Капверденская качурка rus Oceanodroma jabejabe víchrovníček kapverdský slk Oceanodroma jabejabe kapverdestormsvala swe Oceanodroma monorhis Swinhoe's Storm Petrel eng Oceanodroma monorhis Swinhoestormswael afr Oceanodroma monorhis ocell de tempesta de Swinhoe cat Oceanodroma monorhis 黑叉尾海燕 zho Oceanodroma monorhis 黑叉尾海燕 zho Oceanodroma monorhis buřňáček vlaštovčí ces Oceanodroma monorhis Mørkrygget Stormsvale dan Oceanodroma monorhis Chinees Stormvogeltje nld Oceanodroma monorhis jaapani tormipääsu est Oceanodroma monorhis pikkukeiju fin Oceanodroma monorhis Océanite de Swinhoe fra Oceanodroma monorhis Swinhoewellenläufer deu Oceanodroma monorhis koreai viharfecske hun Oceanodroma monorhis Uccello delle tempeste di Swinhoe ita Oceanodroma monorhis ヒメクロウミツバメ jpn Oceanodroma monorhis Svinhū vētrasburātājs lav Oceanodroma monorhis skeltauodegis audrašauklis lit Oceanodroma monorhis Japanstormsvale nor Oceanodroma monorhis nawałnik brunatny pol Oceanodroma monorhis painho-de-swinhoe por Oceanodroma monorhis Малая качурка rus Oceanodroma monorhis víchrovníček malý slk Oceanodroma monorhis japonski strakoš slv Oceanodroma monorhis Paíño de Swinhoe spa Oceanodroma monorhis Swinhoes stormsvala swe Oceanodroma monorhis นกโต้คลื่นสีคล้ำ tha Oceanodroma leucorhoa Leach's Storm Petrel eng Oceanodroma leucorhoa Swaelstertstormswael afr Oceanodroma leucorhoa ocell de tempesta boreal cat Oceanodroma leucorhoa 白腰叉尾海燕 zho Oceanodroma leucorhoa 白腰叉尾海燕 zho Oceanodroma leucorhoa buřňáček dlouhokřídlý ces Oceanodroma leucorhoa Stor Stormsvale dan Oceanodroma leucorhoa Vaal Stormvogeltje nld Oceanodroma leucorhoa põhja-tormipääsu est Oceanodroma leucorhoa myrskykeiju fin Oceanodroma leucorhoa Océanite cul-blanc fra Oceanodroma leucorhoa Wellenläufer deu Oceanodroma leucorhoa villás viharfecske hun Oceanodroma leucorhoa Uccello delle tempeste codaforcuta ita Oceanodroma leucorhoa コシジロウミツバメ jpn Oceanodroma leucorhoa ziemeļu vētrasburātājs, cice lav Oceanodroma leucorhoa šiaurinis audrašauklis lit Oceanodroma leucorhoa Stormsvale nor Oceanodroma leucorhoa nawałnik duży pol Oceanodroma leucorhoa painho-de-cauda-furcada por Oceanodroma leucorhoa Северная качурка rus Oceanodroma leucorhoa víchrovníček severský slk Oceanodroma leucorhoa viharni strakoš slv Oceanodroma leucorhoa Paíño boreal spa Oceanodroma leucorhoa klykstjärtad stormsvala swe Oceanodroma socorroensis Townsend's Storm Petrel eng Oceanodroma socorroensis víchrovníček letný slk Oceanodroma cheimomnestes Ainley's Storm Petrel eng Oceanodroma cheimomnestes víchrovníček zimný slk Oceanodroma markhami Markham's Storm Petrel eng Oceanodroma markhami ocell de tempesta fumat cat Oceanodroma markhami 乌叉尾海燕 zho Oceanodroma markhami 烏叉尾海燕 zho Oceanodroma markhami buřňáček Markhamův ces Oceanodroma markhami Grå Stormsvale dan Oceanodroma markhami Humboldts Stormvogeltje nld Oceanodroma markhami peruu tormipääsu est Oceanodroma markhami nokikeiju fin Oceanodroma markhami Océanite de Markham fra Oceanodroma markhami Rußwellenläufer deu Oceanodroma markhami Atacama viharfecske hun Oceanodroma markhami Uccello delle tempeste di Markham ita Oceanodroma markhami ペルーウミツバメ jpn Oceanodroma markhami Markamo audrašauklis lit Oceanodroma markhami Perustormsvale nor Oceanodroma markhami nawałnik ciemny pol Oceanodroma markhami painho-escuro por Oceanodroma markhami Качурка Маркхама rus Oceanodroma markhami víchrovníček sadziarik slk Oceanodroma markhami Paíño ahumado spa Oceanodroma markhami sotstormsvala swe Oceanodroma tristrami Tristram's Storm Petrel eng Oceanodroma tristrami ocell de tempesta de Tristram cat Oceanodroma tristrami 褐翅叉尾海燕 zho Oceanodroma tristrami 褐翅叉尾海燕 zho Oceanodroma tristrami buřňáček Tristramův ces Oceanodroma tristrami Sodfarvet Stormsvale dan Oceanodroma tristrami Tristrams Stormvogeltje nld Oceanodroma tristrami havai tormipääsu est Oceanodroma tristrami havaijinkeiju fin Oceanodroma tristrami Océanite de Tristram fra Oceanodroma tristrami Tristramwellenläufer deu Oceanodroma tristrami Uccello delle tempeste di Tristram ita Oceanodroma tristrami オーストンウミツバメ jpn Oceanodroma tristrami Tristrama vētrasburātājs lav Oceanodroma tristrami Tristramo audrašauklis lit Oceanodroma tristrami Hawaiistormsvale nor Oceanodroma tristrami nawałnik żałobny pol Oceanodroma tristrami painho-de-tristão por Oceanodroma tristrami Тёмная качурка rus Oceanodroma tristrami víchrovníček dlhochvostý slk Oceanodroma tristrami Paíño de Tristram spa Oceanodroma tristrami tristramstormsvala swe Oceanodroma melania Black Storm Petrel eng Oceanodroma melania ocell de tempesta negre cat Oceanodroma melania 美州黑叉尾海燕 zho Oceanodroma melania 美洲叉尾海燕 zho Oceanodroma melania buřňáček tmavý ces Oceanodroma melania Sort Stormsvale dan Oceanodroma melania Zwart Stormvogeltje nld Oceanodroma melania must-tormipääsu est Oceanodroma melania mustakeiju fin Oceanodroma melania Océanite noir fra Oceanodroma melania Schwarzwellenläufer deu Oceanodroma melania Uccello delle tempeste nero ita Oceanodroma melania アメリカクロウミツバメ jpn Oceanodroma melania melnais vētrasburātājs lav Oceanodroma melania juodasis audrašauklis lit Oceanodroma melania Bajastormsvale nor Oceanodroma melania nawałnik czarny pol Oceanodroma melania painho-preto por Oceanodroma melania Чёрная качурка rus Oceanodroma melania víchrovníček tmavý slk Oceanodroma melania Paíño negro spa Oceanodroma melania svart stormsvala swe Oceanodroma macrodactyla Guadalupe Storm Petrel eng Oceanodroma macrodactyla ocell de tempesta de l'illa Guadalupe cat Oceanodroma macrodactyla 瓜島叉尾海燕 zho Oceanodroma macrodactyla 瓜達魯普叉尾海燕 zho Oceanodroma macrodactyla buřňáček guadalupský ces Oceanodroma macrodactyla Guadelupestormsvale dan Oceanodroma macrodactyla Guadalupestormvogeltje nld Oceanodroma macrodactyla guadalupe tormipääsu est Oceanodroma macrodactyla guadalupenkeiju fin Oceanodroma macrodactyla Océanite de Guadalupe fra Oceanodroma macrodactyla Guadeloupesturmschwalbe deu Oceanodroma macrodactyla Uccello delle tempeste di Guadalupe ita Oceanodroma macrodactyla グアダループウミツバメ jpn Oceanodroma macrodactyla Gvadelupas vētrasburātājs lav Oceanodroma macrodactyla Guadalupestormsvale nor Oceanodroma macrodactyla nawałnik reliktowy pol Oceanodroma macrodactyla painho-de-guadalupe por Oceanodroma macrodactyla Гуадалупская качурка rus Oceanodroma macrodactyla víchrovníček guadalupský slk Oceanodroma macrodactyla Paíño de la Guadalupe spa Oceanodroma macrodactyla guadalupestormsvala swe Oceanodroma matsudairae Matsudaira's Storm Petrel eng Oceanodroma matsudairae Matsudairastormswael (Oosterse Stormswael) afr Oceanodroma matsudairae ocell de tempesta matsudaria cat Oceanodroma matsudairae 日本叉尾海燕 zho Oceanodroma matsudairae 煙黑叉尾海燕 zho Oceanodroma matsudairae buřňáček Matsudairův ces Oceanodroma matsudairae Japansk Stormsvale dan Oceanodroma matsudairae Japans Stormvogeltje nld Oceanodroma matsudairae ränd-tormipääsu est Oceanodroma matsudairae isokeiju fin Oceanodroma matsudairae Océanite de Matsudaira fra Oceanodroma matsudairae Matsudairawellenläufer deu Oceanodroma matsudairae Uccello delle tempeste di Matsudaira ita Oceanodroma matsudairae クロウミツバメ jpn Oceanodroma matsudairae Macudairas vētrasburātājs lav Oceanodroma matsudairae Macudairos audrašauklis lit Oceanodroma matsudairae Iwostormsvale nor Oceanodroma matsudairae nawałnik wędrowny pol Oceanodroma matsudairae painho-de-matsudaira por Oceanodroma matsudairae Качурка Матсудайра rus Oceanodroma matsudairae víchrovníček lúčokrídly slk Oceanodroma matsudairae Paíño de Matsudaira spa Oceanodroma matsudairae matsudairastormsvala swe Oceanodroma homochroa Ashy Storm Petrel eng Oceanodroma homochroa ocell de tempesta cendrós cat Oceanodroma homochroa 灰叉尾海燕 zho Oceanodroma homochroa 灰叉尾海燕 zho Oceanodroma homochroa buřňáček popelavý ces Oceanodroma homochroa Askestormsvale dan Oceanodroma homochroa Californisch Stormvogeltje nld Oceanodroma homochroa tuhk-tormipääsu est Oceanodroma homochroa kaliforniankeiju fin Oceanodroma homochroa Océanite cendré fra Oceanodroma homochroa Kalifornienwellenläufer deu Oceanodroma homochroa Uccello delle tempeste cenerino ita Oceanodroma homochroa ススイロウミツバメ jpn Oceanodroma homochroa Kalifornijas vētrasburātājs lav Oceanodroma homochroa peleninis audrašauklis lit Oceanodroma homochroa Kaliforniastormsvale nor Oceanodroma homochroa nawałnik bury pol Oceanodroma homochroa painho-cinzento por Oceanodroma homochroa Пепельная качурка rus Oceanodroma homochroa víchrovníček popolavý slk Oceanodroma homochroa Paíño ceniciento spa Oceanodroma homochroa kalifornisk stormsvala swe Oceanodroma hornbyi Hornby's Storm Petrel eng Oceanodroma hornbyi ocell de tempesta de Hornby cat Oceanodroma hornbyi 环叉尾海燕 zho Oceanodroma hornbyi 環叉尾海燕 zho Oceanodroma hornbyi buřňáček límcový ces Oceanodroma hornbyi Ringstormsvale dan Oceanodroma hornbyi Gekraagd Stormvogeltje nld Oceanodroma hornbyi kaelus-tormipääsu est Oceanodroma hornbyi kauluskeiju fin Oceanodroma hornbyi Océanite de Hornby fra Oceanodroma hornbyi Kragenwellenläufer deu Oceanodroma hornbyi örvös viharfecske hun Oceanodroma hornbyi Uccello delle tempeste dal collare ita Oceanodroma hornbyi チリーウミツバメ jpn Oceanodroma hornbyi žieduotasis audrašauklis lit Oceanodroma hornbyi Ringstormsvale nor Oceanodroma hornbyi nawałnik obrożny pol Oceanodroma hornbyi painho-de-colar por Oceanodroma hornbyi Качурка Хорнби rus Oceanodroma hornbyi víchrovníček obojkový slk Oceanodroma hornbyi Paíño acollarado spa Oceanodroma hornbyi halsbandsstormsvala swe Oceanodroma furcata Fork-tailed Storm Petrel eng Oceanodroma furcata ocell de tempesta cuaforcat cat Oceanodroma furcata 灰蓝叉尾海燕 zho Oceanodroma furcata 灰藍叉尾海燕 zho Oceanodroma furcata buřňáček šedý ces Oceanodroma furcata Kløfthalet Stormsvale dan Oceanodroma furcata Parelgrijs Stormvogeltje nld Oceanodroma furcata hele-tormipääsu est Oceanodroma furcata harmaakeiju fin Oceanodroma furcata Océanite à queue fourchue fra Oceanodroma furcata Gabelschwanz-Wellenläufer deu Oceanodroma furcata Uccello delle tempeste forcuto ita Oceanodroma furcata ハイイロウミツバメ jpn Oceanodroma furcata šķeltastes vētrasburātājs lav Oceanodroma furcata šakotuodegis audrašauklis lit Oceanodroma furcata Gråstormsvale nor Oceanodroma furcata nawałnik popielaty pol Oceanodroma furcata painho-de-rabo-bifurcado por Oceanodroma furcata Сизая качурка rus Oceanodroma furcata víchrovníček vidlochvostý slk Oceanodroma furcata Paíño rabihorcado spa Oceanodroma furcata grå stormsvala swe Macronectes giganteus Southern Giant Petrel eng Macronectes giganteus Reusenellie afr Macronectes giganteus petrell gegant antàrtic cat Macronectes giganteus 巨鹱 zho Macronectes giganteus 南方巨鸌〔巨鸌〕 zho Macronectes giganteus buřňák obrovský ces Macronectes giganteus Sydlig Kæmpestormfugl dan Macronectes giganteus Zuidelijke Reuzenstormvogel nld Macronectes giganteus hiid-tormilind est Macronectes giganteus isomyrskyliitäjä fin Macronectes giganteus Pétrel géant fra Macronectes giganteus Riesensturmvogel deu Macronectes giganteus déli óriáshojsza hun Macronectes giganteus Ossifraga ita Macronectes giganteus オオフルマカモメ jpn Macronectes giganteus pietinis didysis audrašauklis lit Macronectes giganteus Sørkjempepetrell nor Macronectes giganteus petrelec olbrzymi pol Macronectes giganteus petrel-grande / pardelão-gigante por Macronectes giganteus Южный гигантский буревестник rus Macronectes giganteus plavec veľký slk Macronectes giganteus južni veleviharnik slv Macronectes giganteus Abanto marino antártico spa Macronectes giganteus sydlig jättestormfågel swe Macronectes halli Northern Giant Petrel eng Macronectes halli Grootnellie afr Macronectes halli petrell gegant subantàrtic cat Macronectes halli 霍氏巨鹱 zho Macronectes halli 北方巨鸌〔賀爾氏巨鸌〕 zho Macronectes halli buřňák Hallův ces Macronectes halli Nordlig Kæmpestormfugl dan Macronectes halli Noordelijke Reuzenstormvogel nld Macronectes halli rait-tormilind est Macronectes halli tummamyrskyliitäjä fin Macronectes halli Pétrel de Hall fra Macronectes halli Hallsturmvogel deu Macronectes halli északi óriáshojsza hun Macronectes halli Ossifraga del nord ita Macronectes halli キタオオフルマカモメ jpn Macronectes halli šiaurinis didysis audrašauklis lit Macronectes halli Nordkjempepetrell nor Macronectes halli petrelec wielki pol Macronectes halli petrel-grande-do-norte / pardelão-gigante-nortenho por Macronectes halli Северный гигантский буревестник rus Macronectes halli plavec tmavý slk Macronectes halli severni veleviharnik slv Macronectes halli Abanto marino subantártico spa Macronectes halli nordlig jättestormfågel swe Fulmarus glacialis Northern Fulmar eng Fulmarus glacialis fulmar boreal cat Fulmarus glacialis 暴雪鹱 zho Fulmarus glacialis 北方暴風鸌〔暴風鸌〕 zho Fulmarus glacialis buřňák lední ces Fulmarus glacialis Mallemuk dan Fulmarus glacialis Noordse Stormvogel nld Fulmarus glacialis jää-tormilind est Fulmarus glacialis myrskylintu fin Fulmarus glacialis Fulmar boréal fra Fulmarus glacialis Eissturmvogel deu Fulmarus glacialis északi sirályhojsza hun Fulmarus glacialis Fulmaro ita Fulmarus glacialis フルマカモメ jpn Fulmarus glacialis ķilde lav Fulmarus glacialis šiaurinis fulmaras lit Fulmarus glacialis Havhest nor Fulmarus glacialis fulmar (zwyczajny) pol Fulmarus glacialis pombalete por Fulmarus glacialis Глупыш rus Fulmarus glacialis fulmar ľadový slk Fulmarus glacialis ledni viharnik slv Fulmarus glacialis Fulmar boreal spa Fulmarus glacialis stormfågel swe Fulmarus glacialoides Southern Fulmar eng Fulmarus glacialoides Silwerstormvoël afr Fulmarus glacialoides fulmar austral cat Fulmarus glacialoides 银灰暴风鹱 zho Fulmarus glacialoides 南方暴風鸌〔銀灰暴風鸌〕 zho Fulmarus glacialoides buřňák jižní ces Fulmarus glacialoides Sydlig Mallemuk dan Fulmarus glacialoides Grijze Stormvogel nld Fulmarus glacialoides hõbe-tormilind est Fulmarus glacialoides etelänmyrskylintu fin Fulmarus glacialoides Fulmar argenté fra Fulmarus glacialoides Silbersturmvogel deu Fulmarus glacialoides déli sirályhojsza hun Fulmarus glacialoides Fulmaro australe ita Fulmarus glacialoides ギンフルマカモメ jpn Fulmarus glacialoides pietinis fulmaras lit Fulmarus glacialoides Sørhavhest nor Fulmarus glacialoides fulmar południowy pol Fulmarus glacialoides pardelão-prateado por Fulmarus glacialoides Антарктический глупыш rus Fulmarus glacialoides fulmar strieborný slk Fulmarus glacialoides Fulmar austral spa Fulmarus glacialoides sydstormfågel swe Thalassoica antarctica Antarctic Petrel eng Thalassoica antarctica Antarktiese Stormvoël afr Thalassoica antarctica petrell antàrtic cat Thalassoica antarctica 南极鹱 zho Thalassoica antarctica 南極鸌 zho Thalassoica antarctica buřňák antarktický ces Thalassoica antarctica Sydpetrel dan Thalassoica antarctica Antarctische Stormvogel nld Thalassoica antarctica antarktika tormilind est Thalassoica antarctica jäämyrskyliitäjä fin Thalassoica antarctica Pétrel antarctique fra Thalassoica antarctica Antarktiksturmvogel deu Thalassoica antarctica antarktiszi hojsza hun Thalassoica antarctica Petrello antartico ita Thalassoica antarctica ナンキョクフルマカモメ jpn Thalassoica antarctica antarktinis audrašauklis lit Thalassoica antarctica Antarktispetrell nor Thalassoica antarctica petrel antarktyczny pol Thalassoica antarctica pintado-antárctico por Thalassoica antarctica Антарктический буревестник rus Thalassoica antarctica fulmar tmavochrbtý slk Thalassoica antarctica Petrel antártico spa Thalassoica antarctica antarktispetrell swe Daption capense Cape Petrel eng Daption capense Seeduifstormvoël afr Daption capense petrell del Cap cat Daption capense 花斑鹱 zho Daption capense 南非鸌〔海角鸌〕 zho Daption capense buřňák černobílý ces Daption capense Kappetrel dan Daption capense Kaapse Stormvogel nld Daption capense kirju-tormilind est Daption capense kapinmyrskyliitäjä fin Daption capense Damier du Cap fra Daption capense Kapsturmvogel deu Daption capense galambhojsza hun Daption capense Procellaria del Capo ita Daption capense マダラフルマカモメ jpn Daption capense Kāpzemes vētrasputns lav Daption capense kapinis audrašauklis lit Daption capense Flekkpetrell nor Daption capense warcabnik pol Daption capense pomba-do-cabo / pintado por Daption capense Капский голубок rus Daption capense fulmarka tenkozobá slk Daption capense kapski viharnik slv Daption capense Petrel damero spa Daption capense brokpetrell swe Pagodroma nivea Snow Petrel eng Pagodroma nivea petrell de les neus cat Pagodroma nivea 雪鹱 zho Pagodroma nivea 雪鸌 zho Pagodroma nivea buřňák sněžní ces Pagodroma nivea Snepetrel dan Pagodroma nivea Sneeuwstormvogel nld Pagodroma nivea lumi-tormilind est Pagodroma nivea lumimyrskyliitäjä fin Pagodroma nivea Pétrel des neiges fra Pagodroma nivea Schneesturmvogel deu Pagodroma nivea hóhojsza hun Pagodroma nivea Petrello delle nevi ita Pagodroma nivea ユキドリ jpn Pagodroma nivea snieginis audrašauklis lit Pagodroma nivea Snøpetrell nor Pagodroma nivea petrel śnieżny pol Pagodroma nivea grazina-nival por Pagodroma nivea Снежный буревестник rus Pagodroma nivea fulmarčík snežný slk Pagodroma nivea Petrel níveo spa Pagodroma nivea ispetrell swe Halobaena caerulea Blue Petrel eng Halobaena caerulea Bloustormvoël afr Halobaena caerulea petrell blau cat Halobaena caerulea 蓝鹱 zho Halobaena caerulea 藍鋸鸌 zho Halobaena caerulea buřňák modravý ces Halobaena caerulea Blå Petrel dan Halobaena caerulea Blauwe Stormvogel nld Halobaena caerulea sini-tormilind est Halobaena caerulea siniliitäjä fin Halobaena caerulea Prion bleu fra Halobaena caerulea Blausturmvogel deu Halobaena caerulea kék viharmadár hun Halobaena caerulea Petrello azzurro ita Halobaena caerulea アオミズナギドリ jpn Halobaena caerulea mėlynasis audrašauklis lit Halobaena caerulea Blåpetrell nor Halobaena caerulea petrelek modry pol Halobaena caerulea petrel-azul por Halobaena caerulea Голубой буревестник rus Halobaena caerulea hladinár modrý slk Halobaena caerulea Petrel azulado spa Halobaena caerulea blåpetrell swe Pachyptila vittata Broad-billed Prion eng Pachyptila vittata Breëbekwalvisvoël afr Pachyptila vittata petrell prió becample cat Pachyptila vittata 阔嘴锯鹱 zho Pachyptila vittata 闊嘴鋸鸌 zho Pachyptila vittata buřňák širokozobý ces Pachyptila vittata Brednæbbet Hvalfugl dan Pachyptila vittata Breedbekprion nld Pachyptila vittata mustnokk-vaalalind est Pachyptila vittata leveänokkaprioni fin Pachyptila vittata Prion de Forster fra Pachyptila vittata Großer Entensturmvogel deu Pachyptila vittata szélescsőrű cethojsza hun Pachyptila vittata Prione beccolargo ita Pachyptila vittata ヒロハシクジラドリ jpn Pachyptila vittata plačiasnapis prionas lit Pachyptila vittata Brednebbhvalfugl nor Pachyptila vittata petrelek szerokodzioby pol Pachyptila vittata faigão-de-bico-largo por Pachyptila vittata Ширококлювая китовая птичка rus Pachyptila vittata hladinár širokozobý slk Pachyptila vittata Prión piquiancho spa Pachyptila vittata brednäbbad valfågel swe Pachyptila salvini Salvin's Prion eng Pachyptila salvini Marionwalvisvoël afr Pachyptila salvini petrell prió de Salvin cat Pachyptila salvini 小锯鹱 zho Pachyptila salvini 中嘴鋸鸌 zho Pachyptila salvini buřňák Salvinův ces Pachyptila salvini Salvins Hvalfugl dan Pachyptila salvini Salvins Prion nld Pachyptila salvini crozet' vaalalind est Pachyptila salvini sininokkaprioni fin Pachyptila salvini Prion de Salvin fra Pachyptila salvini Kleiner Entensturmvogel deu Pachyptila salvini Prione di Salvin ita Pachyptila salvini チュウヒロハシクジラドリ jpn Pachyptila salvini Salvino prionas lit Pachyptila salvini Marionhvalfugl nor Pachyptila salvini petrelek subantarktyczny pol Pachyptila salvini faigão-de-salvin por Pachyptila salvini Сальвинова китовая птичка rus Pachyptila salvini hladinár popolavý slk Pachyptila salvini Prión de Salvin spa Pachyptila salvini salvinvalfågel swe Pachyptila desolata Antarctic Prion eng Pachyptila desolata Antarktiese Walvisvoël afr Pachyptila desolata petrell prió antàrtic cat Pachyptila desolata 鸽锯鹱 zho Pachyptila desolata 鴿鋸鸌 zho Pachyptila desolata buřňák holubí ces Pachyptila desolata Antarktisk Hvalfugl dan Pachyptila desolata Antarctische Prion nld Pachyptila desolata kaelus-vaalalind est Pachyptila desolata kyyhkyprioni fin Pachyptila desolata Prion de la Désolation fra Pachyptila desolata Taubensturmvogel deu Pachyptila desolata antarktiszi cethojsza hun Pachyptila desolata Prione antartico ita Pachyptila desolata ナンキョククジラドリ jpn Pachyptila desolata antarktinis prionas lit Pachyptila desolata Antarktishvalfugl nor Pachyptila desolata petrelek antarktyczny pol Pachyptila desolata faigão-rola por Pachyptila desolata Антарктическая китовая птичка rus Pachyptila desolata hladinár holubí slk Pachyptila desolata Prión antártico spa Pachyptila desolata antarktisvalfågel swe Pachyptila belcheri Slender-billed Prion eng Pachyptila belcheri Dunbekwalvisvoël afr Pachyptila belcheri petrell prió becfí cat Pachyptila belcheri 细嘴锯鹱 zho Pachyptila belcheri 細嘴鋸鸌 zho Pachyptila belcheri buřňák útlozobý ces Pachyptila belcheri Tyndnæbbet Hvalfugl dan Pachyptila belcheri Dunbekprion nld Pachyptila belcheri mask-vaalalind est Pachyptila belcheri ohutnokkaprioni fin Pachyptila belcheri Prion de Belcher fra Pachyptila belcheri Dünnschnabel-Sturmvogel deu Pachyptila belcheri vékonycsőrű cethojsza hun Pachyptila belcheri Prione beccosottile ita Pachyptila belcheri ハシボソクジラドリ jpn Pachyptila belcheri siaurasnapis prionas lit Pachyptila belcheri Smalnebbhvalfugl nor Pachyptila belcheri petrelek cienkodzioby pol Pachyptila belcheri faigão-de-bico-fino por Pachyptila belcheri Тонкоклювая китовая птичка rus Pachyptila belcheri hladinár tenkozobý slk Pachyptila belcheri Prión picofino spa Pachyptila belcheri smalnäbbad valfågel swe Pachyptila turtur Fairy Prion eng Pachyptila turtur Swartstertwalvisvoël afr Pachyptila turtur petrell prió bec-curt cat Pachyptila turtur 仙锯鹱 zho Pachyptila turtur 仙鋸鸌 zho Pachyptila turtur buřňák hrdliččí ces Pachyptila turtur Alfehvalfugl dan Pachyptila turtur Duifprion nld Pachyptila turtur haldjas-vaalalind est Pachyptila turtur pikkuprioni fin Pachyptila turtur Prion colombe fra Pachyptila turtur Feensturmvogel deu Pachyptila turtur gerlecsőrű cethojsza hun Pachyptila turtur Prione fatato ita Pachyptila turtur ヒメクジラドリ jpn Pachyptila turtur snieginis prionas lit Pachyptila turtur Alvehvalfugl nor Pachyptila turtur petrelek krótkodzioby pol Pachyptila turtur faigão-de-bico-curto por Pachyptila turtur Снеговая китовая птичка rus Pachyptila turtur hladinár čarovný slk Pachyptila turtur Prión piquicorto spa Pachyptila turtur ljushuvad valfågel swe Pachyptila crassirostris Fulmar Prion eng Pachyptila crassirostris petrell prió becgròs cat Pachyptila crassirostris 厚嘴锯鹱 zho Pachyptila crassirostris 燕鋸鸌 zho Pachyptila crassirostris buřňák hrubozobý ces Pachyptila crassirostris Tyknæbbet Hvalfugl dan Pachyptila crassirostris Dikbekprion nld Pachyptila crassirostris jämenokk-vaalalind est Pachyptila crassirostris paksunokkaprioni fin Pachyptila crassirostris Prion à bec épais fra Pachyptila crassirostris Dickschnabel-Sturmvogel deu Pachyptila crassirostris vastagcsőrű cethojsza hun Pachyptila crassirostris Prione fulmaro ita Pachyptila crassirostris ハシブトクジラドリ jpn Pachyptila crassirostris storasnapis prionas lit Pachyptila crassirostris Tykknebbhvalfugl nor Pachyptila crassirostris petrelek grubodzioby pol Pachyptila crassirostris faigão-de-bico-grosso por Pachyptila crassirostris Толстоклювый прион rus Pachyptila crassirostris hladinár oblozobý slk Pachyptila crassirostris Prión picogrueso spa Pachyptila crassirostris tjocknäbbad valfågel swe Aphrodroma brevirostris Kerguelen Petrel eng Aphrodroma brevirostris Kerguelense Stormvoël afr Aphrodroma brevirostris petrell de les illes Kerguelen cat Aphrodroma brevirostris 短嘴圆尾鹱 zho Aphrodroma brevirostris 短嘴圓尾鸌 zho Aphrodroma brevirostris buřňák krátkozobý ces Aphrodroma brevirostris Kerguelenpetrel dan Aphrodroma brevirostris Kerguelenstormvogel nld Aphrodroma brevirostris läik-tormilind est Aphrodroma brevirostris hopeaviistäjä fin Aphrodroma brevirostris Pétrel de Kerguelen fra Aphrodroma brevirostris Kerguelensturmvogel deu Aphrodroma brevirostris kergueleni hojsza hun Aphrodroma brevirostris Petrello delle Kerguelen ita Aphrodroma brevirostris ケルゲレンミズナギドリ jpn Aphrodroma brevirostris kergeleninis audrašauklis lit Aphrodroma brevirostris Sølvvingepetrell nor Aphrodroma brevirostris petrelek popielaty pol Aphrodroma brevirostris grazina-de-bico-curto por Aphrodroma brevirostris Кергеленский тайфунник rus Aphrodroma brevirostris brložník nočný slk Aphrodroma brevirostris Petrel de las Kerguelen spa Aphrodroma brevirostris kerguelenpetrell swe Pterodroma macroptera Great-winged Petrel eng Pterodroma macroptera Langvlerkstormvoël afr Pterodroma macroptera petrell alagran cat Pterodroma macroptera 灰脸圆尾鹱 zho Pterodroma macroptera 巨翅圓尾鸌 zho Pterodroma macroptera buřňák dlouhokřídlý ces Pterodroma macroptera Langvinget Petrel dan Pterodroma macroptera Langvleugelstormvogel nld Pterodroma macroptera pikktiib-tormilind est Pterodroma macroptera pitkäsiipiviistäjä fin Pterodroma macroptera Pétrel noir fra Pterodroma macroptera Langflügel-Sturmvogel deu Pterodroma macroptera nagyszárnyú viharmadár hun Pterodroma macroptera Petrello aligrandi ita Pterodroma macroptera ハネナガミズナギドリ jpn Pterodroma macroptera ilgasparnis audrašauklis lit Pterodroma macroptera Storvingepetrell nor Pterodroma macroptera petrel długoskrzydły pol Pterodroma macroptera fura-buxo-de-cara-cinza por Pterodroma macroptera Длиннокрылый тайфунник rus Pterodroma macroptera tajfúnnik veľkokrídly slk Pterodroma macroptera Petrel aligrande spa Pterodroma macroptera långvingad petrell swe Pterodroma gouldi Grey-faced Petrel eng Pterodroma gouldi Pétrel à face grise fra Pterodroma gouldi Gouldsturmvogel deu Pterodroma gouldi petrel wielkoskrzydły pol Pterodroma gouldi tajfúnnik sivolíci slk Pterodroma gouldi Petrel carigrís spa Pterodroma lessonii White-headed Petrel eng Pterodroma lessonii Witkopstormvoël afr Pterodroma lessonii petrell capblanc cat Pterodroma lessonii 白头圆尾鹱 zho Pterodroma lessonii 白頭圓尾鸌 zho Pterodroma lessonii buřňák bělohlavý ces Pterodroma lessonii Hvidhovedet Petrel dan Pterodroma lessonii Witkopstormvogel nld Pterodroma lessonii valgepea-tormilind est Pterodroma lessonii valkopääviistäjä fin Pterodroma lessonii Pétrel de Lesson fra Pterodroma lessonii Weißkopf-Sturmvogel deu Pterodroma lessonii fehérfejű viharmadár hun Pterodroma lessonii Petrello testabianca ita Pterodroma lessonii メグロシロハラミズナギドリ jpn Pterodroma lessonii baltagalvis audrašauklis lit Pterodroma lessonii Hvithodepetrell nor Pterodroma lessonii petrel białogłowy pol Pterodroma lessonii grazina-de-cabeça-branca por Pterodroma lessonii Белоголовый тайфунник rus Pterodroma lessonii tajfúnnik bielohlavý slk Pterodroma lessonii Petrel cabeciblanco spa Pterodroma lessonii vithuvad petrell swe Pterodroma incerta Atlantic Petrel eng Pterodroma incerta Bruinvlerkstormvoël (Atlantiese Stormvoël) afr Pterodroma incerta petrell de Schlegel cat Pterodroma incerta 大西洋圆尾鹱 zho Pterodroma incerta 冠圓尾鸌 zho Pterodroma incerta buřňák bělobřichý ces Pterodroma incerta Hvidbuget Petrel dan Pterodroma incerta Schlegels Stormvogel nld Pterodroma incerta pruunpugu-tormilind est Pterodroma incerta valkovatsaviistäjä fin Pterodroma incerta Pétrel de Schlegel fra Pterodroma incerta Schlegelsturmvogel deu Pterodroma incerta csuklyás viharmadár hun Pterodroma incerta Petrello di Schlegel ita Pterodroma incerta ズキンミズナギドリ jpn Pterodroma incerta Atlantijas vētrasputns lav Pterodroma incerta rudagalvis audrašauklis lit Pterodroma incerta Hvitbukpetrell nor Pterodroma incerta petrel białobrzuchy pol Pterodroma incerta grazina-de-barriga-branca / freira-de-schlegel por Pterodroma incerta Тайфунник Шлегеля rus Pterodroma incerta tajfúnnik bielobruchý slk Pterodroma incerta tristanski švigavec slv Pterodroma incerta Petrel de Schlegel spa Pterodroma incerta vitbukig petrell swe Pterodroma solandri Providence Petrel eng Pterodroma solandri petrell de Solander cat Pterodroma solandri 棕头圆尾鹱 zho Pterodroma solandri 索拉氏圓尾鸌 zho Pterodroma solandri buřňák hnědohlavý ces Pterodroma solandri Solanders Petrel dan Pterodroma solandri Solanders Stormvogel nld Pterodroma solandri kilt-tormilind est Pterodroma solandri kihuviistäjä fin Pterodroma solandri Pétrel de Solander fra Pterodroma solandri Solandersturmvogel deu Pterodroma solandri Solander-viharmadár hun Pterodroma solandri Petrello di Solander ita Pterodroma solandri ハジロミズナギドリ jpn Pterodroma solandri likteņa vētrasputns lav Pterodroma solandri Solanderio audrašauklis lit Pterodroma solandri Lordhowepetrell nor Pterodroma solandri petrel brunatny pol Pterodroma solandri grazina-de-solander por Pterodroma solandri Тайфунник Соландера rus Pterodroma solandri tajfúnnik hnedohlavý slk Pterodroma solandri Petrel de Solander spa Pterodroma solandri solanderpetrell swe Pterodroma magentae Magenta Petrel eng Pterodroma magentae petrell del Magenta cat Pterodroma magentae 红圆尾鹱 zho Pterodroma magentae 紅紫圓尾鸌 zho Pterodroma magentae buřňák taiko ces Pterodroma magentae Magentapetrel dan Pterodroma magentae Magentastormvogel nld Pterodroma magentae taiko tormilind est Pterodroma magentae tyrskyviistäjä fin Pterodroma magentae Pétrel de Magenta fra Pterodroma magentae Magentasturmvogel deu Pterodroma magentae bíborvörös viharmadár hun Pterodroma magentae Petrello della Magenta ita Pterodroma magentae マジェンタミズナギドリ jpn Pterodroma magentae tamsusis audrašauklis lit Pterodroma magentae Magentapetrell nor Pterodroma magentae petrel reliktowy pol Pterodroma magentae grazina-magente por Pterodroma magentae Чатемский тайфунник-таико rus Pterodroma magentae tajfúnnik taiko slk Pterodroma magentae Petrel taiko spa Pterodroma magentae magentapetrell swe Pterodroma ultima Murphy's Petrel eng Pterodroma ultima petrell de Murphy cat Pterodroma ultima 墨氏圆尾鹱 zho Pterodroma ultima 墨菲氏圓尾鸌 zho Pterodroma ultima buřňák Murphyův ces Pterodroma ultima Mørkvinget Petrel dan Pterodroma ultima Murphy's Stormvogel nld Pterodroma ultima tuamotu tormilind est Pterodroma ultima laineviistäjä fin Pterodroma ultima Pétrel de Murphy fra Pterodroma ultima Murphysturmvogel deu Pterodroma ultima Murphy-viharmadár hun Pterodroma ultima Petrello di Murphy ita Pterodroma ultima ウスハジロミズナギドリ jpn Pterodroma ultima Merfio audrašauklis lit Pterodroma ultima Tuamotupetrell nor Pterodroma ultima petrel ciemny pol Pterodroma ultima grazina-de-murphy por Pterodroma ultima Тайфунник Мэрфи rus Pterodroma ultima tajfúnnik svetlobradý slk Pterodroma ultima Petrel de Murphy spa Pterodroma ultima murphypetrell swe Pterodroma mollis Soft-plumaged Petrel eng Pterodroma mollis Donsveerstormvoël afr Pterodroma mollis petrell sedós cat Pterodroma mollis 柔羽圆尾鹱 zho Pterodroma mollis 柔羽圓尾鸌 zho Pterodroma mollis buřňák kerguelenský ces Pterodroma mollis Fløjlspetrel dan Pterodroma mollis Donsstormvogel nld Pterodroma mollis samet-tormilind est Pterodroma mollis vyöviistäjä fin Pterodroma mollis Pétrel soyeux fra Pterodroma mollis Weichfeder-Sturmvogel deu Pterodroma mollis selymes viharmadár hun Pterodroma mollis Petrello soffice ita Pterodroma mollis カオジロミズナギドリ jpn Pterodroma mollis zīda vētrasputns lav Pterodroma mollis atlantinis audrašauklis lit Pterodroma mollis Silkepetrell nor Pterodroma mollis petrel miękkopióry pol Pterodroma mollis grazina-delicada / freira-de-penas-lisas por Pterodroma mollis Мягкопёрый тайфунник rus Pterodroma mollis tajfúnnik hodvábny slk Pterodroma mollis puhasti švigavec slv Pterodroma mollis Petrel suave spa Pterodroma mollis sammetspetrell swe Pterodroma madeira Zino's Petrel eng Pterodroma madeira petrell de Madeira cat Pterodroma madeira 马德拉圆尾鹱 zho Pterodroma madeira 馬迪拉圓尾鸌 zho Pterodroma madeira buřňák madeirský ces Pterodroma madeira Madeirapetrel dan Pterodroma madeira Freira nld Pterodroma madeira madeira tormilind est Pterodroma madeira madeiranviistäjä fin Pterodroma madeira Pétrel de Madère fra Pterodroma madeira Madeirasturmvogel deu Pterodroma madeira madeirai viharmadár hun Pterodroma madeira Petrello di Madera ita Pterodroma madeira マデイラミズナギドリ jpn Pterodroma madeira Madeiras vētrasputns lav Pterodroma madeira madeirinis audrašauklis lit Pterodroma madeira Madeirapetrell nor Pterodroma madeira petrel maderski pol Pterodroma madeira grazina-da-madeira / freira por Pterodroma madeira Мадейрский тайфунник rus Pterodroma madeira tajfúnnik madeirský slk Pterodroma madeira madeirski švigavec slv Pterodroma madeira Petrel freira spa Pterodroma madeira madeirapetrell swe Pterodroma feae Fea's Petrel eng Pterodroma feae Feastormvoël afr Pterodroma feae petrell de Cap Verd cat Pterodroma feae 菲氏圆尾鹱 zho Pterodroma feae 維德角圓尾鸌 zho Pterodroma feae buřňák kapverdský ces Pterodroma feae Kap Verde-petrel dan Pterodroma feae Gon-gon nld Pterodroma feae gongon-tormilind est Pterodroma feae kapverdenviistäjä fin Pterodroma feae Pétrel gongon fra Pterodroma feae Kapverdensturmvogel deu Pterodroma feae zöld-foki viharmadár hun Pterodroma feae Petrello di Fea ita Pterodroma feae ケープベルデミズナギドリ jpn Pterodroma feae Kaboverdes vētrasputns lav Pterodroma feae Žaliojo kyšulio audrašauklis lit Pterodroma feae Kappverdepetrell nor Pterodroma feae petrel wyspowy pol Pterodroma feae gon-gon por Pterodroma feae Тайфунник Гон-Гон rus Pterodroma feae tajfúnnik kapverdský slk Pterodroma feae zelenortski švigavec slv Pterodroma feae Petrel gongón spa Pterodroma feae kapverdepetrell swe Pterodroma deserta Desertas Petrel eng Pterodroma deserta petrell de les illes Desertas cat Pterodroma deserta 佛得角圆尾鹱 zho Pterodroma deserta 德瑟塔斯島圓尾鸌 zho Pterodroma deserta Desertasstormvogel nld Pterodroma deserta Pétrel des Desertas fra Pterodroma deserta Desertassturmvogel deu Pterodroma deserta Petrello delle Desertas ita Pterodroma deserta Deserto salos audrašauklis lit Pterodroma deserta petrel ubogi pol Pterodroma deserta grazina-de-desertas por Pterodroma deserta tajfúnnik letný slk Pterodroma deserta Petrel de las Desertas spa Pterodroma deserta desertaspetrell swe Pterodroma cahow Bermuda Petrel eng Pterodroma cahow petrell de les Bermudes cat Pterodroma cahow 百慕大圆尾鹱 zho Pterodroma cahow 百慕達圓尾鸌 zho Pterodroma cahow buřňák bermudský ces Pterodroma cahow Bermudapetrel dan Pterodroma cahow Bermudastormvogel nld Pterodroma cahow bermuda tormilind est Pterodroma cahow bermudanviistäjä fin Pterodroma cahow Pétrel des Bermudes fra Pterodroma cahow Bermudasturmvogel deu Pterodroma cahow bermuda-szigeteki viharmadár hun Pterodroma cahow Cahow ita Pterodroma cahow バミューダミズナギドリ jpn Pterodroma cahow Bermudu vētrasputns lav Pterodroma cahow bermudinis audrašauklis lit Pterodroma cahow Bermudapetrell nor Pterodroma cahow petrel bermudzki pol Pterodroma cahow grazina-das-bermudas por Pterodroma cahow Бермудский тайфунник rus Pterodroma cahow tajfúnnik bermudský slk Pterodroma cahow Petrel cahow spa Pterodroma cahow bermudapetrell swe Pterodroma hasitata Black-capped Petrel eng Pterodroma hasitata petrell del Carib cat Pterodroma hasitata 黑顶圆尾鹱 zho Pterodroma hasitata 黑頂圓尾鸌 zho Pterodroma hasitata buřňák černotemenný ces Pterodroma hasitata Cariberpetrel dan Pterodroma hasitata Zwartkapstormvogel nld Pterodroma hasitata tont-tormilind est Pterodroma hasitata karibianviistäjä fin Pterodroma hasitata Pétrel diablotin fra Pterodroma hasitata Teufelssturmvogel deu Pterodroma hasitata karibi viharmadár hun Pterodroma hasitata Petrello dal cappuccio ita Pterodroma hasitata ズグロシロハラミズナギドリ jpn Pterodroma hasitata sātana vētrasputns lav Pterodroma hasitata karibinis audrašauklis lit Pterodroma hasitata Vestindiapetrell nor Pterodroma hasitata petrel antylski pol Pterodroma hasitata diablotim / freira-das-antilhas por Pterodroma hasitata Черношапочный тайфунник rus Pterodroma hasitata tajfúnnik čiapočkatý slk Pterodroma hasitata karibski švigavec slv Pterodroma hasitata Petrel antillano spa Pterodroma hasitata karibpetrell swe Pterodroma caribbaea Jamaican Petrel eng Pterodroma caribbaea petrell de Jamaica cat Pterodroma caribbaea 牙买加圆尾鹱 zho Pterodroma caribbaea 牙買加圓尾鸌 zho Pterodroma caribbaea buřňák jamajský ces Pterodroma caribbaea Jamaicapetrel dan Pterodroma caribbaea Jamaicaanse Stormvogel nld Pterodroma caribbaea jamaika tormilind est Pterodroma caribbaea Pétrel de Jamaïque fra Pterodroma caribbaea Jamaikasturmvogel deu Pterodroma caribbaea Petrello della Giamaica ita Pterodroma caribbaea ジャマイカミズナギドリ jpn Pterodroma caribbaea Jamaikos audrašauklis lit Pterodroma caribbaea petrel jamajski pol Pterodroma caribbaea Ямайский тайфунник rus Pterodroma caribbaea tajfúnnik sadzový slk Pterodroma caribbaea Petrel jamaicano spa Pterodroma caribbaea jamaicapetrell swe Pterodroma externa Juan Fernandez Petrel eng Pterodroma externa petrell de l'illa Juan Fernández cat Pterodroma externa 百颈圆尾鹱 zho Pterodroma externa 斐南德斯白頸圓尾鸌 zho Pterodroma externa buřňák ostrovní ces Pterodroma externa Juan Fernandez-petrel dan Pterodroma externa Witnekstormvogel nld Pterodroma externa más afuera tormilind est Pterodroma externa sepelviistäjä fin Pterodroma externa Pétrel de Juan Fernandez fra Pterodroma externa Salvinsturmvogel deu Pterodroma externa Juan Fernández-szigeti viharmadár hun Pterodroma externa Petrello di Juan Fernandez ita Pterodroma externa オオシロハラミズナギドリ jpn Pterodroma externa Chuano Fernandeso audrašauklis lit Pterodroma externa Juanfernandezpetrell nor Pterodroma externa petrel wędrowny pol Pterodroma externa grazina-das-joão-fernandes por Pterodroma externa Белошейный тайфунник rus Pterodroma externa tajfúnnik Salvinov slk Pterodroma externa Petrel de las Juan Fernández spa Pterodroma externa juanfernándezpetrell swe Pterodroma occulta Vanuatu Petrel eng Pterodroma occulta petrell de Vanuatu cat Pterodroma occulta 瓦努阿图圆尾鹱 zho Pterodroma occulta 萬那度圓尾鸌 zho Pterodroma occulta buřňák vanuatský ces Pterodroma occulta Vanuatupetrel dan Pterodroma occulta Vanuatustormvogel nld Pterodroma occulta vanuatunviistäjä fin Pterodroma occulta Pétrel de Vanuatu fra Pterodroma occulta Vanuatusturmvogel deu Pterodroma occulta Petrello delle Vanuatu ita Pterodroma occulta バヌアツシロハラミズナギドリ jpn Pterodroma occulta Vanuatu audrašauklis lit Pterodroma occulta Vanuatupetrell nor Pterodroma occulta petrel czapeczkowy pol Pterodroma occulta grazina-de-vanuatu por Pterodroma occulta Вануатусский тайфунник rus Pterodroma occulta tajfúnnik vanuatský slk Pterodroma occulta Petrel de Vanuatu spa Pterodroma occulta vanuatupetrell swe Pterodroma neglecta Kermadec Petrel eng Pterodroma neglecta petrell de les illes Kermadec cat Pterodroma neglecta 克岛圆尾鹱 zho Pterodroma neglecta 克島圓尾鸌〔克馬德圓尾鸌〕 zho Pterodroma neglecta buřňák proměnlivý ces Pterodroma neglecta Kermadecpetrel dan Pterodroma neglecta Kermadecstormvogel nld Pterodroma neglecta okeaania tormilind est Pterodroma neglecta maininkiviistäjä fin Pterodroma neglecta Pétrel des Kermadec fra Pterodroma neglecta Kermadecsturmvogel deu Pterodroma neglecta kermadec-szigeteki viharmadár hun Pterodroma neglecta Petrello delle Kermadec ita Pterodroma neglecta カワリシロハラミズナギドリ jpn Pterodroma neglecta Kermadeku vētrasputns lav Pterodroma neglecta užmirštasis audrašauklis lit Pterodroma neglecta Kermadecpetrell nor Pterodroma neglecta petrel południowy pol Pterodroma neglecta petrel-de-kermadec / freira-de-kermadec por Pterodroma neglecta Кермадекский тайфунник rus Pterodroma neglecta tajfúnnik kermadecký slk Pterodroma neglecta kermadeški švigavec slv Pterodroma neglecta Petrel de las Kermadec spa Pterodroma neglecta kermadecpetrell swe Pterodroma heraldica Herald Petrel eng Pterodroma heraldica petrell de Herald cat Pterodroma heraldica 信使圆尾鹱 zho Pterodroma heraldica 赫拉德圓尾鸌 zho Pterodroma heraldica Tongapetrel dan Pterodroma heraldica Salvins Stormvogel nld Pterodroma heraldica kagu-tormilind est Pterodroma heraldica Pétrel hérault fra Pterodroma heraldica Heraldsturmvogel deu Pterodroma heraldica Petrello di Tonga ita Pterodroma heraldica ヘラルドシロハラミズナギドリ jpn Pterodroma heraldica audrašauklis pranašas lit Pterodroma heraldica Heroldpetrell nor Pterodroma heraldica petrel pacyficzny pol Pterodroma heraldica grazina-de-trindade por Pterodroma heraldica Тонгасский тайфунник rus Pterodroma heraldica tajfúnnik zvestovateľ slk Pterodroma heraldica Petrel del Herald spa Pterodroma heraldica heraldpetrell swe Pterodroma arminjoniana Trindade Petrel eng Pterodroma arminjoniana Trindadestormvoël afr Pterodroma arminjoniana petrell de l'illa Trindade cat Pterodroma arminjoniana 特岛圆尾鹱 zho Pterodroma arminjoniana 千里達圓尾鸌〔赫拉德圓尾鸌〕 zho Pterodroma arminjoniana buřňák trinidadský ces Pterodroma arminjoniana Trindadepetrel dan Pterodroma arminjoniana Arminjons Stormvogel nld Pterodroma arminjoniana kiritiib-tormilind est Pterodroma arminjoniana mauritiuksenviistäjä fin Pterodroma arminjoniana Pétrel de Trindade fra Pterodroma arminjoniana Trinidadsturmvogel deu Pterodroma arminjoniana trinidadi viharmadár hun Pterodroma arminjoniana Petrello di Arminjon ita Pterodroma arminjoniana ムナフシロハラミズナギドリ jpn Pterodroma arminjoniana Trinidādas vētrasputns lav Pterodroma arminjoniana trinidadinis audrašauklis lit Pterodroma arminjoniana Trindadepetrell nor Pterodroma arminjoniana petrel oceaniczny pol Pterodroma arminjoniana grazina-de-trindade / freira-da-trindade por Pterodroma arminjoniana Тринидадский тайфунник rus Pterodroma arminjoniana tajfúnnik admirálsky slk Pterodroma arminjoniana Petrel de la Trindade spa Pterodroma arminjoniana trindadepetrell swe Pterodroma atrata Henderson Petrel eng Pterodroma atrata petrell de l'illa Henderson cat Pterodroma atrata 亨氏圆尾鹱 zho Pterodroma atrata 韓德森圓尾鸌 zho Pterodroma atrata buřňák hendersonský ces Pterodroma atrata Hendersonpetrel dan Pterodroma atrata Hendersonstormvogel nld Pterodroma atrata hendersoni tormilind est Pterodroma atrata hendersoninviistäjä fin Pterodroma atrata Pétrel de Henderson fra Pterodroma atrata Hendersonsturmvogel deu Pterodroma atrata Petrello di Henderson ita Pterodroma atrata ヘンダーソンミズナギドリ jpn Pterodroma atrata Hendersono audrašauklis lit Pterodroma atrata Hendersonpetrell nor Pterodroma atrata petrel samotny pol Pterodroma atrata grazina-da-ilha-henderson por Pterodroma atrata Хендерсонский тайфунник rus Pterodroma atrata tajfúnnik hendersonský slk Pterodroma atrata Petrel de la Henderson spa Pterodroma atrata hendersonpetrell swe Pterodroma alba Phoenix Petrel eng Pterodroma alba petrell de les illes Fènix cat Pterodroma alba 白腹圆尾鹱 zho Pterodroma alba 白腹圓尾鸌 zho Pterodroma alba buřňák tichomořský ces Pterodroma alba Phoenixpetrel dan Pterodroma alba Phoenixstormvogel nld Pterodroma alba valgekurk-tormilind est Pterodroma alba sirppiviistäjä fin Pterodroma alba Pétrel à poitrine blanche fra Pterodroma alba Phönixsturmvogel deu Pterodroma alba Petrello delle Phoenix ita Pterodroma alba ムナオビシロハラミズナギドリ jpn Pterodroma alba baltakrūtis audrašauklis lit Pterodroma alba Phoenixpetrell nor Pterodroma alba petrel polinezyjski pol Pterodroma alba grazina-das-fênix por Pterodroma alba Белый тайфунник rus Pterodroma alba tajfúnnik polynézsky slk Pterodroma alba Petrel de las Fénix spa Pterodroma alba phoenixpetrell swe Pterodroma baraui Barau's Petrel eng Pterodroma baraui Baraustormvoël afr Pterodroma baraui petrell de Barau cat Pterodroma baraui 留尼汪圆尾鹱 zho Pterodroma baraui 留尼旺圓尾鸌 zho Pterodroma baraui buřňák réunionský ces Pterodroma baraui Réunionpetrel dan Pterodroma baraui Baraus Stormvogel nld Pterodroma baraui réunioni tormilind est Pterodroma baraui réunioninviistäjä fin Pterodroma baraui Pétrel de Barau fra Pterodroma baraui Barausturmvogel deu Pterodroma baraui Barau-viharmadár hun Pterodroma baraui Petrello di Barau ita Pterodroma baraui レユニオンシロハラミズナギドリ jpn Pterodroma baraui Baro audrašauklis lit Pterodroma baraui Rodriguespetrell nor Pterodroma baraui petrel wulkaniczny pol Pterodroma baraui grazina-de-barau por Pterodroma baraui Тайфунник Баро rus Pterodroma baraui tajfúnnik tmavotylový slk Pterodroma baraui Petrel de Barau spa Pterodroma baraui baraupetrell swe Pterodroma sandwichensis Hawaiian Petrel eng Pterodroma sandwichensis petrell de Hawaii cat Pterodroma sandwichensis 夏威夷圆尾鹱 zho Pterodroma sandwichensis 夏威夷圓尾鸌 zho Pterodroma sandwichensis buřňák havajský ces Pterodroma sandwichensis Hawaiipetrel dan Pterodroma sandwichensis Hawaiistormvogel nld Pterodroma sandwichensis maui tormilind est Pterodroma sandwichensis Pétrel des Hawaï fra Pterodroma sandwichensis Hawaiisturmvogel deu Pterodroma sandwichensis hawaii viharmadár hun Pterodroma sandwichensis Petrello delle Hawaii ita Pterodroma sandwichensis ハワイシロハラミズナギドリ jpn Pterodroma sandwichensis Havajų audrašauklis lit Pterodroma sandwichensis Hawaiipetrell nor Pterodroma sandwichensis petrel hawajski pol Pterodroma sandwichensis Гавайский тайфунник rus Pterodroma sandwichensis tajfúnnik havajský slk Pterodroma sandwichensis Petrel hawaiano spa Pterodroma sandwichensis hawaiipetrell swe Pterodroma phaeopygia Galapagos Petrel eng Pterodroma phaeopygia petrell de les Galápagos cat Pterodroma phaeopygia 暗腰圆尾鹱 zho Pterodroma phaeopygia 暗腰圓尾鸌 zho Pterodroma phaeopygia buřňák tmavohřbetý ces Pterodroma phaeopygia Galapagospetrel dan Pterodroma phaeopygia Galápagosstormvogel nld Pterodroma phaeopygia lauk-tormilind est Pterodroma phaeopygia havaijinviistäjä fin Pterodroma phaeopygia Pétrel des Galapagos fra Pterodroma phaeopygia Galapagossturmvogel deu Pterodroma phaeopygia sötétfarkú viharmadár hun Pterodroma phaeopygia Petrello delle Galapagos ita Pterodroma phaeopygia ガラパゴスシロハラミズナギドリ jpn Pterodroma phaeopygia Galapagu vētrasputns lav Pterodroma phaeopygia havajinis audrašauklis lit Pterodroma phaeopygia Galapagospetrell nor Pterodroma phaeopygia petrel galapagoski pol Pterodroma phaeopygia grazina-de-sobre-escuro por Pterodroma phaeopygia Галапагосский тайфунник rus Pterodroma phaeopygia tajfúnnik tmavochrbtý slk Pterodroma phaeopygia Petrel de Galápagos spa Pterodroma phaeopygia galápagospetrell swe Pterodroma inexpectata Mottled Petrel eng Pterodroma inexpectata petrell clapejat cat Pterodroma inexpectata 鳞斑圆尾鹱 zho Pterodroma inexpectata 鱗斑圓尾鸌 zho Pterodroma inexpectata buřňák pruhokřídlý ces Pterodroma inexpectata Marmorpetrel dan Pterodroma inexpectata Regenstormvogel nld Pterodroma inexpectata hallkõht-tormilind est Pterodroma inexpectata kiertoviistäjä fin Pterodroma inexpectata Pétrel maculé fra Pterodroma inexpectata Regensturmvogel deu Pterodroma inexpectata Petrello maculato ita Pterodroma inexpectata マダラシロハラミズナギドリ jpn Pterodroma inexpectata raibais vētrasputns lav Pterodroma inexpectata margasis audrašauklis lit Pterodroma inexpectata Gråbukpetrell nor Pterodroma inexpectata petrel szarobrzuchy pol Pterodroma inexpectata grazina-mosqueada por Pterodroma inexpectata Пёстрый тайфунник rus Pterodroma inexpectata tajfúnnik sivobruchý slk Pterodroma inexpectata Petrel moteado spa Pterodroma inexpectata gråbukig petrell swe Pterodroma cervicalis White-necked Petrel eng Pterodroma cervicalis petrell collblanc cat Pterodroma cervicalis 白领圆尾鹱 zho Pterodroma cervicalis 白頸圓尾鸌 zho Pterodroma cervicalis buřňák kermadecký ces Pterodroma cervicalis Hvidnakket Petrel dan Pterodroma cervicalis Kermadecwitnekstormvogel nld Pterodroma cervicalis valgekael-tormilind est Pterodroma cervicalis kermadecsaartenviistäjä fin Pterodroma cervicalis Pétrel à col blanc fra Pterodroma cervicalis Weißnacken-Sturmvogel deu Pterodroma cervicalis Petrello collobianco ita Pterodroma cervicalis クビワオオシロハラミズナギドリ jpn Pterodroma cervicalis baltkakla vētrasputns lav Pterodroma cervicalis baltakaklis audrašauklis lit Pterodroma cervicalis Macauleypetrell nor Pterodroma cervicalis petrel białoszyi pol Pterodroma cervicalis grazina-de-pescoço-branco por Pterodroma cervicalis Кермадекский тайфунник rus Pterodroma cervicalis tajfúnnik bielokrký slk Pterodroma cervicalis Petrel cuelliblanco spa Pterodroma cervicalis vithalsad petrell swe Pterodroma nigripennis Black-winged Petrel eng Pterodroma nigripennis petrell alanegre cat Pterodroma nigripennis 黑翅圆尾鹱 zho Pterodroma nigripennis 黑翅圓尾鸌 zho Pterodroma nigripennis buřňák černokřídlý ces Pterodroma nigripennis Sortvinget Petrel dan Pterodroma nigripennis Zwartvleugelstormvogel nld Pterodroma nigripennis hallkael-tormilind est Pterodroma nigripennis samoanviistäjä fin Pterodroma nigripennis Pétrel à ailes noires fra Pterodroma nigripennis Schwarzflügel-Sturmvogel deu Pterodroma nigripennis feketeszárnyú viharmadár hun Pterodroma nigripennis Petrello alinere ita Pterodroma nigripennis ハグロシロハラミズナギドリ jpn Pterodroma nigripennis melnspārnu vētrasputns lav Pterodroma nigripennis juodasparnis audrašauklis lit Pterodroma nigripennis Gråkragepetrell nor Pterodroma nigripennis petrel czarnoskrzydły pol Pterodroma nigripennis grazina-de-asas-pretas por Pterodroma nigripennis Чернокрылый тайфунник rus Pterodroma nigripennis tajfúnnik čiernokrídly slk Pterodroma nigripennis Petrel alinegro spa Pterodroma nigripennis kragpetrell swe Pterodroma axillaris Chatham Petrel eng Pterodroma axillaris petrell de les illes Chatham cat Pterodroma axillaris 查岛圆尾鹱 zho Pterodroma axillaris 查坦圓尾鸌 zho Pterodroma axillaris buřňák chathamský ces Pterodroma axillaris Chathampetrel dan Pterodroma axillaris Chathamstormvogel nld Pterodroma axillaris rangitira tormilind est Pterodroma axillaris mustakainaloviistäjä fin Pterodroma axillaris Pétrel des Chatham fra Pterodroma axillaris Chathamsturmvogel deu Pterodroma axillaris chatham-szigeteki viharmadár hun Pterodroma axillaris Petrello delle Chatham ita Pterodroma axillaris チャタムミズナギドリ jpn Pterodroma axillaris čataminis audrašauklis lit Pterodroma axillaris Chathampetrell nor Pterodroma axillaris petrel czarnopręgi pol Pterodroma axillaris grazina-das-chatham por Pterodroma axillaris Чатемский тайфунник rus Pterodroma axillaris tajfúnnik chathamský slk Pterodroma axillaris Petrel de las Chatham spa Pterodroma axillaris chathampetrell swe Pterodroma hypoleuca Bonin Petrel eng Pterodroma hypoleuca petrell de les illes Bonin cat Pterodroma hypoleuca 白额圆尾鹱 zho Pterodroma hypoleuca 白腹穴鳥〔白額圓尾鸌〕 zho Pterodroma hypoleuca buřňák boninský ces Pterodroma hypoleuca Boninpetrel dan Pterodroma hypoleuca Boninstormvogel nld Pterodroma hypoleuca mustlaik-tormilind est Pterodroma hypoleuca kurosivonviistäjä fin Pterodroma hypoleuca Pétrel des Bonin fra Pterodroma hypoleuca Boninsturmvogel deu Pterodroma hypoleuca bonin-szigeteki viharmadár hun Pterodroma hypoleuca Petrello delle Bonin ita Pterodroma hypoleuca シロハラミズナギドリ jpn Pterodroma hypoleuca Boninas vētrasputns lav Pterodroma hypoleuca boninis audrašauklis lit Pterodroma hypoleuca Boninpetrell nor Pterodroma hypoleuca petrel boniński pol Pterodroma hypoleuca grazina-das-bonin por Pterodroma hypoleuca Бонинский тайфунник rus Pterodroma hypoleuca tajfúnnik pásochvostý slk Pterodroma hypoleuca Petrel de las Bonin spa Pterodroma hypoleuca boninpetrell swe Pterodroma leucoptera Gould's Petrel eng Pterodroma leucoptera petrell de Gould cat Pterodroma leucoptera 白翅圆尾鹱 zho Pterodroma leucoptera 厚嘴圓尾鸌 zho Pterodroma leucoptera buřňák černohlavý ces Pterodroma leucoptera Båndpetrel dan Pterodroma leucoptera Goulds Stormvogel nld Pterodroma leucoptera melaneesia tormilind est Pterodroma leucoptera melanesianviistäjä fin Pterodroma leucoptera Pétrel de Gould fra Pterodroma leucoptera Weißflügel-Sturmvogel deu Pterodroma leucoptera Gould-viharmadár hun Pterodroma leucoptera Petrello di Gould ita Pterodroma leucoptera ミナミシロハラミズナギドリ jpn Pterodroma leucoptera Gulda vētrasputns lav Pterodroma leucoptera baltasparnis audrašauklis lit Pterodroma leucoptera Sotkragepetrell nor Pterodroma leucoptera petrel białolicy pol Pterodroma leucoptera freira-de-garganta-branca por Pterodroma leucoptera Белокрылый тайфунник rus Pterodroma leucoptera tajfúnnik bielokrídly slk Pterodroma leucoptera pasasti švigavec slv Pterodroma leucoptera Petrel aliblanco spa Pterodroma leucoptera gouldpetrell swe Pterodroma brevipes Collared Petrel eng Pterodroma brevipes petrell de collar cat Pterodroma brevipes 领圆尾鹱 zho Pterodroma brevipes 圓領圓尾鸌 zho Pterodroma brevipes Halsbåndspetrel dan Pterodroma brevipes Halsbandstormvogel nld Pterodroma brevipes kaelus-tormilind est Pterodroma brevipes Pétrel à collier fra Pterodroma brevipes Brustband-Sturmvogel deu Pterodroma brevipes örvös viharmadár hun Pterodroma brevipes Petrello dal collare ita Pterodroma brevipes カワリヒメシロハラミズナギドリ jpn Pterodroma brevipes apykaklėtasis audrašauklis lit Pterodroma brevipes Halsbåndpetrell nor Pterodroma brevipes petrel obrożny pol Pterodroma brevipes grazina-de-colar por Pterodroma brevipes Коротконогий тайфунник rus Pterodroma brevipes tajfúnnik obojkový slk Pterodroma brevipes Petrel acollarado spa Pterodroma brevipes halsbandspetrell swe Pterodroma cookii Cook's Petrel eng Pterodroma cookii petrell de Cook cat Pterodroma cookii 黑脚圆尾鹱 zho Pterodroma cookii 庫克氏圓尾鸌 zho Pterodroma cookii buřňák Cookův ces Pterodroma cookii Grå Petrel dan Pterodroma cookii Cooks Stormvogel nld Pterodroma cookii hele-tormilind est Pterodroma cookii pikkuviistäjä fin Pterodroma cookii Pétrel de Cook fra Pterodroma cookii Cooksturmvogel deu Pterodroma cookii maori hojsza hun Pterodroma cookii Petrello di Cook ita Pterodroma cookii ハジロシロハラミズナギドリ jpn Pterodroma cookii Kuka vētrasputns lav Pterodroma cookii Kuko audrašauklis lit Pterodroma cookii Flaggermuspetrell nor Pterodroma cookii petrel nowozelandzki pol Pterodroma cookii grazina-de-cook por Pterodroma cookii Тайфунник Кука rus Pterodroma cookii tajfúnnik malý slk Pterodroma cookii Petrel de Cook spa Pterodroma cookii cookpetrell swe Pterodroma defilippiana De Filippi's Petrel eng Pterodroma defilippiana petrell de Defilippe cat Pterodroma defilippiana 迪氏圆尾鹱 zho Pterodroma defilippiana 迪氏圓尾鸌 zho Pterodroma defilippiana buřňák fernandezský ces Pterodroma defilippiana Mas-á-Tierra-petrel dan Pterodroma defilippiana Juan-Fernándezstormvogel nld Pterodroma defilippiana kahk-tormilind est Pterodroma defilippiana juanfernandezinviistäjä fin Pterodroma defilippiana Pétrel de De Filippi fra Pterodroma defilippiana Juan-Fernandez-Sturmvogel deu Pterodroma defilippiana Defilippe-viharmadár hun Pterodroma defilippiana Petrello di Defilippe ita Pterodroma defilippiana フェルナンデスミズナギドリ jpn Pterodroma defilippiana de Filipio audrašauklis lit Pterodroma defilippiana Masatierrapetrell nor Pterodroma defilippiana petrel chilijski pol Pterodroma defilippiana grazina-chilena por Pterodroma defilippiana Масатиеррский тайфунник rus Pterodroma defilippiana tajfúnnik čilský slk Pterodroma defilippiana Petrel chileno spa Pterodroma defilippiana robinsoncrusoepetrell swe Pterodroma longirostris Stejneger's Petrel eng Pterodroma longirostris petrell de Stejneger cat Pterodroma longirostris 长嘴圆尾鹱 zho Pterodroma longirostris 長嘴圓尾鸌 zho Pterodroma longirostris buřňák Stejnegerův ces Pterodroma longirostris Grårygget Petrel dan Pterodroma longirostris Stejnegers Stormvogel nld Pterodroma longirostris krae-tormilind est Pterodroma longirostris kääpiöviistäjä fin Pterodroma longirostris Pétrel de Stejneger fra Pterodroma longirostris Stejnegersturmvogel deu Pterodroma longirostris Stejneger-viharmadár hun Pterodroma longirostris Petrello di Stejneger ita Pterodroma longirostris ヒメシロハラミズナギドリ jpn Pterodroma longirostris Stejnegera vētrasputns lav Pterodroma longirostris Šteinegerio audrašauklis lit Pterodroma longirostris Sotnakkepetrell nor Pterodroma longirostris petrel długodzioby pol Pterodroma longirostris grazina-de-stejneger por Pterodroma longirostris Тайфунник Штейнегера rus Pterodroma longirostris tajfúnnik papraďový slk Pterodroma longirostris Petrel de Más Afuera spa Pterodroma longirostris Stejnegers petrell swe Pterodroma pycrofti Pycroft's Petrel eng Pterodroma pycrofti petrell de Pycroft cat Pterodroma pycrofti 新西兰圆尾鹱 zho Pterodroma pycrofti 比柯氏圓尾鸌 zho Pterodroma pycrofti buřňák Pycroftův ces Pterodroma pycrofti Newzealandsk Petrel dan Pterodroma pycrofti Pycrofts Stormvogel nld Pterodroma pycrofti pruuntiib-tormilind est Pterodroma pycrofti uudenseelanninviistäjä fin Pterodroma pycrofti Pétrel de Pycroft fra Pterodroma pycrofti Pycroftsturmvogel deu Pterodroma pycrofti Pycroft-viharmadár hun Pterodroma pycrofti Petrello di Pycroft ita Pterodroma pycrofti ウスヒメシロハラミズナギドリ jpn Pterodroma pycrofti Naujosios Zelandijos audrašauklis lit Pterodroma pycrofti Maoripetrell nor Pterodroma pycrofti petrel klifowy pol Pterodroma pycrofti grazina-de-pycroft por Pterodroma pycrofti Тайфунник Пайкрофта rus Pterodroma pycrofti tajfúnnik ostrovný slk Pterodroma pycrofti Petrel de Pycroft spa Pterodroma pycrofti pycroftpetrell swe Pseudobulweria aterrima Mascarene Petrel eng Pseudobulweria aterrima petrell de l'illa de la Reunió cat Pseudobulweria aterrima 黑圆尾鹱 zho Pseudobulweria aterrima 馬斯卡拉擬燕鸌 zho Pseudobulweria aterrima buřňák maskarénský ces Pseudobulweria aterrima Mascarenerpetrel dan Pseudobulweria aterrima Maskarenenstormvogel nld Pseudobulweria aterrima maskareeni tormilind est Pseudobulweria aterrima nokiviistäjä fin Pseudobulweria aterrima Pétrel de Bourbon fra Pseudobulweria aterrima Maskarenensturmvogel deu Pseudobulweria aterrima mauritiusi viharmadár hun Pseudobulweria aterrima Petrello delle Mascarene ita Pseudobulweria aterrima マスカリンミズナギドリ jpn Pseudobulweria aterrima maskareninis audrašauklis lit Pseudobulweria aterrima Reunionpetrell nor Pseudobulweria aterrima burzyk maskareński pol Pseudobulweria aterrima grazina-da-reunião por Pseudobulweria aterrima Маскаренский тайфунник rus Pseudobulweria aterrima víchrovník maskarénsky slk Pseudobulweria aterrima Petrel de Reunión spa Pseudobulweria aterrima réunionpetrell swe Pseudobulweria rupinarum St. Helena Petrel eng Pseudobulweria rupinarum petrell gros de l'illa Santa Helena cat Pseudobulweria rupinarum 大圣赫勒拿岛海燕 zho Pseudobulweria rupinarum 聖海倫納擬燕鸌 zho Pseudobulweria rupinarum Sankt Helena-petrel dan Pseudobulweria rupinarum Sint-Helenastormvogel nld Pseudobulweria rupinarum Pétrel de Sainte-Hélène fra Pseudobulweria rupinarum St.-Helena-Riesensturmvogel deu Pseudobulweria rupinarum burzyk atlantycki pol Pseudobulweria rupinarum tajfúnnik Olsonov slk Pseudobulweria rupinarum Petrel de Santa Helena Mayor spa Pseudobulweria rupinarum sankthelenapetrell swe Pseudobulweria rostrata Tahiti Petrel eng Pseudobulweria rostrata Tahitistormvoël afr Pseudobulweria rostrata petrell de Tahití cat Pseudobulweria rostrata 钩嘴圆尾鹱 zho Pseudobulweria rostrata 黑背白腹穴鳥〔褐擬燕鸌,鉤嘴擬燕鸌〕 zho Pseudobulweria rostrata buřňák tahitský ces Pseudobulweria rostrata Tahitipetrel dan Pseudobulweria rostrata Tahitistormvogel nld Pseudobulweria rostrata valgekõht-tormilind est Pseudobulweria rostrata polynesianviistäjä fin Pseudobulweria rostrata Pétrel de Tahiti fra Pseudobulweria rostrata Tahitisturmvogel deu Pseudobulweria rostrata tahitii viharmadár hun Pseudobulweria rostrata Petrello di Tahiti ita Pseudobulweria rostrata セグロシロハラミズナギドリ jpn Pseudobulweria rostrata taitinis audrašauklis lit Pseudobulweria rostrata Brunhodepetrell nor Pseudobulweria rostrata burzyk tahitański pol Pseudobulweria rostrata grazina-do-tahiti por Pseudobulweria rostrata Таитянский тайфунник rus Pseudobulweria rostrata víchrovník čierno-biely slk Pseudobulweria rostrata Petrel de Tahití spa Pseudobulweria rostrata tahitipetrell swe Pseudobulweria becki Beck's Petrel eng Pseudobulweria becki petrell de Beck cat Pseudobulweria becki 贝氏圆尾鹱 zho Pseudobulweria becki 貝克氏擬燕鸌 zho Pseudobulweria becki buřňák šalomounský ces Pseudobulweria becki Lille Tahitipetrel dan Pseudobulweria becki Becks Stormvogel nld Pseudobulweria becki saalomonisaarte tormilind est Pseudobulweria becki salomoninviistäjä fin Pseudobulweria becki Pétrel de Beck fra Pseudobulweria becki Becksturmvogel deu Pseudobulweria becki Beck-viharmadár hun Pseudobulweria becki Petrello di Beck ita Pseudobulweria becki ソロモンミズナギドリ jpn Pseudobulweria becki Melanesiapetrell nor Pseudobulweria becki burzyk melanezyjski pol Pseudobulweria becki grazina-de-beck por Pseudobulweria becki Соломонский тайфунник rus Pseudobulweria becki víchrovník šalamúnsky slk Pseudobulweria becki Petrel de Beck spa Pseudobulweria becki Becks petrell swe Pseudobulweria macgillivrayi Fiji Petrel eng Pseudobulweria macgillivrayi petrell de les Fiji cat Pseudobulweria macgillivrayi 斐济圆尾鹱 zho Pseudobulweria macgillivrayi 斐濟擬燕鸌 zho Pseudobulweria macgillivrayi buřňák Macgillivrayův ces Pseudobulweria macgillivrayi Fijipetrel dan Pseudobulweria macgillivrayi MacGillivrays Stormvogel nld Pseudobulweria macgillivrayi fidži tormilind est Pseudobulweria macgillivrayi fidzinviistäjä fin Pseudobulweria macgillivrayi Pétrel des Fidji fra Pseudobulweria macgillivrayi Macgillivraysturmvogel deu Pseudobulweria macgillivrayi fidzsi-szigeteki viharmadár hun Pseudobulweria macgillivrayi Petrello delle Figi ita Pseudobulweria macgillivrayi フィージーミズナギドリ jpn Pseudobulweria macgillivrayi fidžinis audrašauklis lit Pseudobulweria macgillivrayi Fijipetrell nor Pseudobulweria macgillivrayi burzyk fidżyjski pol Pseudobulweria macgillivrayi grazina-das-fiji por Pseudobulweria macgillivrayi Тайфунник Макджилливри rus Pseudobulweria macgillivrayi víchrovník fidžijský slk Pseudobulweria macgillivrayi Petrel de las Fiji spa Pseudobulweria macgillivrayi fijipetrell swe Procellaria cinerea Grey Petrel eng Procellaria cinerea Pediunker (Gryspylstormvoël) afr Procellaria cinerea baldriga de Gmelin cat Procellaria cinerea 灰风鹱 zho Procellaria cinerea 灰風鸌 zho Procellaria cinerea buřňák zavalitý ces Procellaria cinerea Grå Skråpe dan Procellaria cinerea Bruine Stormvogel nld Procellaria cinerea hall-tormilind est Procellaria cinerea meriliitäjä fin Procellaria cinerea Puffin gris fra Procellaria cinerea Grausturmvogel deu Procellaria cinerea szürke viharmadár hun Procellaria cinerea Petrello grigio ita Procellaria cinerea オオハイイロミズナギドリ jpn Procellaria cinerea pilkasis audrašauklis lit Procellaria cinerea Gråpetrell nor Procellaria cinerea burzyk bury pol Procellaria cinerea pardela-cinza por Procellaria cinerea Южный серый буревестник rus Procellaria cinerea víchrovec popolavý slk Procellaria cinerea Pardela gris spa Procellaria cinerea gråpetrell swe Procellaria aequinoctialis White-chinned Petrel eng Procellaria aequinoctialis Bassiaan (Witkenpylstormvoël) afr Procellaria aequinoctialis baldriga de mentó blanc cat Procellaria aequinoctialis 白颏风鹱 zho Procellaria aequinoctialis 白頦風鸌 zho Procellaria aequinoctialis buřňák bělobradý ces Procellaria aequinoctialis Hvidhaget Skråpe dan Procellaria aequinoctialis Witkinstormvogel nld Procellaria aequinoctialis suur-tormilind est Procellaria aequinoctialis isomeriliitäjä fin Procellaria aequinoctialis Puffin à menton blanc fra Procellaria aequinoctialis Weißkinn-Sturmvogel deu Procellaria aequinoctialis fehérállú viharmadár hun Procellaria aequinoctialis Petrello mentobianco ita Procellaria aequinoctialis ノドジロクロミズナギドリ jpn Procellaria aequinoctialis baltasmakris audrašauklis lit Procellaria aequinoctialis Hvithakepetrell nor Procellaria aequinoctialis burzyk białobrody pol Procellaria aequinoctialis pardela-preta por Procellaria aequinoctialis Белогорлый буревестник rus Procellaria aequinoctialis víchrovec bielobradý slk Procellaria aequinoctialis Pardela gorjiblanca spa Procellaria aequinoctialis vithakad petrell swe Procellaria conspicillata Spectacled Petrel eng Procellaria conspicillata Brilbassiaan afr Procellaria conspicillata baldriga d'ulleres cat Procellaria conspicillata 眼镜风鹱 zho Procellaria conspicillata 鏡斑風鸌 zho Procellaria conspicillata buřňák tristanský ces Procellaria conspicillata Brilleskråpe dan Procellaria conspicillata Brilstormvogel nld Procellaria conspicillata Puffin à lunettes fra Procellaria conspicillata Brillensturmvogel deu Procellaria conspicillata Petrello dagli occhiali ita Procellaria conspicillata Brillepetrell nor Procellaria conspicillata burzyk okularowy pol Procellaria conspicillata pardela-de-óculos por Procellaria conspicillata Очковый буревестник rus Procellaria conspicillata víchrovec okuliarnatý slk Procellaria conspicillata Pardela de anteojos spa Procellaria conspicillata glasögonpetrell swe Procellaria parkinsoni Black Petrel eng Procellaria parkinsoni baldriga de Parkinson cat Procellaria parkinsoni 黑风鹱 zho Procellaria parkinsoni 黑風鸌 zho Procellaria parkinsoni buřňák Parkinsonův ces Procellaria parkinsoni Sort Skråpe dan Procellaria parkinsoni Zwarte Stormvogel nld Procellaria parkinsoni must-tormilind est Procellaria parkinsoni tummameriliitäjä fin Procellaria parkinsoni Puffin de Parkinson fra Procellaria parkinsoni Schwarzsturmvogel deu Procellaria parkinsoni fekete viharmadár hun Procellaria parkinsoni Petrello di Parkinson ita Procellaria parkinsoni クロミズナギドリ jpn Procellaria parkinsoni Parkinsono audrašauklis lit Procellaria parkinsoni Fjellpetrell nor Procellaria parkinsoni burzyk czarny pol Procellaria parkinsoni pardela-de-parkinson por Procellaria parkinsoni Чёрный буревестник rus Procellaria parkinsoni víchrovec čierny slk Procellaria parkinsoni Pardela de Parkinson spa Procellaria parkinsoni mindre sotpetrell swe Procellaria westlandica Westland Petrel eng Procellaria westlandica baldriga de Westland cat Procellaria westlandica 大黑风鹱 zho Procellaria westlandica 西地風鸌 zho Procellaria westlandica buřňák novozélandský ces Procellaria westlandica Westlandskråpe dan Procellaria westlandica Westlandstormvogel nld Procellaria westlandica mets-tormilind est Procellaria westlandica tasmanianmeriliitäjä fin Procellaria westlandica Puffin du Westland fra Procellaria westlandica Westland-Sturmvogel deu Procellaria westlandica westlandi viharmadár hun Procellaria westlandica Petrello del Westland ita Procellaria westlandica ウエストランドクロミズナギドリ jpn Procellaria westlandica vakarinis audrašauklis lit Procellaria westlandica Westlandpetrell nor Procellaria westlandica burzyk ciemny pol Procellaria westlandica pardela-de-westland por Procellaria westlandica Уэстландский буревестник rus Procellaria westlandica víchrovec sadzový slk Procellaria westlandica Pardela de Westland spa Procellaria westlandica större sotpetrell swe Calonectris leucomelas Streaked Shearwater eng Calonectris leucomelas Gestreepte Pylstormvoël afr Calonectris leucomelas baldriga ratllada cat Calonectris leucomelas 白额鹱 zho Calonectris leucomelas 大水薙鳥〔白額鸌〕 zho Calonectris leucomelas buřňák světlečelý ces Calonectris leucomelas Hvidmasket Skråpe dan Calonectris leucomelas Gestreepte Pijlstormvogel nld Calonectris leucomelas jaapani tormilind est Calonectris leucomelas valkonaamaliitäjä fin Calonectris leucomelas Puffin leucomèle fra Calonectris leucomelas Weißgesicht-Sturmtaucher deu Calonectris leucomelas csíkos vészmadár hun Calonectris leucomelas Berta facciabianca ita Calonectris leucomelas オオミズナギドリ jpn Calonectris leucomelas baltpieres vētrasputns lav Calonectris leucomelas dryžagalvė audronaša lit Calonectris leucomelas Hvitpannelire nor Calonectris leucomelas burzyk kreskowany pol Calonectris leucomelas cagarra-do-pacífico por Calonectris leucomelas Пестролицый буревестник rus Calonectris leucomelas víchrovník jarabý slk Calonectris leucomelas sivokljuni viharnik slv Calonectris leucomelas Pardela canosa spa Calonectris leucomelas vithuvad lira swe Calonectris leucomelas นกจมูกหลอดลาย tha Calonectris diomedea Scopoli's Shearwater eng Calonectris diomedea Geelbekpylstormvoël afr Calonectris diomedea baldriga cendrosa cat Calonectris diomedea 斯氏鹱 zho Calonectris diomedea 史氏猛鸌 zho Calonectris diomedea buřňák šedý ces Calonectris diomedea Kuhls Skråpe dan Calonectris diomedea Scopoli's Pijlstormvogel nld Calonectris diomedea atlantise tormilind est Calonectris diomedea keltanokkaliitäjä fin Calonectris diomedea Puffin cendré fra Calonectris diomedea Sepiasturmtaucher deu Calonectris diomedea mediterrán vészmadár hun Calonectris diomedea Berta maggiore mediterranea ita Calonectris diomedea オニミズナギドリ jpn Calonectris diomedea dzeltenknābja vētrasputns lav Calonectris diomedea geltonsnapė audronaša lit Calonectris diomedea Gulnebblire nor Calonectris diomedea burzyk żółtodzioby pol Calonectris diomedea cagarra por Calonectris diomedea Средиземноморский буревестник rus Calonectris diomedea víchrovník plavý slk Calonectris diomedea rumenokljuni viharnik slv Calonectris diomedea Pardela cenicienta mediterránea spa Calonectris diomedea scopolilira swe Calonectris borealis Cory's Shearwater eng Calonectris borealis Geelbekpylstormvoël afr Calonectris borealis baldriga de Cory cat Calonectris borealis 猛鹱 zho Calonectris borealis 克氏猛鸌 zho Calonectris borealis Atlantisk Skråpe dan Calonectris borealis Kuhls Pijlstormvogel nld Calonectris borealis portugali tormilind est Calonectris borealis Puffin boréal fra Calonectris borealis Corysturmtaucher deu Calonectris borealis Berta maggiore atlantica ita Calonectris borealis burzyk duży pol Calonectris borealis cagarra-grande / cagarro-dos-açores por Calonectris borealis Атлантический пёстрый буревестник rus Calonectris borealis víchrovník žltozobý slk Calonectris borealis Pardela cenicienta canaria spa Calonectris borealis gulnäbbad lira swe Calonectris edwardsii Cape Verde Shearwater eng Calonectris edwardsii baldriga de Cap Verd cat Calonectris edwardsii 佛得角鹱 zho Calonectris edwardsii 維德角水薙鳥 zho Calonectris edwardsii buřňák Edwardsův ces Calonectris edwardsii Kap Verde-skråpe dan Calonectris edwardsii Kaapverdische Pijlstormvogel nld Calonectris edwardsii tuhkpea-tormilind est Calonectris edwardsii Puffin du Cap-Vert fra Calonectris edwardsii Kapverden-Sturmtaucher deu Calonectris edwardsii zöld-foki vészmadár hun Calonectris edwardsii Berta maggiore di Capo Verde ita Calonectris edwardsii ケープベルデオオミズナギドリ jpn Calonectris edwardsii Kaboverdes vētrasputns lav Calonectris edwardsii kagara lit Calonectris edwardsii Kappverdelire nor Calonectris edwardsii burzyk zielonoprzylądkowy pol Calonectris edwardsii cagarra-de-cabo-verde por Calonectris edwardsii Буревестник Зелёного мыса rus Calonectris edwardsii víchrovník kapverdský slk Calonectris edwardsii zelenortski viharnik slv Calonectris edwardsii Pardela cenicienta caboverdiana spa Calonectris edwardsii kapverdelira swe Ardenna pacifica Wedge-tailed Shearwater eng Ardenna pacifica Keilstertpylstormvoël afr Ardenna pacifica baldriga del Pacífic cat Ardenna pacifica 楔尾鹱 zho Ardenna pacifica 長尾水薙鳥〔曳尾鸌〕 zho Ardenna pacifica buřňák klínoocasý ces Ardenna pacifica Kilehalet Skråpe dan Ardenna pacifica Wigstaartpijlstormvogel nld Ardenna pacifica kiilsaba-tormilind est Ardenna pacifica suippopyrstöliitäjä fin Ardenna pacifica Puffin fouquet fra Ardenna pacifica Keilschwanz-Sturmtaucher deu Ardenna pacifica változékony vészmadár hun Ardenna pacifica Berta del Pacifico ita Ardenna pacifica オナガミズナギドリ jpn Ardenna pacifica ķīļastes vētrasputns lav Ardenna pacifica pleištauodegė audronaša lit Ardenna pacifica Kilehalelire nor Ardenna pacifica burzyk klinosterny pol Ardenna pacifica pardela-rabilonga por Ardenna pacifica Клинохвостый буревестник rus Ardenna pacifica víchrovník klinochvostý slk Ardenna pacifica klinorepi viharnik slv Ardenna pacifica Pardela del Pacífico spa Ardenna pacifica kilstjärtslira swe Ardenna pacifica นกจมูกหลอดหางพลั่ว tha Ardenna bulleri Buller's Shearwater eng Ardenna bulleri baldriga de Buller cat Ardenna bulleri 灰背鹱 zho Ardenna bulleri 灰背鸌 zho Ardenna bulleri buřňák šedohřbetý ces Ardenna bulleri Grårygget Skråpe dan Ardenna bulleri Bullers Pijlstormvogel nld Ardenna bulleri tuhkur-tormilind est Ardenna bulleri juovasiipiliitäjä fin Ardenna bulleri Puffin de Buller fra Ardenna bulleri Graumantel-Sturmtaucher deu Ardenna bulleri Buller-vészmadár hun Ardenna bulleri Berta di Buller ita Ardenna bulleri ミナミオナガミズナギドリ jpn Ardenna bulleri Bullera vētrasputns lav Ardenna bulleri Bulerio audronaša lit Ardenna bulleri Grårygglire nor Ardenna bulleri burzyk szarogrzbiety pol Ardenna bulleri pardela-de-dorso-cinza por Ardenna bulleri Буллеров буревестник rus Ardenna bulleri víchrovník sivochrbtý slk Ardenna bulleri Pardela dorsigrís spa Ardenna bulleri gråryggig lira swe Ardenna grisea Sooty Shearwater eng Ardenna grisea Malbaartjie (Grysvlerkpylstormvoël) afr Ardenna grisea baldriga grisa cat Ardenna grisea 灰鹱 zho Ardenna grisea 灰水薙鳥〔灰鸌,煙黑鸌〕 zho Ardenna grisea buřňák temný ces Ardenna grisea Sodfarvet Skråpe dan Ardenna grisea Grauwe Pijlstormvogel nld Ardenna grisea peegel-tormilind est Ardenna grisea nokiliitäjä fin Ardenna grisea Puffin fuligineux fra Ardenna grisea Dunkler Sturmtaucher deu Ardenna grisea szürke vészmadár hun Ardenna grisea Berta grigia ita Ardenna grisea ハイイロミズナギドリ jpn Ardenna grisea tumšais vētrasputns lav Ardenna grisea pilkoji audronaša lit Ardenna grisea Grålire nor Ardenna grisea burzyk szary pol Ardenna grisea pardela-escura / pardela-preta por Ardenna grisea Серый буревестник rus Ardenna grisea víchrovník tmavý slk Ardenna grisea črni viharnik slv Ardenna grisea Pardela sombría spa Ardenna grisea grålira swe Ardenna tenuirostris Short-tailed Shearwater eng Ardenna tenuirostris Kortstertpylstormvoël afr Ardenna tenuirostris baldriga de Tasmània cat Ardenna tenuirostris 短尾鹱 zho Ardenna tenuirostris 短尾水薙鳥〔短尾鸌〕 zho Ardenna tenuirostris buřňák tenkozobý ces Ardenna tenuirostris Tyndnæbbet Skråpe dan Ardenna tenuirostris Dunbekpijlstormvogel nld Ardenna tenuirostris austraalia tormilind est Ardenna tenuirostris lyhytpyrstöliitäjä fin Ardenna tenuirostris Puffin à bec grêle fra Ardenna tenuirostris Kurzschwanz-Sturmtaucher deu Ardenna tenuirostris vékonycsőrű vészmadár hun Ardenna tenuirostris Berta codacorta ita Ardenna tenuirostris ハシボソミズナギドリ jpn Ardenna tenuirostris īsastes vētrasputns lav Ardenna tenuirostris plonasnapė audronaša lit Ardenna tenuirostris Smalnebblire nor Ardenna tenuirostris burzyk cienkodzioby pol Ardenna tenuirostris pardela-de-cauda-curta por Ardenna tenuirostris Тонкоклювый буревестник rus Ardenna tenuirostris víchrovník tenkozobý slk Ardenna tenuirostris Pardela de Tasmania spa Ardenna tenuirostris kortstjärtad lira swe Ardenna tenuirostris นกจมูกหลอดหางสั้น tha Ardenna creatopus Pink-footed Shearwater eng Ardenna creatopus baldriga de potes rosa cat Ardenna creatopus 粉脚鹱 zho Ardenna creatopus 粉腳鸌 zho Ardenna creatopus buřňák růžovonohý ces Ardenna creatopus Chileskråpe dan Ardenna creatopus Chileense Grote Pijlstormvogel nld Ardenna creatopus tšiili tormilind est Ardenna creatopus chilenliitäjä fin Ardenna creatopus Puffin à pieds roses fra Ardenna creatopus Rosafuß-Sturmtaucher deu Ardenna creatopus rószaszínlábú vészmadár hun Ardenna creatopus Berta piedirosa ita Ardenna creatopus シロハラアカアシミズナギドリ jpn Ardenna creatopus sārtkāju vētrasputns lav Ardenna creatopus rausvakojė audronaša lit Ardenna creatopus Chilelire nor Ardenna creatopus burzyk różowonogi pol Ardenna creatopus pardela-de-pernas-rosadas por Ardenna creatopus Розовоногий буревестник rus Ardenna creatopus víchrovník ružovonohý slk Ardenna creatopus Pardela patirrosa spa Ardenna creatopus rosanäbbad lira swe Ardenna carneipes Flesh-footed Shearwater eng Ardenna carneipes Bruinpylstormvoël afr Ardenna carneipes baldriga bruna cat Ardenna carneipes 淡足鹱 zho Ardenna carneipes 肉足水薙鳥〔淡足鸌〕 zho Ardenna carneipes buřňák světlenohý ces Ardenna carneipes Lysbenet Skråpe dan Ardenna carneipes Australische Grote Pijlstormvogel nld Ardenna carneipes kahkjalg-tormilind est Ardenna carneipes sysiliitäjä fin Ardenna carneipes Puffin à pieds pâles fra Ardenna carneipes Blassfuß-Sturmtaucher deu Ardenna carneipes barna vészmadár hun Ardenna carneipes Berta zampecarnicine ita Ardenna carneipes アカアシミズナギドリ jpn Ardenna carneipes bālkāju vētrasputns lav Ardenna carneipes storasnapė audronaša lit Ardenna carneipes Lysbeinlire nor Ardenna carneipes burzyk bladodzioby pol Ardenna carneipes pardela-de-patas-rosadas por Ardenna carneipes Бледноногий буревестник rus Ardenna carneipes víchrovník bledonohý slk Ardenna carneipes vražji viharnik slv Ardenna carneipes Pardela paticlara spa Ardenna carneipes ljusfotad lira swe Ardenna gravis Great Shearwater eng Ardenna gravis Grootpylstormvoël afr Ardenna gravis baldriga capnegra cat Ardenna gravis 大鹱 zho Ardenna gravis 大鸌 zho Ardenna gravis buřňák velký ces Ardenna gravis Storskråpe dan Ardenna gravis Grote Pijlstormvogel nld Ardenna gravis mustkõht-tormilind est Ardenna gravis isoliitäjä fin Ardenna gravis Puffin majeur fra Ardenna gravis Großer Sturmtaucher deu Ardenna gravis nagy vészmadár hun Ardenna gravis Berta dell'Atlantico ita Ardenna gravis ズグロミズナギドリ jpn Ardenna gravis lielais vētrasputns lav Ardenna gravis didžioji audronaša lit Ardenna gravis Storlire nor Ardenna gravis burzyk wielki pol Ardenna gravis pardela-de-barrete por Ardenna gravis Большой пестробрюхий буревестник rus Ardenna gravis víchrovník atlantický slk Ardenna gravis veliki viharnik slv Ardenna gravis Pardela capirotada spa Ardenna gravis större lira swe Puffinus nativitatis Christmas Shearwater eng Puffinus nativitatis baldriga de l'illa Christmas cat Puffinus nativitatis 黑鹱 zho Puffinus nativitatis 黑鸌 zho Puffinus nativitatis buřňák tropický ces Puffinus nativitatis Polynesisk Skråpe dan Puffinus nativitatis Kleine Wigstaartpijlstormvogel nld Puffinus nativitatis polüneesia tormilind est Puffinus nativitatis polynesianliitäjä fin Puffinus nativitatis Puffin de la Nativité fra Puffinus nativitatis Weihnachtssturmtaucher deu Puffinus nativitatis karácsony-szigeteki vészmadár hun Puffinus nativitatis Berta di Christmas ita Puffinus nativitatis コミズナギドリ jpn Puffinus nativitatis Kirisimasi vētrasputns lav Puffinus nativitatis Kalėdų salų audronaša lit Puffinus nativitatis Brunlire nor Puffinus nativitatis burzyk brunatny pol Puffinus nativitatis pardela-das-christmas por Puffinus nativitatis Рождественский буревестник rus Puffinus nativitatis víchrovník černastý slk Puffinus nativitatis Pardela de Navidad spa Puffinus nativitatis brunlira swe Puffinus puffinus Manx Shearwater eng Puffinus puffinus Swartbekpylstormvoël afr Puffinus puffinus baldriga pufí cat Puffinus puffinus 大西洋鹱 zho Puffinus puffinus 普通鸌 zho Puffinus puffinus buřňák severní ces Puffinus puffinus Almindelig Skråpe dan Puffinus puffinus Noordse Pijlstormvogel nld Puffinus puffinus põhja-tormilind est Puffinus puffinus pikkuliitäjä fin Puffinus puffinus Puffin des Anglais fra Puffinus puffinus Atlantiksturmtaucher deu Puffinus puffinus atlanti vészmadár hun Puffinus puffinus Berta minore atlantica ita Puffinus puffinus マンクスミズナギドリ jpn Puffinus puffinus melnknābja vētrasputns lav Puffinus puffinus atlantinė audronaša lit Puffinus puffinus Havlire nor Puffinus puffinus burzyk północny pol Puffinus puffinus pardela-sombria / fura-bucho-do-atlântico por Puffinus puffinus Обыкновенный буревестник rus Puffinus puffinus víchrovník malý slk Puffinus puffinus atlantski viharnik slv Puffinus puffinus Pardela pichoneta spa Puffinus puffinus mindre lira swe Puffinus yelkouan Yelkouan Shearwater eng Puffinus yelkouan baldriga mediterrània cat Puffinus yelkouan 地中海鹱 zho Puffinus yelkouan 黎凡替鸌 zho Puffinus yelkouan buřňák středomořský ces Puffinus yelkouan Middelhavsskråpe dan Puffinus yelkouan Yelkouanpijlstormvogel nld Puffinus yelkouan vahemere tormilind est Puffinus yelkouan idänpikkuliitäjä (levantinliitäjä) fin Puffinus yelkouan Puffin yelkouan fra Puffinus yelkouan Mittelmeer-Sturmtaucher deu Puffinus yelkouan bukdosó vészmadár hun Puffinus yelkouan Berta minore ita Puffinus yelkouan チチュウカイミズナギドリ jpn Puffinus yelkouan Vidusjūras vētrasputns lav Puffinus yelkouan viduržeminė audronaša lit Puffinus yelkouan Middelhavslire nor Puffinus yelkouan burzyk śródziemnomorski pol Puffinus yelkouan fura-bucho-do-mediterrâneo por Puffinus yelkouan Левантский буревестник rus Puffinus yelkouan víchrovník hnedastý slk Puffinus yelkouan sredozemski viharnik slv Puffinus yelkouan Pardela mediterránea spa Puffinus yelkouan medelhavslira swe Puffinus mauretanicus Balearic Shearwater eng Puffinus mauretanicus Baleariese Pylstormvoël afr Puffinus mauretanicus baldriga balear cat Puffinus mauretanicus 巴利阿里鹱 zho Puffinus mauretanicus 巴里亞利克鸌 zho Puffinus mauretanicus buřňák baleárský ces Puffinus mauretanicus Balearskråpe dan Puffinus mauretanicus Vale Pijlstormvogel nld Puffinus mauretanicus baleaari tormilind est Puffinus mauretanicus baleaarienliitäjä fin Puffinus mauretanicus Puffin des Baléares fra Puffinus mauretanicus Balearensturmtaucher deu Puffinus mauretanicus baleári vészmadár hun Puffinus mauretanicus Berta balearica ita Puffinus mauretanicus ヨーヨッパミズナギドリ jpn Puffinus mauretanicus Baleāru vētrasputns lav Puffinus mauretanicus balearinė audronaša lit Puffinus mauretanicus Balearlire nor Puffinus mauretanicus burzyk balearski pol Puffinus mauretanicus fura-bucho por Puffinus mauretanicus Балеарский буревестник rus Puffinus mauretanicus víchrovník baleársky slk Puffinus mauretanicus balearski viharnik slv Puffinus mauretanicus Pardela balear spa Puffinus mauretanicus balearisk lira swe Puffinus bryani Bryan's Shearwater eng Puffinus bryani baldriga de Bryan cat Puffinus bryani 布氏鹱 zho Puffinus bryani 拜揚氏鸌 zho Puffinus bryani Bryans Pijlstormvogel nld Puffinus bryani Puffin de Bryan fra Puffinus bryani Midwaysturmtaucher deu Puffinus bryani Berta di Bryan ita Puffinus bryani オガサワラヒメミズナギドリ jpn Puffinus bryani Midvėjaus salų audronaša lit Puffinus bryani Smålire nor Puffinus bryani burzyk siodłaty pol Puffinus bryani víchrovník dlhochvostý slk Puffinus bryani Pardela de Bryan spa Puffinus bryani bryanlira swe Puffinus opisthomelas Black-vented Shearwater eng Puffinus opisthomelas baldriga culnegra cat Puffinus opisthomelas 黑腹鹱 zho Puffinus opisthomelas 黑臀鸌 zho Puffinus opisthomelas buřňák tmavořitý ces Puffinus opisthomelas Californisk Skråpe dan Puffinus opisthomelas Zwartbuikpijlstormvogel nld Puffinus opisthomelas kalifornia tormilind est Puffinus opisthomelas kalifornianpikkuliitäjä fin Puffinus opisthomelas Puffin cul-noir fra Puffinus opisthomelas Schwarzsteiß-Sturmtaucher deu Puffinus opisthomelas Berta culnero ita Puffinus opisthomelas クロハラミズナギドリ jpn Puffinus opisthomelas Kalifornijas vētrasputns lav Puffinus opisthomelas juodasturplė audronaša lit Puffinus opisthomelas Bajalire nor Puffinus opisthomelas burzyk kalifornijski pol Puffinus opisthomelas bobo-de-ventre-preto por Puffinus opisthomelas víchrovník kalifornský slk Puffinus opisthomelas Pardela culinegra spa Puffinus opisthomelas californialira swe Puffinus auricularis Townsend's Shearwater eng Puffinus auricularis baldriga de Townsend cat Puffinus auricularis 汤氏鹱 zho Puffinus auricularis 湯氏鸌 zho Puffinus auricularis buřňák Townsendův ces Puffinus auricularis Mexicoskråpe dan Puffinus auricularis Townsends Pijlstormvogel nld Puffinus auricularis valgelaik-tormilind est Puffinus auricularis meksikonpikkuliitäjä fin Puffinus auricularis Puffin de Townsend fra Puffinus auricularis Townsendsturmtaucher deu Puffinus auricularis Towsend-vészmadár hun Puffinus auricularis Berta di Townsend ita Puffinus auricularis オオセグロミズナギドリ jpn Puffinus auricularis Taunsenda vētrasputns lav Puffinus auricularis Taunsendo audronaša lit Puffinus auricularis Mexicolire nor Puffinus auricularis burzyk białorzytny pol Puffinus auricularis pardela-de-townsend por Puffinus auricularis Таунсендов буревестник rus Puffinus auricularis víchrovník mexický slk Puffinus auricularis Pardela de Townsend spa Puffinus auricularis townsendlira swe Puffinus newelli Newell's Shearwater eng Puffinus newelli baldriga de Newell cat Puffinus newelli 夏威夷鹱 zho Puffinus newelli 紐維爾氏鸌 zho Puffinus newelli buřňák Newellův ces Puffinus newelli Hawaiiskråpe dan Puffinus newelli Newells Pijlstormvogel nld Puffinus newelli kauai tormilind est Puffinus newelli Puffin de Newell fra Puffinus newelli Hawaiisturmtaucher deu Puffinus newelli Berta di Newell ita Puffinus newelli ハワイセグロミズナギドリ jpn Puffinus newelli burzyk hawajski pol Puffinus newelli Буревестник Ньюэлла rus Puffinus newelli víchrovník havajský slk Puffinus newelli Pardela de Newell spa Puffinus newelli Newells lira swe Puffinus myrtae Rapa Shearwater eng Puffinus myrtae Rapapijlstormvogel nld Puffinus myrtae burzyk polinezyjski pol Puffinus myrtae víchrovník rapský slk Puffinus myrtae rapalira swe Puffinus gavia Fluttering Shearwater eng Puffinus gavia baldriga de Forster cat Puffinus gavia 棕嘴鹱 zho Puffinus gavia 鼓翼鸌 zho Puffinus gavia buřňák třepetavý ces Puffinus gavia Skærskråpe dan Puffinus gavia Vlinderpijlstormvogel nld Puffinus gavia rand-tormilind est Puffinus gavia uudenseelanninliitäjä fin Puffinus gavia Puffin volage fra Puffinus gavia Flattersturmtaucher deu Puffinus gavia Berta frullina ita Puffinus gavia ミナミミズナギドリ jpn Puffinus gavia drugelinė audronaša lit Puffinus gavia Flagrelire nor Puffinus gavia burzyk nowozelandzki pol Puffinus gavia bobo-agitado por Puffinus gavia Буроспинный буревестник rus Puffinus gavia víchrovník trepotavý slk Puffinus gavia Pardela gavia spa Puffinus gavia nyazeelandlira swe Puffinus huttoni Hutton's Shearwater eng Puffinus huttoni baldriga de Hutton cat Puffinus huttoni 澳洲鹱 zho Puffinus huttoni 休頓氏鸌 zho Puffinus huttoni buřňák Huttonův ces Puffinus huttoni Bjergskråpe dan Puffinus huttoni Huttons Pijlstormvogel nld Puffinus huttoni mägi-tormilind est Puffinus huttoni tummapikkuliitäjä fin Puffinus huttoni Puffin de Hutton fra Puffinus huttoni Huttonsturmtaucher deu Puffinus huttoni Hutton-vészmadár hun Puffinus huttoni Berta di Hutton ita Puffinus huttoni ニュージーランドミズナギドリ jpn Puffinus huttoni Hatono audronaša lit Puffinus huttoni Maorilire nor Puffinus huttoni burzyk wędrowny pol Puffinus huttoni pardela-de-hutton por Puffinus huttoni Буревестник Хаттона rus Puffinus huttoni víchrovník novozélandský slk Puffinus huttoni Pardela de Hutton spa Puffinus huttoni huttonlira swe Puffinus lherminieri Audubon's Shearwater eng Puffinus lherminieri baldriga d'Audubon cat Puffinus lherminieri 奥氏鹱 zho Puffinus lherminieri 奧杜邦氏鸌 zho Puffinus lherminieri buřňák Audubonův ces Puffinus lherminieri Tropeskråpe dan Puffinus lherminieri Audubons Pijlstormvogel nld Puffinus lherminieri troopika-tormilind est Puffinus lherminieri tropiikkiliitäjä fin Puffinus lherminieri Puffin d'Audubon fra Puffinus lherminieri Audubonsturmtaucher deu Puffinus lherminieri Audubon-vészmadár hun Puffinus lherminieri Berta di Audubon ita Puffinus lherminieri セグロミズナギドリ jpn Puffinus lherminieri Odubona vētrasputns lav Puffinus lherminieri atogrąžinė audronaša lit Puffinus lherminieri Tropelire nor Puffinus lherminieri burzyk równikowy pol Puffinus lherminieri pardela-de-asa-larga por Puffinus lherminieri Буревестник Одёбона rus Puffinus lherminieri víchrovník oceánsky slk Puffinus lherminieri tropski viharnik slv Puffinus lherminieri Pardela de Audubon spa Puffinus lherminieri audubonlira swe Puffinus persicus Persian Shearwater eng Puffinus persicus baldriga persa cat Puffinus persicus 波斯鹱 zho Puffinus persicus 波斯鸌 zho Puffinus persicus buřňák perský ces Puffinus persicus Persisk Skråpe dan Puffinus persicus Perzische Kleine Pijlstormvogel nld Puffinus persicus pärsia tormilind est Puffinus persicus Puffin persique fra Puffinus persicus Arabiensturmtaucher deu Puffinus persicus perzsa vészmadár hun Puffinus persicus Berta di Hume ita Puffinus persicus ペルシアミズナギドリ jpn Puffinus persicus persinė audronaša lit Puffinus persicus Perserlire nor Puffinus persicus burzyk perski pol Puffinus persicus Персидский буревестник rus Puffinus persicus víchrovník perzský slk Puffinus persicus Pardela persa spa Puffinus persicus arablira swe Puffinus bailloni Tropical Shearwater eng Puffinus bailloni Swartkroonpylstormvoël (Tropiese Kleinpylstormvoël) afr Puffinus bailloni baldriga de Baillon cat Puffinus bailloni 热带鹱 zho Puffinus bailloni 熱帶鸌〔馬斯克林鸌〕 zho Puffinus bailloni Baillons Kleine Pijlstormvogel nld Puffinus bailloni Puffin de Baillon fra Puffinus bailloni Tropensturmtaucher deu Puffinus bailloni Audubon-vészmadár hun Puffinus bailloni Berta di Baillon ita Puffinus bailloni tropinė audronaša lit Puffinus bailloni Nymfelire nor Puffinus bailloni burzyk tropikalny pol Puffinus bailloni pardela-de-audubon por Puffinus bailloni víchrovník tropický slk Puffinus bailloni Pardela tropical spa Puffinus bailloni tropiklira swe Puffinus subalaris Galapagos Shearwater eng Puffinus subalaris baldriga de les Galápagos cat Puffinus subalaris 加岛鹱 zho Puffinus subalaris 加拉巴哥鸌 zho Puffinus subalaris Galápagospijlstormvogel nld Puffinus subalaris Puffin des Galapagos fra Puffinus subalaris Galapagossturmtaucher deu Puffinus subalaris Berta delle Galapagos ita Puffinus subalaris ガラパゴスミズナギドリ jpn Puffinus subalaris Galapagoslire nor Puffinus subalaris burzyk galapagoski pol Puffinus subalaris Галапагосский буревестник rus Puffinus subalaris víchrovník galapágsky slk Puffinus subalaris Pardela de Galápagos spa Puffinus subalaris galápagoslira swe Puffinus bannermani Bannerman's Shearwater eng Puffinus bannermani baldriga de Bannerman cat Puffinus bannermani 班氏鹱 zho Puffinus bannermani 邦氏鸌 zho Puffinus bannermani Boninskråpe dan Puffinus bannermani Bannermans Pijlstormvogel nld Puffinus bannermani bonini tormilind est Puffinus bannermani Puffin de Bannerman fra Puffinus bannermani Boninsturmtaucher deu Puffinus bannermani Bannerman-vészmadár hun Puffinus bannermani Berta di Bannerman ita Puffinus bannermani オガサワラミズナギドリ jpn Puffinus bannermani burzyk boniński pol Puffinus bannermani pardela-de-bannerman por Puffinus bannermani Буревестник Баннермана rus Puffinus bannermani víchrovník Bannermanov slk Puffinus bannermani Pardela de las Bonin spa Puffinus bannermani boninlira swe Puffinus heinrothi Heinroth's Shearwater eng Puffinus heinrothi baldriga de Heinroth cat Puffinus heinrothi 所罗门鹱 zho Puffinus heinrothi 海因羅氏鸌 zho Puffinus heinrothi buřňák Heinrothův ces Puffinus heinrothi New Britain-skråpe dan Puffinus heinrothi Heinroths Pijlstormvogel nld Puffinus heinrothi pisi-tormilind est Puffinus heinrothi Puffin de Heinroth fra Puffinus heinrothi Heinrothsturmtaucher deu Puffinus heinrothi salamon-szigeteki vészmadár hun Puffinus heinrothi Berta di Heinroth ita Puffinus heinrothi ビスマルクミズナギドリ jpn Puffinus heinrothi Heinroto audronaša lit Puffinus heinrothi Melanesialire nor Puffinus heinrothi burzyk podbielały pol Puffinus heinrothi pardela-de-heinroth por Puffinus heinrothi Буревестник Хейнрота rus Puffinus heinrothi víchrovník melanézsky slk Puffinus heinrothi Pardela de Heinroth spa Puffinus heinrothi melanesisk lira swe Puffinus assimilis Little Shearwater eng Puffinus assimilis Kleinpylstormvoël afr Puffinus assimilis baldriga petita cat Puffinus assimilis 小鹱 zho Puffinus assimilis 小鸌 zho Puffinus assimilis buřňák menší ces Puffinus assimilis Sydlig Lille Skråpe dan Puffinus assimilis Pacifische Kleine Pijlstormvogel nld Puffinus assimilis väike-tormilind est Puffinus assimilis kääpiöliitäjä fin Puffinus assimilis Petit Puffin fra Puffinus assimilis Zwergsturmtaucher deu Puffinus assimilis kis vészmadár hun Puffinus assimilis Berta minore fosca ita Puffinus assimilis ヒメミズナギドリ jpn Puffinus assimilis mazais vētrasputns lav Puffinus assimilis mažoji audronaša lit Puffinus assimilis Dverglire nor Puffinus assimilis burzyk mały pol Puffinus assimilis pardela-pequena por Puffinus assimilis Малый буревестник rus Puffinus assimilis víchrovník krpatý slk Puffinus assimilis mali viharnik slv Puffinus assimilis Pardela semejante spa Puffinus assimilis dvärglira swe Puffinus elegans Subantarctic Shearwater eng Puffinus elegans Sub-antarktiese Pylstormvoël afr Puffinus elegans baldriga subantàrtica cat Puffinus elegans Subantarctische Kleine Pijlstormvogel nld Puffinus elegans Puffin élégant fra Puffinus elegans Trauersturmtaucher deu Puffinus elegans burzyk ciemnolicy pol Puffinus elegans víchrovník pôvabný slk Puffinus elegans Pardela subantártica spa Puffinus elegans subantarktisk lira swe Puffinus baroli Barolo Shearwater eng Puffinus baroli 北大西洋小鹱 zho Puffinus baroli 北大西洋小鸌 zho Puffinus baroli buřňák kanárský ces Puffinus baroli Lille Skråpe dan Puffinus baroli Kleine Pijlstormvogel nld Puffinus baroli makaroneesia tormilind est Puffinus baroli Puffin de Macaronésie fra Puffinus baroli Barolosturmtaucher deu Puffinus baroli kis vészmadár hun Puffinus baroli Berta della Macaronesia ita Puffinus baroli kanarinė mažoji audronaša lit Puffinus baroli Makaronesialire nor Puffinus baroli burzyk malutki pol Puffinus baroli Североатлантический малый буревестник rus Puffinus baroli víchrovník makaronézsky slk Puffinus baroli makaronesisk lira swe Puffinus boydi Boyd's Shearwater eng Puffinus boydi 佛得角小鹱 zho Puffinus boydi 維德角小鸌 zho Puffinus boydi Bermudaskråpe dan Puffinus boydi Kaapverdische Kleine Pijlstormvogel nld Puffinus boydi kapverdi tormilind est Puffinus boydi Puffin de Boyd fra Puffinus boydi Boydsturmtaucher deu Puffinus boydi Berta di Boyd ita Puffinus boydi ケープベルデヒメミズナギドリ jpn Puffinus boydi žaliojo kyšulio mažoji audronaša lit Puffinus boydi Alvelire nor Puffinus boydi burzyk brązoworzytny pol Puffinus boydi pardela-chica-de-cabo-verde por Puffinus boydi Тайфунник Бойда rus Puffinus boydi víchrovník Boydov slk Puffinus boydi Pardela Chica de Cabo Verde spa Puffinus boydi boydlira swe Pelecanoides garnotii Peruvian Diving Petrel eng Pelecanoides garnotii petrell cabussador del Perú cat Pelecanoides garnotii 秘鲁鹈燕 zho Pelecanoides garnotii 秘魯鵜燕 zho Pelecanoides garnotii buřník peruánský ces Pelecanoides garnotii Perualkestormfugl dan Pelecanoides garnotii Chileens Alkstormvogeltje nld Pelecanoides garnotii peruu torminiglas est Pelecanoides garnotii perunmyrskysukeltaja fin Pelecanoides garnotii Puffinure de Garnot fra Pelecanoides garnotii Garnot-Lummensturmvogel deu Pelecanoides garnotii perui bukóhojsza hun Pelecanoides garnotii Petrello tuffatore del Perù ita Pelecanoides garnotii ペルーモグリウミツバメ jpn Pelecanoides garnotii peruvinis nardantysis audrašauklis lit Pelecanoides garnotii Humboldtdykkpetrell nor Pelecanoides garnotii nurzec peruwiański pol Pelecanoides garnotii petrel-mergulhador-peruano por Pelecanoides garnotii Перуанский нырковый буревестник rus Pelecanoides garnotii pelikánovec dlhozobý slk Pelecanoides garnotii Potoyunco peruano spa Pelecanoides garnotii perudykpetrell swe Pelecanoides magellani Magellanic Diving Petrel eng Pelecanoides magellani petrell cabussador de Magallanes cat Pelecanoides magellani 麦哲伦鹈燕 zho Pelecanoides magellani 麥哲倫鵜燕 zho Pelecanoides magellani buřník magellanský ces Pelecanoides magellani Magellanalkestormfugl dan Pelecanoides magellani Magelhaenalkstormvogeltje nld Pelecanoides magellani kaelus-torminiglas est Pelecanoides magellani sepelmyrskysukeltaja fin Pelecanoides magellani Puffinure de Magellan fra Pelecanoides magellani Magellan-Lummensturmvogel deu Pelecanoides magellani tűzföldi bukóhojsza hun Pelecanoides magellani Petrello tuffatore di Magellano ita Pelecanoides magellani マゼランモグリウミツバメ jpn Pelecanoides magellani magelaninis nardantysis audrašauklis lit Pelecanoides magellani Magellandykkpetrell nor Pelecanoides magellani nurzec magellański pol Pelecanoides magellani petrel-mergulhador por Pelecanoides magellani Магелланов нырковый буревестник rus Pelecanoides magellani pelikánovec goliernatý slk Pelecanoides magellani Potoyunco magallánico spa Pelecanoides magellani magellansk dykpetrell swe Pelecanoides georgicus South Georgia Diving Petrel eng Pelecanoides georgicus petrell cabussador de Geòrgia del Sud cat Pelecanoides georgicus 南乔治亚鹈燕 zho Pelecanoides georgicus 南喬治亞鵜燕 zho Pelecanoides georgicus buřník georgijský ces Pelecanoides georgicus Sydgeorgisk Alkestormfugl dan Pelecanoides georgicus Zuid-Georgisch Alkstormvogeltje nld Pelecanoides georgicus väike-torminiglas est Pelecanoides georgicus pikkumyrskysukeltaja fin Pelecanoides georgicus Puffinure de Géorgie du Sud fra Pelecanoides georgicus Breitschnabel-Lummensturmvogel deu Pelecanoides georgicus szürkehátú bukóhojsza hun Pelecanoides georgicus Petrello tuffatore di South Georgia ita Pelecanoides georgicus ミナミモグリウミツバメ jpn Pelecanoides georgicus Pietų Džordžijos nardantysis audrašauklis lit Pelecanoides georgicus Kortnebbdykkpetrell nor Pelecanoides georgicus nurzec mały pol Pelecanoides georgicus petrel-mergulhador-da-geórgia-do-sul por Pelecanoides georgicus Георгийский нырковый буревестник rus Pelecanoides georgicus pelikánovec širokozobý slk Pelecanoides georgicus Potoyunco de Georgia del Sur spa Pelecanoides georgicus brednäbbad dykpetrell swe Pelecanoides urinatrix Common Diving Petrel eng Pelecanoides urinatrix petrell cabussador comú cat Pelecanoides urinatrix 鹈燕 zho Pelecanoides urinatrix 普通鵜燕 zho Pelecanoides urinatrix buřník obecný ces Pelecanoides urinatrix Alkestormfugl dan Pelecanoides urinatrix Alkstormvogeltje nld Pelecanoides urinatrix tõmmu-torminiglas est Pelecanoides urinatrix myrskysukeltaja fin Pelecanoides urinatrix Puffinure plongeur fra Pelecanoides urinatrix Subantarktis-Lummensturmvogel deu Pelecanoides urinatrix barnahátú bukóhojsza hun Pelecanoides urinatrix Petrello tuffatore comune ita Pelecanoides urinatrix モグリウミツバメ jpn Pelecanoides urinatrix paprastasis nardantysis audrašauklis lit Pelecanoides urinatrix Smalnebbdykkpetrell nor Pelecanoides urinatrix nurzec czarnoskrzydły pol Pelecanoides urinatrix petrel-mergulhador por Pelecanoides urinatrix Обыкновенный нырковый буревестник rus Pelecanoides urinatrix pelikánovec bielohrdlý slk Pelecanoides urinatrix Potoyunco común spa Pelecanoides urinatrix smalnäbbad dykpetrell swe Bulweria bulwerii Bulwer's Petrel eng Bulweria bulwerii Bulwerstormvoël afr Bulweria bulwerii petrell de Bulwer cat Bulweria bulwerii 褐燕鹱 zho Bulweria bulwerii 穴鳥〔布爾氏燕鸌,褐燕鸌〕 zho Bulweria bulwerii buřňák Bulwerův ces Bulweria bulwerii Spidshalet Petrel dan Bulweria bulwerii Bulwers Stormvogel nld Bulweria bulwerii nõgi-tormilind est Bulweria bulwerii tyrskyliitäjä fin Bulweria bulwerii Pétrel de Bulwer fra Bulweria bulwerii Bulwersturmvogel deu Bulweria bulwerii szalagos szerecsenhojsza hun Bulweria bulwerii Berta di Bulwer ita Bulweria bulwerii アナドリ jpn Bulweria bulwerii Bulvera vētrasputns lav Bulweria bulwerii Bulverio audrapaukštis lit Bulweria bulwerii Spisshalepetrell nor Bulweria bulwerii tajfunnik cienkodzioby pol Bulweria bulwerii alma-negra por Bulweria bulwerii Тайфунник Бульвера rus Bulweria bulwerii víchrovník holubí slk Bulweria bulwerii siva bulverica slv Bulweria bulwerii Petrel de Bulwer spa Bulweria bulwerii spetsstjärtad petrell swe Bulweria bifax Olson's Petrel eng Bulweria bifax petrell petit de l'illa Santa Helena cat Bulweria bifax 小圣赫勒拿岛海燕 zho Bulweria bifax 奧爾森燕鸌 zho Bulweria bifax Skt. Helena-petrel dan Bulweria bifax Olsons Stormvogel nld Bulweria bifax Pétrel d'Olson fra Bulweria bifax Saint Helena-Sturmvogel deu Bulweria bifax Berta di Olson ita Bulweria bifax tajfunnik mały pol Bulweria bifax víchrovník ostrovný slk Bulweria bifax Petrel de Santa Helena Menor spa Bulweria bifax olsonpetrell swe Bulweria fallax Jouanin's Petrel eng Bulweria fallax Donkervlerkkeilstert (Jouaninse Stormvoël) afr Bulweria fallax petrell de Jouanin cat Bulweria fallax 厚嘴燕鹱 zho Bulweria fallax 厚嘴燕鸌 zho Bulweria fallax buřňák arabský ces Bulweria fallax Arabisk Petrel dan Bulweria fallax Jouanins Stormvogel nld Bulweria fallax araabia tormilind est Bulweria fallax sokotrantyrskyliitäjä fin Bulweria fallax Pétrel de Jouanin fra Bulweria fallax Jouaninsturmvogel deu Bulweria fallax egyszínű szerecsenhojsza hun Bulweria fallax Berta di Jouanin ita Bulweria fallax アラビアアナドリ jpn Bulweria fallax Žuanina vētrasputns lav Bulweria fallax indinis audrapaukštis lit Bulweria fallax Araberpetrell nor Bulweria fallax tajfunnik grubodzioby pol Bulweria fallax alma-negra-arábica por Bulweria fallax Тайфунник Жуанэна rus Bulweria fallax víchrovník hnedočierny slk Bulweria fallax rjava bulverica slv Bulweria fallax Petrel de Jouanin spa Bulweria fallax arabpetrell swe Tachybaptus rufolavatus Alaotra Grebe eng Tachybaptus rufolavatus cabusset del llac Alaotra cat Tachybaptus rufolavatus 德氏小鸊鷉 zho Tachybaptus rufolavatus 阿勞特拉小鸊鷈 zho Tachybaptus rufolavatus potápka skořicovohrdlá ces Tachybaptus rufolavatus Alaotralappedykker dan Tachybaptus rufolavatus Madagaskardodaars nld Tachybaptus rufolavatus alaotra väikepütt est Tachybaptus rufolavatus alaotrajärvenuikku fin Tachybaptus rufolavatus Grèbe roussâtre fra Tachybaptus rufolavatus Delacourzwergtaucher deu Tachybaptus rufolavatus Alaotra-vöcsök hun Tachybaptus rufolavatus Tuffetto dell'Alaotra ita Tachybaptus rufolavatus ワキアカカイツブリ jpn Tachybaptus rufolavatus nykštukinis mažasis kragas lit Tachybaptus rufolavatus Alaotradykker nor Tachybaptus rufolavatus perkozek długodzioby pol Tachybaptus rufolavatus mergulhão-ferrugem por Tachybaptus rufolavatus Карликовая поганка rus Tachybaptus rufolavatus potápka jazerná slk Tachybaptus rufolavatus Zampullín del Alaotra spa Tachybaptus rufolavatus alaotradopping swe Tachybaptus ruficollis Little Grebe eng Tachybaptus ruficollis Kleindobbertjie (Kleinduikertjie) afr Tachybaptus ruficollis cabusset comú cat Tachybaptus ruficollis 小䴙䴘 zho Tachybaptus ruficollis 小鸊鷈 zho Tachybaptus ruficollis potápka malá ces Tachybaptus ruficollis Lille Lappedykker dan Tachybaptus ruficollis Dodaars nld Tachybaptus ruficollis väikepütt e. punakael-pütt est Tachybaptus ruficollis pikku-uikku fin Tachybaptus ruficollis Grèbe castagneux fra Tachybaptus ruficollis Zwergtaucher deu Tachybaptus ruficollis kis vöcsök hun Tachybaptus ruficollis Tuffetto ita Tachybaptus ruficollis カイツブリ jpn Tachybaptus ruficollis mazais dūkuris lav Tachybaptus ruficollis paprastasis mažasis kragas lit Tachybaptus ruficollis Dvergdykker nor Tachybaptus ruficollis perkozek (zwyczajny) pol Tachybaptus ruficollis mergulhão-pequeno-castanho por Tachybaptus ruficollis Малая поганка rus Tachybaptus ruficollis potápka malá slk Tachybaptus ruficollis mali ponirek slv Tachybaptus ruficollis Zampullín común spa Tachybaptus ruficollis smådopping swe Tachybaptus ruficollis นกเป็ดผีเล็ก tha Tachybaptus tricolor Tricolored Grebe eng Tachybaptus tricolor 三色小䴙䴘 zho Tachybaptus tricolor 三色鸊鷈 zho Tachybaptus tricolor Indische Dodaars nld Tachybaptus tricolor Grèbe tricolore fra Tachybaptus tricolor perkozek trójbarwny pol Tachybaptus tricolor Трехцветная поганка rus Tachybaptus tricolor potápka trojfarebná slk Tachybaptus tricolor indonesisk smådopping swe Tachybaptus novaehollandiae Australasian Grebe eng Tachybaptus novaehollandiae cabusset australià cat Tachybaptus novaehollandiae 黑喉小鸊鷉 zho Tachybaptus novaehollandiae 黑喉鸊鷈 zho Tachybaptus novaehollandiae potápka australská ces Tachybaptus novaehollandiae Sortstrubet Lappedykker dan Tachybaptus novaehollandiae Australische Dodaars nld Tachybaptus novaehollandiae austraalia väikepütt est Tachybaptus novaehollandiae australianuikku fin Tachybaptus novaehollandiae Grèbe australasien fra Tachybaptus novaehollandiae Australischer Zwergtaucher deu Tachybaptus novaehollandiae vöröspofájú vöcsök hun Tachybaptus novaehollandiae Tuffetto australasiatico ita Tachybaptus novaehollandiae ノドグロカイツブリ jpn Tachybaptus novaehollandiae australinis mažasis kragas lit Tachybaptus novaehollandiae Australdvergdykker nor Tachybaptus novaehollandiae perkozek australijski pol Tachybaptus novaehollandiae mergulhão-da-australásia por Tachybaptus novaehollandiae Австралийская поганка rus Tachybaptus novaehollandiae potápka žltooká slk Tachybaptus novaehollandiae Zampullín australiano spa Tachybaptus novaehollandiae australisk smådopping swe Tachybaptus pelzelnii Madagascan Grebe eng Tachybaptus pelzelnii cabusset de Madagascar cat Tachybaptus pelzelnii 马岛小鸊鷉 zho Tachybaptus pelzelnii 馬達加斯加鸊鷈 zho Tachybaptus pelzelnii potápka madagaskarská ces Tachybaptus pelzelnii Madagaskarlappedykker dan Tachybaptus pelzelnii Pelzelns Dodaars nld Tachybaptus pelzelnii madagaskari väikepütt est Tachybaptus pelzelnii madagaskarinuikku fin Tachybaptus pelzelnii Grèbe malgache fra Tachybaptus pelzelnii Madagaskarzwergtaucher deu Tachybaptus pelzelnii madagaszkári vöcsök hun Tachybaptus pelzelnii Tuffetto del Madagascar ita Tachybaptus pelzelnii マダガスカルカイツブリ jpn Tachybaptus pelzelnii madagaskarinis mažasis kragas lit Tachybaptus pelzelnii Madagaskardykker nor Tachybaptus pelzelnii perkozek białosmugi pol Tachybaptus pelzelnii mergulhão-malgaxe por Tachybaptus pelzelnii Мадагаскарская поганка rus Tachybaptus pelzelnii potápka stužkatá slk Tachybaptus pelzelnii Zampullín malgache spa Tachybaptus pelzelnii madagaskarsmådopping swe Tachybaptus dominicus Least Grebe eng Tachybaptus dominicus cabusset americà cat Tachybaptus dominicus 侏鸊鷉 zho Tachybaptus dominicus 侏鸊鷈 zho Tachybaptus dominicus potápka nejmenší ces Tachybaptus dominicus Dværglappedykker dan Tachybaptus dominicus Amerikaanse Dodaars nld Tachybaptus dominicus ameerika väikepütt est Tachybaptus dominicus kääpiöuikku fin Tachybaptus dominicus Grèbe minime fra Tachybaptus dominicus Schwarzkopf-Zwergtaucher deu Tachybaptus dominicus törpevöcsök hun Tachybaptus dominicus Tuffetto minuto ita Tachybaptus dominicus ヒメカイツブリ jpn Tachybaptus dominicus pelēkais dūkuris lav Tachybaptus dominicus dominikinis mažasis kragas lit Tachybaptus dominicus Pygmédykker nor Tachybaptus dominicus perkozek białoskrzydły pol Tachybaptus dominicus mergulhão-pequeno por Tachybaptus dominicus Южноамериканская поганка rus Tachybaptus dominicus potápka čiernohlavá slk Tachybaptus dominicus Zampullín macacito spa Tachybaptus dominicus dvärgdopping swe Podilymbus podiceps Pied-billed Grebe eng Podilymbus podiceps cabusset becgròs cat Podilymbus podiceps 斑嘴巨鸊鷉  zho Podilymbus podiceps 斑嘴巨鸊鷈 zho Podilymbus podiceps potápka americká ces Podilymbus podiceps Tyknæbbet Lappedykker dan Podilymbus podiceps Dikbekfuut nld Podilymbus podiceps vöötnokk-pütt est Podilymbus podiceps paksunokkauikku fin Podilymbus podiceps Grèbe à bec bigarré fra Podilymbus podiceps Bindentaucher deu Podilymbus podiceps gyűrűscsőrű vöcsök hun Podilymbus podiceps Podilimbo ita Podilymbus podiceps オビハシカイツブリ jpn Podilymbus podiceps raibknābja dūkuris lav Podilymbus podiceps mažasis margasnapis kragas lit Podilymbus podiceps Ringnebbdykker nor Podilymbus podiceps perkozek grubodzioby pol Podilymbus podiceps mergulhão-caçador por Podilymbus podiceps Каролинская поганка rus Podilymbus podiceps potápka škvrnitozobá slk Podilymbus podiceps progastokljuni ponirek slv Podilymbus podiceps Zampullín picogrueso spa Podilymbus podiceps tjocknäbbad dopping swe Podilymbus gigas Atitlan Grebe eng Podilymbus gigas cabusset del llac Atitlan cat Podilymbus gigas 巨鸊鷉 zho Podilymbus gigas 巨鸊鷈 zho Podilymbus gigas potápka tlustozobá ces Podilymbus gigas Atitlánlappedykker dan Podilymbus gigas Atitlanfuut nld Podilymbus gigas atitláni pütt est Podilymbus gigas atitlaninuikku fin Podilymbus gigas Grèbe de l'Atitlan fra Podilymbus gigas Atitlantaucher deu Podilymbus gigas óriásvöcsök hun Podilymbus gigas Svasso dell'Atitlan ita Podilymbus gigas オオオビハシカイツブリ jpn Podilymbus gigas didysis margasnapis kragas lit Podilymbus gigas Atitlandykker nor Podilymbus gigas perkozek gwatemalski pol Podilymbus gigas mergulhão-de-atitlán por Podilymbus gigas Атитланская поганка rus Podilymbus gigas potápka atitlánska slk Podilymbus gigas Zampullín del Atitlán spa Podilymbus gigas atitlándopping swe Rollandia rolland White-tufted Grebe eng Rollandia rolland cabusset de plomall blanc cat Rollandia rolland 白簇鸊鷉 zho Rollandia rolland 白簇鸊鷈 zho Rollandia rolland potápka Rollandova ces Rollandia rolland Hvidkindet Lappedykker dan Rollandia rolland Witwangfuut nld Rollandia rolland kõrvukpütt est Rollandia rolland valkotöyhtöuikku fin Rollandia rolland Grèbe de Rolland fra Rollandia rolland Rollandtaucher deu Rollandia rolland Rolland-vöcsök hun Rollandia rolland Svasso ciuffibianchi ita Rollandia rolland ミミジロカイツブリ jpn Rollandia rolland baltakuodis Pietų Amerikos kragas lit Rollandia rolland Hvitøredykker nor Rollandia rolland perkoz białoczuby pol Rollandia rolland mergulhão-de-orelha-branca por Rollandia rolland Белохохлая поганка rus Rollandia rolland potápka bielosluchá slk Rollandia rolland Zampullín pimpollo spa Rollandia rolland vittofsad dopping swe Rollandia microptera Titicaca Grebe eng Rollandia microptera cabusset del Titicaca cat Rollandia microptera 短翅鸊鷉 zho Rollandia microptera 短翅鸊鷈 zho Rollandia microptera potápka krátkokřídlá ces Rollandia microptera Titicacalappedykker dan Rollandia microptera Titicacafuut nld Rollandia microptera titicaca pütt est Rollandia microptera titicacanuikku fin Rollandia microptera Grèbe microptère fra Rollandia microptera Titikakataucher deu Rollandia microptera Titicaca-vöcsök hun Rollandia microptera Svasso alicorte ita Rollandia microptera コバネカイツブリ jpn Rollandia microptera trumpasparnis Pietų Amerikos kragas lit Rollandia microptera Titicacadykker nor Rollandia microptera perkoz krótkoskrzydły pol Rollandia microptera mergulhão-do-titicaca por Rollandia microptera Короткокрылая поганка rus Rollandia microptera potápka krátkokrídla slk Rollandia microptera Zampullín del Titicaca spa Rollandia microptera titicacadopping swe Poliocephalus poliocephalus Hoary-headed Grebe eng Poliocephalus poliocephalus cabussó canós cat Poliocephalus poliocephalus 灰头鸊鷉 zho Poliocephalus poliocephalus 灰頭鸊鷈 zho Poliocephalus poliocephalus potápka šedohlavá ces Poliocephalus poliocephalus Gråhovedet Lappedykker dan Poliocephalus poliocephalus Grijskopfuut nld Poliocephalus poliocephalus viirpea-pütt est Poliocephalus poliocephalus mustaniskauikku fin Poliocephalus poliocephalus Grèbe argenté fra Poliocephalus poliocephalus Haarschopftaucher deu Poliocephalus poliocephalus deresfejű vöcsök hun Poliocephalus poliocephalus Svasso canuto ita Poliocephalus poliocephalus シラガカイツブリ jpn Poliocephalus poliocephalus žilagalvis pietinis kragas lit Poliocephalus poliocephalus Sølvhodedykker nor Poliocephalus poliocephalus perkoz sędziwy pol Poliocephalus poliocephalus mergulhão-de-cabeça-grisalha por Poliocephalus poliocephalus Седоголовая поганка rus Poliocephalus poliocephalus potápka sivohlavá slk Poliocephalus poliocephalus Zampullín canoso spa Poliocephalus poliocephalus gråhuvad dopping swe Poliocephalus rufopectus New Zealand Grebe eng Poliocephalus rufopectus cabussó de Nova Zelanda cat Poliocephalus rufopectus 新西兰鸊鷉 zho Poliocephalus rufopectus 紐西蘭鸊鷈 zho Poliocephalus rufopectus potápka novozélandská ces Poliocephalus rufopectus Newzealandsk Lappedykker dan Poliocephalus rufopectus Nieuw-Zeelandse Fuut nld Poliocephalus rufopectus maoori pütt est Poliocephalus rufopectus uudenseelanninuikku fin Poliocephalus rufopectus Grèbe de Nouvelle-Zélande fra Poliocephalus rufopectus Maoritaucher deu Poliocephalus rufopectus maori vöcsök hun Poliocephalus rufopectus Svasso di Nuova Zelanda ita Poliocephalus rufopectus ニュージーランドカイツブリ jpn Poliocephalus rufopectus Naujosios Zelandijos pietinis kragas lit Poliocephalus rufopectus Maoridykker nor Poliocephalus rufopectus perkoz maoryski pol Poliocephalus rufopectus mergulhão-neozelandês por Poliocephalus rufopectus Новозеландская поганка rus Poliocephalus rufopectus potápka maorská slk Poliocephalus rufopectus Zampullín maorí spa Poliocephalus rufopectus maoridopping swe Podiceps major Great Grebe eng Podiceps major cabussó gran cat Podiceps major 大鸊鷉 zho Podiceps major 大鸊鷈 zho Podiceps major potápka velká ces Podiceps major Stor Lappedykker dan Podiceps major Grote Fuut nld Podiceps major hiidpütt est Podiceps major isouikku fin Podiceps major Grand Grèbe fra Podiceps major Magellantaucher deu Podiceps major nagy vöcsök hun Podiceps major Svasso gigante ita Podiceps major オオカイツブリ jpn Podiceps major didysis kragas lit Podiceps major Spydnebbdykker nor Podiceps major perkoz olbrzymi pol Podiceps major mergulhão-grande por Podiceps major Магелланова поганка rus Podiceps major potápka dlhozobá slk Podiceps major veliki ponirek slv Podiceps major Somormujo macachón spa Podiceps major stordopping swe Podiceps grisegena Red-necked Grebe eng Podiceps grisegena cabussó gris cat Podiceps grisegena 赤颈䴙䴘 zho Podiceps grisegena 赤頸鸊鷈 zho Podiceps grisegena potápka rudokrká ces Podiceps grisegena Gråstrubet Lappedykker dan Podiceps grisegena Roodhalsfuut nld Podiceps grisegena hallpõsk-pütt est Podiceps grisegena härkälintu fin Podiceps grisegena Grèbe jougris fra Podiceps grisegena Rothalstaucher deu Podiceps grisegena vörösnyakú vöcsök hun Podiceps grisegena Svasso collorosso ita Podiceps grisegena アカエリカイツブリ jpn Podiceps grisegena pelēkvaigu dūkuris lav Podiceps grisegena rudakaklis kragas lit Podiceps grisegena Gråstrupedykker nor Podiceps grisegena perkoz rdzawoszyi pol Podiceps grisegena mergulhão-de-faces-brancas por Podiceps grisegena Серощёкая поганка rus Podiceps grisegena potápka červenokrká slk Podiceps grisegena rjavovrati ponirek slv Podiceps grisegena Somormujo cuellirrojo spa Podiceps grisegena gråhakedopping swe Podiceps cristatus Great Crested Grebe eng Podiceps cristatus Kuifkopdobbertjie (Kuifkopduikertjie) afr Podiceps cristatus cabussó emplomallat cat Podiceps cristatus 凤头䴙䴘 zho Podiceps cristatus 冠鸊鷈 zho Podiceps cristatus potápka roháč ces Podiceps cristatus Toppet Lappedykker dan Podiceps cristatus Fuut nld Podiceps cristatus tuttpütt est Podiceps cristatus silkkiuikku fin Podiceps cristatus Grèbe huppé fra Podiceps cristatus Haubentaucher deu Podiceps cristatus búbos vöcsök hun Podiceps cristatus Svasso maggiore ita Podiceps cristatus カンムリカイツブリ jpn Podiceps cristatus cekuldūkuris lav Podiceps cristatus ausuotasis kragas lit Podiceps cristatus Toppdykker nor Podiceps cristatus perkoz dwuczuby pol Podiceps cristatus mergulhão-de-poupa por Podiceps cristatus Чомга rus Podiceps cristatus potápka chochlatá slk Podiceps cristatus čopasti ponirek slv Podiceps cristatus Somormujo lavanco spa Podiceps cristatus skäggdopping swe Podiceps cristatus นกเป็ดผีใหญ่ tha Podiceps auritus Horned Grebe eng Podiceps auritus cabussó orellut cat Podiceps auritus 角䴙䴘 zho Podiceps auritus 角鸊鷈 zho Podiceps auritus potápka žlutorohá ces Podiceps auritus Nordisk Lappedykker dan Podiceps auritus Kuifduiker nld Podiceps auritus sarvikpütt est Podiceps auritus mustakurkku-uikku fin Podiceps auritus Grèbe esclavon fra Podiceps auritus Ohrentaucher deu Podiceps auritus füles vöcsök hun Podiceps auritus Svasso cornuto ita Podiceps auritus ミミカイツブリ jpn Podiceps auritus ragainais dūkuris lav Podiceps auritus raguotasis kragas lit Podiceps auritus Horndykker nor Podiceps auritus perkoz rogaty pol Podiceps auritus mergulhão-de-penachos por Podiceps auritus Красношейная поганка rus Podiceps auritus potápka ušatá slk Podiceps auritus zlatouhi ponirek slv Podiceps auritus Zampullín cuellirrojo spa Podiceps auritus svarthakedopping swe Podiceps nigricollis Black-necked Grebe eng Podiceps nigricollis Swartnekdobbertjie (Swartnekduikertjie) afr Podiceps nigricollis cabussó collnegre cat Podiceps nigricollis 黑颈䴙䴘 zho Podiceps nigricollis 黑頸鸊鷈 zho Podiceps nigricollis potápka černokrká ces Podiceps nigricollis Sorthalset Lappedykker dan Podiceps nigricollis Geoorde Fuut nld Podiceps nigricollis mustkael-pütt est Podiceps nigricollis mustakaulauikku fin Podiceps nigricollis Grèbe à cou noir fra Podiceps nigricollis Schwarzhalstaucher deu Podiceps nigricollis feketenyakú vöcsök hun Podiceps nigricollis Svasso piccolo ita Podiceps nigricollis ハジロカイツブリ jpn Podiceps nigricollis melnkakla dūkuris lav Podiceps nigricollis juodakaklis kragas lit Podiceps nigricollis Svarthalsdykker nor Podiceps nigricollis (perkoz) zausznik pol Podiceps nigricollis cagarraz por Podiceps nigricollis Черношейная поганка rus Podiceps nigricollis potápka čiernokrká slk Podiceps nigricollis črnovrati ponirek slv Podiceps nigricollis Zampullín cuellinegro spa Podiceps nigricollis svarthalsad dopping swe Podiceps nigricollis นกเป็ดผีคอดำ tha Podiceps andinus Colombian Grebe eng Podiceps andinus cabussó de Colòmbia cat Podiceps andinus 哥伦比亚鸊鷉 zho Podiceps andinus 哥倫比亞鸊鷈 zho Podiceps andinus potápka andská ces Podiceps andinus Colombiansk Lappedykker dan Podiceps andinus Andesfuut nld Podiceps andinus kolumbia pütt est Podiceps andinus andienuikku fin Podiceps andinus Grèbe des Andes fra Podiceps andinus Andentaucher deu Podiceps andinus andoki vöcsök hun Podiceps andinus Svasso della Colombia ita Podiceps andinus コロンビアカイツブリ jpn Podiceps andinus andinis kragas lit Podiceps andinus Colombiadykker nor Podiceps andinus perkoz kolumbijski pol Podiceps andinus mergulhão-colombiano por Podiceps andinus Андийская поганка rus Podiceps andinus potápka andská slk Podiceps andinus Zampullín colombiano spa Podiceps andinus colombiadopping swe Podiceps occipitalis Silvery Grebe eng Podiceps occipitalis cabussó argentat meridional cat Podiceps occipitalis 银鸊鷉 zho Podiceps occipitalis 銀鸊鷈 zho Podiceps occipitalis potápka stříbřitá ces Podiceps occipitalis Sølvlappedykker dan Podiceps occipitalis Zilverfuut nld Podiceps occipitalis hõbepütt est Podiceps occipitalis hopeauikku fin Podiceps occipitalis Grèbe aux belles joues fra Podiceps occipitalis Silbertaucher deu Podiceps occipitalis ezüstvöcsök hun Podiceps occipitalis Svasso argentato ita Podiceps occipitalis ギンカイツブリ jpn Podiceps occipitalis sidabrinis kragas lit Podiceps occipitalis Sølvdykker nor Podiceps occipitalis perkoz złotoczuby pol Podiceps occipitalis mergulhão-de-orelha-amarela por Podiceps occipitalis Серебристая поганка rus Podiceps occipitalis potápka hrivopása slk Podiceps occipitalis Zampullín blanquillo meridional spa Podiceps occipitalis silverdopping swe Podiceps taczanowskii Junin Grebe eng Podiceps taczanowskii cabussó del llac Junín cat Podiceps taczanowskii 秘鲁鸊鷉 zho Podiceps taczanowskii 普納高原鸊鷈〔久寧鸊鷈〕 zho Podiceps taczanowskii potápka Taczanowského ces Podiceps taczanowskii Junínlappedykker dan Podiceps taczanowskii Punafuut nld Podiceps taczanowskii juníni pütt est Podiceps taczanowskii juninjärvenuikku fin Podiceps taczanowskii Grèbe de Taczanowski fra Podiceps taczanowskii Punataucher deu Podiceps taczanowskii Junin-vöcsök hun Podiceps taczanowskii Svasso del Junin ita Podiceps taczanowskii ペルーカイツブリ jpn Podiceps taczanowskii Tačanovskio kragas lit Podiceps taczanowskii Junindykker nor Podiceps taczanowskii perkoz Taczanowskiego pol Podiceps taczanowskii mergulhão-do-junim por Podiceps taczanowskii Поганка Тачановского rus Podiceps taczanowskii potápka junínska slk Podiceps taczanowskii Zampullín del Junín spa Podiceps taczanowskii juníndopping swe Podiceps gallardoi Hooded Grebe eng Podiceps gallardoi cabussó encaputxat cat Podiceps gallardoi 阿根廷鸊鷉 zho Podiceps gallardoi 領冠鸊鷈 zho Podiceps gallardoi potápka argentinská ces Podiceps gallardoi Hættelappedykker dan Podiceps gallardoi Patagonische Fuut nld Podiceps gallardoi lumipütt est Podiceps gallardoi huppu-uikku fin Podiceps gallardoi Grèbe mitré fra Podiceps gallardoi Goldscheiteltaucher deu Podiceps gallardoi csuklyás vöcsök hun Podiceps gallardoi Svasso monaco ita Podiceps gallardoi パタゴニアカイツブリ jpn Podiceps gallardoi rudakuodis kragas lit Podiceps gallardoi Tiaradykker nor Podiceps gallardoi perkoz argentyński pol Podiceps gallardoi mergulhão-de-capuz por Podiceps gallardoi Поганка-головастик rus Podiceps gallardoi potápka bieločelá slk Podiceps gallardoi Zampullín tobiano spa Podiceps gallardoi kamdopping swe Aechmophorus occidentalis Western Grebe eng Aechmophorus occidentalis cabussó nord-americà comú cat Aechmophorus occidentalis 北美鸊鷉 zho Aechmophorus occidentalis 西鸊鷈 zho Aechmophorus occidentalis potápka západní ces Aechmophorus occidentalis Vestlig Lappedykker dan Aechmophorus occidentalis Zwanenhalsfuut nld Aechmophorus occidentalis suurpütt est Aechmophorus occidentalis pitkäkaulauikku fin Aechmophorus occidentalis Grèbe élégant fra Aechmophorus occidentalis Renntaucher deu Aechmophorus occidentalis nyugati vöcsök hun Aechmophorus occidentalis Svasso occidentale ita Aechmophorus occidentalis クビナガカイツブリ jpn Aechmophorus occidentalis slaidais dūkuris lav Aechmophorus occidentalis vakarinis Šiaurės Amerikos kragas lit Aechmophorus occidentalis Svanedykker nor Aechmophorus occidentalis perkoz wielki pol Aechmophorus occidentalis mergulhão-de-cara-preta por Aechmophorus occidentalis Западноамериканская поганка rus Aechmophorus occidentalis potápka ostrozobá slk Aechmophorus occidentalis Achichilique común spa Aechmophorus occidentalis mörk svandopping swe Aechmophorus clarkii Clark's Grebe eng Aechmophorus clarkii cabussó nord-americà carablanc cat Aechmophorus clarkii 克氏鸊鷉 zho Aechmophorus clarkii 克拉克氏鸊鷈 zho Aechmophorus clarkii potápka Clarkova ces Aechmophorus clarkii Gulnæbbet Lappedykker dan Aechmophorus clarkii Clarks Fuut nld Aechmophorus clarkii hele-suurpütt est Aechmophorus clarkii meksikonuikku fin Aechmophorus clarkii Grèbe à face blanche fra Aechmophorus clarkii Clarktaucher deu Aechmophorus clarkii fehérarcú vöcsök hun Aechmophorus clarkii Svasso di Clark ita Aechmophorus clarkii クラークカイツブリ jpn Aechmophorus clarkii baltvaigu dūkuris lav Aechmophorus clarkii Klarko Šiaurės Amerikos kragas lit Aechmophorus clarkii Gulnebbdykker nor Aechmophorus clarkii perkoz żółtodzioby pol Aechmophorus clarkii mergulhão-de-cara-branca por Aechmophorus clarkii Поганка Кларка rus Aechmophorus clarkii potápka bielolíca slk Aechmophorus clarkii Achichilique de Clark spa Aechmophorus clarkii ljus svandopping swe Phoenicopterus roseus Greater Flamingo eng Phoenicopterus roseus Grootflamink afr Phoenicopterus roseus flamenc comú cat Phoenicopterus roseus 大红鹳 zho Phoenicopterus roseus 大紅鸛 zho Phoenicopterus roseus plameňák růžový ces Phoenicopterus roseus Stor Flamingo dan Phoenicopterus roseus Flamingo nld Phoenicopterus roseus heleflamingo e. flamingo est Phoenicopterus roseus flamingo fin Phoenicopterus roseus Flamant rose fra Phoenicopterus roseus Rosaflamingo deu Phoenicopterus roseus rózsás flamingó hun Phoenicopterus roseus Fenicottero ita Phoenicopterus roseus ヨーロッパフラミンゴ jpn Phoenicopterus roseus sārtais flamingo lav Phoenicopterus roseus didysis flamingas lit Phoenicopterus roseus Rosenflamingo nor Phoenicopterus roseus flaming różowy pol Phoenicopterus roseus flamingo-rosado por Phoenicopterus roseus Розовый фламинго rus Phoenicopterus roseus plameniak ružový slk Phoenicopterus roseus plamenec slv Phoenicopterus roseus Flamenco común spa Phoenicopterus roseus större flamingo swe Phoenicopterus ruber American Flamingo eng Phoenicopterus ruber flamenc de Cuba cat Phoenicopterus ruber 美洲红鹳 zho Phoenicopterus ruber 美洲紅鸛 zho Phoenicopterus ruber plameňák americký ces Phoenicopterus ruber Cariberflamingo dan Phoenicopterus ruber Caribische Flamingo nld Phoenicopterus ruber punaflamingo est Phoenicopterus ruber karibianflamingo fin Phoenicopterus ruber Flamant des Caraïbes fra Phoenicopterus ruber Kubaflamingo deu Phoenicopterus ruber karibi flamingó hun Phoenicopterus ruber Fenicottero americano ita Phoenicopterus ruber オオフラミンゴ jpn Phoenicopterus ruber sarkanais flamingo lav Phoenicopterus ruber paprastasis flamingas lit Phoenicopterus ruber Rødflamingo nor Phoenicopterus ruber flaming karmazynowy pol Phoenicopterus ruber flamingo / flamingo-americano por Phoenicopterus ruber Красный фламинго rus Phoenicopterus ruber plameniak červený slk Phoenicopterus ruber Flamenco rojo spa Phoenicopterus ruber karibisk flamingo swe Phoenicopterus chilensis Chilean Flamingo eng Phoenicopterus chilensis flamenc de Xile cat Phoenicopterus chilensis 智利红鹳 zho Phoenicopterus chilensis 智利紅鸛 zho Phoenicopterus chilensis plameňák chilský ces Phoenicopterus chilensis Chileflamingo dan Phoenicopterus chilensis Chileense Flamingo nld Phoenicopterus chilensis lõunaflamingo est Phoenicopterus chilensis chilenflamingo fin Phoenicopterus chilensis Flamant du Chili fra Phoenicopterus chilensis Chileflamingo deu Phoenicopterus chilensis chilei flamingó hun Phoenicopterus chilensis Fenicottero del Cile ita Phoenicopterus chilensis チリーフラミンゴ jpn Phoenicopterus chilensis Čīles flamingo lav Phoenicopterus chilensis čilinis flamingas lit Phoenicopterus chilensis Chileflamingo nor Phoenicopterus chilensis flaming chilijski pol Phoenicopterus chilensis flamingo-chileno por Phoenicopterus chilensis Чилийский фламинго rus Phoenicopterus chilensis plameniak čilský slk Phoenicopterus chilensis čilski plamenec slv Phoenicopterus chilensis Flamenco chileno spa Phoenicopterus chilensis chileflamingo swe Phoeniconaias minor Lesser Flamingo eng Phoeniconaias minor Kleinflamink afr Phoeniconaias minor flamenc nan cat Phoeniconaias minor 小红鹳  zho Phoeniconaias minor 小紅鸛 zho Phoeniconaias minor plameňák malý ces Phoeniconaias minor Lille Flamingo dan Phoeniconaias minor Kleine Flamingo nld Phoeniconaias minor väikeflamingo est Phoeniconaias minor pikkuflamingo fin Phoeniconaias minor Flamant nain fra Phoeniconaias minor Zwergflamingo deu Phoeniconaias minor kis flamingó hun Phoeniconaias minor Fenicottero minore ita Phoeniconaias minor コフラミンゴ jpn Phoeniconaias minor mazais flamingo lav Phoeniconaias minor mažasis flamingas lit Phoeniconaias minor Dvergflamingo nor Phoeniconaias minor flaming mały pol Phoeniconaias minor flamingo-pequeno por Phoeniconaias minor Малый фламинго rus Phoeniconaias minor plameniak menší slk Phoeniconaias minor mali plamenec slv Phoeniconaias minor Flamenco enano spa Phoeniconaias minor mindre flamingo swe Phoenicoparrus andinus Andean Flamingo eng Phoenicoparrus andinus flamenc dels Andes cat Phoenicoparrus andinus 安第斯红鹳 zho Phoenicoparrus andinus 安地斯紅鸛 zho Phoenicoparrus andinus plameňák andský ces Phoenicoparrus andinus Andesflamingo dan Phoenicoparrus andinus Andesflamingo nld Phoenicoparrus andinus koldjalg-flamingo est Phoenicoparrus andinus andienflamingo fin Phoenicoparrus andinus Flamant des Andes fra Phoenicoparrus andinus Andenflamingo deu Phoenicoparrus andinus andoki flamingó hun Phoenicoparrus andinus Fenicottero delle Ande ita Phoenicoparrus andinus アンデスフラミンゴ jpn Phoenicoparrus andinus andinis flamingas lit Phoenicoparrus andinus Andesflamingo nor Phoenicoparrus andinus flaming andyjski pol Phoenicoparrus andinus flamingo-dos-andes por Phoenicoparrus andinus Андский фламинго rus Phoenicoparrus andinus plameniak žltonohý slk Phoenicoparrus andinus Parina grande spa Phoenicoparrus andinus andinsk flamingo swe Phoenicoparrus jamesi James's Flamingo eng Phoenicoparrus jamesi flamenc de James cat Phoenicoparrus jamesi 秘鲁红鹳 zho Phoenicoparrus jamesi 秘魯紅鸛 zho Phoenicoparrus jamesi plameňák Jamesův ces Phoenicoparrus jamesi Punaflamingo dan Phoenicoparrus jamesi James' Flamingo nld Phoenicoparrus jamesi lühinokk-flamingo est Phoenicoparrus jamesi punanflamingo fin Phoenicoparrus jamesi Flamant de James fra Phoenicoparrus jamesi Jamesflamingo deu Phoenicoparrus jamesi rövidcsőrű flamingó hun Phoenicoparrus jamesi Fenicottero della puna ita Phoenicoparrus jamesi コバシフラミンゴ jpn Phoenicoparrus jamesi Džeimso flamingas lit Phoenicoparrus jamesi Punaflamingo nor Phoenicoparrus jamesi flaming krótkodzioby pol Phoenicoparrus jamesi flamingo-da-puna por Phoenicoparrus jamesi Фламинго Джемса rus Phoenicoparrus jamesi plameniak krátkozobý slk Phoenicoparrus jamesi Parina chica spa Phoenicoparrus jamesi punaflamingo swe Phaethon aethereus Red-billed Tropicbird eng Phaethon aethereus Rooibekpylstert afr Phaethon aethereus cuajonc bec-roig cat Phaethon aethereus 红嘴鹲 zho Phaethon aethereus 紅嘴熱帶鳥 zho Phaethon aethereus faeton červenozobý ces Phaethon aethereus Rødnæbbet Tropikfugl dan Phaethon aethereus Roodsnavelkeerkringvogel nld Phaethon aethereus viir-troopikalind est Phaethon aethereus suomutropiikkilintu fin Phaethon aethereus Phaéton à bec rouge fra Phaethon aethereus Rotschnabel-Tropikvogel deu Phaethon aethereus vöröscsőrű trópusimadár hun Phaethon aethereus Fetonte ita Phaethon aethereus アカハシネッタイチョウ jpn Phaethon aethereus sarkanknābja faetons lav Phaethon aethereus raudonsnapis fajetonas lit Phaethon aethereus Rødnebbtropikkfugl nor Phaethon aethereus faeton białosterny pol Phaethon aethereus rabo-de-palha por Phaethon aethereus Красноклювый фаэтон rus Phaethon aethereus faeton červenozobý slk Phaethon aethereus grahasti tropik slv Phaethon aethereus Rabijunco etéreo spa Phaethon aethereus rödnäbbad tropikfågel swe Phaethon rubricauda Red-tailed Tropicbird eng Phaethon rubricauda Rooipylstert afr Phaethon rubricauda cuajonc cua-roig cat Phaethon rubricauda 红尾鹲 zho Phaethon rubricauda 紅尾熱帶鳥 zho Phaethon rubricauda faeton červenoocasý ces Phaethon rubricauda Rødhalet Tropikfugl dan Phaethon rubricauda Roodstaartkeerkringvogel nld Phaethon rubricauda punasaba-troopikalind est Phaethon rubricauda valkotropiikkilintu fin Phaethon rubricauda Phaéton à brins rouges fra Phaethon rubricauda Rotschwanz-Tropikvogel deu Phaethon rubricauda vörösfarkú trópusimadár hun Phaethon rubricauda Fetonte codarossa ita Phaethon rubricauda アカオネッタイチョウ jpn Phaethon rubricauda sarkanastes faetons lav Phaethon rubricauda raudonuodegis fajetonas lit Phaethon rubricauda Rødhaletropikkfugl nor Phaethon rubricauda faeton czerwonosterny pol Phaethon rubricauda rabo-de-palha-de-cauda-vermelha por Phaethon rubricauda Краснохвостый фаэтон rus Phaethon rubricauda faeton červenochvostý slk Phaethon rubricauda Rabijunco colirrojo spa Phaethon rubricauda rödstjärtad tropikfågel swe Phaethon rubricauda นกร่อนทะเลหางแดง tha Phaethon lepturus White-tailed Tropicbird eng Phaethon lepturus Witpylstert afr Phaethon lepturus cuajonc becgroc cat Phaethon lepturus 白尾鹲 zho Phaethon lepturus 白尾熱帶鳥 zho Phaethon lepturus faeton žlutozobý ces Phaethon lepturus Hvidhalet Tropikfugl dan Phaethon lepturus Witstaartkeerkringvogel nld Phaethon lepturus väike-troopikalind est Phaethon lepturus pikkutropiikkilintu fin Phaethon lepturus Phaéton à bec jaune fra Phaethon lepturus Weißschwanz-Tropikvogel deu Phaethon lepturus fehérfarkú trópusimadár hun Phaethon lepturus Fetonte codabianca ita Phaethon lepturus シラオネッタイチョウ jpn Phaethon lepturus baltastes faetons lav Phaethon lepturus baltauodegis fajetonas lit Phaethon lepturus Småtropikkfugl nor Phaethon lepturus faeton żółtodzioby pol Phaethon lepturus rabo-de-palha-de-bico-laranja por Phaethon lepturus Белохвостый фаэтон rus Phaethon lepturus faeton bielochvostý slk Phaethon lepturus Rabijunco menor spa Phaethon lepturus vitstjärtad tropikfågel swe Phaethon lepturus นกร่อนทะเลหางขาว tha Mycteria americana Wood Stork eng Mycteria americana tàntal americà cat Mycteria americana 黑头鹮鹳 zho Mycteria americana 林鸛 zho Mycteria americana nesyt americký ces Mycteria americana Amerikansk Skovstork dan Mycteria americana Kaalkopooievaar nld Mycteria americana muda-toonekurg est Mycteria americana amerikaniibishaikara fin Mycteria americana Tantale d'Amérique fra Mycteria americana Waldstorch deu Mycteria americana erdei gólya hun Mycteria americana Cicogna americana ita Mycteria americana アメリカトキコウ jpn Mycteria americana meža stārķis lav Mycteria americana amerikinis gandrėnas lit Mycteria americana Amerikastork nor Mycteria americana dławigad amerykański pol Mycteria americana cabeça-seca por Mycteria americana Американский клювач rus Mycteria americana myktéria holokrká slk Mycteria americana Tántalo americano spa Mycteria americana amerikansk ibisstork swe Mycteria cinerea Milky Stork eng Mycteria cinerea tàntal blanc cat Mycteria cinerea 白鹮鹳 zho Mycteria cinerea 灰鸛 zho Mycteria cinerea nesyt bílý ces Mycteria cinerea Mangrovestork dan Mycteria cinerea Maleise Nimmerzat nld Mycteria cinerea rand-toonekurg est Mycteria cinerea sundaniibishaikara fin Mycteria cinerea Tantale blanc fra Mycteria cinerea Milchstorch deu Mycteria cinerea szumátrai tantalusz hun Mycteria cinerea Cicogna lattea ita Mycteria cinerea シロトキコウ jpn Mycteria cinerea balkšvasis gandrėnas lit Mycteria cinerea Malaystork nor Mycteria cinerea dławigad malajski pol Mycteria cinerea tântalo-branco  por Mycteria cinerea Серый клювач rus Mycteria cinerea myktéria alabastrová slk Mycteria cinerea Tántalo malayo spa Mycteria cinerea indonesisk ibisstork swe Mycteria cinerea นกกระสาปากเหลือง tha Mycteria ibis Yellow-billed Stork eng Mycteria ibis Nimmersat (Geelbekooievaar) afr Mycteria ibis tàntal africà cat Mycteria ibis 黄嘴鹮鹳 zho Mycteria ibis 黃嘴鸛 zho Mycteria ibis nesyt africký ces Mycteria ibis Afrikansk Skovstork dan Mycteria ibis Afrikaanse Nimmerzat nld Mycteria ibis roosa-toonekurg est Mycteria ibis afrikaniibishaikara fin Mycteria ibis Tantale ibis fra Mycteria ibis Nimmersatt deu Mycteria ibis rózsás tantalusz hun Mycteria ibis Tantalo africano ita Mycteria ibis アフリカトキコウ jpn Mycteria ibis dzeltenknābja stārķis, āmrijstārķis lav Mycteria ibis afrikinis gandrėnas lit Mycteria ibis Gulnebbstork nor Mycteria ibis dławigad afrykański pol Mycteria ibis tântalo-africano por Mycteria ibis Африканский клювач rus Mycteria ibis myktéria africká slk Mycteria ibis afriški nesit slv Mycteria ibis Tántalo africano spa Mycteria ibis afrikansk ibisstork swe Mycteria leucocephala Painted Stork eng Mycteria leucocephala tàntal de l'Índia cat Mycteria leucocephala 彩鹳 zho Mycteria leucocephala 彩鸛〔白頭鸛〕 zho Mycteria leucocephala nesyt indický ces Mycteria leucocephala Indisk Skovstork dan Mycteria leucocephala Indische Nimmerzat nld Mycteria leucocephala ehis-toonekurg est Mycteria leucocephala aasianiibishaikara fin Mycteria leucocephala Tantale indien fra Mycteria leucocephala Buntstorch deu Mycteria leucocephala hindu gólya hun Mycteria leucocephala Cicogna pittata ita Mycteria leucocephala インドトキコウ jpn Mycteria leucocephala raibais stārķis lav Mycteria leucocephala indinis gandrėnas lit Mycteria leucocephala Beltestork nor Mycteria leucocephala dławigad indyjski pol Mycteria leucocephala tântalo-indiano por Mycteria leucocephala Индийский клювач rus Mycteria leucocephala myktéria lysohlavá slk Mycteria leucocephala Tántalo indio spa Mycteria leucocephala indisk ibisstork swe Mycteria leucocephala นกกาบบัว tha Anastomus oscitans Asian Openbill eng Anastomus oscitans bec de tenalla asiàtic cat Anastomus oscitans 钳嘴鹳 zho Anastomus oscitans 鉗嘴鸛 zho Anastomus oscitans zejozob asijský ces Anastomus oscitans Asiatisk Gabenæb dan Anastomus oscitans Indische Gaper nld Anastomus oscitans valge-irvnokk est Anastomus oscitans aasianrakonokka fin Anastomus oscitans Bec-ouvert indien fra Anastomus oscitans Silberklaffschnabel deu Anastomus oscitans ázsiai tátogató gólya hun Anastomus oscitans Anastomo asiatico ita Anastomus oscitans スキハシコウ jpn Anastomus oscitans indinis kiaurasnapis gandras lit Anastomus oscitans Asiagapenebb nor Anastomus oscitans kleszczak azjatycki pol Anastomus oscitans bico-aberto-branco por Anastomus oscitans Индийский аист-разиня rus Anastomus oscitans škározobec driemavý slk Anastomus oscitans Picotenaza asiático spa Anastomus oscitans asiatisk gapnäbbsstork swe Anastomus oscitans นกปากห่าง tha Anastomus lamelligerus African Openbill eng Anastomus lamelligerus Oopbekooievaar afr Anastomus lamelligerus bec de tenalla africà cat Anastomus lamelligerus 非洲钳嘴鹳 zho Anastomus lamelligerus 非洲鉗嘴鸛 zho Anastomus lamelligerus zejozob africký ces Anastomus lamelligerus Afrikansk Gabenæb dan Anastomus lamelligerus Afrikaanse Gaper nld Anastomus lamelligerus must-irvnokk est Anastomus lamelligerus afrikanrakonokka fin Anastomus lamelligerus Bec-ouvert africain fra Anastomus lamelligerus Mohrenklaffschnabel deu Anastomus lamelligerus afrikai tátogatógólya hun Anastomus lamelligerus Anastomo africano ita Anastomus lamelligerus クロスキハシコウ jpn Anastomus lamelligerus afrikinis kiaurasnapis gandras lit Anastomus lamelligerus Afrikagapenebb nor Anastomus lamelligerus kleszczak afrykański pol Anastomus lamelligerus bico-aberto por Anastomus lamelligerus Африканский аист-разиня rus Anastomus lamelligerus škározobec tmavý slk Anastomus lamelligerus Picotenaza africano spa Anastomus lamelligerus afrikansk gapnäbbsstork swe Ciconia nigra Black Stork eng Ciconia nigra Grootswartooievaar afr Ciconia nigra cigonya negra cat Ciconia nigra 黑鹳 zho Ciconia nigra 黑鸛 zho Ciconia nigra čáp černý ces Ciconia nigra Sort Stork dan Ciconia nigra Zwarte Ooievaar nld Ciconia nigra must-toonekurg est Ciconia nigra mustahaikara fin Ciconia nigra Cigogne noire fra Ciconia nigra Schwarzstorch deu Ciconia nigra fekete gólya hun Ciconia nigra Cicogna nera ita Ciconia nigra ナベコウ jpn Ciconia nigra melnais stārķis, goris lav Ciconia nigra juodasis gandras lit Ciconia nigra Svartstork nor Ciconia nigra bocian czarny pol Ciconia nigra cegonha-preta por Ciconia nigra Чёрный аист rus Ciconia nigra bocian čierny slk Ciconia nigra črna štorklja slv Ciconia nigra Cigüeña negra spa Ciconia nigra svart stork swe Ciconia nigra นกกระสาดำ tha Ciconia abdimii Abdim's Stork eng Ciconia abdimii Kleinswartooievaar (Blouwangooievaar) afr Ciconia abdimii cigonya d'Abdim cat Ciconia abdimii 白腹鹳 zho Ciconia abdimii 白腹鸛 zho Ciconia abdimii čáp simbil ces Ciconia abdimii Abdimstork dan Ciconia abdimii Abdims Ooievaar nld Ciconia abdimii savanni-toonekurg est Ciconia abdimii savannihaikara fin Ciconia abdimii Cigogne d'Abdim fra Ciconia abdimii Abdimstorch deu Ciconia abdimii Abdim-gólya hun Ciconia abdimii Cicogna di Abdim ita Ciconia abdimii アオハシコウ jpn Ciconia abdimii lietus stārķis lav Ciconia abdimii baltapilvis gandras lit Ciconia abdimii Blåmaskestork nor Ciconia abdimii bocian białobrzuchy pol Ciconia abdimii cegonha-de-abdim por Ciconia abdimii Белобрюхий аист rus Ciconia abdimii bocian Abdimov slk Ciconia abdimii Cigüeña de Abdim spa Ciconia abdimii abdimstork swe Ciconia episcopus Woolly-necked Stork eng Ciconia episcopus Wolnekooievaar afr Ciconia episcopus cigonya collblanca asiàtica cat Ciconia episcopus 白颈鹳 zho Ciconia episcopus 白頸鸛 zho Ciconia episcopus čáp bělokrký ces Ciconia episcopus Uldhalsstork dan Ciconia episcopus Bisschopsooievaar nld Ciconia episcopus villkael-toonekurg est Ciconia episcopus piispahaikara fin Ciconia episcopus Cigogne épiscopale fra Ciconia episcopus Asien-Wollhalsstorch deu Ciconia episcopus gyapjasnyakú gólya hun Ciconia episcopus Cicogna lanosa ita Ciconia episcopus エンビコウ jpn Ciconia episcopus bīskapstārķis lav Ciconia episcopus baltakaklis gandras lit Ciconia episcopus Ullhalsstork nor Ciconia episcopus bocian białoszyi pol Ciconia episcopus cegonha-episcopal por Ciconia episcopus Белошейный аист rus Ciconia episcopus bocian bielokrký slk Ciconia episcopus Cigüeña lanuda asiática spa Ciconia episcopus ullhalsstork swe Ciconia episcopus นกกระสาคอขาว tha Ciconia stormi Storm's Stork eng Ciconia stormi cigonya de Storm cat Ciconia stormi 黄脸鹳 zho Ciconia stormi 史東氏鸛 zho Ciconia stormi čáp pestrý ces Ciconia stormi Sundastork dan Ciconia stormi Soendaooievaar nld Ciconia stormi sunda toonekurg est Ciconia stormi borneonpiispahaikara fin Ciconia stormi Cigogne de Storm fra Ciconia stormi Höckerstorch deu Ciconia stormi pápaszemes gólya hun Ciconia stormi Cicogna di Storm ita Ciconia stormi スンダエンビコウ jpn Ciconia stormi rytinis gandras lit Ciconia stormi Svartkronestork nor Ciconia stormi bocian garbaty pol Ciconia stormi cegonha-de-cara-amarela por Ciconia stormi Стормов аист rus Ciconia stormi bocian okuliarnatý slk Ciconia stormi Cigüeña de Storm spa Ciconia stormi Storms stork swe Ciconia stormi นกกระสาคอขาวปากแดง tha Ciconia maguari Maguari Stork eng Ciconia maguari cigonya sud-americana cat Ciconia maguari 黑尾鹳 zho Ciconia maguari 黑尾鸛 zho Ciconia maguari čáp jihoamerický ces Ciconia maguari Maguaristork dan Ciconia maguari Magoeari nld Ciconia maguari roo-toonekurg est Ciconia maguari amerikankattohaikara fin Ciconia maguari Cigogne maguari fra Ciconia maguari Maguaristorch deu Ciconia maguari maguari gólya hun Ciconia maguari Cicogna maguari ita Ciconia maguari シロエンビコウ jpn Ciconia maguari Pietų Amerikos gandras lit Ciconia maguari Maguaristork nor Ciconia maguari bocian sinodzioby pol Ciconia maguari maguari por Ciconia maguari Американский аист rus Ciconia maguari bocian maguari slk Ciconia maguari Cigüeña maguari spa Ciconia maguari maguaristork swe Ciconia ciconia White Stork eng Ciconia ciconia Witooievaar afr Ciconia ciconia cigonya blanca cat Ciconia ciconia 白鹳 zho Ciconia ciconia 白鸛 zho Ciconia ciconia čáp bílý ces Ciconia ciconia Hvid Stork dan Ciconia ciconia Ooievaar nld Ciconia ciconia valge-toonekurg est Ciconia ciconia kattohaikara fin Ciconia ciconia Cigogne blanche fra Ciconia ciconia Weißstorch deu Ciconia ciconia fehér gólya hun Ciconia ciconia Cicogna bianca ita Ciconia ciconia シュバシコウ jpn Ciconia ciconia baltais stārķis, svētelis lav Ciconia ciconia baltasis gandras lit Ciconia ciconia Stork nor Ciconia ciconia bocian biały pol Ciconia ciconia cegonha-branca por Ciconia ciconia Белый аист rus Ciconia ciconia bocian biely slk Ciconia ciconia bela štorklja slv Ciconia ciconia Cigüeña blanca spa Ciconia ciconia vit stork swe Ciconia ciconia นกกระสาขาว tha Ciconia boyciana Oriental Stork eng Ciconia boyciana cigonya oriental cat Ciconia boyciana 东方白鹳 zho Ciconia boyciana 東方白鸛 zho Ciconia boyciana čáp východní ces Ciconia boyciana Manchurerstork dan Ciconia boyciana Zwartsnavelooievaar nld Ciconia boyciana ida-toonekurg est Ciconia boyciana idänkattohaikara fin Ciconia boyciana Cigogne orientale fra Ciconia boyciana Schwarzschnabelstorch deu Ciconia boyciana feketecsőrű gólya hun Ciconia boyciana Cicogna orientale ita Ciconia boyciana コウノトリ jpn Ciconia boyciana melnknābja stārķis lav Ciconia boyciana kininis gandras lit Ciconia boyciana Svartnebbstork nor Ciconia boyciana bocian czarnodzioby pol Ciconia boyciana cegonha-oriental por Ciconia boyciana Дальневосточный аист rus Ciconia boyciana bocian čiernozobý slk Ciconia boyciana Cigüeña oriental spa Ciconia boyciana amurstork swe Ephippiorhynchus asiaticus Black-necked Stork eng Ephippiorhynchus asiaticus jabirú asiàtic cat Ephippiorhynchus asiaticus 黑颈鹳 zho Ephippiorhynchus asiaticus 黑頸鸛 zho Ephippiorhynchus asiaticus čáp černokrký ces Ephippiorhynchus asiaticus Sorthalset Stork dan Ephippiorhynchus asiaticus Zwarthalsooievaar nld Ephippiorhynchus asiaticus pugal-toonekurg est Ephippiorhynchus asiaticus aasiansatulahaikara fin Ephippiorhynchus asiaticus Jabiru d'Asie fra Ephippiorhynchus asiaticus Riesenstorch deu Ephippiorhynchus asiaticus feketenyakú gólya hun Ephippiorhynchus asiaticus Cicogna collonero ita Ephippiorhynchus asiaticus セイタカコウ jpn Ephippiorhynchus asiaticus azijinis gandras lit Ephippiorhynchus asiaticus Svarthalsstork nor Ephippiorhynchus asiaticus żabiru czerwononogi pol Ephippiorhynchus asiaticus jabiru-de-pescoço-preto por Ephippiorhynchus asiaticus Азиатский ябиру rus Ephippiorhynchus asiaticus bocianovec červenonohý slk Ephippiorhynchus asiaticus Jabirú asiático spa Ephippiorhynchus asiaticus svarthalsad stork swe Ephippiorhynchus asiaticus นกกระสาคอดำ tha Ephippiorhynchus senegalensis Saddle-billed Stork eng Ephippiorhynchus senegalensis Saalbekooievaar afr Ephippiorhynchus senegalensis jabirú africà cat Ephippiorhynchus senegalensis 鞍嘴鹳 zho Ephippiorhynchus senegalensis 凹嘴鸛 zho Ephippiorhynchus senegalensis čáp sedlatý ces Ephippiorhynchus senegalensis Saddelnæb dan Ephippiorhynchus senegalensis Zadelbekooievaar nld Ephippiorhynchus senegalensis sadulnokk-toonekurg est Ephippiorhynchus senegalensis afrikansatulahaikara fin Ephippiorhynchus senegalensis Jabiru d'Afrique fra Ephippiorhynchus senegalensis Sattelstorch deu Ephippiorhynchus senegalensis nyerges gólya hun Ephippiorhynchus senegalensis Cicogna sellata ita Ephippiorhynchus senegalensis クラハシコウ jpn Ephippiorhynchus senegalensis afrikinis gandras lit Ephippiorhynchus senegalensis Sadelnebbstork nor Ephippiorhynchus senegalensis żabiru afrykański pol Ephippiorhynchus senegalensis jabiru por Ephippiorhynchus senegalensis Седлоклювый ябиру rus Ephippiorhynchus senegalensis bocianovec sedlatý slk Ephippiorhynchus senegalensis Jabirú africano spa Ephippiorhynchus senegalensis sadelnäbbsstork swe Jabiru mycteria Jabiru eng Jabiru mycteria jabirú americà cat Jabiru mycteria 裸颈鹳 zho Jabiru mycteria 裸頸鸛 zho Jabiru mycteria čáp jabiru ces Jabiru mycteria Jabiru dan Jabiru mycteria Jabiroe nld Jabiru mycteria jabiru-toonekurg est Jabiru mycteria jabiru fin Jabiru mycteria Jabiru d'Amérique fra Jabiru mycteria Jabiru deu Jabiru mycteria jabiru hun Jabiru mycteria Jabirù ita Jabiru mycteria ズグロハゲコウ jpn Jabiru mycteria jabiru lav Jabiru mycteria žabiru lit Jabiru mycteria Jabirustork nor Jabiru mycteria żabiru amerykański pol Jabiru mycteria tuiuiú por Jabiru mycteria Бразильский ябиру rus Jabiru mycteria jabiru veľký slk Jabiru mycteria Jabirú americano spa Jabiru mycteria jabirustork swe Leptoptilos javanicus Lesser Adjutant eng Leptoptilos javanicus marabú collgroc cat Leptoptilos javanicus 秃鹳 zho Leptoptilos javanicus 小禿鸛 zho Leptoptilos javanicus marabu malajský ces Leptoptilos javanicus Lille Adjudant dan Leptoptilos javanicus Javaanse Maraboe nld Leptoptilos javanicus väikemarabu est Leptoptilos javanicus pikkumarabu fin Leptoptilos javanicus Marabout chevelu fra Leptoptilos javanicus Kleiner Adjutant deu Leptoptilos javanicus indiai marabu hun Leptoptilos javanicus Marabù asiatico minore ita Leptoptilos javanicus コハゲコウ jpn Leptoptilos javanicus javinis marabu lit Leptoptilos javanicus Småadjutant nor Leptoptilos javanicus marabut jawajski pol Leptoptilos javanicus marabu-pequeno por Leptoptilos javanicus Яванский марабу rus Leptoptilos javanicus marabu malý slk Leptoptilos javanicus Marabú menor spa Leptoptilos javanicus mindre adjutantstork swe Leptoptilos javanicus นกตะกรุม tha Leptoptilos dubius Greater Adjutant eng Leptoptilos dubius marabú caragroc cat Leptoptilos dubius 大秃鹳 zho Leptoptilos dubius 大禿鸛 zho Leptoptilos dubius marabu indický ces Leptoptilos dubius Adjudant dan Leptoptilos dubius Indische Maraboe nld Leptoptilos dubius india marabu (argala) est Leptoptilos dubius assaminmarabu fin Leptoptilos dubius Marabout argala fra Leptoptilos dubius Großer Adjutant deu Leptoptilos dubius sárgafejű marabu hun Leptoptilos dubius Marabù asiatico maggiore ita Leptoptilos dubius オオハゲコウ jpn Leptoptilos dubius indinis marabu lit Leptoptilos dubius Storadjutant nor Leptoptilos dubius marabut indyjski pol Leptoptilos dubius marabu-grande por Leptoptilos dubius Индийский марабу rus Leptoptilos dubius marabu veľký slk Leptoptilos dubius Marabú argala spa Leptoptilos dubius större adjutantstork swe Leptoptilos dubius นกตะกราม tha Leptoptilos crumenifer Marabou Stork eng Leptoptilos crumenifer Maraboe afr Leptoptilos crumenifer marabú africà cat Leptoptilos crumenifer 非洲秃鹳 zho Leptoptilos crumenifer 非洲禿鸛 zho Leptoptilos crumenifer marabu africký ces Leptoptilos crumenifer Marabustork dan Leptoptilos crumenifer Afrikaanse Maraboe nld Leptoptilos crumenifer marabu est Leptoptilos crumenifer afrikanmarabu fin Leptoptilos crumenifer Marabout d'Afrique fra Leptoptilos crumenifer Marabu deu Leptoptilos crumenifer afrikai marabu hun Leptoptilos crumenifer Marabù ita Leptoptilos crumenifer アフリカハゲコウ jpn Leptoptilos crumenifer marabū lav Leptoptilos crumenifer afrikinis marabu lit Leptoptilos crumenifer Marabustork nor Leptoptilos crumenifer marabut afrykański pol Leptoptilos crumenifer marabu por Leptoptilos crumenifer Африканский марабу rus Leptoptilos crumenifer marabu zdochlinár slk Leptoptilos crumenifer marabu slv Leptoptilos crumenifer Marabú africano spa Leptoptilos crumenifer maraboustork swe Threskiornis aethiopicus African Sacred Ibis eng Threskiornis aethiopicus Skoorsteenveër afr Threskiornis aethiopicus ibis sagrat africà cat Threskiornis aethiopicus 埃及圣鹮 zho Threskiornis aethiopicus 埃及聖鹮〔非洲白鹮〕 zho Threskiornis aethiopicus ibis posvátný ces Threskiornis aethiopicus Hellig Ibis dan Threskiornis aethiopicus Heilige Ibis nld Threskiornis aethiopicus pühaiibis est Threskiornis aethiopicus pyhäiibis fin Threskiornis aethiopicus Ibis sacré fra Threskiornis aethiopicus Heiliger Ibis deu Threskiornis aethiopicus szent íbisz hun Threskiornis aethiopicus Ibis sacro ita Threskiornis aethiopicus アフリカクロトキ jpn Threskiornis aethiopicus svētais ibiss lav Threskiornis aethiopicus šventasis ibis lit Threskiornis aethiopicus Helligibis nor Threskiornis aethiopicus ibis czczony pol Threskiornis aethiopicus íbis-sagrado por Threskiornis aethiopicus Священный ибис rus Threskiornis aethiopicus ibis posvätný slk Threskiornis aethiopicus sveti ibis slv Threskiornis aethiopicus Ibis sagrado spa Threskiornis aethiopicus helig ibis swe Threskiornis bernieri Malagasy Sacred Ibis eng Threskiornis bernieri ibis sagrat de Madagascar cat Threskiornis bernieri 马岛白鹮 zho Threskiornis bernieri 馬達加斯加白鹮 zho Threskiornis bernieri Madagaskaribis dan Threskiornis bernieri Madagaskaribis nld Threskiornis bernieri valgesilm-iibis est Threskiornis bernieri Ibis malgache fra Threskiornis bernieri Hellaugenibis deu Threskiornis bernieri Ibis sacro del Madagascar ita Threskiornis bernieri マダガスカルクロトキ jpn Threskiornis bernieri madagaskarinis šventasis ibis lit Threskiornis bernieri ibis białooki pol Threskiornis bernieri íbis-sagrado-de-madagáscar por Threskiornis bernieri Мадагаскарский Ибис rus Threskiornis bernieri ibis bledooký slk Threskiornis bernieri Ibis malgache spa Threskiornis bernieri madagaskaribis swe Threskiornis solitarius Reunion Ibis eng Threskiornis solitarius ibis de l'illa de la Reunió cat Threskiornis solitarius 留尼汪孤鸽 zho Threskiornis solitarius 留尼旺白鹮 zho Threskiornis solitarius ibis réunionský ces Threskiornis solitarius Réunionibis dan Threskiornis solitarius Réunionibis nld Threskiornis solitarius réunioni dront est Threskiornis solitarius réunioniniibis fin Threskiornis solitarius Ibis de la Réunion fra Threskiornis solitarius Reunionsolitär deu Threskiornis solitarius réunioni íbisz hun Threskiornis solitarius Solitario di Reunion ita Threskiornis solitarius レユニオンドードー jpn Threskiornis solitarius Reuniondronte nor Threskiornis solitarius ibis reunioński pol Threskiornis solitarius íbis-terrestre-de-reunião por Threskiornis solitarius Реюньонский священный ибис rus Threskiornis solitarius ibis réunionský slk Threskiornis solitarius Ibis de Reunión spa Threskiornis solitarius solitäribis swe Threskiornis melanocephalus Black-headed Ibis eng Threskiornis melanocephalus ibis capnegre cat Threskiornis melanocephalus 黑头白鹮 zho Threskiornis melanocephalus 黑頭白鹮 zho Threskiornis melanocephalus ibis černohlavý ces Threskiornis melanocephalus Indisk Ibis dan Threskiornis melanocephalus Indische Witte Ibis nld Threskiornis melanocephalus idaiibis est Threskiornis melanocephalus aasianpyhäiibis fin Threskiornis melanocephalus Ibis à tête noire fra Threskiornis melanocephalus Schwarzhalsibis deu Threskiornis melanocephalus feketefejű íbisz hun Threskiornis melanocephalus Ibis testanera ita Threskiornis melanocephalus クロトキ jpn Threskiornis melanocephalus melngalvas ibiss lav Threskiornis melanocephalus azijinis ibis lit Threskiornis melanocephalus Orientibis nor Threskiornis melanocephalus ibis siwopióry pol Threskiornis melanocephalus íbis-de-cabeça-negra por Threskiornis melanocephalus Черноголовый ибис rus Threskiornis melanocephalus ibis čiernohlavý slk Threskiornis melanocephalus Ibis oriental spa Threskiornis melanocephalus orientibis swe Threskiornis melanocephalus นกช้อนหอยขาว, นกกุลา tha Threskiornis molucca Australian White Ibis eng Threskiornis molucca ibis blanc australià cat Threskiornis molucca 澳洲白鹮 zho Threskiornis molucca 澳洲白鹮 zho Threskiornis molucca ibis australský ces Threskiornis molucca Australsk Ibis dan Threskiornis molucca Australische Witte Ibis nld Threskiornis molucca lõunaiibis est Threskiornis molucca australianpyhäiibis fin Threskiornis molucca Ibis à cou noir fra Threskiornis molucca Australischer Ibis deu Threskiornis molucca malukui íbisz hun Threskiornis molucca Ibis bianco australiano ita Threskiornis molucca オーストラリアクロトキ jpn Threskiornis molucca australinis ibis lit Threskiornis molucca Australibis nor Threskiornis molucca ibis czarnopióry pol Threskiornis molucca íbis-branco-australiano por Threskiornis molucca Молуккский ибис rus Threskiornis molucca ibis alabastrový slk Threskiornis molucca Ibis moluqueño spa Threskiornis molucca australisk ibis swe Threskiornis spinicollis Straw-necked Ibis eng Threskiornis spinicollis ibis coll de palla cat Threskiornis spinicollis 蓑颈白鹮 zho Threskiornis spinicollis 蓑頸鹮 zho Threskiornis spinicollis ibis žlutokrký ces Threskiornis spinicollis Stråhalset Ibis dan Threskiornis spinicollis Strohalsibis nld Threskiornis spinicollis kaelus-iibis est Threskiornis spinicollis poutaiibis fin Threskiornis spinicollis Ibis d'Australie fra Threskiornis spinicollis Stachelibis deu Threskiornis spinicollis tüskésnyakú íbisz hun Threskiornis spinicollis Ibis paglierino ita Threskiornis spinicollis ムギワラトキ jpn Threskiornis spinicollis gelsvakrūtis ibis lit Threskiornis spinicollis Stråibis nor Threskiornis spinicollis ibis żółtoszyi pol Threskiornis spinicollis íbis-pescoço-de-palha por Threskiornis spinicollis Австралийский ибис rus Threskiornis spinicollis ibis žltokrký slk Threskiornis spinicollis Ibis tornasolado spa Threskiornis spinicollis skäggibis swe Pseudibis papillosa Red-naped Ibis eng Pseudibis papillosa ibis de clatell vermell cat Pseudibis papillosa 黑鹮 zho Pseudibis papillosa 黑鹮 zho Pseudibis papillosa ibis bradavičnatý ces Pseudibis papillosa Rødkronet Ibis dan Pseudibis papillosa Wrattenibis nld Pseudibis papillosa nõgi-iibis est Pseudibis papillosa intianiibis fin Pseudibis papillosa Ibis noir fra Pseudibis papillosa Warzenibis deu Pseudibis papillosa pirosfejű íbisz hun Pseudibis papillosa Ibis nero ita Pseudibis papillosa アカアシトキ jpn Pseudibis papillosa juodasis ibis lit Pseudibis papillosa Rødvorteibis nor Pseudibis papillosa ibis czarny pol Pseudibis papillosa íbis-enverrugado por Pseudibis papillosa Бородавчатый ибис rus Pseudibis papillosa ibis bradavičnatý slk Pseudibis papillosa Ibis verrugoso spa Pseudibis papillosa brahminibis swe Pseudibis davisoni White-shouldered Ibis eng Pseudibis davisoni ibis de clatell blau cat Pseudibis davisoni 白肩黑鹮 zho Pseudibis davisoni 白肩鹮〔東方黑鹮〕 zho Pseudibis davisoni ibis běloramenný ces Pseudibis davisoni Hvidskuldret Ibis dan Pseudibis davisoni Witschouderibis nld Pseudibis davisoni valgeõlg-iibis est Pseudibis davisoni sininiskaiibis fin Pseudibis davisoni Ibis de Davison fra Pseudibis davisoni Weißschulteribis deu Pseudibis davisoni fehérvállú íbisz hun Pseudibis davisoni Ibis spallebianche ita Pseudibis davisoni カタジロトキ jpn Pseudibis davisoni baltapetis ibis lit Pseudibis davisoni Blånakkeibis nor Pseudibis davisoni ibis szarogłowy pol Pseudibis davisoni íbis-de-ombros-brancos por Pseudibis davisoni Ибис Дэвисона rus Pseudibis davisoni ibis obojkový slk Pseudibis davisoni Ibis de Davison spa Pseudibis davisoni davisonibis swe Pseudibis davisoni นกช้อนหอยดำ tha Pseudibis gigantea Giant Ibis eng Pseudibis gigantea ibis gegant cat Pseudibis gigantea 巨鹮 zho Pseudibis gigantea 巨黑鹮 zho Pseudibis gigantea ibis obrovský ces Pseudibis gigantea Kæmpeibis dan Pseudibis gigantea Reuzenibis nld Pseudibis gigantea hiidiibis est Pseudibis gigantea jätti-iibis fin Pseudibis gigantea Ibis géant fra Pseudibis gigantea Riesenibis deu Pseudibis gigantea óriásíbisz hun Pseudibis gigantea Ibis gigante ita Pseudibis gigantea オニアカアシトキ jpn Pseudibis gigantea didysis ibis lit Pseudibis gigantea Kjempeibis nor Pseudibis gigantea ibis olbrzymi pol Pseudibis gigantea íbis-gigante por Pseudibis gigantea Гигантский ибис rus Pseudibis gigantea ibis veľký slk Pseudibis gigantea Ibis gigante spa Pseudibis gigantea jätteibis swe Pseudibis gigantea นกช้อนหอยใหญ่ tha Geronticus eremita Northern Bald Ibis eng Geronticus eremita ibis ermità cat Geronticus eremita 隐鹮 zho Geronticus eremita 隱鹮 zho Geronticus eremita ibis skalní ces Geronticus eremita Eremitibis dan Geronticus eremita Heremietibis nld Geronticus eremita kaljuiibis est Geronticus eremita töyhtöiibis fin Geronticus eremita Ibis chauve fra Geronticus eremita Waldrapp deu Geronticus eremita tarvarjú hun Geronticus eremita Ibis eremita ita Geronticus eremita ホオアカトキ jpn Geronticus eremita klinšu ibiss lav Geronticus eremita miškinis ibis lit Geronticus eremita Skallet ibis nor Geronticus eremita ibis grzywiasty pol Geronticus eremita íbis-pelado por Geronticus eremita Лесной ибис rus Geronticus eremita ibis skalný slk Geronticus eremita klavžar slv Geronticus eremita Ibis eremita spa Geronticus eremita eremitibis swe Geronticus calvus Southern Bald Ibis eng Geronticus calvus Kalkoenibis (Wildekalkoen) afr Geronticus calvus ibis calb cat Geronticus calvus 秃鹮 zho Geronticus calvus 禿鹮 zho Geronticus calvus ibis jihoafrický ces Geronticus calvus Kapibis dan Geronticus calvus Kaapse Ibis nld Geronticus calvus kiilasiibis est Geronticus calvus kaljuiibis fin Geronticus calvus Ibis du Cap fra Geronticus calvus Kahlkopfrapp deu Geronticus calvus déli tarvarjú hun Geronticus calvus Ibis calvo ita Geronticus calvus ハゲトキ jpn Geronticus calvus plikasis ibis lit Geronticus calvus Rødkroneibis nor Geronticus calvus ibis łysy pol Geronticus calvus íbis-calvo por Geronticus calvus Лысый ибис rus Geronticus calvus ibis lysý slk Geronticus calvus Ibis calvo spa Geronticus calvus skallig ibis swe Nipponia nippon Crested Ibis eng Nipponia nippon ibis nipó cat Nipponia nippon 朱鹮 zho Nipponia nippon 朱鹮 zho Nipponia nippon ibis čínský ces Nipponia nippon Japansk Ibis dan Nipponia nippon Japanse Kuifibis nld Nipponia nippon tuttiibis est Nipponia nippon japaniniibis fin Nipponia nippon Ibis nippon fra Nipponia nippon Nipponibis deu Nipponia nippon nipponíbisz hun Nipponia nippon Ibis crestato ita Nipponia nippon トキ jpn Nipponia nippon Japānas ibiss lav Nipponia nippon japoninis ibis lit Nipponia nippon Japanibis nor Nipponia nippon ibis czubaty pol Nipponia nippon íbis-de-crista por Nipponia nippon Красноногий ибис rus Nipponia nippon ibis chochlatý slk Nipponia nippon Ibis nipón spa Nipponia nippon tofsibis swe Bostrychia olivacea Olive Ibis eng Bostrychia olivacea ibis olivaci cat Bostrychia olivacea 橄榄绿鹮 zho Bostrychia olivacea 橄綠鹮 zho Bostrychia olivacea ibis menší ces Bostrychia olivacea Olivenibis dan Bostrychia olivacea Olijfgroene Ibis nld Bostrychia olivacea kähar-metsiibis est Bostrychia olivacea oliivi-iibis fin Bostrychia olivacea Ibis olive fra Bostrychia olivacea Olivibis deu Bostrychia olivacea olajfényű íbisz hun Bostrychia olivacea Ibis olivaceo ita Bostrychia olivacea オリーブトキ jpn Bostrychia olivacea alyvinis ibis lit Bostrychia olivacea Olivenibis nor Bostrychia olivacea ibis oliwkowy pol Bostrychia olivacea íbis-oliva por Bostrychia olivacea Зелёный ибис rus Bostrychia olivacea hadada olivová slk Bostrychia olivacea Ibis oliváceo spa Bostrychia olivacea olivibis swe Bostrychia bocagei Sao Tome Ibis eng Bostrychia bocagei ibis nan cat Bostrychia bocagei 侏橄榄绿鹮 zho Bostrychia bocagei 侏橄綠鹮〔聖多美橄綠鹮〕 zho Bostrychia bocagei ibis svatotomášský ces Bostrychia bocagei São Tomé-ibis dan Bostrychia bocagei Kleine Olijfgroene Ibis nld Bostrychia bocagei são tomé metsiibis est Bostrychia bocagei Ibis de Sao Tomé fra Bostrychia bocagei Sao-Tome-Ibis deu Bostrychia bocagei törpeíbisz hun Bostrychia bocagei Ibis di São Tomé ita Bostrychia bocagei コオリーブトキ jpn Bostrychia bocagei mažasis žalsvasis ibis lit Bostrychia bocagei ibis brązowawy pol Bostrychia bocagei íbis-de-são-tomé por Bostrychia bocagei Саотомский ибис rus Bostrychia bocagei hadada trúbivá slk Bostrychia bocagei Ibis enano spa Bostrychia bocagei sãotoméibis swe Bostrychia rara Spot-breasted Ibis eng Bostrychia rara ibis clapejat cat Bostrychia rara 斑胸鹮 zho Bostrychia rara 點胸鹮 zho Bostrychia rara ibis kropenatý ces Bostrychia rara Plettet Ibis dan Bostrychia rara Geschubde Ibis nld Bostrychia rara täpik-metsiibis est Bostrychia rara täpläiibis fin Bostrychia rara Ibis vermiculé fra Bostrychia rara Fleckenbrustibis deu Bostrychia rara foltosnyakú íbisz hun Bostrychia rara Ibis pettomacchiato ita Bostrychia rara ムナフトキ jpn Bostrychia rara dėmėtakrūtis ibis lit Bostrychia rara Flekkibis nor Bostrychia rara ibis plamisty pol Bostrychia rara íbis-de-peito-pintado por Bostrychia rara Пятнистогрудый ибис rus Bostrychia rara hadada škvrnitá slk Bostrychia rara Ibis moteado spa Bostrychia rara fläckbröstad ibis swe Bostrychia hagedash Hadada Ibis eng Bostrychia hagedash Hadeda afr Bostrychia hagedash ibis hadadà cat Bostrychia hagedash 凤头鹮 zho Bostrychia hagedash 鳳頭鹮 zho Bostrychia hagedash ibis hagedaš ces Bostrychia hagedash Hadadaibis dan Bostrychia hagedash Hadada-ibis nld Bostrychia hagedash naeruiibis est Bostrychia hagedash hadadaiibis fin Bostrychia hagedash Ibis hagedash fra Bostrychia hagedash Hagedasch deu Bostrychia hagedash hadadaíbisz hun Bostrychia hagedash Ibis hadada ita Bostrychia hagedash ハダダトキ jpn Bostrychia hagedash puikusis ibis lit Bostrychia hagedash Hadadaibis nor Bostrychia hagedash ibis białowąsy pol Bostrychia hagedash íbis-hadada / singanga por Bostrychia hagedash Хагедаш rus Bostrychia hagedash hadada volavá slk Bostrychia hagedash Ibis hadada spa Bostrychia hagedash hadadaibis swe Bostrychia carunculata Wattled Ibis eng Bostrychia carunculata ibis carunculat cat Bostrychia carunculata 肉垂鹮 zho Bostrychia carunculata 肉垂鹮 zho Bostrychia carunculata ibis etiopský ces Bostrychia carunculata Lappet Ibis dan Bostrychia carunculata Lelibis nld Bostrychia carunculata lottiibis est Bostrychia carunculata helttaiibis fin Bostrychia carunculata Ibis caronculé fra Bostrychia carunculata Klunkeribis deu Bostrychia carunculata lebenyes íbisz hun Bostrychia carunculata Ibis caruncolato ita Bostrychia carunculata イボトキ jpn Bostrychia carunculata apykaklėtasis ibis lit Bostrychia carunculata Flikibis nor Bostrychia carunculata ibis koralikowy pol Bostrychia carunculata íbis-de-barbela por Bostrychia carunculata Украшенный ибис rus Bostrychia carunculata hadada príveskatá slk Bostrychia carunculata Ibis carunculado spa Bostrychia carunculata flikibis swe Theristicus caerulescens Plumbeous Ibis eng Theristicus caerulescens ibis plumbi cat Theristicus caerulescens 铅色鹮 zho Theristicus caerulescens 鉛鹮 zho Theristicus caerulescens ibis běločelý ces Theristicus caerulescens Blygrå Ibis dan Theristicus caerulescens Grijze Ibis nld Theristicus caerulescens halliibis est Theristicus caerulescens harmaaiibis fin Theristicus caerulescens Ibis plombé fra Theristicus caerulescens Stirnbandibis deu Theristicus caerulescens kék íbisz hun Theristicus caerulescens Ibis piombato ita Theristicus caerulescens ハイイロトキ jpn Theristicus caerulescens baltakaktis ibis lit Theristicus caerulescens Gråibis nor Theristicus caerulescens ibis ołowiany pol Theristicus caerulescens curicaca-real por Theristicus caerulescens Свинцовый ибис rus Theristicus caerulescens ibis močiarny slk Theristicus caerulescens Bandurria mora spa Theristicus caerulescens grå ibis swe Theristicus caudatus Buff-necked Ibis eng Theristicus caudatus ibis alablanc cat Theristicus caudatus 黄颈鹮 zho Theristicus caudatus 黃頸鹮 zho Theristicus caudatus ibis bělokřídlý ces Theristicus caudatus Brunnakket Ibis dan Theristicus caudatus Geelhalsibis nld Theristicus caudatus väljaiibis est Theristicus caudatus amazonianiibis fin Theristicus caudatus Ibis mandore fra Theristicus caudatus Weißhalsibis deu Theristicus caudatus szerrádó íbisz hun Theristicus caudatus Ibis collocamoscio ita Theristicus caudatus クロハラトキ jpn Theristicus caudatus geltonkaklis ibis lit Theristicus caudatus Gulhalsibis nor Theristicus caudatus ibis płowy pol Theristicus caudatus curicaca por Theristicus caudatus Белошейный ибис rus Theristicus caudatus ibis plavý slk Theristicus caudatus Bandurria común spa Theristicus caudatus beigehalsad ibis swe Theristicus melanopis Black-faced Ibis eng Theristicus melanopis ibis golanegre cat Theristicus melanopis 黑脸鹮 zho Theristicus melanopis 黑臉鹮 zho Theristicus melanopis ibis šedokřídlý ces Theristicus melanopis Brilleibis dan Theristicus melanopis Zwartmaskeribis nld Theristicus melanopis habeiibis est Theristicus melanopis andieniibis fin Theristicus melanopis Ibis à face noire fra Theristicus melanopis Schwarzzügelibis deu Theristicus melanopis feketearcú íbisz hun Theristicus melanopis Ibis faccianera ita Theristicus melanopis カオグロトキ jpn Theristicus melanopis juodaveidis ibis lit Theristicus melanopis Patagoniaibis nor Theristicus melanopis ibis maskowy pol Theristicus melanopis curicaca-de-colar por Theristicus melanopis Чернолицый ибис rus Theristicus melanopis ibis škraboškový slk Theristicus melanopis Bandurria acollarada austral spa Theristicus melanopis svartmaskad ibis swe Theristicus branickii Andean Ibis eng Theristicus branickii ibis dels Andes cat Theristicus branickii 安第斯鹮 zho Theristicus branickii 安地斯鹮 zho Theristicus branickii Andesibis dan Theristicus branickii Andesibis nld Theristicus branickii puuna-habeiibis est Theristicus branickii Ibis des Andes fra Theristicus branickii Andenibis deu Theristicus branickii andoki íbisz hun Theristicus branickii Ibis delle Ande ita Theristicus branickii アンデスカオグロトキ jpn Theristicus branickii andinis ibis lit Theristicus branickii Andesibis nor Theristicus branickii ibis Branickiego pol Theristicus branickii Андский ибиc rus Theristicus branickii ibis andský slk Theristicus branickii Bandurria acollarada andina spa Theristicus branickii andinsk ibis swe Cercibis oxycerca Sharp-tailed Ibis eng Cercibis oxycerca ibis cuallarg cat Cercibis oxycerca 长尾鹮 zho Cercibis oxycerca 尖尾鹮 zho Cercibis oxycerca ibis dlouhoocasý ces Cercibis oxycerca Spidshalet Ibis dan Cercibis oxycerca Stekelstaartibis nld Cercibis oxycerca händiibis est Cercibis oxycerca suippopyrstöiibis fin Cercibis oxycerca Ibis à queue pointue fra Cercibis oxycerca Spitzschwanzibis deu Cercibis oxycerca hegyesfarkú íbisz hun Cercibis oxycerca Ibis codaguzza ita Cercibis oxycerca キバシトキ jpn Cercibis oxycerca smailiauodegis ibis lit Cercibis oxycerca Langhaleibis nor Cercibis oxycerca ibis ostrosterny pol Cercibis oxycerca trombeteiro por Cercibis oxycerca Острохвостый ибис rus Cercibis oxycerca ibis dlhochvostý slk Cercibis oxycerca Ibis rabudo spa Cercibis oxycerca spetsstjärtad ibis swe Mesembrinibis cayennensis Green Ibis eng Mesembrinibis cayennensis ibis verd cat Mesembrinibis cayennensis 绿鹮 zho Mesembrinibis cayennensis 綠鹮 zho Mesembrinibis cayennensis ibis lesní ces Mesembrinibis cayennensis Grøn Ibis dan Mesembrinibis cayennensis Groene Ibis nld Mesembrinibis cayennensis selvaiibis est Mesembrinibis cayennensis viheriibis fin Mesembrinibis cayennensis Ibis vert fra Mesembrinibis cayennensis Grünibis deu Mesembrinibis cayennensis zöld batla hun Mesembrinibis cayennensis Ibis verde ita Mesembrinibis cayennensis アオアシトキ jpn Mesembrinibis cayennensis žalsvasis ibis lit Mesembrinibis cayennensis Grønnakkeibis nor Mesembrinibis cayennensis ibis zielony pol Mesembrinibis cayennensis coró-coró por Mesembrinibis cayennensis Кайеннский ибис rus Mesembrinibis cayennensis ibis smútočný slk Mesembrinibis cayennensis Ibis verde spa Mesembrinibis cayennensis grön ibis swe Phimosus infuscatus Bare-faced Ibis eng Phimosus infuscatus ibis de cara nua cat Phimosus infuscatus 裸脸鹮 zho Phimosus infuscatus 裸臉鹮 zho Phimosus infuscatus ibis tmavý ces Phimosus infuscatus Brun Ibis dan Phimosus infuscatus Maskeribis nld Phimosus infuscatus võsaiibis est Phimosus infuscatus kuiskaajaiibis fin Phimosus infuscatus Ibis à face nue fra Phimosus infuscatus Mohrenibis deu Phimosus infuscatus kormos íbisz hun Phimosus infuscatus Ibis faccianuda ita Phimosus infuscatus サカツラトキ jpn Phimosus infuscatus plikaveidis ibis lit Phimosus infuscatus Rødmaskeibis nor Phimosus infuscatus ibis żałobny pol Phimosus infuscatus tapicuru por Phimosus infuscatus Гололицый ибис rus Phimosus infuscatus ibis maskový slk Phimosus infuscatus Ibis afeitado spa Phimosus infuscatus rödmaskad ibis swe Eudocimus albus American White Ibis eng Eudocimus albus ibis blanc americà cat Eudocimus albus 美洲白鹮 zho Eudocimus albus 美洲白鹮 zho Eudocimus albus ibis bílý ces Eudocimus albus Hvid Ibis dan Eudocimus albus Witte Ibis nld Eudocimus albus valgeiibis (valge-lääsiibis) est Eudocimus albus valkoiibis fin Eudocimus albus Ibis blanc fra Eudocimus albus Schneesichler deu Eudocimus albus hóbatla hun Eudocimus albus Ibis bianco americano ita Eudocimus albus シロトキ jpn Eudocimus albus baltais ibiss lav Eudocimus albus baltasis ibis lit Eudocimus albus Hvitibis nor Eudocimus albus ibis biały pol Eudocimus albus íbis-branco por Eudocimus albus Белый ибис rus Eudocimus albus kvara biela slk Eudocimus albus Corocoro blanco spa Eudocimus albus vit ibis swe Eudocimus ruber Scarlet Ibis eng Eudocimus ruber ibis escarlata cat Eudocimus ruber 美洲红鹮 zho Eudocimus ruber 紅鹮 zho Eudocimus ruber ibis rudý ces Eudocimus ruber Rød Ibis dan Eudocimus ruber Rode Ibis nld Eudocimus ruber punaiibis (puna-lääsiibis) est Eudocimus ruber rubiini-iibis fin Eudocimus ruber Ibis rouge fra Eudocimus ruber Scharlachsichler deu Eudocimus ruber Skarlátbatla hun Eudocimus ruber Ibis scarlatto ita Eudocimus ruber ショウジョウトキ jpn Eudocimus ruber sarkanais ibiss lav Eudocimus ruber rusvasis ibis lit Eudocimus ruber Rødibis nor Eudocimus ruber ibis szkarłatny pol Eudocimus ruber guará por Eudocimus ruber Красный ибис rus Eudocimus ruber kvara červená slk Eudocimus ruber Corocoro rojo spa Eudocimus ruber röd ibis swe Plegadis falcinellus Glossy Ibis eng Plegadis falcinellus Glansibis afr Plegadis falcinellus capó reial cat Plegadis falcinellus 彩鹮 zho Plegadis falcinellus 彩鹮 zho Plegadis falcinellus ibis hnědý ces Plegadis falcinellus Sort Ibis dan Plegadis falcinellus Zwarte Ibis nld Plegadis falcinellus tõmmuiibis e. läikiibis est Plegadis falcinellus pronssi-iibis fin Plegadis falcinellus Ibis falcinelle fra Plegadis falcinellus Sichler deu Plegadis falcinellus batla hun Plegadis falcinellus Mignattaio ita Plegadis falcinellus ブロンズトキ jpn Plegadis falcinellus brūnais ibiss lav Plegadis falcinellus rudasis ibis lit Plegadis falcinellus Bronseibis nor Plegadis falcinellus ibis kasztanowaty pol Plegadis falcinellus íbis-preto por Plegadis falcinellus Каравайка rus Plegadis falcinellus ibisovec hnedý slk Plegadis falcinellus plevica slv Plegadis falcinellus Morito común spa Plegadis falcinellus bronsibis swe Plegadis falcinellus นกช้อนหอยดำเหลือบ tha Plegadis chihi White-faced Ibis eng Plegadis chihi capó carablanc cat Plegadis chihi 白脸彩鹮 zho Plegadis chihi 白臉彩鹮 zho Plegadis chihi ibis americký ces Plegadis chihi Hvidmasket Ibis dan Plegadis chihi Witmaskeribis nld Plegadis chihi prill-iibis est Plegadis chihi amerikanpronssi-iibis fin Plegadis chihi Ibis à face blanche fra Plegadis chihi Brillensichler deu Plegadis chihi fehérarcú batla hun Plegadis chihi Ibis facciabianca ita Plegadis chihi カオジロブロンズトキ jpn Plegadis chihi briļlu ibiss lav Plegadis chihi akiniuotasis ibis lit Plegadis chihi Hvitgrimeibis nor Plegadis chihi ibis amerykański pol Plegadis chihi caraúna por Plegadis chihi Очковая каравайка rus Plegadis chihi ibisovec okuliarnatý slk Plegadis chihi Morito cariblanco spa Plegadis chihi maskibis swe Plegadis ridgwayi Puna Ibis eng Plegadis ridgwayi capó de la Puna cat Plegadis ridgwayi 秘鲁彩鹮 zho Plegadis ridgwayi 普納高原彩鹮 zho Plegadis ridgwayi ibis andský ces Plegadis ridgwayi Punaibis dan Plegadis ridgwayi Puna-ibis nld Plegadis ridgwayi mägi-iibis est Plegadis ridgwayi punaniibis fin Plegadis ridgwayi Ibis de Ridgway fra Plegadis ridgwayi Punaibis deu Plegadis ridgwayi andoki batla hun Plegadis ridgwayi Ibis della puna ita Plegadis ridgwayi アンデスブロンズトキ jpn Plegadis ridgwayi plonasnapis ibis lit Plegadis ridgwayi Punaibis nor Plegadis ridgwayi ibis andyjski pol Plegadis ridgwayi íbis-da-puna por Plegadis ridgwayi Тонкоклювая каравайка rus Plegadis ridgwayi ibisovec andský slk Plegadis ridgwayi Morito de la puna spa Plegadis ridgwayi punaibis swe Lophotibis cristata Madagascan Ibis eng Lophotibis cristata ibis crestat de Madagascar cat Lophotibis cristata 凤头林鹮 zho Lophotibis cristata 鬃冠鴞鹮 zho Lophotibis cristata ibis madagaskarský ces Lophotibis cristata Mankeibis dan Lophotibis cristata Kuifibis nld Lophotibis cristata paruk-iibis est Lophotibis cristata madagaskariniibis fin Lophotibis cristata Ibis huppé fra Lophotibis cristata Schopfibis deu Lophotibis cristata sörényes íbisz hun Lophotibis cristata Ibis del Madagascar ita Lophotibis cristata マダガスカルトキ jpn Lophotibis cristata madagaskarinis ibis lit Lophotibis cristata Madagaskaribis nor Lophotibis cristata ibis białoskrzydły pol Lophotibis cristata íbis-malgaxe por Lophotibis cristata Чубатый ибис rus Lophotibis cristata ibis bielokrídly slk Lophotibis cristata Ibis crestado spa Lophotibis cristata vitvingad ibis swe Platalea leucorodia Eurasian Spoonbill eng Platalea leucorodia becplaner comú cat Platalea leucorodia 白琵鹭 zho Platalea leucorodia 白琵鷺 zho Platalea leucorodia kolpík bílý ces Platalea leucorodia Skestork dan Platalea leucorodia Lepelaar nld Platalea leucorodia luitsnokk-iibis est Platalea leucorodia kapustahaikara fin Platalea leucorodia Spatule blanche fra Platalea leucorodia Löffler deu Platalea leucorodia kanalasgém hun Platalea leucorodia Spatola ita Platalea leucorodia ヘラサギ jpn Platalea leucorodia karošknābis lav Platalea leucorodia paprastoji girnovė lit Platalea leucorodia Skjestork nor Platalea leucorodia warzęcha (zwyczajna) pol Platalea leucorodia colhereiro-europeu por Platalea leucorodia Колпица rus Platalea leucorodia lyžičiar biely slk Platalea leucorodia žličarka slv Platalea leucorodia Espátula común spa Platalea leucorodia skedstork swe Platalea leucorodia นกปากช้อนหน้าขาว tha Platalea minor Black-faced Spoonbill eng Platalea minor becplaner menut cat Platalea minor 黑脸琵鹭 zho Platalea minor 黑面琵鷺 zho Platalea minor kolpík malý ces Platalea minor Lille Skestork dan Platalea minor Kleine Lepelaar nld Platalea minor väike-luitsnokkiibis est Platalea minor pikkukapustahaikara fin Platalea minor Petite Spatule fra Platalea minor Schwarzgesichtlöffler deu Platalea minor koreai kanalasgém hun Platalea minor Spatola faccianera ita Platalea minor クロツラヘラサギ jpn Platalea minor melnsejas karošknābis lav Platalea minor mažoji girnovė lit Platalea minor Kinaskjestork nor Platalea minor warzęcha mała pol Platalea minor colhereiro-de-cara-preta por Platalea minor Малая колпица rus Platalea minor lyžičiar čiernočelý slk Platalea minor Espátula menor spa Platalea minor koreaskedstork swe Platalea minor นกปากช้อนหน้าดำ tha Platalea alba African Spoonbill eng Platalea alba Lepelaar afr Platalea alba becplaner africà cat Platalea alba 非洲琵鹭 zho Platalea alba 非洲琵鷺 zho Platalea alba kolpík africký ces Platalea alba Afrikansk Skestork dan Platalea alba Afrikaanse Lepelaar nld Platalea alba aafrika luitsnokk-iibis est Platalea alba afrikankapustahaikara fin Platalea alba Spatule d'Afrique fra Platalea alba Afrikanischer Löffler deu Platalea alba afrikai kanalasgém hun Platalea alba Spatola africana ita Platalea alba アフリカヘラサギ jpn Platalea alba Āfrikas karošknābis lav Platalea alba baltoji girnovė lit Platalea alba Afrikaskjestork nor Platalea alba warzęcha czerwonolica pol Platalea alba colhereiro-africano por Platalea alba Белая колпица rus Platalea alba lyžičiar ružovonohý slk Platalea alba afriška žličarka slv Platalea alba Espátula africana spa Platalea alba afrikansk skedstork swe Platalea regia Royal Spoonbill eng Platalea regia becplaner reial cat Platalea regia 澳洲琵鹭 zho Platalea regia 大琵鷺 zho Platalea regia kolpík královský ces Platalea regia Australsk Skestork dan Platalea regia Koningslepelaar nld Platalea regia mask-luitsnokkiibis est Platalea regia australiankapustahaikara fin Platalea regia Spatule royale fra Platalea regia Königslöffler deu Platalea regia királykanalasgém hun Platalea regia Spatola reale ita Platalea regia オーストラリアヘラサギ jpn Platalea regia karališkoji girnovė lit Platalea regia Kongeskjestork nor Platalea regia warzęcha królewska pol Platalea regia colhereiro-real por Platalea regia Королевская колпица rus Platalea regia lyžičiar kráľovský slk Platalea regia Espátula real spa Platalea regia australisk skedstork swe Platalea flavipes Yellow-billed Spoonbill eng Platalea flavipes becplaner becgroc cat Platalea flavipes 黄嘴琵鹭 zho Platalea flavipes 黃嘴琵鷺 zho Platalea flavipes kolpík žlutozobý ces Platalea flavipes Gulnæbbet Skestork dan Platalea flavipes Geelsnavellepelaar nld Platalea flavipes kold-luitsnokkiibis est Platalea flavipes keltakapustahaikara fin Platalea flavipes Spatule à bec jaune fra Platalea flavipes Gelbschnabellöffler deu Platalea flavipes sárgalábú kanalasgém hun Platalea flavipes Spatola beccogiallo ita Platalea flavipes キバシヘラサギ jpn Platalea flavipes geltonsnapė girnovė lit Platalea flavipes Gulnebbskjestork nor Platalea flavipes warzęcha żółtodzioba pol Platalea flavipes colhereiro-de-bico-amarelo por Platalea flavipes Желтоклювая колпица rus Platalea flavipes lyžičiar žltozobý slk Platalea flavipes Espátula piquigualda spa Platalea flavipes gulnäbbad skedstork swe Platalea ajaja Roseate Spoonbill eng Platalea ajaja becplaner rosat cat Platalea ajaja 粉红琵鹭 zho Platalea ajaja 粉紅琵鷺 zho Platalea ajaja kolpík růžový ces Platalea ajaja Rosaskestork dan Platalea ajaja Rode Lepelaar nld Platalea ajaja roosa-luitsnokkiibis est Platalea ajaja ruusukapustahaikara fin Platalea ajaja Spatule rosée fra Platalea ajaja Rosalöffler deu Platalea ajaja rózsás kanalasgém hun Platalea ajaja Spatola rosata ita Platalea ajaja ベニヘラサギ jpn Platalea ajaja sārtais karošknābis lav Platalea ajaja rausvoji girnovė lit Platalea ajaja Rosenskjestork nor Platalea ajaja warzęcha różowa pol Platalea ajaja colhereiro por Platalea ajaja Розовая колпица rus Platalea ajaja lyžičiar ružový slk Platalea ajaja Espátula rosada spa Platalea ajaja rosenskedstork swe Zonerodius heliosylus Forest Bittern eng Zonerodius heliosylus martinet tigrat de Nova Guinea cat Zonerodius heliosylus 林鳽 zho Zonerodius heliosylus 林鳽 zho Zonerodius heliosylus bukač novoguinejský ces Zonerodius heliosylus Ny Guinea-tigerhejre dan Zonerodius heliosylus Nieuw-Guinese Tijgerroerdomp nld Zonerodius heliosylus paapua tiigerhüüp est Zonerodius heliosylus papuanhaikara fin Zonerodius heliosylus Onoré phaéton fra Zonerodius heliosylus Bindenreiher deu Zonerodius heliosylus Airone tigrato di foresta ita Zonerodius heliosylus パプアトラフサギ jpn Zonerodius heliosylus miškinis garnys lit Zonerodius heliosylus Papuatigerhegre nor Zonerodius heliosylus tygryska papuaska pol Zonerodius heliosylus socó-boi-papúa por Zonerodius heliosylus Лесная цапля rus Zonerodius heliosylus tigrovanec lesný slk Zonerodius heliosylus Avetigre papúa spa Zonerodius heliosylus papuansk tigerhäger swe Tigriornis leucolopha White-crested Tiger Heron eng Tigriornis leucolopha martinet tigrat africà cat Tigriornis leucolopha 白冠虎鹭 zho Tigriornis leucolopha 白冠虎斑鷺 zho Tigriornis leucolopha bukač západoafrický ces Tigriornis leucolopha Afrikansk Tigerhejre dan Tigriornis leucolopha Afrikaanse Tijgerroerdomp nld Tigriornis leucolopha aafrika tiigerhüüp est Tigriornis leucolopha afrikantiikerihaikara fin Tigriornis leucolopha Onoré à huppe blanche fra Tigriornis leucolopha Weißschopfreiher deu Tigriornis leucolopha fehérbóbitás tigrisgém hun Tigriornis leucolopha Airone tigrato crestabianca ita Tigriornis leucolopha アフリカトラフサギ jpn Tigriornis leucolopha afrikinis garnys lit Tigriornis leucolopha Dusktigerhegre nor Tigriornis leucolopha tygryska białoczuba pol Tigriornis leucolopha garça-tigre por Tigriornis leucolopha Белохохлая тигровая цапля rus Tigriornis leucolopha tigrovanec bielochochlatý slk Tigriornis leucolopha Avetigre africana spa Tigriornis leucolopha afrikansk tigerhäger swe Tigrisoma lineatum Rufescent Tiger Heron eng Tigrisoma lineatum martinet tigrat rogenc cat Tigrisoma lineatum 栗虎鹭 zho Tigrisoma lineatum 栗虎斑鷺 zho Tigrisoma lineatum bukač červenavý ces Tigrisoma lineatum Rødhalset Tigerhejre dan Tigrisoma lineatum Rosse Tijgerroerdomp nld Tigrisoma lineatum soo-tiigerhüüp est Tigrisoma lineatum ruskotiikerihaikara fin Tigrisoma lineatum Onoré rayé fra Tigrisoma lineatum Marmorreiher deu Tigrisoma lineatum vörhenyes tigrisgém hun Tigrisoma lineatum Airone tigrato rossiccio ita Tigrisoma lineatum トラフサギ jpn Tigrisoma lineatum marmurinis tigrinis garnys lit Tigrisoma lineatum Rusttigerhegre nor Tigrisoma lineatum tygryska rdzawoszyja pol Tigrisoma lineatum socó-boi por Tigrisoma lineatum Мраморная тигровая цапля rus Tigrisoma lineatum tigrovanec čiarkovaný slk Tigrisoma lineatum Avetigre colorada spa Tigrisoma lineatum rödhalsad tigerhäger swe Tigrisoma fasciatum Fasciated Tiger Heron eng Tigrisoma fasciatum martinet tigrat fosc cat Tigrisoma fasciatum 横纹虎鹭 zho Tigrisoma fasciatum 橫紋虎斑鷺 zho Tigrisoma fasciatum bukač proužkovaný ces Tigrisoma fasciatum Mørk Tigerhejre dan Tigrisoma fasciatum Gestreepte Tijgerroerdomp nld Tigrisoma fasciatum jõgi-tiigerhüüp est Tigrisoma fasciatum kirjotiikerihaikara fin Tigrisoma fasciatum Onoré fascié fra Tigrisoma fasciatum Streifenreiher deu Tigrisoma fasciatum Airone tigrato fasciato ita Tigrisoma fasciatum ズグロトラフサギ jpn Tigrisoma fasciatum dryžasis tigrinis garnys lit Tigrisoma fasciatum Dvergtigerhegre nor Tigrisoma fasciatum tygryska ciemna pol Tigrisoma fasciatum socó-jararaca por Tigrisoma fasciatum Полосатая тигровая цапля rus Tigrisoma fasciatum tigrovanec jarabý slk Tigrisoma fasciatum Avetigre oscura spa Tigrisoma fasciatum mörk tigerhäger swe Tigrisoma mexicanum Bare-throated Tiger Heron eng Tigrisoma mexicanum martinet tigrat golagroc cat Tigrisoma mexicanum 裸喉虎鹭 zho Tigrisoma mexicanum 裸喉虎斑鷺 zho Tigrisoma mexicanum bukač středoamerický ces Tigrisoma mexicanum Gråkindet Tigerhejre dan Tigrisoma mexicanum Mexicaanse Tijgerroerdomp nld Tigrisoma mexicanum suur-tiigerhüüp est Tigrisoma mexicanum isotiikerihaikara fin Tigrisoma mexicanum Onoré du Mexique fra Tigrisoma mexicanum Nacktkehlreiher deu Tigrisoma mexicanum csupasztorkú tigrisgém hun Tigrisoma mexicanum Airone tigrato golanuda ita Tigrisoma mexicanum ハゲノドトラフサギ jpn Tigrisoma mexicanum plikakaklis tigrinis garnys lit Tigrisoma mexicanum Gråkinntigerhegre nor Tigrisoma mexicanum tygryska nagobroda pol Tigrisoma mexicanum socó-boi-mexicano por Tigrisoma mexicanum Гологорлая тигровая цапля rus Tigrisoma mexicanum tigrovanec žltohrdlý slk Tigrisoma mexicanum Avetigre mejicana spa Tigrisoma mexicanum mexikansk tigerhäger swe Agamia agami Agami Heron eng Agamia agami martinet agamí cat Agamia agami 栗腹鹭 zho Agamia agami 栗腹鷺 zho Agamia agami volavka agami ces Agamia agami Agamihejre dan Agamia agami Agamireiger nld Agamia agami odahaigur est Agamia agami keihäshaikara fin Agamia agami Héron agami fra Agamia agami Speerreiher deu Agamia agami agami hun Agamia agami Airone agami ita Agamia agami アカハラサギ jpn Agamia agami agamija lit Agamia agami Sverdhegre nor Agamia agami agamia pol Agamia agami garça-da-mata por Agamia agami Агами rus Agamia agami agámia pestrá slk Agamia agami Garza agamí spa Agamia agami agamihäger swe Cochlearius cochlearius Boat-billed Heron eng Cochlearius cochlearius bec de bota cat Cochlearius cochlearius 船嘴鹭 zho Cochlearius cochlearius 船嘴鷺 zho Cochlearius cochlearius volavčík člunozobý ces Cochlearius cochlearius Bådnæbshejre dan Cochlearius cochlearius Schuitbekreiger nld Cochlearius cochlearius lodinokk-haigur est Cochlearius cochlearius ruuhinokka fin Cochlearius cochlearius Savacou huppé fra Cochlearius cochlearius Kahnschnabel deu Cochlearius cochlearius kanálcsőrű bakcsó hun Cochlearius cochlearius Becco a cucchiaio ita Cochlearius cochlearius ヒロハシサギ jpn Cochlearius cochlearius luotasnapis lit Cochlearius cochlearius Båtnebbhegre nor Cochlearius cochlearius rakojad pol Cochlearius cochlearius arapapá por Cochlearius cochlearius Челноклюв rus Cochlearius cochlearius savaku člnozobý slk Cochlearius cochlearius Martinete cucharón spa Cochlearius cochlearius båtnäbb swe Zebrilus undulatus Zigzag Heron eng Zebrilus undulatus martinet tigrat pigmeu cat Zebrilus undulatus 波斑鹭 zho Zebrilus undulatus 波斑鷺 zho Zebrilus undulatus bukáček vlnkovaný ces Zebrilus undulatus Zigzaghejre dan Zebrilus undulatus Zigzagreiger nld Zebrilus undulatus viirhüüp est Zebrilus undulatus nokihaikara fin Zebrilus undulatus Butor zigzag fra Zebrilus undulatus Zickzackreiher deu Zebrilus undulatus zebracsíkos gém hun Zebrilus undulatus Airone zigzag ita Zebrilus undulatus コビトトラフサギ jpn Zebrilus undulatus zebrinis baublys lit Zebrilus undulatus Sikksakkhegre nor Zebrilus undulatus bącznik pol Zebrilus undulatus socoí-zigue-zague por Zebrilus undulatus Зебровая цапля rus Zebrilus undulatus vrčiak vlnkovaný slk Zebrilus undulatus Avetigre enana spa Zebrilus undulatus zebrahäger swe Botaurus stellaris Eurasian Bittern eng Botaurus stellaris Grootrietreier (Roerdomp) afr Botaurus stellaris bitó comú cat Botaurus stellaris 大麻鳽 zho Botaurus stellaris 大麻鷺〔大麻鳽〕 zho Botaurus stellaris bukač velký ces Botaurus stellaris Rørdrum dan Botaurus stellaris Roerdomp nld Botaurus stellaris hüüp est Botaurus stellaris kaulushaikara fin Botaurus stellaris Butor étoilé fra Botaurus stellaris Rohrdommel deu Botaurus stellaris bölömbika hun Botaurus stellaris Tarabuso ita Botaurus stellaris サンカノゴイ jpn Botaurus stellaris lielais dumpis lav Botaurus stellaris didysis baublys lit Botaurus stellaris Rørdrum nor Botaurus stellaris bąk (zwyczajny) pol Botaurus stellaris abetouro por Botaurus stellaris Большая выпь rus Botaurus stellaris bučiak veľký slk Botaurus stellaris bobnarica slv Botaurus stellaris Avetoro común spa Botaurus stellaris rördrom swe Botaurus stellaris นกยางแดงใหญ่ tha Botaurus poiciloptilus Australasian Bittern eng Botaurus poiciloptilus bitó australià cat Botaurus poiciloptilus 褐麻鳽 zho Botaurus poiciloptilus 褐麻鷺 zho Botaurus poiciloptilus bukač australský ces Botaurus poiciloptilus Australsk Rørdrum dan Botaurus poiciloptilus Australische Roerdomp nld Botaurus poiciloptilus lõunahüüp est Botaurus poiciloptilus australiankaulushaikara fin Botaurus poiciloptilus Butor d'Australie fra Botaurus poiciloptilus Australische Rohrdommel deu Botaurus poiciloptilus ausztrál bölömbika hun Botaurus poiciloptilus Tarabuso australasiatico ita Botaurus poiciloptilus オーストラリアサンカノゴイ jpn Botaurus poiciloptilus australinis baublys lit Botaurus poiciloptilus Australrørdrum nor Botaurus poiciloptilus bąk australijski pol Botaurus poiciloptilus socó-boi-marrom por Botaurus poiciloptilus Австралийская выпь rus Botaurus poiciloptilus bučiak matuku slk Botaurus poiciloptilus Avetoro australiano spa Botaurus poiciloptilus australisk rördrom swe Botaurus lentiginosus American Bittern eng Botaurus lentiginosus bitó nord-americà cat Botaurus lentiginosus 美洲麻鳽 zho Botaurus lentiginosus 美洲麻鷺 zho Botaurus lentiginosus bukač severoamerický ces Botaurus lentiginosus Amerikansk Rørdrum dan Botaurus lentiginosus Noord-Amerikaanse Roerdomp nld Botaurus lentiginosus habehüüp est Botaurus lentiginosus amerikankaulushaikara fin Botaurus lentiginosus Butor d'Amérique fra Botaurus lentiginosus Nordamerikanische Rohrdommel deu Botaurus lentiginosus amerikai bölömbika hun Botaurus lentiginosus Tarabuso americano ita Botaurus lentiginosus アメリカサンカノゴイ jpn Botaurus lentiginosus Amerikas dumpis lav Botaurus lentiginosus Šiaurės Amerikos baublys lit Botaurus lentiginosus Amerikarørdrum nor Botaurus lentiginosus bąk amerykański pol Botaurus lentiginosus abetouro-americano por Botaurus lentiginosus Американская выпь rus Botaurus lentiginosus bučiak hnedokrký slk Botaurus lentiginosus severnoameriška bobnarica slv Botaurus lentiginosus Avetoro lentiginoso spa Botaurus lentiginosus amerikansk rördrom swe Botaurus pinnatus Pinnated Bittern eng Botaurus pinnatus bitó sud-americà cat Botaurus pinnatus 大嘴麻鳽 zho Botaurus pinnatus 大嘴麻鷺 zho Botaurus pinnatus bukač jihoamerický ces Botaurus pinnatus Sydamerikansk Rørdrum dan Botaurus pinnatus Zuid-Amerikaanse Roerdomp nld Botaurus pinnatus suurnokk-hüüp est Botaurus pinnatus amazoniankaulushaikara fin Botaurus pinnatus Butor mirasol fra Botaurus pinnatus Südamerikanische Rohrdommel deu Botaurus pinnatus brazil bölömbika hun Botaurus pinnatus Tarabuso pinnato ita Botaurus pinnatus ナンベイサンカノゴイ jpn Botaurus pinnatus Pietų Amerikos baublys lit Botaurus pinnatus Tykknebbrørdrum nor Botaurus pinnatus bąk pstry pol Botaurus pinnatus socó-boi-baio por Botaurus pinnatus Южноамериканская выпь rus Botaurus pinnatus bučiak okrový slk Botaurus pinnatus Avetoro mirasol spa Botaurus pinnatus strimmig rördrom swe Ixobrychus involucris Stripe-backed Bittern eng Ixobrychus involucris martinet menut llistat cat Ixobrychus involucris 纹背苇鳽 zho Ixobrychus involucris 紋背葦鳽 zho Ixobrychus involucris bukáček pruhohřbetý ces Ixobrychus involucris Stribet Dværghejre dan Ixobrychus involucris Gestreepte Woudaap nld Ixobrychus involucris tarna-väikehüüp est Ixobrychus involucris viirupikkuhaikara fin Ixobrychus involucris Blongios varié fra Ixobrychus involucris Streifendommel deu Ixobrychus involucris Tarabusino dorsostriato ita Ixobrychus involucris ナンベイヨシゴイ jpn Ixobrychus involucris dryžanugaris baublys lit Ixobrychus involucris Striperørdrum nor Ixobrychus involucris bączek smugowany pol Ixobrychus involucris socoí-amarelo por Ixobrychus involucris Пестроспинный волчок rus Ixobrychus involucris bučiačik pásikavý slk Ixobrychus involucris Avetorillo listado spa Ixobrychus involucris strimryggig dvärgrördrom swe Ixobrychus exilis Least Bittern eng Ixobrychus exilis martinet menut americà cat Ixobrychus exilis 姬苇鳽 zho Ixobrychus exilis 姬葦鳽 zho Ixobrychus exilis bukáček bažinný ces Ixobrychus exilis Amerikansk Dværghejre dan Ixobrychus exilis Amerikaanse Woudaap nld Ixobrychus exilis ameerika väikehüüp est Ixobrychus exilis amerikanpikkuhaikara fin Ixobrychus exilis Petit Blongios fra Ixobrychus exilis Amerikanische Zwergdommel deu Ixobrychus exilis amerikai törpegém hun Ixobrychus exilis Tarabusino americano ita Ixobrychus exilis コヨシゴイ jpn Ixobrychus exilis sīkais dumpis lav Ixobrychus exilis nykštukinis baublys lit Ixobrychus exilis Pygmérørdrum nor Ixobrychus exilis bączek amerykański pol Ixobrychus exilis socoí-vermelho por Ixobrychus exilis Индийский волчок rus Ixobrychus exilis bučiačik malý slk Ixobrychus exilis ameriška čapljica slv Ixobrychus exilis Avetorillo americano spa Ixobrychus exilis amerikansk dvärgrördrom swe Ixobrychus minutus Little Bittern eng Ixobrychus minutus Woudapie (Kleinrietreier) afr Ixobrychus minutus martinet menut comú cat Ixobrychus minutus 小苇鳽 zho Ixobrychus minutus 小葦鳽 zho Ixobrychus minutus bukáček malý ces Ixobrychus minutus Dværghejre dan Ixobrychus minutus Woudaap nld Ixobrychus minutus väikehüüp est Ixobrychus minutus pikkuhaikara fin Ixobrychus minutus Blongios nain fra Ixobrychus minutus Zwergdommel deu Ixobrychus minutus törpegém hun Ixobrychus minutus Tarabusino ita Ixobrychus minutus ヒメヨシゴイ jpn Ixobrychus minutus mazais dumpis lav Ixobrychus minutus mažasis baublys lit Ixobrychus minutus Dvergrørdrum nor Ixobrychus minutus bączek (zwyczajny) pol Ixobrychus minutus garçote por Ixobrychus minutus Волчок rus Ixobrychus minutus bučiačik močiarny slk Ixobrychus minutus čapljica slv Ixobrychus minutus Avetorillo común spa Ixobrychus minutus dvärgrördrom swe Ixobrychus dubius Black-backed Bittern eng Ixobrychus dubius martinet menut australià cat Ixobrychus dubius 黑背苇鳽 zho Ixobrychus dubius 黑背葦鳽 zho Ixobrychus dubius Zwartrugwoudaap nld Ixobrychus dubius Blongios d'Australie fra Ixobrychus dubius Schwarzmanteldommel deu Ixobrychus dubius Tarabusino australiano ita Ixobrychus dubius セグロヨシゴイ jpn Ixobrychus dubius Svartryggrørdrum nor Ixobrychus dubius bączek czarnogrzbiety pol Ixobrychus dubius bučiačik austrálsky slk Ixobrychus dubius Avetorillo australiano spa Ixobrychus dubius svartryggig dvärgrördrom swe Ixobrychus novaezelandiae New Zealand Bittern eng Ixobrychus novaezelandiae martinet menut de Nova Zelanda cat Ixobrychus novaezelandiae 分布于新西兰 zho Ixobrychus novaezelandiae 紐西蘭葦鳽 滅絕? zho Ixobrychus novaezelandiae bukáček novozélandský ces Ixobrychus novaezelandiae Newzealandsk Dværghejre dan Ixobrychus novaezelandiae Nieuw-Zeelandse Woudaap nld Ixobrychus novaezelandiae kaoriki-väikehüüp est Ixobrychus novaezelandiae uudenseelanninpikkuhaikara fin Ixobrychus novaezelandiae Blongios à dos noir fra Ixobrychus novaezelandiae Schwarzrückendommel deu Ixobrychus novaezelandiae új-zélandi törpegém hun Ixobrychus novaezelandiae Tarabusino dorsonero ita Ixobrychus novaezelandiae オーストラリアヨシゴイ jpn Ixobrychus novaezelandiae Maorirørdrum nor Ixobrychus novaezelandiae bączek nowozelandzki pol Ixobrychus novaezelandiae Новозеландский волчок rus Ixobrychus novaezelandiae bučiačik čiernochrbtý slk Ixobrychus novaezelandiae Avetorillo maorí spa Ixobrychus novaezelandiae nyzeeländsk dvärgrördrom swe Ixobrychus sinensis Yellow Bittern eng Ixobrychus sinensis martinet menut de la Xina cat Ixobrychus sinensis 黄苇鳽 zho Ixobrychus sinensis 黃小鷺〔黃葦鳽〕 zho Ixobrychus sinensis bukáček žlutonohý ces Ixobrychus sinensis Okkergul Dværghejre dan Ixobrychus sinensis Chinese Woudaap nld Ixobrychus sinensis kold-väikehüüp est Ixobrychus sinensis kiinanpikkuhaikara fin Ixobrychus sinensis Blongios de Chine fra Ixobrychus sinensis Chinadommel deu Ixobrychus sinensis Tarabusino cinese ita Ixobrychus sinensis ヨシゴイ jpn Ixobrychus sinensis Ķīnas dumpis lav Ixobrychus sinensis kininis baublys lit Ixobrychus sinensis Okerrørdrum nor Ixobrychus sinensis bączek żółtawy pol Ixobrychus sinensis socoí-chinês por Ixobrychus sinensis Китайский волчок rus Ixobrychus sinensis bučiačik žltohnedý slk Ixobrychus sinensis Avetorillo chino spa Ixobrychus sinensis kinesisk dvärgrördrom swe Ixobrychus sinensis นกยางไฟหัวดำ tha Ixobrychus eurhythmus Von Schrenck's Bittern eng Ixobrychus eurhythmus martinet menut de Schrenk cat Ixobrychus eurhythmus 紫背苇鳽 zho Ixobrychus eurhythmus 秋小鷺〔紫背葦鳽〕 zho Ixobrychus eurhythmus bukáček východní ces Ixobrychus eurhythmus Mørk Dværghejre dan Ixobrychus eurhythmus Mantsjoerijse Woudaap nld Ixobrychus eurhythmus ida-väikehüüp est Ixobrychus eurhythmus kastanjapikkuhaikara fin Ixobrychus eurhythmus Blongios de Schrenck fra Ixobrychus eurhythmus Mandschurendommel deu Ixobrychus eurhythmus vörhenyes törpegém hun Ixobrychus eurhythmus Tarabusino orientale ita Ixobrychus eurhythmus オオヨシゴイ jpn Ixobrychus eurhythmus brūnais dumpis lav Ixobrychus eurhythmus Šrenko baublys lit Ixobrychus eurhythmus Orientrørdrum nor Ixobrychus eurhythmus bączek amurski pol Ixobrychus eurhythmus garçote-da-manchúria por Ixobrychus eurhythmus Амурский волчок rus Ixobrychus eurhythmus bučiačik gaštanový slk Ixobrychus eurhythmus mandžurska čapljica slv Ixobrychus eurhythmus Avetorillo manchú spa Ixobrychus eurhythmus Schrencks dvärgrördrom swe Ixobrychus eurhythmus นกยางไฟหัวเทา tha Ixobrychus cinnamomeus Cinnamon Bittern eng Ixobrychus cinnamomeus martinet menut canyella cat Ixobrychus cinnamomeus 栗苇鳽 zho Ixobrychus cinnamomeus 栗小鷺〔栗葦鳽〕 zho Ixobrychus cinnamomeus bukáček skořicový ces Ixobrychus cinnamomeus Rød Dværghejre dan Ixobrychus cinnamomeus Rossige Woudaap nld Ixobrychus cinnamomeus puna-väikehüüp est Ixobrychus cinnamomeus kanelipikkuhaikara fin Ixobrychus cinnamomeus Blongios cannelle fra Ixobrychus cinnamomeus Zimtdommel deu Ixobrychus cinnamomeus Tarabusino cannella ita Ixobrychus cinnamomeus リュウキュウヨシゴイ jpn Ixobrychus cinnamomeus rudais dumpis lav Ixobrychus cinnamomeus cinamoninis baublys lit Ixobrychus cinnamomeus Kanelrørdrum nor Ixobrychus cinnamomeus bączek cynamonowy pol Ixobrychus cinnamomeus socoí-canela por Ixobrychus cinnamomeus Рыжий волчок rus Ixobrychus cinnamomeus bučiačik škoricový slk Ixobrychus cinnamomeus Avetorillo canelo spa Ixobrychus cinnamomeus kanelrördrom swe Ixobrychus cinnamomeus นกยางไฟธรรมดา tha Ixobrychus sturmii Dwarf Bittern eng Ixobrychus sturmii Dwergrietreier afr Ixobrychus sturmii martinet menut de Sturm cat Ixobrychus sturmii 蓝苇鳽 zho Ixobrychus sturmii 藍葦鳽 zho Ixobrychus sturmii bukáček trpasličí ces Ixobrychus sturmii Pygmæhejre dan Ixobrychus sturmii Afrikaanse Woudaap nld Ixobrychus sturmii ojahüüp est Ixobrychus sturmii sinipikkuhaikara fin Ixobrychus sturmii Blongios de Sturm fra Ixobrychus sturmii Graurückendommel deu Ixobrychus sturmii szerecsentörpegém hun Ixobrychus sturmii Tarabusino nano ita Ixobrychus sturmii クロヨシゴイ jpn Ixobrychus sturmii pundurdumpis lav Ixobrychus sturmii afrikinis baublys lit Ixobrychus sturmii Skiferrørdrum nor Ixobrychus sturmii bączek ciemny pol Ixobrychus sturmii garçote-preto por Ixobrychus sturmii Сероспинный волчок rus Ixobrychus sturmii bučiačik trpasličí slk Ixobrychus sturmii afriška čapljica slv Ixobrychus sturmii Avetorillo plomizo spa Ixobrychus sturmii pygmérördrom swe Dupetor flavicollis Black Bittern eng Dupetor flavicollis martinet menut collgroc cat Dupetor flavicollis 黑鳽 zho Dupetor flavicollis 黃頸黑鷺〔黑鳽〕 zho Dupetor flavicollis bukáček černý ces Dupetor flavicollis Sort Dværghejre dan Dupetor flavicollis Zwarte Woudaap nld Dupetor flavicollis musthüüp est Dupetor flavicollis mustapikkuhaikara fin Dupetor flavicollis Blongios à cou jaune fra Dupetor flavicollis Schwarzdommel deu Dupetor flavicollis Tarabusino nero ita Dupetor flavicollis タカサゴクロサギ jpn Dupetor flavicollis melnais dumpis lav Dupetor flavicollis mangrovinis baublys lit Dupetor flavicollis Gulhalsrørdrum nor Dupetor flavicollis bączek czarny pol Dupetor flavicollis socoí-preto por Dupetor flavicollis Мангровый волчок rus Dupetor flavicollis bučiačik tmavý slk Dupetor flavicollis Avetorillo negro spa Dupetor flavicollis svart rördrom swe Dupetor flavicollis นกยางดำ tha Gorsachius magnificus White-eared Night Heron eng Gorsachius magnificus martinet de nit magnífic cat Gorsachius magnificus 海南鳽 zho Gorsachius magnificus 海南虎斑鳽 zho Gorsachius magnificus kvakoš pestrý ces Gorsachius magnificus Hvidøret Nathejre dan Gorsachius magnificus Hainankwak nld Gorsachius magnificus bambuse-ööhaigur est Gorsachius magnificus kiinanhämyhaikara fin Gorsachius magnificus Bihoreau superbe fra Gorsachius magnificus Hainanreiher deu Gorsachius magnificus hainani bakcsó hun Gorsachius magnificus Nitticora guancebianche ita Gorsachius magnificus ハイナンミゾゴイ jpn Gorsachius magnificus karališkasis baublys lit Gorsachius magnificus Praktdverghegre nor Gorsachius magnificus ślepowron wspaniały pol Gorsachius magnificus savacu-magnífico por Gorsachius magnificus Хайнаньская кваква rus Gorsachius magnificus chavkoš vznešený slk Gorsachius magnificus Martinete magnífico spa Gorsachius magnificus praktnatthäger swe Gorsachius goisagi Japanese Night Heron eng Gorsachius goisagi martinet de nit del Japó cat Gorsachius goisagi 栗鳽 zho Gorsachius goisagi 日本麻鷺〔栗頭虎斑鳽〕 zho Gorsachius goisagi kvakoš japonský ces Gorsachius goisagi Japansk Nathejre dan Gorsachius goisagi Japanse Kwak nld Gorsachius goisagi pruun-ööhaigur est Gorsachius goisagi japaninhämyhaikara fin Gorsachius goisagi Bihoreau goisagi fra Gorsachius goisagi Rotscheitelreiher deu Gorsachius goisagi japán bakcsó hun Gorsachius goisagi Nitticora del Giappone ita Gorsachius goisagi ミゾゴイ jpn Gorsachius goisagi Japānas gārnis lav Gorsachius goisagi japoninis baublys lit Gorsachius goisagi Japandverghegre nor Gorsachius goisagi ślepowron japoński pol Gorsachius goisagi savacu-japonês por Gorsachius goisagi Японская кваква rus Gorsachius goisagi chavkoš japonský slk Gorsachius goisagi Martinete japonés spa Gorsachius goisagi japansk natthäger swe Gorsachius melanolophus Malayan Night Heron eng Gorsachius melanolophus martinet de nit malai cat Gorsachius melanolophus 黑冠鳽 zho Gorsachius melanolophus 黑冠麻鷺〔黑冠虎斑鳽〕 zho Gorsachius melanolophus kvakoš indomalajský ces Gorsachius melanolophus Malajnathejre dan Gorsachius melanolophus Indische Kwak nld Gorsachius melanolophus ida-ööhaigur est Gorsachius melanolophus etelänhämyhaikara fin Gorsachius melanolophus Bihoreau malais fra Gorsachius melanolophus Wellenreiher deu Gorsachius melanolophus maláj bakcsó hun Gorsachius melanolophus Nitticora di Malesia ita Gorsachius melanolophus ズグロミゾゴイ jpn Gorsachius melanolophus Malajas gārnis lav Gorsachius melanolophus malajinis baublys lit Gorsachius melanolophus Duskdverghegre nor Gorsachius melanolophus ślepowron orientalny pol Gorsachius melanolophus savacu-malaio por Gorsachius melanolophus Тигровая выпь rus Gorsachius melanolophus chavkoš čiernohrivý slk Gorsachius melanolophus Martinete malayo spa Gorsachius melanolophus malajnatthäger swe Gorsachius melanolophus นกยางลายเสือ tha Gorsachius leuconotus White-backed Night Heron eng Gorsachius leuconotus Witrugnagreier afr Gorsachius leuconotus martinet de nit encaputxat cat Gorsachius leuconotus 白背夜鹭 zho Gorsachius leuconotus 白背虎斑鳽 zho Gorsachius leuconotus kvakoš africký ces Gorsachius leuconotus Hvidrygget Nathejre dan Gorsachius leuconotus Witrugkwak nld Gorsachius leuconotus prill-ööhaigur est Gorsachius leuconotus silmälasihaikara fin Gorsachius leuconotus Bihoreau à dos blanc fra Gorsachius leuconotus Weißrückenreiher deu Gorsachius leuconotus Nitticora dorsobianco ita Gorsachius leuconotus セジロミゾゴイ jpn Gorsachius leuconotus baltašonis naktikovis lit Gorsachius leuconotus Brilledverghegre nor Gorsachius leuconotus ślepowron białogrzbiety pol Gorsachius leuconotus garça-nocturna-de-dorso-branco por Gorsachius leuconotus Белобокая кваква rus Gorsachius leuconotus chavkoš bielochrbtý slk Gorsachius leuconotus Martinete encapuchado spa Gorsachius leuconotus vitryggig natthäger swe Nycticorax nycticorax Black-crowned Night Heron eng Nycticorax nycticorax Gewone Nagreier afr Nycticorax nycticorax martinet de nit comú cat Nycticorax nycticorax 夜鹭 zho Nycticorax nycticorax 夜鷺 zho Nycticorax nycticorax kvakoš noční ces Nycticorax nycticorax Nathejre dan Nycticorax nycticorax Kwak nld Nycticorax nycticorax ööhaigur est Nycticorax nycticorax yöhaikara fin Nycticorax nycticorax Bihoreau gris fra Nycticorax nycticorax Nachtreiher deu Nycticorax nycticorax bakcsó hun Nycticorax nycticorax Nitticora ita Nycticorax nycticorax ゴイサギ jpn Nycticorax nycticorax nakts gārnis lav Nycticorax nycticorax paprastasis naktikovis lit Nycticorax nycticorax Natthegre nor Nycticorax nycticorax ślepowron (zwyczajny) pol Nycticorax nycticorax socó-dorminhoco / goraz por Nycticorax nycticorax Кваква rus Nycticorax nycticorax chavkoš nočný slk Nycticorax nycticorax kvakač slv Nycticorax nycticorax Martinete común spa Nycticorax nycticorax natthäger swe Nycticorax nycticorax นกแขวก tha Nycticorax olsoni Ascension Night Heron eng Nycticorax olsoni 阿岛夜鹭 zho Nycticorax olsoni 亞欣森夜鷺 zho Nycticorax olsoni Ascensionnathejre dan Nycticorax olsoni Ascensionkwak nld Nycticorax olsoni Bihoreau d'Ascension fra Nycticorax olsoni Ascension-Nachtreiher deu Nycticorax olsoni ascension-szigeti bakcsó hun Nycticorax olsoni ślepowron atlantycki pol Nycticorax olsoni chavkoš aponar slk Nycticorax olsoni Martinete de Ascensión spa Nycticorax olsoni ascensionnatthäger swe Nycticorax duboisi Reunion Night Heron eng Nycticorax duboisi martinet de nit de l'illa de la Reunió cat Nycticorax duboisi 留岛夜鹭 zho Nycticorax duboisi 留尼旺夜鷺 zho Nycticorax duboisi kvakoš Duboisův ces Nycticorax duboisi Réunionnathejre dan Nycticorax duboisi Réunionkwak nld Nycticorax duboisi Bihoreau de La Réunion fra Nycticorax duboisi Reunion-Nachtreiher deu Nycticorax duboisi réunioni bakcsó hun Nycticorax duboisi ślepowron duży pol Nycticorax duboisi Кваква Дюбуа rus Nycticorax duboisi chavkoš réunionský slk Nycticorax duboisi Martinete de Reunión spa Nycticorax duboisi réunionnatthäger swe Nycticorax mauritianus Mauritius Night Heron eng Nycticorax mauritianus martinet de nit de l'illa Maurici cat Nycticorax mauritianus 毛里裘斯夜蒼鷺 zho Nycticorax mauritianus 模里西斯夜鷺 zho Nycticorax mauritianus kvakoš mauricijský ces Nycticorax mauritianus Mauritiusnathejre dan Nycticorax mauritianus Mauritiuskwak nld Nycticorax mauritianus mauritiuksenyöhaikara fin Nycticorax mauritianus Bihoreau de Maurice fra Nycticorax mauritianus Mauritius-Nachtreiher deu Nycticorax mauritianus mauritiusi bakcsó hun Nycticorax mauritianus ślepowron maurytyjski pol Nycticorax mauritianus Мавританская кваква rus Nycticorax mauritianus chavkoš maurícijský slk Nycticorax mauritianus Martinete de Mauricio spa Nycticorax mauritianus mauritiusnatthäger swe Nycticorax megacephalus Rodrigues Night Heron eng Nycticorax megacephalus martinet de nit de l'illa Rodriguez cat Nycticorax megacephalus 羅德里格斯夜鷺 zho Nycticorax megacephalus 羅德里圭斯夜鷺 zho Nycticorax megacephalus kvakoš rodriguezský ces Nycticorax megacephalus Rodrigues Nathejre dan Nycticorax megacephalus Rodrigueskwak nld Nycticorax megacephalus rodriguese ööhaigur est Nycticorax megacephalus rodriguesinyöhaikara fin Nycticorax megacephalus Bihoreau de Rodrigues fra Nycticorax megacephalus Rodriguez-Nachtreiher deu Nycticorax megacephalus rodriguez-szigeti bakcsó hun Nycticorax megacephalus Nitticora di Rodrigues ita Nycticorax megacephalus ślepowron wielkogłowy pol Nycticorax megacephalus Большеголовая кваква rus Nycticorax megacephalus chavkoš rodrigueský slk Nycticorax megacephalus Martinete de Rodríguez spa Nycticorax megacephalus rodriguesnatthäger swe Nycticorax caledonicus Nankeen Night Heron eng Nycticorax caledonicus martinet de nit canyella cat Nycticorax caledonicus 棕夜鹭 zho Nycticorax caledonicus 棕夜鷺 zho Nycticorax caledonicus kvakoš rezavý ces Nycticorax caledonicus Rød Nathejre dan Nycticorax caledonicus Rosse Kwak nld Nycticorax caledonicus puna-ööhaigur est Nycticorax caledonicus australianyöhaikara fin Nycticorax caledonicus Bihoreau cannelle fra Nycticorax caledonicus Rotrückenreiher deu Nycticorax caledonicus kaledón bakcsó hun Nycticorax caledonicus Nitticora rossiccia ita Nycticorax caledonicus ハシブトゴイ jpn Nycticorax caledonicus kaledoninis naktikovis lit Nycticorax caledonicus Nankinghegre nor Nycticorax caledonicus ślepowron rdzawy pol Nycticorax caledonicus savacu-canela por Nycticorax caledonicus Каледонская кваква rus Nycticorax caledonicus chavkoš hrdzavý slk Nycticorax caledonicus Martinete canelo spa Nycticorax caledonicus rostnatthäger swe Nyctanassa violacea Yellow-crowned Night Heron eng Nyctanassa violacea martinet de nit violaci cat Nyctanassa violacea 黄冠夜鹭 zho Nyctanassa violacea 黃頂夜鷺 zho Nyctanassa violacea kvakoš žlutočelý ces Nyctanassa violacea Gulkronet Nathejre dan Nyctanassa violacea Geelkruinkwak nld Nyctanassa violacea krabi-ööhaigur est Nyctanassa violacea kruunuyöhaikara fin Nyctanassa violacea Bihoreau violacé fra Nyctanassa violacea Krabbenreiher deu Nyctanassa violacea sárgakoronás bakcsó hun Nyctanassa violacea Nitticora violacea ita Nyctanassa violacea シラガゴイ jpn Nyctanassa violacea dzeltenpieres gārnis lav Nyctanassa violacea geltonkepuris naktikovis lit Nyctanassa violacea Gulkronehegre nor Nyctanassa violacea ślepowron żółtoczelny pol Nyctanassa violacea savacu-de-coroa por Nyctanassa violacea Желтоголовая кваква rus Nyctanassa violacea chavkoš žltočelý slk Nyctanassa violacea Martinete coronado spa Nyctanassa violacea gulkronad natthäger swe Nyctanassa carcinocatactes Bermuda Night Heron eng Nyctanassa carcinocatactes martinet de nit de les Bermudes cat Nyctanassa carcinocatactes 百慕大夜鹭 zho Nyctanassa carcinocatactes 百慕達夜鷺 zho Nyctanassa carcinocatactes Bermudanathejre dan Nyctanassa carcinocatactes Bermudakwak nld Nyctanassa carcinocatactes Bihoreau des Bermudes fra Nyctanassa carcinocatactes Bermuda-Krabbenreiher deu Nyctanassa carcinocatactes ślepowron wielkodzioby pol Nyctanassa carcinocatactes Бермудская кваква rus Nyctanassa carcinocatactes chavkoš bermudský slk Nyctanassa carcinocatactes Martinete de Bermudas spa Nyctanassa carcinocatactes bermudanatthäger swe Butorides virescens Green Heron eng Butorides virescens 美洲绿鹭 zho Butorides virescens 小綠鷺 zho Butorides virescens volavka zelenavá ces Butorides virescens Krabbehejre dan Butorides virescens Groene Reiger nld Butorides virescens punakael-väikehaigur est Butorides virescens amerikankyyryhaikara fin Butorides virescens Héron vert fra Butorides virescens Grünreiher deu Butorides virescens zöld gém hun Butorides virescens Airone verde ita Butorides virescens アメリカササゴイ jpn Butorides virescens zaļais gārnis lav Butorides virescens žalsvasis naktikovis lit Butorides virescens Grønnrygghegre nor Butorides virescens czapla zielona pol Butorides virescens socó-mirím por Butorides virescens Американская зелёная кваква rus Butorides virescens čaplička zelenkavá slk Butorides virescens ameriška zelena čaplja slv Butorides virescens Garcilla Verde spa Butorides virescens grönryggig häger swe Butorides sundevalli Lava Heron eng Butorides sundevalli 加岛绿鹭 zho Butorides sundevalli 加拉巴哥綠鷺 zho Butorides sundevalli volavka galapážská ces Butorides sundevalli Galapagoshejre dan Butorides sundevalli Galápagosreiger nld Butorides sundevalli galápagose väikehaigur est Butorides sundevalli galapagosinkyyryhaikara fin Butorides sundevalli Héron des Galapagos fra Butorides sundevalli Galapagosreiher deu Butorides sundevalli lávagém hun Butorides sundevalli Airone delle Galapagos ita Butorides sundevalli ガラパゴスササゴイ jpn Butorides sundevalli Lavahegre nor Butorides sundevalli czapla galapagoska pol Butorides sundevalli garça-da-lava por Butorides sundevalli Галапагосская зелёная кваква rus Butorides sundevalli čaplička galapágska slk Butorides sundevalli Garcilla de Lava spa Butorides sundevalli galápagoshäger swe Butorides striata Striated Heron eng Butorides striata Groenrugreier afr Butorides striata martinet verd cat Butorides striata 绿鹭 zho Butorides striata 綠蓑鷺〔綠鷺〕 zho Butorides striata volavka proměnlivá ces Butorides striata Mangrovehejre dan Butorides striata Mangrovereiger nld Butorides striata väikehaigur e. rohe-väikehaigur est Butorides striata kyyryhaikara fin Butorides striata Héron strié fra Butorides striata Mangrovereiher deu Butorides striata mangrovegém hun Butorides striata Airone striato ita Butorides striata ササゴイ jpn Butorides striata svītrainais gārnis lav Butorides striata žaliasis naktikovis lit Butorides striata Krabbehegre nor Butorides striata czapla zielonawa pol Butorides striata socozinho por Butorides striata Зелёная кваква rus Butorides striata čaplička mangrovová slk Butorides striata progasta zelena čaplja slv Butorides striata Garcita verdosa spa Butorides striata mangrovehäger swe Butorides striata นกยางเขียว tha Ardeola ralloides Squacco Heron eng Ardeola ralloides Ralreier afr Ardeola ralloides martinet ros comú cat Ardeola ralloides 白翅黄池鹭 zho Ardeola ralloides 黃池鷺 zho Ardeola ralloides volavka vlasatá ces Ardeola ralloides Tophejre dan Ardeola ralloides Ralreiger nld Ardeola ralloides koldhaigur e. tiigihaigur est Ardeola ralloides rääkkähaikara fin Ardeola ralloides Crabier chevelu fra Ardeola ralloides Rallenreiher deu Ardeola ralloides üstökösgém hun Ardeola ralloides Sgarza ciuffetto ita Ardeola ralloides カンムリサギ jpn Ardeola ralloides dzeltenais gārnis lav Ardeola ralloides geltonasis kūdrinis garnys lit Ardeola ralloides Topphegre nor Ardeola ralloides czapla modronosa pol Ardeola ralloides garça-caranguejeira / papa-ratos por Ardeola ralloides Жёлтая цапля rus Ardeola ralloides čaplička vlasatá slk Ardeola ralloides čopasta čaplja slv Ardeola ralloides Garcilla cangrejera spa Ardeola ralloides rallhäger swe Ardeola grayii Indian Pond Heron eng Ardeola grayii martinet ros de l'Índia cat Ardeola grayii 印度池鹭 zho Ardeola grayii 印度池鷺 zho Ardeola grayii volavka hnědohřbetá ces Ardeola grayii Rishejre dan Ardeola grayii Indische Ralreiger nld Ardeola grayii india tiigihaigur est Ardeola grayii intianriisihaikara fin Ardeola grayii Crabier de Gray fra Ardeola grayii Paddyreiher deu Ardeola grayii indiai üstökösgém hun Ardeola grayii Sgarza indiana ita Ardeola grayii インドアカガシラサギ jpn Ardeola grayii dīķu gārnis lav Ardeola grayii mangrovinis kūdrinis garnys lit Ardeola grayii Mangrovehegre nor Ardeola grayii czapla siodłata pol Ardeola grayii papa-ratos-indiano por Ardeola grayii Индийская прудовая цапля rus Ardeola grayii čaplička ryžová slk Ardeola grayii indijska čopasta čaplja slv Ardeola grayii Garcilla india spa Ardeola grayii rishäger swe Ardeola grayii นกยางกรอกพันธุ์อินเดีย tha Ardeola bacchus Chinese Pond Heron eng Ardeola bacchus martinet ros de la Xina cat Ardeola bacchus 池鹭 zho Ardeola bacchus 池鷺〔亞洲池鷺〕 zho Ardeola bacchus volavka čínská ces Ardeola bacchus Vinhejre dan Ardeola bacchus Chinese Ralreiger nld Ardeola bacchus hiina tiigihaigur est Ardeola bacchus kiinanriisihaikara fin Ardeola bacchus Crabier chinois fra Ardeola bacchus Bacchusreiher deu Ardeola bacchus kínai üstökösgém hun Ardeola bacchus Sgarza cinese ita Ardeola bacchus アカガシラサギ jpn Ardeola bacchus Ķīnas gārnis lav Ardeola bacchus rudakaklis kūdrinis garnys lit Ardeola bacchus Vinhegre nor Ardeola bacchus czapla białoskrzydła pol Ardeola bacchus papa-ratos-da-china por Ardeola bacchus Белокрылая цапля rus Ardeola bacchus čaplička bielokrídla slk Ardeola bacchus kitajska čopasta čaplja slv Ardeola bacchus Garcilla china spa Ardeola bacchus bacchushäger swe Ardeola bacchus นกยางกรอกพันธุ์จีน tha Ardeola speciosa Javan Pond Heron eng Ardeola speciosa martinet ros malai cat Ardeola speciosa 爪哇池鹭 zho Ardeola speciosa 爪哇池鷺 zho Ardeola speciosa volavka nádherná ces Ardeola speciosa Indonesisk Rishejre dan Ardeola speciosa Javaanse Ralreiger nld Ardeola speciosa sunda tiigihaigur est Ardeola speciosa jaavanriisihaikara fin Ardeola speciosa Crabier malais fra Ardeola speciosa Prachtreiher deu Ardeola speciosa pompás indonéz üstökösgém hun Ardeola speciosa Sgarza di Giava ita Ardeola speciosa ジャワアカガシラサギ jpn Ardeola speciosa javinis kūdrinis garnys lit Ardeola speciosa Damhegre nor Ardeola speciosa czapla okazała pol Ardeola speciosa garcinha-indonésia por Ardeola speciosa Малайская жёлтая цапля rus Ardeola speciosa čaplička rybníková slk Ardeola speciosa Garcilla indonesia spa Ardeola speciosa svartryggig häger swe Ardeola speciosa นกยางกรอกพันธุ์ชวา tha Ardeola idae Malagasy Pond Heron eng Ardeola idae Malgassiese Ralreier afr Ardeola idae martinet ros de Madagascar cat Ardeola idae 马岛池鹭 zho Ardeola idae 馬達加斯加池鷺 zho Ardeola idae volavka modrozobá ces Ardeola idae Hvid Rishejre dan Ardeola idae Madagaskarralreiger nld Ardeola idae madagaskari tiigihaigur est Ardeola idae valkorääkkähaikara fin Ardeola idae Crabier blanc fra Ardeola idae Dickschnabelreiher deu Ardeola idae kékcsőrű gém hun Ardeola idae Sgarza del Madagascar ita Ardeola idae マダガスカルカンムリサギ jpn Ardeola idae madagaskarinis kūdrinis garnys lit Ardeola idae Prydhegre nor Ardeola idae czapla malgaska pol Ardeola idae garça-caranguejeira-de-madagascar por Ardeola idae Мадагаскарская жёлтая цапля rus Ardeola idae čaplička modrozobá slk Ardeola idae Garcilla malgache spa Ardeola idae madagaskarrallhäger swe Ardeola rufiventris Rufous-bellied Heron eng Ardeola rufiventris Rooipensreier afr Ardeola rufiventris martinet ros ventre-roig cat Ardeola rufiventris 棕腹池鹭 zho Ardeola rufiventris 棕腹池鷺 zho Ardeola rufiventris volavka hnědobřichá ces Ardeola rufiventris Sort Rishejre dan Ardeola rufiventris Roodbuikreiger nld Ardeola rufiventris paduhaigur est Ardeola rufiventris punavatsahaikara fin Ardeola rufiventris Crabier à ventre roux fra Ardeola rufiventris Rotbauchreiher deu Ardeola rufiventris vöröshasú gém hun Ardeola rufiventris Sgarza panciarossiccia ita Ardeola rufiventris クロアマサギ jpn Ardeola rufiventris rudapilvis kūdrinis garnys lit Ardeola rufiventris Rustbukhegre nor Ardeola rufiventris czapla rudobrzucha pol Ardeola rufiventris garça-de-barriga-vermelha por Ardeola rufiventris Краснобрюхая зелёная кваква rus Ardeola rufiventris čaplička hnedobruchá slk Ardeola rufiventris Garcilla ventrirroja spa Ardeola rufiventris sammetshäger swe Bubulcus ibis Western Cattle Egret eng Bubulcus ibis Veereier (Bosluisvoël) afr Bubulcus ibis esplugabous cat Bubulcus ibis 西方牛背鹭 zho Bubulcus ibis 牛背鷺〔西方黃頭鷺〕 zho Bubulcus ibis volavka rusohlavá ces Bubulcus ibis Kohejre dan Bubulcus ibis Koereiger nld Bubulcus ibis veisehaigur est Bubulcus ibis lehmähaikara fin Bubulcus ibis Héron garde-bœufs fra Bubulcus ibis Kuhreiher deu Bubulcus ibis pásztorgém hun Bubulcus ibis Airone guardabuoi ita Bubulcus ibis ニシアマサギ jpn Bubulcus ibis lopu gārnis lav Bubulcus ibis ibinis garnys lit Bubulcus ibis Kuhegre nor Bubulcus ibis czapla złotawa pol Bubulcus ibis garça-vaqueira / carraceiro por Bubulcus ibis Египетская цапля rus Bubulcus ibis hltavka chochlatá slk Bubulcus ibis kravja čaplja slv Bubulcus ibis Garcilla bueyera spa Bubulcus ibis kohäger swe Bubulcus coromandus Eastern Cattle Egret eng Bubulcus coromandus 牛背鹭 zho Bubulcus coromandus 東方牛背鷺〔東方黃頭鷺〕 zho Bubulcus coromandus Østlig Kohejre dan Bubulcus coromandus Oostelijke Koereiger nld Bubulcus coromandus Gardebœuf d'Asie fra Bubulcus coromandus Östlicher Kuhreiher deu Bubulcus coromandus Airone guardabuoi orientale ita Bubulcus coromandus アマサギ jpn Bubulcus coromandus czapla złotoszyja pol Bubulcus coromandus Восточная египетская цапля rus Bubulcus coromandus hltavka dobytčia slk Bubulcus coromandus orientkohäger swe Bubulcus coromandus นกยางควาย tha Ardea cinerea Grey Heron eng Ardea cinerea Bloureier afr Ardea cinerea bernat pescaire cat Ardea cinerea 苍鹭 zho Ardea cinerea 蒼鷺 zho Ardea cinerea volavka popelavá ces Ardea cinerea Fiskehejre dan Ardea cinerea Blauwe Reiger nld Ardea cinerea hallhaigur est Ardea cinerea harmaahaikara fin Ardea cinerea Héron cendré fra Ardea cinerea Graureiher deu Ardea cinerea szürke gém hun Ardea cinerea Airone cenerino ita Ardea cinerea アオサギ jpn Ardea cinerea zivju gārnis lav Ardea cinerea pilkasis garnys lit Ardea cinerea Gråhegre nor Ardea cinerea czapla siwa pol Ardea cinerea garça-moura-europeia / garça-real por Ardea cinerea Серая цапля rus Ardea cinerea volavka popolavá slk Ardea cinerea siva čaplja slv Ardea cinerea Garza real spa Ardea cinerea gråhäger swe Ardea cinerea นกกระสานวล tha Ardea herodias Great Blue Heron eng Ardea herodias bernat americà cat Ardea herodias 大蓝鹭 zho Ardea herodias 大藍鷺 zho Ardea herodias volavka velká ces Ardea herodias Stor Blåhejre dan Ardea herodias Amerikaanse Blauwe Reiger nld Ardea herodias ameerika hallhaigur est Ardea herodias amerikanharmaahaikara fin Ardea herodias Grand Héron fra Ardea herodias Kanadareiher deu Ardea herodias királygém hun Ardea herodias Airone azzurro ita Ardea herodias オオアオサギ jpn Ardea herodias Kanādas gārnis lav Ardea herodias didysis pilkasis garnys lit Ardea herodias Herodiashegre nor Ardea herodias czapla modra pol Ardea herodias garça-azul-grande / garça-real-americana por Ardea herodias Большая голубая цапля rus Ardea herodias volavka statná slk Ardea herodias ameriška siva čaplja slv Ardea herodias Garza azulada spa Ardea herodias amerikansk gråhäger swe Ardea cocoi Cocoi Heron eng Ardea cocoi bernat cocoi cat Ardea cocoi 黑冠白颈鹭 zho Ardea cocoi 黑冠白頸鷺 zho Ardea cocoi volavka jihoamerická ces Ardea cocoi Cocoihejre dan Ardea cocoi Sokoireiger nld Ardea cocoi koko-hallhaigur est Ardea cocoi eteläamerikanhaikara fin Ardea cocoi Héron cocoi fra Ardea cocoi Cocoireiher deu Ardea cocoi kókuszgém hun Ardea cocoi Airone cocoi ita Ardea cocoi ナンベイアオサギ jpn Ardea cocoi Pietų Amerikos garnys lit Ardea cocoi Cocoihegre nor Ardea cocoi czapla czarnobrzucha pol Ardea cocoi garça-moura por Ardea cocoi Южноамериканская цапля rus Ardea cocoi volavka kokoi slk Ardea cocoi Garza cuca spa Ardea cocoi cocoihäger swe Ardea pacifica White-necked Heron eng Ardea pacifica bernat collblanc cat Ardea pacifica 白颈鹭 zho Ardea pacifica 白頸鷺 zho Ardea pacifica volavka bělokrká ces Ardea pacifica Hvidhalset Hejre dan Ardea pacifica Withalsreiger nld Ardea pacifica valgepea-haigur est Ardea pacifica valkopäähaikara fin Ardea pacifica Héron à tête blanche fra Ardea pacifica Weißhalsreiher deu Ardea pacifica fehérnyakú gém hun Ardea pacifica Airone del Pacifico ita Ardea pacifica シロガシラサギ jpn Ardea pacifica baltakaklis garnys lit Ardea pacifica Hvithodehegre nor Ardea pacifica czapla białoszyja pol Ardea pacifica garça-de-pescoço-branco por Ardea pacifica Белошейная цапля rus Ardea pacifica volavka bielokrká slk Ardea pacifica Garza cuelliblanca spa Ardea pacifica vithalsad häger swe Ardea melanocephala Black-headed Heron eng Ardea melanocephala Swartkopreier afr Ardea melanocephala bernat capnegre cat Ardea melanocephala 黑头鹭 zho Ardea melanocephala 黑頭鷺 zho Ardea melanocephala volavka africká ces Ardea melanocephala Sorthovedet Hejre dan Ardea melanocephala Zwartkopreiger nld Ardea melanocephala savannihaigur est Ardea melanocephala kobolttihaikara fin Ardea melanocephala Héron mélanocéphale fra Ardea melanocephala Schwarzhalsreiher deu Ardea melanocephala feketenyakú gém hun Ardea melanocephala Airone testanera ita Ardea melanocephala ズグロアオサギ jpn Ardea melanocephala melnkakla gārnis lav Ardea melanocephala juodagalvis garnys lit Ardea melanocephala Svarthodehegre nor Ardea melanocephala czapla czarnogłowa pol Ardea melanocephala garça-de-cabeça-preta por Ardea melanocephala Черношейная цапля rus Ardea melanocephala volavka čiernohlavá slk Ardea melanocephala črnoglava čaplja slv Ardea melanocephala Garza cabecinegra spa Ardea melanocephala svarthuvad häger swe Ardea humbloti Humblot's Heron eng Ardea humbloti bernat de Madagascar cat Ardea humbloti 马岛鹭 zho Ardea humbloti 馬達加斯加鷺 zho Ardea humbloti volavka madagaskarská ces Ardea humbloti Askehejre dan Ardea humbloti Madagaskarreiger nld Ardea humbloti tuhkhaigur est Ardea humbloti madagaskarinhaikara fin Ardea humbloti Héron de Humblot fra Ardea humbloti Madagaskarreiher deu Ardea humbloti madagaszkári gém hun Ardea humbloti Airone di Humblot ita Ardea humbloti マダガスカルサギ jpn Ardea humbloti madagaskarinis garnys lit Ardea humbloti Madagaskarhegre nor Ardea humbloti czapla maskowa pol Ardea humbloti garça-malgaxe por Ardea humbloti Мадагаскарская цапля rus Ardea humbloti volavka masková slk Ardea humbloti Garza malgache spa Ardea humbloti madagaskarhäger swe Ardea insignis White-bellied Heron eng Ardea insignis agró ventreblanc cat Ardea insignis 白腹鹭 zho Ardea insignis 白腹鷺 zho Ardea insignis volavka císařská ces Ardea insignis Hvidbuget Hejre dan Ardea insignis Keizerreiger nld Ardea insignis terai-haigur est Ardea insignis himalajanhaikara fin Ardea insignis Héron impérial fra Ardea insignis Kaiserreiher deu Ardea insignis fehérhasú gém hun Ardea insignis Airone panciabianca ita Ardea insignis シロハラサギ jpn Ardea insignis baltapilvis garnys lit Ardea insignis Keiserhegre nor Ardea insignis czapla białobrzucha pol Ardea insignis garça-de-barriga-branca por Ardea insignis Белобрюхая цапля rus Ardea insignis volavka bielobruchá slk Ardea insignis Garza ventriblanca spa Ardea insignis kejsarhäger swe Ardea sumatrana Great-billed Heron eng Ardea sumatrana agró de Sumatra cat Ardea sumatrana 大嘴鹭 zho Ardea sumatrana 大嘴鷺〔巨嘴鷺,烏灰鷺〕 zho Ardea sumatrana volavka šedohnědá ces Ardea sumatrana Malajhejre dan Ardea sumatrana Sumatraanse Reiger nld Ardea sumatrana mangroovihaigur est Ardea sumatrana paksunokkahaikara fin Ardea sumatrana Héron typhon fra Ardea sumatrana Rußreiher deu Ardea sumatrana nagycsőrű gém hun Ardea sumatrana Airone beccogrosso ita Ardea sumatrana スマトラサギ jpn Ardea sumatrana malajinis garnys lit Ardea sumatrana Sotvingehegre nor Ardea sumatrana czapla szarobrzucha pol Ardea sumatrana garça-de-bico-grande por Ardea sumatrana Малайская серая цапля rus Ardea sumatrana volavka veľkozobá slk Ardea sumatrana Garza de Sumatra spa Ardea sumatrana stornäbbad häger swe Ardea sumatrana นกกระสาใหญ่ tha Ardea goliath Goliath Heron eng Ardea goliath Reusereier afr Ardea goliath agró goliat cat Ardea goliath 巨鹭 zho Ardea goliath 巨鷺 zho Ardea goliath volavka obrovská ces Ardea goliath Goliathejre dan Ardea goliath Reuzenreiger nld Ardea goliath koljathaigur est Ardea goliath goljathaikara fin Ardea goliath Héron goliath fra Ardea goliath Goliathreiher deu Ardea goliath Góliátgém hun Ardea goliath Airone golia ita Ardea goliath オニアオサギ jpn Ardea goliath milzu gārnis lav Ardea goliath garnys milžinas lit Ardea goliath Goliathegre nor Ardea goliath czapla olbrzymia pol Ardea goliath garça-gigante por Ardea goliath Исполинская цапля rus Ardea goliath volavka obrovská slk Ardea goliath goljat slv Ardea goliath Garza goliat spa Ardea goliath goliathäger swe Ardea purpurea Purple Heron eng Ardea purpurea Rooireier afr Ardea purpurea agró roig cat Ardea purpurea 草鹭 zho Ardea purpurea 紫鷺〔草鷺〕 zho Ardea purpurea volavka červená ces Ardea purpurea Purpurhejre dan Ardea purpurea Purperreiger nld Ardea purpurea purpurhaigur est Ardea purpurea ruskohaikara fin Ardea purpurea Héron pourpré fra Ardea purpurea Purpurreiher deu Ardea purpurea vörös gém hun Ardea purpurea Airone rosso ita Ardea purpurea ムラサキサギ jpn Ardea purpurea rudais gārnis lav Ardea purpurea purpurinis garnys lit Ardea purpurea Purpurhegre nor Ardea purpurea czapla purpurowa pol Ardea purpurea garça-roxa / garça-vermelha por Ardea purpurea Рыжая цапля rus Ardea purpurea volavka purpurová slk Ardea purpurea rjava čaplja slv Ardea purpurea Garza imperial spa Ardea purpurea purpurhäger swe Ardea purpurea นกกระสาแดง tha Ardea alba Great Egret eng Ardea alba Grootwitreier afr Ardea alba agró blanc cat Ardea alba 西大白鹭 zho Ardea alba 大白鷺 zho Ardea alba volavka bílá ces Ardea alba Sølvhejre dan Ardea alba Grote Zilverreiger nld Ardea alba hõbehaigur est Ardea alba jalohaikara fin Ardea alba Grande Aigrette fra Ardea alba Silberreiher deu Ardea alba nagy kócsag hun Ardea alba Airone bianco maggiore ita Ardea alba ダイサギ jpn Ardea alba baltais gārnis lav Ardea alba didysis baltasis garnys lit Ardea alba Egretthegre nor Ardea alba czapla biała pol Ardea alba garça-branca por Ardea alba Большая белая цапля rus Ardea alba beluša veľká slk Ardea alba velika bela čaplja slv Ardea alba Garceta grande spa Ardea alba ägretthäger swe Ardea alba นกยางโทนใหญ่ tha Ardea intermedia Intermediate Egret eng Ardea intermedia Geelbekwitreier afr Ardea intermedia martinet intermedi cat Ardea intermedia 中白鹭 zho Ardea intermedia 中白鷺 zho Ardea intermedia volavka prostřední ces Ardea intermedia Mellemhejre dan Ardea intermedia Middelste Zilverreiger nld Ardea intermedia väike-hõbehaigur est Ardea intermedia pikkujalohaikara fin Ardea intermedia Héron intermédiaire fra Ardea intermedia Asienmittelreiher deu Ardea intermedia középkócsag hun Ardea intermedia Airone bianco intermedio ita Ardea intermedia チュウサギ jpn Ardea intermedia vidējais gārnis lav Ardea intermedia vidutinis baltasis garnys lit Ardea intermedia Duskhegre nor Ardea intermedia czapla czarnonoga pol Ardea intermedia garça-branca-intermédia por Ardea intermedia Средняя белая цапля rus Ardea intermedia volavka prostredná slk Ardea intermedia srednja bela čaplja slv Ardea intermedia Garceta intermedia spa Ardea intermedia mellanhäger swe Ardea intermedia นกยางโทนน้อย tha Pilherodius pileatus Capped Heron eng Pilherodius pileatus martinet becblau cat Pilherodius pileatus 蓝嘴黑顶鹭 zho Pilherodius pileatus 藍嘴黑頂鷺 zho Pilherodius pileatus volavka černohlavá ces Pilherodius pileatus Kalothejre dan Pilherodius pileatus Kapreiger nld Pilherodius pileatus tanuhaigur est Pilherodius pileatus kalottihaikara fin Pilherodius pileatus Héron coiffé fra Pilherodius pileatus Kappenreiher deu Pilherodius pileatus kucsmás gém hun Pilherodius pileatus Airone pileato ita Pilherodius pileatus シロゴイサギ jpn Pilherodius pileatus Pietų Amerikos naktikovis lit Pilherodius pileatus Kalotthegre nor Pilherodius pileatus czapla modrolica pol Pilherodius pileatus garça-real por Pilherodius pileatus Южноамериканская кваква rus Pilherodius pileatus volavka čiapočkatá slk Pilherodius pileatus Garza capirotada spa Pilherodius pileatus svartkronad häger swe Syrigma sibilatrix Whistling Heron eng Syrigma sibilatrix martinet xiulaire cat Syrigma sibilatrix 啸鹭 zho Syrigma sibilatrix 嘯鷺 zho Syrigma sibilatrix volavka hvízdavá ces Syrigma sibilatrix Pibehejre dan Syrigma sibilatrix Fluitreiger nld Syrigma sibilatrix vilehaigur est Syrigma sibilatrix viheltäjähaikara fin Syrigma sibilatrix Héron flûte-du-soleil fra Syrigma sibilatrix Pfeifreiher deu Syrigma sibilatrix fütyülő gém hun Syrigma sibilatrix Airone fischiatore ita Syrigma sibilatrix キムネゴイ jpn Syrigma sibilatrix švilpiančioji gervė lit Syrigma sibilatrix Plystrehegre nor Syrigma sibilatrix czapla gwiżdżąca pol Syrigma sibilatrix maria-faceira por Syrigma sibilatrix Свистящая цапля rus Syrigma sibilatrix volavka hvízdavá slk Syrigma sibilatrix Garza chiflona spa Syrigma sibilatrix visselhäger swe Egretta picata Pied Heron eng Egretta picata martinet encaputxat cat Egretta picata 斑鹭 zho Egretta picata 斑鷺 zho Egretta picata volavka černobílá ces Egretta picata Sorthvid Hejre dan Egretta picata Bonte Reiger nld Egretta picata valgekael-haigur est Egretta picata valkokaulahaikara fin Egretta picata Héron pie fra Egretta picata Elsterreiher deu Egretta picata tarka kócsag hun Egretta picata Airone bianconero ita Egretta picata ムナジロクロサギ jpn Egretta picata keršasis garnys lit Egretta picata Hvithalshegre nor Egretta picata czapla srokata pol Egretta picata garça-alvinegra por Egretta picata Сорочья цапля rus Egretta picata volavka čepcová slk Egretta picata Garceta pía spa Egretta picata svartvit häger swe Egretta novaehollandiae White-faced Heron eng Egretta novaehollandiae martinet carablanc cat Egretta novaehollandiae 白脸鹭 zho Egretta novaehollandiae 白臉鷺 zho Egretta novaehollandiae volavka bělolící ces Egretta novaehollandiae Hvidmasket Hejre dan Egretta novaehollandiae Witwangreiger nld Egretta novaehollandiae valgepõsk-haigur est Egretta novaehollandiae valkonaamahaikara fin Egretta novaehollandiae Aigrette à face blanche fra Egretta novaehollandiae Weißwangenreiher deu Egretta novaehollandiae fehérarcú gém hun Egretta novaehollandiae Airone facciabianca ita Egretta novaehollandiae カオジロサギ jpn Egretta novaehollandiae baltaskruostis garnys lit Egretta novaehollandiae Hvitmaskehegre nor Egretta novaehollandiae czapla białolica pol Egretta novaehollandiae garça-de-cara-branca por Egretta novaehollandiae Белощёкая цапля rus Egretta novaehollandiae volavka bielolíca slk Egretta novaehollandiae Garceta cariblanca spa Egretta novaehollandiae vithuvad häger swe Egretta rufescens Reddish Egret eng Egretta rufescens martinet rogenc cat Egretta rufescens 棕颈鹭 zho Egretta rufescens 棕頸鷺 zho Egretta rufescens volavka červenavá ces Egretta rufescens Rusthejre dan Egretta rufescens Roodhalsreiger nld Egretta rufescens tantsuhaigur est Egretta rufescens klovnihaikara fin Egretta rufescens Aigrette roussâtre fra Egretta rufescens Rötelreiher deu Egretta rufescens vörhenyes kócsag hun Egretta rufescens Garzetta rossastra ita Egretta rufescens アカクロサギ jpn Egretta rufescens rudkakla gārnis lav Egretta rufescens rausvasis garnys lit Egretta rufescens Dansehegre nor Egretta rufescens czapla rdzawoszyja pol Egretta rufescens garça-vermelha por Egretta rufescens Голубоногая цапля rus Egretta rufescens volavka strapatá slk Egretta rufescens Garceta rojiza spa Egretta rufescens rosthäger swe Egretta ardesiaca Black Heron eng Egretta ardesiaca Swartreier afr Egretta ardesiaca martinet negre cat Egretta ardesiaca 黑鹭 zho Egretta ardesiaca 黑鷺 zho Egretta ardesiaca volavka černá ces Egretta ardesiaca Skyggehejre dan Egretta ardesiaca Zwarte Reiger nld Egretta ardesiaca nõgihaigur est Egretta ardesiaca varjostajahaikara fin Egretta ardesiaca Aigrette ardoisée fra Egretta ardesiaca Glockenreiher deu Egretta ardesiaca haranggém hun Egretta ardesiaca Airone ardesia ita Egretta ardesiaca クロコサギ jpn Egretta ardesiaca melnais gārnis lav Egretta ardesiaca juodasis garnys lit Egretta ardesiaca Skyggehegre nor Egretta ardesiaca czapla czarna pol Egretta ardesiaca garça-preta por Egretta ardesiaca Чёрная цапля rus Egretta ardesiaca volavka čierna slk Egretta ardesiaca črna čaplja slv Egretta ardesiaca Garceta azabache spa Egretta ardesiaca svarthäger swe Egretta vinaceigula Slaty Egret eng Egretta vinaceigula Rooikeelreier afr Egretta vinaceigula martinet gola-roig cat Egretta vinaceigula 蓝灰鹭 zho Egretta vinaceigula 灰藍鷺 zho Egretta vinaceigula volavka rudohrdlá ces Egretta vinaceigula Skifergrå Hejre dan Egretta vinaceigula Sharpes Reiger nld Egretta vinaceigula punakurk-haigur est Egretta vinaceigula ruskokurkkuhaikara fin Egretta vinaceigula Aigrette vineuse fra Egretta vinaceigula Braunkehlreiher deu Egretta vinaceigula zambézi kócsag hun Egretta vinaceigula Garzetta ardesia ita Egretta vinaceigula ノドアカクロサギ jpn Egretta vinaceigula skalūninis garnys lit Egretta vinaceigula Ruststrupehegre nor Egretta vinaceigula czapla łupkowata pol Egretta vinaceigula garça-de-garganta-vermelha por Egretta vinaceigula Рыжегорлая цапля rus Egretta vinaceigula volavka bridlicová slk Egretta vinaceigula Garceta gorjirroja spa Egretta vinaceigula rödstrupig häger swe Egretta tricolor Tricolored Heron eng Egretta tricolor martinet tricolor cat Egretta tricolor 三色鹭 zho Egretta tricolor 三色鷺 zho Egretta tricolor volavka tříbarvá ces Egretta tricolor Trefarvet Hejre dan Egretta tricolor Witbuikreiger nld Egretta tricolor mudahaigur est Egretta tricolor karibianhaikara fin Egretta tricolor Aigrette tricolore fra Egretta tricolor Dreifarbenreiher deu Egretta tricolor lagúnagém hun Egretta tricolor Airone tricolore ita Egretta tricolor サンショクサギ jpn Egretta tricolor trejkrāsu gārnis lav Egretta tricolor trispalvis garnys lit Egretta tricolor Prakthegre nor Egretta tricolor czapla trójbarwna pol Egretta tricolor garça-tricolor por Egretta tricolor Трёхцветная цапля rus Egretta tricolor volavka trojfarebná slk Egretta tricolor tribarvna čaplja slv Egretta tricolor Garceta tricolor spa Egretta tricolor trefärgad häger swe Egretta caerulea Little Blue Heron eng Egretta caerulea Kleinbloureier afr Egretta caerulea martinet blavós cat Egretta caerulea 小蓝鹭 zho Egretta caerulea 小藍鷺 zho Egretta caerulea volavka modrošedá ces Egretta caerulea Blåhejre dan Egretta caerulea Kleine Blauwe Reiger nld Egretta caerulea sinihaigur est Egretta caerulea sinihaikara fin Egretta caerulea Aigrette bleue fra Egretta caerulea Blaureiher deu Egretta caerulea kék gém hun Egretta caerulea Airone azzurro minore ita Egretta caerulea ヒメアカクロサギ jpn Egretta caerulea zilais gārnis lav Egretta caerulea mažasis žydrasis garnys lit Egretta caerulea Blåhegre nor Egretta caerulea czapla śniada pol Egretta caerulea garça-azul / garça-morena por Egretta caerulea Малая голубая цапля rus Egretta caerulea volavka modrosivá slk Egretta caerulea modra čaplja slv Egretta caerulea Garceta azul spa Egretta caerulea blåhäger swe Egretta thula Snowy Egret eng Egretta thula Sneeuwitreier afr Egretta thula martinet blanc americà cat Egretta thula 雪鹭 zho Egretta thula 雪鷺 zho Egretta thula volavka bělostná ces Egretta thula Snehejre dan Egretta thula Amerikaanse Kleine Zilverreiger nld Egretta thula ameerika siidhaigur est Egretta thula lumihaikara fin Egretta thula Aigrette neigeuse fra Egretta thula Schmuckreiher deu Egretta thula hókócsag hun Egretta thula Garzetta nivea ita Egretta thula ユキコサギ jpn Egretta thula sniega gārnis lav Egretta thula snieginis garnys lit Egretta thula Snøhegre nor Egretta thula czapla śnieżna pol Egretta thula garça-branca-pequena / garça-branca-americana por Egretta thula Белая американская цапля rus Egretta thula volavka žltoprstá slk Egretta thula snežna čaplja slv Egretta thula Garceta nívea spa Egretta thula snöhäger swe Egretta garzetta Little Egret eng Egretta garzetta Kleinwitreier afr Egretta garzetta martinet blanc comú cat Egretta garzetta 白鹭 zho Egretta garzetta 小白鷺 zho Egretta garzetta volavka stříbřitá ces Egretta garzetta Silkehejre dan Egretta garzetta Kleine Zilverreiger nld Egretta garzetta siidhaigur est Egretta garzetta silkkihaikara fin Egretta garzetta Aigrette garzette fra Egretta garzetta Seidenreiher deu Egretta garzetta kis kócsag hun Egretta garzetta Garzetta ita Egretta garzetta コサギ jpn Egretta garzetta zīda gārnis lav Egretta garzetta mažasis baltasis garnys lit Egretta garzetta Silkehegre nor Egretta garzetta czapla nadobna pol Egretta garzetta garça-pequena-europeia / garça-branca por Egretta garzetta Малая белая цапля rus Egretta garzetta beluša malá slk Egretta garzetta mala bela čaplja slv Egretta garzetta Garceta común spa Egretta garzetta silkeshäger swe Egretta garzetta นกยางเปีย tha Egretta gularis Western Reef Heron eng Egretta gularis Westelike Kusreier afr Egretta gularis martinet dels esculls cat Egretta gularis 黄喉岩鹭 zho Egretta gularis 黃喉岩鷺 zho Egretta gularis Revhejre dan Egretta gularis Westelijke Rifreiger nld Egretta gularis rand-siidhaigur est Egretta gularis riuttahaikara (afrikansilkkihaikara) fin Egretta gularis Aigrette à gorge blanche fra Egretta gularis Küstenreiher deu Egretta gularis zátonykócsag hun Egretta gularis Airone schistaceo ita Egretta gularis アフリカクロサギ jpn Egretta gularis rifu gārnis, krastu gārnis lav Egretta gularis vakarinis rifinis garnys lit Egretta gularis Strandhegre nor Egretta gularis czapla rafowa pol Egretta gularis garça-negra / garça-dos-recifes por Egretta gularis Береговая цапля rus Egretta gularis volavka pobrežná slk Egretta gularis obalna čaplja slv Egretta gularis Garceta dimorfa spa Egretta gularis revhäger swe Egretta dimorpha Dimorphic Egret eng Egretta dimorpha 礁鹭 zho Egretta dimorpha 礁鷺 zho Egretta dimorpha Mascarenerhejre dan Egretta dimorpha Madagaskarzilverreiger nld Egretta dimorpha madagaskari siidhaigur est Egretta dimorpha madagaskarinsilkkihaikara fin Egretta dimorpha Aigrette dimorphe fra Egretta dimorpha Meerreiher deu Egretta dimorpha madagaszkári zátonykócsag hun Egretta dimorpha Garzetta dimorfica ita Egretta dimorpha マダガスカルクロサギ jpn Egretta dimorpha dimorfinis garnys lit Egretta dimorpha czapla zmienna pol Egretta dimorpha garça-dimorfa por Egretta dimorpha Рифовая цапля rus Egretta dimorpha volavka menlivá slk Egretta dimorpha Garceta Dimorfa spa Egretta dimorpha kusthäger swe Egretta sacra Pacific Reef Heron eng Egretta sacra martinet sagrat cat Egretta sacra 岩鹭 zho Egretta sacra 岩鷺 zho Egretta sacra volavka pobřežní ces Egretta sacra Østlig Revhejre dan Egretta sacra Oostelijke Rifreiger nld Egretta sacra rifi-siidhaigur est Egretta sacra korallihaikara fin Egretta sacra Aigrette sacrée fra Egretta sacra Riffreiher deu Egretta sacra keleti zátonykócsag hun Egretta sacra Garzetta del reef orientale ita Egretta sacra クロサギ jpn Egretta sacra svētais gārnis lav Egretta sacra rifinis garnys lit Egretta sacra Sothegre nor Egretta sacra czapla czczona pol Egretta sacra garça-dos-recifes-oriental por Egretta sacra Восточная рифовая цапля rus Egretta sacra volavka posvätná slk Egretta sacra Garceta de arrecife spa Egretta sacra korallhäger swe Egretta sacra นกยางทะเล tha Egretta eulophotes Chinese Egret eng Egretta eulophotes martinet de la Xina cat Egretta eulophotes 黄嘴白鹭 zho Egretta eulophotes 唐白鷺〔黃嘴白鷺〕 zho Egretta eulophotes volavka žlutozobá ces Egretta eulophotes Østlig Silkehejre dan Egretta eulophotes Chinese Zilverreiger nld Egretta eulophotes hiina siidhaigur est Egretta eulophotes kiinanjalohaikara fin Egretta eulophotes Aigrette de Chine fra Egretta eulophotes Schneereiher deu Egretta eulophotes kontyos kócsag hun Egretta eulophotes Garzetta della Cina ita Egretta eulophotes カラシラサギ jpn Egretta eulophotes Svinhū gārnis lav Egretta eulophotes kininis garnys lit Egretta eulophotes Kritthegre nor Egretta eulophotes czapla żółtodzioba pol Egretta eulophotes garça-chinesa por Egretta eulophotes Желтоклювая цапля rus Egretta eulophotes volavka čínska slk Egretta eulophotes Garceta china spa Egretta eulophotes sidenhäger swe Egretta eulophotes นกยางจีน tha Scopus umbretta Hamerkop eng Scopus umbretta Hamerkop afr Scopus umbretta ocell martell cat Scopus umbretta 锤头鹳 zho Scopus umbretta 錘頭鸛 zho Scopus umbretta kladivouš africký ces Scopus umbretta Hammerhoved dan Scopus umbretta Hamerkop nld Scopus umbretta vasarpea est Scopus umbretta vasarapäähaikara fin Scopus umbretta Ombrette africaine fra Scopus umbretta Hammerkopf deu Scopus umbretta gogó hun Scopus umbretta Umbretta ita Scopus umbretta シュモクドリ jpn Scopus umbretta āmurgalvis lav Scopus umbretta kūjagalvis lit Scopus umbretta Skyggefugl nor Scopus umbretta waruga pol Scopus umbretta pássaro-martelo por Scopus umbretta Молотоголовая цапля rus Scopus umbretta takatra tmavá slk Scopus umbretta Avemartillo spa Scopus umbretta skuggstork swe Balaeniceps rex Shoebill eng Balaeniceps rex Skoenbekooievaar afr Balaeniceps rex bec d'esclop cat Balaeniceps rex 鲸头鹤 zho Balaeniceps rex 鯨頭鸛 zho Balaeniceps rex člunozobec africký ces Balaeniceps rex Træskonæb dan Balaeniceps rex Schoenbekooievaar nld Balaeniceps rex kingnokk est Balaeniceps rex kenkänokka fin Balaeniceps rex Bec-en-sabot du Nil fra Balaeniceps rex Schuhschnabel deu Balaeniceps rex papucscsőrű madár hun Balaeniceps rex Becco a scarpa ita Balaeniceps rex ハシビロコウ jpn Balaeniceps rex klumpiasnapis lit Balaeniceps rex Treskonebb nor Balaeniceps rex trzewikodziób pol Balaeniceps rex bico-de-sapato por Balaeniceps rex Китоглав rus Balaeniceps rex člnozobec veľký slk Balaeniceps rex Picozapato spa Balaeniceps rex träskonäbb swe Pelecanus onocrotalus Great White Pelican eng Pelecanus onocrotalus Witpelikaan afr Pelecanus onocrotalus pelicà blanc comú cat Pelecanus onocrotalus 白鹈鹕 zho Pelecanus onocrotalus 白鵜鶘 zho Pelecanus onocrotalus pelikán bílý ces Pelecanus onocrotalus Hvid Pelikan dan Pelecanus onocrotalus Roze Pelikaan nld Pelecanus onocrotalus pelikan e. roosapelikan est Pelecanus onocrotalus pelikaani fin Pelecanus onocrotalus Pélican blanc fra Pelecanus onocrotalus Rosapelikan deu Pelecanus onocrotalus rózsás gödény hun Pelecanus onocrotalus Pellicano comune ita Pelecanus onocrotalus モモイロペリカン jpn Pelecanus onocrotalus sārtais pelikāns lav Pelecanus onocrotalus rožinis pelikanas lit Pelecanus onocrotalus Hvitpelikan nor Pelecanus onocrotalus pelikan różowy pol Pelecanus onocrotalus pelicano-branco por Pelecanus onocrotalus Розовый пеликан rus Pelecanus onocrotalus pelikán ružový slk Pelecanus onocrotalus rožnati pelikan slv Pelecanus onocrotalus Pelícano común spa Pelecanus onocrotalus vit pelikan swe Pelecanus rufescens Pink-backed Pelican eng Pelecanus rufescens Kleinpelikaan afr Pelecanus rufescens pelicà rosat cat Pelecanus rufescens 粉红背鹈鹕 zho Pelecanus rufescens 粉紅背鵜鶘 zho Pelecanus rufescens pelikán africký ces Pelecanus rufescens Rosapelikan dan Pelecanus rufescens Kleine Pelikaan nld Pelecanus rufescens puispelikan est Pelecanus rufescens afrikanpelikaani fin Pelecanus rufescens Pélican gris fra Pelecanus rufescens Rötelpelikan deu Pelecanus rufescens vörhenyes gödény hun Pelecanus rufescens Pellicano rossiccio ita Pelecanus rufescens コシベニペリカン jpn Pelecanus rufescens Āfrikas pelikāns lav Pelecanus rufescens rausvanugaris pelikanas lit Pelecanus rufescens Rosenpelikan nor Pelecanus rufescens pelikan mały pol Pelecanus rufescens pelicano-cinzento por Pelecanus rufescens Розовоспинный пеликан rus Pelecanus rufescens pelikán červenkavý slk Pelecanus rufescens črnooki pelikan slv Pelecanus rufescens Pelícano rosado spa Pelecanus rufescens rosaryggig pelikan swe Pelecanus philippensis Spot-billed Pelican eng Pelecanus philippensis pelicà de bec tacat cat Pelecanus philippensis 斑嘴鹈鹕 zho Pelecanus philippensis 斑嘴鵜鶘〔灰鵜鶘〕 zho Pelecanus philippensis pelikán skvrnozobý ces Pelecanus philippensis Grå Pelikan dan Pelecanus philippensis Grijze Pelikaan nld Pelecanus philippensis täpiknokk-pelikan est Pelecanus philippensis pisamapelikaani fin Pelecanus philippensis Pélican à bec tacheté fra Pelecanus philippensis Graupelikan deu Pelecanus philippensis foltoscsőrű gödény hun Pelecanus philippensis Pellicano beccomacchiato ita Pelecanus philippensis ホシバシペリカン jpn Pelecanus philippensis pelēkais pelikāns lav Pelecanus philippensis pilkasis pelikanas lit Pelecanus philippensis Flekknebbpelikan nor Pelecanus philippensis pelikan indyjski pol Pelecanus philippensis pelicano-de-bico-pintado por Pelecanus philippensis Пестроклювый пеликан rus Pelecanus philippensis pelikán sivý slk Pelecanus philippensis Pelícano oriental spa Pelecanus philippensis fläcknäbbad pelikan swe Pelecanus philippensis นกกระทุง tha Pelecanus crispus Dalmatian Pelican eng Pelecanus crispus pelicà cresp cat Pelecanus crispus 卷羽鹈鹕 zho Pelecanus crispus 卷羽鵜鶘 zho Pelecanus crispus pelikán kadeřavý ces Pelecanus crispus Krøltoppet Pelikan dan Pelecanus crispus Kroeskoppelikaan nld Pelecanus crispus käharpelikan est Pelecanus crispus kiharapelikaani fin Pelecanus crispus Pélican frisé fra Pelecanus crispus Krauskopfpelikan deu Pelecanus crispus borzas gödény hun Pelecanus crispus Pellicano riccio ita Pelecanus crispus ハイイロペリカン jpn Pelecanus crispus cirtainais pelikāns lav Pelecanus crispus garbanotasis pelikanas lit Pelecanus crispus Krøllpelikan nor Pelecanus crispus pelikan kędzierzawy pol Pelecanus crispus pelicano-crespo por Pelecanus crispus Кудрявый пеликан rus Pelecanus crispus pelikán kučeravý slk Pelecanus crispus kodrasti pelikan slv Pelecanus crispus Pelícano ceñudo spa Pelecanus crispus krushuvad pelikan swe Pelecanus conspicillatus Australian Pelican eng Pelecanus conspicillatus pelicà australià cat Pelecanus conspicillatus 澳洲鹈鹕 zho Pelecanus conspicillatus 澳洲鵜鶘 zho Pelecanus conspicillatus pelikán australský ces Pelecanus conspicillatus Australsk Pelikan dan Pelecanus conspicillatus Australische Pelikaan nld Pelecanus conspicillatus austraalia pelikan est Pelecanus conspicillatus australianpelikaani fin Pelecanus conspicillatus Pélican à lunettes fra Pelecanus conspicillatus Brillenpelikan deu Pelecanus conspicillatus ausztrál pelikán hun Pelecanus conspicillatus Pellicano australiano ita Pelecanus conspicillatus コシグロペリカン jpn Pelecanus conspicillatus australinis pelikanas lit Pelecanus conspicillatus Australpelikan nor Pelecanus conspicillatus pelikan australijski pol Pelecanus conspicillatus pelicano-de-óculos por Pelecanus conspicillatus Австралийский пеликан rus Pelecanus conspicillatus pelikán okuliarnatý slk Pelecanus conspicillatus Pelícano australiano spa Pelecanus conspicillatus australisk pelikan swe Pelecanus erythrorhynchos American White Pelican eng Pelecanus erythrorhynchos pelicà blanc americà cat Pelecanus erythrorhynchos 美洲鹈鹕 zho Pelecanus erythrorhynchos 紅嘴鵜鶘 zho Pelecanus erythrorhynchos pelikán severoamerický ces Pelecanus erythrorhynchos Amerikansk Hvid Pelikan dan Pelecanus erythrorhynchos Witte Pelikaan nld Pelecanus erythrorhynchos sarvnokk-pelikan est Pelecanus erythrorhynchos amerikanpelikaani fin Pelecanus erythrorhynchos Pélican d'Amérique fra Pelecanus erythrorhynchos Nashornpelikan deu Pelecanus erythrorhynchos orrszarvú pelikán hun Pelecanus erythrorhynchos Pellicano americano ita Pelecanus erythrorhynchos アメリカシロペリカン jpn Pelecanus erythrorhynchos paugurknābja pelikāns lav Pelecanus erythrorhynchos baltasis pelikanas lit Pelecanus erythrorhynchos Amerikapelikan nor Pelecanus erythrorhynchos pelikan dzioborogi pol Pelecanus erythrorhynchos pelicano-de-bico-amarelo por Pelecanus erythrorhynchos Американский белый пеликан rus Pelecanus erythrorhynchos pelikán biely slk Pelecanus erythrorhynchos Pelícano norteamericano spa Pelecanus erythrorhynchos hornpelikan swe Pelecanus occidentalis Brown Pelican eng Pelecanus occidentalis pelicà bru cat Pelecanus occidentalis 褐鹈鹕 zho Pelecanus occidentalis 褐鵜鶘 zho Pelecanus occidentalis pelikán hnědý ces Pelecanus occidentalis Brun Pelikan dan Pelecanus occidentalis Bruine Pelikaan nld Pelecanus occidentalis pruunpelikan est Pelecanus occidentalis ruskopelikaani fin Pelecanus occidentalis Pélican brun fra Pelecanus occidentalis Braunpelikan deu Pelecanus occidentalis barna gödény hun Pelecanus occidentalis Pellicano bruno ita Pelecanus occidentalis カッショクペリカン jpn Pelecanus occidentalis brūnais pelikāns lav Pelecanus occidentalis rudasis pelikanas lit Pelecanus occidentalis Brunpelikan nor Pelecanus occidentalis pelikan brunatny pol Pelecanus occidentalis pelicano por Pelecanus occidentalis Американский бурый пеликан rus Pelecanus occidentalis pelikán hnedý slk Pelecanus occidentalis Pelícano pardo spa Pelecanus occidentalis brun pelikan swe Pelecanus thagus Peruvian Pelican eng Pelecanus thagus pelicà del Perú cat Pelecanus thagus 秘鲁鹈鹕 zho Pelecanus thagus 秘魯鵜鶘 zho Pelecanus thagus pelikán chilský ces Pelecanus thagus Perupelikan dan Pelecanus thagus Peruaanse Pelikaan nld Pelecanus thagus guaanopelikan (lõuna-pruunpelikan) est Pelecanus thagus Pélican thage fra Pelecanus thagus Chilepelikan deu Pelecanus thagus déli gödény hun Pelecanus thagus Pellicano del Perù ita Pelecanus thagus ペルーペリカン jpn Pelecanus thagus peruvinis pelikanas lit Pelecanus thagus Humboldtpelikan nor Pelecanus thagus pelikan chilijski pol Pelecanus thagus pelicano-peruano por Pelecanus thagus Перуанский пеликан rus Pelecanus thagus pelikán bledohlavý slk Pelecanus thagus Pelícano alcatraz spa Pelecanus thagus perupelikan swe Fregata aquila Ascension Frigatebird eng Fregata aquila fregata de l'illa de l'Ascensió cat Fregata aquila 阿岛军舰鸟 zho Fregata aquila 亞欣森軍艦鳥 zho Fregata aquila fregatka ascensionská ces Fregata aquila Ascension-fregatfugl dan Fregata aquila Ascensionfregatvogel nld Fregata aquila ascensioni fregattlind est Fregata aquila atlantinfregattilintu fin Fregata aquila Frégate aigle-de-mer fra Fregata aquila Adlerfregattvogel deu Fregata aquila ascensioni fregattmadár hun Fregata aquila Fregata aquila ita Fregata aquila メスグログンカンドリ jpn Fregata aquila Debesbraukšanas salas fregatputns lav Fregata aquila erelinė fregata lit Fregata aquila Ascensionfregattfugl nor Fregata aquila fregata orla pol Fregata aquila tesourão-da-ascensão por Fregata aquila Вознесенский фрегат rus Fregata aquila fregata orlia slk Fregata aquila Rabihorcado de Ascensión spa Fregata aquila ascensionfregattfågel swe Fregata andrewsi Christmas Frigatebird eng Fregata andrewsi fregata de l'Illa Christmas cat Fregata andrewsi 白腹军舰鸟 zho Fregata andrewsi 白腹軍艦鳥 zho Fregata andrewsi fregatka Andrewsova ces Fregata andrewsi Juleø-fregatfugl dan Fregata andrewsi Witbuikfregatvogel nld Fregata andrewsi jõulusaare fregattlind est Fregata andrewsi joulusaarenfregattilintu fin Fregata andrewsi Frégate d'Andrews fra Fregata andrewsi Weißbauch-Fregattvogel deu Fregata andrewsi fehérhasú fregattmadár hun Fregata andrewsi Fregata di Christmas ita Fregata andrewsi シロハラグンカンドリ jpn Fregata andrewsi Kalėdų salos fregata lit Fregata andrewsi Christmasfregattfugl nor Fregata andrewsi fregata białobrzucha pol Fregata andrewsi tesourão-de-ventre-branco por Fregata andrewsi Рождественский фрегат rus Fregata andrewsi fregata bielobruchá slk Fregata andrewsi Rabihorcado de la Christmas spa Fregata andrewsi julöfregattfågel swe Fregata andrewsi นกโจรสลัดเกาะคริสต์มาส tha Fregata magnificens Magnificent Frigatebird eng Fregata magnificens fregata magnífica cat Fregata magnificens 华丽军舰鸟 zho Fregata magnificens 麗色軍艦鳥 zho Fregata magnificens fregatka vznešená ces Fregata magnificens Pragtfregatfugl dan Fregata magnificens Amerikaanse Fregatvogel nld Fregata magnificens keiser-fregattlind est Fregata magnificens keisarifregattilintu fin Fregata magnificens Frégate superbe fra Fregata magnificens Prachtfregattvogel deu Fregata magnificens pompás fregattmadár hun Fregata magnificens Fregata magnifica ita Fregata magnificens アメリカグンカンドリ jpn Fregata magnificens greznais fregatputns lav Fregata magnificens puošnioji fregata lit Fregata magnificens Praktfregattfugl nor Fregata magnificens fregata wielka pol Fregata magnificens tesourão / rabiforcado por Fregata magnificens Великолепный фрегат rus Fregata magnificens fregata vznešená slk Fregata magnificens lepa bumica slv Fregata magnificens Rabihorcado magnífico spa Fregata magnificens praktfregattfågel swe Fregata minor Great Frigatebird eng Fregata minor Grootfregatvoël afr Fregata minor fregata gran cat Fregata minor 大军舰鸟 zho Fregata minor 大軍艦鳥〔黑腹軍艦鳥〕 zho Fregata minor fregatka obecná ces Fregata minor Stor Fregatfugl dan Fregata minor Grote Fregatvogel nld Fregata minor kuning-fregattlind est Fregata minor kuningasfregattilintu fin Fregata minor Frégate du Pacifique fra Fregata minor Bindenfregattvogel deu Fregata minor szalagos fregattmadár hun Fregata minor Fregata maggiore ita Fregata minor オオグンカンドリ jpn Fregata minor lielais fregatputns lav Fregata minor didžioji fregata lit Fregata minor Storfregattfugl nor Fregata minor fregata średnia pol Fregata minor tesourão-grande por Fregata minor Большой фрегат rus Fregata minor fregata ebenová slk Fregata minor Rabihorcado grande spa Fregata minor större fregattfågel swe Fregata minor นกโจรสลัดใหญ่ tha Fregata ariel Lesser Frigatebird eng Fregata ariel Kleinfregatvoël afr Fregata ariel fregata petita cat Fregata ariel 白斑军舰鸟 zho Fregata ariel 白斑軍艦鳥〔小軍艦鳥〕 zho Fregata ariel fregatka malá ces Fregata ariel Lille Fregatfugl dan Fregata ariel Kleine Fregatvogel nld Fregata ariel väike-fregattlind est Fregata ariel pikkufregattilintu fin Fregata ariel Frégate ariel fra Fregata ariel Arielfregattvogel deu Fregata ariel kis fregattmadár hun Fregata ariel Fregata ariel ita Fregata ariel コグンカンドリ jpn Fregata ariel mazais fregatputns lav Fregata ariel mažoji fregata lit Fregata ariel Småfregattfugl nor Fregata ariel fregata mała pol Fregata ariel tesourão-pequeno por Fregata ariel Фрегат-ариэль rus Fregata ariel fregata bieloboká slk Fregata ariel Rabihorcado chico spa Fregata ariel mindre fregattfågel swe Fregata ariel นกโจรสลัดเล็ก tha Morus bassanus Northern Gannet eng Morus bassanus mascarell atlàntic cat Morus bassanus 北鲣鸟 zho Morus bassanus 北方鰹鳥〔憨鰹鳥〕 zho Morus bassanus terej bílý ces Morus bassanus Sule dan Morus bassanus Jan-van-gent nld Morus bassanus suula est Morus bassanus suula fin Morus bassanus Fou de Bassan fra Morus bassanus Basstölpel deu Morus bassanus szula hun Morus bassanus Sula ita Morus bassanus シロカツオドリ jpn Morus bassanus ziemeļu sulla lav Morus bassanus šiaurinis padūkėlis lit Morus bassanus Havsule nor Morus bassanus głuptak (zwyczajny) pol Morus bassanus alcatraz por Morus bassanus Северная олуша rus Morus bassanus sula biela slk Morus bassanus strmoglavec slv Morus bassanus Alcatraz atlántico spa Morus bassanus havssula swe Morus capensis Cape Gannet eng Morus capensis Witmalgas afr Morus capensis mascarell del Cap cat Morus capensis 南非鲣 zho Morus capensis 南非鰹鳥 zho Morus capensis terej jihoafrický ces Morus capensis Kapsule dan Morus capensis Kaapse Jan-van-gent nld Morus capensis kapi suula est Morus capensis kapinsuula fin Morus capensis Fou du Cap fra Morus capensis Kaptölpel deu Morus capensis fokföldi szula hun Morus capensis Sula del Capo ita Morus capensis ケープシロカツオドリ jpn Morus capensis Kāpzemes sulla lav Morus capensis kapinis padūkėlis lit Morus capensis Kappsule nor Morus capensis głuptak przylądkowy pol Morus capensis atobá-do-cabo / alcatraz-do-cabo por Morus capensis Капская олуша rus Morus capensis sula tmavochvostá slk Morus capensis kapski strmoglavec slv Morus capensis Alcatraz de El Cabo spa Morus capensis kapsula swe Morus serrator Australasian Gannet eng Morus serrator Australiese Malgas afr Morus serrator mascarell australià cat Morus serrator 澳洲鲣鸟 zho Morus serrator 澳洲鰹鳥 zho Morus serrator terej australský ces Morus serrator Australsk Sule dan Morus serrator Pacifische Jan-van-gent nld Morus serrator austraalia suula est Morus serrator australiansuula fin Morus serrator Fou austral fra Morus serrator Australtölpel deu Morus serrator ausztrál szula hun Morus serrator Sula australiana ita Morus serrator オーストラリアシロカツオドリ jpn Morus serrator australinis padūkėlis lit Morus serrator Australsule nor Morus serrator głuptak australijski pol Morus serrator atobá-australiano por Morus serrator Австралийская олуша rus Morus serrator sula žltohlavá slk Morus serrator Alcatraz australiano spa Morus serrator australisk sula swe Papasula abbotti Abbott's Booby eng Papasula abbotti mascarell d'Abbott cat Papasula abbotti 粉嘴鲣鸟 zho Papasula abbotti 粉嘴鰹鳥 zho Papasula abbotti terej Abbottův ces Papasula abbotti Juleø-sule dan Papasula abbotti Abbotts Gent nld Papasula abbotti metssuula est Papasula abbotti joulusaarensuula fin Papasula abbotti Fou d'Abbott fra Papasula abbotti Abbott-Tölpel deu Papasula abbotti falakó szula hun Papasula abbotti Sula di Abbott ita Papasula abbotti モモグロカツオドリ jpn Papasula abbotti Aboto padūkėlis lit Papasula abbotti Christmassule nor Papasula abbotti głuptak czarnoskrzydły pol Papasula abbotti atobá-de-abbott por Papasula abbotti Олуша Абботта rus Papasula abbotti sula čiernokrídla slk Papasula abbotti Piquero de Abbott spa Papasula abbotti julösula swe Sula nebouxii Blue-footed Booby eng Sula nebouxii mascarell camablau cat Sula nebouxii 蓝脚鲣鸟 zho Sula nebouxii 藍腳鰹鳥 zho Sula nebouxii terej modronohý ces Sula nebouxii Blåfodet Sule dan Sula nebouxii Blauwvoetgent nld Sula nebouxii sinijalg-suula est Sula nebouxii sinijalkasuula fin Sula nebouxii Fou à pieds bleus fra Sula nebouxii Blaufußtölpel deu Sula nebouxii kéklábú szula hun Sula nebouxii Sula piediazzurri ita Sula nebouxii アオアシカツオドリ jpn Sula nebouxii zilkāju sulla lav Sula nebouxii žydrakojis padūkėlis lit Sula nebouxii Blåfotsule nor Sula nebouxii głuptak niebieskonogi pol Sula nebouxii atobá-de-pés-azuis por Sula nebouxii Голубоногая олуша rus Sula nebouxii sula modronohá slk Sula nebouxii Piquero camanay spa Sula nebouxii blåfotad sula swe Sula variegata Peruvian Booby eng Sula variegata mascarell del Perú cat Sula variegata 秘鲁鲣鸟 zho Sula variegata 秘魯鰹鳥 zho Sula variegata terej guánový ces Sula variegata Perusule dan Sula variegata Humboldtgent nld Sula variegata guaanosuula est Sula variegata perunsuula fin Sula variegata Fou varié fra Sula variegata Guanotölpel deu Sula variegata guánószula hun Sula variegata Sula del Perù ita Sula variegata ペルーカツオドリ jpn Sula variegata peruvinis padūkėlis lit Sula variegata Humboldtsule nor Sula variegata głuptak peruwiański pol Sula variegata atobá-peruano por Sula variegata Перуанская олуша rus Sula variegata sula guánová slk Sula variegata Piquero peruano spa Sula variegata perusula swe Sula dactylatra Masked Booby eng Sula dactylatra Brilmalgas afr Sula dactylatra mascarell emmascarat cat Sula dactylatra 蓝脸鲣鸟 zho Sula dactylatra 藍臉鰹鳥 zho Sula dactylatra terej maskový ces Sula dactylatra Maskesule dan Sula dactylatra Maskergent nld Sula dactylatra masksuula est Sula dactylatra naamiosuula fin Sula dactylatra Fou masqué fra Sula dactylatra Maskentölpel deu Sula dactylatra álarcos szula hun Sula dactylatra Sula mascherata ita Sula dactylatra アオツラカツオドリ jpn Sula dactylatra melnsejas sulla lav Sula dactylatra kaukėtasis padūkėlis lit Sula dactylatra Maskesule nor Sula dactylatra głuptak maskowy pol Sula dactylatra atobá-grande por Sula dactylatra Голуболицая олуша rus Sula dactylatra sula masková slk Sula dactylatra zakrinkani strmoglavec slv Sula dactylatra Piquero enmascarado spa Sula dactylatra masksula swe Sula dactylatra นกบู๊บบี้หน้าดำ tha Sula granti Nazca Booby eng Sula granti mascarell de Grant cat Sula granti 橙嘴蓝脸鲣鸟 zho Sula granti 納茲卡鰹鳥 zho Sula granti terej tichomořský ces Sula granti Nazcasule dan Sula granti Nazcagent nld Sula granti suur-masksuula est Sula granti galapagosinnaamiosuula fin Sula granti Fou de Grant fra Sula granti Nazcatölpel deu Sula granti Sula di Nazca ita Sula granti ナスカカツオドリ jpn Sula granti Nazcasula nor Sula granti głuptak galapagoski pol Sula granti atobá-de-nazca por Sula granti Олуша Наска rus Sula granti sula galapágska slk Sula granti Piquero nazca spa Sula granti nazcasula swe Sula sula Red-footed Booby eng Sula sula Rooipootmalgas afr Sula sula mascarell cama-roig cat Sula sula 红脚鲣鸟 zho Sula sula 紅腳鰹鳥 zho Sula sula terej červenonohý ces Sula sula Rødfodet Sule dan Sula sula Roodpootgent nld Sula sula punajalg-suula est Sula sula punajalkasuula fin Sula sula Fou à pieds rouges fra Sula sula Rotfußtölpel deu Sula sula piroslábú szula hun Sula sula Sula zamperosse ita Sula sula アカアシカツオドリ jpn Sula sula sarkankāju sulla lav Sula sula raudonkojis padūkėlis lit Sula sula Rødfotsule nor Sula sula głuptak czerwononogi pol Sula sula atobá-de-pé-vermelho por Sula sula Красноногая олуша rus Sula sula sula červenonohá slk Sula sula rdečenogi strmoglavec slv Sula sula Piquero patirrojo spa Sula sula rödfotad sula swe Sula sula นกบู๊บบี้ตีนแดง tha Sula leucogaster Brown Booby eng Sula leucogaster Bruinmalgas afr Sula leucogaster mascarell bru cat Sula leucogaster 褐鲣鸟 zho Sula leucogaster 白腹鰹鳥 zho Sula leucogaster terej žlutonohý ces Sula leucogaster Brun Sule dan Sula leucogaster Bruine Gent nld Sula leucogaster pruunsuula est Sula leucogaster ruskosuula fin Sula leucogaster Fou brun fra Sula leucogaster Weißbauchtölpel deu Sula leucogaster barna szula hun Sula leucogaster Sula fosca ita Sula leucogaster カツオドリ jpn Sula leucogaster brūnā sulla lav Sula leucogaster baltapilvis padūkėlis lit Sula leucogaster Brunsule nor Sula leucogaster głuptak białobrzuchy pol Sula leucogaster atobá / alcatraz-pardo por Sula leucogaster Бурая олуша rus Sula leucogaster sula hnedá slk Sula leucogaster rjavi strmoglavec slv Sula leucogaster Piquero pardo spa Sula leucogaster brun sula swe Sula leucogaster นกบู๊บบี้สีน้ำตาล tha Microcarbo melanoleucos Little Pied Cormorant eng Microcarbo melanoleucos corb marí bec-curt cat Microcarbo melanoleucos 小斑鸬鹚 zho Microcarbo melanoleucos 小斑鸕鷀 zho Microcarbo melanoleucos kormorán černobílý ces Microcarbo melanoleucos Broget Dværgskarv dan Microcarbo melanoleucos Kleine Bonte Aalscholver nld Microcarbo melanoleucos kagu-kääbuskormoran (kagu-kääbuskarbas) est Microcarbo melanoleucos australianmerimetso fin Microcarbo melanoleucos Cormoran pie fra Microcarbo melanoleucos Kräuselscharbe deu Microcarbo melanoleucos fekete-fehér törpekormorán hun Microcarbo melanoleucos Cormorano bianconero minore ita Microcarbo melanoleucos シロハラコビトウ jpn Microcarbo melanoleucos mažasis kormoranas lit Microcarbo melanoleucos Kortnebbskarv nor Microcarbo melanoleucos kormoran białolicy pol Microcarbo melanoleucos biguá-alvinegro-pequeno por Microcarbo melanoleucos Малый пёстрый баклан rus Microcarbo melanoleucos kormorán čierno-biely slk Microcarbo melanoleucos Cormorán piquicorto spa Microcarbo melanoleucos svartvit skarv swe Microcarbo africanus Reed Cormorant eng Microcarbo africanus Rietduiker afr Microcarbo africanus corb marí africà cat Microcarbo africanus 长尾鸬鹚 zho Microcarbo africanus 長尾鸕鷀 zho Microcarbo africanus kormorán dlouhoocasý ces Microcarbo africanus Rørskarv dan Microcarbo africanus Afrikaanse Dwergaalscholver nld Microcarbo africanus aafrika kääbuskormoran (aafrika kääbuskarbas) est Microcarbo africanus kaislamerimetso fin Microcarbo africanus Cormoran africain fra Microcarbo africanus Riedscharbe deu Microcarbo africanus afrikai kárókatona hun Microcarbo africanus Cormorano africano ita Microcarbo africanus アフリカコビトウ jpn Microcarbo africanus niedru ūdenis lav Microcarbo africanus afrikinis kormoranas lit Microcarbo africanus Langhaleskarv nor Microcarbo africanus kormoran etiopski pol Microcarbo africanus corvo-marinho-africano por Microcarbo africanus Камышовый баклан rus Microcarbo africanus kormorán dlhochvostý slk Microcarbo africanus afriški kormoran slv Microcarbo africanus Cormorán africano spa Microcarbo africanus långstjärtad skarv swe Microcarbo coronatus Crowned Cormorant eng Microcarbo coronatus Kuifkopduiker afr Microcarbo coronatus corb marí coronat cat Microcarbo coronatus 冠鸬鹚 zho Microcarbo coronatus 冠鸕鷀 zho Microcarbo coronatus kormorán černý ces Microcarbo coronatus Kronskarv dan Microcarbo coronatus Kroonaalscholver nld Microcarbo coronatus meri-kääbuskormoran (meri-kääbuskarbas) est Microcarbo coronatus töyhtömerimetso fin Microcarbo coronatus Cormoran couronné fra Microcarbo coronatus Kronenscharbe deu Microcarbo coronatus piroscsőrű kárókatona hun Microcarbo coronatus Cormorano coronato ita Microcarbo coronatus ミナミアフリカコビトウ jpn Microcarbo coronatus vainikuotasis kormoranas lit Microcarbo coronatus Kronskarv nor Microcarbo coronatus kormoran koroniasty pol Microcarbo coronatus corvo-marinho-coroado por Microcarbo coronatus Чубатый баклан rus Microcarbo coronatus kormorán čelenkový slk Microcarbo coronatus Cormorán coronado spa Microcarbo coronatus kronskarv swe Microcarbo niger Little Cormorant eng Microcarbo niger corb marí de Vieillot cat Microcarbo niger 黑颈鸬鹚 zho Microcarbo niger 黑頸鸕鷀〔小鸕鷀〕 zho Microcarbo niger kormorán menší ces Microcarbo niger Javaskarv dan Microcarbo niger Indische Dwergaalscholver nld Microcarbo niger ida-kääbuskormoran (ida-kääbuskarbas) est Microcarbo niger jaavanmerimetso fin Microcarbo niger Cormoran de Vieillot fra Microcarbo niger Mohrenscharbe deu Microcarbo niger fekete törpekormorán hun Microcarbo niger Cormorano minuto ita Microcarbo niger アジアコビトウ jpn Microcarbo niger mazais ūdenis lav Microcarbo niger javinis kormoranas lit Microcarbo niger Orientdvergskarv nor Microcarbo niger kormoran skromny pol Microcarbo niger biguá-pequeno por Microcarbo niger Яванский баклан rus Microcarbo niger kormorán močiarny slk Microcarbo niger Cormorán de Java spa Microcarbo niger småskarv swe Microcarbo niger นกกาน้ำเล็ก tha Microcarbo pygmeus Pygmy Cormorant eng Microcarbo pygmeus corb marí pigmeu cat Microcarbo pygmeus 侏鸬鹚 zho Microcarbo pygmeus 侏鸕鷀 zho Microcarbo pygmeus kormorán malý ces Microcarbo pygmeus Dværgskarv dan Microcarbo pygmeus Dwergaalscholver nld Microcarbo pygmeus kääbuskormoran e. kääbuskarbas est Microcarbo pygmeus pikkumerimetso fin Microcarbo pygmeus Cormoran pygmée fra Microcarbo pygmeus Zwergscharbe deu Microcarbo pygmeus kis kárókatona hun Microcarbo pygmeus Marangone minore ita Microcarbo pygmeus コビトウ jpn Microcarbo pygmeus pundurūdenis, mazais jūras krauklis lav Microcarbo pygmeus nykštukinis kormoranas lit Microcarbo pygmeus Dvergskarv nor Microcarbo pygmeus kormoran mały pol Microcarbo pygmeus corvo-marinho-pequeno por Microcarbo pygmeus Малый баклан rus Microcarbo pygmeus kormorán malý slk Microcarbo pygmeus pritlikavi kormoran slv Microcarbo pygmeus Cormorán pigmeo spa Microcarbo pygmeus dvärgskarv swe Phalacrocorax gaimardi Red-legged Cormorant eng Phalacrocorax gaimardi corb marí cama-roig cat Phalacrocorax gaimardi 红腿鸬鹚 zho Phalacrocorax gaimardi 紅腿鸕鷀 zho Phalacrocorax gaimardi kormorán rudonohý ces Phalacrocorax gaimardi Perleskarv dan Phalacrocorax gaimardi Roodpootaalscholver nld Phalacrocorax gaimardi laikkael-kormoran (laikkael-karbas) est Phalacrocorax gaimardi harmaamerimetso fin Phalacrocorax gaimardi Cormoran de Gaimard fra Phalacrocorax gaimardi Buntscharbe deu Phalacrocorax gaimardi vöröslábú kárókatona hun Phalacrocorax gaimardi Cormorano zamperosse ita Phalacrocorax gaimardi サカツラウ jpn Phalacrocorax gaimardi raudonkojis kormoranas lit Phalacrocorax gaimardi Rødfotskarv nor Phalacrocorax gaimardi kormoran czerwononogi pol Phalacrocorax gaimardi biguá-de-pernas-vermelhas por Phalacrocorax gaimardi Красноногий баклан rus Phalacrocorax gaimardi kormorán sivý slk Phalacrocorax gaimardi Cormorán chuita spa Phalacrocorax gaimardi rödfotad skarv swe Phalacrocorax harrisi Flightless Cormorant eng Phalacrocorax harrisi corb marí de les Galápagos cat Phalacrocorax harrisi 弱翅鸬鹚 zho Phalacrocorax harrisi 難飛鸕鷀 zho Phalacrocorax harrisi kormorán galapážský ces Phalacrocorax harrisi Galapagosskarv dan Phalacrocorax harrisi Galápagosaalscholver nld Phalacrocorax harrisi galápagose kormoran (galápagose karbas) est Phalacrocorax harrisi galapagosinmerimetso fin Phalacrocorax harrisi Cormoran aptère fra Phalacrocorax harrisi Galapagosscharbe deu Phalacrocorax harrisi csököttszárnyú kárókatona hun Phalacrocorax harrisi Cormorano delle Galapagos ita Phalacrocorax harrisi ガラパゴスバネウ jpn Phalacrocorax harrisi galapaginis kormoranas lit Phalacrocorax harrisi Galapagosskarv nor Phalacrocorax harrisi kormoran nielotny pol Phalacrocorax harrisi biguá-das-galápagos por Phalacrocorax harrisi Галапагосский нелетающий баклан rus Phalacrocorax harrisi kormorán nelietavý slk Phalacrocorax harrisi Cormorán mancón spa Phalacrocorax harrisi galápagosskarv swe Phalacrocorax neglectus Bank Cormorant eng Phalacrocorax neglectus Bankduiker afr Phalacrocorax neglectus corb marí d'ulls grocs cat Phalacrocorax neglectus 岸鸬鹚 zho Phalacrocorax neglectus 堤鸕鷀 zho Phalacrocorax neglectus kormorán pobřežní ces Phalacrocorax neglectus Kystskarv dan Phalacrocorax neglectus Kustaalscholver nld Phalacrocorax neglectus tontkormoran (tontkarbas) est Phalacrocorax neglectus matalikkomerimetso fin Phalacrocorax neglectus Cormoran des bancs fra Phalacrocorax neglectus Küstenscharbe deu Phalacrocorax neglectus namíb kárókatona hun Phalacrocorax neglectus Cormorano ripario ita Phalacrocorax neglectus ハナグロウ jpn Phalacrocorax neglectus krantinis kormoranas lit Phalacrocorax neglectus Benguelaskarv nor Phalacrocorax neglectus kormoran białorzytny pol Phalacrocorax neglectus corvo-marinho-dos-baixios por Phalacrocorax neglectus Береговой баклан rus Phalacrocorax neglectus kormorán bledooký slk Phalacrocorax neglectus Cormorán de bajío spa Phalacrocorax neglectus vitgumpad skarv swe Phalacrocorax punctatus Spotted Shag eng Phalacrocorax punctatus corb marí crestat cat Phalacrocorax punctatus 点斑鸬鹚 zho Phalacrocorax punctatus 點斑鸕鷀 zho Phalacrocorax punctatus kormorán novozélandský ces Phalacrocorax punctatus Plettet Skarv dan Phalacrocorax punctatus Gevlekte Aalscholver nld Phalacrocorax punctatus täpikkormoran (täpikkarbas) est Phalacrocorax punctatus partamerimetso fin Phalacrocorax punctatus Cormoran moucheté fra Phalacrocorax punctatus Tüpfelscharbe deu Phalacrocorax punctatus pettyes kárókatona hun Phalacrocorax punctatus Cormorano macchiato ita Phalacrocorax punctatus ゴマダラウ jpn Phalacrocorax punctatus dėmėtasis kormoranas lit Phalacrocorax punctatus Hvithalsflekkskarv nor Phalacrocorax punctatus kormoran nakrapiany pol Phalacrocorax punctatus biguá-pintado por Phalacrocorax punctatus Пятнистый баклан rus Phalacrocorax punctatus kormorán bodkovaný slk Phalacrocorax punctatus Cormorán moteado spa Phalacrocorax punctatus fläckskarv swe Phalacrocorax featherstoni Pitt Shag eng Phalacrocorax featherstoni corb marí de Featherston cat Phalacrocorax featherstoni 皮岛鸬鹚 zho Phalacrocorax featherstoni 皮特島鸕鷀 zho Phalacrocorax featherstoni kormorán žlutonohý ces Phalacrocorax featherstoni Pittskarv dan Phalacrocorax featherstoni Chathamaalscholver nld Phalacrocorax featherstoni chathami täpikkormoran (chathami täpikkarbas) est Phalacrocorax featherstoni huppumerimetso fin Phalacrocorax featherstoni Cormoran de Featherston fra Phalacrocorax featherstoni Pittscharbe deu Phalacrocorax featherstoni pitt-szigeti kárókatona hun Phalacrocorax featherstoni Cormorano di Pitt ita Phalacrocorax featherstoni ピットウ jpn Phalacrocorax featherstoni Fiterstono kormoranas lit Phalacrocorax featherstoni Svarthalsflekkskarv nor Phalacrocorax featherstoni kormoran zielonolicy pol Phalacrocorax featherstoni biguá-de-cara-verde por Phalacrocorax featherstoni Питтский баклан rus Phalacrocorax featherstoni kormorán zelenolíci slk Phalacrocorax featherstoni Cormorán de la Pitt spa Phalacrocorax featherstoni grönmaskad skarv swe Phalacrocorax perspicillatus Pallas's Cormorant eng Phalacrocorax perspicillatus corb marí d'ulleres cat Phalacrocorax perspicillatus 白令鸬 zho Phalacrocorax perspicillatus 波拉斯氏鸕鷀 zho Phalacrocorax perspicillatus kormorán Stellerův ces Phalacrocorax perspicillatus Brilleskarv dan Phalacrocorax perspicillatus Beringaalscholver nld Phalacrocorax perspicillatus prillkormoran (prillkarbas) est Phalacrocorax perspicillatus isomerimetso fin Phalacrocorax perspicillatus Cormoran de Pallas fra Phalacrocorax perspicillatus Pallasscharbe deu Phalacrocorax perspicillatus pápaszemes kormorán hun Phalacrocorax perspicillatus Cormorano di Pallas ita Phalacrocorax perspicillatus ベーリングシマウ jpn Phalacrocorax perspicillatus briļļu ūdenis lav Phalacrocorax perspicillatus akiniuotasis kormoranas lit Phalacrocorax perspicillatus Brilleskarv nor Phalacrocorax perspicillatus kormoran okularowy pol Phalacrocorax perspicillatus cormorão-de-lunetas por Phalacrocorax perspicillatus Стеллеров баклан rus Phalacrocorax perspicillatus kormorán okuliarnatý slk Phalacrocorax perspicillatus Cormorán de anteojos spa Phalacrocorax perspicillatus pallasskarv swe Phalacrocorax penicillatus Brandt's Cormorant eng Phalacrocorax penicillatus corb marí de Brandt cat Phalacrocorax penicillatus 加州鸬鹚 zho Phalacrocorax penicillatus 阿拉斯加鸕鷀 zho Phalacrocorax penicillatus kormorán západní ces Phalacrocorax penicillatus Vestkystskarv dan Phalacrocorax penicillatus Brandts Aalscholver nld Phalacrocorax penicillatus sinikurk-kormoran (sinikurk-karbas) est Phalacrocorax penicillatus tyrskymerimetso fin Phalacrocorax penicillatus Cormoran de Brandt fra Phalacrocorax penicillatus Pinselscharbe deu Phalacrocorax penicillatus kaliforniai kárókatona hun Phalacrocorax penicillatus Cormorano di Brandt ita Phalacrocorax penicillatus アオノドヒメウ jpn Phalacrocorax penicillatus Branta ūdenis lav Phalacrocorax penicillatus Branto kormoranas lit Phalacrocorax penicillatus Blåhakeskarv nor Phalacrocorax penicillatus kormoran modrogardły pol Phalacrocorax penicillatus biguá-sargento por Phalacrocorax penicillatus Баклан Брандта rus Phalacrocorax penicillatus kormorán krátkochvostý slk Phalacrocorax penicillatus Cormorán sargento spa Phalacrocorax penicillatus blåstrupig skarv swe Phalacrocorax pelagicus Pelagic Cormorant eng Phalacrocorax pelagicus corb marí pelàgic cat Phalacrocorax pelagicus 海鸬鹚 zho Phalacrocorax pelagicus 海鸕鷀 zho Phalacrocorax pelagicus kormorán mořský ces Phalacrocorax pelagicus Stillehavsskarv dan Phalacrocorax pelagicus Pelagische Aalscholver nld Phalacrocorax pelagicus ulgukormoran (ulgukarbas) est Phalacrocorax pelagicus ulappamerimetso fin Phalacrocorax pelagicus Cormoran pélagique fra Phalacrocorax pelagicus Meerscharbe deu Phalacrocorax pelagicus alaszkai kárókatona hun Phalacrocorax pelagicus Cormorano pelagico ita Phalacrocorax pelagicus ヒメウ jpn Phalacrocorax pelagicus Beringa ūdenis lav Phalacrocorax pelagicus pelaginis kormoranas lit Phalacrocorax pelagicus Beringskarv nor Phalacrocorax pelagicus kormoran krasnolicy pol Phalacrocorax pelagicus biguá-pelágico por Phalacrocorax pelagicus Берингов баклан rus Phalacrocorax pelagicus kormorán morský slk Phalacrocorax pelagicus Cormorán pelágico spa Phalacrocorax pelagicus pelagskarv swe Phalacrocorax urile Red-faced Cormorant eng Phalacrocorax urile corb marí de màscara roja cat Phalacrocorax urile 红脸鸬鹚 zho Phalacrocorax urile 紅臉鸕鷀 zho Phalacrocorax urile kormorán červenolící ces Phalacrocorax urile Rødmasket Skarv dan Phalacrocorax urile Roodmaskeraalscholver nld Phalacrocorax urile sarvikkormoran (sarvikkarbas) est Phalacrocorax urile beringinmerimetso fin Phalacrocorax urile Cormoran à face rouge fra Phalacrocorax urile Rotgesichtscharbe deu Phalacrocorax urile vörösarcú kárókatona hun Phalacrocorax urile Cormorano facciarossa ita Phalacrocorax urile チシマウガラス jpn Phalacrocorax urile sarkansejas ūdenis lav Phalacrocorax urile raudonskruostis kormoranas lit Phalacrocorax urile Rødmaskeskarv nor Phalacrocorax urile kormoran czerwonoczelny pol Phalacrocorax urile biguá-de-cara-vermelha por Phalacrocorax urile Краснолицый баклан rus Phalacrocorax urile kormorán červenolíci slk Phalacrocorax urile Cormorán carirrojo spa Phalacrocorax urile beringskarv swe Phalacrocorax brasilianus Neotropic Cormorant eng Phalacrocorax brasilianus corb marí neotropical cat Phalacrocorax brasilianus 美洲鸬鹚 zho Phalacrocorax brasilianus 斑翅鸕鷀 zho Phalacrocorax brasilianus kormorán neotropický ces Phalacrocorax brasilianus Olivenskarv dan Phalacrocorax brasilianus Bigua-aalscholver nld Phalacrocorax brasilianus süsikormoran (süsikarbas) est Phalacrocorax brasilianus oliivimerimetso fin Phalacrocorax brasilianus Cormoran vigua fra Phalacrocorax brasilianus Olivenscharbe deu Phalacrocorax brasilianus brazil kárókatona hun Phalacrocorax brasilianus Cormorano neotropicale ita Phalacrocorax brasilianus ナンベイヒメウ jpn Phalacrocorax brasilianus garastes ūdenis lav Phalacrocorax brasilianus neotropinis kormoranas lit Phalacrocorax brasilianus Flodskarv nor Phalacrocorax brasilianus kormoran oliwkowy pol Phalacrocorax brasilianus biguá por Phalacrocorax brasilianus Бигуанский баклан rus Phalacrocorax brasilianus kormorán olivový slk Phalacrocorax brasilianus Cormorán biguá spa Phalacrocorax brasilianus amazonskarv swe Phalacrocorax auritus Double-crested Cormorant eng Phalacrocorax auritus corb marí orellut cat Phalacrocorax auritus 角鸬鹚 zho Phalacrocorax auritus 雙冠鸕鷀 zho Phalacrocorax auritus kormorán ušatý ces Phalacrocorax auritus Øreskarv dan Phalacrocorax auritus Geoorde Aalscholver nld Phalacrocorax auritus ameerika kormoran (ameerika karbas) est Phalacrocorax auritus amerikanmerimetso fin Phalacrocorax auritus Cormoran à aigrettes fra Phalacrocorax auritus Ohrenscharbe deu Phalacrocorax auritus füles kárókatona hun Phalacrocorax auritus Cormorano orecchiuto ita Phalacrocorax auritus ミミヒメウ jpn Phalacrocorax auritus ragainais ūdenis lav Phalacrocorax auritus ausuotasis kormoranas lit Phalacrocorax auritus Totoppskarv nor Phalacrocorax auritus kormoran rogaty pol Phalacrocorax auritus corvo-marinho-d'orelhas por Phalacrocorax auritus Ушастый баклан rus Phalacrocorax auritus kormorán ušatý slk Phalacrocorax auritus zlatogrli kormoran slv Phalacrocorax auritus Cormorán orejudo spa Phalacrocorax auritus öronskarv swe Phalacrocorax aristotelis European Shag eng Phalacrocorax aristotelis corb marí emplomallat cat Phalacrocorax aristotelis 欧鸬鹚 zho Phalacrocorax aristotelis 長冠鸕鷀 zho Phalacrocorax aristotelis kormorán chocholatý ces Phalacrocorax aristotelis Topskarv dan Phalacrocorax aristotelis Kuifaalscholver nld Phalacrocorax aristotelis karikormoran e. karikarbas est Phalacrocorax aristotelis karimetso fin Phalacrocorax aristotelis Cormoran huppé fra Phalacrocorax aristotelis Krähenscharbe deu Phalacrocorax aristotelis üstökös kárókatona hun Phalacrocorax aristotelis Marangone dal ciuffo ita Phalacrocorax aristotelis ヨーロッパヒメウ jpn Phalacrocorax aristotelis cekulainais ūdenis lav Phalacrocorax aristotelis kuoduotasis kormoranas lit Phalacrocorax aristotelis Toppskarv nor Phalacrocorax aristotelis kormoran czubaty pol Phalacrocorax aristotelis galheta por Phalacrocorax aristotelis Хохлатый баклан rus Phalacrocorax aristotelis kormorán chochlatý slk Phalacrocorax aristotelis vranjek slv Phalacrocorax aristotelis Cormorán moñudo spa Phalacrocorax aristotelis toppskarv swe Phalacrocorax fuscescens Black-faced Cormorant eng Phalacrocorax fuscescens corb marí de Tasmània cat Phalacrocorax fuscescens 黑脸鸬鹚 zho Phalacrocorax fuscescens 黑臉鸕鷀 zho Phalacrocorax fuscescens kormorán tasmánský ces Phalacrocorax fuscescens Sortmasket Skarv dan Phalacrocorax fuscescens Blauwmaskeraalscholver nld Phalacrocorax fuscescens tasmaania kormoran (tasmaania karbas) est Phalacrocorax fuscescens tasmanianmerimetso fin Phalacrocorax fuscescens Cormoran de Tasmanie fra Phalacrocorax fuscescens Schwarzgesichtscharbe deu Phalacrocorax fuscescens feketeképű kárókatona hun Phalacrocorax fuscescens Cormorano faccianera ita Phalacrocorax fuscescens ムナジロウ jpn Phalacrocorax fuscescens baltakrūtis kormoranas lit Phalacrocorax fuscescens Tasmanskarv nor Phalacrocorax fuscescens kormoran czarnoczelny pol Phalacrocorax fuscescens biguá-de-cara-preta por Phalacrocorax fuscescens Чернолицый баклан rus Phalacrocorax fuscescens kormorán čiernolíci slk Phalacrocorax fuscescens Cormorán carinegro spa Phalacrocorax fuscescens svartmaskad skarv swe Phalacrocorax fuscicollis Indian Cormorant eng Phalacrocorax fuscicollis corb marí de l'Índia cat Phalacrocorax fuscicollis 印度鸬鹚 zho Phalacrocorax fuscicollis 印度鸕鷀 zho Phalacrocorax fuscicollis kormorán indomalajský ces Phalacrocorax fuscicollis Indisk Skarv dan Phalacrocorax fuscicollis Indische Aalscholver nld Phalacrocorax fuscicollis tõmmukormoran (tõmmukarbas) est Phalacrocorax fuscicollis intianmerimetso fin Phalacrocorax fuscicollis Cormoran à cou brun fra Phalacrocorax fuscicollis Braunwangenscharbe deu Phalacrocorax fuscicollis barnamellű kárókatona hun Phalacrocorax fuscicollis Cormorano indiano ita Phalacrocorax fuscicollis インドヒメウ jpn Phalacrocorax fuscicollis Indijas ūdenis lav Phalacrocorax fuscicollis indinis kormoranas lit Phalacrocorax fuscicollis Bengalskarv nor Phalacrocorax fuscicollis kormoran indyjski pol Phalacrocorax fuscicollis biguá-de-pescoço-marrom por Phalacrocorax fuscicollis Индийский баклан rus Phalacrocorax fuscicollis kormorán hnedolíci slk Phalacrocorax fuscicollis Cormorán indio spa Phalacrocorax fuscicollis indisk skarv swe Phalacrocorax fuscicollis นกกาน้ำปากยาว tha Phalacrocorax sulcirostris Little Black Cormorant eng Phalacrocorax sulcirostris corb marí negre cat Phalacrocorax sulcirostris 小黑鸬鹚 zho Phalacrocorax sulcirostris 小黑鸕鷀 zho Phalacrocorax sulcirostris kormorán australský ces Phalacrocorax sulcirostris Lille Skarv dan Phalacrocorax sulcirostris Zwarte Aalscholver nld Phalacrocorax sulcirostris väikekormoran (väikekarbas) est Phalacrocorax sulcirostris mustamerimetso fin Phalacrocorax sulcirostris Cormoran noir fra Phalacrocorax sulcirostris Schwarzscharbe deu Phalacrocorax sulcirostris fekete kárókatona hun Phalacrocorax sulcirostris Cormorano nero ita Phalacrocorax sulcirostris ミナミクロヒメウ jpn Phalacrocorax sulcirostris juodasis kormoranas lit Phalacrocorax sulcirostris Lagfiskeskarv nor Phalacrocorax sulcirostris kormoran bruzdodzioby pol Phalacrocorax sulcirostris biguazinho-preto por Phalacrocorax sulcirostris Малый чёрный баклан rus Phalacrocorax sulcirostris kormorán ryhozobý slk Phalacrocorax sulcirostris Cormorán totinegro spa Phalacrocorax sulcirostris sotskarv swe Phalacrocorax varius Australian Pied Cormorant eng Phalacrocorax varius corb marí de mentó vermell cat Phalacrocorax varius 斑鸬鹚 zho Phalacrocorax varius 斑鸕鷀 zho Phalacrocorax varius kormorán pestrý ces Phalacrocorax varius Broget Skarv dan Phalacrocorax varius Bonte Aalscholver nld Phalacrocorax varius harakkormoran (harakkarbas) est Phalacrocorax varius kaunomerimetso fin Phalacrocorax varius Cormoran varié fra Phalacrocorax varius Elsterscharbe deu Phalacrocorax varius maori kárókatona hun Phalacrocorax varius Cormorano bianconero maggiore ita Phalacrocorax varius マミジロウ jpn Phalacrocorax varius margasis kormoranas lit Phalacrocorax varius Australskarv nor Phalacrocorax varius kormoran srokaty pol Phalacrocorax varius biguá-alvinegro por Phalacrocorax varius Пёстрый баклан rus Phalacrocorax varius kormorán stračí slk Phalacrocorax varius Cormorán pío spa Phalacrocorax varius australisk skarv swe Phalacrocorax carbo Great Cormorant eng Phalacrocorax carbo corb marí gros cat Phalacrocorax carbo 普通鸬鹚 zho Phalacrocorax carbo 普通鸕鷀 zho Phalacrocorax carbo kormorán velký ces Phalacrocorax carbo Skarv dan Phalacrocorax carbo Aalscholver nld Phalacrocorax carbo kormoran e. karbas est Phalacrocorax carbo merimetso fin Phalacrocorax carbo Grand Cormoran fra Phalacrocorax carbo Kormoran deu Phalacrocorax carbo kárókatona hun Phalacrocorax carbo Cormorano ita Phalacrocorax carbo カワウ jpn Phalacrocorax carbo jūras krauklis, ūdenis lav Phalacrocorax carbo didysis kormoranas lit Phalacrocorax carbo Storskarv nor Phalacrocorax carbo kormoran (zwyczajny) pol Phalacrocorax carbo corvo-marinho por Phalacrocorax carbo Большой баклан rus Phalacrocorax carbo kormorán veľký slk Phalacrocorax carbo kormoran slv Phalacrocorax carbo Cormorán grande spa Phalacrocorax carbo storskarv swe Phalacrocorax carbo นกกาน้ำใหญ่ tha Phalacrocorax lucidus White-breasted Cormorant eng Phalacrocorax lucidus Witborsduiker afr Phalacrocorax lucidus 白胸鸬鹚 zho Phalacrocorax lucidus 白胸鸕鷀 zho Phalacrocorax lucidus kormorán běloprsý ces Phalacrocorax lucidus Hvidbrystet Skarv dan Phalacrocorax lucidus Witborstaalscholver nld Phalacrocorax lucidus valgerind-kormoran (valgerind-karbas) est Phalacrocorax lucidus Cormoran à poitrine blanche fra Phalacrocorax lucidus Weißbrustkormoran deu Phalacrocorax lucidus Cormorano pettobianco ita Phalacrocorax lucidus kormoran białoszyi pol Phalacrocorax lucidus corvo-marinho-de-faces-brancas por Phalacrocorax lucidus Белогрудый баклан rus Phalacrocorax lucidus kormorán bieloprsý slk Phalacrocorax lucidus Cormorán Cuelliblanco spa Phalacrocorax lucidus vitbröstad skarv swe Phalacrocorax capillatus Japanese Cormorant eng Phalacrocorax capillatus corb marí del Japó cat Phalacrocorax capillatus 暗绿背鸬鹚 zho Phalacrocorax capillatus 丹氏鸕鷀〔暗綠鸕鷀〕 zho Phalacrocorax capillatus kormorán japonský ces Phalacrocorax capillatus Japansk Skarv dan Phalacrocorax capillatus Japanse Aalscholver nld Phalacrocorax capillatus jaapani kormoran (jaapani karbas) est Phalacrocorax capillatus japaninmerimetso fin Phalacrocorax capillatus Cormoran de Temminck fra Phalacrocorax capillatus Japankormoran deu Phalacrocorax capillatus japán kárókatona hun Phalacrocorax capillatus Cormorano del Giappone ita Phalacrocorax capillatus ウミウ jpn Phalacrocorax capillatus Japānas ūdenis lav Phalacrocorax capillatus japoninis kormoranas lit Phalacrocorax capillatus Japanskarv nor Phalacrocorax capillatus kormoran japoński pol Phalacrocorax capillatus biguá-japonês por Phalacrocorax capillatus Японский баклан rus Phalacrocorax capillatus kormorán vlasatý slk Phalacrocorax capillatus Cormorán japonés spa Phalacrocorax capillatus japansk skarv swe Phalacrocorax capensis Cape Cormorant eng Phalacrocorax capensis Trekduiker afr Phalacrocorax capensis corb marí del Cap cat Phalacrocorax capensis 南非鸬鹚 zho Phalacrocorax capensis 南非鸕鷀 zho Phalacrocorax capensis kormorán jihoafrický ces Phalacrocorax capensis Kapskarv dan Phalacrocorax capensis Kaapse Aalscholver nld Phalacrocorax capensis kuldkurk-kormoran (kuldkurk-karbas) est Phalacrocorax capensis kapinmerimetso fin Phalacrocorax capensis Cormoran du Cap fra Phalacrocorax capensis Kapscharbe deu Phalacrocorax capensis fokföldi kárókatona hun Phalacrocorax capensis Cormorano del Capo ita Phalacrocorax capensis キノドハナグロウ jpn Phalacrocorax capensis kapinis kormoranas lit Phalacrocorax capensis Kappskarv nor Phalacrocorax capensis kormoran przylądkowy pol Phalacrocorax capensis corvo-marinho-do-cabo por Phalacrocorax capensis Капский баклан rus Phalacrocorax capensis kormorán pobrežný slk Phalacrocorax capensis Cormorán de El Cabo spa Phalacrocorax capensis kapskarv swe Phalacrocorax nigrogularis Socotra Cormorant eng Phalacrocorax nigrogularis corb marí de Socotra cat Phalacrocorax nigrogularis 黑喉鸬鹚 zho Phalacrocorax nigrogularis 黑喉鸕鷀 zho Phalacrocorax nigrogularis kormorán arabský ces Phalacrocorax nigrogularis Socotraskarv dan Phalacrocorax nigrogularis Arabische Aalscholver nld Phalacrocorax nigrogularis araabia kormoran e. araabia karbas est Phalacrocorax nigrogularis arabianmerimetso fin Phalacrocorax nigrogularis Cormoran de Socotra fra Phalacrocorax nigrogularis Sokotrakormoran deu Phalacrocorax nigrogularis perzsa kárókatona hun Phalacrocorax nigrogularis Cormorano di Socotra ita Phalacrocorax nigrogularis ペルシャウ jpn Phalacrocorax nigrogularis Sokotras ūdenis lav Phalacrocorax nigrogularis arabinis kormoranas lit Phalacrocorax nigrogularis Araberskarv nor Phalacrocorax nigrogularis kormoran arabski pol Phalacrocorax nigrogularis corvo-marinho-arábico por Phalacrocorax nigrogularis Персидский баклан rus Phalacrocorax nigrogularis kormorán arabský slk Phalacrocorax nigrogularis bronasti kormoran slv Phalacrocorax nigrogularis Cormorán de Socotora spa Phalacrocorax nigrogularis sokotraskarv swe Phalacrocorax magellanicus Rock Shag eng Phalacrocorax magellanicus corb marí de Magallanes cat Phalacrocorax magellanicus 岩鸬鹚 zho Phalacrocorax magellanicus 岩鸕鷀 zho Phalacrocorax magellanicus kormorán skalní ces Phalacrocorax magellanicus Magellanskarv dan Phalacrocorax magellanicus Magelhaenaalscholver nld Phalacrocorax magellanicus patagoonia kormoran (patagoonia karbas) est Phalacrocorax magellanicus patagonianmerimetso fin Phalacrocorax magellanicus Cormoran de Magellan fra Phalacrocorax magellanicus Felsenscharbe deu Phalacrocorax magellanicus sziklai kárókatona hun Phalacrocorax magellanicus Cormorano di Magellano ita Phalacrocorax magellanicus クロクビムナジロヒメウ jpn Phalacrocorax magellanicus magelaninis kormoranas lit Phalacrocorax magellanicus Magellanskarv nor Phalacrocorax magellanicus kormoran skalny pol Phalacrocorax magellanicus biguá-das-rochas por Phalacrocorax magellanicus Магелланов баклан rus Phalacrocorax magellanicus kormorán skalný slk Phalacrocorax magellanicus Cormorán magallánico spa Phalacrocorax magellanicus magellanskarv swe Leucocarbo bougainvillii Guanay Cormorant eng Leucocarbo bougainvillii corb marí guaner cat Leucocarbo bougainvillii 南美鸬鹚 zho Leucocarbo bougainvillii 南美鸕鷀 zho Leucocarbo bougainvillii kormorán guánový ces Leucocarbo bougainvillii Peruskarv dan Leucocarbo bougainvillii Humboldtaalscholver nld Leucocarbo bougainvillii guaanokormoran (guaanokarbas) est Leucocarbo bougainvillii guanomerimetso fin Leucocarbo bougainvillii Cormoran de Bougainville fra Leucocarbo bougainvillii Guanoscharbe deu Leucocarbo bougainvillii guanókormorán hun Leucocarbo bougainvillii Cormorano guanay ita Leucocarbo bougainvillii グアナイムナジロヒメウ jpn Leucocarbo bougainvillii Bugenvilio kormoranas lit Leucocarbo bougainvillii Guanoskarv nor Leucocarbo bougainvillii kormoran peruwiański pol Leucocarbo bougainvillii biguá-do-guano por Leucocarbo bougainvillii Баклан Бугенвиля rus Leucocarbo bougainvillii kormorán guánový slk Leucocarbo bougainvillii Cormorán guanay spa Leucocarbo bougainvillii guanoskarv swe Leucocarbo atriceps Imperial Shag eng Leucocarbo atriceps corb marí imperial cat Leucocarbo atriceps 蓝眼鸬鹚 zho Leucocarbo atriceps 藍眼鸕鷀 zho Leucocarbo atriceps kormorán modrooký ces Leucocarbo atriceps Blåøjet Skarv dan Leucocarbo atriceps Keizeraalscholver nld Leucocarbo atriceps lõunakormoran (lõunakarbas) est Leucocarbo atriceps etelänmerimetso fin Leucocarbo atriceps Cormoran impérial fra Leucocarbo atriceps Kaiserscharbe deu Leucocarbo atriceps kékszemű kárókatona hun Leucocarbo atriceps Cormorano imperiale ita Leucocarbo atriceps ズグロムナジロヒメウ jpn Leucocarbo atriceps mėlynakis kormoranas lit Leucocarbo atriceps Knoppskarv nor Leucocarbo atriceps kormoran niebieskooki pol Leucocarbo atriceps biguá-imperial por Leucocarbo atriceps Голубоглазый баклан rus Leucocarbo atriceps kormorán modrooký slk Leucocarbo atriceps Cormorán imperial spa Leucocarbo atriceps kejsarskarv swe Leucocarbo georgianus South Georgia Shag eng Leucocarbo georgianus corb marí de Geòrgia del Sud cat Leucocarbo georgianus 南乔治亚鸬鹚 zho Leucocarbo georgianus 南喬治亞鸕鷀 zho Leucocarbo georgianus kormorán jižní ces Leucocarbo georgianus Sydgeorgisk Skarv dan Leucocarbo georgianus Zuid-Georgische Aalscholver nld Leucocarbo georgianus lõunageorgia kormoran (lõunageorgia karbas) est Leucocarbo georgianus Cormoran géorgien fra Leucocarbo georgianus Südgeorgienscharbe deu Leucocarbo georgianus déli-georgai kárókatona hun Leucocarbo georgianus Cormorano di South Georgia ita Leucocarbo georgianus サウスジョージアムナジロヒメウ jpn Leucocarbo georgianus Pietų Džordžijos kormoranas lit Leucocarbo georgianus Sørgeorgiaskarv nor Leucocarbo georgianus kormoran południowy pol Leucocarbo georgianus biguá-da-geórgia-do-sul por Leucocarbo georgianus kormorán ľadový slk Leucocarbo georgianus Cormorán de Georgia spa Leucocarbo georgianus sydgeorgisk skarv swe Leucocarbo bransfieldensis Antarctic Shag eng Leucocarbo bransfieldensis corb marí antàrtic cat Leucocarbo bransfieldensis 南极鸬鹚 zho Leucocarbo bransfieldensis 南極鸕鷀 zho Leucocarbo bransfieldensis kormorán antarktický ces Leucocarbo bransfieldensis Sydpolarskarv dan Leucocarbo bransfieldensis Antarctische Aalscholver nld Leucocarbo bransfieldensis antarktika kormoran (antarktika karbas) est Leucocarbo bransfieldensis Cormoran antarctique fra Leucocarbo bransfieldensis Antarktikscharbe deu Leucocarbo bransfieldensis antarktiszi kékszemű kárókatona hun Leucocarbo bransfieldensis Cormorano antartico ita Leucocarbo bransfieldensis ナンキョクムナジロヒメウ jpn Leucocarbo bransfieldensis antarktinis kormoranas lit Leucocarbo bransfieldensis Antarktisskarv nor Leucocarbo bransfieldensis kormoran antarktyczny pol Leucocarbo bransfieldensis biguá-das-shetland por Leucocarbo bransfieldensis Брансфилдский баклан rus Leucocarbo bransfieldensis kormorán antarktický slk Leucocarbo bransfieldensis Cormorán Antártico spa Leucocarbo bransfieldensis antarktisskarv swe Leucocarbo nivalis Heard Island Shag eng Leucocarbo nivalis corb marí de l'illa Heard cat Leucocarbo nivalis 哈岛鸬鹚 zho Leucocarbo nivalis 赫德島鸕鷀 zho Leucocarbo nivalis kormorán heardský ces Leucocarbo nivalis Heardskarv dan Leucocarbo nivalis Heardaalscholver nld Leucocarbo nivalis heardi kormoran (heardi karbas) est Leucocarbo nivalis Cormoran de Heard fra Leucocarbo nivalis Heardscharbe deu Leucocarbo nivalis Cormorano di Heard ita Leucocarbo nivalis baltapetis kormoranas lit Leucocarbo nivalis Hvitvingeskarv nor Leucocarbo nivalis kormoran białoskrzydły pol Leucocarbo nivalis biguá-da-heard por Leucocarbo nivalis kormorán bielokrídly slk Leucocarbo nivalis Cormorán de la Heard spa Leucocarbo nivalis heardskarv swe Leucocarbo melanogenis Crozet Shag eng Leucocarbo melanogenis corb marí de les illes Crozet cat Leucocarbo melanogenis 科岛鸬鹚 zho Leucocarbo melanogenis 克羅塞鸕鷀 zho Leucocarbo melanogenis kormorán crozetský ces Leucocarbo melanogenis Crozetskarv dan Leucocarbo melanogenis Crozetaalscholver nld Leucocarbo melanogenis crozet' kormoran (crozet' karbas) est Leucocarbo melanogenis Cormoran de Crozet fra Leucocarbo melanogenis Crozetscharbe deu Leucocarbo melanogenis Cormorano delle Crozet ita Leucocarbo melanogenis クロゼットウ jpn Leucocarbo melanogenis Krozė salų kormoranas lit Leucocarbo melanogenis Svartkinnskarv nor Leucocarbo melanogenis kormoran żałobny pol Leucocarbo melanogenis biguá-das-crozet por Leucocarbo melanogenis kormorán crozetský slk Leucocarbo melanogenis Cormorán de las Crozet spa Leucocarbo melanogenis crozetskarv swe Leucocarbo purpurascens Macquarie Shag eng Leucocarbo purpurascens corb marí de l'illa Macquire cat Leucocarbo purpurascens 麦岛鸬鹚 zho Leucocarbo purpurascens 麥夸利鸕鷀 zho Leucocarbo purpurascens kormorán macquarijský ces Leucocarbo purpurascens Macquarieskarv dan Leucocarbo purpurascens Macquarieaalscholver nld Leucocarbo purpurascens macquarie kormoran (macquarie karbas) est Leucocarbo purpurascens Cormoran de Macquarie fra Leucocarbo purpurascens Macquariescharbe deu Leucocarbo purpurascens Cormorano delle Macquarie ita Leucocarbo purpurascens makvorinis kormoranas lit Leucocarbo purpurascens Flekkfotskarv nor Leucocarbo purpurascens kormoran wspaniały pol Leucocarbo purpurascens biguá-da-macquarie por Leucocarbo purpurascens kormorán pôvabný slk Leucocarbo purpurascens Cormorán de la Macquarie spa Leucocarbo purpurascens macquarieskarv swe Leucocarbo verrucosus Kerguelen Shag eng Leucocarbo verrucosus corb marí de les illes Kerguelen cat Leucocarbo verrucosus 克岛鸬鹚 zho Leucocarbo verrucosus 克格連鸕鷀 zho Leucocarbo verrucosus kormorán kerguelenský ces Leucocarbo verrucosus Kerguelenskarv dan Leucocarbo verrucosus Kerguelenaalscholver nld Leucocarbo verrucosus kergueleni kormoran (kergueleni karbas) est Leucocarbo verrucosus kergueleninmerimetso fin Leucocarbo verrucosus Cormoran des Kerguelen fra Leucocarbo verrucosus Kerguelenscharb deu Leucocarbo verrucosus varacskos kárókatona hun Leucocarbo verrucosus Cormorano delle Kerguelen ita Leucocarbo verrucosus ケルゲレンヒメウ jpn Leucocarbo verrucosus kergeleninis kormoranas lit Leucocarbo verrucosus Kerguelenskarv nor Leucocarbo verrucosus kormoran kergueleński pol Leucocarbo verrucosus biguá-das-kerguelen por Leucocarbo verrucosus Кергеленский баклан rus Leucocarbo verrucosus kormorán kerguelenský slk Leucocarbo verrucosus Cormorán de las Kerguelen spa Leucocarbo verrucosus kerguelenskarv swe Leucocarbo carunculatus New Zealand King Shag eng Leucocarbo carunculatus corb marí carunculat cat Leucocarbo carunculatus 毛脸鸬鹚 zho Leucocarbo carunculatus 毛臉鸕鷀 zho Leucocarbo carunculatus kormorán bradavičnatý ces Leucocarbo carunculatus Vorteskarv dan Leucocarbo carunculatus Wrattenaalscholver nld Leucocarbo carunculatus maoori pugalkormoran (maoori pugalkarbas) est Leucocarbo carunculatus maorimerimetso fin Leucocarbo carunculatus Cormoran caronculé fra Leucocarbo carunculatus Warzenscharbe deu Leucocarbo carunculatus királykormorán hun Leucocarbo carunculatus Cormorano caruncolato ita Leucocarbo carunculatus ノドジロムナオビウ jpn Leucocarbo carunculatus Naujosios Zelandijos kormoranas lit Leucocarbo carunculatus Vorteskarv nor Leucocarbo carunculatus kormoran szorstkodzioby pol Leucocarbo carunculatus biguá-carunculado por Leucocarbo carunculatus Новозеландский баклан rus Leucocarbo carunculatus kormorán kráľovský slk Leucocarbo carunculatus Cormorán carunculado spa Leucocarbo carunculatus vårtskarv swe Leucocarbo chalconotus Stewart Shag eng Leucocarbo chalconotus corb marí de l'illa Stewart cat Leucocarbo chalconotus 铜鸬鹚 zho Leucocarbo chalconotus 銅色鸕鷀 zho Leucocarbo chalconotus kormorán stewartský ces Leucocarbo chalconotus Bronzeskarv dan Leucocarbo chalconotus Stewartaalscholver nld Leucocarbo chalconotus pronks-pugalkormoran (pronks-pugalkarbas) est Leucocarbo chalconotus stewartinmerimetso fin Leucocarbo chalconotus Cormoran bronzé fra Leucocarbo chalconotus Stewartscharbe deu Leucocarbo chalconotus stewart-szigeti kárókatona hun Leucocarbo chalconotus Cormorano bronzeo ita Leucocarbo chalconotus スチュワートウ jpn Leucocarbo chalconotus rudasis kormoranas lit Leucocarbo chalconotus Bronseskarv nor Leucocarbo chalconotus kormoran nowozelandzki pol Leucocarbo chalconotus biguá-bronzeado por Leucocarbo chalconotus Стюартский баклан rus Leucocarbo chalconotus kormorán bronzový slk Leucocarbo chalconotus Cormorán de la Stewart spa Leucocarbo chalconotus stewartskarv swe Leucocarbo onslowi Chatham Shag eng Leucocarbo onslowi corb marí de les illes Chatham cat Leucocarbo onslowi 查岛鸬鹚 zho Leucocarbo onslowi 查坦島鸕鷀 zho Leucocarbo onslowi kormorán chathamský ces Leucocarbo onslowi Chathamskarv dan Leucocarbo onslowi Onslows Aalscholver nld Leucocarbo onslowi chathami pugalkormoran (chathami pugalkarbas) est Leucocarbo onslowi chathaminmerimetso fin Leucocarbo onslowi Cormoran des Chatham fra Leucocarbo onslowi Chathamscharbe deu Leucocarbo onslowi chatham-szigeteki kárókatona hun Leucocarbo onslowi Cormorano delle Chatham ita Leucocarbo onslowi チャタムウ jpn Leucocarbo onslowi čataminis kormoranas lit Leucocarbo onslowi Chathamskarv nor Leucocarbo onslowi kormoran plamisty pol Leucocarbo onslowi biguá-das-chatham por Leucocarbo onslowi Чатемский баклан rus Leucocarbo onslowi kormorán chathamský slk Leucocarbo onslowi Cormorán de las Chatham spa Leucocarbo onslowi chathamskarv swe Leucocarbo campbelli Campbell Shag eng Leucocarbo campbelli corb marí de l'illa Campbell cat Leucocarbo campbelli 坎岛鸬鹚 zho Leucocarbo campbelli 粗臉鸕鷀〔坎培爾島鸕鷀〕 zho Leucocarbo campbelli kormorán campbellský ces Leucocarbo campbelli Campbellskarv dan Leucocarbo campbelli Campbellaalscholver nld Leucocarbo campbelli campbelli pugalkormoran (campbelli pugalkarbas) est Leucocarbo campbelli sepelmerimetso fin Leucocarbo campbelli Cormoran de Campbell fra Leucocarbo campbelli Campbellscharbe deu Leucocarbo campbelli campbell-szigeti kárókatona hun Leucocarbo campbelli Cormorano di Campbell ita Leucocarbo campbelli ノドオビムナジロウ jpn Leucocarbo campbelli kampbelinis kormoranas lit Leucocarbo campbelli Campbellskarv nor Leucocarbo campbelli kormoran czarnoszyi pol Leucocarbo campbelli biguá-da-campbell por Leucocarbo campbelli Кэмпбельский баклан rus Leucocarbo campbelli kormorán čiernokrký slk Leucocarbo campbelli Cormorán de la Campbell spa Leucocarbo campbelli campbellskarv swe Leucocarbo colensoi Auckland Shag eng Leucocarbo colensoi corb marí de les illes Auckland cat Leucocarbo colensoi 奥岛鸬鹚 zho Leucocarbo colensoi 奧克蘭島鸕鷀 zho Leucocarbo colensoi kormorán aucklandský ces Leucocarbo colensoi Aucklandskarv dan Leucocarbo colensoi Aucklandaalscholver nld Leucocarbo colensoi aucklandi pugalkormoran (aucklandi pugalkarbas) est Leucocarbo colensoi aucklandinmerimetso fin Leucocarbo colensoi Cormoran des Auckland fra Leucocarbo colensoi Aucklandscharbe deu Leucocarbo colensoi auckland-szigeteki kárókatona hun Leucocarbo colensoi Cormorano delle Auckland ita Leucocarbo colensoi オークランドウ jpn Leucocarbo colensoi oklandinis kormoranas lit Leucocarbo colensoi Aucklandskarv nor Leucocarbo colensoi kormoran łuskowany pol Leucocarbo colensoi biguá-das-auckland por Leucocarbo colensoi Оклендский баклан rus Leucocarbo colensoi kormorán šupinatý slk Leucocarbo colensoi Cormorán de las Auckland spa Leucocarbo colensoi aucklandskarv swe Leucocarbo ranfurlyi Bounty Shag eng Leucocarbo ranfurlyi corb marí de les illes Bounty cat Leucocarbo ranfurlyi 邦岛鸬鹚 zho Leucocarbo ranfurlyi 班提島鸕鷀 zho Leucocarbo ranfurlyi kormorán bountský ces Leucocarbo ranfurlyi Bountyskarv dan Leucocarbo ranfurlyi Bounty-aalscholver nld Leucocarbo ranfurlyi bounty pugalkormoran (bounty pugalkarbas) est Leucocarbo ranfurlyi bountynmerimetso fin Leucocarbo ranfurlyi Cormoran de Bounty fra Leucocarbo ranfurlyi Bountyscharbe deu Leucocarbo ranfurlyi bounty-szigeti kárókatona hun Leucocarbo ranfurlyi Cormorano delle Bounty ita Leucocarbo ranfurlyi バウンティヒメウ jpn Leucocarbo ranfurlyi bauntinis kormoranas lit Leucocarbo ranfurlyi Bountyskarv nor Leucocarbo ranfurlyi kormoran wyspowy pol Leucocarbo ranfurlyi biguá-das-bounty por Leucocarbo ranfurlyi Баунтисский баклан rus Leucocarbo ranfurlyi kormorán ostrovný slk Leucocarbo ranfurlyi Cormorán de las Bounty spa Leucocarbo ranfurlyi bountyskarv swe Anhinga melanogaster Oriental Darter eng Anhinga melanogaster anhinga asiàtic cat Anhinga melanogaster 黑腹蛇鹈 zho Anhinga melanogaster 黑腹蛇鵜 zho Anhinga melanogaster anhinga rezavá ces Anhinga melanogaster Indisk Slangehalsfugl dan Anhinga melanogaster Indische Slangenhalsvogel nld Anhinga melanogaster aasia madukael est Anhinga melanogaster käärmekaula fin Anhinga melanogaster Anhinga roux fra Anhinga melanogaster Orient-Schlangenhalsvogel deu Anhinga melanogaster feketehasú kígyónyakúmadár hun Anhinga melanogaster Aninga comune ita Anhinga melanogaster アジアヘビウ jpn Anhinga melanogaster indinis žalčiagalvis lit Anhinga melanogaster Orientslangehals nor Anhinga melanogaster wężówka indyjska pol Anhinga melanogaster biguatinga-de-pescoço-vermelho / mergulhão-serpente por Anhinga melanogaster Чернобрюхая змеешейка rus Anhinga melanogaster anhinga tmavobruchá slk Anhinga melanogaster afriški kačjevratnik slv Anhinga melanogaster Anhinga asiática spa Anhinga melanogaster indisk ormhalsfågel swe Anhinga melanogaster นกอ้ายงั่ว tha Anhinga rufa African Darter eng Anhinga rufa Slanghalsvoël afr Anhinga rufa anhinga africà cat Anhinga rufa 红蛇鹈 zho Anhinga rufa 非洲蛇鵜〔紅蛇鵜〕 zho Anhinga rufa anhinga africká ces Anhinga rufa Afrikansk Slangehalsfugl dan Anhinga rufa Afrikaanse Slangenhalsvogel nld Anhinga rufa aafrika madukael est Anhinga rufa Anhinga d'Afrique fra Anhinga rufa Afrika-Schlangenhalsvogel deu Anhinga rufa afrikai kígyónyakúmadár hun Anhinga rufa Aninga africana ita Anhinga rufa アフリカヘビウ jpn Anhinga rufa Āfrikas čūskkaklis lav Anhinga rufa afrikinis žalčiagalvis lit Anhinga rufa Afrikaslangehals nor Anhinga rufa wężówka afrykańska pol Anhinga rufa mergulhão-serpente por Anhinga rufa Африканская змеешейка rus Anhinga rufa anhinga hrdzavokrká slk Anhinga rufa Anhinga africana spa Anhinga rufa afrikansk ormhalsfågel swe Anhinga novaehollandiae Australasian Darter eng Anhinga novaehollandiae anhinga australià cat Anhinga novaehollandiae 澳洲蛇鹈 zho Anhinga novaehollandiae 澳洲蛇鵜 zho Anhinga novaehollandiae anhinga australská ces Anhinga novaehollandiae Australsk Slangehalsfugl dan Anhinga novaehollandiae Australische Slangenhalsvogel nld Anhinga novaehollandiae austraalia madukael est Anhinga novaehollandiae Anhinga d'Australie fra Anhinga novaehollandiae Austral-Schlangenhalsvogel deu Anhinga novaehollandiae ausztrál kígyónyakúmadár hun Anhinga novaehollandiae Aninga australiana ita Anhinga novaehollandiae オーストラリアヘビウ jpn Anhinga novaehollandiae australinis žalčiagalvis lit Anhinga novaehollandiae Australslangehals nor Anhinga novaehollandiae wężówka australijska pol Anhinga novaehollandiae Австралийская змеешейка rus Anhinga novaehollandiae anhinga austrálska slk Anhinga novaehollandiae Anhinga australiana spa Anhinga novaehollandiae australisk ormhalsfågel swe Anhinga anhinga Anhinga eng Anhinga anhinga anhinga americà cat Anhinga anhinga 美洲蛇鹈 zho Anhinga anhinga 美洲蛇鵜 zho Anhinga anhinga anhinga americká ces Anhinga anhinga Amerikansk Slangehalsfugl dan Anhinga anhinga Amerikaanse Slangenhalsvogel nld Anhinga anhinga ameerika madukael est Anhinga anhinga amerikankäärmekaula fin Anhinga anhinga Anhinga d'Amérique fra Anhinga anhinga Amerikanischer Schlangenhalsvogel deu Anhinga anhinga amerikai kígyónyakúmadár hun Anhinga anhinga Aninga americana ita Anhinga anhinga アメリカヘビウ jpn Anhinga anhinga Amerikas čūskkaklis lav Anhinga anhinga amerikinis žalčiagalvis lit Anhinga anhinga Amerikaslangehals nor Anhinga anhinga wężówka amerykańska pol Anhinga anhinga biguatinga por Anhinga anhinga Американская змеешейка rus Anhinga anhinga anhinga jarabá slk Anhinga anhinga Anhinga americana spa Anhinga anhinga amerikansk ormhalsfågel swe Cathartes aura Turkey Vulture eng Cathartes aura zopilot cap-roig cat Cathartes aura 红头美洲鹫 zho Cathartes aura 紅頭美洲鷲 zho Cathartes aura kondor krocanovitý ces Cathartes aura Kalkungrib dan Cathartes aura Roodkopgier nld Cathartes aura kalkunkondor est Cathartes aura kalkkunakondori fin Cathartes aura Urubu à tête rouge fra Cathartes aura Truthahngeier deu Cathartes aura pulykakeselyű hun Cathartes aura Avvoltoio tacchino ita Cathartes aura ヒメコンドル jpn Cathartes aura tītaru grifs lav Cathartes aura paprastasis kalakutinis grifas lit Cathartes aura Kalkunkondor nor Cathartes aura sępnik różowogłowy pol Cathartes aura urubu-de-cabeça-vermelha por Cathartes aura Гриф-индейка rus Cathartes aura kondor morkovitý slk Cathartes aura Aura gallipavo spa Cathartes aura kalkongam swe Cathartes burrovianus Lesser Yellow-headed Vulture eng Cathartes burrovianus zopilot de sabana cat Cathartes burrovianus 小黄头美洲鹫 zho Cathartes burrovianus 小黃頭美洲鷲 zho Cathartes burrovianus kondor menší ces Cathartes burrovianus Gulhovedet Grib dan Cathartes burrovianus Kleine Geelkopgier nld Cathartes burrovianus rohtlakondor est Cathartes burrovianus pikkukondori fin Cathartes burrovianus Urubu à tête jaune fra Cathartes burrovianus Kleiner Gelbkopfgeier deu Cathartes burrovianus kis sárgafejű keselyű hun Cathartes burrovianus Avvoltoio testagialla minore ita Cathartes burrovianus キガシラコンドル jpn Cathartes burrovianus mažasis kalakutinis grifas lit Cathartes burrovianus Myrkondor nor Cathartes burrovianus sępnik pstrogłowy pol Cathartes burrovianus urubu-de-cabeça-amarela por Cathartes burrovianus Малая желтоголовая катарта rus Cathartes burrovianus kondor modrohlavý slk Cathartes burrovianus Aura sabanera spa Cathartes burrovianus savanngam swe Cathartes melambrotus Greater Yellow-headed Vulture eng Cathartes melambrotus zopilot de selva cat Cathartes melambrotus 大黄头美洲鹫 zho Cathartes melambrotus 大黃頭美洲鷲 zho Cathartes melambrotus kondor větší ces Cathartes melambrotus Stor Gulhovedet Grib dan Cathartes melambrotus Grote Geelkopgier nld Cathartes melambrotus selvakondor est Cathartes melambrotus amazoniankondori fin Cathartes melambrotus Grand Urubu fra Cathartes melambrotus Großer Gelbkopfgeier deu Cathartes melambrotus nagy sárgafejű keselyű hun Cathartes melambrotus Avvoltoio testagialla maggiore ita Cathartes melambrotus オオキガシラコンドル jpn Cathartes melambrotus didysis kalakutinis grifas lit Cathartes melambrotus Skogkondor nor Cathartes melambrotus sępnik żółtogłowy pol Cathartes melambrotus urubu-da-mata por Cathartes melambrotus Большая желтоголовая катарта rus Cathartes melambrotus kondor modrotemenný slk Cathartes melambrotus Aura selvática spa Cathartes melambrotus skogsgam swe Coragyps atratus Black Vulture eng Coragyps atratus zopilot negre cat Coragyps atratus 黑头美洲鹫 zho Coragyps atratus 黑美洲鷲 zho Coragyps atratus kondor havranovitý ces Coragyps atratus Ravnegrib dan Coragyps atratus Zwarte Gier nld Coragyps atratus ronkkondor est Coragyps atratus mustakondori fin Coragyps atratus Urubu noir fra Coragyps atratus Rabengeier deu Coragyps atratus hollókeselyű hun Coragyps atratus Avvoltoio nero ita Coragyps atratus クロコンドル jpn Coragyps atratus mazais grifs lav Coragyps atratus varninis grifas lit Coragyps atratus Svartkondor nor Coragyps atratus sępnik czarny pol Coragyps atratus urubu por Coragyps atratus Американская чёрная катарта rus Coragyps atratus kondor krkavcovitý slk Coragyps atratus Zopilote negro spa Coragyps atratus korpgam swe Sarcoramphus papa King Vulture eng Sarcoramphus papa zopilot reial cat Sarcoramphus papa 王鹫 zho Sarcoramphus papa 王鷲 zho Sarcoramphus papa kondor královský ces Sarcoramphus papa Kongekondor dan Sarcoramphus papa Koningsgier nld Sarcoramphus papa kuningkondor est Sarcoramphus papa kuningaskondori fin Sarcoramphus papa Sarcoramphe roi fra Sarcoramphus papa Königsgeier deu Sarcoramphus papa királykeselyű hun Sarcoramphus papa Avvoltoio re ita Sarcoramphus papa トキイロコンドル jpn Sarcoramphus papa karališkasis grifas lit Sarcoramphus papa Kongekondor nor Sarcoramphus papa kondor królewski pol Sarcoramphus papa urubu-rei por Sarcoramphus papa Королевский гриф rus Sarcoramphus papa kondor kráľovský slk Sarcoramphus papa Zopilote rey spa Sarcoramphus papa kungsgam swe Gymnogyps californianus California Condor eng Gymnogyps californianus còndor de Califòrnia cat Gymnogyps californianus 加州神鹫 zho Gymnogyps californianus 加利福尼亞兀鷲 zho Gymnogyps californianus kondor kalifornský ces Gymnogyps californianus Californisk Kondor dan Gymnogyps californianus Californische Condor nld Gymnogyps californianus kalifornia kondor est Gymnogyps californianus kaliforniankondori fin Gymnogyps californianus Condor de Californie fra Gymnogyps californianus Kalifornischer Kondor deu Gymnogyps californianus kaliforniai kondor hun Gymnogyps californianus Condor della California ita Gymnogyps californianus カリフォルニアコンドル jpn Gymnogyps californianus Kalifornijas kondors lav Gymnogyps californianus kaliforninis kondoras lit Gymnogyps californianus Kaliforniakondor nor Gymnogyps californianus kondor kalifornijski pol Gymnogyps californianus condor-californiano por Gymnogyps californianus Калифорнийский кондор rus Gymnogyps californianus kondor veľkozobý slk Gymnogyps californianus Cóndor californiano spa Gymnogyps californianus kalifornisk kondor swe Vultur gryphus Andean Condor eng Vultur gryphus còndor dels Andes cat Vultur gryphus 安第斯神鹫 zho Vultur gryphus 康多兀鷲 zho Vultur gryphus kondor andský ces Vultur gryphus Andeskondor dan Vultur gryphus Andescondor nld Vultur gryphus andi kondor (kaeluskondor) est Vultur gryphus andienkondori fin Vultur gryphus Condor des Andes fra Vultur gryphus Andenkondor deu Vultur gryphus andoki kondor hun Vultur gryphus Condor delle Ande ita Vultur gryphus コンドル jpn Vultur gryphus andinis kondoras lit Vultur gryphus Andeskondor nor Vultur gryphus kondor wielki pol Vultur gryphus condor por Vultur gryphus Андский кондор rus Vultur gryphus kondor veľký slk Vultur gryphus Cóndor andino spa Vultur gryphus kondor swe Sagittarius serpentarius Secretarybird eng Sagittarius serpentarius Sekretarisvoël afr Sagittarius serpentarius secretari cat Sagittarius serpentarius 蛇鷲 zho Sagittarius serpentarius 蛇鷲 zho Sagittarius serpentarius hadilov písař ces Sagittarius serpentarius Sekretærfugl dan Sagittarius serpentarius Secretarisvogel nld Sagittarius serpentarius kurgkotkas (sekretärlind) est Sagittarius serpentarius sihteeri fin Sagittarius serpentarius Messager sagittaire fra Sagittarius serpentarius Sekretär deu Sagittarius serpentarius kígyászkeselyű hun Sagittarius serpentarius Segretario ita Sagittarius serpentarius ヘビクイワシ jpn Sagittarius serpentarius sekretorius lit Sagittarius serpentarius Sekretærfugl nor Sagittarius serpentarius sekretarz pol Sagittarius serpentarius secretário por Sagittarius serpentarius Птица-секретарь rus Sagittarius serpentarius hadožrút nohatý slk Sagittarius serpentarius Secretario spa Sagittarius serpentarius sekreterarfågel swe Pandion haliaetus Western Osprey eng Pandion haliaetus Visvalk afr Pandion haliaetus àguila pescadora cat Pandion haliaetus 鹗 zho Pandion haliaetus 西方魚鷹 zho Pandion haliaetus orlovec říční ces Pandion haliaetus Fiskeørn dan Pandion haliaetus Visarend nld Pandion haliaetus kalakotkas est Pandion haliaetus sääksi (kalasääski) fin Pandion haliaetus Balbuzard pêcheur fra Pandion haliaetus Fischadler deu Pandion haliaetus halászsas hun Pandion haliaetus Falco pescatore ita Pandion haliaetus ミサゴ jpn Pandion haliaetus zivjērglis lav Pandion haliaetus erelis žuvininkas lit Pandion haliaetus Fiskeørn nor Pandion haliaetus rybołów pol Pandion haliaetus águia-pescadora / águia-pesqueira por Pandion haliaetus Скопа rus Pandion haliaetus kršiak rybár slk Pandion haliaetus ribji orel slv Pandion haliaetus Águila pescadora spa Pandion haliaetus fiskgjuse swe Pandion haliaetus เหยี่ยวออสเปร tha Pandion cristatus Eastern Osprey eng Pandion cristatus 东方鹗 zho Pandion cristatus 東方魚鷹 zho Pandion cristatus Australische Visarend nld Pandion cristatus Balbuzard d'Australie fra Pandion cristatus Australische Fischadler deu Pandion cristatus カンムリミサゴ jpn Pandion cristatus rybołów australijski pol Pandion cristatus Восточная скопа rus Pandion cristatus kršiak austrálsky slk Pandion cristatus australisk fiskgjuse swe Elanus caeruleus Black-winged Kite eng Elanus caeruleus Blouvalk (Blouvalkie) afr Elanus caeruleus esparver d'espatlles negres cat Elanus caeruleus 黑翅鸢 zho Elanus caeruleus 黑翅鳶〔黑肩鳶〕 zho Elanus caeruleus luněc šedý ces Elanus caeruleus Blå Glente dan Elanus caeruleus Grijze Wouw nld Elanus caeruleus hõbehaugas est Elanus caeruleus liitohaukka fin Elanus caeruleus Élanion blac fra Elanus caeruleus Gleitaar deu Elanus caeruleus kuhi hun Elanus caeruleus Nibbio bianco ita Elanus caeruleus カタグロトビ jpn Elanus caeruleus melnplecu klīja lav Elanus caeruleus paprastasis palšasis peslys lit Elanus caeruleus Svartvingeglente nor Elanus caeruleus kaniuk (zwyczajny) pol Elanus caeruleus peneireiro-cinzento por Elanus caeruleus Дымчатый коршун rus Elanus caeruleus luniak sivý slk Elanus caeruleus lebduh slv Elanus caeruleus Elanio común spa Elanus caeruleus svartvingad glada swe Elanus caeruleus เหยี่ยวขาว tha Elanus axillaris Black-shouldered Kite eng Elanus axillaris elani australià cat Elanus axillaris 澳洲鸢 zho Elanus axillaris 黑肩鳶〔澳洲黑翅鳶〕 zho Elanus axillaris luněc australský ces Elanus axillaris Australsk Blå Glente dan Elanus axillaris Australische Grijze Wouw nld Elanus axillaris austraalia hõbehaugas est Elanus axillaris australianliitohaukka fin Elanus axillaris Élanion d'Australie fra Elanus axillaris Australischer Gleitaar deu Elanus axillaris ausztrál kuhi hun Elanus axillaris Nibbio spallebianche ita Elanus axillaris オーストラリアカタグロトビ jpn Elanus axillaris australinis palšasis peslys lit Elanus axillaris Australglente nor Elanus axillaris kaniuk australijski pol Elanus axillaris peneireiro-de-ombros-pretos por Elanus axillaris Черноплечий дымчатый коршун rus Elanus axillaris luniak striebristý slk Elanus axillaris Elanio australiano spa Elanus axillaris svartskuldrad glada swe Elanus leucurus White-tailed Kite eng Elanus leucurus elani de cua blanca cat Elanus leucurus 白尾鸢 zho Elanus leucurus 白尾鳶 zho Elanus leucurus luněc americký ces Elanus leucurus Hvidhalet Glente dan Elanus leucurus Amerikaanse Grijze Wouw nld Elanus leucurus ameerika hõbehaugas est Elanus leucurus amerikanliitohaukka fin Elanus leucurus Élanion à queue blanche fra Elanus leucurus Weißschwanzaar deu Elanus leucurus amerikai kuhi hun Elanus leucurus Nibbio codabianca ita Elanus leucurus オジロトビ jpn Elanus leucurus baltastes klīja lav Elanus leucurus baltauodegis palšasis peslys lit Elanus leucurus Hvithaleglente nor Elanus leucurus kaniuk amerykański pol Elanus leucurus gavião-peneira por Elanus leucurus Белохвостый дымчатый коршун rus Elanus leucurus luniak bielochvostý slk Elanus leucurus Elanio maromero spa Elanus leucurus vitstjärtad glada swe Elanus scriptus Letter-winged Kite eng Elanus scriptus elani marcat cat Elanus scriptus 纹翅鸢 zho Elanus scriptus 紋翅鳶 zho Elanus scriptus luněc černoramenný ces Elanus scriptus Sortbåndet Glente dan Elanus scriptus Letterwouw nld Elanus scriptus öö-hõbehaugas est Elanus scriptus yöliitohaukka fin Elanus scriptus Élanion lettré fra Elanus scriptus Schwarzachselaar deu Elanus scriptus éjjeli kuhi hun Elanus scriptus Nibbio scritto ita Elanus scriptus クロオビトビ jpn Elanus scriptus raštuotasparnis palšasis peslys lit Elanus scriptus Skriftglente nor Elanus scriptus kaniuk stepowy pol Elanus scriptus peneireiro-de-asas-cinzentas por Elanus scriptus Буквокрылый дымчатый коршун rus Elanus scriptus luniak popolavý slk Elanus scriptus Elanio escrito spa Elanus scriptus nattglada swe Gampsonyx swainsonii Pearl Kite eng Gampsonyx swainsonii elani perlat cat Gampsonyx swainsonii 娇鸢 zho Gampsonyx swainsonii 珠鳶 zho Gampsonyx swainsonii luňák drobný ces Gampsonyx swainsonii Dværgglente dan Gampsonyx swainsonii Parelwouw nld Gampsonyx swainsonii pisihaugas est Gampsonyx swainsonii pikkuhaukka fin Gampsonyx swainsonii Élanion perle fra Gampsonyx swainsonii Perlaar deu Gampsonyx swainsonii törpekuhi hun Gampsonyx swainsonii Nibbio perlato ita Gampsonyx swainsonii シンジュトビ jpn Gampsonyx swainsonii perlamutrinis peslys lit Gampsonyx swainsonii Perleglente nor Gampsonyx swainsonii jaszczurnik pol Gampsonyx swainsonii gaviãozinho por Gampsonyx swainsonii Жемчужный коршун-крошка rus Gampsonyx swainsonii luniak pestrý slk Gampsonyx swainsonii Elanio enano spa Gampsonyx swainsonii pärlglada swe Chelictinia riocourii Scissor-tailed Kite eng Chelictinia riocourii elani de cua forcada cat Chelictinia riocourii 剪尾鸢 zho Chelictinia riocourii 叉尾鳶 zho Chelictinia riocourii luněc vidloocasý ces Chelictinia riocourii Svaleglente dan Chelictinia riocourii Afrikaanse Zwaluwstaartwouw nld Chelictinia riocourii sirehaugas est Chelictinia riocourii afrikansirohaukka fin Chelictinia riocourii Élanion naucler fra Chelictinia riocourii Schwalbenschwanzaar deu Chelictinia riocourii ollósfarkú kánya hun Chelictinia riocourii Nibbio codaforbice ita Chelictinia riocourii アフリカツバメトビ jpn Chelictinia riocourii bezdelīgklīja lav Chelictinia riocourii afrikinis kregždinis peslys lit Chelictinia riocourii Sakseglente nor Chelictinia riocourii kaniuk długosterny pol Chelictinia riocourii peneireiro-rabo-de-andorinha por Chelictinia riocourii Африканский дымчатый коршун rus Chelictinia riocourii luniak vidlochvostý slk Chelictinia riocourii Elanio golondrina spa Chelictinia riocourii svalglada swe Polyboroides typus African Harrier-Hawk eng Polyboroides typus Kaalwangvalk afr Polyboroides typus arpella d'antifaç africana cat Polyboroides typus 非洲鬣鹰 zho Polyboroides typus 獵鷹 zho Polyboroides typus jestřábec pochopovitý ces Polyboroides typus Afrikansk Klatrehøg dan Polyboroides typus Kaalkopkiekendief nld Polyboroides typus aafrika maskkull est Polyboroides typus rosvohaukka fin Polyboroides typus Gymnogène d'Afrique fra Polyboroides typus Höhlenweihe deu Polyboroides typus afrikai odúhéja hun Polyboroides typus Gimnogene africano ita Polyboroides typus チュウヒダカ jpn Polyboroides typus afrikinis linginis vanagas lit Polyboroides typus Klatrehauk nor Polyboroides typus owadożer palmowy pol Polyboroides typus secretário-pequeno por Polyboroides typus Африканский лунёвый ястреб rus Polyboroides typus kutraňa dutinárka slk Polyboroides typus Aguilucho caricalvo común spa Polyboroides typus afrikansk klätterhök swe Polyboroides radiatus Madagascan Harrier-Hawk eng Polyboroides radiatus arpella d'antifaç de Madagascar cat Polyboroides radiatus 马岛鬣鹰 zho Polyboroides radiatus 馬達加斯加獵鷹 zho Polyboroides radiatus jestřábec madagaskarský ces Polyboroides radiatus Madagaskarklatrehøg dan Polyboroides radiatus Holenkiekendief nld Polyboroides radiatus maskkull (madagaskari maskkull) est Polyboroides radiatus madagaskarinrosvohaukka fin Polyboroides radiatus Gymnogène de Madagascar fra Polyboroides radiatus Madagaskarhöhlenweihe deu Polyboroides radiatus madagaszkári odúhéja hun Polyboroides radiatus Gimnogene del Madagascar ita Polyboroides radiatus マダガスカルチュウヒダカ jpn Polyboroides radiatus madagaskarinis linginis vanagas lit Polyboroides radiatus Blekklatrehauk nor Polyboroides radiatus owadożer madagaskarski pol Polyboroides radiatus tartaranhão-de-cara-amarela-malgaxe por Polyboroides radiatus Мадагаскарский лунёвый ястреб rus Polyboroides radiatus kutraňa madagaskarská slk Polyboroides radiatus Aguilucho caricalvo malgache spa Polyboroides radiatus madagaskarklätterhök swe Gypohierax angolensis Palm-nut Vulture eng Gypohierax angolensis Witaasvoël afr Gypohierax angolensis voltor de palmerar cat Gypohierax angolensis 棕榈鹫 zho Gypohierax angolensis 棕櫚鷲 zho Gypohierax angolensis orlosup palmový ces Gypohierax angolensis Palmegrib dan Gypohierax angolensis Palmgier nld Gypohierax angolensis palmikotkas est Gypohierax angolensis palmukorppikotka fin Gypohierax angolensis Palmiste africain fra Gypohierax angolensis Palmgeier deu Gypohierax angolensis pálmakeselyű hun Gypohierax angolensis Avvoltoio delle palme ita Gypohierax angolensis ヤシハゲワシ jpn Gypohierax angolensis palminis grifas lit Gypohierax angolensis Palmegribb nor Gypohierax angolensis palmojad pol Gypohierax angolensis abutre-das-palmeiras por Gypohierax angolensis Пальмовый гриф rus Gypohierax angolensis orlosup strakatý slk Gypohierax angolensis Buitre palmero spa Gypohierax angolensis palmgam swe Gypaetus barbatus Bearded Vulture eng Gypaetus barbatus Baardaasvoël (Lammergeier) afr Gypaetus barbatus trencalòs cat Gypaetus barbatus 胡兀鹫 zho Gypaetus barbatus 鬍兀鷲 zho Gypaetus barbatus orlosup bradatý ces Gypaetus barbatus Lammegrib dan Gypaetus barbatus Lammergier nld Gypaetus barbatus habekotkas est Gypaetus barbatus partakorppikotka fin Gypaetus barbatus Gypaète barbu fra Gypaetus barbatus Bartgeier deu Gypaetus barbatus saskeselyű hun Gypaetus barbatus Gipeto ita Gypaetus barbatus ヒゲワシ jpn Gypaetus barbatus bārdainais grifs lav Gypaetus barbatus avėdra lit Gypaetus barbatus Lammegribb nor Gypaetus barbatus orłosęp pol Gypaetus barbatus brita-ossos por Gypaetus barbatus Бородач rus Gypaetus barbatus bradáň žltohlavý slk Gypaetus barbatus brkati ser slv Gypaetus barbatus Quebrantahuesos spa Gypaetus barbatus lammgam swe Neophron percnopterus Egyptian Vulture eng Neophron percnopterus Egiptiese Aasvoël afr Neophron percnopterus aufrany comú cat Neophron percnopterus 白兀鹫 zho Neophron percnopterus 白兀鷲 zho Neophron percnopterus sup mrchožravý ces Neophron percnopterus Ådselgrib dan Neophron percnopterus Aasgier nld Neophron percnopterus raipekotkas est Neophron percnopterus pikkukorppikotka fin Neophron percnopterus Vautour percnoptère fra Neophron percnopterus Schmutzgeier deu Neophron percnopterus dögkeselyű hun Neophron percnopterus Capovaccaio ita Neophron percnopterus エジプトハゲワシ jpn Neophron percnopterus baltais grifs, Ēģiptes grifs lav Neophron percnopterus egiptinis maitgrifis lit Neophron percnopterus Åtselgribb nor Neophron percnopterus ścierwnik pol Neophron percnopterus britango por Neophron percnopterus Стервятник rus Neophron percnopterus zdochlinár biely slk Neophron percnopterus egiptovski jastreb slv Neophron percnopterus Alimoche común spa Neophron percnopterus smutsgam swe Eutriorchis astur Madagascan Serpent Eagle eng Eutriorchis astur àguila serpera de Madagascar cat Eutriorchis astur 马岛蛇雕 zho Eutriorchis astur 馬達加斯加蛇鵰 zho Eutriorchis astur orlík madagaskarský ces Eutriorchis astur Madagaskarslangehøg dan Eutriorchis astur Madagaskarslangenarend nld Eutriorchis astur vööthaugas est Eutriorchis astur madagaskarinkäärmehaukka fin Eutriorchis astur Serpentaire de Madagascar fra Eutriorchis astur Schlangenhabicht deu Eutriorchis astur madagaszkári kígyászhéja hun Eutriorchis astur Serpentario del Madagascar ita Eutriorchis astur マダガスカルヘビワシ jpn Eutriorchis astur madagaskarinis gyvatėdis lit Eutriorchis astur Tanalaslangehauk nor Eutriorchis astur pręgoczub pol Eutriorchis astur águia-serpentária-de-rabo-longo por Eutriorchis astur Мадагаскарский змееяд rus Eutriorchis astur hadožer jastrabí slk Eutriorchis astur Culebrera azor spa Eutriorchis astur madagaskarörn swe Leptodon cayanensis Grey-headed Kite eng Leptodon cayanensis milà capgrís cat Leptodon cayanensis 灰头美洲鸢 zho Leptodon cayanensis 灰頭鳶 zho Leptodon cayanensis luňákovec šedohlavý ces Leptodon cayanensis Gråhovedet Bazavåge dan Leptodon cayanensis Grijskopwouw nld Leptodon cayanensis valjashaugas est Leptodon cayanensis jokihaukka fin Leptodon cayanensis Milan de Cayenne fra Leptodon cayanensis Cayenneweih deu Leptodon cayanensis szürkefejű darázskánya hun Leptodon cayanensis Nibbio testagrigia ita Leptodon cayanensis ハイガシラトビ jpn Leptodon cayanensis pilkagalvis peslys lit Leptodon cayanensis Gråhodeglente nor Leptodon cayanensis leptodon szarogłowy pol Leptodon cayanensis gavião-gato por Leptodon cayanensis Кайеннский коршун rus Leptodon cayanensis luň menlivý slk Leptodon cayanensis Milano cabecigrís spa Leptodon cayanensis gråhuvad glada swe Leptodon forbesi White-collared Kite eng Leptodon forbesi milà blanc cat Leptodon forbesi 白领美洲鸢 zho Leptodon forbesi 白領鳶 zho Leptodon forbesi luňákovec bělokrký ces Leptodon forbesi Hvidhalet Bazavåge dan Leptodon forbesi Witkraagwouw nld Leptodon forbesi pernambuco valjashaugas est Leptodon forbesi bahianjokihaukka fin Leptodon forbesi Milan de Forbes fra Leptodon forbesi Kragenweih deu Leptodon forbesi szalagos darázskánya hun Leptodon forbesi Nibbio dal collare ita Leptodon forbesi シロエリトビ jpn Leptodon forbesi baltagalvis peslys lit Leptodon forbesi Hvitkrageglente nor Leptodon forbesi leptodon białogłowy pol Leptodon forbesi gavião-gato-do-nordeste por Leptodon forbesi Белошейный кайеннский коршун rus Leptodon forbesi luň bielohlavý slk Leptodon forbesi Milano acollarado spa Leptodon forbesi halsbandsglada swe Chondrohierax uncinatus Hook-billed Kite eng Chondrohierax uncinatus milà de bec ganxut cat Chondrohierax uncinatus 钩嘴鸢 zho Chondrohierax uncinatus 鉤嘴鳶 zho Chondrohierax uncinatus luňákovec hákozobý ces Chondrohierax uncinatus Papegøjebaza dan Chondrohierax uncinatus Langsnavelwouw nld Chondrohierax uncinatus konksnokk-haugas est Chondrohierax uncinatus väkänokkahaukka fin Chondrohierax uncinatus Milan bec-en-croc fra Chondrohierax uncinatus Langschnabelweih deu Chondrohierax uncinatus csigászhéja hun Chondrohierax uncinatus Nibbio uncinato ita Chondrohierax uncinatus カギハシトビ jpn Chondrohierax uncinatus lielknābja klīja lav Chondrohierax uncinatus ilgasnapis peslys lit Chondrohierax uncinatus Kroknebbglente nor Chondrohierax uncinatus hakodziób pol Chondrohierax uncinatus caracoleiro por Chondrohierax uncinatus Длинноклювый коршун rus Chondrohierax uncinatus luň hákozobý slk Chondrohierax uncinatus Milano picogarfio spa Chondrohierax uncinatus kroknäbbsglada swe Chondrohierax wilsonii Cuban Kite eng Chondrohierax wilsonii milà de Cuba cat Chondrohierax wilsonii 古巴鉤嘴鳶 zho Chondrohierax wilsonii 古巴鉤嘴鳶 zho Chondrohierax wilsonii luňákovec kubánský ces Chondrohierax wilsonii Cubabaza dan Chondrohierax wilsonii Cubaanse Langsnavelwouw nld Chondrohierax wilsonii Milan de Cuba fra Chondrohierax wilsonii Kuba-Langschnabelweih deu Chondrohierax wilsonii kubai csigászhéja hun Chondrohierax wilsonii Nibbio cubano ita Chondrohierax wilsonii kubinis ilgasnapis peslys lit Chondrohierax wilsonii hakodziób kubański pol Chondrohierax wilsonii milhafre-cubano por Chondrohierax wilsonii Коршун Вильсона rus Chondrohierax wilsonii luň kubánsky slk Chondrohierax wilsonii Milano de Cuba spa Chondrohierax wilsonii kubaglada swe Pernis apivorus European Honey Buzzard eng Pernis apivorus Wespedief afr Pernis apivorus aligot vesper europeu cat Pernis apivorus 鹃头蜂鹰 zho Pernis apivorus 西方蜂鷹 zho Pernis apivorus včelojed lesní ces Pernis apivorus Hvepsevåge dan Pernis apivorus Wespendief nld Pernis apivorus herilaseviu est Pernis apivorus mehiläishaukka fin Pernis apivorus Bondrée apivore fra Pernis apivorus Wespenbussard deu Pernis apivorus darázsölyv hun Pernis apivorus Falco pecchiaiolo ita Pernis apivorus ヨーロッパハチクマ jpn Pernis apivorus ķīķis lav Pernis apivorus vakarinis vapsvaėdis lit Pernis apivorus Vepsevåk nor Pernis apivorus trzmielojad (zwyczajny) pol Pernis apivorus bútio-vespeiro por Pernis apivorus Осоед rus Pernis apivorus včelár lesný slk Pernis apivorus sršenar slv Pernis apivorus Abejero europeo spa Pernis apivorus bivråk swe Pernis ptilorhynchus Crested Honey Buzzard eng Pernis ptilorhynchus aligot vesper oriental cat Pernis ptilorhynchus 凤头蜂鹰 zho Pernis ptilorhynchus 東方蜂鷹〔蜂鷹〕 zho Pernis ptilorhynchus včelojed chocholatý ces Pernis ptilorhynchus Østlig Hvepsevåge dan Pernis ptilorhynchus Aziatische Wespendief nld Pernis ptilorhynchus tutt-herilaseviu est Pernis ptilorhynchus idänmehiläishaukka fin Pernis ptilorhynchus Bondrée orientale fra Pernis ptilorhynchus Schopfwespenbussard deu Pernis ptilorhynchus bóbitás darázsölyv hun Pernis ptilorhynchus Falco pecchiaiolo orientale ita Pernis ptilorhynchus ハチクマ jpn Pernis ptilorhynchus cekulainais ķīķis lav Pernis ptilorhynchus kuoduotasis vapsvaėdis lit Pernis ptilorhynchus Orientvepsevåk nor Pernis ptilorhynchus trzmielojad czubaty pol Pernis ptilorhynchus bútio-vespeiro-oriental por Pernis ptilorhynchus Хохлатый осоед rus Pernis ptilorhynchus včelár chochlatý slk Pernis ptilorhynchus čopasti sršenar slv Pernis ptilorhynchus Abejero oriental spa Pernis ptilorhynchus tofsbivråk swe Pernis ptilorhynchus เหยี่ยวผึ้ง tha Pernis celebensis Barred Honey Buzzard eng Pernis celebensis aligot vesper de Sulawesi cat Pernis celebensis 南洋蜂鹰 zho Pernis celebensis 橫斑蜂鷹 zho Pernis celebensis včelojed pruhovaný ces Pernis celebensis Stribet Hvepsevåge dan Pernis celebensis Celebeswespendief nld Pernis celebensis vööt-herilaseviu est Pernis celebensis celebesinmehiläishaukka fin Pernis celebensis Bondrée des Célèbes fra Pernis celebensis Celebeswespenbussard deu Pernis celebensis celebeszi darázsölyv hun Pernis celebensis Falco pecchiaiolo barrato ita Pernis celebensis ヨコジマハチクマ jpn Pernis celebensis sulavesinis vapsvaėdis lit Pernis celebensis Haukvepsevåk nor Pernis celebensis trzmielojad prążkowany pol Pernis celebensis gavião-abelheiro-listrado por Pernis celebensis Красногрудый осоед rus Pernis celebensis včelár pásikavý slk Pernis celebensis Abejero de Célebes spa Pernis celebensis sulawesibivråk swe Pernis steerei Philippine Honey Buzzard eng Pernis steerei aligot vesper de les Filipines cat Pernis steerei 呂宋蜂鷹 zho Pernis steerei 菲律賓蜂鷹 zho Pernis steerei Negroshvepsevåge dan Pernis steerei Filippijnse Wespendief nld Pernis steerei Bondrée de Steere fra Pernis steerei Philippinenwespenbussard deu Pernis steerei trzmielojad krótkoczuby pol Pernis steerei Филиппинский осоед rus Pernis steerei včelár filipínsky slk Pernis steerei Abejero de Filipinas spa Pernis steerei filippinsk bivråk swe Elanoides forficatus Swallow-tailed Kite eng Elanoides forficatus milà de cua forcada cat Elanoides forficatus 燕尾鸢 zho Elanoides forficatus 燕尾鳶 zho Elanoides forficatus luňák vlaštovčí ces Elanoides forficatus Svalehaleglente dan Elanoides forficatus Zwaluwstaartwouw nld Elanoides forficatus pääsuhaugas est Elanoides forficatus amerikansirohaukka fin Elanoides forficatus Milan à queue fourchue fra Elanoides forficatus Schwalbenweih deu Elanoides forficatus fecskekánya hun Elanoides forficatus Nibbio codaforcuta ita Elanoides forficatus ツバメトビ jpn Elanoides forficatus dzirkļastes klīja lav Elanoides forficatus amerikinis kregždinis peslys lit Elanoides forficatus Svaleglente nor Elanoides forficatus jaskólak pol Elanoides forficatus gavião-tesoura por Elanoides forficatus Ласточковый коршун rus Elanoides forficatus koršun vidlochvostý slk Elanoides forficatus Elanio tijereta spa Elanoides forficatus svalstjärtsglada swe Lophoictinia isura Square-tailed Kite eng Lophoictinia isura milà cuaquadrat cat Lophoictinia isura 方尾鸢 zho Lophoictinia isura 方尾鳶 zho Lophoictinia isura luňák australský ces Lophoictinia isura Glentevåge dan Lophoictinia isura Kortstaartwouw nld Lophoictinia isura munahaugas est Lophoictinia isura leijahaukka fin Lophoictinia isura Milan à queue carrée fra Lophoictinia isura Schopfmilan deu Lophoictinia isura kontyos kánya hun Lophoictinia isura Nibbio codaquadra ita Lophoictinia isura シラガトビ jpn Lophoictinia isura kampuotuodegis peslys lit Lophoictinia isura Langvingeglente nor Lophoictinia isura kanialec czubaty pol Lophoictinia isura milhafre-de-rabo-quadrado por Lophoictinia isura Чубатый коршун rus Lophoictinia isura koršun svetlohlavý slk Lophoictinia isura Milano colicuadrado spa Lophoictinia isura tvärstjärtad glada swe Hamirostra melanosternon Black-breasted Buzzard eng Hamirostra melanosternon milà pitnegre cat Hamirostra melanosternon 黑胸钩嘴鸢 zho Hamirostra melanosternon 黑胸鉤嘴鳶 zho Hamirostra melanosternon luňák černoprsý ces Hamirostra melanosternon Glenteørn dan Hamirostra melanosternon Buizerdwouw nld Hamirostra melanosternon suurhaugas est Hamirostra melanosternon australianarohaukka fin Hamirostra melanosternon Milan à plastron fra Hamirostra melanosternon Schwarzbrustmilan deu Hamirostra melanosternon feketemellű kányasas hun Hamirostra melanosternon Nibbio pettonero ita Hamirostra melanosternon クロムネトビ jpn Hamirostra melanosternon suopinis peslys lit Hamirostra melanosternon Kongeglente nor Hamirostra melanosternon kanialec ogorzały pol Hamirostra melanosternon bútio-de-peito-preto por Hamirostra melanosternon Черногрудый канюковый коршун rus Hamirostra melanosternon koršun veľkozobý slk Hamirostra melanosternon Milano pechinegro spa Hamirostra melanosternon svartbröstad glada swe Aviceda cuculoides African Cuckoo-Hawk eng Aviceda cuculoides Koekoekvalk afr Aviceda cuculoides baza africà cat Aviceda cuculoides 非洲鹃隼 zho Aviceda cuculoides 西非鵑隼 zho Aviceda cuculoides luňákovec kukačkovitý ces Aviceda cuculoides Afrikansk Baza dan Aviceda cuculoides Afrikaanse Koekoekswouw nld Aviceda cuculoides aafrika tutthaugas est Aviceda cuculoides afrikantöyhtöhaukka fin Aviceda cuculoides Baza coucou fra Aviceda cuculoides Kuckucksweih deu Aviceda cuculoides afrikai kakukkhéja hun Aviceda cuculoides Baza africano ita Aviceda cuculoides アフリカカッコウハヤブサ jpn Aviceda cuculoides afrikinis kuoduotasis vanagas lit Aviceda cuculoides Gjøkbaza nor Aviceda cuculoides czubak afrykański pol Aviceda cuculoides falcão-cuco por Aviceda cuculoides Африканская база rus Aviceda cuculoides kochláč kukučí slk Aviceda cuculoides Baza africano spa Aviceda cuculoides afrikansk baza swe Aviceda madagascariensis Madagascan Cuckoo-Hawk eng Aviceda madagascariensis baza de Madagascar cat Aviceda madagascariensis 马岛鹃隼 zho Aviceda madagascariensis 馬達加斯加鵑隼 zho Aviceda madagascariensis luňákovec madagaskarský ces Aviceda madagascariensis Øglebaza dan Aviceda madagascariensis Madagaskarkoekoekswouw nld Aviceda madagascariensis madagaskari tutthaugas est Aviceda madagascariensis madagaskarintöyhtöhaukka fin Aviceda madagascariensis Baza malgache fra Aviceda madagascariensis Lemurenweih deu Aviceda madagascariensis madagaszkári kakukkhéja hun Aviceda madagascariensis Baza del Madagascar ita Aviceda madagascariensis マダガスカルカッコウハヤブサ jpn Aviceda madagascariensis madagaskarinis kuoduotasis vanagas lit Aviceda madagascariensis Øglebaza nor Aviceda madagascariensis czubak madagaskarski pol Aviceda madagascariensis gavião-cuco-de-peito-pintado por Aviceda madagascariensis Мадагаскарская база rus Aviceda madagascariensis kochláč bieloprsý slk Aviceda madagascariensis Baza malgache spa Aviceda madagascariensis madagaskarbaza swe Aviceda jerdoni Jerdon's Baza eng Aviceda jerdoni baza de Jerdon cat Aviceda jerdoni 褐冠鹃隼 zho Aviceda jerdoni 褐冠鵑隼 zho Aviceda jerdoni luňákovec Jerdonův ces Aviceda jerdoni Stor Baza dan Aviceda jerdoni Jerdons Koekoekswouw nld Aviceda jerdoni pruun-tutthaugas est Aviceda jerdoni isotöyhtöhaukka fin Aviceda jerdoni Baza de Jerdon fra Aviceda jerdoni Hinduweih deu Aviceda jerdoni Jerdon-kakukkhéja hun Aviceda jerdoni Baza di Jerdon ita Aviceda jerdoni チャイロカッコウハヤブサ jpn Aviceda jerdoni azijinis kuoduotasis vanagas lit Aviceda jerdoni Brunbaza nor Aviceda jerdoni czubak brunatny pol Aviceda jerdoni baza-parda por Aviceda jerdoni Азиатская база rus Aviceda jerdoni kochláč jarabý slk Aviceda jerdoni Baza oriental spa Aviceda jerdoni jerdonbaza swe Aviceda jerdoni เหยี่ยวกิ้งก่าสีน้ำตาล tha Aviceda subcristata Pacific Baza eng Aviceda subcristata baza australià cat Aviceda subcristata 凤头鹃隼 zho Aviceda subcristata 鳳頭鵑隼 zho Aviceda subcristata luňákovec lesní ces Aviceda subcristata Gråfodet Baza dan Aviceda subcristata Australische Koekoekswouw nld Aviceda subcristata lõuna-tutthaugas est Aviceda subcristata töyhtöhaukka fin Aviceda subcristata Baza huppé fra Aviceda subcristata Papuaweih deu Aviceda subcristata búbos baza hun Aviceda subcristata Baza del Pacifico ita Aviceda subcristata カンムリカッコウハヤブサ jpn Aviceda subcristata papuasinis kuoduotasis vanagas lit Aviceda subcristata Australbaza nor Aviceda subcristata czubak australijski pol Aviceda subcristata baza-de-cabeça-cinzenta por Aviceda subcristata Хохлатая база rus Aviceda subcristata kochláč hnedochrbtý slk Aviceda subcristata Baza australiano spa Aviceda subcristata gråfotad baza swe Aviceda leuphotes Black Baza eng Aviceda leuphotes baza negre cat Aviceda leuphotes 黑冠鹃隼 zho Aviceda leuphotes 黑冠鵑隼 zho Aviceda leuphotes luňákovec černý ces Aviceda leuphotes Sort Baza dan Aviceda leuphotes Zwarte Koekoekswouw nld Aviceda leuphotes must-tutthaugas est Aviceda leuphotes kirjotöyhtöhaukka fin Aviceda leuphotes Baza huppard fra Aviceda leuphotes Dreifarbenweih deu Aviceda leuphotes háromszínű kakukkhéja hun Aviceda leuphotes Baza nero ita Aviceda leuphotes クロカッコウハヤブサ jpn Aviceda leuphotes juodasis kuoduotasis vanagas lit Aviceda leuphotes Svartbaza nor Aviceda leuphotes czubak czarny pol Aviceda leuphotes baza-preta por Aviceda leuphotes Чёрная база rus Aviceda leuphotes kochláč strakatý slk Aviceda leuphotes Baza negro spa Aviceda leuphotes svart baza swe Aviceda leuphotes เหยี่ยวกิ้งก่าสีดำ tha Henicopernis longicauda Long-tailed Honey Buzzard eng Henicopernis longicauda aligot vesper cuallarg cat Henicopernis longicauda 长尾鵟 zho Henicopernis longicauda 長尾鵟 zho Henicopernis longicauda včelojed dlouhoocasý ces Henicopernis longicauda Langhalet Hvepsevåge dan Henicopernis longicauda Nieuw-Guinese Wespendief nld Henicopernis longicauda paapua herilaseviu est Henicopernis longicauda ampiaishaukka fin Henicopernis longicauda Bondrée à longue queue fra Henicopernis longicauda Langschwanzweih deu Henicopernis longicauda pápua darázsölyv hun Henicopernis longicauda Falco pecchiaiolo codalunga ita Henicopernis longicauda オナガハチクマ jpn Henicopernis longicauda paprastasis ilgauodegis vapsvaėdis lit Henicopernis longicauda Langhalevepsevåk nor Henicopernis longicauda pszczołojad długosterny pol Henicopernis longicauda gavião-abelheiro-de-rabo-longo por Henicopernis longicauda Длиннохвостый осоед rus Henicopernis longicauda včelár chvostnatý slk Henicopernis longicauda Milano colilargo spa Henicopernis longicauda långstjärtad bivråk swe Henicopernis infuscatus Black Honey Buzzard eng Henicopernis infuscatus aligot vesper fosc cat Henicopernis infuscatus 黑长尾鵟 zho Henicopernis infuscatus 黑長尾鵟 zho Henicopernis infuscatus včelojed tmavý ces Henicopernis infuscatus Sort Hvepsevåge dan Henicopernis infuscatus Zwarte Wespendief nld Henicopernis infuscatus tõmmu-herilaseviu est Henicopernis infuscatus tumma-ampiaishaukka fin Henicopernis infuscatus Bondrée noire fra Henicopernis infuscatus Bismarckweih deu Henicopernis infuscatus kormos darázsölyv hun Henicopernis infuscatus Falco pecchiaiolo nero ita Henicopernis infuscatus クロハチクマ jpn Henicopernis infuscatus juodasis ilgauodegis vapsvaėdis lit Henicopernis infuscatus Svartvepsevåk nor Henicopernis infuscatus pszczołojad ciemny pol Henicopernis infuscatus gavião-abelheiro-escuro por Henicopernis infuscatus Чёрный осоед rus Henicopernis infuscatus včelár tmavý slk Henicopernis infuscatus Milano de Nueva Bretaña spa Henicopernis infuscatus svart bivråk swe Necrosyrtes monachus Hooded Vulture eng Necrosyrtes monachus Monnikaasvoël afr Necrosyrtes monachus aufrany fosc cat Necrosyrtes monachus 冠兀鹫 zho Necrosyrtes monachus 頭巾兀鷲 zho Necrosyrtes monachus sup kapucín ces Necrosyrtes monachus Hættegrib dan Necrosyrtes monachus Kapgier nld Necrosyrtes monachus munk-raipekotkas est Necrosyrtes monachus huppukorppikotka fin Necrosyrtes monachus Vautour charognard fra Necrosyrtes monachus Kappengeier deu Necrosyrtes monachus csuklyás keselyű hun Necrosyrtes monachus Capovaccaio pileato ita Necrosyrtes monachus ズキンハゲワシ jpn Necrosyrtes monachus kapuces grifs lav Necrosyrtes monachus grifas vienuolis lit Necrosyrtes monachus Hettegribb nor Necrosyrtes monachus sęp brunatny pol Necrosyrtes monachus jagudi por Necrosyrtes monachus Бурый стервятник rus Necrosyrtes monachus sup čiapočkatý slk Necrosyrtes monachus kapucasti jastreb slv Necrosyrtes monachus Alimoche sombrío spa Necrosyrtes monachus kappgam swe Gyps africanus White-backed Vulture eng Gyps africanus Witrugaasvoël afr Gyps africanus voltor dorsiblanc africà cat Gyps africanus 非洲白背兀鷲 zho Gyps africanus 白背兀鷲 zho Gyps africanus sup africký ces Gyps africanus Hvidrygget Grib dan Gyps africanus Witruggier nld Gyps africanus savanni-kaeluskotkas est Gyps africanus savannikorppikotka fin Gyps africanus Vautour africain fra Gyps africanus Weißrückengeier deu Gyps africanus fehérhátú keselyű hun Gyps africanus Grifone africano ita Gyps africanus コシジロハゲワシ jpn Gyps africanus afrikinis grifas lit Gyps africanus Hvitryggribb nor Gyps africanus sęp afrykański pol Gyps africanus grifo-de-dorso-branco por Gyps africanus Африканский гриф rus Gyps africanus sup hrdzavohnedý slk Gyps africanus Buitre dorsiblanco africano spa Gyps africanus vitryggig gam swe Gyps bengalensis White-rumped Vulture eng Gyps bengalensis voltor dorsiblanc asiàtic cat Gyps bengalensis 白背兀鹫 zho Gyps bengalensis 白腰兀鷲 zho Gyps bengalensis sup bengálský ces Gyps bengalensis Bengalgrib dan Gyps bengalensis Bengaalse Gier nld Gyps bengalensis valgeselg-kaeluskotkas est Gyps bengalensis bengalinkorppikotka fin Gyps bengalensis Vautour chaugoun fra Gyps bengalensis Bengalengeier deu Gyps bengalensis bengál keselyű hun Gyps bengalensis Avvoltoio groppabianca ita Gyps bengalensis ベンガルハゲワシ jpn Gyps bengalensis Bengālijas grifs lav Gyps bengalensis bengalinis grifas lit Gyps bengalensis Bengalgribb nor Gyps bengalensis sęp bengalski pol Gyps bengalensis grifo-de-bengala por Gyps bengalensis Бенгальский сип rus Gyps bengalensis sup černastý slk Gyps bengalensis sajasti plešec slv Gyps bengalensis Buitre dorsiblanco bengalí spa Gyps bengalensis bengalgam swe Gyps bengalensis อีแร้งเทาหลังขาว tha Gyps indicus Indian Vulture eng Gyps indicus voltor de l'Índia cat Gyps indicus 印度兀鹫 zho Gyps indicus 長嘴兀鷲 zho Gyps indicus sup indický ces Gyps indicus Indisk Grib dan Gyps indicus Indische Gier nld Gyps indicus sale-kaeluskotkas est Gyps indicus intiankorppikotka fin Gyps indicus Vautour indien fra Gyps indicus Indiengeier deu Gyps indicus hosszúcsőrű keselyű hun Gyps indicus Avvoltoio beccolungo ita Gyps indicus インドハゲワシ jpn Gyps indicus Indijas grifs lav Gyps indicus indinis grifas lit Gyps indicus Indiagribb nor Gyps indicus sęp indyjski pol Gyps indicus grifo-de-bico-comprido por Gyps indicus Индийский сип rus Gyps indicus sup dlhozobý slk Gyps indicus Buitre indio spa Gyps indicus indisk gam swe Gyps tenuirostris Slender-billed Vulture eng Gyps tenuirostris voltor becfí cat Gyps tenuirostris 细嘴兀鹫 zho Gyps tenuirostris 細嘴兀鷲 zho Gyps tenuirostris sup tenkozobý ces Gyps tenuirostris Langnæbbet Grib dan Gyps tenuirostris Dunsnavelgier nld Gyps tenuirostris tumepea-kaeluskotkas est Gyps tenuirostris gangesinkorppikotka fin Gyps tenuirostris Vautour à long bec fra Gyps tenuirostris Dünnschnabelgeier deu Gyps tenuirostris keskenycsőrű keselyű hun Gyps tenuirostris Avvoltoio beccosottile ita Gyps tenuirostris garknābja grifs lav Gyps tenuirostris plonasnapis grifas lit Gyps tenuirostris Teraigribb nor Gyps tenuirostris sęp długodzioby pol Gyps tenuirostris grifo-de-bico-estreito por Gyps tenuirostris Тонкоклювый сип rus Gyps tenuirostris sup tenkozobý slk Gyps tenuirostris Buitre picofino spa Gyps tenuirostris smalnäbbad gam swe Gyps tenuirostris อีแร้งสีน้ำตาลหัวดำ tha Gyps rueppelli Rüppell's Vulture eng Gyps rueppelli Rüppellaasvoël afr Gyps rueppelli voltor de Rüppell cat Gyps rueppelli 黑白兀鹫 zho Gyps rueppelli 黑白兀鷲 zho Gyps rueppelli sup krahujový ces Gyps rueppelli Rüppells Grib dan Gyps rueppelli Rüppells Gier nld Gyps rueppelli kõnnu-kaeluskotkas est Gyps rueppelli suomukorppikotka fin Gyps rueppelli Vautour de Rüppell fra Gyps rueppelli Sperbergeier deu Gyps rueppelli karvalykeselyű hun Gyps rueppelli Grifone di Rüppell ita Gyps rueppelli マダラハゲワシ jpn Gyps rueppelli raibais grifs lav Gyps rueppelli dėmėtasis grifas lit Gyps rueppelli Skjellgribb nor Gyps rueppelli sęp plamisty pol Gyps rueppelli grifo-pedrês por Gyps rueppelli Сип Рюппеля rus Gyps rueppelli sup jarabý slk Gyps rueppelli grahasti plcšec slv Gyps rueppelli Buitre moteado spa Gyps rueppelli rüppellgam swe Gyps himalayensis Himalayan Vulture eng Gyps himalayensis voltor de l'Himàlaia cat Gyps himalayensis 高山兀鹫 zho Gyps himalayensis 高山兀鷲 zho Gyps himalayensis sup himálajský ces Gyps himalayensis Himalayagrib dan Gyps himalayensis Himalayagier nld Gyps himalayensis kumai-kaeluskotkas est Gyps himalayensis himalajankorppikotka fin Gyps himalayensis Vautour de l'Himalaya fra Gyps himalayensis Schneegeier deu Gyps himalayensis havasi fakókeselyű hun Gyps himalayensis Grifone dell'Himalaya ita Gyps himalayensis ヒマラヤハゲワシ jpn Gyps himalayensis Himalaju grifs lav Gyps himalayensis snieginis grifas lit Gyps himalayensis Himalayagribb nor Gyps himalayensis sęp himalajski pol Gyps himalayensis grifo-himalaio por Gyps himalayensis Кумай rus Gyps himalayensis sup snežný slk Gyps himalayensis Buitre del Himalaya spa Gyps himalayensis snögam swe Gyps himalayensis อีแร้งสีน้ำตาลหิมาลัย tha Gyps fulvus Griffon Vulture eng Gyps fulvus voltor comú cat Gyps fulvus 兀鹫 zho Gyps fulvus 兀鷲 zho Gyps fulvus sup bělohlavý ces Gyps fulvus Gåsegrib dan Gyps fulvus Vale Gier nld Gyps fulvus kaeluskotkas est Gyps fulvus hanhikorppikotka fin Gyps fulvus Vautour fauve fra Gyps fulvus Gänsegeier deu Gyps fulvus fakó keselyű hun Gyps fulvus Grifone ita Gyps fulvus シロエリハゲワシ jpn Gyps fulvus baltgalvas grifs lav Gyps fulvus palšasis grifas lit Gyps fulvus Gåsegribb nor Gyps fulvus sęp płowy pol Gyps fulvus grifo por Gyps fulvus Белоголовый сип rus Gyps fulvus sup bielohlavý slk Gyps fulvus beloglavi jastreb slv Gyps fulvus Buitre leonado spa Gyps fulvus gåsgam swe Gyps coprotheres Cape Vulture eng Gyps coprotheres Kransaasvoël afr Gyps coprotheres voltor del Cap cat Gyps coprotheres 南非兀鹫 zho Gyps coprotheres 南非兀鷲 zho Gyps coprotheres sup kapský ces Gyps coprotheres Kapgrib dan Gyps coprotheres Kaapse Gier nld Gyps coprotheres hele-kaeluskotkas est Gyps coprotheres kapinkorppikotka fin Gyps coprotheres Vautour chassefiente fra Gyps coprotheres Kapgeier deu Gyps coprotheres fokföldi keselyű hun Gyps coprotheres Grifone del Capo ita Gyps coprotheres ケープシロエリハゲワシ jpn Gyps coprotheres kapinis grifas lit Gyps coprotheres Kappgribb nor Gyps coprotheres sęp przylądkowy pol Gyps coprotheres grifo-do-cabo por Gyps coprotheres Капский сип rus Gyps coprotheres sup plavý slk Gyps coprotheres Buitre de El Cabo spa Gyps coprotheres kapgam swe Sarcogyps calvus Red-headed Vulture eng Sarcogyps calvus voltor de cap roig cat Sarcogyps calvus 黑兀鹫 zho Sarcogyps calvus 黑兀鷲 zho Sarcogyps calvus sup holohlavý ces Sarcogyps calvus Rødhovedet Grib dan Sarcogyps calvus Indische Oorgier nld Sarcogyps calvus kiilas-raisakotkas est Sarcogyps calvus kalmokorppikotka fin Sarcogyps calvus Vautour royal fra Sarcogyps calvus Kahlkopfgeier deu Sarcogyps calvus pirosfejű keselyű hun Sarcogyps calvus Avvoltoio testarossa ita Sarcogyps calvus ミミハゲワシ jpn Sarcogyps calvus sarkangalvas grifs lav Sarcogyps calvus indinis ausuotasis grifas lit Sarcogyps calvus Rødhodegribb nor Sarcogyps calvus sęp łysy pol Sarcogyps calvus abutre-de-cabeça-vermelha por Sarcogyps calvus Индийский ушастый гриф rus Sarcogyps calvus sup červenohlavý slk Sarcogyps calvus Buitre cabecirrojo spa Sarcogyps calvus rödhuvad gam swe Sarcogyps calvus พญาแร้ง tha Trigonoceps occipitalis White-headed Vulture eng Trigonoceps occipitalis Witkopaasvoël afr Trigonoceps occipitalis voltor de cap blanc cat Trigonoceps occipitalis 白头秃鹫 zho Trigonoceps occipitalis 白頭鷲 zho Trigonoceps occipitalis sup chocholatý ces Trigonoceps occipitalis Hvidhovedet Grib dan Trigonoceps occipitalis Witkopgier nld Trigonoceps occipitalis pugal-raisakotkas est Trigonoceps occipitalis kirjokorppikotka fin Trigonoceps occipitalis Vautour à tête blanche fra Trigonoceps occipitalis Wollkopfgeier deu Trigonoceps occipitalis gyapjasfejű keselyű hun Trigonoceps occipitalis Avvoltoio testabianca ita Trigonoceps occipitalis カオジロハゲワシ jpn Trigonoceps occipitalis baltagalvis grifas lit Trigonoceps occipitalis Hvithodegribb nor Trigonoceps occipitalis sęp białogłowy pol Trigonoceps occipitalis abutre-de-cabeça-branca por Trigonoceps occipitalis Африканский белогорлый гриф rus Trigonoceps occipitalis sup červenozobý slk Trigonoceps occipitalis Buitre cabeciblanco spa Trigonoceps occipitalis vithuvad gam swe Aegypius monachus Cinereous Vulture eng Aegypius monachus voltor negre cat Aegypius monachus 秃鹫 zho Aegypius monachus 禿鷲 zho Aegypius monachus sup hnědý ces Aegypius monachus Munkegrib dan Aegypius monachus Monniksgier nld Aegypius monachus raisakotkas est Aegypius monachus munkkikorppikotka fin Aegypius monachus Vautour moine fra Aegypius monachus Mönchsgeier deu Aegypius monachus barátkeselyű hun Aegypius monachus Avvoltoio monaco ita Aegypius monachus クロハゲワシ jpn Aegypius monachus melnais grifs lav Aegypius monachus tamsusis grifas lit Aegypius monachus Munkegribb nor Aegypius monachus sęp kasztanowaty pol Aegypius monachus abutre-preto por Aegypius monachus Чёрный гриф rus Aegypius monachus sup tmavohnedý slk Aegypius monachus rjavi jastreb slv Aegypius monachus Buitre negro spa Aegypius monachus grågam swe Aegypius monachus อีแร้งดำหิมาลัย tha Torgos tracheliotos Lappet-faced Vulture eng Torgos tracheliotos Swartaasvoël afr Torgos tracheliotos voltor orellut cat Torgos tracheliotos 皱脸秃鹫 zho Torgos tracheliotos 縐臉兀鷲 zho Torgos tracheliotos sup královský ces Torgos tracheliotos Øregrib dan Torgos tracheliotos Oorgier nld Torgos tracheliotos voltpea-raisakotkas est Torgos tracheliotos korvakorppikotka fin Torgos tracheliotos Vautour oricou fra Torgos tracheliotos Ohrengeier deu Torgos tracheliotos füles keselyű hun Torgos tracheliotos Avvoltoio orecchiuto ita Torgos tracheliotos ミミヒダハゲワシ jpn Torgos tracheliotos Nūbijas grifs lav Torgos tracheliotos afrikinis ausuotasis grifas lit Torgos tracheliotos Øregribb nor Torgos tracheliotos sęp uszaty pol Torgos tracheliotos abutre-real por Torgos tracheliotos Африканский ушастый гриф rus Torgos tracheliotos sup ušatý slk Torgos tracheliotos golouhi jastreb slv Torgos tracheliotos Buitre orejudo spa Torgos tracheliotos örongam swe Spilornis cheela Crested Serpent Eagle eng Spilornis cheela àguila serpera crestada cat Spilornis cheela 蛇雕 zho Spilornis cheela 大冠鷲〔蛇鵰〕 zho Spilornis cheela orlík chocholatý ces Spilornis cheela Toppet Slangeørn dan Spilornis cheela Indische Slangenarend nld Spilornis cheela aasia maduhaugas est Spilornis cheela harjakotka fin Spilornis cheela Serpentaire bacha fra Spilornis cheela Schlangenweihe deu Spilornis cheela kontyos kígyászsas hun Spilornis cheela Serpentario crestato ita Spilornis cheela カンムリワシ jpn Spilornis cheela cekulainais čūskērglis lav Spilornis cheela kuoduotasis gyvatėdis lit Spilornis cheela Orientsnokørn nor Spilornis cheela wężojad czubaty pol Spilornis cheela águia-serpentária-de-crista por Spilornis cheela Хохлатый змееяд rus Spilornis cheela hadiar čepcový slk Spilornis cheela Culebrera chiíla spa Spilornis cheela orienthjälmörn swe Spilornis cheela เหยี่ยวรุ้ง tha Spilornis klossi Great Nicobar Serpent Eagle eng Spilornis klossi àguila serpera de les illes Nicobar cat Spilornis klossi 尼岛蛇雕 zho Spilornis klossi 大尼科巴蛇鵰 zho Spilornis klossi orlík Klossův ces Spilornis klossi Nicobarslangeørn dan Spilornis klossi Groot-Nicobarslangenarend nld Spilornis klossi nicobari maduhaugas est Spilornis klossi pikkuharjakotka fin Spilornis klossi Serpentaire menu fra Spilornis klossi Kloss-Schlangenweihe deu Spilornis klossi nikobári kígyászsas hun Spilornis klossi Serpentario delle Nicobare ita Spilornis klossi nikobarinis didysis gyvatėdis lit Spilornis klossi Nikobarsnokørn nor Spilornis klossi wężojad nikobarski pol Spilornis klossi águia-serpentária-pequena por Spilornis klossi Южной никобарский хохлатый змееяд rus Spilornis klossi hadiar nikobarský slk Spilornis klossi Culebrera de Nicobar spa Spilornis klossi nikobarhjälmörn swe Spilornis kinabaluensis Mountain Serpent Eagle eng Spilornis kinabaluensis àguila serpera de Borneo cat Spilornis kinabaluensis 山蛇雕 zho Spilornis kinabaluensis 山蛇鵰 zho Spilornis kinabaluensis orlík kinabalský ces Spilornis kinabaluensis Borneoslangeørn dan Spilornis kinabaluensis Kinabaluslangenarend nld Spilornis kinabaluensis mägi-maduhaugas est Spilornis kinabaluensis borneonharjakotka fin Spilornis kinabaluensis Serpentaire du Kinabalu fra Spilornis kinabaluensis Bergschlangenweihe deu Spilornis kinabaluensis borneói kígyászsas hun Spilornis kinabaluensis Serpentario montano ita Spilornis kinabaluensis キナバルカンムリワシ jpn Spilornis kinabaluensis kinabalinis gyvatėdis lit Spilornis kinabaluensis Borneosnokørn nor Spilornis kinabaluensis wężojad górski pol Spilornis kinabaluensis águia-serpentária-montesa por Spilornis kinabaluensis Кинабалусский хохлатый змееяд rus Spilornis kinabaluensis hadiar horský slk Spilornis kinabaluensis Culebrera del Kinabalu spa Spilornis kinabaluensis kinabaluhjälmörn swe Spilornis rufipectus Sulawesi Serpent Eagle eng Spilornis rufipectus àguila serpera de Sulawesi cat Spilornis rufipectus 苏拉蛇雕 zho Spilornis rufipectus 蘇拉威西蛇鵰 zho Spilornis rufipectus orlík rudoprsý ces Spilornis rufipectus Sulawesislangeørn dan Spilornis rufipectus Celebesslangenarend nld Spilornis rufipectus sulawesi maduhaugas est Spilornis rufipectus celebesinharjakotka fin Spilornis rufipectus Serpentaire des Célèbes fra Spilornis rufipectus Celebesschlangenweihe deu Spilornis rufipectus celebeszi kígyászsas hun Spilornis rufipectus Serpentario di Sulawesi ita Spilornis rufipectus スラウェシチュウヒワシ jpn Spilornis rufipectus sulavesinis kuoduotasis gyvatėdis lit Spilornis rufipectus Sulawesisnokørn nor Spilornis rufipectus wężojad celebeski pol Spilornis rufipectus águia-serpentária-de-peito-ruivo por Spilornis rufipectus Сулавесский змееяд rus Spilornis rufipectus hadiar celebeský slk Spilornis rufipectus Culebrera de Célebes spa Spilornis rufipectus sulawesihjälmörn swe Spilornis holospilus Philippine Serpent Eagle eng Spilornis holospilus àguila serpera de les Filipines cat Spilornis holospilus 菲律宾蛇雕 zho Spilornis holospilus 菲律賓蛇鵰 zho Spilornis holospilus orlík filipínský ces Spilornis holospilus Filippinsk Slangeørn dan Spilornis holospilus Filippijnse Slangenarend nld Spilornis holospilus filipiini maduhaugas est Spilornis holospilus Serpentaire des Philippines fra Spilornis holospilus Philippinenschlangenweihe deu Spilornis holospilus fülöp-szigeteki kígyászsas hun Spilornis holospilus Serpentario delle Filippine ita Spilornis holospilus フィリピンカンムリワシ jpn Spilornis holospilus filipininis gyvatėdis lit Spilornis holospilus Filippinersnokørn nor Spilornis holospilus wężojad filipiński pol Spilornis holospilus águia-serpentária-de-nuca-escamosa por Spilornis holospilus Хохлатый филиппинский змееяд rus Spilornis holospilus hadiar filipínsky slk Spilornis holospilus Culebrera filipina spa Spilornis holospilus filippinsk hjälmörn swe Spilornis elgini Andaman Serpent Eagle eng Spilornis elgini àguila serpera de les illes Andaman cat Spilornis elgini 安达曼蛇雕 zho Spilornis elgini 安達曼蛇鵰 zho Spilornis elgini orlík andamanský ces Spilornis elgini Andamanslangeørn dan Spilornis elgini Andamanenslangenarend nld Spilornis elgini andamani maduhaugas est Spilornis elgini tummaharjakotka fin Spilornis elgini Serpentaire des Andaman fra Spilornis elgini Andamanenschlangenweihe deu Spilornis elgini andamáni kígyászsas hun Spilornis elgini Serpentario delle Andamane ita Spilornis elgini アンダマンカンムリワシ jpn Spilornis elgini andamaninis gyvatėdis lit Spilornis elgini Andamansnokørn nor Spilornis elgini wężojad andamański pol Spilornis elgini águia-serpentária-escura por Spilornis elgini Андаманский хохлатый змееяд rus Spilornis elgini hadiar andamanský slk Spilornis elgini Culebrera de Andamán spa Spilornis elgini andamanhjälmörn swe Pithecophaga jefferyi Philippine Eagle eng Pithecophaga jefferyi àguila menjamones cat Pithecophaga jefferyi 菲律宾雕 zho Pithecophaga jefferyi 食猿鵰 zho Pithecophaga jefferyi orel opičí ces Pithecophaga jefferyi Abeørn dan Pithecophaga jefferyi Apenarend nld Pithecophaga jefferyi ahvikotkas est Pithecophaga jefferyi filippiinienkotka fin Pithecophaga jefferyi Aigle des singes fra Pithecophaga jefferyi Affenadler deu Pithecophaga jefferyi majomevő sas hun Pithecophaga jefferyi Aquila delle Filippine ita Pithecophaga jefferyi フィリピンワシ jpn Pithecophaga jefferyi erelis beždžionėdis lit Pithecophaga jefferyi Apeørn nor Pithecophaga jefferyi małpożer pol Pithecophaga jefferyi águia-filipina por Pithecophaga jefferyi Филиппинская гарпия rus Pithecophaga jefferyi opičiar veľkozobý slk Pithecophaga jefferyi Águila monera spa Pithecophaga jefferyi apörn swe Circaetus gallicus Short-toed Snake Eagle eng Circaetus gallicus àguila marcenca cat Circaetus gallicus 短趾雕 zho Circaetus gallicus 短趾鵰 zho Circaetus gallicus orlík krátkoprstý ces Circaetus gallicus Slangeørn dan Circaetus gallicus Slangenarend nld Circaetus gallicus madukotkas est Circaetus gallicus käärmekotka fin Circaetus gallicus Circaète Jean-le-Blanc fra Circaetus gallicus Schlangenadler deu Circaetus gallicus kígyászölyv hun Circaetus gallicus Biancone ita Circaetus gallicus チュウヒワシ jpn Circaetus gallicus čūskērglis lav Circaetus gallicus paprastasis gyvatėdis lit Circaetus gallicus Slangeørn nor Circaetus gallicus gadożer (zwyczajny) pol Circaetus gallicus águia-cobreira por Circaetus gallicus Змееяд rus Circaetus gallicus hadiar krátkoprstý slk Circaetus gallicus kačar slv Circaetus gallicus Culebrera europea spa Circaetus gallicus ormörn swe Circaetus gallicus เหยี่ยวนิ้วสั้น tha Circaetus beaudouini Beaudouin's Snake Eagle eng Circaetus beaudouini àguila serpera del Sahel cat Circaetus beaudouini 西非短趾雕 zho Circaetus beaudouini 波多氏短趾鵰 zho Circaetus beaudouini orlík savanový ces Circaetus beaudouini Sahelslangeørn dan Circaetus beaudouini Beaudouins Slangenarend nld Circaetus beaudouini saheli madukotkas est Circaetus beaudouini sahelinkäärmekotka fin Circaetus beaudouini Circaète de Beaudouin fra Circaetus beaudouini Beaudouin-Schlangenadler deu Circaetus beaudouini Biancone di Beaudouin ita Circaetus beaudouini ボードワンチュウヒワシ jpn Circaetus beaudouini Bodueno gyvatėdis lit Circaetus beaudouini Guineaslangeørn nor Circaetus beaudouini gadożer prążkowany pol Circaetus beaudouini águia-cobreira-de-cinzenta por Circaetus beaudouini Бодузнов змееяд rus Circaetus beaudouini hadiar čiarkový slk Circaetus beaudouini Culebrera sudanesa spa Circaetus beaudouini Beaudouins ormörn swe Circaetus pectoralis Black-chested Snake Eagle eng Circaetus pectoralis Swartborsslangarend afr Circaetus pectoralis àguila serpera pitnegra cat Circaetus pectoralis 黑胸短趾雕 zho Circaetus pectoralis 黑胸短趾鵰 zho Circaetus pectoralis orlík tmavoprsý ces Circaetus pectoralis Hvidbuget Slangeørn dan Circaetus pectoralis Zwartborstslangenarend nld Circaetus pectoralis hulgu-madukotkas est Circaetus pectoralis savannikäärmekotka fin Circaetus pectoralis Circaète à poitrine noire fra Circaetus pectoralis Schwarzbrust-Schlangenadler deu Circaetus pectoralis feketemellű kígyászölyv hun Circaetus pectoralis Biancone pettonero ita Circaetus pectoralis ムナグロチュウヒワシ jpn Circaetus pectoralis juodakrūtis gyvatėdis lit Circaetus pectoralis Svartbrystslangeørn nor Circaetus pectoralis gadożer białobrzuchy pol Circaetus pectoralis águia-cobreira-de-peito-preto por Circaetus pectoralis Черногрудый змееяд rus Circaetus pectoralis hadiar bielobruchý slk Circaetus pectoralis Culebrera pechinegra spa Circaetus pectoralis svartbröstad ormörn swe Circaetus cinereus Brown Snake Eagle eng Circaetus cinereus Bruinslangarend afr Circaetus cinereus àguila serpera bruna cat Circaetus cinereus 褐短趾雕 zho Circaetus cinereus 棕短趾鵰 zho Circaetus cinereus orlík hnědý ces Circaetus cinereus Mørk Slangeørn dan Circaetus cinereus Bruine Slangenarend nld Circaetus cinereus tõmmu-madukotkas est Circaetus cinereus ruskokäärmekotka fin Circaetus cinereus Circaète brun fra Circaetus cinereus Einfarb-Schlangenadler deu Circaetus cinereus barna kígyászölyv hun Circaetus cinereus Biancone bruno ita Circaetus cinereus チャイロチュウヒワシ jpn Circaetus cinereus rudasis gyvatėdis lit Circaetus cinereus Brunslangeørn nor Circaetus cinereus gadożer brunatny pol Circaetus cinereus águia-cobreira-castanha por Circaetus cinereus Бурый змееяд rus Circaetus cinereus hadiar tmavohnedý slk Circaetus cinereus Culebrera sombría spa Circaetus cinereus brun ormörn swe Circaetus fasciolatus Southern Banded Snake Eagle eng Circaetus fasciolatus Dubbelbandslangarend afr Circaetus fasciolatus àguila serpera barrada cat Circaetus fasciolatus 斑短趾雕 zho Circaetus fasciolatus 斑短趾鵰 zho Circaetus fasciolatus orlík jižní ces Circaetus fasciolatus Båndslangeørn dan Circaetus fasciolatus Grijze Slangenarend nld Circaetus fasciolatus rand-madukotkas est Circaetus fasciolatus pikkukäärmekotka fin Circaetus fasciolatus Circaète barré fra Circaetus fasciolatus Graubrust-Schlangenadler deu Circaetus fasciolatus parti kígyászölyv hun Circaetus fasciolatus Biancone fasciato ita Circaetus fasciolatus ミナミオビチュウヒワシ jpn Circaetus fasciolatus rusvakrūtis gyvatėdis lit Circaetus fasciolatus Kystslangeørn nor Circaetus fasciolatus gadożer krótkoskrzydły pol Circaetus fasciolatus águia-cobreira-barrada por Circaetus fasciolatus Серогрудый змееяд rus Circaetus fasciolatus hadiar pásikavý slk Circaetus fasciolatus Culebrera barrada spa Circaetus fasciolatus kustormörn swe Circaetus cinerascens Western Banded Snake Eagle eng Circaetus cinerascens Enkelbandslangarend afr Circaetus cinerascens àguila serpera cuablanca cat Circaetus cinerascens 小斑短趾雕 zho Circaetus cinerascens 小斑短趾鵰 zho Circaetus cinerascens orlík menší ces Circaetus cinerascens Brun Slangeørn dan Circaetus cinerascens Kleine Grijze Slangenarend nld Circaetus cinerascens jõgi-madukotkas est Circaetus cinerascens jokikäärmekotka fin Circaetus cinerascens Circaète cendré fra Circaetus cinerascens Bandschlangenadler deu Circaetus cinerascens örvös kígyászölyv hun Circaetus cinerascens Biancone cenerino ita Circaetus cinerascens オビチュウヒワシ jpn Circaetus cinerascens dryžasis gyvatėdis lit Circaetus cinerascens Båndslangeørn nor Circaetus cinerascens gadożer białopręgi pol Circaetus cinerascens águia-cobreira-de-cauda-branca por Circaetus cinerascens Полосатый змееяд rus Circaetus cinerascens hadiar popolavý slk Circaetus cinerascens Culebrera coliblanca spa Circaetus cinerascens flodormörn swe Circaetus spectabilis Congo Serpent Eagle eng Circaetus spectabilis àguila serpera del Congo cat Circaetus spectabilis 刚果蛇雕 zho Circaetus spectabilis 剛果蛇鵰 zho Circaetus spectabilis orlík jestřábovitý ces Circaetus spectabilis Slangehøg dan Circaetus spectabilis Congolese Slangenarend nld Circaetus spectabilis aafrika maduhaugas est Circaetus spectabilis kongonkäärmehaukka fin Circaetus spectabilis Serpentaire du Congo fra Circaetus spectabilis Kongoschlangenadler deu Circaetus spectabilis kongói gyíkászhéja hun Circaetus spectabilis Serpentario del Congo ita Circaetus spectabilis ヘビワシ jpn Circaetus spectabilis konginis gyvatėdis lit Circaetus spectabilis Kongoslangehauk nor Circaetus spectabilis gadożer kongijski pol Circaetus spectabilis águia-cobreira-congolesa por Circaetus spectabilis Конголезский змееяд rus Circaetus spectabilis hadiar dlhochvostý slk Circaetus spectabilis Culebrera congoleña spa Circaetus spectabilis kongoormörn swe Terathopius ecaudatus Bateleur eng Terathopius ecaudatus Berghaan (Stompstertarend) afr Terathopius ecaudatus àguila saltimbanqui cat Terathopius ecaudatus 短尾雕 zho Terathopius ecaudatus 短尾鵰 zho Terathopius ecaudatus orlík kejklíř ces Terathopius ecaudatus Gøglerørn dan Terathopius ecaudatus Bateleur nld Terathopius ecaudatus klounkotkas est Terathopius ecaudatus liitokotka fin Terathopius ecaudatus Bateleur des savanes fra Terathopius ecaudatus Gaukler deu Terathopius ecaudatus bukázósas hun Terathopius ecaudatus Falco giocoliere ita Terathopius ecaudatus ダルマワシ jpn Terathopius ecaudatus akrobātērglis lav Terathopius ecaudatus striukauodegis gyvatėdis lit Terathopius ecaudatus Gjøglerørn nor Terathopius ecaudatus kuglarz pol Terathopius ecaudatus águia-pintada por Terathopius ecaudatus Орёл-скоморох rus Terathopius ecaudatus hadiar krátkochvostý slk Terathopius ecaudatus glumaški orel slv Terathopius ecaudatus Águila volatinera spa Terathopius ecaudatus gycklarörn swe Macheiramphus alcinus Bat Hawk eng Macheiramphus alcinus Vlermuisvalk afr Macheiramphus alcinus milà dels ratpenats cat Macheiramphus alcinus 食蝠鸢 zho Macheiramphus alcinus 蝠鳶 zho Macheiramphus alcinus luňák netopýří ces Macheiramphus alcinus Flagermusglente dan Macheiramphus alcinus Vleermuiswouw nld Macheiramphus alcinus videvikuhaugas est Macheiramphus alcinus lepakkohaukka fin Macheiramphus alcinus Milan des chauves-souris fra Macheiramphus alcinus Fledermausaar deu Macheiramphus alcinus Nibbio dei pipistrelli ita Macheiramphus alcinus コウモリダカ jpn Macheiramphus alcinus plačiažiotis peslys lit Macheiramphus alcinus Flaggermusglente nor Macheiramphus alcinus gackożer pol Macheiramphus alcinus gavião-morcegueiro por Macheiramphus alcinus Широкоротый коршун rus Macheiramphus alcinus netopierar súmračný slk Macheiramphus alcinus Milano murcielaguero spa Macheiramphus alcinus fladdermusvråk swe Macheiramphus alcinus เหยี่ยวค้างคาว tha Harpyopsis novaeguineae Papuan Eagle eng Harpyopsis novaeguineae àguila de Nova Guinea cat Harpyopsis novaeguineae 新几内亚角雕 zho Harpyopsis novaeguineae 新幾內亞角鵰 zho Harpyopsis novaeguineae orel harpyjovitý ces Harpyopsis novaeguineae Papuatopørn dan Harpyopsis novaeguineae Harpijarend nld Harpyopsis novaeguineae käharkotkas est Harpyopsis novaeguineae papuanharpyija fin Harpyopsis novaeguineae Aigle de Nouvelle-Guinée fra Harpyopsis novaeguineae Papuaadler deu Harpyopsis novaeguineae dzsungelsas hun Harpyopsis novaeguineae Aquila di Nuova Guinea ita Harpyopsis novaeguineae パプアオウギワシ jpn Harpyopsis novaeguineae Naujosios Gvinėjos harpija lit Harpyopsis novaeguineae Papuaørn nor Harpyopsis novaeguineae harpia papuaska pol Harpyopsis novaeguineae águia-papua por Harpyopsis novaeguineae Новогвинейская гарпия rus Harpyopsis novaeguineae harpya novoguinejská slk Harpyopsis novaeguineae Arpía papúa spa Harpyopsis novaeguineae papuaörn swe Morphnus guianensis Crested Eagle eng Morphnus guianensis harpia petita cat Morphnus guianensis 冠雕 zho Morphnus guianensis 冠鵰 zho Morphnus guianensis harpyje krahujová ces Morphnus guianensis Guyanatopørn dan Morphnus guianensis Wurgarend nld Morphnus guianensis sarvikkotkas est Morphnus guianensis pikkuharpyija fin Morphnus guianensis Harpie huppée fra Morphnus guianensis Würgadler deu Morphnus guianensis karvalysas hun Morphnus guianensis Aquila crestata ita Morphnus guianensis ヒメオウギワシ jpn Morphnus guianensis gvianinė harpija lit Morphnus guianensis Brynjeørn nor Morphnus guianensis harpia gujańska pol Morphnus guianensis uiraçu por Morphnus guianensis Гвианская гарпия rus Morphnus guianensis harpya strakatá slk Morphnus guianensis Arpía menor spa Morphnus guianensis amazonörn swe Harpia harpyja Harpy Eagle eng Harpia harpyja harpia grossa cat Harpia harpyja 角雕 zho Harpia harpyja 角鵰 zho Harpia harpyja harpyje pralesní ces Harpia harpyja Harpy dan Harpia harpyja Harpij nld Harpia harpyja harpüia (harpüiakotkas) est Harpia harpyja harpyija fin Harpia harpyja Harpie féroce fra Harpia harpyja Harpyie deu Harpia harpyja hárpia hun Harpia harpyja Arpia ita Harpia harpyja オウギワシ jpn Harpia harpyja harpija lit Harpia harpyja Harpyørn nor Harpia harpyja harpia wielka pol Harpia harpyja gavião-real por Harpia harpyja Южноамериканская гарпия rus Harpia harpyja harpya opičiarka slk Harpia harpyja Arpía mayor spa Harpia harpyja harpyja swe Nisaetus cirrhatus Changeable Hawk-Eagle eng Nisaetus cirrhatus àguila variable cat Nisaetus cirrhatus 凤头鹰雕 zho Nisaetus cirrhatus 冠鷹鵰 zho Nisaetus cirrhatus orel proměnlivý ces Nisaetus cirrhatus Lysbuget Høgeørn dan Nisaetus cirrhatus Indische Kuifarend nld Nisaetus cirrhatus välu-tuttkotkas est Nisaetus cirrhatus jalokotka fin Nisaetus cirrhatus Aigle huppé fra Nisaetus cirrhatus Indienhaubenadler deu Nisaetus cirrhatus főkötős vitézsas hun Nisaetus cirrhatus Aquilastore variabile ita Nisaetus cirrhatus カワリクマタカ jpn Nisaetus cirrhatus kuoduotasis peslinis erelis lit Nisaetus cirrhatus Indiaskogørn nor Nisaetus cirrhatus wojownik indyjski pol Nisaetus cirrhatus gavião-variável por Nisaetus cirrhatus Изменчивый хохлатый орёл rus Nisaetus cirrhatus orlovec viactvarý slk Nisaetus cirrhatus Águila variable spa Nisaetus cirrhatus variabel hökörn swe Nisaetus cirrhatus เหยี่ยวต่างสี tha Nisaetus floris Flores Hawk-Eagle eng Nisaetus floris àguila de l'illa Flores cat Nisaetus floris 弗氏鹰雕 zho Nisaetus floris 弗羅勒斯鳳頭鷹鵰 zho Nisaetus floris Flores Høgeørn dan Nisaetus floris Floreskuifarend nld Nisaetus floris Aigle de Florès fra Nisaetus floris Floreshaubenadler deu Nisaetus floris Aquilastore di Flores ita Nisaetus floris Floresskogørn nor Nisaetus floris wojownik sundajski pol Nisaetus floris Цветочный хохлатый орёл rus Nisaetus floris orlovec floreský slk Nisaetus floris Águila de Flores spa Nisaetus floris floreshökörn swe Nisaetus nipalensis Mountain Hawk-Eagle eng Nisaetus nipalensis àguila de muntanya cat Nisaetus nipalensis 鹰雕 zho Nisaetus nipalensis 熊鷹〔赫氏角鷹〕 zho Nisaetus nipalensis orel horský ces Nisaetus nipalensis Bjerghøgeørn dan Nisaetus nipalensis Aziatische Kuifarend nld Nisaetus nipalensis mägi-tuttkotkas est Nisaetus nipalensis mahtijalokotka fin Nisaetus nipalensis Aigle montagnard fra Nisaetus nipalensis Berghaubenadler deu Nisaetus nipalensis hegyi vitézsas hun Nisaetus nipalensis Aquilastore montano ita Nisaetus nipalensis クマタカ jpn Nisaetus nipalensis kalnu vanagērglis lav Nisaetus nipalensis kalninis peslinis erelis lit Nisaetus nipalensis Fjellskogørn nor Nisaetus nipalensis wojownik górski pol Nisaetus nipalensis gavião-montês por Nisaetus nipalensis Хохлатый орёл rus Nisaetus nipalensis orlovec hnedosivý slk Nisaetus nipalensis Águila montañesa spa Nisaetus nipalensis berghökörn swe Nisaetus nipalensis เหยี่ยวภูเขา tha Nisaetus kelaarti Legge's Hawk-Eagle eng Nisaetus kelaarti 力氏鹰雕 zho Nisaetus kelaarti 萊氏角鷹 zho Nisaetus kelaarti Legges Kuifarend nld Nisaetus kelaarti Aigle de Legge fra Nisaetus kelaarti Ceylonadler deu Nisaetus kelaarti Keralaskogørn nor Nisaetus kelaarti wojownik jarzębaty pol Nisaetus kelaarti Горный хохлатый орёл rus Nisaetus kelaarti orlovec cejlónsky slk Nisaetus kelaarti Aguila-azor de Ceilán spa Nisaetus kelaarti ghatshökörn swe Nisaetus alboniger Blyth's Hawk-Eagle eng Nisaetus alboniger àguila de Blyth cat Nisaetus alboniger 马来鹰雕 zho Nisaetus alboniger 馬來鷹鵰 zho Nisaetus alboniger orel pralesní ces Nisaetus alboniger Sorthovedet Høgeørn dan Nisaetus alboniger Blyths Kuifarend nld Nisaetus alboniger malai tuttkotkas est Nisaetus alboniger vuorijalokotka fin Nisaetus alboniger Aigle de Blyth fra Nisaetus alboniger Trauerhaubenadler deu Nisaetus alboniger gyászos vitázsas hun Nisaetus alboniger Aquilastore di Blyth ita Nisaetus alboniger カオグロクマタカ jpn Nisaetus alboniger dėmėtakrūtis peslinis erelis lit Nisaetus alboniger Malayskogørn nor Nisaetus alboniger wojownik żałobny pol Nisaetus alboniger gavião-alvinegro por Nisaetus alboniger Пестрогрудый хохлатый орёл rus Nisaetus alboniger orlovec vrchovský slk Nisaetus alboniger Águila indonesia spa Nisaetus alboniger Blyths hökörn swe Nisaetus alboniger เหยี่ยวดำท้องขาว tha Nisaetus bartelsi Javan Hawk-Eagle eng Nisaetus bartelsi àguila de Java cat Nisaetus bartelsi 爪哇鹰雕 zho Nisaetus bartelsi 爪哇鷹鵰 zho Nisaetus bartelsi orel jávský ces Nisaetus bartelsi Javahøgeørn dan Nisaetus bartelsi Javaanse Kuifarend nld Nisaetus bartelsi jaava tuttkotkas est Nisaetus bartelsi jaavanjalokotka fin Nisaetus bartelsi Aigle de Java fra Nisaetus bartelsi Javahaubenadler deu Nisaetus bartelsi jávai vitézsas hun Nisaetus bartelsi Aquilastore di Giava ita Nisaetus bartelsi ジャワクマタカ jpn Nisaetus bartelsi javinis peslinis erelis lit Nisaetus bartelsi Javaskogørn nor Nisaetus bartelsi wojownik jawajski pol Nisaetus bartelsi gavião-javanês por Nisaetus bartelsi Яванский хохлатый орёл rus Nisaetus bartelsi orlovec pralesný slk Nisaetus bartelsi Águila de Java spa Nisaetus bartelsi javahökörn swe Nisaetus lanceolatus Sulawesi Hawk-Eagle eng Nisaetus lanceolatus àguila de Sulawesi cat Nisaetus lanceolatus 苏拉鹰雕 zho Nisaetus lanceolatus 蘇拉威西鷹鵰 zho Nisaetus lanceolatus orel celebeský ces Nisaetus lanceolatus Sulawesihøgeørn dan Nisaetus lanceolatus Celebeskuifarend nld Nisaetus lanceolatus sulawesi tuttkotkas est Nisaetus lanceolatus celebesinjalokotka fin Nisaetus lanceolatus Aigle des Célèbes fra Nisaetus lanceolatus Celebeshaubenadler deu Nisaetus lanceolatus celebeszi vitézsas hun Nisaetus lanceolatus Aquilastore di Sulawesi ita Nisaetus lanceolatus セレベスクマタカ jpn Nisaetus lanceolatus sulavesinis peslinis erelis lit Nisaetus lanceolatus Sulawesiskogørn nor Nisaetus lanceolatus wojownik krótkoczuby pol Nisaetus lanceolatus gavião-das-celebes por Nisaetus lanceolatus Сулавесский хохлатый орёл rus Nisaetus lanceolatus orlovec krahulčí slk Nisaetus lanceolatus Águila de Célebes spa Nisaetus lanceolatus sulawesihökörn swe Nisaetus philippensis Philippine Hawk-Eagle eng Nisaetus philippensis àguila de les Filipines cat Nisaetus philippensis 菲律宾鹰雕 zho Nisaetus philippensis 菲律賓鷹鵰 zho Nisaetus philippensis orel filipínský ces Nisaetus philippensis Filippinsk Høgeørn dan Nisaetus philippensis Noord-Filippijnse Kuifarend nld Nisaetus philippensis filipiini tuttkotkas est Nisaetus philippensis filippiinienjalokotka fin Nisaetus philippensis Aigle des Philippines fra Nisaetus philippensis Luzonhaubenadler deu Nisaetus philippensis fülöp-szigeteki vitézsas hun Nisaetus philippensis Aquilastore delle Filippine ita Nisaetus philippensis フィリピンクマタカ jpn Nisaetus philippensis filipininis peslinis erelis lit Nisaetus philippensis Filippinerskogørn nor Nisaetus philippensis wojownik filipiński pol Nisaetus philippensis gavião-filipino por Nisaetus philippensis Филиппинский хохлатый орёл rus Nisaetus philippensis orlovec filipínsky slk Nisaetus philippensis Águila filipina spa Nisaetus philippensis luzonhökörn swe Nisaetus pinskeri Pinsker's Hawk-Eagle eng Nisaetus pinskeri àguila de Pinsker cat Nisaetus pinskeri 平氏鹰雕 zho Nisaetus pinskeri 平斯克氏鷹鵰 zho Nisaetus pinskeri Zuid-Filippijnse Kuifarend nld Nisaetus pinskeri Aigle de Pinsker fra Nisaetus pinskeri Mindanaohaubenadler deu Nisaetus pinskeri Pinskerio peslinis erelis lit Nisaetus pinskeri Mindanaoskogørn nor Nisaetus pinskeri wojownik leśny pol Nisaetus pinskeri orlovec Pinskerov slk Nisaetus pinskeri Águila de Pinsker spa Nisaetus pinskeri Pinskers hökörn swe Nisaetus nanus Wallace's Hawk-Eagle eng Nisaetus nanus àguila de Wallace cat Nisaetus nanus 华氏鹰雕 zho Nisaetus nanus 小鷹鵰 zho Nisaetus nanus orel malajský ces Nisaetus nanus Malajhøgeørn dan Nisaetus nanus Kleine Kuifarend nld Nisaetus nanus väike-tuttkotkas est Nisaetus nanus pikkujalokotka fin Nisaetus nanus Aigle de Wallace fra Nisaetus nanus Dschungelhaubenadler deu Nisaetus nanus szumátrai vitézsas hun Nisaetus nanus Aquilastore di Wallace ita Nisaetus nanus ウォーレスクマタカ jpn Nisaetus nanus mažasis peslinis erelis lit Nisaetus nanus Dvergskogørn nor Nisaetus nanus wojownik mały pol Nisaetus nanus gavião-da-selva por Nisaetus nanus Джунглевый хохлатый орёл rus Nisaetus nanus orlovec džungľový slk Nisaetus nanus Águila de Wallace spa Nisaetus nanus Wallaces hökörn swe Nisaetus nanus เหยี่ยวหงอนสีน้ำตาลท้องขาว tha Spizaetus tyrannus Black Hawk-Eagle eng Spizaetus tyrannus àguila tirana cat Spizaetus tyrannus 黑鹰雕 zho Spizaetus tyrannus 黑鷹鵰 zho Spizaetus tyrannus orel černý ces Spizaetus tyrannus Sort Høgeørn dan Spizaetus tyrannus Zwarte Kuifarend nld Spizaetus tyrannus must-tuttkotkas est Spizaetus tyrannus ritarijalokotka fin Spizaetus tyrannus Aigle tyran fra Spizaetus tyrannus Tyrannenadler deu Spizaetus tyrannus fekete vitézsas hun Spizaetus tyrannus Aquilastore nero ita Spizaetus tyrannus クロクマタカ jpn Spizaetus tyrannus juodasis peslinis erelis lit Spizaetus tyrannus Svartskogørn nor Spizaetus tyrannus wojownik czarny pol Spizaetus tyrannus gavião-pega-macaco por Spizaetus tyrannus Чёрный хохлатый орёл rus Spizaetus tyrannus orlovec ebenový slk Spizaetus tyrannus Águila negra spa Spizaetus tyrannus svart hökörn swe Spizaetus melanoleucus Black-and-white Hawk-Eagle eng Spizaetus melanoleucus àguila de coroneta negra cat Spizaetus melanoleucus 黑白鹰雕 zho Spizaetus melanoleucus 黑白鷹鵰 zho Spizaetus melanoleucus orel černobílý ces Spizaetus melanoleucus Hvidhovedet Høgeørn dan Spizaetus melanoleucus Zwart-witte Kuifarend nld Spizaetus melanoleucus tanukotkas est Spizaetus melanoleucus töyhtövalkokotka fin Spizaetus melanoleucus Aigle noir et blanc fra Spizaetus melanoleucus Elsteradler deu Spizaetus melanoleucus fehérfejű vitézsas hun Spizaetus melanoleucus Aquilastore bianconero ita Spizaetus melanoleucus セグロクマタカ jpn Spizaetus melanoleucus keršasis erelis lit Spizaetus melanoleucus Kalottskogørn nor Spizaetus melanoleucus wojownik białogłowy pol Spizaetus melanoleucus gavião-pato por Spizaetus melanoleucus Чёрно-белый орёл rus Spizaetus melanoleucus orlovec čiapočkatý slk Spizaetus melanoleucus Águila blanquinegra spa Spizaetus melanoleucus svartvit hökörn swe Spizaetus ornatus Ornate Hawk-Eagle eng Spizaetus ornatus àguila ornada cat Spizaetus ornatus 丽鹰雕 zho Spizaetus ornatus 飾冠鷹鵰 zho Spizaetus ornatus orel ozdobný ces Spizaetus ornatus Pragthøgeørn dan Spizaetus ornatus Bonte Kuifarend nld Spizaetus ornatus hund-tuttkotkas est Spizaetus ornatus kuningasjalokotka fin Spizaetus ornatus Aigle orné fra Spizaetus ornatus Prachtadler deu Spizaetus ornatus díszes vitézsas hun Spizaetus ornatus Aquilastore ornato ita Spizaetus ornatus アカエリクマタカ jpn Spizaetus ornatus puošnusis peslinis erelis lit Spizaetus ornatus Ornatskogørn nor Spizaetus ornatus wojownik ozdobny pol Spizaetus ornatus gavião-de-penacho por Spizaetus ornatus Нарядный хохлатый орёл rus Spizaetus ornatus orlovec ozdobný slk Spizaetus ornatus Águila galana spa Spizaetus ornatus prakthökörn swe Spizaetus isidori Black-and-chestnut Eagle eng Spizaetus isidori àguila d'Isidori cat Spizaetus isidori 黑栗雕 zho Spizaetus isidori 黑栗鷹鵰 zho Spizaetus isidori orel andský ces Spizaetus isidori Andesørn dan Spizaetus isidori Andeskuifarend nld Spizaetus isidori koidukotkas est Spizaetus isidori rotkokotka fin Spizaetus isidori Aigle d'Isidore fra Spizaetus isidori Isidoradler deu Spizaetus isidori inka sas hun Spizaetus isidori Aquila nerocastana ita Spizaetus isidori アカクロクマタカ jpn Spizaetus isidori niūrusis erelis lit Spizaetus isidori Andesskogørn nor Spizaetus isidori andowik pol Spizaetus isidori águia-bicolor por Spizaetus isidori Траурный орёл rus Spizaetus isidori orlovec andský slk Spizaetus isidori Águila poma spa Spizaetus isidori Isidors hökörn swe Stephanoaetus coronatus Crowned Eagle eng Stephanoaetus coronatus Kroonarend afr Stephanoaetus coronatus àguila coronada cat Stephanoaetus coronatus 非洲冠雕 zho Stephanoaetus coronatus 冕鷹鵰 zho Stephanoaetus coronatus orel korunkatý ces Stephanoaetus coronatus Kronørn dan Stephanoaetus coronatus Kroonarend nld Stephanoaetus coronatus kroonkotkas est Stephanoaetus coronatus keisarijalokotka fin Stephanoaetus coronatus Aigle couronné fra Stephanoaetus coronatus Kronenadler deu Stephanoaetus coronatus koronás sas hun Stephanoaetus coronatus Aquilastore coronato ita Stephanoaetus coronatus カンムリクマタカ jpn Stephanoaetus coronatus vainikuotasis erelis lit Stephanoaetus coronatus Kronørn nor Stephanoaetus coronatus wojownik wspaniały pol Stephanoaetus coronatus águia-coroada por Stephanoaetus coronatus Венценосный орёл rus Stephanoaetus coronatus orol korunkatý slk Stephanoaetus coronatus Águila coronada spa Stephanoaetus coronatus kronörn swe Lophotriorchis kienerii Rufous-bellied Hawk-Eagle eng Lophotriorchis kienerii àguila de ventre vermell cat Lophotriorchis kienerii 棕腹隼雕 zho Lophotriorchis kienerii 棕腹隼鵰 zho Lophotriorchis kienerii orel kaštanovobřichý ces Lophotriorchis kienerii Rødbuget Høgeørn dan Lophotriorchis kienerii Roodbuikdwergarend nld Lophotriorchis kienerii nool-kääbuskotkas est Lophotriorchis kienerii punavatsakotka fin Lophotriorchis kienerii Aigle à ventre roux fra Lophotriorchis kienerii Rotbauchadler deu Lophotriorchis kienerii vöröshasú törpesas hun Lophotriorchis kienerii Aquilastore panciarossiccia ita Lophotriorchis kienerii アカハラクマタカ jpn Lophotriorchis kienerii indinis sakalinis erelis lit Lophotriorchis kienerii Rødbukørn nor Lophotriorchis kienerii rdzawobrzuch pol Lophotriorchis kienerii águia-de-barriga-ruiva por Lophotriorchis kienerii Индийский ястребиный орёл rus Lophotriorchis kienerii orol hrdzavobruchý slk Lophotriorchis kienerii Águila ventrirroja spa Lophotriorchis kienerii rödbukig örn swe Lophotriorchis kienerii เหยี่ยวท้องแดง tha Polemaetus bellicosus Martial Eagle eng Polemaetus bellicosus Breëkoparend afr Polemaetus bellicosus àguila marcial cat Polemaetus bellicosus 猛雕 zho Polemaetus bellicosus 猛鵰 zho Polemaetus bellicosus orel bojovný ces Polemaetus bellicosus Kampørn dan Polemaetus bellicosus Vechtarend nld Polemaetus bellicosus kuningkotkas est Polemaetus bellicosus gasellikotka fin Polemaetus bellicosus Aigle martial fra Polemaetus bellicosus Kampfadler deu Polemaetus bellicosus vitézsas hun Polemaetus bellicosus Aquila marziale ita Polemaetus bellicosus ゴマバラワシ jpn Polemaetus bellicosus karingasis erelis lit Polemaetus bellicosus Kampørn nor Polemaetus bellicosus wojownik zbrojny pol Polemaetus bellicosus águia-marcial por Polemaetus bellicosus Боевой орёл rus Polemaetus bellicosus orol bojovný slk Polemaetus bellicosus Águila marcial spa Polemaetus bellicosus stridsörn swe Lophaetus occipitalis Long-crested Eagle eng Lophaetus occipitalis Langkuifarend afr Lophaetus occipitalis àguila emplomallada cat Lophaetus occipitalis 长冠鹰雕 zho Lophaetus occipitalis 長冠鵰 zho Lophaetus occipitalis orel chocholatý ces Lophaetus occipitalis Topørn dan Lophaetus occipitalis Afrikaanse Zwarte Kuifarend nld Lophaetus occipitalis harikotkas est Lophaetus occipitalis töyhtökotka fin Lophaetus occipitalis Aigle huppard fra Lophaetus occipitalis Schopfadler deu Lophaetus occipitalis bokrétás sas hun Lophaetus occipitalis Aquila crestalunga ita Lophaetus occipitalis エボシクマタカ jpn Lophaetus occipitalis kuoduotasis erelis lit Lophaetus occipitalis Toppørn nor Lophaetus occipitalis orlik długoczuby pol Lophaetus occipitalis águia-de-penacho por Lophaetus occipitalis Гребенчатый орёл rus Lophaetus occipitalis orol dlhochochlatý slk Lophaetus occipitalis Águila crestilarga spa Lophaetus occipitalis afrikansk tofsörn swe Ictinaetus malaiensis Black Eagle eng Ictinaetus malaiensis àguila negra cat Ictinaetus malaiensis 林雕 zho Ictinaetus malaiensis 林鵰 zho Ictinaetus malaiensis orel indomalajský ces Ictinaetus malaiensis Indisk Sortørn dan Ictinaetus malaiensis Indische Zwarte Arend nld Ictinaetus malaiensis krattkotkas est Ictinaetus malaiensis rosvokotka fin Ictinaetus malaiensis Aigle noir fra Ictinaetus malaiensis Malaienadler deu Ictinaetus malaiensis maláj sas hun Ictinaetus malaiensis Aquila nera ita Ictinaetus malaiensis カザノワシ jpn Ictinaetus malaiensis melnais ērglis lav Ictinaetus malaiensis indinis juodasis erelis lit Ictinaetus malaiensis Svartørn nor Ictinaetus malaiensis orlik malajski pol Ictinaetus malaiensis águia-preta por Ictinaetus malaiensis Орёл-яйцеед rus Ictinaetus malaiensis orol štíhly slk Ictinaetus malaiensis Águila milana spa Ictinaetus malaiensis svartörn swe Ictinaetus malaiensis นกอินทรีดำ tha Clanga pomarina Lesser Spotted Eagle eng Clanga pomarina Gevlekte Arend afr Clanga pomarina àguila pomerània cat Clanga pomarina 小乌雕 zho Clanga pomarina 小烏鵰 zho Clanga pomarina orel křiklavý ces Clanga pomarina Lille Skrigeørn dan Clanga pomarina Schreeuwarend nld Clanga pomarina väike-konnakotkas est Clanga pomarina pikkukiljukotka fin Clanga pomarina Aigle pomarin fra Clanga pomarina Schreiadler deu Clanga pomarina békászó sas hun Clanga pomarina Aquila anatraia minore ita Clanga pomarina アシナガワシ jpn Clanga pomarina mazais ērglis lav Clanga pomarina mažasis erelis rėksnys lit Clanga pomarina Småskrikørn nor Clanga pomarina orlik krzykliwy pol Clanga pomarina águia-da-pomerânia por Clanga pomarina Малый подорлик rus Clanga pomarina orol krikľavý slk Clanga pomarina mali klinkač slv Clanga pomarina Águila pomerana spa Clanga pomarina mindre skrikörn swe Clanga hastata Indian Spotted Eagle eng Clanga hastata àguila de l'Índia cat Clanga hastata 印度乌雕 zho Clanga hastata 印度烏鵰 zho Clanga hastata orel indický ces Clanga hastata Indisk Skrigeørn dan Clanga hastata Indische Schreeuwarend nld Clanga hastata lõuna-konnakotkas est Clanga hastata Aigle lancéolé fra Clanga hastata Gangesadler deu Clanga hastata indiai békászósas hun Clanga hastata Aquila anatraia indiana ita Clanga hastata インドワシ jpn Clanga hastata Indijas ērglis lav Clanga hastata indinis dėmėtasis erelis lit Clanga hastata Indiaskrikørn nor Clanga hastata orlik hinduski pol Clanga hastata águia-indiana-manchada por Clanga hastata Индийский подорлик rus Clanga hastata orol indický slk Clanga hastata Águila india spa Clanga hastata indisk skrikörn swe Clanga clanga Greater Spotted Eagle eng Clanga clanga Groot Gevlekte Arend afr Clanga clanga àguila cridanera cat Clanga clanga 乌雕 zho Clanga clanga 花鵰〔大烏鵰〕 zho Clanga clanga orel volavý ces Clanga clanga Stor Skrigeørn dan Clanga clanga Bastaardarend nld Clanga clanga suur-konnakotkas est Clanga clanga kiljukotka fin Clanga clanga Aigle criard fra Clanga clanga Schelladler deu Clanga clanga fekete sas hun Clanga clanga Aquila anatraia maggiore ita Clanga clanga カラフトワシ jpn Clanga clanga vidējais ērglis lav Clanga clanga didysis erelis rėksnys lit Clanga clanga Storskrikørn nor Clanga clanga orlik grubodzioby pol Clanga clanga águia-malhada por Clanga clanga Большой подорлик rus Clanga clanga orol hrubozobý slk Clanga clanga veliki klinkač slv Clanga clanga Águila moteada spa Clanga clanga större skrikörn swe Clanga clanga นกอินทรีปีกลาย tha Hieraaetus wahlbergi Wahlberg's Eagle eng Hieraaetus wahlbergi Bruinarend (Wahlbergarend) afr Hieraaetus wahlbergi àguila de Wahlberg cat Hieraaetus wahlbergi 细嘴雕 zho Hieraaetus wahlbergi 細嘴鵰 zho Hieraaetus wahlbergi orel Wahlbergův ces Hieraaetus wahlbergi Savanneørn dan Hieraaetus wahlbergi Wahlbergs Arend nld Hieraaetus wahlbergi väikekotkas est Hieraaetus wahlbergi sirokotka fin Hieraaetus wahlbergi Aigle de Wahlberg fra Hieraaetus wahlbergi Silberadler deu Hieraaetus wahlbergi Wahlberg-sas hun Hieraaetus wahlbergi Aquila di Wahlberg ita Hieraaetus wahlbergi ヒメイヌワシ jpn Hieraaetus wahlbergi sidabrinis erelis lit Hieraaetus wahlbergi Bantuørn nor Hieraaetus wahlbergi orzełek afrykański pol Hieraaetus wahlbergi águia-de-wahlberg por Hieraaetus wahlbergi Серебристый орёл rus Hieraaetus wahlbergi orol savanový slk Hieraaetus wahlbergi Águila de Wahlberg spa Hieraaetus wahlbergi Wahlbergs örn swe Hieraaetus pennatus Booted Eagle eng Hieraaetus pennatus Dwergarend afr Hieraaetus pennatus àguila calçada comuna cat Hieraaetus pennatus 靴隼雕 zho Hieraaetus pennatus 靴鵰 zho Hieraaetus pennatus orel nejmenší ces Hieraaetus pennatus Dværgørn dan Hieraaetus pennatus Dwergarend nld Hieraaetus pennatus kääbuskotkas est Hieraaetus pennatus pikkukotka fin Hieraaetus pennatus Aigle botté fra Hieraaetus pennatus Zwergadler deu Hieraaetus pennatus törpesas hun Hieraaetus pennatus Aquila minore ita Hieraaetus pennatus ヒメクマタカ jpn Hieraaetus pennatus pundurērglis lav Hieraaetus pennatus nykštukinis sakalinis erelis lit Hieraaetus pennatus Dvergørn nor Hieraaetus pennatus orzełek (włochaty) pol Hieraaetus pennatus águia-calçada por Hieraaetus pennatus Орёл-карлик rus Hieraaetus pennatus orol malý slk Hieraaetus pennatus mali orel slv Hieraaetus pennatus Águila calzada spa Hieraaetus pennatus dvärgörn swe Hieraaetus pennatus นกอินทรีเล็ก tha Hieraaetus morphnoides Little Eagle eng Hieraaetus morphnoides àguila calçada australiana cat Hieraaetus morphnoides 小隼雕 zho Hieraaetus morphnoides 小鵰 zho Hieraaetus morphnoides orel malý ces Hieraaetus morphnoides Australsk Dværgørn dan Hieraaetus morphnoides Australische Dwergarend nld Hieraaetus morphnoides austraalia kääbuskotkas est Hieraaetus morphnoides australianpikkukotka fin Hieraaetus morphnoides Aigle nain fra Hieraaetus morphnoides Kaninchenadler deu Hieraaetus morphnoides ausztrál törpesas hun Hieraaetus morphnoides Aquilastore minuto ita Hieraaetus morphnoides アカヒメクマタカ jpn Hieraaetus morphnoides australinis sakalinis erelis lit Hieraaetus morphnoides Småørn nor Hieraaetus morphnoides orzełek australijski pol Hieraaetus morphnoides águia-pequena por Hieraaetus morphnoides Австралийский орёл-карлик rus Hieraaetus morphnoides orol austrálsky slk Hieraaetus morphnoides Águila chica spa Hieraaetus morphnoides småörn swe Hieraaetus weiskei Pygmy Eagle eng Hieraaetus weiskei àguila de Weiske cat Hieraaetus weiskei 侏隼雕 zho Hieraaetus weiskei 新幾內亞小鵰 zho Hieraaetus weiskei Papoeadwergarend nld Hieraaetus weiskei Aigle de Weiske fra Hieraaetus weiskei Papuazwergadler deu Hieraaetus weiskei Pygméørn nor Hieraaetus weiskei orzełek nowogwinejski pol Hieraaetus weiskei orol novoguinejský slk Hieraaetus weiskei Águila papúa spa Hieraaetus weiskei pygméörn swe Hieraaetus ayresii Ayres's Hawk-Eagle eng Hieraaetus ayresii Kleinjagarend afr Hieraaetus ayresii àguila d'Ayres cat Hieraaetus ayresii 艾氏隼雕 zho Hieraaetus ayresii 艾氏鵰 zho Hieraaetus ayresii orel skvrnitý ces Hieraaetus ayresii Brun Høgeørn dan Hieraaetus ayresii Ayres' Havikarend nld Hieraaetus ayresii aafrika kääbuskotkas est Hieraaetus ayresii afrikanpikkukotka fin Hieraaetus ayresii Aigle d'Ayres fra Hieraaetus ayresii Fleckenadler deu Hieraaetus ayresii foltos törpesas hun Hieraaetus ayresii Aquilastore di Ayres ita Hieraaetus ayresii シロハラクマタカ jpn Hieraaetus ayresii afrikinis sakalinis erelis lit Hieraaetus ayresii Flekkørn nor Hieraaetus ayresii orzełek plamisty pol Hieraaetus ayresii águia-de-ayres por Hieraaetus ayresii Африканский ястребиный орёл rus Hieraaetus ayresii orol holubiar slk Hieraaetus ayresii Águila de Ayres spa Hieraaetus ayresii ayresörn swe Aquila rapax Tawny Eagle eng Aquila rapax Roofarend afr Aquila rapax àguila rapaç cat Aquila rapax 茶色雕 zho Aquila rapax 草原鵰 zho Aquila rapax orel okrový ces Aquila rapax Rovørn dan Aquila rapax Savannearend nld Aquila rapax savannikotkas est Aquila rapax savannikotka fin Aquila rapax Aigle ravisseur fra Aquila rapax Savannenadler deu Aquila rapax szavannasas hun Aquila rapax Aquila rapace ita Aquila rapax アフリカソウゲンワシ jpn Aquila rapax savannu ērglis lav Aquila rapax stepinis erelis lit Aquila rapax Savanneørn nor Aquila rapax orzeł sawannowy pol Aquila rapax águia-fulva por Aquila rapax Степной орёл rus Aquila rapax orol bronzový slk Aquila rapax roparski orel slv Aquila rapax Águila rapaz spa Aquila rapax savannörn swe Aquila nipalensis Steppe Eagle eng Aquila nipalensis Steppe-arend afr Aquila nipalensis àguila d'estepa cat Aquila nipalensis 草原雕 zho Aquila nipalensis 歐亞草原鵰 zho Aquila nipalensis orel stepní ces Aquila nipalensis Steppeørn dan Aquila nipalensis Steppearend nld Aquila nipalensis stepikotkas est Aquila nipalensis arokotka fin Aquila nipalensis Aigle des steppes fra Aquila nipalensis Steppenadler deu Aquila nipalensis pusztai sas hun Aquila nipalensis Aquila delle steppe ita Aquila nipalensis ソウゲンワシ jpn Aquila nipalensis stepes ērglis lav Aquila nipalensis nepalinis erelis lit Aquila nipalensis Steppeørn nor Aquila nipalensis orzeł stepowy pol Aquila nipalensis águia-das-estepes por Aquila nipalensis Степной орёл rus Aquila nipalensis orol stepný slk Aquila nipalensis stepski orel slv Aquila nipalensis Águila esteparia spa Aquila nipalensis stäppörn swe Aquila nipalensis นกอินทรีทุ่งหญ้าสเต็ป tha Aquila adalberti Spanish Imperial Eagle eng Aquila adalberti àguila imperial ibèrica cat Aquila adalberti 西斑牙雕 zho Aquila adalberti 亞德氏鵰 zho Aquila adalberti orel iberský ces Aquila adalberti Spansk Kejserørn dan Aquila adalberti Spaanse Keizerarend nld Aquila adalberti ibeeria kääpakotkas est Aquila adalberti pyreneidenkeisarikotka (iberiankeisarikotka) fin Aquila adalberti Aigle ibérique fra Aquila adalberti Spanischer Kaiseradler deu Aquila adalberti ibériai sas hun Aquila adalberti Aquila imperiale iberica ita Aquila adalberti ニシカタジロワシ jpn Aquila adalberti Spānijas ērglis lav Aquila adalberti ispaninis erelis lit Aquila adalberti Iberiaørn nor Aquila adalberti orzeł iberyjski pol Aquila adalberti águia-imperial por Aquila adalberti Испанский орёл-могильник rus Aquila adalberti orol iberský slk Aquila adalberti španski kraljevi orel slv Aquila adalberti Águila imperial ibérica spa Aquila adalberti spansk kejsarörn swe Aquila heliaca Eastern Imperial Eagle eng Aquila heliaca àguila imperial oriental cat Aquila heliaca 白肩雕 zho Aquila heliaca 白肩鵰 zho Aquila heliaca orel královský ces Aquila heliaca Kejserørn dan Aquila heliaca Keizerarend nld Aquila heliaca kääpakotkas est Aquila heliaca keisarikotka fin Aquila heliaca Aigle impérial fra Aquila heliaca Kaiseradler deu Aquila heliaca parlagi sas hun Aquila heliaca Aquila imperiale ita Aquila heliaca カタシロワシ jpn Aquila heliaca karaliskais ērglis lav Aquila heliaca karališkasis erelis lit Aquila heliaca Keiserørn nor Aquila heliaca orzeł cesarski pol Aquila heliaca águia-imperial-oriental por Aquila heliaca Орёл-могильник rus Aquila heliaca orol kráľovský slk Aquila heliaca kraljevi orel slv Aquila heliaca Águila imperial oriental spa Aquila heliaca kejsarörn swe Aquila heliaca นกอินทรีหัวไหล่ขาว tha Aquila gurneyi Gurney's Eagle eng Aquila gurneyi àguila de Gurney cat Aquila gurneyi 格氏雕 zho Aquila gurneyi 格尼氏鵰 zho Aquila gurneyi orel hnědý ces Aquila gurneyi Molukørn dan Aquila gurneyi Molukkenarend nld Aquila gurneyi paapua kotkas est Aquila gurneyi papuankotka fin Aquila gurneyi Aigle de Gurney fra Aquila gurneyi Molukkenadler deu Aquila gurneyi pápua sas hun Aquila gurneyi Aquila di Gurney ita Aquila gurneyi モルッカイヌワシ jpn Aquila gurneyi molukinis erelis lit Aquila gurneyi Jungelørn nor Aquila gurneyi orzeł molucki pol Aquila gurneyi águia-das-molucas por Aquila gurneyi Молуккский орёл rus Aquila gurneyi orol tmavý slk Aquila gurneyi Águila moluqueña spa Aquila gurneyi Gurneys örn swe Aquila chrysaetos Golden Eagle eng Aquila chrysaetos àguila daurada cat Aquila chrysaetos 金雕 zho Aquila chrysaetos 金鵰 zho Aquila chrysaetos orel skalní ces Aquila chrysaetos Kongeørn dan Aquila chrysaetos Steenarend nld Aquila chrysaetos kaljukotkas e. maakotkas est Aquila chrysaetos maakotka fin Aquila chrysaetos Aigle royal fra Aquila chrysaetos Steinadler deu Aquila chrysaetos szirti sas hun Aquila chrysaetos Aquila reale ita Aquila chrysaetos イヌワシ jpn Aquila chrysaetos klinšu ērglis lav Aquila chrysaetos kilnusis erelis lit Aquila chrysaetos Kongeørn nor Aquila chrysaetos orzeł przedni pol Aquila chrysaetos águia-real por Aquila chrysaetos Беркут rus Aquila chrysaetos orol skalný slk Aquila chrysaetos planinski orel slv Aquila chrysaetos Águila real spa Aquila chrysaetos kungsörn swe Aquila audax Wedge-tailed Eagle eng Aquila audax àguila audaç cat Aquila audax 楔尾雕 zho Aquila audax 楔尾鵰 zho Aquila audax orel klínoocasý ces Aquila audax Kilehaleørn dan Aquila audax Wigstaartarend nld Aquila audax kiilsaba-kotkas est Aquila audax kiilapyrstökotka fin Aquila audax Aigle d'Australie fra Aquila audax Keilschwanzadler deu Aquila audax ékfarkú sas hun Aquila audax Aquila cuneata ita Aquila audax オナガイヌワシ jpn Aquila audax pleištauodegis erelis lit Aquila audax Kilehaleørn nor Aquila audax orzeł australijski pol Aquila audax águia-audaz por Aquila audax Клинохвостый орёл rus Aquila audax orol klinochvostý slk Aquila audax Águila audaz spa Aquila audax kilstjärtsörn swe Aquila verreauxii Verreaux's Eagle eng Aquila verreauxii Witkruisarend afr Aquila verreauxii àguila de Verreaux cat Aquila verreauxii 黑雕 zho Aquila verreauxii 黑鵰 zho Aquila verreauxii orel damaní ces Aquila verreauxii Verreauxørn dan Aquila verreauxii Zwarte Arend nld Aquila verreauxii mustkotkas est Aquila verreauxii mustakotka fin Aquila verreauxii Aigle de Verreaux fra Aquila verreauxii Kaffernadler deu Aquila verreauxii kaffer sas hun Aquila verreauxii Aquila di Verreaux ita Aquila verreauxii コシジロイヌワシ jpn Aquila verreauxii baltmuguras ērglis lav Aquila verreauxii juodasis erelis lit Aquila verreauxii Klippeørn nor Aquila verreauxii orzeł czarny pol Aquila verreauxii águia-cafre por Aquila verreauxii Кафрский орёл rus Aquila verreauxii orol sedlatý slk Aquila verreauxii kafrski orel slv Aquila verreauxii Águila cafre spa Aquila verreauxii klippörn swe Aquila africana Cassin's Hawk-Eagle eng Aquila africana àguila de Cassin cat Aquila africana 非洲鹰雕 zho Aquila africana 叫鷹鵰〔卡辛氏鷹鵰〕 zho Aquila africana orel africký ces Aquila africana Skovhøgeørn dan Aquila africana Cassins Kuifarend nld Aquila africana kongo kotkas est Aquila africana afrikanjalokotka fin Aquila africana Aigle de Cassin fra Aquila africana Schwarzachseladler deu Aquila africana Cassin-vitézsas hun Aquila africana Aquilastore di Cassin ita Aquila africana アフリカクマタカ jpn Aquila africana afrikinis peslinis erelis lit Aquila africana Kongoørn nor Aquila africana orzeł białobrzuchy pol Aquila africana águia-africana por Aquila africana Воинственный хохлатый орёл rus Aquila africana orol pláštikatý slk Aquila africana Águila congoleña spa Aquila africana Cassins örn swe Aquila fasciata Bonelli's Eagle eng Aquila fasciata àguila cuabarrada cat Aquila fasciata 白腹隼雕 zho Aquila fasciata 白腹鵰 zho Aquila fasciata orel jestřábí ces Aquila fasciata Høgeørn dan Aquila fasciata Havikarend nld Aquila fasciata haugaskotkas est Aquila fasciata vuorikotka fin Aquila fasciata Aigle de Bonelli fra Aquila fasciata Habichtsadler deu Aquila fasciata héjasas hun Aquila fasciata Aquila di Bonelli ita Aquila fasciata ボネリークマタカ jpn Aquila fasciata svītrainais ērglis lav Aquila fasciata juostuotasis sakalinis erelis lit Aquila fasciata Haukørn nor Aquila fasciata orzeł południowy pol Aquila fasciata águia-perdigueira por Aquila fasciata Ястребиный орёл rus Aquila fasciata orol jastrabovitý slk Aquila fasciata kragulji orel slv Aquila fasciata Águila perdicera spa Aquila fasciata hökörn swe Aquila fasciata นกอินทรีแถบปีกดำ tha Aquila spilogaster African Hawk-Eagle eng Aquila spilogaster Grootjagarend (Afrikaanse Jagarend) afr Aquila spilogaster àguila emmantellada cat Aquila spilogaster 非洲隼雕 zho Aquila spilogaster 非洲鷹鵰 zho Aquila spilogaster orel savanový ces Aquila spilogaster Afrikansk Høgeørn dan Aquila spilogaster Afrikaanse Havikarend nld Aquila spilogaster aafrika haugaskotkas est Aquila spilogaster afrikanvuorikotka fin Aquila spilogaster Aigle fascié fra Aquila spilogaster Afrikanischer Habichtsadler deu Aquila spilogaster afrikai héjasas hun Aquila spilogaster Aquilastore africano ita Aquila spilogaster モモジロクマタカ jpn Aquila spilogaster baltapilvis sakalinis erelis lit Aquila spilogaster Afrikahaukørn nor Aquila spilogaster orzeł plamisty pol Aquila spilogaster águia-dominó por Aquila spilogaster Африканский ястребиный орёл rus Aquila spilogaster orol škvrnitoprsý slk Aquila spilogaster Águila estriada spa Aquila spilogaster afrikansk hökörn swe Harpagus bidentatus Double-toothed Kite eng Harpagus bidentatus milà bidentat pit-rogenc cat Harpagus bidentatus 双齿鹰 zho Harpagus bidentatus 雙齒鷹 zho Harpagus bidentatus luněc rezavoprsý ces Harpagus bidentatus Tandglente dan Harpagus bidentatus Tandwouw nld Harpagus bidentatus ruske-hammashaugas est Harpagus bidentatus hammashaukka fin Harpagus bidentatus Milan bidenté fra Harpagus bidentatus Doppelzahnweih deu Harpagus bidentatus rozsdásmellű fogaskánya hun Harpagus bidentatus Nibbio dentato ita Harpagus bidentatus ハバシトビ jpn Harpagus bidentatus paprastasis dančiasnapis peslys lit Harpagus bidentatus Tannglente nor Harpagus bidentatus cykadojad rdzawopierśny pol Harpagus bidentatus gavião-ripina por Harpagus bidentatus Двузубый коршун rus Harpagus bidentatus opičiarka pásavá slk Harpagus bidentatus Milano bidentado spa Harpagus bidentatus tandglada swe Harpagus diodon Rufous-thighed Kite eng Harpagus diodon milà bidentat cuixa-roig cat Harpagus diodon 棕腿齿鹰 zho Harpagus diodon 棕腿齒鷹 zho Harpagus diodon luněc šedoprsý ces Harpagus diodon Lysbuget Tandglente dan Harpagus diodon Roodbroekwouw nld Harpagus diodon hall-hammashaugas est Harpagus diodon vaaleahammashaukka fin Harpagus diodon Milan diodon fra Harpagus diodon Braunschenkelweih deu Harpagus diodon piroslábú fogaskánya hun Harpagus diodon Nibbio zamperosse ita Harpagus diodon モモアカトビ jpn Harpagus diodon rudašonis dančiasnapis peslys lit Harpagus diodon Rustlegglente nor Harpagus diodon cykadojad białopierśny pol Harpagus diodon gavião-bombachinha por Harpagus diodon Рыжебокий двузубый коршун rus Harpagus diodon opičiarka sivoprsá slk Harpagus diodon Milano muslirrufo spa Harpagus diodon rostbyxglada swe Kaupifalco monogrammicus Lizard Buzzard eng Kaupifalco monogrammicus Akkedisvalk afr Kaupifalco monogrammicus astor llagoster cat Kaupifalco monogrammicus 食晰鵟 zho Kaupifalco monogrammicus 蜥鵟 zho Kaupifalco monogrammicus jestřábec pestrý ces Kaupifalco monogrammicus Øglehøg dan Kaupifalco monogrammicus Hagedisbuizerd nld Kaupifalco monogrammicus sisalikukull est Kaupifalco monogrammicus liskohaukka fin Kaupifalco monogrammicus Autour unibande fra Kaupifalco monogrammicus Sperberbussard deu Kaupifalco monogrammicus gyíkászölyv hun Kaupifalco monogrammicus Poiana lacertiera ita Kaupifalco monogrammicus トカゲノスリ jpn Kaupifalco monogrammicus driežinis suopis lit Kaupifalco monogrammicus Øglehauk nor Kaupifalco monogrammicus jaszczurkołap pol Kaupifalco monogrammicus gavião-papa-lagartos por Kaupifalco monogrammicus Ящеричный канюк rus Kaupifalco monogrammicus jašteričiar pásikavý slk Kaupifalco monogrammicus Busardo gavilán spa Kaupifalco monogrammicus ödlehök swe Micronisus gabar Gabar Goshawk eng Micronisus gabar Witkruissperwer (Kleinsingvalk) afr Micronisus gabar astor centinella cat Micronisus gabar 红脸歌鹰 zho Micronisus gabar 紅臉歌鷹 zho Micronisus gabar jestřáb gabar ces Micronisus gabar Gabarhøg dan Micronisus gabar Gabarhavik nld Micronisus gabar väike-laulukull est Micronisus gabar pikkulauluhaukka fin Micronisus gabar Autour gabar fra Micronisus gabar Gabarhabicht deu Micronisus gabar kis éneklőhéja hun Micronisus gabar Astore gabar ita Micronisus gabar カワリウタオオタカ jpn Micronisus gabar mazais dziedātājvanags lav Micronisus gabar vanagas giesmininkas lit Micronisus gabar Gabarhauk nor Micronisus gabar jastrzębiak mały pol Micronisus gabar gavião-palrador por Micronisus gabar Певчий ястреб-габар rus Micronisus gabar jastrabec gabar slk Micronisus gabar mali golobičar slv Micronisus gabar Gavilán gabar spa Micronisus gabar gabarhök swe Melierax metabates Dark Chanting Goshawk eng Melierax metabates Donkersingvalk afr Melierax metabates astor cantaire bec-roig cat Melierax metabates 歌鹰 zho Melierax metabates 暗灰紅臉歌鷹 zho Melierax metabates jestřáb volavý ces Melierax metabates Mørk Sanghøg dan Melierax metabates Donkere Zanghavik nld Melierax metabates mets-laulukull est Melierax metabates afrikanlauluhaukka fin Melierax metabates Autour sombre fra Melierax metabates Graubürzel-Singhabicht deu Melierax metabates piroslábú éneklőhéja hun Melierax metabates Astore cantante scuro ita Melierax metabates ウタオオタカ jpn Melierax metabates tumšais dziedātājvanags lav Melierax metabates raudonkojis giedvanagis lit Melierax metabates Mørksanghauk nor Melierax metabates jastrzębiak ciemny pol Melierax metabates açor-cantador por Melierax metabates Тёмный певчий ястреб rus Melierax metabates jastrabec pláštikový slk Melierax metabates golobičar slv Melierax metabates Azor lagartijero oscuro spa Melierax metabates mörk sånghök swe Melierax poliopterus Eastern Chanting Goshawk eng Melierax poliopterus astor cantaire d'Àfrica oriental cat Melierax poliopterus 灰歌鹰 zho Melierax poliopterus 歌鷹 zho Melierax poliopterus jestřáb východoafrický ces Melierax poliopterus Somalisanghøg dan Melierax poliopterus Bleke Zanghavik nld Melierax poliopterus somaali laulukull est Melierax poliopterus somalianlauluhaukka fin Melierax poliopterus Autour à ailes grises fra Melierax poliopterus Weißbürzel-Singhabicht deu Melierax poliopterus keleti éneklőhéja hun Melierax poliopterus Atore cantante orientale ita Melierax poliopterus ヒガシコシジロウタオオタカ jpn Melierax poliopterus pilkasparnis giedvanagis lit Melierax poliopterus Østsanghauk nor Melierax poliopterus jastrzębiak popielaty pol Melierax poliopterus açor-canoro-de-asas-cinzentas por Melierax poliopterus Серый певчий ястреб rus Melierax poliopterus jastrabec spevavý slk Melierax poliopterus Azor lagartijero somalí spa Melierax poliopterus östlig sånghök swe Melierax canorus Pale Chanting Goshawk eng Melierax canorus Bleeksingvalk afr Melierax canorus astor cantaire pàl·lid cat Melierax canorus 淡色歌鹰 zho Melierax canorus 淡色歌鷹 zho Melierax canorus jestřáb kukačkovitý ces Melierax canorus Lys Sanghøg dan Melierax canorus Zanghavik nld Melierax canorus suur-laulukull est Melierax canorus kapinlauluhaukka fin Melierax canorus Autour chanteur fra Melierax canorus Großer Singhabicht deu Melierax canorus fakó énekeshéja hun Melierax canorus Astore cantante chiaro ita Melierax canorus コシジロウタオオタカ jpn Melierax canorus blyškusis giedvanagis lit Melierax canorus Bleksanghauk nor Melierax canorus jastrzębiak jasny pol Melierax canorus açor-cantor-pálido por Melierax canorus Светлый певчий ястреб rus Melierax canorus jastrabec sivý slk Melierax canorus Azor lagartijero claro spa Melierax canorus blek sånghök swe Urotriorchis macrourus Long-tailed Hawk eng Urotriorchis macrourus astor de cua llarga cat Urotriorchis macrourus 非洲长尾鹰 zho Urotriorchis macrourus 非洲長尾鷹 zho Urotriorchis macrourus jestřáb dlouhoocasý ces Urotriorchis macrourus Langhalet Høg dan Urotriorchis macrourus Langstaarthavik nld Urotriorchis macrourus pikksaba-kull est Urotriorchis macrourus viuhkahaukka fin Urotriorchis macrourus Autour à longue queue fra Urotriorchis macrourus Langschwanzhabicht deu Urotriorchis macrourus hosszúfarkú héja hun Urotriorchis macrourus Astore codalunga ita Urotriorchis macrourus オナガオオタカ jpn Urotriorchis macrourus ilgauodegis peslys lit Urotriorchis macrourus Langhalehauk nor Urotriorchis macrourus długostrząb pol Urotriorchis macrourus gavião-de-rabo-longo por Urotriorchis macrourus Африканский длиннохвостый ястреб rus Urotriorchis macrourus jastrabec chvostnatý slk Urotriorchis macrourus Azor rabilargo spa Urotriorchis macrourus långstjärtad hök swe Erythrotriorchis buergersi Chestnut-shouldered Goshawk eng Erythrotriorchis buergersi astor d'ales roges cat Erythrotriorchis buergersi 栗肩鹰 zho Erythrotriorchis buergersi 栗肩鷹 zho Erythrotriorchis buergersi jestřáb kaštanovohřbetý ces Erythrotriorchis buergersi Rødskuldret Båndhøg dan Erythrotriorchis buergersi Bürgers Havik nld Erythrotriorchis buergersi punaõlg-kull est Erythrotriorchis buergersi papuankanahaukka fin Erythrotriorchis buergersi Autour de Bürgers fra Erythrotriorchis buergersi Prachthabicht deu Erythrotriorchis buergersi kucsmás rókahéja hun Erythrotriorchis buergersi Astore spallecastane ita Erythrotriorchis buergersi カタアカオオタカ jpn Erythrotriorchis buergersi rudapetis vištvanagis lit Erythrotriorchis buergersi Rødvingehauk nor Erythrotriorchis buergersi rdzawostrząb ciemnoskrzydły pol Erythrotriorchis buergersi açor-de-ombros-castanhos por Erythrotriorchis buergersi Роскошный ястреб rus Erythrotriorchis buergersi jastrab novoguinejský slk Erythrotriorchis buergersi Azor de Bürgers spa Erythrotriorchis buergersi rostskuldrad hök swe Erythrotriorchis radiatus Red Goshawk eng Erythrotriorchis radiatus astor rogenc cat Erythrotriorchis radiatus 褐肩鹰 zho Erythrotriorchis radiatus 赤鷹 zho Erythrotriorchis radiatus jestřáb světlehlavý ces Erythrotriorchis radiatus Lyshovedet Båndhøg dan Erythrotriorchis radiatus Rosse Havik nld Erythrotriorchis radiatus ruskekull est Erythrotriorchis radiatus australianhaukka fin Erythrotriorchis radiatus Autour rouge fra Erythrotriorchis radiatus Fuchshabicht deu Erythrotriorchis radiatus rókahéja hun Erythrotriorchis radiatus Astore rosso ita Erythrotriorchis radiatus アカオオタカ jpn Erythrotriorchis radiatus rusvasis vištvanagis lit Erythrotriorchis radiatus Revehauk nor Erythrotriorchis radiatus rdzawostrząb jasnoskrzydły pol Erythrotriorchis radiatus açor-vermelho por Erythrotriorchis radiatus Красный ястреб rus Erythrotriorchis radiatus jastrab hajovitý slk Erythrotriorchis radiatus Azor rojo spa Erythrotriorchis radiatus rödhök swe Megatriorchis doriae Doria's Goshawk eng Megatriorchis doriae astor de Doria cat Megatriorchis doriae 多氏鹰 zho Megatriorchis doriae 巨赤鷹 zho Megatriorchis doriae jestřáb novoguinejský ces Megatriorchis doriae Doriahøg dan Megatriorchis doriae Doria's Havik nld Megatriorchis doriae kirjukull est Megatriorchis doriae isopyrstöhaukka fin Megatriorchis doriae Autour de Doria fra Megatriorchis doriae Salvadorihabicht deu Megatriorchis doriae gyöngyös héja hun Megatriorchis doriae Astore di Doria ita Megatriorchis doriae パプアオオタカ jpn Megatriorchis doriae Naujosios Gvinėjos vanagas lit Megatriorchis doriae Tigerhauk nor Megatriorchis doriae pręgostrząb pol Megatriorchis doriae gavião-de-doria por Megatriorchis doriae Новогвинейский ястреб rus Megatriorchis doriae jastrab dlhochvostý slk Megatriorchis doriae Azor de Doria spa Megatriorchis doriae Dorias hök swe Accipiter superciliosus Tiny Hawk eng Accipiter superciliosus esparver menut sud-americà cat Accipiter superciliosus 侏鹰 zho Accipiter superciliosus 侏鷹 zho Accipiter superciliosus krahujec malý ces Accipiter superciliosus Dværgspurvehøg dan Accipiter superciliosus Amerikaanse Dwergsperwer nld Accipiter superciliosus koolibrikull est Accipiter superciliosus kolibrihaukka fin Accipiter superciliosus Épervier nain fra Accipiter superciliosus Däumlingssperber deu Accipiter superciliosus apró karvaly hun Accipiter superciliosus Sparviere minuto ita Accipiter superciliosus ヒメハイタカ jpn Accipiter superciliosus mažasis paukštvanagis lit Accipiter superciliosus Kolibrihauk nor Accipiter superciliosus jastrząb drobny pol Accipiter superciliosus tauató-passarinho por Accipiter superciliosus Ястреб-крошка rus Accipiter superciliosus jastrab drobný slk Accipiter superciliosus Gavilancito americano spa Accipiter superciliosus pygméhök swe Accipiter collaris Semicollared Hawk eng Accipiter collaris esparver menut de clatell blanc cat Accipiter collaris 半领鹰 zho Accipiter collaris 半領鷹 zho Accipiter collaris krahujec andský ces Accipiter collaris Ringspurvehøg dan Accipiter collaris Kraagsperwer nld Accipiter collaris andi raudkull est Accipiter collaris pilvimetsähaukka fin Accipiter collaris Épervier à collier interrompu fra Accipiter collaris Halsbandsperber deu Accipiter collaris félgalléros karvaly hun Accipiter collaris Sparviere dal semicollare ita Accipiter collaris ナンベイアカエリツミ jpn Accipiter collaris amerikinis vanagas lit Accipiter collaris Torquehauk nor Accipiter collaris krogulec kryzowany pol Accipiter collaris gaviãozinho-de-colar-partido por Accipiter collaris Полуошейниковый ястреб rus Accipiter collaris jastrab krahuliak slk Accipiter collaris Gavilancito torcaz spa Accipiter collaris halsbandshök swe Accipiter trivirgatus Crested Goshawk eng Accipiter trivirgatus astor crestat cat Accipiter trivirgatus 凤头鹰 zho Accipiter trivirgatus 鳳頭蒼鷹〔鳳頭鷹〕 zho Accipiter trivirgatus jestřáb chocholatý ces Accipiter trivirgatus Toppet Duehøg dan Accipiter trivirgatus Kuifhavik nld Accipiter trivirgatus tutt-raudkull est Accipiter trivirgatus töyhtölintuhaukka fin Accipiter trivirgatus Autour huppé fra Accipiter trivirgatus Schopfhabicht deu Accipiter trivirgatus kontyos héja hun Accipiter trivirgatus Astore crestato ita Accipiter trivirgatus カンムリオオタカ jpn Accipiter trivirgatus kuoduotasis vištvanagis lit Accipiter trivirgatus Topphauk nor Accipiter trivirgatus krogulec czubaty pol Accipiter trivirgatus açor-de-crista por Accipiter trivirgatus Хохлатый ястреб rus Accipiter trivirgatus jastrab chochlatý slk Accipiter trivirgatus Azor moñudo spa Accipiter trivirgatus tofsduvhök swe Accipiter trivirgatus เหยี่ยวนกเขาหงอน tha Accipiter griseiceps Sulawesi Goshawk eng Accipiter griseiceps astor de Sulawesi cat Accipiter griseiceps 苏拉凤头鹰 zho Accipiter griseiceps 灰頭鳳頭鷹 zho Accipiter griseiceps krahujec skvrnitý ces Accipiter griseiceps Sulawesiduehøg dan Accipiter griseiceps Grijskophavik nld Accipiter griseiceps triip-raudkull est Accipiter griseiceps täplälintuhaukka fin Accipiter griseiceps Autour des Célèbes fra Accipiter griseiceps Graukopfhabicht deu Accipiter griseiceps szürkefejű héja hun Accipiter griseiceps Astore di Sulawesi ita Accipiter griseiceps セレベスオオタカ jpn Accipiter griseiceps sulavesinis vanagas lit Accipiter griseiceps Sulawesihauk nor Accipiter griseiceps krogulec plamisty pol Accipiter griseiceps açor-de-peito-raiado por Accipiter griseiceps Сулавесский хохлатый ястреб rus Accipiter griseiceps jastrab sivohlavý slk Accipiter griseiceps Gavilán de Célebes spa Accipiter griseiceps sulawesiduvhök swe Accipiter poliogaster Grey-bellied Hawk eng Accipiter poliogaster astor pitblanc cat Accipiter poliogaster 灰腹鹰 zho Accipiter poliogaster 灰腹鷹 zho Accipiter poliogaster jestřáb jihoamerický ces Accipiter poliogaster Gråbuget Duehøg dan Accipiter poliogaster Zuid-Amerikaanse Havik nld Accipiter poliogaster selvakull est Accipiter poliogaster amazoniankanahaukka fin Accipiter poliogaster Autour à ventre gris fra Accipiter poliogaster Graubauchhabicht deu Accipiter poliogaster szürkehasú héja hun Accipiter poliogaster Astore panciagrigia ita Accipiter poliogaster セグロオオタカ jpn Accipiter poliogaster pilkapilvis vištvanagis lit Accipiter poliogaster Gråbukhauk nor Accipiter poliogaster krogulec siwobrzuchy pol Accipiter poliogaster tauató-pintado por Accipiter poliogaster Серобрюхий тетеревятник rus Accipiter poliogaster jastrab sivobruchý slk Accipiter poliogaster Azor ventrigrís spa Accipiter poliogaster gråbukig hök swe Accipiter toussenelii Red-chested Goshawk eng Accipiter toussenelii astor de Toussenel cat Accipiter toussenelii 红胸鹰 zho Accipiter toussenelii 紅胸鷹 zho Accipiter toussenelii jestřáb západoafrický ces Accipiter toussenelii Rødbrystet Duehøg dan Accipiter toussenelii Roodborsthavik nld Accipiter toussenelii redu-raudkull est Accipiter toussenelii guineanlintuhaukka fin Accipiter toussenelii Autour de Toussenel fra Accipiter toussenelii Rotbrusthabicht deu Accipiter toussenelii vörösmellű héja hun Accipiter toussenelii Astore pettorosso ita Accipiter toussenelii rusvakrūtis vištvanagis lit Accipiter toussenelii Rødbrysthauk nor Accipiter toussenelii krogulec białobrody pol Accipiter toussenelii açor-de-peito-vermelho por Accipiter toussenelii Красногрудый тетеревятник rus Accipiter toussenelii jastrab hlasitý slk Accipiter toussenelii Azor de Toussenel spa Accipiter toussenelii rödbröstad duvhök swe Accipiter tachiro African Goshawk eng Accipiter tachiro Afrikaanse Sperwer afr Accipiter tachiro astor tatxiro cat Accipiter tachiro 非洲鹰 zho Accipiter tachiro 非洲鷹 zho Accipiter tachiro jestřáb tachiro ces Accipiter tachiro Sorthvid Duehøg dan Accipiter tachiro Afrikaanse Havik nld Accipiter tachiro ao-raudkull est Accipiter tachiro afrikanlintuhaukka fin Accipiter tachiro Autour tachiro fra Accipiter tachiro Afrikahabicht deu Accipiter tachiro afrikai karvaly hun Accipiter tachiro Astore africano ita Accipiter tachiro アフリカオオタカ jpn Accipiter tachiro afrikinis vištvanagis lit Accipiter tachiro Bantuhauk nor Accipiter tachiro krogulec trzypręgowy pol Accipiter tachiro açor-africano por Accipiter tachiro Африканский тетеревятник rus Accipiter tachiro jastrab tachiro slk Accipiter tachiro Azor tachiro spa Accipiter tachiro afrikansk duvhök swe Accipiter castanilius Chestnut-flanked Sparrowhawk eng Accipiter castanilius esparver de flancs vermells cat Accipiter castanilius 栗胁雀鹰 zho Accipiter castanilius 栗脇雀鷹 zho Accipiter castanilius krahujec kaštanovoprsý ces Accipiter castanilius Rustflanket Spurvehøg dan Accipiter castanilius Kameroenhavik nld Accipiter castanilius punakülg-raudkull est Accipiter castanilius viidakkolintuhaukka fin Accipiter castanilius Autour à flancs roux fra Accipiter castanilius Rotflankenhabicht deu Accipiter castanilius gesztenyehasú karvaly hun Accipiter castanilius Sparviere fianchicastani ita Accipiter castanilius ワキアカハイタカ jpn Accipiter castanilius rudašonis vanagas lit Accipiter castanilius Rødflankehauk nor Accipiter castanilius krogulec rdzawoboczny pol Accipiter castanilius gavião-de-flancos-vermelhos por Accipiter castanilius Каштановобрюхий ястреб rus Accipiter castanilius jastrab gaštanový slk Accipiter castanilius Gavilán flanquirrojo spa Accipiter castanilius rödsidig hök swe Accipiter badius Shikra eng Accipiter badius Gebande Sperwer afr Accipiter badius esparver Shikra cat Accipiter badius 褐耳鹰 zho Accipiter badius 褐耳雀鷹 zho Accipiter badius krahujec šikra ces Accipiter badius Shikra dan Accipiter badius Shikra nld Accipiter badius šikra-raudkull e. hele-raudkull est Accipiter badius arovarpushaukka fin Accipiter badius Épervier shikra fra Accipiter badius Schikrasperber deu Accipiter badius sikra hun Accipiter badius Sparviere shikra ita Accipiter badius タカサゴダカ jpn Accipiter badius Indijas vanags lav Accipiter badius turkestaninis vanagas lit Accipiter badius Shikrahauk nor Accipiter badius krogulec mały pol Accipiter badius gavião-chicra por Accipiter badius Тювик rus Accipiter badius jastrab šikra slk Accipiter badius šikra slv Accipiter badius Gavilán chikra spa Accipiter badius shikra swe Accipiter badius เหยี่ยวนกเขาชิครา tha Accipiter butleri Nicobar Sparrowhawk eng Accipiter butleri esparver de les illes Nicobar cat Accipiter butleri 尼岛雀鹰 zho Accipiter butleri 尼科巴雀鷹 zho Accipiter butleri krahujec nikobarský ces Accipiter butleri Nicobarspurvehøg dan Accipiter butleri Nicobarenshikra nld Accipiter butleri nicobari raudkull est Accipiter butleri nikobaarienlintuhaukka fin Accipiter butleri Épervier des Nicobar fra Accipiter butleri Nikobarensperber deu Accipiter butleri nikobári karvaly hun Accipiter butleri Sparviere delle Nicobare ita Accipiter butleri ニコバルハイタカ jpn Accipiter butleri nikobarinis vanagas lit Accipiter butleri Nikobarhauk nor Accipiter butleri krogulec nikobarski pol Accipiter butleri gavião-chikra-pálido por Accipiter butleri Никобарский тювик rus Accipiter butleri jastrab nikobarský slk Accipiter butleri Gavilán de Nicobar spa Accipiter butleri nikobarhök swe Accipiter brevipes Levant Sparrowhawk eng Accipiter brevipes esparver grec cat Accipiter brevipes 东雀鹰 zho Accipiter brevipes 東方雀鷹 zho Accipiter brevipes krahujec krátkoprstý ces Accipiter brevipes Balkanhøg dan Accipiter brevipes Balkansperwer nld Accipiter brevipes stepi-raudkull est Accipiter brevipes sirovarpushaukka fin Accipiter brevipes Épervier à pieds courts fra Accipiter brevipes Kurzfangsperber deu Accipiter brevipes kis héja hun Accipiter brevipes Sparviere levantino ita Accipiter brevipes レバントハイタカ jpn Accipiter brevipes īskāju vanags lav Accipiter brevipes trumpapirštis vanagas lit Accipiter brevipes Balkanhauk nor Accipiter brevipes krogulec krótkonogi pol Accipiter brevipes gavião-do-levante por Accipiter brevipes Европейский тювик rus Accipiter brevipes jastrab krátkoprstý slk Accipiter brevipes kratkonogi skobec slv Accipiter brevipes Gavilán griego spa Accipiter brevipes balkanhök swe Accipiter soloensis Chinese Sparrowhawk eng Accipiter soloensis esparver granoter cat Accipiter soloensis 赤腹鹰 zho Accipiter soloensis 赤腹鷹 zho Accipiter soloensis krahujec čínský ces Accipiter soloensis Paddespurvehøg dan Accipiter soloensis Chinese Sperwer nld Accipiter soloensis konna-raudkull est Accipiter soloensis sammakkohaukka fin Accipiter soloensis Épervier de Horsfield fra Accipiter soloensis Froschsperber deu Accipiter soloensis békászó karvaly hun Accipiter soloensis Astore della Cina ita Accipiter soloensis アカハラダカ jpn Accipiter soloensis varžu vanags lav Accipiter soloensis kininis paukštvanagis lit Accipiter soloensis Froskehauk nor Accipiter soloensis krogulec chiński pol Accipiter soloensis açor-sapo por Accipiter soloensis Китайский перепелятник rus Accipiter soloensis jastrab čínsky slk Accipiter soloensis Gavilán ranero spa Accipiter soloensis kinesisk sparvhök swe Accipiter soloensis เหยี่ยวนกเขาพันธุ์จีน tha Accipiter francesiae Frances's Sparrowhawk eng Accipiter francesiae esparver de Frances cat Accipiter francesiae 马岛鹰 zho Accipiter francesiae 馬達加斯加鷹 zho Accipiter francesiae krahujec Francesin ces Accipiter francesiae Rødbåndet Spurvehøg dan Accipiter francesiae Madagaskarshikra nld Accipiter francesiae tirtsu-raudkull est Accipiter francesiae madagaskarinvarpushaukka fin Accipiter francesiae Épervier de Frances fra Accipiter francesiae Echsenhabicht deu Accipiter francesiae Frances-héja hun Accipiter francesiae Astore di Frances ita Accipiter francesiae シロハラハイタカ jpn Accipiter francesiae madagaskarinis vanagas lit Accipiter francesiae Billehauk nor Accipiter francesiae krogulec malgaski pol Accipiter francesiae gavião-lagarto por Accipiter francesiae Мадагаскарский ястреб rus Accipiter francesiae jastrab bledoprsý slk Accipiter francesiae Gavilán de Frances spa Accipiter francesiae franceshök swe Accipiter trinotatus Spot-tailed Sparrowhawk eng Accipiter trinotatus esparver de cua tacada cat Accipiter trinotatus 斑尾鹰 zho Accipiter trinotatus 點尾鷹 zho Accipiter trinotatus krahujec třískvrnný ces Accipiter trinotatus Sulawesispurvehøg dan Accipiter trinotatus Vlekstaartsperwer nld Accipiter trinotatus täppsaba-raudkull est Accipiter trinotatus liskovarpushaukka fin Accipiter trinotatus Épervier à queue tachetée fra Accipiter trinotatus Fleckschwanzsperber deu Accipiter trinotatus foltoshasú karvaly hun Accipiter trinotatus Astore codamacchiata ita Accipiter trinotatus シラボシオオタカ jpn Accipiter trinotatus dėmėtauodegis paukštvanagis lit Accipiter trinotatus Flekkhalehauk nor Accipiter trinotatus krogulec plamosterny pol Accipiter trinotatus açor-de-rabo-pintado por Accipiter trinotatus Пятнистохвостый перепелятник rus Accipiter trinotatus jastrab trojškvrnový slk Accipiter trinotatus Gavilán colipinto spa Accipiter trinotatus fläckstjärtad hök swe Accipiter novaehollandiae Grey Goshawk eng Accipiter novaehollandiae astor gris cat Accipiter novaehollandiae 灰鹰 zho Accipiter novaehollandiae 灰鷹 zho Accipiter novaehollandiae jestřáb proměnlivý ces Accipiter novaehollandiae Lys Duehøg dan Accipiter novaehollandiae Grijze Havik nld Accipiter novaehollandiae lõuna-tuvikull est Accipiter novaehollandiae naamiokanahaukka fin Accipiter novaehollandiae Autour blanc fra Accipiter novaehollandiae Grauhabicht deu Accipiter novaehollandiae gyíkászhéja hun Accipiter novaehollandiae Astore grigio ita Accipiter novaehollandiae ハイイロオオタカ jpn Accipiter novaehollandiae šviesusis vištvanagis lit Accipiter novaehollandiae Askehauk nor Accipiter novaehollandiae krogulec australijski pol Accipiter novaehollandiae açor-variável por Accipiter novaehollandiae Светлый ястреб rus Accipiter novaehollandiae jastrab menlivý slk Accipiter novaehollandiae Azor gris spa Accipiter novaehollandiae grå duvhök swe Accipiter hiogaster Variable Goshawk eng Accipiter hiogaster astor variable cat Accipiter hiogaster 杂色鹰 zho Accipiter hiogaster 雜色鷹 zho Accipiter hiogaster Variabel Duehøg dan Accipiter hiogaster Grijs-rode Havik nld Accipiter hiogaster saare-tuvikull est Accipiter hiogaster Autour variable fra Accipiter hiogaster Inselhabicht deu Accipiter hiogaster Astore variabile ita Accipiter hiogaster カワリオオタカ jpn Accipiter hiogaster rudasis vanagas lit Accipiter hiogaster Protevshauk nor Accipiter hiogaster krogulec rdzawobrzuchy pol Accipiter hiogaster Изменчивый ястреб rus Accipiter hiogaster jastrab hrdzavobruchý slk Accipiter hiogaster Azor variable spa Accipiter hiogaster variabel duvhök swe Accipiter fasciatus Brown Goshawk eng Accipiter fasciatus astor australià cat Accipiter fasciatus 褐鹰 zho Accipiter fasciatus 褐鷹 zho Accipiter fasciatus jestřáb australský ces Accipiter fasciatus Australsk Duehøg dan Accipiter fasciatus Australische Havik nld Accipiter fasciatus vööt-tuvikull est Accipiter fasciatus australiankanahaukka fin Accipiter fasciatus Autour australien fra Accipiter fasciatus Bänderhabicht deu Accipiter fasciatus örvös héja hun Accipiter fasciatus Astore bruno ita Accipiter fasciatus アカハラオオタカ jpn Accipiter fasciatus australinis vanagas lit Accipiter fasciatus Bendelhauk nor Accipiter fasciatus krogulec brunatny pol Accipiter fasciatus açor-marrom-listrado por Accipiter fasciatus Австралийский бурый ястреб rus Accipiter fasciatus jastrab pásikavý slk Accipiter fasciatus Azor australiano spa Accipiter fasciatus brun duvhök swe Accipiter melanochlamys Black-mantled Goshawk eng Accipiter melanochlamys astor negre i vermell cat Accipiter melanochlamys 黑背鹰 zho Accipiter melanochlamys 黑背鷹 zho Accipiter melanochlamys jestřáb černopláštíkový ces Accipiter melanochlamys Rødbuget Duehøg dan Accipiter melanochlamys Zwartrughavik nld Accipiter melanochlamys süsi-raudkull est Accipiter melanochlamys keikarilintuhaukka fin Accipiter melanochlamys Autour à manteau noir fra Accipiter melanochlamys Schwarzmantelhabicht deu Accipiter melanochlamys feketefejű héja hun Accipiter melanochlamys Astore mantonero ita Accipiter melanochlamys クロアカオオタカ jpn Accipiter melanochlamys juodnugaris vištvanagis lit Accipiter melanochlamys Svartrygghauk nor Accipiter melanochlamys krogulec czarnogrzbiety pol Accipiter melanochlamys açor-de-dorso-preto por Accipiter melanochlamys Черноспинный ястреб rus Accipiter melanochlamys jastrab pláštikový slk Accipiter melanochlamys Gavilán rufinegro spa Accipiter melanochlamys svartmantlad hök swe Accipiter albogularis Pied Goshawk eng Accipiter albogularis astor emmantellat cat Accipiter albogularis 斑鹰 zho Accipiter albogularis 鵲色鷹 zho Accipiter albogularis jestřáb šalomounský ces Accipiter albogularis Hvidstrubet Duehøg dan Accipiter albogularis Bonte Havik nld Accipiter albogularis saalomonisaarte raudkull est Accipiter albogularis salomoninhaukka fin Accipiter albogularis Autour pie fra Accipiter albogularis Elsterhabicht deu Accipiter albogularis tarka héja hun Accipiter albogularis Astore bianconero ita Accipiter albogularis ノドジロオオタカ jpn Accipiter albogularis keršasis vištvanagis lit Accipiter albogularis Salomonhauk nor Accipiter albogularis krogulec białobrzuchy pol Accipiter albogularis açor-alvinegro por Accipiter albogularis Сорочий ястреб rus Accipiter albogularis jastrab bielohrdlý slk Accipiter albogularis Gavilán pío spa Accipiter albogularis skathök swe Accipiter haplochrous White-bellied Goshawk eng Accipiter haplochrous astor de Nova Caledònia cat Accipiter haplochrous 白腹鹰 zho Accipiter haplochrous 白腹鷹 zho Accipiter haplochrous jestřáb novokaledonský ces Accipiter haplochrous Ny Caledonisk Duehøg dan Accipiter haplochrous Nieuw-Caledonische Havik nld Accipiter haplochrous uuskaledoonia raudkull est Accipiter haplochrous uudenkaledonianhaukka fin Accipiter haplochrous Autour à ventre blanc fra Accipiter haplochrous Weißbauchhabicht deu Accipiter haplochrous új-kaledóniai karvaly hun Accipiter haplochrous Astore di New Caledonia ita Accipiter haplochrous ムナグロオオタカ jpn Accipiter haplochrous Naujosios Kaledonijos paukštvanagis lit Accipiter haplochrous Hvitbukhauk nor Accipiter haplochrous krogulec czarnogardły pol Accipiter haplochrous gavião-de-barriga-branca por Accipiter haplochrous Белобрюхий ястреб rus Accipiter haplochrous jastrab kapucňový slk Accipiter haplochrous Gavilán de Nueva Caledonia spa Accipiter haplochrous nykaledonsk hök swe Accipiter rufitorques Fiji Goshawk eng Accipiter rufitorques astor de les Fiji cat Accipiter rufitorques 斐济鹰 zho Accipiter rufitorques 棕頸鷹 zho Accipiter rufitorques jestřáb rudolímcový ces Accipiter rufitorques Fijiduehøg dan Accipiter rufitorques Fijihavik nld Accipiter rufitorques fidži raudkull est Accipiter rufitorques fidzinlintuhaukka fin Accipiter rufitorques Autour des Fidji fra Accipiter rufitorques Fidschihabicht deu Accipiter rufitorques fidzsi héja hun Accipiter rufitorques Astore delle Figi ita Accipiter rufitorques フィジーオオタカ jpn Accipiter rufitorques fidžinis vištvanagis lit Accipiter rufitorques Fijihauk nor Accipiter rufitorques krogulec rdzawoszyi pol Accipiter rufitorques açor-de-colar-ruivo por Accipiter rufitorques Фиджийский ястреб rus Accipiter rufitorques jastrab ružovobruchý slk Accipiter rufitorques Gavilán de las Fiji spa Accipiter rufitorques fijihök swe Accipiter henicogrammus Moluccan Goshawk eng Accipiter henicogrammus astor de les Moluques cat Accipiter henicogrammus 摩鹿加鹰 zho Accipiter henicogrammus 摩鹿加雀鷹 zho Accipiter henicogrammus jestřáb halmaherský ces Accipiter henicogrammus Molukduehøg dan Accipiter henicogrammus Halmaherahavik nld Accipiter henicogrammus tõmmu-tuvikull est Accipiter henicogrammus molukkienvarpushaukka fin Accipiter henicogrammus Autour des Moluques fra Accipiter henicogrammus Halmaherahabicht deu Accipiter henicogrammus halmaherai héja hun Accipiter henicogrammus Astore delle Molucche ita Accipiter henicogrammus チャバラオオタカ jpn Accipiter henicogrammus molukinis vanagas lit Accipiter henicogrammus Molukkhauk nor Accipiter henicogrammus krogulec molucki pol Accipiter henicogrammus açor-de-barriga-barrada por Accipiter henicogrammus Молуккский ястреб rus Accipiter henicogrammus jastrab hnedý slk Accipiter henicogrammus Azor moluqueño spa Accipiter henicogrammus moluckduvhök swe Accipiter luteoschistaceus Slaty-mantled Goshawk eng Accipiter luteoschistaceus esparver de Nova Bretanya cat Accipiter luteoschistaceus 蓝灰雀鹰 zho Accipiter luteoschistaceus 藍灰雀鷹 zho Accipiter luteoschistaceus krahujec tmavohřbetý ces Accipiter luteoschistaceus Blågrå Spurvehøg dan Accipiter luteoschistaceus Grauwe Sperwer nld Accipiter luteoschistaceus kilt-raudkull est Accipiter luteoschistaceus liuskelintuhaukka fin Accipiter luteoschistaceus Autour bleu et gris fra Accipiter luteoschistaceus Rabaulhabicht deu Accipiter luteoschistaceus piroslábú karvaly hun Accipiter luteoschistaceus Sparviere mantoardesia ita Accipiter luteoschistaceus アオハイタカ jpn Accipiter luteoschistaceus pilkanugaris paukštvanagis lit Accipiter luteoschistaceus Skiferrygghauk nor Accipiter luteoschistaceus krogulec białogardły pol Accipiter luteoschistaceus açor-dorso-de-ardósia por Accipiter luteoschistaceus Серо-голубой ястреб rus Accipiter luteoschistaceus jastrab bledobruchý slk Accipiter luteoschistaceus Gavilán de Nueva Bretaña spa Accipiter luteoschistaceus blågrå hök swe Accipiter imitator Imitator Goshawk eng Accipiter imitator astor imitador cat Accipiter imitator 拟雀鹰 zho Accipiter imitator 擬雀鷹 zho Accipiter imitator krahujec černobílý ces Accipiter imitator Imitator Spurvehøg dan Accipiter imitator Bonte Sperwer nld Accipiter imitator samet-raudkull est Accipiter imitator matkijalintuhaukka fin Accipiter imitator Autour imitateur fra Accipiter imitator Trughabicht deu Accipiter imitator melanéz karvaly hun Accipiter imitator Sparviere imitatore ita Accipiter imitator シロクロオオタカ jpn Accipiter imitator vištvanagis mėgdžiotojas lit Accipiter imitator Hermehauk nor Accipiter imitator krogulec żałobny pol Accipiter imitator gavião-imitador por Accipiter imitator Ястреб-пересмешник rus Accipiter imitator jastrab čierny slk Accipiter imitator Gavilán imitador spa Accipiter imitator härmhök swe Accipiter poliocephalus Grey-headed Goshawk eng Accipiter poliocephalus astor capgrís cat Accipiter poliocephalus 苍头鹰 zho Accipiter poliocephalus 蒼頭鷹 zho Accipiter poliocephalus krahujec šedobílý ces Accipiter poliocephalus Gråhovedet Duehøg dan Accipiter poliocephalus Bleke Sperwer nld Accipiter poliocephalus hallpea-raudkull est Accipiter poliocephalus harmaalintuhaukka fin Accipiter poliocephalus Autour à tête grise fra Accipiter poliocephalus Aschkopfhabicht deu Accipiter poliocephalus új-guineai héja hun Accipiter poliocephalus Astore testagrigia ita Accipiter poliocephalus ハイガシラオオタカ jpn Accipiter poliocephalus pilkagalvis vištvanagis lit Accipiter poliocephalus Gråhodehauk nor Accipiter poliocephalus krogulec nowogwinejski pol Accipiter poliocephalus açor-de-cabeça-cinzenta por Accipiter poliocephalus Новогвинейский пепельноголовый тетеревятник rus Accipiter poliocephalus jastrab sivý slk Accipiter poliocephalus Gavilán cabecigrís spa Accipiter poliocephalus gråhuvad hök swe Accipiter princeps New Britain Goshawk eng Accipiter princeps astor de Nova Bretanya cat Accipiter princeps 灰头鹰 zho Accipiter princeps 灰頭鷹 zho Accipiter princeps jestřáb šedobílý ces Accipiter princeps Blygrå Duehøg dan Accipiter princeps Bleke Havik nld Accipiter princeps suur-raudkull est Accipiter princeps haamulintuhaukka fin Accipiter princeps Autour de Mayr fra Accipiter princeps Prinzenhabicht deu Accipiter princeps új-brittaniai szürkefejű héja hun Accipiter princeps Astore di New Britain ita Accipiter princeps オオハイガシラオオタカ jpn Accipiter princeps Naujosios Britanijos vištvanagis lit Accipiter princeps Prinsehauk nor Accipiter princeps krogulec szarobiały pol Accipiter princeps açor-príncipe por Accipiter princeps Новобританский серобрюхий тетеревятник rus Accipiter princeps jastrab birarský slk Accipiter princeps Azor de Nueva Bretaña spa Accipiter princeps prinshök swe Accipiter erythropus Red-thighed Sparrowhawk eng Accipiter erythropus esparver menut cama-roig cat Accipiter erythropus 红腿雀鹰 zho Accipiter erythropus 紅腳雀鷹 zho Accipiter erythropus krahujec rudonohý ces Accipiter erythropus Rødbenet Spurvehøg dan Accipiter erythropus West-Afrikaanse Dwergsperwer nld Accipiter erythropus punajalg-värbkull est Accipiter erythropus kongonvarpushaukka fin Accipiter erythropus Épervier de Hartlaub fra Accipiter erythropus Waldsperber deu Accipiter erythropus vörösgatyás karvaly hun Accipiter erythropus Sparviere zamperosse ita Accipiter erythropus ニシアフリカツミ jpn Accipiter erythropus raudonkojis vanagas lit Accipiter erythropus Jungelhauk nor Accipiter erythropus krogulec tropikalny pol Accipiter erythropus gaviãozinho-de-coxas-vermelhas por Accipiter erythropus Краснобёдрый ястреб rus Accipiter erythropus jastrab červenonohý slk Accipiter erythropus Gavilancito patirrojo spa Accipiter erythropus broksparvhök swe Accipiter minullus Little Sparrowhawk eng Accipiter minullus Kleinsperwer afr Accipiter minullus esparver menut africà cat Accipiter minullus 非洲侏雀鹰 zho Accipiter minullus 小雀鷹 zho Accipiter minullus krahujec nejmenší ces Accipiter minullus Afrikansk Spurvehøg dan Accipiter minullus Oost-Afrikaanse Dwergsperwer nld Accipiter minullus jõgi-värbkull est Accipiter minullus afrikanvarpushaukka fin Accipiter minullus Épervier minule fra Accipiter minullus Zwergsperber deu Accipiter minullus törpehéja hun Accipiter minullus Sparviere minore ita Accipiter minullus アフリカツミ jpn Accipiter minullus afrikinis mažasis paukštvanagis lit Accipiter minullus Dverghauk nor Accipiter minullus krogulec skromny pol Accipiter minullus gavião-pequeno por Accipiter minullus Африканский малый перепелятник rus Accipiter minullus jastrab krahulček slk Accipiter minullus Gavilancito chico spa Accipiter minullus dvärghök swe Accipiter gularis Japanese Sparrowhawk eng Accipiter gularis esparver menut del Japó cat Accipiter gularis 日本松雀鹰 zho Accipiter gularis 日本松雀鷹 zho Accipiter gularis krahujec menší ces Accipiter gularis Japansk Spurvehøg dan Accipiter gularis Kleine Sperwer nld Accipiter gularis ida-raudkull est Accipiter gularis idänvarpushaukka fin Accipiter gularis Épervier du Japon fra Accipiter gularis Trillersperber deu Accipiter gularis trillázó karvaly hun Accipiter gularis Sparviere del Giappone ita Accipiter gularis ツミ jpn Accipiter gularis Āzijas zvirbuļvanags lav Accipiter gularis japoninis vanagas lit Accipiter gularis Finkehauk nor Accipiter gularis krogulec japoński pol Accipiter gularis gaviãozinho-oriental por Accipiter gularis Малый перепелятник rus Accipiter gularis jastrab japonský slk Accipiter gularis Gavilancito japonés spa Accipiter gularis tajgahök swe Accipiter gularis เหยี่ยวนกเขาพันธุ์ญี่ปุ่น tha Accipiter virgatus Besra eng Accipiter virgatus esparver menut de flancs rogencs cat Accipiter virgatus 松雀鹰 zho Accipiter virgatus 松雀鷹 zho Accipiter virgatus krahujec besra ces Accipiter virgatus Besra dan Accipiter virgatus Besrasperwer nld Accipiter virgatus habe-raudkull est Accipiter virgatus ruostevarpushaukka fin Accipiter virgatus Épervier besra fra Accipiter virgatus Besrasperber deu Accipiter virgatus besra karvaly hun Accipiter virgatus Besra ita Accipiter virgatus ミナミツミ jpn Accipiter virgatus besras vanags lav Accipiter virgatus margasis paukštvanagis lit Accipiter virgatus Besrahauk nor Accipiter virgatus krogulec orientalny pol Accipiter virgatus gavião-besra por Accipiter virgatus Индийский перепелятник rus Accipiter virgatus jastrab besra slk Accipiter virgatus Gavilán besra spa Accipiter virgatus besra swe Accipiter virgatus เหยี่ยวนกกระจอกเล็ก tha Accipiter nanus Dwarf Sparrowhawk eng Accipiter nanus esparver menut de Sulawesi cat Accipiter nanus 苏拉雀鹰 zho Accipiter nanus 侏雀鷹 zho Accipiter nanus krahujec celebeský ces Accipiter nanus Lille Spurvehøg dan Accipiter nanus Celebesdwergsperwer nld Accipiter nanus väike-raudkull est Accipiter nanus celebesinvarpushaukka fin Accipiter nanus Épervier des Célèbes fra Accipiter nanus Archboldsperber deu Accipiter nanus törpekarvaly hun Accipiter nanus Sparviere piccolo ita Accipiter nanus セレベスツミ jpn Accipiter nanus sulavesinis mažasis paukštvanagis lit Accipiter nanus Alvehauk nor Accipiter nanus krogulec rdzawopierśny pol Accipiter nanus gavião-anão por Accipiter nanus Целебесский ястреб rus Accipiter nanus jastrab malý slk Accipiter nanus Gavilancito de Célebes spa Accipiter nanus småhök swe Accipiter erythrauchen Rufous-necked Sparrowhawk eng Accipiter erythrauchen esparver de les Moluques cat Accipiter erythrauchen 红颈雀鹰 zho Accipiter erythrauchen 褐領雀鷹 zho Accipiter erythrauchen krahujec rudý ces Accipiter erythrauchen Molukspurvehøg dan Accipiter erythrauchen Molukkensperwer nld Accipiter erythrauchen punakael-raudkull est Accipiter erythrauchen molukkienlintuhaukka fin Accipiter erythrauchen Épervier à gorge grise fra Accipiter erythrauchen Rotnackensperber deu Accipiter erythrauchen malukku szürke karvaly hun Accipiter erythrauchen Sparviere collorossiccio ita Accipiter erythrauchen モルッカツミ jpn Accipiter erythrauchen rudakaklis vanagas lit Accipiter erythrauchen Rustkragehauk nor Accipiter erythrauchen krogulec rdzawy pol Accipiter erythrauchen gaviãozinho-de-pescoço-ruivo por Accipiter erythrauchen Красношейный ястреб rus Accipiter erythrauchen jastrab hrdzavokrký slk Accipiter erythrauchen Gavilancito moluqueño spa Accipiter erythrauchen molucksparvhök swe Accipiter cirrocephalus Collared Sparrowhawk eng Accipiter cirrocephalus esparver australià cat Accipiter cirrocephalus 领雀鹰 zho Accipiter cirrocephalus 領雀鷹 zho Accipiter cirrocephalus krahujec rudolímcový ces Accipiter cirrocephalus Australsk Spurvehøg dan Accipiter cirrocephalus Grijskopsperwer nld Accipiter cirrocephalus kaelus-raudkull est Accipiter cirrocephalus ruosteniskahaukka fin Accipiter cirrocephalus Épervier à collier roux fra Accipiter cirrocephalus Sydneysperber deu Accipiter cirrocephalus eukaliptusz karvaly hun Accipiter cirrocephalus Sparviere dal collare ita Accipiter cirrocephalus アカエリツミ jpn Accipiter cirrocephalus apykaklėtasis vanagas lit Accipiter cirrocephalus Eukalyptushauk nor Accipiter cirrocephalus krogulec obrożny pol Accipiter cirrocephalus gavião-de-colar por Accipiter cirrocephalus Ошейниковый ястреб rus Accipiter cirrocephalus jastrab goliernatý slk Accipiter cirrocephalus Gavilán acollarado spa Accipiter cirrocephalus australisk sparvhök swe Accipiter brachyurus New Britain Sparrowhawk eng Accipiter brachyurus esparver menut de Nova Bretanya cat Accipiter brachyurus 短尾雀鹰 zho Accipiter brachyurus 短尾雀鷹 zho Accipiter brachyurus krahujec šedohřbetý ces Accipiter brachyurus Rødnakket Spurvehøg dan Accipiter brachyurus New-Britainsperwer nld Accipiter brachyurus krae-raudkull est Accipiter brachyurus nokilintuhaukka fin Accipiter brachyurus Épervier de Nouvelle-Bretagne fra Accipiter brachyurus Dreifarbensperber deu Accipiter brachyurus új-brittaniai karvaly hun Accipiter brachyurus Sparviere di New Britain ita Accipiter brachyurus シロハラツミ jpn Accipiter brachyurus Naujosios Britanijos vanagas lit Accipiter brachyurus Prinsessehauk nor Accipiter brachyurus krogulec trójbarwny pol Accipiter brachyurus gaviãozinho-tricolor por Accipiter brachyurus Новобританский ястреб rus Accipiter brachyurus jastrab bielobruchý slk Accipiter brachyurus Gavilancito de Nueva Bretaña spa Accipiter brachyurus bismarckhök swe Accipiter rhodogaster Vinous-breasted Sparrowhawk eng Accipiter rhodogaster esparver de pit rovellat cat Accipiter rhodogaster 红胸雀鹰 zho Accipiter rhodogaster 葡萄胸雀鷹 zho Accipiter rhodogaster krahujec vínoprsý ces Accipiter rhodogaster Rosenbrystet Spurvehøg dan Accipiter rhodogaster Wijnborstsperwer nld Accipiter rhodogaster sarnas-raudkull est Accipiter rhodogaster mangrovevarpushaukka fin Accipiter rhodogaster Épervier à poitrine rousse fra Accipiter rhodogaster Schlegelsperber deu Accipiter rhodogaster bormellű karvaly hun Accipiter rhodogaster Sparviere pettovinato ita Accipiter rhodogaster ムネアカツミ jpn Accipiter rhodogaster rusvakrūtis paukštvanagis lit Accipiter rhodogaster Vinbrysthauk nor Accipiter rhodogaster krogulec różany pol Accipiter rhodogaster gavião-de-peito-avinhado por Accipiter rhodogaster Винногрудый перепелятник rus Accipiter rhodogaster jastrab ružovoprsý slk Accipiter rhodogaster Gavilán pechirrojo spa Accipiter rhodogaster rosabröstad hök swe Accipiter madagascariensis Madagascan Sparrowhawk eng Accipiter madagascariensis esparver de Madagascar cat Accipiter madagascariensis 马岛雀鹰 zho Accipiter madagascariensis 馬達加斯加雀鷹 zho Accipiter madagascariensis krahujec madagaskarský ces Accipiter madagascariensis Madagaskarspurvehøg dan Accipiter madagascariensis Madagaskarsperwer nld Accipiter madagascariensis madagaskari raudkull est Accipiter madagascariensis madagaskarinlintuhaukka fin Accipiter madagascariensis Épervier de Madagascar fra Accipiter madagascariensis Madagaskarsperber deu Accipiter madagascariensis madagaszkári karvaly hun Accipiter madagascariensis Sparviere del Madagascar ita Accipiter madagascariensis マダガスカルハイタカ jpn Accipiter madagascariensis madagaskarinis paukštvanagis lit Accipiter madagascariensis Madagaskarhauk nor Accipiter madagascariensis krogulec prążkowany pol Accipiter madagascariensis gavião-malgaxe por Accipiter madagascariensis Мадагаскарский перепелятник rus Accipiter madagascariensis jastrab madagaskarský slk Accipiter madagascariensis Gavilán malgache spa Accipiter madagascariensis madagaskarsparvhök swe Accipiter ovampensis Ovambo Sparrowhawk eng Accipiter ovampensis Ovambosperwer afr Accipiter ovampensis esparver de l'Ovampo cat Accipiter ovampensis 南非雀鹰 zho Accipiter ovampensis 南非雀鷹 zho Accipiter ovampensis krahujec ovampský ces Accipiter ovampensis Ovampospurvehøg dan Accipiter ovampensis Ovambosperwer nld Accipiter ovampensis savanni-raudkull est Accipiter ovampensis savannilintuhaukka fin Accipiter ovampensis Épervier des Ovampos fra Accipiter ovampensis Ovambosperber deu Accipiter ovampensis ovampo karvaly hun Accipiter ovampensis Sparviere dell'Ovampo ita Accipiter ovampensis サバンナハイタカ jpn Accipiter ovampensis namibinis paukštvanagis lit Accipiter ovampensis Ovambohauk nor Accipiter ovampensis krogulec szary pol Accipiter ovampensis gavião-do-ovambo por Accipiter ovampensis Краснобокий перепелятник rus Accipiter ovampensis jastrab ovambský slk Accipiter ovampensis Gavilán del Ovampo spa Accipiter ovampensis ovambohök swe Accipiter nisus Eurasian Sparrowhawk eng Accipiter nisus esparver comú cat Accipiter nisus 雀鹰 zho Accipiter nisus 北雀鷹〔雀鷹〕 zho Accipiter nisus krahujec obecný ces Accipiter nisus Spurvehøg dan Accipiter nisus Sperwer nld Accipiter nisus raudkull est Accipiter nisus varpushaukka fin Accipiter nisus Épervier d'Europe fra Accipiter nisus Sperber deu Accipiter nisus karvaly hun Accipiter nisus Sparviere ita Accipiter nisus ハイタカ jpn Accipiter nisus zvirbuļvanags, vēja vanags lav Accipiter nisus paprastasis paukštvanagis lit Accipiter nisus Spurvehauk nor Accipiter nisus krogulec (zwyczajny) pol Accipiter nisus gavião-da-europa por Accipiter nisus Перепелятник rus Accipiter nisus jastrab krahulec slk Accipiter nisus skobec slv Accipiter nisus Gavilán común spa Accipiter nisus sparvhök swe Accipiter nisus เหยี่ยวนกกระจอกใหญ่ tha Accipiter rufiventris Rufous-breasted Sparrowhawk eng Accipiter rufiventris Rooiborssperwer afr Accipiter rufiventris esparver canyella cat Accipiter rufiventris 棕胸雀鹰 zho Accipiter rufiventris 棕胸雀鷹 zho Accipiter rufiventris krahujec rudoprsý ces Accipiter rufiventris Brunbrystet Spurvehøg dan Accipiter rufiventris Afrikaanse Sperwer nld Accipiter rufiventris mägi-raudkull est Accipiter rufiventris ruostelintuhaukka fin Accipiter rufiventris Épervier menu fra Accipiter rufiventris Rotbauchsperber deu Accipiter rufiventris vörösmellű karvaly hun Accipiter rufiventris Sparviere pettorossiccio ita Accipiter rufiventris ムネアカハイタカ jpn Accipiter rufiventris rausvakrūtis paukštvanagis lit Accipiter rufiventris Rødbrystspurvehauk nor Accipiter rufiventris krogulec rudobrzuchy pol Accipiter rufiventris gavião-ruivo por Accipiter rufiventris Краснобрюхий перепелятник rus Accipiter rufiventris jastrab hrdzavoprsý slk Accipiter rufiventris Gavilán papirrufo spa Accipiter rufiventris rostbröstad hök swe Accipiter striatus Sharp-shinned Hawk eng Accipiter striatus esparver nord-americà cat Accipiter striatus 纹腹鹰 zho Accipiter striatus 條紋鷹 zho Accipiter striatus krahujec americký ces Accipiter striatus Amerikansk Spurvehøg dan Accipiter striatus Amerikaanse Sperwer nld Accipiter striatus ameerika raudkull est Accipiter striatus amerikanvarpushaukka fin Accipiter striatus Épervier brun fra Accipiter striatus Eckschwanzsperber deu Accipiter striatus csíkos karvaly hun Accipiter striatus Sparviere americano ita Accipiter striatus アシボソハイタカ jpn Accipiter striatus strīpainais vanags lav Accipiter striatus rausvaausis vanagas lit Accipiter striatus Tverrhalehauk nor Accipiter striatus krogulec zmienny pol Accipiter striatus tauató-miúdo / gavião-de-canela-fina por Accipiter striatus Полосатый ястреб rus Accipiter striatus jastrab čiarkový slk Accipiter striatus Gavilán americano spa Accipiter striatus amerikansk sparvhök swe Accipiter chionogaster White-breasted Hawk eng Accipiter chionogaster esparver ventreblanc cat Accipiter chionogaster 白胸鹰 zho Accipiter chionogaster 白胸鷹 zho Accipiter chionogaster krahujec běloprsý ces Accipiter chionogaster Hvidbuget Spurvehøg dan Accipiter chionogaster Witborstsperwer nld Accipiter chionogaster valgekõht-raudkull est Accipiter chionogaster Épervier à poitrine blanche fra Accipiter chionogaster Weißbrustsperber deu Accipiter chionogaster fehérmellű karvaly hun Accipiter chionogaster Sparviere pettobianco ita Accipiter chionogaster ムナジロアシボソハイタカ jpn Accipiter chionogaster baltapilvis vanagas lit Accipiter chionogaster krogulec gwatemalski pol Accipiter chionogaster gavião-de-peito-branco por Accipiter chionogaster jastrab bieloprsý slk Accipiter chionogaster Gavilán Ventriblanco spa Accipiter chionogaster vitbröstad hök swe Accipiter ventralis Plain-breasted Hawk eng Accipiter ventralis esparver dels Andes cat Accipiter ventralis 淡胸鹰 zho Accipiter ventralis 淡胸鷹 zho Accipiter ventralis krahujec kolumbijský ces Accipiter ventralis Mørkrygget Spurvehøg dan Accipiter ventralis Andessperwer nld Accipiter ventralis nõlva-raudkull est Accipiter ventralis Épervier à gorge rayée fra Accipiter ventralis Andensperber deu Accipiter ventralis andoki karvaly hun Accipiter ventralis Sparviere delle Ande ita Accipiter ventralis フナシアシボソハイタカ jpn Accipiter ventralis andinis vanagas lit Accipiter ventralis Andeshauk nor Accipiter ventralis krogulec andyjski pol Accipiter ventralis gavião-andino por Accipiter ventralis jastrab horský slk Accipiter ventralis Gavilán Andino spa Accipiter ventralis inkahök swe Accipiter erythronemius Rufous-thighed Hawk eng Accipiter erythronemius esparver del Chaco cat Accipiter erythronemius 红腿鹰 zho Accipiter erythronemius 褐腿鷹 zho Accipiter erythronemius jestřáb rudorousý ces Accipiter erythronemius Rødlåret Spurvehøg dan Accipiter erythronemius Rooddijsperwer nld Accipiter erythronemius brasiilia raudkull est Accipiter erythronemius Épervier à cuisses rousses fra Accipiter erythronemius Rotschenkelsperber deu Accipiter erythronemius vöröscombú karvaly hun Accipiter erythronemius Sparviere zamperossicce ita Accipiter erythronemius モモアカアシボソハイタカ jpn Accipiter erythronemius rudašlaunis vanagas lit Accipiter erythronemius Rustlegghauk nor Accipiter erythronemius krogulec brazylijski pol Accipiter erythronemius gavião-miúdo por Accipiter erythronemius jastrab štíhly slk Accipiter erythronemius Gavilán Muslirrufo spa Accipiter erythronemius rostbyxvråk swe Accipiter cooperii Cooper's Hawk eng Accipiter cooperii astor de Cooper cat Accipiter cooperii 库氏鹰 zho Accipiter cooperii 雞鷹 zho Accipiter cooperii jestřáb Cooperův ces Accipiter cooperii Gråkronet Duehøg dan Accipiter cooperii Coopers Sperwer nld Accipiter cooperii põhja-tanukull est Accipiter cooperii kyyhkyhaukka fin Accipiter cooperii Épervier de Cooper fra Accipiter cooperii Rundschwanzsperber deu Accipiter cooperii Cooper-héja hun Accipiter cooperii Sparviere di Cooper ita Accipiter cooperii クーパーハイタカ jpn Accipiter cooperii Kūpera vanags lav Accipiter cooperii Kuperio vanagas lit Accipiter cooperii Trostehauk nor Accipiter cooperii krogulec czarnołbisty pol Accipiter cooperii gavião-galinha por Accipiter cooperii Куперов ястреб rus Accipiter cooperii jastrab čiapočkatý slk Accipiter cooperii Gavilán de Cooper spa Accipiter cooperii Coopers hök swe Accipiter gundlachi Gundlach's Hawk eng Accipiter gundlachi astor de Cuba cat Accipiter gundlachi 古巴鹰 zho Accipiter gundlachi 古巴鷹 zho Accipiter gundlachi jestřáb kubánský ces Accipiter gundlachi Cubaduehøg dan Accipiter gundlachi Cubaanse Sperwer nld Accipiter gundlachi kuuba tanukull est Accipiter gundlachi kuubanlintuhaukka fin Accipiter gundlachi Épervier de Cuba fra Accipiter gundlachi Gundlachsperber deu Accipiter gundlachi kubai héja hun Accipiter gundlachi Sparviere di Gundlach ita Accipiter gundlachi ズグロハイタカ jpn Accipiter gundlachi kubinis vanagas lit Accipiter gundlachi Kubahauk nor Accipiter gundlachi krogulec kubański pol Accipiter gundlachi gavião-cubano por Accipiter gundlachi Кубинский ястреб rus Accipiter gundlachi jastrab okrovoprsý slk Accipiter gundlachi Gavilán cubano spa Accipiter gundlachi kubahök swe Accipiter bicolor Bicolored Hawk eng Accipiter bicolor astor bicolor cat Accipiter bicolor 双色鹰 zho Accipiter bicolor 雙色鷹 zho Accipiter bicolor jestřáb dvoubarvý ces Accipiter bicolor Trefarvet Spurvehøg dan Accipiter bicolor Roodbroeksperwer nld Accipiter bicolor väike-tanukull est Accipiter bicolor ruostehousuhaukka fin Accipiter bicolor Épervier bicolore fra Accipiter bicolor Zweifarbsperber deu Accipiter bicolor kétszínű héja hun Accipiter bicolor Sparviere bicolore ita Accipiter bicolor モモアカハイタカ jpn Accipiter bicolor dvispalvis vanagas lit Accipiter bicolor Indianerhauk nor Accipiter bicolor krogulec dwubarwny pol Accipiter bicolor gavião-bombachinha-grande por Accipiter bicolor Двуцветный ястреб rus Accipiter bicolor jastrab dvojfarebný slk Accipiter bicolor Gavilán bicolor spa Accipiter bicolor tvåfärgad hök swe Accipiter chilensis Chilean Hawk eng Accipiter chilensis astor de Xile cat Accipiter chilensis 智利鹰 zho Accipiter chilensis 智利鷹 zho Accipiter chilensis jestřáb chilský ces Accipiter chilensis Chilehøg dan Accipiter chilensis Chileense Sperwer nld Accipiter chilensis tšiili tanukull est Accipiter chilensis Épervier du Chili fra Accipiter chilensis Chilesperber deu Accipiter chilensis Sparviere del Cile ita Accipiter chilensis チリーハイタカ jpn Accipiter chilensis čilinis vanagas lit Accipiter chilensis Chilehauk nor Accipiter chilensis krogulec chilijski pol Accipiter chilensis gavião-chileno por Accipiter chilensis Чилийский ястреб rus Accipiter chilensis jastrab čilský slk Accipiter chilensis Gavilán Chileno spa Accipiter chilensis chilehök swe Accipiter melanoleucus Black Sparrowhawk eng Accipiter melanoleucus Swartsperwer afr Accipiter melanoleucus astor blanc i negre cat Accipiter melanoleucus 黑鹰 zho Accipiter melanoleucus 黑白雀鷹 zho Accipiter melanoleucus jestřáb černohřbetý ces Accipiter melanoleucus Afrikansk Skovhøg dan Accipiter melanoleucus Zwarte Havik nld Accipiter melanoleucus pugal-kanakull est Accipiter melanoleucus mustakanahaukka fin Accipiter melanoleucus Autour noir fra Accipiter melanoleucus Mohrenhabicht deu Accipiter melanoleucus szerecsenhéja hun Accipiter melanoleucus Astore nero ita Accipiter melanoleucus オオハイタカ jpn Accipiter melanoleucus keršasis paukštvanagis lit Accipiter melanoleucus Nonnehauk nor Accipiter melanoleucus jastrząb czarno-biały pol Accipiter melanoleucus açor-preto por Accipiter melanoleucus Чёрно-белый ястреб rus Accipiter melanoleucus jastrab čierno-biely slk Accipiter melanoleucus Azor blanquinegro spa Accipiter melanoleucus svart duvhök swe Accipiter henstii Henst's Goshawk eng Accipiter henstii astor de Madagascar cat Accipiter henstii 亨氏鹰 zho Accipiter henstii 亨斯特氏鷹 zho Accipiter henstii jestřáb madagaskarský ces Accipiter henstii Madagaskarduehøg dan Accipiter henstii Madagaskarhavik nld Accipiter henstii madagaskari kanakull est Accipiter henstii madagaskarinkanahaukka fin Accipiter henstii Autour de Henst fra Accipiter henstii Madagaskarhabicht deu Accipiter henstii madagaszkári héja hun Accipiter henstii Astore di Henst ita Accipiter henstii マダガスカルオオタカ jpn Accipiter henstii madagaskarinis vištvanagis lit Accipiter henstii Mesitthauk nor Accipiter henstii jastrząb brunatny pol Accipiter henstii açor-malgaxe por Accipiter henstii Мадагаскарский тетеревятник rus Accipiter henstii jastrab Henstov slk Accipiter henstii Azor malgache spa Accipiter henstii madagaskarduvhök swe Accipiter gentilis Northern Goshawk eng Accipiter gentilis astor comú cat Accipiter gentilis 苍鹰 zho Accipiter gentilis 蒼鷹 zho Accipiter gentilis jestřáb lesní ces Accipiter gentilis Duehøg dan Accipiter gentilis Havik nld Accipiter gentilis kanakull est Accipiter gentilis kanahaukka fin Accipiter gentilis Autour des palombes fra Accipiter gentilis Habicht deu Accipiter gentilis héja hun Accipiter gentilis Astore ita Accipiter gentilis オオタカ jpn Accipiter gentilis vistu vanags lav Accipiter gentilis paprastasis vištvanagis lit Accipiter gentilis Hønsehauk nor Accipiter gentilis jastrząb (zwyczajny) pol Accipiter gentilis açor por Accipiter gentilis Тетеревятник rus Accipiter gentilis jastrab veľký slk Accipiter gentilis kragulj slv Accipiter gentilis Azor común spa Accipiter gentilis duvhök swe Accipiter gentilis เหยี่ยวนกเขาท้องขาว tha Accipiter meyerianus Meyer's Goshawk eng Accipiter meyerianus astor de Meyer cat Accipiter meyerianus 白颊鹰 zho Accipiter meyerianus 白頰雀鷹 zho Accipiter meyerianus jestřáb molucký ces Accipiter meyerianus Papuaduehøg dan Accipiter meyerianus Meyers Havik nld Accipiter meyerianus paapua kanakull est Accipiter meyerianus molukkienkanahaukka fin Accipiter meyerianus Autour de Meyer fra Accipiter meyerianus Meyerhabicht deu Accipiter meyerianus feketehátú héja hun Accipiter meyerianus Astore di Meyer ita Accipiter meyerianus シロハラオオタカ jpn Accipiter meyerianus Mejerio vištvanagis lit Accipiter meyerianus Sørgehauk nor Accipiter meyerianus jastrząb papuaski pol Accipiter meyerianus açor-papua por Accipiter meyerianus Мейеров ястреб rus Accipiter meyerianus jastrab tmavý slk Accipiter meyerianus Azor de Meyer spa Accipiter meyerianus Meyers duvhök swe Circus aeruginosus Western Marsh Harrier eng Circus aeruginosus Europese Paddavreter (Europese Vleivalk) afr Circus aeruginosus arpella comuna cat Circus aeruginosus 白头鹞 zho Circus aeruginosus 西方澤鵟〔白頭鷂,西方澤鷂〕 zho Circus aeruginosus moták pochop ces Circus aeruginosus Rørhøg dan Circus aeruginosus Bruine Kiekendief nld Circus aeruginosus roo-loorkull est Circus aeruginosus ruskosuohaukka fin Circus aeruginosus Busard des roseaux fra Circus aeruginosus Rohrweihe deu Circus aeruginosus barna rétihéja hun Circus aeruginosus Falco di palude ita Circus aeruginosus ヨーロッパチュウヒ jpn Circus aeruginosus niedru lija lav Circus aeruginosus nendrinė lingė lit Circus aeruginosus Sivhauk nor Circus aeruginosus błotniak stawowy pol Circus aeruginosus águia-sapeira por Circus aeruginosus Болотный лунь rus Circus aeruginosus kaňa močiarna slk Circus aeruginosus rjavi lunj slv Circus aeruginosus Aguilucho lagunero occidental spa Circus aeruginosus brun kärrhök swe Circus aeruginosus เหยี่ยวทุ่งพันธุ์ยูเรเซีย tha Circus spilonotus Eastern Marsh Harrier eng Circus spilonotus arpella oriental cat Circus spilonotus 白腹鹞 zho Circus spilonotus 東方澤鵟〔白腹鷂,東方澤鷂〕 zho Circus spilonotus moták východní ces Circus spilonotus Plettet Rørhøg dan Circus spilonotus Oostelijke Bruine Kiekendief nld Circus spilonotus ida-loorkull est Circus spilonotus siperiansuohaukka fin Circus spilonotus Busard d'Orient fra Circus spilonotus Mangroveweihe deu Circus spilonotus mangrove rétihéja hun Circus spilonotus Albanella orientale ita Circus spilonotus チュウヒ jpn Circus spilonotus svītrainā lija lav Circus spilonotus rytinė lingė lit Circus spilonotus Østsivhauk nor Circus spilonotus błotniak wschodni pol Circus spilonotus tartaranhão-dos-pauis-asiático por Circus spilonotus Восточный лунь rus Circus spilonotus kaňa kapucňová slk Circus spilonotus Aguilucho lagunero oriental spa Circus spilonotus brokig kärrhök swe Circus spilonotus เหยี่ยวทุ่งพันธุ์เอเซียตะวันออก tha Circus spilothorax Papuan Harrier eng Circus spilothorax arpella de Nova Guinea cat Circus spilothorax 巴布亚鹞 zho Circus spilothorax 巴布亞鷂 zho Circus spilothorax Pletrygget Rørhøg dan Circus spilothorax Papoeakiekendief nld Circus spilothorax Busard de Nouvelle-Guinée fra Circus spilothorax Papuaweihe deu Circus spilothorax błotniak nowogwinejski pol Circus spilothorax kaňa papuánska slk Circus spilothorax Aguilucho lagunero papú spa Circus spilothorax papuakärrhök swe Circus approximans Swamp Harrier eng Circus approximans arpella del Pacífic cat Circus approximans 沼泽鹞 zho Circus approximans 沼澤鷂 zho Circus approximans moták tichomořský ces Circus approximans Australsk Rørhøg dan Circus approximans Pacifische Bruine Kiekendief nld Circus approximans lõuna-loorkull est Circus approximans australiansuohaukka fin Circus approximans Busard de Gould fra Circus approximans Sumpfweihe deu Circus approximans mocsári rétihéja hun Circus approximans Albanella australasiatica ita Circus approximans ミナミチュウヒ jpn Circus approximans fidžinė lingė lit Circus approximans Australsivhauk nor Circus approximans błotniak moczarowy pol Circus approximans tartaranhão-dos-pauis-do-pacífico por Circus approximans Болотый лунь rus Circus approximans kaňa barinná slk Circus approximans Aguilucho lagunero del Pacífico spa Circus approximans australisk kärrhök swe Circus ranivorus African Marsh Harrier eng Circus ranivorus Afrikaanse Paddavreter (Afrikaanse Vleivalk) afr Circus ranivorus arpella africana cat Circus ranivorus 非洲泽鹞 zho Circus ranivorus 非洲鷂 zho Circus ranivorus moták africký ces Circus ranivorus Afrikansk Rørhøg dan Circus ranivorus Afrikaanse Bruine Kiekendief nld Circus ranivorus aafrika loorkull est Circus ranivorus afrikansuohaukka fin Circus ranivorus Busard grenouillard fra Circus ranivorus Froschweihe deu Circus ranivorus békászó rétihéja hun Circus ranivorus Albanella africana ita Circus ranivorus アフリカチュウヒ jpn Circus ranivorus afrikinė lingė lit Circus ranivorus Afrikasivhauk nor Circus ranivorus błotniak afrykański pol Circus ranivorus tartaranhão-dos-pântanos por Circus ranivorus Африканский болотный лунь rus Circus ranivorus kaňa žabožravá slk Circus ranivorus Aguilucho lagunero etiópico spa Circus ranivorus grodkärrhök swe Circus maillardi Reunion Harrier eng Circus maillardi arpella de l'illa de la Reunió cat Circus maillardi 留尼汪鹞 zho Circus maillardi 留尼旺鷂 zho Circus maillardi moták réunionský ces Circus maillardi Réunionrørhøg dan Circus maillardi Réunionkiekendief nld Circus maillardi nõlva-loorkull est Circus maillardi madagaskarinsuohaukka fin Circus maillardi Busard de Maillard fra Circus maillardi Réunionweihe deu Circus maillardi réunioni rétihéja hun Circus maillardi Albanella di Reunion ita Circus maillardi マダガスカルチュウヒ jpn Circus maillardi madagaskarinė lingė lit Circus maillardi Hvitbuksivhauk nor Circus maillardi błotniak malgaski pol Circus maillardi tartaranhão-dos-pauis-malgaxe por Circus maillardi Реюньонский болотный лунь rus Circus maillardi kaňa tmavochrbtá slk Circus maillardi Aguilucho lagunero de Reunión spa Circus maillardi réunionkärrhök swe Circus macrosceles Malagasy Harrier eng Circus macrosceles arpella de Madagascar cat Circus macrosceles 马岛鹞 zho Circus macrosceles 馬達加斯加鷂 zho Circus macrosceles moták madagaskarský ces Circus macrosceles Madagaskarrørhøg dan Circus macrosceles Madagaskarkiekendief nld Circus macrosceles madagaskari loorkull est Circus macrosceles Busard de Madagascar fra Circus macrosceles Madagaskarweihe deu Circus macrosceles Albanella del Madagascar ita Circus macrosceles レユニオンチュウヒ jpn Circus macrosceles malagasinė lingė lit Circus macrosceles błotniak maskareński pol Circus macrosceles gavião-de-madagascar por Circus macrosceles Мадагаскарский болотный лунь rus Circus macrosceles kaňa madagaskarská slk Circus macrosceles Aguilucho lagunero malgache spa Circus macrosceles madagaskarkärrhök swe Circus buffoni Long-winged Harrier eng Circus buffoni arpella de Buffon cat Circus buffoni 长翅鹞 zho Circus buffoni 長翅鷂 zho Circus buffoni moták dlouhokřídlý ces Circus buffoni Langvinget Kærhøg dan Circus buffoni Buffons Kiekendief nld Circus buffoni pale-loorkull est Circus buffoni pampasuohaukka fin Circus buffoni Busard de Buffon fra Circus buffoni Weißbrauenweihe deu Circus buffoni fehérhasú rétihéja hun Circus buffoni Albanella alilunghe ita Circus buffoni ハネナガチュウヒ jpn Circus buffoni ilgasparnė lingė lit Circus buffoni Langvingekjerrhauk nor Circus buffoni błotniak długoskrzydły pol Circus buffoni gavião-do-banhado por Circus buffoni Длиннокрылый лунь rus Circus buffoni kaňa tmavá slk Circus buffoni Aguilucho de Azara spa Circus buffoni långvingad kärrhök swe Circus assimilis Spotted Harrier eng Circus assimilis arpella pintada cat Circus assimilis 斑鹞 zho Circus assimilis 斑點鷂 zho Circus assimilis moták kropenatý ces Circus assimilis Perlekærhøg dan Circus assimilis Gevlekte Kiekendief nld Circus assimilis puis-loorkull est Circus assimilis helmisuohaukka fin Circus assimilis Busard tacheté fra Circus assimilis Fleckenweihe deu Circus assimilis pettyes rétihéja hun Circus assimilis Albanella macchiata ita Circus assimilis ウスユキチュウヒ jpn Circus assimilis dėmėtoji lingė lit Circus assimilis Prikkjerrhauk nor Circus assimilis błotniak plamisty pol Circus assimilis tartaranhão-pintado por Circus assimilis Пятнистый лунь rus Circus assimilis kaňa bodkovaná slk Circus assimilis Aguilucho moteado spa Circus assimilis fläckig kärrhök swe Circus maurus Black Harrier eng Circus maurus Witkruispaddavreter (Witkruisvleivalk) afr Circus maurus arpella negra cat Circus maurus 黑鹞 zho Circus maurus 黑鷂 zho Circus maurus moták černý ces Circus maurus Sort Kærhøg dan Circus maurus Zwarte Kiekendief nld Circus maurus must-loorkull est Circus maurus mustasuohaukka fin Circus maurus Busard maure fra Circus maurus Mohrenweihe deu Circus maurus szerecsen rétihéja hun Circus maurus Albanella nera ita Circus maurus クロチュウヒ jpn Circus maurus juodoji lingė lit Circus maurus Fynboshauk nor Circus maurus błotniak czarny pol Circus maurus tartaranhão-preto por Circus maurus Чёрный лунь rus Circus maurus kaňa počerná slk Circus maurus Aguilucho negro spa Circus maurus svart kärrhök swe Circus cyaneus Hen Harrier eng Circus cyaneus arpella pàl·lida comuna cat Circus cyaneus 白尾鹞 zho Circus cyaneus 灰澤鵟〔白尾鷂,北方灰鷂〕 zho Circus cyaneus moták pilich ces Circus cyaneus Blå Kærhøg dan Circus cyaneus Blauwe Kiekendief nld Circus cyaneus välja-loorkull est Circus cyaneus sinisuohaukka fin Circus cyaneus Busard Saint-Martin fra Circus cyaneus Kornweihe deu Circus cyaneus kékes rétihéja hun Circus cyaneus Albanella reale ita Circus cyaneus ハイイロチュウヒ jpn Circus cyaneus lauku lija lav Circus cyaneus javinė lingė lit Circus cyaneus Myrhauk nor Circus cyaneus błotniak zbożowy pol Circus cyaneus tartaranhão-cinzento por Circus cyaneus Полевой лунь rus Circus cyaneus kaňa sivá slk Circus cyaneus pepelasti lunj slv Circus cyaneus Aguilucho pálido spa Circus cyaneus blå kärrhök swe Circus cyaneus เหยี่ยวทุ่งแถบเหนือ tha Circus hudsonius Northern Harrier eng Circus hudsonius arpella pàl·lida americana cat Circus hudsonius 北鹞 zho Circus hudsonius 北方澤鵟 zho Circus hudsonius Amerikansk Kærhøg dan Circus hudsonius Amerikaanse Blauwe Kiekendief nld Circus hudsonius ameerika loorkull est Circus hudsonius Busard d'Amérique fra Circus hudsonius Hudsonweihe deu Circus hudsonius Albanella americana ita Circus hudsonius アメリカチュウヒ jpn Circus hudsonius błotniak amerykański pol Circus hudsonius tartaranhão-azulado por Circus hudsonius Американский лунь rus Circus hudsonius kaňa americká slk Circus hudsonius Aguilucho de Hudson spa Circus hudsonius amerikansk kärrhök swe Circus cinereus Cinereous Harrier eng Circus cinereus arpella de ventre ratllat cat Circus cinereus 斑腹鹞 zho Circus cinereus 灰鷂 zho Circus cinereus moták popelavý ces Circus cinereus Grå Kærhøg dan Circus cinereus Grijze Kiekendief nld Circus cinereus vööt-loorkull est Circus cinereus raitasuohaukka fin Circus cinereus Busard bariolé fra Circus cinereus Grauweihe deu Circus cinereus patagóniai rétihéja hun Circus cinereus Albanella cenerina ita Circus cinereus アンデスチュウヒ jpn Circus cinereus pilkoji lingė lit Circus cinereus Bendelmyrhauk nor Circus cinereus błotniak prążkowany pol Circus cinereus gavião-cinza por Circus cinereus Серый лунь rus Circus cinereus kaňa pásikavá slk Circus cinereus Aguilucho vari spa Circus cinereus grå kärrhök swe Circus macrourus Pallid Harrier eng Circus macrourus Witborspaddavreter (Witborsvleivalk) afr Circus macrourus arpella pàl·lida russa cat Circus macrourus 草原鹞 zho Circus macrourus 草原鷂 zho Circus macrourus moták stepní ces Circus macrourus Steppehøg dan Circus macrourus Steppekiekendief nld Circus macrourus stepi-loorkull est Circus macrourus arosuohaukka fin Circus macrourus Busard pâle fra Circus macrourus Steppenweihe deu Circus macrourus fakó rétihéja hun Circus macrourus Albanella pallida ita Circus macrourus ウスハイイロチュウヒ jpn Circus macrourus (stepes līja), garastes līja lav Circus macrourus stepinė lingė lit Circus macrourus Steppehauk nor Circus macrourus błotniak stepowy pol Circus macrourus tartaranhão-pálido por Circus macrourus Степной лунь rus Circus macrourus kaňa stepná slk Circus macrourus stepski lunj slv Circus macrourus Aguilucho papialbo spa Circus macrourus stäpphök swe Circus macrourus เหยี่ยวทุ่งสีจาง tha Circus melanoleucos Pied Harrier eng Circus melanoleucos arpella d'espatlles blanques cat Circus melanoleucos 鹊鹞 zho Circus melanoleucos 花澤鵟〔鵲鷂〕 zho Circus melanoleucos moták černobílý ces Circus melanoleucos Broget Kærhøg dan Circus melanoleucos Bonte Kiekendief nld Circus melanoleucos pugal-loorkull est Circus melanoleucos huppusuohaukka fin Circus melanoleucos Busard tchoug fra Circus melanoleucos Elsterweihe deu Circus melanoleucos tarka rétihéja hun Circus melanoleucos Albanella bianconera ita Circus melanoleucos マダラチュウヒ jpn Circus melanoleucos sēmā lija lav Circus melanoleucos margoji lingė lit Circus melanoleucos Praktkjerrhauk nor Circus melanoleucos błotniak czarnogłowy pol Circus melanoleucos tartaranhão-alvinegro por Circus melanoleucos Пегий лунь rus Circus melanoleucos kaňa strakatá slk Circus melanoleucos Aguilucho pío spa Circus melanoleucos svartvit kärrhök swe Circus melanoleucos เหยี่ยวด่างดำขาว tha Circus pygargus Montagu's Harrier eng Circus pygargus Bloupaddavreter (Blouvleivalk) afr Circus pygargus arpella cendrosa cat Circus pygargus 乌灰鹞 zho Circus pygargus 烏灰鷂 zho Circus pygargus moták lužní ces Circus pygargus Hedehøg dan Circus pygargus Grauwe Kiekendief nld Circus pygargus soo-loorkull est Circus pygargus niittysuohaukka fin Circus pygargus Busard cendré fra Circus pygargus Wiesenweihe deu Circus pygargus hamvas rétihéja hun Circus pygargus Albanella minore ita Circus pygargus ヒメハイイロチュウヒ jpn Circus pygargus pļavu lija lav Circus pygargus pievinė lingė lit Circus pygargus Enghauk nor Circus pygargus błotniak łąkowy pol Circus pygargus águia-caçadeira por Circus pygargus Луговой лунь rus Circus pygargus kaňa popolavá slk Circus pygargus močvirski lunj slv Circus pygargus Aguilucho cenizo spa Circus pygargus ängshök swe Milvus milvus Red Kite eng Milvus milvus milà reial cat Milvus milvus 赤鸢 zho Milvus milvus 紅鳶 zho Milvus milvus luňák červený ces Milvus milvus Rød Glente dan Milvus milvus Rode Wouw nld Milvus milvus puna-harksaba est Milvus milvus isohaarahaukka fin Milvus milvus Milan royal fra Milvus milvus Rotmilan deu Milvus milvus vörös kánya hun Milvus milvus Nibbio reale ita Milvus milvus アカトビ jpn Milvus milvus sarkanā klīja lav Milvus milvus rudasis peslys lit Milvus milvus Glente nor Milvus milvus kania ruda pol Milvus milvus milhafre-preto por Milvus milvus Красный коршун rus Milvus milvus haja červená slk Milvus milvus rjavi škarnik slv Milvus milvus Milano real spa Milvus milvus röd glada swe Milvus migrans Black Kite eng Milvus migrans Swartwou afr Milvus migrans milà negre cat Milvus migrans 黑鸢 zho Milvus migrans 黑鳶 zho Milvus migrans luňák hnědý ces Milvus migrans Sort Glente dan Milvus migrans Zwarte Wouw nld Milvus migrans must-harksaba est Milvus migrans haarahaukka fin Milvus migrans Milan noir fra Milvus migrans Schwarzmilan deu Milvus migrans barna kánya hun Milvus migrans Nibbio bruno ita Milvus migrans トビ jpn Milvus migrans melnā klīja lav Milvus migrans juodasis peslys lit Milvus migrans Svartglente nor Milvus migrans kania czarna pol Milvus migrans milhafre-preto por Milvus migrans Чёрный коршун rus Milvus migrans haja tmavá slk Milvus migrans črni škarnik slv Milvus migrans Milano negro spa Milvus migrans brun glada swe Milvus migrans เหยี่ยวดำ tha Milvus aegyptius Yellow-billed Kite eng Milvus aegyptius Geelbekwou afr Milvus aegyptius 黄嘴鸢 zho Milvus aegyptius 黃嘴黑鳶 zho Milvus aegyptius Gulnæbbet Glente dan Milvus aegyptius Geelsnavelwouw nld Milvus aegyptius aafrika harksaba est Milvus aegyptius Milan d'Afrique fra Milvus aegyptius Schmarotzermilan deu Milvus aegyptius Nibbio beccogiallo ita Milvus aegyptius キバシトビ jpn Milvus aegyptius Ēģiptes klīja lav Milvus aegyptius kania egipska pol Milvus aegyptius milhafre-de-bico-amarelo por Milvus aegyptius Желтоклювый коршун rus Milvus aegyptius haja africká slk Milvus aegyptius gulnäbbad glada swe Haliastur sphenurus Whistling Kite eng Haliastur sphenurus milà xiulador cat Haliastur sphenurus 啸鸢 zho Haliastur sphenurus 嘯栗鳶 zho Haliastur sphenurus luňák hvízdavý ces Haliastur sphenurus Fløjteglente dan Haliastur sphenurus Wigstaartwouw nld Haliastur sphenurus vile-purihaugas est Haliastur sphenurus viheltäjähaukka fin Haliastur sphenurus Milan siffleur fra Haliastur sphenurus Keilschwanzweih deu Haliastur sphenurus Nyílfarkú kánya hun Haliastur sphenurus Nibbio fischiatore ita Haliastur sphenurus フエフキトビ jpn Haliastur sphenurus švilpiantysis peslys lit Haliastur sphenurus Plystreglente nor Haliastur sphenurus kania złotawa pol Haliastur sphenurus milhafre-assobiador por Haliastur sphenurus Коршун-свистун rus Haliastur sphenurus haja hvízdavá slk Haliastur sphenurus Milano silbador spa Haliastur sphenurus visselglada swe Haliastur indus Brahminy Kite eng Haliastur indus milà capblanc cat Haliastur indus 栗鸢 zho Haliastur indus 栗鳶 zho Haliastur indus luňák brahmínský ces Haliastur indus Brahminglente dan Haliastur indus Brahmaanse Wouw nld Haliastur indus valgepea-purihaugas est Haliastur indus bramiinihaukka fin Haliastur indus Milan sacré fra Haliastur indus Brahminenweih deu Haliastur indus Brahmin kánya hun Haliastur indus Nibbio bramino ita Haliastur indus シロガシラトビ jpn Haliastur indus brahmaņu klīja lav Haliastur indus azijinis peslys lit Haliastur indus Braminglente nor Haliastur indus kania bramińska pol Haliastur indus milhafre-brâmane por Haliastur indus Браминский коршун rus Haliastur indus haja brahmanská slk Haliastur indus Milano brahmán spa Haliastur indus brahminglada swe Haliastur indus เหยี่ยวแดง tha Haliaeetus leucogaster White-bellied Sea Eagle eng Haliaeetus leucogaster pigarg ventreblanc cat Haliaeetus leucogaster 白腹海雕 zho Haliaeetus leucogaster 白腹海鵰 zho Haliaeetus leucogaster orel bělobřichý ces Haliaeetus leucogaster Hvidbrystet Havørn dan Haliaeetus leucogaster Witbuikzeearend nld Haliaeetus leucogaster hele-merikotkas est Haliaeetus leucogaster valkomerikotka fin Haliaeetus leucogaster Pygargue blagre fra Haliaeetus leucogaster Weißbauch-Seeadler deu Haliaeetus leucogaster fehérhasú rétisas hun Haliaeetus leucogaster Aquila pescatrice panciabianca ita Haliaeetus leucogaster シロハラウミワシ jpn Haliaeetus leucogaster baltapilvis jūrinis erelis lit Haliaeetus leucogaster Hvitbukhavørn nor Haliaeetus leucogaster bielik białobrzuchy pol Haliaeetus leucogaster águia-marinha-de-barriga-branca por Haliaeetus leucogaster Белобрюхий орлан rus Haliaeetus leucogaster orliak bielobruchý slk Haliaeetus leucogaster Pigargo oriental spa Haliaeetus leucogaster vitbukig havsörn swe Haliaeetus leucogaster นกออก tha Haliaeetus sanfordi Sanford's Sea Eagle eng Haliaeetus sanfordi pigarg de les illes Salomó cat Haliaeetus sanfordi 所罗门海雕 zho Haliaeetus sanfordi 所羅門海鵰 zho Haliaeetus sanfordi orel Sanfordův ces Haliaeetus sanfordi Salomonhavørn dan Haliaeetus sanfordi Sanfords Zeearend nld Haliaeetus sanfordi pruun-merikotkas est Haliaeetus sanfordi ruskomerikotka fin Haliaeetus sanfordi Pygargue de Sanford fra Haliaeetus sanfordi Salomonenseeadler deu Haliaeetus sanfordi salamon-szigeteki rétisas hun Haliaeetus sanfordi Aquila pescatrice delle Salomone ita Haliaeetus sanfordi ソロモンウミワシ jpn Haliaeetus sanfordi saliamoninis jūrinis erelis lit Haliaeetus sanfordi Brunhavørn nor Haliaeetus sanfordi bielik melanezyjski pol Haliaeetus sanfordi águia-marinha-de-barriga-castanha por Haliaeetus sanfordi Соломоновский орлан rus Haliaeetus sanfordi orliak hnedý slk Haliaeetus sanfordi Pigargo de las Salomón spa Haliaeetus sanfordi salomonhavsörn swe Haliaeetus vocifer African Fish Eagle eng Haliaeetus vocifer Visarend afr Haliaeetus vocifer pigarg africà cat Haliaeetus vocifer 吼海雕 zho Haliaeetus vocifer 吼海鵰 zho Haliaeetus vocifer orel jasnohlasý ces Haliaeetus vocifer Afrikansk Flodørn dan Haliaeetus vocifer Afrikaanse Zeearend nld Haliaeetus vocifer kilg-merikotkas est Haliaeetus vocifer kiljumerikotka fin Haliaeetus vocifer Pygargue vocifer fra Haliaeetus vocifer Schreiseeadler deu Haliaeetus vocifer lármás rétisas hun Haliaeetus vocifer Aquila pescatrice africana ita Haliaeetus vocifer サンショクウミワシ jpn Haliaeetus vocifer skaļais ērglis lav Haliaeetus vocifer afrikinis jūrinis erelis lit Haliaeetus vocifer Flodørn nor Haliaeetus vocifer bielik afrykański pol Haliaeetus vocifer pigargo-africano por Haliaeetus vocifer Орлан-крикун rus Haliaeetus vocifer orliak jasnohlasý slk Haliaeetus vocifer afriški jezerec slv Haliaeetus vocifer Pigargo vocinglero spa Haliaeetus vocifer skrikhavsörn swe Haliaeetus vociferoides Madagascan Fish Eagle eng Haliaeetus vociferoides pigarg de Madagascar cat Haliaeetus vociferoides 马岛海雕 zho Haliaeetus vociferoides 馬達加斯加海鵰 zho Haliaeetus vociferoides orel madagaskarský ces Haliaeetus vociferoides Madagaskarflodørn dan Haliaeetus vociferoides Madagaskarzeearend nld Haliaeetus vociferoides madagaskari merikotkas est Haliaeetus vociferoides madagaskarinmerikotka fin Haliaeetus vociferoides Pygargue de Madagascar fra Haliaeetus vociferoides Madagaskarseeadler deu Haliaeetus vociferoides madagaszkári rétisas hun Haliaeetus vociferoides Aquila pescatrice del Madagascar ita Haliaeetus vociferoides マダガスカルウミワシ jpn Haliaeetus vociferoides madagaskarinis jūrinis erelis lit Haliaeetus vociferoides Gasserflodørn nor Haliaeetus vociferoides bielik madagaskarski pol Haliaeetus vociferoides águia-pesqueira-de-rabo-branco por Haliaeetus vociferoides Мадагаскарский орлан-крикун rus Haliaeetus vociferoides orliak bielolíci slk Haliaeetus vociferoides Pigargo malgache spa Haliaeetus vociferoides madagaskarhavsörn swe Haliaeetus leucoryphus Pallas's Fish Eagle eng Haliaeetus leucoryphus pigarg de Pallas cat Haliaeetus leucoryphus 玉带海雕 zho Haliaeetus leucoryphus 玉帶海鵰 zho Haliaeetus leucoryphus orel páskovaný ces Haliaeetus leucoryphus Pallas´ Havørn dan Haliaeetus leucoryphus Witbandzeearend nld Haliaeetus leucoryphus vöötsaba-merikotkas est Haliaeetus leucoryphus aromerikotka fin Haliaeetus leucoryphus Pygargue de Pallas fra Haliaeetus leucoryphus Bindenseeadler deu Haliaeetus leucoryphus szalagos rétisas hun Haliaeetus leucoryphus Aquila di mare di Pallas ita Haliaeetus leucoryphus キガシラウミワシ jpn Haliaeetus leucoryphus Pallasa ērglis lav Haliaeetus leucoryphus ilgauodegis jūrinis erelis lit Haliaeetus leucoryphus Båndhavørn nor Haliaeetus leucoryphus bielik wschodni pol Haliaeetus leucoryphus pigargo-de-pallas por Haliaeetus leucoryphus Орлан-долгохвост rus Haliaeetus leucoryphus orliak pásochvostý slk Haliaeetus leucoryphus jezerec slv Haliaeetus leucoryphus Pigargo de Pallas spa Haliaeetus leucoryphus bandhavsörn swe Haliaeetus leucoryphus นกอินทรีหัวนวล tha Haliaeetus albicilla White-tailed Eagle eng Haliaeetus albicilla pigarg cuablanc cat Haliaeetus albicilla 白尾海雕 zho Haliaeetus albicilla 白尾海鵰 zho Haliaeetus albicilla orel mořský ces Haliaeetus albicilla Havørn dan Haliaeetus albicilla Zeearend nld Haliaeetus albicilla merikotkas est Haliaeetus albicilla merikotka fin Haliaeetus albicilla Pygargue à queue blanche fra Haliaeetus albicilla Seeadler deu Haliaeetus albicilla rétisas hun Haliaeetus albicilla Aquila di mare ita Haliaeetus albicilla オジロワシ jpn Haliaeetus albicilla jūras ērglis lav Haliaeetus albicilla paprastasis jūrinis erelis lit Haliaeetus albicilla Havørn nor Haliaeetus albicilla bielik (zwyczajny) pol Haliaeetus albicilla pigargo por Haliaeetus albicilla Орлан-белохвост rus Haliaeetus albicilla orliak morský slk Haliaeetus albicilla belorepec slv Haliaeetus albicilla Pigargo europeo spa Haliaeetus albicilla havsörn swe Haliaeetus albicilla นกอินทรีหางขาว tha Haliaeetus leucocephalus Bald Eagle eng Haliaeetus leucocephalus pigarg americà cat Haliaeetus leucocephalus 白头海雕 zho Haliaeetus leucocephalus 白頭海鵰 zho Haliaeetus leucocephalus orel bělohlavý ces Haliaeetus leucocephalus Hvidhovedet Havørn dan Haliaeetus leucocephalus Amerikaanse Zeearend nld Haliaeetus leucocephalus valgepea-merikotkas est Haliaeetus leucocephalus valkopäämerikotka fin Haliaeetus leucocephalus Pygargue à tête blanche fra Haliaeetus leucocephalus Weißkopf-Seeadler deu Haliaeetus leucocephalus fehérfejű rétisas hun Haliaeetus leucocephalus Aquila di mare testabianca ita Haliaeetus leucocephalus ハクトウワシ jpn Haliaeetus leucocephalus baltgalvas ērglis lav Haliaeetus leucocephalus baltagalvis jūrinis erelis lit Haliaeetus leucocephalus Hvithodehavørn nor Haliaeetus leucocephalus bielik amerykański pol Haliaeetus leucocephalus pigargo-americano por Haliaeetus leucocephalus Белоголовый орлан rus Haliaeetus leucocephalus orliak bielohlavý slk Haliaeetus leucocephalus ameriški jezerec slv Haliaeetus leucocephalus Pigargo americano spa Haliaeetus leucocephalus vithövdad havsörn swe Haliaeetus pelagicus Steller's Sea Eagle eng Haliaeetus pelagicus pigarg de Steller cat Haliaeetus pelagicus 虎头海雕 zho Haliaeetus pelagicus 虎頭海鵰 zho Haliaeetus pelagicus orel východní ces Haliaeetus pelagicus Beringshavørn dan Haliaeetus pelagicus Stellers Zeearend nld Haliaeetus pelagicus hiid-merikotkas est Haliaeetus pelagicus kuningasmerikotka fin Haliaeetus pelagicus Pygargue empereur fra Haliaeetus pelagicus Riesenseeadler deu Haliaeetus pelagicus óriásrétisas hun Haliaeetus pelagicus Aquila pescatrice di Steller ita Haliaeetus pelagicus オオワシ jpn Haliaeetus pelagicus baltplecu ērglis lav Haliaeetus pelagicus baltapetis jūrinis erelis lit Haliaeetus pelagicus Kjempehavørn nor Haliaeetus pelagicus bielik olbrzymi pol Haliaeetus pelagicus águia-marinha-gigante por Haliaeetus pelagicus Белоплечий орлан rus Haliaeetus pelagicus orliak hrubozobý slk Haliaeetus pelagicus Pigargo gigante spa Haliaeetus pelagicus jättehavsörn swe Haliaeetus humilis Lesser Fish Eagle eng Haliaeetus humilis pigarg menor cat Haliaeetus humilis 渔雕 zho Haliaeetus humilis 小漁鵰 zho Haliaeetus humilis orel rybožravý ces Haliaeetus humilis Lille Flodørn dan Haliaeetus humilis Kleine Rivierarend nld Haliaeetus humilis väike-jõgikotkas est Haliaeetus humilis pikkukalakotka fin Haliaeetus humilis Pygargue nain fra Haliaeetus humilis Braunschwanz-Seeadler deu Haliaeetus humilis barnafarkú vízisas hun Haliaeetus humilis Aquila pescatrice minore ita Haliaeetus humilis コウオクイワシ jpn Haliaeetus humilis mažasis erelis žvejys lit Haliaeetus humilis Småelveørn nor Haliaeetus humilis rybożer brunatny pol Haliaeetus humilis águia-pesqueira-pequena por Haliaeetus humilis Малый рыбный орёл rus Haliaeetus humilis orliak malý slk Haliaeetus humilis Pigarguillo menor spa Haliaeetus humilis mindre fiskörn swe Haliaeetus humilis เหยี่ยวปลาเล็กหัวเทา tha Haliaeetus ichthyaetus Grey-headed Fish Eagle eng Haliaeetus ichthyaetus pigarg capgrís cat Haliaeetus ichthyaetus 灰头鱼雕 zho Haliaeetus ichthyaetus 灰頭漁鵰 zho Haliaeetus ichthyaetus orel šedohlavý ces Haliaeetus ichthyaetus Flodørn dan Haliaeetus ichthyaetus Grote Rivierarend nld Haliaeetus ichthyaetus suur-jõgikotkas est Haliaeetus ichthyaetus isokalakotka fin Haliaeetus ichthyaetus Pygargue à tête grise fra Haliaeetus ichthyaetus Graukopf-Seeadler deu Haliaeetus ichthyaetus szalagos vízisas hun Haliaeetus ichthyaetus Aquila pescatrice testagrigia ita Haliaeetus ichthyaetus ウオクイワシ jpn Haliaeetus ichthyaetus didysis erelis žvejys lit Haliaeetus ichthyaetus Båndelveørn nor Haliaeetus ichthyaetus rybożer białosterny pol Haliaeetus ichthyaetus águia-pesqueira-de-cabeça-cinzenta por Haliaeetus ichthyaetus Большой рыбный орёл rus Haliaeetus ichthyaetus orliak rybár slk Haliaeetus ichthyaetus Pigarguillo común spa Haliaeetus ichthyaetus gråhuvad fiskörn swe Haliaeetus ichthyaetus เหยี่ยวปลาใหญ่หัวเทา tha Butastur rufipennis Grasshopper Buzzard eng Butastur rufipennis Rooivlerkjakkalsvoël afr Butastur rufipennis aligot llagoster cat Butastur rufipennis 蝗鵟鹰 zho Butastur rufipennis 蝗鵟鷹 zho Butastur rufipennis jestřábec sarančí ces Butastur rufipennis Græshoppevåge dan Butastur rufipennis Sprinkhaanbuizerd nld Butastur rufipennis tirtsu-haugasviu est Butastur rufipennis heinäsirkkahaukka fin Butastur rufipennis Busautour des sauterelles fra Butastur rufipennis Heuschreckenteesa deu Butastur rufipennis sáskaölyv hun Butastur rufipennis Poiana grillaia ita Butastur rufipennis アフリカサシバ jpn Butastur rufipennis skėrinis vanaginis suopis lit Butastur rufipennis Gresshoppevåk nor Butastur rufipennis myszołap rdzawoskrzydły pol Butastur rufipennis bútio-gafanhoto por Butastur rufipennis Саранчовый канюк rus Butastur rufipennis saryč africký slk Butastur rufipennis Busardo langostero spa Butastur rufipennis gräshoppsvråk swe Butastur teesa White-eyed Buzzard eng Butastur teesa aligot d'ulls blancs cat Butastur teesa 白眼鵟鹰 zho Butastur teesa 白眼鵟鷹 zho Butastur teesa jestřábec bělooký ces Butastur teesa Hvidøjet Våge dan Butastur teesa Witoogbuizerd nld Butastur teesa india haugasviu est Butastur teesa valkosilmähaukka fin Butastur teesa Busautour aux yeux blancs fra Butastur teesa Weißaugenteesa deu Butastur teesa fehérszemű ölyv hun Butastur teesa Poiana occhibianchi ita Butastur teesa メジロサシバ jpn Butastur teesa baltacu klijāns lav Butastur teesa baltaakis vanaginis suopis lit Butastur teesa Hvitøyevåk nor Butastur teesa myszołap białooki pol Butastur teesa bútio-de-olhos-brancos por Butastur teesa Белоглазый канюк rus Butastur teesa saryč bielooký slk Butastur teesa Busardo tisa spa Butastur teesa vitögd vråk swe Butastur liventer Rufous-winged Buzzard eng Butastur liventer aligot d'ales roges cat Butastur liventer 棕翅鵟鹰 zho Butastur liventer 棕翅鵟鷹 zho Butastur liventer jestřábec světlebřichý ces Butastur liventer Rødvinget Våge dan Butastur liventer Roodvleugelbuizerd nld Butastur liventer kagu-haugasviu est Butastur liventer ruskosiipihaukka fin Butastur liventer Busautour pâle fra Butastur liventer Malaienteesa deu Butastur liventer maláj ölyv hun Butastur liventer Poiana alirossicce ita Butastur liventer チャバネサシバ jpn Butastur liventer raudonsparnis vanaginis suopis lit Butastur liventer Rustvingevåk nor Butastur liventer myszołap białobrzuchy pol Butastur liventer bútio-de-asas-ruivas por Butastur liventer Краснокрылый канюк rus Butastur liventer saryč sivobruchý slk Butastur liventer Busardo alirrufo spa Butastur liventer rostvingad vråk swe Butastur liventer เหยี่ยวปีกแดง tha Butastur indicus Grey-faced Buzzard eng Butastur indicus aligot bru cat Butastur indicus 灰脸鵟鹰 zho Butastur indicus 灰面鵟鷹 zho Butastur indicus jestřábec východní ces Butastur indicus Gråhovedet Våge dan Butastur indicus Grijskopbuizerd nld Butastur indicus hallpea-haugasviu est Butastur indicus harmaanaamahaukka fin Butastur indicus Busautour à joues grises fra Butastur indicus Amurteesa deu Butastur indicus bogarászó ölyv hun Butastur indicus Poiana facciagrigia ita Butastur indicus サシバ jpn Butastur indicus varžu klijāns lav Butastur indicus pilkaveidis vanaginis suopis lit Butastur indicus Gråkinnvåk nor Butastur indicus myszołap białobrewy pol Butastur indicus bútio-de-cara-cinzenta por Butastur indicus Ястребиный сарыч rus Butastur indicus saryč hrdzavohnedý slk Butastur indicus Busardo carigrís spa Butastur indicus gråkindad vråk swe Butastur indicus เหยี่ยวหน้าเทา tha Ictinia mississippiensis Mississippi Kite eng Ictinia mississippiensis elani del Mississipí cat Ictinia mississippiensis 密西西比灰鸢 zho Ictinia mississippiensis 密西西比灰鳶 zho Ictinia mississippiensis luňák mississipský ces Ictinia mississippiensis Falkeglente dan Ictinia mississippiensis Mississippiwouw nld Ictinia mississippiensis põhja-noolhaugas est Ictinia mississippiensis sirkkahaukka fin Ictinia mississippiensis Milan du Mississippi fra Ictinia mississippiensis Mississippiweih deu Ictinia mississippiensis sólyomhéja hun Ictinia mississippiensis Nibbio del Mississipi ita Ictinia mississippiensis ミシシッピートビ jpn Ictinia mississippiensis Misisipi klīja lav Ictinia mississippiensis misisipinis melsvasis peslys lit Ictinia mississippiensis Mississippiglente nor Ictinia mississippiensis kanialuk jasnogłowy pol Ictinia mississippiensis sovi-do-norte por Ictinia mississippiensis Миссисипский коршун rus Ictinia mississippiensis iktínia sivomodrá slk Ictinia mississippiensis Elanio del Misisipi spa Ictinia mississippiensis mississippiglada swe Ictinia plumbea Plumbeous Kite eng Ictinia plumbea elani plumbi cat Ictinia plumbea 南美灰鸢 zho Ictinia plumbea 鉛灰鳶 zho Ictinia plumbea luňák šedivý ces Ictinia plumbea Grå Falkeglente dan Ictinia plumbea Donkergrijze Wouw nld Ictinia plumbea lõuna-noolhaugas est Ictinia plumbea etelänsirkkahaukka fin Ictinia plumbea Milan bleuâtre fra Ictinia plumbea Schwebeweih deu Ictinia plumbea hamvas sólyomhéja hun Ictinia plumbea Nibbio piombato ita Ictinia plumbea ムシクイトビ jpn Ictinia plumbea tamsusis melsvasis peslys lit Ictinia plumbea Blyglente nor Ictinia plumbea kanialuk szary pol Ictinia plumbea sovi por Ictinia plumbea Сизый коршун rus Ictinia plumbea iktínia dlhokrídla slk Ictinia plumbea Elanio plomizo spa Ictinia plumbea blyglada swe Busarellus nigricollis Black-collared Hawk eng Busarellus nigricollis aligot de collar negre cat Busarellus nigricollis 黑领鹰 zho Busarellus nigricollis 黑領鷹 zho Busarellus nigricollis káně černohrdlá ces Busarellus nigricollis Fiskevåge dan Busarellus nigricollis Moerasbuizerd nld Busarellus nigricollis kalaviu est Busarellus nigricollis kalastajahaukka fin Busarellus nigricollis Busarelle à tête blanche fra Busarellus nigricollis Fischbussard deu Busarellus nigricollis halászölyv hun Busarellus nigricollis Poiana dal collare ita Busarellus nigricollis ミサゴノスリ jpn Busarellus nigricollis suopis žuvininkas lit Busarellus nigricollis Fiskevåk nor Busarellus nigricollis tarczownik pol Busarellus nigricollis gavião-belo por Busarellus nigricollis Рыбный канюк rus Busarellus nigricollis kaňúr hrdzavý slk Busarellus nigricollis Busardo colorado spa Busarellus nigricollis svarthalsad vråk swe Rostrhamus sociabilis Snail Kite eng Rostrhamus sociabilis caragoler comú cat Rostrhamus sociabilis 食螺鸢 zho Rostrhamus sociabilis 螺鳶 zho Rostrhamus sociabilis luněc bažinný ces Rostrhamus sociabilis Snegleglente dan Rostrhamus sociabilis Slakkenwouw nld Rostrhamus sociabilis teohaugas (soo-teohaugas) est Rostrhamus sociabilis kotilohaukka fin Rostrhamus sociabilis Milan des marais fra Rostrhamus sociabilis Schneckenweih deu Rostrhamus sociabilis szalagos csigászkánya hun Rostrhamus sociabilis Nibbio chioccioliere ita Rostrhamus sociabilis タニシトビ jpn Rostrhamus sociabilis gliemežu klīja lav Rostrhamus sociabilis bendruomeninis liaunasnapis peslys lit Rostrhamus sociabilis Snegleglente nor Rostrhamus sociabilis ślimakojad czerwonooki pol Rostrhamus sociabilis gavião-caramujeiro por Rostrhamus sociabilis Общественный коршун-слизнеед rus Rostrhamus sociabilis hákozobec družný slk Rostrhamus sociabilis Caracolero común spa Rostrhamus sociabilis snäckglada swe Helicolestes hamatus Slender-billed Kite eng Helicolestes hamatus caragoler negre cat Helicolestes hamatus 黑臀食螺鸢 zho Helicolestes hamatus 細嘴鳶 zho Helicolestes hamatus luněc bělooký ces Helicolestes hamatus Korthalet Glente dan Helicolestes hamatus Slanksnavelwouw nld Helicolestes hamatus jõgi-teohaugas est Helicolestes hamatus sinikotilohaukka fin Helicolestes hamatus Milan à long bec fra Helicolestes hamatus Hakenweih deu Helicolestes hamatus Nibbio beccosottile ita Helicolestes hamatus ハシボソトビ jpn Helicolestes hamatus paprastasis liaunasnapis peslys lit Helicolestes hamatus Smalnebbglente nor Helicolestes hamatus ślimakojad żółtooki pol Helicolestes hamatus gavião-do-igapó por Helicolestes hamatus Тонкоклювый коршун-слизнеед rus Helicolestes hamatus hákozobec modrosivý slk Helicolestes hamatus Caracolero plomizo spa Helicolestes hamatus smalnäbbad glada swe Geranospiza caerulescens Crane Hawk eng Geranospiza caerulescens aligot de cames llargues cat Geranospiza caerulescens 鹤鹰 zho Geranospiza caerulescens 鶴鷹 zho Geranospiza caerulescens káně dlouhonohá ces Geranospiza caerulescens Tranehøg dan Geranospiza caerulescens Langpootkiekendief nld Geranospiza caerulescens väänjalg-viu est Geranospiza caerulescens pitkäjalkahaukka fin Geranospiza caerulescens Buse échasse fra Geranospiza caerulescens Sperberweih deu Geranospiza caerulescens odúölyv hun Geranospiza caerulescens Poiana zampelunghe ita Geranospiza caerulescens セイタカノスリ jpn Geranospiza caerulescens gervinis vanagas lit Geranospiza caerulescens Tranevåk nor Geranospiza caerulescens jastrzębiec pol Geranospiza caerulescens gavião-pernilongo por Geranospiza caerulescens Журавлиный ястреб rus Geranospiza caerulescens azor krahulčí slk Geranospiza caerulescens Azor zancón spa Geranospiza caerulescens grodhök swe Cryptoleucopteryx plumbea Plumbeous Hawk eng Cryptoleucopteryx plumbea aligot plumbi cat Cryptoleucopteryx plumbea 铅色南美鵟 zho Cryptoleucopteryx plumbea 鉛灰南美鵟 zho Cryptoleucopteryx plumbea káně olověnobarvá ces Cryptoleucopteryx plumbea Blygrå Våge dan Cryptoleucopteryx plumbea Donkergrijze Buizerd nld Cryptoleucopteryx plumbea peegeltiib-selvaviu est Cryptoleucopteryx plumbea tummaviidakkohaukka fin Cryptoleucopteryx plumbea Buse plombée fra Cryptoleucopteryx plumbea Bleibussard deu Cryptoleucopteryx plumbea csokó erdeiölyv hun Cryptoleucopteryx plumbea Poiana piombata ita Cryptoleucopteryx plumbea ヒメアオノスリ jpn Cryptoleucopteryx plumbea dūminis keršasis suopis lit Cryptoleucopteryx plumbea Blyvåk nor Cryptoleucopteryx plumbea szarostrząb pol Cryptoleucopteryx plumbea gavião-plúmbeo por Cryptoleucopteryx plumbea Свинцово-серый пегий канюк rus Cryptoleucopteryx plumbea myšiak tmavosivý slk Cryptoleucopteryx plumbea Busardo plomizo spa Cryptoleucopteryx plumbea blygrå vråk swe Buteogallus schistaceus Slate-colored Hawk eng Buteogallus schistaceus aligot de l'Amazònia cat Buteogallus schistaceus 青灰南美鵟 zho Buteogallus schistaceus 鼠灰南美鵟 zho Buteogallus schistaceus káně břidlicová ces Buteogallus schistaceus Skifergrå Våge dan Buteogallus schistaceus Leigrijze Buizerd nld Buteogallus schistaceus hall-selvaviu est Buteogallus schistaceus siniviidakkohaukka fin Buteogallus schistaceus Buse ardoisée fra Buteogallus schistaceus Schieferbussard deu Buteogallus schistaceus juhász erdeiölyv hun Buteogallus schistaceus Poiana ardesia ita Buteogallus schistaceus アオノスリ jpn Buteogallus schistaceus Pietų Amerikos keršasis suopis lit Buteogallus schistaceus Skifervåk nor Buteogallus schistaceus czarnostrząb śniady pol Buteogallus schistaceus gavião-azul por Buteogallus schistaceus Южноамериканский пегий канюк rus Buteogallus schistaceus myšiak bridlicový slk Buteogallus schistaceus Busardo pizarroso spa Buteogallus schistaceus skiffervråk swe Buteogallus anthracinus Common Black Hawk eng Buteogallus anthracinus aligot negre comú cat Buteogallus anthracinus 黑鸡鵟 zho Buteogallus anthracinus 黑雞鵟 zho Buteogallus anthracinus káně tmavá ces Buteogallus anthracinus Sortvåge dan Buteogallus anthracinus Zwarte Buizerd nld Buteogallus anthracinus kaldaviu est Buteogallus anthracinus mustahaukka fin Buteogallus anthracinus Buse noire fra Buteogallus anthracinus Krabbenbussard deu Buteogallus anthracinus kormos rákászölyv hun Buteogallus anthracinus Poiana nera comune ita Buteogallus anthracinus クロノスリ jpn Buteogallus anthracinus melnais klijāns lav Buteogallus anthracinus juodasis krabinis suopis lit Buteogallus anthracinus Kullvåk nor Buteogallus anthracinus czarnostrząb leśny pol Buteogallus anthracinus gavião-caranguejeiro-negro por Buteogallus anthracinus Чёрный крабовый канюк rus Buteogallus anthracinus myšiak antracitový slk Buteogallus anthracinus Busardo negro spa Buteogallus anthracinus mindre svartvråk swe Buteogallus gundlachii Cuban Black Hawk eng Buteogallus gundlachii aligot negre de Cuba cat Buteogallus gundlachii 古巴鸡鵟 zho Buteogallus gundlachii 古巴黑雞鵟 zho Buteogallus gundlachii Cubasortvåge dan Buteogallus gundlachii Cubaanse Zwarte Buizerd nld Buteogallus gundlachii Buse de Gundlach fra Buteogallus gundlachii Kubabussard deu Buteogallus gundlachii Poiana nera di Cuba ita Buteogallus gundlachii kubinis krabinis suopis lit Buteogallus gundlachii Koksvåk nor Buteogallus gundlachii czarnostrząb brunatny pol Buteogallus gundlachii falcão-negro-cubano por Buteogallus gundlachii myšiak kubánsky slk Buteogallus gundlachii Busardo cubano spa Buteogallus gundlachii kubasvartvråk swe Buteogallus aequinoctialis Rufous Crab Hawk eng Buteogallus aequinoctialis aligot menjacrancs cat Buteogallus aequinoctialis 棕鸡鵟 zho Buteogallus aequinoctialis 棕雞鵟 zho Buteogallus aequinoctialis káně krabí ces Buteogallus aequinoctialis Krabbevåge dan Buteogallus aequinoctialis Krabbenbuizerd nld Buteogallus aequinoctialis krabiviu est Buteogallus aequinoctialis rapuhaukka fin Buteogallus aequinoctialis Buse buson fra Buteogallus aequinoctialis Rotbauchbussard deu Buteogallus aequinoctialis vöröshasú rákászölyv hun Buteogallus aequinoctialis Poiana dei granchi ita Buteogallus aequinoctialis カニクイノスリ jpn Buteogallus aequinoctialis rusvapilvis krabinis suopis lit Buteogallus aequinoctialis Krabbevåk nor Buteogallus aequinoctialis czarnostrząb rdzawoskrzydły pol Buteogallus aequinoctialis gavião-caranguejeiro por Buteogallus aequinoctialis Краснобрюхий крабовый канюк rus Buteogallus aequinoctialis myšiak krabiar slk Buteogallus aequinoctialis Busardo cangrejero spa Buteogallus aequinoctialis krabbvråk swe Buteogallus meridionalis Savanna Hawk eng Buteogallus meridionalis aligot de sabana cat Buteogallus meridionalis 草原鸡鵟 zho Buteogallus meridionalis 草原鵟 zho Buteogallus meridionalis káně savanová ces Buteogallus meridionalis Savannevåge dan Buteogallus meridionalis Savannebuizerd nld Buteogallus meridionalis ruugeviu est Buteogallus meridionalis ruskoluhtahaukka fin Buteogallus meridionalis Buse roussâtre fra Buteogallus meridionalis Savannenbussard deu Buteogallus meridionalis szavanna rákászölyv hun Buteogallus meridionalis Poiana di savana ita Buteogallus meridionalis サバンナノスリ jpn Buteogallus meridionalis savaninis krabinis suopis lit Buteogallus meridionalis Kanelvåk nor Buteogallus meridionalis czarnostrząb rdzawy pol Buteogallus meridionalis gavião-caboclo por Buteogallus meridionalis Саванный канюк rus Buteogallus meridionalis myšiak savanový slk Buteogallus meridionalis Busardo sabanero spa Buteogallus meridionalis savannvråk swe Buteogallus lacernulatus White-necked Hawk eng Buteogallus lacernulatus aligot collblanc cat Buteogallus lacernulatus 白颈南美鵟 zho Buteogallus lacernulatus 白頸南美鵟 zho Buteogallus lacernulatus káně brazilská ces Buteogallus lacernulatus Brasiliansk Våge dan Buteogallus lacernulatus Braziliaanse Bonte Buizerd nld Buteogallus lacernulatus ranniku-selvaviu est Buteogallus lacernulatus brasilianviidakkohaukka fin Buteogallus lacernulatus Buse lacernulée fra Buteogallus lacernulatus Weißhalsbussard deu Buteogallus lacernulatus atlanti erdeiölyv hun Buteogallus lacernulatus Poiana collobianco ita Buteogallus lacernulatus シロエリノスリ jpn Buteogallus lacernulatus baltakaklis keršasis suopis lit Buteogallus lacernulatus Hvithodevåk nor Buteogallus lacernulatus białogłowiec pol Buteogallus lacernulatus gavião-pombo-pequeno por Buteogallus lacernulatus Белошейный пегий канюк rus Buteogallus lacernulatus myšiak bielohlavý slk Buteogallus lacernulatus Busardo cuelliblanco spa Buteogallus lacernulatus vithuvad vråk swe Buteogallus urubitinga Great Black Hawk eng Buteogallus urubitinga aligot negre gros cat Buteogallus urubitinga 大黑鸡鵟 zho Buteogallus urubitinga 大黑雞鵟 zho Buteogallus urubitinga káně velká ces Buteogallus urubitinga Stor Sortvåge dan Buteogallus urubitinga Zwarte Arendbuizerd nld Buteogallus urubitinga sooviu est Buteogallus urubitinga isomustahaukka fin Buteogallus urubitinga Buse urubu fra Buteogallus urubitinga Schwarzbussard deu Buteogallus urubitinga fekete rákászölyv hun Buteogallus urubitinga Poiana nera maggiore ita Buteogallus urubitinga オオクロノスリ jpn Buteogallus urubitinga meksikinis krabinis suopis lit Buteogallus urubitinga Svartvåk nor Buteogallus urubitinga urubitinga czarna pol Buteogallus urubitinga gavião-preto por Buteogallus urubitinga Мексиканский крабовый канюк rus Buteogallus urubitinga myšiak vodný slk Buteogallus urubitinga Busardo urubitinga spa Buteogallus urubitinga större svartvråk swe Buteogallus solitarius Solitary Eagle eng Buteogallus solitarius àguila solitària negra cat Buteogallus solitarius 孤冕雕 zho Buteogallus solitarius 孤冕鵰 zho Buteogallus solitarius harpyjovec černý ces Buteogallus solitarius Eremitørn dan Buteogallus solitarius Amerikaanse Zwarte Arend nld Buteogallus solitarius tõmmu-hiidviu est Buteogallus solitarius erakkohaukka fin Buteogallus solitarius Buse solitaire fra Buteogallus solitarius Einsiedleradler deu Buteogallus solitarius Aquila solitaria ita Buteogallus solitarius オグロカンムリノスリ jpn Buteogallus solitarius juodasis erelis atsiskyrėlis lit Buteogallus solitarius Tåkevåk nor Buteogallus solitarius urubitinga górska pol Buteogallus solitarius águia-solitária por Buteogallus solitarius Чёрный орёл-отшельник rus Buteogallus solitarius myšiak harpyovec slk Buteogallus solitarius Águila solitaria spa Buteogallus solitarius eremitörn swe Buteogallus coronatus Chaco Eagle eng Buteogallus coronatus àguila solitària coronada cat Buteogallus coronatus 冕雕 zho Buteogallus coronatus 冕鵰 zho Buteogallus coronatus harpyjovec korunkatý ces Buteogallus coronatus Toppet Eremitørn dan Buteogallus coronatus Kransarend nld Buteogallus coronatus hall-hiidviu est Buteogallus coronatus kruunuerakkohaukka fin Buteogallus coronatus Buse couronnée fra Buteogallus coronatus Zaunadler deu Buteogallus coronatus bóbitás remetesas hun Buteogallus coronatus Aquila coronata ita Buteogallus coronatus カンムリノスリ jpn Buteogallus coronatus vainikuotasis erelis atsiskyrėlis lit Buteogallus coronatus Toppvåk nor Buteogallus coronatus urubitinga czubata pol Buteogallus coronatus águia-cinzenta por Buteogallus coronatus Хохлатый орёл-отшельник rus Buteogallus coronatus myšiak chochlatý slk Buteogallus coronatus Águila de Azara spa Buteogallus coronatus chacoörn swe Morphnarchus princeps Barred Hawk eng Morphnarchus princeps aligot barrat cat Morphnarchus princeps 横斑南美鵟 zho Morphnarchus princeps 橫斑南美鵟 zho Morphnarchus princeps káně proužkovaná ces Morphnarchus princeps Stribet Våge dan Morphnarchus princeps Sclaters Buizerd nld Morphnarchus princeps suur-selvaviu est Morphnarchus princeps vuoriviidakkohaukka fin Morphnarchus princeps Buse barrée fra Morphnarchus princeps Prinzenbussard deu Morphnarchus princeps herceg erdeiölyv hun Morphnarchus princeps Poiana barrata ita Morphnarchus princeps ヨコジマノスリ jpn Morphnarchus princeps dryžasis keršasis suopis lit Morphnarchus princeps Prinsevåk nor Morphnarchus princeps paskowiec pol Morphnarchus princeps gavião-barrado por Morphnarchus princeps Полосатый пегий канюк rus Morphnarchus princeps myšiak veľký slk Morphnarchus princeps Busardo azoreño spa Morphnarchus princeps bandad vråk swe Rupornis magnirostris Roadside Hawk eng Rupornis magnirostris aligot becgròs cat Rupornis magnirostris 阔嘴鵟 zho Rupornis magnirostris 大嘴鵟 zho Rupornis magnirostris káně krahujová ces Rupornis magnirostris Tyknæbbet Våge dan Rupornis magnirostris Wegbuizerd nld Rupornis magnirostris väikeviu est Rupornis magnirostris soreahiirihaukka fin Rupornis magnirostris Buse à gros bec fra Rupornis magnirostris Wegebussard deu Rupornis magnirostris rovarászölyv hun Rupornis magnirostris Poiana delle strade ita Rupornis magnirostris オオハシノスリ jpn Rupornis magnirostris didžiasnapis suopis lit Rupornis magnirostris Veivåk nor Rupornis magnirostris myszołowczyk pol Rupornis magnirostris gavião-carijó por Rupornis magnirostris Дорожный канюк rus Rupornis magnirostris myšiak zobatý slk Rupornis magnirostris Busardo caminero spa Rupornis magnirostris vägvråk swe Parabuteo unicinctus Harris's Hawk eng Parabuteo unicinctus aligot de Harris cat Parabuteo unicinctus 栗翅鹰 zho Parabuteo unicinctus 栗翅鵟 zho Parabuteo unicinctus káně Harrisova ces Parabuteo unicinctus Brunskuldret Våge dan Parabuteo unicinctus Woestijnbuizerd nld Parabuteo unicinctus rüütelviu est Parabuteo unicinctus ritarihaukka fin Parabuteo unicinctus Buse de Harris fra Parabuteo unicinctus Wüstenbussard deu Parabuteo unicinctus Harris-ölyv hun Parabuteo unicinctus Poiana di Harris ita Parabuteo unicinctus モモアカノスリ jpn Parabuteo unicinctus Herisa klijāns lav Parabuteo unicinctus Hariso suopis lit Parabuteo unicinctus Kaktusvåk nor Parabuteo unicinctus myszołowiec towarzyski pol Parabuteo unicinctus gavião-asa-de-telha por Parabuteo unicinctus Пустынный канюк rus Parabuteo unicinctus myšiak štvorfarebný slk Parabuteo unicinctus Busardo mixto spa Parabuteo unicinctus kaktusvråk swe Parabuteo leucorrhous White-rumped Hawk eng Parabuteo leucorrhous aligot culblanc cat Parabuteo leucorrhous 白腰鵟 zho Parabuteo leucorrhous 白腰鵟 zho Parabuteo leucorrhous káně bělokostřecová ces Parabuteo leucorrhous Hvidgumpet Våge dan Parabuteo leucorrhous Witstuitbuizerd nld Parabuteo leucorrhous valgepära-viu est Parabuteo leucorrhous pilvihiirihaukka fin Parabuteo leucorrhous Buse cul-blanc fra Parabuteo leucorrhous Weißbürzelbussard deu Parabuteo leucorrhous fehérhátú ölyv hun Parabuteo leucorrhous Poiana groppabianca ita Parabuteo leucorrhous コシジロノスリ jpn Parabuteo leucorrhous baltasturplis suopis lit Parabuteo leucorrhous Hvitgumpvåk nor Parabuteo leucorrhous myszołowiec czarnoskrzydły pol Parabuteo leucorrhous gavião-de-sobre-branco por Parabuteo leucorrhous Белопоясничный канюк rus Parabuteo leucorrhous myšiak čierny slk Parabuteo leucorrhous Busardo culiblanco spa Parabuteo leucorrhous vitgumpsvråk swe Geranoaetus albicaudatus White-tailed Hawk eng Geranoaetus albicaudatus aligot cuablanc cat Geranoaetus albicaudatus 白尾鵟 zho Geranoaetus albicaudatus 白尾鵟 zho Geranoaetus albicaudatus káně pestrá ces Geranoaetus albicaudatus Rustskuldret Musvåge dan Geranoaetus albicaudatus Witstaartbuizerd nld Geranoaetus albicaudatus valgesaba-viu est Geranoaetus albicaudatus kaktushiirihaukka fin Geranoaetus albicaudatus Buse à queue blanche fra Geranoaetus albicaudatus Weißschwanzbussard deu Geranoaetus albicaudatus fehérszárnyú ölyv hun Geranoaetus albicaudatus Poiana graduata ita Geranoaetus albicaudatus オジロノスリ jpn Geranoaetus albicaudatus garspārnu klijāns lav Geranoaetus albicaudatus baltauodegis suopis lit Geranoaetus albicaudatus Hvithalevåk nor Geranoaetus albicaudatus aguja białosterna pol Geranoaetus albicaudatus gavião-de-rabo-branco por Geranoaetus albicaudatus Белохвостый канюк rus Geranoaetus albicaudatus myšiak hrdzavoplecí slk Geranoaetus albicaudatus Busardo coliblanco spa Geranoaetus albicaudatus vitstjärtad vråk swe Geranoaetus polyosoma Variable Hawk eng Geranoaetus polyosoma aligot tricolor cat Geranoaetus polyosoma 红背鵟 zho Geranoaetus polyosoma 紅背鵟 zho Geranoaetus polyosoma káně rudohřbetá ces Geranoaetus polyosoma Pragtvåge dan Geranoaetus polyosoma Roodrugbuizerd nld Geranoaetus polyosoma mägiviu est Geranoaetus polyosoma punaselkähaukka fin Geranoaetus polyosoma Buse tricolore fra Geranoaetus polyosoma Rotrückenbussard deu Geranoaetus polyosoma vöröshátú ölyv hun Geranoaetus polyosoma Poiana dorsorosso ita Geranoaetus polyosoma セアカノスリ jpn Geranoaetus polyosoma rudnugaris suopis lit Geranoaetus polyosoma Andesvåk nor Geranoaetus polyosoma aguja rdzawogrzbieta pol Geranoaetus polyosoma gavião-de-costas-vermelhas por Geranoaetus polyosoma Красноспинный канюк rus Geranoaetus polyosoma myšiak menlivý slk Geranoaetus polyosoma Busardo dorsirrojo spa Geranoaetus polyosoma rödryggig vråk swe Geranoaetus melanoleucus Black-chested Buzzard-Eagle eng Geranoaetus melanoleucus àguila pitnegra cat Geranoaetus melanoleucus 鵟雕 zho Geranoaetus melanoleucus 鵟鵰 zho Geranoaetus melanoleucus káně orlí ces Geranoaetus melanoleucus Andesvåge dan Geranoaetus melanoleucus Grijze Arendbuizerd nld Geranoaetus melanoleucus kotkasviu est Geranoaetus melanoleucus marsuhaukka fin Geranoaetus melanoleucus Buse aguia fra Geranoaetus melanoleucus Agula deu Geranoaetus melanoleucus óriásölyv hun Geranoaetus melanoleucus Aquila poiana pettonero ita Geranoaetus melanoleucus ワシノスリ jpn Geranoaetus melanoleucus suopinis erelis lit Geranoaetus melanoleucus Høvdingvåk nor Geranoaetus melanoleucus aguja wielka pol Geranoaetus melanoleucus águia-serrana por Geranoaetus melanoleucus Агуйа rus Geranoaetus melanoleucus myšiak aguja slk Geranoaetus melanoleucus Águila mora spa Geranoaetus melanoleucus svartbröstad vråk swe Pseudastur polionotus Mantled Hawk eng Pseudastur polionotus aligot emmantellat cat Pseudastur polionotus 披风南美鵟 zho Pseudastur polionotus 斗蓬南美鵟 zho Pseudastur polionotus káně pláštíková ces Pseudastur polionotus Hvidhalet Våge dan Pseudastur polionotus Kaups Bonte Buizerd nld Pseudastur polionotus mantel-selvaviu est Pseudastur polionotus argentiinanviidakkohaukka fin Pseudastur polionotus Buse mantelée fra Pseudastur polionotus Mantelbussard deu Pseudastur polionotus dolmányos erdeiölyv hun Pseudastur polionotus Poiana mantellata ita Pseudastur polionotus セグロノスリ jpn Pseudastur polionotus baltagalvis keršasis suopis lit Pseudastur polionotus Kuttevåk nor Pseudastur polionotus białostrząb płaszczowy pol Pseudastur polionotus gavião-pombo por Pseudastur polionotus Плащеносный пегий канюк rus Pseudastur polionotus myšiak pláštikový slk Pseudastur polionotus Busardo blanquinegro spa Pseudastur polionotus mantelvråk swe Pseudastur albicollis White Hawk eng Pseudastur albicollis aligot blanc cat Pseudastur albicollis 白南美鵟 zho Pseudastur albicollis 白領南美鵟 zho Pseudastur albicollis káně pralesní ces Pseudastur albicollis Hvid Våge dan Pseudastur albicollis Grote Bonte Buizerd nld Pseudastur albicollis valge-selvaviu est Pseudastur albicollis valkohaukka fin Pseudastur albicollis Buse blanche fra Pseudastur albicollis Schneebussard deu Pseudastur albicollis fehér erdeiölyv hun Pseudastur albicollis Poiana bianca ita Pseudastur albicollis シロノスリ jpn Pseudastur albicollis baltasis keršasis suopis lit Pseudastur albicollis Hvitvåk nor Pseudastur albicollis białostrząb duży pol Pseudastur albicollis gavião-branco por Pseudastur albicollis Белый пегий канюк rus Pseudastur albicollis myšiak biely slk Pseudastur albicollis Busardo blanco spa Pseudastur albicollis vitvråk swe Pseudastur occidentalis Grey-backed Hawk eng Pseudastur occidentalis aligot cap-ratllat cat Pseudastur occidentalis 灰背南美鵟 zho Pseudastur occidentalis 灰背南美鵟 zho Pseudastur occidentalis káně západní ces Pseudastur occidentalis Sodrygget Våge dan Pseudastur occidentalis Salvins Bonte Buizerd nld Pseudastur occidentalis ekuadori selvaviu est Pseudastur occidentalis ecuadorinviidakkohaukka fin Pseudastur occidentalis Buse à dos gris fra Pseudastur occidentalis Graurückenbussard deu Pseudastur occidentalis tumbesi erdeiölyv hun Pseudastur occidentalis Poiana dorsogrigio ita Pseudastur occidentalis ハイセノスリ jpn Pseudastur occidentalis pilkanugaris keršasis suopis lit Pseudastur occidentalis Ecuadorvåk nor Pseudastur occidentalis białostrząb szarogłowy pol Pseudastur occidentalis gavião-de-dorso-cinzento por Pseudastur occidentalis Сероспинный пегий канюк rus Pseudastur occidentalis myšiak čiarkavohlavý slk Pseudastur occidentalis Busardo dorsigrís spa Pseudastur occidentalis gråryggig vråk swe Leucopternis semiplumbeus Semiplumbeous Hawk eng Leucopternis semiplumbeus aligot de bec rogenc cat Leucopternis semiplumbeus 淡灰南美鵟 zho Leucopternis semiplumbeus 淡灰南美鵟 zho Leucopternis semiplumbeus káně dvoubarvá ces Leucopternis semiplumbeus Gråhvid Våge dan Leucopternis semiplumbeus Kleine Bonte Buizerd nld Leucopternis semiplumbeus väike-selvaviu est Leucopternis semiplumbeus pikkuviidakkohaukka fin Leucopternis semiplumbeus Buse semiplombée fra Leucopternis semiplumbeus Möwenbussard deu Leucopternis semiplumbeus Poiana semipiombata ita Leucopternis semiplumbeus セアオノスリ jpn Leucopternis semiplumbeus tamsianugaris keršasis suopis lit Leucopternis semiplumbeus Galenavåk nor Leucopternis semiplumbeus białostrząb panamski pol Leucopternis semiplumbeus gavião-semiplúmbeo por Leucopternis semiplumbeus Чайковый пегий канюк rus Leucopternis semiplumbeus myšiak sivo-biely slk Leucopternis semiplumbeus Busardo semiplomizo spa Leucopternis semiplumbeus gråvit vråk swe Leucopternis melanops Black-faced Hawk eng Leucopternis melanops aligot emmascarat cat Leucopternis melanops 黑脸南美鵟 zho Leucopternis melanops 黑臉南美鵟 zho Leucopternis melanops káně škrabošková ces Leucopternis melanops Sortmasket Våge dan Leucopternis melanops Zwartmaskerbuizerd nld Leucopternis melanops mask-selvaviu est Leucopternis melanops helmiselkähaukka fin Leucopternis melanops Buse à face noire fra Leucopternis melanops Zügelbussard deu Leucopternis melanops kantáros erdeiölyv hun Leucopternis melanops Poiana faccianera ita Leucopternis melanops カオグロノスリ jpn Leucopternis melanops juodaveidis keršasis suopis lit Leucopternis melanops Maskevåk nor Leucopternis melanops białostrząb okularowy pol Leucopternis melanops gavião-de-cara-preta por Leucopternis melanops Чернолицый пегий канюк rus Leucopternis melanops myšiak okuliarnatý slk Leucopternis melanops Busardo carinegro spa Leucopternis melanops svartmaskad vråk swe Leucopternis kuhli White-browed Hawk eng Leucopternis kuhli aligot cellut cat Leucopternis kuhli 白眉南美鵟 zho Leucopternis kuhli 白眉南美鵟 zho Leucopternis kuhli káně menší ces Leucopternis kuhli Hvidbrynet Våge dan Leucopternis kuhli Kuhls Buizerd nld Leucopternis kuhli valgekulm-selvaviu est Leucopternis kuhli amazonianviidakkohaukka fin Leucopternis kuhli Buse à sourcils blancs fra Leucopternis kuhli Weißbrauenbussard deu Leucopternis kuhli Poiana dai sopraccigli ita Leucopternis kuhli シロマユノスリ jpn Leucopternis kuhli baltabruvis keršasis suopis lit Leucopternis kuhli Hvitbrynvåk nor Leucopternis kuhli białostrząb białobrewy pol Leucopternis kuhli gavião-vaqueiro por Leucopternis kuhli Белобровый пегий канюк rus Leucopternis kuhli myšiak čiernolíci slk Leucopternis kuhli Busardo cejiblanco spa Leucopternis kuhli vitbrynad vråk swe Buteo plagiatus Grey Hawk eng Buteo plagiatus aligot gris septentrional cat Buteo plagiatus 灰鵟 zho Buteo plagiatus 灰鵟 zho Buteo plagiatus Høgevåge dan Buteo plagiatus Grijze Buizerd nld Buteo plagiatus mehhiko hallviu est Buteo plagiatus Buse grise fra Buteo plagiatus Graubussard deu Buteo plagiatus ミナミハイイロノスリ jpn Buteo plagiatus Nordgråvåk nor Buteo plagiatus myszołowik popielaty pol Buteo plagiatus Серый канюк rus Buteo plagiatus myšiak popolavý slk Buteo plagiatus Busardo gris norteño spa Buteo plagiatus gråvråk swe Buteo nitidus Grey-lined Hawk eng Buteo nitidus aligot gris meridional cat Buteo nitidus 灰纹鵟 zho Buteo nitidus 灰紋鵟 zho Buteo nitidus káně šedá ces Buteo nitidus Sydlig Høgevåge dan Buteo nitidus Grijsgestreepte Buizerd nld Buteo nitidus hallviu est Buteo nitidus harmaaraitahaukka fin Buteo nitidus Buse cendrée fra Buteo nitidus Zweibindenbussard deu Buteo nitidus hamvas ölyv hun Buteo nitidus Poiana grigia ita Buteo nitidus ハイイロノスリ jpn Buteo nitidus pelēkais klijāns lav Buteo nitidus pilkasis suopis lit Buteo nitidus Sørgråvåk nor Buteo nitidus myszołowik prążkowany pol Buteo nitidus gavião-pedrês por Buteo nitidus Сизый канюк rus Buteo nitidus myšiak sivý slk Buteo nitidus Busardo gris meridional spa Buteo nitidus gråstrimmig vråk swe Buteo lineatus Red-shouldered Hawk eng Buteo lineatus aligot d'espatlles vermelles cat Buteo lineatus 赤肩鵟 zho Buteo lineatus 赤肩鵟 zho Buteo lineatus káně páskovaná ces Buteo lineatus Rødskuldret Musvåge dan Buteo lineatus Roodschouderbuizerd nld Buteo lineatus kirjuviu est Buteo lineatus ruostehiirihaukka fin Buteo lineatus Buse à épaulettes fra Buteo lineatus Rotschulterbussard deu Buteo lineatus vörösvállú ölyv hun Buteo lineatus Poiana spallerosse ita Buteo lineatus カタアカノスリ jpn Buteo lineatus rudais klijāns lav Buteo lineatus rusvapetis suopis lit Buteo lineatus Rødvingevåk nor Buteo lineatus myszołów rdzawoskrzydły pol Buteo lineatus bútio-ruivo por Buteo lineatus Красноплечий канюк rus Buteo lineatus myšiak hrdzavokrídly slk Buteo lineatus progasta kanja slv Buteo lineatus Busardo de hombro rojo spa Buteo lineatus bandvingad vråk swe Buteo ridgwayi Ridgway's Hawk eng Buteo ridgwayi aligot de Ridgway cat Buteo ridgwayi 里氏鵟 zho Buteo ridgwayi 島鵟 zho Buteo ridgwayi káně dominikánská ces Buteo ridgwayi Hispaniolavåge dan Buteo ridgwayi Ridgways Buizerd nld Buteo ridgwayi haiti viu est Buteo ridgwayi haitinhiirihaukka fin Buteo ridgwayi Buse de Ridgway fra Buteo ridgwayi Haitibussard deu Buteo ridgwayi haiti ölyv hun Buteo ridgwayi Poiana di Ridgway ita Buteo ridgwayi ヒスパニオラノスリ jpn Buteo ridgwayi haitinis suopis lit Buteo ridgwayi Hispaniolavåk nor Buteo ridgwayi myszołów siwogłowy pol Buteo ridgwayi gavião-da-hispaniola por Buteo ridgwayi Гаитийский канюк rus Buteo ridgwayi myšiak pestrý slk Buteo ridgwayi Busardo de La Española spa Buteo ridgwayi hispaniolavråk swe Buteo platypterus Broad-winged Hawk eng Buteo platypterus aligot d'ales amples cat Buteo platypterus 巨翅鵟 zho Buteo platypterus 巨翅鵟 zho Buteo platypterus káně širokokřídlá ces Buteo platypterus Bredvinget Våge dan Buteo platypterus Breedvleugelbuizerd nld Buteo platypterus laitiib-viu est Buteo platypterus viheltäjähiirihaukka fin Buteo platypterus Petite Buse fra Buteo platypterus Breitflügelbussard deu Buteo platypterus szélesszárnyú ölyv hun Buteo platypterus Poiana alilarghe ita Buteo platypterus ハネビロノスリ jpn Buteo platypterus platspārnu klijāns lav Buteo platypterus plačiasparnis suopis lit Buteo platypterus Bredvingevåk nor Buteo platypterus myszołów szerokoskrzydły pol Buteo platypterus gavião-de-asa-larga por Buteo platypterus Ширококрылый канюк rus Buteo platypterus myšiak širokokrídly slk Buteo platypterus Busardo aliancho spa Buteo platypterus bredvingad vråk swe Buteo albigula White-throated Hawk eng Buteo albigula aligot golablanc cat Buteo albigula 白喉鵟 zho Buteo albigula 白喉鵟 zho Buteo albigula káně andská ces Buteo albigula Hvidstrubet Våge dan Buteo albigula Witkeelbuizerd nld Buteo albigula andi viu est Buteo albigula andienhiirihaukka fin Buteo albigula Buse à gorge blanche fra Buteo albigula Weißkehlbussard deu Buteo albigula fehértorkú ölyv hun Buteo albigula Poiana golabianca ita Buteo albigula アンデスミジカオノスリ jpn Buteo albigula baltagurklis suopis lit Buteo albigula Hvitstrupevåk nor Buteo albigula myszołów białogardły pol Buteo albigula gavião-de-papo-branco por Buteo albigula Белогорлый канюк rus Buteo albigula myšiak bielohrdlý slk Buteo albigula Busardo gorjiblanco spa Buteo albigula vitstrupig vråk swe Buteo brachyurus Short-tailed Hawk eng Buteo brachyurus aligot cuacurt cat Buteo brachyurus 短尾鵟 zho Buteo brachyurus 短尾鵟 zho Buteo brachyurus káně krátkoocasá ces Buteo brachyurus Korthalet Musvåge dan Buteo brachyurus Kortstaartbuizerd nld Buteo brachyurus linnuviu est Buteo brachyurus luhtahiirihaukka fin Buteo brachyurus Buse à queue courte fra Buteo brachyurus Kurzschwanzbussard deu Buteo brachyurus rövidfarkú ölyv hun Buteo brachyurus Poiana codacorta ita Buteo brachyurus ミジカオノスリ jpn Buteo brachyurus īsastes klijāns lav Buteo brachyurus trumpauodegis suopis lit Buteo brachyurus Korthalevåk nor Buteo brachyurus myszołów krótkoogonowy pol Buteo brachyurus gavião-de-cauda-curta por Buteo brachyurus Короткохвостый канюк rus Buteo brachyurus myšiak krátkochvostý slk Buteo brachyurus Busardo colicorto spa Buteo brachyurus kortstjärtad vråk swe Buteo solitarius Hawaiian Hawk eng Buteo solitarius aligot de Hawaii cat Buteo solitarius 夏威夷鵟 zho Buteo solitarius 孤鵟 zho Buteo solitarius káně havajská ces Buteo solitarius Hawaiivåge dan Buteo solitarius Hawaiibuizerd nld Buteo solitarius havai viu est Buteo solitarius havaijinhiirihaukka fin Buteo solitarius Buse d'Hawaï fra Buteo solitarius Hawaiibussard deu Buteo solitarius hawaii ölyv hun Buteo solitarius Poiana delle Hawaii ita Buteo solitarius ハワイノスリ jpn Buteo solitarius havajinis suopis lit Buteo solitarius Hawaiivåk nor Buteo solitarius myszołów hawajski pol Buteo solitarius gavião-havaiano por Buteo solitarius Канюк-отшельник rus Buteo solitarius myšiak samotársky slk Buteo solitarius Busardo hawaiano spa Buteo solitarius hawaiivråk swe Buteo swainsoni Swainson's Hawk eng Buteo swainsoni aligot de Swainson cat Buteo swainsoni 斯氏鵟 zho Buteo swainsoni 史文森氏鵟 zho Buteo swainsoni káně bělohrdlá ces Buteo swainsoni Prærievåge dan Buteo swainsoni Prairiebuizerd nld Buteo swainsoni preeriaviu est Buteo swainsoni preeriahiirihaukka fin Buteo swainsoni Buse de Swainson fra Buteo swainsoni Präriebussard deu Buteo swainsoni prériölyv hun Buteo swainsoni Poiana di Swainson ita Buteo swainsoni アレチノスリ jpn Buteo swainsoni prēriju klijāns lav Buteo swainsoni Sveinsono suopis lit Buteo swainsoni Prærievåk nor Buteo swainsoni myszołów preriowy pol Buteo swainsoni gavião-papa-gafanhoto / bútio-das-pradarias por Buteo swainsoni Свенсонов канюк rus Buteo swainsoni myšiak prériový slk Buteo swainsoni prerijska kanja slv Buteo swainsoni Busardo chapulinero spa Buteo swainsoni prärievråk swe Buteo galapagoensis Galapagos Hawk eng Buteo galapagoensis aligot de les Galápagos cat Buteo galapagoensis 加岛鵟 zho Buteo galapagoensis 加拉巴哥鵟 zho Buteo galapagoensis káně galapážská ces Buteo galapagoensis Galapagosvåge dan Buteo galapagoensis Galápagosbuizerd nld Buteo galapagoensis galápagose viu est Buteo galapagoensis galapagosinhiirihaukka fin Buteo galapagoensis Buse des Galapagos fra Buteo galapagoensis Galapagosbussard deu Buteo galapagoensis galápagosi ölyv hun Buteo galapagoensis Poiana delle Galapagos ita Buteo galapagoensis ガラパゴスノスリ jpn Buteo galapagoensis galapaginis suopis lit Buteo galapagoensis Galapagosvåk nor Buteo galapagoensis myszołów galapagoski pol Buteo galapagoensis gavião-das-galápagos por Buteo galapagoensis Галапагосский канюк rus Buteo galapagoensis myšiak galapágsky slk Buteo galapagoensis Busardo de Galápagos spa Buteo galapagoensis galápagosvråk swe Buteo albonotatus Zone-tailed Hawk eng Buteo albonotatus aligot de cua barrada cat Buteo albonotatus 斑尾鵟 zho Buteo albonotatus 帶尾鵟 zho Buteo albonotatus káně černá ces Buteo albonotatus Båndhalet Våge dan Buteo albonotatus Bandstaartbuizerd nld Buteo albonotatus mustviu est Buteo albonotatus sirohiirihaukka fin Buteo albonotatus Buse à queue barrée fra Buteo albonotatus Mohrenbussard deu Buteo albonotatus szalagos ölyv hun Buteo albonotatus Poiana codafasciata ita Buteo albonotatus オビオノスリ jpn Buteo albonotatus tumšais klijāns lav Buteo albonotatus balinis suopis lit Buteo albonotatus Båndhalevåk nor Buteo albonotatus myszołów czarny pol Buteo albonotatus gavião-urubu por Buteo albonotatus Болотный канюк rus Buteo albonotatus myšiak tmavý slk Buteo albonotatus Busardo aura spa Buteo albonotatus bandstjärtad vråk swe Buteo jamaicensis Red-tailed Hawk eng Buteo jamaicensis aligot cua-roig cat Buteo jamaicensis 红尾鵟 zho Buteo jamaicensis 紅尾鵟 zho Buteo jamaicensis káně rudochvostá ces Buteo jamaicensis Rødhalet Våge dan Buteo jamaicensis Roodstaartbuizerd nld Buteo jamaicensis punasaba-viu est Buteo jamaicensis amerikanhiirihaukka fin Buteo jamaicensis Buse à queue rousse fra Buteo jamaicensis Rotschwanzbussard deu Buteo jamaicensis rőtfarkú ölyv hun Buteo jamaicensis Poiana codarossa ita Buteo jamaicensis アカオノスリ jpn Buteo jamaicensis rudastes klijāns lav Buteo jamaicensis jamaikinis suopis lit Buteo jamaicensis Rødhalevåk nor Buteo jamaicensis myszołów rdzawosterny pol Buteo jamaicensis gavião-de-rabo-vermelho por Buteo jamaicensis Краснохвостый сарыч rus Buteo jamaicensis myšiak hrdzavochvostý slk Buteo jamaicensis Busardo colirrojo spa Buteo jamaicensis rödstjärtad vråk swe Buteo ventralis Rufous-tailed Hawk eng Buteo ventralis aligot de la Patagònia cat Buteo ventralis 美洲棕尾鵟 zho Buteo ventralis 美洲棕尾鵟 zho Buteo ventralis káně patagonská ces Buteo ventralis Patagonsk Våge dan Buteo ventralis Patagonische Buizerd nld Buteo ventralis patagoonia viu est Buteo ventralis patagonianhiirihaukka fin Buteo ventralis Buse de Patagonie fra Buteo ventralis Magellanbussard deu Buteo ventralis vörhenyesfarkú ölyv hun Buteo ventralis Poiana codarossiccia ita Buteo ventralis ナンベイアカオノスリ jpn Buteo ventralis patagoninis suopis lit Buteo ventralis Patagoniavåk nor Buteo ventralis myszołów patagoński pol Buteo ventralis gavião-de-rabo-ruivo por Buteo ventralis Магелланов канюк rus Buteo ventralis myšiak červenkavý slk Buteo ventralis Busardo patagón spa Buteo ventralis magellanvråk swe Buteo regalis Ferruginous Hawk eng Buteo regalis aligot rovellat cat Buteo regalis 王鵟 zho Buteo regalis 王鵟 zho Buteo regalis káně královská ces Buteo regalis Kongevåge dan Buteo regalis Rosse Ruigpootbuizerd nld Buteo regalis kuningviu est Buteo regalis kuningashiirihaukka fin Buteo regalis Buse rouilleuse fra Buteo regalis Königsbussard deu Buteo regalis királyölyv hun Buteo regalis Poiana tabaccata ita Buteo regalis アカケアシノスリ jpn Buteo regalis karaliskais klijāns lav Buteo regalis karališkasis suopis lit Buteo regalis Kongevåk nor Buteo regalis myszołów królewski pol Buteo regalis gavião-ferruginoso por Buteo regalis Королевский канюк rus Buteo regalis myšiak bielochvostý slk Buteo regalis Busardo herrumbroso spa Buteo regalis kungsvråk swe Buteo lagopus Rough-legged Buzzard eng Buteo lagopus aligot calçat cat Buteo lagopus 毛脚鵟 zho Buteo lagopus 毛足鵟 zho Buteo lagopus káně rousná ces Buteo lagopus Fjeldvåge dan Buteo lagopus Ruigpootbuizerd nld Buteo lagopus karvasjalg-viu e. taliviu est Buteo lagopus piekana fin Buteo lagopus Buse pattue fra Buteo lagopus Raufußbussard deu Buteo lagopus gatyás ölyv hun Buteo lagopus Poiana calzata ita Buteo lagopus ケアシノスリ jpn Buteo lagopus bikšainais klijāns lav Buteo lagopus tūbuotasis suopis lit Buteo lagopus Fjellvåk nor Buteo lagopus myszołów włochaty pol Buteo lagopus bútio-calçado por Buteo lagopus Зимняк rus Buteo lagopus myšiak severský slk Buteo lagopus koconoga kanja slv Buteo lagopus Busardo calzado spa Buteo lagopus fjällvråk swe Buteo hemilasius Upland Buzzard eng Buteo hemilasius aligot de Mongòlia cat Buteo hemilasius 大鵟 zho Buteo hemilasius 大鵟 zho Buteo hemilasius káně stepní ces Buteo hemilasius Højlandsvåge dan Buteo hemilasius Mongoolse Buizerd nld Buteo hemilasius ida-stepiviu est Buteo hemilasius mongolianhiirihaukka fin Buteo hemilasius Buse de Chine fra Buteo hemilasius Mongolenbussard deu Buteo hemilasius mongol ölyv hun Buteo hemilasius Poiana degli altipiani ita Buteo hemilasius オオノスリ jpn Buteo hemilasius kalnu klijāns lav Buteo hemilasius azijinis suopis lit Buteo hemilasius Mongolvåk nor Buteo hemilasius myszołów mongolski pol Buteo hemilasius bútio-montês por Buteo hemilasius Мохноногий курганник rus Buteo hemilasius myšiak východný slk Buteo hemilasius azijska kanja slv Buteo hemilasius Busardo mongol spa Buteo hemilasius mongolvråk swe Buteo japonicus Eastern Buzzard eng Buteo japonicus aligot del Japó cat Buteo japonicus 普通鵟 zho Buteo japonicus 東方鵟 zho Buteo japonicus Japansk Musvåge dan Buteo japonicus Japanse Buizerd nld Buteo japonicus Buse d'Orient fra Buteo japonicus Taigabussard deu Buteo japonicus Poiana giapponese ita Buteo japonicus ノスリ jpn Buteo japonicus Japānas klijāns lav Buteo japonicus rytinis suopis lit Buteo japonicus myszołów amurski pol Buteo japonicus Восточный канюк rus Buteo japonicus myšiak nosuri slk Buteo japonicus Busardo japonés spa Buteo japonicus orientvråk swe Buteo japonicus เหยี่ยวทะเลทรายตะวันออก tha Buteo burmanicus Himalayan Buzzard eng Buteo burmanicus aligot de l'Himàlaia cat Buteo burmanicus 喜山鵟 zho Buteo burmanicus 喜馬拉雅鵟 zho Buteo burmanicus Himalayabuizerd nld Buteo burmanicus Buse de l'Himalaya fra Buteo burmanicus Tibetbussard deu Buteo burmanicus Poiana dell'Himalaya ita Buteo burmanicus Himalaju klijāns lav Buteo burmanicus myszołów himalajski pol Buteo burmanicus Восточноазиатский сарыч rus Buteo burmanicus myšiak himalájsky slk Buteo burmanicus Busardo del Himalaya spa Buteo burmanicus himalayavråk swe Buteo burmanicus เหยี่ยวทะเลทรายหิมาลัย tha Buteo rufinus Long-legged Buzzard eng Buteo rufinus Langbeenjakkalsvoël afr Buteo rufinus aligot rogenc cat Buteo rufinus 棕尾鵟 zho Buteo rufinus 棕尾鵟 zho Buteo rufinus káně bělochvostá ces Buteo rufinus Ørnevåge dan Buteo rufinus Arendbuizerd nld Buteo rufinus stepiviu est Buteo rufinus arohiirihaukka fin Buteo rufinus Buse féroce fra Buteo rufinus Adlerbussard deu Buteo rufinus pusztai ölyv hun Buteo rufinus Poiana codabianca ita Buteo rufinus ニシオオノスリ jpn Buteo rufinus garkāju klijāns lav Buteo rufinus stepinis suopis lit Buteo rufinus Ørnvåk nor Buteo rufinus kurhannik pol Buteo rufinus bútio-mourisco por Buteo rufinus Курганник rus Buteo rufinus myšiak hrdzavý slk Buteo rufinus rjasta kanja slv Buteo rufinus Busardo moro spa Buteo rufinus örnvråk swe Buteo bannermani Cape Verde Buzzard eng Buteo bannermani 佛得角鵟 zho Buteo bannermani 維德角鵟 zho Buteo bannermani Kaapverdische Buizerd nld Buteo bannermani kapverdi hiireviu est Buteo bannermani Buse du Cap-Vert fra Buteo bannermani Kapverdenbussard deu Buteo bannermani Poiana di Capo Verde ita Buteo bannermani ケープベルデノスリ jpn Buteo bannermani Kappverdevåk nor Buteo bannermani myszołów zielonoprzylądkowy pol Buteo bannermani busardo-ratonero-de-cabo-verde por Buteo bannermani myšiak kapverdský slk Buteo bannermani Busardo de Cabo Verde spa Buteo bannermani kapverdevråk swe Buteo socotraensis Socotra Buzzard eng Buteo socotraensis aligot de Socotra cat Buteo socotraensis 索岛鵟 zho Buteo socotraensis 索科特拉鵟 zho Buteo socotraensis Socotrabuizerd nld Buteo socotraensis Buse de Socotra fra Buteo socotraensis Sokotrabussard deu Buteo socotraensis Poiana di Socotra ita Buteo socotraensis sokotrinis suopis lit Buteo socotraensis Sokotravåk nor Buteo socotraensis kurhannik sokotrzański pol Buteo socotraensis myšiak sokotranský slk Buteo socotraensis Busardo de Socotora spa Buteo socotraensis sokotravråk swe Buteo buteo Common Buzzard eng Buteo buteo Bruinjakkalsvoël afr Buteo buteo aligot comú cat Buteo buteo 欧亚鵟 zho Buteo buteo 普通鵟 zho Buteo buteo káně lesní ces Buteo buteo Musvåge dan Buteo buteo Buizerd nld Buteo buteo hiireviu est Buteo buteo hiirihaukka fin Buteo buteo Buse variable fra Buteo buteo Mäusebussard deu Buteo buteo egerészölyv hun Buteo buteo Poiana ita Buteo buteo peļu klijāns lav Buteo buteo paprastasis suopis lit Buteo buteo Musvåk nor Buteo buteo myszołów (zwyczajny) pol Buteo buteo águia-d'asa-redonda por Buteo buteo Канюк rus Buteo buteo myšiak hôrny slk Buteo buteo kanja slv Buteo buteo Busardo ratonero spa Buteo buteo ormvråk swe Buteo buteo เหยี่ยวทะเลทรายตะวันตก tha Buteo trizonatus Forest Buzzard eng Buteo trizonatus Bosjakkalsvoël afr Buteo trizonatus aligot del Cap cat Buteo trizonatus 林鵟 zho Buteo trizonatus 林鵟 zho Buteo trizonatus Kapvåge dan Buteo trizonatus Kaapse Bergbuizerd nld Buteo trizonatus lõuna-tähnikviu est Buteo trizonatus Buse forestière fra Buteo trizonatus Kapbussard deu Buteo trizonatus Poiana di foresta ita Buteo trizonatus モリノスリ jpn Buteo trizonatus myszołów leśny pol Buteo trizonatus bútio-da-floresta por Buteo trizonatus myšiak kapský slk Buteo trizonatus Busardo de El Cabo spa Buteo trizonatus skogsvråk swe Buteo oreophilus Mountain Buzzard eng Buteo oreophilus aligot de muntanya cat Buteo oreophilus 山鵟 zho Buteo oreophilus 山鵟 zho Buteo oreophilus káně horská ces Buteo oreophilus Bjergvåge dan Buteo oreophilus Bergbuizerd nld Buteo oreophilus tähnikviu est Buteo oreophilus vuorihiirihaukka fin Buteo oreophilus Buse montagnarde fra Buteo oreophilus Bergbussard deu Buteo oreophilus szirti ölyv hun Buteo oreophilus Poiana montana ita Buteo oreophilus マダラノスリ jpn Buteo oreophilus kalninis suopis lit Buteo oreophilus Flekkvåk nor Buteo oreophilus myszołów górski pol Buteo oreophilus bútio-da-montanha por Buteo oreophilus Африканский горный канюк rus Buteo oreophilus myšiak vrchovský slk Buteo oreophilus Busardo montañés spa Buteo oreophilus bergvråk swe Buteo archeri Archer's Buzzard eng Buteo archeri aligot d'Archer cat Buteo archeri 索马里鵟 zho Buteo archeri 阿契氏鵟 zho Buteo archeri káně Archerova ces Buteo archeri Somalivåge dan Buteo archeri Archers Buizerd nld Buteo archeri somaali viu est Buteo archeri Buse d'Archer fra Buteo archeri Archerbussard deu Buteo archeri Archer-ölyv hun Buteo archeri Poiana di Archer ita Buteo archeri ソマリアノスリ jpn Buteo archeri Arčerio suopis lit Buteo archeri Somalivåk nor Buteo archeri myszołów somalijski pol Buteo archeri bútio-áugure-de-peito-ruivo por Buteo archeri Африканский рыжехвостый канюк rus Buteo archeri myšiak somálsky slk Buteo archeri Busardo Augur Somalí spa Buteo archeri somaliavråk swe Buteo auguralis Red-necked Buzzard eng Buteo auguralis Rooinekjakkalsvoël afr Buteo auguralis aligot de cap rogenc cat Buteo auguralis 非洲赤尾鵟 zho Buteo auguralis 非洲赤尾鵟 zho Buteo auguralis káně rezavokrká ces Buteo auguralis Afrikansk Savannevåge dan Buteo auguralis Afrikaanse Roodstaartbuizerd nld Buteo auguralis palmiviu est Buteo auguralis savannihiirihaukka fin Buteo auguralis Buse d'Afrique fra Buteo auguralis Salvadoribussard deu Buteo auguralis szavannaölyv hun Buteo auguralis Poiana collorosso ita Buteo auguralis アフリカアカオノスリ jpn Buteo auguralis rusvasprandis suopis lit Buteo auguralis Brunhodevåk nor Buteo auguralis myszołów plamisty pol Buteo auguralis bútio-de-pescoço-vermelho por Buteo auguralis Африканский краснохвостый канюк rus Buteo auguralis myšiak sliedivý slk Buteo auguralis Busardo cuellirrojo spa Buteo auguralis rödnackad vråk swe Buteo brachypterus Madagascan Buzzard eng Buteo brachypterus aligot de Madagascar cat Buteo brachypterus 马岛鵟 zho Buteo brachypterus 短翅鵟 zho Buteo brachypterus káně madagaskarská ces Buteo brachypterus Madagaskarvåge dan Buteo brachypterus Madagaskarbuizerd nld Buteo brachypterus madagaskari viu est Buteo brachypterus madagaskarinhiirihaukka fin Buteo brachypterus Buse de Madagascar fra Buteo brachypterus Madagaskarbussard deu Buteo brachypterus madagaszkári ölyv hun Buteo brachypterus Poiana del Madagascar ita Buteo brachypterus マダガスカルノスリ jpn Buteo brachypterus madagaskarinis suopis lit Buteo brachypterus Madagaskarvåk nor Buteo brachypterus myszołów madagaskarski pol Buteo brachypterus bútio-malgaxe por Buteo brachypterus Мадагаскарский короткокрылый сарыч rus Buteo brachypterus myšiak krátkokrídly slk Buteo brachypterus Busardo malgache spa Buteo brachypterus madagaskarvråk swe Buteo augur Augur Buzzard eng Buteo augur Witborsjakkalsvoël afr Buteo augur aligot augur cat Buteo augur 棕鵟 zho Buteo augur 暗棕鵟 zho Buteo augur káně černohřbetá ces Buteo augur Augurvåge dan Buteo augur Augurbuizerd nld Buteo augur kiltmaa-viu est Buteo augur afrikanhiirihaukka fin Buteo augur Buse augure fra Buteo augur Augurbussard deu Buteo augur augur ölyv hun Buteo augur Poiana augure ita Buteo augur ヨゲンノスリ jpn Buteo augur augurinis suopis lit Buteo augur Augurvåk nor Buteo augur myszołów białobrzuchy pol Buteo augur bútio-augur por Buteo augur Красногорлый канюк rus Buteo augur myšiak veštecký slk Buteo augur Busardo augur oriental spa Buteo augur augurvråk swe Buteo rufofuscus Jackal Buzzard eng Buteo rufofuscus Rooiborsjakkalsvoël afr Buteo rufofuscus aligot pit-roig cat Buteo rufofuscus 暗棕鵟 zho Buteo rufofuscus 胡狼暗棕鵟 zho Buteo rufofuscus káně šakalí ces Buteo rufofuscus Sjakalvåge dan Buteo rufofuscus Jakhalsbuizerd nld Buteo rufofuscus kiritiib-viu est Buteo rufofuscus kapinhiirihaukka fin Buteo rufofuscus Buse rounoir fra Buteo rufofuscus Felsenbussard deu Buteo rufofuscus látnok ölyv hun Buteo rufofuscus Poiana sciacallo ita Buteo rufofuscus アカクロノスリ jpn Buteo rufofuscus uolinis suopis lit Buteo rufofuscus Sjakalvåk nor Buteo rufofuscus myszołów przylądkowy pol Buteo rufofuscus bútio-de-cauda-vermelha por Buteo rufofuscus Скальный канюк rus Buteo rufofuscus myšiak šakalohlasý slk Buteo rufofuscus Busardo augur meridional spa Buteo rufofuscus schakalvråk swe Otis tarda Great Bustard eng Otis tarda pioc salvatge eurasiàtic cat Otis tarda 大鸨 zho Otis tarda 大鴇 zho Otis tarda drop velký ces Otis tarda Stortrappe dan Otis tarda Grote Trap nld Otis tarda suurtrapp est Otis tarda isotrappi fin Otis tarda Grande Outarde fra Otis tarda Großtrappe deu Otis tarda túzok hun Otis tarda Otarda ita Otis tarda ノガン jpn Otis tarda lielā sīga lav Otis tarda tikrasis einis lit Otis tarda Stortrappe nor Otis tarda drop (zwyczajny) pol Otis tarda abetarda por Otis tarda Дрофа rus Otis tarda drop veľký slk Otis tarda velika droplja slv Otis tarda Avutarda euroasiática spa Otis tarda stortrapp swe Ardeotis arabs Arabian Bustard eng Ardeotis arabs pioc salvatge del Sahel cat Ardeotis arabs 阿拉伯鸨 zho Ardeotis arabs 角鷺鴇 zho Ardeotis arabs drop arabský ces Ardeotis arabs Arabisk Trappe dan Ardeotis arabs Arabische Trap nld Ardeotis arabs saheli trapp est Ardeotis arabs aavikkotrappi fin Ardeotis arabs Outarde arabe fra Ardeotis arabs Arabertrappe deu Ardeotis arabs arab túzok hun Ardeotis arabs Otarda araba ita Ardeotis arabs アラビアオオノガン jpn Ardeotis arabs Arābijas sīga lav Ardeotis arabs arabinis didysis einis lit Ardeotis arabs Arabertrappe nor Ardeotis arabs drop arabski pol Ardeotis arabs abetarda-do-saara por Ardeotis arabs Аравийская большая дрофа rus Ardeotis arabs drop arabský slk Ardeotis arabs arabska droplja slv Ardeotis arabs Avutarda árabe spa Ardeotis arabs arabtrapp swe Ardeotis kori Kori Bustard eng Ardeotis kori Gompou afr Ardeotis kori pioc salvatge kori cat Ardeotis kori 灰颈鹭鸨 zho Ardeotis kori 灰頸鷺鴇 zho Ardeotis kori drop kori ces Ardeotis kori Koritrappe dan Ardeotis kori Koritrap nld Ardeotis kori hiidtrapp est Ardeotis kori kuningastrappi fin Ardeotis kori Outarde kori fra Ardeotis kori Riesentrappe deu Ardeotis kori óriástúzok hun Ardeotis kori Otarda kori ita Ardeotis kori アフリカオオノガン jpn Ardeotis kori afrikinis didysis einis lit Ardeotis kori Koritrappe nor Ardeotis kori drop olbrzymi pol Ardeotis kori abetarda-gigante por Ardeotis kori Африканская большая дрофа rus Ardeotis kori drop kori slk Ardeotis kori Avutarda kori spa Ardeotis kori koritrapp swe Ardeotis nigriceps Great Indian Bustard eng Ardeotis nigriceps pioc salvatge de l'Índia cat Ardeotis nigriceps 黑冠鹭鸨 zho Ardeotis nigriceps 黑冠鷺鴇 zho Ardeotis nigriceps drop černohlavý ces Ardeotis nigriceps Indisk Trappe dan Ardeotis nigriceps Indische Trap nld Ardeotis nigriceps india trapp est Ardeotis nigriceps intiantrappi fin Ardeotis nigriceps Outarde à tête noire fra Ardeotis nigriceps Hindutrappe deu Ardeotis nigriceps nagy indiai túzok hun Ardeotis nigriceps Otarda indiana ita Ardeotis nigriceps インドオオノガン jpn Ardeotis nigriceps indinis didysis einis lit Ardeotis nigriceps Maharajatrappe nor Ardeotis nigriceps drop indyjski pol Ardeotis nigriceps abetarda-indiana por Ardeotis nigriceps Индийская большая дрофа rus Ardeotis nigriceps drop čiernotemenný slk Ardeotis nigriceps Avutarda india spa Ardeotis nigriceps indisk trapp swe Ardeotis australis Australian Bustard eng Ardeotis australis pioc salvatge australià cat Ardeotis australis 澳洲鸨 zho Ardeotis australis 澳洲鷺鴇 zho Ardeotis australis drop australský ces Ardeotis australis Australsk Trappe dan Ardeotis australis Australische Trap nld Ardeotis australis austraalia trapp est Ardeotis australis australiantrappi fin Ardeotis australis Outarde d'Australie fra Ardeotis australis Wammentrappe deu Ardeotis australis Otarda australiana ita Ardeotis australis オーストラリアオオノガン jpn Ardeotis australis australinis didysis einis lit Ardeotis australis Australtrappe nor Ardeotis australis drop australijski pol Ardeotis australis abetarda-australiana por Ardeotis australis Австралийская большая дрофа rus Ardeotis australis drop zásternatý slk Ardeotis australis Avutarda australiana spa Ardeotis australis australisk trapp swe Chlamydotis undulata Houbara Bustard eng Chlamydotis undulata hubara africana cat Chlamydotis undulata 翎颌鸨 zho Chlamydotis undulata 波斑鴇 zho Chlamydotis undulata drop obojkový ces Chlamydotis undulata Kravetrappe dan Chlamydotis undulata Westelijke Kraagtrap nld Chlamydotis undulata kraetrapp est Chlamydotis undulata lännenkaulustrappi fin Chlamydotis undulata Outarde houbara fra Chlamydotis undulata Saharakragentrappe deu Chlamydotis undulata galléros túzok hun Chlamydotis undulata Ubara africana ita Chlamydotis undulata フサエリショウノガン jpn Chlamydotis undulata Sahāras sīga lav Chlamydotis undulata puošnusis einis lit Chlamydotis undulata Kragetrappe nor Chlamydotis undulata hubara saharyjska pol Chlamydotis undulata hubara por Chlamydotis undulata Дрофа-красотка rus Chlamydotis undulata drop orientálny slk Chlamydotis undulata Avutarda hubara africana spa Chlamydotis undulata ökentrapp swe Chlamydotis macqueenii Macqueen's Bustard eng Chlamydotis macqueenii hubara asiàtica cat Chlamydotis macqueenii 波斑鸨 zho Chlamydotis macqueenii 麥昆氏波斑鴇 zho Chlamydotis macqueenii drop hřívnatý ces Chlamydotis macqueenii Østlig Kravetrappe dan Chlamydotis macqueenii Oostelijke Kraagtrap nld Chlamydotis macqueenii aasia kraetrapp est Chlamydotis macqueenii idänkaulustrappi fin Chlamydotis macqueenii Outarde de Macqueen fra Chlamydotis macqueenii Steppenkragentrappe deu Chlamydotis macqueenii pettyes túzok hun Chlamydotis macqueenii Ubara asiatica ita Chlamydotis macqueenii サバクフサエリショウノガン jpn Chlamydotis macqueenii apkakles sīga lav Chlamydotis macqueenii Makvenio einis lit Chlamydotis macqueenii Steppetrappe nor Chlamydotis macqueenii hubara arabska pol Chlamydotis macqueenii abetarda-de-macqueen por Chlamydotis macqueenii Джек rus Chlamydotis macqueenii drop hrivnatý slk Chlamydotis macqueenii ovratničarska droplja slv Chlamydotis macqueenii Avutarda hubara asiática spa Chlamydotis macqueenii kragtrapp swe Neotis ludwigii Ludwig's Bustard eng Neotis ludwigii Ludwigpou afr Neotis ludwigii pioc de Ludwig cat Neotis ludwigii 黑头鸨 zho Neotis ludwigii 白頸非洲鴇 zho Neotis ludwigii drop Ludwigův ces Neotis ludwigii Sorthalset Trappe dan Neotis ludwigii Ludwigs Trap nld Neotis ludwigii mustpea-trapp est Neotis ludwigii kapintrappi fin Neotis ludwigii Outarde de Ludwig fra Neotis ludwigii Ludwigtrappe deu Neotis ludwigii Ludwig-túzok hun Neotis ludwigii Otarda di Ludwig ita Neotis ludwigii ナンアチュウノガン jpn Neotis ludwigii Pietų Afrikos einis lit Neotis ludwigii Brunhodetrappe nor Neotis ludwigii drop czarnogłowy pol Neotis ludwigii abetarda-de-ludwig por Neotis ludwigii Южноафриканская дрофа rus Neotis ludwigii drop tmavohlavý slk Neotis ludwigii Avutarda de Namibia spa Neotis ludwigii ludwigtrapp swe Neotis denhami Denham's Bustard eng Neotis denhami Veldpou afr Neotis denhami pioc de Denham cat Neotis denhami 黑冠鸨 zho Neotis denhami 黑冠非洲鴇 zho Neotis denhami drop Denhamův ces Neotis denhami Brunhalset Trappe dan Neotis denhami Denhams Trap nld Neotis denhami pugaltiib-trapp est Neotis denhami sinikaulatrappi fin Neotis denhami Outarde de Denham fra Neotis denhami Kafferntrappe deu Neotis denhami Denham-túzok hun Neotis denhami Otarda di Stanley ita Neotis denhami アフリカチュウノガン jpn Neotis denhami melnspārnu sīga lav Neotis denhami tamsianugaris einis lit Neotis denhami Rustnakketrappe nor Neotis denhami drop białoskrzydły pol Neotis denhami abetarda-real por Neotis denhami Кафрская африканская дрофа rus Neotis denhami drop škvrnitokrídly slk Neotis denhami kafrska droplja slv Neotis denhami Avutarda cafre spa Neotis denhami denhamtrapp swe Neotis heuglinii Heuglin's Bustard eng Neotis heuglinii pioc de Heuglin cat Neotis heuglinii 黑脸鸨 zho Neotis heuglinii 東非鴇 zho Neotis heuglinii drop Heuglinův ces Neotis heuglinii Sortmasket Trappe dan Neotis heuglinii Heuglins Trap nld Neotis heuglinii masktrapp est Neotis heuglinii naamiotrappi fin Neotis heuglinii Outarde de Heuglin fra Neotis heuglinii Heuglintrappe deu Neotis heuglinii Heuglin-túzok hun Neotis heuglinii Otarda di Heuglin ita Neotis heuglinii チュウノガン jpn Neotis heuglinii somalinis einis lit Neotis heuglinii Somalitrappe nor Neotis heuglinii drop etiopski pol Neotis heuglinii abetarda-de-colar-ruivo por Neotis heuglinii Сомалийская африканская дрофа rus Neotis heuglinii drop pustatinný slk Neotis heuglinii Avutarda somalí spa Neotis heuglinii heuglintrapp swe Neotis nuba Nubian Bustard eng Neotis nuba pioc núbic cat Neotis nuba 棕顶鸨 zho Neotis nuba 黑喉非洲鴇 zho Neotis nuba drop núbijský ces Neotis nuba Nubisk Trappe dan Neotis nuba Nubische Trap nld Neotis nuba kõrbetrapp est Neotis nuba saharantrappi fin Neotis nuba Outarde nubienne fra Neotis nuba Nubiertrappe deu Neotis nuba száheltúzok hun Neotis nuba Otarda nubiana ita Neotis nuba ヌビアチュウノガン jpn Neotis nuba Nūbijas sīga lav Neotis nuba nubinis einis lit Neotis nuba Saheltrappe nor Neotis nuba drop nubijski pol Neotis nuba abetarda-de-barrete-ruivo por Neotis nuba Нубийская африканская дрофа rus Neotis nuba drop čiernobradý slk Neotis nuba nubijska droplja slv Neotis nuba Avutarda núbica spa Neotis nuba nubisk trapp swe Eupodotis senegalensis White-bellied Bustard eng Eupodotis senegalensis Witpenskorhaan afr Eupodotis senegalensis sisó de casquet cat Eupodotis senegalensis 白腹鸨 zho Eupodotis senegalensis 白腹鴇 zho Eupodotis senegalensis drop bělobřichý ces Eupodotis senegalensis Rusttoppet Trappe dan Eupodotis senegalensis Senegaltrap nld Eupodotis senegalensis ruugetrapp est Eupodotis senegalensis valkovatsatrappi fin Eupodotis senegalensis Outarde du Sénégal fra Eupodotis senegalensis Senegaltrappe deu Eupodotis senegalensis szenegáli túzok hun Eupodotis senegalensis Otarda panciabianca ita Eupodotis senegalensis セネガルショウノガン jpn Eupodotis senegalensis senegalinis einis lit Eupodotis senegalensis Savannetrappe nor Eupodotis senegalensis dropik senegalski pol Eupodotis senegalensis abetarda-de-barriga-branca por Eupodotis senegalensis Сенегальская малая дрофа rus Eupodotis senegalensis drop červenkastý slk Eupodotis senegalensis Sisón senegalés spa Eupodotis senegalensis vitbukig trapp swe Eupodotis caerulescens Blue Korhaan eng Eupodotis caerulescens Bloukorhaan afr Eupodotis caerulescens sisó blau cat Eupodotis caerulescens 蓝鸨 zho Eupodotis caerulescens 藍鴇 zho Eupodotis caerulescens drop modravý ces Eupodotis caerulescens Blåtrappe dan Eupodotis caerulescens Blauwe Trap nld Eupodotis caerulescens sinitrapp est Eupodotis caerulescens sinitrappi fin Eupodotis caerulescens Outarde plombée fra Eupodotis caerulescens Blautrappe deu Eupodotis caerulescens kék túzok hun Eupodotis caerulescens Otarda blu ita Eupodotis caerulescens アオショウノガン jpn Eupodotis caerulescens melsvasis einis lit Eupodotis caerulescens Blåtrappe nor Eupodotis caerulescens dropik modry pol Eupodotis caerulescens abetarda-azul por Eupodotis caerulescens Голубая малая дрофа rus Eupodotis caerulescens drop modrý slk Eupodotis caerulescens Sisón azulado spa Eupodotis caerulescens blåtrapp swe Eupodotis vigorsii Karoo Korhaan eng Eupodotis vigorsii Vaalkorhaan afr Eupodotis vigorsii sisó de Vigors cat Eupodotis vigorsii 黑喉鸨 zho Eupodotis vigorsii 黑喉鴇 zho Eupodotis vigorsii drop Vigorsův ces Eupodotis vigorsii Brungrå Trappe dan Eupodotis vigorsii Zwartkintrap nld Eupodotis vigorsii karoo trapp est Eupodotis vigorsii mustakurkkutrappi fin Eupodotis vigorsii Outarde de Vigors fra Eupodotis vigorsii Knarrtrappe deu Eupodotis vigorsii feketenyakú túzok hun Eupodotis vigorsii Otarda del karoo ita Eupodotis vigorsii ノドグロショウノガン jpn Eupodotis vigorsii juodagurklis einis lit Eupodotis vigorsii Karootrappe nor Eupodotis vigorsii dropik szaroszyi pol Eupodotis vigorsii abetarda-do-karoo por Eupodotis vigorsii Черногорлая малая дрофа rus Eupodotis vigorsii drop sivokrký slk Eupodotis vigorsii Sisón del Karroo spa Eupodotis vigorsii karrootrapp swe Eupodotis rueppelii Rüppell's Korhaan eng Eupodotis rueppelii Woestynkorhaan (Damarakorhaan) afr Eupodotis rueppelii sisó de Rüppell cat Eupodotis rueppelii 鲁氏鸨 zho Eupodotis rueppelii 魯佩氏鴇 zho Eupodotis rueppelii drop Rüppellův ces Eupodotis rueppelii Namibtrappe dan Eupodotis rueppelii Rüppells Trap nld Eupodotis rueppelii namiibia trapp est Eupodotis rueppelii namibiantrappi fin Eupodotis rueppelii Outarde de Rüppell fra Eupodotis rueppelii Rüppelltrappe deu Eupodotis rueppelii Rüppell-túzok hun Eupodotis rueppelii Otarda di Rüppell ita Eupodotis rueppelii コノドグロショウノガン jpn Eupodotis rueppelii Riupelio einis lit Eupodotis rueppelii Namibtrappe nor Eupodotis rueppelii dropik namibijski pol Eupodotis rueppelii abetarda-de-rüppell por Eupodotis rueppelii Малая дрофа Рупеля rus Eupodotis rueppelii drop korhan slk Eupodotis rueppelii Sisón de Damaraland spa Eupodotis rueppelii namibtrapp swe Eupodotis humilis Little Brown Bustard eng Eupodotis humilis sisó menut cat Eupodotis humilis 褐鸨 zho Eupodotis humilis 褐鴇 zho Eupodotis humilis drop nejmenší ces Eupodotis humilis Bruntrappe dan Eupodotis humilis Somalische Trap nld Eupodotis humilis somaali trapp est Eupodotis humilis somaliantrappi fin Eupodotis humilis Outarde somalienne fra Eupodotis humilis Somalitrappe deu Eupodotis humilis szomáli túzok hun Eupodotis humilis Otarda bruna ita Eupodotis humilis カッショクショウノガン jpn Eupodotis humilis rudasis einis lit Eupodotis humilis Pygmétrappe nor Eupodotis humilis dropik somalijski pol Eupodotis humilis sisão-marrom por Eupodotis humilis Бурая малая дрофа rus Eupodotis humilis drop hnedkavý slk Eupodotis humilis Sisón somalí spa Eupodotis humilis bruntrapp swe Lophotis savilei Savile's Bustard eng Lophotis savilei sisó del Sahel cat Lophotis savilei 萨氏鸨 zho Lophotis savilei 沙威氏鴇 zho Lophotis savilei drop Savileův ces Lophotis savilei Pygmætrappe dan Lophotis savilei Sahelkuiftrap nld Lophotis savilei sudaani viletrapp est Lophotis savilei nuolitrappi fin Lophotis savilei Outarde de Savile fra Lophotis savilei Saviletrappe deu Lophotis savilei Otarda di Savile ita Lophotis savilei ニシカンムリショウノガン jpn Lophotis savilei Savilio einis lit Lophotis savilei Olivenkronetrappe nor Lophotis savilei dropik sahelski pol Lophotis savilei sisão-do-sahel por Lophotis savilei Малая дрофа Савильова rus Lophotis savilei drop sahelský slk Lophotis savilei Sisón moñudo del Sahel spa Lophotis savilei saheltrapp swe Lophotis gindiana Buff-crested Bustard eng Lophotis gindiana sisó d'Oustalet cat Lophotis gindiana 软冠鸨 zho Lophotis gindiana 黃冠鴇 zho Lophotis gindiana drop somálský ces Lophotis gindiana Okkertoppet Trappe dan Lophotis gindiana Ethiopische Kuiftrap nld Lophotis gindiana ida-viletrapp est Lophotis gindiana etiopiantrappi fin Lophotis gindiana Outarde d'Oustalet fra Lophotis gindiana Oustalettrappe deu Lophotis gindiana Otarda crestacamoscio ita Lophotis gindiana キタカンムリショウノガン jpn Lophotis gindiana geltonkuodis einis lit Lophotis gindiana Bruntopptrappe nor Lophotis gindiana dropik bladoczuby pol Lophotis gindiana sisão-de-crista-parda por Lophotis gindiana drop bledochochlatý slk Lophotis gindiana Sisón moñudo etíope spa Lophotis gindiana östafrikansk tofstrapp swe Lophotis ruficrista Red-crested Korhaan eng Lophotis ruficrista Boskorhaan afr Lophotis ruficrista sisó crestat cat Lophotis ruficrista 红冠鸨 zho Lophotis ruficrista 鳳頭鴇 zho Lophotis ruficrista drop chocholatý ces Lophotis ruficrista Rødtoppet Trappe dan Lophotis ruficrista Zuid-Afrikaanse Kuiftrap nld Lophotis ruficrista viletrapp est Lophotis ruficrista punatöyhtötrappi fin Lophotis ruficrista Outarde houppette fra Lophotis ruficrista Rotschopftrappe deu Lophotis ruficrista vörösbóbitás túzok hun Lophotis ruficrista Otarda crestarossa ita Lophotis ruficrista カンムリショウノガン jpn Lophotis ruficrista raudonkuodis einis lit Lophotis ruficrista Rødtopptrappe nor Lophotis ruficrista dropik rdzawoczuby pol Lophotis ruficrista abetarda-de-poupa por Lophotis ruficrista Краснохохлая малая дрофа rus Lophotis ruficrista drop hrdzavochochlatý slk Lophotis ruficrista Sisón moñudo austral spa Lophotis ruficrista sydlig tofstrapp swe Afrotis afra Southern Black Korhaan eng Afrotis afra Swartvlerkkorhaan afr Afrotis afra sisó negre meridional cat Afrotis afra 黑鸨 zho Afrotis afra 小黑鴇 zho Afrotis afra drop bělolící ces Afrotis afra Sorttrappe dan Afrotis afra Zwarte Trap nld Afrotis afra musttrapp est Afrotis afra mustakaulatrappi fin Afrotis afra Outarde korhaan fra Afrotis afra Gackeltrappe deu Afrotis afra fekete túzok hun Afrotis afra Otarda nera ita Afrotis afra クロエリショウノガン jpn Afrotis afra paprastasis juodasis einis lit Afrotis afra Svarthalstrappe nor Afrotis afra dropik czarny pol Afrotis afra abetarda-d'asa-preta por Afrotis afra Чёрная малая дрофа rus Afrotis afra drop čiernokrídly slk Afrotis afra Sisón negro alioscuro spa Afrotis afra svarttrapp swe Afrotis afraoides Northern Black Korhaan eng Afrotis afraoides Witvlerkkorhaan afr Afrotis afraoides sisó negre septentrional cat Afrotis afraoides 白翅黑鸨 zho Afrotis afraoides 白翎鴇 zho Afrotis afraoides drop šedotemenný ces Afrotis afraoides Hvidvinget Sorttrappe dan Afrotis afraoides Botswanatrap nld Afrotis afraoides peegeltrapp est Afrotis afraoides botswanantrappi fin Afrotis afraoides Outarde à miroir blanc fra Afrotis afraoides Weißflügeltrappe deu Afrotis afraoides fokföldi túzok hun Afrotis afraoides Otarda alibianche ita Afrotis afraoides ハジロクロエリショウノガン jpn Afrotis afraoides baltaplunksnis juodasis einis lit Afrotis afraoides Hvitskafttrappe nor Afrotis afraoides dropik jasnoskrzydły pol Afrotis afraoides sisão-de-asas-brancas por Afrotis afraoides Бело-килевая малая дрофа rus Afrotis afraoides drop bielosluchý slk Afrotis afraoides Sisón negro aliclaro spa Afrotis afraoides vitvingad trapp swe Lissotis melanogaster Black-bellied Bustard eng Lissotis melanogaster Langbeenkorhaan afr Lissotis melanogaster sisó de ventre negre cat Lissotis melanogaster 褐黑腹鸨 zho Lissotis melanogaster 黑腹鴇 zho Lissotis melanogaster drop černobřichý ces Lissotis melanogaster Sortbuget Trappe dan Lissotis melanogaster Zwartbuiktrap nld Lissotis melanogaster savannitrapp est Lissotis melanogaster kapustatrappi fin Lissotis melanogaster Outarde à ventre noir fra Lissotis melanogaster Schwarzbauchtrappe deu Lissotis melanogaster feketehasú túzok hun Lissotis melanogaster Otarda pancianera ita Lissotis melanogaster クロハラチュウノガン jpn Lissotis melanogaster juodapilvis einis lit Lissotis melanogaster Svartbuktrappe nor Lissotis melanogaster dropik czarnobrzuchy pol Lissotis melanogaster abetarda-de-barriga-preta por Lissotis melanogaster Чернобрюхая малая дрофа rus Lissotis melanogaster drop čiernobruchý slk Lissotis melanogaster Sisón ventrinegro común spa Lissotis melanogaster svartbukig trapp swe Lissotis hartlaubii Hartlaub's Bustard eng Lissotis hartlaubii sisó de Hartlaub cat Lissotis hartlaubii 灰黑腹鸨 zho Lissotis hartlaubii 哈勞氏鴇 zho Lissotis hartlaubii drop Hartlaubův ces Lissotis hartlaubii Sølvtrappe dan Lissotis hartlaubii Hartlaubs Trap nld Lissotis hartlaubii kiltmaa-trapp est Lissotis hartlaubii keniantrappi fin Lissotis hartlaubii Outarde de Hartlaub fra Lissotis hartlaubii Hartlaubtrappe deu Lissotis hartlaubii Hartlaub-túzok hun Lissotis hartlaubii Otarda di Hartlaub ita Lissotis hartlaubii クロビタイチュウノガン jpn Lissotis hartlaubii Hartlaubo einis lit Lissotis hartlaubii Svartgumptrappe nor Lissotis hartlaubii dropik białouchy pol Lissotis hartlaubii sisão-cinzento por Lissotis hartlaubii Суданская малая дрофа rus Lissotis hartlaubii drop Hartlaubov slk Lissotis hartlaubii Sisón ventrinegro de Hartlaub spa Lissotis hartlaubii hartlaubtrapp swe Houbaropsis bengalensis Bengal Florican eng Houbaropsis bengalensis sisó de Bengala cat Houbaropsis bengalensis 南亚鸨 zho Houbaropsis bengalensis 孟加拉鴇 zho Houbaropsis bengalensis drop bengálský ces Houbaropsis bengalensis Stor Florikan dan Houbaropsis bengalensis Baardtrap nld Houbaropsis bengalensis bengali trapp est Houbaropsis bengalensis bengalintrappi fin Houbaropsis bengalensis Outarde du Bengale fra Houbaropsis bengalensis Barttrappe deu Houbaropsis bengalensis bengáli florikán hun Houbaropsis bengalensis Florican del Bengala ita Houbaropsis bengalensis ベンガルショウノガン jpn Houbaropsis bengalensis barzdotasis einis lit Houbaropsis bengalensis Bengaltrappe nor Houbaropsis bengalensis hubarka bengalska pol Houbaropsis bengalensis sisão-bengalês por Houbaropsis bengalensis Бородатая малая дрофа rus Houbaropsis bengalensis drop bielokrídly slk Houbaropsis bengalensis Sisón bengalí spa Houbaropsis bengalensis bengalflorikan swe Sypheotides indicus Lesser Florican eng Sypheotides indicus sisó de plomall cat Sypheotides indicus 凤头鸨 zho Sypheotides indicus 姬鴇 zho Sypheotides indicus drop indický ces Sypheotides indicus Florikan dan Sypheotides indicus Kleine Indische Trap nld Sypheotides indicus tutt-trapp est Sypheotides indicus intianpikkutrappi fin Sypheotides indicus Outarde passarage fra Sypheotides indicus Flaggentrappe deu Sypheotides indicus kis florikán hun Sypheotides indicus Florican minore ita Sypheotides indicus インドショウノガン jpn Sypheotides indicus mažasis indinis einis lit Sypheotides indicus Hindutrappe nor Sypheotides indicus hubarka długoczuba pol Sypheotides indicus sisão-de-penacho por Sypheotides indicus Малая индийская дрофа rus Sypheotides indicus drop čiernokrký slk Sypheotides indicus Sisón de penacho spa Sypheotides indicus mindre florikan swe Tetrax tetrax Little Bustard eng Tetrax tetrax sisó comú cat Tetrax tetrax 小鸨 zho Tetrax tetrax 小鴇 zho Tetrax tetrax drop malý ces Tetrax tetrax Dværgtrappe dan Tetrax tetrax Kleine Trap nld Tetrax tetrax väiketrapp est Tetrax tetrax pikkutrappi fin Tetrax tetrax Outarde canepetière fra Tetrax tetrax Zwergtrappe deu Tetrax tetrax reznek hun Tetrax tetrax Gallina prataiola ita Tetrax tetrax ヒメノガン jpn Tetrax tetrax mazā sīga lav Tetrax tetrax strepetas lit Tetrax tetrax Dvergtrappe nor Tetrax tetrax strepet pol Tetrax tetrax sisão por Tetrax tetrax Стрепет rus Tetrax tetrax drop malý slk Tetrax tetrax mala droplja slv Tetrax tetrax Sisón común spa Tetrax tetrax småtrapp swe Mesitornis variegatus White-breasted Mesite eng Mesitornis variegatus mesitornis cellut cat Mesitornis variegatus 白胸拟鹑 zho Mesitornis variegatus 白胸擬鶉 zho Mesitornis variegatus mesit běloprsý ces Mesitornis variegatus Hvidbrystet Drosselrikse dan Mesitornis variegatus Witborststeltral nld Mesitornis variegatus valgerind-roatelo est Mesitornis variegatus kirjokyyhkyrääkkä fin Mesitornis variegatus Mésite variée fra Mesitornis variegatus Kurzfuß-Stelzenralle deu Mesitornis variegatus fehértorkú lábasguvat hun Mesitornis variegatus Mesite pettobianco ita Mesitornis variegatus ムナジロクイナモドキ jpn Mesitornis variegatus baltakrūtė vištelė lit Mesitornis variegatus Brunvingemesitt nor Mesitornis variegatus madagaskarnik plamisty pol Mesitornis variegatus mesito-de-peito-branco por Mesitornis variegatus Белогрудый мадагаскарский пастушок rus Mesitornis variegatus mezita pestrá slk Mesitornis variegatus Mesito pechiblanco spa Mesitornis variegatus vitbröstad mesit swe Mesitornis unicolor Brown Mesite eng Mesitornis unicolor mesitornis unicolor cat Mesitornis unicolor 褐拟鹑 zho Mesitornis unicolor 褐擬鶉 zho Mesitornis unicolor mesit hnědý ces Mesitornis unicolor Brun Drosselrikse dan Mesitornis unicolor Bruine Steltral nld Mesitornis unicolor pruun-roatelo est Mesitornis unicolor ruskokyyhkyrääkkä fin Mesitornis unicolor Mésite unicolore fra Mesitornis unicolor Einfarb-Stelzenralle deu Mesitornis unicolor barna lábasguvat hun Mesitornis unicolor Mesite bruno ita Mesitornis unicolor クリイロクイナモドキ jpn Mesitornis unicolor rudoji vištelė lit Mesitornis unicolor Brunmesitt nor Mesitornis unicolor madagaskarnik jednobarwny pol Mesitornis unicolor mesito-marrom por Mesitornis unicolor Одноцветный мадагаскарский пастушок rus Mesitornis unicolor mezita hnedá slk Mesitornis unicolor Mesito unicolor spa Mesitornis unicolor brun mesit swe Monias benschi Subdesert Mesite eng Monias benschi mesitornis de bec corvat cat Monias benschi 本氏拟鹑 zho Monias benschi 孤擬鶉 zho Monias benschi mesit Benschův ces Monias benschi Langnæbbet Drosselrikse dan Monias benschi Bensch' Monias nld Monias benschi sirpnokk-roatelo est Monias benschi arokyyhkyrääkkä fin Monias benschi Mésite monias fra Monias benschi Moniasstelzenralle deu Monias benschi sarlóscsőrű lábasguvat hun Monias benschi Mesite monias ita Monias benschi メスアカクイナモドキ jpn Monias benschi monija lit Monias benschi Krumnebbmesitt nor Monias benschi madagaskarnik krzywodzioby pol Monias benschi mesito-do-sertão por Monias benschi Мадагаскарский пастушок мония rus Monias benschi mezita krivozobá slk Monias benschi Mesito monias spa Monias benschi bågnäbbad mesit swe Cariama cristata Red-legged Seriema eng Cariama cristata seriema crestat cat Cariama cristata 红腿叫鹤 zho Cariama cristata 紅腿叫鶴 zho Cariama cristata seriema rudozobá ces Cariama cristata Seriema dan Cariama cristata Kuifseriema nld Cariama cristata tuttserieema est Cariama cristata töyhtökäärmekurki fin Cariama cristata Cariama huppé fra Cariama cristata Rotfußseriema deu Cariama cristata vöröslábú kígyászdaru hun Cariama cristata Seriema zamperosse ita Cariama cristata アカノガンモドキ jpn Cariama cristata kuoduotoji kariama lit Cariama cristata Rødbeinseriema nor Cariama cristata kariama czerwononoga pol Cariama cristata seriema por Cariama cristata Хохлатая кариама rus Cariama cristata kariama červenozobá slk Cariama cristata Chuña patirroja spa Cariama cristata rödbent seriema swe Chunga burmeisteri Black-legged Seriema eng Chunga burmeisteri seriema de Burmeister cat Chunga burmeisteri 黑腿叫鹤 zho Chunga burmeisteri 黑腿叫鶴 zho Chunga burmeisteri seriema černozobá ces Chunga burmeisteri Chunga dan Chunga burmeisteri Burmeisters Seriema nld Chunga burmeisteri väikeserieema est Chunga burmeisteri pensaskäärmekurki fin Chunga burmeisteri Cariama de Burmeister fra Chunga burmeisteri Schwarzfußseriema deu Chunga burmeisteri feketelábú kígyászdaru hun Chunga burmeisteri Seriema zampenere ita Chunga burmeisteri ハイイロノガンモドキ jpn Chunga burmeisteri argentininė kariama lit Chunga burmeisteri Svartbeinseriema nor Chunga burmeisteri kariama czarnonoga pol Chunga burmeisteri seriema-de-pernas-pretas por Chunga burmeisteri Черноногая кариама rus Chunga burmeisteri kariama čiernozobá slk Chunga burmeisteri Chuña patinegra spa Chunga burmeisteri svartbent seriema swe Rhynochetos jubatus Kagu eng Rhynochetos jubatus kagú cat Rhynochetos jubatus 鹭鹤 zho Rhynochetos jubatus 鷺鶴 zho Rhynochetos jubatus kagu chocholatý ces Rhynochetos jubatus Kagu dan Rhynochetos jubatus Kagoe nld Rhynochetos jubatus kagu est Rhynochetos jubatus kagu fin Rhynochetos jubatus Kagou huppé fra Rhynochetos jubatus Kagu deu Rhynochetos jubatus kagu hun Rhynochetos jubatus Kagu ita Rhynochetos jubatus カグー jpn Rhynochetos jubatus kagu lit Rhynochetos jubatus Kagu nor Rhynochetos jubatus kagu pol Rhynochetos jubatus kagu por Rhynochetos jubatus Кагу rus Rhynochetos jubatus kagu vlasatý slk Rhynochetos jubatus Kagú spa Rhynochetos jubatus kagu swe Eurypyga helias Sunbittern eng Eurypyga helias ocell sol cat Eurypyga helias 日鳽 zho Eurypyga helias 日鳽 zho Eurypyga helias slunatec nádherný ces Eurypyga helias Solrikse dan Eurypyga helias Zonneral nld Eurypyga helias päikesekurg est Eurypyga helias aurinkokurki fin Eurypyga helias Caurale soleil fra Eurypyga helias Sonnenralle deu Eurypyga helias guvatgém hun Eurypyga helias Tarabuso del sole ita Eurypyga helias ジャノメドリ jpn Eurypyga helias sauliapaukštis lit Eurypyga helias Solrikse nor Eurypyga helias słonecznica pol Eurypyga helias pavãozinho-do-pará por Eurypyga helias Солнечная цапля rus Eurypyga helias pachriašteľ nádherný slk Eurypyga helias Tigana spa Eurypyga helias solrall swe Canirallus oculeus Grey-throated Rail eng Canirallus oculeus rascló caragrís cat Canirallus oculeus 灰喉秧鸡 zho Canirallus oculeus 灰喉秧雞 zho Canirallus oculeus chřástal šedohrdlý ces Canirallus oculeus Gråstrubet Skovrikse dan Canirallus oculeus Grijskeelral nld Canirallus oculeus aafrika metsruik est Canirallus oculeus guineanmetsähuitti fin Canirallus oculeus Râle à gorge grise fra Canirallus oculeus Augenralle deu Canirallus oculeus pápaszemes guvat hun Canirallus oculeus Rallo golagrigia ita Canirallus oculeus アフリカクイナ jpn Canirallus oculeus Vakarų Afrikos pilkagurklė vištelė lit Canirallus oculeus Gråmaskerikse nor Canirallus oculeus rudochruściel szarolicy pol Canirallus oculeus sanã-de-papo-cinzento por Canirallus oculeus Западноафриканский серогорлый пастушок rus Canirallus oculeus pastúšok sivohrdlý slk Canirallus oculeus Rascón carigrís spa Canirallus oculeus gråstrupig skogsrall swe Canirallus kioloides Madagascan Wood Rail eng Canirallus kioloides rascló becblau cat Canirallus kioloides 马岛林秧鸡 zho Canirallus kioloides 馬達加斯加灰喉秧雞 zho Canirallus kioloides chřástal šedotemenný ces Canirallus kioloides Madagaskarskovrikse dan Canirallus kioloides Madagaskargrijskeelral nld Canirallus kioloides madagaskari metsruik est Canirallus kioloides madagaskarinmetsähuitti fin Canirallus kioloides Râle à gorge blanche fra Canirallus kioloides Graukehlralle deu Canirallus kioloides madagaszkári erdeiguvat hun Canirallus kioloides Rallo del Madagascar ita Canirallus kioloides マダガスカルクイナ jpn Canirallus kioloides madagaskarinė pilkagurklė vištelė lit Canirallus kioloides Smekkerikse nor Canirallus kioloides rudochruściel szarouchy pol Canirallus kioloides sanã-malgaxe por Canirallus kioloides Мадагаскарский серогорлый пастушок rus Canirallus kioloides pastúšok škraboškový slk Canirallus kioloides Rascón kioloide spa Canirallus kioloides madagaskarskogsrall swe Canirallus beankaensis Tsingy Wood Rail eng Canirallus beankaensis rascló del Tsingy cat Canirallus beankaensis 石林秧鸡 zho Canirallus beankaensis 欽吉灰喉秧雞 zho Canirallus beankaensis Tsingygrijskeelral nld Canirallus beankaensis Râle des Tsingy fra Canirallus beankaensis Tsingyralle deu Canirallus beankaensis Rallo degli tsingy ita Canirallus beankaensis Maintirano pilkagurklė vištelė lit Canirallus beankaensis Tsingyrikse nor Canirallus beankaensis rudochruściel rdzawouchy pol Canirallus beankaensis pastúšok krasový slk Canirallus beankaensis Rascón del Tsingy spa Canirallus beankaensis tsingyskogsrall swe Sarothrura pulchra White-spotted Flufftail eng Sarothrura pulchra rasclet perlat cat Sarothrura pulchra 白斑侏秧鸡 zho Sarothrura pulchra 白點侏秧雞 zho Sarothrura pulchra chřástal běloskvrnný ces Sarothrura pulchra Hvidplettet Dunhale dan Sarothrura pulchra Parelvlekral nld Sarothrura pulchra täpikpirk est Sarothrura pulchra rämerääkkiäinen fin Sarothrura pulchra Râle perlé fra Sarothrura pulchra Perlenralle deu Sarothrura pulchra pettyegetett bolyhosfarkú hun Sarothrura pulchra Codapiuma macchiebianche ita Sarothrura pulchra シラボシクイナ jpn Sarothrura pulchra dėmėtoji pūkauodegė švygžda lit Sarothrura pulchra Prikkdunrikse nor Sarothrura pulchra kusokurka perlista pol Sarothrura pulchra frango-d'água-pintado por Sarothrura pulchra Жемчужный пушистый погоныш rus Sarothrura pulchra páperochvost perlavý slk Sarothrura pulchra Polluela pulcra spa Sarothrura pulchra vitfläckig dunrall swe Sarothrura elegans Buff-spotted Flufftail eng Sarothrura elegans Gevlekte Vleikuiken afr Sarothrura elegans rasclet elegant cat Sarothrura elegans 黄斑侏秧鸡 zho Sarothrura elegans 黃點侏秧雞 zho Sarothrura elegans chřástal žlutoskvrnný ces Sarothrura elegans Okkerplettet Dunhale dan Sarothrura elegans Bruinvlekral nld Sarothrura elegans võsapirk est Sarothrura elegans rokkorääkkiäinen fin Sarothrura elegans Râle ponctué fra Sarothrura elegans Tropfenralle deu Sarothrura elegans gyöngyös bolyhosszárnyúmadár hun Sarothrura elegans Codapiuma macchiecamoscio ita Sarothrura elegans キボシクイナ jpn Sarothrura elegans atogrąžinė pūkauodegė švygžda lit Sarothrura elegans Skogdunrikse nor Sarothrura elegans kusokurka plamista pol Sarothrura elegans frango-d'água-elegante por Sarothrura elegans Пёстрый пушистый погоныш rus Sarothrura elegans páperochvost bodkovaný slk Sarothrura elegans Polluela elegante spa Sarothrura elegans beigefläckig dunrall swe Sarothrura rufa Red-chested Flufftail eng Sarothrura rufa Rooiborsvleikuiken afr Sarothrura rufa rasclet de Vieillot cat Sarothrura rufa 红胸侏秧鸡 zho Sarothrura rufa 紅胸侏秧雞 zho Sarothrura rufa chřástal kaštanovoprsý ces Sarothrura rufa Rødbrystet Dunhale dan Sarothrura rufa Roodborstral nld Sarothrura rufa padupirk est Sarothrura rufa viitarääkkiäinen fin Sarothrura rufa Râle à camail fra Sarothrura rufa Rotbrustralle deu Sarothrura rufa vörösmellű bolyhosfarkú hun Sarothrura rufa Codapiuma pettorosso ita Sarothrura rufa ムネアカシマクイナ jpn Sarothrura rufa raudonkrūtė pūkauodegė švygžda lit Sarothrura rufa Rustdunrikse nor Sarothrura rufa kusokurka rdzawogłowa pol Sarothrura rufa frango-d'água-de-peito-vermelho por Sarothrura rufa Красногрудый пушистый погоныш rus Sarothrura rufa páperochvost červenoprsý slk Sarothrura rufa Polluela rufa spa Sarothrura rufa rödbröstad dunrall swe Sarothrura lugens Chestnut-headed Flufftail eng Sarothrura lugens rasclet de cap rogenc cat Sarothrura lugens 栗头侏秧鸡 zho Sarothrura lugens 栗頭侏秧雞 zho Sarothrura lugens chřástal čárkovaný ces Sarothrura lugens Sørgedunhale dan Sarothrura lugens Ugallaral nld Sarothrura lugens valgekurk-pirk est Sarothrura lugens yskärääkkiäinen fin Sarothrura lugens Râle à tête rousse fra Sarothrura lugens Ugallaralle deu Sarothrura lugens pettyes bolyhosfarkú hun Sarothrura lugens Codapiuma testacastana ita Sarothrura lugens クリガシラシマクイナ jpn Sarothrura lugens rudagalvė pūkauodegė švygžda lit Sarothrura lugens Sørgedunrikse nor Sarothrura lugens kusokurka długosterna pol Sarothrura lugens frango-d'água-de-cabeça-vermelha por Sarothrura lugens Каштановоголовый пушистый погоныш rus Sarothrura lugens páperochvost hrdzavohlavý slk Sarothrura lugens Polluela cabecirroja spa Sarothrura lugens rödhuvad dunrall swe Sarothrura boehmi Streaky-breasted Flufftail eng Sarothrura boehmi Streepborsvleikuiken afr Sarothrura boehmi rasclet de Boehm cat Sarothrura boehmi 纹胸侏秧鸡 zho Sarothrura boehmi 紋胸侏秧雞 zho Sarothrura boehmi chřástal Böhmův ces Sarothrura boehmi Lysbuget Dunhale dan Sarothrura boehmi Böhms Ral nld Sarothrura boehmi rohupirk est Sarothrura boehmi luhtarääkkiäinen fin Sarothrura boehmi Râle de Böhm fra Sarothrura boehmi Boehmralle deu Sarothrura boehmi csíkosbegyű bolyhosfarkúmadár hun Sarothrura boehmi Codapiuma pettostriato ita Sarothrura boehmi アカエリシマクイナ jpn Sarothrura boehmi afrikinė pūkauodegė švygžda lit Sarothrura boehmi Pildunrikse nor Sarothrura boehmi kusokurka kreskowana pol Sarothrura boehmi frango-d'água-de-boehm por Sarothrura boehmi Африканский пушистый погоныш rus Sarothrura boehmi páperochvost čiarkový slk Sarothrura boehmi Polluela de Boehm spa Sarothrura boehmi Böhms dunrall swe Sarothrura affinis Striped Flufftail eng Sarothrura affinis Gestreepte Vleikuiken afr Sarothrura affinis rasclet estriat cat Sarothrura affinis 栗尾侏秧鸡 zho Sarothrura affinis 栗尾侏秧雞 zho Sarothrura affinis chřástal rezavoocasý ces Sarothrura affinis Stribet Dunhale dan Sarothrura affinis Strepenral nld Sarothrura affinis triippirk est Sarothrura affinis ylänkörääkkiäinen fin Sarothrura affinis Râle affin fra Sarothrura affinis Streifenralle deu Sarothrura affinis csíkos bolyhosfarkú hun Sarothrura affinis Codapiuma striato ita Sarothrura affinis クリオシマクイナ jpn Sarothrura affinis kaštongalvė pūkauodegė švygžda lit Sarothrura affinis Stripedunrikse nor Sarothrura affinis kusokurka smugowana pol Sarothrura affinis frango-d'água-estriado por Sarothrura affinis Каштановохвостый пушистый погоныш rus Sarothrura affinis páperochvost červenochvostý slk Sarothrura affinis Polluela estriada spa Sarothrura affinis strimmig dunrall swe Sarothrura insularis Madagascan Flufftail eng Sarothrura insularis rasclet de Madagascar cat Sarothrura insularis 马岛侏秧鸡 zho Sarothrura insularis 馬達加斯加侏秧雞 zho Sarothrura insularis chřástal ostrovní ces Sarothrura insularis Madagaskardunhale dan Sarothrura insularis Hovaral nld Sarothrura insularis madagaskari pirk est Sarothrura insularis madagaskarinrääkkiäinen fin Sarothrura insularis Râle insulaire fra Sarothrura insularis Hovaralle deu Sarothrura insularis hova bolyhosfarkú hun Sarothrura insularis Codapiuma del Madagascar ita Sarothrura insularis マダガスカルシマクイナ jpn Sarothrura insularis madagaskarinė pūkauodegė švygžda lit Sarothrura insularis Gasserdunrikse nor Sarothrura insularis kusokurka madagaskarska pol Sarothrura insularis frango-d'água-malgaxe por Sarothrura insularis Мадагаскарский пушистый погоныш rus Sarothrura insularis páperochvost madagaskarský slk Sarothrura insularis Polluela malgache spa Sarothrura insularis madagaskardunrall swe Sarothrura ayresi White-winged Flufftail eng Sarothrura ayresi Witvlerkvleikuiken afr Sarothrura ayresi rasclet alablanc cat Sarothrura ayresi 白翅侏秧鸡 zho Sarothrura ayresi 白翅侏秧雞 zho Sarothrura ayresi chřástal Ayresův ces Sarothrura ayresi Hvidvinget Dunhale dan Sarothrura ayresi Witvleugelral nld Sarothrura ayresi valgetiib-pirk est Sarothrura ayresi pilkkarääkkiäinen fin Sarothrura ayresi Râle à miroir fra Sarothrura ayresi Spiegelralle deu Sarothrura ayresi fehérszárnyú bolyhosfarkúmadár hun Sarothrura ayresi Codapiuma alibianche ita Sarothrura ayresi アフリカシマクイナ jpn Sarothrura ayresi veidrodinė pūkauodegė švygžda lit Sarothrura ayresi Hvitvingedunrikse nor Sarothrura ayresi kusokurka białoskrzydła pol Sarothrura ayresi frango-d'água-d'asa-branca por Sarothrura ayresi Зеркальный пушистый погоныш rus Sarothrura ayresi páperochvost zrkadlokrídly slk Sarothrura ayresi Polluela especulada spa Sarothrura ayresi vitvingad dunrall swe Sarothrura watersi Slender-billed Flufftail eng Sarothrura watersi rasclet de Waters cat Sarothrura watersi 细嘴侏秧鸡 zho Sarothrura watersi 細嘴侏秧雞 zho Sarothrura watersi chřástal Watersův ces Sarothrura watersi Brunbuget Dunhale dan Sarothrura watersi Bartletts Ral nld Sarothrura watersi kaislapirk est Sarothrura watersi kaislarääkkiäinen fin Sarothrura watersi Râle de Waters fra Sarothrura watersi Lemurenralle deu Sarothrura watersi lemur bolyhosfarkú hun Sarothrura watersi Codapiuma beccosottile ita Sarothrura watersi マダガスカルムジクイナ jpn Sarothrura watersi lemūrinė pūkauodegė švygžda lit Sarothrura watersi Brundunrikse nor Sarothrura watersi kusokurka cienkodzioba pol Sarothrura watersi frango-d'água-de-bico-fino por Sarothrura watersi Лемурийский погоныш rus Sarothrura watersi páperochvost tenkozobý slk Sarothrura watersi Polluela de Waters spa Sarothrura watersi smalnäbbad dunrall swe Podica senegalensis African Finfoot eng Podica senegalensis Watertrapper afr Podica senegalensis heliorni africà cat Podica senegalensis 非洲鳍趾鷉 zho Podica senegalensis 鰭腳日鷈 zho Podica senegalensis chřástalec africký ces Podica senegalensis Afrikansk Svømmerikse dan Podica senegalensis Watertrapper nld Podica senegalensis aafrika redulind est Podica senegalensis afrikanuikkukana fin Podica senegalensis Grébifoulque d'Afrique fra Podica senegalensis Binsenralle deu Podica senegalensis Pettyes búvárcsibe hun Podica senegalensis Svassorallo africano ita Podica senegalensis アフリカヒレアシ jpn Podica senegalensis afrikinė skiautėtakojė vištelė lit Podica senegalensis Flekksvømmerikse nor Podica senegalensis perkołyska afrykańska pol Podica senegalensis pés-de-barbatanas por Podica senegalensis Африканский лапчатоног rus Podica senegalensis chriašteľovec pásavý slk Podica senegalensis Avesol africano spa Podica senegalensis afrikansk simrall swe Heliopais personatus Masked Finfoot eng Heliopais personatus heliorni asiàtic cat Heliopais personatus 亚洲鳍趾鷉 zho Heliopais personatus 擬鰭腳日鷈 zho Heliopais personatus chřástalec maskový ces Heliopais personatus Asiatisk Svømmerikse dan Heliopais personatus Maskerfuutkoet nld Heliopais personatus aasia redulind est Heliopais personatus aasianuikkukana fin Heliopais personatus Grébifoulque d'Asie fra Heliopais personatus Maskenbinsenralle deu Heliopais personatus Álarcos búvárcsibe hun Heliopais personatus Svassorallo asiatico ita Heliopais personatus アジアヒレアシ jpn Heliopais personatus azijinė skiautėtakojė vištelė lit Heliopais personatus Gulnebbsvømmerikse nor Heliopais personatus perkołyska indyjska pol Heliopais personatus picaparra-mascarada por Heliopais personatus Азиатский лапчатоног rus Heliopais personatus chriašteľovec žltozobý slk Heliopais personatus Avesol asiático spa Heliopais personatus asiatisk simrall swe Heliopais personatus นกฟินฟุต tha Heliornis fulica Sungrebe eng Heliornis fulica heliorni americà cat Heliornis fulica 日鷉 zho Heliornis fulica 日鷈 zho Heliornis fulica chřástalec malý ces Heliornis fulica Svømmerikse dan Heliornis fulica Kleine Fuutkoet nld Heliornis fulica ameerika redulind est Heliornis fulica amerikanuikkukana fin Heliornis fulica Grébifoulque d'Amérique fra Heliornis fulica Zwergbinsenralle deu Heliornis fulica Törpebúvárcsibe hun Heliornis fulica Svassorallo americano ita Heliornis fulica アメリカヒレアシ jpn Heliornis fulica amerikinė skiautėtakojė vištelė lit Heliornis fulica Dvergsvømmerikse nor Heliornis fulica perkołyska amerykańska pol Heliornis fulica picaparra por Heliornis fulica Южноамериканский лапчатоног rus Heliornis fulica chriašteľovec pestronohý slk Heliornis fulica Avesol americano spa Heliornis fulica amerikansk simrall swe Himantornis haematopus Nkulengu Rail eng Himantornis haematopus rascló cama-roig cat Himantornis haematopus 噪大秧鸡 zho Himantornis haematopus 紋眉秧雞 zho Himantornis haematopus chřástal šedohlavý ces Himantornis haematopus Nkulengurikse dan Himantornis haematopus Nkulengural nld Himantornis haematopus kurgruik est Himantornis haematopus kurkirääkkä fin Himantornis haematopus Râle à pieds rouges fra Himantornis haematopus Rotfußralle deu Himantornis haematopus vöröslábú guvat hun Himantornis haematopus Rallo di Nkulengu ita Himantornis haematopus ウロコクイナ jpn Himantornis haematopus krūminė vištelė lit Himantornis haematopus Nkulengurikse nor Himantornis haematopus chruścieloń pol Himantornis haematopus sanã-nkulengu por Himantornis haematopus Западноафриканский красноногий пастушок rus Himantornis haematopus kulenga červenonohá slk Himantornis haematopus Rascón nkulenga spa Himantornis haematopus nkulengurall swe Coturnicops exquisitus Swinhoe's Rail eng Coturnicops exquisitus rasclet de Swinhoe cat Coturnicops exquisitus 花田鸡 zho Coturnicops exquisitus 史溫侯秧雞〔花田雞〕 zho Coturnicops exquisitus chřástal bělobřichý ces Coturnicops exquisitus Vagtelrikse dan Coturnicops exquisitus Swinhoes Ral nld Coturnicops exquisitus väike-vuttruik est Coturnicops exquisitus aasianrääkkiäinen fin Coturnicops exquisitus Râle de Swinhoe fra Coturnicops exquisitus Mandschurenralle deu Coturnicops exquisitus mandzsuríai vízicsibe hun Coturnicops exquisitus Rallo di Swinhoe ita Coturnicops exquisitus シマクイナ jpn Coturnicops exquisitus Svinhū ormanītis lav Coturnicops exquisitus mandžiūrinė geltonoji vištelė lit Coturnicops exquisitus Mandarinrikse nor Coturnicops exquisitus rudokurka syberyjska pol Coturnicops exquisitus pinto-d'água-pequeno por Coturnicops exquisitus Белокрылый погоныш rus Coturnicops exquisitus chriašteľ bielokrídly slk Coturnicops exquisitus Polluela exquisita spa Coturnicops exquisitus Swinhoes rall swe Coturnicops noveboracensis Yellow Rail eng Coturnicops noveboracensis rasclet groguenc cat Coturnicops noveboracensis 北美花田鸡 zho Coturnicops noveboracensis 黃田雞 zho Coturnicops noveboracensis chřástal žlutavý ces Coturnicops noveboracensis Gul Vagtelrikse dan Coturnicops noveboracensis Gele Ral nld Coturnicops noveboracensis kold-vuttruik est Coturnicops noveboracensis kultarääkkiäinen fin Coturnicops noveboracensis Râle jaune fra Coturnicops noveboracensis Gelbralle deu Coturnicops noveboracensis sárga vízicsibe hun Coturnicops noveboracensis Rallo giallo ita Coturnicops noveboracensis アメリカシマクイナ jpn Coturnicops noveboracensis dzeltenais ormanītis lav Coturnicops noveboracensis geltonoji vištelė lit Coturnicops noveboracensis Okerrikse nor Coturnicops noveboracensis rudokurka żółtawa pol Coturnicops noveboracensis pinto-d'água-amarelo por Coturnicops noveboracensis Жёлтый погоныш rus Coturnicops noveboracensis chriašteľ okrový slk Coturnicops noveboracensis Polluela amarillenta spa Coturnicops noveboracensis gulrall swe Coturnicops notatus Speckled Rail eng Coturnicops notatus rasclet de Darwin cat Coturnicops notatus 达尔文花田鸡 zho Coturnicops notatus 點斑花田雞 zho Coturnicops notatus chřástal tečkovaný ces Coturnicops notatus Sort Vagtelrikse dan Coturnicops notatus Darwins Ral nld Coturnicops notatus tume-vuttruik est Coturnicops notatus darwininrääkkiäinen fin Coturnicops notatus Râle étoilé fra Coturnicops notatus Darwinralle deu Coturnicops notatus Darwin-vízicsibe hun Coturnicops notatus Rallo marezzato ita Coturnicops notatus ダーウィンシマクイナ jpn Coturnicops notatus Darvino geltonoji vištelė lit Coturnicops notatus Alverikse nor Coturnicops notatus rudokurka ciemna pol Coturnicops notatus pinto-d'água-carijó por Coturnicops notatus Дарвинов жёлтый погоныш rus Coturnicops notatus chriašteľ fŕkaný slk Coturnicops notatus Polluela de Darwin spa Coturnicops notatus darwinrall swe Micropygia schomburgkii Ocellated Crake eng Micropygia schomburgkii rasclet ocel·lat cat Micropygia schomburgkii 眼斑田鸡 zho Micropygia schomburgkii 眼斑田雞 zho Micropygia schomburgkii chřástal oranžový ces Micropygia schomburgkii Perlerørvagtel dan Micropygia schomburgkii Schomburgks Ral nld Micropygia schomburgkii helmes-vuttruik est Micropygia schomburgkii sihinärääkkiäinen fin Micropygia schomburgkii Râle ocellé fra Micropygia schomburgkii Schomburgkralle deu Micropygia schomburgkii Schomburgk-vízicsibe hun Micropygia schomburgkii Rallo ocellato ita Micropygia schomburgkii セボシクイナ jpn Micropygia schomburgkii Šomburko vištelė lit Micropygia schomburgkii Droplerikse nor Micropygia schomburgkii rudokurka kropkowana pol Micropygia schomburgkii maxalalagá por Micropygia schomburgkii Глазчатый пастушок rus Micropygia schomburgkii chriašteľ okavý slk Micropygia schomburgkii Polluela ocelada spa Micropygia schomburgkii pärlrall swe Rallicula rubra Chestnut Forest Rail eng Rallicula rubra rasclet bru cat Rallicula rubra 栗秧鸡 zho Rallicula rubra 栗秧雞 zho Rallicula rubra chřástal novoguinejský ces Rallicula rubra Lille Kastanjerikse dan Rallicula rubra Nieuw-Guinese Kaneelral nld Rallicula rubra puna-metsruik est Rallicula rubra papuanpunaräikkä fin Rallicula rubra Râle marron fra Rallicula rubra Kastanienralle deu Rallicula rubra gesztenyebarna guvat hun Rallicula rubra Rallina castana ita Rallicula rubra アカパプアクイナ jpn Rallicula rubra rudoji dryžoji vištelė lit Rallicula rubra Rødrikse nor Rallicula rubra rudokurka czerwonawa pol Rallicula rubra sanã-do-mato-castanha por Rallicula rubra Каштановый погоныш rus Rallicula rubra chriašteľ hrdzavý slk Rallicula rubra Polluela castaña spa Rallicula rubra papuarall swe Rallicula leucospila White-striped Forest Rail eng Rallicula leucospila rasclet llistat cat Rallicula leucospila 白纹栗秧鸡 zho Rallicula leucospila 白紋栗秧雞 zho Rallicula leucospila chřástal pralesní ces Rallicula leucospila Hvidstribet Kastanjerikse dan Rallicula leucospila Bonte Kaneelral nld Rallicula leucospila viirsaba-metsruik est Rallicula leucospila papuankirjoräikkä fin Rallicula leucospila Râle vergeté fra Rallicula leucospila Strichelralle deu Rallicula leucospila tüskés guvat hun Rallicula leucospila Rallina striebianche ita Rallicula leucospila セスジパプアクイナ jpn Rallicula leucospila baltoji dryžoji vištelė lit Rallicula leucospila Irianrikse nor Rallicula leucospila rudokurka papuaska pol Rallicula leucospila sanã-do-mato-de-listras-brancas por Rallicula leucospila Белополосый каштановый погоныш rus Rallicula leucospila chriašteľ čiarkový slk Rallicula leucospila Polluela listada spa Rallicula leucospila vitstrimmig rall swe Rallicula forbesi Forbes's Forest Rail eng Rallicula forbesi rasclet de Forbes cat Rallicula forbesi 黑翅栗秧鸡 zho Rallicula forbesi 黑翅栗秧雞 zho Rallicula forbesi chřástal Forbesův ces Rallicula forbesi Sortvinget Kastanjerikse dan Rallicula forbesi Forbes' Kaneelral nld Rallicula forbesi mägi-metsruik est Rallicula forbesi papuankanaräikkä fin Rallicula forbesi Râle de Forbes fra Rallicula forbesi Nymphenralle deu Rallicula forbesi nimfa guvat hun Rallicula forbesi Rallina di Forbes ita Rallicula forbesi セグロパプアクイナ jpn Rallicula forbesi Forbso dryžoji vištelė lit Rallicula forbesi Svartvingerikse nor Rallicula forbesi rudokurka czarnoskrzydła pol Rallicula forbesi sanã-do-mato-de-asas-pretas por Rallicula forbesi Форбесов каштановый погоныш rus Rallicula forbesi chriašteľ čiernokrídly slk Rallicula forbesi Polluela de Forbes spa Rallicula forbesi forbesrall swe Rallicula mayri Mayr's Forest Rail eng Rallicula mayri rasclet de Mayr cat Rallicula mayri 麦氏栗秧鸡 zho Rallicula mayri 鏽膀栗秧雞 zho Rallicula mayri chřástal Mayrův ces Rallicula mayri Kastanjerikse dan Rallicula mayri Mayrs Kaneelral nld Rallicula mayri ruske-metsruik est Rallicula mayri papuanmetsäräikkä fin Rallicula mayri Râle de Mayr fra Rallicula mayri Zyklopenralle deu Rallicula mayri Mayr-guvat hun Rallicula mayri Rallina di Mayr ita Rallicula mayri クリイロパプアクイナ jpn Rallicula mayri Mairo dryžoji vištelė lit Rallicula mayri Brunvingerikse nor Rallicula mayri rudokurka kasztanowata pol Rallicula mayri sanã-do-mato-escura por Rallicula mayri Новогвинейский каштановый погоныш rus Rallicula mayri chriašteľ kyklopský slk Rallicula mayri Polluela de Mayr spa Rallicula mayri Mayrs rall swe Rallina tricolor Red-necked Crake eng Rallina tricolor rasclet tricolor cat Rallina tricolor 红颈秧鸡 zho Rallina tricolor 紅頸秧雞 zho Rallina tricolor chřástal tříbarvý ces Rallina tricolor Grønnæbbet Kastanjerikse dan Rallina tricolor Driekleurige Ral nld Rallina tricolor tõmmu-metsruik est Rallina tricolor saagoräikkä fin Rallina tricolor Râle tricolore fra Rallina tricolor Dreifarbenralle deu Rallina tricolor háromszínű guvat hun Rallina tricolor Rallina collorosso ita Rallina tricolor ミナミオオクイナ jpn Rallina tricolor raudonkaklė dryžoji vištelė lit Rallina tricolor Rusthoderikse nor Rallina tricolor rudokurka ognistogłowa pol Rallina tricolor sanã-de-pescoço-vermelho por Rallina tricolor Трёхцветный полосатый погоныш rus Rallina tricolor chriašteľ zelenozobý slk Rallina tricolor Polluela tricolor spa Rallina tricolor trefärgad rall swe Rallina canningi Andaman Crake eng Rallina canningi rasclet de les illes Andaman cat Rallina canningi 安达曼秧鸡 zho Rallina canningi 安達曼斑秧雞 zho Rallina canningi chřástal andamanský ces Rallina canningi Andamankastanjerikse dan Rallina canningi Andamanenral nld Rallina canningi andamani metsruik est Rallina canningi andamaanienräikkä fin Rallina canningi Râle des Andaman fra Rallina canningi Andamanenralle deu Rallina canningi andamáni guvat hun Rallina canningi Rallina delle Andamane ita Rallina canningi アンダマンオオクイナ jpn Rallina canningi andamaninė dryžoji vištelė lit Rallina canningi Andamanrikse nor Rallina canningi rudokurka wielka pol Rallina canningi sanã-de-andamã por Rallina canningi Андаманский полосатый погоныш rus Rallina canningi chriašteľ andamanský slk Rallina canningi Polluela de Andamán spa Rallina canningi andamanrall swe Rallina fasciata Red-legged Crake eng Rallina fasciata rasclet cama-roig cat Rallina fasciata 红腿斑秧鸡 zho Rallina fasciata 紅腳秧雞〔紅腿斑秧雞〕 zho Rallina fasciata chřástal rudonohý ces Rallina fasciata Rødbenet Kastanjerikse dan Rallina fasciata Roodpootral nld Rallina fasciata punajalg-metsruik est Rallina fasciata punakoipiräikkä fin Rallina fasciata Râle barré fra Rallina fasciata Malaienralle deu Rallina fasciata maláj guvat hun Rallina fasciata Rallina zamperosse ita Rallina fasciata ナンヨウオオクイナ jpn Rallina fasciata malajinė dryžoji vištelė lit Rallina fasciata Rødbeinrikse nor Rallina fasciata rudokurka krasnonoga pol Rallina fasciata sanã-de-pernas-vermelhas por Rallina fasciata Красноногий полосатый погоныш rus Rallina fasciata chriašteľ červenonohý slk Rallina fasciata Polluela patirroja spa Rallina fasciata rödbent rall swe Rallina fasciata นกอัญชันป่าขาแดง tha Rallina eurizonoides Slaty-legged Crake eng Rallina eurizonoides rasclet forestal cat Rallina eurizonoides 白喉斑秧鸡 zho Rallina eurizonoides 灰腳秧雞〔白喉斑秧雞,灰腳斑秧雞〕 zho Rallina eurizonoides chřástal pruhobřichý ces Rallina eurizonoides Bredstribet Kastanjerikse dan Rallina eurizonoides Zwartpootral nld Rallina eurizonoides vööt-metsruik est Rallina eurizonoides savikoipiräikkä fin Rallina eurizonoides Râle de forêt fra Rallina eurizonoides Hinduralle deu Rallina eurizonoides hindu guvat hun Rallina eurizonoides Rallina zampeardesia ita Rallina eurizonoides オオクイナ jpn Rallina eurizonoides džungļu ormanītis lav Rallina eurizonoides pilkakojė dryžoji vištelė lit Rallina eurizonoides Gråbeinrikse nor Rallina eurizonoides rudokurka sinonoga pol Rallina eurizonoides sanã-de-pernas-azuladas por Rallina eurizonoides Аспидноногий полосатый погоныш rus Rallina eurizonoides chriašteľ sivonohý slk Rallina eurizonoides Polluela de jungla spa Rallina eurizonoides gråbent rall swe Rallina eurizonoides นกอัญชันป่าขาเทา tha Anurolimnas castaneiceps Chestnut-headed Crake eng Anurolimnas castaneiceps rasclet capbrú cat Anurolimnas castaneiceps 栗头田鸡 zho Anurolimnas castaneiceps 栗頭田雞 zho Anurolimnas castaneiceps chřástal rezavohlavý ces Anurolimnas castaneiceps Skyggerikse dan Anurolimnas castaneiceps Kastanjekopral nld Anurolimnas castaneiceps mets-rägaruik est Anurolimnas castaneiceps kukkujarääkkä fin Anurolimnas castaneiceps Râle à masque rouge fra Anurolimnas castaneiceps Rotmaskenralle deu Anurolimnas castaneiceps Rallo testacastana ita Anurolimnas castaneiceps ムネアカクイナ jpn Anurolimnas castaneiceps didžioji rudagalvė vištelė lit Anurolimnas castaneiceps Kastanjehoderikse nor Anurolimnas castaneiceps derkaczyk kasztanowaty pol Anurolimnas castaneiceps sanã-de-cabeça-castanha por Anurolimnas castaneiceps Каштановоголовый пастушок rus Anurolimnas castaneiceps chriašteľ gaštanový slk Anurolimnas castaneiceps Polluela pituro spa Anurolimnas castaneiceps kortstjärtad rall swe Laterallus viridis Russet-crowned Crake eng Laterallus viridis rasclet d'antifaç cat Laterallus viridis 红顶田鸡 zho Laterallus viridis 褐冠田雞 zho Laterallus viridis chřástal šedolící ces Laterallus viridis Gråkindet Skyggerikse dan Laterallus viridis Roodkruinral nld Laterallus viridis väike-rägaruik est Laterallus viridis pensasrääkkä fin Laterallus viridis Râle kiolo fra Laterallus viridis Indioralle deu Laterallus viridis Rallo caporossiccio ita Laterallus viridis ズアカコビトクイナ jpn Laterallus viridis kajeninė rudagalvė vištelė lit Laterallus viridis Krattrikse nor Laterallus viridis derkaczyk szarolicy pol Laterallus viridis sanã-castanha por Laterallus viridis Кайеннский пастушок rus Laterallus viridis chriašteľ sivolíci slk Laterallus viridis Polluela coronirrufa spa Laterallus viridis cayennerall swe Laterallus fasciatus Black-banded Crake eng Laterallus fasciatus rasclet de ventre barrat cat Laterallus fasciatus 黑斑田鸡 zho Laterallus fasciatus 黑紋田雞 zho Laterallus fasciatus chřástal černopásý ces Laterallus fasciatus Sortbåndet Skyggerikse dan Laterallus fasciatus Zwartbandral nld Laterallus fasciatus soo-rägaruik est Laterallus fasciatus mustavyörääkkä fin Laterallus fasciatus Râle fascié fra Laterallus fasciatus Streifenbauchralle deu Laterallus fasciatus Rallo bandenere ita Laterallus fasciatus クロジマコビトクイナ jpn Laterallus fasciatus juodadryžė rudagalvė vištelė lit Laterallus fasciatus Selvasrikse nor Laterallus fasciatus derkaczyk czarnopręgi pol Laterallus fasciatus sanã-zebrada por Laterallus fasciatus Чернополосый погоныш rus Laterallus fasciatus chriašteľ čiernopruhý slk Laterallus fasciatus Polluela barreada spa Laterallus fasciatus svartbandad rall swe Laterallus melanophaius Rufous-sided Crake eng Laterallus melanophaius rasclet de flancs rogencs cat Laterallus melanophaius 棕胁田鸡 zho Laterallus melanophaius 棕脇南美田雞 zho Laterallus melanophaius chřástal rezavoboký ces Laterallus melanophaius Dværgrikse dan Laterallus melanophaius Braziliaanse Dwergral nld Laterallus melanophaius lõuna-pisiruik est Laterallus melanophaius eteläamerikanrääkkä fin Laterallus melanophaius Râle brunoir fra Laterallus melanophaius Rothalsralle deu Laterallus melanophaius vöröstorkú törpeguvat hun Laterallus melanophaius Rallo fianchirossicci ita Laterallus melanophaius ノドジロコビトクイナ jpn Laterallus melanophaius raudonkaklė švygžda lit Laterallus melanophaius Kanelrikse nor Laterallus melanophaius derkaczyk oliwkowy pol Laterallus melanophaius sanã-parda por Laterallus melanophaius Красношейный погоныш rus Laterallus melanophaius chriašteľ burito slk Laterallus melanophaius Polluela burrito spa Laterallus melanophaius rödsidig dvärgrall swe Laterallus levraudi Rusty-flanked Crake eng Laterallus levraudi rasclet de l'Orinoco cat Laterallus levraudi 锈胁田鸡 zho Laterallus levraudi 鏽脇南美田雞 zho Laterallus levraudi chřástal venezuelský ces Laterallus levraudi Rustflanket Dværgrikse dan Laterallus levraudi Levrauds Dwergral nld Laterallus levraudi venetsueela pisiruik est Laterallus levraudi orinoconrääkkä fin Laterallus levraudi Râle de Levraud fra Laterallus levraudi Venezuelaralle deu Laterallus levraudi venezuelai törpeguvat hun Laterallus levraudi Rallo fianchiruggine ita Laterallus levraudi ワキアカコビトクイナ jpn Laterallus levraudi rudašonė švygžda lit Laterallus levraudi Rustsiderikse nor Laterallus levraudi derkaczyk rdzawoboczny pol Laterallus levraudi sanã-ferrugem por Laterallus levraudi Ржавобокий погоныш rus Laterallus levraudi chriašteľ hrdzavoboký slk Laterallus levraudi Polluela venezolana spa Laterallus levraudi rostsidig dvärgrall swe Laterallus ruber Ruddy Crake eng Laterallus ruber rasclet encaputxat cat Laterallus ruber 红田鸡 zho Laterallus ruber 赤南美田雞 zho Laterallus ruber chřástal narudlý ces Laterallus ruber Hættedværgrikse dan Laterallus ruber Rosse Dwergral nld Laterallus ruber puna-pisiruik est Laterallus ruber meksikonrääkkä fin Laterallus ruber Râle roux fra Laterallus ruber Rubinralle deu Laterallus ruber rubin törpeguvat hun Laterallus ruber Rallo rossiccio ita Laterallus ruber ズグロコビトクイナ jpn Laterallus ruber raudonoji švygžda lit Laterallus ruber Hetterikse nor Laterallus ruber derkaczyk rudy pol Laterallus ruber sanã-ruiva por Laterallus ruber Рубиновый погоныш rus Laterallus ruber chriašteľ ryšavý slk Laterallus ruber Polluela rojiza spa Laterallus ruber koppardvärgrall swe Laterallus albigularis White-throated Crake eng Laterallus albigularis rasclet golablanc cat Laterallus albigularis 白喉田鸡 zho Laterallus albigularis 白喉南美田雞 zho Laterallus albigularis chřástal bledohrdlý ces Laterallus albigularis Hvidstrubet Dværgrikse dan Laterallus albigularis Witkeeldwergral nld Laterallus albigularis kolumbia pisiruik est Laterallus albigularis lymyrääkkä fin Laterallus albigularis Râle à menton blanc fra Laterallus albigularis Weißkehlralle deu Laterallus albigularis fehértorkú törpeguvat hun Laterallus albigularis Rallo golabianca ita Laterallus albigularis キタノドジロコビトクイナ jpn Laterallus albigularis baltagurklė švygžda lit Laterallus albigularis Surrerikse nor Laterallus albigularis derkaczyk białogardły pol Laterallus albigularis sanã-de-papo-branco por Laterallus albigularis chriašteľ bielohrdlý slk Laterallus albigularis Polluela carrasqueadora spa Laterallus albigularis vitstrupig dvärgrall swe Laterallus exilis Grey-breasted Crake eng Laterallus exilis rasclet pitgrís cat Laterallus exilis 灰胸田鸡 zho Laterallus exilis 灰胸南美田雞 zho Laterallus exilis chřástal šedoprsý ces Laterallus exilis Gråbrystet Dværgrikse dan Laterallus exilis Amazonedwergral nld Laterallus exilis hallrind-pisiruik est Laterallus exilis ruohikkorääkkä fin Laterallus exilis Râle grêle fra Laterallus exilis Amazonasralle deu Laterallus exilis amazonasi törpeguvat hun Laterallus exilis Rallo pettogrigio ita Laterallus exilis ハイムネコビトクイナ jpn Laterallus exilis pilkakrūtė švygžda lit Laterallus exilis Gråbrystrikse nor Laterallus exilis derkaczyk amazoński pol Laterallus exilis sanã-do-capim por Laterallus exilis Амазонский погоныш rus Laterallus exilis chriašteľ sivoprsý slk Laterallus exilis Polluela pechigrís spa Laterallus exilis gråbröstad dvärgrall swe Laterallus jamaicensis Black Rail eng Laterallus jamaicensis rasclet fosc cat Laterallus jamaicensis 黑田鸡 zho Laterallus jamaicensis 黑南美田雞 zho Laterallus jamaicensis chřástal tmavý ces Laterallus jamaicensis Sort Dværgrikse dan Laterallus jamaicensis Zwarte Dwergral nld Laterallus jamaicensis tõmmu-pisiruik est Laterallus jamaicensis mustarääkkä fin Laterallus jamaicensis Râle noir fra Laterallus jamaicensis Schieferralle deu Laterallus jamaicensis juhász guvat hun Laterallus jamaicensis Rallo nerastro ita Laterallus jamaicensis クロコビトクイナ jpn Laterallus jamaicensis madarainais ormanītis lav Laterallus jamaicensis jamaikinė švygžda lit Laterallus jamaicensis Perlerikse nor Laterallus jamaicensis derkaczyk śniady pol Laterallus jamaicensis sanã-preta por Laterallus jamaicensis Американский чёрный погоныш rus Laterallus jamaicensis chriašteľ tmavý slk Laterallus jamaicensis Polluela negruzca spa Laterallus jamaicensis svartrall swe Laterallus spilonota Galapagos Crake eng Laterallus spilonota rasclet de les Galápagos cat Laterallus spilonota 加岛田鸡 zho Laterallus spilonota 加拉巴哥南美田雞 zho Laterallus spilonota chřástal galapážský ces Laterallus spilonota Galapagosdværgrikse dan Laterallus spilonota Galápagosdwergral nld Laterallus spilonota galápagose pisiruik est Laterallus spilonota galapagosinrääkkä fin Laterallus spilonota Râle des Galapagos fra Laterallus spilonota Galapagosralle deu Laterallus spilonota galápagosi guvat hun Laterallus spilonota Rallo delle Galapagos ita Laterallus spilonota ガラパゴスコビトクイナ jpn Laterallus spilonota galapaginė švygžda lit Laterallus spilonota Galapagosrikse nor Laterallus spilonota derkaczyk galapagoski pol Laterallus spilonota sanã-das-galápagos por Laterallus spilonota Галапагосский пастушок rus Laterallus spilonota chriašteľ galapágsky slk Laterallus spilonota Polluela de Galápagos spa Laterallus spilonota galápagosrall swe Laterallus leucopyrrhus Red-and-white Crake eng Laterallus leucopyrrhus rasclet cuablanc cat Laterallus leucopyrrhus 红白田鸡 zho Laterallus leucopyrrhus 紅白南美田雞 zho Laterallus leucopyrrhus chřástal paraguayský ces Laterallus leucopyrrhus Hvidbuget Dværgrikse dan Laterallus leucopyrrhus Roodbonte Dwergral nld Laterallus leucopyrrhus paraná pisiruik est Laterallus leucopyrrhus parananrääkkä fin Laterallus leucopyrrhus Râle blanc et roux fra Laterallus leucopyrrhus Weißbrustralle deu Laterallus leucopyrrhus fehérmellű törpeguvat hun Laterallus leucopyrrhus Rallo biancorosso ita Laterallus leucopyrrhus アカシロクイナ jpn Laterallus leucopyrrhus brazilinė švygžda lit Laterallus leucopyrrhus Hvitbringerikse nor Laterallus leucopyrrhus derkaczyk białobrzuchy pol Laterallus leucopyrrhus sanã-vermelha por Laterallus leucopyrrhus Красно-белый погоныш rus Laterallus leucopyrrhus chriašteľ bieloprsý slk Laterallus leucopyrrhus Polluela rojiblanca spa Laterallus leucopyrrhus rödvit dvärgrall swe Laterallus xenopterus Rufous-faced Crake eng Laterallus xenopterus rasclet de Conover cat Laterallus xenopterus 棕脸田鸡 zho Laterallus xenopterus 棕臉南美田雞 zho Laterallus xenopterus chřástal rezavolící ces Laterallus xenopterus Paraguaydværgrikse dan Laterallus xenopterus Conovers Dwergral nld Laterallus xenopterus kampo-pisiruik est Laterallus xenopterus paraguaynrääkkä fin Laterallus xenopterus Râle de Conover fra Laterallus xenopterus Rotgesichtralle deu Laterallus xenopterus vörösképű törpeguvat hun Laterallus xenopterus Rallo facciarossiccia ita Laterallus xenopterus シロオビコビトクイナ jpn Laterallus xenopterus rudaveidė švygžda lit Laterallus xenopterus Paraguayrikse nor Laterallus xenopterus derkaczyk rdzawolicy pol Laterallus xenopterus sanã-de-cara-ruiva por Laterallus xenopterus Краснолицый пастушок rus Laterallus xenopterus chriašteľ hrdzavolíci slk Laterallus xenopterus Polluela guaraní spa Laterallus xenopterus rödhuvad dvärgrall swe Nesoclopeus poecilopterus Bar-winged Rail eng Nesoclopeus poecilopterus rascló alabarrat cat Nesoclopeus poecilopterus 斑翅秧鸡 zho Nesoclopeus poecilopterus 紋翅秧雞 zho Nesoclopeus poecilopterus chřástal proužkokřídlý ces Nesoclopeus poecilopterus Fijirikse dan Nesoclopeus poecilopterus Fijiral nld Nesoclopeus poecilopterus saareruik est Nesoclopeus poecilopterus viiruluhtakana fin Nesoclopeus poecilopterus Râle à ailes barrées fra Nesoclopeus poecilopterus Fidschiralle deu Nesoclopeus poecilopterus fidzsi csíkosszárnyú guvat hun Nesoclopeus poecilopterus Rallo alibarrate ita Nesoclopeus poecilopterus フィジークイナ jpn Nesoclopeus poecilopterus fidžinė vištelė lit Nesoclopeus poecilopterus Fijirikse nor Nesoclopeus poecilopterus wodnik brązowogrzbiety pol Nesoclopeus poecilopterus sanã-de-asas-barradas por Nesoclopeus poecilopterus Пестрокрылый пастушок rus Nesoclopeus poecilopterus chriašteľ žltozobý slk Nesoclopeus poecilopterus Rascón alibarrado spa Nesoclopeus poecilopterus fijirall swe Nesoclopeus woodfordi Woodford's Rail eng Nesoclopeus woodfordi rascló de l'illa Santa Isabel cat Nesoclopeus woodfordi 乌氏秧鸡 zho Nesoclopeus woodfordi 所羅門秧雞 zho Nesoclopeus woodfordi chřástal Woodfordův ces Nesoclopeus woodfordi Salomonrikse dan Nesoclopeus woodfordi Woodfords Ral nld Nesoclopeus woodfordi tumeruik est Nesoclopeus woodfordi Râle de Woodford fra Nesoclopeus woodfordi Guadalcanalralle deu Nesoclopeus woodfordi salamon-szigeteki csíkosszárnyú guvat hun Nesoclopeus woodfordi Rallo di Woodford ita Nesoclopeus woodfordi ウッドフォードクイナ jpn Nesoclopeus woodfordi saliamoninė vištelė lit Nesoclopeus woodfordi Salomonrikse nor Nesoclopeus woodfordi wodnik smolisty pol Nesoclopeus woodfordi sanã-das-salomão por Nesoclopeus woodfordi Соломонский пастушок rus Nesoclopeus woodfordi chriašteľ tmavozobý slk Nesoclopeus woodfordi Rascón de Guadalcanal spa Nesoclopeus woodfordi salomonrall swe Gallirallus australis Weka eng Gallirallus australis rascló weka cat Gallirallus australis 新西兰秧鸡 zho Gallirallus australis 紐西蘭秧雞 zho Gallirallus australis chřástal weka ces Gallirallus australis Weka dan Gallirallus australis Weka nld Gallirallus australis veeka (veekaruik) est Gallirallus australis vekaluhtakana fin Gallirallus australis Râle wéka fra Gallirallus australis Wekaralle deu Gallirallus australis weka hun Gallirallus australis Weka ita Gallirallus australis ニュージーランドクイナ jpn Gallirallus australis veka lit Gallirallus australis Wekarikse nor Gallirallus australis weka pol Gallirallus australis weka por Gallirallus australis Пастушок-уэка rus Gallirallus australis chriašteľ veka slk Gallirallus australis Rascón weka spa Gallirallus australis wekarall swe Gallirallus calayanensis Calayan Rail eng Gallirallus calayanensis rascló de l'illa Calayan cat Gallirallus calayanensis 卡拉杨秧鸡 zho Gallirallus calayanensis 卡拉揚秧雞 zho Gallirallus calayanensis Calayan Rikse dan Gallirallus calayanensis Calayanral nld Gallirallus calayanensis Râle de Calayan fra Gallirallus calayanensis Calayanralle deu Gallirallus calayanensis calayai guvat hun Gallirallus calayanensis Rallo di Calayan ita Gallirallus calayanensis カラヤンクイナ jpn Gallirallus calayanensis Kalajano salos vištelė lit Gallirallus calayanensis Calayanrikse nor Gallirallus calayanensis wodnik ciemny pol Gallirallus calayanensis Калаянский пастушок rus Gallirallus calayanensis chriašteľ piding slk Gallirallus calayanensis Rascón de Calayán spa Gallirallus calayanensis calayanrall swe Gallirallus lafresnayanus New Caledonian Rail eng Gallirallus lafresnayanus rascló de Nova Caledònia cat Gallirallus lafresnayanus 新喀秧鸡 zho Gallirallus lafresnayanus 新喀里多尼亞秧雞 zho Gallirallus lafresnayanus chřástal novokaledonský ces Gallirallus lafresnayanus Ny Caledonisk Skovrikse dan Gallirallus lafresnayanus Nieuw-Caledonische Ral nld Gallirallus lafresnayanus uuskaledoonia ruik est Gallirallus lafresnayanus kanakkiluhtakana fin Gallirallus lafresnayanus Râle de Lafresnaye fra Gallirallus lafresnayanus Pelzralle deu Gallirallus lafresnayanus új-kaledóniai bozótguvat hun Gallirallus lafresnayanus Rallo di New Caledonia ita Gallirallus lafresnayanus ニューカレドニアクイナ jpn Gallirallus lafresnayanus Naujosios Kaledonijos vištelė lit Gallirallus lafresnayanus Kanakrikse nor Gallirallus lafresnayanus wodnik nowokaledoński pol Gallirallus lafresnayanus sanã-da-nova-caledônia por Gallirallus lafresnayanus Новокаледонский пастушок rus Gallirallus lafresnayanus chriašteľ nočný slk Gallirallus lafresnayanus Rascón de Nueva Caledonia spa Gallirallus lafresnayanus nykaledonsk rall swe Gallirallus sylvestris Lord Howe Woodhen eng Gallirallus sylvestris rascló de l'illa Lord Howe cat Gallirallus sylvestris 豪岛秧鸡 zho Gallirallus sylvestris 森秧雞 zho Gallirallus sylvestris chřástal lesní ces Gallirallus sylvestris Lord Howe-skovrikse dan Gallirallus sylvestris Lord-Howeral nld Gallirallus sylvestris pruunruik est Gallirallus sylvestris ruskoluhtakana fin Gallirallus sylvestris Râle sylvestre fra Gallirallus sylvestris Waldralle deu Gallirallus sylvestris barna bozótguvat hun Gallirallus sylvestris Rallo di Lord Howe ita Gallirallus sylvestris ロードハウクイナ jpn Gallirallus sylvestris miškinė vištelė lit Gallirallus sylvestris Moserikse nor Gallirallus sylvestris wodnik brunatny pol Gallirallus sylvestris sanã-da-lord-howe por Gallirallus sylvestris Лесной пастушок rus Gallirallus sylvestris chriašteľ lesný slk Gallirallus sylvestris Rascón de la Lord Howe spa Gallirallus sylvestris lordhowerall swe Gallirallus okinawae Okinawa Rail eng Gallirallus okinawae rascló d'Okinawa cat Gallirallus okinawae 冲绳秧鸡 zho Gallirallus okinawae 沖繩秧雞 zho Gallirallus okinawae chřástal okinawský ces Gallirallus okinawae Okinawarikse dan Gallirallus okinawae Okinawaral nld Gallirallus okinawae okinawa ruik est Gallirallus okinawae okinawanluhtakana fin Gallirallus okinawae Râle d'Okinawa fra Gallirallus okinawae Okinawaralle deu Gallirallus okinawae okinawai guvat hun Gallirallus okinawae Rallo di Okinawa ita Gallirallus okinawae ヤンバルクイナ jpn Gallirallus okinawae Okinavas rallis lav Gallirallus okinawae okinavinė vištelė lit Gallirallus okinawae Okinawarikse nor Gallirallus okinawae wodnik okinawski pol Gallirallus okinawae sanã-de-okinawa por Gallirallus okinawae Окинавский пастушок rus Gallirallus okinawae chriašteľ okinavský slk Gallirallus okinawae Rascón de Okinawa spa Gallirallus okinawae okinawarall swe Gallirallus torquatus Barred Rail eng Gallirallus torquatus rascló embridat cat Gallirallus torquatus 横斑秧鸡 zho Gallirallus torquatus 橫斑秧雞 zho Gallirallus torquatus chřástal příčkovaný ces Gallirallus torquatus Hvidskægget Rikse dan Gallirallus torquatus Zebraral nld Gallirallus torquatus kriimruik est Gallirallus torquatus viiksiluhtakana fin Gallirallus torquatus Râle à collier fra Gallirallus torquatus Zebraralle deu Gallirallus torquatus szakállas guvat hun Gallirallus torquatus Rallo barrato ita Gallirallus torquatus ムナオビクイナ jpn Gallirallus torquatus zebrinė vištelė lit Gallirallus torquatus Mustasjerikse nor Gallirallus torquatus wodnik wąsaty pol Gallirallus torquatus sanã-barrada por Gallirallus torquatus Зебровый пастушок rus Gallirallus torquatus chriašteľ fúzatý slk Gallirallus torquatus Rascón acollarado spa Gallirallus torquatus zebrarall swe Gallirallus insignis Pink-legged Rail eng Gallirallus insignis rascló de Nova Bretanya cat Gallirallus insignis 新不列颠秧鸡 zho Gallirallus insignis 黑秧雞 zho Gallirallus insignis chřástal novobritský ces Gallirallus insignis New Britain-skovrikse dan Gallirallus insignis New-Britainral nld Gallirallus insignis uusbritannia ruik est Gallirallus insignis koiraluhtakana fin Gallirallus insignis Râle de Nouvelle-Bretagne fra Gallirallus insignis Bartralle deu Gallirallus insignis új-brittaniai guvat hun Gallirallus insignis Rallo di New Britain ita Gallirallus insignis ニューブリテンクイナ jpn Gallirallus insignis Naujosios Britanijos vištelė lit Gallirallus insignis Bismarckrikse nor Gallirallus insignis wodnik różowonogi pol Gallirallus insignis sanã-da-nova-bretanha por Gallirallus insignis Бородатый пастушок rus Gallirallus insignis chriašteľ ružovonohý slk Gallirallus insignis Rascón de Nueva Bretaña spa Gallirallus insignis newbritainrall swe Gallirallus pacificus Tahiti Rail eng Gallirallus pacificus rascló de Tahití cat Gallirallus pacificus 塔希提岛红嘴秧鸡 zho Gallirallus pacificus 大溪地秧雞 zho Gallirallus pacificus chřástal tahitský ces Gallirallus pacificus Tahitiskovrikse dan Gallirallus pacificus Tahitiral nld Gallirallus pacificus tahiti ruik est Gallirallus pacificus tahitinluhtakana fin Gallirallus pacificus Râle tévéa fra Gallirallus pacificus Tahitiralle deu Gallirallus pacificus tahiti guvat hun Gallirallus pacificus Rallo di Tahiti ita Gallirallus pacificus タヒチクイナ jpn Gallirallus pacificus Tahitirikse nor Gallirallus pacificus wodnik pacyficzny pol Gallirallus pacificus Таитянский пастушок rus Gallirallus pacificus chriašteľ tahitský slk Gallirallus pacificus Rascón de Tahiti spa Gallirallus pacificus tahitirall swe Gallirallus philippensis Buff-banded Rail eng Gallirallus philippensis rascló de clatell vermell cat Gallirallus philippensis 红眼斑秧鸡 zho Gallirallus philippensis 黃領秧雞 zho Gallirallus philippensis chřástal páskovaný ces Gallirallus philippensis Båndet Rikse dan Gallirallus philippensis Geelbandral nld Gallirallus philippensis vööruik est Gallirallus philippensis itkuluhtakana fin Gallirallus philippensis Râle tiklin fra Gallirallus philippensis Bindenralle deu Gallirallus philippensis szalagos guvat hun Gallirallus philippensis Rallo bandecamoscio ita Gallirallus philippensis ナンヨウクイナ jpn Gallirallus philippensis dryžoji vištelė lit Gallirallus philippensis Båndrikse nor Gallirallus philippensis wodnik białobrewy pol Gallirallus philippensis sanã-de-listras-pardas por Gallirallus philippensis Полосатый пастушок rus Gallirallus philippensis chriašteľ krátkochvostý slk Gallirallus philippensis Rascón filipino spa Gallirallus philippensis rostbandad rall swe Gallirallus owstoni Guam Rail eng Gallirallus owstoni rascló de l'illa de Guam cat Gallirallus owstoni 关岛秧鸡 zho Gallirallus owstoni 關島秧雞 zho Gallirallus owstoni chřástal guamský ces Gallirallus owstoni Guamskovrikse dan Gallirallus owstoni Guamral nld Gallirallus owstoni guami ruik est Gallirallus owstoni guaminluhtakana fin Gallirallus owstoni Râle de Guam fra Gallirallus owstoni Guamralle deu Gallirallus owstoni guami guvat hun Gallirallus owstoni Rallo di Guam ita Gallirallus owstoni グァムクイナ jpn Gallirallus owstoni guaminė vištelė lit Gallirallus owstoni Guamrikse nor Gallirallus owstoni wodnik guamski pol Gallirallus owstoni sanã-de-guam por Gallirallus owstoni Гуамский пастушок rus Gallirallus owstoni chriašteľ súmračný slk Gallirallus owstoni Rascón de Guam spa Gallirallus owstoni guamrall swe Gallirallus wakensis Wake Island Rail eng Gallirallus wakensis rascló de l'illa Wake cat Gallirallus wakensis 威克岛秧鸡 zho Gallirallus wakensis 威克島秧雞 zho Gallirallus wakensis chřástal wakeský ces Gallirallus wakensis Wakeskovrikse dan Gallirallus wakensis Wakeral nld Gallirallus wakensis wake'i ruik est Gallirallus wakensis wakenluhtakana fin Gallirallus wakensis Râle de Wake fra Gallirallus wakensis Wakeralle deu Gallirallus wakensis wake-szigeti guvat hun Gallirallus wakensis Rallo di Wake ita Gallirallus wakensis ウェーククイナ jpn Gallirallus wakensis Wakerikse nor Gallirallus wakensis wodnik mikronezyjski pol Gallirallus wakensis galeirão-de-wake por Gallirallus wakensis Уэйкский пастушок rus Gallirallus wakensis chriašteľ bledý slk Gallirallus wakensis Rascón de la Wake spa Gallirallus wakensis wakerall swe Gallirallus rovianae Roviana Rail eng Gallirallus rovianae rascló de Roviana cat Gallirallus rovianae 所罗门秧鸡 zho Gallirallus rovianae 羅威那秧雞 zho Gallirallus rovianae chřástal rovianský ces Gallirallus rovianae Rovianaskovrikse dan Gallirallus rovianae Rovianaral nld Gallirallus rovianae kitikete-ruik est Gallirallus rovianae salomonsaartenluhtakana fin Gallirallus rovianae Râle roviana fra Gallirallus rovianae Rovianaralle deu Gallirallus rovianae roviana-szigeti guvat hun Gallirallus rovianae Rallo roviana ita Gallirallus rovianae ソロモンクイナ jpn Gallirallus rovianae rovianinė vištelė lit Gallirallus rovianae Rovianarikse nor Gallirallus rovianae wodnik melanezyjski pol Gallirallus rovianae sanã-roviana por Gallirallus rovianae Ровианский пастушок rus Gallirallus rovianae chriašteľ šalamúnsky slk Gallirallus rovianae Rascón roviana spa Gallirallus rovianae rovianarall swe Gallirallus dieffenbachii Dieffenbach's Rail eng Gallirallus dieffenbachii rascló de Dieffenbach cat Gallirallus dieffenbachii 呆秧鸡 zho Gallirallus dieffenbachii 迪凡氏秧雞 zho Gallirallus dieffenbachii chřástal Dieffenbachův ces Gallirallus dieffenbachii Hvidbrystet Skovrikse dan Gallirallus dieffenbachii Dieffenbachs Ral nld Gallirallus dieffenbachii kaelusruik est Gallirallus dieffenbachii rämeluhtakana fin Gallirallus dieffenbachii Râle de Dieffenbach fra Gallirallus dieffenbachii Dieffenbachralle deu Gallirallus dieffenbachii csíkos guvat hun Gallirallus dieffenbachii Rallo di Dieffenbach ita Gallirallus dieffenbachii チャタムオビクイナ jpn Gallirallus dieffenbachii Hvitbrynrikse nor Gallirallus dieffenbachii wodnik chathamski pol Gallirallus dieffenbachii Пастушок Диффенбаха rus Gallirallus dieffenbachii chriašteľ chathamský slk Gallirallus dieffenbachii Rascón de Dieffenbach spa Gallirallus dieffenbachii mehorikirall swe Gallirallus modestus Chatham Rail eng Gallirallus modestus rascló de les illes Chatham cat Gallirallus modestus 查塔姆秧鸡 zho Gallirallus modestus 查坦島秧雞 zho Gallirallus modestus chřástal chathamský ces Gallirallus modestus Mangareskovrikse dan Gallirallus modestus Chathamral nld Gallirallus modestus chathami ruik est Gallirallus modestus luolaluhtakana fin Gallirallus modestus Râle des Chatham fra Gallirallus modestus Chathamralle deu Gallirallus modestus chatham-szigeteki guvat hun Gallirallus modestus Rallo delle Chatham ita Gallirallus modestus チャタムクイナ jpn Gallirallus modestus Čatamo ilgasnapė vištelė lit Gallirallus modestus Chathamrikse nor Gallirallus modestus wodnik brązowy pol Gallirallus modestus galeirão-de-chatham por Gallirallus modestus Чатемский пастушок rus Gallirallus modestus chriašteľ trávny slk Gallirallus modestus Rascón de las Chatham spa Gallirallus modestus matirakahurall swe Gallirallus striatus Slaty-breasted Rail eng Gallirallus striatus rascló de cap vermell cat Gallirallus striatus 蓝胸秧鸡 zho Gallirallus striatus 灰胸秧雞〔藍胸秧雞〕 zho Gallirallus striatus chřástal proužkovaný ces Gallirallus striatus Gråbrystet Skovrikse dan Gallirallus striatus Gebandeerde Ral nld Gallirallus striatus punapea-ruik est Gallirallus striatus seepraluhtakana fin Gallirallus striatus Râle strié fra Gallirallus striatus Graubrustralle deu Gallirallus striatus szürkemellű guvat hun Gallirallus striatus Rallo pettoardesia ita Gallirallus striatus ハシナガクイナ jpn Gallirallus striatus svītrainais rallis lav Gallirallus striatus pilkakrūtė vištelė lit Gallirallus striatus Orientrikse nor Gallirallus striatus wodnik rdzawogłowy pol Gallirallus striatus sanã-de-peito-azulado por Gallirallus striatus Серогрудый пастушок rus Gallirallus striatus chriašteľ hnedohlavý slk Gallirallus striatus Rascón rufigrís spa Gallirallus striatus brunkronad rall swe Gallirallus striatus นกอัญชันอกสีเทา tha Diaphorapteryx hawkinsi Hawkins's Rail eng Diaphorapteryx hawkinsi rascló de Hawkins cat Diaphorapteryx hawkinsi 大查岛秧鸡 zho Diaphorapteryx hawkinsi 霍金氏秧雞 zho Diaphorapteryx hawkinsi Hawkins' Ral nld Diaphorapteryx hawkinsi Râle géant de Chatham fra Diaphorapteryx hawkinsi Hawkins' Ralle deu Diaphorapteryx hawkinsi Hawkins-guvat hun Diaphorapteryx hawkinsi wodnik krzyżodzioby pol Diaphorapteryx hawkinsi Гигантский чатемский пастушок rus Diaphorapteryx hawkinsi chriašteľ mehonuj slk Diaphorapteryx hawkinsi Rascón de Hawkins spa Diaphorapteryx hawkinsi hawkinsrall swe Rallus longirostris Mangrove Rail eng Rallus longirostris rascló dels manglars cat Rallus longirostris 长嘴秧鸡 zho Rallus longirostris 長嘴秧雞 zho Rallus longirostris chřástal dlouhozobý ces Rallus longirostris Klapperrikse dan Rallus longirostris Grijze Ral nld Rallus longirostris klaperruik (rand-klaperruik) est Rallus longirostris räikkäluhtakana fin Rallus longirostris Râle gris fra Rallus longirostris Mangroveralle deu Rallus longirostris kelepelő guvat hun Rallus longirostris Rallo beccolungo ita Rallus longirostris オニクイナ jpn Rallus longirostris klabatrallis lav Rallus longirostris amerikinė vištelė lit Rallus longirostris wodnik długodzioby pol Rallus longirostris saracura-matraca por Rallus longirostris Пастушок-трескун rus Rallus longirostris chriašteľ dlhozobý slk Rallus longirostris Rascón de manglar spa Rallus longirostris mangroverall swe Rallus crepitans Clapper Rail eng Rallus crepitans rascló sorollós cat Rallus crepitans Klapperral nld Rallus crepitans Râle tapageur fra Rallus crepitans Klapperralle deu Rallus crepitans Klaprerikse nor Rallus crepitans wodnik karoliński pol Rallus crepitans Восточный пастушок-трескун rus Rallus crepitans chriašteľ atlantický slk Rallus crepitans Rascón crepitante spa Rallus crepitans kustrall swe Rallus obsoletus Ridgway's Rail eng Rallus obsoletus rascló de Ridgway cat Rallus obsoletus Californische Ral nld Rallus obsoletus Râle de Californie fra Rallus obsoletus Ridgwayralle deu Rallus obsoletus wodnik kalifornijski pol Rallus obsoletus chriašteľ kalifornský slk Rallus obsoletus Rascón de Ridgway spa Rallus obsoletus ridgwayrall swe Rallus elegans King Rail eng Rallus elegans rascló elegant cat Rallus elegans 王秧鸡 zho Rallus elegans 王秧雞 zho Rallus elegans chřástal královský ces Rallus elegans Kongerikse dan Rallus elegans Koningsral nld Rallus elegans suur-klaperruik est Rallus elegans ruosteluhtakana fin Rallus elegans Râle élégant fra Rallus elegans Königsralle deu Rallus elegans királyguvat hun Rallus elegans Rallo re ita Rallus elegans オウサマクイナ jpn Rallus elegans dižais rallis lav Rallus elegans karališkoji vištelė lit Rallus elegans Kongerikse nor Rallus elegans wodnik królewski pol Rallus elegans saracura-real por Rallus elegans Королевский пастушок rus Rallus elegans chriašteľ kráľovský slk Rallus elegans Rascón elegante spa Rallus elegans kungsrall swe Rallus tenuirostris Aztec Rail eng Rallus tenuirostris rascló mexicà cat Rallus tenuirostris Tyndnæbbet Klapperrikse dan Rallus tenuirostris Mexicaanse Ral nld Rallus tenuirostris Râle du Mexique fra Rallus tenuirostris Aztekenralle deu Rallus tenuirostris wodnik cienkodzioby pol Rallus tenuirostris chriašteľ mexický slk Rallus tenuirostris Rascón mexicano spa Rallus tenuirostris aztekrall swe Rallus wetmorei Plain-flanked Rail eng Rallus wetmorei rascló de Wetmore cat Rallus wetmorei 淡胁秧鸡 zho Rallus wetmorei 純脇秧雞 zho Rallus wetmorei chřástal Wetmoreův ces Rallus wetmorei Venezuelarikse dan Rallus wetmorei Wetmores Ral nld Rallus wetmorei mangrooviruik est Rallus wetmorei venezuelanluhtakana fin Rallus wetmorei Râle de Wetmore fra Rallus wetmorei Wetmoreralle deu Rallus wetmorei Wetmore-guvat hun Rallus wetmorei Rallo fianchiuniformi ita Rallus wetmorei ムジオニクイナ jpn Rallus wetmorei venesuelinė vištelė lit Rallus wetmorei Venezuelarikse nor Rallus wetmorei wodnik wenezuelski pol Rallus wetmorei saracura-de-flancos-lisos por Rallus wetmorei Венесуэльский пастушок rus Rallus wetmorei chriašteľ pobrežný slk Rallus wetmorei Rascón de Wetmore spa Rallus wetmorei venezuelarall swe Rallus limicola Virginia Rail eng Rallus limicola rascló de Virgínia cat Rallus limicola 弗吉尼亚秧鸡 zho Rallus limicola 維吉尼亞秧雞 zho Rallus limicola chřástal virginský ces Rallus limicola Mudderrikse dan Rallus limicola Virginiaral nld Rallus limicola paduruik est Rallus limicola amerikanluhtakana fin Rallus limicola Râle de Virginie fra Rallus limicola Virginiaralle deu Rallus limicola virginiai guvat hun Rallus limicola Rallo della Virginia ita Rallus limicola コオニクイナ jpn Rallus limicola Virdžīnijas dumbracālis lav Rallus limicola virgininė vištelė lit Rallus limicola Grynterikse nor Rallus limicola wodnik błotny pol Rallus limicola saracura-de-peito-laranja por Rallus limicola Центральноамериканский пастушок rus Rallus limicola chriašteľ hnedý slk Rallus limicola Rascón de Virginia spa Rallus limicola virginiarall swe Rallus aequatorialis Ecuadorian Rail eng Rallus aequatorialis 厄瓜多尔秧鸡 zho Rallus aequatorialis 厄瓜多秧雞 zho Rallus aequatorialis Ecuadorrikse dan Rallus aequatorialis Ecuadoraanse Ral nld Rallus aequatorialis Râle d'Équateur fra Rallus aequatorialis Ekuadorralle deu Rallus aequatorialis Rallo dell'Ecuador ita Rallus aequatorialis wodnik ekwadorski pol Rallus aequatorialis chriašteľ ekvádorský slk Rallus aequatorialis Rascón Ecuatoriano spa Rallus aequatorialis ecuadorrall swe Rallus semiplumbeus Bogota Rail eng Rallus semiplumbeus rascló de Bogotà cat Rallus semiplumbeus 波哥大秧鸡 zho Rallus semiplumbeus 波哥大秧雞 zho Rallus semiplumbeus chřástal bogotský ces Rallus semiplumbeus Bogotárikse dan Rallus semiplumbeus Bogotáwaterral nld Rallus semiplumbeus mägiruik est Rallus semiplumbeus andienluhtakana fin Rallus semiplumbeus Râle de Bogota fra Rallus semiplumbeus Bogotáralle deu Rallus semiplumbeus bogota guvat hun Rallus semiplumbeus Rallo di Bogotà ita Rallus semiplumbeus ナンベイクイナ jpn Rallus semiplumbeus kolumbinė vištelė lit Rallus semiplumbeus Andesrikse nor Rallus semiplumbeus wodnik andyjski pol Rallus semiplumbeus saracura-de-bogotá por Rallus semiplumbeus Колумбийский пастушок rus Rallus semiplumbeus chriašteľ andský slk Rallus semiplumbeus Rascón de Bogotá spa Rallus semiplumbeus bogotárall swe Rallus antarcticus Austral Rail eng Rallus antarcticus rascló austral cat Rallus antarcticus 火地岛秧鸡 zho Rallus antarcticus 南秧雞 zho Rallus antarcticus chřástal patagonský ces Rallus antarcticus Patagonsk Rikse dan Rallus antarcticus Magelhaenral nld Rallus antarcticus patagoonia ruik est Rallus antarcticus patagonianluhtakana fin Rallus antarcticus Râle austral fra Rallus antarcticus Magellanralle deu Rallus antarcticus magellán guvat hun Rallus antarcticus Rallo australe ita Rallus antarcticus ミナミクイナ jpn Rallus antarcticus magelaninė vištelė lit Rallus antarcticus Patagoniarikse nor Rallus antarcticus wodnik patagoński pol Rallus antarcticus saracura-austral por Rallus antarcticus Магелланов пастушок rus Rallus antarcticus chriašteľ južný slk Rallus antarcticus Rascón pidén spa Rallus antarcticus sydrall swe Rallus aquaticus Water Rail eng Rallus aquaticus rascló occidental cat Rallus aquaticus 西方秧鸡 zho Rallus aquaticus 普通秧雞〔西方秧雞〕 zho Rallus aquaticus chřástal vodní ces Rallus aquaticus Vandrikse dan Rallus aquaticus Waterral nld Rallus aquaticus rooruik est Rallus aquaticus luhtakana fin Rallus aquaticus Râle d'eau fra Rallus aquaticus Wasserralle deu Rallus aquaticus guvat hun Rallus aquaticus Porciglione ita Rallus aquaticus dumbracālis lav Rallus aquaticus ilgasnapė vištelė lit Rallus aquaticus Vannrikse nor Rallus aquaticus wodnik (zwyczajny) pol Rallus aquaticus frango-d'água por Rallus aquaticus Водяной пастушок rus Rallus aquaticus chriašteľ vodný slk Rallus aquaticus mokož slv Rallus aquaticus Rascón europeo spa Rallus aquaticus vattenrall swe Rallus indicus Brown-cheeked Rail eng Rallus indicus rascló oriental cat Rallus indicus 普通秧鸡 zho Rallus indicus 褐頰秧雞〔東方秧雞〕 zho Rallus indicus Bruinwangral nld Rallus indicus Râle à joues brunes fra Rallus indicus Asienwasserralle deu Rallus indicus Porciglione guancebrune ita Rallus indicus クイナ jpn Rallus indicus Brunkinnrikse nor Rallus indicus wodnik brązowopierśny pol Rallus indicus Восточный пастушок rus Rallus indicus chriašteľ hnedolíci slk Rallus indicus Rascón asiático spa Rallus indicus sibirisk rall swe Rallus indicus นกอัญชันอกสีไพล tha Rallus caerulescens African Rail eng Rallus caerulescens Grootriethaan afr Rallus caerulescens rascló africà cat Rallus caerulescens 暗蓝秧鸡 zho Rallus caerulescens 暗藍秧雞 zho Rallus caerulescens chřástal rákosní ces Rallus caerulescens Afrikansk Rikse dan Rallus caerulescens Afrikaanse Waterral nld Rallus caerulescens aafrika rooruik est Rallus caerulescens kafferiluhtakana fin Rallus caerulescens Râle bleuâtre fra Rallus caerulescens Kapralle deu Rallus caerulescens kaffer guvat hun Rallus caerulescens Porciglione africano ita Rallus caerulescens アカハシクイナ jpn Rallus caerulescens kapinė vištelė lit Rallus caerulescens Afrikarikse nor Rallus caerulescens wodnik afrykański pol Rallus caerulescens frango-d'água-africano por Rallus caerulescens Капский пастушок rus Rallus caerulescens chriašteľ trstinový slk Rallus caerulescens Rascón cafre spa Rallus caerulescens afrikansk rall swe Rallus madagascariensis Madagascan Rail eng Rallus madagascariensis rascló de Madagascar cat Rallus madagascariensis 马岛秧鸡 zho Rallus madagascariensis 馬達加斯加秧雞 zho Rallus madagascariensis chřástal madagaskarský ces Rallus madagascariensis Madagaskarrikse dan Rallus madagascariensis Madagaskarwaterral nld Rallus madagascariensis madagaskari rooruik est Rallus madagascariensis madagaskarinluhtakana fin Rallus madagascariensis Râle de Madagascar fra Rallus madagascariensis Madagaskarralle deu Rallus madagascariensis madagaszkári guvat hun Rallus madagascariensis Porciglione del Madagascar ita Rallus madagascariensis チャムネクイナ jpn Rallus madagascariensis madagaskarinė vištelė lit Rallus madagascariensis Madagaskarrikse nor Rallus madagascariensis wodnik madagaskarski pol Rallus madagascariensis saracura-malgaxe por Rallus madagascariensis Мадагаскарский пастушок rus Rallus madagascariensis chriašteľ madagaskarský slk Rallus madagascariensis Rascón malgache spa Rallus madagascariensis madagaskarrall swe Lewinia mirifica Brown-banded Rail eng Lewinia mirifica rascló de Luzon cat Lewinia mirifica 褐斑秧鸡 zho Lewinia mirifica 褐紋秧雞 zho Lewinia mirifica chřástal hnědopásý ces Lewinia mirifica Filippinerrikse dan Lewinia mirifica Luzonral nld Lewinia mirifica luzoni väikeruik est Lewinia mirifica luzoninluhtakana fin Lewinia mirifica Râle de Luçon fra Lewinia mirifica Luzonralle deu Lewinia mirifica Rallo di Luzon ita Lewinia mirifica ルソンクイナ jpn Lewinia mirifica rudadryžė vištelė lit Lewinia mirifica Luzonrikse nor Lewinia mirifica wodnik luzoński pol Lewinia mirifica saracura-de-bandas-marrons por Lewinia mirifica Лузонский пастушок rus Lewinia mirifica chriašteľ luzonský slk Lewinia mirifica Rascón de Luzón spa Lewinia mirifica luzonrall swe Lewinia pectoralis Lewin's Rail eng Lewinia pectoralis rascló de Lewin cat Lewinia pectoralis 卢氏秧鸡 zho Lewinia pectoralis 灰胸秧雞 zho Lewinia pectoralis chřástal australasijský ces Lewinia pectoralis Skiferbrystet Rikse dan Lewinia pectoralis Grijsborstral nld Lewinia pectoralis väikeruik est Lewinia pectoralis pikkuluhtakana fin Lewinia pectoralis Râle à poitrine grise fra Lewinia pectoralis Krickralle deu Lewinia pectoralis palaszürke guvat hun Lewinia pectoralis Rallo di Lewin ita Lewinia pectoralis オーストラリアクイナ jpn Lewinia pectoralis australinė vištelė lit Lewinia pectoralis Brunnakkerikse nor Lewinia pectoralis wodnik kusy pol Lewinia pectoralis saracura-de-peito-cinzento por Lewinia pectoralis Австралийский пастушок rus Lewinia pectoralis chriašteľ sivastý slk Lewinia pectoralis Rascón pectoral spa Lewinia pectoralis Lewins rall swe Lewinia muelleri Auckland Rail eng Lewinia muelleri rascló de les illes Auckland cat Lewinia muelleri 奥岛秧鸡 zho Lewinia muelleri 奧克蘭秧雞 zho Lewinia muelleri chřástal aucklandský ces Lewinia muelleri Aucklandrikse dan Lewinia muelleri Müllers Ral nld Lewinia muelleri aucklandi väikeruik est Lewinia muelleri aucklandinluhtakana fin Lewinia muelleri Râle des Auckland fra Lewinia muelleri Aucklandralle deu Lewinia muelleri auckland-szigeteki guvat hun Lewinia muelleri Rallo delle Auckland ita Lewinia muelleri オークランドクイナ jpn Lewinia muelleri oklandinė vištelė lit Lewinia muelleri Aucklandrikse nor Lewinia muelleri wodnik maoryski pol Lewinia muelleri saracura-das-aucklands por Lewinia muelleri Оклендский пастушок rus Lewinia muelleri chriašteľ aucklandský slk Lewinia muelleri Rascón de las Auckland spa Lewinia muelleri aucklandrall swe Dryolimnas cuvieri White-throated Rail eng Dryolimnas cuvieri rascló de Cuvier cat Dryolimnas cuvieri 白喉秧鸡 zho Dryolimnas cuvieri 白喉秧雞 zho Dryolimnas cuvieri chřástal bělohrdlý ces Dryolimnas cuvieri Hvidstrubet Rikse dan Dryolimnas cuvieri Witkeelral nld Dryolimnas cuvieri valgekurk-ruik est Dryolimnas cuvieri sepelmetsähuitti fin Dryolimnas cuvieri Râle de Cuvier fra Dryolimnas cuvieri Cuvierralle deu Dryolimnas cuvieri fehértorkú guvat hun Dryolimnas cuvieri Rallo di Cuvier ita Dryolimnas cuvieri ノドジロクイナ jpn Dryolimnas cuvieri baltagurklė vištelė lit Dryolimnas cuvieri Hvitstruperikse nor Dryolimnas cuvieri chruścielowiec białogardły pol Dryolimnas cuvieri saracura-de-papo-branco por Dryolimnas cuvieri Кювьеров пастушок rus Dryolimnas cuvieri chriašteľ bielobradý slk Dryolimnas cuvieri Rascón de Cuvier spa Dryolimnas cuvieri vitstrupig rall swe Dryolimnas augusti Reunion Rail eng Dryolimnas augusti rascló de l'illa de la Reunió cat Dryolimnas augusti 留尼汪秧鸡 zho Dryolimnas augusti 留尼旺秧雞 zho Dryolimnas augusti Réunionrikse dan Dryolimnas augusti Réunionral nld Dryolimnas augusti Râle de la Réunion fra Dryolimnas augusti réunioni guvat hun Dryolimnas augusti Rallo di Réunion ita Dryolimnas augusti chruścielowiec reunioński pol Dryolimnas augusti Реюньонский пастушок rus Dryolimnas augusti chriašteľ réunionský slk Dryolimnas augusti Rascón de Reunión spa Dryolimnas augusti réunionrall swe Aphanapteryx bonasia Red Rail eng Aphanapteryx bonasia rascló rogenc cat Aphanapteryx bonasia 红秧鸡 zho Aphanapteryx bonasia 紅秧雞 zho Aphanapteryx bonasia chřástal rezavý ces Aphanapteryx bonasia Mauritiusskovrikse dan Aphanapteryx bonasia Rode Ral nld Aphanapteryx bonasia mauritiuse metsruik est Aphanapteryx bonasia mauritiuksenluhtakana fin Aphanapteryx bonasia Râle de Maurice fra Aphanapteryx bonasia Mauritius-Ralle deu Aphanapteryx bonasia mauritiusi vörös guvat hun Aphanapteryx bonasia Rallo rosso ita Aphanapteryx bonasia モーリシャスクイナ jpn Aphanapteryx bonasia chruścielowiec rdzawy pol Aphanapteryx bonasia galinhola-vermelha-das-maurícias por Aphanapteryx bonasia Маврикийский пастушок rus Aphanapteryx bonasia chriašteľ červený slk Aphanapteryx bonasia Rascón Rojo spa Aphanapteryx bonasia rödrall swe Erythromachus leguati Rodrigues Rail eng Erythromachus leguati rascló de l'illa Rodriguez cat Erythromachus leguati 罗德里格斯秧鸡 zho Erythromachus leguati 羅德里圭斯秧雞 zho Erythromachus leguati chřástal Leguatův ces Erythromachus leguati Rodrigues-skovrikse dan Erythromachus leguati Rodriguesral nld Erythromachus leguati rodriguese metsruik est Erythromachus leguati rodriguesinluhtakana fin Erythromachus leguati Râle de Rodrigues fra Erythromachus leguati Rodrigues-Ralle deu Erythromachus leguati Leguat-guvat hun Erythromachus leguati Rallo di Rodrigues ita Erythromachus leguati ロドリゲスクイナ jpn Erythromachus leguati chruścielowiec rodrigueski pol Erythromachus leguati Родригесский пастушок rus Erythromachus leguati chriašteľ rodrigueský slk Erythromachus leguati Rascón de Rodríguez spa Erythromachus leguati rodriguesrall swe Crex egregia African Crake eng Crex egregia Afrikaanse Riethaan afr Crex egregia guatlla maresa africana cat Crex egregia 非洲秧鸡 zho Crex egregia 非洲長腳秧雞 zho Crex egregia chřástal africký ces Crex egregia Græsrikse dan Crex egregia Afrikaanse Kwartelkoning nld Crex egregia savannirääk est Crex egregia afrikanrääkkä fin Crex egregia Râle des prés fra Crex egregia Savannenralle deu Crex egregia afrikai haris hun Crex egregia Re di quaglie africano ita Crex egregia アフリカウズラクイナ jpn Crex egregia Āfrikas grieze lav Crex egregia afrikinė griežlė lit Crex egregia Gressrikse nor Crex egregia derkacz kureczkowaty pol Crex egregia codornizão-africano por Crex egregia Африканский коростель rus Crex egregia chrapkáč hnedý slk Crex egregia Guión africano spa Crex egregia afrikansk kornknarr swe Crex crex Corn Crake eng Crex crex Kwartelkoning afr Crex crex guatlla maresa eurasiàtica cat Crex crex 长脚秧鸡 zho Crex crex 長腳秧雞 zho Crex crex chřástal polní ces Crex crex Engsnarre dan Crex crex Kwartelkoning nld Crex crex rukkirääk est Crex crex ruisrääkkä fin Crex crex Râle des genêts fra Crex crex Wachtelkönig deu Crex crex haris hun Crex crex Re di quaglie ita Crex crex ウズラクイナ jpn Crex crex grieze lav Crex crex paprastoji griežlė lit Crex crex Åkerrikse nor Crex crex derkacz (zwyczajny) pol Crex crex codornizão por Crex crex Коростель rus Crex crex chrapkáč poľný slk Crex crex kosec slv Crex crex Guión de codornices spa Crex crex kornknarr swe Rougetius rougetii Rouget's Rail eng Rougetius rougetii rascló de Rouget cat Rougetius rougetii 鲁氏秧鸡 zho Rougetius rougetii 高地秧雞 zho Rougetius rougetii chřástal Rougetův ces Rougetius rougetii Etiopisk Rikse dan Rougetius rougetii Rougets Ral nld Rougetius rougetii etioopia ruik est Rougetius rougetii etiopianluhtakana fin Rougetius rougetii Râle de Rouget fra Rougetius rougetii Rougetralle deu Rougetius rougetii Rouget-guvat hun Rougetius rougetii Rallo di Rouget ita Rougetius rougetii アビシニアクイナ jpn Rougetius rougetii Rougeto vištelė lit Rougetius rougetii Etiopiarikse nor Rougetius rougetii rudowodnik pol Rougetius rougetii saracura-etíope por Rougetius rougetii Бурый пастушок rus Rougetius rougetii chriašteľ vrchovinový slk Rougetius rougetii Rascón etíope spa Rougetius rougetii etiopisk rall swe Aramidopsis plateni Snoring Rail eng Aramidopsis plateni rascló de Platen cat Aramidopsis plateni 普氏秧鸡 zho Aramidopsis plateni 鼾聲秧雞 zho Aramidopsis plateni chřástal Platenův ces Aramidopsis plateni Sulawesirikse dan Aramidopsis plateni Platens Ral nld Aramidopsis plateni norskruik est Aramidopsis plateni celebesinluhtakana fin Aramidopsis plateni Râle de Platen fra Aramidopsis plateni Schnarchralle deu Aramidopsis plateni horkoló guvat hun Aramidopsis plateni Rallo di Platen ita Aramidopsis plateni セレベスクイナ jpn Aramidopsis plateni kvaksė lit Aramidopsis plateni Bambusrikse nor Aramidopsis plateni wodnik chrapliwy pol Aramidopsis plateni saracura-roncadora por Aramidopsis plateni Сулавесский пастушок rus Aramidopsis plateni chriašteľ chrápavý slk Aramidopsis plateni Rascón de Platen spa Aramidopsis plateni snarkrall swe Mundia elpenor Ascension Crake eng Mundia elpenor rascló de l'illa de l'Ascensió cat Mundia elpenor 阿森遜秧雞 zho Mundia elpenor 亞欣森秧雞 zho Mundia elpenor chřástal ascensionský ces Mundia elpenor Ascension-muserikse dan Mundia elpenor Ascensionral nld Mundia elpenor ascensioni ruik est Mundia elpenor ascensioninluhtakana fin Mundia elpenor Râle d'Ascension fra Mundia elpenor Ascension-Ralle deu Mundia elpenor Ascencion-szigeti guvat hun Mundia elpenor Rallo di Ascensione ita Mundia elpenor chruścielowiec atlantycki pol Mundia elpenor Бескрылый дергач rus Mundia elpenor chriašteľ ascensionský slk Mundia elpenor Rascón de Ascensión spa Mundia elpenor ascensionrall swe Aphanocrex podarces St. Helena Rail eng Aphanocrex podarces 圣岛秧鸡 zho Aphanocrex podarces 聖海倫納秧雞 zho Aphanocrex podarces Skt. Helena-muserikse dan Aphanocrex podarces Sint-Helenaral nld Aphanocrex podarces saint helena ruik est Aphanocrex podarces Râle de Sainte-Hélène fra Aphanocrex podarces Sankt Helena-Ralle deu Aphanocrex podarces Szent Ilona-szigeti guvat hun Aphanocrex podarces Rallo di Sant'Elena ita Aphanocrex podarces chruścielowiec wielkostopy pol Aphanocrex podarces Пастушок острова святая елена rus Aphanocrex podarces chriašteľ pazúrnatý slk Aphanocrex podarces Calamón de Santa Helena spa Aphanocrex podarces sankthelenarall swe Atlantisia rogersi Inaccessible Island Rail eng Atlantisia rogersi rascló de l'illa Inaccessible cat Atlantisia rogersi 荒岛秧鸡 zho Atlantisia rogersi 呆秧雞 zho Atlantisia rogersi chřástal Rogersův ces Atlantisia rogersi Muserikse dan Atlantisia rogersi Inaccessible-Islandral nld Atlantisia rogersi hiirruik est Atlantisia rogersi erakkoluhtakana fin Atlantisia rogersi Râle atlantis fra Atlantisia rogersi Atlantisralle deu Atlantisia rogersi Atlantisz-guvat hun Atlantisia rogersi Rallo di Inaccessible ita Atlantisia rogersi マメクロクイナ jpn Atlantisia rogersi neskraidančioji vištelė lit Atlantisia rogersi Tristanrikse nor Atlantisia rogersi chruścielowiec karłowaty pol Atlantisia rogersi saracurinha-da-inacessível por Atlantisia rogersi Тристанский пастушок rus Atlantisia rogersi chriašteľ krpatý slk Atlantisia rogersi Rasconcillo de Tristán de Acuña spa Atlantisia rogersi atlantrall swe Aramides mangle Little Wood Rail eng Aramides mangle rascló dels manglars cat Aramides mangle 小林秧鸡 zho Aramides mangle 小林秧雞 zho Aramides mangle chřástal východobrazilský ces Aramides mangle Hønserikse dan Aramides mangle Kleine Bosral nld Aramides mangle väike-võsaruik est Aramides mangle bahianmangrovekana fin Aramides mangle Râle des palétuviers fra Aramides mangle Küstenralle deu Aramides mangle parti guvat hun Aramides mangle Rallo boschereccio minore ita Aramides mangle ヒメモリクイナ jpn Aramides mangle mažoji miškinė vištelė lit Aramides mangle Mangroverikse nor Aramides mangle chruścielak oliwkowy pol Aramides mangle saracura-do-mangue por Aramides mangle Малый лесной пастушок rus Aramides mangle chriašteľ mangrovový slk Aramides mangle Cotara de manglar spa Aramides mangle mindre skogsrall swe Aramides axillaris Rufous-necked Wood Rail eng Aramides axillaris rascló de coll rogenc cat Aramides axillaris 棕颈林秧鸡 zho Aramides axillaris 棕頸林秧雞 zho Aramides axillaris chřástal rezavokrký ces Aramides axillaris Brunhalset Hønserikse dan Aramides axillaris Roodnekbosral nld Aramides axillaris rand-võsaruik est Aramides axillaris kastanjamangrovekana fin Aramides axillaris Râle à cou roux fra Aramides axillaris Braunkappenralle deu Aramides axillaris barnasapkás erdeiguvat hun Aramides axillaris Rallo boschereccio collorossiccio ita Aramides axillaris チャクビモリクイナ jpn Aramides axillaris rudagalvė miškinė vištelė lit Aramides axillaris Brunhalsrikse nor Aramides axillaris chruścielak rdzawoszyi pol Aramides axillaris saracura-de-pescoço-ruivo por Aramides axillaris Буроголовый лесной пастушок rus Aramides axillaris chriašteľ červenokrký slk Aramides axillaris Cotara cuellirrufa spa Aramides axillaris rödhalsad skogsrall swe Aramides cajaneus Grey-necked Wood Rail eng Aramides cajaneus rascló de Caiena cat Aramides cajaneus 灰颈林秧鸡 zho Aramides cajaneus 灰頸林秧雞 zho Aramides cajaneus chřástal guyanský ces Aramides cajaneus Gråhalset Hønserikse dan Aramides cajaneus Cayennebosral nld Aramides cajaneus hallkael-võsaruik est Aramides cajaneus mölymangrovekana fin Aramides cajaneus Râle de Cayenne fra Aramides cajaneus Cayenneralle deu Aramides cajaneus szürkenyakú erdeiguvat hun Aramides cajaneus Rallo boschereccio collogrigio ita Aramides cajaneus コンゴウクイナ jpn Aramides cajaneus pilkakaklė miškinė vištelė lit Aramides cajaneus Gråhalsrikse nor Aramides cajaneus chruścielak szaroszyi pol Aramides cajaneus saracura-três-potes por Aramides cajaneus Серошейный лесной пастушок rus Aramides cajaneus chriašteľ sivokrký slk Aramides cajaneus Cotara chiricote spa Aramides cajaneus gråhalsad skogsrall swe Aramides albiventris Rufous-naped Wood Rail eng Aramides albiventris Witbuikbosral nld Aramides albiventris Râle à ventre blanc fra Aramides albiventris chruścielak białobrzuchy pol Aramides albiventris chriašteľ bielobruchý slk Aramides albiventris centralamerikansk skogsrall swe Aramides wolfi Brown Wood Rail eng Aramides wolfi rascló de Wolf cat Aramides wolfi 褐林秧鸡 zho Aramides wolfi 褐林秧雞 zho Aramides wolfi chřástal Wolfův ces Aramides wolfi Brun Hønserikse dan Aramides wolfi Bruine Bosral nld Aramides wolfi pruun-võsaruik est Aramides wolfi ruskomangrovekana fin Aramides wolfi Râle de Wolf fra Aramides wolfi Esmeraldasralle deu Aramides wolfi Esmeralda-erdeiguvat hun Aramides wolfi Rallo boschereccio bruno ita Aramides wolfi チャイロモリクイナ jpn Aramides wolfi rudoji miškinė vištelė lit Aramides wolfi Skogrikse nor Aramides wolfi chruścielak brunatny pol Aramides wolfi saracura-marrom por Aramides wolfi Бурый лесной пастушок rus Aramides wolfi chriašteľ hnedochrbtý slk Aramides wolfi Cotara morena spa Aramides wolfi brun skogsrall swe Aramides ypecaha Giant Wood Rail eng Aramides ypecaha rascló gegant cat Aramides ypecaha 大林秧鸡 zho Aramides ypecaha 大林秧雞 zho Aramides ypecaha chřástal ypecaha ces Aramides ypecaha Kæmpehønserikse dan Aramides ypecaha Reuzenbosral nld Aramides ypecaha suur-võsaruik est Aramides ypecaha isomangrovekana fin Aramides ypecaha Râle ypécaha fra Aramides ypecaha Ypecaharalle deu Aramides ypecaha Ypecaca-guvat hun Aramides ypecaha Rallo boschereccio gigante ita Aramides ypecaha オオモリクイナ jpn Aramides ypecaha didžioji miškinė vištelė lit Aramides ypecaha Kjemperikse nor Aramides ypecaha chruścielak wielki pol Aramides ypecaha saracuruçu por Aramides ypecaha Гигантский лесной пастушок rus Aramides ypecaha chriašteľ ypekaha slk Aramides ypecaha Cotara ipacaá spa Aramides ypecaha jätteskogsrall swe Aramides saracura Slaty-breasted Wood Rail eng Aramides saracura rascló saracura cat Aramides saracura 灰胸林秧鸡 zho Aramides saracura 灰胸林秧雞 zho Aramides saracura chřástal sarakura ces Aramides saracura Skiferbrystet Hønserikse dan Aramides saracura Vale Bosral nld Aramides saracura rohenokk-võsaruik est Aramides saracura parananmangrovekana fin Aramides saracura Râle saracura fra Aramides saracura Saracuraralle deu Aramides saracura Saracura-guvat hun Aramides saracura Rallo boschereccio pettoardesia ita Aramides saracura ハイムネモリクイナ jpn Aramides saracura pilkakrūtė miškinė vištelė lit Aramides saracura Saracurarikse nor Aramides saracura chruścielak śniady pol Aramides saracura saracura-do-mato por Aramides saracura Аспидногрудый лесной пастушок rus Aramides saracura chriašteľ sarakura slk Aramides saracura Cotara saracura spa Aramides saracura gråbröstad skogsrall swe Aramides calopterus Red-winged Wood Rail eng Aramides calopterus rascló d'ales rogenques cat Aramides calopterus 红翅林秧鸡 zho Aramides calopterus 紅翅林秧雞 zho Aramides calopterus chřástal rezavokřídlý ces Aramides calopterus Rødvinget Hønserikse dan Aramides calopterus Roodvleugelbosral nld Aramides calopterus amasoonia võsaruik est Aramides calopterus amazonianmangrovekana fin Aramides calopterus Râle à ailes rouges fra Aramides calopterus Rotflügelralle deu Aramides calopterus vörösszárnyú erdeiguvat hun Aramides calopterus Rallo boschereccio alirosse ita Aramides calopterus アカバネモリクイナ jpn Aramides calopterus raudonsparnė miškinė vištelė lit Aramides calopterus Rødvingerikse nor Aramides calopterus chruścielak rdzawoskrzydły pol Aramides calopterus saracura-de-asa-vermelha por Aramides calopterus Краснокрылый лесной пастушок rus Aramides calopterus chriašteľ červenokrídly slk Aramides calopterus Cotara alirrufa spa Aramides calopterus rödvingad skogsrall swe Amaurolimnas concolor Uniform Crake eng Amaurolimnas concolor rascló unicolor cat Amaurolimnas concolor 纯色秧鸡 zho Amaurolimnas concolor 純色秧雞 zho Amaurolimnas concolor chřástal stejnobarvý ces Amaurolimnas concolor Ensfarvet Rørvagtel dan Amaurolimnas concolor Effen Bosral nld Amaurolimnas concolor loduruik est Amaurolimnas concolor pikkumangrovekana fin Amaurolimnas concolor Râle concolore fra Amaurolimnas concolor Einfarbralle deu Amaurolimnas concolor egyszínű guvat hun Amaurolimnas concolor Rallo uniforme ita Amaurolimnas concolor チャバラクイナ jpn Amaurolimnas concolor vienspalvė vištelė lit Amaurolimnas concolor Brunrikse nor Amaurolimnas concolor chruścielak jednobarwny pol Amaurolimnas concolor saracura-lisa por Amaurolimnas concolor Одноцветный пастушок rus Amaurolimnas concolor chriašteľ jednofarebný slk Amaurolimnas concolor Cotara café spa Amaurolimnas concolor enfärgad rall swe Gymnocrex rosenbergii Blue-faced Rail eng Gymnocrex rosenbergii rascló de Rosenberg cat Gymnocrex rosenbergii 裸脸秧鸡 zho Gymnocrex rosenbergii 蘇拉裸臉秧雞 zho Gymnocrex rosenbergii chřástal Rosenbergův ces Gymnocrex rosenbergii Blåmasket Rikse dan Gymnocrex rosenbergii Sulawesinaaktoogral nld Gymnocrex rosenbergii sulawesi maskruik est Gymnocrex rosenbergii celebesinmangrovekana fin Gymnocrex rosenbergii Râle de Rosenberg fra Gymnocrex rosenbergii Rosenbergralle deu Gymnocrex rosenbergii celebeszi mangroveguvat hun Gymnocrex rosenbergii Rallo faccianuda ita Gymnocrex rosenbergii アオメクイナ jpn Gymnocrex rosenbergii Rozenbergo plikaakė vištelė lit Gymnocrex rosenbergii Brillerikse nor Gymnocrex rosenbergii derkaczak gołolicy pol Gymnocrex rosenbergii saracura-de-cara-pelada por Gymnocrex rosenbergii Сулавесский гологлазый пастушок rus Gymnocrex rosenbergii chriašteľ naholíci slk Gymnocrex rosenbergii Cotara cariazul spa Gymnocrex rosenbergii sulawesirall swe Gymnocrex talaudensis Talaud Rail eng Gymnocrex talaudensis rascló de les illes Talaud cat Gymnocrex talaudensis 塔劳秧鸡 zho Gymnocrex talaudensis 塔勞秧雞 zho Gymnocrex talaudensis chřástal karakelongský ces Gymnocrex talaudensis Talaudrikse dan Gymnocrex talaudensis Talaudnaaktoogral nld Gymnocrex talaudensis talaudinmangrovekana fin Gymnocrex talaudensis Râle des Talaud fra Gymnocrex talaudensis Talaudinselralle deu Gymnocrex talaudensis talaud-szigeteki guvat hun Gymnocrex talaudensis Rallo delle Talaud ita Gymnocrex talaudensis Talaudo salų plikaakė vištelė lit Gymnocrex talaudensis Talaudrikse nor Gymnocrex talaudensis derkaczak talaudzki pol Gymnocrex talaudensis chriašteľ talaudský slk Gymnocrex talaudensis Cotara de las Talaud spa Gymnocrex talaudensis talaudrall swe Gymnocrex plumbeiventris Bare-eyed Rail eng Gymnocrex plumbeiventris rascló de ventre gris cat Gymnocrex plumbeiventris 裸眼秧鸡 zho Gymnocrex plumbeiventris 裸眼秧雞 zho Gymnocrex plumbeiventris chřástal olověnobřichý ces Gymnocrex plumbeiventris Rødmasket Rikse dan Gymnocrex plumbeiventris Molukkennaaktoogral nld Gymnocrex plumbeiventris paapua maskruik est Gymnocrex plumbeiventris papuanmangrovekana fin Gymnocrex plumbeiventris Râle à ventre gris fra Gymnocrex plumbeiventris Rostschwingenralle deu Gymnocrex plumbeiventris vörösszárnyú mangroveguvat hun Gymnocrex plumbeiventris Rallo occhinudi ita Gymnocrex plumbeiventris アカメクイナ jpn Gymnocrex plumbeiventris plikaakė vištelė lit Gymnocrex plumbeiventris Gråbukrikse nor Gymnocrex plumbeiventris derkaczak szarobrzuchy pol Gymnocrex plumbeiventris saracura-de-olhos-nus por Gymnocrex plumbeiventris Гологлазый пастушок rus Gymnocrex plumbeiventris chriašteľ sivobruchý slk Gymnocrex plumbeiventris Cotara moluqueña spa Gymnocrex plumbeiventris nakenögd rall swe Amaurornis akool Brown Crake eng Amaurornis akool polla akool cat Amaurornis akool 红脚苦恶鸟 zho Amaurornis akool 紅腳苦惡鳥 zho Amaurornis akool chřástal hnědohřbetý ces Amaurornis akool Brun Rørhøne dan Amaurornis akool Bruin Waterhoen nld Amaurornis akool pruunhuik est Amaurornis akool ruskosuokana fin Amaurornis akool Râle akool fra Amaurornis akool Braunbauch-Kielralle deu Amaurornis akool barnahasú lápityúk hun Amaurornis akool Rallo bruno ita Amaurornis akool チャバネクイナ jpn Amaurornis akool pelēkais ormanītis lav Amaurornis akool rudasis amaurornis lit Amaurornis akool Jernrikse nor Amaurornis akool kureczka brązowa pol Amaurornis akool sanã-marrom por Amaurornis akool Бурый малый пастушок rus Amaurornis akool chriašť hnedý slk Amaurornis akool Gallineta akul spa Amaurornis akool brun sumphöna swe Amaurornis isabellina Isabelline Bush-hen eng Amaurornis isabellina polla isabelina cat Amaurornis isabellina 苏拉苦恶鸟 zho Amaurornis isabellina 依莎貝蘭苦惡鳥 zho Amaurornis isabellina chřástal celebeský ces Amaurornis isabellina Sulawesirørhøne dan Amaurornis isabellina Sulawesiwaterhoen nld Amaurornis isabellina ruugehuik est Amaurornis isabellina celebesinsuokana fin Amaurornis isabellina Râle isabelle fra Amaurornis isabellina Isabellkielralle deu Amaurornis isabellina Isabella-lápityúk hun Amaurornis isabellina Rallo di macchia isabellino ita Amaurornis isabellina チャバラバンクイナ jpn Amaurornis isabellina sulavesinis amaurornis lit Amaurornis isabellina Vinrikse nor Amaurornis isabellina bagiewnik rdzawobrzuchy pol Amaurornis isabellina galinha-da-mata-ruiva por Amaurornis isabellina Сулавесский малый пастушок rus Amaurornis isabellina chriašť ryžový slk Amaurornis isabellina Gallineta isabelina spa Amaurornis isabellina sulawesisumphöna swe Amaurornis olivacea Plain Bush-hen eng Amaurornis olivacea polla de les Filipines cat Amaurornis olivacea 菲律宾苦恶鸟 zho Amaurornis olivacea 棕尾苦惡鳥 zho Amaurornis olivacea chřástal filipínský ces Amaurornis olivacea Olivenrørhøne dan Amaurornis olivacea Olijfbruin Waterhoen nld Amaurornis olivacea tõmmuhuik est Amaurornis olivacea naukusuokana fin Amaurornis olivacea Râle des Philippines fra Amaurornis olivacea Philippinenkielralle deu Amaurornis olivacea fülöp-szigeteki lápityúk hun Amaurornis olivacea Rallo di macchia disadorno ita Amaurornis olivacea バンクイナ jpn Amaurornis olivacea filipininis amaurornis lit Amaurornis olivacea Flomrikse nor Amaurornis olivacea bagiewnik oliwkowy pol Amaurornis olivacea galinha-da-mata-oliva por Amaurornis olivacea Филиппинский малый пастушок rus Amaurornis olivacea chriašť olivový slk Amaurornis olivacea Gallineta filipina spa Amaurornis olivacea filippinsk sumphöna swe Amaurornis moluccana Pale-vented Bush-hen eng Amaurornis moluccana polla de les Moluques cat Amaurornis moluccana 棕尾苦恶鸟 zho Amaurornis moluccana 褐尾苦惡鳥 zho Amaurornis moluccana chřástal molucký ces Amaurornis moluccana Brunhalet Rørhøne dan Amaurornis moluccana Molukkenwaterhoen nld Amaurornis moluccana lõuna-tõmmuhuik est Amaurornis moluccana Râle des Moluques fra Amaurornis moluccana Rotsteiß-Kielralle deu Amaurornis moluccana vörösfarkú lápityúk hun Amaurornis moluccana Rallo acquaiolo codarossiccia ita Amaurornis moluccana アカオクイナ jpn Amaurornis moluccana raudonuodegis amaurornis lit Amaurornis moluccana Buskrikse nor Amaurornis moluccana bagiewnik szaropierśny pol Amaurornis moluccana galinha-da-mata-de-rabo-ruivo por Amaurornis moluccana chriašť nočný slk Amaurornis moluccana Gallineta moluqueña spa Amaurornis moluccana blekgumpad sumphöna swe Amaurornis magnirostris Talaud Bush-hen eng Amaurornis magnirostris polla becgrossa cat Amaurornis magnirostris 塔劳苦恶鸟 zho Amaurornis magnirostris 塔勞苦惡鳥 zho Amaurornis magnirostris chřástal talaudský ces Amaurornis magnirostris Talaudrørhøne dan Amaurornis magnirostris Talaudwaterhoen nld Amaurornis magnirostris Râle à grand bec fra Amaurornis magnirostris Karakelongkielralle deu Amaurornis magnirostris talaud-szigeteki lápityúk hun Amaurornis magnirostris Rallo di macchia delle Talaud ita Amaurornis magnirostris Talaudo salų amaurornis lit Amaurornis magnirostris Grovnebbrikse nor Amaurornis magnirostris bagiewnik ciemnobrzuchy pol Amaurornis magnirostris chriašť tmavobruchý slk Amaurornis magnirostris Gallineta de las Talaud spa Amaurornis magnirostris talaudsumphöna swe Amaurornis phoenicurus White-breasted Waterhen eng Amaurornis phoenicurus polla pitblanca cat Amaurornis phoenicurus 白胸苦恶鸟 zho Amaurornis phoenicurus 白腹秧雞〔白胸苦惡鳥〕 zho Amaurornis phoenicurus chřástal běloprsý ces Amaurornis phoenicurus Hvidbrystet Rørhøne dan Amaurornis phoenicurus Witborstwaterhoen nld Amaurornis phoenicurus valgerind-huik est Amaurornis phoenicurus ojasuokana fin Amaurornis phoenicurus Râle à poitrine blanche fra Amaurornis phoenicurus Weißbrust-Kielralle deu Amaurornis phoenicurus fehérmellű lápityúk hun Amaurornis phoenicurus Rallo acquaiolo pettobianco ita Amaurornis phoenicurus シロハラクイナ jpn Amaurornis phoenicurus baltkrūšu ormanītis lav Amaurornis phoenicurus baltakrūtis amaurornis lit Amaurornis phoenicurus Hvitbrystrikse nor Amaurornis phoenicurus bagiewnik białopierśny pol Amaurornis phoenicurus galinha-d'água-de-peito-branco por Amaurornis phoenicurus Белогрудый погоныш rus Amaurornis phoenicurus chriašť bieloprsý slk Amaurornis phoenicurus Gallineta pechiblanca spa Amaurornis phoenicurus vattenhöna swe Amaurornis phoenicurus นกกวัก tha Amaurornis flavirostra Black Crake eng Amaurornis flavirostra Swartriethaan afr Amaurornis flavirostra polla negra cat Amaurornis flavirostra 黑苦恶鸟 zho Amaurornis flavirostra 黑苦惡鳥 zho Amaurornis flavirostra chřástal žlutozobý ces Amaurornis flavirostra Sort Rørvagtel dan Amaurornis flavirostra Zwart Porseleinhoen nld Amaurornis flavirostra musthuik est Amaurornis flavirostra mustahuitti fin Amaurornis flavirostra Râle à bec jaune fra Amaurornis flavirostra Schwarzkielralle deu Amaurornis flavirostra mór vízicsibe hun Amaurornis flavirostra Rallo nero ita Amaurornis flavirostra アフリカクロクイナ jpn Amaurornis flavirostra melnais ormanītis lav Amaurornis flavirostra juodasis amaurornis lit Amaurornis flavirostra Svartrikse nor Amaurornis flavirostra kureczka czarna pol Amaurornis flavirostra franga-d'água-preta por Amaurornis flavirostra Африканский чёрный пастушок rus Amaurornis flavirostra chriašť mníšsky slk Amaurornis flavirostra vranja tukalica slv Amaurornis flavirostra Polluela negra africana spa Amaurornis flavirostra korprall swe Amaurornis olivieri Sakalava Rail eng Amaurornis olivieri polla d'Olivier cat Amaurornis olivieri 马岛苦恶鸟 zho Amaurornis olivieri 馬達加斯加苦惡鳥 zho Amaurornis olivieri chřástal Olivierův ces Amaurornis olivieri Sakalavarørhøne dan Amaurornis olivieri Oliviers Waterhoen nld Amaurornis olivieri sakalava huik est Amaurornis olivieri madagaskarinhuitti fin Amaurornis olivieri Râle d'Olivier fra Amaurornis olivieri Malegassenkielralle deu Amaurornis olivieri madagaszkári vízicsibe hun Amaurornis olivieri Rallo sakalava ita Amaurornis olivieri マダガスカルクロクイナ jpn Amaurornis olivieri madagaskarinis amaurornis lit Amaurornis olivieri Gassersvartrikse nor Amaurornis olivieri kureczka madagaskarska pol Amaurornis olivieri sanã-sakalava por Amaurornis olivieri Оливьеров малый пастушок rus Amaurornis olivieri chriašť žltozobý slk Amaurornis olivieri Polluela negra malgache spa Amaurornis olivieri sakalavasumphöna swe Porzana astrictocarpus St. Helena Crake eng Porzana astrictocarpus rasclet de l'illa Santa Helena cat Porzana astrictocarpus 圣岛苦恶鸟 zho Porzana astrictocarpus 聖海倫納苦惡鳥 zho Porzana astrictocarpus Skt. Helena-rørvagtel dan Porzana astrictocarpus Sint-Helenaporseleinhoen nld Porzana astrictocarpus Marouette de Sainte-Hélène fra Porzana astrictocarpus Sankt Helena-Sumpfhuhn deu Porzana astrictocarpus Szent Ilona-szigeti vízicsibe hun Porzana astrictocarpus Schiribilla di Sant'Elena ita Porzana astrictocarpus kureczka atlantycka pol Porzana astrictocarpus Погоныш острова Святая Елена rus Porzana astrictocarpus chriašť Olsonov slk Porzana astrictocarpus Polluela de Santa Helena spa Porzana astrictocarpus sankthelenasumphöna swe Porzana bicolor Black-tailed Crake eng Porzana bicolor polla cuanegra cat Porzana bicolor 棕背田鸡 zho Porzana bicolor 棕背苦惡鳥 zho Porzana bicolor chřástal černoocasý ces Porzana bicolor Sorthalet Rørvagtel dan Porzana bicolor Tweekleurig Porseleinhoen nld Porzana bicolor mustsaba-huik est Porzana bicolor pikkusuokana fin Porzana bicolor Marouette bicolore fra Porzana bicolor Zweifarb-Sumpfhuhn deu Porzana bicolor feketefarkú vízicsibe hun Porzana bicolor Schiribilla codanera ita Porzana bicolor オグロクイナ jpn Porzana bicolor melnastes ormanītis lav Porzana bicolor juodauodegis amaurornis lit Porzana bicolor Svarthalerikse nor Porzana bicolor kureczka czarnosterna pol Porzana bicolor sanã-de-rabo-preto por Porzana bicolor Двуцветный погоныш rus Porzana bicolor chriašť čiernochvostý slk Porzana bicolor Polluela bicolor spa Porzana bicolor svartstjärtad sumphöna swe Porzana bicolor นกอัญชันหางดำ tha Porzana parva Little Crake eng Porzana parva Europese Kleinriethaan afr Porzana parva rascletó cat Porzana parva 姬田鸡 zho Porzana parva 姬田雞 zho Porzana parva chřástal malý ces Porzana parva Lille Rørvagtel dan Porzana parva Klein Waterhoen nld Porzana parva väikehuik est Porzana parva pikkuhuitti fin Porzana parva Marouette poussin fra Porzana parva Kleines Sumpfhuhn deu Porzana parva kis vízicsibe hun Porzana parva Schiribilla ita Porzana parva コクイナ jpn Porzana parva mazais ormanītis lav Porzana parva plovinė vištelė lit Porzana parva Sumprikse nor Porzana parva zielonka pol Porzana parva franga-d'água-bastarda por Porzana parva Малый погоныш rus Porzana parva chriašť malý slk Porzana parva mala tukalica slv Porzana parva Polluela bastarda spa Porzana parva mindre sumphöna swe Porzana pusilla Baillon's Crake eng Porzana pusilla Kleinriethaan afr Porzana pusilla rasclet europeu cat Porzana pusilla 小田鸡 zho Porzana pusilla 小秧雞〔小田雞〕 zho Porzana pusilla chřástal nejmenší ces Porzana pusilla Dværgrørvagtel dan Porzana pusilla Kleinst Waterhoen nld Porzana pusilla värbhuik est Porzana pusilla kääpiöhuitti fin Porzana pusilla Marouette de Baillon fra Porzana pusilla Zwergsumpfhuhn deu Porzana pusilla törpevízicsibe hun Porzana pusilla Schiribilla grigiata ita Porzana pusilla ヒメクイナ jpn Porzana pusilla ceru ormanītis lav Porzana pusilla mažoji švygžda lit Porzana pusilla Dvergrikse nor Porzana pusilla karliczka (zwyczajna) pol Porzana pusilla franga-d'água-pequena por Porzana pusilla Погоныш-крошка rus Porzana pusilla chriašť najmenší slk Porzana pusilla pritlikava tukalica slv Porzana pusilla Polluela chica spa Porzana pusilla dvärgsumphöna swe Porzana pusilla นกอัญชันเล็ก tha Porzana porzana Spotted Crake eng Porzana porzana Gevlekte Riethaan afr Porzana porzana polla pintada europea cat Porzana porzana 斑胸田鸡 zho Porzana porzana 斑胸田雞 zho Porzana porzana chřástal kropenatý ces Porzana porzana Plettet Rørvagtel dan Porzana porzana Porseleinhoen nld Porzana porzana täpikhuik est Porzana porzana luhtahuitti fin Porzana porzana Marouette ponctuée fra Porzana porzana Tüpfelsumpfhuhn deu Porzana porzana pettyes vízicsibe hun Porzana porzana Voltolino ita Porzana porzana コモンクイナ jpn Porzana porzana ormanītis, tutiņš lav Porzana porzana paprastoji švygžda lit Porzana porzana Myrrikse nor Porzana porzana kropiatka pol Porzana porzana franga-d'água-malhada por Porzana porzana Погоныш rus Porzana porzana chriašť bodkovaný slk Porzana porzana grahasta tukalica slv Porzana porzana Polluela pintoja spa Porzana porzana småfläckig sumphöna swe Porzana porzana นกอัญชันเล็กลายจุด tha Porzana fluminea Australian Crake eng Porzana fluminea polla pintada australiana cat Porzana fluminea 斑田鸡 zho Porzana fluminea 點斑田雞 zho Porzana fluminea chřástal říční ces Porzana fluminea Australsk Rørvagtel dan Porzana fluminea Australisch Porseleinhoen nld Porzana fluminea australianhuitti fin Porzana fluminea Marouette d'Australie fra Porzana fluminea Flusssumpfhuhn deu Porzana fluminea folyólakó vízicsibe hun Porzana fluminea Schiribilla australiana ita Porzana fluminea ミナミヒメクイナ jpn Porzana fluminea australinė švygžda lit Porzana fluminea Sivrikse nor Porzana fluminea kureczka australijska pol Porzana fluminea sanã-ribeirinha por Porzana fluminea Австралийский погоныш rus Porzana fluminea chriašť škvrnitý slk Porzana fluminea Polluela australiana spa Porzana fluminea australisk sumphöna swe Porzana carolina Sora eng Porzana carolina polla pintada americana cat Porzana carolina 黑脸田鸡 zho Porzana carolina 黑臉田雞 zho Porzana carolina chřástal karolínský ces Porzana carolina Sorarørvagtel dan Porzana carolina Soraral nld Porzana carolina ameerika huik est Porzana carolina amerikanhuitti fin Porzana carolina Marouette de Caroline fra Porzana carolina Carolinasumpfhuhn deu Porzana carolina álarcos vízicsibe hun Porzana carolina Voltolino della Carolina ita Porzana carolina カオグロクイナ jpn Porzana carolina melnsejas ormanītis lav Porzana carolina geltonsnapė švygžda lit Porzana carolina Maskerikse nor Porzana carolina kureczka karolińska pol Porzana carolina franga-d'água-americana por Porzana carolina Каролинский погоныш rus Porzana carolina chriašť čiernobradý slk Porzana carolina ameriška tukalica slv Porzana carolina Polluela sora spa Porzana carolina karolinasumphöna swe Porzana spiloptera Dot-winged Crake eng Porzana spiloptera rasclet d'ales tacades cat Porzana spiloptera 点翅田鸡 zho Porzana spiloptera 斑翅南美田雞 zho Porzana spiloptera chřástal argentinský ces Porzana spiloptera Pygmærørvagtel dan Porzana spiloptera Dunfords Dwergral nld Porzana spiloptera pampahuik est Porzana spiloptera pampahuitti fin Porzana spiloptera Marouette maillée fra Porzana spiloptera Fleckensumpfhuhn deu Porzana spiloptera foltos vízicsibe hun Porzana spiloptera Schiribilla alimacchiate ita Porzana spiloptera アルゼンチンヒメクイナ jpn Porzana spiloptera dėmėtasparnė švygžda lit Porzana spiloptera Skiferrikse nor Porzana spiloptera derkaczyk plamisty pol Porzana spiloptera sanã-cinza por Porzana spiloptera Пятнистый погоныш rus Porzana spiloptera chriašť škvrnitokrídly slk Porzana spiloptera Polluela overa spa Porzana spiloptera fläckvingad dvärgrall swe Porzana albicollis Ash-throated Crake eng Porzana albicollis rasclet golagrís cat Porzana albicollis 灰喉田鸡 zho Porzana albicollis 灰喉田雞 zho Porzana albicollis chřástal bělobradý ces Porzana albicollis Hvidstrubet Rørvagtel dan Porzana albicollis Witkeelporseleinhoen nld Porzana albicollis tärinhuik est Porzana albicollis sepelhuitti fin Porzana albicollis Marouette plombée fra Porzana albicollis Wieselsumpfhuhn deu Porzana albicollis Schiribilla golacenere ita Porzana albicollis ナンベイヒメクイナ jpn Porzana albicollis pilkagurklė švygžda lit Porzana albicollis Rørrikse nor Porzana albicollis derkacznik popielaty pol Porzana albicollis sanã-carijó por Porzana albicollis Пепельногорлый погоныш rus Porzana albicollis chriašteľ popolavý slk Porzana albicollis Polluela turura spa Porzana albicollis vithakad rall swe Porzana fusca Ruddy-breasted Crake eng Porzana fusca rasclet de pit rogenc cat Porzana fusca 红胸田鸡 zho Porzana fusca 緋秧雞〔紅胸田雞〕 zho Porzana fusca chřástal hnědoprsý ces Porzana fusca Rødbrystet Rørvagtel dan Porzana fusca Bruin Porseleinhoen nld Porzana fusca kaneelhuik est Porzana fusca kiinanhuitti fin Porzana fusca Marouette brune fra Porzana fusca Zimtsumpfhuhn deu Porzana fusca fahéjszínű vízicsibe hun Porzana fusca Schiribilla pettorossiccio ita Porzana fusca ヒクイナ jpn Porzana fusca rūsganais ormanītis lav Porzana fusca raudonkojė švygžda lit Porzana fusca Kastanjerikse nor Porzana fusca kureczka kasztanowata pol Porzana fusca sanã-de-peito-ruivo por Porzana fusca Красноногий погоныш rus Porzana fusca chriašť červenkavý slk Porzana fusca Polluela pechirrufa spa Porzana fusca rödbrun sumphöna swe Porzana fusca นกหนูแดง tha Porzana paykullii Band-bellied Crake eng Porzana paykullii rasclet mandarí cat Porzana paykullii 斑胁田鸡 zho Porzana paykullii 斑脇田雞 zho Porzana paykullii chřástal sibiřský ces Porzana paykullii Mandarinrørvagtel dan Porzana paykullii Bontbekral nld Porzana paykullii mandariinhuik est Porzana paykullii rumpaliräikkä fin Porzana paykullii Marouette mandarin fra Porzana paykullii Mandarinsumpfhuhn deu Porzana paykullii mandarin vízicsibe hun Porzana paykullii Schiribilla panciafasciata ita Porzana paykullii コウライクイナ jpn Porzana paykullii mandarīnormanītis lav Porzana paykullii didžioji švygžda lit Porzana paykullii Damrikse nor Porzana paykullii kureczka wschodnia pol Porzana paykullii sanã-de-barriga-listrada por Porzana paykullii Большой погоныш rus Porzana paykullii chriašť mandarínsky slk Porzana paykullii Polluela mandarina spa Porzana paykullii amursumphöna swe Porzana paykullii นกอัญชันจีน tha Porzana tabuensis Spotless Crake eng Porzana tabuensis rasclet del Pacífic cat Porzana tabuensis 无斑田鸡 zho Porzana tabuensis 煙背田雞 zho Porzana tabuensis chřástal temný ces Porzana tabuensis Sodbrun Rørvagtel dan Porzana tabuensis Pacifisch Porseleinhoen nld Porzana tabuensis putoto-huik est Porzana tabuensis putotohuitti fin Porzana tabuensis Marouette fuligineuse fra Porzana tabuensis Südsee-Sumpfhuhn deu Porzana tabuensis déltengeri vízicsibe hun Porzana tabuensis Schiribilla uniforme ita Porzana tabuensis ミナミクロクイナ jpn Porzana tabuensis juosvoji švygžda lit Porzana tabuensis Sotrikse nor Porzana tabuensis kureczka posępna pol Porzana tabuensis sanã-imaculada por Porzana tabuensis Крапчатый погоныш rus Porzana tabuensis chriašť zátoňový slk Porzana tabuensis Polluela de Tongatapu spa Porzana tabuensis sotsumphöna swe Porzana nigra Tahiti Crake eng Porzana nigra rasclet de Miller cat Porzana nigra 塔希提田鸡 zho Porzana nigra 大溪地田雞 zho Porzana nigra chřástal pacifický ces Porzana nigra Tahitirørvagtel dan Porzana nigra Tahitiporseleinhoen nld Porzana nigra Marouette de Miller fra Porzana nigra Miller's Sumpfhuhn deu Porzana nigra Miller-vízicsibe hun Porzana nigra Schiribilla di Tahiti ita Porzana nigra kureczka polinezyjska pol Porzana nigra Погоныш Миллера rus Porzana nigra chriašť tichomorský slk Porzana nigra Polluela de Miller spa Porzana nigra tahitisumphöna swe Porzana monasa Kosrae Crake eng Porzana monasa rasclet de l'illa Kosrae cat Porzana monasa 库岛田鸡 zho Porzana monasa 科索拉田雞 zho Porzana monasa chřástal mikronéský ces Porzana monasa Kosraerørvagtel dan Porzana monasa Kusaieral nld Porzana monasa pühahuik est Porzana monasa kosraenhuitti fin Porzana monasa Marouette de Kusaie fra Porzana monasa Kosraesumpfhuhn deu Porzana monasa kosrae-szigeti vízicsibe hun Porzana monasa Schiribilla di Kosrae ita Porzana monasa ナンヨウコクイナ jpn Porzana monasa juodoji švygžda lit Porzana monasa Kosraerikse nor Porzana monasa kureczka mikronezyjska pol Porzana monasa sanã-da-kosrae por Porzana monasa Косраэский погоныш rus Porzana monasa chriašť samotársky slk Porzana monasa Rascón de la Kosrae spa Porzana monasa kosraesumphöna swe Porzana atra Henderson Crake eng Porzana atra rasclet de l'illa Henderson cat Porzana atra 亨岛田鸡 zho Porzana atra 北秧雞 zho Porzana atra chřástal hendersonský ces Porzana atra Hendersonrørvagtel dan Porzana atra Hendersonporseleinhoen nld Porzana atra nõgihuik est Porzana atra nokihuitti fin Porzana atra Marouette de Henderson fra Porzana atra Hendersonsumpfhuhn deu Porzana atra henderson-szigeti vízicsibe hun Porzana atra Schiribilla di Henderson ita Porzana atra ヘンダーソンクイナ jpn Porzana atra Hendersono švygžda lit Porzana atra Hendersonrikse nor Porzana atra kureczka smolista pol Porzana atra sanã-da-henderson por Porzana atra Чёрный островной погоныш rus Porzana atra chriašť čierny slk Porzana atra Polluela de la Henderson spa Porzana atra hendersonsumphöna swe Porzana sandwichensis Hawaiian Rail eng Porzana sandwichensis rasclet de Hawaii cat Porzana sandwichensis 夏威夷秧鸡 zho Porzana sandwichensis 夏威夷田雞 zho Porzana sandwichensis chřástal havajský ces Porzana sandwichensis Hawaiirørvagtel dan Porzana sandwichensis Hawaiiral nld Porzana sandwichensis hawaii huik est Porzana sandwichensis havaijinhuitti fin Porzana sandwichensis Marouette des Hawaï fra Porzana sandwichensis Hawaiisumpfhuhn deu Porzana sandwichensis hawaii vízicsibe hun Porzana sandwichensis Schiribilla delle Hawaii ita Porzana sandwichensis ハワイクイナ jpn Porzana sandwichensis havajinė švygžda lit Porzana sandwichensis Hawaiirikse nor Porzana sandwichensis kureczka hawajska pol Porzana sandwichensis sanã-do-havaí por Porzana sandwichensis Гавайский погоныш rus Porzana sandwichensis chriašť moho slk Porzana sandwichensis Rascón hawaiano spa Porzana sandwichensis hawaiisumphöna swe Porzana palmeri Laysan Rail eng Porzana palmeri rasclet de l'illa Laysan cat Porzana palmeri 雷仙岛秧鸡 zho Porzana palmeri 來珊田雞 zho Porzana palmeri chřástal laysanský ces Porzana palmeri Laysanrørhøne dan Porzana palmeri Laysanral nld Porzana palmeri laysani huik est Porzana palmeri laysaninhuitti fin Porzana palmeri Marouette de Laysan fra Porzana palmeri Laysansumpfhuhn deu Porzana palmeri Laysan-vízicsibe hun Porzana palmeri Schiribilla di Laysan ita Porzana palmeri レイサンクイナ jpn Porzana palmeri Leizeno švygžda lit Porzana palmeri Laysanrikse nor Porzana palmeri karliczka hawajska pol Porzana palmeri sanã-de-laysan por Porzana palmeri Лайсанский погоныш rus Porzana palmeri chriašť laysanský slk Porzana palmeri Rascón de Laysan spa Porzana palmeri laysansumphöna swe Porzana flaviventer Yellow-breasted Crake eng Porzana flaviventer rasclet pàl·lid cat Porzana flaviventer 黄胸田鸡 zho Porzana flaviventer 黃胸田雞 zho Porzana flaviventer chřástal žlutoprsý ces Porzana flaviventer Gulbrystet Rørvagtel dan Porzana flaviventer Geelbuikporseleinhoen nld Porzana flaviventer koldrind-huik est Porzana flaviventer keltarintahuitti fin Porzana flaviventer Marouette à sourcils blancs fra Porzana flaviventer Gelbbrust-Sumpfhuhn deu Porzana flaviventer sárgamellű vízicsibe hun Porzana flaviventer Schiribilla pettogiallo ita Porzana flaviventer キムネヒメクイナ jpn Porzana flaviventer geltonkrūtė švygžda lit Porzana flaviventer Gulbrystrikse nor Porzana flaviventer derkaczyk żółtawy pol Porzana flaviventer sanã-amarela por Porzana flaviventer Желтогрудый погоныш rus Porzana flaviventer chriašť žltkastý slk Porzana flaviventer Polluela pálida spa Porzana flaviventer gulbröstad dvärgrall swe Porzana cinerea White-browed Crake eng Porzana cinerea rasclet emmascarat cat Porzana cinerea 白眉田鸡 zho Porzana cinerea 白眉秧雞〔灰秧雞,白眉田雞〕 zho Porzana cinerea chřástal popelavý ces Porzana cinerea Hvidbrynet Rørvagtel dan Porzana cinerea Wenkbrauwral nld Porzana cinerea valjashuik est Porzana cinerea harmaarintahuitti fin Porzana cinerea Marouette grise fra Porzana cinerea Weißbrauen-Sumpfhuhn deu Porzana cinerea barnás vízicsibe hun Porzana cinerea Schiribilla dai sopraccigli ita Porzana cinerea マミジロクイナ jpn Porzana cinerea sirmais ormanītis lav Porzana cinerea baltabruvė švygžda lit Porzana cinerea Bladrikse nor Porzana cinerea bagiewnik białobrewy pol Porzana cinerea sanã-de-sobrancelhas-brancas por Porzana cinerea Белобровый погоныш rus Porzana cinerea chriašť škraboškový slk Porzana cinerea Polluela cejiblanca spa Porzana cinerea vitbrynad sumphöna swe Porzana cinerea นกอัญชันคิ้วขาว tha Aenigmatolimnas marginalis Striped Crake eng Aenigmatolimnas marginalis Gestreepte Riethaan afr Aenigmatolimnas marginalis rasclet cul-roig cat Aenigmatolimnas marginalis 斑纹田鸡 zho Aenigmatolimnas marginalis 斑紋秧雞 zho Aenigmatolimnas marginalis chřástal žíhaný ces Aenigmatolimnas marginalis Stribet Rørvagtel dan Aenigmatolimnas marginalis Afrikaans Porseleinhoen nld Aenigmatolimnas marginalis triiphuik est Aenigmatolimnas marginalis viiruhuitti fin Aenigmatolimnas marginalis Marouette rayée fra Aenigmatolimnas marginalis Graukehl-Sumpfhuhn deu Aenigmatolimnas marginalis csíkos vízicsibe hun Aenigmatolimnas marginalis Voltolino striato ita Aenigmatolimnas marginalis チャバラヒメクイナ jpn Aenigmatolimnas marginalis svītrainais ormanītis lav Aenigmatolimnas marginalis juostuotoji švygžda lit Aenigmatolimnas marginalis Striperikse nor Aenigmatolimnas marginalis bagiewnik kreskowany pol Aenigmatolimnas marginalis franga-d'água-raiada por Aenigmatolimnas marginalis Полосатый погоныш rus Aenigmatolimnas marginalis chriašť pásikavý slk Aenigmatolimnas marginalis progasta tukalica slv Aenigmatolimnas marginalis Polluela culirroja spa Aenigmatolimnas marginalis rostgumpad sumphöna swe Cyanolimnas cerverai Zapata Rail eng Cyanolimnas cerverai rascló de Zapata cat Cyanolimnas cerverai 沼泽秧鸡 zho Cyanolimnas cerverai 沼澤秧雞 zho Cyanolimnas cerverai chřástal kubánský ces Cyanolimnas cerverai Zapatarikse dan Cyanolimnas cerverai Zapataral nld Cyanolimnas cerverai kuuba huik est Cyanolimnas cerverai kuubanluhtakana fin Cyanolimnas cerverai Râle de Zapata fra Cyanolimnas cerverai Kubaralle deu Cyanolimnas cerverai Zapata-guvat hun Cyanolimnas cerverai Rallo di Zapata ita Cyanolimnas cerverai キューバクイナ jpn Cyanolimnas cerverai kubinė vištelė lit Cyanolimnas cerverai Zapatarikse nor Cyanolimnas cerverai modroderkaczyk pol Cyanolimnas cerverai saracura-de-zapata por Cyanolimnas cerverai Кубинский погоныш rus Cyanolimnas cerverai chriašteľ krátkokrídly slk Cyanolimnas cerverai Polluela de Zapata spa Cyanolimnas cerverai zapatarall swe Neocrex colombiana Colombian Crake eng Neocrex colombiana rasclet de Colòmbia cat Neocrex colombiana 哥伦比亚秧鸡 zho Neocrex colombiana 哥倫比亞田雞 zho Neocrex colombiana chřástal kolumbijský ces Neocrex colombiana Colombiarørvagtel dan Neocrex colombiana Colombiaans Roodsnavelhoen nld Neocrex colombiana kolumbia huik est Neocrex colombiana kolumbianhuitti fin Neocrex colombiana Râle de Colombie fra Neocrex colombiana Kolumbiensumpfhuhn deu Neocrex colombiana kolumbiai vízicsibe hun Neocrex colombiana Rallo della Colombia ita Neocrex colombiana コロンビアヒメクイナ jpn Neocrex colombiana kolumbinė puošniasnapė vištelė lit Neocrex colombiana Grårikse nor Neocrex colombiana derkacznik kolumbijski pol Neocrex colombiana sanã-de-peito-cinzento por Neocrex colombiana Колумбианский погоныш rus Neocrex colombiana chriašteľ kolumbijský slk Neocrex colombiana Polluela colombiana spa Neocrex colombiana colombiarall swe Neocrex erythrops Paint-billed Crake eng Neocrex erythrops rasclet de bec pintat cat Neocrex erythrops 彩喙秧鸡 zho Neocrex erythrops 斑嘴田雞 zho Neocrex erythrops chřástal pestrozobý ces Neocrex erythrops Gråpandet Rørvagtel dan Neocrex erythrops Roodsnavelhoen nld Neocrex erythrops ehisnokk-huik est Neocrex erythrops punajalkahuitti fin Neocrex erythrops Râle à bec peint fra Neocrex erythrops Goldschnabel-Sumpfhuhn deu Neocrex erythrops aranycsőrű vízicsibe hun Neocrex erythrops Rallo beccodipinto ita Neocrex erythrops アカアシヒメクイナ jpn Neocrex erythrops paprastoji puošniasnapė vištelė lit Neocrex erythrops Kvekkerikse nor Neocrex erythrops derkacznik pstrodzioby pol Neocrex erythrops turu-turu por Neocrex erythrops Златоклювый пастушок rus Neocrex erythrops chriašteľ pestrozobý slk Neocrex erythrops Polluela picopinta spa Neocrex erythrops gulrödnäbbad rall swe Pardirallus maculatus Spotted Rail eng Pardirallus maculatus rascló pintat cat Pardirallus maculatus 美洲斑秧鸡 zho Pardirallus maculatus 點秧雞 zho Pardirallus maculatus chřástal skvrnitý ces Pardirallus maculatus Stribet Rikse dan Pardirallus maculatus Gevlekte Ral nld Pardirallus maculatus kirjuhuik est Pardirallus maculatus helmiluhtakana fin Pardirallus maculatus Râle tacheté fra Pardirallus maculatus Fleckenralle deu Pardirallus maculatus foltos guvat hun Pardirallus maculatus Rallo macchiato ita Pardirallus maculatus マダラクイナ jpn Pardirallus maculatus margoji vištelė lit Pardirallus maculatus Flekkrikse nor Pardirallus maculatus wodniczak pstry pol Pardirallus maculatus saracura-carijó por Pardirallus maculatus Пятнистый пастушок rus Pardirallus maculatus chriašteľ škvrnitý slk Pardirallus maculatus Rascón overo spa Pardirallus maculatus fläckrall swe Pardirallus nigricans Blackish Rail eng Pardirallus nigricans rascló culnegre cat Pardirallus nigricans 暗色秧鸡 zho Pardirallus nigricans 烏秧雞 zho Pardirallus nigricans chřástal bažinný ces Pardirallus nigricans Askerikse dan Pardirallus nigricans Rouwral nld Pardirallus nigricans soo-kilthuik est Pardirallus nigricans tummaluhtakana fin Pardirallus nigricans Râle noirâtre fra Pardirallus nigricans Trauerralle deu Pardirallus nigricans özvegy guvat hun Pardirallus nigricans Rallo scuro ita Pardirallus nigricans キタハイイロクイナ jpn Pardirallus nigricans juosvoji vištelė lit Pardirallus nigricans Askerikse nor Pardirallus nigricans wodniczak żałobny pol Pardirallus nigricans saracura-sanã por Pardirallus nigricans Траурный пастушок rus Pardirallus nigricans chriašteľ černastý slk Pardirallus nigricans Rascón negruzco spa Pardirallus nigricans svartaktig rall swe Pardirallus sanguinolentus Plumbeous Rail eng Pardirallus sanguinolentus rascló de bec sagnant cat Pardirallus sanguinolentus 铅色秧鸡 zho Pardirallus sanguinolentus 鉛色秧雞 zho Pardirallus sanguinolentus chřástal olověnobarvý ces Pardirallus sanguinolentus Blygrå Rikse dan Pardirallus sanguinolentus Loodgrijze Ral nld Pardirallus sanguinolentus roo-kilthuik est Pardirallus sanguinolentus liuskeluhtakana fin Pardirallus sanguinolentus Râle à bec ensanglanté fra Pardirallus sanguinolentus Grauralle deu Pardirallus sanguinolentus szürke guvat hun Pardirallus sanguinolentus Rallo piombato ita Pardirallus sanguinolentus ハイイロクイナ jpn Pardirallus sanguinolentus pilkšvoji vištelė lit Pardirallus sanguinolentus Blyrikse nor Pardirallus sanguinolentus wodniczak ołowiowy pol Pardirallus sanguinolentus saracura-do-banhado por Pardirallus sanguinolentus Свинцово-серый пастушок rus Pardirallus sanguinolentus chriašteľ bridlicový slk Pardirallus sanguinolentus Rascón gallineta spa Pardirallus sanguinolentus blygrå rall swe Eulabeornis castaneoventris Chestnut Rail eng Eulabeornis castaneoventris rascló bru cat Eulabeornis castaneoventris 栗腹秧鸡 zho Eulabeornis castaneoventris 栗腹秧雞 zho Eulabeornis castaneoventris chřástal hnědobřichý ces Eulabeornis castaneoventris Mangroverikse dan Eulabeornis castaneoventris Mangroveral nld Eulabeornis castaneoventris hiidhuik est Eulabeornis castaneoventris trumpettimangrovekana fin Eulabeornis castaneoventris Râle à ventre roux fra Eulabeornis castaneoventris Kastanienbauchralle deu Eulabeornis castaneoventris mangrove guvat hun Eulabeornis castaneoventris Rallo castano ita Eulabeornis castaneoventris マングローブクイナ jpn Eulabeornis castaneoventris mangrovinė vištelė lit Eulabeornis castaneoventris Goliatrikse nor Eulabeornis castaneoventris wodnik kasztanowaty pol Eulabeornis castaneoventris saracura-castanha por Eulabeornis castaneoventris Каштановогрудый мангровый пастушок rus Eulabeornis castaneoventris chriašteľ veľký slk Eulabeornis castaneoventris Cotara australiana spa Eulabeornis castaneoventris rödbukig rall swe Habroptila wallacii Invisible Rail eng Habroptila wallacii rascló de Wallace cat Habroptila wallacii 华氏秧鸡 zho Habroptila wallacii 大嘴秧雞 zho Habroptila wallacii chřástal halmaherský ces Habroptila wallacii Halmaherarikse dan Habroptila wallacii Halmaheraral nld Habroptila wallacii halmahera jooksuhuik est Habroptila wallacii nokiluhtakana fin Habroptila wallacii Râle de Wallace fra Habroptila wallacii Trommelralle deu Habroptila wallacii dobos guvat hun Habroptila wallacii Rallo invisibile ita Habroptila wallacii ハルマヘラクイナ jpn Habroptila wallacii Voleso vištelė lit Habroptila wallacii Halmaherarikse nor Habroptila wallacii wodnik molucki pol Habroptila wallacii saracura-invisível por Habroptila wallacii Пастушок-барабанщик rus Habroptila wallacii chriašteľ bubenícky slk Habroptila wallacii Rascón de Wallace spa Habroptila wallacii halmaherarall swe Megacrex inepta New Guinea Flightless Rail eng Megacrex inepta rascló àpter cat Megacrex inepta 新几内亚秧鸡 zho Megacrex inepta 新幾內亞秧雞 zho Megacrex inepta chřástal mangrovový ces Megacrex inepta Ny Guinea-rørhøne dan Megacrex inepta Kasuarisral nld Megacrex inepta paapua jooksuhuik est Megacrex inepta isosuokana fin Megacrex inepta Râle géant fra Megacrex inepta Baumralle deu Megacrex inepta új-guineai gyalogguvat hun Megacrex inepta Rallo attero di Nuova Guinea ita Megacrex inepta パプアクイナ jpn Megacrex inepta didžioji vištelė lit Megacrex inepta Storfotrikse nor Megacrex inepta kusowodnik pol Megacrex inepta saracura-da-nova-guiné por Megacrex inepta Новогвинейский мангровый пастушок rus Megacrex inepta nohaňa nelietavá slk Megacrex inepta Rascón inepto spa Megacrex inepta storfotsrall swe Gallicrex cinerea Watercock eng Gallicrex cinerea polla crestada cat Gallicrex cinerea 董鸡 zho Gallicrex cinerea 董雞 zho Gallicrex cinerea chřástal rohatý ces Gallicrex cinerea Skjoldhøne dan Gallicrex cinerea Waterhaan nld Gallicrex cinerea sarviktait est Gallicrex cinerea kukkorääkkä fin Gallicrex cinerea Râle à crête fra Gallicrex cinerea Wasserhahn deu Gallicrex cinerea vízikakas hun Gallicrex cinerea Gallorallo acquaiolo ita Gallicrex cinerea ツルクイナ jpn Gallicrex cinerea ūdensgailītis lav Gallicrex cinerea raguotoji vištelė lit Gallicrex cinerea Hanerikse nor Gallicrex cinerea kokosznik pol Gallicrex cinerea galo-d'água por Gallicrex cinerea Рогатая камышница rus Gallicrex cinerea kohútec rohatý slk Gallicrex cinerea Gallineta crestada spa Gallicrex cinerea tupprall swe Gallicrex cinerea นกอีลุ้ม tha Porphyrio porphyrio Western Swamphen eng Porphyrio porphyrio polla blava cat Porphyrio porphyrio 紫水鸡 zho Porphyrio porphyrio 紫水雞 zho Porphyrio porphyrio slípka modrá ces Porphyrio porphyrio Sultanhøne dan Porphyrio porphyrio Purperkoet nld Porphyrio porphyrio sultantait est Porphyrio porphyrio sulttaanikana fin Porphyrio porphyrio Talève sultane fra Porphyrio porphyrio Purpurhuhn deu Porphyrio porphyrio kék fú hun Porphyrio porphyrio Pollo sultano ita Porphyrio porphyrio セイケイ jpn Porphyrio porphyrio sultānvistiņa lav Porphyrio porphyrio paprastoji sultonvištė lit Porphyrio porphyrio Sultanhøne nor Porphyrio porphyrio modrzyk (zwyczajny) pol Porphyrio porphyrio camão por Porphyrio porphyrio Султанка rus Porphyrio porphyrio sultánka modrá slk Porphyrio porphyrio sultanka slv Porphyrio porphyrio Calamón común spa Porphyrio porphyrio västlig purpurhöna swe Porphyrio madagascariensis African Swamphen eng Porphyrio madagascariensis Grootkoningriethaan afr Porphyrio madagascariensis 非洲紫水鸡 zho Porphyrio madagascariensis 非洲紫水雞 zho Porphyrio madagascariensis Grønrygget Sultanhøne dan Porphyrio madagascariensis Smaragdpurperkoet nld Porphyrio madagascariensis smaragd-sultantait est Porphyrio madagascariensis Talève d'Afrique fra Porphyrio madagascariensis Smaragdhuhn deu Porphyrio madagascariensis Pollo sultano africano ita Porphyrio madagascariensis afrikinė sultonvištė lit Porphyrio madagascariensis modrzyk afrykański pol Porphyrio madagascariensis caimão-comum por Porphyrio madagascariensis Мадагаскарская султанка rus Porphyrio madagascariensis sultánka zelenochrbtá slk Porphyrio madagascariensis Calamón de Africa spa Porphyrio madagascariensis afrikansk purpurhöna swe Porphyrio poliocephalus Grey-headed Swamphen eng Porphyrio poliocephalus Indisk Sultanhøne dan Porphyrio poliocephalus Grijskoppurperkoet nld Porphyrio poliocephalus lasuur-sultantait est Porphyrio poliocephalus Talève à tête grise fra Porphyrio poliocephalus Pollo sultano testagrigia ita Porphyrio poliocephalus modrzyk siwogłowy pol Porphyrio poliocephalus Султанка rus Porphyrio poliocephalus sultánka brahmanská slk Porphyrio poliocephalus gråhuvad purpurhöna swe Porphyrio poliocephalus นกอีโก้ง tha Porphyrio indicus Black-backed Swamphen eng Porphyrio indicus Oosterse Purperkoet nld Porphyrio indicus modrzyk ciemnogrzbiety pol Porphyrio indicus sultánka tmavochrbtá slk Porphyrio indicus sydöstasiatisk purpurhöna swe Porphyrio pulverulentus Philippine Swamphen eng Porphyrio pulverulentus Filippinsk Sultanhøne dan Porphyrio pulverulentus Filippijnse Purperkoet nld Porphyrio pulverulentus pruunselg-sultantait est Porphyrio pulverulentus Talève des Philipp fra Porphyrio pulverulentus modrzyk brązowogrzbiety pol Porphyrio pulverulentus sultánka filipínska slk Porphyrio pulverulentus filippinsk purpurhöna swe Porphyrio melanotus Australasian Swamphen eng Porphyrio melanotus Australische Purperkoet nld Porphyrio melanotus modrzyk ciemny pol Porphyrio melanotus sultánka pukeko slk Porphyrio melanotus australisk purpurhöna swe Porphyrio albus White Swamphen eng Porphyrio albus polla blanca cat Porphyrio albus 新不列颠紫水鸡 zho Porphyrio albus 羅豪島白水雞 zho Porphyrio albus slípka bělavá ces Porphyrio albus Hvid Sultanhøne dan Porphyrio albus Lord-Howepurperkoet nld Porphyrio albus valge-sultantait est Porphyrio albus valkosulttaanikana fin Porphyrio albus Talève de Lord Howe fra Porphyrio albus Lord-Howe-Purpurhuhn deu Porphyrio albus Lord Howe-szigeti fú hun Porphyrio albus Pollo sultano di Lord Howe ita Porphyrio albus ロードハウセイケイ jpn Porphyrio albus baltoji sultonvištė lit Porphyrio albus Hvittakahe nor Porphyrio albus modrzyk mały pol Porphyrio albus galinhola-branca por Porphyrio albus Белая султанка rus Porphyrio albus sultánka malá slk Porphyrio albus Calamón blanco spa Porphyrio albus vit purpurhöna swe Porphyrio mantelli North Island Takahe eng Porphyrio mantelli takahe de l'illa Nord cat Porphyrio mantelli 巨水鸡 zho Porphyrio mantelli 北島青水雞 zho Porphyrio mantelli slípka takahe ces Porphyrio mantelli Takahe dan Porphyrio mantelli Noordereilandtakahe nld Porphyrio mantelli suur-sultantait est Porphyrio mantelli isosulttaanikana (takahe) fin Porphyrio mantelli Talève mohoau fra Porphyrio mantelli Nordinsel-Takahe deu Porphyrio mantelli északi-szigeti takahe hun Porphyrio mantelli Mohoau ita Porphyrio mantelli タカヘ jpn Porphyrio mantelli trumpasparnė sultonvištė lit Porphyrio mantelli Takahe nor Porphyrio mantelli takahe północny pol Porphyrio mantelli takahe por Porphyrio mantelli Бескрылая султанка rus Porphyrio mantelli sultánka takahe slk Porphyrio mantelli Calamón Takahe de la Isla Norte spa Porphyrio mantelli nordötakahe swe Porphyrio hochstetteri South Island Takahe eng Porphyrio hochstetteri takahe de l'illa Sud cat Porphyrio hochstetteri 南秧鸡 zho Porphyrio hochstetteri 南島青水雞 zho Porphyrio hochstetteri slípka novozélandská ces Porphyrio hochstetteri Sydlig Takahe dan Porphyrio hochstetteri Zuidereilandtakahe nld Porphyrio hochstetteri takahe (lõuna-sultantait) est Porphyrio hochstetteri takahe fin Porphyrio hochstetteri Talève takahé fra Porphyrio hochstetteri Takahe deu Porphyrio hochstetteri takahe hun Porphyrio hochstetteri Takahe ita Porphyrio hochstetteri takašė sultonvištė lit Porphyrio hochstetteri takahe południowy pol Porphyrio hochstetteri takahe por Porphyrio hochstetteri Такахе rus Porphyrio hochstetteri sultánka novozélandská slk Porphyrio hochstetteri Calamón takahe spa Porphyrio hochstetteri sydötakahe swe Porphyrio alleni Allen's Gallinule eng Porphyrio alleni Kleinkoningriethaan afr Porphyrio alleni polla blava d'Allen cat Porphyrio alleni 辉青水鸡 zho Porphyrio alleni 小青水雞 zho Porphyrio alleni slípka Allenova ces Porphyrio alleni Lille Sultanhøne dan Porphyrio alleni Afrikaans Purperhoen nld Porphyrio alleni aafrika sultantait est Porphyrio alleni kurnuliejukana fin Porphyrio alleni Talève d'Allen fra Porphyrio alleni Bronzesultanshuhn deu Porphyrio alleni afrikai szultántyúk hun Porphyrio alleni Pollo sultano di Allen ita Porphyrio alleni アフリカムラサキバン jpn Porphyrio alleni mazā sultānvistiņa lav Porphyrio alleni mažoji sultonvištė lit Porphyrio alleni Afrikapurpurhøne nor Porphyrio alleni sułtanka afrykańska pol Porphyrio alleni camão-pequeno por Porphyrio alleni Бронзовая султанка rus Porphyrio alleni sultánka belasočelá slk Porphyrio alleni mala sultanka slv Porphyrio alleni Calamoncillo africano spa Porphyrio alleni mindre sultanhöna swe Porphyrio martinica Purple Gallinule eng Porphyrio martinica Amerikaanse Koningriethaan afr Porphyrio martinica polla blava americana cat Porphyrio martinica 紫青水鸡 zho Porphyrio martinica 紫青水雞 zho Porphyrio martinica slípka žlutonohá ces Porphyrio martinica Amerikansk Sultanhøne dan Porphyrio martinica Amerikaans Purperhoen nld Porphyrio martinica koldjalg-sultantait est Porphyrio martinica siniliejukana fin Porphyrio martinica Talève violacée fra Porphyrio martinica Zwergsultanshuhn deu Porphyrio martinica amerikai szultántyúk hun Porphyrio martinica Pollo sultano della Martinica ita Porphyrio martinica アメリカムラサキバン jpn Porphyrio martinica Amerikas sultānvistiņa lav Porphyrio martinica amerikinė sultonvištė lit Porphyrio martinica Amerikapurpurhøne nor Porphyrio martinica sułtanka amerykańska pol Porphyrio martinica frango-d'água-azul por Porphyrio martinica Малая султанка rus Porphyrio martinica sultánka indigová slk Porphyrio martinica ameriška sultanka slv Porphyrio martinica Calamoncillo americano spa Porphyrio martinica amerikansk sultanhöna swe Porphyrio flavirostris Azure Gallinule eng Porphyrio flavirostris polla blava becgroga cat Porphyrio flavirostris 淡青水鸡 zho Porphyrio flavirostris 藍胸青水雞 zho Porphyrio flavirostris slípka žlutozobá ces Porphyrio flavirostris Gulnæbbet Sultanhøne dan Porphyrio flavirostris Azuurpurperhoen nld Porphyrio flavirostris hele-sultantait est Porphyrio flavirostris amazonianliejukana fin Porphyrio flavirostris Talève favorite fra Porphyrio flavirostris Azursultanshuhn deu Porphyrio flavirostris azúr szultántyúk hun Porphyrio flavirostris Pollo sultano azzurro ita Porphyrio flavirostris ナンベイムラサキバン jpn Porphyrio flavirostris žydroji sultonvištė lit Porphyrio flavirostris Blekpurpurhøne nor Porphyrio flavirostris sułtanka żółtodzioba pol Porphyrio flavirostris frango-d'água-pequeno por Porphyrio flavirostris Лазурная султанка rus Porphyrio flavirostris sultánka lazúrová slk Porphyrio flavirostris Calamoncillo celeste spa Porphyrio flavirostris azursultanhöna swe Gallinula pacifica Samoan Woodhen eng Gallinula pacifica polla de Samoa cat Gallinula pacifica 萨摩亚水鸡 zho Gallinula pacifica 薩摩亞水雞 zho Gallinula pacifica slípka samojská ces Gallinula pacifica Samoarørhøne dan Gallinula pacifica Samoawaterhoen nld Gallinula pacifica samoa metstait est Gallinula pacifica samoanliejukana fin Gallinula pacifica Gallinule punaé fra Gallinula pacifica Samoapfuhlhuhn deu Gallinula pacifica szamoai vízityúk hun Gallinula pacifica Gallinella delle Samoa ita Gallinula pacifica サモアオグロバン jpn Gallinula pacifica Samoa miškinė vištelė lit Gallinula pacifica Samoasivhøne nor Gallinula pacifica kokoszka żółtodzioba pol Gallinula pacifica Самоанская камышница rus Gallinula pacifica sliepočka žltočelá slk Gallinula pacifica Gallineta de Samoa spa Gallinula pacifica samoarörhöna swe Gallinula silvestris Makira Woodhen eng Gallinula silvestris polla de l'illa San Cristóbal cat Gallinula silvestris 圣岛骨顶 zho Gallinula silvestris 聖克里斯托伯水雞 zho Gallinula silvestris slípka šalomounská ces Gallinula silvestris Makirarørhøne dan Gallinula silvestris San-Cristobalwaterhoen nld Gallinula silvestris makira metstait est Gallinula silvestris salomoninliejukana fin Gallinula silvestris Gallinule d'Édith fra Gallinula silvestris Blaustirn-Pfuhlhuhn deu Gallinula silvestris San Cristobal vízityúk hun Gallinula silvestris Gallinella di San Cristobal ita Gallinula silvestris サンクリストバルオグロバン jpn Gallinula silvestris sankristobalinė vištelė lit Gallinula silvestris Skogsivhøne nor Gallinula silvestris kokoszka czerwonodzioba pol Gallinula silvestris frango-d'água-de-fronte-azul por Gallinula silvestris Лесная камышница rus Gallinula silvestris sliepočka modročelá slk Gallinula silvestris Gallineta de San Cristóbal spa Gallinula silvestris makirarörhöna swe Gallinula nesiotis Tristan Moorhen eng Gallinula nesiotis polla de Tristan da Cunha cat Gallinula nesiotis 特岛骨顶 zho Gallinula nesiotis 垂斯坦水雞 zho Gallinula nesiotis slípka tristanská ces Gallinula nesiotis Tristanrørhøne dan Gallinula nesiotis Tristanwaterhoen nld Gallinula nesiotis tristan da cunha tait est Gallinula nesiotis etelänliejukana fin Gallinula nesiotis Gallinule de Tristan da Cunha fra Gallinula nesiotis Tristanteichhuhn deu Gallinula nesiotis Trisdan da Cunha vízityúk hun Gallinula nesiotis Gallinella di Tristan da Cunha ita Gallinula nesiotis トリスタンバン jpn Gallinula nesiotis Tristano da Kunjos salyno vištelė lit Gallinula nesiotis Tussoksivhøne nor Gallinula nesiotis kokoszka atlantycka pol Gallinula nesiotis galinha-d'água-de-tristão-da-cunha por Gallinula nesiotis Тристанская камышница rus Gallinula nesiotis sliepočka tristanská slk Gallinula nesiotis Gallineta de Tristán de Acuña spa Gallinula nesiotis tristanrörhöna swe Gallinula comeri Gough Moorhen eng Gallinula comeri polla de l'illa Gough cat Gallinula comeri 果夫岛黑水鸡 zho Gallinula comeri 格魯斯水雞 zho Gallinula comeri slípka goughská ces Gallinula comeri Goughrørhøne dan Gallinula comeri Goughwaterhoen nld Gallinula comeri gough'i tait est Gallinula comeri Gallinule de Gough fra Gallinula comeri Goughteichhuhn deu Gallinula comeri gough-szigeti vízityúk hun Gallinula comeri Gallinella di Gough ita Gallinula comeri kokoszka południowa pol Gallinula comeri Гофская камышница rus Gallinula comeri sliepočka krátkokrídla slk Gallinula comeri Gallineta de Gough spa Gallinula comeri goughrörhöna swe Gallinula chloropus Common Moorhen eng Gallinula chloropus Grootwaterhoender afr Gallinula chloropus polla d'aigua comuna cat Gallinula chloropus 紅冠水雞 zho Gallinula chloropus 紅冠水雞〔黑水雞〕 zho Gallinula chloropus slípka zelenonohá ces Gallinula chloropus Grønbenet Rørhøne dan Gallinula chloropus Waterhoen nld Gallinula chloropus tait est Gallinula chloropus liejukana fin Gallinula chloropus Gallinule poule-d'eau fra Gallinula chloropus Teichhuhn deu Gallinula chloropus vízityúk hun Gallinula chloropus Gallinella d'acqua ita Gallinula chloropus バン jpn Gallinula chloropus ūdensvistiņa lav Gallinula chloropus nendrinė vištelė lit Gallinula chloropus Sivhøne nor Gallinula chloropus kokoszka (zwyczajna) pol Gallinula chloropus galinha-d'água-comum por Gallinula chloropus Камышница rus Gallinula chloropus sliepočka vodná slk Gallinula chloropus zelenonoga tukalica slv Gallinula chloropus Gallineta común spa Gallinula chloropus rörhöna swe Gallinula chloropus นกอีล้ำ tha Gallinula galeata Common Gallinule eng Gallinula galeata polla d'aigua americana cat Gallinula galeata 黑水鸡 zho Gallinula galeata 普通水雞 zho Gallinula galeata Amerikaans Waterhoen nld Gallinula galeata Gallinule d'Amérique fra Gallinula galeata Amerikateichhuhn deu Gallinula galeata Gallinella americana ita Gallinula galeata Amerikasivhøne nor Gallinula galeata kokoszka amerykańska pol Gallinula galeata galinha-d'água por Gallinula galeata Американская камышница rus Gallinula galeata sliepočka nahana slk Gallinula galeata Gallineta americana spa Gallinula galeata amerikansk rörhöna swe Gallinula tenebrosa Dusky Moorhen eng Gallinula tenebrosa polla endolada cat Gallinula tenebrosa 暗色水鸡 zho Gallinula tenebrosa 烏水雞 zho Gallinula tenebrosa slípka tmavá ces Gallinula tenebrosa Mørk Rørhøne dan Gallinula tenebrosa Zwart Waterhoen nld Gallinula tenebrosa tumetait est Gallinula tenebrosa tummaliejukana fin Gallinula tenebrosa Gallinule sombre fra Gallinula tenebrosa Papuateichhuhn deu Gallinula tenebrosa pápua vízityúk hun Gallinula tenebrosa Gallinella fosca ita Gallinula tenebrosa ネッタイバン jpn Gallinula tenebrosa tamsioji vištelė lit Gallinula tenebrosa Australsivhøne nor Gallinula tenebrosa kokoszka ciemna pol Gallinula tenebrosa galinha-d'água-enlutado por Gallinula tenebrosa Тёмная камышница rus Gallinula tenebrosa sliepočka tmavá slk Gallinula tenebrosa Gallineta enlutada spa Gallinula tenebrosa mörk rörhöna swe Paragallinula angulata Lesser Moorhen eng Paragallinula angulata Kleinwaterhoender afr Paragallinula angulata polla menuda cat Paragallinula angulata 小黑水鸡 zho Paragallinula angulata 小黑水雞 zho Paragallinula angulata slípka drobná ces Paragallinula angulata Lille Rørhøne dan Paragallinula angulata Afrikaans Waterhoen nld Paragallinula angulata väiketait est Paragallinula angulata pikkuliejukana fin Paragallinula angulata Gallinule africaine fra Paragallinula angulata Zwergteichhuhn deu Paragallinula angulata törpevízityúk hun Paragallinula angulata Sciabica minore ita Paragallinula angulata ヒメバン jpn Paragallinula angulata mazā ūdensvistiņa lav Paragallinula angulata mažoji vištelė lit Paragallinula angulata Dvergsivhøne nor Paragallinula angulata kokoszka mała pol Paragallinula angulata galinha-d'água-pequena por Paragallinula angulata Камышница-крошка rus Paragallinula angulata sliepočka malá slk Paragallinula angulata Gallineta chica spa Paragallinula angulata mindre rörhöna swe Porphyriops melanops Spot-flanked Gallinule eng Porphyriops melanops polla caranegra cat Porphyriops melanops 斑胁水鸡 zho Porphyriops melanops 點脇水雞 zho Porphyriops melanops slípka skvrnitoboká ces Porphyriops melanops Hvidplettet Rørhøne dan Porphyriops melanops Zwartkopwaterhoen nld Porphyriops melanops naerutait est Porphyriops melanops nauruliejukana fin Porphyriops melanops Gallinule à face noire fra Porphyriops melanops Maskenpfuhlhuhn deu Porphyriops melanops álarcos vízityúk hun Porphyriops melanops Gallinella fianchimacchiati ita Porphyriops melanops ワキジロバン jpn Porphyriops melanops dėmėtašonė vištelė lit Porphyriops melanops Flekksivhøne nor Porphyriops melanops kureczka kropkowana pol Porphyriops melanops galinha-d'água-carijó por Porphyriops melanops Масковая камышница rus Porphyriops melanops sliepočka prskaná slk Porphyriops melanops Gallineta pintada spa Porphyriops melanops fläcksidig rörhöna swe Tribonyx ventralis Black-tailed Nativehen eng Tribonyx ventralis polla cama-roja cat Tribonyx ventralis 黑尾水鸡 zho Tribonyx ventralis 黑尾水雞 zho Tribonyx ventralis slípka černoocasá ces Tribonyx ventralis Sorthalet Rørhøne dan Tribonyx ventralis Australisch Waterhoen nld Tribonyx ventralis austraalia kanatait est Tribonyx ventralis australianliejukana fin Tribonyx ventralis Gallinule aborigène fra Tribonyx ventralis Rotfuß-Pfuhlhuhn deu Tribonyx ventralis vöröslábú mocsárityúk hun Tribonyx ventralis Gallinella codanera ita Tribonyx ventralis オグロバン jpn Tribonyx ventralis juodauodegė vištelė lit Tribonyx ventralis Vandresivhøne nor Tribonyx ventralis kureczka duża pol Tribonyx ventralis frango-d'água-de-rabo-preto por Tribonyx ventralis Чернохвостая камышница rus Tribonyx ventralis sliepočka červenonohá slk Tribonyx ventralis Gallineta patirroja spa Tribonyx ventralis svartstjärtad rörhöna swe Tribonyx mortierii Tasmanian Nativehen eng Tribonyx mortierii polla de Tasmània cat Tribonyx mortierii 绿水鸡 zho Tribonyx mortierii 塔斯馬尼亞水雞 zho Tribonyx mortierii slípka tasmánská ces Tribonyx mortierii Tasmansk Rørhøne dan Tribonyx mortierii Tasmaans Waterhoen nld Tribonyx mortierii tasmaania kanatait est Tribonyx mortierii tasmanianliejukana fin Tribonyx mortierii Gallinule de Tasmanie fra Tribonyx mortierii Grünfuß-Pfuhlhuhn deu Tribonyx mortierii tasmán mocsárityúk hun Tribonyx mortierii Gallinella di Tasmania ita Tribonyx mortierii タスマニアオグロバン jpn Tribonyx mortierii tasmaninė vištelė lit Tribonyx mortierii Tasmansivhøne nor Tribonyx mortierii kureczka wielka pol Tribonyx mortierii frango-d'água-da-tasmânia por Tribonyx mortierii Зеленоногая камышница rus Tribonyx mortierii sliepočka tasmánska slk Tribonyx mortierii Gallineta de Tasmania spa Tribonyx mortierii tasmansk rörhöna swe Fulica cristata Red-knobbed Coot eng Fulica cristata Bleshoender afr Fulica cristata fotja banyuda cat Fulica cristata 红瘤白骨顶 zho Fulica cristata 鳳頭瓣蹼雞 zho Fulica cristata lyska hřebenatá ces Fulica cristata Kamblishøne dan Fulica cristata Knobbelmeerkoet nld Fulica cristata sagarlauk est Fulica cristata kruununokikana fin Fulica cristata Foulque à crête fra Fulica cristata Kammblässhuhn deu Fulica cristata bütykös szárcsa hun Fulica cristata Folaga crestata ita Fulica cristata アフリカオオバン jpn Fulica cristata paugurknābja laucis, Āfrikas laucis lav Fulica cristata kuoduotasis laukys lit Fulica cristata Knoppsothøne nor Fulica cristata łyska czubata pol Fulica cristata galeirão-de-crista por Fulica cristata Хохлатая лысуха rus Fulica cristata lyska hrebenatá slk Fulica cristata grebenasta liska slv Fulica cristata Focha moruna spa Fulica cristata kamsothöna swe Fulica newtonii Mascarene Coot eng Fulica newtonii fotja de Newton cat Fulica newtonii 马岛白骨顶 zho Fulica newtonii 馬斯卡拉瓣蹼雞 zho Fulica newtonii lyska mauricijská ces Fulica newtonii Mascarenerblishøne dan Fulica newtonii Maskarenenkoet nld Fulica newtonii maskareeni lauk est Fulica newtonii maskareeniennokikana fin Fulica newtonii Foulque des Mascareignes fra Fulica newtonii Mauritius-Blässhuhn deu Fulica newtonii maszkarén szárcsa hun Fulica newtonii Folaga delle Mascarene ita Fulica newtonii łyska maskareńska pol Fulica newtonii Маскаренская лысуха rus Fulica newtonii lyska maskarénska slk Fulica newtonii Focha de las Mascareñas spa Fulica newtonii maskarensothöna swe Fulica atra Eurasian Coot eng Fulica atra fotja comuna cat Fulica atra 骨顶鸡 zho Fulica atra 白冠雞〔白冠瓣蹼雞,白骨頂〕 zho Fulica atra lyska černá ces Fulica atra Blishøne dan Fulica atra Meerkoet nld Fulica atra lauk est Fulica atra nokikana fin Fulica atra Foulque macroule fra Fulica atra Blässhuhn deu Fulica atra szárcsa hun Fulica atra Folaga ita Fulica atra オオバン jpn Fulica atra laucis lav Fulica atra paprastasis laukys lit Fulica atra Sothøne nor Fulica atra łyska (zwyczajna) pol Fulica atra galeirão por Fulica atra Лысуха rus Fulica atra lyska čierna slk Fulica atra liska slv Fulica atra Focha común spa Fulica atra sothöna swe Fulica atra นกคู้ต tha Fulica alai Hawaiian Coot eng Fulica alai fotja de les Hawaii cat Fulica alai 夏威夷骨顶 zho Fulica alai 夏威夷瓣蹼雞 zho Fulica alai lyska havajská ces Fulica alai Hawaiiblishøne dan Fulica alai Hawaiimeerkoet nld Fulica alai havai lauk est Fulica alai havaijinnokikana fin Fulica alai Foulque des Hawaï fra Fulica alai Hawaiiblässhuhn deu Fulica alai hawaii szárcsa hun Fulica alai Folaga delle Hawaii ita Fulica alai ハワイオオバン jpn Fulica alai havajinis laukys lit Fulica alai Hawaiisothøne nor Fulica alai łyska hawajska pol Fulica alai carqueja-havaiana por Fulica alai Гавайская лысуха rus Fulica alai lyska bridlicová slk Fulica alai Focha hawaiana spa Fulica alai hawaiisothöna swe Fulica americana American Coot eng Fulica americana fotja americana cat Fulica americana 美洲骨顶 zho Fulica americana 美洲瓣蹼雞 zho Fulica americana lyska americká ces Fulica americana Amerikansk Blishøne dan Fulica americana Amerikaanse Meerkoet nld Fulica americana ameerika lauk est Fulica americana amerikannokikana fin Fulica americana Foulque d'Amérique fra Fulica americana Amerikanisches Blässhuhn deu Fulica americana gyűrűscsőrű szárcsa hun Fulica americana Folaga americana ita Fulica americana アメリカオオバン jpn Fulica americana Amerikas laucis lav Fulica americana amerikinis laukys lit Fulica americana Amerikasothøne nor Fulica americana łyska amerykańska pol Fulica americana galeirão-americano por Fulica americana Американская лысуха rus Fulica americana lyska popolavá slk Fulica americana ameriška liska slv Fulica americana Focha americana spa Fulica americana amerikansk sothöna swe Fulica leucoptera White-winged Coot eng Fulica leucoptera fotja alablanca cat Fulica leucoptera 白翅骨顶 zho Fulica leucoptera 白翅瓣蹼雞 zho Fulica leucoptera lyska jihoamerická ces Fulica leucoptera Hvidvinget Blishøne dan Fulica leucoptera Witvleugelkoet nld Fulica leucoptera vööttiib-lauk est Fulica leucoptera pikkunokikana fin Fulica leucoptera Foulque leucoptère fra Fulica leucoptera Weißflügel-Blässhuhn deu Fulica leucoptera fehérszárnyú szárcsa hun Fulica leucoptera Folaga alibianche ita Fulica leucoptera ハジロオオバン jpn Fulica leucoptera baltasparnis laukys lit Fulica leucoptera Gulpannesothøne nor Fulica leucoptera łyska złotoczelna pol Fulica leucoptera carqueja-de-bico-amarelo por Fulica leucoptera Белокрылая лысуха rus Fulica leucoptera lyska zlatočelá slk Fulica leucoptera Focha aliblanca spa Fulica leucoptera vitvingad sothöna swe Fulica ardesiaca Andean Coot eng Fulica ardesiaca fotja dels Andes cat Fulica ardesiaca 安第斯骨顶 zho Fulica ardesiaca 鉛灰瓣蹼雞 zho Fulica ardesiaca lyska andská ces Fulica ardesiaca Andesblishøne dan Fulica ardesiaca Punakoet nld Fulica ardesiaca andi lauk est Fulica ardesiaca andiennokikana fin Fulica ardesiaca Foulque ardoisée fra Fulica ardesiaca Andenblässhuhn deu Fulica ardesiaca andoki szárcsa hun Fulica ardesiaca Folaga ardesia ita Fulica ardesiaca ハイイロオオバン jpn Fulica ardesiaca andinis laukys lit Fulica ardesiaca Andessothøne nor Fulica ardesiaca łyska andyjska pol Fulica ardesiaca carqueja-andina por Fulica ardesiaca Андийская лысуха rus Fulica ardesiaca lyska horská slk Fulica ardesiaca Focha andina spa Fulica ardesiaca andinsk sothöna swe Fulica armillata Red-gartered Coot eng Fulica armillata fotja de lligacames cat Fulica armillata 黄腿骨顶 zho Fulica armillata 紅腿瓣蹼雞 zho Fulica armillata lyska žlutočelá ces Fulica armillata Gulpandet Blishøne dan Fulica armillata Roodbandkoet nld Fulica armillata tähtlauk est Fulica armillata isonokikana fin Fulica armillata Foulque à jarretières fra Fulica armillata Gelbschnabel-Blässhuhn deu Fulica armillata sárgacsőrű szárcsa hun Fulica armillata Folaga zamperosse ita Fulica armillata ナンベイオオバン jpn Fulica armillata geltonsnapis laukys lit Fulica armillata Hosebåndsothøne nor Fulica armillata łyska żółtodzioba pol Fulica armillata carqueja-de-bico-manchado por Fulica armillata Желтоклювая лысуха rus Fulica armillata lyska žltozobá slk Fulica armillata Focha de ligas spa Fulica armillata rödgulpannad sothöna swe Fulica rufifrons Red-fronted Coot eng Fulica rufifrons fotja de front vermell cat Fulica rufifrons 红额骨顶 zho Fulica rufifrons 紅額瓣蹼雞 zho Fulica rufifrons lyska červenočelá ces Fulica rufifrons Rødpandet Blishøne dan Fulica rufifrons Roodschildkoet nld Fulica rufifrons rägalauk est Fulica rufifrons lymynokikana fin Fulica rufifrons Foulque à front rouge fra Fulica rufifrons Rotstirn-Blässhuhn deu Fulica rufifrons vörösszarvú szárcsa hun Fulica rufifrons Folaga fronterossa ita Fulica rufifrons アカビタイオオバン jpn Fulica rufifrons raudonkaktis laukys lit Fulica rufifrons Rødpannesothøne nor Fulica rufifrons łyska czerwonoczelna pol Fulica rufifrons carqueja-de-escudo-vermelho por Fulica rufifrons Краснолобая лысуха rus Fulica rufifrons lyska červenočelá slk Fulica rufifrons Focha frentirroja spa Fulica rufifrons rödpannad sothöna swe Fulica gigantea Giant Coot eng Fulica gigantea fotja gegant cat Fulica gigantea 大骨顶 zho Fulica gigantea 大瓣蹼雞 zho Fulica gigantea lyska velká ces Fulica gigantea Kæmpeblishøne dan Fulica gigantea Reuzenkoet nld Fulica gigantea suurlauk est Fulica gigantea punannokikana fin Fulica gigantea Foulque géante fra Fulica gigantea Riesenblässhuhn deu Fulica gigantea óriásszárcsa hun Fulica gigantea Folaga gigante ita Fulica gigantea オニオオバン jpn Fulica gigantea didysis laukys lit Fulica gigantea Kjempesothøne nor Fulica gigantea łyska wielka pol Fulica gigantea carqueja-gigante por Fulica gigantea Гигантская лысуха rus Fulica gigantea lyska veľká slk Fulica gigantea Focha gigante spa Fulica gigantea jättesothöna swe Fulica cornuta Horned Coot eng Fulica cornuta fotja de banyes negres cat Fulica cornuta 角骨顶 zho Fulica cornuta 角瓣蹼雞 zho Fulica cornuta lyska rohatá ces Fulica cornuta Hornblishøne dan Fulica cornuta Hoornkoet nld Fulica cornuta sarviklauk est Fulica cornuta sarvinokikana fin Fulica cornuta Foulque cornue fra Fulica cornuta Rüsselblässhuhn deu Fulica cornuta ormányos szárcsa hun Fulica cornuta Folaga dai ciuffetti ita Fulica cornuta ツノオオバン jpn Fulica cornuta raguotasis laukys lit Fulica cornuta Hornsothøne nor Fulica cornuta łyska rogata pol Fulica cornuta carqueja-de-chifres por Fulica cornuta Рогатая лысуха rus Fulica cornuta lyska rohatá slk Fulica cornuta Focha cornuda spa Fulica cornuta hornsothöna swe Psophia crepitans Grey-winged Trumpeter eng Psophia crepitans trompeter alagrís cat Psophia crepitans 灰翅喇叭声鹤 zho Psophia crepitans 灰翅喇叭鳥 zho Psophia crepitans trubač agami ces Psophia crepitans Grårygget Trompetérfugl dan Psophia crepitans Trompetvogel nld Psophia crepitans halltiib-trompetlind est Psophia crepitans kyssäkurki fin Psophia crepitans Agami trompette fra Psophia crepitans Grauflügel-Trompetervogel deu Psophia crepitans szürkeszárnyú dobosdaru hun Psophia crepitans Trombettiere aligrigie ita Psophia crepitans ラッパチョウ jpn Psophia crepitans pilkasparnis dūdys lit Psophia crepitans Gråvingetrompetfugl nor Psophia crepitans gruchacz siwoskrzydły pol Psophia crepitans jacamim-de-costas-cinzentas por Psophia crepitans Сероспинный трубач rus Psophia crepitans trubač agami slk Psophia crepitans Trompetero aligrís spa Psophia crepitans gråvingad trumpetare swe Psophia leucoptera Pale-winged Trumpeter eng Psophia leucoptera trompeter alablanc cat Psophia leucoptera 白翅喇叭声鹤 zho Psophia leucoptera 淡翅喇叭鳥 zho Psophia leucoptera trubač peruánský ces Psophia leucoptera Lysrygget Trompetérfugl dan Psophia leucoptera Witvleugeltrompetvogel nld Psophia leucoptera valgetiib-trompetlind est Psophia leucoptera perunkyssäkurki fin Psophia leucoptera Agami à ailes blanches fra Psophia leucoptera Weißflügel-Trompetervogel deu Psophia leucoptera fehérszárnyú dobosdaru hun Psophia leucoptera Trombettiere alichiare ita Psophia leucoptera ハジロラッパチョウ jpn Psophia leucoptera baltasparnis dūdys lit Psophia leucoptera Hvitvingetrompetfugl nor Psophia leucoptera gruchacz białoskrzydły pol Psophia leucoptera jacamim-de-costas-brancas por Psophia leucoptera Белокрылый трубач rus Psophia leucoptera trubač bielokrídly slk Psophia leucoptera Trompetero aliblanco spa Psophia leucoptera vitvingad trumpetare swe Psophia viridis Dark-winged Trumpeter eng Psophia viridis trompeter alaverd occidental cat Psophia viridis 绿翅喇叭声鹤 zho Psophia viridis 暗翅喇叭鳥 zho Psophia viridis trubač brazilský ces Psophia viridis Grønrygget Trompetérfugl dan Psophia viridis Groenvleugeltrompetvogel nld Psophia viridis tõmmu-trompetlind est Psophia viridis brasiliankyssäkurki fin Psophia viridis Agami vert fra Psophia viridis Grünflügel-Trompetervogel deu Psophia viridis zöldszárnyú dobosdaru hun Psophia viridis Trombettiere aliscure ita Psophia viridis アオバネラッパチョウ jpn Psophia viridis žaliasparnis dūdys lit Psophia viridis Grønnvingetrompetfugl nor Psophia viridis gruchacz zielonoskrzydły pol Psophia viridis jacamim-de-costas-verdes por Psophia viridis Зеленокрылый трубач rus Psophia viridis trubač zelenokrídly slk Psophia viridis Trompetero aliverde occidental spa Psophia viridis mörkvingad trumpetare swe Balearica regulorum Grey Crowned Crane eng Balearica regulorum Mahem (Mahemkraanvoël) afr Balearica regulorum grua coronada collgrisa cat Balearica regulorum 灰冕鹤 zho Balearica regulorum 灰冠鶴〔東非冕鶴〕 zho Balearica regulorum jeřáb královský ces Balearica regulorum Grå Krontrane dan Balearica regulorum Grijze Kroonkraanvogel nld Balearica regulorum lõuna-kroonkurg est Balearica regulorum etelänkruunukurki fin Balearica regulorum Grue royale fra Balearica regulorum Südafrikanischer Kronenkranich deu Balearica regulorum szürkenyakú koronásdaru hun Balearica regulorum Gru coronata grigia ita Balearica regulorum ホオジロカンムリヅル jpn Balearica regulorum pilkavainikė gervė lit Balearica regulorum Gråkrontrane nor Balearica regulorum koronnik szary pol Balearica regulorum grou-coroado-austral por Balearica regulorum Восточный венценосный журавль rus Balearica regulorum žurav kráľovský slk Balearica regulorum Grulla coronada cuelligrís spa Balearica regulorum grå krontrana swe Balearica pavonina Black Crowned Crane eng Balearica pavonina grua coronada collnegra cat Balearica pavonina 黑冕鹤 zho Balearica pavonina 黑冠鶴〔西非冕鶴〕 zho Balearica pavonina jeřáb paví ces Balearica pavonina Sort Krontrane dan Balearica pavonina Zwarte Kroonkraanvogel nld Balearica pavonina põhja-kroonkurg est Balearica pavonina kruunukurki fin Balearica pavonina Grue couronnée fra Balearica pavonina Kronenkranich deu Balearica pavonina feketenyakú koronásdaru hun Balearica pavonina Gru coronata nera ita Balearica pavonina カンムリヅル jpn Balearica pavonina vainikuotoji gervė lit Balearica pavonina Svartkrontrane nor Balearica pavonina koronnik czarny pol Balearica pavonina grou-coroado-preto por Balearica pavonina Венценосный журавль rus Balearica pavonina žurav korunkatý slk Balearica pavonina Grulla coronada cuellinegra spa Balearica pavonina svart krontrana swe Grus leucogeranus Siberian Crane eng Grus leucogeranus grua siberiana cat Grus leucogeranus 白鹤 zho Grus leucogeranus 白鶴〔西伯利亞鶴〕 zho Grus leucogeranus jeřáb bílý ces Grus leucogeranus Snetrane dan Grus leucogeranus Siberische Witte Kraanvogel nld Grus leucogeranus valgekurg est Grus leucogeranus lumikurki fin Grus leucogeranus Grue de Sibérie fra Grus leucogeranus Schneekranich deu Grus leucogeranus hódaru hun Grus leucogeranus Gru siberiana ita Grus leucogeranus ソデグロヅル jpn Grus leucogeranus baltā dzērve lav Grus leucogeranus sibirinė gervė lit Grus leucogeranus Snøtrane nor Grus leucogeranus żuraw biały pol Grus leucogeranus grou-siberiano por Grus leucogeranus Стерх rus Grus leucogeranus žeriav biely slk Grus leucogeranus snežni žerjav slv Grus leucogeranus Grulla siberiana spa Grus leucogeranus snötrana swe Grus canadensis Sandhill Crane eng Grus canadensis grua del Canadà cat Grus canadensis 沙丘鹤 zho Grus canadensis 沙丘鶴 zho Grus canadensis jeřáb kanadský ces Grus canadensis Prærietrane dan Grus canadensis Canadese Kraanvogel nld Grus canadensis kanada kurg est Grus canadensis hietakurki fin Grus canadensis Grue du Canada fra Grus canadensis Kanadakranich deu Grus canadensis kanadai daru hun Grus canadensis Gru canadese ita Grus canadensis カナダヅル jpn Grus canadensis Kanādas dzērve lav Grus canadensis kanadinė gervė lit Grus canadensis Kanadatrane nor Grus canadensis żuraw kanadyjski pol Grus canadensis grou-americano por Grus canadensis Канадский журавль rus Grus canadensis žeriav plavokrký slk Grus canadensis kanadski žerjav slv Grus canadensis Grulla canadiense spa Grus canadensis prärietrana swe Grus vipio White-naped Crane eng Grus vipio grua collblanca cat Grus vipio 白枕鹤 zho Grus vipio 白枕鶴 zho Grus vipio jeřáb červenolící ces Grus vipio Hvidhalset Trane dan Grus vipio Witnekkraanvogel nld Grus vipio idakurg est Grus vipio silmälasikurki fin Grus vipio Grue à cou blanc fra Grus vipio Weißnackenkranich deu Grus vipio amuri daru hun Grus vipio Gru nucabianca ita Grus vipio マナヅル jpn Grus vipio baltkakla dzērve lav Grus vipio daūrinė gervė lit Grus vipio Hvitnakketrane nor Grus vipio żuraw białoszyi pol Grus vipio grou-de-nuca-branca por Grus vipio Даурский журавль rus Grus vipio žeriav bielokrký slk Grus vipio Grulla cuelliblanca spa Grus vipio glasögontrana swe Grus antigone Sarus Crane eng Grus antigone grua sarus cat Grus antigone 赤颈鹤 zho Grus antigone 赤頸鶴 zho Grus antigone jeřáb Antigonin ces Grus antigone Sarustrane dan Grus antigone Saruskraanvogel nld Grus antigone saaruskurg est Grus antigone saruskurki fin Grus antigone Grue antigone fra Grus antigone Saruskranich deu Grus antigone Antigoné-daru hun Grus antigone Gru antigone ita Grus antigone オオヅル jpn Grus antigone indinė gervė lit Grus antigone Sarustrane nor Grus antigone żuraw indyjski pol Grus antigone grou-antígona por Grus antigone Индийский журавль rus Grus antigone žeriav sarus slk Grus antigone Grulla sarus spa Grus antigone sarustrana swe Grus antigone นกกระเรียนพันธุ์ไทย tha Grus rubicunda Brolga eng Grus rubicunda grua australiana cat Grus rubicunda 澳洲鹤 zho Grus rubicunda 澳洲鶴 zho Grus rubicunda jeřáb australský ces Grus rubicunda Brolgatrane dan Grus rubicunda Brolgakraanvogel nld Grus rubicunda brolgakurg (austraalia kurg) est Grus rubicunda australiankurki fin Grus rubicunda Grue brolga fra Grus rubicunda Brolgakranich deu Grus rubicunda Brolga-daru hun Grus rubicunda Brolga ita Grus rubicunda オーストラリアヅル jpn Grus rubicunda australinė gervė lit Grus rubicunda Brolgatrane nor Grus rubicunda żuraw australijski pol Grus rubicunda grou-brolga por Grus rubicunda Австралийский журавль rus Grus rubicunda žeriav brolga slk Grus rubicunda Grulla brolga spa Grus rubicunda brolgatrana swe Grus virgo Demoiselle Crane eng Grus virgo grua damisel·la cat Grus virgo 蓑羽鹤 zho Grus virgo 蓑羽鶴 zho Grus virgo jeřáb panenský ces Grus virgo Jomfrutrane dan Grus virgo Jufferkraanvogel nld Grus virgo neitsikurg est Grus virgo neitokurki fin Grus virgo Grue demoiselle fra Grus virgo Jungfernkranich deu Grus virgo pártásdaru hun Grus virgo Damigella della Numidia ita Grus virgo アネハヅル jpn Grus virgo mazā dzērve lav Grus virgo gervė gražuolėlė lit Grus virgo Jomfrutrane nor Grus virgo żuraw stepowy pol Grus virgo grou-pequeno por Grus virgo Красавка rus Grus virgo žeriav stepný slk Grus virgo deviški žerjav slv Grus virgo Grulla damisela spa Grus virgo jungfrutrana swe Grus virgo นกกระเรียนเล็ก tha Grus paradisea Blue Crane eng Grus paradisea Bloukraanvoël afr Grus paradisea grua del paradís cat Grus paradisea 蓝蓑羽鹤 zho Grus paradisea 藍鶴 zho Grus paradisea jeřáb rajský ces Grus paradisea Paradistrane dan Grus paradisea Stanleys Kraanvogel nld Grus paradisea paradiisikurg est Grus paradisea hopeakurki fin Grus paradisea Grue de paradis fra Grus paradisea Paradieskranich deu Grus paradisea paradicsomdaru hun Grus paradisea Gru del paradiso ita Grus paradisea ハゴロモヅル jpn Grus paradisea rojinė gervė lit Grus paradisea Blåtrane nor Grus paradisea żuraw rajski pol Grus paradisea grou-do-paraíso por Grus paradisea Райский журавль rus Grus paradisea žeriav rajský slk Grus paradisea Grulla del Paraíso spa Grus paradisea paradistrana swe Grus carunculata Wattled Crane eng Grus carunculata Lelkraanvoël afr Grus carunculata grua carunculada cat Grus carunculata 肉垂鹤 zho Grus carunculata 肉垂鶴 zho Grus carunculata jeřáb bradavičnatý ces Grus carunculata Vortetrane dan Grus carunculata Lelkraanvogel nld Grus carunculata lottkurg est Grus carunculata helttakurki fin Grus carunculata Grue caronculée fra Grus carunculata Klunkerkranich deu Grus carunculata golyvás daru hun Grus carunculata Gru caruncolata ita Grus carunculata ホオカザリヅル jpn Grus carunculata auskaruotoji gervė lit Grus carunculata Vortetrane nor Grus carunculata żuraw koralowy pol Grus carunculata grou-carunculado por Grus carunculata Серёжчатый журавль rus Grus carunculata žeriav príveskový slk Grus carunculata Grulla carunculada spa Grus carunculata vårttrana swe Grus japonensis Red-crowned Crane eng Grus japonensis grua del Japó cat Grus japonensis 丹顶鹤 zho Grus japonensis 丹頂鶴 zho Grus japonensis jeřáb mandžuský ces Grus japonensis Japansk Trane dan Grus japonensis Chinese Kraanvogel nld Grus japonensis õnnekurg (jaapani kurg) est Grus japonensis mantsuriankurki fin Grus japonensis Grue du Japon fra Grus japonensis Mandschurenkranich deu Grus japonensis mandzsu daru hun Grus japonensis Gru della Manciuria ita Grus japonensis タンチョウ jpn Grus japonensis Japānas dzērve lav Grus japonensis japoninė gervė lit Grus japonensis Japantrane nor Grus japonensis żuraw mandżurski pol Grus japonensis grou-de-coroa-vermelha por Grus japonensis Японский журавль rus Grus japonensis žeriav čierno-biely slk Grus japonensis Grulla manchú spa Grus japonensis japansk trana swe Grus americana Whooping Crane eng Grus americana grua cridanera cat Grus americana 美洲鹤 zho Grus americana 美洲鶴 zho Grus americana jeřáb americký ces Grus americana Trompetértrane dan Grus americana Trompetkraanvogel nld Grus americana trompetkurg est Grus americana trumpettikurki fin Grus americana Grue blanche fra Grus americana Schreikranich deu Grus americana lármás daru hun Grus americana Gru americana ita Grus americana アメリカシロヅル jpn Grus americana Amerikas dzērve lav Grus americana amerikinė gervė lit Grus americana Trompetertrane nor Grus americana żuraw krzykliwy pol Grus americana grou-trompeteiro por Grus americana Американский журавль rus Grus americana žeriav škriekavý slk Grus americana Grulla trompetera spa Grus americana trumpetartrana swe Grus grus Common Crane eng Grus grus grua europea cat Grus grus 灰鹤 zho Grus grus 灰鶴 zho Grus grus jeřáb popelavý ces Grus grus Trane dan Grus grus Kraanvogel nld Grus grus sookurg est Grus grus kurki fin Grus grus Grue cendrée fra Grus grus Kranich deu Grus grus daru hun Grus grus Gru ita Grus grus クロヅル jpn Grus grus (pelēkā) dzērve lav Grus grus pilkoji gervė lit Grus grus Trane nor Grus grus żuraw (zwyczajny) pol Grus grus grou por Grus grus Серый журавль rus Grus grus žeriav popolavý slk Grus grus žerjav slv Grus grus Grulla común spa Grus grus trana swe Grus grus นกกกระเรียนพันธุ์ยุโรป tha Grus monacha Hooded Crane eng Grus monacha grua monjo cat Grus monacha 白头鹤 zho Grus monacha 白頭鶴 zho Grus monacha jeřáb kápový ces Grus monacha Hættetrane dan Grus monacha Monnikskraanvogel nld Grus monacha munkkurg est Grus monacha munkkikurki fin Grus monacha Grue moine fra Grus monacha Mönchskranich deu Grus monacha kámzsás daru hun Grus monacha Gru monaca ita Grus monacha ナベヅル jpn Grus monacha melnā dzērve lav Grus monacha juodoji gervė lit Grus monacha Hvithodetrane nor Grus monacha żuraw białogłowy pol Grus monacha grou-de-capuz por Grus monacha Чёрный журавль rus Grus monacha žeriav čierny slk Grus monacha meniški žerjav slv Grus monacha Grulla monje spa Grus monacha munktrana swe Grus nigricollis Black-necked Crane eng Grus nigricollis grua collnegra cat Grus nigricollis 黑颈鹤 zho Grus nigricollis 黑頸鶴 zho Grus nigricollis jeřáb černokrký ces Grus nigricollis Sorthalset Trane dan Grus nigricollis Zwarthalskraanvogel nld Grus nigricollis mägikurg est Grus nigricollis mustakaulakurki fin Grus nigricollis Grue à cou noir fra Grus nigricollis Schwarzhalskranich deu Grus nigricollis kormosfejű daru hun Grus nigricollis Gru collonero ita Grus nigricollis オグロヅル jpn Grus nigricollis melnkakla dzērve lav Grus nigricollis juodakaklė gervė lit Grus nigricollis Svarthalstrane nor Grus nigricollis żuraw czarnoszyi pol Grus nigricollis grou-de-pescoço-preto por Grus nigricollis Черношейный журавль rus Grus nigricollis žeriav čiernokrký slk Grus nigricollis Grulla cuellinegra spa Grus nigricollis svarthalsad trana swe Aramus guarauna Limpkin eng Aramus guarauna carrau cat Aramus guarauna 秧鹤 zho Aramus guarauna 秧鶴 zho Aramus guarauna kurlan chřástalovitý ces Aramus guarauna Riksetrane dan Aramus guarauna Koerlan nld Aramus guarauna ruikkurg est Aramus guarauna kotilokurki fin Aramus guarauna Courlan brun fra Aramus guarauna Rallenkranich deu Aramus guarauna óriásguvat hun Aramus guarauna Limpkin ita Aramus guarauna ツルモドキ jpn Aramus guarauna klibiķis lav Aramus guarauna aramas lit Aramus guarauna Riksetrane nor Aramus guarauna bekaśnica pol Aramus guarauna carão por Aramus guarauna Арама rus Aramus guarauna kurlan chriaštelí slk Aramus guarauna Carrao spa Aramus guarauna ralltrana swe Turnix sylvaticus Common Buttonquail eng Turnix sylvaticus Bosveldkwarteltjie afr Turnix sylvaticus guatlla pintada andalusa cat Turnix sylvaticus 林三趾鹑 zho Turnix sylvaticus 林三趾鶉 zho Turnix sylvaticus perepel malý ces Turnix sylvaticus Løbehøne dan Turnix sylvaticus Gestreepte Vechtkwartel nld Turnix sylvaticus vuttledik est Turnix sylvaticus viiriäispyyjuoksija fin Turnix sylvaticus Turnix d'Andalousie fra Turnix sylvaticus Laufhühnchen deu Turnix sylvaticus guvatfürj hun Turnix sylvaticus Quaglia tridattila ita Turnix sylvaticus ヒメミフウズラ jpn Turnix sylvaticus mazā trīspirkstīte lav Turnix sylvaticus miškinė tripirštė lit Turnix sylvaticus Springvaktel nor Turnix sylvaticus przepiórnik (zwyczajny) pol Turnix sylvaticus toirão por Turnix sylvaticus Африканская трёхпёрстка rus Turnix sylvaticus prepeľovec krovinový slk Turnix sylvaticus tekačica slv Turnix sylvaticus Torillo andaluz spa Turnix sylvaticus springhöna swe Turnix sylvaticus นกคุ่มอืดเล็ก tha Turnix maculosus Red-backed Buttonquail eng Turnix maculosus guatlla pintada dorsi-roja cat Turnix maculosus 红背三趾鹑 zho Turnix maculosus 紅背三趾鶉 zho Turnix maculosus perepel australasijský ces Turnix maculosus Grårygget Løbehøne dan Turnix maculosus Roodrugvechtkwartel nld Turnix maculosus rohuledik est Turnix maculosus ruohikkopyyjuoksija fin Turnix maculosus Turnix moucheté fra Turnix maculosus Fleckenlaufhühnchen deu Turnix maculosus foltos guvatfürj hun Turnix maculosus Quaglia tridattila dorsorosso ita Turnix maculosus アカエリミフウズラ jpn Turnix maculosus šlakuotoji tripirštė lit Turnix maculosus Rødhalsspringvaktel nor Turnix maculosus przepiórnik cienkodzioby pol Turnix maculosus toirão-de-dorso-vermelho por Turnix maculosus Красноспинная трёхпёрстка rus Turnix maculosus prepeľovec ostrozobý slk Turnix maculosus Torillo moteado spa Turnix maculosus gråryggig springhöna swe Turnix hottentottus Hottentot Buttonquail eng Turnix hottentottus Kaapse Kwarteltjie afr Turnix hottentottus guatlla pintada hotentot cat Turnix hottentottus 非洲三趾鹑 zho Turnix hottentottus 南非三趾鶉 zho Turnix hottentottus perepel hottentotský ces Turnix hottentottus Hottentotløbehøne dan Turnix hottentottus Hottentotvechtkwartel nld Turnix hottentottus väljaledik est Turnix hottentottus afrikanpyyjuoksija fin Turnix hottentottus Turnix hottentot fra Turnix hottentottus Hottentottenlaufhühnchen deu Turnix hottentottus hottentotta guvatfürj hun Turnix hottentottus Quaglia tridattila ottentotta ita Turnix hottentottus ホオアカミフウズラ jpn Turnix hottentottus kapinė tripirštė lit Turnix hottentottus Svartgumpspringvaktel nor Turnix hottentottus przepiórnik hotentocki pol Turnix hottentottus toirão-hotentote por Turnix hottentottus Капская трёхпёрстка rus Turnix hottentottus prepeľovec kapský slk Turnix hottentottus Torillo hotentote spa Turnix hottentottus svartgumpad springhöna swe Turnix nanus Black-rumped Buttonquail eng Turnix nanus Swartrugkwarteltjie afr Turnix nanus guatlla pintada nana cat Turnix nanus 黑腰三趾鹑 zho Turnix nanus 黑腰三趾鶉 zho Turnix nanus Dværgløbehøne dan Turnix nanus Natalvechtkwartel nld Turnix nanus bantu väljaledik est Turnix nanus Turnix nain fra Turnix nanus Kaplaufhühnchen deu Turnix nanus Quaglia tridattila groppanera ita Turnix nanus コシグロミフウズラ jpn Turnix nanus przepiórnik czarnorzytny pol Turnix nanus toirão-de-tronco-preto por Turnix nanus prepeľovec lúčny slk Turnix nanus Torillo enano spa Turnix nanus savannspringhöna swe Turnix tanki Yellow-legged Buttonquail eng Turnix tanki guatlla pintada camagroga cat Turnix tanki 黄脚三趾鹑 zho Turnix tanki 黃腳三趾鶉 zho Turnix tanki perepel žlutonohý ces Turnix tanki Gulbenet Løbehøne dan Turnix tanki Chinese Vechtkwartel nld Turnix tanki nurmledik est Turnix tanki ketopyyjuoksija fin Turnix tanki Turnix indien fra Turnix tanki Rotnacken-Laufhühnchen deu Turnix tanki usszuri guvatfürj hun Turnix tanki Quaglia tridattila zampegialle ita Turnix tanki チョウセンミフウズラ jpn Turnix tanki rudkakla trīspirkstīte lav Turnix tanki geltonkojė tripirštė lit Turnix tanki Orientspringvaktel nor Turnix tanki przepiórnik żółtonogi pol Turnix tanki toirão-de-pernas-amarelas por Turnix tanki Пятнистая трёхпёрстка rus Turnix tanki prepeľovec žltonohý slk Turnix tanki Torillo tanki spa Turnix tanki gulbent springhöna swe Turnix tanki นกคุ่มอืดใหญ่ tha Turnix ocellatus Spotted Buttonquail eng Turnix ocellatus guatlla pintada capnegra cat Turnix ocellatus 菲律宾三趾鹑 zho Turnix ocellatus 眼斑三趾鶉 zho Turnix ocellatus perepel žlutozobý ces Turnix ocellatus Hætteløbehøne dan Turnix ocellatus Gevlekte Vechtkwartel nld Turnix ocellatus tähnikledik est Turnix ocellatus täpläpyyjuoksija fin Turnix ocellatus Turnix de Luçon fra Turnix ocellatus Riesenlaufhühnchen deu Turnix ocellatus óriásguvatfürj hun Turnix ocellatus Quaglia tridattila macchiata ita Turnix ocellatus ルソンミフウズラ jpn Turnix ocellatus didžioji tripirštė lit Turnix ocellatus Kastanjespringvaktel nor Turnix ocellatus przepiórnik plamkowany pol Turnix ocellatus toirão-pintado por Turnix ocellatus Большая трёхпёрстка rus Turnix ocellatus prepeľovec okavý slk Turnix ocellatus Torillo ocelado spa Turnix ocellatus fläckig springhöna swe Turnix suscitator Barred Buttonquail eng Turnix suscitator guatlla pintada batallaire cat Turnix suscitator 棕三趾鹑 zho Turnix suscitator 棕三趾鶉 zho Turnix suscitator perepel šupinkový ces Turnix suscitator Kampløbehøne dan Turnix suscitator Zwartkeelvechtkwartel nld Turnix suscitator vöötledik est Turnix suscitator tummapyyjuoksija fin Turnix suscitator Turnix combattant fra Turnix suscitator Bindenlaufhühnchen deu Turnix suscitator csíkos guvatfürj hun Turnix suscitator Quaglia tridattila barrata ita Turnix suscitator ミフウズラ jpn Turnix suscitator svītrainā trīspirkstīte lav Turnix suscitator dryžoji tripirštė lit Turnix suscitator Båndspringvaktel nor Turnix suscitator przepiórnik prążkowany pol Turnix suscitator toirão-barrado por Turnix suscitator Полосатая трёхпёрстка rus Turnix suscitator prepeľovec sivozobý slk Turnix suscitator Torillo batallador spa Turnix suscitator bandad springhöna swe Turnix suscitator นกคุ่มอกลาย tha Turnix nigricollis Madagascan Buttonquail eng Turnix nigricollis guatlla pintada de Madagascar cat Turnix nigricollis 马岛三趾鹑 zho Turnix nigricollis 馬達加斯加三趾鶉 zho Turnix nigricollis perepel madagaskarský ces Turnix nigricollis Madagaskarløbehøne dan Turnix nigricollis Madagaskarvechtkwartel nld Turnix nigricollis madagaskari ledik est Turnix nigricollis madagaskarinpyyjuoksija fin Turnix nigricollis Turnix de Madagascar fra Turnix nigricollis Schwarzkehl-Laufhühnchen deu Turnix nigricollis madagaszkári guvatfürj hun Turnix nigricollis Quaglia tridattila del Madagascar ita Turnix nigricollis マダガスカルミフウズラ jpn Turnix nigricollis madagaskarinė tripirštė lit Turnix nigricollis Madagaskarspringvaktel nor Turnix nigricollis przepiórnik czarnogardły pol Turnix nigricollis toirão-malgaxe por Turnix nigricollis Мадагаскарская трёхпёрстка rus Turnix nigricollis prepeľovec madagaskarský slk Turnix nigricollis Torillo malgache spa Turnix nigricollis madagaskarspringhöna swe Turnix melanogaster Black-breasted Buttonquail eng Turnix melanogaster guatlla pintada pitnegra cat Turnix melanogaster 黑胸三趾鹑 zho Turnix melanogaster 黑胸三趾鶉 zho Turnix melanogaster perepel queenslandský ces Turnix melanogaster Sortbrystet Løbehøne dan Turnix melanogaster Zwartborstvechtkwartel nld Turnix melanogaster metsledik est Turnix melanogaster viidakkopyyjuoksija fin Turnix melanogaster Turnix à poitrine noire fra Turnix melanogaster Schwarzbrust-Laufhühnchen deu Turnix melanogaster feketebegyű guvatfürj hun Turnix melanogaster Quaglia tridattila pettonero ita Turnix melanogaster ムナグロミフウズラ jpn Turnix melanogaster juodakrūtė tripirštė lit Turnix melanogaster Svartbrystspringvaktel nor Turnix melanogaster przepiórnik czarnopierśny pol Turnix melanogaster toirão-de-peito-preto por Turnix melanogaster Черногрудая трёхпёрстка rus Turnix melanogaster prepeľovec čiernoprsý slk Turnix melanogaster Torillo pechinegro spa Turnix melanogaster svartbröstad springhöna swe Turnix castanotus Chestnut-backed Buttonquail eng Turnix castanotus guatlla pintada dorsicastanya cat Turnix castanotus 栗背三趾鹑 zho Turnix castanotus 栗背三趾鶉 zho Turnix castanotus perepel kaštanový ces Turnix castanotus Brunrygget Løbehøne dan Turnix castanotus Rosse Vechtkwartel nld Turnix castanotus savanniledik est Turnix castanotus savannipyyjuoksija fin Turnix castanotus Turnix castanote fra Turnix castanotus Rotrücken-Laufhühnchen deu Turnix castanotus vöröshátú guvatfürj hun Turnix castanotus Quaglia tridattila dorsocastano ita Turnix castanotus セアカミフウズラ jpn Turnix castanotus rudnugarė tripirštė lit Turnix castanotus Perlespringvaktel nor Turnix castanotus przepiórnik rdzawogrzbiety pol Turnix castanotus toirão-de-dorso-castanho por Turnix castanotus Каштановоспинная трёхпёрстка rus Turnix castanotus prepeľovec hnedochrbtý slk Turnix castanotus Torillo dorsicastaño spa Turnix castanotus rostryggig springhöna swe Turnix olivii Buff-breasted Buttonquail eng Turnix olivii guatlla pintada de Robinson cat Turnix olivii 黄胸三趾鹑 zho Turnix olivii 黃胸三趾鶉 zho Turnix olivii perepel okrovoprsý ces Turnix olivii Olivenbrystet Løbehøne dan Turnix olivii Cape-Yorkvechtkwartel nld Turnix olivii queenslandi ledik est Turnix olivii okrapyyjuoksija fin Turnix olivii Turnix de Robinson fra Turnix olivii Ockerbrust-Laufhühnchen deu Turnix olivii barnabegyű guvatfürj hun Turnix olivii Quaglia tridattila pettocamoscio ita Turnix olivii ハイムネミフウズラ jpn Turnix olivii geltonkrūtė tripirštė lit Turnix olivii Rustnakkespringvaktel nor Turnix olivii przepiórnik płowy pol Turnix olivii toirão-de-peito-pardo por Turnix olivii prepeľovec veľkozobý slk Turnix olivii Torillo de Robinson spa Turnix olivii beigebröstad springhöna swe Turnix varius Painted Buttonquail eng Turnix varius guatlla pintada ullroja cat Turnix varius 彩三趾鹑 zho Turnix varius 花彩三趾鶉 zho Turnix varius perepel rudooký ces Turnix varius Rødøjet Løbehøne dan Turnix varius Bonte Vechtkwartel nld Turnix varius suurledik est Turnix varius pensaikkopyyjuoksija fin Turnix varius Turnix bariolé fra Turnix varius Buntlaufhühnchen deu Turnix varius tarka guvatfürj hun Turnix varius Quaglia tridattila pittata ita Turnix varius ササフミフウズラ jpn Turnix varius puošnioji tripirštė lit Turnix varius Rødøyespringvaktel nor Turnix varius przepiórnik śniady pol Turnix varius toirão-colorido por Turnix varius Расписная трёхпёрстка rus Turnix varius prepeľovec maľovaný slk Turnix varius Torillo pintojo spa Turnix varius brokspringhöna swe Turnix worcesteri Worcester's Buttonquail eng Turnix worcesteri guatlla pintada de Worcester cat Turnix worcesteri 沃氏三趾鹑 zho Turnix worcesteri 沃氏三趾鶉〔呂宋三趾鶉〕 zho Turnix worcesteri perepel Worcesterův ces Turnix worcesteri Luzonløbehøne dan Turnix worcesteri Worcesters Vechtkwartel nld Turnix worcesteri ülanguledik est Turnix worcesteri luzoninpyyjuoksija fin Turnix worcesteri Turnix de Worcester fra Turnix worcesteri Worcesterlaufhühnchen deu Turnix worcesteri luzoni guvatfürj hun Turnix worcesteri Quaglia tridattila di Luzon ita Turnix worcesteri フィリピンヒメミフウズラ jpn Turnix worcesteri Vorčesterio tripirštė lit Turnix worcesteri Luzonspringvaktel nor Turnix worcesteri przepiórnik perłogłowy pol Turnix worcesteri toirão-de-luzon por Turnix worcesteri Лузонская трёхпёрстка rus Turnix worcesteri prepeľovec horský slk Turnix worcesteri Torillo de Worcester spa Turnix worcesteri luzonspringhöna swe Turnix everetti Sumba Buttonquail eng Turnix everetti guatlla pintada de Sumba cat Turnix everetti 松巴三趾鹑 zho Turnix everetti 松巴三趾鶉 zho Turnix everetti perepel Everettův ces Turnix everetti Sumbaløbehøne dan Turnix everetti Soembavechtkwartel nld Turnix everetti sumba ledik est Turnix everetti sumbanpyyjuoksija fin Turnix everetti Turnix de Sumba fra Turnix everetti Sumbalaufhühnchen deu Turnix everetti szumbai guvatfürj hun Turnix everetti Quaglia tridattila di Sumba ita Turnix everetti スンバミフウズラ jpn Turnix everetti sumbinė tripirštė lit Turnix everetti Sumbaspringvaktel nor Turnix everetti przepiórnik wyspowy pol Turnix everetti toirão-de-sumba por Turnix everetti Сумбийская трёхпёрстка rus Turnix everetti prepeľovec sumbský slk Turnix everetti Torillo de Sumba spa Turnix everetti sumbaspringhöna swe Turnix pyrrhothorax Red-chested Buttonquail eng Turnix pyrrhothorax guatlla pintada pit-roja cat Turnix pyrrhothorax 红胸三趾鹑 zho Turnix pyrrhothorax 紅胸三趾鶉 zho Turnix pyrrhothorax perepel rezavoprsý ces Turnix pyrrhothorax Rødbrystet Løbehøne dan Turnix pyrrhothorax Roodborstvechtkwartel nld Turnix pyrrhothorax roostepugu-ledik est Turnix pyrrhothorax ruostepyyjuoksija fin Turnix pyrrhothorax Turnix à poitrine rousse fra Turnix pyrrhothorax Rotbrust-Laufhühnchen deu Turnix pyrrhothorax vörösmellű guvatfürj hun Turnix pyrrhothorax Quaglia tridattila pettorosso ita Turnix pyrrhothorax ムネアカミフウズラ jpn Turnix pyrrhothorax raudonkrūtė tripirštė lit Turnix pyrrhothorax Rødbrystspringvaktel nor Turnix pyrrhothorax przepiórnik rdzawopierśny pol Turnix pyrrhothorax toirão-de-peito-vermelho por Turnix pyrrhothorax Красногрудая трёхпёрстка rus Turnix pyrrhothorax prepeľovec hrdzavoprsý slk Turnix pyrrhothorax Torillo pechirrufo spa Turnix pyrrhothorax rödbröstad springhöna swe Turnix velox Little Buttonquail eng Turnix velox guatlla pintada canyella cat Turnix velox 小三趾鹑 zho Turnix velox 小三趾鶉 zho Turnix velox perepel australský ces Turnix velox Brun Løbehøne dan Turnix velox Kleine Vechtkwartel nld Turnix velox leetledik est Turnix velox kulopyyjuoksija fin Turnix velox Petit Turnix fra Turnix velox Zwerglaufhühnchen deu Turnix velox törpeguvatfürj hun Turnix velox Quaglia tridattila minore ita Turnix velox マメミフウズラ jpn Turnix velox mažoji tripirštė lit Turnix velox Vandrespringvaktel nor Turnix velox przepiórnik karłowaty pol Turnix velox toirão-pequeno por Turnix velox Малая трёхпёрстка rus Turnix velox prepeľovec trpasličí slk Turnix velox Torillo veloz spa Turnix velox mindre springhöna swe Ortyxelos meiffrenii Quail-plover eng Ortyxelos meiffrenii guatlla pintada alablanca cat Ortyxelos meiffrenii 白翅三趾鹑 zho Ortyxelos meiffrenii 鴴形三趾鶉 zho Ortyxelos meiffrenii perepel nejmenší ces Ortyxelos meiffrenii Lærkeløbehøne dan Ortyxelos meiffrenii Leeuwerikkwartel nld Ortyxelos meiffrenii lõoledik est Ortyxelos meiffrenii kurmitsajuoksija fin Ortyxelos meiffrenii Turnix à ailes blanches fra Ortyxelos meiffrenii Lerchenlaufhühnchen deu Ortyxelos meiffrenii tarkaszárnyú guvatfürj hun Ortyxelos meiffrenii Quaglia tridattila lodolina ita Ortyxelos meiffrenii ハジロミフウズラ jpn Ortyxelos meiffrenii vieversinė tripirštė lit Ortyxelos meiffrenii Lerkespringvaktel nor Ortyxelos meiffrenii przepiórnik białoskrzydły pol Ortyxelos meiffrenii toirão-de-asas-brancas por Ortyxelos meiffrenii Жаворонковая трёхпёрстка rus Ortyxelos meiffrenii prepeľovec savanový slk Ortyxelos meiffrenii Torillo alaudino spa Ortyxelos meiffrenii lärkspringhöna swe Burhinus oedicnemus Eurasian Stone-curlew eng Burhinus oedicnemus torlit comú cat Burhinus oedicnemus 欧石鸻 zho Burhinus oedicnemus 歐石鴴 zho Burhinus oedicnemus dytík úhorní ces Burhinus oedicnemus Triel dan Burhinus oedicnemus Griel nld Burhinus oedicnemus jämejalg est Burhinus oedicnemus paksujalka fin Burhinus oedicnemus Œdicnème criard fra Burhinus oedicnemus Triel deu Burhinus oedicnemus ugartyúk hun Burhinus oedicnemus Occhione ita Burhinus oedicnemus イシチドリ jpn Burhinus oedicnemus lielacis lav Burhinus oedicnemus paprastasis storkulnis lit Burhinus oedicnemus Triel nor Burhinus oedicnemus kulon (zwyczajny) pol Burhinus oedicnemus alcaravão por Burhinus oedicnemus Авдотка rus Burhinus oedicnemus ležiak úhorový slk Burhinus oedicnemus prlivka slv Burhinus oedicnemus Alcaraván común spa Burhinus oedicnemus tjockfot swe Burhinus indicus Indian Stone-curlew eng Burhinus indicus torlit de l'Índia cat Burhinus indicus 印度石鸻 zho Burhinus indicus 印度石鴴 zho Burhinus indicus Indische Griel nld Burhinus indicus Œdicnème indien fra Burhinus indicus Indientriel deu Burhinus indicus Occhione indiano ita Burhinus indicus インドイシチドリ jpn Burhinus indicus Bengaltriel nor Burhinus indicus kulon indyjski pol Burhinus indicus Индийская авдотка rus Burhinus indicus ležiak indický slk Burhinus indicus Alcaraván indio spa Burhinus indicus indisk tjockfot swe Burhinus indicus นกกระแตผีเล็ก tha Burhinus senegalensis Senegal Thick-knee eng Burhinus senegalensis torlit del Senegal cat Burhinus senegalensis 小石鸻 zho Burhinus senegalensis 塞內加爾石鴴 zho Burhinus senegalensis dytík africký ces Burhinus senegalensis Senegaltriel dan Burhinus senegalensis Senegalese Griel nld Burhinus senegalensis jõgi-jämejalg est Burhinus senegalensis sahelinpaksujalka fin Burhinus senegalensis Œdicnème du Sénégal fra Burhinus senegalensis Senegaltriel deu Burhinus senegalensis száhelugartyúk hun Burhinus senegalensis Occhione del Senegal ita Burhinus senegalensis コイシチドリ jpn Burhinus senegalensis Senegālas lielacis lav Burhinus senegalensis senegalinis storkulnis lit Burhinus senegalensis Flodtriel nor Burhinus senegalensis kulon rzeczny pol Burhinus senegalensis alcaravão-do-senegal por Burhinus senegalensis Сенегальская авдотка rus Burhinus senegalensis ležiak riečny slk Burhinus senegalensis senegalska prlivka slv Burhinus senegalensis Alcaraván senegalés spa Burhinus senegalensis senegaltjockfot swe Burhinus vermiculatus Water Thick-knee eng Burhinus vermiculatus Waterdikkop afr Burhinus vermiculatus torlit d'aigua cat Burhinus vermiculatus 水石鸻 zho Burhinus vermiculatus 水石鴴 zho Burhinus vermiculatus dytík tmavý ces Burhinus vermiculatus Vandtriel dan Burhinus vermiculatus Watergriel nld Burhinus vermiculatus kalda-jämejalg est Burhinus vermiculatus rantapaksujalka fin Burhinus vermiculatus Œdicnème vermiculé fra Burhinus vermiculatus Wassertriel deu Burhinus vermiculatus parti ugartyúk hun Burhinus vermiculatus Occhione acquaiolo ita Burhinus vermiculatus ミズベイシチドリ jpn Burhinus vermiculatus vandeninis storkulnis lit Burhinus vermiculatus Vanntriel nor Burhinus vermiculatus kulon nadwodny pol Burhinus vermiculatus alcaravão-d'água por Burhinus vermiculatus Водяная авдотка rus Burhinus vermiculatus ležiak vodný slk Burhinus vermiculatus Alcaraván acuático spa Burhinus vermiculatus vattentjockfot swe Burhinus capensis Spotted Thick-knee eng Burhinus capensis Gewone Dikkop afr Burhinus capensis torlit pigallat cat Burhinus capensis 斑石鸻 zho Burhinus capensis 點斑石鴴 zho Burhinus capensis dytík skvrnitý ces Burhinus capensis Plettet Triel dan Burhinus capensis Kaapse Griel nld Burhinus capensis täpik-jämejalg est Burhinus capensis suomupaksujalka fin Burhinus capensis Œdicnème tachard fra Burhinus capensis Kaptriel deu Burhinus capensis fokföldi ugartyúk hun Burhinus capensis Occhione maculato ita Burhinus capensis ケープイシチドリ jpn Burhinus capensis punktainais lielacis lav Burhinus capensis kapinis storkulnis lit Burhinus capensis Flekktriel nor Burhinus capensis kulon plamisty pol Burhinus capensis alcaravão-do-cabo por Burhinus capensis Капская авдотка rus Burhinus capensis ležiak škvrnitý slk Burhinus capensis Alcaraván de El Cabo spa Burhinus capensis fläcktjockfot swe Burhinus bistriatus Double-striped Thick-knee eng Burhinus bistriatus torlit de Veneçuela cat Burhinus bistriatus 双纹石鸻 zho Burhinus bistriatus 雙紋石鴴 zho Burhinus bistriatus dytík dvoupruhý ces Burhinus bistriatus Tostribet Triel dan Burhinus bistriatus Caribische Griel nld Burhinus bistriatus rohtla-jämejalg est Burhinus bistriatus amerikanpaksujalka fin Burhinus bistriatus Œdicnème bistrié fra Burhinus bistriatus Dominikanertriel deu Burhinus bistriatus koronás ugartyúk hun Burhinus bistriatus Occhione striato ita Burhinus bistriatus マミジロイシチドリ jpn Burhinus bistriatus meksikinis storkulnis lit Burhinus bistriatus Amerikatriel nor Burhinus bistriatus kulon amerykański pol Burhinus bistriatus téu-téu-da-savana por Burhinus bistriatus Доминиканская авдотка rus Burhinus bistriatus ležiak dvojpásy slk Burhinus bistriatus Alcaraván venezolano spa Burhinus bistriatus amerikansk tjockfot swe Burhinus superciliaris Peruvian Thick-knee eng Burhinus superciliaris torlit del Perú cat Burhinus superciliaris 秘鲁石鸻 zho Burhinus superciliaris 秘魯石鴴 zho Burhinus superciliaris dytík bledý ces Burhinus superciliaris Perutriel dan Burhinus superciliaris Peruaanse Griel nld Burhinus superciliaris peruu jämejalg est Burhinus superciliaris perunpaksujalka fin Burhinus superciliaris Œdicnème du Pérou fra Burhinus superciliaris Peruanertriel deu Burhinus superciliaris perui ugartyúk hun Burhinus superciliaris Occhione del Perù ita Burhinus superciliaris ペルーイシチドリ jpn Burhinus superciliaris peruvinis storkulnis lit Burhinus superciliaris Gråtriel nor Burhinus superciliaris kulon peruwiański pol Burhinus superciliaris téu-téu-de-pescoço-pardo por Burhinus superciliaris Перуанская авдотка rus Burhinus superciliaris ležiak stužkatý slk Burhinus superciliaris Alcaraván peruano spa Burhinus superciliaris perutjockfot swe Burhinus grallarius Bush Stone-curlew eng Burhinus grallarius torlit australià cat Burhinus grallarius 长尾石鸻 zho Burhinus grallarius 叢石鴴 zho Burhinus grallarius dytík velký ces Burhinus grallarius Australsk Triel dan Burhinus grallarius Australische Griel nld Burhinus grallarius rand-jämejalg est Burhinus grallarius australianpaksujalka fin Burhinus grallarius Œdicnème bridé fra Burhinus grallarius Langschwanztriel deu Burhinus grallarius hosszúlábú ugartyúk hun Burhinus grallarius Occhione del bush ita Burhinus grallarius オーストラリアイシチドリ jpn Burhinus grallarius australinis storkulnis lit Burhinus grallarius Styltetriel nor Burhinus grallarius kulon australijski pol Burhinus grallarius téu-téu-da-mata por Burhinus grallarius Австралийская авдотка rus Burhinus grallarius ležiak dlhochvostý slk Burhinus grallarius Alcaraván colilargo spa Burhinus grallarius stylttjockfot swe Esacus recurvirostris Great Stone-curlew eng Esacus recurvirostris torlit becgros de l'Índia cat Esacus recurvirostris 大石鸻 zho Esacus recurvirostris 大石鴴 zho Esacus recurvirostris dytík křivozobý ces Esacus recurvirostris Stor Triel dan Esacus recurvirostris Grote Griel nld Esacus recurvirostris india jämejalg est Esacus recurvirostris intianpaksujalka fin Esacus recurvirostris Grand Œdicnème fra Esacus recurvirostris Krabbentriel deu Esacus recurvirostris folyami rákásztyúk hun Esacus recurvirostris Occhione maggiore ita Esacus recurvirostris ソリハシオオイシチドリ jpn Esacus recurvirostris dižais lielacis lav Esacus recurvirostris didysis rifinis storkulnis lit Esacus recurvirostris Krumnebbtriel nor Esacus recurvirostris kulon wielkodzioby pol Esacus recurvirostris téu-téu-grande por Esacus recurvirostris Большая рифовая авдотка rus Esacus recurvirostris ležiak krabožravý slk Esacus recurvirostris Alcaraván piquigrueso indio spa Esacus recurvirostris strandtjockfot swe Esacus recurvirostris นกกระแตผีใหญ่ tha Esacus magnirostris Beach Stone-curlew eng Esacus magnirostris torlit becgros dels esculls cat Esacus magnirostris 石鸻 zho Esacus magnirostris 沙石鴴 zho Esacus magnirostris dytík velkozobý ces Esacus magnirostris Kysttriel dan Esacus magnirostris Rifgriel nld Esacus magnirostris austraalia jämejalg est Esacus magnirostris riuttapaksujalka fin Esacus magnirostris Œdicnème des récifs fra Esacus magnirostris Rifftriel deu Esacus magnirostris parti rákásztyúk hun Esacus magnirostris Occhione ripario ita Esacus magnirostris ハシブトオオイシチドリ jpn Esacus magnirostris krantinis rifinis storkulnis lit Esacus magnirostris Kysttriel nor Esacus magnirostris kulon plażowy pol Esacus magnirostris téu-téu-da-praia por Esacus magnirostris Длиннохвостая авдотка rus Esacus magnirostris ležiak pobrežný slk Esacus magnirostris Alcaraván piquigrueso australiano spa Esacus magnirostris kusttjockfot swe Esacus magnirostris นกกระแตผีชายหาด tha Chionis albus Snowy Sheathbill eng Chionis albus Grootskedebek afr Chionis albus colom antàrtic becgroc cat Chionis albus 白鞘嘴鸥 zho Chionis albus 白鞘嘴鷗 zho Chionis albus štítonos světlezobý ces Chionis albus Gulnæbbet Skedenæb dan Chionis albus Zuidpoolkip nld Chionis albus lääne-tuppnokk est Chionis albus keltatuppinokka fin Chionis albus Chionis blanc fra Chionis albus Weißgesicht-Scheidenschnabel deu Chionis albus falklandi tokoscsőrű hun Chionis albus Chione niveo ita Chionis albus サヤハシチドリ jpn Chionis albus baltasis makščiasnapis lit Chionis albus Antarktisslirenebb nor Chionis albus pochwodziób żółtodzioby pol Chionis albus pomba-antártica por Chionis albus Белая ржанка rus Chionis albus belák snežný slk Chionis albus Picovaina de las Malvinas spa Chionis albus gulnäbbad slidnäbb swe Chionis minor Black-faced Sheathbill eng Chionis minor colom antàrtic becnegre cat Chionis minor 黑脸鞘嘴鸥 zho Chionis minor 黑臉鞘嘴鷗 zho Chionis minor štítonos černozobý ces Chionis minor Sortnæbbet Skedenæb dan Chionis minor Klein IJshoen nld Chionis minor ida-tuppnokk est Chionis minor mustatuppinokka fin Chionis minor Petit Chionis fra Chionis minor Schwarzgesicht-Scheidenschnabel deu Chionis minor kerguleni tokoscsőrű hun Chionis minor Chione faccianera ita Chionis minor カオグロサヤハシチドリ jpn Chionis minor juodaveidis makščiasnapis lit Chionis minor Maskeslirenebb nor Chionis minor pochwodziób czarnodzioby pol Chionis minor pomba-antártica-de-cara-preta por Chionis minor Чернолицая белая ржанка rus Chionis minor belák čiernozobý slk Chionis minor Picovaina de las Kerguelen spa Chionis minor svartnäbbad slidnäbb swe Pluvianellus socialis Magellanic Plover eng Pluvianellus socialis corriol de Magallanes cat Pluvianellus socialis 麦哲伦鸻 zho Pluvianellus socialis 麥哲倫鴴 zho Pluvianellus socialis kulík šedý ces Pluvianellus socialis Gråløber dan Pluvianellus socialis Magelhaenplevier nld Pluvianellus socialis tulemaa tüll est Pluvianellus socialis hopeakurmitsa fin Pluvianellus socialis Pluvianelle magellanique fra Pluvianellus socialis Magellanregenpfeifer deu Pluvianellus socialis Magellán-lile hun Pluvianellus socialis Piviere di Magellano ita Pluvianellus socialis マゼランチドリ jpn Pluvianellus socialis magelaninis sėjikas lit Pluvianellus socialis Gulpesnipe nor Pluvianellus socialis magelanówka pol Pluvianellus socialis batuíra-de-magalhães por Pluvianellus socialis Магелланова ржанка rus Pluvianellus socialis kulíkovec vodný slk Pluvianellus socialis Chorlito de Magallanes spa Pluvianellus socialis magellanpipare swe Haematopus leucopodus Magellanic Oystercatcher eng Haematopus leucopodus garsa de mar de Magallanes cat Haematopus leucopodus 智利蛎鹬 zho Haematopus leucopodus 麥哲倫蠣鴴 zho Haematopus leucopodus ústřičník žlutooký ces Haematopus leucopodus Magellanstrandskade dan Haematopus leucopodus Magelhaenscholekster nld Haematopus leucopodus patagoonia merisk est Haematopus leucopodus patagonianmeriharakka fin Haematopus leucopodus Huîtrier de Garnot fra Haematopus leucopodus Magellanausternfischer deu Haematopus leucopodus tűzföldi csigaforgató hun Haematopus leucopodus Beccaccia di mare di Magellano ita Haematopus leucopodus マゼランミヤコドリ jpn Haematopus leucopodus magelaninė jūršarkė lit Haematopus leucopodus Magellantjeld nor Haematopus leucopodus ostrygojad magellański pol Haematopus leucopodus piru-piru-de-magalhães por Haematopus leucopodus Магелланов кулик-сорока rus Haematopus leucopodus lastúrničiar bledonohý slk Haematopus leucopodus Ostrero magallánico spa Haematopus leucopodus magellanstrandskata swe Haematopus ater Blackish Oystercatcher eng Haematopus ater garsa de mar negra sud-americana cat Haematopus ater 南美蛎鹬 zho Haematopus ater 淡黑蠣鴴 zho Haematopus ater ústřičník tmavý ces Haematopus ater Grovnæbbet Strandskade dan Haematopus ater Zuid-Amerikaanse Zwarte Scholekster nld Haematopus ater lõuna-mustmerisk est Haematopus ater chilenmeriharakka fin Haematopus ater Huîtrier noir fra Haematopus ater Südamerikanischer Austernfischer deu Haematopus ater vastagcsőrű csigaforgató hun Haematopus ater Beccaccia di mare nerastra ita Haematopus ater ミナミクロミヤコドリ jpn Haematopus ater tamsioji jūršarkė lit Haematopus ater Tykknebbsvarttjeld nor Haematopus ater ostrygojad czarniawy pol Haematopus ater piru-piru-preto-sulamericano por Haematopus ater Тёмный кулик-сорока rus Haematopus ater lastúrničiar černastý slk Haematopus ater Ostrero negro americano spa Haematopus ater sydamerikansk strandskata swe Haematopus bachmani Black Oystercatcher eng Haematopus bachmani garsa de mar negra nord-americana cat Haematopus bachmani 北美蛎鹬 zho Haematopus bachmani 黑蠣鴴 zho Haematopus bachmani ústřičník západní ces Haematopus bachmani Amerikansk Sort Strandskade dan Haematopus bachmani Noord-Amerikaanse Zwarte Scholekster nld Haematopus bachmani põhja-mustmerisk est Haematopus bachmani alaskanmeriharakka fin Haematopus bachmani Huîtrier de Bachman fra Haematopus bachmani Klippenausternfischer deu Haematopus bachmani alaszkai csigaforgató hun Haematopus bachmani Beccaccia di mare nera ita Haematopus bachmani クロミヤコドリ jpn Haematopus bachmani Aleutu jūras žagata lav Haematopus bachmani juodoji amerikinė jūršarkė lit Haematopus bachmani Amerikasvarttjeld nor Haematopus bachmani ostrygojad czarny pol Haematopus bachmani piru-piru-preto-norteamericano por Haematopus bachmani Чёрный кулик-сорока rus Haematopus bachmani lastúrničiar čierny slk Haematopus bachmani Ostrero Negro Norteamericano spa Haematopus bachmani klippstrandskata swe Haematopus palliatus American Oystercatcher eng Haematopus palliatus garsa de mar americana cat Haematopus palliatus 美洲蛎鹬 zho Haematopus palliatus 美洲蠣鴴 zho Haematopus palliatus ústřičník americký ces Haematopus palliatus Amerikansk Strandskade dan Haematopus palliatus Amerikaanse Bonte Scholekster nld Haematopus palliatus ameerika merisk est Haematopus palliatus amerikanmeriharakka fin Haematopus palliatus Huîtrier d'Amérique fra Haematopus palliatus Braunmantel-Austernfischer deu Haematopus palliatus amerikai csigaforgató hun Haematopus palliatus Beccaccia di mare americana ita Haematopus palliatus アメリカミヤコドリ jpn Haematopus palliatus Amerikas jūras žagata lav Haematopus palliatus amerikinė jūršarkė lit Haematopus palliatus Amerikatjeld nor Haematopus palliatus ostrygojad brunatny pol Haematopus palliatus piru-piru por Haematopus palliatus Американский кулик-сорока rus Haematopus palliatus lastúrničiar hnedý slk Haematopus palliatus Ostrero pío americano spa Haematopus palliatus amerikansk strandskata swe Haematopus meadewaldoi Canary Islands Oystercatcher eng Haematopus meadewaldoi garsa de mar negra de les Canàries cat Haematopus meadewaldoi 坎岛蛎鹬 zho Haematopus meadewaldoi 加那利島蠣鴴 zho Haematopus meadewaldoi ústřičník kanárský ces Haematopus meadewaldoi Kanarisk Strandskade dan Haematopus meadewaldoi Canarische Scholekster nld Haematopus meadewaldoi kanaari mustmerisk est Haematopus meadewaldoi kanarianmeriharakka fin Haematopus meadewaldoi Huîtrier des Canaries fra Haematopus meadewaldoi Kanarenausternfischer deu Haematopus meadewaldoi kanári-szigeteki csigaforgató hun Haematopus meadewaldoi Beccaccia di mare delle Canarie ita Haematopus meadewaldoi カナリークロミヤコドリ jpn Haematopus meadewaldoi Kanāriju jūras žagata lav Haematopus meadewaldoi kanarinė jūršarkė lit Haematopus meadewaldoi Kanarisvarttjeld nor Haematopus meadewaldoi ostrygojad kanaryjski pol Haematopus meadewaldoi ostraceiro-das-canárias por Haematopus meadewaldoi Канарский чёрный кулик-сорока rus Haematopus meadewaldoi lastúrničiar kanársky slk Haematopus meadewaldoi kanarska školjkarica slv Haematopus meadewaldoi Ostrero negro canario spa Haematopus meadewaldoi kanariestrandskata swe Haematopus moquini African Oystercatcher eng Haematopus moquini Swarttobie (Swartoestervanger) afr Haematopus moquini garsa de mar negra africana cat Haematopus moquini 非洲黑蛎鹬 zho Haematopus moquini 非洲蠣鴴 zho Haematopus moquini ústřičník jihoafrický ces Haematopus moquini Afrikansk Strandskade dan Haematopus moquini Afrikaanse Zwarte Scholekster nld Haematopus moquini aafrika mustmerisk est Haematopus moquini afrikanmeriharakka fin Haematopus moquini Huîtrier de Moquin fra Haematopus moquini Schwarzer Austernfischer deu Haematopus moquini szerecsen-csigaforgató hun Haematopus moquini Beccaccia di mare africana ita Haematopus moquini アフリカクロミヤコドリ jpn Haematopus moquini juodoji afrikinė jūršarkė lit Haematopus moquini Kappsvarttjeld nor Haematopus moquini ostrygojad afrykański pol Haematopus moquini ostraceiro-preto-africano por Haematopus moquini Африканский чёрный кулик-сорока rus Haematopus moquini lastúrničiar havraní slk Haematopus moquini Ostrero negro africano spa Haematopus moquini kapstrandskata swe Haematopus ostralegus Eurasian Oystercatcher eng Haematopus ostralegus Bonttobie (Bontoestervanger) afr Haematopus ostralegus garsa de mar cat Haematopus ostralegus 蛎鹬 zho Haematopus ostralegus 蠣鴴〔歐亞蠣鴴〕 zho Haematopus ostralegus ústřičník velký ces Haematopus ostralegus Strandskade dan Haematopus ostralegus Scholekster nld Haematopus ostralegus merisk est Haematopus ostralegus meriharakka fin Haematopus ostralegus Huîtrier pie fra Haematopus ostralegus Austernfischer deu Haematopus ostralegus csigaforgató hun Haematopus ostralegus Beccaccia di mare ita Haematopus ostralegus ミヤコドリ jpn Haematopus ostralegus jūras žagata lav Haematopus ostralegus eurazinė jūršarkė lit Haematopus ostralegus Tjeld nor Haematopus ostralegus ostrygojad (zwyczajny) pol Haematopus ostralegus ostraceiro por Haematopus ostralegus Кулик-сорока rus Haematopus ostralegus lastúrničiar strakatý slk Haematopus ostralegus školjkarica slv Haematopus ostralegus Ostrero euroasiático spa Haematopus ostralegus strandskata swe Haematopus finschi South Island Oystercatcher eng Haematopus finschi 南岛斑蛎鹬 zho Haematopus finschi 南島蠣鴴 zho Haematopus finschi Sydø-strandskade dan Haematopus finschi Finsch' Scholekster nld Haematopus finschi põldmerisk est Haematopus finschi uudenseelanninmeriharakka fin Haematopus finschi Huîtrier de Finsch fra Haematopus finschi Südinsel-Austernfischer deu Haematopus finschi maori csigaforgató hun Haematopus finschi Beccaccia di mare di South Island ita Haematopus finschi ミナミミヤコドリ jpn Haematopus finschi pietinė jūršarkė lit Haematopus finschi Nyzealandtjeld nor Haematopus finschi ostrygojad nowozelandzki pol Haematopus finschi Новозеландский пегий кулик-сорока rus Haematopus finschi lastúrničiar jazerný slk Haematopus finschi Ostrero de Finsch spa Haematopus finschi sydöstrandskata swe Haematopus longirostris Pied Oystercatcher eng Haematopus longirostris garsa de mar becllarga cat Haematopus longirostris 澳洲斑蛎鹬 zho Haematopus longirostris 斑蠣鴴 zho Haematopus longirostris ústřičník dlouhozobý ces Haematopus longirostris Australsk Strandskade dan Haematopus longirostris Australische Bonte Scholekster nld Haematopus longirostris austraalia merisk est Haematopus longirostris australianmeriharakka fin Haematopus longirostris Huîtrier à long bec fra Haematopus longirostris Australischer Austernfischer deu Haematopus longirostris ausztrál csigaforgató hun Haematopus longirostris Beccaccia di mare bianconera ita Haematopus longirostris オーストラリアミヤコドリ jpn Haematopus longirostris australinė jūršarkė lit Haematopus longirostris Australtjeld nor Haematopus longirostris ostrygojad długodzioby pol Haematopus longirostris piru-piru-australiano por Haematopus longirostris Австралийский пегий кулик-сорока rus Haematopus longirostris lastúrničiar dlhozobý slk Haematopus longirostris Ostrero pío australiano spa Haematopus longirostris australisk strandskata swe Haematopus unicolor Variable Oystercatcher eng Haematopus unicolor garsa de mar variable cat Haematopus unicolor 新西兰蛎鹬 zho Haematopus unicolor 雜色蠣鴴 zho Haematopus unicolor ústřičník proměnlivý ces Haematopus unicolor Newzealandsk Strandskade dan Haematopus unicolor Nieuw-Zeelandse Zwarte Scholekster nld Haematopus unicolor maoori mustmerisk est Haematopus unicolor nokimeriharakka fin Haematopus unicolor Huîtrier variable fra Haematopus unicolor Neuseeländischer Austernfischer deu Haematopus unicolor változó csigaforgató hun Haematopus unicolor Beccaccia di mare variabile ita Haematopus unicolor ニュージーランドミヤコドリ jpn Haematopus unicolor vienspalvė jūršarkė lit Haematopus unicolor Todrakttjeld nor Haematopus unicolor ostrygojad zmienny pol Haematopus unicolor piru-piru-variável por Haematopus unicolor Изменчивый кулик-сорока rus Haematopus unicolor lastúrničiar menlivý slk Haematopus unicolor Ostrero variable spa Haematopus unicolor nyazeelandstrandskata swe Haematopus chathamensis Chatham Oystercatcher eng Haematopus chathamensis garsa de mar de les illes Chatham cat Haematopus chathamensis 查岛蛎鹬 zho Haematopus chathamensis 查坦島蠣鴴 zho Haematopus chathamensis ústřičník chathamský ces Haematopus chathamensis Chathamstrandskade dan Haematopus chathamensis Chathamscholekster nld Haematopus chathamensis chathami merisk est Haematopus chathamensis Huîtrier des Chatham fra Haematopus chathamensis Chathamausternfischer deu Haematopus chathamensis chatham-szigeteki csigaforgató hun Haematopus chathamensis Beccaccia di mare delle Chatham ita Haematopus chathamensis チャタムミヤコドリ jpn Haematopus chathamensis čataminė jūršarkė lit Haematopus chathamensis Chathamtjeld nor Haematopus chathamensis ostrygojad krótkodzioby pol Haematopus chathamensis piru-piru-das-chatham por Haematopus chathamensis Чатемский кулик-сорока rus Haematopus chathamensis lastúrničiar krátkozobý slk Haematopus chathamensis Ostrero de las Chatham spa Haematopus chathamensis chathamstrandskata swe Haematopus fuliginosus Sooty Oystercatcher eng Haematopus fuliginosus garsa de mar negra australiana cat Haematopus fuliginosus 澳洲黑蛎鹬 zho Haematopus fuliginosus 烏蠣鴴 zho Haematopus fuliginosus ústřičník australský ces Haematopus fuliginosus Sodfarvet Strandskade dan Haematopus fuliginosus Australische Zwarte Scholekster nld Haematopus fuliginosus austraalia mustmerisk est Haematopus fuliginosus sysimeriharakka fin Haematopus fuliginosus Huîtrier fuligineux fra Haematopus fuliginosus Rußausternfischer deu Haematopus fuliginosus füstös csigaforgató hun Haematopus fuliginosus Beccaccia di mare fuligginosa ita Haematopus fuliginosus オーストラリアクロミヤコドリ jpn Haematopus fuliginosus juosvoji jūršarkė lit Haematopus fuliginosus Sottjeld nor Haematopus fuliginosus ostrygojad australijski pol Haematopus fuliginosus piru-piru-preto-australiano por Haematopus fuliginosus Австралийский кулик-сорока rus Haematopus fuliginosus lastúrničiar tmavý slk Haematopus fuliginosus Ostrero negro australiano spa Haematopus fuliginosus sotstrandskata swe Dromas ardeola Crab-plover eng Dromas ardeola Krapvreter afr Dromas ardeola dromes cat Dromas ardeola 蟹鸻 zho Dromas ardeola 蟹鴴 zho Dromas ardeola pobřežník černobílý ces Dromas ardeola Krabbeæder dan Dromas ardeola Krabplevier nld Dromas ardeola krabijooksur est Dromas ardeola luolakahlaaja fin Dromas ardeola Drome ardéole fra Dromas ardeola Reiherläufer deu Dromas ardeola gémlile hun Dromas ardeola Droma ita Dromas ardeola カニチドリ jpn Dromas ardeola krabju tārtiņš lav Dromas ardeola krabinis sėjikas lit Dromas ardeola Krabbeeter nor Dromas ardeola krabożer pol Dromas ardeola batuíra-caranguejeira por Dromas ardeola Рачья ржанка rus Dromas ardeola čapľovec strakatý slk Dromas ardeola čapljar slv Dromas ardeola Dromas spa Dromas ardeola hägerpipare swe Dromas ardeola นกหัวโตกินปู tha Ibidorhyncha struthersii Ibisbill eng Ibidorhyncha struthersii bec d'ibis cat Ibidorhyncha struthersii 鹮嘴鹬 zho Ibidorhyncha struthersii 鹮嘴鴴 zho Ibidorhyncha struthersii srpatka ibisovitá ces Ibidorhyncha struthersii Ibisnæb dan Ibidorhyncha struthersii Ibissnavel nld Ibidorhyncha struthersii sirpnokk est Ibidorhyncha struthersii iibisnokka fin Ibidorhyncha struthersii Bec-d'ibis tibétain fra Ibidorhyncha struthersii Ibisschnabel deu Ibidorhyncha struthersii kardcsőrű töcs hun Ibidorhyncha struthersii Becco d'ibis ita Ibidorhyncha struthersii トキハシゲリ jpn Ibidorhyncha struthersii ibisknābis lav Ibidorhyncha struthersii ibiasnapis lit Ibidorhyncha struthersii Ibisnebb nor Ibidorhyncha struthersii ibisodziób pol Ibidorhyncha struthersii bico-de-íbis por Ibidorhyncha struthersii Серпоклюв rus Ibidorhyncha struthersii srpiar vrchovský slk Ibidorhyncha struthersii Picoibis spa Ibidorhyncha struthersii ibisnäbb swe Himantopus himantopus Black-winged Stilt eng Himantopus himantopus Rooipootelsie afr Himantopus himantopus cames llargues cat Himantopus himantopus 黑翅长脚鹬 zho Himantopus himantopus 高蹺鴴〔黑翅長腳鷸〕 zho Himantopus himantopus pisila čáponohá ces Himantopus himantopus Stylteløber dan Himantopus himantopus Steltkluut nld Himantopus himantopus karkjalg est Himantopus himantopus pitkäjalka fin Himantopus himantopus Échasse blanche fra Himantopus himantopus Stelzenläufer deu Himantopus himantopus gólyatöcs hun Himantopus himantopus Cavaliere d'Italia ita Himantopus himantopus セイタカシギ jpn Himantopus himantopus garstilbis lav Himantopus himantopus baltasparnis kojūkas lit Himantopus himantopus Stylteløper nor Himantopus himantopus szczudłak (zwyczajny) pol Himantopus himantopus pernilongo por Himantopus himantopus Ходулочник rus Himantopus himantopus šišila bocianovitá slk Himantopus himantopus polojnik slv Himantopus himantopus Cigüeñuela común spa Himantopus himantopus styltlöpare swe Himantopus himantopus นกตีนเทียน tha Himantopus leucocephalus White-headed Stilt eng Himantopus leucocephalus 澳洲长脚鹬 zho Himantopus leucocephalus 白頭高蹺鴴 zho Himantopus leucocephalus Australsk Stylteløber dan Himantopus leucocephalus Australische Steltkluut nld Himantopus leucocephalus kaelus-karkjalg est Himantopus leucocephalus Échasse d'Australie fra Himantopus leucocephalus Weißgesicht-Stelzenläufer deu Himantopus leucocephalus fehérfejű gólyatöcs hun Himantopus leucocephalus Cavaliere testabianca ita Himantopus leucocephalus オーストラリアセイタカシギ jpn Himantopus leucocephalus australinis kojūkas lit Himantopus leucocephalus Australstylteløper nor Himantopus leucocephalus szczudłak białogłowy pol Himantopus leucocephalus Австралийский ходулочник rus Himantopus leucocephalus šišila bielohlavá slk Himantopus leucocephalus Cigüeñuela Pechirroja spa Himantopus leucocephalus australisk styltlöpare swe Himantopus mexicanus Black-necked Stilt eng Himantopus mexicanus 黑颈长脚鹬 zho Himantopus mexicanus 黑頸高蹺鴴 zho Himantopus mexicanus Sortnakket Stylteløber dan Himantopus mexicanus Amerikaanse Steltkluut nld Himantopus mexicanus mustpea-karkjalg est Himantopus mexicanus Échasse d'Amérique fra Himantopus mexicanus Schwarznacken-Stelzenläufer deu Himantopus mexicanus mexikói gólyatöcs hun Himantopus mexicanus Cavaliere collonero ita Himantopus mexicanus クロエリセイタカシギ jpn Himantopus mexicanus melnkakla garstilbis lav Himantopus mexicanus amerikinis kojūkas lit Himantopus mexicanus Svartkronestylteløper nor Himantopus mexicanus szczudłak białobrewy pol Himantopus mexicanus pernilongo-de-costas-negras por Himantopus mexicanus Американский ходулочник rus Himantopus mexicanus šišila čiernokrká slk Himantopus mexicanus Cigüeñuela de Cuello Negro spa Himantopus mexicanus amerikansk styltlöpare swe Himantopus melanurus White-backed Stilt eng Himantopus melanurus 南美长脚鹬 zho Himantopus melanurus 白背高蹺鴴 zho Himantopus melanurus Hvidkronet Stylteløber dan Himantopus melanurus Zuid-Amerikaanse Steltkluut nld Himantopus melanurus valjas-karkjalg est Himantopus melanurus Échasse à queue noire fra Himantopus melanurus Halsband-Stelzenläufer deu Himantopus melanurus fehérhátú gólyatöcs hun Himantopus melanurus Cavaliere dorsonero ita Himantopus melanurus ナンベイセイタカシギ jpn Himantopus melanurus Hvitkronestylteløper nor Himantopus melanurus szczudłak obrożny pol Himantopus melanurus pernilongo-de-costas-brancas por Himantopus melanurus Южноамериканский ходулочник rus Himantopus melanurus šišila bielochrbtá slk Himantopus melanurus Cigüeñuela Americana spa Himantopus melanurus vitkronad styltlöpare swe Himantopus novaezelandiae Black Stilt eng Himantopus novaezelandiae camallarga negre cat Himantopus novaezelandiae 黑长脚鹬 zho Himantopus novaezelandiae 黑高蹺鴴 zho Himantopus novaezelandiae pisila černá ces Himantopus novaezelandiae Sort Stylteløber dan Himantopus novaezelandiae Zwarte Steltkluut nld Himantopus novaezelandiae must-karkjalg est Himantopus novaezelandiae mustapitkäjalka fin Himantopus novaezelandiae Échasse noire fra Himantopus novaezelandiae Schwarzer Stelzenläufer deu Himantopus novaezelandiae fekete gólyatöcs hun Himantopus novaezelandiae Cavaliere nero ita Himantopus novaezelandiae クロセイタカシギ jpn Himantopus novaezelandiae Naujosios Zelandijos kojūkas lit Himantopus novaezelandiae Svartstylteløper nor Himantopus novaezelandiae szczudłak czarny pol Himantopus novaezelandiae pernilongo-da-nova-zelândia por Himantopus novaezelandiae Новозеландский ходулочник rus Himantopus novaezelandiae šišila smútočná slk Himantopus novaezelandiae Cigüeñuela negra spa Himantopus novaezelandiae svart styltlöpare swe Cladorhynchus leucocephalus Banded Stilt eng Cladorhynchus leucocephalus camallarga capblanca cat Cladorhynchus leucocephalus 斑长脚鹬 zho Cladorhynchus leucocephalus 斑高蹺鴴 zho Cladorhynchus leucocephalus pisila australská ces Cladorhynchus leucocephalus Rødbrystet Stylteløber dan Cladorhynchus leucocephalus Bandsteltkluut nld Cladorhynchus leucocephalus punarind-karkjalg est Cladorhynchus leucocephalus vyöpitkäjalka fin Cladorhynchus leucocephalus Échasse à tête blanche fra Cladorhynchus leucocephalus Schlammstelzer deu Cladorhynchus leucocephalus iszaptöcs hun Cladorhynchus leucocephalus Cavaliere fasciato ita Cladorhynchus leucocephalus ムネアカセイタカシギ jpn Cladorhynchus leucocephalus geltonkojė avocetė lit Cladorhynchus leucocephalus Beltestylteløper nor Cladorhynchus leucocephalus szydłodziób pol Cladorhynchus leucocephalus pernilongo-de-peito-vermelho por Cladorhynchus leucocephalus Полосатый ходулочник rus Cladorhynchus leucocephalus šišila bahenná slk Cladorhynchus leucocephalus Cigüeñuela pechirroja spa Cladorhynchus leucocephalus bandstyltlöpare swe Recurvirostra avosetta Pied Avocet eng Recurvirostra avosetta Bontelsie afr Recurvirostra avosetta bec d'alena comú cat Recurvirostra avosetta 反嘴鹬 zho Recurvirostra avosetta 反嘴鴴〔斑反嘴長腳鷸〕 zho Recurvirostra avosetta tenkozobec opačný ces Recurvirostra avosetta Klyde dan Recurvirostra avosetta Kluut nld Recurvirostra avosetta naaskelnokk est Recurvirostra avosetta avosetti fin Recurvirostra avosetta Avocette élégante fra Recurvirostra avosetta Säbelschnäbler deu Recurvirostra avosetta gulipán hun Recurvirostra avosetta Avocetta ita Recurvirostra avosetta ソリハシセイタカシギ jpn Recurvirostra avosetta avozeta lav Recurvirostra avosetta paprastoji avocetė lit Recurvirostra avosetta Avosett nor Recurvirostra avosetta szablodziób (zwyczajny) pol Recurvirostra avosetta alfaiate por Recurvirostra avosetta Шилоклювка rus Recurvirostra avosetta šabliarka modronohá slk Recurvirostra avosetta sabljarka slv Recurvirostra avosetta Avoceta común spa Recurvirostra avosetta skärfläcka swe Recurvirostra avosetta นกปากงอน tha Recurvirostra americana American Avocet eng Recurvirostra americana bec d'alena nord-americà cat Recurvirostra americana 褐胸反嘴鹬 zho Recurvirostra americana 紅胸反嘴鴴 zho Recurvirostra americana tenkozobec americký ces Recurvirostra americana Amerikansk Klyde dan Recurvirostra americana Amerikaanse Kluut nld Recurvirostra americana preeria-naaskelnokk est Recurvirostra americana preeria-avosetti fin Recurvirostra americana Avocette d'Amérique fra Recurvirostra americana Braunhals-Säbelschnäbler deu Recurvirostra americana amerikai gulipán hun Recurvirostra americana Avocetta americana ita Recurvirostra americana アメリカソリハシセイタカシギ jpn Recurvirostra americana Amerikas avozeta lav Recurvirostra americana amerikinė avocetė lit Recurvirostra americana Amerikaavosett nor Recurvirostra americana szablodziób amerykański pol Recurvirostra americana alfaiate-de-pescoço-pardo por Recurvirostra americana Американская шилоклювка rus Recurvirostra americana šabliarka žltokrká slk Recurvirostra americana Avoceta americana spa Recurvirostra americana amerikansk skärfläcka swe Recurvirostra novaehollandiae Red-necked Avocet eng Recurvirostra novaehollandiae bec d'alena australià cat Recurvirostra novaehollandiae 红颈反嘴鹬 zho Recurvirostra novaehollandiae 紅頸反嘴鴴 zho Recurvirostra novaehollandiae tenkozobec hnědohlavý ces Recurvirostra novaehollandiae Australsk Klyde dan Recurvirostra novaehollandiae Australische Kluut nld Recurvirostra novaehollandiae punapea-naaskelnokk est Recurvirostra novaehollandiae australianavosetti fin Recurvirostra novaehollandiae Avocette d'Australie fra Recurvirostra novaehollandiae Rotkopf-Säbelschnäbler deu Recurvirostra novaehollandiae vörösfejű gulipán hun Recurvirostra novaehollandiae Avocetta collorosso ita Recurvirostra novaehollandiae アカガシラソリハシセイタカシギ jpn Recurvirostra novaehollandiae australinė avocetė lit Recurvirostra novaehollandiae Brunhodeavosett nor Recurvirostra novaehollandiae szablodziób australijski pol Recurvirostra novaehollandiae alfaiate-de-pescoço-vermelho por Recurvirostra novaehollandiae Австралийская шилоклювка rus Recurvirostra novaehollandiae šabliarka červenohlavá slk Recurvirostra novaehollandiae Avoceta australiana spa Recurvirostra novaehollandiae australisk skärfläcka swe Recurvirostra andina Andean Avocet eng Recurvirostra andina bec d'alena dels Andes cat Recurvirostra andina 安第斯反嘴鹬 zho Recurvirostra andina 安地斯反嘴鴴 zho Recurvirostra andina tenkozobec andský ces Recurvirostra andina Andesklyde dan Recurvirostra andina Andeskluut nld Recurvirostra andina andi naaskelnokk est Recurvirostra andina andienavosetti fin Recurvirostra andina Avocette des Andes fra Recurvirostra andina Andensäbelschnäbler deu Recurvirostra andina andoki gulipán hun Recurvirostra andina Avocetta delle Ande ita Recurvirostra andina アンデスソリハシセイタカシギ jpn Recurvirostra andina andinė avocetė lit Recurvirostra andina Andesavosett nor Recurvirostra andina szablodziób andyjski pol Recurvirostra andina alfaiate-andino por Recurvirostra andina Андская шилоклювка rus Recurvirostra andina šabliarka andská slk Recurvirostra andina Avoceta andina spa Recurvirostra andina andinsk skärfläcka swe Vanellus vanellus Northern Lapwing eng Vanellus vanellus fredeluga europea cat Vanellus vanellus 凤头麦鸡 zho Vanellus vanellus 小辮鴴〔鳳頭麥雞〕 zho Vanellus vanellus čejka chocholatá ces Vanellus vanellus Vibe dan Vanellus vanellus Kievit nld Vanellus vanellus kiivitaja est Vanellus vanellus töyhtöhyyppä fin Vanellus vanellus Vanneau huppé fra Vanellus vanellus Kiebitz deu Vanellus vanellus bíbic hun Vanellus vanellus Pavoncella ita Vanellus vanellus タゲリ jpn Vanellus vanellus ķīvīte lav Vanellus vanellus paprastoji pempė lit Vanellus vanellus Vipe nor Vanellus vanellus czajka (zwyczajna) pol Vanellus vanellus abibe por Vanellus vanellus Чибис rus Vanellus vanellus cíbik chochlatý slk Vanellus vanellus priba slv Vanellus vanellus Avefría europea spa Vanellus vanellus tofsvipa swe Vanellus vanellus นกกระแตหงอน tha Vanellus crassirostris Long-toed Lapwing eng Vanellus crassirostris Witvlerkkiewiet afr Vanellus crassirostris fredeluga carablanca cat Vanellus crassirostris 长趾麦鸡 zho Vanellus crassirostris 長趾麥雞 zho Vanellus crassirostris čejka bělohlavá ces Vanellus crassirostris Langtået Vibe dan Vanellus crassirostris Langteenkievit nld Vanellus crassirostris pikkvarvas-kiivitaja est Vanellus crassirostris pitkävarvashyyppä fin Vanellus crassirostris Vanneau à ailes blanches fra Vanellus crassirostris Langzehenkiebitz deu Vanellus crassirostris levéljáró bíbic hun Vanellus crassirostris Pavoncella ditalunghe ita Vanellus crassirostris レンカクゲリ jpn Vanellus crassirostris ilgapirštė pempė lit Vanellus crassirostris Langtåvipe nor Vanellus crassirostris czajka białolica pol Vanellus crassirostris abibe-de-faces-brancas por Vanellus crassirostris Длиннопалый чибис rus Vanellus crassirostris cíbik bielokrídly slk Vanellus crassirostris Avefría palustre spa Vanellus crassirostris långtåvipa swe Vanellus armatus Blacksmith Lapwing eng Vanellus armatus Bontkiewiet afr Vanellus armatus fredeluga armada cat Vanellus armatus 黑背麦鸡 zho Vanellus armatus 黑枕麥雞 zho Vanellus armatus čejka běločelá ces Vanellus armatus Broget Vibe dan Vanellus armatus Smidsplevier nld Vanellus armatus seppkiivitaja est Vanellus armatus seppähyyppä fin Vanellus armatus Vanneau armé fra Vanellus armatus Schmiedekiebitz deu Vanellus armatus patkós bíbic hun Vanellus armatus Pavoncella fabbro ita Vanellus armatus シロクロゲリ jpn Vanellus armatus pempė kalvis lit Vanellus armatus Smedvipe nor Vanellus armatus czajka srokata pol Vanellus armatus abibe-preto-e-branco por Vanellus armatus Пигалица-кузнец rus Vanellus armatus cíbik čiernochrbtý slk Vanellus armatus Avefría armada spa Vanellus armatus smedvipa swe Vanellus spinosus Spur-winged Lapwing eng Vanellus spinosus Spoorvlerkkiewiet afr Vanellus spinosus fredeluga esperonada cat Vanellus spinosus 黑胸麦鸡 zho Vanellus spinosus 黑胸距翅麥雞 zho Vanellus spinosus čejka trnitá ces Vanellus spinosus Sporevibe dan Vanellus spinosus Sporenkievit nld Vanellus spinosus valgekael-kiivitaja est Vanellus spinosus kynsihyyppä fin Vanellus spinosus Vanneau à éperons fra Vanellus spinosus Spornkiebitz deu Vanellus spinosus tüskés bíbic hun Vanellus spinosus Pavoncella armata ita Vanellus spinosus ツバメゲリ jpn Vanellus spinosus baltvaigu ķīvīte lav Vanellus spinosus pentinuotoji pempė lit Vanellus spinosus Sporevipe nor Vanellus spinosus czajka szponiasta pol Vanellus spinosus tui-tui-ferrão por Vanellus spinosus Шпорцевый чибис rus Vanellus spinosus cíbik tŕňokrídly slk Vanellus spinosus ostrogasta priba slv Vanellus spinosus Avefría espinosa spa Vanellus spinosus sporrvipa swe Vanellus duvaucelii River Lapwing eng Vanellus duvaucelii fredeluga fluvial cat Vanellus duvaucelii 距翅麦鸡 zho Vanellus duvaucelii 距翅麥雞〔河跳鴴〕 zho Vanellus duvaucelii čejka říční ces Vanellus duvaucelii Flodvibe dan Vanellus duvaucelii Indische Sporenkievit nld Vanellus duvaucelii jõgikiivitaja est Vanellus duvaucelii jokihyyppä fin Vanellus duvaucelii Vanneau pie fra Vanellus duvaucelii Flusskiebitz deu Vanellus duvaucelii Pavoncella di fiume ita Vanellus duvaucelii カタグロツバメゲリ jpn Vanellus duvaucelii upinė pempė lit Vanellus duvaucelii Elvevipe nor Vanellus duvaucelii czajka rzeczna pol Vanellus duvaucelii abibe-ribeirinho por Vanellus duvaucelii Индийский чибис rus Vanellus duvaucelii cíbik riečny slk Vanellus duvaucelii Avefría fluvial spa Vanellus duvaucelii flodvipa swe Vanellus duvaucelii นกกระแตหาด tha Vanellus tectus Black-headed Lapwing eng Vanellus tectus fredeluga capnegra cat Vanellus tectus 非洲麦鸡 zho Vanellus tectus 黑頭麥雞 zho Vanellus tectus čejka černohlavá ces Vanellus tectus Sorttoppet Vibe dan Vanellus tectus Zwartkopkievit nld Vanellus tectus kõnnukiivitaja est Vanellus tectus afrikantöyhtöhyyppä fin Vanellus tectus Vanneau à tête noire fra Vanellus tectus Schwarzschopfkiebitz deu Vanellus tectus sisakos bibic hun Vanellus tectus Pavoncella caruncolata dal ciuffo ita Vanellus tectus ズグロゲリ jpn Vanellus tectus melnkakla ķīvīte lav Vanellus tectus juodakepurė pempė lit Vanellus tectus Svarttoppvipe nor Vanellus tectus czajka czarnoczuba pol Vanellus tectus abibe-de-cabeça-preta por Vanellus tectus Чернохохлый чибис rus Vanellus tectus cíbik čiernochochlatý slk Vanellus tectus črnoglava priba slv Vanellus tectus Avefría coletuda spa Vanellus tectus svarthuvad vipa swe Vanellus malabaricus Yellow-wattled Lapwing eng Vanellus malabaricus fredeluga de l'Índia cat Vanellus malabaricus 黄垂麦鸡 zho Vanellus malabaricus 黃垂麥雞 zho Vanellus malabaricus čejka indická ces Vanellus malabaricus Indisk Lapvibe dan Vanellus malabaricus Malabarkievit nld Vanellus malabaricus india kiivitaja est Vanellus malabaricus intianhyyppä fin Vanellus malabaricus Vanneau de Malabar fra Vanellus malabaricus Gelblappenkiebitz deu Vanellus malabaricus malabári bíbic hun Vanellus malabaricus Pavoncella caruncole gialle ita Vanellus malabaricus キトサカゲリ jpn Vanellus malabaricus malabarinė pempė lit Vanellus malabaricus Hinduvipe nor Vanellus malabaricus czajka brunatna pol Vanellus malabaricus abibe-de-barbilhão-amarelo por Vanellus malabaricus Малабарская пигалица rus Vanellus malabaricus cíbik uzdičkový slk Vanellus malabaricus Avefría malabar spa Vanellus malabaricus gulflikvipa swe Vanellus albiceps White-crowned Lapwing eng Vanellus albiceps Witkopkiewiet afr Vanellus albiceps fredeluga de capell blanc cat Vanellus albiceps 白头麦鸡 zho Vanellus albiceps 白頭麥雞 zho Vanellus albiceps čejka laločnatá ces Vanellus albiceps Hvidkronet Vibe dan Vanellus albiceps Witkruinkievit nld Vanellus albiceps leetekiivitaja est Vanellus albiceps viiksihyyppä fin Vanellus albiceps Vanneau à tête blanche fra Vanellus albiceps Weißscheitelkiebitz deu Vanellus albiceps fehérfejű bíbic hun Vanellus albiceps Pavoncella testabianca ita Vanellus albiceps シロガシラトサカゲリ jpn Vanellus albiceps baltagalvė pempė lit Vanellus albiceps Hvitkronevipe nor Vanellus albiceps czajka białołbista pol Vanellus albiceps abibe-de-coroa-branca por Vanellus albiceps Белоголовая пигалица rus Vanellus albiceps cíbik bielohlavý slk Vanellus albiceps Avefría coroniblanca spa Vanellus albiceps vitkronad vipa swe Vanellus lugubris Senegal Lapwing eng Vanellus lugubris Kleinswartvlerkkiewiet afr Vanellus lugubris fredeluga lúgubre cat Vanellus lugubris 塞内加尔麦鸡 zho Vanellus lugubris 塞內加爾麥雞 zho Vanellus lugubris čejka šedoprsá ces Vanellus lugubris Mørk Sørgevibe dan Vanellus lugubris Rouwkievit nld Vanellus lugubris arukiivitaja est Vanellus lugubris kulohyyppä fin Vanellus lugubris Vanneau terne fra Vanellus lugubris Trauerkiebitz deu Vanellus lugubris szavannabíbic hun Vanellus lugubris Pavoncella del Senegal ita Vanellus lugubris シロビタイゲリ jpn Vanellus lugubris juosvagalvė pempė lit Vanellus lugubris Sørgevipe nor Vanellus lugubris czajka żałobna pol Vanellus lugubris abibe-d'asa-negra-pequeno por Vanellus lugubris Траурный чибис rus Vanellus lugubris cíbik bieločelý slk Vanellus lugubris Avefría lúgubre spa Vanellus lugubris mörk sorgvipa swe Vanellus melanopterus Black-winged Lapwing eng Vanellus melanopterus Grootswartvlerkkiewiet afr Vanellus melanopterus fredeluga alanegra cat Vanellus melanopterus 黑翅麦鸡 zho Vanellus melanopterus 黑翅麥雞 zho Vanellus melanopterus čejka černokřídlá ces Vanellus melanopterus Lys Sørgevibe dan Vanellus melanopterus Zwartvleugelkievit nld Vanellus melanopterus karjakiivitaja est Vanellus melanopterus laidunhyyppä fin Vanellus melanopterus Vanneau à ailes noires fra Vanellus melanopterus Schwarzflügelkiebitz deu Vanellus melanopterus feketeszárnyú bíbic hun Vanellus melanopterus Pavoncella alinere ita Vanellus melanopterus ハグロゲリ jpn Vanellus melanopterus juodasparnė pempė lit Vanellus melanopterus Fjellsørgevipe nor Vanellus melanopterus czajka czarnoskrzydła pol Vanellus melanopterus abibe-d'asa-negra por Vanellus melanopterus Чернокрылая пигалица rus Vanellus melanopterus cíbik čiernokrídly slk Vanellus melanopterus Avefría lugubroide spa Vanellus melanopterus ljus sorgvipa swe Vanellus coronatus Crowned Lapwing eng Vanellus coronatus Kroonkiewiet afr Vanellus coronatus fredeluga coronada cat Vanellus coronatus 冕麦鸡 zho Vanellus coronatus 冕麥雞 zho Vanellus coronatus čejka korunkatá ces Vanellus coronatus Kronvibe dan Vanellus coronatus Diadeemkievit nld Vanellus coronatus kroonkiivitaja est Vanellus coronatus kruunuhyyppä fin Vanellus coronatus Vanneau couronné fra Vanellus coronatus Kronenkiebitz deu Vanellus coronatus koronás bíbic hun Vanellus coronatus Pavoncella coronata ita Vanellus coronatus オウカンゲリ jpn Vanellus coronatus vainikuotoji pempė lit Vanellus coronatus Kronvipe nor Vanellus coronatus czajka koroniasta pol Vanellus coronatus abibe-coroado por Vanellus coronatus Венценосный чибис rus Vanellus coronatus cíbik korunkatý slk Vanellus coronatus Avefría coronada spa Vanellus coronatus kronvipa swe Vanellus senegallus African Wattled Lapwing eng Vanellus senegallus Lelkiewiet afr Vanellus senegallus fredeluga del Senegal cat Vanellus senegallus 黑喉麦鸡 zho Vanellus senegallus 黑喉肉垂麥雞 zho Vanellus senegallus čejka žlutonohá ces Vanellus senegallus Savanne-lapvibe dan Vanellus senegallus Lelkievit nld Vanellus senegallus kriimkiivitaja est Vanellus senegallus tuhkahyyppä fin Vanellus senegallus Vanneau du Sénégal fra Vanellus senegallus Senegalkiebitz deu Vanellus senegallus csíkosnyakú bíbic hun Vanellus senegallus Pavoncella dai bargigli ita Vanellus senegallus トサカゲリ jpn Vanellus senegallus senegalinė pempė lit Vanellus senegallus Stripehodevipe nor Vanellus senegallus czajka płowa pol Vanellus senegallus abibe-carunculado por Vanellus senegallus Сенегальская пигалица rus Vanellus senegallus cíbik žltonohý slk Vanellus senegallus Avefría senegalesa spa Vanellus senegallus vårtvipa swe Vanellus melanocephalus Spot-breasted Lapwing eng Vanellus melanocephalus fredeluga d'Etiòpia cat Vanellus melanocephalus 斑胸麦鸡 zho Vanellus melanocephalus 點胸麥雞 zho Vanellus melanocephalus čejka etiopská ces Vanellus melanocephalus Etiopisk Vibe dan Vanellus melanocephalus Ethiopische Kievit nld Vanellus melanocephalus etioopia kiivitaja est Vanellus melanocephalus etiopianhyyppä fin Vanellus melanocephalus Vanneau d'Abyssinie fra Vanellus melanocephalus Strichelbrustkiebitz deu Vanellus melanocephalus abesszin bíbic hun Vanellus melanocephalus Pavoncella pettomacchiato ita Vanellus melanocephalus ムナフタゲリ jpn Vanellus melanocephalus dėmėtakrūtė pempė lit Vanellus melanocephalus Flekkvipe nor Vanellus melanocephalus czajka czarnogłowa pol Vanellus melanocephalus abibe-de-peito-pintado por Vanellus melanocephalus Пестрогрудый чибис rus Vanellus melanocephalus cíbik škvrnitoprsý slk Vanellus melanocephalus Avefría pechipinta spa Vanellus melanocephalus etiopisk vipa swe Vanellus superciliosus Brown-chested Lapwing eng Vanellus superciliosus fredeluga de pit rogenc cat Vanellus superciliosus 褐胸麦鸡 zho Vanellus superciliosus 褐胸麥雞 zho Vanellus superciliosus čejka hnědoprsá ces Vanellus superciliosus Brunbrystet Vibe dan Vanellus superciliosus Bruinborstkievit nld Vanellus superciliosus roosterind-kiivitaja est Vanellus superciliosus ruskorintahyyppä fin Vanellus superciliosus Vanneau à poitrine châtaine fra Vanellus superciliosus Rotbrustkiebitz deu Vanellus superciliosus rozsdásmellű bíbic hun Vanellus superciliosus Pavoncella pettobruno ita Vanellus superciliosus チャムネトサカゲリ jpn Vanellus superciliosus rudakrūtė pempė lit Vanellus superciliosus Brunbrystvipe nor Vanellus superciliosus czajka rdzawopierśna pol Vanellus superciliosus abibe-de-peito-marrom por Vanellus superciliosus Красногрудый чибис rus Vanellus superciliosus cíbik hnedoprsý slk Vanellus superciliosus Avefría pechirrufa spa Vanellus superciliosus brunbröstad vipa swe Vanellus cinereus Grey-headed Lapwing eng Vanellus cinereus fredeluga capgrisa cat Vanellus cinereus 灰头麦鸡 zho Vanellus cinereus 跳鴴〔灰頭麥雞〕 zho Vanellus cinereus čejka šedohlavá ces Vanellus cinereus Gråhovedet Vibe dan Vanellus cinereus Grijskopkievit nld Vanellus cinereus hallpea-kiivitaja est Vanellus cinereus huppuhyyppä fin Vanellus cinereus Vanneau à tête grise fra Vanellus cinereus Graukopfkiebitz deu Vanellus cinereus szürkefejű bíbic hun Vanellus cinereus Pavoncella testagrigia ita Vanellus cinereus ケリ jpn Vanellus cinereus pelēkgalvas ķīvīte lav Vanellus cinereus pilkagalvė pempė lit Vanellus cinereus Gråhodevipe nor Vanellus cinereus czajka szarogłowa pol Vanellus cinereus abibe-de-cabeça-cinzenta por Vanellus cinereus Серый чибис rus Vanellus cinereus cíbik sivohlavý slk Vanellus cinereus Avefría ceniza spa Vanellus cinereus gråhuvad vipa swe Vanellus cinereus นกกระแตหัวเทา tha Vanellus indicus Red-wattled Lapwing eng Vanellus indicus fredeluga de màscara roja cat Vanellus indicus 肉垂麦鸡 zho Vanellus indicus 紅垂麥雞 zho Vanellus indicus čejka černoprsá ces Vanellus indicus Indisk Vibe dan Vanellus indicus Indische Kievit nld Vanellus indicus sagarkiivitaja est Vanellus indicus kenttähyyppä fin Vanellus indicus Vanneau indien fra Vanellus indicus Rotlappenkiebitz deu Vanellus indicus bibircses bíbic hun Vanellus indicus Pavoncella indiana ita Vanellus indicus インドトサカゲリ jpn Vanellus indicus Indijas ķīvīte lav Vanellus indicus indinė pempė lit Vanellus indicus Brillevipe nor Vanellus indicus czajka indyjska pol Vanellus indicus abibe-do-índico por Vanellus indicus Украшенный чибис rus Vanellus indicus cíbik laločnatý slk Vanellus indicus indijska priba slv Vanellus indicus Avefría india spa Vanellus indicus rödflikvipa swe Vanellus indicus นกกระแตแต้แว้ด tha Vanellus macropterus Javan Lapwing eng Vanellus macropterus fredeluga de Java cat Vanellus macropterus 爪哇麦鸡 zho Vanellus macropterus 爪哇麥雞〔巽他麥雞〕 zho Vanellus macropterus čejka jávská ces Vanellus macropterus Javavibe dan Vanellus macropterus Javaanse Kievit nld Vanellus macropterus jaava kiivitaja est Vanellus macropterus jaavanhyyppä fin Vanellus macropterus Vanneau hirondelle fra Vanellus macropterus Javakiebitz deu Vanellus macropterus jávai bíbic hun Vanellus macropterus Pavoncella di Giava ita Vanellus macropterus ジャワトサカゲリ jpn Vanellus macropterus javinė pempė lit Vanellus macropterus Javavipe nor Vanellus macropterus czajka jawajska pol Vanellus macropterus abibe-preto por Vanellus macropterus Яванский чибис rus Vanellus macropterus cíbik jávsky slk Vanellus macropterus Avefría javanesa spa Vanellus macropterus javavipa swe Vanellus tricolor Banded Lapwing eng Vanellus tricolor fredeluga tricolor cat Vanellus tricolor 三色麦鸡 zho Vanellus tricolor 三色麥雞 zho Vanellus tricolor čejka krátkonohá ces Vanellus tricolor Båndvibe dan Vanellus tricolor Australische Kievit nld Vanellus tricolor pardkiivitaja est Vanellus tricolor australianhyyppä fin Vanellus tricolor Vanneau tricolore fra Vanellus tricolor Schwarzbandkiebitz deu Vanellus tricolor örvös bíbic hun Vanellus tricolor Pavoncella fasciata ita Vanellus tricolor ムナオビトサカゲリ jpn Vanellus tricolor dryžoji pempė lit Vanellus tricolor Beltevipe nor Vanellus tricolor czajka białogardła pol Vanellus tricolor abibe-tricolor por Vanellus tricolor Чернобрюхий чибис rus Vanellus tricolor cíbik bielohrdlý slk Vanellus tricolor Avefría tricolor spa Vanellus tricolor bältesvipa swe Vanellus miles Masked Lapwing eng Vanellus miles fredeluga emmascarada septentrional cat Vanellus miles 白颈麦鸡 zho Vanellus miles 黃臉肉垂麥雞 zho Vanellus miles čejka australská ces Vanellus miles Hvidhalset Maskevibe dan Vanellus miles Maskerkievit nld Vanellus miles lokutkiivitaja est Vanellus miles naamiohyyppä fin Vanellus miles Vanneau soldat fra Vanellus miles Maskenkiebitz deu Vanellus miles álarcos bíbic hun Vanellus miles Pavoncella mascherata ita Vanellus miles ズグロトサカゲリ jpn Vanellus miles kaukėtoji pempė lit Vanellus miles Maskevipe nor Vanellus miles czajka płatkolica pol Vanellus miles abibe-mascarado por Vanellus miles Солдатский чибис rus Vanellus miles cíbik maskový slk Vanellus miles Avefría militar norteña spa Vanellus miles maskvipa swe Vanellus gregarius Sociable Lapwing eng Vanellus gregarius fredeluga gregària cat Vanellus gregarius 黄颊麦鸡 zho Vanellus gregarius 長腳麥雞 zho Vanellus gregarius keptuška stepní ces Vanellus gregarius Steppevibe dan Vanellus gregarius Steppekievit nld Vanellus gregarius stepikiivitaja est Vanellus gregarius arohyyppä fin Vanellus gregarius Vanneau sociable fra Vanellus gregarius Steppenkiebitz deu Vanellus gregarius lilebíbic hun Vanellus gregarius Pavoncella gregaria ita Vanellus gregarius マミジロゲリ jpn Vanellus gregarius stepes ķīvīte lav Vanellus gregarius stepinė pempė lit Vanellus gregarius Steppevipe nor Vanellus gregarius czajka towarzyska pol Vanellus gregarius abibe-sociável por Vanellus gregarius Кречётка rus Vanellus gregarius cíbik stepný slk Vanellus gregarius stepska priba slv Vanellus gregarius Avefría sociable spa Vanellus gregarius stäppvipa swe Vanellus leucurus White-tailed Lapwing eng Vanellus leucurus fredeluga cuablanca cat Vanellus leucurus 白尾麦鸡 zho Vanellus leucurus 白尾長腳麥雞 zho Vanellus leucurus keptuška běloocasá ces Vanellus leucurus Sumpvibe dan Vanellus leucurus Witstaartkievit nld Vanellus leucurus valgesaba-kiivitaja est Vanellus leucurus suohyyppä fin Vanellus leucurus Vanneau à queue blanche fra Vanellus leucurus Weißschwanzkiebitz deu Vanellus leucurus fehérfarkú lilebíbic hun Vanellus leucurus Pavoncella codabianca ita Vanellus leucurus オジロゲリ jpn Vanellus leucurus baltastes ķīvīte lav Vanellus leucurus baltauodegė pempė lit Vanellus leucurus Sumpvipe nor Vanellus leucurus czajka stepowa pol Vanellus leucurus abibe-de-cauda-branca por Vanellus leucurus Белохвостая пигалица rus Vanellus leucurus cíbik bielochvostý slk Vanellus leucurus belorepa priba slv Vanellus leucurus Avefría coliblanca spa Vanellus leucurus sumpvipa swe Vanellus chilensis Southern Lapwing eng Vanellus chilensis fredeluga de Xile cat Vanellus chilensis 凤头距翅麦鸡 zho Vanellus chilensis 鳳頭距翅麥雞 zho Vanellus chilensis čejka jihoamerická ces Vanellus chilensis Sydvibe dan Vanellus chilensis Chileense Kievit nld Vanellus chilensis lõunakiivitaja est Vanellus chilensis eteläamerikanhyyppä fin Vanellus chilensis Vanneau téro fra Vanellus chilensis Bronzekiebitz deu Vanellus chilensis pampabíbic hun Vanellus chilensis Pavoncella del Sudamerica ita Vanellus chilensis ナンベイタゲリ jpn Vanellus chilensis pietinė pempė lit Vanellus chilensis Bronsevipe nor Vanellus chilensis czajka miedziana pol Vanellus chilensis quero-quero por Vanellus chilensis Кайеннская пигалица rus Vanellus chilensis cíbik čiernočelý slk Vanellus chilensis Avefría tero spa Vanellus chilensis sydamerikansk vipa swe Vanellus resplendens Andean Lapwing eng Vanellus resplendens fredeluga dels Andes cat Vanellus resplendens 安第斯麦鸡 zho Vanellus resplendens 安地斯麥雞 zho Vanellus resplendens čejka andská ces Vanellus resplendens Andesvibe dan Vanellus resplendens Andeskievit nld Vanellus resplendens andi kiivitaja est Vanellus resplendens andienhyyppä fin Vanellus resplendens Vanneau des Andes fra Vanellus resplendens Andenkiebitz deu Vanellus resplendens andoki bíbic hun Vanellus resplendens Pavoncella delle Ande ita Vanellus resplendens アンデスツメバゲリ jpn Vanellus resplendens andinė pempė lit Vanellus resplendens Andesvipe nor Vanellus resplendens czajka andyjska pol Vanellus resplendens quero-quero-andino por Vanellus resplendens Андская пигалица rus Vanellus resplendens cíbik andský slk Vanellus resplendens Avefría andina spa Vanellus resplendens andinsk vipa swe Erythrogonys cinctus Red-kneed Dotterel eng Erythrogonys cinctus corriol pitnegre cat Erythrogonys cinctus 红膝麦鸡 zho Erythrogonys cinctus 紅膝鴴 zho Erythrogonys cinctus kulík černoprsý ces Erythrogonys cinctus Rødflanket Brokfugl dan Erythrogonys cinctus Roodknieplevier nld Erythrogonys cinctus vesitüll est Erythrogonys cinctus australiantylli fin Erythrogonys cinctus Vanneau ceinturé fra Erythrogonys cinctus Schwarzbrust-Regenpfeifer deu Erythrogonys cinctus barátlile hun Erythrogonys cinctus Corriere zamperosse ita Erythrogonys cinctus ワキアカチドリ jpn Erythrogonys cinctus juodakrūtis kirlikas lit Erythrogonys cinctus Brunsidelo nor Erythrogonys cinctus czajeczka pol Erythrogonys cinctus batuíra-de-cinta por Erythrogonys cinctus Черногрудый зуёк rus Erythrogonys cinctus behavček čiernoprsý slk Erythrogonys cinctus Chorlito pechinegro spa Erythrogonys cinctus brunsidig pipare swe Peltohyas australis Inland Dotterel eng Peltohyas australis corriol australià cat Peltohyas australis 澳洲小嘴鸻 zho Peltohyas australis 陸小侏鴴 zho Peltohyas australis kulík australský ces Peltohyas australis Australsk Pomeransfugl dan Peltohyas australis Australische Renplevier nld Peltohyas australis öötüll est Peltohyas australis australiankurmitsa fin Peltohyas australis Pluvier australien fra Peltohyas australis Gürtelregenpfeifer deu Peltohyas australis ékes lile hun Peltohyas australis Corriere australiano ita Peltohyas australis マキエチドリ jpn Peltohyas australis australinis kirlikas lit Peltohyas australis Ørkenboltit nor Peltohyas australis czajkówka pol Peltohyas australis batuíra-do-interior por Peltohyas australis Австралийский бегунок rus Peltohyas australis behavček pustatinný slk Peltohyas australis Chorlito australiano spa Peltohyas australis inlandspipare swe Anarhynchus frontalis Wrybill eng Anarhynchus frontalis corriol bectort cat Anarhynchus frontalis 弯嘴鸻 zho Anarhynchus frontalis 彎嘴鴴 zho Anarhynchus frontalis kulík křivozobý ces Anarhynchus frontalis Skævnæb dan Anarhynchus frontalis Scheefsnavelplevier nld Anarhynchus frontalis käändnokk-tüll est Anarhynchus frontalis kieronokkatylli fin Anarhynchus frontalis Pluvier anarhynque fra Anarhynchus frontalis Schiefschnabel deu Anarhynchus frontalis ferdecsőrű lile hun Anarhynchus frontalis Beccotorto ita Anarhynchus frontalis ハシマガリチドリ jpn Anarhynchus frontalis kreivasnapis kirlikas lit Anarhynchus frontalis Skjevnebblo nor Anarhynchus frontalis skrętodziób pol Anarhynchus frontalis batuíra-de-bico-torto por Anarhynchus frontalis Кривоносый зуёк rus Anarhynchus frontalis kulík krivozobý slk Anarhynchus frontalis Chorlitejo piquituerto spa Anarhynchus frontalis snednäbb swe Pluvialis apricaria European Golden Plover eng Pluvialis apricaria daurada grossa cat Pluvialis apricaria 欧金鸻 zho Pluvialis apricaria 歐洲金斑鴴 zho Pluvialis apricaria kulík zlatý ces Pluvialis apricaria Hjejle dan Pluvialis apricaria Goudplevier nld Pluvialis apricaria rüüt est Pluvialis apricaria kapustarinta fin Pluvialis apricaria Pluvier doré fra Pluvialis apricaria Goldregenpfeifer deu Pluvialis apricaria aranylile hun Pluvialis apricaria Piviere dorato ita Pluvialis apricaria ヨーロッパムナグロ jpn Pluvialis apricaria dzeltenais tārtiņš, sējas putns lav Pluvialis apricaria dirvinis sėjikas lit Pluvialis apricaria Heilo nor Pluvialis apricaria siewka złota pol Pluvialis apricaria tarambola-dourada por Pluvialis apricaria Золотистая ржанка rus Pluvialis apricaria kulík zlatý slk Pluvialis apricaria zlata prosenka slv Pluvialis apricaria Chorlito dorado europeo spa Pluvialis apricaria ljungpipare swe Pluvialis fulva Pacific Golden Plover eng Pluvialis fulva Asiatiese Goue Strandkiewiet afr Pluvialis fulva daurada del Pacífic cat Pluvialis fulva 金斑鸻 zho Pluvialis fulva 太平洋金斑鴴 zho Pluvialis fulva kulík pacifický ces Pluvialis fulva Sibirisk Hjejle dan Pluvialis fulva Aziatische Goudplevier nld Pluvialis fulva tundrarüüt est Pluvialis fulva siperiankurmitsa fin Pluvialis fulva Pluvier fauve fra Pluvialis fulva Tundra-Goldregenpfeifer deu Pluvialis fulva ázsiai pettyeslile hun Pluvialis fulva Piviere orientale ita Pluvialis fulva ムナグロ jpn Pluvialis fulva tundras tārtiņš lav Pluvialis fulva tundrinis sėjikas lit Pluvialis fulva Sibirlo nor Pluvialis fulva siewka złotawa pol Pluvialis fulva tarambola-dourada-siberiana por Pluvialis fulva Бурокрылая ржанка rus Pluvialis fulva kulík krátkochvostý slk Pluvialis fulva sibirska prosenka slv Pluvialis fulva Chorlito dorado siberiano spa Pluvialis fulva sibirisk tundrapipare swe Pluvialis fulva นกหัวโตหลังจุดสีทอง tha Pluvialis dominica American Golden Plover eng Pluvialis dominica Amerikaanse Goue Strandkiewiet afr Pluvialis dominica daurada americana cat Pluvialis dominica 美洲金鸻 zho Pluvialis dominica 美洲金斑鴴 zho Pluvialis dominica kulík hnědokřídlý ces Pluvialis dominica Amerikansk Hjejle dan Pluvialis dominica Amerikaanse Goudplevier nld Pluvialis dominica ameerika rüüt est Pluvialis dominica amerikankurmitsa fin Pluvialis dominica Pluvier bronzé fra Pluvialis dominica Prärie-Goldregenpfeifer deu Pluvialis dominica amerikai pettyeslile hun Pluvialis dominica Piviere americano ita Pluvialis dominica アメリカムナグロ jpn Pluvialis dominica zeltainais tārtiņš lav Pluvialis dominica amerikinis sėjikas lit Pluvialis dominica Kanadalo nor Pluvialis dominica siewka szara pol Pluvialis dominica batuiruçu por Pluvialis dominica Американская ржанка rus Pluvialis dominica kulík hnedokrídly slk Pluvialis dominica ameriška prosenka slv Pluvialis dominica Chorlito dorado americano spa Pluvialis dominica amerikansk tundrapipare swe Pluvialis squatarola Grey Plover eng Pluvialis squatarola Grysstrandkiewiet afr Pluvialis squatarola pigre gris cat Pluvialis squatarola 灰斑鸻 zho Pluvialis squatarola 灰斑鴴 zho Pluvialis squatarola kulík bledý ces Pluvialis squatarola Strandhjejle dan Pluvialis squatarola Zilverplevier nld Pluvialis squatarola plüü est Pluvialis squatarola tundrakurmitsa fin Pluvialis squatarola Pluvier argenté fra Pluvialis squatarola Kiebitzregenpfeifer deu Pluvialis squatarola ezüstlile hun Pluvialis squatarola Pivieressa ita Pluvialis squatarola ダイゼン jpn Pluvialis squatarola jūras ķīvīte lav Pluvialis squatarola jūrinis sėjikas lit Pluvialis squatarola Tundralo nor Pluvialis squatarola siewnica pol Pluvialis squatarola batuiruçu-de-axila-preta / tarambola-cinzenta por Pluvialis squatarola Тулес rus Pluvialis squatarola kulík bledý slk Pluvialis squatarola črna prosenka slv Pluvialis squatarola Chorlito gris spa Pluvialis squatarola kustpipare swe Pluvialis squatarola นกหัวโตสีเทา tha Charadrius obscurus New Zealand Plover eng Charadrius obscurus corriol maori de l'illa Sud cat Charadrius obscurus 新西兰鸻 zho Charadrius obscurus 栗胸鴴 zho Charadrius obscurus kulík novozélandský ces Charadrius obscurus Newzealandsk Præstekrave dan Charadrius obscurus Rosse Plevier nld Charadrius obscurus punarind-tüll est Charadrius obscurus uudenseelanninkurmitsa fin Charadrius obscurus Pluvier roux fra Charadrius obscurus Berg-Maoriregenpfeifer deu Charadrius obscurus Corriere pettorosso ita Charadrius obscurus ニュージーランドチドリ jpn Charadrius obscurus raudonkrūtis kirlikas lit Charadrius obscurus Rustbuklo nor Charadrius obscurus sieweczka nowozelandzka pol Charadrius obscurus batuíra-de-peito-vermelho por Charadrius obscurus Маорийский зуёк rus Charadrius obscurus kulík maorský slk Charadrius obscurus Chorlito maorí de Isla Sur spa Charadrius obscurus maoripipare swe Charadrius hiaticula Common Ringed Plover eng Charadrius hiaticula Ringnekstrandkiewiet afr Charadrius hiaticula corriol anellat gros cat Charadrius hiaticula 剑鸻 zho Charadrius hiaticula 環頸鴴〔劍鴴〕 zho Charadrius hiaticula kulík písečný ces Charadrius hiaticula Stor Præstekrave dan Charadrius hiaticula Bontbekplevier nld Charadrius hiaticula liivatüll est Charadrius hiaticula tylli fin Charadrius hiaticula Pluvier grand-gravelot fra Charadrius hiaticula Sandregenpfeifer deu Charadrius hiaticula parti lile hun Charadrius hiaticula Corriere grosso ita Charadrius hiaticula ハジロコチドリ jpn Charadrius hiaticula smilšu tārtiņš, dūdieviņš lav Charadrius hiaticula jūrinis kirlikas lit Charadrius hiaticula Sandlo nor Charadrius hiaticula sieweczka obrożna pol Charadrius hiaticula borrelho-grande-de-coleira por Charadrius hiaticula Галстучник rus Charadrius hiaticula kulík piesočný slk Charadrius hiaticula komatni deževnik slv Charadrius hiaticula Chorlitejo grande spa Charadrius hiaticula större strandpipare swe Charadrius hiaticula นกหัวโตเล็กขาส้ม tha Charadrius semipalmatus Semipalmated Plover eng Charadrius semipalmatus corriol semipalmat cat Charadrius semipalmatus 半蹼鸻 zho Charadrius semipalmatus 半蹼鴴 zho Charadrius semipalmatus kulík kanadský ces Charadrius semipalmatus Amerikansk Præstekrave dan Charadrius semipalmatus Amerikaanse Bontbekplevier nld Charadrius semipalmatus ameerika tundratüll est Charadrius semipalmatus kanadantylli fin Charadrius semipalmatus Pluvier semipalmé fra Charadrius semipalmatus Amerikanischer Sandregenpfeifer deu Charadrius semipalmatus kanadai lile hun Charadrius semipalmatus Corriere semipalmato ita Charadrius semipalmatus ミズカキチドリ jpn Charadrius semipalmatus Amerikas tārtiņš lav Charadrius semipalmatus amerikinis kirlikas lit Charadrius semipalmatus Amerikasandlo nor Charadrius semipalmatus sieweczka skąpopłetwa pol Charadrius semipalmatus batuíra-de-bando por Charadrius semipalmatus Перепончатопалый галстучник rus Charadrius semipalmatus kulík poloblanistý slk Charadrius semipalmatus ameriški komatni deževnik slv Charadrius semipalmatus Chorlitejo semipalmeado spa Charadrius semipalmatus flikstrandpipare swe Charadrius placidus Long-billed Plover eng Charadrius placidus corriol becllarg cat Charadrius placidus 长嘴剑鸻 zho Charadrius placidus 劍鴴〔長嘴鴴〕 zho Charadrius placidus kulík dlouhozobý ces Charadrius placidus Langnæbbet Præstekrave dan Charadrius placidus Japanse Bontbekplevier nld Charadrius placidus idatüll est Charadrius placidus pitkänokkatylli fin Charadrius placidus Pluvier à long bec fra Charadrius placidus Ussuriregenpfeifer deu Charadrius placidus hosszúcsőrű lile hun Charadrius placidus Corriere beccolungo ita Charadrius placidus イカルチドリ jpn Charadrius placidus garknābja tārtiņš lav Charadrius placidus usūrinis kirlikas lit Charadrius placidus Langnebblo nor Charadrius placidus sieweczka długodzioba pol Charadrius placidus batuíra-de-bico-longo por Charadrius placidus Уссурийский зуёк rus Charadrius placidus kulík dlhozobý slk Charadrius placidus Chorlitejo piquilargo spa Charadrius placidus flodstrandpipare swe Charadrius placidus นกหัวโตปากยาว tha Charadrius dubius Little Ringed Plover eng Charadrius dubius Kleinringnekstrandkiewiet afr Charadrius dubius corriol anellat petit cat Charadrius dubius 金眶鸻 zho Charadrius dubius 小環頸鴴〔金眶鴴〕 zho Charadrius dubius kulík říční ces Charadrius dubius Lille Præstekrave dan Charadrius dubius Kleine Plevier nld Charadrius dubius väiketüll est Charadrius dubius pikkutylli fin Charadrius dubius Pluvier petit-gravelot fra Charadrius dubius Flussregenpfeifer deu Charadrius dubius kis lile hun Charadrius dubius Corriere piccolo ita Charadrius dubius コチドリ jpn Charadrius dubius upes tārtiņš, klienis lav Charadrius dubius upinis kirlikas lit Charadrius dubius Dverglo nor Charadrius dubius sieweczka rzeczna pol Charadrius dubius borrelho-pequeno-de-coleira por Charadrius dubius Малый зуёк rus Charadrius dubius kulík riečny slk Charadrius dubius mali deževnik slv Charadrius dubius Chorlitejo chico spa Charadrius dubius mindre strandpipare swe Charadrius dubius นกหัวโตเล็กขาเหลือง tha Charadrius wilsonia Wilson's Plover eng Charadrius wilsonia corriol de Wilson cat Charadrius wilsonia 厚嘴鸻 zho Charadrius wilsonia 厚嘴鴴 zho Charadrius wilsonia kulík tlustozobý ces Charadrius wilsonia Tyknæbbet Præstekrave dan Charadrius wilsonia Dikbekplevier nld Charadrius wilsonia krabitüll est Charadrius wilsonia paksunokkatylli fin Charadrius wilsonia Pluvier de Wilson fra Charadrius wilsonia Wilsonregenpfeifer deu Charadrius wilsonia Wilson-lile hun Charadrius wilsonia Corriere di Wilson ita Charadrius wilsonia ウィルソンチドリ jpn Charadrius wilsonia lielknābja tārtiņš lav Charadrius wilsonia Vilsono kirlikas lit Charadrius wilsonia Tykknebblo nor Charadrius wilsonia sieweczka grubodzioba pol Charadrius wilsonia batuíra-bicuda por Charadrius wilsonia Зуёк Вильсона rus Charadrius wilsonia kulík hrubozobý slk Charadrius wilsonia Chorlitejo piquigrueso spa Charadrius wilsonia wilsonstrandpipare swe Charadrius vociferus Killdeer eng Charadrius vociferus corriol cua-roig cat Charadrius vociferus 双领鸻 zho Charadrius vociferus 雙領鴴 zho Charadrius vociferus kulík rezavoocasý ces Charadrius vociferus Kildire dan Charadrius vociferus Killdeerplevier nld Charadrius vociferus kilatüll est Charadrius vociferus amerikantylli fin Charadrius vociferus Pluvier kildir fra Charadrius vociferus Keilschwanz-Regenpfeifer deu Charadrius vociferus ékfarkú lile hun Charadrius vociferus Corriere vocifero ita Charadrius vociferus フタオビチドリ jpn Charadrius vociferus skaļais tārtiņš lav Charadrius vociferus balsingasis kirlikas lit Charadrius vociferus Tobeltelo nor Charadrius vociferus sieweczka krzykliwa pol Charadrius vociferus borrelho-de-coleira-dupla por Charadrius vociferus Крикливый зуёк rus Charadrius vociferus kulík krikľavý slk Charadrius vociferus kildir slv Charadrius vociferus Chorlitejo culirrojo spa Charadrius vociferus skrikstrandpipare swe Charadrius melodus Piping Plover eng Charadrius melodus corriol xiulador cat Charadrius melodus 笛鸻 zho Charadrius melodus 笛鴴 zho Charadrius melodus kulík hvízdavý ces Charadrius melodus Kortnæbbet Præstekrave dan Charadrius melodus Dwergplevier nld Charadrius melodus hõbetüll est Charadrius melodus huilutylli fin Charadrius melodus Pluvier siffleur fra Charadrius melodus Flötenregenpfeifer deu Charadrius melodus Corriere fischiatore ita Charadrius melodus フエコチドリ jpn Charadrius melodus gaišais tārtiņš lav Charadrius melodus geltonkojis kirlikas lit Charadrius melodus Piplo nor Charadrius melodus sieweczka blada pol Charadrius melodus batuíra-melodiosa por Charadrius melodus Желтоногий зуёк rus Charadrius melodus kulík pískavý slk Charadrius melodus Chorlitejo silbador spa Charadrius melodus flöjtstrandpipare swe Charadrius thoracicus Madagascan Plover eng Charadrius thoracicus corriol de Madagascar cat Charadrius thoracicus 黑斑沙鸻 zho Charadrius thoracicus 黑斑沙鴴 zho Charadrius thoracicus kulík madagaskarský ces Charadrius thoracicus Madagaskarpræstekrave dan Charadrius thoracicus Madagaskarplevier nld Charadrius thoracicus madagaskari tüll est Charadrius thoracicus madagaskarintylli fin Charadrius thoracicus Pluvier à bandeau noir fra Charadrius thoracicus Madagaskarregenpfeifer deu Charadrius thoracicus madagaszkári lile hun Charadrius thoracicus Corriere del Madagascar ita Charadrius thoracicus マダガスカルチドリ jpn Charadrius thoracicus madagaskarinis kirlikas lit Charadrius thoracicus Madagaskarlo nor Charadrius thoracicus sieweczka madagaskarska pol Charadrius thoracicus batuíra-de-bandas-pretas por Charadrius thoracicus Мадагаскарский зуёк rus Charadrius thoracicus kulík okrovobruchý slk Charadrius thoracicus Chorlitejo torácico spa Charadrius thoracicus madagaskarpipare swe Charadrius pecuarius Kittlitz's Plover eng Charadrius pecuarius Geelborsstrandkiewiet afr Charadrius pecuarius corriol pecuari cat Charadrius pecuarius 基氏沙鸻 zho Charadrius pecuarius 基特氏沙鴴 zho Charadrius pecuarius kulík africký ces Charadrius pecuarius Kittlitz´ Præstekrave dan Charadrius pecuarius Herdersplevier nld Charadrius pecuarius ruugerind-tüll est Charadrius pecuarius afrikantylli fin Charadrius pecuarius Pluvier pâtre fra Charadrius pecuarius Hirtenregenpfeifer deu Charadrius pecuarius apró lile hun Charadrius pecuarius Corriere di Kittlitz ita Charadrius pecuarius ヒメチドリ jpn Charadrius pecuarius ganību tārtiņš lav Charadrius pecuarius rusvakrūtis kirlikas lit Charadrius pecuarius Kittlitzlo nor Charadrius pecuarius sieweczka piaskowa pol Charadrius pecuarius borrelho-do-gado por Charadrius pecuarius Зуёк-пастух rus Charadrius pecuarius kulík pastiersky slk Charadrius pecuarius pritlikavi deževnik slv Charadrius pecuarius Chorlitejo pecuario spa Charadrius pecuarius kittlitzstrandpipare swe Charadrius sanctaehelenae St. Helena Plover eng Charadrius sanctaehelenae corriol de l'illa Santa Helena cat Charadrius sanctaehelenae 圣岛沙鸻 zho Charadrius sanctaehelenae 聖海倫納沙鴴 zho Charadrius sanctaehelenae kulík dlouhonohý ces Charadrius sanctaehelenae Skt. Helena-præstekrave dan Charadrius sanctaehelenae Sint-Helenaplevier nld Charadrius sanctaehelenae saint helena tüll est Charadrius sanctaehelenae sainthelenantylli fin Charadrius sanctaehelenae Pluvier de Sainte-Hélène fra Charadrius sanctaehelenae St.-Helena-Regenpfeifer deu Charadrius sanctaehelenae Szent Ilona-szigeti lile hun Charadrius sanctaehelenae Corriere di Sant'Elena ita Charadrius sanctaehelenae セントヘレナチドリ jpn Charadrius sanctaehelenae Šventosios Elenos salos kirlikas lit Charadrius sanctaehelenae Sankthelenalo (St. Helenalo) nor Charadrius sanctaehelenae sieweczka atlantycka pol Charadrius sanctaehelenae batuíra-de-santa-helena por Charadrius sanctaehelenae Сантаеленский зуёк rus Charadrius sanctaehelenae kulík ostrovný slk Charadrius sanctaehelenae Chorlitejo de Santa Elena spa Charadrius sanctaehelenae sankthelenapipare swe Charadrius tricollaris Three-banded Plover eng Charadrius tricollaris Driebandstrandkiewiet afr Charadrius tricollaris corriol tricollar africà cat Charadrius tricollaris 三色鸻 zho Charadrius tricollaris 三斑鴴 zho Charadrius tricollaris kulík třípásý ces Charadrius tricollaris Trebåndet Præstekrave dan Charadrius tricollaris Driebandplevier nld Charadrius tricollaris vöötpugu-tüll est Charadrius tricollaris kolmivyötylli fin Charadrius tricollaris Pluvier à triple collier fra Charadrius tricollaris Dreiband-Regenpfeifer deu Charadrius tricollaris szalagos lile hun Charadrius tricollaris Corriere dai tre collari ita Charadrius tricollaris ミスジチドリ jpn Charadrius tricollaris trejkrāsu tārtiņš lav Charadrius tricollaris tridryžis kirlikas lit Charadrius tricollaris Hvitkranslo nor Charadrius tricollaris sieweczka śniada pol Charadrius tricollaris borrelho-de-três-golas por Charadrius tricollaris Трёхполосый зуёк rus Charadrius tricollaris kulík trojpásy slk Charadrius tricollaris trikomatni deževnik slv Charadrius tricollaris Chorlitejo tricollar spa Charadrius tricollaris trebandad pipare swe Charadrius forbesi Forbes's Plover eng Charadrius forbesi corriol de Forbes cat Charadrius forbesi 福氏鸻 zho Charadrius forbesi 褐頂斑鴴 zho Charadrius forbesi kulík Forbesův ces Charadrius forbesi Forbes´ Præstekrave dan Charadrius forbesi Forbes' Plevier nld Charadrius forbesi kaljutüll est Charadrius forbesi ruskonaamatylli fin Charadrius forbesi Pluvier de Forbes fra Charadrius forbesi Forbesregenpfeifer deu Charadrius forbesi kongói lile hun Charadrius forbesi Corriere di Forbes ita Charadrius forbesi ニシミスジチドリ jpn Charadrius forbesi rudakaktis kirlikas lit Charadrius forbesi Savannelo nor Charadrius forbesi sieweczka ciemna pol Charadrius forbesi borrelho-de-forbes por Charadrius forbesi Буролобый зуёк rus Charadrius forbesi kulík hnedolíci slk Charadrius forbesi Chorlitejo de Forbes spa Charadrius forbesi savannstrandpipare swe Charadrius marginatus White-fronted Plover eng Charadrius marginatus Vaalstrandkiewiet afr Charadrius marginatus corriol de front blanc cat Charadrius marginatus 白额沙鸻 zho Charadrius marginatus 白額沙鴴 zho Charadrius marginatus kulík proměnlivý ces Charadrius marginatus Sandpræstekrave dan Charadrius marginatus Vale Strandplevier nld Charadrius marginatus leetetüll est Charadrius marginatus hietatylli fin Charadrius marginatus Pluvier à front blanc fra Charadrius marginatus Weißstirn-Regenpfeifer deu Charadrius marginatus fehérhomlokú lile hun Charadrius marginatus Corriere frontebianca ita Charadrius marginatus シロビタイチドリ jpn Charadrius marginatus baltakaktis kirlikas lit Charadrius marginatus Strandlo nor Charadrius marginatus sieweczka białoczelna pol Charadrius marginatus borrelho-de-testa-branca por Charadrius marginatus Белолобый зуёк rus Charadrius marginatus kulík bieločelý slk Charadrius marginatus Chorlitejo frentiblanco spa Charadrius marginatus vitpannad strandpipare swe Charadrius alexandrinus Kentish Plover eng Charadrius alexandrinus Bleekstrandkiewiet afr Charadrius alexandrinus corriol camanegre cat Charadrius alexandrinus 环颈鸻 zho Charadrius alexandrinus 東方環頸鴴 zho Charadrius alexandrinus kulík mořský ces Charadrius alexandrinus Hvidbrystet Præstekrave dan Charadrius alexandrinus Strandplevier nld Charadrius alexandrinus mustjalg-tüll e. meritüll est Charadrius alexandrinus mustajalkatylli fin Charadrius alexandrinus Pluvier à collier interrompu fra Charadrius alexandrinus Seeregenpfeifer deu Charadrius alexandrinus széki lile hun Charadrius alexandrinus Fratino ita Charadrius alexandrinus シロチドリ jpn Charadrius alexandrinus jūras tārtiņš lav Charadrius alexandrinus juodakojis kirlikas lit Charadrius alexandrinus Hvitbrystlo nor Charadrius alexandrinus sieweczka morska pol Charadrius alexandrinus borrelho-de-coleira-interrompida por Charadrius alexandrinus Морской зуёк rus Charadrius alexandrinus kulík morský slk Charadrius alexandrinus beločeli deževnik slv Charadrius alexandrinus Chorlitejo patinegro spa Charadrius alexandrinus svartbent strandpipare swe Charadrius alexandrinus นกหัวโตขาดำ tha Charadrius nivosus Snowy Plover eng Charadrius nivosus corriol nevat cat Charadrius nivosus 雪鸻 zho Charadrius nivosus 白臉環頸鴴 zho Charadrius nivosus Snepræstekrave dan Charadrius nivosus Amerikaanse Strandplevier nld Charadrius nivosus ameerika mustjalg-tüll est Charadrius nivosus Pluvier neigeux fra Charadrius nivosus Amerika-Seeregenpfeifer deu Charadrius nivosus Piviere nevoso ita Charadrius nivosus ユキチドリ jpn Charadrius nivosus Snølo nor Charadrius nivosus sieweczka jasna pol Charadrius nivosus Снежный зуёк rus Charadrius nivosus kulík snežný slk Charadrius nivosus Chorlitejo nivoso spa Charadrius nivosus snöstrandpipare swe Charadrius javanicus Javan Plover eng Charadrius javanicus corriol de Java cat Charadrius javanicus 爪哇鸻 zho Charadrius javanicus 爪哇鴴 zho Charadrius javanicus kulík jávský ces Charadrius javanicus Javapræstekrave dan Charadrius javanicus Javaanse Strandplevier nld Charadrius javanicus jaava tüll est Charadrius javanicus jaavantylli fin Charadrius javanicus Pluvier de Java fra Charadrius javanicus Javaregenpfeifer deu Charadrius javanicus jávai lile hun Charadrius javanicus Corriere di Giava ita Charadrius javanicus ジャワクロエリシロチドリ jpn Charadrius javanicus javinis kirlikas lit Charadrius javanicus Javalo nor Charadrius javanicus sieweczka jawajska pol Charadrius javanicus batuíra-javanesa por Charadrius javanicus Яванский зуёк rus Charadrius javanicus kulík jávsky slk Charadrius javanicus Chorlitejo javanés spa Charadrius javanicus javastrandpipare swe Charadrius ruficapillus Red-capped Plover eng Charadrius ruficapillus corriol cap-roig cat Charadrius ruficapillus 红顶鸻 zho Charadrius ruficapillus 紅帽鴴 zho Charadrius ruficapillus kulík rezavotemenný ces Charadrius ruficapillus Rødisset Præstekrave dan Charadrius ruficapillus Roodkopplevier nld Charadrius ruficapillus punapea-tüll est Charadrius ruficapillus ruosteniskatylli fin Charadrius ruficapillus Pluvier à tête rousse fra Charadrius ruficapillus Rotkopf-Regenpfeifer deu Charadrius ruficapillus vörösfejű lile hun Charadrius ruficapillus Corriere capirosso ita Charadrius ruficapillus アカエリシロチドリ jpn Charadrius ruficapillus raudonkepuris kirlikas lit Charadrius ruficapillus Rødhettelo nor Charadrius ruficapillus sieweczka rdzawogłowa pol Charadrius ruficapillus batuíra-de-capuz-vermelho por Charadrius ruficapillus Красношапочный зуёк rus Charadrius ruficapillus kulík hrdzavohlavý slk Charadrius ruficapillus Chorlitejo capirrojo spa Charadrius ruficapillus rödhuvad strandpipare swe Charadrius peronii Malaysian Plover eng Charadrius peronii corriol de Malàisia cat Charadrius peronii 马来鸻 zho Charadrius peronii 馬來鴴 zho Charadrius peronii kulík malajský ces Charadrius peronii Malajpræstekrave dan Charadrius peronii Maleise Plevier nld Charadrius peronii malai tüll est Charadrius peronii sundantylli fin Charadrius peronii Pluvier de Péron fra Charadrius peronii Malaienregenpfeifer deu Charadrius peronii pikkelyes lile hun Charadrius peronii Corriere di Malesia ita Charadrius peronii クロエリシロチドリ jpn Charadrius peronii malajinis kirlikas lit Charadrius peronii Arkipello nor Charadrius peronii sieweczka sundajska pol Charadrius peronii batuíra-malaia por Charadrius peronii Малайский зуёк rus Charadrius peronii kulík plážový slk Charadrius peronii Chorlitejo malayo spa Charadrius peronii malajstrandpipare swe Charadrius peronii นกหัวโตมลายู tha Charadrius pallidus Chestnut-banded Plover eng Charadrius pallidus Rooibandstrandkiewiet afr Charadrius pallidus corriol pàl·lid cat Charadrius pallidus 栗斑鸻 zho Charadrius pallidus 栗斑沙鴴 zho Charadrius pallidus kulík krotký ces Charadrius pallidus Rustbåndet Præstekrave dan Charadrius pallidus Kaapse Plevier nld Charadrius pallidus soolakutüll est Charadrius pallidus ruskovyötylli fin Charadrius pallidus Pluvier élégant fra Charadrius pallidus Rotband-Regenpfeifer deu Charadrius pallidus fokföldi lile hun Charadrius pallidus Corriere bandacastana ita Charadrius pallidus クリオビチドリ jpn Charadrius pallidus rudadryžis kirlikas lit Charadrius pallidus Saltsjølo nor Charadrius pallidus sieweczka przylądkowa pol Charadrius pallidus borrelho-de-colar-arruivado por Charadrius pallidus Краснополосый зуёк rus Charadrius pallidus kulík slanovodný slk Charadrius pallidus Chorlitejo pálido spa Charadrius pallidus sodasjöpipare swe Charadrius collaris Collared Plover eng Charadrius collaris corriol d'Azara cat Charadrius collaris 领鸻 zho Charadrius collaris 領鴴 zho Charadrius collaris kulík límcový ces Charadrius collaris Sydamerikansk Præstekrave dan Charadrius collaris Kraagplevier nld Charadrius collaris värbtüll est Charadrius collaris sepeltylli fin Charadrius collaris Pluvier d'Azara fra Charadrius collaris Schlankschnabel-Regenpfeifer deu Charadrius collaris Corriere dal collare ita Charadrius collaris クロオビチドリ jpn Charadrius collaris apykaklėtasis kirlikas lit Charadrius collaris Svartkronelo nor Charadrius collaris sieweczka płowa pol Charadrius collaris batuíra-de-coleira por Charadrius collaris Воротничковый зуёк rus Charadrius collaris kulík obojkový slk Charadrius collaris Chorlitejo de Azara spa Charadrius collaris svartkronad strandpipare swe Charadrius alticola Puna Plover eng Charadrius alticola corriol de la Puna cat Charadrius alticola 山鸻 zho Charadrius alticola 山鴴 zho Charadrius alticola kulík andský ces Charadrius alticola Punapræstekrave dan Charadrius alticola Punaplevier nld Charadrius alticola puunatüll est Charadrius alticola punantylli fin Charadrius alticola Pluvier de la puna fra Charadrius alticola Punaregenpfeifer deu Charadrius alticola Corriere della puna ita Charadrius alticola プナフタオビチドリ jpn Charadrius alticola andinis kirlikas lit Charadrius alticola Punalo nor Charadrius alticola sieweczka andyjska pol Charadrius alticola batuíra-do-puna por Charadrius alticola Южноамериканский степной зуёк rus Charadrius alticola kulík andský slk Charadrius alticola Chorlitejo andino spa Charadrius alticola punastrandpipare swe Charadrius falklandicus Two-banded Plover eng Charadrius falklandicus corriol de les Malvines cat Charadrius falklandicus 双斑鸻 zho Charadrius falklandicus 二斑鴴 zho Charadrius falklandicus kulík falklandský ces Charadrius falklandicus Patagonsk Præstekrave dan Charadrius falklandicus Falklandplevier nld Charadrius falklandicus lõunatüll est Charadrius falklandicus patagoniantylli fin Charadrius falklandicus Pluvier des Falkland fra Charadrius falklandicus Falkland-Regenpfeifer deu Charadrius falklandicus Corriere bifasciato ita Charadrius falklandicus コフタオビチドリ jpn Charadrius falklandicus folklandinis kirlikas lit Charadrius falklandicus Svartbeltelo nor Charadrius falklandicus sieweczka patagońska pol Charadrius falklandicus batuíra-de-coleira-dupla por Charadrius falklandicus Фолклендский зуёк rus Charadrius falklandicus kulík dvojpásy slk Charadrius falklandicus Chorlitejo malvinero spa Charadrius falklandicus patagonienpipare swe Charadrius bicinctus Double-banded Plover eng Charadrius bicinctus corriol bicollar cat Charadrius bicinctus 栗胸鸻 zho Charadrius bicinctus 栗斑鴴 zho Charadrius bicinctus kulík dvoupruhý ces Charadrius bicinctus Dobbeltbåndet Præstekrave dan Charadrius bicinctus Dubbelbandplevier nld Charadrius bicinctus erisvöö-tüll est Charadrius bicinctus uudenseelannintylli fin Charadrius bicinctus Pluvier à double collier fra Charadrius bicinctus Doppelband-Regenpfeifer deu Charadrius bicinctus maori lile hun Charadrius bicinctus Corriere doppiabanda ita Charadrius bicinctus チャオビチドリ jpn Charadrius bicinctus dvidryžis kirlikas lit Charadrius bicinctus Nyzealandbeltelo nor Charadrius bicinctus sieweczka ozdobna pol Charadrius bicinctus batuíra-de-duas-cintas por Charadrius bicinctus Двухполосый зуёк rus Charadrius bicinctus kulík ozdobný slk Charadrius bicinctus Chorlitejo bicinchado spa Charadrius bicinctus tvåbandad strandpipare swe Charadrius mongolus Lesser Sand Plover eng Charadrius mongolus Mongoolse Strandkiewiet afr Charadrius mongolus corriol mongol cat Charadrius mongolus 蒙古沙鸻 zho Charadrius mongolus 蒙古鴴〔蒙古沙鴴〕 zho Charadrius mongolus kulík menší ces Charadrius mongolus Mongolsk Præstekrave dan Charadrius mongolus Mongoolse Plevier nld Charadrius mongolus mägitüll est Charadrius mongolus ylänkötylli fin Charadrius mongolus Pluvier de Mongolie fra Charadrius mongolus Mongolenregenpfeifer deu Charadrius mongolus tibeti lile hun Charadrius mongolus Corriere mongolo ita Charadrius mongolus メダイチドリ jpn Charadrius mongolus Mongolijas tārtiņš lav Charadrius mongolus mongolinis kirlikas lit Charadrius mongolus Mongollo nor Charadrius mongolus sieweczka mongolska pol Charadrius mongolus borrelho-pequeno-de-colar-ruivo por Charadrius mongolus Монгольский зуёк rus Charadrius mongolus kulík krátkozobý slk Charadrius mongolus mongolski deževnik slv Charadrius mongolus Chorlitejo mongol chico spa Charadrius mongolus mongolpipare swe Charadrius mongolus นกหัวโตทรายเล็ก tha Charadrius leschenaultii Greater Sand Plover eng Charadrius leschenaultii Grootstrandkiewiet afr Charadrius leschenaultii corriol de Leschnault cat Charadrius leschenaultii 铁嘴沙鸻 zho Charadrius leschenaultii 鐵嘴鴴〔鐵嘴沙鴴〕 zho Charadrius leschenaultii kulík větší ces Charadrius leschenaultii Ørkenpræstekrave dan Charadrius leschenaultii Woestijnplevier nld Charadrius leschenaultii kõrbetüll est Charadrius leschenaultii aavikkotylli fin Charadrius leschenaultii Pluvier de Leschenault fra Charadrius leschenaultii Wüstenregenpfeifer deu Charadrius leschenaultii sivatagi lile hun Charadrius leschenaultii Corriere di Leschenault ita Charadrius leschenaultii オオメダイチドリ jpn Charadrius leschenaultii tuksneša tārtiņš lav Charadrius leschenaultii didžiasnapis kirlikas lit Charadrius leschenaultii Ørkenlo nor Charadrius leschenaultii sieweczka pustynna pol Charadrius leschenaultii borrelho-grande-de-colar-ruivo por Charadrius leschenaultii Толстоклювый зуёк rus Charadrius leschenaultii kulík veľkozobý slk Charadrius leschenaultii debelokljuni deževnik slv Charadrius leschenaultii Chorlitejo mongol grande spa Charadrius leschenaultii ökenpipare swe Charadrius leschenaultii นกหัวโตทรายใหญ่ tha Charadrius asiaticus Caspian Plover eng Charadrius asiaticus Asiatiese Strandkiewiet afr Charadrius asiaticus corriol asiàtic cat Charadrius asiaticus 红胸鸻 zho Charadrius asiaticus 紅胸鴴 zho Charadrius asiaticus kulík kaspický ces Charadrius asiaticus Kaspisk Præstekrave dan Charadrius asiaticus Kaspische Plevier nld Charadrius asiaticus pujutüll est Charadrius asiaticus kaspiantylli fin Charadrius asiaticus Pluvier asiatique fra Charadrius asiaticus Wermutregenpfeifer deu Charadrius asiaticus sztyeppi lile hun Charadrius asiaticus Corriere asiatico ita Charadrius asiaticus ニシオオチドリ jpn Charadrius asiaticus Kaspijas tārtiņš lav Charadrius asiaticus kaspijinis kirlikas lit Charadrius asiaticus Rødbrystlo nor Charadrius asiaticus sieweczka długonoga pol Charadrius asiaticus borrelho-do-cáspio por Charadrius asiaticus Каспийский зуёк rus Charadrius asiaticus kulík palinový slk Charadrius asiaticus kaspijski deževnik slv Charadrius asiaticus Chorlitejo asiático chico spa Charadrius asiaticus kaspisk pipare swe Charadrius veredus Oriental Plover eng Charadrius veredus corriol oriental cat Charadrius veredus 东方鸻 zho Charadrius veredus 東方紅胸鴴 zho Charadrius veredus kulík rezavoprsý ces Charadrius veredus Gobipræstekrave dan Charadrius veredus Steppeplevier nld Charadrius veredus kõnnutüll est Charadrius veredus gobintylli fin Charadrius veredus Pluvier oriental fra Charadrius veredus Steppenregenpfeifer deu Charadrius veredus barnaszárnyú lile hun Charadrius veredus Corriere orientale ita Charadrius veredus オオチドリ jpn Charadrius veredus stepes tārtiņš lav Charadrius veredus rytinis kirlikas lit Charadrius veredus Steppelo nor Charadrius veredus sieweczka stepowa pol Charadrius veredus batuíra-oriental por Charadrius veredus Восточный зуёк rus Charadrius veredus kulík podkovár slk Charadrius veredus Chorlito asiático grande spa Charadrius veredus orientpipare swe Charadrius veredus นกหัวโตขายาว tha Charadrius morinellus Eurasian Dotterel eng Charadrius morinellus corriol pit-roig cat Charadrius morinellus 小嘴鸻 zho Charadrius morinellus 小嘴鴴 zho Charadrius morinellus kulík hnědý ces Charadrius morinellus Pomeransfugl dan Charadrius morinellus Morinelplevier nld Charadrius morinellus roosterind-tüll e. mornel est Charadrius morinellus keräkurmitsa fin Charadrius morinellus Pluvier guignard fra Charadrius morinellus Mornellregenpfeifer deu Charadrius morinellus havasi lile hun Charadrius morinellus Piviere tortolino ita Charadrius morinellus コバシチドリ jpn Charadrius morinellus morinela tārtiņš lav Charadrius morinellus eurazinis mornelis lit Charadrius morinellus Boltit nor Charadrius morinellus mornel pol Charadrius morinellus borrelho-ruivo por Charadrius morinellus Хрустан rus Charadrius morinellus kulík vrchovský slk Charadrius morinellus dular slv Charadrius morinellus Chorlito carambolo spa Charadrius morinellus fjällpipare swe Charadrius modestus Rufous-chested Plover eng Charadrius modestus corriol caragrís cat Charadrius modestus 棕胸鸻 zho Charadrius modestus 棕胸鴴 zho Charadrius modestus kulík šedolící ces Charadrius modestus Rødbrystet Præstekrave dan Charadrius modestus Patagonische Plevier nld Charadrius modestus ruskepugu-tüll est Charadrius modestus rusorintatylli fin Charadrius modestus Pluvier de d'Urville fra Charadrius modestus Rotbrust-Regenpfeifer deu Charadrius modestus Corriere pettorossiccio ita Charadrius modestus ムネアカチドリ jpn Charadrius modestus rudakrūtis kirlikas lit Charadrius modestus Gråkinnlo nor Charadrius modestus sieweczka szarolica pol Charadrius modestus batuíra-de-peito-tijolo por Charadrius modestus Красногрудая ржанка rus Charadrius modestus kulík sivolíci slk Charadrius modestus Chorlito chileno spa Charadrius modestus rostbröstad pipare swe Charadrius montanus Mountain Plover eng Charadrius montanus corriol de les praderies cat Charadrius montanus 岩鸻 zho Charadrius montanus 岩鴴 zho Charadrius montanus kulík pastvinný ces Charadrius montanus Præriepræstekrave dan Charadrius montanus Prairieplevier nld Charadrius montanus preeriatüll est Charadrius montanus preeriatylli fin Charadrius montanus Pluvier montagnard fra Charadrius montanus Bergregenpfeifer deu Charadrius montanus Corriere montano ita Charadrius montanus ミヤマチドリ jpn Charadrius montanus kalnu tārtiņš lav Charadrius montanus kalninis kirlikas lit Charadrius montanus Prærielo nor Charadrius montanus sieweczka preriowa pol Charadrius montanus batuíra-montesa por Charadrius montanus Горный зуёк rus Charadrius montanus kulík horský slk Charadrius montanus Chorlito llanero spa Charadrius montanus bergpipare swe Thinornis cucullatus Hooded Dotterel eng Thinornis cucullatus corriol capnegre cat Thinornis cucullatus 黑头鸻 zho Thinornis cucullatus 翎鴴 zho Thinornis cucullatus kulík černohlavý ces Thinornis cucullatus Hættepræstekrave dan Thinornis cucullatus Zwartkopplevier nld Thinornis cucullatus mustpea-tüll est Thinornis cucullatus mustapäätylli fin Thinornis cucullatus Pluvier à camail fra Thinornis cucullatus Kappenregenpfeifer deu Thinornis cucullatus sapkás lile hun Thinornis cucullatus Corriere monaco ita Thinornis cucullatus ズグロチドリ jpn Thinornis cucullatus kepurėtasis kirlikas lit Thinornis cucullatus Svarthodelo nor Thinornis cucullatus sieweczka czarnogłowa pol Thinornis cucullatus batuíra-de-cara-preta por Thinornis cucullatus Австралийский зуёк rus Thinornis cucullatus kulík kapucňový slk Thinornis cucullatus Chorlito encapuchado spa Thinornis cucullatus svarthuvad pipare swe Thinornis novaeseelandiae Shore Dotterel eng Thinornis novaeseelandiae corriol de l'illa Raratinga cat Thinornis novaeseelandiae 滨鸻 zho Thinornis novaeseelandiae 岸鴴 zho Thinornis novaeseelandiae kulík pobřežní ces Thinornis novaeseelandiae Chathambrokfugl dan Thinornis novaeseelandiae Nieuw-Zeelandse Plevier nld Thinornis novaeseelandiae urutüll est Thinornis novaeseelandiae kolotylli fin Thinornis novaeseelandiae Pluvier de Nouvelle-Zélande fra Thinornis novaeseelandiae Chathamregenpfeifer deu Thinornis novaeseelandiae üregi lile hun Thinornis novaeseelandiae Corriere ripario ita Thinornis novaeseelandiae ノドグロチドリ jpn Thinornis novaeseelandiae Naujosios Zelandijos kirlikas lit Thinornis novaeseelandiae Fjærelo nor Thinornis novaeseelandiae sieweczka koroniasta pol Thinornis novaeseelandiae batuíra-costeira por Thinornis novaeseelandiae Новозеландский зуёк rus Thinornis novaeseelandiae kulík pobrežný slk Thinornis novaeseelandiae Chorlitejo de las Chatham spa Thinornis novaeseelandiae chathampipare swe Elseyornis melanops Black-fronted Dotterel eng Elseyornis melanops corriol de front negre cat Elseyornis melanops 黑额鸻 zho Elseyornis melanops 黑額小侏鴴 zho Elseyornis melanops kulík černočelý ces Elseyornis melanops Sortpandet Præstekrave dan Elseyornis melanops Maskerplevier nld Elseyornis melanops mudatüll est Elseyornis melanops mustaotsatylli fin Elseyornis melanops Pluvier à face noire fra Elseyornis melanops Schwarzstirn-Regenpfeifer deu Elseyornis melanops tavi lile hun Elseyornis melanops Corriere frontenera ita Elseyornis melanops カタアカチドリ jpn Elseyornis melanops juodakaktis kirlikas lit Elseyornis melanops Brunskulderlo nor Elseyornis melanops sieweczka czarnoczelna pol Elseyornis melanops batuíra-de-fronte-preta por Elseyornis melanops Чернолобый зуёк rus Elseyornis melanops kulík čiernočelý slk Elseyornis melanops Chorlitejo frentinegro spa Elseyornis melanops svartpannad pipare swe Oreopholus ruficollis Tawny-throated Dotterel eng Oreopholus ruficollis corriol gola-rogenc cat Oreopholus ruficollis 橙喉鸻 zho Oreopholus ruficollis 茶喉鴴 zho Oreopholus ruficollis kulík tenkozobý ces Oreopholus ruficollis Langnæbbet Pomeransfugl dan Oreopholus ruficollis Andesplevier nld Oreopholus ruficollis andi tüll est Oreopholus ruficollis andienkeräkurmitsa fin Oreopholus ruficollis Pluvier oréophile fra Oreopholus ruficollis Orangekehl-Regenpfeifer deu Oreopholus ruficollis vörösnyakú lile hun Oreopholus ruficollis Corriere golafulva ita Oreopholus ruficollis ノドアカコバシチドリ jpn Oreopholus ruficollis rusvagurklis sėjikas lit Oreopholus ruficollis Rusthalslo nor Oreopholus ruficollis mornelak pol Oreopholus ruficollis batuíra-de-papo-ferrugíneo por Oreopholus ruficollis Бурогорлая ржанка rus Oreopholus ruficollis kulík hnedohrdlý slk Oreopholus ruficollis Chorlito cabezón spa Oreopholus ruficollis rosthalspipare swe Phegornis mitchellii Diademed Sandpiper-Plover eng Phegornis mitchellii corriol dels Andes cat Phegornis mitchellii 黑顶鸻 zho Phegornis mitchellii 冕笛鴴 zho Phegornis mitchellii štěrkovníček andský ces Phegornis mitchellii Diadembrokfugl dan Phegornis mitchellii Diadeemplevier nld Phegornis mitchellii diademmtüll est Phegornis mitchellii andienkurmitsa fin Phegornis mitchellii Pluvier des Andes fra Phegornis mitchellii Diademregenpfeifer deu Phegornis mitchellii Corriere diademato ita Phegornis mitchellii ハシナガチドリ jpn Phegornis mitchellii andinis sėjikas lit Phegornis mitchellii Diademlo nor Phegornis mitchellii puńczyk pol Phegornis mitchellii batuíra-de-diadema por Phegornis mitchellii Диадемовая ржанка rus Phegornis mitchellii kulík jarabý slk Phegornis mitchellii Chorlitejo cordillerano spa Phegornis mitchellii diadempipare swe Hoploxypterus cayanus Pied Plover eng Hoploxypterus cayanus fredeluga petita cat Hoploxypterus cayanus 杂色麦鸡 zho Hoploxypterus cayanus 雜色麥雞 zho Hoploxypterus cayanus čejka kulíkovitá ces Hoploxypterus cayanus Broget Brokfugl dan Hoploxypterus cayanus Cayennekievit nld Hoploxypterus cayanus maskkiivitaja est Hoploxypterus cayanus tyllihyyppä fin Hoploxypterus cayanus Vanneau de Cayenne fra Hoploxypterus cayanus Cayennekiebitz deu Hoploxypterus cayanus tarka bíbic hun Hoploxypterus cayanus Pavoncella bianconera ita Hoploxypterus cayanus マダラゲリ jpn Hoploxypterus cayanus kajeninė pempė lit Hoploxypterus cayanus Lovipe nor Hoploxypterus cayanus czajka obrożna pol Hoploxypterus cayanus mexeriqueira por Hoploxypterus cayanus Кайеннская ржанка rus Hoploxypterus cayanus kulich diadémový slk Hoploxypterus cayanus Avefría de Cayena spa Hoploxypterus cayanus brokpipare swe Pluvianus aegyptius Egyptian Plover eng Pluvianus aegyptius plvial egipci cat Pluvianus aegyptius 埃及燕鸻 zho Pluvianus aegyptius 埃及鴴 zho Pluvianus aegyptius běhulík pestrý ces Pluvianus aegyptius Krokodillevogter dan Pluvianus aegyptius Krokodilwachter nld Pluvianus aegyptius krokodillilind est Pluvianus aegyptius krokotiilinvartija fin Pluvianus aegyptius Pluvian fluviatile fra Pluvianus aegyptius Krokodilwächter deu Pluvianus aegyptius krokodilmadár hun Pluvianus aegyptius Guardiano dei coccodrilli ita Pluvianus aegyptius ナイルチドリ jpn Pluvianus aegyptius krokodilputns lav Pluvianus aegyptius egiptinis bėgūnėlis lit Pluvianus aegyptius Krokodillevokter nor Pluvianus aegyptius pijawnik pol Pluvianus aegyptius ave-do-crocodilo por Pluvianus aegyptius Крокодилов сторож rus Pluvianus aegyptius krokodíliar žltobruchý slk Pluvianus aegyptius krokodilji tekalec slv Pluvianus aegyptius Pluvial spa Pluvianus aegyptius krokodilväktare swe Rostratula benghalensis Greater Painted-snipe eng Rostratula benghalensis Goudsnip afr Rostratula benghalensis becadell pintat pàl·lid cat Rostratula benghalensis 彩鹬 zho Rostratula benghalensis 彩鷸 zho Rostratula benghalensis slučice pestrá ces Rostratula benghalensis Broget Riksesneppe dan Rostratula benghalensis Goudsnip nld Rostratula benghalensis prillnerp est Rostratula benghalensis kultakurppo fin Rostratula benghalensis Rhynchée peinte fra Rostratula benghalensis Goldschnepfe deu Rostratula benghalensis guvatszalonka hun Rostratula benghalensis Beccaccia dorata ita Rostratula benghalensis タマシギ jpn Rostratula benghalensis karnevālsloka lav Rostratula benghalensis auksuotasis tilvikas lit Rostratula benghalensis Riksesnipe nor Rostratula benghalensis złotosłonka bengalska pol Rostratula benghalensis narceja-pintada por Rostratula benghalensis Цветной бекас rus Rostratula benghalensis slukovec zlatý slk Rostratula benghalensis slokar slv Rostratula benghalensis Aguatero bengalí spa Rostratula benghalensis rallbeckasin swe Rostratula benghalensis นกโป่งวิด tha Rostratula australis Australian Painted-snipe eng Rostratula australis becadell pintat australià cat Rostratula australis 澳洲彩鹬 zho Rostratula australis 澳洲彩鷸 zho Rostratula australis Australische Goudsnip nld Rostratula australis austraalia nerp est Rostratula australis Rhynchée d'Australie fra Rostratula australis Schmuckschnepfe deu Rostratula australis ausztrál guvatszalonka hun Rostratula australis Beccaccino dorato australiano ita Rostratula australis オーストラリアタマシギ jpn Rostratula australis australinis auksuotasis tilvikas lit Rostratula australis Australriksesnipe nor Rostratula australis złotosłonka australijska pol Rostratula australis narceja-pintada-australiana por Rostratula australis Австралийский цветной бекас rus Rostratula australis slukovec hnedý slk Rostratula australis Aguatero australiano spa Rostratula australis australisk rallbeckasin swe Nycticryphes semicollaris South American Painted-snipe eng Nycticryphes semicollaris becadell pintat fosc cat Nycticryphes semicollaris 半领彩鹬 zho Nycticryphes semicollaris 美洲彩鷸 zho Nycticryphes semicollaris slučice jihoamerická ces Nycticryphes semicollaris Sydamerikansk Riksesneppe dan Nycticryphes semicollaris Pampasnip nld Nycticryphes semicollaris tõmmunerp est Nycticryphes semicollaris amerikankurppo fin Nycticryphes semicollaris Rhynchée de Saint-Hilaire fra Nycticryphes semicollaris Weißflecken-Goldschnepfe deu Nycticryphes semicollaris amerikai guvatszalonka hun Nycticryphes semicollaris Beccaccino dorato americano ita Nycticryphes semicollaris ナンベイタマシギ jpn Nycticryphes semicollaris spalvingasis tilvikas lit Nycticryphes semicollaris Dvergriksesnipe nor Nycticryphes semicollaris złotosłonka amerykańska pol Nycticryphes semicollaris narceja-de-bico-torto por Nycticryphes semicollaris Южноамериканский цветной бекас rus Nycticryphes semicollaris slukovec krivozobý slk Nycticryphes semicollaris Aguatero americano spa Nycticryphes semicollaris sydamerikansk rallbeckasin swe Microparra capensis Lesser Jacana eng Microparra capensis Dwerglangtoon afr Microparra capensis jacana menut cat Microparra capensis 小雉鸻 zho Microparra capensis 小雉鴴 zho Microparra capensis ostnák malý ces Microparra capensis Bladhøne dan Microparra capensis Dwergjacana nld Microparra capensis pisi-lootoselind est Microparra capensis pikkujassana fin Microparra capensis Jacana nain fra Microparra capensis Zwergblatthühnchen deu Microparra capensis törpelevéljáró hun Microparra capensis Jacana minore ita Microparra capensis ヒメレンカク jpn Microparra capensis mažoji žakana lit Microparra capensis Dvergbladhøne nor Microparra capensis długoszpon mały pol Microparra capensis jaçanã-pequena por Microparra capensis Малая якана rus Microparra capensis jakana vrabčia slk Microparra capensis Jacana chica spa Microparra capensis dvärgjaçana swe Actophilornis africanus African Jacana eng Actophilornis africanus Grootlangtoon afr Actophilornis africanus jacana africà cat Actophilornis africanus 非洲雉鸻 zho Actophilornis africanus 長腳雉鴴 zho Actophilornis africanus ostnák africký ces Actophilornis africanus Afrikansk Bladhøne dan Actophilornis africanus Lelieloper nld Actophilornis africanus suur-lootoselind est Actophilornis africanus afrikanjassana fin Actophilornis africanus Jacana à poitrine dorée fra Actophilornis africanus Blaustirn-Blatthühnchen deu Actophilornis africanus afrikai levéljáró hun Actophilornis africanus Jacana africana ita Actophilornis africanus アフリカレンカク jpn Actophilornis africanus afrikinė žakana lit Actophilornis africanus Afrikabladhøne nor Actophilornis africanus długoszpon afrykański pol Actophilornis africanus jaçanã-africana por Actophilornis africanus Африканская якана rus Actophilornis africanus jakana modročelá slk Actophilornis africanus Jacana africana spa Actophilornis africanus afrikansk jaçana swe Actophilornis albinucha Madagascan Jacana eng Actophilornis albinucha jacana de Madagascar cat Actophilornis albinucha 马岛雉鸻 zho Actophilornis albinucha 馬達加斯加雉鴴 zho Actophilornis albinucha ostnák madagaskarský ces Actophilornis albinucha Madagaskarbladhøne dan Actophilornis albinucha Madagaskarjacana nld Actophilornis albinucha madagaskari lootoselind est Actophilornis albinucha madagaskarinjassana fin Actophilornis albinucha Jacana malgache fra Actophilornis albinucha Madagaskarblatthühnchen deu Actophilornis albinucha madagaszkári levéljáró hun Actophilornis albinucha Jacana del Madagascar ita Actophilornis albinucha マダガスカルレンカク jpn Actophilornis albinucha madagaskarinė žakana lit Actophilornis albinucha Madagaskarbladhøne nor Actophilornis albinucha długoszpon madagaskarski pol Actophilornis albinucha jaçanã-malgaxe por Actophilornis albinucha Мадагаскарская якана rus Actophilornis albinucha jakana čiernohrdlá slk Actophilornis albinucha Jacana malgache spa Actophilornis albinucha madagaskarjaçana swe Irediparra gallinacea Comb-crested Jacana eng Irediparra gallinacea jacana australià cat Irediparra gallinacea 冠水雉 zho Irediparra gallinacea 雞冠水雉 zho Irediparra gallinacea ostnák lotosový ces Irediparra gallinacea Kambladhøne dan Irediparra gallinacea Australische Jacana nld Irediparra gallinacea kiiver-lootoselind est Irediparra gallinacea lootusjassana fin Irediparra gallinacea Jacana à crête fra Irediparra gallinacea Kammblatthühnchen deu Irediparra gallinacea fésűsujjú levéljáró hun Irediparra gallinacea Jacana crestata ita Irediparra gallinacea トサカレンカク jpn Irediparra gallinacea kuoduotoji žakana lit Irediparra gallinacea Kambladhøne nor Irediparra gallinacea długoszpon koralowy pol Irediparra gallinacea jaçanã-de-crista por Irediparra gallinacea Гребенчатая якана rus Irediparra gallinacea jakana lotosová slk Irediparra gallinacea Jacana crestada spa Irediparra gallinacea kamjaçana swe Hydrophasianus chirurgus Pheasant-tailed Jacana eng Hydrophasianus chirurgus jacana cua de faisà cat Hydrophasianus chirurgus 水雉 zho Hydrophasianus chirurgus 水雉 zho Hydrophasianus chirurgus ostnák bažantí ces Hydrophasianus chirurgus Fasanbladhøne dan Hydrophasianus chirurgus Waterfazant nld Hydrophasianus chirurgus pahlsaba-lootoselind est Hydrophasianus chirurgus pitkäpyrstöjassana fin Hydrophasianus chirurgus Jacana à longue queue fra Hydrophasianus chirurgus Wasserfasan deu Hydrophasianus chirurgus fácánfarkú levéljáró hun Hydrophasianus chirurgus Jacana codalunga ita Hydrophasianus chirurgus レンカク jpn Hydrophasianus chirurgus ūdensfazāniņš lav Hydrophasianus chirurgus fazaninė žakana lit Hydrophasianus chirurgus Fasanbladhøne nor Hydrophasianus chirurgus długoszpon chiński pol Hydrophasianus chirurgus jaçanã-rabo-de-faisão por Hydrophasianus chirurgus Фазанохвостая якана rus Hydrophasianus chirurgus jakana bažantia slk Hydrophasianus chirurgus Jacana colilarga spa Hydrophasianus chirurgus fasanjaçana swe Hydrophasianus chirurgus นกอีแจว tha Metopidius indicus Bronze-winged Jacana eng Metopidius indicus jacana bronzat cat Metopidius indicus 铜翅水雉 zho Metopidius indicus 銅翅水雉 zho Metopidius indicus ostnák hnědoocasý ces Metopidius indicus Bronzevinget Bladhøne dan Metopidius indicus Bronsvleugeljacana nld Metopidius indicus läik-lootoselind est Metopidius indicus pronssijassana fin Metopidius indicus Jacana bronzé fra Metopidius indicus Hindublatthühnchen deu Metopidius indicus indiai levéljáró hun Metopidius indicus Jacana alibronzo ita Metopidius indicus アジアレンカク jpn Metopidius indicus bronzas jakāna lav Metopidius indicus indinė žakana lit Metopidius indicus Bronsebladhøne nor Metopidius indicus długoszpon białobrewy pol Metopidius indicus jaçanã-asas-de-bronze por Metopidius indicus Индийская якана rus Metopidius indicus jakana obočnatá slk Metopidius indicus Jacana bronceada spa Metopidius indicus bronsjaçana swe Metopidius indicus นกพริก tha Jacana spinosa Northern Jacana eng Jacana spinosa jacana del Carib cat Jacana spinosa 美洲水雉 zho Jacana spinosa 距翅水雉 zho Jacana spinosa ostnák trnitý ces Jacana spinosa Nordlig Jacana dan Jacana spinosa Jacana nld Jacana spinosa kuldlauk-lootoselind (kuldlauk-jassaana) est Jacana spinosa amerikanjassana fin Jacana spinosa Jacana du Mexique fra Jacana spinosa Gelbstirn-Blatthühnchen deu Jacana spinosa északi jasszána hun Jacana spinosa Jacana del Centroamerica ita Jacana spinosa アメリカレンカク jpn Jacana spinosa Amerikas jakāna lav Jacana spinosa geltonkaktė žakana lit Jacana spinosa Gulpannebladhøne nor Jacana spinosa długoszpon żółtoczelny pol Jacana spinosa jaçanã-de-fronte-amarela por Jacana spinosa Желтолобая якана rus Jacana spinosa jakana ostnatá slk Jacana spinosa Jacana centroamericana spa Jacana spinosa centralamerikansk jaçana swe Jacana jacana Wattled Jacana eng Jacana jacana jacana sud-americà cat Jacana jacana 肉垂水雉 zho Jacana jacana 肉垂水雉 zho Jacana jacana ostnák jihoamerický ces Jacana jacana Jacana dan Jacana jacana Leljacana nld Jacana jacana lokut-lootoselind (lokutjassaana) est Jacana jacana helttajassana fin Jacana jacana Jacana noir fra Jacana jacana Rotstirn-Blatthühnchen deu Jacana jacana jasszána hun Jacana jacana Jacana caruncolata ita Jacana jacana ナンベイレンカク jpn Jacana jacana juodoji žakana lit Jacana jacana Rødflikbladhøne nor Jacana jacana długoszpon krasnoczelny pol Jacana jacana jaçanã / jaçanã-de-fronte-vermelha por Jacana jacana Сережчатая якана rus Jacana jacana jakana červenočelá slk Jacana jacana Jacana suramericana spa Jacana jacana flikjaçana swe Pedionomus torquatus Plains-wanderer eng Pedionomus torquatus rodamón de les planes cat Pedionomus torquatus 领鹑 zho Pedionomus torquatus 領鶉 zho Pedionomus torquatus dropík australský ces Pedionomus torquatus Slettevandrer dan Pedionomus torquatus Trapvechtkwartel nld Pedionomus torquatus rohtlakurp est Pedionomus torquatus arojuoksija fin Pedionomus torquatus Pédionome errant fra Pedionomus torquatus Steppenläufer deu Pedionomus torquatus sztyeppefutó hun Pedionomus torquatus Pedionomo errante ita Pedionomus torquatus クビワミフウズラ jpn Pedionomus torquatus australinė klajūnė lit Pedionomus torquatus Slettevandrer nor Pedionomus torquatus dropiatka pol Pedionomus torquatus errante-das-planícies por Pedionomus torquatus Австралийский странник rus Pedionomus torquatus prepeľ púšťový slk Pedionomus torquatus Llanero spa Pedionomus torquatus stäpplöpare swe Attagis gayi Rufous-bellied Seedsnipe eng Attagis gayi tinocor rogenc cat Attagis gayi 棕腹籽鹬 zho Attagis gayi 棕腹籽鷸 zho Attagis gayi písečník rezavý ces Attagis gayi Rustbrun Bjergløber dan Attagis gayi Andeskwartelsnip nld Attagis gayi lumekurp est Attagis gayi lumiylänköjuoksija fin Attagis gayi Attagis de Gay fra Attagis gayi Rotbauch-Höhenläufer deu Attagis gayi vörhenyeshasú homokjáró hun Attagis gayi Tinocoro panciarossiccia ita Attagis gayi オオヒバリチドリ jpn Attagis gayi raudonpilvis atagis lit Attagis gayi Rustrypesnipe nor Attagis gayi andówka rdzawobrzucha pol Attagis gayi puco-puco-de-barriga-ruiva por Attagis gayi Краснобрюхий аттагис rus Attagis gayi výšinár hrdzavobruchý slk Attagis gayi Agachona grande spa Attagis gayi rostbukig frösnäppa swe Attagis malouinus White-bellied Seedsnipe eng Attagis malouinus tinocor de Bodaert cat Attagis malouinus 白腹籽鹬 zho Attagis malouinus 白腹籽鷸 zho Attagis malouinus písečník bělobřichý ces Attagis malouinus Hvidbuget Bjergløber dan Attagis malouinus Witbuikkwartelsnip nld Attagis malouinus patagoonia kurp est Attagis malouinus etelänylänköjuoksija fin Attagis malouinus Attagis de Magellan fra Attagis malouinus Weißbauch-Höhenläufer deu Attagis malouinus fehérhasú homokjáró hun Attagis malouinus Tinocoro panciabianca ita Attagis malouinus シロハラオオヒバリチドリ jpn Attagis malouinus magelaninis atagis lit Attagis malouinus Sørrypesnipe nor Attagis malouinus andówka białobrzucha pol Attagis malouinus puco-puco-de-barriga-branca por Attagis malouinus Магелланов аттагис rus Attagis malouinus výšinár bielobruchý slk Attagis malouinus Agachona patagona spa Attagis malouinus vitbukig frösnäppa swe Thinocorus orbignyianus Grey-breasted Seedsnipe eng Thinocorus orbignyianus tincor pitgrís cat Thinocorus orbignyianus 灰胸籽鹬 zho Thinocorus orbignyianus 灰胸籽鷸 zho Thinocorus orbignyianus písečník šedoprsý ces Thinocorus orbignyianus Gråbrystet Bjergløber dan Thinocorus orbignyianus Punakwartelsnip nld Thinocorus orbignyianus väikekurp est Thinocorus orbignyianus pikkuylänköjuoksija fin Thinocorus orbignyianus Thinocore de d'Orbigny fra Thinocorus orbignyianus Graubrust-Höhenläufer deu Thinocorus orbignyianus szürkebegyű homokjáró hun Thinocorus orbignyianus Tinocoro pettogrigio ita Thinocorus orbignyianus ノドジロヒバリチドリ jpn Thinocorus orbignyianus pilkakrūtis tinokoras lit Thinocorus orbignyianus Punarypesnipe nor Thinocorus orbignyianus andówka szaropierśna pol Thinocorus orbignyianus puco-puco-de-peito-cinzento por Thinocorus orbignyianus Серогорлый зобатый бегунок rus Thinocorus orbignyianus výšinár sivoprsý slk Thinocorus orbignyianus Agachona mediana spa Thinocorus orbignyianus gråbröstad frösnäppa swe Thinocorus rumicivorus Least Seedsnipe eng Thinocorus rumicivorus tinocor menut cat Thinocorus rumicivorus 小籽鹬 zho Thinocorus rumicivorus 小籽鷸 zho Thinocorus rumicivorus písečník nejmenší ces Thinocorus rumicivorus Bjergløber dan Thinocorus rumicivorus Patagonische Kwartelsnip nld Thinocorus rumicivorus kääbuskurp est Thinocorus rumicivorus kääpiöylänköjuoksija fin Thinocorus rumicivorus Thinocore de Patagonie fra Thinocorus rumicivorus Zwerghöhenläufer deu Thinocorus rumicivorus patagóniai homokjáró hun Thinocorus rumicivorus Tinocoro minuto ita Thinocorus rumicivorus コヒバリチドリ jpn Thinocorus rumicivorus mažasis tinokoras lit Thinocorus rumicivorus Dvergrypesnipe nor Thinocorus rumicivorus andówka mała pol Thinocorus rumicivorus agachadeira-mirim por Thinocorus rumicivorus Малый зобатый бегунок rus Thinocorus rumicivorus výšinár malý slk Thinocorus rumicivorus Agachona chica spa Thinocorus rumicivorus mindre frösnäppa swe Scolopax rusticola Eurasian Woodcock eng Scolopax rusticola becada eurasiàtica cat Scolopax rusticola 丘鹬 zho Scolopax rusticola 山鷸〔丘鷸〕 zho Scolopax rusticola sluka lesní ces Scolopax rusticola Skovsneppe dan Scolopax rusticola Houtsnip nld Scolopax rusticola metskurvits est Scolopax rusticola lehtokurppa fin Scolopax rusticola Bécasse des bois fra Scolopax rusticola Waldschnepfe deu Scolopax rusticola erdei szalonka hun Scolopax rusticola Beccaccia ita Scolopax rusticola ヤマシギ jpn Scolopax rusticola sloka lav Scolopax rusticola eurazinė slanka lit Scolopax rusticola Rugde nor Scolopax rusticola słonka (zwyczajna) pol Scolopax rusticola galinhola por Scolopax rusticola Вальдшнеп rus Scolopax rusticola sluka hôrna slk Scolopax rusticola sloka slv Scolopax rusticola Chocha perdiz spa Scolopax rusticola morkulla swe Scolopax rusticola นกปากซ่อมดง tha Scolopax mira Amami Woodcock eng Scolopax mira becada de les illes Amami cat Scolopax mira 琉球丘鹬 zho Scolopax mira 琉球丘鷸 zho Scolopax mira sluka japonská ces Scolopax mira Amamiskovsneppe dan Scolopax mira Amamihoutsnip nld Scolopax mira ryukyu kurvits est Scolopax mira riukiunkurppa fin Scolopax mira Bécasse d'Amami fra Scolopax mira Amamischnepfe deu Scolopax mira amami-szigeti szalonka hun Scolopax mira Beccaccia di Amami ita Scolopax mira アマミヤマシギ jpn Scolopax mira Amami sloka lav Scolopax mira amaminė slanka lit Scolopax mira Amamirugde nor Scolopax mira słonka falista pol Scolopax mira galinhola-japonesa por Scolopax mira Амамийский вальдшнеп rus Scolopax mira sluka vlnkovaná slk Scolopax mira Chocha de Amami spa Scolopax mira amamimorkulla swe Scolopax saturata Javan Woodcock eng Scolopax saturata becada de Java cat Scolopax saturata 棕丘鹬 zho Scolopax saturata 東丘鷸〔爪哇丘鷸〕 zho Scolopax saturata sluka tmavá ces Scolopax saturata Bjergskovsneppe dan Scolopax saturata Indische Houtsnip nld Scolopax saturata tõmmukurvits est Scolopax saturata sundankurppa fin Scolopax saturata Bécasse de Java fra Scolopax saturata Malaienschnepfe deu Scolopax saturata vörhenyes szalonka hun Scolopax saturata Beccaccia fosca ita Scolopax saturata ミナミヤマシギ jpn Scolopax saturata malajinė slanka lit Scolopax saturata Jungelrugde nor Scolopax saturata słonka rdzawa pol Scolopax saturata galinhola-ruiva por Scolopax saturata Малайский вальдшнеп rus Scolopax saturata sluka hrdzavá slk Scolopax saturata Chocha oscura spa Scolopax saturata javamorkulla swe Scolopax rosenbergii New Guinea Woodcock eng Scolopax rosenbergii becada de Nova Guinea cat Scolopax rosenbergii 新几内亚丘鹬 zho Scolopax rosenbergii 新幾內亞丘鷸 zho Scolopax rosenbergii Ny Guinea-skovsneppe dan Scolopax rosenbergii Nieuw-Guinese Houtsnip nld Scolopax rosenbergii paapua kurvits est Scolopax rosenbergii uudenguineankurppa fin Scolopax rosenbergii Bécasse de Nouvelle-Guinée fra Scolopax rosenbergii Neuguineaschnepfe deu Scolopax rosenbergii új-guineai szalonka hun Scolopax rosenbergii Beccaccia di Nuova Guinea ita Scolopax rosenbergii słonka nowogwinejska pol Scolopax rosenbergii Новогвинейский вальдшнеп rus Scolopax rosenbergii sluka papuánska slk Scolopax rosenbergii Chocha papúa spa Scolopax rosenbergii papuamorkulla swe Scolopax bukidnonensis Bukidnon Woodcock eng Scolopax bukidnonensis becada de les Filipines cat Scolopax bukidnonensis 菲律宾丘鹬 zho Scolopax bukidnonensis 布基德南丘鷸 zho Scolopax bukidnonensis sluka filipínská ces Scolopax bukidnonensis Filippinerskovsneppe dan Scolopax bukidnonensis Bukidnonhoutsnip nld Scolopax bukidnonensis filipiini kurvits est Scolopax bukidnonensis filippiinienkurppa fin Scolopax bukidnonensis Bécasse du Bukidnon fra Scolopax bukidnonensis Bukidnonschnepfe deu Scolopax bukidnonensis fülöp-szigeteki szalonka hun Scolopax bukidnonensis Beccaccia di Bukidnon ita Scolopax bukidnonensis Bukidnono slanka lit Scolopax bukidnonensis Bukidnonrugde nor Scolopax bukidnonensis słonka filipińska pol Scolopax bukidnonensis Букиднонский вальдшнеп rus Scolopax bukidnonensis sluka filipínska slk Scolopax bukidnonensis Chocha filipina spa Scolopax bukidnonensis filippinsk morkulla swe Scolopax celebensis Sulawesi Woodcock eng Scolopax celebensis becada de Sulawesi cat Scolopax celebensis 苏拉丘鹬 zho Scolopax celebensis 蘇拉威西丘鷸 zho Scolopax celebensis sluka celebeská ces Scolopax celebensis Sulawesiskovsneppe dan Scolopax celebensis Celebeshoutsnip nld Scolopax celebensis sulawesi kurvits est Scolopax celebensis celebesinkurppa fin Scolopax celebensis Bécasse des Célèbes fra Scolopax celebensis Celebesschnepfe deu Scolopax celebensis celebeszi szalonka hun Scolopax celebensis Beccaccia di Sulawesi ita Scolopax celebensis セレベスヤマシギ jpn Scolopax celebensis sulavesinė slanka lit Scolopax celebensis Sulawesirugde nor Scolopax celebensis słonka celebeska pol Scolopax celebensis galinhola-das-celebes por Scolopax celebensis Целебесский вальдшнеп rus Scolopax celebensis sluka celebeská slk Scolopax celebensis Chocha de Célebes spa Scolopax celebensis sulawesimorkulla swe Scolopax rochussenii Moluccan Woodcock eng Scolopax rochussenii becada de les Moluques cat Scolopax rochussenii 摩鹿加丘鹬 zho Scolopax rochussenii 摩鹿加丘鷸 zho Scolopax rochussenii sluka molucká ces Scolopax rochussenii Molukskovsneppe dan Scolopax rochussenii Obihoutsnip nld Scolopax rochussenii maluku kurvits est Scolopax rochussenii molukkienkurppa fin Scolopax rochussenii Bécasse des Moluques fra Scolopax rochussenii Obischnepfe deu Scolopax rochussenii malukui szalonka hun Scolopax rochussenii Beccaccia delle Molucche ita Scolopax rochussenii オビヤマシギ jpn Scolopax rochussenii molukinė slanka lit Scolopax rochussenii Molukkrugde nor Scolopax rochussenii słonka złotawa pol Scolopax rochussenii galinhola-das-molucas por Scolopax rochussenii Молуккский вальдшнеп rus Scolopax rochussenii sluka zlatistá slk Scolopax rochussenii Chocha moluqueña spa Scolopax rochussenii moluckmorkulla swe Scolopax minor American Woodcock eng Scolopax minor becada americana cat Scolopax minor 小丘鹬 zho Scolopax minor 小丘鷸 zho Scolopax minor sluka americká ces Scolopax minor Amerikansk Skovsneppe dan Scolopax minor Amerikaanse Houtsnip nld Scolopax minor ameerika kurvits est Scolopax minor amerikanlehtokurppa fin Scolopax minor Bécasse d'Amérique fra Scolopax minor Kanadaschnepfe deu Scolopax minor koboldszalonka hun Scolopax minor Beccaccia americana ita Scolopax minor アメリカヤマシギ jpn Scolopax minor Amerikas sloka lav Scolopax minor amerikinė slanka lit Scolopax minor Amerikarugde nor Scolopax minor słonka amerykańska pol Scolopax minor galinhola-pequena por Scolopax minor Американский вальдшнеп rus Scolopax minor sluka svišťavá slk Scolopax minor Chocha americana spa Scolopax minor amerikansk morkulla swe Coenocorypha pusilla Chatham Snipe eng Coenocorypha pusilla becada de les illes Chatham cat Coenocorypha pusilla 查岛沙锥 zho Coenocorypha pusilla 查坦島鷸 zho Coenocorypha pusilla bekasina chathamská ces Coenocorypha pusilla Chathambekkasin dan Coenocorypha pusilla Chathamsnip nld Coenocorypha pusilla chathami pisinepp est Coenocorypha pusilla chathamintöpökurppa fin Coenocorypha pusilla Bécassine des Chatham fra Coenocorypha pusilla Chathamschnepfe deu Coenocorypha pusilla chatham-szigeteki kiviszalonka hun Coenocorypha pusilla Beccaccino delle Chatham ita Coenocorypha pusilla チャタムジシギ jpn Coenocorypha pusilla čataminis smėlinukas lit Coenocorypha pusilla Kortnebbdvergrugde nor Coenocorypha pusilla bekas wyspowy pol Coenocorypha pusilla narceja-das-chatham por Coenocorypha pusilla Чатемский вальдшнеп rus Coenocorypha pusilla sluka chathamská slk Coenocorypha pusilla Chochita de las Chatham spa Coenocorypha pusilla chathambeckasin swe Coenocorypha barrierensis North Island Snipe eng Coenocorypha barrierensis becada maori de l'illa Nord cat Coenocorypha barrierensis 北岛沙锥 zho Coenocorypha barrierensis 北島鷸 zho Coenocorypha barrierensis Noordereilandsnip nld Coenocorypha barrierensis Bécassine de la Petite Barrière fra Coenocorypha barrierensis Nordinselschnepfe deu Coenocorypha barrierensis Beccaccino di North Island ita Coenocorypha barrierensis bekas plamisty pol Coenocorypha barrierensis sluka ostrovná slk Coenocorypha barrierensis Chochita de Isla Norte spa Coenocorypha barrierensis nordöbeckasin swe Coenocorypha iredalei South Island Snipe eng Coenocorypha iredalei becada maori de l'illa Sud cat Coenocorypha iredalei 南岛沙锥 zho Coenocorypha iredalei 南島鷸 zho Coenocorypha iredalei Zuidereilandsnip nld Coenocorypha iredalei Bécassine de Stewart fra Coenocorypha iredalei Stewartschnepfe deu Coenocorypha iredalei Beccaccino di South Island ita Coenocorypha iredalei Stewartdvergrugde nor Coenocorypha iredalei bekas rdzawy pol Coenocorypha iredalei sluka južná slk Coenocorypha iredalei Chochita de la Stewart spa Coenocorypha iredalei sydöbeckasin swe Coenocorypha huegeli Snares Snipe eng Coenocorypha huegeli becada de les illes Snares cat Coenocorypha huegeli 斯岛沙锥 zho Coenocorypha huegeli 斯納爾斯島鷸 zho Coenocorypha huegeli Snaressnip nld Coenocorypha huegeli Bécassine des Snares fra Coenocorypha huegeli Snaresschnepfe deu Coenocorypha huegeli Beccaccino delle Snares ita Coenocorypha huegeli Snaresdvergrugde nor Coenocorypha huegeli bekas jarzębaty pol Coenocorypha huegeli sluka snareská slk Coenocorypha huegeli Chochita de las Snares spa Coenocorypha huegeli snaresbeckasin swe Coenocorypha aucklandica Subantarctic Snipe eng Coenocorypha aucklandica becada de les illes Auckland cat Coenocorypha aucklandica 亚南极沙锥 zho Coenocorypha aucklandica 奧克蘭鷸 zho Coenocorypha aucklandica bekasina malá ces Coenocorypha aucklandica Aucklandbekkasin dan Coenocorypha aucklandica Aucklandsnip nld Coenocorypha aucklandica pisinepp est Coenocorypha aucklandica töpökurppa fin Coenocorypha aucklandica Bécassine des Auckland fra Coenocorypha aucklandica Aucklandschnepfe deu Coenocorypha aucklandica hosszúcsőrű kiviszalonka hun Coenocorypha aucklandica Beccaccino subantartico ita Coenocorypha aucklandica ムカシジシギ jpn Coenocorypha aucklandica oklandinis smėlinukas lit Coenocorypha aucklandica Langnebbdvergrugde nor Coenocorypha aucklandica bekas auklandzki pol Coenocorypha aucklandica narceja-das-auckland por Coenocorypha aucklandica Оклендский вальдшнеп rus Coenocorypha aucklandica sluka novozélandská slk Coenocorypha aucklandica Chochita de las Auckland spa Coenocorypha aucklandica aucklandbeckasin swe Lymnocryptes minimus Jack Snipe eng Lymnocryptes minimus becadell sord cat Lymnocryptes minimus 姬鹬 zho Lymnocryptes minimus 小鷸 〔小田鷸,姬鷸〕 zho Lymnocryptes minimus slučka malá ces Lymnocryptes minimus Enkeltbekkasin dan Lymnocryptes minimus Bokje nld Lymnocryptes minimus mudanepp est Lymnocryptes minimus jänkäkurppa fin Lymnocryptes minimus Bécassine sourde fra Lymnocryptes minimus Zwergschnepfe deu Lymnocryptes minimus kis sárszalonka hun Lymnocryptes minimus Frullino ita Lymnocryptes minimus コシギ jpn Lymnocryptes minimus vistilbe lav Lymnocryptes minimus oželis nykštukas lit Lymnocryptes minimus Kvartbekkasin nor Lymnocryptes minimus bekasik pol Lymnocryptes minimus narceja-galega por Lymnocryptes minimus Гаршнеп rus Lymnocryptes minimus močiarnička tichá slk Lymnocryptes minimus puklež slv Lymnocryptes minimus Agachadiza chica spa Lymnocryptes minimus dvärgbeckasin swe Lymnocryptes minimus นกปากซ่อมเล็ก tha Gallinago solitaria Solitary Snipe eng Gallinago solitaria becadell solitari cat Gallinago solitaria 孤沙锥 zho Gallinago solitaria 孤沙錐 zho Gallinago solitaria bekasina horská ces Gallinago solitaria Bjergbekkasin dan Gallinago solitaria Bergsnip nld Gallinago solitaria mäginepp est Gallinago solitaria vuorikurppa fin Gallinago solitaria Bécassine solitaire fra Gallinago solitaria Einsiedlerbekassine deu Gallinago solitaria tibeti sárszalonka hun Gallinago solitaria Beccaccino solitario ita Gallinago solitaria アオシギ jpn Gallinago solitaria kalnu mērkaziņa lav Gallinago solitaria kalninis perkūno oželis lit Gallinago solitaria Fjellbekkasin nor Gallinago solitaria bekas górski pol Gallinago solitaria narceja-solitária por Gallinago solitaria Горный дупель rus Gallinago solitaria močiarnica samotárska slk Gallinago solitaria Agachadiza solitaria spa Gallinago solitaria bergbeckasin swe Gallinago hardwickii Latham's Snipe eng Gallinago hardwickii becadell del Japó cat Gallinago hardwickii 澳南沙锥 zho Gallinago hardwickii 大地鷸〔澳南沙錐,大田鷸〕 zho Gallinago hardwickii bekasina japonská ces Gallinago hardwickii Japansk Bekkasin dan Gallinago hardwickii Japanse Snip nld Gallinago hardwickii jaapani nepp est Gallinago hardwickii japaninkurppa fin Gallinago hardwickii Bécassine du Japon fra Gallinago hardwickii Japanbekassine deu Gallinago hardwickii Latham-sárszalonka hun Gallinago hardwickii Beccaccino di Latham ita Gallinago hardwickii オオジシギ jpn Gallinago hardwickii Japānas mērkaziņa lav Gallinago hardwickii japoninis perkūno oželis lit Gallinago hardwickii Japanbekkasin nor Gallinago hardwickii bekas japoński pol Gallinago hardwickii narceja-grande por Gallinago hardwickii Японский бекас rus Gallinago hardwickii močiarnica japonská slk Gallinago hardwickii Agachadiza japonesa spa Gallinago hardwickii japansk beckasin swe Gallinago nemoricola Wood Snipe eng Gallinago nemoricola becadell de l'Himàlaia cat Gallinago nemoricola 林沙锥 zho Gallinago nemoricola 林沙錐 zho Gallinago nemoricola bekasina himálajská ces Gallinago nemoricola Skovbekkasin dan Gallinago nemoricola Bossnip nld Gallinago nemoricola himaalaja nepp est Gallinago nemoricola himalajankurppa fin Gallinago nemoricola Bécassine des bois fra Gallinago nemoricola Nepalbekassine deu Gallinago nemoricola nepáli sárszalonka hun Gallinago nemoricola Beccaccino boschereccio ita Gallinago nemoricola モリジシギ jpn Gallinago nemoricola Himalaju mērkaziņa lav Gallinago nemoricola miškinis perkūno oželis lit Gallinago nemoricola Himalayabekkasin nor Gallinago nemoricola bekas himalajski pol Gallinago nemoricola narceja-do-bosque por Gallinago nemoricola Гималайский дупель rus Gallinago nemoricola močiarnica horská slk Gallinago nemoricola Agachadiza del Himalaya spa Gallinago nemoricola skogsbeckasin swe Gallinago nemoricola นกปากซ่อมพง tha Gallinago stenura Pin-tailed Snipe eng Gallinago stenura becadell cuapunxegut cat Gallinago stenura 针尾沙锥 zho Gallinago stenura 針尾田鷸〔針尾沙錐〕 zho Gallinago stenura bekasina sibiřská ces Gallinago stenura Sibirisk Bekkasin dan Gallinago stenura Stekelstaartsnip nld Gallinago stenura siberi nepp est Gallinago stenura suippopyrstökurppa fin Gallinago stenura Bécassine à queue pointue fra Gallinago stenura Spießbekassine deu Gallinago stenura hegyesfarkú sárszalonka hun Gallinago stenura Beccaccino stenuro ita Gallinago stenura ハリオシギ jpn Gallinago stenura adatastes mērkaziņa lav Gallinago stenura rytinis perkūno oželis lit Gallinago stenura Sibirbekkasin nor Gallinago stenura bekas syberyjski pol Gallinago stenura narceja-siberiana por Gallinago stenura Азиатский бекас rus Gallinago stenura močiarnica širokochvostá slk Gallinago stenura ostrorepa kozica slv Gallinago stenura Agachadiza colirrara spa Gallinago stenura sibirisk beckasin swe Gallinago stenura นกปากซ่อมหางเข็ม tha Gallinago megala Swinhoe's Snipe eng Gallinago megala becadell de Swinhoe cat Gallinago megala 大沙锥 zho Gallinago megala 中地鷸〔中田鷸,大沙錐〕 zho Gallinago megala bekasina lesní ces Gallinago megala Tajgabekkasin dan Gallinago megala Siberische Snip nld Gallinago megala taiganepp est Gallinago megala siperiankurppa fin Gallinago megala Bécassine de Swinhoe fra Gallinago megala Waldbekassine deu Gallinago megala tajgasárszalonka hun Gallinago megala Beccaccino di Swinhoe ita Gallinago megala チュウジシギ jpn Gallinago megala taigas mērkaziņa lav Gallinago megala sibirinis perkūno oželis lit Gallinago megala Bajkalbekkasin nor Gallinago megala bekas leśny pol Gallinago megala narceja-de-swinhoe por Gallinago megala Лесной дупель rus Gallinago megala močiarnica bledá slk Gallinago megala jenisejska kozica slv Gallinago megala Agachadiza del Baikal spa Gallinago megala tajgabeckasin swe Gallinago megala นกปากซ่อมสวินโฮ tha Gallinago nigripennis African Snipe eng Gallinago nigripennis Afrikaanse Snip afr Gallinago nigripennis becadell africà cat Gallinago nigripennis 非洲沙锥 zho Gallinago nigripennis 黑翅沙錐 zho Gallinago nigripennis bekasina africká ces Gallinago nigripennis Afrikansk Bekkasin dan Gallinago nigripennis Afrikaanse Snip nld Gallinago nigripennis aafrika tikutaja est Gallinago nigripennis afrikankurppa fin Gallinago nigripennis Bécassine africaine fra Gallinago nigripennis Afrikanische Bekassine deu Gallinago nigripennis afrikai sárszalonka hun Gallinago nigripennis Beccaccino africano ita Gallinago nigripennis アフリカジシギ jpn Gallinago nigripennis afrikinis perkūno oželis lit Gallinago nigripennis Afrikabekkasin nor Gallinago nigripennis bekas afrykański pol Gallinago nigripennis narceja-africana por Gallinago nigripennis Африканский бекас rus Gallinago nigripennis močiarnica okatá slk Gallinago nigripennis Agachadiza africana spa Gallinago nigripennis afrikansk beckasin swe Gallinago macrodactyla Madagascan Snipe eng Gallinago macrodactyla becadell de Madagascar cat Gallinago macrodactyla 马岛沙锥 zho Gallinago macrodactyla 馬達加斯加沙錐 zho Gallinago macrodactyla bekasina madagaskarská ces Gallinago macrodactyla Madagaskarbekkasin dan Gallinago macrodactyla Madagaskarsnip nld Gallinago macrodactyla madagaskari tikutaja est Gallinago macrodactyla madagaskarinkurppa fin Gallinago macrodactyla Bécassine malgache fra Gallinago macrodactyla Madagaskarbekassine deu Gallinago macrodactyla madagaszkári sárszalonka hun Gallinago macrodactyla Beccaccino del Madagascar ita Gallinago macrodactyla マダガスカルジシギ jpn Gallinago macrodactyla madagaskarinis perkūno oželis lit Gallinago macrodactyla Madagaskarbekkasin nor Gallinago macrodactyla bekas madagaskarski pol Gallinago macrodactyla narceja-malgaxe por Gallinago macrodactyla Мадагаскарский бекас rus Gallinago macrodactyla močiarnica veľkozobá slk Gallinago macrodactyla Agachadiza malgache spa Gallinago macrodactyla madagaskarbeckasin swe Gallinago media Great Snipe eng Gallinago media Dubbelsnip afr Gallinago media becadell reial cat Gallinago media 斑腹沙锥 zho Gallinago media 大沙錐 zho Gallinago media bekasina větší ces Gallinago media Tredækker dan Gallinago media Poelsnip nld Gallinago media rohunepp est Gallinago media heinäkurppa fin Gallinago media Bécassine double fra Gallinago media Doppelschnepfe deu Gallinago media nagy sárszalonka hun Gallinago media Croccolone ita Gallinago media ヨーロッパジシギ jpn Gallinago media (ķikuts), kuitals lav Gallinago media paprastasis stulgys lit Gallinago media Dobbeltbekkasin nor Gallinago media (bekas) dubelt pol Gallinago media narceja-real por Gallinago media Дупель rus Gallinago media močiarnica tichá slk Gallinago media čoketa slv Gallinago media Agachadiza real spa Gallinago media dubbelbeckasin swe Gallinago gallinago Common Snipe eng Gallinago gallinago becadell comú cat Gallinago gallinago 扇尾沙锥 zho Gallinago gallinago 田鷸〔扇尾沙錐〕 zho Gallinago gallinago bekasina otavní ces Gallinago gallinago Dobbeltbekkasin dan Gallinago gallinago Watersnip nld Gallinago gallinago tikutaja e. taevasikk est Gallinago gallinago taivaanvuohi fin Gallinago gallinago Bécassine des marais fra Gallinago gallinago Bekassine deu Gallinago gallinago sárszalonka hun Gallinago gallinago Beccaccino ita Gallinago gallinago タシギ jpn Gallinago gallinago mērkaziņa, pērkoņkaza lav Gallinago gallinago paprastasis perkūno oželis lit Gallinago gallinago Enkeltbekkasin nor Gallinago gallinago (bekas) kszyk pol Gallinago gallinago narceja-comum por Gallinago gallinago Бекас rus Gallinago gallinago močiarnica mekotavá slk Gallinago gallinago kožica slv Gallinago gallinago Agachadiza común spa Gallinago gallinago enkelbeckasin swe Gallinago gallinago นกปากซ่อมหางพัด tha Gallinago delicata Wilson's Snipe eng Gallinago delicata becadell de Wilson cat Gallinago delicata 美洲沙锥 zho Gallinago delicata 威爾森氏沙錐 zho Gallinago delicata Amerikansk Bekkasin dan Gallinago delicata Amerikaanse Watersnip nld Gallinago delicata ameerika tikutaja est Gallinago delicata amerikantaivaanvuohi fin Gallinago delicata Bécassine de Wilson fra Gallinago delicata Wilsonbekassine deu Gallinago delicata amerikai sárszalonka hun Gallinago delicata Beccaccino nordamericano ita Gallinago delicata Kanādas mērkaziņa lav Gallinago delicata amerikinis perkūno oželis lit Gallinago delicata Indianerbekkasin nor Gallinago delicata bekas amerykański pol Gallinago delicata narceja-de-wilson por Gallinago delicata Американский бекас rus Gallinago delicata močiarnica krátkokrídla slk Gallinago delicata Agachadiza de Wilson spa Gallinago delicata wilsonbeckasin swe Gallinago paraguaiae South American Snipe eng Gallinago paraguaiae becadell sud-americà cat Gallinago paraguaiae 南美沙锥 zho Gallinago paraguaiae 南美沙錐 zho Gallinago paraguaiae bekasina jihoamerická ces Gallinago paraguaiae Sydamerikansk Bekkasin dan Gallinago paraguaiae Zuid-Amerikaanse Snip nld Gallinago paraguaiae heletikutaja est Gallinago paraguaiae eteläamerikankurppa fin Gallinago paraguaiae Bécassine de Magellan fra Gallinago paraguaiae Magellanbekassine deu Gallinago paraguaiae dél-amerikai sárszalonka hun Gallinago paraguaiae Beccaccino del Sudamerica ita Gallinago paraguaiae ナンベイタシギ jpn Gallinago paraguaiae Pietų Amerikos perkūno oželis lit Gallinago paraguaiae Søramerikabekkasin nor Gallinago paraguaiae bekas jasnolicy pol Gallinago paraguaiae narceja / batuíra por Gallinago paraguaiae Южноамериканский бекас rus Gallinago paraguaiae močiarnica jakavera slk Gallinago paraguaiae Agachadiza paraguaya spa Gallinago paraguaiae sydamerikansk beckasin swe Gallinago andina Puna Snipe eng Gallinago andina becadell de la Puna cat Gallinago andina 安第斯沙锥/山沙锥 zho Gallinago andina 普納高原沙錐 zho Gallinago andina Punabekkasin dan Gallinago andina Bergwatersnip nld Gallinago andina puunatikutaja est Gallinago andina keltajalkakurppa fin Gallinago andina Bécassine de la puna fra Gallinago andina Punabekassine deu Gallinago andina puna sárszalonka hun Gallinago andina Beccaccino della puna ita Gallinago andina プナタシギ jpn Gallinago andina Punabekkasin nor Gallinago andina bekas Taczanowskiego pol Gallinago andina narcejao-o-galinhola por Gallinago andina Высокогорный бекас rus Gallinago andina močiarnica žltonohá slk Gallinago andina Agachadiza de la puna spa Gallinago andina punabeckasin swe Gallinago nobilis Noble Snipe eng Gallinago nobilis becadell noble cat Gallinago nobilis 长嘴沙锥 zho Gallinago nobilis 長嘴沙錐 zho Gallinago nobilis bekasina vznešená ces Gallinago nobilis Paramobekkasin dan Gallinago nobilis Páramosnip nld Gallinago nobilis ülangunepp est Gallinago nobilis ylänkökurppa fin Gallinago nobilis Bécassine noble fra Gallinago nobilis Nobelbekassine deu Gallinago nobilis nemes sárszalonka hun Gallinago nobilis Beccaccino nobile ita Gallinago nobilis ハシナガシギ jpn Gallinago nobilis ilgasnapis perkūno oželis lit Gallinago nobilis Edelbekkasin nor Gallinago nobilis bekas długodzioby pol Gallinago nobilis narceja-nobre por Gallinago nobilis Длинноклювый бекас rus Gallinago nobilis močiarnica dlhozobá slk Gallinago nobilis Agachadiza noble spa Gallinago nobilis ädelbeckasin swe Gallinago undulata Giant Snipe eng Gallinago undulata becadell gegant cat Gallinago undulata 巨沙锥 zho Gallinago undulata 巨沙錐 zho Gallinago undulata bekasina velká ces Gallinago undulata Kæmpebekkasin dan Gallinago undulata Reuzensnip nld Gallinago undulata hiidnepp est Gallinago undulata isokurppa fin Gallinago undulata Bécassine géante fra Gallinago undulata Riesenbekassine deu Gallinago undulata óriássárszalonka hun Gallinago undulata Beccaccino gigante ita Gallinago undulata オニタシギ jpn Gallinago undulata didysis perkūno oželis lit Gallinago undulata Kjempebekkasin nor Gallinago undulata bekas wielki pol Gallinago undulata narcejão por Gallinago undulata Большой бекас rus Gallinago undulata močiarnica vlnkovaná slk Gallinago undulata Agachadiza gigante spa Gallinago undulata jättebeckasin swe Gallinago stricklandii Fuegian Snipe eng Gallinago stricklandii becadell de la Terra del Foc cat Gallinago stricklandii 火地鸟沙锥 zho Gallinago stricklandii 厚嘴沙錐 zho Gallinago stricklandii bekasina patagonská ces Gallinago stricklandii Chilebekkasin dan Gallinago stricklandii Vuurlandsnip nld Gallinago stricklandii lõunanepp est Gallinago stricklandii tulimaankurppa fin Gallinago stricklandii Bécassine de Strickland fra Gallinago stricklandii Kordillerenbekassine deu Gallinago stricklandii Kordiella-sárszalonka hun Gallinago stricklandii Beccaccino fuegino ita Gallinago stricklandii ハシブトタシギ jpn Gallinago stricklandii kordiljerinis perkūno oželis lit Gallinago stricklandii Sørandesbekkasin nor Gallinago stricklandii bekas kordylierski pol Gallinago stricklandii narceja-fueguina por Gallinago stricklandii Кордильерский бекас rus Gallinago stricklandii močiarnica rašelinárka slk Gallinago stricklandii Agachadiza fueguina spa Gallinago stricklandii stricklandbeckasin swe Gallinago jamesoni Jameson's Snipe eng Gallinago jamesoni becadell dels Andes cat Gallinago jamesoni 安第斯沙锥 zho Gallinago jamesoni 安地斯沙錐 zho Gallinago jamesoni bekasina andská ces Gallinago jamesoni Andesbekkasin dan Gallinago jamesoni Andessnip nld Gallinago jamesoni andi nepp est Gallinago jamesoni andienkurppa fin Gallinago jamesoni Bécassine des paramos fra Gallinago jamesoni Andenbekassine deu Gallinago jamesoni andoki sárszalonka hun Gallinago jamesoni Beccaccino delle Ande ita Gallinago jamesoni アンデスタシギ jpn Gallinago jamesoni andinis perkūno oželis lit Gallinago jamesoni Nordandesbekkasin nor Gallinago jamesoni bekas andyjski pol Gallinago jamesoni narceja-andina por Gallinago jamesoni Андийский бекас rus Gallinago jamesoni močiarnica andská slk Gallinago jamesoni Agachadiza andina spa Gallinago jamesoni andinsk beckasin swe Gallinago imperialis Imperial Snipe eng Gallinago imperialis becadell imperial cat Gallinago imperialis 大厚嘴沙锥 zho Gallinago imperialis 大厚嘴沙錐 zho Gallinago imperialis bekasina královská ces Gallinago imperialis Kejserbekkasin dan Gallinago imperialis Keizersnip nld Gallinago imperialis inkanepp est Gallinago imperialis inkakurppa fin Gallinago imperialis Bécassine impériale fra Gallinago imperialis Kaiserbekassine deu Gallinago imperialis császár sárszalonka hun Gallinago imperialis Beccaccino imperiale ita Gallinago imperialis セジマタシギ jpn Gallinago imperialis karališkasis perkūno oželis lit Gallinago imperialis Keiserbekkasin nor Gallinago imperialis bekas kasztanowaty pol Gallinago imperialis narceja-imperial por Gallinago imperialis Королевский бекас rus Gallinago imperialis močiarnica kráľovská slk Gallinago imperialis Agachadiza imperial spa Gallinago imperialis kejsarbeckasin swe Limnodromus griseus Short-billed Dowitcher eng Limnodromus griseus tetolet gris cat Limnodromus griseus 短嘴半蹼鹬 zho Limnodromus griseus 短嘴半蹼鷸 zho Limnodromus griseus slukovec krátkozobý ces Limnodromus griseus Kortnæbbet Sneppeklire dan Limnodromus griseus Kleine Grijze Snip nld Limnodromus griseus raba-neppvigle est Limnodromus griseus rämekurppelo fin Limnodromus griseus Bécassin roux fra Limnodromus griseus Kleiner Schlammläufer deu Limnodromus griseus rövidcsőrű cankógoda hun Limnodromus griseus Limnodromo grigio ita Limnodromus griseus アメリカオオハシシギ jpn Limnodromus griseus mazā dūņsloka lav Limnodromus griseus amerikinis dumblius lit Limnodromus griseus Kortnebbekkasinsnipe nor Limnodromus griseus szlamiec krótkodzioby pol Limnodromus griseus maçarico-de-costas-brancas / maçarico-de-bico-curto por Limnodromus griseus Короткоклювый бекасовидный веретенник rus Limnodromus griseus brežník sivý slk Limnodromus griseus kratkokljuni greznik slv Limnodromus griseus Agujeta gris spa Limnodromus griseus mindre beckasinsnäppa swe Limnodromus scolopaceus Long-billed Dowitcher eng Limnodromus scolopaceus tetolet becllarg cat Limnodromus scolopaceus 长嘴鹬 zho Limnodromus scolopaceus 長嘴半蹼鷸 zho Limnodromus scolopaceus slukovec dlouhozobý ces Limnodromus scolopaceus Langnæbbet Sneppeklire dan Limnodromus scolopaceus Grote Grijze Snip nld Limnodromus scolopaceus tundra-neppvigle est Limnodromus scolopaceus tundrakurppelo fin Limnodromus scolopaceus Bécassin à long bec fra Limnodromus scolopaceus Großer Schlammläufer deu Limnodromus scolopaceus hosszúcsőrű cankógoda hun Limnodromus scolopaceus Limnodromo pettorossiccio ita Limnodromus scolopaceus オオハシシギ jpn Limnodromus scolopaceus garknābja dūņsloka lav Limnodromus scolopaceus ilgasnapis dumblius lit Limnodromus scolopaceus Langnebbekkasinsnipe nor Limnodromus scolopaceus szlamiec długodzioby pol Limnodromus scolopaceus maçarico-de-bico-comprido por Limnodromus scolopaceus Американский бекасовидный веретенник rus Limnodromus scolopaceus brežník dlhozobý slk Limnodromus scolopaceus dolgokljuni greznik slv Limnodromus scolopaceus Agujeta escolopácea spa Limnodromus scolopaceus större beckasinsnäppa swe Limnodromus scolopaceus นกซ่อมทะเลปากยาว tha Limnodromus semipalmatus Asian Dowitcher eng Limnodromus semipalmatus Asiatiese Snipgriet afr Limnodromus semipalmatus tetolet asiàtic cat Limnodromus semipalmatus 半蹼鹬 zho Limnodromus semipalmatus 半蹼鷸 zho Limnodromus semipalmatus slukovec asijský ces Limnodromus semipalmatus Asiatisk Sneppeklire dan Limnodromus semipalmatus Aziatische Grijze Snip nld Limnodromus semipalmatus stepi-neppvigle est Limnodromus semipalmatus arokurppelo fin Limnodromus semipalmatus Bécassin d'Asie fra Limnodromus semipalmatus Steppenschlammläufer deu Limnodromus semipalmatus ázsiai cankógoda hun Limnodromus semipalmatus Piro piro pettorossiccio asiatico ita Limnodromus semipalmatus シベリアオオハシシギ jpn Limnodromus semipalmatus lielā dūņsloka, Āzijas dūņsloka lav Limnodromus semipalmatus azijinis dumblius lit Limnodromus semipalmatus Asiabekkasinsnipe nor Limnodromus semipalmatus szlamiec wielki pol Limnodromus semipalmatus narceja-das-estepes por Limnodromus semipalmatus Азиатский бекасовидный веретенник rus Limnodromus semipalmatus brežník hrdzavý slk Limnodromus semipalmatus Agujeta asiática spa Limnodromus semipalmatus asiatisk beckasinsnäppa swe Limnodromus semipalmatus นกซ่อมทะเลอกแดง tha Limosa limosa Black-tailed Godwit eng Limosa limosa Swartstertgriet afr Limosa limosa tètol cuanegre cat Limosa limosa 黑尾塍鹬 zho Limosa limosa 黑尾鷸〔黑尾塍鷸〕 zho Limosa limosa břehouš černoocasý ces Limosa limosa Stor Kobbersneppe dan Limosa limosa Grutto nld Limosa limosa mustsaba-vigle est Limosa limosa mustapyrstökuiri fin Limosa limosa Barge à queue noire fra Limosa limosa Uferschnepfe deu Limosa limosa nagy goda hun Limosa limosa Pittima reale ita Limosa limosa オグロシギ jpn Limosa limosa melnā puskuitala lav Limosa limosa paprastasis griciukas lit Limosa limosa Svarthalespove nor Limosa limosa rycyk pol Limosa limosa milherango por Limosa limosa Большой веретенник rus Limosa limosa brehár čiernochvostý slk Limosa limosa črnorepi kljunač slv Limosa limosa Aguja colinegra spa Limosa limosa rödspov swe Limosa limosa นกปากแอ่นหางดำ tha Limosa haemastica Hudsonian Godwit eng Limosa haemastica Amerikaanse Griet (Hudsonbaaigriet) afr Limosa haemastica tètol de la badia de Hudson cat Limosa haemastica 棕塍鹬 zho Limosa haemastica 棕塍鷸 zho Limosa haemastica břehouš aljašský ces Limosa haemastica Canadisk Kobbersneppe dan Limosa haemastica Rode Grutto nld Limosa haemastica tumevigle est Limosa haemastica eskimokuiri fin Limosa haemastica Barge hudsonienne fra Limosa haemastica Hudsonschnepfe deu Limosa haemastica feketeszárnyú goda hun Limosa haemastica Pittima dell'Hudson ita Limosa haemastica アメリカオグロシギ jpn Limosa haemastica melnspārnu puskuitala lav Limosa haemastica kanadinis griciukas lit Limosa haemastica Svartvingespove nor Limosa haemastica szlamnik amerykański pol Limosa haemastica maçarico-de-bico-virado por Limosa haemastica Канадский веретенник rus Limosa haemastica brehár jarabý slk Limosa haemastica pepelasti kljunač slv Limosa haemastica Aguja café spa Limosa haemastica hudsonspov swe Limosa lapponica Bar-tailed Godwit eng Limosa lapponica Bandstertgriet afr Limosa lapponica tètol cuabarrat cat Limosa lapponica 斑尾塍鹬 zho Limosa lapponica 斑尾鷸〔斑尾塍鷸〕 zho Limosa lapponica břehouš rudý ces Limosa lapponica Lille Kobbersneppe dan Limosa lapponica Rosse Grutto nld Limosa lapponica vöötsaba-vigle est Limosa lapponica punakuiri fin Limosa lapponica Barge rousse fra Limosa lapponica Pfuhlschnepfe deu Limosa lapponica kis goda hun Limosa lapponica Pittima minore ita Limosa lapponica オオソリハシシギ jpn Limosa lapponica sarkanā puskuitala lav Limosa lapponica laplandinis griciukas lit Limosa lapponica Lappspove nor Limosa lapponica szlamnik (zwyczajny) pol Limosa lapponica fuselo por Limosa lapponica Малый веретенник rus Limosa lapponica brehár hrdzavý slk Limosa lapponica progastorepi kljunač slv Limosa lapponica Aguja colipinta spa Limosa lapponica myrspov swe Limosa lapponica นกปากแอ่นหางลาย tha Limosa fedoa Marbled Godwit eng Limosa fedoa tètol marbrenc cat Limosa fedoa 云斑塍鹬 zho Limosa fedoa 雲石塍鷸 zho Limosa fedoa břehouš velký ces Limosa fedoa Præriekobbersneppe dan Limosa fedoa Marmergrutto nld Limosa fedoa preeriavigle est Limosa fedoa ruostekuiri fin Limosa fedoa Barge marbrée fra Limosa fedoa Marmorschnepfe deu Limosa fedoa márványos goda hun Limosa fedoa Pittima marmorizzata ita Limosa fedoa アメリカオオソリハシシギ jpn Limosa fedoa lielā puskuitala lav Limosa fedoa marmurinis griciukas lit Limosa fedoa Kanelspove nor Limosa fedoa szlamnik duży pol Limosa fedoa maçarico-marmóreo por Limosa fedoa Пятнистый веретенник rus Limosa fedoa brehár mramorovaný slk Limosa fedoa Aguja canela spa Limosa fedoa präriespov swe Numenius minutus Little Curlew eng Numenius minutus polit menut cat Numenius minutus 小杓鹬 zho Numenius minutus 小杓鷸 zho Numenius minutus koliha nejmenší ces Numenius minutus Dværgspove dan Numenius minutus Kleine Regenwulp nld Numenius minutus kääbuskoovitaja est Numenius minutus taigakuovi fin Numenius minutus Courlis nain fra Numenius minutus Zwergbrachvogel deu Numenius minutus törpepóling hun Numenius minutus Chiurlo nano ita Numenius minutus コシャクシギ jpn Numenius minutus mazā kuitala lav Numenius minutus mažoji kuolinga lit Numenius minutus Dvergspove nor Numenius minutus kulik krótkodzioby pol Numenius minutus maçarico-pequeno por Numenius minutus Кроншнеп-малютка rus Numenius minutus hvizdák najmenší slk Numenius minutus jakutski škurh slv Numenius minutus Zarapito chico spa Numenius minutus dvärgspov swe Numenius minutus นกอีก๋อยจิ๋ว tha Numenius borealis Eskimo Curlew eng Numenius borealis polit esquimal cat Numenius borealis 极北杓鹬 zho Numenius borealis 極北杓鷸 zho Numenius borealis koliha severní ces Numenius borealis Eskimospove dan Numenius borealis Eskimowulp nld Numenius borealis põhjakoovitaja est Numenius borealis eskimokuovi fin Numenius borealis Courlis esquimau fra Numenius borealis Eskimobrachvogel deu Numenius borealis eszkimópóling hun Numenius borealis Chiurlo eschimese ita Numenius borealis エスキモーコシャクシギ jpn Numenius borealis eskimosu kuitala lav Numenius borealis eskiminė kuolinga lit Numenius borealis Eskimospove nor Numenius borealis kulik eskimoski pol Numenius borealis maçarico-esquimó por Numenius borealis Эскимосский кроншнеп rus Numenius borealis hvizdák krátkozobý slk Numenius borealis eskimski škurh slv Numenius borealis Zarapito esquimal spa Numenius borealis eskimåspov swe Numenius phaeopus Whimbrel eng Numenius phaeopus Kleinwulp afr Numenius phaeopus polit cantaire cat Numenius phaeopus 中杓鹬 zho Numenius phaeopus 中杓鷸 zho Numenius phaeopus koliha malá ces Numenius phaeopus Småspove dan Numenius phaeopus Regenwulp nld Numenius phaeopus väikekoovitaja est Numenius phaeopus pikkukuovi fin Numenius phaeopus Courlis corlieu fra Numenius phaeopus Regenbrachvogel deu Numenius phaeopus kis póling hun Numenius phaeopus Chiurlo piccolo ita Numenius phaeopus チュウシャクシギ jpn Numenius phaeopus lietuvainis lav Numenius phaeopus vidutinė kuolinga lit Numenius phaeopus Småspove nor Numenius phaeopus kulik mniejszy pol Numenius phaeopus maçarico-galego por Numenius phaeopus Средний кроншнеп rus Numenius phaeopus hvizdák malý slk Numenius phaeopus mali škurh slv Numenius phaeopus Zarapito trinador spa Numenius phaeopus småspov swe Numenius phaeopus นกอีก๋อยเล็ก tha Numenius tahitiensis Bristle-thighed Curlew eng Numenius tahitiensis polit del Pacífic cat Numenius tahitiensis 太平洋杓鹬 zho Numenius tahitiensis 鬃腿杓鷸 zho Numenius tahitiensis koliha aljašská ces Numenius tahitiensis Alaskaspove dan Numenius tahitiensis Zuidzeewulp nld Numenius tahitiensis alaska koovitaja est Numenius tahitiensis alaskankuovi fin Numenius tahitiensis Courlis d'Alaska fra Numenius tahitiensis Borstenbrachvogel deu Numenius tahitiensis tahiti póling hun Numenius tahitiensis Chiurlo setoloso ita Numenius tahitiensis ハリモモチュウシャク jpn Numenius tahitiensis rudastes kuitala lav Numenius tahitiensis taitinė kuolinga lit Numenius tahitiensis Alaskaspove nor Numenius tahitiensis kulik alaskański pol Numenius tahitiensis maçarico-de-coxas-arrepiadas por Numenius tahitiensis Таитянский кроншнеп rus Numenius tahitiensis hvizdák aljašský slk Numenius tahitiensis Zarapito del Pacífico spa Numenius tahitiensis alaskaspov swe Numenius tenuirostris Slender-billed Curlew eng Numenius tenuirostris polit becfí cat Numenius tenuirostris 细嘴杓鹬 zho Numenius tenuirostris 細嘴杓鷸 zho Numenius tenuirostris koliha tenkozobá ces Numenius tenuirostris Tyndnæbbet Spove dan Numenius tenuirostris Dunbekwulp nld Numenius tenuirostris helekoovitaja est Numenius tenuirostris kaitanokkakuovi fin Numenius tenuirostris Courlis à bec grêle fra Numenius tenuirostris Dünnschnabel-Brachvogel deu Numenius tenuirostris vékonycsőrű póling hun Numenius tenuirostris Chiurlottello ita Numenius tenuirostris シロハラチュウシャクシギ jpn Numenius tenuirostris tievknābja kuitala lav Numenius tenuirostris laibasnapė kuolinga lit Numenius tenuirostris Smalnebbspove nor Numenius tenuirostris kulik cienkodzioby pol Numenius tenuirostris maçarico-de-bico-fino por Numenius tenuirostris Тонкоклювый кроншнеп rus Numenius tenuirostris hvizdák tenkozobý slk Numenius tenuirostris tenkokljuni škurh slv Numenius tenuirostris Zarapito fino spa Numenius tenuirostris smalnäbbad spov swe Numenius arquata Eurasian Curlew eng Numenius arquata Europese Wulp (Grootwulp) afr Numenius arquata becut eurasiàtic cat Numenius arquata 白腰杓鹬 zho Numenius arquata 大杓鷸〔白腰杓鷸〕 zho Numenius arquata koliha velká ces Numenius arquata Storspove dan Numenius arquata Wulp nld Numenius arquata suurkoovitaja est Numenius arquata kuovi fin Numenius arquata Courlis cendré fra Numenius arquata Großer Brachvogel deu Numenius arquata nagy póling hun Numenius arquata Chiurlo maggiore ita Numenius arquata ダイシャクシギ jpn Numenius arquata (kuitala), kluite lav Numenius arquata didžioji kuolinga lit Numenius arquata Storspove nor Numenius arquata kulik wielki pol Numenius arquata maçarico-real por Numenius arquata Большой кроншнеп rus Numenius arquata hvizdák veľký slk Numenius arquata veliki škurh slv Numenius arquata Zarapito real spa Numenius arquata storspov swe Numenius arquata นกอีก๋อยใหญ่ tha Numenius madagascariensis Far Eastern Curlew eng Numenius madagascariensis becut siberià cat Numenius madagascariensis 大杓鹬 zho Numenius madagascariensis 黦鷸〔紅腰杓鷸〕 zho Numenius madagascariensis koliha východní ces Numenius madagascariensis Østspove dan Numenius madagascariensis Siberische Wulp nld Numenius madagascariensis idakoovitaja est Numenius madagascariensis ohotankuovi fin Numenius madagascariensis Courlis de Sibérie fra Numenius madagascariensis Isabellbrachvogel deu Numenius madagascariensis távol-keleti póling hun Numenius madagascariensis Chiurlo orientale ita Numenius madagascariensis ホウロクシギ jpn Numenius madagascariensis lielā kuitala lav Numenius madagascariensis rytinė kuolinga lit Numenius madagascariensis Østspove nor Numenius madagascariensis kulik syberyjski pol Numenius madagascariensis maçarico-siberiano por Numenius madagascariensis Дальневосточный кроншнеп rus Numenius madagascariensis hvizdák tmavochrbtý slk Numenius madagascariensis Zarapito siberiano spa Numenius madagascariensis orientspov swe Numenius madagascariensis นกอีก๋อยตะโพกสีน้ำตาล tha Numenius americanus Long-billed Curlew eng Numenius americanus becut americà cat Numenius americanus 长嘴杓鹬 zho Numenius americanus 長嘴杓鷸 zho Numenius americanus koliha americká ces Numenius americanus Langnæbbet Spove dan Numenius americanus Amerikaanse Wulp nld Numenius americanus preeriakoovitaja est Numenius americanus amerikankuovi fin Numenius americanus Courlis à long bec fra Numenius americanus Rostbrachvogel deu Numenius americanus hosszúcsőrű póling hun Numenius americanus Chiurlo beccolungo ita Numenius americanus アメリカダイシャクシギ jpn Numenius americanus garknābja kuitala lav Numenius americanus amerikinė kuolinga lit Numenius americanus Langnebbspove nor Numenius americanus kulik długodzioby pol Numenius americanus maçarico-bicudo por Numenius americanus Американский кроншнеп rus Numenius americanus hvizdák dlhozobý slk Numenius americanus Zarapito americano spa Numenius americanus långnäbbad spov swe Bartramia longicauda Upland Sandpiper eng Bartramia longicauda territ cuallarg cat Bartramia longicauda 高原鹬 zho Bartramia longicauda 高原鷸 zho Bartramia longicauda bartramie dlouhoocasá ces Bartramia longicauda Bartramsklire dan Bartramia longicauda Bartrams Ruiter nld Bartramia longicauda koovtilder est Bartramia longicauda preeriakahlaaja fin Bartramia longicauda Maubèche des champs fra Bartramia longicauda Prärieläufer deu Bartramia longicauda hosszúfarkú cankó hun Bartramia longicauda Piro piro codalunga ita Bartramia longicauda マキバシギ jpn Bartramia longicauda prēriju tilbīte lav Bartramia longicauda bartramija lit Bartramia longicauda Præriesnipe nor Bartramia longicauda preriowiec pol Bartramia longicauda maçarico-do-campo por Bartramia longicauda Бартрамия rus Bartramia longicauda bartrámia dlhochvostá slk Bartramia longicauda travničar slv Bartramia longicauda Correlimos batitú spa Bartramia longicauda piparsnäppa swe Tringa erythropus Spotted Redshank eng Tringa erythropus Gevlekte Rooipootruiter afr Tringa erythropus gamba roja pintada cat Tringa erythropus 鹤鹬 zho Tringa erythropus 鶴鷸 zho Tringa erythropus vodouš tmavý ces Tringa erythropus Sortklire dan Tringa erythropus Zwarte Ruiter nld Tringa erythropus tumetilder est Tringa erythropus mustaviklo fin Tringa erythropus Chevalier arlequin fra Tringa erythropus Dunkler Wasserläufer deu Tringa erythropus füstös cankó hun Tringa erythropus Totano moro ita Tringa erythropus ツルシギ jpn Tringa erythropus tumšā tilbīte lav Tringa erythropus tamsusis tilvikas lit Tringa erythropus Sotsnipe nor Tringa erythropus brodziec śniady pol Tringa erythropus perna-vermelha-bastardo por Tringa erythropus Щёголь rus Tringa erythropus kalužiak tmavý slk Tringa erythropus črni martinec slv Tringa erythropus Archibebe oscuro spa Tringa erythropus svartsnäppa swe Tringa erythropus นกทะเลขาแดงลายจุด tha Tringa totanus Common Redshank eng Tringa totanus Rooipootruiter afr Tringa totanus gamba roja comuna cat Tringa totanus 红脚鹬 zho Tringa totanus 赤足鷸〔紅腳鷸〕 zho Tringa totanus vodouš rudonohý ces Tringa totanus Rødben dan Tringa totanus Tureluur nld Tringa totanus punajalg-tilder est Tringa totanus punajalkaviklo fin Tringa totanus Chevalier gambette fra Tringa totanus Rotschenkel deu Tringa totanus piroslábú cankó hun Tringa totanus Pettegola ita Tringa totanus アカアシシギ jpn Tringa totanus pļavu tilbīte lav Tringa totanus raudonkojis tulikas lit Tringa totanus Rødstilk nor Tringa totanus krwawodziób pol Tringa totanus maçarico-de-perna-vermelha / perna-vermelha por Tringa totanus Травник rus Tringa totanus kalužiak červenonohý slk Tringa totanus rdečenogi martinec slv Tringa totanus Archibebe común spa Tringa totanus rödbena swe Tringa totanus นกทะเลขาแดง tha Tringa stagnatilis Marsh Sandpiper eng Tringa stagnatilis Moerasruiter afr Tringa stagnatilis siseta comuna cat Tringa stagnatilis 泽鹬 zho Tringa stagnatilis 小青足鷸〔澤鷸〕 zho Tringa stagnatilis vodouš štíhlý ces Tringa stagnatilis Damklire dan Tringa stagnatilis Poelruiter nld Tringa stagnatilis lammitilder est Tringa stagnatilis lampiviklo fin Tringa stagnatilis Chevalier stagnatile fra Tringa stagnatilis Teichwasserläufer deu Tringa stagnatilis tavi cankó hun Tringa stagnatilis Albastrello ita Tringa stagnatilis コアオアシシギ jpn Tringa stagnatilis dīķu tilbīte lav Tringa stagnatilis kūdrinis tilvikas lit Tringa stagnatilis Damsnipe nor Tringa stagnatilis brodziec pławny pol Tringa stagnatilis perna-verde-fino por Tringa stagnatilis Поручейник rus Tringa stagnatilis kalužiak štíhly slk Tringa stagnatilis jezerski martinec slv Tringa stagnatilis Archibebe fino spa Tringa stagnatilis dammsnäppa swe Tringa stagnatilis นกชายเลนบึง tha Tringa nebularia Common Greenshank eng Tringa nebularia Groenpootruiter afr Tringa nebularia gamba verda cat Tringa nebularia 青脚鹬 zho Tringa nebularia 青足鷸〔青腳鷸〕 zho Tringa nebularia vodouš šedý ces Tringa nebularia Hvidklire dan Tringa nebularia Groenpootruiter nld Tringa nebularia heletilder est Tringa nebularia valkoviklo fin Tringa nebularia Chevalier aboyeur fra Tringa nebularia Grünschenkel deu Tringa nebularia szürke cankó hun Tringa nebularia Pantana ita Tringa nebularia アオアシシギ jpn Tringa nebularia lielā tilbīte, tlitlis lav Tringa nebularia žaliakojis tulikas lit Tringa nebularia Gluttsnipe nor Tringa nebularia kwokacz pol Tringa nebularia perna-verde por Tringa nebularia Большой улит rus Tringa nebularia kalužiak sivý slk Tringa nebularia zelenonogi martinec slv Tringa nebularia Archibebe claro spa Tringa nebularia gluttsnäppa swe Tringa nebularia นกทะเลขาเขียวธรรมดา tha Tringa guttifer Nordmann's Greenshank eng Tringa guttifer gamba de Nordmann cat Tringa guttifer 小青脚鹬 zho Tringa guttifer 諾氏鷸〔小青腳鷸〕 zho Tringa guttifer vodouš ochotský ces Tringa guttifer Sakhalinklire dan Tringa guttifer Nordmanns Groenpootruiter nld Tringa guttifer sahhalini tilder est Tringa guttifer täpläviklo fin Tringa guttifer Chevalier tacheté fra Tringa guttifer Tüpfelgrünschenkel deu Tringa guttifer pettyes cankó hun Tringa guttifer Pantana di Nordmann ita Tringa guttifer カラフトアオアシシギ jpn Tringa guttifer lāsainā tilbīte lav Tringa guttifer ochotskinis tilvikas lit Tringa guttifer Sakhalinsnipe nor Tringa guttifer brodziec nakrapiany pol Tringa guttifer perna-verde-mosqueado por Tringa guttifer Охотский улит rus Tringa guttifer kalužiak kulíkovitý slk Tringa guttifer Archibebe moteado spa Tringa guttifer fläckgluttsnäppa swe Tringa guttifer นกทะเลขาเขียวลายจุด tha Tringa melanoleuca Greater Yellowlegs eng Tringa melanoleuca Grootgeelpootruiter afr Tringa melanoleuca gamba groga grossa cat Tringa melanoleuca 大黄脚鹬 zho Tringa melanoleuca 大黃腳鷸 zho Tringa melanoleuca vodouš velký ces Tringa melanoleuca Stor Gulben dan Tringa melanoleuca Grote Geelpootruiter nld Tringa melanoleuca ameerika heletilder est Tringa melanoleuca amerikanviklo fin Tringa melanoleuca Grand Chevalier fra Tringa melanoleuca Großer Gelbschenkel deu Tringa melanoleuca mocsári cankó hun Tringa melanoleuca Totano zampegialle maggiore ita Tringa melanoleuca オオキアシシギ jpn Tringa melanoleuca lielais dzeltenstilbis lav Tringa melanoleuca margasis tulikas lit Tringa melanoleuca Plystresnipe nor Tringa melanoleuca brodziec piegowaty pol Tringa melanoleuca maçarico-grande-de-perna-amarela / perna-amarela-grande por Tringa melanoleuca Пёстрый улит rus Tringa melanoleuca kalužiak jarabý slk Tringa melanoleuca veliki rumenonogi martinec slv Tringa melanoleuca Archibebe patigualdo grande spa Tringa melanoleuca större gulbena swe Tringa flavipes Lesser Yellowlegs eng Tringa flavipes Kleingeelpootruiter afr Tringa flavipes gamba groga petita cat Tringa flavipes 小黄脚鹬 zho Tringa flavipes 小黃腳鷸 zho Tringa flavipes vodouš žlutonohý ces Tringa flavipes Lille Gulben dan Tringa flavipes Kleine Geelpootruiter nld Tringa flavipes kollajalg-tilder est Tringa flavipes keltajalkaviklo fin Tringa flavipes Petit Chevalier fra Tringa flavipes Kleiner Gelbschenkel deu Tringa flavipes sárgalábú cankó hun Tringa flavipes Totano zampegialle minore ita Tringa flavipes コキアシシギ jpn Tringa flavipes mazais dzeltenstilbis lav Tringa flavipes geltonkojis tulikas lit Tringa flavipes Gulbeinsnipe nor Tringa flavipes brodziec żółtonogi pol Tringa flavipes maçarico-de-perna-amarela / perna-amarela-pequeno por Tringa flavipes Желтоногий улит rus Tringa flavipes kalužiak žltonohý slk Tringa flavipes mali rumenonogi martinec slv Tringa flavipes Archibebe patigualdo chico spa Tringa flavipes mindre gulbena swe Tringa ochropus Green Sandpiper eng Tringa ochropus Witgatruiter afr Tringa ochropus xivita comuna cat Tringa ochropus 白腰草鹬 zho Tringa ochropus 白腰草鷸 zho Tringa ochropus vodouš kropenatý ces Tringa ochropus Svaleklire dan Tringa ochropus Witgat nld Tringa ochropus metstilder est Tringa ochropus metsäviklo fin Tringa ochropus Chevalier cul-blanc fra Tringa ochropus Waldwasserläufer deu Tringa ochropus erdei cankó hun Tringa ochropus Piro piro culbianco ita Tringa ochropus クサシギ jpn Tringa ochropus meža tilbīte, titilbis lav Tringa ochropus brastinis tilvikas lit Tringa ochropus Skogsnipe nor Tringa ochropus samotnik pol Tringa ochropus maçarico-bique-bique por Tringa ochropus Черныш rus Tringa ochropus kalužiak perlavý slk Tringa ochropus pikasti martinec slv Tringa ochropus Andarríos grande spa Tringa ochropus skogssnäppa swe Tringa ochropus นกชายเลนเขียว tha Tringa solitaria Solitary Sandpiper eng Tringa solitaria xivita solitària cat Tringa solitaria 褐腰草鹬 zho Tringa solitaria 孤鷸 zho Tringa solitaria vodouš samotářský ces Tringa solitaria Amerikansk Svaleklire dan Tringa solitaria Amerikaanse Bosruiter nld Tringa solitaria ameerika metstilder est Tringa solitaria amerikanmetsäviklo fin Tringa solitaria Chevalier solitaire fra Tringa solitaria Einsamer Wasserläufer deu Tringa solitaria remetecankó hun Tringa solitaria Piro piro solitario ita Tringa solitaria コシグロクサシギ jpn Tringa solitaria taigas tilbīte lav Tringa solitaria aliaskinis tikutis lit Tringa solitaria Eremittsnipe nor Tringa solitaria brodziec ciemnorzytny pol Tringa solitaria maçarico-solitário por Tringa solitaria Улит-отшельник rus Tringa solitaria kalužiak samotársky slk Tringa solitaria ameriški pikasti martinec slv Tringa solitaria Andarríos solitario spa Tringa solitaria amerikansk skogssnäppa swe Tringa glareola Wood Sandpiper eng Tringa glareola Bosruiter afr Tringa glareola valona cat Tringa glareola 林鹬 zho Tringa glareola 鷹斑鷸〔林鷸〕 zho Tringa glareola vodouš bahenní ces Tringa glareola Tinksmed dan Tringa glareola Bosruiter nld Tringa glareola mudatilder est Tringa glareola liro fin Tringa glareola Chevalier sylvain fra Tringa glareola Bruchwasserläufer deu Tringa glareola réti cankó hun Tringa glareola Piro piro boschereccio ita Tringa glareola タカブシギ jpn Tringa glareola purva tilbīte lav Tringa glareola miškinis tikutis lit Tringa glareola Grønnstilk nor Tringa glareola łęczak pol Tringa glareola maçarico-de-dorso-malhado por Tringa glareola Фифи rus Tringa glareola kalužiak močiarny slk Tringa glareola močvirski martinec slv Tringa glareola Andarríos bastardo spa Tringa glareola grönbena swe Tringa glareola นกชายเลนน้ำจืด tha Tringa brevipes Grey-tailed Tattler eng Tringa brevipes xivita siberiana cat Tringa brevipes 灰尾漂鹬 zho Tringa brevipes 黃足鷸〔灰尾鷸〕 zho Tringa brevipes vodouš říční ces Tringa brevipes Sibirisk Gråklire dan Tringa brevipes Siberische Grijze Ruiter nld Tringa brevipes siberi mägitilder est Tringa brevipes taigaviklo fin Tringa brevipes Chevalier de Sibérie fra Tringa brevipes Grauschwanz-Wasserläufer deu Tringa brevipes szibériai vándorcankó hun Tringa brevipes Piro piro siberiano ita Tringa brevipes キアシシギ jpn Tringa brevipes Sibīrijas klaidoņtilbīte lav Tringa brevipes sibirinis pilkasis tulikas lit Tringa brevipes Sibirvandresnipe nor Tringa brevipes brodziec szary pol Tringa brevipes maçarico-de-cauda-cinzenta por Tringa brevipes Сибирский пепельный улит rus Tringa brevipes kalužiak krátkonohý slk Tringa brevipes sibirski pepelinec slv Tringa brevipes Playero siberiano spa Tringa brevipes sibirisk gråsnäppa swe Tringa brevipes นกตีนเหลือง tha Tringa incana Wandering Tattler eng Tringa incana xivita erràtica cat Tringa incana 漂鹬 zho Tringa incana 美洲黃足鷸〔灰鷸〕 zho Tringa incana vodouš aljašský ces Tringa incana Amerikansk Gråklire dan Tringa incana Amerikaanse Grijze Ruiter nld Tringa incana alaska mägitilder est Tringa incana harmaaviklo fin Tringa incana Chevalier errant fra Tringa incana Wanderwasserläufer deu Tringa incana Totano vagabondo ita Tringa incana メリケンキアシシギ jpn Tringa incana Aļaskas klaidoņtilbīte lav Tringa incana amerikinis pilkasis tulikas lit Tringa incana Alaskavandresnipe nor Tringa incana brodziec alaskański pol Tringa incana maçarico-itinerante por Tringa incana Американский пепельный улит rus Tringa incana kalužiak prelietavý slk Tringa incana Playero de Alaska spa Tringa incana amerikansk gråsnäppa swe Tringa semipalmata Willet eng Tringa semipalmata gamba alanegra cat Tringa semipalmata 斑翅鹬 zho Tringa semipalmata 半蹼白翅鷸 zho Tringa semipalmata vodouš břehoušovitý ces Tringa semipalmata Willet dan Tringa semipalmata Willet nld Tringa semipalmata suurtilder est Tringa semipalmata preeriaviklo fin Tringa semipalmata Chevalier semipalmé fra Tringa semipalmata Schlammtreter deu Tringa semipalmata lármás cankó hun Tringa semipalmata Piro piro semipalmato ita Tringa semipalmata ハジロオオシギ jpn Tringa semipalmata dižā tilbe lav Tringa semipalmata didžiasnapis tilvikas lit Tringa semipalmata Willetsnipe nor Tringa semipalmata błotowiec pol Tringa semipalmata maçarico-de-asa-branca por Tringa semipalmata Перепончатопалый улит rus Tringa semipalmata kalužiak bahenný slk Tringa semipalmata vilet slv Tringa semipalmata Playero aliblanco spa Tringa semipalmata willet swe Xenus cinereus Terek Sandpiper eng Xenus cinereus Terekruiter afr Xenus cinereus siseta cendrosa cat Xenus cinereus 翘嘴鹬 zho Xenus cinereus 反嘴鷸〔翹嘴鷸〕 zho Xenus cinereus vodouš malý ces Xenus cinereus Terekklire dan Xenus cinereus Terekruiter nld Xenus cinereus hallkibu e. kibutilder est Xenus cinereus rantakurvi fin Xenus cinereus Chevalier bargette fra Xenus cinereus Terekwasserläufer deu Xenus cinereus terekcankó hun Xenus cinereus Piro piro del Terek ita Xenus cinereus ソリハシシギ jpn Xenus cinereus terekija lav Xenus cinereus terekija lit Xenus cinereus Tereksnipe nor Xenus cinereus terekia pol Xenus cinereus maçarico-tereque por Xenus cinereus Мородунка rus Xenus cinereus brodník sivý slk Xenus cinereus sabljasti martinec slv Xenus cinereus Andarríos del Terek spa Xenus cinereus tereksnäppa swe Xenus cinereus นกชายเลนปากแอ่น tha Actitis hypoleucos Common Sandpiper eng Actitis hypoleucos Gewone Ruiter afr Actitis hypoleucos xivitona comuna cat Actitis hypoleucos 矶鹬 zho Actitis hypoleucos 磯鷸〔礬鷸〕 zho Actitis hypoleucos pisík obecný ces Actitis hypoleucos Mudderklire dan Actitis hypoleucos Oeverloper nld Actitis hypoleucos vihitaja e. jõgitilder est Actitis hypoleucos rantasipi fin Actitis hypoleucos Chevalier guignette fra Actitis hypoleucos Flussuferläufer deu Actitis hypoleucos billegetőcankó hun Actitis hypoleucos Piro piro piccolo ita Actitis hypoleucos イソシギ jpn Actitis hypoleucos upes tilbīte lav Actitis hypoleucos paprastasis krantinis tilvikas lit Actitis hypoleucos Strandsnipe nor Actitis hypoleucos brodziec piskliwy pol Actitis hypoleucos maçarico-das-rochas / maçarico-ribeirinho por Actitis hypoleucos Перевозчик rus Actitis hypoleucos kalužiačik malý slk Actitis hypoleucos mali martinec slv Actitis hypoleucos Andarríos chico spa Actitis hypoleucos drillsnäppa swe Actitis hypoleucos นกเด้าดิน tha Actitis macularius Spotted Sandpiper eng Actitis macularius xivitona maculada cat Actitis macularius 斑腹矶鹬 zho Actitis macularius 斑鷸 zho Actitis macularius pisík americký ces Actitis macularius Plettet Mudderklire dan Actitis macularius Amerikaanse Oeverloper nld Actitis macularius ameerika vihitaja e. ameerika jõgitilder est Actitis macularius amerikansipi fin Actitis macularius Chevalier grivelé fra Actitis macularius Drosseluferläufer deu Actitis macularius pettyes billegetőcankó hun Actitis macularius Piro piro macchiato ita Actitis macularius アメリカイソシギ jpn Actitis macularius punktainā tilbīte lav Actitis macularius dėmėtasis krantinis tilvikas lit Actitis macularius Flekksnipe nor Actitis macularius brodziec plamisty pol Actitis macularius maçarico-pintado por Actitis macularius Пятнистый перевозчик rus Actitis macularius kalužiačik škvrnitý slk Actitis macularius ameriški mali martinec slv Actitis macularius Andarríos maculado spa Actitis macularius fläckdrillsnäppa swe Prosobonia parvirostris Tuamotu Sandpiper eng Prosobonia parvirostris xivita de les illes Tuamotu cat Prosobonia parvirostris 土岛鹬 zho Prosobonia parvirostris 土木土鷸 zho Prosobonia parvirostris Tuamotuklire dan Prosobonia parvirostris Tuamotustrandloper nld Prosobonia parvirostris tuamotu tilder est Prosobonia parvirostris tuamotunsirri fin Prosobonia parvirostris Chevalier des Tuamotu fra Prosobonia parvirostris Kleinschnäbeliger Südseeläufer deu Prosobonia parvirostris Piro piro delle Tuamotu ita Prosobonia parvirostris Tuamotusnipe? nor Prosobonia parvirostris brodźczyk krótkodzioby pol Prosobonia parvirostris Южный улит rus Prosobonia parvirostris pobrežník tuamotský slk Prosobonia parvirostris Andarríos de Tuamotu spa Prosobonia parvirostris tuamotusnäppa swe Prosobonia cancellata Kiritimati Sandpiper eng Prosobonia cancellata xivita de l'illa Kiritimati cat Prosobonia cancellata 圣诞岛鹬 zho Prosobonia cancellata 吉利替馬替鷸 zho Prosobonia cancellata vodoušek temný ces Prosobonia cancellata Kiritimatiklire dan Prosobonia cancellata Kiritimatistrandloper nld Prosobonia cancellata polüneesia tilder est Prosobonia cancellata kiritimatinsirri fin Prosobonia cancellata Chevalier de Kiritimati fra Prosobonia cancellata Südseeläufer deu Prosobonia cancellata óceáni cankó hun Prosobonia cancellata Piro-piro delle Kiritimati ita Prosobonia cancellata ツモアツシギ jpn Prosobonia cancellata polinezinis tilvikas lit Prosobonia cancellata Tuamotusnipe? nor Prosobonia cancellata brodźczyk polinezyjski pol Prosobonia cancellata maçarico-de-tuamotu por Prosobonia cancellata Киритиматский южный улит rus Prosobonia cancellata pobrežník kiribatský slk Prosobonia cancellata Andarríos de Tuamotu spa Prosobonia cancellata kiritimatisnäppa swe Prosobonia leucoptera Tahiti Sandpiper eng Prosobonia leucoptera xivita de l'illa Moorea cat Prosobonia leucoptera 大溪地矶鹬 zho Prosobonia leucoptera 大溪地鷸 zho Prosobonia leucoptera vodoušek bělobrvý ces Prosobonia leucoptera Tahitiklire dan Prosobonia leucoptera Tahitistrandloper nld Prosobonia leucoptera tahiti tilder est Prosobonia leucoptera tahitinsirri fin Prosobonia leucoptera Chevalier à ailes blanches fra Prosobonia leucoptera Tahiti-Südseeläufer deu Prosobonia leucoptera fehérszárnyú cankó hun Prosobonia leucoptera Piro piro di Tahiti ita Prosobonia leucoptera タヒチシギ jpn Prosobonia leucoptera taitinis tilvikas lit Prosobonia leucoptera Tahitisnipe nor Prosobonia leucoptera brodźczyk białoskrzydły pol Prosobonia leucoptera maçarico-do-tahiti por Prosobonia leucoptera Таитянский песочник rus Prosobonia leucoptera pobrežník bielokrídly slk Prosobonia leucoptera Andarríos de Tahití spa Prosobonia leucoptera tahitisnäppa swe Prosobonia ellisi Moorea Sandpiper eng Prosobonia ellisi xivita de Tahití cat Prosobonia ellisi 莫岛矶鹬 zho Prosobonia ellisi 木雷亞島鷸 zho Prosobonia ellisi vodoušek rezavobrvý ces Prosobonia ellisi Hvidvinget Klire dan Prosobonia ellisi Mooreastrandloper nld Prosobonia ellisi moorea tilder est Prosobonia ellisi mooreansirri fin Prosobonia ellisi Chevalier d'Ellis fra Prosobonia ellisi Moorea-Südseeläufer deu Prosobonia ellisi Piro-piro di Ellis ita Prosobonia ellisi baltasparnis tilvikas lit Prosobonia ellisi brodźczyk rudobrewy pol Prosobonia ellisi Моореанский песочник rus Prosobonia ellisi pobrežník tahitský slk Prosobonia ellisi Andarríos de Moorea spa Prosobonia ellisi mooreasnäppa swe Arenaria interpres Ruddy Turnstone eng Arenaria interpres Steenloper afr Arenaria interpres remena-rocs comú cat Arenaria interpres 翻石鹬 zho Arenaria interpres 翻石鷸 zho Arenaria interpres kamenáček pestrý ces Arenaria interpres Stenvender dan Arenaria interpres Steenloper nld Arenaria interpres kivirullija est Arenaria interpres karikukko fin Arenaria interpres Tournepierre à collier fra Arenaria interpres Steinwälzer deu Arenaria interpres kőforgató hun Arenaria interpres Voltapietre ita Arenaria interpres キョウジョシギ jpn Arenaria interpres akmeņtārtiņš lav Arenaria interpres paprastoji akmenė lit Arenaria interpres Steinvender nor Arenaria interpres kamusznik (zwyczajny) pol Arenaria interpres vira-pedras / rola-do-mar por Arenaria interpres Камнешарка rus Arenaria interpres kamenár strakatý slk Arenaria interpres kamenjar slv Arenaria interpres Vuelvepiedras común spa Arenaria interpres roskarl swe Arenaria interpres นกพลิกหิน tha Arenaria melanocephala Black Turnstone eng Arenaria melanocephala remana-rocs fosc cat Arenaria melanocephala 黑翻石鹬 zho Arenaria melanocephala 黑翻石鷸 zho Arenaria melanocephala kamenáček černohlavý ces Arenaria melanocephala Sort Stenvender dan Arenaria melanocephala Zwarte Steenloper nld Arenaria melanocephala must-kivirullija est Arenaria melanocephala alaskankarikukko fin Arenaria melanocephala Tournepierre noir fra Arenaria melanocephala Schwarzkopf-Steinwälzer deu Arenaria melanocephala kormos kőforgató hun Arenaria melanocephala Voltapietre nero ita Arenaria melanocephala クロキョウジョシギ jpn Arenaria melanocephala melnais akmeņtārtiņš lav Arenaria melanocephala juodoji akmenė lit Arenaria melanocephala Svartsteinvender nor Arenaria melanocephala kamusznik czarnogłowy pol Arenaria melanocephala vira-pedras-preto por Arenaria melanocephala Чёрная камнешарка rus Arenaria melanocephala kamenár čiernohlavý slk Arenaria melanocephala Vuelvepiedras oscuro spa Arenaria melanocephala svart roskarl swe Aphriza virgata Surfbird eng Aphriza virgata territ trencaones cat Aphriza virgata 短嘴鹬 zho Aphriza virgata 濱浪鷸 zho Aphriza virgata jespák příbojový ces Aphriza virgata Stenryle dan Aphriza virgata Brandingloper nld Aphriza virgata kaljurüdi (kaljurisla) est Aphriza virgata tyrskykahlaaja fin Aphriza virgata Bécasseau du ressac fra Aphriza virgata Gischtläufer deu Aphriza virgata Piro piro striato ita Aphriza virgata アライソシギ jpn Aphriza virgata raibais tārtiņš lav Aphriza virgata strazdinis tilvikas lit Aphriza virgata Brottsnipe nor Aphriza virgata brzegowiec pol Aphriza virgata ave-surfista por Aphriza virgata Бурунный кулик rus Aphriza virgata pobrežník príbojový slk Aphriza virgata Correlimos de rompientes spa Aphriza virgata bränningssnäppa swe Calidris tenuirostris Great Knot eng Calidris tenuirostris Grootknoet afr Calidris tenuirostris territ siberià cat Calidris tenuirostris 大滨鹬 zho Calidris tenuirostris 大濱鷸〔姥鷸〕 zho Calidris tenuirostris jespák velký ces Calidris tenuirostris Storryle dan Calidris tenuirostris Grote Kanoet nld Calidris tenuirostris hiidrisla est Calidris tenuirostris vuorisirri fin Calidris tenuirostris Bécasseau de l'Anadyr fra Calidris tenuirostris Großer Knutt deu Calidris tenuirostris nagy partfutó hun Calidris tenuirostris Piovanello gigante ita Calidris tenuirostris オバシギ jpn Calidris tenuirostris garknābja šņibītis lav Calidris tenuirostris laibasnapis bėgikas lit Calidris tenuirostris Sibirsnipe nor Calidris tenuirostris biegus wielki pol Calidris tenuirostris seixoeira-grande por Calidris tenuirostris Большой песочник rus Calidris tenuirostris pobrežník tenkozobý slk Calidris tenuirostris tenkokljuni prodnik slv Calidris tenuirostris Correlimos grande spa Calidris tenuirostris kolymasnäppa swe Calidris tenuirostris นกน็อตใหญ่ tha Calidris canutus Red Knot eng Calidris canutus Knoet afr Calidris canutus territ gros cat Calidris canutus 红腹滨鹬 zho Calidris canutus 紅腹濱鷸〔漂鷸〕 zho Calidris canutus jespák rezavý ces Calidris canutus Islandsk Ryle dan Calidris canutus Kanoet nld Calidris canutus suurrüdi e. suurrisla est Calidris canutus isosirri fin Calidris canutus Bécasseau maubèche fra Calidris canutus Knutt deu Calidris canutus sarki partfutó hun Calidris canutus Piovanello maggiore ita Calidris canutus コオバシギ jpn Calidris canutus lielais šņibītis lav Calidris canutus islandinis bėgikas lit Calidris canutus Polarsnipe nor Calidris canutus biegus rdzawy pol Calidris canutus maçarico-de-papo-vermelho / seixoeira por Calidris canutus Исландский песочник rus Calidris canutus pobrežník hrdzavý slk Calidris canutus veliki prodnik slv Calidris canutus Correlimos gordo spa Calidris canutus kustsnäppa swe Calidris canutus นกน็อตเล็ก tha Calidris alba Sanderling eng Calidris alba Drietoonstrandloper afr Calidris alba territ de tres dits cat Calidris alba 三趾滨鹬 zho Calidris alba 三趾濱鷸 zho Calidris alba jespák písečný ces Calidris alba Sandløber dan Calidris alba Drieteenstrandloper nld Calidris alba leeterüdi e. leeterisla est Calidris alba pulmussirri fin Calidris alba Bécasseau sanderling fra Calidris alba Sanderling deu Calidris alba fenyérfutó hun Calidris alba Piovanello tridattilo ita Calidris alba ミユビシギ jpn Calidris alba gaišais šņibītis lav Calidris alba paprastasis smiltinukas lit Calidris alba Sandløper nor Calidris alba piaskowiec pol Calidris alba maçarico-branco / pilrito-das-praias por Calidris alba Песчанка rus Calidris alba pobrežník belavý slk Calidris alba peščenec slv Calidris alba Correlimos tridáctilo spa Calidris alba sandlöpare swe Calidris alba นกคอสั้นตีนไว tha Calidris pusilla Semipalmated Sandpiper eng Calidris pusilla territ semipalmat cat Calidris pusilla 半蹼滨鹬 zho Calidris pusilla 半蹼濱鷸 zho Calidris pusilla jespák srostloprstý ces Calidris pusilla Tyknæbbet Dværgryle dan Calidris pusilla Grijze Strandloper nld Calidris pusilla hallrisla e. hallrüdi est Calidris pusilla kanadansirri fin Calidris pusilla Bécasseau semipalmé fra Calidris pusilla Sandstrandläufer deu Calidris pusilla kis partfutó hun Calidris pusilla Gambecchio semipalmato ita Calidris pusilla ヒレアシトウネン jpn Calidris pusilla smilšu šņibītis lav Calidris pusilla tundrinis bėgikas lit Calidris pusilla Sandsnipe nor Calidris pusilla biegus tundrowy pol Calidris pusilla maçarico-rasteirinho / pilrito-rasteirinho por Calidris pusilla Малый песочник rus Calidris pusilla pobrežník piesočný slk Calidris pusilla krpljasti prodnik slv Calidris pusilla Correlimos semipalmeado spa Calidris pusilla sandsnäppa swe Calidris mauri Western Sandpiper eng Calidris mauri territ d'Alaska cat Calidris mauri 西方滨鹬 zho Calidris mauri 西濱鷸 zho Calidris mauri jespák aljašský ces Calidris mauri Alaskaryle dan Calidris mauri Alaskastrandloper nld Calidris mauri alaska risla e. alaska rüdi est Calidris mauri tundrasirri fin Calidris mauri Bécasseau d'Alaska fra Calidris mauri Bergstrandläufer deu Calidris mauri alaszkai partfutó hun Calidris mauri Gambecchio dell’Alaska ita Calidris mauri ヒメハマシギ jpn Calidris mauri Aļaskas šņibītis lav Calidris mauri aliaskinis bėgikas lit Calidris mauri Beringsnipe nor Calidris mauri biegus alaskański pol Calidris mauri pilrito-miúdo por Calidris mauri Перепончатопалый песочник rus Calidris mauri pobrežník aljašský slk Calidris mauri aljaški prodnik slv Calidris mauri Correlimos de Alaska spa Calidris mauri tundrasnäppa swe Calidris ruficollis Red-necked Stint eng Calidris ruficollis Rooinekstrandloper afr Calidris ruficollis territ de gola roja cat Calidris ruficollis 红颈滨鹬 zho Calidris ruficollis 紅胸濱鷸〔穉鷸、紅頸濱鷸〕 zho Calidris ruficollis jespák rudokrký ces Calidris ruficollis Rødhalset Ryle dan Calidris ruficollis Roodkeelstrandloper nld Calidris ruficollis punakael-risla e. punakael-rüdi est Calidris ruficollis rusokaulasirri fin Calidris ruficollis Bécasseau à col roux fra Calidris ruficollis Rotkehl-Strandläufer deu Calidris ruficollis rozsdástorkú partfutó hun Calidris ruficollis Gambecchio collorosso ita Calidris ruficollis トウネン jpn Calidris ruficollis sarkankakla šņibītis lav Calidris ruficollis rudakaklis bėgikas lit Calidris ruficollis Rødstrupesnipe nor Calidris ruficollis biegus rdzawoszyi pol Calidris ruficollis pilrito-de-pescoço-ruivo por Calidris ruficollis Песочник-красношейка rus Calidris ruficollis pobrežník červenokrký slk Calidris ruficollis rdečevrati prodnik slv Calidris ruficollis Correlimos cuellirrojo spa Calidris ruficollis rödhalsad snäppa swe Calidris ruficollis นกสติ๊นท์คอแดง tha Calidris minuta Little Stint eng Calidris minuta Kleinstrandloper afr Calidris minuta territ menut comú cat Calidris minuta 小滨鹬 zho Calidris minuta 小濱鷸 zho Calidris minuta jespák malý ces Calidris minuta Dværgryle dan Calidris minuta Kleine Strandloper nld Calidris minuta väikerüdi e. väikerisla est Calidris minuta pikkusirri fin Calidris minuta Bécasseau minute fra Calidris minuta Zwergstrandläufer deu Calidris minuta apró partfutó hun Calidris minuta Gambecchio comune ita Calidris minuta ヨーロッパトウネン jpn Calidris minuta trulītis lav Calidris minuta mažasis bėgikas lit Calidris minuta Dvergsnipe nor Calidris minuta biegus malutki pol Calidris minuta pilrito-pequeno por Calidris minuta Кулик-воробей rus Calidris minuta pobrežník malý slk Calidris minuta mali prodnik slv Calidris minuta Correlimos menudo spa Calidris minuta småsnäppa swe Calidris minuta นกสติ๊นท์เล็ก tha Calidris temminckii Temminck's Stint eng Calidris temminckii Temminckstrandloper afr Calidris temminckii territ de Temminck cat Calidris temminckii 青脚滨鹬 zho Calidris temminckii 丹氏濱鷸 zho Calidris temminckii jespák šedý ces Calidris temminckii Temmincksryle dan Calidris temminckii Temmincks Strandloper nld Calidris temminckii värbrüdi e. värbrisla est Calidris temminckii lapinsirri fin Calidris temminckii Bécasseau de Temminck fra Calidris temminckii Temminckstrandläufer deu Calidris temminckii Temminck-partfutó hun Calidris temminckii Gambecchio nano ita Calidris temminckii オジロトウネン jpn Calidris temminckii (Teminka šņibītis), pelēkais trulītis lav Calidris temminckii Teminko bėgikas lit Calidris temminckii Temmincksnipe nor Calidris temminckii biegus mały pol Calidris temminckii pilrito-de-temminck por Calidris temminckii Белохвостый песочник rus Calidris temminckii pobrežník sivý slk Calidris temminckii Temminckov prodnik slv Calidris temminckii Correlimos de Temminck spa Calidris temminckii mosnäppa swe Calidris temminckii นกสติ๊นท์อกเทา tha Calidris subminuta Long-toed Stint eng Calidris subminuta Langtoonstrandloper afr Calidris subminuta territ menut siberià cat Calidris subminuta 长趾滨鹬 zho Calidris subminuta 長趾濱鷸 zho Calidris subminuta jespák dlouhoprstý ces Calidris subminuta Langtået Ryle dan Calidris subminuta Taigastrandloper nld Calidris subminuta siberi risla e. siberi rüdi est Calidris subminuta siperiansirri fin Calidris subminuta Bécasseau à longs doigts fra Calidris subminuta Langzehen-Strandläufer deu Calidris subminuta hosszúujjú partfutó hun Calidris subminuta Gambecchio minore ita Calidris subminuta ヒバリシギ jpn Calidris subminuta garpirkstu trulītis lav Calidris subminuta bėgikas mažylis lit Calidris subminuta Langtåsnipe nor Calidris subminuta biegus smukłonogi pol Calidris subminuta pilrito-de-dedos-compridos por Calidris subminuta Длиннопалый песочник rus Calidris subminuta pobrežník dlhoprstý slk Calidris subminuta dolgoprsti prodnik slv Calidris subminuta Correlimos dedilargo spa Calidris subminuta långtåsnäppa swe Calidris subminuta นกสติ๊นท์นี้วยาว tha Calidris minutilla Least Sandpiper eng Calidris minutilla territ menut canadenc cat Calidris minutilla 姬滨鹬 zho Calidris minutilla 姬濱鷸 zho Calidris minutilla jespák drobný ces Calidris minutilla Amerikansk Dværgryle dan Calidris minutilla Kleinste Strandloper nld Calidris minutilla pisirisla e. pisirüdi est Calidris minutilla amerikansirri fin Calidris minutilla Bécasseau minuscule fra Calidris minutilla Wiesenstrandläufer deu Calidris minutilla törpepartfutó hun Calidris minutilla Gambecchio americano ita Calidris minutilla アメリカヒバリシギ jpn Calidris minutilla mazais trulītis lav Calidris minutilla nykštukinis bėgikas lit Calidris minutilla Pygmésnipe nor Calidris minutilla biegus karłowaty pol Calidris minutilla maçariquinho / pilrito-anão por Calidris minutilla Песочник-крошка rus Calidris minutilla pobrežník najmenší slk Calidris minutilla pritlikavi prodnik slv Calidris minutilla Correlimos menudillo spa Calidris minutilla dvärgsnäppa swe Calidris fuscicollis White-rumped Sandpiper eng Calidris fuscicollis Witrugstrandloper afr Calidris fuscicollis territ cuablanc cat Calidris fuscicollis 白腰滨鹬 zho Calidris fuscicollis 白腰濱鷸 zho Calidris fuscicollis jespák tundrový ces Calidris fuscicollis Hvidrygget Ryle dan Calidris fuscicollis Bonapartes Strandloper nld Calidris fuscicollis valgepära-risla e. valgepära-rüdi est Calidris fuscicollis valkoperäsirri fin Calidris fuscicollis Bécasseau à croupion blanc fra Calidris fuscicollis Weißbürzel-Strandläufer deu Calidris fuscicollis Bonaparte-partfutó hun Calidris fuscicollis Gambecchio di Bonaparte ita Calidris fuscicollis コシジロウズラシギ jpn Calidris fuscicollis baltsprākles šņibītis lav Calidris fuscicollis baltasturplis bėgikas lit Calidris fuscicollis Bonapartesnipe nor Calidris fuscicollis biegus białorzytny pol Calidris fuscicollis maçarico-de-sobre-branco / pilrito-de-sobre-branco por Calidris fuscicollis Бонапартов песочник rus Calidris fuscicollis pobrežník tmavý slk Calidris fuscicollis belotrtični prodnik slv Calidris fuscicollis Correlimos culiblanco spa Calidris fuscicollis vitgumpsnäppa swe Calidris bairdii Baird's Sandpiper eng Calidris bairdii Bairdstrandloper afr Calidris bairdii territ de Baird cat Calidris bairdii 黑腰滨鹬 zho Calidris bairdii 黑腰濱鷸 zho Calidris bairdii jespák dlouhokřídlý ces Calidris bairdii Bairdsryle dan Calidris bairdii Bairds Strandloper nld Calidris bairdii eskimo risla e. eskimo rüdi est Calidris bairdii eskimosirri fin Calidris bairdii Bécasseau de Baird fra Calidris bairdii Bairdstrandläufer deu Calidris bairdii Baird-partfutó hun Calidris bairdii Gambecchio di Baird ita Calidris bairdii ヒメウズラシギ jpn Calidris bairdii garspārnu šņibītis lav Calidris bairdii baltapilvis bėgikas lit Calidris bairdii Gulbrystsnipe nor Calidris bairdii biegus długoskrzydły pol Calidris bairdii maçarico-de-bico-fino / pilrito-de-bico-fino por Calidris bairdii Бэрдов песочник rus Calidris bairdii pobrežník plavý slk Calidris bairdii vrtorepi prodnik slv Calidris bairdii Correlimos de Baird spa Calidris bairdii gulbröstad snäppa swe Calidris melanotos Pectoral Sandpiper eng Calidris melanotos Geelpootstrandloper afr Calidris melanotos territ pectoral cat Calidris melanotos 斑胸滨鹬 zho Calidris melanotos 美洲尖尾濱鷸〔斑胸濱鷸〕 zho Calidris melanotos jespák skvrnitý ces Calidris melanotos Stribet Ryle dan Calidris melanotos Gestreepte Strandloper nld Calidris melanotos kiripugu-rüdi e. kiripugu-risla est Calidris melanotos palsasirri fin Calidris melanotos Bécasseau à poitrine cendrée fra Calidris melanotos Graubrust-Strandläufer deu Calidris melanotos vándorpartfutó hun Calidris melanotos Piovanello pettorale ita Calidris melanotos アメリカウズラシギ jpn Calidris melanotos tundras šņibītis lav Calidris melanotos raibakrūtis bėgikas lit Calidris melanotos Alaskasnipe nor Calidris melanotos biegus arktyczny pol Calidris melanotos maçarico-de-colete / pilrito-de-colete por Calidris melanotos Дутыш rus Calidris melanotos pobrežník škvrnitý slk Calidris melanotos prekomorski prodnik slv Calidris melanotos Correlimos pectoral spa Calidris melanotos tuvsnäppa swe Calidris acuminata Sharp-tailed Sandpiper eng Calidris acuminata territ acuminat cat Calidris acuminata 尖尾滨鹬 zho Calidris acuminata 尖尾濱鷸 zho Calidris acuminata jespák klínoocasý ces Calidris acuminata Spidshalet Ryle dan Calidris acuminata Siberische Strandloper nld Calidris acuminata älverüdi e. älverisla est Calidris acuminata suippopyrstösirri fin Calidris acuminata Bécasseau à queue pointue fra Calidris acuminata Spitzschwanz-Strandläufer deu Calidris acuminata hegyesfarkú partfutó hun Calidris acuminata Piovanello siberiano ita Calidris acuminata ウズラシギ jpn Calidris acuminata smailastes šņibītis lav Calidris acuminata smailiauodegis bėgikas lit Calidris acuminata Spisshalesnipe nor Calidris acuminata biegus ostrosterny pol Calidris acuminata pilrito-acuminado por Calidris acuminata Острохвостый песочник rus Calidris acuminata pobrežník ostrochvostý slk Calidris acuminata ostrorepi prodnik slv Calidris acuminata Correlimos acuminado spa Calidris acuminata spetsstjärtad snäppa swe Calidris acuminata นกชายเลนกระหม่อมแดง tha Calidris ferruginea Curlew Sandpiper eng Calidris ferruginea Krombekstrandloper afr Calidris ferruginea territ becllarg cat Calidris ferruginea 弯嘴滨鹬 zho Calidris ferruginea 彎嘴濱鷸〔滸鷸〕 zho Calidris ferruginea jespák křivozobý ces Calidris ferruginea Krumnæbbet Ryle dan Calidris ferruginea Krombekstrandloper nld Calidris ferruginea kõvernokk-rüdi e. kõvernokk-risla est Calidris ferruginea kuovisirri fin Calidris ferruginea Bécasseau cocorli fra Calidris ferruginea Sichelstrandläufer deu Calidris ferruginea sarlós partfutó hun Calidris ferruginea Piovanello comune ita Calidris ferruginea サルハマシギ jpn Calidris ferruginea līkšņibītis lav Calidris ferruginea riestasnapis bėgikas lit Calidris ferruginea Tundrasnipe nor Calidris ferruginea biegus krzywodzioby pol Calidris ferruginea pilrito-de-bico-comprido por Calidris ferruginea Краснозобик rus Calidris ferruginea pobrežník krivozobý slk Calidris ferruginea srpokljuni prodnik slv Calidris ferruginea Correlimos zarapitín spa Calidris ferruginea spovsnäppa swe Calidris ferruginea นกชายเลนปากโค้ง tha Calidris maritima Purple Sandpiper eng Calidris maritima territ fosc cat Calidris maritima 紫滨鹬 zho Calidris maritima 紫濱鷸 zho Calidris maritima jespák mořský ces Calidris maritima Sortgrå Ryle dan Calidris maritima Paarse Strandloper nld Calidris maritima merirüdi e. meririsla est Calidris maritima merisirri fin Calidris maritima Bécasseau violet fra Calidris maritima Meerstrandläufer deu Calidris maritima tengeri partfutó hun Calidris maritima Piovanello violetto ita Calidris maritima ムラサキハマシギ jpn Calidris maritima jūras šņibītis lav Calidris maritima jūrinis bėgikas lit Calidris maritima Fjæreplytt nor Calidris maritima biegus morski pol Calidris maritima pilrito-escuro por Calidris maritima Морской песочник rus Calidris maritima pobrežník morský slk Calidris maritima morski prodnik slv Calidris maritima Correlimos oscuro spa Calidris maritima skärsnäppa swe Calidris ptilocnemis Rock Sandpiper eng Calidris ptilocnemis territ roquer cat Calidris ptilocnemis 岩滨鹬 zho Calidris ptilocnemis 岩濱鷸 zho Calidris ptilocnemis jespák pobřežní ces Calidris ptilocnemis Beringsryle dan Calidris ptilocnemis Beringstrandloper nld Calidris ptilocnemis tuhkrüdi (tuhkrisla) est Calidris ptilocnemis beringinsirri fin Calidris ptilocnemis Bécasseau des Aléoutiennes fra Calidris ptilocnemis Beringstrandläufer deu Calidris ptilocnemis bering-tengeri partfutó hun Calidris ptilocnemis Piovanello di roccia ita Calidris ptilocnemis チシマシギ jpn Calidris ptilocnemis klinšu šņibītis lav Calidris ptilocnemis beringinis bėgikas lit Calidris ptilocnemis Klippesnipe nor Calidris ptilocnemis biegus skalny pol Calidris ptilocnemis maçarico-das-rochas por Calidris ptilocnemis Берингийский песочник rus Calidris ptilocnemis pobrežník bralový slk Calidris ptilocnemis Correlimos roquero spa Calidris ptilocnemis klippsnäppa swe Calidris alpina Dunlin eng Calidris alpina Bontstrandloper afr Calidris alpina territ variant cat Calidris alpina 黑腹滨鹬 zho Calidris alpina 黑腹濱鷸 zho Calidris alpina jespák obecný ces Calidris alpina Almindelig Ryle dan Calidris alpina Bonte Strandloper nld Calidris alpina soorüdi e. soorisla est Calidris alpina suosirri fin Calidris alpina Bécasseau variable fra Calidris alpina Alpenstrandläufer deu Calidris alpina havasi partfutó hun Calidris alpina Piovanello pancianera ita Calidris alpina ハマシギ jpn Calidris alpina parastais šņibītis lav Calidris alpina juodakrūtis bėgikas lit Calidris alpina Myrsnipe nor Calidris alpina biegus zmienny pol Calidris alpina pilrito-de-peito-preto por Calidris alpina Чернозобик rus Calidris alpina pobrežník čiernozobý slk Calidris alpina spremenljivi prodnik slv Calidris alpina Correlimos común spa Calidris alpina kärrsnäppa swe Calidris alpina นกชายเลนท้องดำ tha Calidris himantopus Stilt Sandpiper eng Calidris himantopus territ camallarg cat Calidris himantopus 高跷鹬 zho Calidris himantopus 高蹺濱鷸 zho Calidris himantopus jespák dlouhonohý ces Calidris himantopus Klireryle dan Calidris himantopus Steltstrandloper nld Calidris himantopus pikkjalg-risla e. pikkjalg-rüdi est Calidris himantopus pitkäkoipisirri fin Calidris himantopus Bécasseau à échasses fra Calidris himantopus Bindenstrandläufer deu Calidris himantopus töcspartfutó hun Calidris himantopus Piro piro zampelunghe ita Calidris himantopus アシナガシギ jpn Calidris himantopus garstilbu šņibītis lav Calidris himantopus ilgakojis bėgikas lit Calidris himantopus Styltesnipe nor Calidris himantopus biegus brodźcowaty pol Calidris himantopus maçarico-pernilongo / pilrito-pernilongo por Calidris himantopus Ходулочниковый песочник rus Calidris himantopus pobrežník dlhonohý slk Calidris himantopus dulnik slv Calidris himantopus Correlimos zancolín spa Calidris himantopus styltsnäppa swe Eurynorhynchus pygmeus Spoon-billed Sandpiper eng Eurynorhynchus pygmeus territ becplaner cat Eurynorhynchus pygmeus 勺嘴鹬 zho Eurynorhynchus pygmeus 琵嘴鷸〔杓嘴鷸〕 zho Eurynorhynchus pygmeus jespák lžícozobý ces Eurynorhynchus pygmeus Skeryle dan Eurynorhynchus pygmeus Lepelbekstrandloper nld Eurynorhynchus pygmeus luitsnokk-rüdi (luitsnokk-risla) est Eurynorhynchus pygmeus lusikkasirri fin Eurynorhynchus pygmeus Bécasseau spatule fra Eurynorhynchus pygmeus Löffelstrandläufer deu Eurynorhynchus pygmeus Gambecchio becco a spatola ita Eurynorhynchus pygmeus ヘラシギ jpn Eurynorhynchus pygmeus lāpstknābītis lav Eurynorhynchus pygmeus šaukštasnapis bėgikas lit Eurynorhynchus pygmeus Skjesnipe nor Eurynorhynchus pygmeus biegus łyżkodzioby pol Eurynorhynchus pygmeus pilrito-colhereiro por Eurynorhynchus pygmeus Лопатень rus Eurynorhynchus pygmeus lopatník malý slk Eurynorhynchus pygmeus žličasti prodnik slv Eurynorhynchus pygmeus Correlimos cuchareta spa Eurynorhynchus pygmeus skedsnäppa swe Eurynorhynchus pygmeus นกชายเลนปากช้อน tha Limicola falcinellus Broad-billed Sandpiper eng Limicola falcinellus Breëbekstrandloper afr Limicola falcinellus territ becadell cat Limicola falcinellus 阔嘴鹬 zho Limicola falcinellus 寬嘴鷸〔闊嘴鷸〕 zho Limicola falcinellus jespáček ploskozobý ces Limicola falcinellus Kærløber dan Limicola falcinellus Breedbekstrandloper nld Limicola falcinellus plütt est Limicola falcinellus jänkäsirriäinen fin Limicola falcinellus Bécasseau falcinelle fra Limicola falcinellus Sumpfläufer deu Limicola falcinellus sárjáró hun Limicola falcinellus Gambecchio frullino ita Limicola falcinellus キリアイ jpn Limicola falcinellus dūņšņibītis lav Limicola falcinellus plokščiasnapis bėgikas lit Limicola falcinellus Fjellmyrløper nor Limicola falcinellus biegus płaskodzioby pol Limicola falcinellus pilrito-de-bico-grosso por Limicola falcinellus Грязовик rus Limicola falcinellus brehárik ploskozobý slk Limicola falcinellus ploskokljunec slv Limicola falcinellus Correlimos falcinelo spa Limicola falcinellus myrsnäppa swe Limicola falcinellus นกชายเลนปากกว้าง tha Tryngites subruficollis Buff-breasted Sandpiper eng Tryngites subruficollis Taanborsstrandloper afr Tryngites subruficollis territ rogenc cat Tryngites subruficollis 饰胸鹬 zho Tryngites subruficollis 黃胸鷸 zho Tryngites subruficollis jespák plavý ces Tryngites subruficollis Prærieløber dan Tryngites subruficollis Blonde Ruiter nld Tryngites subruficollis ruugerisla e. ruugerüdi est Tryngites subruficollis tundravikla fin Tryngites subruficollis Bécasseau roussâtre fra Tryngites subruficollis Grasläufer deu Tryngites subruficollis cankópartfutó hun Tryngites subruficollis Piro piro fulvo ita Tryngites subruficollis コモンシギ jpn Tryngites subruficollis mazais gugatnis lav Tryngites subruficollis gelsvakrūtis bėgikas lit Tryngites subruficollis Rustsnipe nor Tryngites subruficollis biegus płowy pol Tryngites subruficollis maçarico-acanelado / pilrito-acanelado por Tryngites subruficollis Желтозобик rus Tryngites subruficollis pobrežník trávový slk Tryngites subruficollis zlatar slv Tryngites subruficollis Correlimos canelo spa Tryngites subruficollis prärielöpare swe Philomachus pugnax Ruff eng Philomachus pugnax Kemphaan afr Philomachus pugnax batallaire cat Philomachus pugnax 流苏鹬 zho Philomachus pugnax 流蘇鷸 zho Philomachus pugnax jespák bojovný ces Philomachus pugnax Brushane dan Philomachus pugnax Kemphaan nld Philomachus pugnax tutkas est Philomachus pugnax suokukko fin Philomachus pugnax Combattant varié fra Philomachus pugnax Kampfläufer deu Philomachus pugnax pajzsoscankó hun Philomachus pugnax Combattente ita Philomachus pugnax エリマキシギ jpn Philomachus pugnax gugatnis lav Philomachus pugnax gaidukas lit Philomachus pugnax Brushane nor Philomachus pugnax batalion pol Philomachus pugnax combatente por Philomachus pugnax Турухтан rus Philomachus pugnax bojovník bahenný slk Philomachus pugnax togotnik slv Philomachus pugnax Combatiente spa Philomachus pugnax brushane swe Philomachus pugnax นกรัฟ tha Phalaropus tricolor Wilson's Phalarope eng Phalaropus tricolor Bontfraiingpoot afr Phalaropus tricolor escuraflascons de Wilson cat Phalaropus tricolor 细嘴瓣蹼鹬 zho Phalaropus tricolor 赤斑瓣蹼鷸 zho Phalaropus tricolor lyskonoh dlouhozobý ces Phalaropus tricolor Amerikansk Svømmesneppe dan Phalaropus tricolor Grote Franjepoot nld Phalaropus tricolor suur-veetallaja est Phalaropus tricolor amerikanvesipääsky fin Phalaropus tricolor Phalarope de Wilson fra Phalaropus tricolor Wilsonwassertreter deu Phalaropus tricolor Wilson-víztaposó hun Phalaropus tricolor Falaropo di Wilson ita Phalaropus tricolor アメリカヒレアシシギ jpn Phalaropus tricolor Amerikas pūslītis lav Phalaropus tricolor didysis plaukikas lit Phalaropus tricolor Hvithalesvømmesnipe nor Phalaropus tricolor płatkonóg trójbarwny pol Phalaropus tricolor pisa-n'água por Phalaropus tricolor Большой плавунчик rus Phalaropus tricolor lyskonoh trojfarebný slk Phalaropus tricolor tribarvni liskonožec slv Phalaropus tricolor Falaropo tricolor spa Phalaropus tricolor wilsonsimsnäppa swe Phalaropus lobatus Red-necked Phalarope eng Phalaropus lobatus Rooihalsfraiingpoot afr Phalaropus lobatus escuraflascons becfí cat Phalaropus lobatus 红颈瓣蹼鹬 zho Phalaropus lobatus 紅領瓣足鷸 zho Phalaropus lobatus lyskonoh úzkozobý ces Phalaropus lobatus Odinshane dan Phalaropus lobatus Grauwe Franjepoot nld Phalaropus lobatus veetallaja est Phalaropus lobatus vesipääsky fin Phalaropus lobatus Phalarope à bec étroit fra Phalaropus lobatus Odinshühnchen deu Phalaropus lobatus vékonycsőrű víztaposó hun Phalaropus lobatus Falaropo beccosottile ita Phalaropus lobatus アカエリヒレアシシギ jpn Phalaropus lobatus šaurknābja pūslītis lav Phalaropus lobatus apvaliasnapis plaukikas lit Phalaropus lobatus Svømmesnipe nor Phalaropus lobatus płatkonóg szydłodzioby pol Phalaropus lobatus falaropo-de-bico-fino por Phalaropus lobatus Круглоносый плавунчик rus Phalaropus lobatus lyskonoh úzkozobý slk Phalaropus lobatus ozkokljuni liskonožec slv Phalaropus lobatus Falaropo picofino spa Phalaropus lobatus smalnäbbad simsnäppa swe Phalaropus lobatus นกลอยทะเลคอแดง tha Phalaropus fulicarius Red Phalarope eng Phalaropus fulicarius Grysfraiingpoot afr Phalaropus fulicarius escuraflascons becgròs cat Phalaropus fulicarius 灰瓣蹼鹬 zho Phalaropus fulicarius 灰瓣足鷸 zho Phalaropus fulicarius lyskonoh ploskozobý ces Phalaropus fulicarius Thorshane dan Phalaropus fulicarius Rosse Franjepoot nld Phalaropus fulicarius puna-veetallaja est Phalaropus fulicarius isovesipääsky fin Phalaropus fulicarius Phalarope à bec large fra Phalaropus fulicarius Thorshühnchen deu Phalaropus fulicarius laposcsőrű víztaposó hun Phalaropus fulicarius Falaropo beccolargo ita Phalaropus fulicarius ハイイロヒレアシシギ jpn Phalaropus fulicarius platknābja pūslītis lav Phalaropus fulicarius plokščiasnapis plaukikas lit Phalaropus fulicarius Polarsvømmesnipe nor Phalaropus fulicarius płatkonóg płaskodzioby pol Phalaropus fulicarius falaropo-de-bico-grosso por Phalaropus fulicarius Плосконосый плавунчик rus Phalaropus fulicarius lyskonoh ploskozobý slk Phalaropus fulicarius ploskokljuni liskonožec slv Phalaropus fulicarius Falaropo picogrueso spa Phalaropus fulicarius brednäbbad simsnäppa swe Phalaropus fulicarius นกลอยทะเลสีแดง tha Cursorius cursor Cream-colored Courser eng Cursorius cursor corredor cremós cat Cursorius cursor 乳色走鸻 zho Cursorius cursor 乳白色走鴴 zho Cursorius cursor běhulík plavý ces Cursorius cursor Ørkenløber dan Cursorius cursor Renvogel nld Cursorius cursor kõrbejooksur est Cursorius cursor aavikkojuoksija fin Cursorius cursor Courvite isabelle fra Cursorius cursor Rennvogel deu Cursorius cursor futómadár hun Cursorius cursor Corrione biondo ita Cursorius cursor スナバシリ jpn Cursorius cursor smilšu kurjerputns lav Cursorius cursor juodasparnis bėgūnėlis lit Cursorius cursor Ørkenløper nor Cursorius cursor rączak (zwyczajny) pol Cursorius cursor corredeira por Cursorius cursor Бегунок rus Cursorius cursor behavec plavý slk Cursorius cursor puščavski tekalec slv Cursorius cursor Corredor sahariano spa Cursorius cursor ökenlöpare swe Cursorius somalensis Somali Courser eng Cursorius somalensis corredor de Somàlia cat Cursorius somalensis 索马里走鸻 zho Cursorius somalensis 索馬利亞走鴴 zho Cursorius somalensis Somaliørkenløber dan Cursorius somalensis Somalische Renvogel nld Cursorius somalensis somaali kõrbejooksur est Cursorius somalensis somalianaavikkojuoksija fin Cursorius somalensis Courvite de Somalie fra Cursorius somalensis Somalirennvogel deu Cursorius somalensis Corrione di Somalia ita Cursorius somalensis ソマリスナバシリ jpn Cursorius somalensis Somālijas kurjerputns lav Cursorius somalensis Somaliløper nor Cursorius somalensis rączak somalijski pol Cursorius somalensis Сомалийский бегунок rus Cursorius somalensis behavec pustatinný slk Cursorius somalensis Corredor somalí spa Cursorius somalensis somaliaökenlöpare swe Cursorius rufus Burchell's Courser eng Cursorius rufus Bloukopdrawwertjie afr Cursorius rufus corredor de Burchell cat Cursorius rufus 布氏走鸻 zho Cursorius rufus 布歇爾氏走鴴 zho Cursorius rufus běhulík ryšavý ces Cursorius rufus Sydlig Ørkenløber dan Cursorius rufus Rosse Renvogel nld Cursorius rufus lõuna-kõrbejooksur est Cursorius rufus rusoaavikkojuoksija fin Cursorius rufus Courvite de Burchell fra Cursorius rufus Rostrennvogel deu Cursorius rufus vörös futómadár hun Cursorius rufus Corrione di Burchell ita Cursorius rufus ミナミスナバシリ jpn Cursorius rufus Burčelio bėgūnėlis lit Cursorius rufus Hvitvingeløper nor Cursorius rufus rączak rdzawy pol Cursorius rufus corredor-de-burchell por Cursorius rufus Бегунок Бурчедда rus Cursorius rufus behavec hrdzavý slk Cursorius rufus Corredor rufo spa Cursorius rufus kapökenlöpare swe Cursorius temminckii Temminck's Courser eng Cursorius temminckii Trekdrawwertjie afr Cursorius temminckii corredor de Temminck cat Cursorius temminckii 黑腹走鸻 zho Cursorius temminckii 黑腹走鴴 zho Cursorius temminckii běhulík černoprsý ces Cursorius temminckii Sortøret Ørkenløber dan Cursorius temminckii Temmincks Renvogel nld Cursorius temminckii kõnnujooksur est Cursorius temminckii pikkuaavikkojuoksija fin Cursorius temminckii Courvite de Temminck fra Cursorius temminckii Temminckrennvogel deu Cursorius temminckii Temminck-futómadár hun Cursorius temminckii Corrione di Temminck ita Cursorius temminckii アフリカスナバシリ jpn Cursorius temminckii Teminko bėgūnėlis lit Cursorius temminckii Savanneløper nor Cursorius temminckii rączak mały pol Cursorius temminckii corredeira-de-temminck por Cursorius temminckii Бегунок Темминка rus Cursorius temminckii behavec čiapočkatý slk Cursorius temminckii mali puščavski tekalec slv Cursorius temminckii Corredor etiópico spa Cursorius temminckii savannökenlöpare swe Cursorius coromandelicus Indian Courser eng Cursorius coromandelicus corredor de l'Índia cat Cursorius coromandelicus 印度走鸻 zho Cursorius coromandelicus 印度走鴴 zho Cursorius coromandelicus běhulík rezavoprsý ces Cursorius coromandelicus Indisk Ørkenløber dan Cursorius coromandelicus Indische Renvogel nld Cursorius coromandelicus india kõnnujooksur est Cursorius coromandelicus intianaavikkojuoksija fin Cursorius coromandelicus Courvite de Coromandel fra Cursorius coromandelicus Koromandelrennvogel deu Cursorius coromandelicus indiai futómadár hun Cursorius coromandelicus Corrione indiano ita Cursorius coromandelicus インドスナバシリ jpn Cursorius coromandelicus indinis bėgūnėlis lit Cursorius coromandelicus Indialøper nor Cursorius coromandelicus rączak indyjski pol Cursorius coromandelicus corredor-de-capuz-vermelho por Cursorius coromandelicus Коромандельский бегунок rus Cursorius coromandelicus behavec tmavý slk Cursorius coromandelicus Corredor indio spa Cursorius coromandelicus indisk ökenlöpare swe Rhinoptilus africanus Double-banded Courser eng Rhinoptilus africanus Dubbelbanddrawwertjie afr Rhinoptilus africanus corredor de dues bandes cat Rhinoptilus africanus 双领斑走鸻 zho Rhinoptilus africanus 雙紋走鴴 zho Rhinoptilus africanus běhulík dvoupruhý ces Rhinoptilus africanus Tobåndet Ørkenløber dan Rhinoptilus africanus Dubbelbandrenvogel nld Rhinoptilus africanus kivijooksur est Rhinoptilus africanus käätyviippa fin Rhinoptilus africanus Courvite à double collier fra Rhinoptilus africanus Doppelband-Rennvogel deu Rhinoptilus africanus kétörves futómadár hun Rhinoptilus africanus Corrione doppiabanda ita Rhinoptilus africanus フタオビスナバシリ jpn Rhinoptilus africanus afrikinis bėgūnėlis lit Rhinoptilus africanus Tobelteløper nor Rhinoptilus africanus nocobieg dwuobrożny pol Rhinoptilus africanus corredor-de-duas-golas por Rhinoptilus africanus Двухполосый бегунок rus Rhinoptilus africanus behavec dvojpásy slk Rhinoptilus africanus Corredor escamoso chico spa Rhinoptilus africanus tvåbandad ökenlöpare swe Rhinoptilus cinctus Three-banded Courser eng Rhinoptilus cinctus Driebanddrawwertjie afr Rhinoptilus cinctus corredor de tres bandes cat Rhinoptilus cinctus 栗颈走鸻 zho Rhinoptilus cinctus 三紋走鴴 zho Rhinoptilus cinctus běhulík páskovaný ces Rhinoptilus cinctus Mangebåndet Ørkenløber dan Rhinoptilus cinctus Driebandrenvogel nld Rhinoptilus cinctus võsajooksur est Rhinoptilus cinctus hautaajaviippa fin Rhinoptilus cinctus Courvite à triple collier fra Rhinoptilus cinctus Bindenrennvogel deu Rhinoptilus cinctus galléros futómadár hun Rhinoptilus cinctus Corrione trebande ita Rhinoptilus cinctus ウロコクビワスナバシリ jpn Rhinoptilus cinctus tridryžis ilgakojis bėgūnėlis lit Rhinoptilus cinctus Fagerløper nor Rhinoptilus cinctus nocobieg ozdobny pol Rhinoptilus cinctus corredor-de-três-golas por Rhinoptilus cinctus Трёхполосый бегунок rus Rhinoptilus cinctus behavec trojpásy slk Rhinoptilus cinctus Corredor escamoso grande spa Rhinoptilus cinctus trebandad ökenlöpare swe Rhinoptilus chalcopterus Bronze-winged Courser eng Rhinoptilus chalcopterus Bronsvlerkdrawwertjie afr Rhinoptilus chalcopterus corredor d'ales bronzades cat Rhinoptilus chalcopterus 铜翅走鸻 zho Rhinoptilus chalcopterus 銅翅走鴴 zho Rhinoptilus chalcopterus běhulík velký ces Rhinoptilus chalcopterus Bronzevinget Ørkenløber dan Rhinoptilus chalcopterus Bronsvleugelrenvogel nld Rhinoptilus chalcopterus välujooksur est Rhinoptilus chalcopterus isoviippa fin Rhinoptilus chalcopterus Courvite à ailes bronzées fra Rhinoptilus chalcopterus Amethystrennvogel deu Rhinoptilus chalcopterus vöröslábú futómadár hun Rhinoptilus chalcopterus Corrione alibronzo ita Rhinoptilus chalcopterus スミレスナバシリ jpn Rhinoptilus chalcopterus auksasparnis ilgakojis bėgūnėlis lit Rhinoptilus chalcopterus Storløper nor Rhinoptilus chalcopterus nocobieg czerwononogi pol Rhinoptilus chalcopterus corredor-asa-de-bronze por Rhinoptilus chalcopterus Аметистовый бегунок rus Rhinoptilus chalcopterus behavec bronzovokrídly slk Rhinoptilus chalcopterus Corredor patirrojo spa Rhinoptilus chalcopterus större ökenlöpare swe Rhinoptilus bitorquatus Jerdon's Courser eng Rhinoptilus bitorquatus corredor de Jerdon cat Rhinoptilus bitorquatus 约氏走鸻 zho Rhinoptilus bitorquatus 雙領走鴴 zho Rhinoptilus bitorquatus běhulík indický ces Rhinoptilus bitorquatus Bangaloreørkenløber dan Rhinoptilus bitorquatus Jerdons Renvogel nld Rhinoptilus bitorquatus džunglijooksur est Rhinoptilus bitorquatus intianviippa fin Rhinoptilus bitorquatus Courvite de Jerdon fra Rhinoptilus bitorquatus Godavarirennvogel deu Rhinoptilus bitorquatus csíkosfejű futómadár hun Rhinoptilus bitorquatus Corrione di Jerdon ita Rhinoptilus bitorquatus クビワスナバシリ jpn Rhinoptilus bitorquatus Džerdono ilgakojis bėgūnėlis lit Rhinoptilus bitorquatus Ruststrupeløper nor Rhinoptilus bitorquatus nocobieg rdzawogardły pol Rhinoptilus bitorquatus corredor-do-godavari por Rhinoptilus bitorquatus Бегунок Джердона rus Rhinoptilus bitorquatus behavec hnedopásy slk Rhinoptilus bitorquatus Corredor del Godavari spa Rhinoptilus bitorquatus Jerdons ökenlöpare swe Stiltia isabella Australian Pratincole eng Stiltia isabella perdiu de mar australiana cat Stiltia isabella 澳洲燕鸻 zho Stiltia isabella 澳洲燕鴴 zho Stiltia isabella ouhorlík australský ces Stiltia isabella Australsk Braksvale dan Stiltia isabella Steltvorkstaartplevier nld Stiltia isabella austraalia pääsujooksur est Stiltia isabella sirppipääskykahlaaja fin Stiltia isabella Glaréole isabelle fra Stiltia isabella Stelzenbrachschwalbe deu Stiltia isabella Izabell-székicsér hun Stiltia isabella Pernice di mare australiana ita Stiltia isabella アシナガツバメチドリ jpn Stiltia isabella ilgakojė kregždūnė lit Stiltia isabella Isabellabrakksvale nor Stiltia isabella żwirowiec australijski pol Stiltia isabella perdiz-do-mar-isabela por Stiltia isabella Длинноногая тиркушка rus Stiltia isabella prieložníkovec belavý slk Stiltia isabella Canastera patilarga spa Stiltia isabella australisk vadarsvala swe Glareola pratincola Collared Pratincole eng Glareola pratincola Rooivlerksprinkaanvoël afr Glareola pratincola perdiu de mar europea cat Glareola pratincola 领燕鸻 zho Glareola pratincola 領燕鴴 zho Glareola pratincola ouhorlík stepní ces Glareola pratincola Rødvinget Braksvale dan Glareola pratincola Vorkstaartplevier nld Glareola pratincola kõnnu-pääsujooksur est Glareola pratincola pääskykahlaaja fin Glareola pratincola Glaréole à collier fra Glareola pratincola Rotflügel-Brachschwalbe deu Glareola pratincola székicsér hun Glareola pratincola Pernice di mare ita Glareola pratincola ニシツバメチドリ jpn Glareola pratincola brūnspārnu bezdelīgtārtiņš lav Glareola pratincola pievinė kregždūnė lit Glareola pratincola Brakksvale nor Glareola pratincola żwirowiec łąkowy pol Glareola pratincola perdiz-do-mar por Glareola pratincola Луговая тиркушка rus Glareola pratincola prieložník stepný slk Glareola pratincola rjava komatna tekica slv Glareola pratincola Canastera común spa Glareola pratincola rödvingad vadarsvala swe Glareola maldivarum Oriental Pratincole eng Glareola maldivarum perdiu de mar oriental cat Glareola maldivarum 普通燕鸻 zho Glareola maldivarum 燕鴴〔東方燕鴴〕 zho Glareola maldivarum ouhorlík indomalajský ces Glareola maldivarum Orientbraksvale dan Glareola maldivarum Oosterse Vorkstaartplevier nld Glareola maldivarum ida-pääsujooksur est Glareola maldivarum aasianpääskykahlaaja fin Glareola maldivarum Glaréole orientale fra Glareola maldivarum Orientbrachschwalbe deu Glareola maldivarum keleti székicsér hun Glareola maldivarum Pernice di mare dal collare ita Glareola maldivarum ツバメチドリ jpn Glareola maldivarum austrumu bezdelīgtārtiņš lav Glareola maldivarum rytinė kregždūnė lit Glareola maldivarum Orientbrakksvale nor Glareola maldivarum żwirowiec orientalny pol Glareola maldivarum perdiz-do-mar-oriental por Glareola maldivarum Восточная тиркушка rus Glareola maldivarum prieložník olivový slk Glareola maldivarum orientalska komatna tekica slv Glareola maldivarum Canastera oriental spa Glareola maldivarum orientvadarsvala swe Glareola maldivarum นกแอ่นทุ่งใหญ่ tha Glareola nordmanni Black-winged Pratincole eng Glareola nordmanni Swartvlerksprinkaanvoël afr Glareola nordmanni perdiu de mar alanegra cat Glareola nordmanni 黑翅燕鸻 zho Glareola nordmanni 黑翅燕鴴 zho Glareola nordmanni ouhorlík černokřídlý ces Glareola nordmanni Sortvinget Braksvale dan Glareola nordmanni Steppevorkstaartplevier nld Glareola nordmanni stepi-pääsujooksur est Glareola nordmanni aropääskykahlaaja fin Glareola nordmanni Glaréole à ailes noires fra Glareola nordmanni Schwarzflügel-Brachschwalbe deu Glareola nordmanni feketeszárnyú székicsér hun Glareola nordmanni Pernice di mare orientale ita Glareola nordmanni ハグロツバメチドリ jpn Glareola nordmanni melnspārnu bezdelīgtārtiņš lav Glareola nordmanni juodasparnė kregždūnė lit Glareola nordmanni Steppebrakksvale nor Glareola nordmanni żwirowiec stepowy pol Glareola nordmanni perdiz-do-mar-d'asa-preta por Glareola nordmanni Степная тиркушка rus Glareola nordmanni prieložník čiernokrídly slk Glareola nordmanni črna komatna tekica slv Glareola nordmanni Canastera alinegra spa Glareola nordmanni svartvingad vadarsvala swe Glareola ocularis Madagascan Pratincole eng Glareola ocularis perdiu de mar de Madagascar cat Glareola ocularis 马岛燕鸻 zho Glareola ocularis 馬達加斯加燕鴴 zho Glareola ocularis ouhorlík madagaskarský ces Glareola ocularis Madagaskarbraksvale dan Glareola ocularis Madagaskarvorkstaartplevier nld Glareola ocularis madagaskari pääsujooksur est Glareola ocularis madagaskarinpääskykahlaaja fin Glareola ocularis Glaréole malgache fra Glareola ocularis Madagaskarbrachschwalbe deu Glareola ocularis madagaszkári székicsér hun Glareola ocularis Pernice di mare del Madagascar ita Glareola ocularis チャバラツバメチドリ jpn Glareola ocularis madagaskarinė kregždūnė lit Glareola ocularis Madagaskarbrakksvale nor Glareola ocularis żwirowiec madagaskarski pol Glareola ocularis perdiz-do-mar-malgaxe por Glareola ocularis Мадагаскарская тиркушка rus Glareola ocularis prieložník krátkochvostý slk Glareola ocularis Canastera malgache spa Glareola ocularis madagaskarvadarsvala swe Glareola nuchalis Rock Pratincole eng Glareola nuchalis Withalssprinkaanvoël afr Glareola nuchalis perdiu de mar fumada cat Glareola nuchalis 乌燕鸻 zho Glareola nuchalis 白頸燕鴴 zho Glareola nuchalis ouhorlík skalní ces Glareola nuchalis Hvidnakket Braksvale dan Glareola nuchalis Rotsvorkstaartplevier nld Glareola nuchalis kalju-pääsujooksur est Glareola nuchalis kivikkopääskykahlaaja fin Glareola nuchalis Glaréole auréolée fra Glareola nuchalis Halsband-Brachschwalbe deu Glareola nuchalis kövi székicsér hun Glareola nuchalis Pernice di mare di roccia ita Glareola nuchalis エリジロツバメチドリ jpn Glareola nuchalis uolinė kregždūnė lit Glareola nuchalis Steinbrakksvale nor Glareola nuchalis żwirowiec skalny pol Glareola nuchalis perdiz-do-mar-escura por Glareola nuchalis Белошейная тиркушка rus Glareola nuchalis prieložník golierikatý slk Glareola nuchalis Canastera sombría spa Glareola nuchalis klippvadarsvala swe Glareola cinerea Grey Pratincole eng Glareola cinerea perdiu de mar grisa cat Glareola cinerea 黄颈灰燕鸻 zho Glareola cinerea 白翅燕鴴 zho Glareola cinerea ouhorlík bělolící ces Glareola cinerea Grå Braksvale dan Glareola cinerea Grijze Vorkstaartplevier nld Glareola cinerea hõbe-pääsujooksur est Glareola cinerea harmaapääskykahlaaja fin Glareola cinerea Glaréole grise fra Glareola cinerea Graubrachschwalbe deu Glareola cinerea hamvas székicsér hun Glareola cinerea Pernice di mare grigia ita Glareola cinerea ハイイロツバメチドリ jpn Glareola cinerea pilkšvoji kregždūnė lit Glareola cinerea Gråbrakksvale nor Glareola cinerea żwirowiec popielaty pol Glareola cinerea perdiz-do-mar-cinzenta por Glareola cinerea Серая тиркушка rus Glareola cinerea prieložník sivý slk Glareola cinerea Canastera gris spa Glareola cinerea grå vadarsvala swe Glareola lactea Small Pratincole eng Glareola lactea perdiu de mar menuda cat Glareola lactea 灰燕鸻 zho Glareola lactea 灰燕鴴 zho Glareola lactea ouhorlík malý ces Glareola lactea Lille Braksvale dan Glareola lactea Kleine Vorkstaartplevier nld Glareola lactea väike-pääsujooksur est Glareola lactea pikkupääskykahlaaja fin Glareola lactea Glaréole lactée fra Glareola lactea Sandbrachschwalbe deu Glareola lactea kis székicsér hun Glareola lactea Pernice di mare minore ita Glareola lactea ヒメツバメチドリ jpn Glareola lactea mazais bezdelīgtārtiņš lav Glareola lactea mažoji kregždūnė lit Glareola lactea Melkebrakksvale nor Glareola lactea żwirowiec mały pol Glareola lactea perdiz-do-mar-pequena por Glareola lactea Малая тиркушка rus Glareola lactea prieložník piesočný slk Glareola lactea Canastera chica spa Glareola lactea mindre vadarsvala swe Glareola lactea นกแอ่นทุ่งเล็ก tha Anous stolidus Brown Noddy eng Anous stolidus Grootbruinseeswael (Grootbruinsterretjie) afr Anous stolidus nodi gros cat Anous stolidus 白顶玄鸥 zho Anous stolidus 玄燕鷗〔白頂玄燕鷗,白頂黑燕鷗〕 zho Anous stolidus nody obecný ces Anous stolidus Brun Noddy dan Anous stolidus Noddy nld Anous stolidus suur-tõmmutiir est Anous stolidus ruskotiira fin Anous stolidus Noddi brun fra Anous stolidus Noddi deu Anous stolidus barna noddi hun Anous stolidus Sterna stolida ita Anous stolidus クロアジサシ jpn Anous stolidus brūnais zīriņš lav Anous stolidus rudasis nodis lit Anous stolidus Brunnoddy nor Anous stolidus rybołówka brunatna pol Anous stolidus trinta-réis-escuro / tinhosa por Anous stolidus Обыкновенная глупая крачка rus Anous stolidus nody hnedý slk Anous stolidus rjavi nodi slv Anous stolidus Tiñosa boba spa Anous stolidus brun noddy swe Anous stolidus นกน็อดดี้ tha Anous tenuirostris Lesser Noddy eng Anous tenuirostris Kleinbruinseeswael (Kleinbruinsterretjie) afr Anous tenuirostris nodi becfí cat Anous tenuirostris 小玄燕鸥 zho Anous tenuirostris 小黑燕鷗 zho Anous tenuirostris nody tenkozobý ces Anous tenuirostris Noddy dan Anous tenuirostris Kleine Noddy nld Anous tenuirostris väike-tõmmutiir est Anous tenuirostris pikkuruskotiira fin Anous tenuirostris Noddi marianne fra Anous tenuirostris Schlankschnabelnoddi deu Anous tenuirostris indiai noddi hun Anous tenuirostris Noddy minore ita Anous tenuirostris インドヒメクロアジサシ jpn Anous tenuirostris tievknābja zīriņš lav Anous tenuirostris mažasis nodis lit Anous tenuirostris Smånoddy nor Anous tenuirostris rybołówka cienkodzioba pol Anous tenuirostris tinhosa-pequena por Anous tenuirostris Малая глупая крачка rus Anous tenuirostris nody tenkozobý slk Anous tenuirostris Tiñosa picofina spa Anous tenuirostris mindre noddy swe Anous minutus Black Noddy eng Anous minutus nodi negre cat Anous minutus 玄燕鸥 zho Anous minutus 黑玄燕鷗〔黑燕鷗〕 zho Anous minutus nody bělotemenný ces Anous minutus Sort Noddy dan Anous minutus Witkapnoddy nld Anous minutus tume-tõmmutiir est Anous minutus tummaruskotiira fin Anous minutus Noddi noir fra Anous minutus Weißkopfnoddi deu Anous minutus fekete noddi hun Anous minutus Noddy nero ita Anous minutus ヒメクロアジサシ jpn Anous minutus koku zīriņš lav Anous minutus juodasis nodis lit Anous minutus Svartnoddy nor Anous minutus rybołówka atolowa pol Anous minutus trinta-réis-preto / tinhosa-de-barrete por Anous minutus Чёрная кланяющаяся крачка rus Anous minutus nody bielohlavý slk Anous minutus sajasti nodi slv Anous minutus Tiñosa menuda spa Anous minutus svart noddy swe Procelsterna cerulea Blue Noddy eng Procelsterna cerulea nodi blau cat Procelsterna cerulea 蓝灰燕鸥 zho Procelsterna cerulea 藍灰燕鷗 zho Procelsterna cerulea nody šedý ces Procelsterna cerulea Grå Noddy dan Procelsterna cerulea Blauwe Noddy nld Procelsterna cerulea kaljutiir est Procelsterna cerulea tuhkatiira fin Procelsterna cerulea Noddi bleu fra Procelsterna cerulea Blaunoddi deu Procelsterna cerulea ezüstnoddi hun Procelsterna cerulea Noddy azzurro ita Procelsterna cerulea ハイイロアジサシ jpn Procelsterna cerulea pelēkais zīriņš lav Procelsterna cerulea melsvoji kvaiša lit Procelsterna cerulea Blånoddy nor Procelsterna cerulea rybołówka polinezyjska pol Procelsterna cerulea grazina-cerúlea por Procelsterna cerulea Серая глупая крачка rus Procelsterna cerulea nody modrý slk Procelsterna cerulea Tiñosa azulada spa Procelsterna cerulea grå noddy swe Procelsterna albivitta Grey Noddy eng Procelsterna albivitta nodi argentat cat Procelsterna albivitta 灰燕鸥 zho Procelsterna albivitta 灰燕鷗 zho Procelsterna albivitta nody bělavý ces Procelsterna albivitta Perlenoddy dan Procelsterna albivitta Grijze Noddy nld Procelsterna albivitta lõuna-kaljutiir est Procelsterna albivitta vaaleatuhkatiira fin Procelsterna albivitta Noddi gris fra Procelsterna albivitta Graunoddi deu Procelsterna albivitta Noddy grigio ita Procelsterna albivitta pilkoji kvaiša lit Procelsterna albivitta Grånoddy nor Procelsterna albivitta rybołówka szara pol Procelsterna albivitta grazina-cinzenta por Procelsterna albivitta Серая крачка rus Procelsterna albivitta nody sivý slk Procelsterna albivitta Tiñosa gris spa Procelsterna albivitta blek noddy swe Gygis alba White Tern eng Gygis alba xatrac blanc comú cat Gygis alba 白玄鸥 zho Gygis alba 白燕鷗 zho Gygis alba nody bělostný ces Gygis alba Atlantisk Silketerne dan Gygis alba Opaalstern nld Gygis alba haldjastiir est Gygis alba keijutiira fin Gygis alba Gygis blanche fra Gygis alba Feenseeschwalbe deu Gygis alba tündércsér hun Gygis alba Sterna bianca ita Gygis alba シロアジサシ jpn Gygis alba baltais zīriņš lav Gygis alba baltoji fėja lit Gygis alba Silketerne nor Gygis alba atolówka pol Gygis alba grazina por Gygis alba Белая крачка rus Gygis alba gygis biely slk Gygis alba Charrán blanco común spa Gygis alba fetärna swe Rynchops niger Black Skimmer eng Rynchops niger Amerikaanse Waterploeër afr Rynchops niger bec de tisora americà cat Rynchops niger 黑剪嘴鸥 zho Rynchops niger 黑剪嘴鷗 zho Rynchops niger zoboun americký ces Rynchops niger Amerikansk Saksnæb dan Rynchops niger Amerikaanse Schaarbek nld Rynchops niger ameerika käärnokk est Rynchops niger amerikansaksinokka fin Rynchops niger Bec-en-ciseaux noir fra Rynchops niger Amerikanischer Scherenschnabel deu Rynchops niger karibi ollóscsőrű hun Rynchops niger Becco a forbice americano ita Rynchops niger クロハサミアジサシ jpn Rynchops niger Amerikas smēlējzīriņš lav Rynchops niger juodasis žirkliasnapis lit Rynchops niger Amerikasaksenebb nor Rynchops niger brzytwodziób amerykański pol Rynchops niger talha-mar por Rynchops niger Чёрный водорез rus Rynchops niger zobáľ čiernochrbtý slk Rynchops niger Rayador americano spa Rynchops niger amerikansk saxnäbb swe Rynchops flavirostris African Skimmer eng Rynchops flavirostris Waterploeër afr Rynchops flavirostris bec de tisora africà cat Rynchops flavirostris 非洲剪嘴鸥 zho Rynchops flavirostris 非洲剪嘴鷗 zho Rynchops flavirostris zoboun africký ces Rynchops flavirostris Afrikansk Saksnæb dan Rynchops flavirostris Afrikaanse Schaarbek nld Rynchops flavirostris aafrika käärnokk est Rynchops flavirostris afrikansaksinokka fin Rynchops flavirostris Bec-en-ciseaux d'Afrique fra Rynchops flavirostris Afrikanischer Scherenschnabel deu Rynchops flavirostris afrikai ollóscsőrűmadár hun Rynchops flavirostris Becco a forbice africano ita Rynchops flavirostris アフリカハサミアジサシ jpn Rynchops flavirostris Āfrikas smēlējzīriņš lav Rynchops flavirostris afrikinis žirkliasnapis lit Rynchops flavirostris Afrikasaksenebb nor Rynchops flavirostris brzytwodziób afrykański pol Rynchops flavirostris talha-mar-africano por Rynchops flavirostris Африканский водорез rus Rynchops flavirostris zobáľ podivný slk Rynchops flavirostris afriški škarjekljun slv Rynchops flavirostris Rayador africano spa Rynchops flavirostris afrikansk saxnäbb swe Rynchops albicollis Indian Skimmer eng Rynchops albicollis bec de tisora asiàtic cat Rynchops albicollis 剪嘴鸥 zho Rynchops albicollis 剪嘴鷗 zho Rynchops albicollis zoboun bělokrký ces Rynchops albicollis Indisk Saksnæb dan Rynchops albicollis Indische Schaarbek nld Rynchops albicollis india käärnokk est Rynchops albicollis intiansaksinokka fin Rynchops albicollis Bec-en-ciseaux à collier fra Rynchops albicollis Indischer Scherenschnabel deu Rynchops albicollis indiai ollóscsőrű hun Rynchops albicollis Becco a forbice indiano ita Rynchops albicollis シロエリハサミアジサシ jpn Rynchops albicollis Indijas smēlējzīriņš lav Rynchops albicollis indinis žirkliasnapis lit Rynchops albicollis Indiasaksenebb nor Rynchops albicollis brzytwodziób indyjski pol Rynchops albicollis talha-mar-asiático por Rynchops albicollis Индийский водорез rus Rynchops albicollis zobáľ bielokrký slk Rynchops albicollis Rayador indio spa Rynchops albicollis indisk saxnäbb swe Rynchops albicollis นกกรีดน้ำ tha Creagrus furcatus Swallow-tailed Gull eng Creagrus furcatus gavineta cuaforcada cat Creagrus furcatus 燕尾鸥 zho Creagrus furcatus 燕尾鷗 zho Creagrus furcatus racek galapážský ces Creagrus furcatus Svalehalemåge dan Creagrus furcatus Zwaluwstaartmeeuw nld Creagrus furcatus öökajakas est Creagrus furcatus yölokki fin Creagrus furcatus Mouette à queue fourchue fra Creagrus furcatus Gabelschwanzmöwe deu Creagrus furcatus fecskefarkú sirály hun Creagrus furcatus Gabbiano coda di rondine ita Creagrus furcatus アカメカモメ jpn Creagrus furcatus galapaginis kiras lit Creagrus furcatus Svalestjertmåke nor Creagrus furcatus mewa widłosterna pol Creagrus furcatus gaivota-rabo-de-andorinha por Creagrus furcatus Галапагосская чайка rus Creagrus furcatus čajka lastovičia slk Creagrus furcatus Gaviota tijereta spa Creagrus furcatus svalstjärtad mås swe Rissa tridactyla Black-legged Kittiwake eng Rissa tridactyla Swartpootbrandervoël afr Rissa tridactyla gavineta de tres dits cat Rissa tridactyla 三趾鸥 zho Rissa tridactyla 三趾鷗 zho Rissa tridactyla racek tříprstý ces Rissa tridactyla Ride dan Rissa tridactyla Drieteenmeeuw nld Rissa tridactyla kaljukajakas est Rissa tridactyla pikkukajava fin Rissa tridactyla Mouette tridactyle fra Rissa tridactyla Dreizehenmöwe deu Rissa tridactyla csüllő hun Rissa tridactyla Gabbiano tridattilo ita Rissa tridactyla ミツユビカモメ jpn Rissa tridactyla trīspirkstu kaija lav Rissa tridactyla tripirštis kiras lit Rissa tridactyla Krykkje nor Rissa tridactyla mewa trójpalczasta pol Rissa tridactyla gaivota-tridáctila por Rissa tridactyla Моевка rus Rissa tridactyla čajka trojprstá slk Rissa tridactyla triprsti galeb slv Rissa tridactyla Gaviota tridáctila spa Rissa tridactyla tretåig mås swe Rissa tridactyla นกคิตติเวกขาดำ tha Rissa brevirostris Red-legged Kittiwake eng Rissa brevirostris gavineta de bec curt cat Rissa brevirostris 红腿三趾鸥 zho Rissa brevirostris 紅腳三趾鷗 zho Rissa brevirostris racek krátkozobý ces Rissa brevirostris Rødbenet Ride dan Rissa brevirostris Roodpootdrieteenmeeuw nld Rissa brevirostris punajalg-kaljukajakas est Rissa brevirostris punajalkakajava fin Rissa brevirostris Mouette des brumes fra Rissa brevirostris Klippenmöwe deu Rissa brevirostris rövidujjú csüllő hun Rissa brevirostris Gabbiano zamperosse ita Rissa brevirostris アカアシミツユビカモメ jpn Rissa brevirostris sarkankāju kaija lav Rissa brevirostris raudonkojis kiras lit Rissa brevirostris Rødfotkrykkje nor Rissa brevirostris mewa krótkodzioba pol Rissa brevirostris gaivota-de-pernas-vermelhas por Rissa brevirostris Красноногая говорушка rus Rissa brevirostris čajka útesová slk Rissa brevirostris Gaviota piquicorta spa Rissa brevirostris beringmås swe Pagophila eburnea Ivory Gull eng Pagophila eburnea gavina d'ivori cat Pagophila eburnea 白鸥 zho Pagophila eburnea 象牙鷗 zho Pagophila eburnea racek sněžní ces Pagophila eburnea Ismåge dan Pagophila eburnea Ivoormeeuw nld Pagophila eburnea vandelkajakas est Pagophila eburnea jäälokki fin Pagophila eburnea Mouette blanche fra Pagophila eburnea Elfenbeinmöwe deu Pagophila eburnea hósirály hun Pagophila eburnea Gabbiano eburneo ita Pagophila eburnea ゾウゲカモメ jpn Pagophila eburnea sniega kaija lav Pagophila eburnea snieginis kiras lit Pagophila eburnea Ismåke nor Pagophila eburnea mewa modrodzioba pol Pagophila eburnea gaivota-marfim por Pagophila eburnea Белая чайка rus Pagophila eburnea čajka biela slk Pagophila eburnea beli galeb slv Pagophila eburnea Gaviota marfileña spa Pagophila eburnea ismås swe Xema sabini Sabine's Gull eng Xema sabini Mikstertmeeu afr Xema sabini gavineta de Sabine cat Xema sabini 叉尾鸥 zho Xema sabini 叉尾鷗 zho Xema sabini racek Sabinův ces Xema sabini Sabinemåge dan Xema sabini Vorkstaartmeeuw nld Xema sabini harksaba-kajakas est Xema sabini tiiralokki fin Xema sabini Mouette de Sabine fra Xema sabini Schwalbenmöwe deu Xema sabini fecskesirály hun Xema sabini Gabbiano di Sabine ita Xema sabini クビワカモメ jpn Xema sabini šķeltastes kaija lav Xema sabini žuvėdrinis kiras lit Xema sabini Sabinemåke nor Xema sabini mewa obrożna pol Xema sabini gaivota-de-sabine por Xema sabini Вилохвостая чайка rus Xema sabini čajka vidlochvostá slk Xema sabini lastovičji galeb slv Xema sabini Gaviota de Sabine spa Xema sabini tärnmås swe Chroicocephalus genei Slender-billed Gull eng Chroicocephalus genei Dunbekmeeu afr Chroicocephalus genei gavina capblanca cat Chroicocephalus genei 细嘴鸥 zho Chroicocephalus genei 細嘴鷗 zho Chroicocephalus genei racek tenkozobý ces Chroicocephalus genei Tyndnæbbet Måge dan Chroicocephalus genei Dunbekmeeuw nld Chroicocephalus genei salenokk-kajakas est Chroicocephalus genei kaitanokkalokki fin Chroicocephalus genei Goéland railleur fra Chroicocephalus genei Dünnschnabelmöwe deu Chroicocephalus genei vékonycsőrű sirály hun Chroicocephalus genei Gabbiano roseo ita Chroicocephalus genei ハシボソカモメ jpn Chroicocephalus genei tievknābja kaija lav Chroicocephalus genei laibasnapis kiras lit Chroicocephalus genei Smalnebbmåke nor Chroicocephalus genei mewa cienkodzioba pol Chroicocephalus genei gaivota-de-bico-fino por Chroicocephalus genei Морской голубок rus Chroicocephalus genei čajka tenkozobá slk Chroicocephalus genei zalivski galeb slv Chroicocephalus genei Gaviota picofina spa Chroicocephalus genei långnäbbad mås swe Chroicocephalus genei นกนางนวลปากเรียว tha Chroicocephalus philadelphia Bonaparte's Gull eng Chroicocephalus philadelphia gavina de Bonaparte cat Chroicocephalus philadelphia 博氏鸥 zho Chroicocephalus philadelphia 小黑頭鷗 zho Chroicocephalus philadelphia racek Bonapartův ces Chroicocephalus philadelphia Bonapartemåge dan Chroicocephalus philadelphia Kleine Kokmeeuw nld Chroicocephalus philadelphia kuusekajakas est Chroicocephalus philadelphia kuusilokki fin Chroicocephalus philadelphia Mouette de Bonaparte fra Chroicocephalus philadelphia Bonapartemöwe deu Chroicocephalus philadelphia Bonaparte-sirály hun Chroicocephalus philadelphia Gabbiano di Bonaparte ita Chroicocephalus philadelphia ボナパルトカモメ jpn Chroicocephalus philadelphia melnknābja ķīris lav Chroicocephalus philadelphia Bonaparto kiras lit Chroicocephalus philadelphia Kanadahettemåke nor Chroicocephalus philadelphia mewa kanadyjska pol Chroicocephalus philadelphia guincho-americano por Chroicocephalus philadelphia Бонапартова чайка rus Chroicocephalus philadelphia čajka čiernozobá slk Chroicocephalus philadelphia ameriški rečni galeb slv Chroicocephalus philadelphia Gaviota de Bonaparte spa Chroicocephalus philadelphia trädmås swe Chroicocephalus novaehollandiae Silver Gull eng Chroicocephalus novaehollandiae gavina australiana cat Chroicocephalus novaehollandiae 澳洲红嘴鸥 zho Chroicocephalus novaehollandiae 紅嘴銀鷗 zho Chroicocephalus novaehollandiae racek australský ces Chroicocephalus novaehollandiae Perlegrå Måge dan Chroicocephalus novaehollandiae Witkopmeeuw nld Chroicocephalus novaehollandiae punanokk-kajakas est Chroicocephalus novaehollandiae hopealokki fin Chroicocephalus novaehollandiae Mouette argentée fra Chroicocephalus novaehollandiae Silberkopfmöwe deu Chroicocephalus novaehollandiae ausztrál sirály hun Chroicocephalus novaehollandiae Gabbiano argentato ita Chroicocephalus novaehollandiae ギンカモメ jpn Chroicocephalus novaehollandiae australinis kiras lit Chroicocephalus novaehollandiae Australmåke nor Chroicocephalus novaehollandiae mewa czerwonodzioba pol Chroicocephalus novaehollandiae gaivota-prateada-australiana por Chroicocephalus novaehollandiae Австралийская чайка rus Chroicocephalus novaehollandiae čajka striebrohlavá slk Chroicocephalus novaehollandiae Gaviota plateada australiana spa Chroicocephalus novaehollandiae silvermås swe Chroicocephalus bulleri Black-billed Gull eng Chroicocephalus bulleri gavina de Buller cat Chroicocephalus bulleri 新西兰黑嘴鸥 zho Chroicocephalus bulleri 紐西蘭黑嘴鷗 zho Chroicocephalus bulleri racek černozobý ces Chroicocephalus bulleri Maorimåge dan Chroicocephalus bulleri Zwartsnavelmeeuw nld Chroicocephalus bulleri jõgikajakas est Chroicocephalus bulleri uudenseelanninlokki fin Chroicocephalus bulleri Mouette de Buller fra Chroicocephalus bulleri Maorimöwe deu Chroicocephalus bulleri maori sirály hun Chroicocephalus bulleri Gabbiano becconero ita Chroicocephalus bulleri ハシグロカモメ jpn Chroicocephalus bulleri melnknābja kaija lav Chroicocephalus bulleri Bulerio kiras lit Chroicocephalus bulleri Maorimåke nor Chroicocephalus bulleri mewa czarnodzioba pol Chroicocephalus bulleri gaivota-de-bico-preto por Chroicocephalus bulleri Буллерова чайка rus Chroicocephalus bulleri čajka jazerná slk Chroicocephalus bulleri Gaviota maorí spa Chroicocephalus bulleri svartnäbbad mås swe Chroicocephalus serranus Andean Gull eng Chroicocephalus serranus gavina dels Andes cat Chroicocephalus serranus 安第斯鸥 zho Chroicocephalus serranus 安地斯鷗 zho Chroicocephalus serranus racek andský ces Chroicocephalus serranus Andesmåge dan Chroicocephalus serranus Andesmeeuw nld Chroicocephalus serranus andi kajakas est Chroicocephalus serranus andienlokki fin Chroicocephalus serranus Mouette des Andes fra Chroicocephalus serranus Andenmöwe deu Chroicocephalus serranus andoki sirály hun Chroicocephalus serranus Gabbiano delle Ande ita Chroicocephalus serranus アンデスカモメ jpn Chroicocephalus serranus andinis kiras lit Chroicocephalus serranus Andesmåke nor Chroicocephalus serranus mewa andyjska pol Chroicocephalus serranus gaivota-andina por Chroicocephalus serranus Андская чайка rus Chroicocephalus serranus čajka červenonohá slk Chroicocephalus serranus Gaviota andina spa Chroicocephalus serranus andinsk mås swe Chroicocephalus brunnicephalus Brown-headed Gull eng Chroicocephalus brunnicephalus gavina del Tibet cat Chroicocephalus brunnicephalus 棕头鸥 zho Chroicocephalus brunnicephalus 棕頭鷗 zho Chroicocephalus brunnicephalus racek hnědohlavý ces Chroicocephalus brunnicephalus Brunhovedet Måge dan Chroicocephalus brunnicephalus Bruinkopmeeuw nld Chroicocephalus brunnicephalus mägikajakas est Chroicocephalus brunnicephalus tiibetinlokki fin Chroicocephalus brunnicephalus Mouette du Tibet fra Chroicocephalus brunnicephalus Braunkopfmöwe deu Chroicocephalus brunnicephalus barnafejű sirály hun Chroicocephalus brunnicephalus Gabbiano testabruna ita Chroicocephalus brunnicephalus チャガシラカモメ jpn Chroicocephalus brunnicephalus brūngalvas kaija lav Chroicocephalus brunnicephalus tibetinis kiras lit Chroicocephalus brunnicephalus Asiahettemåke nor Chroicocephalus brunnicephalus mewa tybetańska pol Chroicocephalus brunnicephalus gaivota-do-índico por Chroicocephalus brunnicephalus Буроголовая чайка rus Chroicocephalus brunnicephalus čajka hnedohlavá slk Chroicocephalus brunnicephalus rjavoglavi galeb slv Chroicocephalus brunnicephalus Gaviota centroasiática spa Chroicocephalus brunnicephalus brunhuvad mås swe Chroicocephalus brunnicephalus นกนางนวลธรรมดา tha Chroicocephalus maculipennis Brown-hooded Gull eng Chroicocephalus maculipennis gavina de la Patagònia cat Chroicocephalus maculipennis 褐头鸥 zho Chroicocephalus maculipennis 褐頭鷗 zho Chroicocephalus maculipennis racek patagonský ces Chroicocephalus maculipennis Argentinsk Hættemåge dan Chroicocephalus maculipennis Patagonische Kokmeeuw nld Chroicocephalus maculipennis pampakajakas est Chroicocephalus maculipennis eteläamerikanlokki fin Chroicocephalus maculipennis Mouette de Patagonie fra Chroicocephalus maculipennis Patagonienmöwe deu Chroicocephalus maculipennis barnadolmányú sirály hun Chroicocephalus maculipennis Gabbiano monaco ita Chroicocephalus maculipennis ミナミユリカモメ jpn Chroicocephalus maculipennis patagoninis kiras lit Chroicocephalus maculipennis Sørhettemåke nor Chroicocephalus maculipennis mewa patagońska pol Chroicocephalus maculipennis gaivota-maria-velha por Chroicocephalus maculipennis Патагонская чайка rus Chroicocephalus maculipennis čajka hnedokuklá slk Chroicocephalus maculipennis Gaviota cahuil spa Chroicocephalus maculipennis patagonienmås swe Chroicocephalus ridibundus Black-headed Gull eng Chroicocephalus ridibundus Swartkopmeeu afr Chroicocephalus ridibundus gavina riallera cat Chroicocephalus ridibundus 红嘴鸥 zho Chroicocephalus ridibundus 紅嘴鷗〔黑頭紅嘴鷗〕 zho Chroicocephalus ridibundus racek chechtavý ces Chroicocephalus ridibundus Hættemåge dan Chroicocephalus ridibundus Kokmeeuw nld Chroicocephalus ridibundus naerukajakas est Chroicocephalus ridibundus naurulokki fin Chroicocephalus ridibundus Mouette rieuse fra Chroicocephalus ridibundus Lachmöwe deu Chroicocephalus ridibundus dankasirály hun Chroicocephalus ridibundus Gabbiano comune ita Chroicocephalus ridibundus ユリカモメ jpn Chroicocephalus ridibundus lielais ķīris lav Chroicocephalus ridibundus rudagalvis kiras lit Chroicocephalus ridibundus Hettemåke nor Chroicocephalus ridibundus (mewa) śmieszka pol Chroicocephalus ridibundus guincho por Chroicocephalus ridibundus Озёрная чайка rus Chroicocephalus ridibundus čajka smejivá slk Chroicocephalus ridibundus rečni galeb slv Chroicocephalus ridibundus Gaviota reidora spa Chroicocephalus ridibundus skrattmås swe Chroicocephalus ridibundus นกนางนวลขอบปีกขาว tha Chroicocephalus cirrocephalus Grey-headed Gull eng Chroicocephalus cirrocephalus Gryskopmeeu afr Chroicocephalus cirrocephalus gavina capgrisa cat Chroicocephalus cirrocephalus 灰头鸥 zho Chroicocephalus cirrocephalus 灰頭鷗 zho Chroicocephalus cirrocephalus racek šedohlavý ces Chroicocephalus cirrocephalus Gråhovedet Måge dan Chroicocephalus cirrocephalus Grijskopmeeuw nld Chroicocephalus cirrocephalus hallpea-kajakas est Chroicocephalus cirrocephalus harmaapäälokki fin Chroicocephalus cirrocephalus Mouette à tête grise fra Chroicocephalus cirrocephalus Graukopfmöwe deu Chroicocephalus cirrocephalus szürkefejű sirály hun Chroicocephalus cirrocephalus Gabbiano testagrigia ita Chroicocephalus cirrocephalus ズアオカモメ jpn Chroicocephalus cirrocephalus pelēkgalvas kaija lav Chroicocephalus cirrocephalus pilkagalvis kiras lit Chroicocephalus cirrocephalus Gråhodemåke nor Chroicocephalus cirrocephalus mewa szarogłowa pol Chroicocephalus cirrocephalus gaivota-de-cabeça-cinza por Chroicocephalus cirrocephalus Сероголовая чайка rus Chroicocephalus cirrocephalus čajka sivohlavá slk Chroicocephalus cirrocephalus sivoglavi galeb slv Chroicocephalus cirrocephalus Gaviota cabecigrís spa Chroicocephalus cirrocephalus gråhuvad mås swe Chroicocephalus hartlaubii Hartlaub's Gull eng Chroicocephalus hartlaubii Hartlaubmeeu afr Chroicocephalus hartlaubii gavina de Hartlaub cat Chroicocephalus hartlaubii 哈氏鸥 zho Chroicocephalus hartlaubii 王鷗 zho Chroicocephalus hartlaubii racek kapský ces Chroicocephalus hartlaubii Namibmåge dan Chroicocephalus hartlaubii Hartlaubs Meeuw nld Chroicocephalus hartlaubii kapimaa kajakas est Chroicocephalus hartlaubii namibianlokki fin Chroicocephalus hartlaubii Mouette de Hartlaub fra Chroicocephalus hartlaubii Hartlaubmöwe deu Chroicocephalus hartlaubii Hartlaub-sirály hun Chroicocephalus hartlaubii Gabbiano di Hartlaub ita Chroicocephalus hartlaubii アフリカギンカモメ jpn Chroicocephalus hartlaubii Hartlaubo kiras lit Chroicocephalus hartlaubii Namibmåke nor Chroicocephalus hartlaubii mewa przylądkowa pol Chroicocephalus hartlaubii gaivota-de-hartlaub por Chroicocephalus hartlaubii Чайка Хартлауба rus Chroicocephalus hartlaubii čajka kráľovská slk Chroicocephalus hartlaubii Gaviota plateada surafricana spa Chroicocephalus hartlaubii kapmås swe Chroicocephalus saundersi Saunders's Gull eng Chroicocephalus saundersi gavina de Saunders cat Chroicocephalus saundersi 黑嘴鸥 zho Chroicocephalus saundersi 黑嘴鷗 zho Chroicocephalus saundersi racek čínský ces Chroicocephalus saundersi Kinesisk Dværgmåge dan Chroicocephalus saundersi Saunders' Meeuw nld Chroicocephalus saundersi hiina kajakas est Chroicocephalus saundersi kiinannaurulokki fin Chroicocephalus saundersi Mouette de Saunders fra Chroicocephalus saundersi Saundersmöwe deu Chroicocephalus saundersi Saunders-sirály hun Chroicocephalus saundersi Gabbiano di Saunders ita Chroicocephalus saundersi ズグロカモメ jpn Chroicocephalus saundersi Saundersa kaija lav Chroicocephalus saundersi kininis kiras lit Chroicocephalus saundersi Gulehavsmåke nor Chroicocephalus saundersi mewa chińska pol Chroicocephalus saundersi gaivota-de-saunder por Chroicocephalus saundersi Китайская чайка rus Chroicocephalus saundersi čajka krátkozobá slk Chroicocephalus saundersi Gaviota de Saunders spa Chroicocephalus saundersi mingmås swe Hydrocoloeus minutus Little Gull eng Hydrocoloeus minutus gavina menuda cat Hydrocoloeus minutus 小鸥 zho Hydrocoloeus minutus 小鷗 zho Hydrocoloeus minutus racek malý ces Hydrocoloeus minutus Dværgmåge dan Hydrocoloeus minutus Dwergmeeuw nld Hydrocoloeus minutus väikekajakas est Hydrocoloeus minutus pikkulokki fin Hydrocoloeus minutus Mouette pygmée fra Hydrocoloeus minutus Zwergmöwe deu Hydrocoloeus minutus kis sirály hun Hydrocoloeus minutus Gabbianello ita Hydrocoloeus minutus ヒメカモメ jpn Hydrocoloeus minutus mazais ķīris lav Hydrocoloeus minutus mažasis kiras lit Hydrocoloeus minutus Dvergmåke nor Hydrocoloeus minutus mewa mała pol Hydrocoloeus minutus gaivota-pequena por Hydrocoloeus minutus Малая чайка rus Hydrocoloeus minutus čajka malá slk Hydrocoloeus minutus mali galeb slv Hydrocoloeus minutus Gaviota enana spa Hydrocoloeus minutus dvärgmås swe Hydrocoloeus minutus นกนางนวลเล็ก tha Rhodostethia rosea Ross's Gull eng Rhodostethia rosea gavina rosada cat Rhodostethia rosea 楔尾鸥 zho Rhodostethia rosea 楔尾鷗 zho Rhodostethia rosea racek růžový ces Rhodostethia rosea Rosenmåge dan Rhodostethia rosea Ross' Meeuw nld Rhodostethia rosea roosakajakas est Rhodostethia rosea ruusulokki fin Rhodostethia rosea Mouette rosée fra Rhodostethia rosea Rosenmöwe deu Rhodostethia rosea rózsás sirály hun Rhodostethia rosea Gabbiano di Ross ita Rhodostethia rosea ヒメクビワカモメ jpn Rhodostethia rosea sārtā kaija lav Rhodostethia rosea rožinis kiras lit Rhodostethia rosea Rosenmåke nor Rhodostethia rosea mewa różowa pol Rhodostethia rosea gaivota-rosada por Rhodostethia rosea Розовая чайка rus Rhodostethia rosea čajka ružová slk Rhodostethia rosea rožnati galeb slv Rhodostethia rosea Gaviota rosada spa Rhodostethia rosea rosenmås swe Leucophaeus scoresbii Dolphin Gull eng Leucophaeus scoresbii gavina de Magallanes cat Leucophaeus scoresbii 豚鸥 zho Leucophaeus scoresbii 豚鷗 zho Leucophaeus scoresbii racek magellanský ces Leucophaeus scoresbii Magellanmåge dan Leucophaeus scoresbii Dolfijnmeeuw nld Leucophaeus scoresbii röövkajakas est Leucophaeus scoresbii patagonianlokki fin Leucophaeus scoresbii Goéland de Scoresby fra Leucophaeus scoresbii Blutschnabelmöwe deu Leucophaeus scoresbii Gabbiano dei delfini ita Leucophaeus scoresbii マゼランカモメ jpn Leucophaeus scoresbii magelaninis kiras lit Leucophaeus scoresbii Magellanmåke nor Leucophaeus scoresbii mewa magellańska pol Leucophaeus scoresbii gaivota-golfinho por Leucophaeus scoresbii Магелланова чайка rus Leucophaeus scoresbii čajka delfínia slk Leucophaeus scoresbii Gaviota patagona spa Leucophaeus scoresbii delfinmås swe Leucophaeus fuliginosus Lava Gull eng Leucophaeus fuliginosus gavina de lava cat Leucophaeus fuliginosus 岩鸥 zho Leucophaeus fuliginosus 岩鷗 zho Leucophaeus fuliginosus racek lávový ces Leucophaeus fuliginosus Lavamåge dan Leucophaeus fuliginosus Lavameeuw nld Leucophaeus fuliginosus laavakajakas est Leucophaeus fuliginosus laavalokki fin Leucophaeus fuliginosus Mouette obscure fra Leucophaeus fuliginosus Lavamöwe deu Leucophaeus fuliginosus lávasirály hun Leucophaeus fuliginosus Gabbiano della lava ita Leucophaeus fuliginosus イワカモメ jpn Leucophaeus fuliginosus tamsusis kiras lit Leucophaeus fuliginosus Lavamåke nor Leucophaeus fuliginosus mewa galapagoska pol Leucophaeus fuliginosus gaivota-da-lava por Leucophaeus fuliginosus Тёмная чайка rus Leucophaeus fuliginosus čajka lávová slk Leucophaeus fuliginosus Gaviota fuliginosa spa Leucophaeus fuliginosus lavatrut swe Leucophaeus atricilla Laughing Gull eng Leucophaeus atricilla gavina capnegra americana cat Leucophaeus atricilla 笑鸥 zho Leucophaeus atricilla 笑鷗 zho Leucophaeus atricilla racek atlantický ces Leucophaeus atricilla Lattermåge dan Leucophaeus atricilla Lachmeeuw nld Leucophaeus atricilla randkajakas est Leucophaeus atricilla nokisiipilokki fin Leucophaeus atricilla Mouette atricille fra Leucophaeus atricilla Aztekenmöwe deu Leucophaeus atricilla kacagó sirály hun Leucophaeus atricilla Gabbiano sghignazzante ita Leucophaeus atricilla ワライカモメ jpn Leucophaeus atricilla acteku kaija lav Leucophaeus atricilla karibinis kiras lit Leucophaeus atricilla Lattermåke nor Leucophaeus atricilla mewa karaibska pol Leucophaeus atricilla gaivota-alegre por Leucophaeus atricilla Ацтекская чайка rus Leucophaeus atricilla čajka aztécka slk Leucophaeus atricilla azteški galeb slv Leucophaeus atricilla Gaviota guanaguanare spa Leucophaeus atricilla sotvingad mås swe Leucophaeus pipixcan Franklin's Gull eng Leucophaeus pipixcan Franklinmeeu afr Leucophaeus pipixcan gavina de Franklin cat Leucophaeus pipixcan 弗氏鸥 zho Leucophaeus pipixcan 弗氏鷗 zho Leucophaeus pipixcan racek vnitrozemský ces Leucophaeus pipixcan Præriemåge dan Leucophaeus pipixcan Franklins Meeuw nld Leucophaeus pipixcan preeriakajakas est Leucophaeus pipixcan preerianaurulokki fin Leucophaeus pipixcan Mouette de Franklin fra Leucophaeus pipixcan Präriemöwe deu Leucophaeus pipixcan prérisirály hun Leucophaeus pipixcan Gabbiano di Franklin ita Leucophaeus pipixcan アメリカズグロカモメ jpn Leucophaeus pipixcan prēriju kaija lav Leucophaeus pipixcan prerinis kiras lit Leucophaeus pipixcan Franklinmåke nor Leucophaeus pipixcan mewa preriowa pol Leucophaeus pipixcan gaivota-de-franklin / gaivota-das-pradarias por Leucophaeus pipixcan Чайка Франклина rus Leucophaeus pipixcan čajka prériová slk Leucophaeus pipixcan prerijski galeb slv Leucophaeus pipixcan Gaviota pipizcan spa Leucophaeus pipixcan präriemås swe Leucophaeus modestus Grey Gull eng Leucophaeus modestus gavina grisa cat Leucophaeus modestus 灰鸥 zho Leucophaeus modestus 灰鷗 zho Leucophaeus modestus racek tmavý ces Leucophaeus modestus Atacamamåge dan Leucophaeus modestus Grijze Meeuw nld Leucophaeus modestus kõrbekajakas est Leucophaeus modestus aavikkolokki fin Leucophaeus modestus Goéland gris fra Leucophaeus modestus Graumöwe deu Leucophaeus modestus sivatagi sirály hun Leucophaeus modestus Gabbiano grigio ita Leucophaeus modestus ハイイロカモメ jpn Leucophaeus modestus pilkasis kiras lit Leucophaeus modestus Ørkenmåke nor Leucophaeus modestus mewa szara pol Leucophaeus modestus gaivota-cinzenta-meridional por Leucophaeus modestus Серая чайка rus Leucophaeus modestus čajka púšťová slk Leucophaeus modestus Gaviota garuma spa Leucophaeus modestus ökenmås swe Ichthyaetus relictus Relict Gull eng Ichthyaetus relictus gavina relicta cat Ichthyaetus relictus 遗鸥 zho Ichthyaetus relictus 遺鷗 zho Ichthyaetus relictus racek reliktní ces Ichthyaetus relictus Reliktmåge dan Ichthyaetus relictus Relictmeeuw nld Ichthyaetus relictus kõnnukajakas est Ichthyaetus relictus mongolianlokki fin Ichthyaetus relictus Mouette relique fra Ichthyaetus relictus Reliktmöwe deu Ichthyaetus relictus mongol sirály hun Ichthyaetus relictus Gabbiano relitto ita Ichthyaetus relictus ゴビズキンカモメ jpn Ichthyaetus relictus reliktā kaija lav Ichthyaetus relictus reliktinis kiras lit Ichthyaetus relictus Mongolhettemåke nor Ichthyaetus relictus mewa reliktowa pol Ichthyaetus relictus gaivota-relíquia por Ichthyaetus relictus Реликтовая чайка rus Ichthyaetus relictus čajka reliktná slk Ichthyaetus relictus Gaviota relicta spa Ichthyaetus relictus reliktmås swe Ichthyaetus audouinii Audouin's Gull eng Ichthyaetus audouinii gavina corsa cat Ichthyaetus audouinii 地中海鸥 zho Ichthyaetus audouinii 地中海鷗 zho Ichthyaetus audouinii racek Audouinův ces Ichthyaetus audouinii Audouinsmåge dan Ichthyaetus audouinii Audouins Meeuw nld Ichthyaetus audouinii vahemere kajakas est Ichthyaetus audouinii välimerenlokki fin Ichthyaetus audouinii Goéland d'Audouin fra Ichthyaetus audouinii Korallenmöwe deu Ichthyaetus audouinii korallsirály hun Ichthyaetus audouinii Gabbiano corso ita Ichthyaetus audouinii アカハシカモメ jpn Ichthyaetus audouinii Oduēna kaija lav Ichthyaetus audouinii viduržeminis kiras lit Ichthyaetus audouinii Middelhavsmåke nor Ichthyaetus audouinii mewa śródziemnomorska pol Ichthyaetus audouinii gaivota-de-audouin por Ichthyaetus audouinii Одуэнова чайка rus Ichthyaetus audouinii čajka ostrovná slk Ichthyaetus audouinii sredozemski galeb slv Ichthyaetus audouinii Gaviota de Audouin spa Ichthyaetus audouinii rödnäbbad trut swe Ichthyaetus melanocephalus Mediterranean Gull eng Ichthyaetus melanocephalus gavina capnegra mediterrània cat Ichthyaetus melanocephalus 黑头鸥 zho Ichthyaetus melanocephalus 黑頭鷗 zho Ichthyaetus melanocephalus racek černohlavý ces Ichthyaetus melanocephalus Sorthovedet Måge dan Ichthyaetus melanocephalus Zwartkopmeeuw nld Ichthyaetus melanocephalus karbuskajakas e. mustpea-kajakas est Ichthyaetus melanocephalus mustanmerenlokki fin Ichthyaetus melanocephalus Mouette mélanocéphale fra Ichthyaetus melanocephalus Schwarzkopfmöwe deu Ichthyaetus melanocephalus szerecsensirály hun Ichthyaetus melanocephalus Gabbiano corallino ita Ichthyaetus melanocephalus ニシズグロカモメ jpn Ichthyaetus melanocephalus melngalvas kaija lav Ichthyaetus melanocephalus juodagalvis kiras lit Ichthyaetus melanocephalus Svartehavsmåke nor Ichthyaetus melanocephalus mewa czarnogłowa pol Ichthyaetus melanocephalus gaivota-de-cabeça-preta por Ichthyaetus melanocephalus Черноголовая чайка rus Ichthyaetus melanocephalus čajka čiernohlavá slk Ichthyaetus melanocephalus čmoglavi galeb slv Ichthyaetus melanocephalus Gaviota cabecinegra spa Ichthyaetus melanocephalus svarthuvad mås swe Ichthyaetus ichthyaetus Pallas's Gull eng Ichthyaetus ichthyaetus gavinot capnegre cat Ichthyaetus ichthyaetus 渔鸥 zho Ichthyaetus ichthyaetus 漁鷗 zho Ichthyaetus ichthyaetus racek velký ces Ichthyaetus ichthyaetus Stor Sorthovedet Måge dan Ichthyaetus ichthyaetus Reuzenzwartkopmeeuw nld Ichthyaetus ichthyaetus stepikajakas est Ichthyaetus ichthyaetus mustapäälokki fin Ichthyaetus ichthyaetus Goéland ichthyaète fra Ichthyaetus ichthyaetus Fischmöwe deu Ichthyaetus ichthyaetus halászsirály hun Ichthyaetus ichthyaetus Gabbiano di Pallas ita Ichthyaetus ichthyaetus オオズグロカモメ jpn Ichthyaetus ichthyaetus zivju kaija lav Ichthyaetus ichthyaetus kiras kvatoklis lit Ichthyaetus ichthyaetus Steppemåke nor Ichthyaetus ichthyaetus (mewa) orlica pol Ichthyaetus ichthyaetus gaivotão-de-cabeça-preta por Ichthyaetus ichthyaetus Черноголовый хохотун rus Ichthyaetus ichthyaetus čajka orlia slk Ichthyaetus ichthyaetus ribji galeb slv Ichthyaetus ichthyaetus Gavión cabecinegro spa Ichthyaetus ichthyaetus svarthuvad trut swe Ichthyaetus ichthyaetus นกนางนวลหัวดำใหญ่ tha Ichthyaetus leucophthalmus White-eyed Gull eng Ichthyaetus leucophthalmus gavina d'ulls blancs cat Ichthyaetus leucophthalmus 白眼鸥 zho Ichthyaetus leucophthalmus 白眼鷗 zho Ichthyaetus leucophthalmus racek bělooký ces Ichthyaetus leucophthalmus Rødehavsmåge dan Ichthyaetus leucophthalmus Witoogmeeuw nld Ichthyaetus leucophthalmus valgesilm-kajakas est Ichthyaetus leucophthalmus valkosilmälokki fin Ichthyaetus leucophthalmus Goéland à iris blanc fra Ichthyaetus leucophthalmus Weißaugenmöwe deu Ichthyaetus leucophthalmus pápaszemes sirály hun Ichthyaetus leucophthalmus Gabbiano occhibianchi ita Ichthyaetus leucophthalmus メジロカモメ jpn Ichthyaetus leucophthalmus baltacu kaija lav Ichthyaetus leucophthalmus baltaakis kiras lit Ichthyaetus leucophthalmus Rødehavsmåke nor Ichthyaetus leucophthalmus mewa białooka pol Ichthyaetus leucophthalmus gaivota-d'olho-branco por Ichthyaetus leucophthalmus Белоглазая чайка rus Ichthyaetus leucophthalmus čajka bielooká slk Ichthyaetus leucophthalmus rdečemorski galeb slv Ichthyaetus leucophthalmus Gaviota ojiblanca spa Ichthyaetus leucophthalmus vitögd mås swe Ichthyaetus hemprichii Sooty Gull eng Ichthyaetus hemprichii gavià de Hemprich cat Ichthyaetus hemprichii 白领鸥 zho Ichthyaetus hemprichii 煙黑鷗 zho Ichthyaetus hemprichii racek arabský ces Ichthyaetus hemprichii Sodfarvet Måge dan Ichthyaetus hemprichii Hemprichs Meeuw nld Ichthyaetus hemprichii nõgikajakas est Ichthyaetus hemprichii nokilokki fin Ichthyaetus hemprichii Goéland de Hemprich fra Ichthyaetus hemprichii Hemprichmöwe deu Ichthyaetus hemprichii füstös sirály hun Ichthyaetus hemprichii Gabbiano dal collare ita Ichthyaetus hemprichii ススケカモメ jpn Ichthyaetus hemprichii tumšā kaija lav Ichthyaetus hemprichii adeninis kiras lit Ichthyaetus hemprichii Sotmåke nor Ichthyaetus hemprichii mewa przydymiona pol Ichthyaetus hemprichii gaivota-fuliginosa por Ichthyaetus hemprichii Аденская чайка rus Ichthyaetus hemprichii čajka Hemprichova slk Ichthyaetus hemprichii čadasti galeb slv Ichthyaetus hemprichii Gaviota cejiblanca spa Ichthyaetus hemprichii sotmås swe Ichthyaetus hemprichii นกนางนวลสีเทาดำ tha Larus pacificus Pacific Gull eng Larus pacificus gavinot australià cat Larus pacificus 太平洋鸥 zho Larus pacificus 太平洋鷗 zho Larus pacificus racek velkozobý ces Larus pacificus Tyknæbbet Måge dan Larus pacificus Diksnavelmeeuw nld Larus pacificus keiserkajakas est Larus pacificus keisarilokki fin Larus pacificus Goéland austral fra Larus pacificus Dickschnabelmöwe deu Larus pacificus bukó sirály hun Larus pacificus Gabbiano del Pacifico ita Larus pacificus ハシブトカモメ jpn Larus pacificus Ramiojo vandenyno kiras lit Larus pacificus Tykknebbmåke nor Larus pacificus mewa grubodzioba pol Larus pacificus gaivota-australiana por Larus pacificus Большеклювая чайка rus Larus pacificus čajka veľkozobá slk Larus pacificus Gaviota de Tasmania spa Larus pacificus grovnäbbad trut swe Larus belcheri Belcher's Gull eng Larus belcheri gavià de Belcher cat Larus belcheri 斑尾鸥 zho Larus belcheri 斑尾鷗 zho Larus belcheri racek pruhoocasý ces Larus belcheri Skarvmåge dan Larus belcheri Simeons Meeuw nld Larus belcheri peruu kajakas est Larus belcheri keltajalkalokki fin Larus belcheri Goéland siméon fra Larus belcheri Schwanzbandmöwe deu Larus belcheri Gabbiano di Belcher ita Larus belcheri ペルーカモメ jpn Larus belcheri Belčerio kiras lit Larus belcheri Skarvmåke nor Larus belcheri mewa pręgosterna pol Larus belcheri gaivota-de-rabo-bandeado por Larus belcheri Чайка Симеона rus Larus belcheri čajka pásochvostá slk Larus belcheri Gaviota simeón spa Larus belcheri perutrut swe Larus atlanticus Olrog's Gull eng Larus atlanticus gavià menjacrancs cat Larus atlanticus 大西洋鸥 zho Larus atlanticus 歐拉哥氏鷗 zho Larus atlanticus racek argentinský ces Larus atlanticus Argentinamåge dan Larus atlanticus Olrogs Meeuw nld Larus atlanticus argentiina kajakas est Larus atlanticus rapulokki fin Larus atlanticus Goéland d'Olrog fra Larus atlanticus Olrogmöwe deu Larus atlanticus argentin sirály hun Larus atlanticus Gabbiano di Olrog ita Larus atlanticus アルゼンチンカモメ jpn Larus atlanticus Olrogo kiras lit Larus atlanticus Argentinamåke nor Larus atlanticus mewa argentyńska pol Larus atlanticus gaivota-de-rabo-preto / gaivota-caranguejeira por Larus atlanticus Атлантическая чайка rus Larus atlanticus čajka argentínska slk Larus atlanticus Gaviota cangrejera spa Larus atlanticus olrogtrut swe Larus crassirostris Black-tailed Gull eng Larus crassirostris gavià del Japó cat Larus crassirostris 黑尾鸥 zho Larus crassirostris 黑尾鷗 zho Larus crassirostris racek japonský ces Larus crassirostris Japanmåge dan Larus crassirostris Japanse Meeuw nld Larus crassirostris jaapani kajakas est Larus crassirostris japaninlokki fin Larus crassirostris Goéland à queue noire fra Larus crassirostris Japanmöwe deu Larus crassirostris feketefarkú sirály hun Larus crassirostris Gabbiano codanera ita Larus crassirostris ウミネコ jpn Larus crassirostris melnastes kaija lav Larus crassirostris juodauodegis kiras lit Larus crassirostris Japanmåke nor Larus crassirostris mewa japońska pol Larus crassirostris gaivota-de-rabo-preto por Larus crassirostris Чернохвостая чайка rus Larus crassirostris čajka čiernochvostá slk Larus crassirostris Gaviota japonesa spa Larus crassirostris svartstjärtad mås swe Larus crassirostris นกนางนวลหางดำ tha Larus heermanni Heermann's Gull eng Larus heermanni gavina de Heerman cat Larus heermanni 红嘴灰鸥 zho Larus heermanni 希曼氏鷗 zho Larus heermanni racek mexický ces Larus heermanni Askemåge dan Larus heermanni Heermanns Meeuw nld Larus heermanni tuhkkajakas est Larus heermanni meksikonlokki fin Larus heermanni Goéland de Heermann fra Larus heermanni Heermannmöwe deu Larus heermanni Heermann-sirály hun Larus heermanni Gabbiano di Heermann ita Larus heermanni オグロカモメ jpn Larus heermanni baltgalvas kaija lav Larus heermanni Hėrmano kiras lit Larus heermanni Askemåke nor Larus heermanni mewa śniada pol Larus heermanni gaivota-cinzenta-setentrional por Larus heermanni Чайка Хеерманна rus Larus heermanni čajka pobrežná slk Larus heermanni Gaviota mexicana spa Larus heermanni vithuvad mås swe Larus canus Mew Gull eng Larus canus gavina cendrosa cat Larus canus 海鸥 zho Larus canus 海鷗 zho Larus canus racek bouřní ces Larus canus Stormmåge dan Larus canus Stormmeeuw nld Larus canus kalakajakas est Larus canus kalalokki fin Larus canus Goéland cendré fra Larus canus Sturmmöwe deu Larus canus viharsirály hun Larus canus Gavina ita Larus canus カモメ jpn Larus canus (kajaks), kaija lav Larus canus paprastasis kiras lit Larus canus Fiskemåke nor Larus canus mewa siwa pol Larus canus famego por Larus canus Сизая чайка rus Larus canus čajka sivá slk Larus canus sivi galeb slv Larus canus Gaviota cana spa Larus canus fiskmås swe Larus canus นกนางนวลปากเหลือง tha Larus delawarensis Ring-billed Gull eng Larus delawarensis gavina de Delaware cat Larus delawarensis 环嘴鸥 zho Larus delawarensis 環嘴鷗 zho Larus delawarensis racek delawarský ces Larus delawarensis Ringnæbbet Måge dan Larus delawarensis Ringsnavelmeeuw nld Larus delawarensis vöötnokk-kajakas est Larus delawarensis rengasnokkalokki fin Larus delawarensis Goéland à bec cerclé fra Larus delawarensis Ringschnabelmöwe deu Larus delawarensis gyűrűscsőrű sirály hun Larus delawarensis Gavina americana ita Larus delawarensis クロワカモメ jpn Larus delawarensis gredzenknābja kaija lav Larus delawarensis žieduotasnapis kiras lit Larus delawarensis Ringnebbmåke nor Larus delawarensis mewa delawarska pol Larus delawarensis gaivota-de-bico-riscado por Larus delawarensis Кольцеклювая чайка rus Larus delawarensis čajka obrúčkozobá slk Larus delawarensis progastokljuni galeb slv Larus delawarensis Gaviota de Delaware spa Larus delawarensis ringnäbbad mås swe Larus californicus California Gull eng Larus californicus gavina de Califòrnia cat Larus californicus 加州鸥 zho Larus californicus 加利福尼亞鷗 zho Larus californicus racek mormonský ces Larus californicus Canadamåge dan Larus californicus Prairiemeeuw nld Larus californicus järvekajakas est Larus californicus preerialokki fin Larus californicus Goéland de Californie fra Larus californicus Kaliforniermöwe deu Larus californicus kaliforniai sirály hun Larus californicus Gabbiano della California ita Larus californicus カリフォルニアカモメ jpn Larus californicus Kalifornijas kaija lav Larus californicus kaliforninis kiras lit Larus californicus Præriegråmåke nor Larus californicus mewa kalifornijska pol Larus californicus gaivota-da-califórnia por Larus californicus Калифорнийская чайка rus Larus californicus čajka plavokrídla slk Larus californicus Gaviota californiana spa Larus californicus prärietrut swe Larus marinus Great Black-backed Gull eng Larus marinus gavinot atlàntic cat Larus marinus 大黑背鸥 zho Larus marinus 大黑背鷗 zho Larus marinus racek mořský ces Larus marinus Svartbag dan Larus marinus Grote Mantelmeeuw nld Larus marinus merikajakas est Larus marinus merilokki fin Larus marinus Goéland marin fra Larus marinus Mantelmöwe deu Larus marinus dolmányos sirály hun Larus marinus Mugnaiaccio ita Larus marinus オオカモメ jpn Larus marinus melnspārnu kaija, ķilens lav Larus marinus balnuotasis kiras lit Larus marinus Svartbak nor Larus marinus mewa siodłata pol Larus marinus gaivotão-real por Larus marinus Морская чайка rus Larus marinus čajka morská slk Larus marinus veliki galeb slv Larus marinus Gavión atlántico spa Larus marinus havstrut swe Larus dominicanus Kelp Gull eng Larus dominicanus Swartrugmeeu afr Larus dominicanus gavià de Lichtenstein cat Larus dominicanus 黑背鸥 zho Larus dominicanus 黑背鷗 zho Larus dominicanus racek jižní ces Larus dominicanus Tangmåge dan Larus dominicanus Kelpmeeuw nld Larus dominicanus lõunakajakas est Larus dominicanus etelänselkälokki fin Larus dominicanus Goéland dominicain fra Larus dominicanus Dominikanermöwe deu Larus dominicanus déli sirály hun Larus dominicanus Mugnaiaccio australe ita Larus dominicanus ミナミオオセグロカモメ jpn Larus dominicanus dominikinis kiras lit Larus dominicanus Taremåke nor Larus dominicanus mewa południowa pol Larus dominicanus gaivotão por Larus dominicanus Доминиканская чайка rus Larus dominicanus čajka vznešená slk Larus dominicanus Gaviota cocinera spa Larus dominicanus kelptrut swe Larus glaucescens Glaucous-winged Gull eng Larus glaucescens gavià glauc cat Larus glaucescens 灰翅鸥 zho Larus glaucescens 灰翅鷗 zho Larus glaucescens racek šedokřídlý ces Larus glaucescens Gråvinget Måge dan Larus glaucescens Beringmeeuw nld Larus glaucescens hele-kiltkajakas est Larus glaucescens amerikanisolokki fin Larus glaucescens Goéland à ailes grises fra Larus glaucescens Beringmöwe deu Larus glaucescens bering-tengeri sirály hun Larus glaucescens Gabbiano di Bering ita Larus glaucescens ワシカモメ jpn Larus glaucescens pelēkspārnu kaija lav Larus glaucescens blyškiasparnis kiras lit Larus glaucescens Gråvingemåke nor Larus glaucescens mewa lodowa pol Larus glaucescens gaivota-do-mar-de-bering por Larus glaucescens Серокрылая чайка rus Larus glaucescens čajka ľadová slk Larus glaucescens sinji galeb slv Larus glaucescens Gaviota de Bering spa Larus glaucescens gråvingad trut swe Larus occidentalis Western Gull eng Larus occidentalis gavià occidental cat Larus occidentalis 西美鸥 zho Larus occidentalis 西方鷗 zho Larus occidentalis racek západní ces Larus occidentalis Amerikansk Svartbag dan Larus occidentalis Californische Meeuw nld Larus occidentalis kiltkajakas est Larus occidentalis amerikanmerilokki fin Larus occidentalis Goéland d'Audubon fra Larus occidentalis Westmöwe deu Larus occidentalis nyugati sirály hun Larus occidentalis Gabbiano occidentale ita Larus occidentalis アメリカオオセグロカモメ jpn Larus occidentalis rietumu kaija lav Larus occidentalis vakarinis kiras lit Larus occidentalis Kaliforniasvartbak nor Larus occidentalis mewa zachodnia pol Larus occidentalis gaivota-de-pés-rosados por Larus occidentalis Западная чайка rus Larus occidentalis čajka pláštiková slk Larus occidentalis Gaviota occidental spa Larus occidentalis västtrut swe Larus livens Yellow-footed Gull eng Larus livens gavià del mar de Cortés cat Larus livens 黄脚鸥 zho Larus livens 黃腳鷗 zho Larus livens racek kalifornský ces Larus livens Golfmåge dan Larus livens Mexicaanse Meeuw nld Larus livens kalifornia kiltkajakas est Larus livens kalifornianlokki fin Larus livens Goéland de Cortez fra Larus livens Gelbfußmöwe deu Larus livens Gabbiano piedigialli ita Larus livens キアシオオセグロカモメ jpn Larus livens Kortesa kaija lav Larus livens meksikinis kiras lit Larus livens Gulfotsvartbak nor Larus livens mewa meksykańska pol Larus livens gaivota-de-pés-amarelos por Larus livens Желтоногая чайка rus Larus livens čajka žltooká slk Larus livens Gaviota de Cortés spa Larus livens mexikotrut swe Larus hyperboreus Glaucous Gull eng Larus hyperboreus gavinot hiperbori cat Larus hyperboreus 北极鸥 zho Larus hyperboreus 北極鷗 zho Larus hyperboreus racek šedý ces Larus hyperboreus Gråmåge dan Larus hyperboreus Grote Burgemeester nld Larus hyperboreus jääkajakas est Larus hyperboreus isolokki fin Larus hyperboreus Goéland bourgmestre fra Larus hyperboreus Eismöwe deu Larus hyperboreus jeges sirály hun Larus hyperboreus Gabbiano glauco ita Larus hyperboreus シロカモメ jpn Larus hyperboreus lielā polārkaija lav Larus hyperboreus didysis poliarinis kiras lit Larus hyperboreus Polarmåke nor Larus hyperboreus mewa blada pol Larus hyperboreus gaivotão-branco por Larus hyperboreus Бургомистр rus Larus hyperboreus čajka bledá slk Larus hyperboreus ledni galeb slv Larus hyperboreus Gavión hiperbóreo spa Larus hyperboreus vittrut swe Larus glaucoides Iceland Gull eng Larus glaucoides gavinot polar cat Larus glaucoides 冰岛鸥 zho Larus glaucoides 冰洲鷗 zho Larus glaucoides racek polární ces Larus glaucoides Hvidvinget Måge dan Larus glaucoides Kleine Burgemeester nld Larus glaucoides polaarkajakas est Larus glaucoides grönlanninlokki fin Larus glaucoides Goéland arctique fra Larus glaucoides Polarmöwe deu Larus glaucoides sarki sirály hun Larus glaucoides Gabbiano d'Islanda ita Larus glaucoides アイスランドカモメ jpn Larus glaucoides mazā polārkaija lav Larus glaucoides mažasis poliarinis kiras lit Larus glaucoides Grønlandsmåke nor Larus glaucoides mewa polarna pol Larus glaucoides gaivota-branca por Larus glaucoides Полярная чайка rus Larus glaucoides čajka bielokrídla slk Larus glaucoides polarni galeb slv Larus glaucoides Gaviota groenlandesa spa Larus glaucoides vitvingad trut swe Larus thayeri Thayer's Gull eng Larus thayeri gavià de Thayer cat Larus thayeri 泰氏银鸥 zho Larus thayeri 塞爾氏鷗 zho Larus thayeri racek kanadský ces Larus thayeri Inuitmåge dan Larus thayeri Thayers Meeuw nld Larus thayeri eskimo kajakas est Larus thayeri eskimolokki fin Larus thayeri Goéland de Thayer fra Larus thayeri Thayermöwe deu Larus thayeri eszkimó sirály hun Larus thayeri Gabbiano eschimese ita Larus thayeri カナダカモメ jpn Larus thayeri eskimosu kaija lav Larus thayeri Tajerio kiras lit Larus thayeri Eskimomåke nor Larus thayeri mewa arktyczna pol Larus thayeri gaivota-esquimó por Larus thayeri Чайка Тейера rus Larus thayeri čajka eskimácka slk Larus thayeri Gaviota esquimal spa Larus thayeri thayertrut swe Larus argentatus European Herring Gull eng Larus argentatus Haringmeeu afr Larus argentatus gavià argentat de potes rosa cat Larus argentatus 银鸥 zho Larus argentatus 銀鷗〔黑脊鷗〕 zho Larus argentatus racek stříbřitý ces Larus argentatus Sølvmåge dan Larus argentatus Zilvermeeuw nld Larus argentatus hõbekajakas est Larus argentatus harmaalokki fin Larus argentatus Goéland argenté fra Larus argentatus Silbermöwe deu Larus argentatus ezüstsirály hun Larus argentatus Gabbiano reale nordico ita Larus argentatus sudrabkaija lav Larus argentatus sidabrinis kiras lit Larus argentatus Gråmåke nor Larus argentatus mewa srebrzysta pol Larus argentatus gaivota-argêntea por Larus argentatus Серебристая чайка rus Larus argentatus čajka striebristá slk Larus argentatus srebrni galeb slv Larus argentatus Gaviota argéntea europea spa Larus argentatus gråtrut swe Larus smithsonianus American Herring Gull eng Larus smithsonianus gavià argentat americà cat Larus smithsonianus 美國銀鷗 zho Larus smithsonianus 美洲銀鷗 zho Larus smithsonianus Amerikansk Sølvmåge dan Larus smithsonianus Amerikaanse Zilvermeeuw nld Larus smithsonianus ameerika hõbekajakas est Larus smithsonianus amerikanharmaalokki fin Larus smithsonianus Goéland hudsonien fra Larus smithsonianus Kanadamöwe deu Larus smithsonianus amerikai ezüstsirály hun Larus smithsonianus Gabbiano reale americano ita Larus smithsonianus アメリカセグロカモメ jpn Larus smithsonianus Amerikagråmåke nor Larus smithsonianus mewa popielata pol Larus smithsonianus gaivota-prateada-americana por Larus smithsonianus Американская серебристая чайка rus Larus smithsonianus čajka západná slk Larus smithsonianus Gaviota argéntea americana spa Larus smithsonianus kanadatrut swe Larus vegae Vega Gull eng Larus vegae 西伯利亚银鸥 zho Larus vegae 織女銀鷗〔西伯利亞銀鷗〕 zho Larus vegae Vegamåge dan Larus vegae Oost-Siberische Meeuw nld Larus vegae siberi hõbekajakas est Larus vegae siperianharmaalokki fin Larus vegae Goéland de la Véga fra Larus vegae Ostsibirienmöwe deu Larus vegae kelet-szibériai heringsirály hun Larus vegae Gabbiano siberiano ita Larus vegae セグロカモメ jpn Larus vegae Sibirmåke nor Larus vegae mewa tundrowa pol Larus vegae Восточносибирская чайка rus Larus vegae čajka sibírska slk Larus vegae vegatrut swe Larus vegae นกนางนวลพันธุ์มองโกเลีย tha Larus cachinnans Caspian Gull eng Larus cachinnans gavià del Caspi cat Larus cachinnans 黄脚银鸥 zho Larus cachinnans 裡海銀鷗〔黃腳銀鷗,蒙古銀鷗〕 zho Larus cachinnans racek bělohlavý ces Larus cachinnans Levantmåge dan Larus cachinnans Pontische Meeuw nld Larus cachinnans koldjalg-hõbekajakas est Larus cachinnans aroharmaalokki (valkopäälokki) fin Larus cachinnans Goéland pontique fra Larus cachinnans Steppenmöwe deu Larus cachinnans sztyeppi sirály hun Larus cachinnans Gabbiano reale pontico ita Larus cachinnans カスピアカモメ jpn Larus cachinnans Kaspijas kaija lav Larus cachinnans kaspijinis kiras lit Larus cachinnans Kaspimåke nor Larus cachinnans mewa białogłowa pol Larus cachinnans gaivota-do-cáspio por Larus cachinnans Хохотунья rus Larus cachinnans čajka bielohlavá slk Larus cachinnans rumenonogi galeb slv Larus cachinnans Gaviota del Caspio spa Larus cachinnans kaspisk trut swe Larus michahellis Yellow-legged Gull eng Larus michahellis gavià de potes grogues cat Larus michahellis 黃腳銀鷗 zho Larus michahellis 黃腿鷗 zho Larus michahellis racek středomořský ces Larus michahellis Middelhavssølvmåge dan Larus michahellis Geelpootmeeuw nld Larus michahellis lõuna-hõbekajakas est Larus michahellis etelänharmaalokki fin Larus michahellis Goéland leucophée fra Larus michahellis Mittelmeermöwe deu Larus michahellis sárgalábú sirály hun Larus michahellis Gabbiano reale ita Larus michahellis Vidusjūras kaija lav Larus michahellis geltonkojis kiras lit Larus michahellis Gulbeinmåke nor Larus michahellis mewa romańska pol Larus michahellis gaivota-de-patas-amarelas por Larus michahellis Средиземноморская чайка rus Larus michahellis čajka žltonohá slk Larus michahellis Gaviota patiamarilla spa Larus michahellis medelhavstrut swe Larus armenicus Armenian Gull eng Larus armenicus gavià d'Armènia cat Larus armenicus 亚美尼亚鸥 zho Larus armenicus 阿曼鷗 zho Larus armenicus racek arménský ces Larus armenicus Armensk Måge dan Larus armenicus Armeense Meeuw nld Larus armenicus armeenia hõbekajakas est Larus armenicus armenianlokki fin Larus armenicus Goéland d'Arménie fra Larus armenicus Armenienmöwe deu Larus armenicus örmény sirály hun Larus armenicus Gabbiano reale d'Armenia ita Larus armenicus アルメニアセグロカモメ jpn Larus armenicus Armēnijas kaija lav Larus armenicus armėninis kiras lit Larus armenicus Armenermåke nor Larus armenicus mewa armeńska pol Larus armenicus gaivota-da-arménia por Larus armenicus Армянская чайка rus Larus armenicus čajka arménska slk Larus armenicus armenski galeb slv Larus armenicus Gaviota armenia spa Larus armenicus armenisk trut swe Larus schistisagus Slaty-backed Gull eng Larus schistisagus gavià de Kamtxatka cat Larus schistisagus 灰背鸥 zho Larus schistisagus 大黑脊鷗〔灰背鷗〕 zho Larus schistisagus racek kamčatský ces Larus schistisagus Skifermåge dan Larus schistisagus Kamtsjatkameeuw nld Larus schistisagus ohhoota hõbekajakas est Larus schistisagus ohotanlokki fin Larus schistisagus Goéland à manteau ardoisé fra Larus schistisagus Kamtschatkamöwe deu Larus schistisagus kamcsatkai sirály hun Larus schistisagus Gabbiano dorsoardesia ita Larus schistisagus オオセグロカモメ jpn Larus schistisagus Kamčatkas kaija lav Larus schistisagus Tolimųjų Rytų kiras lit Larus schistisagus Skifermåke nor Larus schistisagus mewa ochocka pol Larus schistisagus gaivota-de-dorso-ardósia por Larus schistisagus Тихоокеанская чайка rus Larus schistisagus čajka bridlicová slk Larus schistisagus Gaviota de Kamchatka spa Larus schistisagus skiffertrut swe Larus schistisagus นกนางนวลหลังเทา tha Larus fuscus Lesser Black-backed Gull eng Larus fuscus Kleinswartrugmeeu afr Larus fuscus gavià fosc cat Larus fuscus 小黑背鸥 zho Larus fuscus 小黑背鷗〔灰林銀鷗〕 zho Larus fuscus racek žlutonohý ces Larus fuscus Sildemåge dan Larus fuscus Kleine Mantelmeeuw nld Larus fuscus tõmmukajakas est Larus fuscus selkälokki fin Larus fuscus Goéland brun fra Larus fuscus Heringsmöwe deu Larus fuscus heringsirály hun Larus fuscus Zafferano ita Larus fuscus ニシセグロカモメ jpn Larus fuscus reņģu kaija lav Larus fuscus silkinis kiras lit Larus fuscus Sildemåke nor Larus fuscus mewa żółtonoga pol Larus fuscus gaivota-da-asa-escura por Larus fuscus Клуша rus Larus fuscus čajka tmavá slk Larus fuscus rjavi galeb slv Larus fuscus Gaviota sombría spa Larus fuscus silltrut swe Larus fuscus นกนางนวลหลังดำเล็ก tha Gelochelidon nilotica Gull-billed Tern eng Gelochelidon nilotica Oostelike Seeswael (Oostelike Sterretjie) afr Gelochelidon nilotica curroc cat Gelochelidon nilotica 鸥嘴噪鸥 zho Gelochelidon nilotica 鷗嘴燕鷗 zho Gelochelidon nilotica rybák černozobý ces Gelochelidon nilotica Sandterne dan Gelochelidon nilotica Lachstern nld Gelochelidon nilotica naerutiir est Gelochelidon nilotica hietatiira fin Gelochelidon nilotica Sterne hansel fra Gelochelidon nilotica Lachseeschwalbe deu Gelochelidon nilotica kacagócsér hun Gelochelidon nilotica Sterna zampenere ita Gelochelidon nilotica ハシブトアジサシ jpn Gelochelidon nilotica kāpu zīriņš lav Gelochelidon nilotica kirasnapė žuvėdra lit Gelochelidon nilotica Sandterne nor Gelochelidon nilotica rybitwa krótkodzioba pol Gelochelidon nilotica trinta-réis-de-bico-preto / tagaz por Gelochelidon nilotica Чайконосая крачка rus Gelochelidon nilotica rybárka krátkozobá slk Gelochelidon nilotica črnonoga čigra slv Gelochelidon nilotica Pagaza piconegra spa Gelochelidon nilotica sandtärna swe Gelochelidon nilotica นกนางนวลแกลบปากหนา tha Hydroprogne caspia Caspian Tern eng Hydroprogne caspia Reuseseeswael (Reusesterretjie) afr Hydroprogne caspia xatrac gros cat Hydroprogne caspia 红嘴巨鸥 zho Hydroprogne caspia 裡海燕鷗〔紅嘴巨鷗〕 zho Hydroprogne caspia rybák velkozobý ces Hydroprogne caspia Rovterne dan Hydroprogne caspia Reuzenstern nld Hydroprogne caspia räusktiir e. räusk est Hydroprogne caspia räyskä fin Hydroprogne caspia Sterne caspienne fra Hydroprogne caspia Raubseeschwalbe deu Hydroprogne caspia lócsér hun Hydroprogne caspia Sterna maggiore ita Hydroprogne caspia オニアジサシ jpn Hydroprogne caspia lielais zīriņš lav Hydroprogne caspia plėšrioji žuvėdra lit Hydroprogne caspia Rovterne nor Hydroprogne caspia rybitwa wielkodzioba pol Hydroprogne caspia garajau-grande por Hydroprogne caspia Чеграва rus Hydroprogne caspia čegrava veľkozobá slk Hydroprogne caspia kaspijska čigra slv Hydroprogne caspia Pagaza piquirroja spa Hydroprogne caspia skräntärna swe Hydroprogne caspia นกนางนวลแกลบแคสเปียน tha Thalasseus maximus Royal Tern eng Thalasseus maximus Koningseeswael (Koningsterretjie) afr Thalasseus maximus xatrac reial bec-roig cat Thalasseus maximus 橙嘴凤头燕鸥 zho Thalasseus maximus 皇家鳳頭燕鷗 zho Thalasseus maximus rybák královský ces Thalasseus maximus Kongeterne dan Thalasseus maximus Koningsstern nld Thalasseus maximus kuningtiir est Thalasseus maximus kuningastiira fin Thalasseus maximus Sterne royale fra Thalasseus maximus Königsseeschwalbe deu Thalasseus maximus királycsér hun Thalasseus maximus Sterna reale ita Thalasseus maximus アメリカオオアジサシ jpn Thalasseus maximus karaliskais zīriņš lav Thalasseus maximus karališkoji žuvėdra lit Thalasseus maximus Kongeterne nor Thalasseus maximus rybitwa królewska pol Thalasseus maximus trinta-réis-real / garajau-real por Thalasseus maximus Королевская крачка rus Thalasseus maximus rybár veľký slk Thalasseus maximus kraljeva čigra slv Thalasseus maximus Charrán real spa Thalasseus maximus kungstärna swe Thalasseus bergii Greater Crested Tern eng Thalasseus bergii Geelbekseeswael (Geelbeksterretjie) afr Thalasseus bergii xatrac reial becgroc cat Thalasseus bergii 大凤头燕鸥 zho Thalasseus bergii 大鳳頭燕鷗 zho Thalasseus bergii rybák chocholatý ces Thalasseus bergii Bergiusterne dan Thalasseus bergii Grote Kuifstern nld Thalasseus bergii tanutiir est Thalasseus bergii töyhtötiira fin Thalasseus bergii Sterne huppée fra Thalasseus bergii Eilseeschwalbe deu Thalasseus bergii üstökös csér hun Thalasseus bergii Sterna di Bergius ita Thalasseus bergii オオアジサシ jpn Thalasseus bergii lielais cekulzīriņš lav Thalasseus bergii kuoduotoji žuvėdra lit Thalasseus bergii Hinduterne nor Thalasseus bergii rybitwa złotodzioba pol Thalasseus bergii garajau-de-bico-amarelo por Thalasseus bergii Крачка Берга rus Thalasseus bergii rybár rýchly slk Thalasseus bergii čopasta čigra slv Thalasseus bergii Charrán piquigualdo spa Thalasseus bergii tofstärna swe Thalasseus bergii นกนางนวลแกลบหงอนใหญ่ tha Thalasseus elegans Elegant Tern eng Thalasseus elegans Elegante Sterretjie afr Thalasseus elegans xatrac elegant cat Thalasseus elegans 丽色凤头燕鸥 zho Thalasseus elegans 麗色鳳頭燕鷗 zho Thalasseus elegans rybák západní ces Thalasseus elegans Aztekerterne dan Thalasseus elegans Sierlijke Stern nld Thalasseus elegans kalifornia tiir est Thalasseus elegans kaunotiira fin Thalasseus elegans Sterne élégante fra Thalasseus elegans Schmuckseeschwalbe deu Thalasseus elegans pompás csér hun Thalasseus elegans Sterna elegante ita Thalasseus elegans ユウガアジサシ jpn Thalasseus elegans slaidais cekulzīriņš lav Thalasseus elegans grakščioji žuvėdra lit Thalasseus elegans Langnebbterne nor Thalasseus elegans rybitwa kalifornijska pol Thalasseus elegans garajau-elegante por Thalasseus elegans Элегантная крачка rus Thalasseus elegans rybár pôvabný slk Thalasseus elegans prelestna čigra slv Thalasseus elegans Charrán elegante spa Thalasseus elegans aztektärna swe Thalasseus bengalensis Lesser Crested Tern eng Thalasseus bengalensis Kuifkopseeswael (Kuifkopsterretjie) afr Thalasseus bengalensis xatrac de Bengala cat Thalasseus bengalensis 小凤头燕鸥 zho Thalasseus bengalensis 小鳳頭燕鷗 zho Thalasseus bengalensis rybák oranžovozobý ces Thalasseus bengalensis Bengalterne dan Thalasseus bengalensis Bengaalse Stern nld Thalasseus bengalensis liivatiir est Thalasseus bengalensis pikkutöyhtötiira fin Thalasseus bengalensis Sterne voyageuse fra Thalasseus bengalensis Rüppellseeschwalbe deu Thalasseus bengalensis bengáli csér hun Thalasseus bengalensis Sterna di Rüppell ita Thalasseus bengalensis ベンガルアジサシ jpn Thalasseus bengalensis mazais cekulzīriņš lav Thalasseus bengalensis bengalinė žuvėdra lit Thalasseus bengalensis Bengalterne nor Thalasseus bengalensis rybitwa bengalska pol Thalasseus bengalensis garajau-pequeno por Thalasseus bengalensis Бенгальская крачка rus Thalasseus bengalensis rybár prostredný slk Thalasseus bengalensis bengalska čigra slv Thalasseus bengalensis Charrán bengalí spa Thalasseus bengalensis iltärna swe Thalasseus bengalensis นกนางนวลแกลบหงอนเล็ก tha Thalasseus bernsteini Chinese Crested Tern eng Thalasseus bernsteini xatrac de la Xina cat Thalasseus bernsteini 中华凤头燕鸥 zho Thalasseus bernsteini 黑嘴端鳳頭燕鷗 zho Thalasseus bernsteini rybák čínský ces Thalasseus bernsteini Kinesisk Topterne dan Thalasseus bernsteini Chinese Kuifstern nld Thalasseus bernsteini hiina tiir est Thalasseus bernsteini filippiinientiira fin Thalasseus bernsteini Sterne d'Orient fra Thalasseus bernsteini Bernsteinseeschwalbe deu Thalasseus bernsteini kínai üstököscsér hun Thalasseus bernsteini Sterna della Cina ita Thalasseus bernsteini ヒガシシナアジサシ jpn Thalasseus bernsteini Ķīnas cekulzīriņš lav Thalasseus bernsteini kininė žuvėdra lit Thalasseus bernsteini Kinaterne nor Thalasseus bernsteini rybitwa chińska pol Thalasseus bernsteini trinta-réis-chinês-de-crista por Thalasseus bernsteini Китайская крачка rus Thalasseus bernsteini rybár strapatý slk Thalasseus bernsteini Charrán chino spa Thalasseus bernsteini mingtärna swe Thalasseus bernsteini นกนางนวลแกลบจีน tha Thalasseus sandvicensis Sandwich Tern eng Thalasseus sandvicensis Grootseeswael (Grootsterretjie) afr Thalasseus sandvicensis xatrac becllarg cat Thalasseus sandvicensis 白嘴端凤头燕鸥 zho Thalasseus sandvicensis 白嘴端鳳頭燕鷗 zho Thalasseus sandvicensis rybák severní ces Thalasseus sandvicensis Splitterne dan Thalasseus sandvicensis Grote Stern nld Thalasseus sandvicensis tutt-tiir est Thalasseus sandvicensis riuttatiira fin Thalasseus sandvicensis Sterne caugek fra Thalasseus sandvicensis Brandseeschwalbe deu Thalasseus sandvicensis kenti csér hun Thalasseus sandvicensis Beccapesci ita Thalasseus sandvicensis サンドイッチアジサシ jpn Thalasseus sandvicensis cekulzīriņš lav Thalasseus sandvicensis margasnapė žuvėdra lit Thalasseus sandvicensis Splitterne nor Thalasseus sandvicensis rybitwa czubata pol Thalasseus sandvicensis garajau por Thalasseus sandvicensis Пестроносая крачка rus Thalasseus sandvicensis rybár sivý slk Thalasseus sandvicensis kričava čigra slv Thalasseus sandvicensis Charrán patinegro spa Thalasseus sandvicensis kentsk tärna swe Thalasseus acuflavidus Cabot's Tern eng Thalasseus acuflavidus 小白嘴端凤头燕鸥 zho Thalasseus acuflavidus 美洲白嘴端鳳頭燕鷗 zho Thalasseus acuflavidus Amerikansk Splitterne dan Thalasseus acuflavidus Amerikaanse Grote Stern nld Thalasseus acuflavidus Sterne de Cabot fra Thalasseus acuflavidus Beccapesci americano ita Thalasseus acuflavidus rybitwa karaibska pol Thalasseus acuflavidus trinta-réis-de-bando por Thalasseus acuflavidus Крачка Кабота rus Thalasseus acuflavidus rybár ponáravý slk Thalasseus acuflavidus Cabots tärna swe Sternula albifrons Little Tern eng Sternula albifrons Kleinseeswael (Kleinsterretjie) afr Sternula albifrons xatrac menut comú cat Sternula albifrons 白额燕鸥 zho Sternula albifrons 小燕鷗 zho Sternula albifrons rybák malý ces Sternula albifrons Dværgterne dan Sternula albifrons Dwergstern nld Sternula albifrons väiketiir est Sternula albifrons pikkutiira fin Sternula albifrons Sterne naine fra Sternula albifrons Zwergseeschwalbe deu Sternula albifrons kis csér hun Sternula albifrons Fraticello ita Sternula albifrons コアジサシ jpn Sternula albifrons mazais zīriņš lav Sternula albifrons mažoji žuvėdra lit Sternula albifrons Dvergterne nor Sternula albifrons rybitwa białoczelna pol Sternula albifrons chilreta por Sternula albifrons Малая крачка rus Sternula albifrons rybár malý slk Sternula albifrons mala čigra slv Sternula albifrons Charrancito común spa Sternula albifrons småtärna swe Sternula albifrons นกนางนวลแกลบเล็ก tha Sternula saundersi Saunders's Tern eng Sternula saundersi Saunderssterretjie afr Sternula saundersi xatrac menut de Saunders cat Sternula saundersi 桑氏白额燕鸥 zho Sternula saundersi 桑德氏小燕鷗 zho Sternula saundersi rybák arabský ces Sternula saundersi Persisk Dværgterne dan Sternula saundersi Saunders' Dwergstern nld Sternula saundersi araabia väiketiir est Sternula saundersi arabianpikkutiira fin Sternula saundersi Sterne de Saunders fra Sternula saundersi Orientseeschwalbe deu Sternula saundersi jemeni törpecsér hun Sternula saundersi Fraticello di Saunders ita Sternula saundersi アラビアコアジサシ jpn Sternula saundersi Saundersa zīriņš lav Sternula saundersi Saunderso žuvėdra lit Sternula saundersi Araberdvergterne nor Sternula saundersi rybitwa malutka pol Sternula saundersi chilreta-de-saunders por Sternula saundersi Мекранская крачка rus Sternula saundersi rybár hnedonohý slk Sternula saundersi temnonoga mala čigra slv Sternula saundersi Charrancito de Saunders spa Sternula saundersi Saunders småtärna swe Sternula antillarum Least Tern eng Sternula antillarum xatrac menut americà cat Sternula antillarum 小白额燕鸥 zho Sternula antillarum 白額燕鷗 zho Sternula antillarum rybák nejmenší ces Sternula antillarum Amerikansk Dværgterne dan Sternula antillarum Amerikaanse Dwergstern nld Sternula antillarum ameerika väiketiir est Sternula antillarum amerikanpikkutiira fin Sternula antillarum Petite Sterne fra Sternula antillarum Antillen-Zwergseeschwalbe deu Sternula antillarum antillai csér hun Sternula antillarum Fraticello americano ita Sternula antillarum アメリカコアジサシ jpn Sternula antillarum sīkais zīriņš lav Sternula antillarum nykštukinė žuvėdra lit Sternula antillarum Amerikadvergterne nor Sternula antillarum rybitwa mała pol Sternula antillarum trinta-réis-miúdo por Sternula antillarum Карликовая крачка rus Sternula antillarum rybár krpatý slk Sternula antillarum Charrancito americano spa Sternula antillarum amerikansk småtärna swe Sternula superciliaris Yellow-billed Tern eng Sternula superciliaris xatrac menut amazònic cat Sternula superciliaris 南美白额燕鸥 zho Sternula superciliaris 黃嘴燕鷗 zho Sternula superciliaris rybák amazonský ces Sternula superciliaris Amazonterne dan Sternula superciliaris Amazonestern nld Sternula superciliaris amazonase väiketiir est Sternula superciliaris amazonianpikkutiira fin Sternula superciliaris Sterne argentée fra Sternula superciliaris Amazonasseeschwalbe deu Sternula superciliaris sárgacsőrű csér hun Sternula superciliaris Sterna beccogiallo ita Sternula superciliaris アマゾンアジサシ jpn Sternula superciliaris amazoninė žuvėdra lit Sternula superciliaris Amazondvergterne nor Sternula superciliaris rybitwa brazylijska pol Sternula superciliaris trinta-réis-pequeno por Sternula superciliaris Амазонская крачка rus Sternula superciliaris rybár žltozobý slk Sternula superciliaris Charrancito amazónico spa Sternula superciliaris amazontärna swe Sternula lorata Peruvian Tern eng Sternula lorata xatrac menut de Humboldt cat Sternula lorata 秘鲁燕鸥 zho Sternula lorata 秘魯燕鷗 zho Sternula lorata rybák chilský ces Sternula lorata Peruterne dan Sternula lorata Humboldtstern nld Sternula lorata kõrbe-väiketiir est Sternula lorata chilenpikkutiira fin Sternula lorata Sterne du Pérou fra Sternula lorata Peruseeschwalbe deu Sternula lorata perui csér hun Sternula lorata Sterna del Perù ita Sternula lorata ペルーアジサシ jpn Sternula lorata peruvinė žuvėdra lit Sternula lorata Perudvergterne nor Sternula lorata rybitwa peruwiańska pol Sternula lorata trinta-réis-peruano por Sternula lorata Чилийская крачка rus Sternula lorata rybár peruánsky slk Sternula lorata Charrancito peruano spa Sternula lorata perutärna swe Sternula nereis Fairy Tern eng Sternula nereis xatrac menut pàl·lid cat Sternula nereis 眼斑燕鸥 zho Sternula nereis 眼斑白額燕鷗 zho Sternula nereis rybák australský ces Sternula nereis Alfeterne dan Sternula nereis Elfenstern nld Sternula nereis lahetiir est Sternula nereis australianpikkutiira fin Sternula nereis Sterne néréis fra Sternula nereis Australseeschwalbe deu Sternula nereis déltengeri csér hun Sternula nereis Sterna fatata ita Sternula nereis ヒメアジサシ jpn Sternula nereis žuvėdra fėja lit Sternula nereis Alveterne nor Sternula nereis rybitwa nadobna pol Sternula nereis trinta-réis-fádico por Sternula nereis Австралийская крачка rus Sternula nereis rybár čarovný slk Sternula nereis Charrancito australiano spa Sternula nereis australisk småtärna swe Sternula balaenarum Damara Tern eng Sternula balaenarum Damaraseeswael (Damarasterretjie) afr Sternula balaenarum xatrac de Damara cat Sternula balaenarum 西非燕鸥 zho Sternula balaenarum 達馬拉燕鷗 zho Sternula balaenarum rybák damarský ces Sternula balaenarum Damaraterne dan Sternula balaenarum Damarastern nld Sternula balaenarum pisitiir est Sternula balaenarum afrikanpikkutiira fin Sternula balaenarum Sterne des baleiniers fra Sternula balaenarum Damaraseeschwalbe deu Sternula balaenarum namíb törpecsér hun Sternula balaenarum Sterna del Damara ita Sternula balaenarum マダラアジサシ jpn Sternula balaenarum juodasnapė žuvėdra lit Sternula balaenarum Benguelaterne nor Sternula balaenarum rybitwa namibijska pol Sternula balaenarum trinta-réis-de-damara por Sternula balaenarum Китовая крачка rus Sternula balaenarum rybár vrabcohlasý slk Sternula balaenarum Charrancito de Damara spa Sternula balaenarum damaratärna swe Onychoprion aleuticus Aleutian Tern eng Onychoprion aleuticus xatrac de les illes Aleutianes cat Onychoprion aleuticus 白腰燕鸥 zho Onychoprion aleuticus 白腰燕鷗 zho Onychoprion aleuticus rybák aleutský ces Onychoprion aleuticus Beringsterne dan Onychoprion aleuticus Aleoetenstern nld Onychoprion aleuticus viletiir est Onychoprion aleuticus aleuttientiira fin Onychoprion aleuticus Sterne des Aléoutiennes fra Onychoprion aleuticus Aleutenseeschwalbe deu Onychoprion aleuticus Bering-tengeri csér hun Onychoprion aleuticus Sterna aleutina ita Onychoprion aleuticus コシジロアジサシ jpn Onychoprion aleuticus Aleutu zīriņš lav Onychoprion aleuticus aleutinė žuvėdra lit Onychoprion aleuticus Beringterne nor Onychoprion aleuticus rybitwa aleucka pol Onychoprion aleuticus gaivina-das-aleutas por Onychoprion aleuticus Камчатская крачка rus Onychoprion aleuticus rybár aleutský slk Onychoprion aleuticus aleutska čigra slv Onychoprion aleuticus Charrán aleutiano spa Onychoprion aleuticus beringtärna swe Onychoprion lunatus Spectacled Tern eng Onychoprion lunatus xatrac de Peale cat Onychoprion lunatus 灰背燕鸥 zho Onychoprion lunatus 灰背燕鷗 zho Onychoprion lunatus rybák tichomořský ces Onychoprion lunatus Polynesisk Terne dan Onychoprion lunatus Fijistern nld Onychoprion lunatus valjastiir est Onychoprion lunatus oseaniantiira fin Onychoprion lunatus Sterne à dos gris fra Onychoprion lunatus Brillenseeschwalbe deu Onychoprion lunatus szürkehátú csér hun Onychoprion lunatus Sterna dorsogrigio ita Onychoprion lunatus ナンヨウマミジロアジサシ jpn Onychoprion lunatus Polinēzijas zīriņš lav Onychoprion lunatus pilkanugarė žuvėdra lit Onychoprion lunatus Polynesiaterne nor Onychoprion lunatus rybitwa pacyficzna pol Onychoprion lunatus trinta-réis-de-dorso-cinzento por Onychoprion lunatus Очковая крачка rus Onychoprion lunatus rybár sivochrbtý slk Onychoprion lunatus Charrán lunado spa Onychoprion lunatus söderhavstärna swe Onychoprion anaethetus Bridled Tern eng Onychoprion anaethetus Brilseeswael (Brilsterretjie) afr Onychoprion anaethetus xatrac embridat cat Onychoprion anaethetus 褐翅燕鸥 zho Onychoprion anaethetus 白眉燕鷗 zho Onychoprion anaethetus rybák uzdičkový ces Onychoprion anaethetus Brilleterne dan Onychoprion anaethetus Brilstern nld Onychoprion anaethetus troopikatiir est Onychoprion anaethetus ohjasnokitiira fin Onychoprion anaethetus Sterne bridée fra Onychoprion anaethetus Zügelseeschwalbe deu Onychoprion anaethetus álarcos csér hun Onychoprion anaethetus Sterna dalle redini ita Onychoprion anaethetus マミジロアジサシ jpn Onychoprion anaethetus brūnspārnu zīriņš lav Onychoprion anaethetus rudasparnė žuvėdra lit Onychoprion anaethetus Tøyleterne nor Onychoprion anaethetus rybitwa brunatnogrzbieta pol Onychoprion anaethetus gaivina-de-dorso-castanho por Onychoprion anaethetus Бурокрылая крачка rus Onychoprion anaethetus rybár tmavokrídly slk Onychoprion anaethetus rjavoperuta čigra slv Onychoprion anaethetus Charrán embridado spa Onychoprion anaethetus tygeltärna swe Onychoprion anaethetus นกนางนวลแกลบคิ้วขาว tha Onychoprion fuscatus Sooty Tern eng Onychoprion fuscatus Roetseeswael (Roetsterretjie) afr Onychoprion fuscatus xatrac fosc cat Onychoprion fuscatus 乌燕鸥 zho Onychoprion fuscatus 烏領燕鷗 zho Onychoprion fuscatus rybák černohřbetý ces Onychoprion fuscatus Sodfarvet Terne dan Onychoprion fuscatus Bonte Stern nld Onychoprion fuscatus nõgitiir est Onychoprion fuscatus nokitiira fin Onychoprion fuscatus Sterne fuligineuse fra Onychoprion fuscatus Rußseeschwalbe deu Onychoprion fuscatus füstös csér hun Onychoprion fuscatus Sterna scura ita Onychoprion fuscatus セグロアジサシ jpn Onychoprion fuscatus tumšais zīriņš lav Onychoprion fuscatus tamsioji žuvėdra lit Onychoprion fuscatus Sotterne nor Onychoprion fuscatus rybitwa czarnogrzbieta pol Onychoprion fuscatus trinta-réis-das-rocas / gaivina-de-dorso-preto por Onychoprion fuscatus Тёмная крачка rus Onychoprion fuscatus rybár čiernochrbtý slk Onychoprion fuscatus črnoperuta čigra slv Onychoprion fuscatus Charrán sombrío spa Onychoprion fuscatus sottärna swe Onychoprion fuscatus นกนางนวลแกลบดำ tha Sterna aurantia River Tern eng Sterna aurantia xatrac fluvial cat Sterna aurantia 黄嘴河燕鸥 zho Sterna aurantia 黃嘴河燕鷗 zho Sterna aurantia rybák říční ces Sterna aurantia Flodterne dan Sterna aurantia Rivierstern nld Sterna aurantia tulvatiir est Sterna aurantia jokitiira fin Sterna aurantia Sterne de rivière fra Sterna aurantia Hinduseeschwalbe deu Sterna aurantia folyómenti csér hun Sterna aurantia Sterna di fiume ita Sterna aurantia カワアジサシ jpn Sterna aurantia indinė žuvėdra lit Sterna aurantia Flodterne nor Sterna aurantia rybitwa indyjska pol Sterna aurantia trinta-réis-ribeirinho por Sterna aurantia Индийская крачка rus Sterna aurantia rybár zlatozobý slk Sterna aurantia Charrán indio spa Sterna aurantia indisk flodtärna swe Sterna aurantia นกนางนวลแกลบแม่น้ำ tha Sterna dougallii Roseate Tern eng Sterna dougallii Rooiborsseeswael (Sterna dougallii) afr Sterna dougallii xatrac rosat cat Sterna dougallii 粉红燕鸥 zho Sterna dougallii 紅燕鷗〔粉紅燕鷗〕 zho Sterna dougallii rybák rajský ces Sterna dougallii Rosenterne dan Sterna dougallii Dougalls Stern nld Sterna dougallii roosatiir est Sterna dougallii ruusutiira fin Sterna dougallii Sterne de Dougall fra Sterna dougallii Rosenseeschwalbe deu Sterna dougallii rózsás csér hun Sterna dougallii Sterna di Dougall ita Sterna dougallii ベニアジサシ jpn Sterna dougallii sārtais zīriņš lav Sterna dougallii rožinė žuvėdra lit Sterna dougallii Rosenterne nor Sterna dougallii rybitwa różowa pol Sterna dougallii trinta-réis-róseo / gaivina-rosada por Sterna dougallii Розовая крачка rus Sterna dougallii rybár štíhlozobý slk Sterna dougallii rožnata čigra slv Sterna dougallii Charrán rosado spa Sterna dougallii rosentärna swe Sterna dougallii นกนางนวลแกลบสีกุหลาบ tha Sterna striata White-fronted Tern eng Sterna striata xatrac de front blanc cat Sterna striata 澳洲燕鸥 zho Sterna striata 白臉燕鷗 zho Sterna striata rybák běločelý ces Sterna striata Hvidpandet Terne dan Sterna striata Tarastern nld Sterna striata uusmeremaa tiir est Sterna striata mustanokkatiira fin Sterna striata Sterne tara fra Sterna striata Weißstirn-Seeschwalbe deu Sterna striata fehérmellű csér hun Sterna striata Sterna frontebianca ita Sterna striata シロビタイアジサシ jpn Sterna striata baltakaktė žuvėdra lit Sterna striata Nyzealandterne nor Sterna striata rybitwa maoryska pol Sterna striata trinta-réis-de-fronte-branca por Sterna striata Белолобая крачка rus Sterna striata rybár bieločelý slk Sterna striata Charrán maorí spa Sterna striata vitpannad tärna swe Sterna sumatrana Black-naped Tern eng Sterna sumatrana Swartkroonseeswael (Swartnekseeswael, Swartkroonsterretjie, Swartneksterretjie) afr Sterna sumatrana xatrac de Sumatra cat Sterna sumatrana 黑枕燕鸥 zho Sterna sumatrana 蒼燕鷗〔黑枕燕鷗〕 zho Sterna sumatrana rybák bělotemenný ces Sterna sumatrana Indonesisk Terne dan Sterna sumatrana Zwartnekstern nld Sterna sumatrana mustkukal-tiir est Sterna sumatrana mustaniskatiira fin Sterna sumatrana Sterne diamant fra Sterna sumatrana Schwarznacken-Seeschwalbe deu Sterna sumatrana feketefejű csér hun Sterna sumatrana Sterna nucanera ita Sterna sumatrana エリグロアジサシ jpn Sterna sumatrana melnkakla zīriņš lav Sterna sumatrana juodasprandė žuvėdra lit Sterna sumatrana Svartnakketerne nor Sterna sumatrana rybitwa równikowa pol Sterna sumatrana gaivina-de-nuca-preta por Sterna sumatrana Светлая крачка rus Sterna sumatrana rybár čiernotylový slk Sterna sumatrana Charrán de Sumatra spa Sterna sumatrana svartnackad tärna swe Sterna sumatrana นกนางนวลแกลบท้ายทอยดำ tha Sterna hirundinacea South American Tern eng Sterna hirundinacea xatrac de Sud-amèrica cat Sterna hirundinacea 南美燕鸥 zho Sterna hirundinacea 南美燕鷗 zho Sterna hirundinacea rybák jihoamerický ces Sterna hirundinacea Sydamerikansk Terne dan Sterna hirundinacea Zuid-Amerikaanse Visdief nld Sterna hirundinacea pärltiir est Sterna hirundinacea eteläamerikantiira fin Sterna hirundinacea Sterne hirundinacée fra Sterna hirundinacea Falklandseeschwalbe deu Sterna hirundinacea dél-amerikai csér hun Sterna hirundinacea Sterna del Sudamerica ita Sterna hirundinacea ナンベイアジサシ jpn Sterna hirundinacea Pietų Amerikos žuvėdra lit Sterna hirundinacea Svaleterne nor Sterna hirundinacea rybitwa jaskółcza pol Sterna hirundinacea trinta-réis-de-bico-vermelho por Sterna hirundinacea Южноамериканская крачка rus Sterna hirundinacea rybár lastovičí slk Sterna hirundinacea Charrán suramericano spa Sterna hirundinacea sydamerikansk tärna swe Sterna hirundo Common Tern eng Sterna hirundo Gewone Seeswael (Gewone Sterretjie) afr Sterna hirundo xatrac comú cat Sterna hirundo 普通燕鸥 zho Sterna hirundo 普通燕鷗 zho Sterna hirundo rybák obecný ces Sterna hirundo Fjordterne dan Sterna hirundo Visdief nld Sterna hirundo jõgitiir est Sterna hirundo kalatiira fin Sterna hirundo Sterne pierregarin fra Sterna hirundo Flussseeschwalbe deu Sterna hirundo küszvágó csér hun Sterna hirundo Sterna comune ita Sterna hirundo アジサシ jpn Sterna hirundo upes zīriņš lav Sterna hirundo upinė žuvėdra lit Sterna hirundo Makrellterne nor Sterna hirundo rybitwa rzeczna pol Sterna hirundo trinta-réis-boreal / gaivina por Sterna hirundo Речная крачка rus Sterna hirundo rybár riečny slk Sterna hirundo navadna čigra slv Sterna hirundo Charrán común spa Sterna hirundo fisktärna swe Sterna hirundo นกนางนวลแกลบธรรมดา tha Sterna repressa White-cheeked Tern eng Sterna repressa Witwangseeswael (Witwangsterretjie) afr Sterna repressa xatrac de galtes blanques cat Sterna repressa 白颊燕鸥 zho Sterna repressa 白頰燕鷗 zho Sterna repressa rybák bělolící ces Sterna repressa Hvidkindet Terne dan Sterna repressa Arabische Stern nld Sterna repressa korallitiir est Sterna repressa arabiantiira fin Sterna repressa Sterne à joues blanches fra Sterna repressa Weißwangen-Seeschwalbe deu Sterna repressa fehérarcú csér hun Sterna repressa Sterna guancebiache ita Sterna repressa アラビアアジサシ jpn Sterna repressa Arābijas zīriņš lav Sterna repressa pilkoji žuvėdra lit Sterna repressa Hvitkinnterne nor Sterna repressa rybitwa arabska pol Sterna repressa gaivina-arábica por Sterna repressa Аравийская крачка rus Sterna repressa rybár bielolíci slk Sterna repressa pepelasta čigra slv Sterna repressa Charrán arábigo spa Sterna repressa vitkindad tärna swe Sterna paradisaea Arctic Tern eng Sterna paradisaea Arktiese Seeswael (Arktiese Sterretjie) afr Sterna paradisaea xatrac àrtic cat Sterna paradisaea 北极燕鸥 zho Sterna paradisaea 北極燕鷗 zho Sterna paradisaea rybák dlouhoocasý ces Sterna paradisaea Havterne dan Sterna paradisaea Noordse Stern nld Sterna paradisaea randtiir est Sterna paradisaea lapintiira fin Sterna paradisaea Sterne arctique fra Sterna paradisaea Küstenseeschwalbe deu Sterna paradisaea sarki csér hun Sterna paradisaea Sterna codalunga ita Sterna paradisaea キョクアジサシ jpn Sterna paradisaea jūras zīriņš lav Sterna paradisaea poliarinė žuvėdra lit Sterna paradisaea Rødnebbterne nor Sterna paradisaea rybitwa popielata pol Sterna paradisaea trinta-réis-ártico / gaivina-do-árctico por Sterna paradisaea Полярная крачка rus Sterna paradisaea rybár dlhochvostý slk Sterna paradisaea polarna čigra slv Sterna paradisaea Charrán ártico spa Sterna paradisaea silvertärna swe Sterna vittata Antarctic Tern eng Sterna vittata Grysborsseeswael (Grysborssterretjie) afr Sterna vittata xatrac antàrtic cat Sterna vittata 南极燕鸥 zho Sterna vittata 南極燕鷗 zho Sterna vittata rybák jižní ces Sterna vittata Sydhavsterne dan Sterna vittata Zuidpoolstern nld Sterna vittata lõunatiir est Sterna vittata eteläntiira fin Sterna vittata Sterne couronnée fra Sterna vittata Antarktikseeschwalbe deu Sterna vittata antarktiszi csér hun Sterna vittata Sterna antartica ita Sterna vittata ナンキョクアジサシ jpn Sterna vittata antarktinė žuvėdra lit Sterna vittata Sørhavsterne nor Sterna vittata rybitwa antarktyczna pol Sterna vittata trinta-réis-antártico por Sterna vittata Антарктическая крачка rus Sterna vittata rybár rajský slk Sterna vittata Charrán antártico spa Sterna vittata antarktistärna swe Sterna virgata Kerguelen Tern eng Sterna virgata xatrac de les illes Kerguelen cat Sterna virgata 克岛燕鸥 zho Sterna virgata 克格連燕鷗 zho Sterna virgata rybák kerguelenský ces Sterna virgata Kerguelenterne dan Sterna virgata Kerguelenstern nld Sterna virgata kergueleni tiir est Sterna virgata kerguelenintiira fin Sterna virgata Sterne de Kerguelen fra Sterna virgata Kerguelenseeschwalbe deu Sterna virgata kerguelen-szigeteki csér hun Sterna virgata Sterna delle Kerguelen ita Sterna virgata ケルゲレンアジサシ jpn Sterna virgata kergeleninė žuvėdra lit Sterna virgata Kerguelenterne nor Sterna virgata rybitwa kergueleńska pol Sterna virgata trinta-réis-das-kerguelen por Sterna virgata Кергеленская крачка rus Sterna virgata rybár kerguelenský slk Sterna virgata Charrán de las Kerguelen spa Sterna virgata kerguelentärna swe Sterna forsteri Forster's Tern eng Sterna forsteri xatrac de Forster cat Sterna forsteri 弗氏燕鸥 zho Sterna forsteri 加拿大燕鷗 zho Sterna forsteri rybák Forsterův ces Sterna forsteri Prærieterne dan Sterna forsteri Forsters Stern nld Sterna forsteri sootiir est Sterna forsteri hopeatiira fin Sterna forsteri Sterne de Forster fra Sterna forsteri Forsterseeschwalbe deu Sterna forsteri tavi csér hun Sterna forsteri Sterna di Forster ita Sterna forsteri メリケンアジサシ jpn Sterna forsteri Forstera zīriņš lav Sterna forsteri Forsterio žuvėdra lit Sterna forsteri Prærieterne nor Sterna forsteri rybitwa czarnoucha pol Sterna forsteri gaivina-de-forster por Sterna forsteri Крачка Форстера rus Sterna forsteri rybár močiarny slk Sterna forsteri ameriška rečna čigra slv Sterna forsteri Charrán de Forster spa Sterna forsteri kärrtärna swe Sterna trudeaui Snowy-crowned Tern eng Sterna trudeaui xatrac de Trudeau cat Sterna trudeaui 白顶燕鸥 zho Sterna trudeaui 白頂燕鷗 zho Sterna trudeaui rybák bělohlavý ces Sterna trudeaui Hvidkronet Terne dan Sterna trudeaui Trudeaus Stern nld Sterna trudeaui pampatiir est Sterna trudeaui rengasnokkatiira fin Sterna trudeaui Sterne de Trudeau fra Sterna trudeaui Weißscheitel-Seeschwalbe deu Sterna trudeaui fehérkoronás csér hun Sterna trudeaui Sterna caponiveo ita Sterna trudeaui シロガシラアジサシ jpn Sterna trudeaui baltavainikė žuvėdra lit Sterna trudeaui Svartøreterne nor Sterna trudeaui rybitwa maskowa pol Sterna trudeaui trinta-réis-de-coroa-branca por Sterna trudeaui Крачка Трюдо rus Sterna trudeaui rybár bielohlavý slk Sterna trudeaui Charrán coroniblanco spa Sterna trudeaui vitkronad tärna swe Sterna acuticauda Black-bellied Tern eng Sterna acuticauda xatrac ventrenegre cat Sterna acuticauda 黑腹燕鸥 zho Sterna acuticauda 黑腹燕鷗 zho Sterna acuticauda rybák ostroocasý ces Sterna acuticauda Sortbuget Terne dan Sterna acuticauda Zwartbuikstern nld Sterna acuticauda mustkõht-tiir est Sterna acuticauda mustavatsatiira fin Sterna acuticauda Sterne à ventre noir fra Sterna acuticauda Schwarzbauch-Seeschwalbe deu Sterna acuticauda feketehasú csér hun Sterna acuticauda Sterna pancianera ita Sterna acuticauda インドアジサシ jpn Sterna acuticauda juodapilvė žuvėdra lit Sterna acuticauda Svartbukterne nor Sterna acuticauda rybitwa czarnobrzucha pol Sterna acuticauda trinta-réis-de-barriga-preta por Sterna acuticauda Чернобрюхая крачка rus Sterna acuticauda rybár čiernobruchý slk Sterna acuticauda Charrán ventrinegro spa Sterna acuticauda svartbukig tärna swe Sterna acuticauda นกนางนวลแกลบท้องดำ tha Chlidonias albostriatus Black-fronted Tern eng Chlidonias albostriatus xatrac de Nova Zelanda cat Chlidonias albostriatus 黑额燕鸥 zho Chlidonias albostriatus 黑額燕鷗 zho Chlidonias albostriatus rybák novozélandský ces Chlidonias albostriatus Maoriterne dan Chlidonias albostriatus Nieuw-Zeelandse Stern nld Chlidonias albostriatus virdtiir (virdviires) est Chlidonias albostriatus uudenseelannintiira fin Chlidonias albostriatus Sterne des galets fra Chlidonias albostriatus Graubauch-Seeschwalbe deu Chlidonias albostriatus feketefejű szerkő hun Chlidonias albostriatus Sterna frontenera ita Chlidonias albostriatus クロビタイアジサシ jpn Chlidonias albostriatus juodakaktė žuvėdra lit Chlidonias albostriatus Maoriterne nor Chlidonias albostriatus rybitwa czarnoczelna pol Chlidonias albostriatus trinta-réis-de-fronte-preta por Chlidonias albostriatus Чернолобая крачка rus Chlidonias albostriatus čorík čiernočelý slk Chlidonias albostriatus Fumarel maorí spa Chlidonias albostriatus nyzeeländsk flodtärna swe Chlidonias hybrida Whiskered Tern eng Chlidonias hybrida Witbaardmeerswael (Witbaardsterretjie) afr Chlidonias hybrida fumarell carablanc cat Chlidonias hybrida 须浮鸥 zho Chlidonias hybrida 黑腹燕鷗〔鬚浮鷗〕 zho Chlidonias hybrida rybák bahenní ces Chlidonias hybrida Hvidskægget Terne dan Chlidonias hybrida Witwangstern nld Chlidonias hybrida habeviires est Chlidonias hybrida valkoposkitiira fin Chlidonias hybrida Guifette moustac fra Chlidonias hybrida Weißbart-Seeschwalbe deu Chlidonias hybrida fattyúszerkő hun Chlidonias hybrida Mignattino piombato ita Chlidonias hybrida クロハラアジサシ jpn Chlidonias hybrida baltvaigu zīriņš lav Chlidonias hybrida baltaskruostė žuvėdra lit Chlidonias hybrida Hvitkinnsvartterne nor Chlidonias hybrida rybitwa białowąsa pol Chlidonias hybrida gaivina-dos-pauis por Chlidonias hybrida Белощёкая крачка rus Chlidonias hybrida čorík bahenný slk Chlidonias hybrida belolična čigra slv Chlidonias hybrida Fumarel cariblanco spa Chlidonias hybrida skäggtärna swe Chlidonias hybrida นกนางนวลแกลบเคราขาว tha Chlidonias leucopterus White-winged Tern eng Chlidonias leucopterus Witvlerkmeerswael (Witvlerksterretjie) afr Chlidonias leucopterus fumarell alablanc cat Chlidonias leucopterus 白翅浮鸥 zho Chlidonias leucopterus 白翅黑燕鷗〔白翅浮鷗〕 zho Chlidonias leucopterus rybák bělokřídlý ces Chlidonias leucopterus Hvidvinget Terne dan Chlidonias leucopterus Witvleugelstern nld Chlidonias leucopterus valgetiib-viires est Chlidonias leucopterus valkosiipitiira fin Chlidonias leucopterus Guifette leucoptère fra Chlidonias leucopterus Weißflügel-Seeschwalbe deu Chlidonias leucopterus fehérszárnyú szerkő hun Chlidonias leucopterus Mignattino alibianche ita Chlidonias leucopterus ハジロクロハラアジサシ jpn Chlidonias leucopterus baltspārnu zīriņš lav Chlidonias leucopterus baltasparnė žuvėdra lit Chlidonias leucopterus Hvitvingesvartterne nor Chlidonias leucopterus rybitwa białoskrzydła pol Chlidonias leucopterus trinta-réis-negro-de-asa-branca / gaivina-d'asa-branca por Chlidonias leucopterus Белокрылая крачка rus Chlidonias leucopterus čorík bielokrídly slk Chlidonias leucopterus beloperuta čigra slv Chlidonias leucopterus Fumarel aliblanco spa Chlidonias leucopterus vitvingad tärna swe Chlidonias leucopterus นกนางนวลแกลบดำปีกขาว tha Chlidonias niger Black Tern eng Chlidonias niger Swartmeerswael (Swartsterretjie) afr Chlidonias niger fumarell negre cat Chlidonias niger 黑浮鸥 zho Chlidonias niger 黑浮鷗 zho Chlidonias niger rybák černý ces Chlidonias niger Sortterne dan Chlidonias niger Zwarte Stern nld Chlidonias niger mustviires est Chlidonias niger mustatiira fin Chlidonias niger Guifette noire fra Chlidonias niger Trauerseeschwalbe deu Chlidonias niger kormos szerkő hun Chlidonias niger Mignattino comune ita Chlidonias niger ハシグロクロハラアジサシ jpn Chlidonias niger melnais zīriņš lav Chlidonias niger juodoji žuvėdra lit Chlidonias niger Svartterne nor Chlidonias niger rybitwa czarna pol Chlidonias niger trinta-réis-negro / gaivina-preta por Chlidonias niger Чёрная крачка rus Chlidonias niger čorík čierny slk Chlidonias niger črna čigra slv Chlidonias niger Fumarel común spa Chlidonias niger svarttärna swe Phaetusa simplex Large-billed Tern eng Phaetusa simplex xatrac becgròs cat Phaetusa simplex 巨嘴燕鸥 zho Phaetusa simplex 巨嘴鷗 zho Phaetusa simplex rybák žlutozobý ces Phaetusa simplex Tyknæbbet Terne dan Phaetusa simplex Grootsnavelstern nld Phaetusa simplex suurnokk-tiir est Phaetusa simplex isonokkatiira fin Phaetusa simplex Sterne à gros bec fra Phaetusa simplex Großschnabel-Seeschwalbe deu Phaetusa simplex vastagcsőrű csér hun Phaetusa simplex Sterna beccogrosso ita Phaetusa simplex オオハシアジサシ jpn Phaetusa simplex didžiasnapė žuvėdra lit Phaetusa simplex Tykknebbterne nor Phaetusa simplex rybitwa amazońska pol Phaetusa simplex trinta-réis-grande por Phaetusa simplex Большеклювая крачка rus Phaetusa simplex rybár krátkochvostý slk Phaetusa simplex Charrán picudo spa Phaetusa simplex sydamerikansk flodtärna swe Larosterna inca Inca Tern eng Larosterna inca xatrac inca cat Larosterna inca 印加燕鸥 zho Larosterna inca 印加燕鷗 zho Larosterna inca rybák inka ces Larosterna inca Inkaterne dan Larosterna inca Incastern nld Larosterna inca inkatiir est Larosterna inca inkatiira fin Larosterna inca Sterne inca fra Larosterna inca Inkaseeschwalbe deu Larosterna inca inka csér hun Larosterna inca Sterna inca ita Larosterna inca インカアジサシ jpn Larosterna inca žuvėdra inka lit Larosterna inca Inkaterne nor Larosterna inca rybitwa wąsata pol Larosterna inca grazina-inca por Larosterna inca Крачка-инка rus Larosterna inca rybarica ozdobná slk Larosterna inca Charrán inca spa Larosterna inca inkatärna swe Stercorarius chilensis Chilean Skua eng Stercorarius chilensis paràsit de Xile cat Stercorarius chilensis 智利贼鸥 zho Stercorarius chilensis 智利賊鷗 zho Stercorarius chilensis chaluha chilská ces Stercorarius chilensis Chilestorkjove dan Stercorarius chilensis Chileense Grote Jager nld Stercorarius chilensis tšiili änn est Stercorarius chilensis chilenkihu fin Stercorarius chilensis Labbe du Chili fra Stercorarius chilensis Chileskua deu Stercorarius chilensis chilei halfarkas hun Stercorarius chilensis Stercorario del Cile ita Stercorarius chilensis チリオオトウゾクカモメ jpn Stercorarius chilensis čilinis plėšikas lit Stercorarius chilensis Kaneljo nor Stercorarius chilensis wydrzyk amerykański pol Stercorarius chilensis mandrião-chileno por Stercorarius chilensis Чилийский поморник rus Stercorarius chilensis pomorník čiapkatý slk Stercorarius chilensis Págalo chileno spa Stercorarius chilensis chilelabb swe Stercorarius maccormicki South Polar Skua eng Stercorarius maccormicki Suidpoolroofmeeu afr Stercorarius maccormicki paràsit austral cat Stercorarius maccormicki 麦氏贼鸥 zho Stercorarius maccormicki 灰賊鷗〔南極賊鷗〕 zho Stercorarius maccormicki chaluha antarktická ces Stercorarius maccormicki Sydpolarkjove dan Stercorarius maccormicki Zuidpooljager nld Stercorarius maccormicki antarktika änn est Stercorarius maccormicki etelämantereenkihu fin Stercorarius maccormicki Labbe de McCormick fra Stercorarius maccormicki Antarktikskua deu Stercorarius maccormicki délsarki halfarkas hun Stercorarius maccormicki Stercorario di McCormick ita Stercorarius maccormicki ナンキョクオオトウゾクカモメ jpn Stercorarius maccormicki Antarktikas klijkaija lav Stercorarius maccormicki Makormiko plėšikas lit Stercorarius maccormicki Sørjo nor Stercorarius maccormicki wydrzyk antarktyczny pol Stercorarius maccormicki mandrião-do-sul por Stercorarius maccormicki Южнополярный поморник rus Stercorarius maccormicki pomorník juhopolárny slk Stercorarius maccormicki antarktična govnačka slv Stercorarius maccormicki Págalo polar spa Stercorarius maccormicki sydpolslabb swe Stercorarius antarcticus Brown Skua eng Stercorarius antarcticus Bruinroofmeeu afr Stercorarius antarcticus paràsit subantàrtic cat Stercorarius antarcticus 大贼鸥 zho Stercorarius antarcticus 棕賊鷗 zho Stercorarius antarcticus chaluha subantarktická ces Stercorarius antarcticus Sydlig Storkjove dan Stercorarius antarcticus Subantarctische Grote Jager nld Stercorarius antarcticus patagoonia änn est Stercorarius antarcticus etelänkihu fin Stercorarius antarcticus Labbe antarctique fra Stercorarius antarcticus Subantarktikskua deu Stercorarius antarcticus barna halfarkas hun Stercorarius antarcticus Stercorario antartico ita Stercorarius antarcticus ミナミオオトウゾクカモメ jpn Stercorarius antarcticus brūnā klijkaija lav Stercorarius antarcticus antarktinis plėšikas lit Stercorarius antarcticus Sørhavsjo nor Stercorarius antarcticus wydrzyk brunatny pol Stercorarius antarcticus mandrião-antártico por Stercorarius antarcticus Антарктический поморник rus Stercorarius antarcticus pomorník antarktický slk Stercorarius antarcticus Págalo subantártico spa Stercorarius antarcticus antarktislabb swe Stercorarius skua Great Skua eng Stercorarius skua paràsit boreal cat Stercorarius skua 北贼鸥 zho Stercorarius skua 大賊鷗 zho Stercorarius skua chaluha velká ces Stercorarius skua Storkjove dan Stercorarius skua Grote Jager nld Stercorarius skua suuränn est Stercorarius skua isokihu fin Stercorarius skua Grand Labbe fra Stercorarius skua Skua deu Stercorarius skua nagy halfarkas hun Stercorarius skua Stercorario maggiore ita Stercorarius skua オオトウゾクカモメ jpn Stercorarius skua lielā klijkaija lav Stercorarius skua didysis plėšikas lit Stercorarius skua Storjo nor Stercorarius skua wydrzyk wielki pol Stercorarius skua mandrião-grande / alcaide por Stercorarius skua Большой поморник rus Stercorarius skua pomorník veľký slk Stercorarius skua velika govnačka slv Stercorarius skua Págalo grande spa Stercorarius skua storlabb swe Stercorarius pomarinus Pomarine Jaeger eng Stercorarius pomarinus Knopstertroofmeeu afr Stercorarius pomarinus paràsit cuaample cat Stercorarius pomarinus 中贼鸥 zho Stercorarius pomarinus 中賊鷗 zho Stercorarius pomarinus chaluha pomořanská ces Stercorarius pomarinus Mellemkjove dan Stercorarius pomarinus Middelste Jager nld Stercorarius pomarinus laisaba-änn est Stercorarius pomarinus leveäpyrstökihu fin Stercorarius pomarinus Labbe pomarin fra Stercorarius pomarinus Spatelraubmöwe deu Stercorarius pomarinus szélesfarkú halfarkas hun Stercorarius pomarinus Stercorario mezzano ita Stercorarius pomarinus トウゾクカモメ jpn Stercorarius pomarinus vidējā klijkaija lav Stercorarius pomarinus bukauodegis plėšikas lit Stercorarius pomarinus Polarjo nor Stercorarius pomarinus wydrzyk tęposterny pol Stercorarius pomarinus mandrião-pomarino / moleiro-do-árctico por Stercorarius pomarinus Средний поморник rus Stercorarius pomarinus pomorník stredný slk Stercorarius pomarinus lopatasta govnačka slv Stercorarius pomarinus Págalo pomarino spa Stercorarius pomarinus bredstjärtad labb swe Stercorarius pomarinus นกสกัวหางช้อน tha Stercorarius parasiticus Parasitic Jaeger eng Stercorarius parasiticus Arktiese Roofmeeu afr Stercorarius parasiticus paràsit cuapunxegut cat Stercorarius parasiticus 短尾贼鸥 zho Stercorarius parasiticus 短尾賊鷗 zho Stercorarius parasiticus chaluha příživná ces Stercorarius parasiticus Almindelig Kjove dan Stercorarius parasiticus Kleine Jager nld Stercorarius parasiticus söödikänn est Stercorarius parasiticus merikihu fin Stercorarius parasiticus Labbe parasite fra Stercorarius parasiticus Schmarotzerraubmöwe deu Stercorarius parasiticus ékfarkú halfarkas hun Stercorarius parasiticus Labbo ita Stercorarius parasiticus クロトウゾクカモメ jpn Stercorarius parasiticus īsastes klijkaija lav Stercorarius parasiticus smailiauodegis plėšikas lit Stercorarius parasiticus Tyvjo nor Stercorarius parasiticus wydrzyk ostrosterny pol Stercorarius parasiticus mandrião-parasítico / moleiro-pequeno por Stercorarius parasiticus Короткохвостый поморник rus Stercorarius parasiticus pomorník príživný slk Stercorarius parasiticus bodičasta govnačka slv Stercorarius parasiticus Págalo parásito spa Stercorarius parasiticus kustlabb swe Stercorarius parasiticus นกสกัวขั้วโลกเหนือ tha Stercorarius longicaudus Long-tailed Jaeger eng Stercorarius longicaudus Langstertroofmeeu afr Stercorarius longicaudus paràsit cuallarg cat Stercorarius longicaudus 长尾贼鸥 zho Stercorarius longicaudus 長尾賊鷗 zho Stercorarius longicaudus chaluha malá ces Stercorarius longicaudus Lille Kjove dan Stercorarius longicaudus Kleinste Jager nld Stercorarius longicaudus pikksaba-änn est Stercorarius longicaudus tunturikihu fin Stercorarius longicaudus Labbe à longue queue fra Stercorarius longicaudus Falkenraubmöwe deu Stercorarius longicaudus nyílfarkú halfarkas hun Stercorarius longicaudus Labbo codalunga ita Stercorarius longicaudus シロハラトウゾクカモメ jpn Stercorarius longicaudus garastes klijkaija lav Stercorarius longicaudus ilgauodegis plėšikas lit Stercorarius longicaudus Fjelljo nor Stercorarius longicaudus wydrzyk długosterny pol Stercorarius longicaudus mandrião-de-cauda-comprida / moleiro-rabilongo por Stercorarius longicaudus Длиннохвостый поморник rus Stercorarius longicaudus pomorník malý slk Stercorarius longicaudus dolgorepa govnačka slv Stercorarius longicaudus Págalo rabero spa Stercorarius longicaudus fjällabb swe Stercorarius longicaudus นกสกัวหางยาว tha Alle alle Little Auk eng Alle alle gavotí atlàntic cat Alle alle 侏海雀 zho Alle alle 小海烏 zho Alle alle alkoun malý ces Alle alle Søkonge dan Alle alle Kleine Alk nld Alle alle väikealk e. ürr est Alle alle pikkuruokki fin Alle alle Mergule nain fra Alle alle Krabbentaucher deu Alle alle alkabukó hun Alle alle Gazza marina minore ita Alle alle ヒメウミスズメ jpn Alle alle mazais alks lav Alle alle mažoji alka lit Alle alle Alkekonge nor Alle alle alczyk pol Alle alle torda-miúda por Alle alle Люрик rus Alle alle alkovec drobný slk Alle alle rakovičar slv Alle alle Mérgulo atlántico spa Alle alle alkekung swe Uria lomvia Thick-billed Murre eng Uria lomvia somorgollaire de Brünnich cat Uria lomvia 厚嘴崖海鸦 zho Uria lomvia 厚嘴海鴉 zho Uria lomvia alkoun tlustozobý ces Uria lomvia Polarlomvie dan Uria lomvia Kortbekzeekoet nld Uria lomvia põhjatirk est Uria lomvia pohjankiisla fin Uria lomvia Guillemot de Brünnich fra Uria lomvia Dickschnabellumme deu Uria lomvia vastagcsőrű lumma hun Uria lomvia Uria di Brunnich ita Uria lomvia ハシブトウミガラス jpn Uria lomvia resnknābja kaira lav Uria lomvia storasnapis narūnėlis lit Uria lomvia Polarlomvi nor Uria lomvia nurzyk polarny pol Uria lomvia airo-de-freio por Uria lomvia Толстоклювая кайра rus Uria lomvia norec hrubozobý slk Uria lomvia debelokljuna lumna slv Uria lomvia Arao de Brünnich spa Uria lomvia spetsbergsgrissla swe Uria aalge Common Murre eng Uria aalge somorgollaire comú cat Uria aalge 崖海鸦 zho Uria aalge 普通海鴉〔崖海鴉〕 zho Uria aalge alkoun úzkozobý ces Uria aalge Lomvie dan Uria aalge Zeekoet nld Uria aalge lõunatirk est Uria aalge etelänkiisla fin Uria aalge Guillemot marmette fra Uria aalge Trottellumme deu Uria aalge lumma hun Uria aalge Uria ita Uria aalge ウミガラス jpn Uria aalge tievknābja kaira lav Uria aalge laibasnapis narūnėlis lit Uria aalge Lomvi nor Uria aalge nurzyk (zwyczajny) pol Uria aalge airo por Uria aalge Тонкоклювая кайра rus Uria aalge norec tenkozobý slk Uria aalge lumna slv Uria aalge Arao común spa Uria aalge sillgrissla swe Alca torda Razorbill eng Alca torda gavot cat Alca torda 刀嘴海雀 zho Alca torda 刀嘴海雀 zho Alca torda alka malá ces Alca torda Alk dan Alca torda Alk nld Alca torda alk est Alca torda ruokki fin Alca torda Petit Pingouin fra Alca torda Tordalk deu Alca torda alka hun Alca torda Gazza marina ita Alca torda オオハシウミガラス jpn Alca torda lielais alks lav Alca torda alka lit Alca torda Alke nor Alca torda alka (zwyczajna) pol Alca torda torda-mergulheira por Alca torda Гагарка rus Alca torda alka vrúbkozobá slk Alca torda njorka slv Alca torda Alca común spa Alca torda tordmule swe Pinguinus impennis Great Auk eng Pinguinus impennis alca gegant cat Pinguinus impennis 大海雀 zho Pinguinus impennis 大海雀 zho Pinguinus impennis alka velká ces Pinguinus impennis Gejrfugl dan Pinguinus impennis Reuzenalk nld Pinguinus impennis hiidalk est Pinguinus impennis siivetönruokki fin Pinguinus impennis Grand Pingouin fra Pinguinus impennis Riesenalk deu Pinguinus impennis óriásalka hun Pinguinus impennis Alca impenne ita Pinguinus impennis オオウミガラス jpn Pinguinus impennis milzu alks lav Pinguinus impennis didžioji alka lit Pinguinus impennis Geirfugl nor Pinguinus impennis alka olbrzymia pol Pinguinus impennis torda-grande por Pinguinus impennis Бескрылая гагарка rus Pinguinus impennis alka veľká slk Pinguinus impennis orjaška njorka slv Pinguinus impennis Alca gigante spa Pinguinus impennis garfågel swe Cepphus grylle Black Guillemot eng Cepphus grylle somorgollaire alablanc cat Cepphus grylle 白翅斑海鸽 zho Cepphus grylle 黑海鴿 zho Cepphus grylle alkoun obecný ces Cepphus grylle Tejst dan Cepphus grylle Zwarte Zeekoet nld Cepphus grylle krüüsel est Cepphus grylle riskilä fin Cepphus grylle Guillemot à miroir fra Cepphus grylle Gryllteiste deu Cepphus grylle fekete lumma hun Cepphus grylle Uria nera ita Cepphus grylle ハジロウミバト jpn Cepphus grylle melnais alks lav Cepphus grylle paprastoji taistė lit Cepphus grylle Teist nor Cepphus grylle nurnik (zwyczajny) pol Cepphus grylle airo-d'asa-branca por Cepphus grylle Чистик rus Cepphus grylle svišťúň zrkadlový slk Cepphus grylle črna njorka slv Cepphus grylle Arao aliblanco spa Cepphus grylle tobisgrissla swe Cepphus columba Pigeon Guillemot eng Cepphus columba somorgollaire columbí cat Cepphus columba 海鸽 zho Cepphus columba 海鴿 zho Cepphus columba alkoun holubí ces Cepphus columba Beringstejst dan Cepphus columba Duifzeekoet nld Cepphus columba kirdekrüüsel est Cepphus columba tyynenmerenriskilä fin Cepphus columba Guillemot colombin fra Cepphus columba Taubenteiste deu Cepphus columba galamblumma hun Cepphus columba Uria colombina ita Cepphus columba ウミバト jpn Cepphus columba baložu alks lav Cepphus columba Ramiojo vandenyno taistė lit Cepphus columba Beringteist nor Cepphus columba nurnik aleucki pol Cepphus columba airo-columbino por Cepphus columba Тихоокеанский чистик rus Cepphus columba svišťúň holubí slk Cepphus columba Arao colombino spa Cepphus columba beringtejst swe Cepphus carbo Spectacled Guillemot eng Cepphus carbo somorgollaire d'ulleres cat Cepphus carbo 白眶海鸽 zho Cepphus carbo 烏海鴿 zho Cepphus carbo alkoun brýlatý ces Cepphus carbo Brilletejst dan Cepphus carbo Brilzeekoet nld Cepphus carbo prillkrüüsel est Cepphus carbo nokiriskilä fin Cepphus carbo Guillemot à lunettes fra Cepphus carbo Brillenteiste deu Cepphus carbo pápaszemes lumma hun Cepphus carbo Uria dagli occhiali ita Cepphus carbo ケイマフリ jpn Cepphus carbo briļļainais alks lav Cepphus carbo akiniuotoji taistė lit Cepphus carbo Brilleteist nor Cepphus carbo nurnik ochocki pol Cepphus carbo airo-de-óculos por Cepphus carbo Очковый чистик rus Cepphus carbo svišťúň okuliarnatý slk Cepphus carbo Arao de anteojos spa Cepphus carbo glasögontejst swe Brachyramphus marmoratus Marbled Murrelet eng Brachyramphus marmoratus gavotí jaspiat americà cat Brachyramphus marmoratus 斑海雀 zho Brachyramphus marmoratus 斑海雀 zho Brachyramphus marmoratus alkoun mramorovaný ces Brachyramphus marmoratus Marmordværgalk dan Brachyramphus marmoratus Marmeralk nld Brachyramphus marmoratus mets-kirjuörd est Brachyramphus marmoratus marmorimurri fin Brachyramphus marmoratus Guillemot marbré fra Brachyramphus marmoratus Marmelalk deu Brachyramphus marmoratus márványos törpelumma hun Brachyramphus marmoratus Urietta marmorizzata ita Brachyramphus marmoratus マダラウミスズメ jpn Brachyramphus marmoratus raibā kairīte lav Brachyramphus marmoratus marmurinė alkutė lit Brachyramphus marmoratus Marmordvergteist nor Brachyramphus marmoratus morzyk marmurkowy pol Brachyramphus marmoratus mérgulo-marmorizado por Brachyramphus marmoratus Длинноклювый пыжик rus Brachyramphus marmoratus alka mramorovaná slk Brachyramphus marmoratus Mérgulo jaspeado americano spa Brachyramphus marmoratus marmoralka swe Brachyramphus perdix Long-billed Murrelet eng Brachyramphus perdix gavotí jaspiat asiàtic cat Brachyramphus perdix 长嘴斑海雀 zho Brachyramphus perdix 長嘴海雀 zho Brachyramphus perdix Langnæbbet Dværgalk dan Brachyramphus perdix Aziatische Marmeralk nld Brachyramphus perdix ohhoota kirjuörd est Brachyramphus perdix aasianmarmorimurri fin Brachyramphus perdix Guillemot à long bec fra Brachyramphus perdix Langschnabelalk deu Brachyramphus perdix hosszúcsőrű törpealka hun Brachyramphus perdix Urietta beccolungo ita Brachyramphus perdix ハシナガウミスズメ jpn Brachyramphus perdix garknābja kairīte lav Brachyramphus perdix Ilgasnapė alkutė lit Brachyramphus perdix Langnebbdvergteist nor Brachyramphus perdix morzyk kamczacki pol Brachyramphus perdix Пёстрый пыжик rus Brachyramphus perdix alka bielooká slk Brachyramphus perdix Mérgulo jaspeado asiático spa Brachyramphus perdix långnäbbad marmoralka swe Brachyramphus brevirostris Kittlitz's Murrelet eng Brachyramphus brevirostris gavotí de bec curt cat Brachyramphus brevirostris 小嘴斑海雀 zho Brachyramphus brevirostris 小嘴斑海雀 zho Brachyramphus brevirostris alkoun krátkozobý ces Brachyramphus brevirostris Kortnæbbet Dværgalk dan Brachyramphus brevirostris Kittlitz' Alk nld Brachyramphus brevirostris mägi-kirjuörd est Brachyramphus brevirostris lyhytnokkamurri fin Brachyramphus brevirostris Guillemot de Kittlitz fra Brachyramphus brevirostris Kurzschnabelalk deu Brachyramphus brevirostris rövidcsőrű törpelumma hun Brachyramphus brevirostris Urietta di Kittlitz ita Brachyramphus brevirostris コバシウミスズメ jpn Brachyramphus brevirostris īsknābja kairīte lav Brachyramphus brevirostris trumpasnapė alkutė lit Brachyramphus brevirostris Kortnebbdvergteist nor Brachyramphus brevirostris morzyk krótkodzioby pol Brachyramphus brevirostris mérgulo-de-bico-curto por Brachyramphus brevirostris Короткоклювый пыжик rus Brachyramphus brevirostris alka sivá slk Brachyramphus brevirostris Mérgulo piquicorto spa Brachyramphus brevirostris brunalka swe Synthliboramphus hypoleucus Guadalupe Murrelet eng Synthliboramphus hypoleucus gavotí de Xantus cat Synthliboramphus hypoleucus 白腹海雀 zho Synthliboramphus hypoleucus 瓜達魯普海雀 zho Synthliboramphus hypoleucus alkoun kalifornský ces Synthliboramphus hypoleucus Brun Dværgalk dan Synthliboramphus hypoleucus Xantus' Alk nld Synthliboramphus hypoleucus lõunaörd est Synthliboramphus hypoleucus kalifornianmurri fin Synthliboramphus hypoleucus Guillemot de Xantus fra Synthliboramphus hypoleucus Lummenalk deu Synthliboramphus hypoleucus Xantus-alka hun Synthliboramphus hypoleucus Urietta di Xantus ita Synthliboramphus hypoleucus セグロウミスズメ jpn Synthliboramphus hypoleucus briļļainā kairīte lav Synthliboramphus hypoleucus Ksanto alka lit Synthliboramphus hypoleucus Guadalupestarik nor Synthliboramphus hypoleucus morzyk piskliwy pol Synthliboramphus hypoleucus mérgulo-de-asas-claras por Synthliboramphus hypoleucus Пыжик Ксантуса rus Synthliboramphus hypoleucus starček bielobradý slk Synthliboramphus hypoleucus Mérgulo de la Guadalupe spa Synthliboramphus hypoleucus guadalupealka swe Synthliboramphus scrippsi Scripps's Murrelet eng Synthliboramphus scrippsi gavotí de Scripps cat Synthliboramphus scrippsi 斯氏海雀 zho Synthliboramphus scrippsi 史克氏海雀 zho Synthliboramphus scrippsi Californisk Dværgalk dan Synthliboramphus scrippsi Scripps' Alk nld Synthliboramphus scrippsi Guillemot de Scripps fra Synthliboramphus scrippsi Scrippsalk deu Synthliboramphus scrippsi Urietta di Scripps ita Synthliboramphus scrippsi Kaliforniastarik nor Synthliboramphus scrippsi morzyk żałobny pol Synthliboramphus scrippsi starček čierno-biely slk Synthliboramphus scrippsi Mérgulo californiano aliclaro spa Synthliboramphus scrippsi Scripps californiaalka swe Synthliboramphus craveri Craveri's Murrelet eng Synthliboramphus craveri gavotí de Craveri cat Synthliboramphus craveri 克氏海雀 zho Synthliboramphus craveri 可瑞氏海雀 zho Synthliboramphus craveri alkoun útesový ces Synthliboramphus craveri Mexicansk Dværgalk dan Synthliboramphus craveri Craveri's Alk nld Synthliboramphus craveri väike-lõunaörd est Synthliboramphus craveri meksikonmurri fin Synthliboramphus craveri Guillemot de Craveri fra Synthliboramphus craveri Craverialk deu Synthliboramphus craveri kaliforniai alka hun Synthliboramphus craveri Urietta di Craveri ita Synthliboramphus craveri クラベリーウミスズメ jpn Synthliboramphus craveri Kalifornijas kairīte lav Synthliboramphus craveri Kraverio alka lit Synthliboramphus craveri Mexicostarik nor Synthliboramphus craveri morzyk kalifornijski pol Synthliboramphus craveri mérgulo-de-asas-escuras por Synthliboramphus craveri Калифорнийский старик rus Synthliboramphus craveri starček tmavokrídly slk Synthliboramphus craveri Mérgulo californiano alioscuro spa Synthliboramphus craveri sotvingad californiaalka swe Synthliboramphus antiquus Ancient Murrelet eng Synthliboramphus antiquus gavotí antic cat Synthliboramphus antiquus 扁嘴海雀 zho Synthliboramphus antiquus 扁嘴海雀 zho Synthliboramphus antiquus alkoun černohrdlý ces Synthliboramphus antiquus Hvidbrynet Dværgalk dan Synthliboramphus antiquus Zilveralk nld Synthliboramphus antiquus vaarörd est Synthliboramphus antiquus mustakurkkumurri fin Synthliboramphus antiquus Guillemot à cou blanc fra Synthliboramphus antiquus Silberalk deu Synthliboramphus antiquus ezüstalka hun Synthliboramphus antiquus Urietta canuta ita Synthliboramphus antiquus ウミスズメ jpn Synthliboramphus antiquus sirmā kairīte lav Synthliboramphus antiquus sidabrinė alka lit Synthliboramphus antiquus Nordstarik nor Synthliboramphus antiquus morzyk sędziwy pol Synthliboramphus antiquus torda-miúda-do-pacífico por Synthliboramphus antiquus Старик rus Synthliboramphus antiquus starček strakatý slk Synthliboramphus antiquus črnogrla lumnica slv Synthliboramphus antiquus Mérgulo antiguo spa Synthliboramphus antiquus kragalka swe Synthliboramphus wumizusume Japanese Murrelet eng Synthliboramphus wumizusume gavotí del Japó cat Synthliboramphus wumizusume 冠海雀 zho Synthliboramphus wumizusume 冠扁嘴海雀 zho Synthliboramphus wumizusume alkoun japonský ces Synthliboramphus wumizusume Japansk Dværgalk dan Synthliboramphus wumizusume Japanse Alk nld Synthliboramphus wumizusume jaapani örd est Synthliboramphus wumizusume töyhtömurri fin Synthliboramphus wumizusume Guillemot du Japon fra Synthliboramphus wumizusume Japanalk deu Synthliboramphus wumizusume japán alka hun Synthliboramphus wumizusume Urietta del Giappone ita Synthliboramphus wumizusume カンムリウミスズメ jpn Synthliboramphus wumizusume Japānas kairīte lav Synthliboramphus wumizusume japoninė alka lit Synthliboramphus wumizusume Japanstarik nor Synthliboramphus wumizusume morzyk japoński pol Synthliboramphus wumizusume mérgulo-japonês por Synthliboramphus wumizusume Хохлатый старик rus Synthliboramphus wumizusume starček chochlatý slk Synthliboramphus wumizusume Mérgulo japonés spa Synthliboramphus wumizusume japansk alka swe Ptychoramphus aleuticus Cassin's Auklet eng Ptychoramphus aleuticus gavotí de Cassin cat Ptychoramphus aleuticus 海雀 zho Ptychoramphus aleuticus 卡辛氏海雀 zho Ptychoramphus aleuticus alkoun aleutský ces Ptychoramphus aleuticus Halsbåndsdværgalk dan Ptychoramphus aleuticus Cassins Alk nld Ptychoramphus aleuticus hallörd est Ptychoramphus aleuticus ulappakiislanen fin Ptychoramphus aleuticus Starique de Cassin fra Ptychoramphus aleuticus Aleutenalk deu Ptychoramphus aleuticus füstös csibealka hun Ptychoramphus aleuticus Alchetta di Cassin ita Ptychoramphus aleuticus アメリカウミスズメ jpn Ptychoramphus aleuticus pelēkais alks lav Ptychoramphus aleuticus aleutinis narūnėlis lit Ptychoramphus aleuticus Sotalke nor Ptychoramphus aleuticus nurniczek ciemny pol Ptychoramphus aleuticus mérgulo-sombrio por Ptychoramphus aleuticus Алеутская конюга rus Ptychoramphus aleuticus brvalka popolavá slk Ptychoramphus aleuticus Mérgulo sombrío spa Ptychoramphus aleuticus sotalka swe Aethia psittacula Parakeet Auklet eng Aethia psittacula gavotí cotorra cat Aethia psittacula 白腹海鹦 zho Aethia psittacula 白腹小海鸚 zho Aethia psittacula alkoun papouškovitý ces Aethia psittacula Papegøjealk dan Aethia psittacula Papegaaialk nld Aethia psittacula papagoiörd est Aethia psittacula punanokkakiislanen fin Aethia psittacula Starique perroquet fra Aethia psittacula Rotschnabelalk deu Aethia psittacula papagájalka hun Aethia psittacula Alchetta psittacina ita Aethia psittacula ウミオウム jpn Aethia psittacula apaļknābja alciņš lav Aethia psittacula dailiasnapė alkelė lit Aethia psittacula Papegøyealke nor Aethia psittacula nurniczek krasnodzioby pol Aethia psittacula torda-papagaio por Aethia psittacula Белобрюшка rus Aethia psittacula kosierkár oblozobý slk Aethia psittacula topokljuni alk slv Aethia psittacula Mérgulo lorito spa Aethia psittacula papegojalka swe Aethia pusilla Least Auklet eng Aethia pusilla gavotí menut cat Aethia pusilla 小海雀 zho Aethia pusilla 稚海雀 zho Aethia pusilla alkounek nejmenší ces Aethia pusilla Lille Dværgalk dan Aethia pusilla Dwergalk nld Aethia pusilla kääbusörd est Aethia pusilla pikkukiislanen fin Aethia pusilla Starique minuscule fra Aethia pusilla Zwergalk deu Aethia pusilla törpealka hun Aethia pusilla Alchetta minuta ita Aethia pusilla コウミスズメ jpn Aethia pusilla punduralks lav Aethia pusilla mažoji alkelė lit Aethia pusilla Flekkdvergalke nor Aethia pusilla nurniczek malutki pol Aethia pusilla mérgulo-anão por Aethia pusilla Конюга-крошка rus Aethia pusilla kosierkár drobný slk Aethia pusilla Mérgulo mínimo spa Aethia pusilla dvärgalka swe Aethia pygmaea Whiskered Auklet eng Aethia pygmaea gavotí de bigotis cat Aethia pygmaea 须海雀 zho Aethia pygmaea 鬚海雀 zho Aethia pygmaea alkounek drobný ces Aethia pygmaea Skægget Dværgalk dan Aethia pygmaea Geoorde Dwergalk nld Aethia pygmaea kiharörd est Aethia pygmaea hapsukiislanen fin Aethia pygmaea Starique pygmée fra Aethia pygmaea Bartalk deu Aethia pygmaea bajszos alka hun Aethia pygmaea Alchetta baffuta ita Aethia pygmaea シラヒゲウミスズメ jpn Aethia pygmaea ragainais alciņš lav Aethia pygmaea ūsuotoji alkelė lit Aethia pygmaea Praktdvergalke nor Aethia pygmaea nurniczek wąsaty pol Aethia pygmaea mérgulo-de-bigode por Aethia pygmaea Малая конюга rus Aethia pygmaea kosierkár malý slk Aethia pygmaea Mérgulo bigotudo spa Aethia pygmaea plymalka swe Aethia cristatella Crested Auklet eng Aethia cristatella gavotí emplomallat cat Aethia cristatella 凤头海雀 zho Aethia cristatella 冠小海雀 zho Aethia cristatella alkoun chocholatý ces Aethia cristatella Toppet Dværgalk dan Aethia cristatella Kuifalk nld Aethia cristatella tuttalk est Aethia cristatella töyhtökiislanen fin Aethia cristatella Starique cristatelle fra Aethia cristatella Schopfalk deu Aethia cristatella bóbitás alka hun Aethia cristatella Alchetta crestata ita Aethia cristatella エトロフウミスズメ jpn Aethia cristatella cekulainais alciņš lav Aethia cristatella kuoduotoji alkelė lit Aethia cristatella Toppdvergalke nor Aethia cristatella nurniczek czubaty pol Aethia cristatella torda-de-penacho por Aethia cristatella Большая конюга rus Aethia cristatella kosierkár veľký slk Aethia cristatella čopasti alk slv Aethia cristatella Mérgulo empenachado spa Aethia cristatella tofsalka swe Cerorhinca monocerata Rhinoceros Auklet eng Cerorhinca monocerata fraret rinoceront cat Cerorhinca monocerata 角嘴海雀 zho Cerorhinca monocerata 角嘴海雀 zho Cerorhinca monocerata papuchalk růžkatý ces Cerorhinca monocerata Næsehornsalk dan Cerorhinca monocerata Neushoornalk nld Cerorhinca monocerata sarvörd est Cerorhinca monocerata sarvikiisla fin Cerorhinca monocerata Macareux rhinocéros fra Cerorhinca monocerata Nashornalk deu Cerorhinca monocerata orrszarvú alka hun Cerorhinca monocerata Alchetta rinoceronte ita Cerorhinca monocerata ウトウ jpn Cerorhinca monocerata degunragalks lav Cerorhinca monocerata ragasnapis mormonas lit Cerorhinca monocerata Neshornlunde nor Cerorhinca monocerata nurek pol Cerorhinca monocerata mérgulo-unicórnio por Cerorhinca monocerata Тупик-носорог rus Cerorhinca monocerata nosorožka fúzatá slk Cerorhinca monocerata Alca unicórnea spa Cerorhinca monocerata hornalka swe Fratercula arctica Atlantic Puffin eng Fratercula arctica fraret atlàntic cat Fratercula arctica 北极海鹦 zho Fratercula arctica 北極海鸚 zho Fratercula arctica papuchalk severní ces Fratercula arctica Lunde dan Fratercula arctica Papegaaiduiker nld Fratercula arctica lunn e. põhjalunn est Fratercula arctica lunni fin Fratercula arctica Macareux moine fra Fratercula arctica Papageitaucher deu Fratercula arctica lunda hun Fratercula arctica Pulcinella di mare ita Fratercula arctica ニシツノメドリ jpn Fratercula arctica Atlantijas tuklītis lav Fratercula arctica atlantinis mormonas lit Fratercula arctica Lunde nor Fratercula arctica maskonur (zwyczajny) pol Fratercula arctica papagaio-do-mar por Fratercula arctica Тупик rus Fratercula arctica mníšik bielobradý slk Fratercula arctica mormon slv Fratercula arctica Frailecillo atlántico spa Fratercula arctica lunnefågel swe Fratercula corniculata Horned Puffin eng Fratercula corniculata fraret banyut cat Fratercula corniculata 角海鹦 zho Fratercula corniculata 角海鸚 zho Fratercula corniculata papuchalk černobradý ces Fratercula corniculata Hornet Lunde dan Fratercula corniculata Gehoornde Papegaaiduiker nld Fratercula corniculata idalunn est Fratercula corniculata isolunni fin Fratercula corniculata Macareux cornu fra Fratercula corniculata Hornlund deu Fratercula corniculata szarvas lunda hun Fratercula corniculata Pulcinella cornuto ita Fratercula corniculata ツノメドリ jpn Fratercula corniculata ragainais tuklītis lav Fratercula corniculata raguotasis mormonas lit Fratercula corniculata Hornlunde nor Fratercula corniculata maskonur pacyficzny pol Fratercula corniculata papagaio-do-mar-de-chifres por Fratercula corniculata Ипатка rus Fratercula corniculata mníšik čiernobradý slk Fratercula corniculata Frailecillo corniculado spa Fratercula corniculata hornlunne swe Fratercula cirrhata Tufted Puffin eng Fratercula cirrhata fraret crestat cat Fratercula cirrhata 簇羽海鹦 zho Fratercula cirrhata 花魁鳥 zho Fratercula cirrhata papuchalk chocholatý ces Fratercula cirrhata Toplunde dan Fratercula cirrhata Kuifpapegaaiduiker nld Fratercula cirrhata tupslunn est Fratercula cirrhata töyhtölunni fin Fratercula cirrhata Macareux huppé fra Fratercula cirrhata Gelbschopflund deu Fratercula cirrhata kontyos lunda hun Fratercula cirrhata Pulcinella dai ciuffi ita Fratercula cirrhata エトピリカ jpn Fratercula cirrhata cekulainais tuklītis lav Fratercula cirrhata kuoduotasis mormonas lit Fratercula cirrhata Topplunde nor Fratercula cirrhata maskonur złotoczuby pol Fratercula cirrhata papagaio-do-mar-de-penachos por Fratercula cirrhata Топорок rus Fratercula cirrhata mníšik vlasatý slk Fratercula cirrhata čopasti mormon slv Fratercula cirrhata Frailecillo coletudo spa Fratercula cirrhata tofslunne swe Syrrhaptes tibetanus Tibetan Sandgrouse eng Syrrhaptes tibetanus ganga del Tibet cat Syrrhaptes tibetanus 西藏毛腿沙鸡 zho Syrrhaptes tibetanus 西藏毛腿沙雞 zho Syrrhaptes tibetanus stepokur tibetský ces Syrrhaptes tibetanus Tibetansk Steppehøne dan Syrrhaptes tibetanus Tibetaans Steppehoen nld Syrrhaptes tibetanus mägivuril est Syrrhaptes tibetanus tiibetinarokyyhky fin Syrrhaptes tibetanus Syrrhapte du Tibet fra Syrrhaptes tibetanus Tibetflughuhn deu Syrrhaptes tibetanus tibeti talpastyúk hun Syrrhaptes tibetanus Sirratte del Tibet ita Syrrhaptes tibetanus チベットサケイ jpn Syrrhaptes tibetanus Tibetas smilšvistiņa lav Syrrhaptes tibetanus tibetinė vištelė lit Syrrhaptes tibetanus Tibetsteppehøne nor Syrrhaptes tibetanus pustynnik tybetański pol Syrrhaptes tibetanus cortiçol-do-tibete por Syrrhaptes tibetanus Тибетская саджа rus Syrrhaptes tibetanus labkáň vrchovský slk Syrrhaptes tibetanus Ganga tibetana spa Syrrhaptes tibetanus tibetflyghöna swe Syrrhaptes paradoxus Pallas's Sandgrouse eng Syrrhaptes paradoxus ganga estepària cat Syrrhaptes paradoxus 毛腿沙鸡 zho Syrrhaptes paradoxus 毛腿沙雞 zho Syrrhaptes paradoxus stepokur kirgizský ces Syrrhaptes paradoxus Steppehøne dan Syrrhaptes paradoxus Steppehoen nld Syrrhaptes paradoxus stepivuril est Syrrhaptes paradoxus arokyyhky fin Syrrhaptes paradoxus Syrrhapte paradoxal fra Syrrhaptes paradoxus Steppenflughuhn deu Syrrhaptes paradoxus talpastyúk hun Syrrhaptes paradoxus Sirratte ita Syrrhaptes paradoxus サケイ jpn Syrrhaptes paradoxus stepes smilšvistiņa lav Syrrhaptes paradoxus stepinė vištelė lit Syrrhaptes paradoxus Steppehøne nor Syrrhaptes paradoxus pustynnik (zwyczajny) pol Syrrhaptes paradoxus ganga-das-estepes por Syrrhaptes paradoxus Саджа rus Syrrhaptes paradoxus labkáň stepný slk Syrrhaptes paradoxus kirgiška sadža slv Syrrhaptes paradoxus Ganga de Pallas spa Syrrhaptes paradoxus stäppflyghöna swe Pterocles alchata Pin-tailed Sandgrouse eng Pterocles alchata ganga eurasiàtica cat Pterocles alchata 白腹沙鸡 zho Pterocles alchata 白腹沙雞 zho Pterocles alchata stepokur krásný ces Pterocles alchata Spidshalet Sandhøne dan Pterocles alchata Witbuikzandhoen nld Pterocles alchata valgekõht-vuril est Pterocles alchata jouhihietakyyhky fin Pterocles alchata Ganga cata fra Pterocles alchata Spießflughuhn deu Pterocles alchata nyílfarkú pusztaityúk hun Pterocles alchata Grandule ita Pterocles alchata シロハラサケイ jpn Pterocles alchata garastes smilšvistiņa lav Pterocles alchata baltapilvė smiltvištė lit Pterocles alchata Hvitbuksandhøne nor Pterocles alchata stepówka białobrzucha pol Pterocles alchata ganga por Pterocles alchata Белобрюхий рябок rus Pterocles alchata stepiar bielobruchý slk Pterocles alchata biserna stepska kokoška slv Pterocles alchata Ganga ibérica spa Pterocles alchata vitbukig flyghöna swe Pterocles namaqua Namaqua Sandgrouse eng Pterocles namaqua Kelkiewyn afr Pterocles namaqua ganga de Namaqua cat Pterocles namaqua 那马瓜沙鸡 zho Pterocles namaqua 那馬瓜沙雞 zho Pterocles namaqua stepokur jihoafrický ces Pterocles namaqua Kapsandhøne dan Pterocles namaqua Namaquazandhoen nld Pterocles namaqua namiibia vuril est Pterocles namaqua namibianhietakyyhky fin Pterocles namaqua Ganga namaqua fra Pterocles namaqua Namaflughuhn deu Pterocles namaqua kalahári pusztaityúk hun Pterocles namaqua Grandule del Namaqua ita Pterocles namaqua クリムネサケイ jpn Pterocles namaqua Pietų Afrikos smiltvištė lit Pterocles namaqua Namaquasandhøne nor Pterocles namaqua stepówka namibijska pol Pterocles namaqua cortiçol-da-namáqua por Pterocles namaqua Южноафриканский рябок rus Pterocles namaqua stepiar ranný slk Pterocles namaqua Ganga namaqua spa Pterocles namaqua namaquaflyghöna swe Pterocles exustus Chestnut-bellied Sandgrouse eng Pterocles exustus ganga de ventre bru cat Pterocles exustus 栗腹沙鸡 zho Pterocles exustus 栗腹沙雞 zho Pterocles exustus stepokur hnědobřichý ces Pterocles exustus Brunbuget Sandhøne dan Pterocles exustus Roodbuikzandhoen nld Pterocles exustus pruunkõht-vuril est Pterocles exustus savannihietakyyhky fin Pterocles exustus Ganga à ventre brun fra Pterocles exustus Braunbauch-Flughuhn deu Pterocles exustus barnahasú pusztaityúk hun Pterocles exustus Grandule ventrecastano ita Pterocles exustus チャバラサケイ jpn Pterocles exustus brūnvēdera smilšvistiņa lav Pterocles exustus rudapilvė smiltvištė lit Pterocles exustus Brunbuksandhøne nor Pterocles exustus stepówka brunatnobrzucha pol Pterocles exustus ganga-castanha por Pterocles exustus Рыжебрюхий рябок rus Pterocles exustus stepiar tmavobruchý slk Pterocles exustus kostanjeva stepska kokoška slv Pterocles exustus Ganga moruna spa Pterocles exustus brunbukig flyghöna swe Pterocles senegallus Spotted Sandgrouse eng Pterocles senegallus ganga pigallada cat Pterocles senegallus 斑沙鸡 zho Pterocles senegallus 點斑沙雞 zho Pterocles senegallus stepokur saharský ces Pterocles senegallus Plettet Sandhøne dan Pterocles senegallus Sahelzandhoen nld Pterocles senegallus kõrbevuril est Pterocles senegallus täplähietakyyhky fin Pterocles senegallus Ganga tacheté fra Pterocles senegallus Tropfenflughuhn deu Pterocles senegallus sivatagi pusztaityúk hun Pterocles senegallus Grandule del Senegal ita Pterocles senegallus セネガルサケイ jpn Pterocles senegallus raibā smilšvistiņa lav Pterocles senegallus senegalinė smiltvištė lit Pterocles senegallus Prikksandhøne nor Pterocles senegallus stepówka rudogardła pol Pterocles senegallus ganga-malhada por Pterocles senegallus Сенегальский рябок rus Pterocles senegallus stepiar plavobruchý slk Pterocles senegallus pegasta stepska kokoška slv Pterocles senegallus Ganga moteada spa Pterocles senegallus ökenflyghöna swe Pterocles orientalis Black-bellied Sandgrouse eng Pterocles orientalis xurra cat Pterocles orientalis 黑腹沙鸡 zho Pterocles orientalis 黑腹沙雞 zho Pterocles orientalis stepokur písečný ces Pterocles orientalis Sortbuget Sandhøne dan Pterocles orientalis Zwartbuikzandhoen nld Pterocles orientalis mustkõht-vuril est Pterocles orientalis hietakyyhky fin Pterocles orientalis Ganga unibande fra Pterocles orientalis Sandflughuhn deu Pterocles orientalis feketehasú pusztaityúk hun Pterocles orientalis Ganga ita Pterocles orientalis クロハラサケイ jpn Pterocles orientalis melnvēdera smilšvistiņa lav Pterocles orientalis juodapilvė smiltvištė lit Pterocles orientalis Svartbuksandhøne nor Pterocles orientalis stepówka czarnobrzucha pol Pterocles orientalis cortiçol-de-barriga-preta por Pterocles orientalis Чернобрюхий рябок rus Pterocles orientalis stepiar čiernobruchý slk Pterocles orientalis črna stepska kokoška slv Pterocles orientalis Ganga ortega spa Pterocles orientalis svartbukig flyghöna swe Pterocles gutturalis Yellow-throated Sandgrouse eng Pterocles gutturalis Geelkeelsandpatrys afr Pterocles gutturalis ganga golagroga cat Pterocles gutturalis 黄喉沙鸡 zho Pterocles gutturalis 黃喉沙雞 zho Pterocles gutturalis stepokur žlutohrdlý ces Pterocles gutturalis Gulstrubet Sandhøne dan Pterocles gutturalis Geelkeelzandhoen nld Pterocles gutturalis põlendikuvuril est Pterocles gutturalis afrikanhietakyyhky fin Pterocles gutturalis Ganga à gorge jaune fra Pterocles gutturalis Gelbkehl-Flughuhn deu Pterocles gutturalis sárgatorkú pusztaityúk hun Pterocles gutturalis Grandule golagialla ita Pterocles gutturalis キノドサケイ jpn Pterocles gutturalis geltongurklė smiltvištė lit Pterocles gutturalis Gulstrupesandhøne nor Pterocles gutturalis stepówka żółtogardła pol Pterocles gutturalis cortiçol-de-garganta-amarela por Pterocles gutturalis Желтогорлый рябок rus Pterocles gutturalis stepiar žltohrdlý slk Pterocles gutturalis Ganga gorjigualda spa Pterocles gutturalis gulstrupig flyghöna swe Pterocles coronatus Crowned Sandgrouse eng Pterocles coronatus ganga coronada cat Pterocles coronatus 花头沙鸡 zho Pterocles coronatus 冕沙雞 zho Pterocles coronatus stepokur korunkatý ces Pterocles coronatus Kronet Sandhøne dan Pterocles coronatus Kroonzandhoen nld Pterocles coronatus kivivuril est Pterocles coronatus kruunuhietakyyhky fin Pterocles coronatus Ganga couronné fra Pterocles coronatus Kronenflughuhn deu Pterocles coronatus koronás pusztaityúk hun Pterocles coronatus Grandule coronata ita Pterocles coronatus ササフサケイ jpn Pterocles coronatus vainaga smilšvistiņa lav Pterocles coronatus vainikuotoji smiltvištė lit Pterocles coronatus Lysbuksandhøne nor Pterocles coronatus stepówka piaskowa pol Pterocles coronatus cortiçol-coroado por Pterocles coronatus Рыжешапочный рябок rus Pterocles coronatus stepiar korunkatý slk Pterocles coronatus venčasta stepska kokoška slv Pterocles coronatus Ganga coronada spa Pterocles coronatus kronflyghöna swe Pterocles decoratus Black-faced Sandgrouse eng Pterocles decoratus ganga caranegra cat Pterocles decoratus 黑臉沙雞 zho Pterocles decoratus 黑臉沙雞 zho Pterocles decoratus stepokur východoafrický ces Pterocles decoratus Hvidbrystet Sandhøne dan Pterocles decoratus Maskerzandhoen nld Pterocles decoratus valgerind-vuril est Pterocles decoratus naamiohietakyyhky fin Pterocles decoratus Ganga à face noire fra Pterocles decoratus Schmuckflughuhn deu Pterocles decoratus fehérbegyű pusztaityúk hun Pterocles decoratus Grandule faccianera ita Pterocles decoratus クロガオサケイ jpn Pterocles decoratus juodaveidė smiltvištė lit Pterocles decoratus Maskesandhøne nor Pterocles decoratus stepówka czarnolica pol Pterocles decoratus cortiçol-de-face-negra por Pterocles decoratus Чернолицый рябок rus Pterocles decoratus stepiar čiernolíci slk Pterocles decoratus Ganga decorada spa Pterocles decoratus maskflyghöna swe Pterocles personatus Madagascan Sandgrouse eng Pterocles personatus ganga de Madagascar cat Pterocles personatus 马岛沙鸡 zho Pterocles personatus 馬達加斯加沙雞 zho Pterocles personatus stepokur madagaskarský ces Pterocles personatus Madagaskarsandhøne dan Pterocles personatus Madagaskarzandhoen nld Pterocles personatus madagaskari vuril est Pterocles personatus madagaskarinhietakyyhky fin Pterocles personatus Ganga masqué fra Pterocles personatus Madagaskarflughuhn deu Pterocles personatus álarcos pusztaityúk hun Pterocles personatus Grandule del Madagascar ita Pterocles personatus マダガスカルサケイ jpn Pterocles personatus madagaskarinė smiltvištė lit Pterocles personatus Madagaskarsandhøne nor Pterocles personatus stepówka madagaskarska pol Pterocles personatus cortiçol-malgaxe por Pterocles personatus Мадагаскарский рябок rus Pterocles personatus stepiar maskový slk Pterocles personatus Ganga malgache spa Pterocles personatus madagaskarflyghöna swe Pterocles lichtensteinii Lichtenstein's Sandgrouse eng Pterocles lichtensteinii ganga de Lichtenstein cat Pterocles lichtensteinii 里氏沙鸡 zho Pterocles lichtensteinii 橫斑沙雞 zho Pterocles lichtensteinii stepokur pruhovaný ces Pterocles lichtensteinii Lichtensteins Sandhøne dan Pterocles lichtensteinii Lichtensteins Zandhoen nld Pterocles lichtensteinii kirjuvuril est Pterocles lichtensteinii pitsihietakyyhky fin Pterocles lichtensteinii Ganga de Lichtenstein fra Pterocles lichtensteinii Wellenflughuhn deu Pterocles lichtensteinii csíkos pusztaityúk hun Pterocles lichtensteinii Grandule di Lichtenstein ita Pterocles lichtensteinii クロビタイサケイ jpn Pterocles lichtensteinii viļņotā smilšvistiņa lav Pterocles lichtensteinii juostuotoji smiltvištė lit Pterocles lichtensteinii Stripesandhøne nor Pterocles lichtensteinii stepówka prążkowana pol Pterocles lichtensteinii cortiçol-pedrês por Pterocles lichtensteinii Рябок Лихтенштейна rus Pterocles lichtensteinii stepiar vlnkovaný slk Pterocles lichtensteinii grahasta stepska kokoška slv Pterocles lichtensteinii Ganga de Lichtenstein spa Pterocles lichtensteinii strimmig flyghöna swe Pterocles indicus Painted Sandgrouse eng Pterocles indicus ganga de l'Índia cat Pterocles indicus 彩沙鸡 zho Pterocles indicus 花彩沙雞 zho Pterocles indicus stepokur indický ces Pterocles indicus Indisk Sandhøne dan Pterocles indicus Indisch Zandhoen nld Pterocles indicus india vuril est Pterocles indicus intianhietakyyhky fin Pterocles indicus Ganga indien fra Pterocles indicus Bindenflughuhn deu Pterocles indicus indiai pusztaityúk hun Pterocles indicus Grandule pittata ita Pterocles indicus サザナミサケイ jpn Pterocles indicus spalvingoji smiltvištė lit Pterocles indicus Indiasandhøne nor Pterocles indicus stepówka indyjska pol Pterocles indicus cortiçol-da-índia por Pterocles indicus Полосатый рябок rus Pterocles indicus stepiar ozdobný slk Pterocles indicus Ganga india spa Pterocles indicus indisk flyghöna swe Pterocles quadricinctus Four-banded Sandgrouse eng Pterocles quadricinctus ganga de quatre bandes cat Pterocles quadricinctus 四斑沙鸡 zho Pterocles quadricinctus 四紋沙雞 zho Pterocles quadricinctus stepokur ozdobný ces Pterocles quadricinctus Firebåndet Sandhøne dan Pterocles quadricinctus Vierbandzandhoen nld Pterocles quadricinctus savannivuril est Pterocles quadricinctus sahelinhietakyyhky fin Pterocles quadricinctus Ganga quadribande fra Pterocles quadricinctus Buschflughuhn deu Pterocles quadricinctus négyöves pusztaityúk hun Pterocles quadricinctus Grandule quattrobande ita Pterocles quadricinctus ヨツオビサケイ jpn Pterocles quadricinctus keturdryžė smiltvištė lit Pterocles quadricinctus Sahelsandhøne nor Pterocles quadricinctus stepówka czterowstęgowa pol Pterocles quadricinctus cortiçol-dourado por Pterocles quadricinctus Четырёхполосый рябок rus Pterocles quadricinctus stepiar štvorpásy slk Pterocles quadricinctus Ganga cuadricinta spa Pterocles quadricinctus fyrbandad flyghöna swe Pterocles bicinctus Double-banded Sandgrouse eng Pterocles bicinctus Dubbelbandsandpatrys afr Pterocles bicinctus ganga de dues bandes cat Pterocles bicinctus 二斑沙鸡 zho Pterocles bicinctus 雙紋沙雞 zho Pterocles bicinctus stepokur dvoupruhý ces Pterocles bicinctus Tobåndet Sandhøne dan Pterocles bicinctus Dubbelbandzandhoen nld Pterocles bicinctus öövuril est Pterocles bicinctus kirjohietakyyhky fin Pterocles bicinctus Ganga bibande fra Pterocles bicinctus Nachtflughuhn deu Pterocles bicinctus kétöves pusztaityúk hun Pterocles bicinctus Grandule doppiabanda ita Pterocles bicinctus フタオビサケイ jpn Pterocles bicinctus naktinė smiltvištė lit Pterocles bicinctus Tobeltesandhøne nor Pterocles bicinctus stepówka dwuwstęgowa pol Pterocles bicinctus cortiçol-de-duas-golas por Pterocles bicinctus Ночной рябок rus Pterocles bicinctus stepiar nočný slk Pterocles bicinctus Ganga bicinta spa Pterocles bicinctus tvåbandad flyghöna swe Pterocles burchelli Burchell's Sandgrouse eng Pterocles burchelli Gevlekte Sandpatrys afr Pterocles burchelli ganga de Burchell cat Pterocles burchelli 杂色沙鸡 zho Pterocles burchelli 雜色沙雞 zho Pterocles burchelli stepokur kropenatý ces Pterocles burchelli Gråstrubet Sandhøne dan Pterocles burchelli Bont Zandhoen nld Pterocles burchelli väikevuril est Pterocles burchelli helmihietakyyhky fin Pterocles burchelli Ganga de Burchell fra Pterocles burchelli Fleckenflughuhn deu Pterocles burchelli pettyes pusztaityúk hun Pterocles burchelli Grandule di Burchell ita Pterocles burchelli シロボシサケイ jpn Pterocles burchelli taškuotoji smiltvištė lit Pterocles burchelli Kalaharisandhøne nor Pterocles burchelli stepówka kalaharyjska pol Pterocles burchelli cortiçol-malhado por Pterocles burchelli Пятнистый рябок rus Pterocles burchelli stepiar dlhonohý slk Pterocles burchelli Ganga goteada spa Pterocles burchelli pärlflyghöna swe Columba livia Rock Dove eng Columba livia Tuinduif (Stadsduif) afr Columba livia colom roquer cat Columba livia 原鸽 zho Columba livia 原鴿 zho Columba livia holub skalní ces Columba livia Klippedue dan Columba livia Rotsduif nld Columba livia kaljutuvi est Columba livia kalliokyyhky (kesykyyhky) fin Columba livia Pigeon biset fra Columba livia Felsentaube deu Columba livia szirti galamb hun Columba livia Piccione selvatico ita Columba livia カワラバト jpn Columba livia klinšu balodis lav Columba livia uolinis karvelis lit Columba livia Klippedue (Bydue) nor Columba livia gołąb skalny pol Columba livia pombo-doméstico / pombo-das-rochas por Columba livia Сизый голубь rus Columba livia holub divý slk Columba livia skalni golob slv Columba livia Paloma bravía spa Columba livia klippduva swe Columba livia นกพิราบป่า tha Columba rupestris Hill Pigeon eng Columba rupestris colom rupestre cat Columba rupestris 岩鸽 zho Columba rupestris 岩鴿 zho Columba rupestris holub útesový ces Columba rupestris Bjergdue dan Columba rupestris Klipduif nld Columba rupestris ida-kaljutuvi est Columba rupestris aasiankalliokyyhky fin Columba rupestris Pigeon des rochers fra Columba rupestris Klippentaube deu Columba rupestris sziklagalamb hun Columba rupestris Piccione di collina ita Columba rupestris コウライバト jpn Columba rupestris kalnu balodis lav Columba rupestris kalninis karvelis lit Columba rupestris Steindue nor Columba rupestris gołąb górski pol Columba rupestris Скальный голубь rus Columba rupestris holub skalný slk Columba rupestris Paloma rupestre spa Columba rupestris stenduva swe Columba leuconota Snow Pigeon eng Columba leuconota colom de les neus cat Columba leuconota 雪鸽 zho Columba leuconota 雪鴿 zho Columba leuconota holub sněžný ces Columba leuconota Snedue dan Columba leuconota Sneeuwduif nld Columba leuconota lumetuvi est Columba leuconota lumikyyhky fin Columba leuconota Pigeon des neiges fra Columba leuconota Schneetaube deu Columba leuconota hógalamb hun Columba leuconota Piccione delle nevi ita Columba leuconota ユキバト jpn Columba leuconota sniega balodis lav Columba leuconota snieginis karvelis lit Columba leuconota Snødue nor Columba leuconota gołąb białobrzuchy pol Columba leuconota pombo-da-neve por Columba leuconota Белогрудый голубь rus Columba leuconota holub pobelavý slk Columba leuconota Paloma nival spa Columba leuconota snöduva swe Columba guinea Speckled Pigeon eng Columba guinea Kransduif afr Columba guinea colom de Guinea cat Columba guinea 斑鸽 zho Columba guinea 點斑鴿 zho Columba guinea holub skvrnitý ces Columba guinea Guineadue dan Columba guinea Gespikkelde Duif nld Columba guinea prilltuvi est Columba guinea afrikantäpläkyyhky fin Columba guinea Pigeon roussard fra Columba guinea Guineataube deu Columba guinea csíkosnyakú galamb hun Columba guinea Piccione marezzato ita Columba guinea ウロコカワラバト jpn Columba guinea kanapėtasis karvelis lit Columba guinea Spragledue nor Columba guinea gołąb okularowy pol Columba guinea pombo-malhado por Columba guinea Крапчатый голубь rus Columba guinea holub škraboškový slk Columba guinea Paloma de Guinea spa Columba guinea guineaduva swe Columba albitorques White-collared Pigeon eng Columba albitorques colom d'Etiòpia cat Columba albitorques 白领鸽 zho Columba albitorques 白領鴿 zho Columba albitorques holub etiopský ces Columba albitorques Etiopisk Due dan Columba albitorques Witkraagduif nld Columba albitorques etioopia tuvi est Columba albitorques etiopiankyyhky fin Columba albitorques Pigeon à collier blanc fra Columba albitorques Weißringtaube deu Columba albitorques fehérgyűrűs galamb hun Columba albitorques Piccione dal collare ita Columba albitorques シロエリカワラバト jpn Columba albitorques etiopinis karvelis lit Columba albitorques Etiopiadue nor Columba albitorques gołąb białokryzy pol Columba albitorques Эфиопский голубь rus Columba albitorques holub bieloškvrnitý slk Columba albitorques Paloma etíope spa Columba albitorques abessinsk duva swe Columba oenas Stock Dove eng Columba oenas xixella cat Columba oenas 欧鸽 zho Columba oenas 歐鴿 zho Columba oenas holub doupňák ces Columba oenas Huldue dan Columba oenas Holenduif nld Columba oenas õõnetuvi est Columba oenas uuttukyyhky fin Columba oenas Pigeon colombin fra Columba oenas Hohltaube deu Columba oenas kék galamb hun Columba oenas Colombella ita Columba oenas ヒメモリバト jpn Columba oenas meža balodis lav Columba oenas paprastasis uldukas lit Columba oenas Skogdue nor Columba oenas siniak pol Columba oenas seixa por Columba oenas Клинтух rus Columba oenas holub plúžik slk Columba oenas duplar slv Columba oenas Paloma zurita spa Columba oenas skogsduva swe Columba eversmanni Yellow-eyed Pigeon eng Columba eversmanni colom d'Eversmann cat Columba eversmanni 中亚鸽 zho Columba eversmanni 中亞鴿 zho Columba eversmanni holub západoasijský ces Columba eversmanni Turkestandue dan Columba eversmanni Oosterse Holenduif nld Columba eversmanni ida-õõnetuvi est Columba eversmanni aasianuuttukyyhky fin Columba eversmanni Pigeon d'Eversmann fra Columba eversmanni Gelbaugentaube deu Columba eversmanni sárgaszemű galamb hun Columba eversmanni Colombella orientale ita Columba eversmanni ヒガシヒメモリバト jpn Columba eversmanni dzeltenacu balodis lav Columba eversmanni rusvasis karvelis lit Columba eversmanni Morbærdue nor Columba eversmanni gołąb brunatny pol Columba eversmanni seixa-asiática por Columba eversmanni Бурый голубь rus Columba eversmanni holub brnavec slk Columba eversmanni mali duplar slv Columba eversmanni Paloma del Turquestán spa Columba eversmanni turkestanduva swe Columba oliviae Somali Pigeon eng Columba oliviae colom de Somàlia cat Columba oliviae 索马里岩鸽 zho Columba oliviae 索馬利岩鴿 zho Columba oliviae holub somálský ces Columba oliviae Somalidue dan Columba oliviae Somalische Holenduif nld Columba oliviae somaali õõnetuvi est Columba oliviae somaliankyyhky fin Columba oliviae Pigeon de Somalie fra Columba oliviae Somalitaube deu Columba oliviae szomáli galamb hun Columba oliviae Piccione di Somalia ita Columba oliviae ソマリーヒメバト jpn Columba oliviae somalinis karvelis lit Columba oliviae Somalidue nor Columba oliviae gołąb somalijski pol Columba oliviae Сомалийский голубь rus Columba oliviae holub útesový slk Columba oliviae Paloma somalí spa Columba oliviae somaliaduva swe Columba palumbus Common Wood Pigeon eng Columba palumbus tudó cat Columba palumbus 斑尾林鸽 zho Columba palumbus 斑尾林鴿 zho Columba palumbus holub hřivnáč ces Columba palumbus Ringdue dan Columba palumbus Houtduif nld Columba palumbus kaelustuvi e. meigas est Columba palumbus sepelkyyhky fin Columba palumbus Pigeon ramier fra Columba palumbus Ringeltaube deu Columba palumbus örvös galamb hun Columba palumbus Colombaccio ita Columba palumbus モリバト jpn Columba palumbus lauku balodis lav Columba palumbus paprastasis keršulis lit Columba palumbus Ringdue nor Columba palumbus grzywacz pol Columba palumbus pombo-torcaz por Columba palumbus Вяхирь rus Columba palumbus holub hrivnák slk Columba palumbus grivar slv Columba palumbus Paloma torcaz spa Columba palumbus ringduva swe Columba trocaz Trocaz Pigeon eng Columba trocaz colom de Madeira cat Columba trocaz 长趾鸽 zho Columba trocaz 長趾鴿 zho Columba trocaz holub trokaz ces Columba trocaz Madeiradue dan Columba trocaz Trocazduif nld Columba trocaz madeira loorberituvi est Columba trocaz madeirankyyhky fin Columba trocaz Pigeon trocaz fra Columba trocaz Silberhalstaube deu Columba trocaz madeirai babérgalamb hun Columba trocaz Colomba di Madera ita Columba trocaz マデイラバト jpn Columba trocaz Madeiras balodis lav Columba trocaz madeirinis karvelis lit Columba trocaz Madeiradue nor Columba trocaz gołąb maderski pol Columba trocaz pombo-da-madeira por Columba trocaz Мадейрский голубь rus Columba trocaz holub trokaz slk Columba trocaz madeirski golob slv Columba trocaz Paloma de Madeira spa Columba trocaz madeiraduva swe Columba bollii Bolle's Pigeon eng Columba bollii colom canari cuafosc cat Columba bollii 波氏鸽 zho Columba bollii 波氏林鴿 zho Columba bollii holub kanárský ces Columba bollii Laurbærdue dan Columba bollii Bolles Laurierduif nld Columba bollii kanaari loorberituvi est Columba bollii kanariankyyhky fin Columba bollii Pigeon de Bolle fra Columba bollii Bolles Lorbeertaube deu Columba bollii szürkefejű babérgalamb hun Columba bollii Colomba di Bolle ita Columba bollii カナリーバト jpn Columba bollii Bolles balodis lav Columba bollii kanarinis karvelis lit Columba bollii Kanaridue nor Columba bollii gołąb kanaryjski pol Columba bollii pombo-turqueza por Columba bollii Канарский голубь rus Columba bollii holub vavrínový slk Columba bollii kanarski golob slv Columba bollii Paloma turqué spa Columba bollii kanarieduva swe Columba junoniae Laurel Pigeon eng Columba junoniae colom canari cuablanc cat Columba junoniae 桂冠鸽 zho Columba junoniae 桂冠鴿 zho Columba junoniae holub vavřínový ces Columba junoniae Hvidhalet Laurbærdue dan Columba junoniae Laurierduif nld Columba junoniae palma loorberituvi est Columba junoniae palmankyyhky fin Columba junoniae Pigeon des lauriers fra Columba junoniae Lorbeertaube deu Columba junoniae fehérfarkú babérgalamb hun Columba junoniae Colomba dei lauri ita Columba junoniae ゲッケイジュバト jpn Columba junoniae lauru balodis lav Columba junoniae laurinis karvelis lit Columba junoniae Laurbærdue nor Columba junoniae gołąb laurowy pol Columba junoniae pombo-rabil por Columba junoniae Лавровый голубь rus Columba junoniae holub hnedý slk Columba junoniae lovorov golob slv Columba junoniae Paloma rabiche spa Columba junoniae lagerduva swe Columba unicincta Afep Pigeon eng Columba unicincta colom del Congo cat Columba unicincta 鳞斑灰鸽 zho Columba unicincta 鱗斑灰鴿 zho Columba unicincta holub vínoprsý ces Columba unicincta Hvidbuget Due dan Columba unicincta Afrikaanse Houtduif nld Columba unicincta kongo tuvi est Columba unicincta kongonkyyhky fin Columba unicincta Pigeon gris fra Columba unicincta Kongotaube deu Columba unicincta kongói galamb hun Columba unicincta Piccione afep ita Columba unicincta ハラジロバト jpn Columba unicincta konginis karvelis lit Columba unicincta Skiferdue nor Columba unicincta gołąb kongijski pol Columba unicincta pombo-congolês por Columba unicincta Конголезский голубь rus Columba unicincta holub popolavý slk Columba unicincta Paloma del Congo spa Columba unicincta afrikansk ringduva swe Columba arquatrix African Olive Pigeon eng Columba arquatrix Geelbekbosduif afr Columba arquatrix colom d'ulls grocs cat Columba arquatrix 黄眼鸽 zho Columba arquatrix 非洲林鴿 zho Columba arquatrix holub olivový ces Columba arquatrix Olivendue dan Columba arquatrix Olijfduif nld Columba arquatrix helmestuvi est Columba arquatrix oliivikyyhky fin Columba arquatrix Pigeon rameron fra Columba arquatrix Oliventaube deu Columba arquatrix afrikai olajgalamb hun Columba arquatrix Piccione oliva africano ita Columba arquatrix オリーブバト jpn Columba arquatrix marguotais balodis lav Columba arquatrix alyvinis karvelis lit Columba arquatrix Gulbrilledue nor Columba arquatrix gołąb żółtooki pol Columba arquatrix pombo-d'olho-amarelo por Columba arquatrix Оливковый голубь rus Columba arquatrix holub žltooký slk Columba arquatrix Paloma ojigualda spa Columba arquatrix olivduva swe Columba sjostedti Cameroon Olive Pigeon eng Columba sjostedti colom del Camerun cat Columba sjostedti 喀麦隆鸽 zho Columba sjostedti 喀麥隆林鴿 zho Columba sjostedti holub červenozobý ces Columba sjostedti Cameroundue dan Columba sjostedti Kameroenolijfduif nld Columba sjostedti kameruni tuvi est Columba sjostedti kameruninkyyhky fin Columba sjostedti Pigeon du Cameroun fra Columba sjostedti Rotschnabel-Oliventaube deu Columba sjostedti kameruni olajgalamb hun Columba sjostedti Piccione oliva del Camerun ita Columba sjostedti カメルーンオリーブバト jpn Columba sjostedti kamerūninis karvelis lit Columba sjostedti Flekkpurpurdue nor Columba sjostedti gołąb kameruński pol Columba sjostedti Камерунский голубь rus Columba sjostedti holub čiernonohý slk Columba sjostedti Paloma del Camerún spa Columba sjostedti Sjöstedts duva swe Columba thomensis Sao Tome Olive Pigeon eng Columba thomensis colom de Sao Tomé cat Columba thomensis 圣多美绿鸽 zho Columba thomensis 聖多美林鴿 zho Columba thomensis holub dlouhoocasý ces Columba thomensis São Tomé-due dan Columba thomensis São-Toméolijfduif nld Columba thomensis são tomé helmestuvi est Columba thomensis saotomenkyyhky fin Columba thomensis Pigeon de Sao Tomé fra Columba thomensis Langschwanz-Oliventaube deu Columba thomensis São Tomé-i olajgalamb hun Columba thomensis Piccione oliva di São Tomé ita Columba thomensis サントメオリーブバト jpn Columba thomensis santominis rudasis karvelis lit Columba thomensis Saotomedue nor Columba thomensis gołąb kasztanowaty pol Columba thomensis pombo-de-são-tomé por Columba thomensis Сан-томийский оливковый голубь rus Columba thomensis holub perlavý slk Columba thomensis Paloma de Santo Tomé spa Columba thomensis sãotoméduva swe Columba pollenii Comoros Olive Pigeon eng Columba pollenii colom de les illes Comores cat Columba pollenii 科摩罗林鸽 zho Columba pollenii 科摩羅林鴿 zho Columba pollenii holub komorský ces Columba pollenii Comorerolivendue dan Columba pollenii Comorenolijfduif nld Columba pollenii komoori tuvi est Columba pollenii komorienkyyhky fin Columba pollenii Pigeon des Comores fra Columba pollenii Komorentaube deu Columba pollenii comore-szigeteki olajgalamb hun Columba pollenii Piccione oliva delle Comore ita Columba pollenii コモロオリーブバト jpn Columba pollenii komorinis karvelis lit Columba pollenii Komordue nor Columba pollenii gołąb śniady pol Columba pollenii Коморский голубь rus Columba pollenii holub komorský slk Columba pollenii Paloma de las Comoras spa Columba pollenii komorskogsduva swe Columba hodgsonii Speckled Wood Pigeon eng Columba hodgsonii colom de Hodgson cat Columba hodgsonii 点斑林鸽 zho Columba hodgsonii 點斑林鴿 zho Columba hodgsonii holub černozobý ces Columba hodgsonii Skællet Skovdue dan Columba hodgsonii Hodgsons Duif nld Columba hodgsonii himaalaja tuvi est Columba hodgsonii himalajankyyhky fin Columba hodgsonii Pigeon de Hodgson fra Columba hodgsonii Schwarzschnabel-Oliventaube deu Columba hodgsonii feketecsőrű olajgalamb hun Columba hodgsonii Colombaccio marezzato ita Columba hodgsonii ゴマフバト jpn Columba hodgsonii džungļu balodis lav Columba hodgsonii himalajinis karvelis lit Columba hodgsonii Sølvhodedue nor Columba hodgsonii gołąb himalajski pol Columba hodgsonii Гималайский голубь rus Columba hodgsonii holub horský slk Columba hodgsonii Paloma de Hodgson spa Columba hodgsonii bergskogsduva swe Columba hodgsonii นกพิราบป่าอกลาย tha Columba albinucha White-naped Pigeon eng Columba albinucha colom de clatell blanc cat Columba albinucha 白枕鸽 zho Columba albinucha 白頸林鴿 zho Columba albinucha holub bělotemenný ces Columba albinucha Hvidnakket Due dan Columba albinucha Witnekduif nld Columba albinucha valgekukal-tuvi est Columba albinucha valkoniskakyyhky fin Columba albinucha Pigeon à nuque blanche fra Columba albinucha Weißgenicktaube deu Columba albinucha fehérmellű galamb hun Columba albinucha Piccione nucabianca ita Columba albinucha シロエリバト jpn Columba albinucha baltasprandis karvelis lit Columba albinucha Hvitnakkedue nor Columba albinucha gołąb pstrogłowy pol Columba albinucha Белозатылочный голубь rus Columba albinucha holub svetlotylový slk Columba albinucha Paloma nuquialba spa Columba albinucha vitnackad duva swe Columba pulchricollis Ashy Wood Pigeon eng Columba pulchricollis colom cendrós cat Columba pulchricollis 灰林鸽 zho Columba pulchricollis 灰林鴿 zho Columba pulchricollis holub kouřový ces Columba pulchricollis Nepaldue dan Columba pulchricollis Leigrijze Houtduif nld Columba pulchricollis tuhktuvi est Columba pulchricollis tuhkakyyhky fin Columba pulchricollis Pigeon cendré fra Columba pulchricollis Himalayataube deu Columba pulchricollis himalájai galamb hun Columba pulchricollis Colombaccio cenerino ita Columba pulchricollis タイワンジュズカケバト jpn Columba pulchricollis tīģerkakla balodis lav Columba pulchricollis peleninis karvelis lit Columba pulchricollis Kragedue nor Columba pulchricollis gołąb jasnoszyi pol Columba pulchricollis pomba-cinzenta por Columba pulchricollis Пепельный голубь rus Columba pulchricollis holub plavohlavý slk Columba pulchricollis Paloma cenicienta spa Columba pulchricollis sjalduva swe Columba pulchricollis นกพิราบเขาสูง tha Columba elphinstonii Nilgiri Wood Pigeon eng Columba elphinstonii colom de les muntanyes Nilgiri cat Columba elphinstonii 灰头林鸽 zho Columba elphinstonii 灰頭林鴿 zho Columba elphinstonii holub nilgirský ces Columba elphinstonii Nilgiridue dan Columba elphinstonii Nilgirihoutduif nld Columba elphinstonii ghati tuvi est Columba elphinstonii nilgirinkyyhky fin Columba elphinstonii Pigeon d'Elphinstone fra Columba elphinstonii Nilgiritaube deu Columba elphinstonii nilgiri galamb hun Columba elphinstonii Colombaccio delle Nilgiri ita Columba elphinstonii カノコモリバト jpn Columba elphinstonii nilgirinis karvelis lit Columba elphinstonii Nilgiridue nor Columba elphinstonii gołąb brązowogrzbiety pol Columba elphinstonii Нильгирийский голубь rus Columba elphinstonii holub hnedochrbtý slk Columba elphinstonii Paloma de los Nilgiris spa Columba elphinstonii nilgiriduva swe Columba torringtoniae Sri Lanka Wood Pigeon eng Columba torringtoniae colom de Sri Lanka cat Columba torringtoniae 紫头林鸽 zho Columba torringtoniae 紫頭林鴿 zho Columba torringtoniae holub srílanský ces Columba torringtoniae Sri Lanka-due dan Columba torringtoniae Ceylonhoutduif nld Columba torringtoniae tseiloni tuvi est Columba torringtoniae srilankankyyhky fin Columba torringtoniae Pigeon de Ceylan fra Columba torringtoniae Ceylontaube deu Columba torringtoniae ceyloni galamb hun Columba torringtoniae Colombaccio di Sri Lanka ita Columba torringtoniae セイロンカノコモリバト jpn Columba torringtoniae šrilankinis karvelis lit Columba torringtoniae Singaleserdue nor Columba torringtoniae gołąb liliowy pol Columba torringtoniae Цейлонский голубь rus Columba torringtoniae holub fialkastý slk Columba torringtoniae Paloma de Ceilán spa Columba torringtoniae ceylonduva swe Columba punicea Pale-capped Pigeon eng Columba punicea colom de capell clar cat Columba punicea 紫林鸽 zho Columba punicea 紫林鴿 zho Columba punicea holub purpurový ces Columba punicea Bronzedue dan Columba punicea Bleekkapduif nld Columba punicea džunglituvi est Columba punicea hopealakkikyyhky fin Columba punicea Pigeon marron fra Columba punicea Kupfertaube deu Columba punicea rézszínű galamb hun Columba punicea Piccione capochiaro ita Columba punicea ムラサキモリバト jpn Columba punicea purpurinis karvelis lit Columba punicea Blekkronedue nor Columba punicea gołąb jasnogłowy pol Columba punicea Пурпурный голубь rus Columba punicea holub čiapočkatý slk Columba punicea Paloma purpúrea spa Columba punicea purpurduva swe Columba punicea นกลุมพูแดง tha Columba argentina Silvery Pigeon eng Columba argentina colom argentat cat Columba argentina 银鸽 zho Columba argentina 銀林鴿 zho Columba argentina holub stříbrný ces Columba argentina Sølvdue dan Columba argentina Zilverduif nld Columba argentina hõbetuvi est Columba argentina hopeakyyhky fin Columba argentina Pigeon argenté fra Columba argentina Silbertaube deu Columba argentina ezüstgalamb hun Columba argentina Colombaccio argentato ita Columba argentina ギンモリバト jpn Columba argentina sidabrinis karvelis lit Columba argentina Sølvdue nor Columba argentina gołąb srebrzysty pol Columba argentina pomba-prateada por Columba argentina Серебристый голубь rus Columba argentina holub striebristý slk Columba argentina Paloma plateada spa Columba argentina silverduva swe Columba palumboides Andaman Wood Pigeon eng Columba palumboides colom de les illes Andaman cat Columba palumboides 安达曼林鸽 zho Columba palumboides 安達曼林鴿 zho Columba palumboides holub andamanský ces Columba palumboides Andamanskovdue dan Columba palumboides Andamanenhoutduif nld Columba palumboides tihnikutuvi est Columba palumboides andamaanienkyyhky fin Columba palumboides Pigeon des Andaman fra Columba palumboides Andamanentaube deu Columba palumboides andamán-szigeteki galamb hun Columba palumboides Colombaccio delle Andamane ita Columba palumboides アンダマンモリバト jpn Columba palumboides andamaninis karvelis lit Columba palumboides Andamandue nor Columba palumboides gołąb siwogłowy pol Columba palumboides Андаманский голубь rus Columba palumboides holub andamanský slk Columba palumboides Paloma de Andamán spa Columba palumboides andamanduva swe Columba janthina Japanese Wood Pigeon eng Columba janthina colom del Japó cat Columba janthina 黑林鸽 zho Columba janthina 黑林鴿 zho Columba janthina holub černý ces Columba janthina Japandue dan Columba janthina Zwarte Houtduif nld Columba janthina kameeliatuvi est Columba janthina japaninkyyhky fin Columba janthina Pigeon violet fra Columba janthina Veilchentaube deu Columba janthina japán galamb hun Columba janthina Colombaccio del Giappone ita Columba janthina カラスバト jpn Columba janthina Japānas balodis lav Columba janthina juodasis karvelis lit Columba janthina Mikadodue nor Columba janthina gołąb czarny pol Columba janthina Японский вяхирь rus Columba janthina holub tmavokrídly slk Columba janthina Paloma japonesa spa Columba janthina svartduva swe Columba versicolor Bonin Wood Pigeon eng Columba versicolor colom de les illes Bonin cat Columba versicolor 小笠原杂色林鸽 zho Columba versicolor 銀斑黑林鴿 zho Columba versicolor holub boninský ces Columba versicolor Bonindue dan Columba versicolor Boninduif nld Columba versicolor bonini tuvi est Columba versicolor boninkyyhky fin Columba versicolor Pigeon de Kittlitz fra Columba versicolor Bonintaube deu Columba versicolor bonin-szigeteki galamb hun Columba versicolor Piccione delle Bonin ita Columba versicolor オガサワラカラスバト jpn Columba versicolor Boninas balodis lav Columba versicolor Bonindue nor Columba versicolor gołąb boniński pol Columba versicolor pombo-madeireiro-de-bonin por Columba versicolor Бонинский голубь rus Columba versicolor holub boninský slk Columba versicolor Paloma de las Bonin spa Columba versicolor boninduva swe Columba jouyi Ryukyu Wood Pigeon eng Columba jouyi colom de les illes Ryukyu cat Columba jouyi 琉球銀斑黑鴿 zho Columba jouyi 雜色林鴿 zho Columba jouyi holub stříbropásý ces Columba jouyi Ryukyuskovdue dan Columba jouyi Ryukyuduif nld Columba jouyi ryukyu tuvi est Columba jouyi hopeahartiakyyhky fin Columba jouyi Pigeon à col d'argent fra Columba jouyi Silberbandtaube deu Columba jouyi rjúkjú-szigeteki galamb hun Columba jouyi Piccione delle Ryukyu ita Columba jouyi リュウキュウカラスバト jpn Columba jouyi Rjūkjū balodis lav Columba jouyi sidabrajuostis karvelis lit Columba jouyi Ryukyudue nor Columba jouyi gołąb srebrnokryzy pol Columba jouyi pombo-madeireiro-de-ryukyu por Columba jouyi Серебрянополосый голубь rus Columba jouyi holub striebropásy slk Columba jouyi Paloma de las Ryukyu spa Columba jouyi ryukyuduva swe Columba vitiensis Metallic Pigeon eng Columba vitiensis colom golablanc cat Columba vitiensis 白喉林鸽 zho Columba vitiensis 白喉林鴿 zho Columba vitiensis holub bělolící ces Columba vitiensis Hvidstrubet Due dan Columba vitiensis Witkeelduif nld Columba vitiensis manisktuvi est Columba vitiensis valkokurkkukyyhky fin Columba vitiensis Pigeon à gorge blanche fra Columba vitiensis Weißwangentaube deu Columba vitiensis fémfényű galamb hun Columba vitiensis Piccione metallico ita Columba vitiensis アカメカラスバト jpn Columba vitiensis baltagurklis karvelis lit Columba vitiensis Hvitstrupedue nor Columba vitiensis gołąb białogardły pol Columba vitiensis Белогорлый голубь rus Columba vitiensis holub bledohrdlý slk Columba vitiensis Paloma gorjiblanca spa Columba vitiensis vitstrupig duva swe Columba leucomela White-headed Pigeon eng Columba leucomela colom blanc i negre cat Columba leucomela 白头鸽 zho Columba leucomela 白頭鴿 zho Columba leucomela holub běloprsý ces Columba leucomela Australsk Skovdue dan Columba leucomela Witkopduif nld Columba leucomela heletuvi est Columba leucomela pulmuskyyhky fin Columba leucomela Pigeon leucomèle fra Columba leucomela Weißbrusttaube deu Columba leucomela fehérfejű galamb hun Columba leucomela Piccione testabianca ita Columba leucomela シロガシラカラスバト jpn Columba leucomela baltagalvis karvelis lit Columba leucomela Dronningdue nor Columba leucomela gołąb białogłowy pol Columba leucomela Чёрно-белый голубь rus Columba leucomela holub bielohlavý slk Columba leucomela Paloma blanquinegra spa Columba leucomela vithuvad duva swe Columba pallidiceps Yellow-legged Pigeon eng Columba pallidiceps colom de cap pàl·lid cat Columba pallidiceps 黄腿鸽 zho Columba pallidiceps 黃腳鴿 zho Columba pallidiceps holub žlutonohý ces Columba pallidiceps Gulbenet Skovdue dan Columba pallidiceps Geelpootduif nld Columba pallidiceps koldjalg-tuvi est Columba pallidiceps keltajalkakyyhky fin Columba pallidiceps Pigeon à tête pâle fra Columba pallidiceps Gelbfußtaube deu Columba pallidiceps sárgalábú galamb hun Columba pallidiceps Piccione zampegialle ita Columba pallidiceps キアシカラスバト jpn Columba pallidiceps geltonkojis karvelis lit Columba pallidiceps Praktdue nor Columba pallidiceps gołąb żółtonogi pol Columba pallidiceps Желтоногий голубь rus Columba pallidiceps holub svetlohlavý slk Columba pallidiceps Paloma cabeciclara spa Columba pallidiceps gulfotad duva swe Columba delegorguei Eastern Bronze-naped Pigeon eng Columba delegorguei Withalsbosduif afr Columba delegorguei colom de Delegorgue cat Columba delegorguei 德氏鸽 zho Columba delegorguei 東方銅頸鴿 zho Columba delegorguei holub lesklý ces Columba delegorguei Nataldue dan Columba delegorguei Delegorgues Duif nld Columba delegorguei bantu tuvi est Columba delegorguei afrikansepelkyyhky fin Columba delegorguei Pigeon de Delegorgue fra Columba delegorguei Bronzehalstaube deu Columba delegorguei keleti szivárványos galamb hun Columba delegorguei Piccione nucabronzo orientale ita Columba delegorguei ブロンズエリジロバト jpn Columba delegorguei rytinis bronzasprandis karvelis lit Columba delegorguei Krittnakkedue nor Columba delegorguei gołąb szarogłowy pol Columba delegorguei pombo-de-delegorgue por Columba delegorguei Винно-красный голубь rus Columba delegorguei holub goliernik slk Columba delegorguei Paloma de Delegorgue spa Columba delegorguei östlig bronsduva swe Columba iriditorques Western Bronze-naped Pigeon eng Columba iriditorques colom de clatell bronzat cat Columba iriditorques 铜颈鸽 zho Columba iriditorques 西方銅頸鴿 zho Columba iriditorques holub bronzovokrký ces Columba iriditorques Bronzebåndet Due dan Columba iriditorques Bronsnekduif nld Columba iriditorques pronkskael-tuvi est Columba iriditorques pronssiniskakyyhky fin Columba iriditorques Pigeon à nuque bronzée fra Columba iriditorques Glanzkopftaube deu Columba iriditorques nyugati szivárványos galamb hun Columba iriditorques Piccione nucabronzo occidentale ita Columba iriditorques ニジェリバト jpn Columba iriditorques vakarinis bronzasprandis karvelis lit Columba iriditorques Bronsenakkedue nor Columba iriditorques gołąb lśniący pol Columba iriditorques pombo-de-pescoço-de-bronze por Columba iriditorques Бронзовоспинный голубь rus Columba iriditorques holub stromový slk Columba iriditorques Paloma nuquibronceada spa Columba iriditorques västlig bronsduva swe Columba malherbii Island Bronze-naped Pigeon eng Columba malherbii colom de Malherbe cat Columba malherbii 圣多美鸽 zho Columba malherbii 聖多美銅頸鴿 zho Columba malherbii holub ostrovní ces Columba malherbii São Tomé-bronzedue dan Columba malherbii São-Tomébronsnekduif nld Columba malherbii tüüdutuvi est Columba malherbii jankuttajakyyhky fin Columba malherbii Pigeon de Malherbe fra Columba malherbii Malherbetaube deu Columba malherbii São Tomé-i szivárványos galamb hun Columba malherbii Piccione nucabronzo di São Tomé ita Columba malherbii サントメニジェリバト jpn Columba malherbii santominis karvelis lit Columba malherbii Glansnakkedue nor Columba malherbii gołąb zatokowy pol Columba malherbii pombo-de-nuca-bronzeada por Columba malherbii Сан-томейский голубь rus Columba malherbii holub guinejský slk Columba malherbii Paloma de Malherbe spa Columba malherbii malherbeduva swe Columba larvata Lemon Dove eng Columba larvata Kaneelduifie afr Columba larvata colom carablanc africà cat Columba larvata 非洲鸽 zho Columba larvata 檸檬鳩 zho Columba larvata holub narůžovělý ces Columba larvata Orangedue dan Columba larvata Kaneeltortel nld Columba larvata paletuvi est Columba larvata luumukyyhky fin Columba larvata Pigeon à masque blanc fra Columba larvata Zimttaube deu Columba larvata afrikai citromgalamb hun Columba larvata Tortora cannella ita Columba larvata レモンバト jpn Columba larvata afrikinis baltaveidis karvelis lit Columba larvata Trolldue nor Columba larvata gołąb cynamonowy pol Columba larvata rola-canela por Columba larvata Лимонная горлица rus Columba larvata holub maľovaný slk Columba larvata Paloma caripálida spa Columba larvata citronduva swe Patagioenas leucocephala White-crowned Pigeon eng Patagioenas leucocephala colom de corona blanca cat Patagioenas leucocephala 白顶鸽 zho Patagioenas leucocephala 白頂鴿 zho Patagioenas leucocephala holub antilský ces Patagioenas leucocephala Hvidkronet Due dan Patagioenas leucocephala Witkapduif nld Patagioenas leucocephala tanutuvi est Patagioenas leucocephala valkolakkikyyhky fin Patagioenas leucocephala Pigeon à couronne blanche fra Patagioenas leucocephala Weißscheiteltaube deu Patagioenas leucocephala fehérsapkás galamb hun Patagioenas leucocephala Piccione capobianco ita Patagioenas leucocephala シロボウシバト jpn Patagioenas leucocephala baltgalvas balodis lav Patagioenas leucocephala baltavainikis karvelis lit Patagioenas leucocephala Hvitkronedue nor Patagioenas leucocephala gołąbczak karaibski pol Patagioenas leucocephala pomba-de-coroa-branca por Patagioenas leucocephala Белошапочный голубь rus Patagioenas leucocephala holub korunkatý slk Patagioenas leucocephala Paloma coronita spa Patagioenas leucocephala vitkronad duva swe Patagioenas squamosa Scaly-naped Pigeon eng Patagioenas squamosa colom de coll violaci cat Patagioenas squamosa 鳞枕鸽 zho Patagioenas squamosa 鱗頸鴿 zho Patagioenas squamosa holub šedobřichý ces Patagioenas squamosa Antildue dan Patagioenas squamosa Roodhalsduif nld Patagioenas squamosa kariibi tuvi est Patagioenas squamosa karibiankyyhky fin Patagioenas squamosa Pigeon à cou rouge fra Patagioenas squamosa Antillentaube deu Patagioenas squamosa antillai galamb hun Patagioenas squamosa Piccione nucasquamata ita Patagioenas squamosa アカエリバト jpn Patagioenas squamosa žvynasprandis karvelis lit Patagioenas squamosa Antilldue nor Patagioenas squamosa gołąbczak antylski pol Patagioenas squamosa Красношейный голубь rus Patagioenas squamosa holub antilský slk Patagioenas squamosa Paloma isleña spa Patagioenas squamosa rödnackad duva swe Patagioenas speciosa Scaled Pigeon eng Patagioenas speciosa colom d'escates cat Patagioenas speciosa 鳞斑鸽 zho Patagioenas speciosa 鱗斑鴿 zho Patagioenas speciosa holub šupinkový ces Patagioenas speciosa Skældue dan Patagioenas speciosa Geschubde Duif nld Patagioenas speciosa tähniktuvi est Patagioenas speciosa suomukyyhky fin Patagioenas speciosa Pigeon ramiret fra Patagioenas speciosa Schuppenbauchtaube deu Patagioenas speciosa pikkelyes galamb hun Patagioenas speciosa Piccione squamato ita Patagioenas speciosa アカハシウロコバト jpn Patagioenas speciosa žvynuotasis karvelis lit Patagioenas speciosa Skjelldue nor Patagioenas speciosa gołąbczak łuskowany pol Patagioenas speciosa pomba-trocal por Patagioenas speciosa Чешуйчатый голубь rus Patagioenas speciosa holub šupinkavý slk Patagioenas speciosa Paloma escamosa spa Patagioenas speciosa fjällig duva swe Patagioenas picazuro Picazuro Pigeon eng Patagioenas picazuro colom picazuro cat Patagioenas picazuro 红头鸽 zho Patagioenas picazuro 紅頭鴿 zho Patagioenas picazuro holub pikazuro ces Patagioenas picazuro Picazurodue dan Patagioenas picazuro Picazuroduif nld Patagioenas picazuro brasiilia tuvi est Patagioenas picazuro brasiliankyyhky fin Patagioenas picazuro Pigeon picazuro fra Patagioenas picazuro Picazurotaube deu Patagioenas picazuro Picazuro-galamb hun Patagioenas picazuro Piccione picazuro ita Patagioenas picazuro アカメバト jpn Patagioenas picazuro tamsiauodegis karvelis lit Patagioenas picazuro Picazurodue nor Patagioenas picazuro gołąbczak łuskogrzbiety pol Patagioenas picazuro asa-branca por Patagioenas picazuro Темнохвостый голубь rus Patagioenas picazuro holub pikazuro slk Patagioenas picazuro Paloma picazuró spa Patagioenas picazuro picazuroduva swe Patagioenas corensis Bare-eyed Pigeon eng Patagioenas corensis colom alablanc cat Patagioenas corensis 裸眶鸽 zho Patagioenas corensis 裸眼鴿 zho Patagioenas corensis holub bělokřídlý ces Patagioenas corensis Nøgenøjet Due dan Patagioenas corensis Naaktoogduif nld Patagioenas corensis vihmatuvi est Patagioenas corensis venezuelankyyhky fin Patagioenas corensis Pigeon jounud fra Patagioenas corensis Nacktaugentaube deu Patagioenas corensis csupaszszemű galamb hun Patagioenas corensis Piccione occhinudi ita Patagioenas corensis アオメバト jpn Patagioenas corensis plikaakis karvelis lit Patagioenas corensis Blåbrilledue nor Patagioenas corensis gołąbczak gołooki pol Patagioenas corensis pomba-de-óculos por Patagioenas corensis Гологлазый голубь rus Patagioenas corensis holub holooký slk Patagioenas corensis Paloma aliblanca spa Patagioenas corensis nakenögd duva swe Patagioenas maculosa Spot-winged Pigeon eng Patagioenas maculosa colom tacat oriental cat Patagioenas maculosa 斑翅鸽 zho Patagioenas maculosa 點翅鴿 zho Patagioenas maculosa holub paraguayský ces Patagioenas maculosa Pletvinget Due dan Patagioenas maculosa Vlekduif nld Patagioenas maculosa päevalilletuvi est Patagioenas maculosa täpläsiipikyyhky fin Patagioenas maculosa Pigeon tigré fra Patagioenas maculosa Fleckentaube deu Patagioenas maculosa foltos galamb hun Patagioenas maculosa Piccione alimacchiate ita Patagioenas maculosa シロボシバト jpn Patagioenas maculosa margasparnis karvelis lit Patagioenas maculosa Flekkvingedue nor Patagioenas maculosa gołąbczak plamisty pol Patagioenas maculosa pomba-do-orvalho por Patagioenas maculosa Пятнистый голубь rus Patagioenas maculosa holub škvrnitokrídly slk Patagioenas maculosa Paloma moteada común spa Patagioenas maculosa fläckvingad duva swe Patagioenas fasciata Band-tailed Pigeon eng Patagioenas fasciata colom cuabarrat septentrional cat Patagioenas fasciata 斑尾鸽 zho Patagioenas fasciata 斑尾鴿 zho Patagioenas fasciata holub pruhoocasý ces Patagioenas fasciata Bånddue dan Patagioenas fasciata Bandstaartduif nld Patagioenas fasciata tõrutuvi est Patagioenas fasciata amerikansepelkyyhky fin Patagioenas fasciata Pigeon à queue barrée fra Patagioenas fasciata Nördliche Bandtaube deu Patagioenas fasciata sávosfarkú galamb hun Patagioenas fasciata Piccione codafasciata ita Patagioenas fasciata オビオバト jpn Patagioenas fasciata gredzenbalodis lav Patagioenas fasciata dryžauodegis karvelis lit Patagioenas fasciata Bånddue nor Patagioenas fasciata gołąbczak pręgosterny pol Patagioenas fasciata pomba-de-coleira por Patagioenas fasciata Полосатохвостый голубь rus Patagioenas fasciata holub bledochvostý slk Patagioenas fasciata Paloma torcaza septentrional spa Patagioenas fasciata bandstjärtsduva swe Patagioenas araucana Chilean Pigeon eng Patagioenas araucana colom de Xile cat Patagioenas araucana 智利鸽 zho Patagioenas araucana 智利鴿 zho Patagioenas araucana holub chilský ces Patagioenas araucana Araucanadue dan Patagioenas araucana Chileense Duif nld Patagioenas araucana araukaariatuvi est Patagioenas araucana chilenkyyhky fin Patagioenas araucana Pigeon du Chili fra Patagioenas araucana Araukanertaube deu Patagioenas araucana araukana galamb hun Patagioenas araucana Piccione del Cile ita Patagioenas araucana チリーバト jpn Patagioenas araucana čilinis karvelis lit Patagioenas araucana Skjellgrandue nor Patagioenas araucana gołąbczak chilijski pol Patagioenas araucana pomba-chilena por Patagioenas araucana Чилийский голубь rus Patagioenas araucana holub čilský slk Patagioenas araucana Paloma araucana spa Patagioenas araucana chileduva swe Patagioenas caribaea Ring-tailed Pigeon eng Patagioenas caribaea colom de Jamaica cat Patagioenas caribaea 环尾鸽 zho Patagioenas caribaea 環尾鴿 zho Patagioenas caribaea holub jamajský ces Patagioenas caribaea Jamaicabånddue dan Patagioenas caribaea Jamaicaduif nld Patagioenas caribaea jamaika tuvi est Patagioenas caribaea jamaikankyyhky fin Patagioenas caribaea Pigeon de Jamaïque fra Patagioenas caribaea Karibentaube deu Patagioenas caribaea jamaicai galamb hun Patagioenas caribaea Piccione codabarrata ita Patagioenas caribaea ジャマイカオビオバト jpn Patagioenas caribaea karibinis karvelis lit Patagioenas caribaea Jamaicadue nor Patagioenas caribaea gołąbczak jamajski pol Patagioenas caribaea Полосатохвостый ямайский голубь rus Patagioenas caribaea holub jamajský slk Patagioenas caribaea Paloma jamaicana spa Patagioenas caribaea jamaicaduva swe Patagioenas cayennensis Pale-vented Pigeon eng Patagioenas cayennensis colom de Caiena cat Patagioenas cayennensis 淡腹鸽 zho Patagioenas cayennensis 淡臀鴿 zho Patagioenas cayennensis holub neotropický ces Patagioenas cayennensis Rosadue dan Patagioenas cayennensis Rosse Duif nld Patagioenas cayennensis purpurtuvi est Patagioenas cayennensis viinikyyhky fin Patagioenas cayennensis Pigeon rousset fra Patagioenas cayennensis Rotrückentaube deu Patagioenas cayennensis kopotthasú galamb hun Patagioenas cayennensis Piccione culchiaro ita Patagioenas cayennensis ムラサキバト jpn Patagioenas cayennensis kajeninis karvelis lit Patagioenas cayennensis Kajennedue nor Patagioenas cayennensis gołąbczak różowawy pol Patagioenas cayennensis pomba-galega por Patagioenas cayennensis Рыжий голубь rus Patagioenas cayennensis holub vínovoprsý slk Patagioenas cayennensis Paloma colorada spa Patagioenas cayennensis rostduva swe Patagioenas flavirostris Red-billed Pigeon eng Patagioenas flavirostris colom bec-roig cat Patagioenas flavirostris 红嘴鸽 zho Patagioenas flavirostris 紅嘴鴿 zho Patagioenas flavirostris holub středoamerický ces Patagioenas flavirostris Rødnæbbet Due dan Patagioenas flavirostris Roodsnavelduif nld Patagioenas flavirostris mehhiko tuvi est Patagioenas flavirostris tulinokkakyyhky fin Patagioenas flavirostris Pigeon à bec rouge fra Patagioenas flavirostris Rotschnabeltaube deu Patagioenas flavirostris piroscsőrű galamb hun Patagioenas flavirostris Piccione beccorosso ita Patagioenas flavirostris アカハシバト jpn Patagioenas flavirostris sarkanknābja balodis lav Patagioenas flavirostris raudonsnapis karvelis lit Patagioenas flavirostris Mayadue nor Patagioenas flavirostris gołąbczak czerwonodzioby pol Patagioenas flavirostris pomba-do-méxico por Patagioenas flavirostris Красноклювый голубь rus Patagioenas flavirostris holub červenozobý slk Patagioenas flavirostris Paloma piquirroja spa Patagioenas flavirostris rödnäbbad duva swe Patagioenas oenops Maranon Pigeon eng Patagioenas oenops colom del Perú cat Patagioenas oenops 秘鲁鸽 zho Patagioenas oenops 秘魯鴿 zho Patagioenas oenops holub peruánský ces Patagioenas oenops Perudue dan Patagioenas oenops Salvins Duif nld Patagioenas oenops peruu tuvi est Patagioenas oenops perunkyyhky fin Patagioenas oenops Pigeon du Pérou fra Patagioenas oenops Salvintaube deu Patagioenas oenops perui galamb hun Patagioenas oenops Piccione del Perù ita Patagioenas oenops ペルーバト jpn Patagioenas oenops peruvinis karvelis lit Patagioenas oenops Marañondue nor Patagioenas oenops gołąbczak peruwiański pol Patagioenas oenops pomba-peruana por Patagioenas oenops Перуанский голубь rus Patagioenas oenops holub sivokrídly slk Patagioenas oenops Paloma peruana spa Patagioenas oenops marañónduva swe Patagioenas inornata Plain Pigeon eng Patagioenas inornata colom ximple cat Patagioenas inornata 纯色鸽 zho Patagioenas inornata 平原鴿 zho Patagioenas inornata holub rezavokřídlý ces Patagioenas inornata Cariberdue dan Patagioenas inornata Wijnrode Duif nld Patagioenas inornata õlaktuvi est Patagioenas inornata karibianpurppurakyyhky fin Patagioenas inornata Pigeon simple fra Patagioenas inornata Rosenschultertaube deu Patagioenas inornata rózsáshasú galamb hun Patagioenas inornata Piccione disadorno ita Patagioenas inornata アンチルバト jpn Patagioenas inornata dominikinis karvelis lit Patagioenas inornata Hispanioladue nor Patagioenas inornata gołąbczak różowoszyi pol Patagioenas inornata pomba-azul por Patagioenas inornata Антильский голубь rus Patagioenas inornata holub ostrovný slk Patagioenas inornata Paloma boba spa Patagioenas inornata karibisk duva swe Patagioenas plumbea Plumbeous Pigeon eng Patagioenas plumbea colom plumbi cat Patagioenas plumbea 铅灰鸽 zho Patagioenas plumbea 鉛灰鴿 zho Patagioenas plumbea holub šedorůžový ces Patagioenas plumbea Blygrå Due dan Patagioenas plumbea Loodgrijze Duif nld Patagioenas plumbea suur-selvatuvi est Patagioenas plumbea isorusokyyhky fin Patagioenas plumbea Pigeon plombé fra Patagioenas plumbea Weintaube deu Patagioenas plumbea borgalamb hun Patagioenas plumbea Piccione piombato ita Patagioenas plumbea ハイイロバト jpn Patagioenas plumbea švininis karvelis lit Patagioenas plumbea Blydue nor Patagioenas plumbea gołąbczak ołowiany pol Patagioenas plumbea pomba-amargosa por Patagioenas plumbea Свинцовый голубь rus Patagioenas plumbea holub hnedastý slk Patagioenas plumbea Paloma plomiza spa Patagioenas plumbea blyduva swe Patagioenas subvinacea Ruddy Pigeon eng Patagioenas subvinacea colom vinós cat Patagioenas subvinacea 赤鸽 zho Patagioenas subvinacea 赤鴿 zho Patagioenas subvinacea holub narudlý ces Patagioenas subvinacea Rød Skovdue dan Patagioenas subvinacea Purperduif nld Patagioenas subvinacea väike-selvatuvi est Patagioenas subvinacea rusokyyhky fin Patagioenas subvinacea Pigeon vineux fra Patagioenas subvinacea Purpurtaube deu Patagioenas subvinacea bíborgalamb hun Patagioenas subvinacea Piccione rossiccio ita Patagioenas subvinacea チョコレートバト jpn Patagioenas subvinacea rausvasis karvelis lit Patagioenas subvinacea Agatdue nor Patagioenas subvinacea gołąbczak brązowy pol Patagioenas subvinacea pomba-botafogo por Patagioenas subvinacea Румяный голубь rus Patagioenas subvinacea holub červenkastý slk Patagioenas subvinacea Paloma vinosa spa Patagioenas subvinacea kopparduva swe Patagioenas nigrirostris Short-billed Pigeon eng Patagioenas nigrirostris colom de bec curt cat Patagioenas nigrirostris 短嘴鸽 zho Patagioenas nigrirostris 短嘴鴿 zho Patagioenas nigrirostris holub krátkozobý ces Patagioenas nigrirostris Kortnæbbet Due dan Patagioenas nigrirostris Kortsnavelduif nld Patagioenas nigrirostris lühinokk-tuvi est Patagioenas nigrirostris purppurakyyhky fin Patagioenas nigrirostris Pigeon à bec noir fra Patagioenas nigrirostris Kurzschnabeltaube deu Patagioenas nigrirostris rövidcsőrű galamb hun Patagioenas nigrirostris Piccione beccocorto ita Patagioenas nigrirostris コバシバト jpn Patagioenas nigrirostris trumpasnapis karvelis lit Patagioenas nigrirostris Kortnebbdue nor Patagioenas nigrirostris gołąbczak krótkodzioby pol Patagioenas nigrirostris pomba-de-bico-curto por Patagioenas nigrirostris Короткоклювый голубь rus Patagioenas nigrirostris holub čiernozobý slk Patagioenas nigrirostris Paloma piquicorta spa Patagioenas nigrirostris kortnäbbad duva swe Patagioenas goodsoni Dusky Pigeon eng Patagioenas goodsoni colom de Goodson cat Patagioenas goodsoni 乌鸽 zho Patagioenas goodsoni 烏鴿 zho Patagioenas goodsoni holub tmavý ces Patagioenas goodsoni Colombiadue dan Patagioenas goodsoni Goodsons Duif nld Patagioenas goodsoni kolumbia tuvi est Patagioenas goodsoni kolumbiankyyhky fin Patagioenas goodsoni Pigeon de Goodson fra Patagioenas goodsoni Goodsontaube deu Patagioenas goodsoni Goodson-galamb hun Patagioenas goodsoni Piccione fosco ita Patagioenas goodsoni ウスグロバト jpn Patagioenas goodsoni tamsusis karvelis lit Patagioenas goodsoni Skyggedue nor Patagioenas goodsoni gołąbczak mały pol Patagioenas goodsoni pomba-parda por Patagioenas goodsoni Тёмный голубь rus Patagioenas goodsoni holub malý slk Patagioenas goodsoni Paloma oscura spa Patagioenas goodsoni goodsonduva swe Nesoenas picturatus Malagasy Turtle Dove eng Nesoenas picturatus tórtora de Madagascar cat Nesoenas picturatus 马岛斑鸠 zho Nesoenas picturatus 馬達加斯加斑鳩 zho Nesoenas picturatus hrdlička madagaskarská ces Nesoenas picturatus Madagaskardue dan Nesoenas picturatus Madagaskartortel nld Nesoenas picturatus malagassi tuvi est Nesoenas picturatus madagaskarinturturikyyhky fin Nesoenas picturatus Tourterelle peinte fra Nesoenas picturatus Madagaskarturteltaube deu Nesoenas picturatus madagaszkári gerle hun Nesoenas picturatus Tortora del Madagascar ita Nesoenas picturatus マダガスカルキジバト jpn Nesoenas picturatus madagaskarinis purplelis lit Nesoenas picturatus Umbradue nor Nesoenas picturatus synogarlica brunatna pol Nesoenas picturatus rolinha-de-madagascar por Nesoenas picturatus Мадагаскарская горлица rus Nesoenas picturatus hrdlička maľovaná slk Nesoenas picturatus Tórtola malgache spa Nesoenas picturatus madagaskarduva swe Nesoenas rodericanus Rodrigues Pigeon eng Nesoenas rodericanus tórtora de l'illa Rodrigues cat Nesoenas rodericanus 罗岛蓝鸠 zho Nesoenas rodericanus 羅德里圭斯斑鳩 zho Nesoenas rodericanus holub rodriguezský ces Nesoenas rodericanus Rodriguesblådue dan Nesoenas rodericanus Rodriguesduif nld Nesoenas rodericanus rodriguesinsinikyyhky fin Nesoenas rodericanus Founingo de Rodrigues fra Nesoenas rodericanus rodriguezi gerle hun Nesoenas rodericanus Rodrigijaus karvelis lit Nesoenas rodericanus synogarlica maskareńska pol Nesoenas rodericanus Родригесский голубь rus Nesoenas rodericanus hrdlička sivá slk Nesoenas rodericanus Tórtola de Rodríguez spa Nesoenas rodericanus rodriguesduva swe Nesoenas mayeri Pink Pigeon eng Nesoenas mayeri colom rosat cat Nesoenas mayeri 粉红鸽 zho Nesoenas mayeri 粉紅鴿 zho Nesoenas mayeri holub růžový ces Nesoenas mayeri Rosendue dan Nesoenas mayeri Mauritiusduif nld Nesoenas mayeri roosatuvi est Nesoenas mayeri mauritiuksenkyyhky fin Nesoenas mayeri Pigeon rose fra Nesoenas mayeri Rosentaube deu Nesoenas mayeri rózsás galamb hun Nesoenas mayeri Piccione rosa ita Nesoenas mayeri モーリシャスバト jpn Nesoenas mayeri rožinis karvelis lit Nesoenas mayeri Rosendue nor Nesoenas mayeri synogarlica rdzawosterna pol Nesoenas mayeri pomba-rosada por Nesoenas mayeri Розовый голубь rus Nesoenas mayeri hrdlička ružová slk Nesoenas mayeri Paloma de Mauricio spa Nesoenas mayeri rosenduva swe Streptopelia turtur European Turtle Dove eng Streptopelia turtur Europese Tortelduif afr Streptopelia turtur tórtora eurasiàtica cat Streptopelia turtur 欧斑鸠 zho Streptopelia turtur 歐斑鳩 zho Streptopelia turtur hrdlička divoká ces Streptopelia turtur Turteldue dan Streptopelia turtur Zomertortel nld Streptopelia turtur turteltuvi est Streptopelia turtur turturikyyhky fin Streptopelia turtur Tourterelle des bois fra Streptopelia turtur Turteltaube deu Streptopelia turtur vadgerle hun Streptopelia turtur Tortora selvatica ita Streptopelia turtur コキジバト jpn Streptopelia turtur ūbele lav Streptopelia turtur paprastasis purplelis lit Streptopelia turtur Turteldue nor Streptopelia turtur turkawka (zwyczajna) pol Streptopelia turtur rola-brava por Streptopelia turtur Горлица rus Streptopelia turtur hrdlička poľná slk Streptopelia turtur divja grlica slv Streptopelia turtur Tórtola europea spa Streptopelia turtur turturduva swe Streptopelia lugens Dusky Turtle Dove eng Streptopelia lugens tórtora fosca cat Streptopelia lugens 粉胸斑鸠 zho Streptopelia lugens 粉胸斑鳩 zho Streptopelia lugens hrdlička temná ces Streptopelia lugens Mørk Turteldue dan Streptopelia lugens Rouwtortel nld Streptopelia lugens mägi-turteltuvi est Streptopelia lugens ruostesiipikyyhky fin Streptopelia lugens Tourterelle à poitrine rose fra Streptopelia lugens Trauerturteltaube deu Streptopelia lugens gyászos gerle hun Streptopelia lugens Tortora fosca ita Streptopelia lugens クロエリキジバト jpn Streptopelia lugens tumšā ūbele lav Streptopelia lugens tamsusis purplelis lit Streptopelia lugens Rustvingedue nor Streptopelia lugens turkawka żałobna pol Streptopelia lugens rola-de-peito-rosa por Streptopelia lugens Тёмная горлица rus Streptopelia lugens hrdlička tmavá slk Streptopelia lugens Tórtola oscura spa Streptopelia lugens mörk turturduva swe Streptopelia hypopyrrha Adamawa Turtle Dove eng Streptopelia hypopyrrha tórtora d'Adamaua cat Streptopelia hypopyrrha 喀麦隆斑鸠 zho Streptopelia hypopyrrha 阿達馬瓦斑鳩 zho Streptopelia hypopyrrha hrdlička kamerunská ces Streptopelia hypopyrrha Adamawa-turteldue dan Streptopelia hypopyrrha Adamawatortel nld Streptopelia hypopyrrha adamaoua turteltuvi est Streptopelia hypopyrrha kameruninturturikyyhky fin Streptopelia hypopyrrha Tourterelle d'Adamaoua fra Streptopelia hypopyrrha Adamauaturteltaube deu Streptopelia hypopyrrha adamawa gerle hun Streptopelia hypopyrrha Tortora di Adamawa ita Streptopelia hypopyrrha バラムネキジバト jpn Streptopelia hypopyrrha adamavinis purplelis lit Streptopelia hypopyrrha Rosenbukdue nor Streptopelia hypopyrrha turkawka różowobrzucha pol Streptopelia hypopyrrha rola-de-amadoa por Streptopelia hypopyrrha Андаманская горлица rus Streptopelia hypopyrrha hrdlička hrdzavobruchá slk Streptopelia hypopyrrha Tórtola del Camerún spa Streptopelia hypopyrrha adamawaduva swe Streptopelia orientalis Oriental Turtle Dove eng Streptopelia orientalis tórtora rogenca cat Streptopelia orientalis 山斑鸠 zho Streptopelia orientalis 金背鳩〔山斑鳩〕 zho Streptopelia orientalis hrdlička východní ces Streptopelia orientalis Østlig Turteldue dan Streptopelia orientalis Oosterse Tortel nld Streptopelia orientalis suur-turteltuvi est Streptopelia orientalis idänturturikyyhky fin Streptopelia orientalis Tourterelle orientale fra Streptopelia orientalis Orientturteltaube deu Streptopelia orientalis keleti gerle hun Streptopelia orientalis Tortora orientale ita Streptopelia orientalis キジバト jpn Streptopelia orientalis austrumu ūbele lav Streptopelia orientalis didysis purplelis lit Streptopelia orientalis Mongolturteldue nor Streptopelia orientalis turkawka wschodnia pol Streptopelia orientalis rola-oriental por Streptopelia orientalis Большая горлица rus Streptopelia orientalis hrdlička stepná slk Streptopelia orientalis orientalska grlica slv Streptopelia orientalis Tórtola oriental spa Streptopelia orientalis större turturduva swe Streptopelia orientalis นกเขาพม่า tha Streptopelia bitorquata Island Collared Dove eng Streptopelia bitorquata tórtora de doble collar cat Streptopelia bitorquata 爪哇斑鸠 zho Streptopelia bitorquata 爪哇斑鳩 zho Streptopelia bitorquata hrdlička šedotemenná ces Streptopelia bitorquata Sundaturteldue dan Streptopelia bitorquata Javaanse Tortel nld Streptopelia bitorquata mangroovi-turteltuvi est Streptopelia bitorquata jaavanturturikyyhky fin Streptopelia bitorquata Tourterelle à double collier fra Streptopelia bitorquata Sundakichertaube deu Streptopelia bitorquata szigeti gerle hun Streptopelia bitorquata Tortora dal collare insulare ita Streptopelia bitorquata オオベニバト jpn Streptopelia bitorquata salinis purplelis lit Streptopelia bitorquata Jomfrudue nor Streptopelia bitorquata synogarlica wyspowa pol Streptopelia bitorquata rola-de-colar-duplo por Streptopelia bitorquata Двукольчатая горлица rus Streptopelia bitorquata hrdlička golierikatá slk Streptopelia bitorquata Tórtola bicollar de la Sonda spa Streptopelia bitorquata öturkduva swe Streptopelia decaocto Eurasian Collared Dove eng Streptopelia decaocto tórtora turca cat Streptopelia decaocto 灰斑鸠 zho Streptopelia decaocto 悲斑鳩 zho Streptopelia decaocto hrdlička zahradní ces Streptopelia decaocto Tyrkerdue dan Streptopelia decaocto Turkse Tortel nld Streptopelia decaocto kaelus-turteltuvi e. pargi-turteltuvi est Streptopelia decaocto turkinkyyhky fin Streptopelia decaocto Tourterelle turque fra Streptopelia decaocto Türkentaube deu Streptopelia decaocto balkáni gerle hun Streptopelia decaocto Tortora dal collare ita Streptopelia decaocto シラコバト jpn Streptopelia decaocto gredzenūbele lav Streptopelia decaocto pietinis purplelis lit Streptopelia decaocto Tyrkerdue nor Streptopelia decaocto sierpówka pol Streptopelia decaocto rola-turca por Streptopelia decaocto Кольчатая горлица rus Streptopelia decaocto hrdlička záhradná slk Streptopelia decaocto turška grlica slv Streptopelia decaocto Tórtola turca spa Streptopelia decaocto turkduva swe Streptopelia roseogrisea African Collared Dove eng Streptopelia roseogrisea tórtora rosa i grisa cat Streptopelia roseogrisea 粉头斑鸠 zho Streptopelia roseogrisea 粉頭斑鳩 zho Streptopelia roseogrisea hrdlička chechtavá ces Streptopelia roseogrisea Skoggerdue dan Streptopelia roseogrisea Izabeltortel nld Streptopelia roseogrisea naeru-turteltuvi est Streptopelia roseogrisea saharanturturikyyhky fin Streptopelia roseogrisea Tourterelle rieuse fra Streptopelia roseogrisea Lachtaube deu Streptopelia roseogrisea kacagó gerle hun Streptopelia roseogrisea Tortora dal collare africana ita Streptopelia roseogrisea バライロシラコバト jpn Streptopelia roseogrisea Āfrikas gredzenūbele lav Streptopelia roseogrisea purplelis cukriukas lit Streptopelia roseogrisea Saheldue nor Streptopelia roseogrisea cukrówka pol Streptopelia roseogrisea rola-rosada por Streptopelia roseogrisea Дикая смеющаяся горлица rus Streptopelia roseogrisea hrdlička chichotavá slk Streptopelia roseogrisea smejačica slv Streptopelia roseogrisea Tórtola rosigrís spa Streptopelia roseogrisea skrattduva swe Streptopelia reichenowi White-winged Collared Dove eng Streptopelia reichenowi tórtora de Reichenow cat Streptopelia reichenowi 白翅斑鸠 zho Streptopelia reichenowi 白翅領斑鳩 zho Streptopelia reichenowi hrdlička Reichenowova ces Streptopelia reichenowi Hvidvinget Skoggerdue dan Streptopelia reichenowi Witvleugeltortel nld Streptopelia reichenowi jõgi-turteltuvi est Streptopelia reichenowi somalianturturikyyhky fin Streptopelia reichenowi Tourterelle de Reichenow fra Streptopelia reichenowi Reichenowtaube deu Streptopelia reichenowi fehérszárnyú gerle hun Streptopelia reichenowi Tortora dal collare alibianche ita Streptopelia reichenowi ハジロシラコバト jpn Streptopelia reichenowi baltasparnis purplelis lit Streptopelia reichenowi Elvedue nor Streptopelia reichenowi synogarlica białoskrzydła pol Streptopelia reichenowi rola-de-reichenow por Streptopelia reichenowi Серебристокрылая горлица rus Streptopelia reichenowi hrdlička bielokrídla slk Streptopelia reichenowi Tórtola de Reichenow spa Streptopelia reichenowi vitvingad turkduva swe Streptopelia decipiens Mourning Collared Dove eng Streptopelia decipiens Rooioogtortelduif afr Streptopelia decipiens tórtora ploranera cat Streptopelia decipiens 哀斑鸠 zho Streptopelia decipiens 哀斑鳩 zho Streptopelia decipiens hrdlička africká ces Streptopelia decipiens Guløjet Skoggerdue dan Streptopelia decipiens Treurtortel nld Streptopelia decipiens akaatsia-turteltuvi est Streptopelia decipiens vaikertajaturturikyyhky fin Streptopelia decipiens Tourterelle pleureuse fra Streptopelia decipiens Brillentaube deu Streptopelia decipiens pápaszemes gerle hun Streptopelia decipiens Tortora lamentosa ita Streptopelia decipiens アフリカシラコバト jpn Streptopelia decipiens pelēkgalvas ūbele lav Streptopelia decipiens purplelis verksnys lit Streptopelia decipiens Klagedue nor Streptopelia decipiens synogarlica okularowa pol Streptopelia decipiens rola-gemedora por Streptopelia decipiens Африканская горлица rus Streptopelia decipiens hrdlička okuliarnatá slk Streptopelia decipiens Tórtola engañosa spa Streptopelia decipiens sorgduva swe Streptopelia semitorquata Red-eyed Dove eng Streptopelia semitorquata Grootringduif afr Streptopelia semitorquata tórtora de Rüppell cat Streptopelia semitorquata 红眼斑鸠 zho Streptopelia semitorquata 紅眼斑鳩 zho Streptopelia semitorquata hrdlička červenooká ces Streptopelia semitorquata Rødøjet Skoggerdue dan Streptopelia semitorquata Roodoogtortel nld Streptopelia semitorquata prill-turteltuvi est Streptopelia semitorquata savanniturturikyyhky fin Streptopelia semitorquata Tourterelle à collier fra Streptopelia semitorquata Halbmondtaube deu Streptopelia semitorquata pirosszemű gerle hun Streptopelia semitorquata Tortora occhirossi ita Streptopelia semitorquata アカメジュズカケバト jpn Streptopelia semitorquata sarkanacu ūbele lav Streptopelia semitorquata raudonakis purplelis lit Streptopelia semitorquata Rødøyedue nor Streptopelia semitorquata synogarlica czerwonooka pol Streptopelia semitorquata rola-de-olhos-vermelhos por Streptopelia semitorquata Красноглазая горлица rus Streptopelia semitorquata hrdlička červenooká slk Streptopelia semitorquata Tórtola ojirroja spa Streptopelia semitorquata rödögd duva swe Streptopelia capicola Ring-necked Dove eng Streptopelia capicola Gewone Tortelduif afr Streptopelia capicola tórtora del Cap cat Streptopelia capicola 环颈斑鸠 zho Streptopelia capicola 環頸斑鳩 zho Streptopelia capicola hrdlička damarská ces Streptopelia capicola Savanneskoggerdue dan Streptopelia capicola Kaapse Tortel nld Streptopelia capicola savanni-turteltuvi est Streptopelia capicola aroturturikyyhky fin Streptopelia capicola Tourterelle du Cap fra Streptopelia capicola Gurrtaube deu Streptopelia capicola fokföldi gerle hun Streptopelia capicola Tortora dal collare del Capo ita Streptopelia capicola アフリカジュズカケバト jpn Streptopelia capicola kapinis purplelis lit Streptopelia capicola Savannedue nor Streptopelia capicola synogarlica popielata pol Streptopelia capicola rola-do-cabo por Streptopelia capicola Южноафриканская горлица rus Streptopelia capicola hrdlička hrkútavá slk Streptopelia capicola Tórtola de El Cabo spa Streptopelia capicola kapturturduva swe Streptopelia vinacea Vinaceous Dove eng Streptopelia vinacea tórtora vinosa cat Streptopelia vinacea 酒红斑鸠 zho Streptopelia vinacea 酒紅斑鳩 zho Streptopelia vinacea hrdlička savanová ces Streptopelia vinacea Sahelskoggerdue dan Streptopelia vinacea Wijntortel nld Streptopelia vinacea sudaani turteltuvi est Streptopelia vinacea sahelinturturikyyhky fin Streptopelia vinacea Tourterelle vineuse fra Streptopelia vinacea Röteltaube deu Streptopelia vinacea borszínű gerle hun Streptopelia vinacea Tortora vinata ita Streptopelia vinacea ウスアフリカジュズカケバト jpn Streptopelia vinacea vynuoginis purplelis lit Streptopelia vinacea Vindue nor Streptopelia vinacea synogarlica różowa pol Streptopelia vinacea rola-vinácea por Streptopelia vinacea Винная горлица rus Streptopelia vinacea hrdlička vínová slk Streptopelia vinacea Tórtola vinosa spa Streptopelia vinacea vinduva swe Streptopelia tranquebarica Red Turtle Dove eng Streptopelia tranquebarica tórtora capgrisa cat Streptopelia tranquebarica 火斑鸠 zho Streptopelia tranquebarica 紅鳩〔火斑鳩〕 zho Streptopelia tranquebarica hrdlička jihoasijská ces Streptopelia tranquebarica Dværgskoggerdue dan Streptopelia tranquebarica Rode Tortel nld Streptopelia tranquebarica puna-turteltuvi est Streptopelia tranquebarica pikkuturturikyyhky fin Streptopelia tranquebarica Tourterelle à tête grise fra Streptopelia tranquebarica Zwerglachtaube deu Streptopelia tranquebarica vöröses gerle hun Streptopelia tranquebarica Tortora dal collare asiatica ita Streptopelia tranquebarica ベニバト jpn Streptopelia tranquebarica sarkanā ūbele lav Streptopelia tranquebarica rausvasis purplelis lit Streptopelia tranquebarica Gråhodedue nor Streptopelia tranquebarica synogarlica mała pol Streptopelia tranquebarica rola-birmana por Streptopelia tranquebarica Короткохвостая горлица rus Streptopelia tranquebarica hrdlička krátkochvostá slk Streptopelia tranquebarica Tórtola cabecigrís spa Streptopelia tranquebarica röd turkduva swe Streptopelia tranquebarica นกเขาไฟ tha Spilopelia chinensis Spotted Dove eng Spilopelia chinensis tórtora colltacada oriental cat Spilopelia chinensis 珠颈斑鸠 zho Spilopelia chinensis 珠頸斑鳩 zho Spilopelia chinensis hrdlička kropenatá ces Spilopelia chinensis Perlehalsdue dan Spilopelia chinensis Parelhalstortel nld Spilopelia chinensis džungli-turteltuvi est Spilopelia chinensis aasianturturikyyhky fin Spilopelia chinensis Tourterelle tigrine fra Spilopelia chinensis Östliche Perlhalstaube deu Spilopelia chinensis gyöngyösnyakú gerle hun Spilopelia chinensis Tortora macchiata ita Spilopelia chinensis カノコバト jpn Spilopelia chinensis Ķīnas ūbele lav Spilopelia chinensis dėmėtasis purplelis lit Spilopelia chinensis Perlekragedue nor Spilopelia chinensis synogarlica perłoszyja pol Spilopelia chinensis rola-da-china por Spilopelia chinensis Пятнистая горлица rus Spilopelia chinensis hrdlička perlokrká slk Spilopelia chinensis Tórtola moteada oriental spa Spilopelia chinensis pärlhalsduva swe Spilopelia chinensis นกเขาใหญ่, นกเขาหลวง tha Spilopelia senegalensis Laughing Dove eng Spilopelia senegalensis Rooiborsduifie (Lemoenduifie) afr Spilopelia senegalensis tórtora del Senegal cat Spilopelia senegalensis 棕斑鸠 zho Spilopelia senegalensis 棕斑鳩 zho Spilopelia senegalensis hrdlička senegalská ces Spilopelia senegalensis Palmedue dan Spilopelia senegalensis Palmtortel nld Spilopelia senegalensis küla-turteltuvi est Spilopelia senegalensis palmukyyhky fin Spilopelia senegalensis Tourterelle maillée fra Spilopelia senegalensis Palmtaube deu Spilopelia senegalensis pálmagerle hun Spilopelia senegalensis Tortora delle palme ita Spilopelia senegalensis ワライバト jpn Spilopelia senegalensis palmu ūbele lav Spilopelia senegalensis mažasis purplelis lit Spilopelia senegalensis Palmedue nor Spilopelia senegalensis synogarlica senegalska pol Spilopelia senegalensis rola-do-senegal por Spilopelia senegalensis Малая горлица rus Spilopelia senegalensis hrdlička malá slk Spilopelia senegalensis oazna grlica slv Spilopelia senegalensis Tórtola senegalesa spa Spilopelia senegalensis palmduva swe Macropygia unchall Barred Cuckoo-Dove eng Macropygia unchall tórtora-cucut barrada cat Macropygia unchall 斑尾鹃鸠 zho Macropygia unchall 斑尾鵑鳩 zho Macropygia unchall holub příčkoprsý ces Macropygia unchall Gøgedue dan Macropygia unchall Gestreepte Koekoeksduif nld Macropygia unchall vöötsaba-kägutuvi est Macropygia unchall juovakäkikyyhky fin Macropygia unchall Phasianelle onchall fra Macropygia unchall Bindenschwanztaube deu Macropygia unchall csomósfarkú kakukkgalamb hun Macropygia unchall Tortora cuculo barrata ita Macropygia unchall ヨコジマオナガバト jpn Macropygia unchall dryžauodegis gegutinis purplelis lit Macropygia unchall Tigergjøkdue nor Macropygia unchall kasztanówka prążkowana pol Macropygia unchall pombo-cuco-listrado por Macropygia unchall Полосатохвостая кукушковая горлица rus Macropygia unchall hrdlica pásikavá slk Macropygia unchall Tórtola cuco unchal spa Macropygia unchall bandstjärtad gökduva swe Macropygia unchall นกเขาลายใหญ่ tha Macropygia amboinensis Amboyna Cuckoo-Dove eng Macropygia amboinensis tórtora-cucut becfina cat Macropygia amboinensis 红胸鹃鸠 zho Macropygia amboinensis 大鵑鳩 zho Macropygia amboinensis holub amboinský ces Macropygia amboinensis Rosenbrystet Gøgedue dan Macropygia amboinensis Tortelkoekoeksduif nld Macropygia amboinensis ruuge-kägutuvi est Macropygia amboinensis ruusukäkikyyhky fin Macropygia amboinensis Phasianelle d'Amboine fra Macropygia amboinensis Kuckuckstaube deu Macropygia amboinensis amboinai kakukkgalamb hun Macropygia amboinensis Tortora cuculo beccosottile ita Macropygia amboinensis バラムネオナガバト jpn Macropygia amboinensis rusvakrūtis gegutinis purplelis lit Macropygia amboinensis Rosengjøkdue nor Macropygia amboinensis kasztanówka cienkodzioba pol Macropygia amboinensis pombo-cuco-de-bico-delgado por Macropygia amboinensis Розовогрудая кукушковая горлица rus Macropygia amboinensis hrdlica hnedá slk Macropygia amboinensis Tórtola cuco pechirrosa spa Macropygia amboinensis smalnäbbad gökduva swe Macropygia doreya Sultan's Cuckoo-Dove eng Macropygia doreya hrdlica sultánska slk Macropygia emiliana Ruddy Cuckoo-Dove eng Macropygia emiliana tórtora-cucut rogenca cat Macropygia emiliana 印尼鹃鸠 zho Macropygia emiliana 長尾鳩〔赤鵑鳩〕 zho Macropygia emiliana holub jávský ces Macropygia emiliana Indonesisk Gøgedue dan Macropygia emiliana Bruine Koekoeksduif nld Macropygia emiliana sunda kägutuvi est Macropygia emiliana indonesiankäkikyyhky fin Macropygia emiliana Phasianelle rousse fra Macropygia emiliana Indonesientaube deu Macropygia emiliana indonéz kakukkgalamb hun Macropygia emiliana Tortora cuculo rossiccia ita Macropygia emiliana インドネシアオナガバト jpn Macropygia emiliana indonezinis gegutinis purplelis lit Macropygia emiliana Sundagjøkdue nor Macropygia emiliana kasztanówka rdzawa pol Macropygia emiliana pombo-cuco-corado por Macropygia emiliana Индонезийская горлица rus Macropygia emiliana hrdlica hrdzavá slk Macropygia emiliana Tórtola cuco indonesia spa Macropygia emiliana rostgökduva swe Macropygia cinnamomea Enggano Cuckoo-Dove eng Macropygia cinnamomea hrdlica škoricová slk Macropygia modiglianii Barusan Cuckoo-Dove eng Macropygia modiglianii hrdlica tmavohrdlá slk Macropygia magna Timor Cuckoo-Dove eng Macropygia magna tórtora-cucut grossa cat Macropygia magna 大鹃鸠 zho Macropygia magna 大鵑鳩 zho Macropygia magna holub sundský ces Macropygia magna Sundagøgedue dan Macropygia magna Grote Koekoeksduif nld Macropygia magna viir-kägutuvi est Macropygia magna isokäkikyyhky fin Macropygia magna Grande Phasianelle fra Macropygia magna Schweiftaube deu Macropygia magna uszályos kakukkgalamb hun Macropygia magna Tortora cuculo fosca ita Macropygia magna オオオナガバト jpn Macropygia magna didysis gegutinis purplelis lit Macropygia magna Timorgjøkdue nor Macropygia magna kasztanówka wielka pol Macropygia magna pombo-cuco-pardo por Macropygia magna Большая кукушковая горлица rus Macropygia magna hrdlica jarabá slk Macropygia magna Tórtola cuco grande spa Macropygia magna större gökduva swe Macropygia timorlaoensis Tanimbar Cuckoo-Dove eng Macropygia timorlaoensis hrdlica tanimbarská slk Macropygia macassariensis Flores Sea Cuckoo-Dove eng Macropygia macassariensis hrdlica vlnkovaná slk Macropygia tenuirostris Philippine Cuckoo-Dove eng Macropygia tenuirostris tórtora-cucut de les Filipines cat Macropygia tenuirostris 菲律宾鹃鸠 zho Macropygia tenuirostris 菲律賓鵑鳩 zho Macropygia tenuirostris holub filipínský ces Macropygia tenuirostris Filippinsk Gøgedue dan Macropygia tenuirostris Filippijnse Koekoeksduif nld Macropygia tenuirostris filipiini kägutuvi est Macropygia tenuirostris filippiinienkäkikyyhky fin Macropygia tenuirostris Phasianelle des Philippines fra Macropygia tenuirostris Philippinentaube deu Macropygia tenuirostris fülöp-szigeteki kakukkgalamb hun Macropygia tenuirostris Tortora cuculo delle Filippine ita Macropygia tenuirostris フィリピンオナガバト jpn Macropygia tenuirostris filipininis gegutinis purplelis lit Macropygia tenuirostris Filippinergjøkdue nor Macropygia tenuirostris kasztanówka filipińska pol Macropygia tenuirostris pombo-cuco-filipino por Macropygia tenuirostris Филиппинская кукушковая горлица rus Macropygia tenuirostris hrdlica filipínska slk Macropygia tenuirostris Tórtola cuco filipina spa Macropygia tenuirostris filippinsk gökduva swe Macropygia phasianella Brown Cuckoo-Dove eng Macropygia phasianella tórtora-cucut bruna cat Macropygia phasianella 褐鹃鸠 zho Macropygia phasianella 褐鵑鳩 zho Macropygia phasianella holub bažantí ces Macropygia phasianella Australsk Gøgedue dan Macropygia phasianella Australische Koekoeksduif nld Macropygia phasianella austraalia kägutuvi est Macropygia phasianella Phasianelle brune fra Macropygia phasianella Maronentaube deu Macropygia phasianella barna kakukkgalamb hun Macropygia phasianella Tortora cuculo bruna ita Macropygia phasianella オナガバト jpn Macropygia phasianella rudasis gegutinis purplelis lit Macropygia phasianella Kanelgjøkdue nor Macropygia phasianella kasztanówka bażancia pol Macropygia phasianella pombo-cuco-marrom por Macropygia phasianella Тёмная кукушковая горлица rus Macropygia phasianella hrdlica bažantia slk Macropygia phasianella Tórtola cuco parda spa Macropygia phasianella röd gökduva swe Macropygia rufipennis Andaman Cuckoo-Dove eng Macropygia rufipennis tórtora-cucut de les illes Andaman cat Macropygia rufipennis 红翅鹃鸠 zho Macropygia rufipennis 紅翅鵑鳩 zho Macropygia rufipennis holub rusoocasý ces Macropygia rufipennis Andamangøgedue dan Macropygia rufipennis Andamanenkoekoeksduif nld Macropygia rufipennis andamani kägutuvi est Macropygia rufipennis andamaanienkäkikyyhky fin Macropygia rufipennis Phasianelle des Nicobar fra Macropygia rufipennis Rotsteißtaube deu Macropygia rufipennis andamáni kakukkgalamb hun Macropygia rufipennis Tortora cuculo delle Andamane ita Macropygia rufipennis アンダマンオナガバト jpn Macropygia rufipennis andamaninis gegutinis purplelis lit Macropygia rufipennis Andamangjøkdue nor Macropygia rufipennis kasztanówka rudogłowa pol Macropygia rufipennis pombo-cuco-adamão por Macropygia rufipennis Андаманская кукушковая горлица rus Macropygia rufipennis hrdlica hrdzavohlavá slk Macropygia rufipennis Tórtola cuco de Andamán spa Macropygia rufipennis andamangökduva swe Macropygia nigrirostris Bar-tailed Cuckoo-Dove eng Macropygia nigrirostris tórtora-cucut becnegra cat Macropygia nigrirostris 黑嘴鹃鸠 zho Macropygia nigrirostris 黑嘴鵑鳩 zho Macropygia nigrirostris holub novoguinejský ces Macropygia nigrirostris Ny Guinea-gøgedue dan Macropygia nigrirostris Kleine Gestreepte Koekoeksduif nld Macropygia nigrirostris paapua kägutuvi est Macropygia nigrirostris papuankäkikyyhky fin Macropygia nigrirostris Phasianelle barrée fra Macropygia nigrirostris Kastanientaube deu Macropygia nigrirostris gesztenyebarna kakukkgalamb hun Macropygia nigrirostris Tortora cuculo becconero ita Macropygia nigrirostris ハシグロオナガバト jpn Macropygia nigrirostris juodasnapis gegutinis purplelis lit Macropygia nigrirostris Rustgjøkdue nor Macropygia nigrirostris kasztanówka czarnodzioba pol Macropygia nigrirostris pombo-cuco-de-bico-preto por Macropygia nigrirostris Черноклювая кукушковая горлица rus Macropygia nigrirostris hrdlica gaštanová slk Macropygia nigrirostris Tórtola cuco piquinegra spa Macropygia nigrirostris svartnäbbad gökduva swe Macropygia mackinlayi MacKinlay's Cuckoo-Dove eng Macropygia mackinlayi tórtora-cucut de Mackinlay cat Macropygia mackinlayi 棕鹃鸠 zho Macropygia mackinlayi 棕鵑鳩 zho Macropygia mackinlayi holub Mackinlayův ces Macropygia mackinlayi Stillehavsgøgedue dan Macropygia mackinlayi Mackinlays Koekoeksduif nld Macropygia mackinlayi melaneesia kägutuvi est Macropygia mackinlayi melanesiankäkikyyhky fin Macropygia mackinlayi Phasianelle de Mackinlay fra Macropygia mackinlayi Mackinlaytaube deu Macropygia mackinlayi Mackinlay-kakukkgalamb hun Macropygia mackinlayi Tortora cuculo di Mackinlay ita Macropygia mackinlayi メラネシアオナガバト jpn Macropygia mackinlayi Makinlio gegutinis purplelis lit Macropygia mackinlayi Flekkgjøkdue nor Macropygia mackinlayi kasztanówka zmienna pol Macropygia mackinlayi pombo-cuco-mackinlay por Macropygia mackinlayi Рыжая кукушковая горлица rus Macropygia mackinlayi hrdlica škvrnitoprsá slk Macropygia mackinlayi Tórtola cuco de Mackinlay spa Macropygia mackinlayi Mackinlays gökduva swe Macropygia ruficeps Little Cuckoo-Dove eng Macropygia ruficeps tórtora-cucut menuda cat Macropygia ruficeps 小鹃鸠 zho Macropygia ruficeps 小赤鵑鳩 zho Macropygia ruficeps holub světleoký ces Macropygia ruficeps Lille Gøgedue dan Macropygia ruficeps Kleine Koekoeksduif nld Macropygia ruficeps väike-kägutuvi est Macropygia ruficeps pikkukäkikyyhky fin Macropygia ruficeps Phasianelle à tête rousse fra Macropygia ruficeps Kleine Kuckuckstaube deu Macropygia ruficeps piroskabátos kakukkgalamb hun Macropygia ruficeps Tortora cuculo minore ita Macropygia ruficeps ヒメオナガバト jpn Macropygia ruficeps mažasis gegutinis purplelis lit Macropygia ruficeps Nymfegjøkdue nor Macropygia ruficeps kasztanówka mała pol Macropygia ruficeps pombo-cuco-pequeno por Macropygia ruficeps Малая кукушковая горлица rus Macropygia ruficeps hrdlica klinochvostá slk Macropygia ruficeps Tórtola cuco chica spa Macropygia ruficeps mindre gökduva swe Macropygia ruficeps นกเขาลายเล็ก tha Reinwardtoena reinwardti Great Cuckoo-Dove eng Reinwardtoena reinwardti tórtora cuallarga de Reinwardt cat Reinwardtoena reinwardti 赤灰长尾鸠 zho Reinwardtoena reinwardti 赤灰長尾鳩 zho Reinwardtoena reinwardti holub kukačkovitý ces Reinwardtoena reinwardti Kæmpegøgedue dan Reinwardtoena reinwardti Reinwardts Langstaartduif nld Reinwardtoena reinwardti händ-haraktuvi est Reinwardtoena reinwardti papuanharakkakyyhky fin Reinwardtoena reinwardti Phasianelle de Reinwardt fra Reinwardtoena reinwardti Reinwardttaube deu Reinwardtoena reinwardti nagy kakukkgalamb hun Reinwardtoena reinwardti Tortora cuculo maggiore ita Reinwardtoena reinwardti マイヒメバト jpn Reinwardtoena reinwardti rudasis ilgauodegis karvelis lit Reinwardtoena reinwardti Kjempegjøkdue nor Reinwardtoena reinwardti ogonówka duża pol Reinwardtoena reinwardti Каштановый длиннохвостый голубь rus Reinwardtoena reinwardti hrdlica veľká slk Reinwardtoena reinwardti Paloma rabuda papúa spa Reinwardtoena reinwardti långstjärtad gökduva swe Reinwardtoena browni Pied Cuckoo-Dove eng Reinwardtoena browni tórtora cuallarga de Brown cat Reinwardtoena browni 黑白长尾鸠 zho Reinwardtoena browni 黑白長尾鳩 zho Reinwardtoena browni holub Brownův ces Reinwardtoena browni Broget Gøgedue dan Reinwardtoena browni Browns Langstaartduif nld Reinwardtoena browni uusbritannia haraktuvi est Reinwardtoena browni hopeaharakkakyyhky fin Reinwardtoena browni Phasianelle de Brown fra Reinwardtoena browni Schwarztaube deu Reinwardtoena browni fekete kakukkgalamb hun Reinwardtoena browni Tortora cuculo bianconera ita Reinwardtoena browni ニューブリテンマイヒメバト jpn Reinwardtoena browni Brauno ilgauodegis karvelis lit Reinwardtoena browni Bismarckgjøkdue nor Reinwardtoena browni ogonówka biało-czarna pol Reinwardtoena browni Чёрносерый длиннохвостый голубь rus Reinwardtoena browni hrdlica čierno-biela slk Reinwardtoena browni Paloma rabuda de Nueva Bretaña spa Reinwardtoena browni bismarckgökduva swe Reinwardtoena crassirostris Crested Cuckoo-Dove eng Reinwardtoena crassirostris tórtora cuallarga crestada cat Reinwardtoena crassirostris 凤头长尾鸠 zho Reinwardtoena crassirostris 鳳頭長尾鳩 zho Reinwardtoena crassirostris holub přílbový ces Reinwardtoena crassirostris Toppet Gøgedue dan Reinwardtoena crassirostris Gekuifde Langstaartduif nld Reinwardtoena crassirostris tutt-haraktuvi est Reinwardtoena crassirostris töyhtöharakkakyyhky fin Reinwardtoena crassirostris Phasianelle huppée fra Reinwardtoena crassirostris Helmtaube deu Reinwardtoena crassirostris sisakos kakukkgalamb hun Reinwardtoena crassirostris Tortora cuculo crestata ita Reinwardtoena crassirostris カンムリマイヒメバト jpn Reinwardtoena crassirostris kuoduotasis ilgauodegis karvelis lit Reinwardtoena crassirostris Toppgjøkdue nor Reinwardtoena crassirostris ogonówka czubata pol Reinwardtoena crassirostris Толстоклювый длиннохвостый голубь rus Reinwardtoena crassirostris hrdlica chochlatá slk Reinwardtoena crassirostris Paloma rabuda crestada spa Reinwardtoena crassirostris salomongökduva swe Turacoena manadensis White-faced Cuckoo-Dove eng Turacoena manadensis colom carablanc cat Turacoena manadensis 白脸蕉鸠 zho Turacoena manadensis 白臉蕉鳩 zho Turacoena manadensis holub manadský ces Turacoena manadensis Hvidmasket Gøgedue dan Turacoena manadensis Witmaskerduif nld Turacoena manadensis valgepea-tuvi est Turacoena manadensis valkonaamakyyhky fin Turacoena manadensis Phasianelle de Manado fra Turacoena manadensis Manadotaube deu Turacoena manadensis Manado galamb hun Turacoena manadensis Tortora cuculo facciabianca ita Turacoena manadensis カオジロクロバト jpn Turacoena manadensis baltaveidis tamsusis balandis lit Turacoena manadensis Mefistodue nor Turacoena manadensis ogonówka białolica pol Turacoena manadensis Белолицый тёмный голубь rus Turacoena manadensis hrdlica bielolíca slk Turacoena manadensis Paloma cariblanca spa Turacoena manadensis vitmaskad duva swe Turacoena sulaensis Sula Cuckoo-Dove eng Turacoena sulaensis hrdlica sulská slk Turacoena modesta Black Cuckoo-Dove eng Turacoena modesta colom de Timor cat Turacoena modesta 黑蕉鸠 zho Turacoena modesta 黑蕉鳩 zho Turacoena modesta holub timorský ces Turacoena modesta Timorgøgedue dan Turacoena modesta Timorese Zwarte Duif nld Turacoena modesta nõgituvi est Turacoena modesta liuskekyyhky fin Turacoena modesta Phasianelle modeste fra Turacoena modesta Timortaube deu Turacoena modesta timori kormosgalamb hun Turacoena modesta Tortora cuculo nera ita Turacoena modesta チモールクロバト jpn Turacoena modesta timorinis tamsusis balandis lit Turacoena modesta Sotdue nor Turacoena modesta ogonówka czarna pol Turacoena modesta pombo-negro-de-timor por Turacoena modesta Тиморский тёмный голубь rus Turacoena modesta hrdlica čierna slk Turacoena modesta Paloma de Timor spa Turacoena modesta timorduva swe Turtur chalcospilos Emerald-spotted Wood Dove eng Turtur chalcospilos Groenvlekduifie afr Turtur chalcospilos tortoreta d'ales maragda cat Turtur chalcospilos 绿点森鸠 zho Turtur chalcospilos 綠點森鳩 zho Turtur chalcospilos hrdlička zelenoskvrnná ces Turtur chalcospilos Smaragdpletdue dan Turtur chalcospilos Smaragdvlekduif nld Turtur chalcospilos savanni-halatuvi est Turtur chalcospilos uikuttajakyyhky fin Turtur chalcospilos Tourtelette émeraudine fra Turtur chalcospilos Bronzeflecktaube deu Turtur chalcospilos bronzfoltos erdeigerle hun Turtur chalcospilos Tortora boschereccia macchiesmeraldo ita Turtur chalcospilos ミドリマダラバト jpn Turtur chalcospilos žaliadėmis miškinis purplelis lit Turtur chalcospilos Grønnflekkalvedue nor Turtur chalcospilos turkaweczka zielonoplamkowa pol Turtur chalcospilos rola-esmeraldina por Turtur chalcospilos Бронзовопятнистая лесная горлица rus Turtur chalcospilos bronzovka lesná slk Turtur chalcospilos Palomita aliverde spa Turtur chalcospilos smaragdfläckduva swe Turtur abyssinicus Black-billed Wood Dove eng Turtur abyssinicus tortoreta del Sahel cat Turtur abyssinicus 黑嘴森鸠 zho Turtur abyssinicus 黑嘴森鳩 zho Turtur abyssinicus hrdlička etiopská ces Turtur abyssinicus Sortnæbbet Stålpletdue dan Turtur abyssinicus Zwartsnavelduif nld Turtur abyssinicus sudaani halatuvi est Turtur abyssinicus sahelinuikuttajakyyhky fin Turtur abyssinicus Tourtelette d'Abyssinie fra Turtur abyssinicus Erzflecktaube deu Turtur abyssinicus feketecsőrű erdeigerle hun Turtur abyssinicus Tortora boschereccia becconero ita Turtur abyssinicus ハシグロアオフバト jpn Turtur abyssinicus juodasnapis miškinis purplelis lit Turtur abyssinicus Sahelalvedue nor Turtur abyssinicus turkaweczka czarnodzioba pol Turtur abyssinicus pomba-brava por Turtur abyssinicus Черноклювая лесная горлица rus Turtur abyssinicus bronzovka čiernozobá slk Turtur abyssinicus Palomita saheliana spa Turtur abyssinicus svartnäbbad fläckduva swe Turtur afer Blue-spotted Wood Dove eng Turtur afer Blouvlekduifie afr Turtur afer tortoreta alablava cat Turtur afer 蓝斑森鸠 zho Turtur afer 藍斑森鳩 zho Turtur afer hrdlička modroskvrnná ces Turtur afer Stålpletdue dan Turtur afer Staalvlekduif nld Turtur afer sinitähn-halatuvi est Turtur afer sinitäpläkyyhky fin Turtur afer Tourtelette améthystine fra Turtur afer Stahlflecktaube deu Turtur afer acélfoltos erdeigerle hun Turtur afer Tortora boschereccia macchieblu ita Turtur afer アオフバト jpn Turtur afer melsvataškis miškinis purplelis lit Turtur afer Blåflekkalvedue nor Turtur afer turkaweczka modroplamkowa pol Turtur afer rola-de-manchas-azuis por Turtur afer Стальнопятнистая лесная горлица rus Turtur afer bronzovka malá slk Turtur afer Palomita aliazul spa Turtur afer blåfläcksduva swe Turtur tympanistria Tambourine Dove eng Turtur tympanistria Witborsduifie afr Turtur tympanistria tortoreta timbalera cat Turtur tympanistria 白胸森鸠 zho Turtur tympanistria 白胸森鳩 zho Turtur tympanistria hrdlička bubínková ces Turtur tympanistria Tamburindue dan Turtur tympanistria Tamboerijnduif nld Turtur tympanistria tamburiintuvi est Turtur tympanistria tamburiinikyyhky fin Turtur tympanistria Tourtelette tambourette fra Turtur tympanistria Tamburintaube deu Turtur tympanistria fehérhasú erdeigerle hun Turtur tympanistria Tortora tamburina ita Turtur tympanistria タンバリンバト jpn Turtur tympanistria baltakrūtis miškinis purplelis lit Turtur tympanistria Tamburindue nor Turtur tympanistria turkaweczka białoczelna pol Turtur tympanistria rola-de-papo-branco por Turtur tympanistria Белогрудая лесная горлица rus Turtur tympanistria bronzovka bubeník slk Turtur tympanistria Palomita tamborilera spa Turtur tympanistria tambourinfläckduva swe Turtur brehmeri Blue-headed Wood Dove eng Turtur brehmeri tortoreta capblava cat Turtur brehmeri 蓝头森鸠 zho Turtur brehmeri 藍頭森鳩 zho Turtur brehmeri hrdlička modrohlavá ces Turtur brehmeri Kaneldue dan Turtur brehmeri Brehmers Duif nld Turtur brehmeri sinipea-tuvi est Turtur brehmeri kameruninuikuttajakyyhky fin Turtur brehmeri Tourtelette demoiselle fra Turtur brehmeri Blaukopftaube deu Turtur brehmeri kékfejű erdeigerle hun Turtur brehmeri Tortora boschereccia testazzurra ita Turtur brehmeri ズアオバト jpn Turtur brehmeri mėlynagalvis miškinis purplelis lit Turtur brehmeri Blåhodedue nor Turtur brehmeri turkaweczka modrogłowa pol Turtur brehmeri rola-de-cabeca-azul por Turtur brehmeri Сизоголовая лесная горлица rus Turtur brehmeri bronzovka modrohlavá slk Turtur brehmeri Palomita cabeciazul spa Turtur brehmeri blåhuvad fläckduva swe Oena capensis Namaqua Dove eng Oena capensis Namakwaduifie afr Oena capensis tortoreta cuallarga cat Oena capensis 小长尾鸠 zho Oena capensis 小長尾鳩 zho Oena capensis hrdlička kapská ces Oena capensis Namaquadue dan Oena capensis Maskerduif nld Oena capensis sabatuvi est Oena capensis naamiokyyhky fin Oena capensis Tourtelette masquée fra Oena capensis Kaptäubchen deu Oena capensis álarcos gerle hun Oena capensis Tortora maschera di ferro ita Oena capensis シッポウバト jpn Oena capensis garastes ūbele lav Oena capensis ilgauodegis purplelis lit Oena capensis Maskedue nor Oena capensis turkaweczka czarnogardła pol Oena capensis rolinha-rabilonga por Oena capensis Капская горлица rus Oena capensis namakva dlhochvostá slk Oena capensis dolgorepa grlica slv Oena capensis Tortolita rabilarga spa Oena capensis långstjärtsduva swe Chalcophaps indica Common Emerald Dove eng Chalcophaps indica tórtora maragda capgrisa cat Chalcophaps indica 绿翅金鸠 zho Chalcophaps indica 翠翼鳩〔綠背金鳩〕 zho Chalcophaps indica holub zelenokřídlý ces Chalcophaps indica Dove Grønvingedue dan Chalcophaps indica Smaragdduif nld Chalcophaps indica smaragdtuvi est Chalcophaps indica smaragdikyyhky fin Chalcophaps indica Colombine turvert fra Chalcophaps indica Graukappen-Glanztaube deu Chalcophaps indica zöldszárnyú galamb hun Chalcophaps indica Tortora smeraldina comune ita Chalcophaps indica キンバト jpn Chalcophaps indica zaļspārnu ūbele lav Chalcophaps indica paprastasis smaragdinis purplelis lit Chalcophaps indica Smaragddue nor Chalcophaps indica miedzianka szmaragdowa pol Chalcophaps indica rola-da-índia por Chalcophaps indica Изумрудный голубь rus Chalcophaps indica lesklica zelenokrídla slk Chalcophaps indica Palomita esmeralda cabecigrís spa Chalcophaps indica asiatisk smaragdduva swe Chalcophaps indica นกเขาเขียว tha Chalcophaps longirostris Pacific Emerald Dove eng Chalcophaps longirostris tórtora maragda capbruna cat Chalcophaps longirostris 太平洋金鸠 zho Chalcophaps longirostris 澳洲綠背金鳩 zho Chalcophaps longirostris Pacifische Smaragdduif nld Chalcophaps longirostris Colombine du Pacifique fra Chalcophaps longirostris Braunkappen-Glanztaube deu Chalcophaps longirostris Tortora smeraldina del Pacifico ita Chalcophaps longirostris オーストラリアキンバト jpn Chalcophaps longirostris miedzianka brązowogłowa pol Chalcophaps longirostris lesklica tichomorská slk Chalcophaps longirostris Palomita esmeralda cabeciparda spa Chalcophaps longirostris australisk smaragdduva swe Chalcophaps stephani Stephan's Emerald Dove eng Chalcophaps stephani tórtora maragda de dors bru cat Chalcophaps stephani 褐背金鸠 zho Chalcophaps stephani 褐背金鳩 zho Chalcophaps stephani holub hnědohřbetý ces Chalcophaps stephani Brunrygget Due dan Chalcophaps stephani Stephans Smaragdduif nld Chalcophaps stephani mets-smaragdtuvi est Chalcophaps stephani ruskosmaragdikyyhky fin Chalcophaps stephani Colombine d'Étienne fra Chalcophaps stephani Stephantaube deu Chalcophaps stephani Stephan-galamb hun Chalcophaps stephani Tortora di Stephan ita Chalcophaps stephani チャイロキンバト jpn Chalcophaps stephani baltakaktis smaragdinis purplelis lit Chalcophaps stephani Hvitpannedue nor Chalcophaps stephani miedzianka białoczelna pol Chalcophaps stephani pomba-stefani por Chalcophaps stephani Бурошапочный земляной голубь rus Chalcophaps stephani lesklica bledočelá slk Chalcophaps stephani Palomita esmeralda dorsiparda spa Chalcophaps stephani brunryggig smaragdduva swe Henicophaps albifrons New Guinea Bronzewing eng Henicophaps albifrons colom bronzat de Nova Guinea cat Henicophaps albifrons 白顶地鸽 zho Henicophaps albifrons 白頂孤鳩 zho Henicophaps albifrons holub černobronzový ces Henicophaps albifrons Ny Guinea-bronzevinge dan Henicophaps albifrons Zwarte Bronsvleugelduif nld Henicophaps albifrons paapua küüdustuvi est Henicophaps albifrons tummapronssikyyhky fin Henicophaps albifrons Colombine à front blanc fra Henicophaps albifrons Weißstirntaube deu Henicophaps albifrons új-guineai bronzgalamb hun Henicophaps albifrons Alabronzo papua ita Henicophaps albifrons ハシナガバト jpn Henicophaps albifrons baltakepuris bronzinis karvelis lit Henicophaps albifrons Papuabronsedue nor Henicophaps albifrons cudolotka białoczelna pol Henicophaps albifrons Белошапочный бронзовокрылый голубь rus Henicophaps albifrons blyskavec bielohlavý slk Henicophaps albifrons Paloma bronce frentiblanca spa Henicophaps albifrons svart bronsvingeduva swe Henicophaps foersteri New Britain Bronzewing eng Henicophaps foersteri colom bronzat de Nova Bretanya cat Henicophaps foersteri 栗顶地鸽 zho Henicophaps foersteri 栗頂孤鳩 zho Henicophaps foersteri holub novobritský ces Henicophaps foersteri New Britain-bronzevinge dan Henicophaps foersteri New-Britainbronsvleugelduif nld Henicophaps foersteri hele-küüdustuvi est Henicophaps foersteri kastanjapronssikyyhky fin Henicophaps foersteri Colombine de Nouvelle-Bretagne fra Henicophaps foersteri Rotscheiteltaube deu Henicophaps foersteri új-brittaniai bronzgalamb hun Henicophaps foersteri Alabronzo di New Britain ita Henicophaps foersteri ニューブリテンハシナガバト jpn Henicophaps foersteri Naujosios Britanijos bronzinis karvelis lit Henicophaps foersteri Bismarckbronsedue nor Henicophaps foersteri cudolotka białogardła pol Henicophaps foersteri Новобританский бронзовокрылый голубь rus Henicophaps foersteri blyskavec bielobruchý slk Henicophaps foersteri Paloma bronce de Nueva Bretaña spa Henicophaps foersteri bismarckbronsvingeduva swe Phaps chalcoptera Common Bronzewing eng Phaps chalcoptera colom bronzat comú cat Phaps chalcoptera 铜翅鸠 zho Phaps chalcoptera 銅翅鳩 zho Phaps chalcoptera holub bronzovokřídlý ces Phaps chalcoptera Bronzevinge dan Phaps chalcoptera Bronsvleugelduif nld Phaps chalcoptera suur-valjastuvi est Phaps chalcoptera isopensaskyyhky fin Phaps chalcoptera Colombine lumachelle fra Phaps chalcoptera Bronzeflügeltaube deu Phaps chalcoptera bronzszárnyú galamb hun Phaps chalcoptera Alabronzo comune ita Phaps chalcoptera ニジハバト jpn Phaps chalcoptera paprastasis fapsas lit Phaps chalcoptera Skogglansdue nor Phaps chalcoptera błyskolotka białogardła pol Phaps chalcoptera rola-asa-de-bronze por Phaps chalcoptera Обыкновенный бронзовокрылый голубь-фапс rus Phaps chalcoptera blyskavec bronzovokrídly slk Phaps chalcoptera Paloma bronce común spa Phaps chalcoptera vanlig spegelduva swe Phaps elegans Brush Bronzewing eng Phaps elegans colom bronzat elegant cat Phaps elegans 灌丛铜翅鸠 zho Phaps elegans 林銅翅鳩 zho Phaps elegans holub pokřovní ces Phaps elegans Brunrygget Bronzevinge dan Phaps elegans Struikbronsvleugelduif nld Phaps elegans võsa-valjastuvi est Phaps elegans tiheikköpensaskyyhky fin Phaps elegans Colombine élégante fra Phaps elegans Buschtaube deu Phaps elegans vörhenyes bronzgalamb hun Phaps elegans Alabronzo di macchia ita Phaps elegans チャノドニジハバト jpn Phaps elegans krūminis fapsas lit Phaps elegans Krattglansdue nor Phaps elegans błyskolotka mała pol Phaps elegans rola-elegante por Phaps elegans Кустарниковый бронзовокрылый голубь-фапс rus Phaps elegans blyskavec ozdobný slk Phaps elegans Paloma bronce elegante spa Phaps elegans grönvingad spegelduva swe Phaps histrionica Flock Bronzewing eng Phaps histrionica colom bronzat arlequí cat Phaps histrionica 聚群铜翅鸠 zho Phaps histrionica 群聚銅翅鳩 zho Phaps histrionica holub harlekýn ces Phaps histrionica Harlekindue dan Phaps histrionica Harlekijnduif nld Phaps histrionica parve-valjastuvi est Phaps histrionica parvipensaskyyhky fin Phaps histrionica Colombine arlequin fra Phaps histrionica Harlekintaube deu Phaps histrionica harlekin galamb hun Phaps histrionica Alabronzo arlecchino ita Phaps histrionica クマドリバト jpn Phaps histrionica bronzinis fapsas lit Phaps histrionica Nomadedue nor Phaps histrionica błyskolotka maskowa pol Phaps histrionica rola-arlequim por Phaps histrionica Бронзовокрылый фапс-арлекин rus Phaps histrionica blyskavec kŕdľový slk Phaps histrionica Paloma bronce arlequín spa Phaps histrionica flockspegelduva swe Ocyphaps lophotes Crested Pigeon eng Ocyphaps lophotes colom bronzat crestat cat Ocyphaps lophotes 冠鸠 zho Ocyphaps lophotes 冠鳩 zho Ocyphaps lophotes holub hnědochocholatý ces Ocyphaps lophotes Australsk Topdue dan Ocyphaps lophotes Spitskuifduif nld Ocyphaps lophotes tutt-tuvi est Ocyphaps lophotes töyhtökyyhky fin Ocyphaps lophotes Colombine longup fra Ocyphaps lophotes Spitzschopftaube deu Ocyphaps lophotes kontyos galamb hun Ocyphaps lophotes Piccione crestato ita Ocyphaps lophotes レンジャクバト jpn Ocyphaps lophotes kuoduotasis karvelis lit Ocyphaps lophotes Toppdue nor Ocyphaps lophotes gołąbek długoczuby pol Ocyphaps lophotes pomba-lofote por Ocyphaps lophotes Хохлатый бронзовокрылый голубь rus Ocyphaps lophotes holúbok chochlatý slk Ocyphaps lophotes Paloma bronce crestada spa Ocyphaps lophotes tofsduva swe Geophaps plumifera Spinifex Pigeon eng Geophaps plumifera colom plumífer cremós cat Geophaps plumifera 冠翎岩鸠 zho Geophaps plumifera 針羽鴿 zho Geophaps plumifera holub křepelčí ces Geophaps plumifera Spinifexdue dan Geophaps plumifera Spinifexduif nld Geophaps plumifera kõnnutuvi est Geophaps plumifera keihäskivikyyhky fin Geophaps plumifera Colombine plumifère fra Geophaps plumifera Rotschopftaube deu Geophaps plumifera rőtbóbitás galamb hun Geophaps plumifera Piccione dello spinifex ita Geophaps plumifera ショウキバト jpn Geophaps plumifera rusvakuodis kurapkinis karvelis lit Geophaps plumifera Spirdue nor Geophaps plumifera aborygenek lancetoczuby pol Geophaps plumifera pomba-cornuda por Geophaps plumifera Острохохлый каменный голубь rus Geophaps plumifera holúbok prepeličí slk Geophaps plumifera Paloma plumífera ventriblanca spa Geophaps plumifera spinifexduva swe Geophaps scripta Squatter Pigeon eng Geophaps scripta colom escrit cat Geophaps scripta 矮岩鸠 zho Geophaps scripta 岩鳩 zho Geophaps scripta holub písmenkový ces Geophaps scripta Skriftdue dan Geophaps scripta Bonte Kwartelduif nld Geophaps scripta püütuvi (suur-püütuvi) est Geophaps scripta laidunkivikyyhky fin Geophaps scripta Colombine marquetée fra Geophaps scripta Buchstabentaube deu Geophaps scripta Piccione scritto ita Geophaps scripta ライチョウバト jpn Geophaps scripta akmeninis kurapkinis karvelis lit Geophaps scripta Rypedue nor Geophaps scripta aborygenek wąsaty pol Geophaps scripta Куропатковый каменный голубь rus Geophaps scripta holúbok farmársky slk Geophaps scripta Paloma escrita spa Geophaps scripta eukalyptusduva swe Geophaps smithii Partridge Pigeon eng Geophaps smithii colom de màscara roja cat Geophaps smithii 裸眼岩鸠 zho Geophaps smithii 矮岩鳩 zho Geophaps smithii holub koroptví ces Geophaps smithii Agerhønedue dan Geophaps smithii Naaktoogkwartelduif nld Geophaps smithii mask-püütuvi est Geophaps smithii juovakivikyyhky fin Geophaps smithii Colombine de Smith fra Geophaps smithii Schuppenbrusttaube deu Geophaps smithii pikkelyesmellű galamb hun Geophaps smithii Piccione pernice ita Geophaps smithii アカメシャコバト jpn Geophaps smithii plikaakis kurapkinis karvelis lit Geophaps smithii Rapphønedue nor Geophaps smithii aborygenek maskowy pol Geophaps smithii Гологлазый каменный голубь rus Geophaps smithii holúbok škraboškový slk Geophaps smithii Paloma de Smith spa Geophaps smithii rapphöneduva swe Trugon terrestris Thick-billed Ground Pigeon eng Trugon terrestris colom perdiu cat Trugon terrestris 厚嘴地鸠 zho Trugon terrestris 厚嘴地鳩 zho Trugon terrestris holub břidlicový ces Trugon terrestris Øredue dan Trugon terrestris Grijze Grondduif nld Trugon terrestris habetuvi est Trugon terrestris isopyykyyhky fin Trugon terrestris Trugon terrestre fra Trugon terrestris Erdtaube deu Trugon terrestris földi galamb hun Trugon terrestris Piccione terragnolo ita Trugon terrestris ハシブトバト jpn Trugon terrestris storasnapis balandis lit Trugon terrestris Gladiatordue nor Trugon terrestris papuasek pol Trugon terrestris Толстоклювый голубь rus Trugon terrestris trugón zemný slk Trugon terrestris Paloma perdiz picogorda spa Trugon terrestris tjocknäbbad markduva swe Leucosarcia melanoleuca Wonga Pigeon eng Leucosarcia melanoleuca colom wonga cat Leucosarcia melanoleuca 巨地鸠 zho Leucosarcia melanoleuca 巨地鳩 zho Leucosarcia melanoleuca holub wonga ces Leucosarcia melanoleuca Wongadue dan Leucosarcia melanoleuca Wongaduif nld Leucosarcia melanoleuca vongatuvi est Leucosarcia melanoleuca aurarintakyyhky fin Leucosarcia melanoleuca Colombine wonga fra Leucosarcia melanoleuca Wongataube deu Leucosarcia melanoleuca Vonga-galamb hun Leucosarcia melanoleuca Piccione wonga ita Leucosarcia melanoleuca ウォンガバト jpn Leucosarcia melanoleuca dėmėtašonis purplelis lit Leucosarcia melanoleuca Wongadue nor Leucosarcia melanoleuca wonga pol Leucosarcia melanoleuca pombinha-de-wonga por Leucosarcia melanoleuca Пятнистобокая горлица rus Leucosarcia melanoleuca vonga hermelínová slk Leucosarcia melanoleuca Paloma wonga spa Leucosarcia melanoleuca wongaduva swe Petrophassa rufipennis Chestnut-quilled Rock Pigeon eng Petrophassa rufipennis colom bru ala-roig cat Petrophassa rufipennis 栗翅岩鸠 zho Petrophassa rufipennis 栗翅岩鳩 zho Petrophassa rufipennis holub arnhemský ces Petrophassa rufipennis Rødvinget Stendue dan Petrophassa rufipennis Roodvleugelkwartelduif nld Petrophassa rufipennis punatiib-kivituvi est Petrophassa rufipennis ruskokivikyyhky fin Petrophassa rufipennis Colombine rufipenne fra Petrophassa rufipennis Rotspiegeltaube deu Petrophassa rufipennis vöröstükrös galamb hun Petrophassa rufipennis Piccione di roccia alicastane ita Petrophassa rufipennis チャバネイワバト jpn Petrophassa rufipennis rudasis akmeninis karvelis lit Petrophassa rufipennis Juvdue nor Petrophassa rufipennis aborygenek rdzawopióry pol Petrophassa rufipennis Краснокрылый каменный голубь rus Petrophassa rufipennis blyskavec hnedokrídly slk Petrophassa rufipennis Paloma roquera alirrufa spa Petrophassa rufipennis arnhemduva swe Petrophassa albipennis White-quilled Rock Pigeon eng Petrophassa albipennis colom bru alablanc cat Petrophassa albipennis 白翅岩鸠 zho Petrophassa albipennis 白翅岩鳩 zho Petrophassa albipennis holub kimberleyský ces Petrophassa albipennis Hvidvinget Stendue dan Petrophassa albipennis Witvleugelkwartelduif nld Petrophassa albipennis valgetiib-kivituvi est Petrophassa albipennis suomukivikyyhky fin Petrophassa albipennis Colombine des rochers fra Petrophassa albipennis Weißspiegeltaube deu Petrophassa albipennis fehértükrös galamb hun Petrophassa albipennis Piccione di roccia alibianche ita Petrophassa albipennis モンツキイワバト jpn Petrophassa albipennis baltaplunksnis akmeninis karvelis lit Petrophassa albipennis Ravinedue nor Petrophassa albipennis aborygenek białopióry pol Petrophassa albipennis Белокрылый каменный голубь rus Petrophassa albipennis blyskavec bielokrídly slk Petrophassa albipennis Paloma roquera aliblanca spa Petrophassa albipennis kimberleyduva swe Geopelia cuneata Diamond Dove eng Geopelia cuneata tortoreta diamant cat Geopelia cuneata 姬地鸠 zho Geopelia cuneata 寶石姬地鳩 zho Geopelia cuneata holoubek diamantový ces Geopelia cuneata Diamantdue dan Geopelia cuneata Diamantduif nld Geopelia cuneata teemanttuvi est Geopelia cuneata timanttikyyhky fin Geopelia cuneata Géopélie diamant fra Geopelia cuneata Diamanttäubchen deu Geopelia cuneata gyémántgalambocska hun Geopelia cuneata Tortora diamantina ita Geopelia cuneata ウスユキバト jpn Geopelia cuneata deimantinis dryžasis purplelis lit Geopelia cuneata Diamantdue nor Geopelia cuneata gołąbek diamentowy pol Geopelia cuneata rola-diamante por Geopelia cuneata Бриллиантовая полосатая горлица rus Geopelia cuneata holúbok diamantový slk Geopelia cuneata Tortolita diamante spa Geopelia cuneata diamantduva swe Geopelia striata Zebra Dove eng Geopelia striata tortoreta estriada cat Geopelia striata 斑姬地鸠 zho Geopelia striata 斑姬地鳩 zho Geopelia striata holoubek vlnkovaný ces Geopelia striata Zebradue dan Geopelia striata Zebraduif nld Geopelia striata viirtuvi (põhja-viirtuvi) est Geopelia striata seeprakyyhky fin Geopelia striata Géopélie zébrée fra Geopelia striata Sperbertäubchen deu Geopelia striata zebragalambocska hun Geopelia striata Tortora zebrata ita Geopelia striata チョウショウバト jpn Geopelia striata sumatrinis dryžasis purplelis lit Geopelia striata Sebradue nor Geopelia striata gołąbek zebrowany pol Geopelia striata rola-zebrada por Geopelia striata Волосатая горлица rus Geopelia striata holúbok pásikavý slk Geopelia striata Tortolita estriada spa Geopelia striata zebraduva swe Geopelia striata นกเขาชวา tha Geopelia placida Peaceful Dove eng Geopelia placida tortoreta plàcida cat Geopelia placida 戈氏姬地鸠 zho Geopelia placida 和平地鳩 zho Geopelia placida holoubek proužkokrký ces Geopelia placida Australsk Zebradue dan Geopelia placida Goulds Zebraduif nld Geopelia placida austraalia viirtuvi est Geopelia placida vaaleaseeprakyyhky fin Geopelia placida Géopélie placide fra Geopelia placida Friedenstäubchen deu Geopelia placida Tortora placida ita Geopelia placida オーストラリアチョウショウバト jpn Geopelia placida taikusis dryžasis purplelis lit Geopelia placida Billabongdue nor Geopelia placida gołąbek łuskowany pol Geopelia placida rola-plácida por Geopelia placida Гулдова полосатая горлица rus Geopelia placida holúbok pokojný slk Geopelia placida Tortolita plácida spa Geopelia placida billabongduva swe Geopelia maugeus Barred Dove eng Geopelia maugeus tortoreta barrada cat Geopelia maugeus 帝汶姬地鸠 zho Geopelia maugeus 橫斑地鳩 zho Geopelia maugeus holoubek proužkoprsý ces Geopelia maugeus Guløjet Zebradue dan Geopelia maugeus Temmincks Zebraduif nld Geopelia maugeus timori viirtuvi est Geopelia maugeus indonesianseeprakyyhky fin Geopelia maugeus Géopélie de Maugé fra Geopelia maugeus Zebratäubchen deu Geopelia maugeus timori zebragalambocska hun Geopelia maugeus Tortora barrata ita Geopelia maugeus スンダチョウショウバト jpn Geopelia maugeus paprastasis dryžasis purplelis lit Geopelia maugeus Nymfedue nor Geopelia maugeus gołąbek falisty pol Geopelia maugeus rola-de-maugé por Geopelia maugeus Тиморская полосатая горлица rus Geopelia maugeus holúbok vlnkovaný slk Geopelia maugeus Tortolita de Timor spa Geopelia maugeus timorzebraduva swe Geopelia humeralis Bar-shouldered Dove eng Geopelia humeralis tortoreta d'espatlles barrades cat Geopelia humeralis 斑肩姬地鸿 zho Geopelia humeralis 斑肩姬地鳩 zho Geopelia humeralis holoubek bronzovohřbetý ces Geopelia humeralis Kobbernakkedue dan Geopelia humeralis Roodnekzebraduif nld Geopelia humeralis pandanituvi est Geopelia humeralis kukkujakyyhky fin Geopelia humeralis Géopélie à nuque rousse fra Geopelia humeralis Kupfernackentäubchen deu Geopelia humeralis rozsdásnyakú földigerle hun Geopelia humeralis Tortora spallebarrate ita Geopelia humeralis ベニカノコバト jpn Geopelia humeralis rusvasprandis dryžasis purplelis lit Geopelia humeralis Skjellryggdue nor Geopelia humeralis gołąbek duży pol Geopelia humeralis pombinha-nuca-rosa por Geopelia humeralis Медношейная полосатая горлица rus Geopelia humeralis holúbok medenokrký slk Geopelia humeralis Tortolita humeral spa Geopelia humeralis blåbröstad zebraduva swe Columbina inca Inca Dove eng Columbina inca tortoreta inca cat Columbina inca 印加地鸠 zho Columbina inca 印加地鳩 zho Columbina inca holoubek incký ces Columbina inca Inkadue dan Columbina inca Incaduif nld Columbina inca asteegi tuvi est Columbina inca inkakyyhky fin Columbina inca Colombe inca fra Columbina inca Inkatäubchen deu Columbina inca inkagalambocska hun Columbina inca Tortora inca ita Columbina inca インカバト jpn Columbina inca inku zemesdūja lav Columbina inca peruvinė skardafela lit Columbina inca Kaktusdue nor Columbina inca gołąbeczek aztecki pol Columbina inca rolinha-inca por Columbina inca Земляная горлица-инка rus Columbina inca dudlavec škvrnitý slk Columbina inca Tortolita mexicana spa Columbina inca inkaduva swe Columbina squammata Scaled Dove eng Columbina squammata tortoreta escatosa cat Columbina squammata 鳞斑地鸠 zho Columbina squammata 鱗斑地鳩 zho Columbina squammata holoubek šupinkový ces Columbina squammata Skælspurvedue dan Columbina squammata Zuid-Amerikaanse Incaduif nld Columbina squammata soomustuvi est Columbina squammata suomuinkakyyhky fin Columbina squammata Colombe écaillée fra Columbina squammata Schuppentäubchen deu Columbina squammata álarcos galambocska hun Columbina squammata Tortora squamata ita Columbina squammata サザナミインカバト jpn Columbina squammata žvynuotoji skardafela lit Columbina squammata Marmordue nor Columbina squammata gołąbeczek jarzębaty pol Columbina squammata fogo-apagou por Columbina squammata Чешуйчатая земляная горлица rus Columbina squammata dudlavec šupinatý slk Columbina squammata Tortolita escamosa spa Columbina squammata fjällig markduva swe Columbina passerina Common Ground Dove eng Columbina passerina tórtora terrestre comuna cat Columbina passerina 地鸠 zho Columbina passerina 普通地鳩 zho Columbina passerina holoubek vrabčí ces Columbina passerina Spurvedue dan Columbina passerina Musduif nld Columbina passerina pärl-värbtuvi est Columbina passerina suomuvarpuskyyhky fin Columbina passerina Colombe à queue noire fra Columbina passerina Sperlingstäubchen deu Columbina passerina verébgalambocska hun Columbina passerina Tortorina comune ita Columbina passerina スズメバト jpn Columbina passerina parastā zemesdūja lav Columbina passerina paprastasis dirvinis purplelis lit Columbina passerina Spurvedue nor Columbina passerina gołąbeczek malutki pol Columbina passerina rolinha-cinzenta por Columbina passerina Воробьиная земляная горлица rus Columbina passerina dudlavec vrabčí slk Columbina passerina Columbina común spa Columbina passerina nordlig markduva swe Columbina minuta Plain-breasted Ground Dove eng Columbina minuta tórtora terrestre menuda cat Columbina minuta 纯胸地鸠 zho Columbina minuta 淡胸地鳩 zho Columbina minuta holoubek malý ces Columbina minuta Dværgdue dan Columbina minuta Dwergduif nld Columbina minuta tuhk-värbtuvi est Columbina minuta harmaavarpuskyyhky fin Columbina minuta Colombe pygmée fra Columbina minuta Zwergtäubchen deu Columbina minuta homokszínű galambocska hun Columbina minuta Tortorina pettounicolore ita Columbina minuta フナシスズメバト jpn Columbina minuta mažasis dirvinis purplelis lit Columbina minuta Dvergdue nor Columbina minuta gołąbeczek karłowaty pol Columbina minuta rolinha-de-asa-canela por Columbina minuta Карликовая земляная горлица rus Columbina minuta dudlavec trpasličí slk Columbina minuta Columbina menuda spa Columbina minuta sparvduva swe Columbina buckleyi Ecuadorian Ground Dove eng Columbina buckleyi tórtora terrestre de l'Equador cat Columbina buckleyi 厄瓜多尔地鸠 zho Columbina buckleyi 厄瓜多地鳩 zho Columbina buckleyi holoubek Buckleyův ces Columbina buckleyi Ecuadordue dan Columbina buckleyi Buckleys Duif nld Columbina buckleyi tumbese värbtuvi est Columbina buckleyi ecuadorinvarpuskyyhky fin Columbina buckleyi Colombe de Buckley fra Columbina buckleyi Blasstäubchen deu Columbina buckleyi ecuadori galambocska hun Columbina buckleyi Tortorina dell'Ecuador ita Columbina buckleyi オオスズメバト jpn Columbina buckleyi ekvadorinis dirvinis purplelis lit Columbina buckleyi Buskdue nor Columbina buckleyi gołąbeczek szarawy pol Columbina buckleyi pomba-de-bucklei por Columbina buckleyi Эквадорская земляная горлица rus Columbina buckleyi dudlavec plavý slk Columbina buckleyi Columbina ecuatoriana spa Columbina buckleyi Buckleys markduva swe Columbina talpacoti Ruddy Ground Dove eng Columbina talpacoti tórtora terrestre rogenca cat Columbina talpacoti 红地鸠 zho Columbina talpacoti 紅地鳩 zho Columbina talpacoti holoubek skořicový ces Columbina talpacoti Rustdue dan Columbina talpacoti Steenduif nld Columbina talpacoti ruuge-värbtuvi est Columbina talpacoti kastanjavarpuskyyhky fin Columbina talpacoti Colombe rousse fra Columbina talpacoti Rosttäubchen deu Columbina talpacoti fahéjszínű galambocska hun Columbina talpacoti Tortorina rossiccia ita Columbina talpacoti ケアシスズメバト jpn Columbina talpacoti rudā zemesdūja lav Columbina talpacoti rudasis dirvinis purplelis lit Columbina talpacoti Kaneldue nor Columbina talpacoti gołąbeczek cynamonowy pol Columbina talpacoti rolinha por Columbina talpacoti Коричневая земляная горлица rus Columbina talpacoti dudlavec škoricový slk Columbina talpacoti Columbina colorada spa Columbina talpacoti rostmarkduva swe Columbina picui Picui Ground Dove eng Columbina picui tórtora terrestre picuí cat Columbina picui 白翅地鸠 zho Columbina picui 白翅地鳩 zho Columbina picui holoubek pikui ces Columbina picui Picuidue dan Columbina picui Picuiduif nld Columbina picui leet-värbtuvi est Columbina picui kirjosiipikyyhky fin Columbina picui Colombe picui fra Columbina picui Picuitäubchen deu Columbina picui picui galambocska hun Columbina picui Tortorina picui ita Columbina picui イチモンジバト jpn Columbina picui pilkaakis dirvinis purplelis lit Columbina picui Picuidue nor Columbina picui gołąbeczek białoskrzydły pol Columbina picui rolinha-picuí por Columbina picui Сероглазая земляная горлица rus Columbina picui dudlavec pikui slk Columbina picui Columbina picuí spa Columbina picui picuimarkduva swe Columbina cruziana Croaking Ground Dove eng Columbina cruziana tórtora terrestre becgroga cat Columbina cruziana 斑嘴地鸠 zho Columbina cruziana 斑嘴地鳩 zho Columbina cruziana holoubek zlatozobý ces Columbina cruziana Gulnæbbet Spurvedue dan Columbina cruziana Peruaanse Steenduif nld Columbina cruziana konn-värbtuvi est Columbina cruziana kurnuttajavarpuskyyhky fin Columbina cruziana Colombe à bec jaune fra Columbina cruziana Perutäubchen deu Columbina cruziana aranycsőrű galambocska hun Columbina cruziana Tortorina gracchiante ita Columbina cruziana キバシヒメバト jpn Columbina cruziana auksasnapis dirvinis purplelis lit Columbina cruziana Kvekkedue nor Columbina cruziana gołąbeczek szarogłowy pol Columbina cruziana rolinha-do-perú por Columbina cruziana Перуанская земляная горлица rus Columbina cruziana dudlavec sivohlavý slk Columbina cruziana Columbina quiquagua spa Columbina cruziana guldnäbbad markduva swe Columbina cyanopis Blue-eyed Ground Dove eng Columbina cyanopis tórtora terrestre d'ulls blaus cat Columbina cyanopis 蓝眼地鸠 zho Columbina cyanopis 藍眼地鳩 zho Columbina cyanopis holoubek modrooký ces Columbina cyanopis Blåøjet Spurvedue dan Columbina cyanopis Blauwoogsteenduif nld Columbina cyanopis kampo-värbtuvi est Columbina cyanopis brasilianvarpuskyyhky fin Columbina cyanopis Colombe aux yeux bleus fra Columbina cyanopis Blauaugentäubchen deu Columbina cyanopis kékszemű galambocska hun Columbina cyanopis Tortorina occhiblu ita Columbina cyanopis アオメヒメバト jpn Columbina cyanopis mėlynakis dirvinis purplelis lit Columbina cyanopis Blåøyedue nor Columbina cyanopis gołąbeczek rdzawy pol Columbina cyanopis rolinha-do-planalto por Columbina cyanopis Синеухая земляная горлица rus Columbina cyanopis dudlavec zemný slk Columbina cyanopis Columbina ojiazul spa Columbina cyanopis blåögd markduva swe Claravis pretiosa Blue Ground Dove eng Claravis pretiosa tórtora terrestre blavosa cat Claravis pretiosa 蓝地鸠 zho Claravis pretiosa 藍地鳩 zho Claravis pretiosa holub šedomodrý ces Claravis pretiosa Grådue dan Claravis pretiosa Blauwe Grondduif nld Claravis pretiosa täpiktiib-tuvi est Claravis pretiosa sinimaakyyhky fin Claravis pretiosa Colombe bleutée fra Claravis pretiosa Schmucktäubchen deu Claravis pretiosa ékszer galambocska hun Claravis pretiosa Tortorina azzurra ita Claravis pretiosa ソライロアルキバト jpn Claravis pretiosa melsvasis dirvinis purplelis lit Claravis pretiosa Grådue nor Claravis pretiosa siniaczek plamisty pol Claravis pretiosa pararu-azul por Claravis pretiosa Голубая земляная горлица rus Claravis pretiosa dudlavec belasý slk Claravis pretiosa Tortolita azulada spa Claravis pretiosa blå markduva swe Claravis geoffroyi Purple-winged Ground Dove eng Claravis geoffroyi tórtora terrestre alaporpra cat Claravis geoffroyi 紫翅地鸠 zho Claravis geoffroyi 紫翅地鳩 zho Claravis geoffroyi holub pruhokřídlý ces Claravis geoffroyi Hvidmasket Grådue dan Claravis geoffroyi Purperbandgrondduif nld Claravis geoffroyi brasiilia bambusetuvi est Claravis geoffroyi brasilianmaakyyhky fin Claravis geoffroyi Colombe de Geoffroy fra Claravis geoffroyi Purpurbindentäubchen deu Claravis geoffroyi sávos ezüstgalamb hun Claravis geoffroyi Tortorina aliviola ita Claravis geoffroyi フタオビアルキバト jpn Claravis geoffroyi dryžasparnis dirvinis purplelis lit Claravis geoffroyi Purpurbånddue nor Claravis geoffroyi siniaczek paskowany pol Claravis geoffroyi pararu-espelho por Claravis geoffroyi Полосатокрылая земляная горлица rus Claravis geoffroyi dudlavec pásavokrídly slk Claravis geoffroyi Tortolita alipúrpura spa Claravis geoffroyi lilabandad markduva swe Claravis mondetoura Maroon-chested Ground Dove eng Claravis mondetoura tórtora terrestre pitmorada cat Claravis mondetoura 紫胸地鸠 zho Claravis mondetoura 褐紅胸地鳩 zho Claravis mondetoura holub hnědoprsý ces Claravis mondetoura Brunbrystet Grådue dan Claravis mondetoura Purperborstgrondduif nld Claravis mondetoura mägi-bambusetuvi est Claravis mondetoura purppuramaakyyhky fin Claravis mondetoura Colombe mondétour fra Claravis mondetoura Mondetourtäubchen deu Claravis mondetoura Monetour-galambocska hun Claravis mondetoura Tortorina pettomarrone ita Claravis mondetoura フジムネアルキバト jpn Claravis mondetoura rudakrūtis dirvinis purplelis lit Claravis mondetoura Bambusdue nor Claravis mondetoura siniaczek purpurowy pol Claravis mondetoura Пурпурногрудая земляная горлица rus Claravis mondetoura dudlavec hôrny slk Claravis mondetoura Tortolita pechimorada spa Claravis mondetoura purpurbröstad markduva swe Metriopelia ceciliae Bare-faced Ground Dove eng Metriopelia ceciliae tórtora terrestre de Cecilia cat Metriopelia ceciliae 裸脸地鸠 zho Metriopelia ceciliae 裸臉地鳩 zho Metriopelia ceciliae holoubek naholící ces Metriopelia ceciliae Brilledue dan Metriopelia ceciliae Naaktoogpunaduif nld Metriopelia ceciliae rünka-puunatuvi est Metriopelia ceciliae andienkolokyyhky fin Metriopelia ceciliae Colombe de Cécile fra Metriopelia ceciliae Nacktgesichttäubchen deu Metriopelia ceciliae csupaszszemű galambocska hun Metriopelia ceciliae Tortorina faccianuda ita Metriopelia ceciliae アカガオハシリバト jpn Metriopelia ceciliae akiniuotoji metropelija lit Metriopelia ceciliae Støvbadedue nor Metriopelia ceciliae żółtook łuskowany pol Metriopelia ceciliae rolinha-de-parpados-amarelos por Metriopelia ceciliae Очковая земляная горлица rus Metriopelia ceciliae dudlavec skalný slk Metriopelia ceciliae Palomita cascabelita spa Metriopelia ceciliae glasögonmarkduva swe Metriopelia morenoi Moreno's Ground Dove eng Metriopelia morenoi tórtora terrestre de Moreno cat Metriopelia morenoi 裸眶地鸠 zho Metriopelia morenoi 裸眼地鳩 zho Metriopelia morenoi holoubek Morenův ces Metriopelia morenoi Morenodue dan Metriopelia morenoi Moreno's Punaduif nld Metriopelia morenoi atacama puunatuvi est Metriopelia morenoi argentiinankyyhky fin Metriopelia morenoi Colombe de Moreno fra Metriopelia morenoi Morenotäubchen deu Metriopelia morenoi Moreno galambocska hun Metriopelia morenoi Tortorina occhinudi ita Metriopelia morenoi キガオハシリバト jpn Metriopelia morenoi Moreno metropelija lit Metriopelia morenoi Tucumandue nor Metriopelia morenoi żółtook szarogłowy pol Metriopelia morenoi pombinha-de-olhos-desnudos por Metriopelia morenoi Земляная горлица Морено rus Metriopelia morenoi dudlavec okuliarnatý slk Metriopelia morenoi Palomita de Moreno spa Metriopelia morenoi morenomarkduva swe Metriopelia melanoptera Black-winged Ground Dove eng Metriopelia melanoptera tórtora terrestre alanegra cat Metriopelia melanoptera 黑翅地鸠 zho Metriopelia melanoptera 黑翅地鳩 zho Metriopelia melanoptera holoubek černokřídlý ces Metriopelia melanoptera Kordillerdue dan Metriopelia melanoptera Grote Punaduif nld Metriopelia melanoptera suur-puunatuvi est Metriopelia melanoptera andienkyyhky fin Metriopelia melanoptera Colombe à ailes noires fra Metriopelia melanoptera Weißbugtäubchen deu Metriopelia melanoptera feketeszárnyú galambocska hun Metriopelia melanoptera Tortorina alinere ita Metriopelia melanoptera ハグロハシリバト jpn Metriopelia melanoptera juodasparnė metropelija lit Metriopelia melanoptera Andesdue nor Metriopelia melanoptera żółtook duży pol Metriopelia melanoptera rolinha-de-asas-negras por Metriopelia melanoptera Чернокрылая земляная горлица rus Metriopelia melanoptera dudlavec čiernokrídly slk Metriopelia melanoptera Palomita alinegra spa Metriopelia melanoptera svartvingad markduva swe Metriopelia aymara Golden-spotted Ground Dove eng Metriopelia aymara tortora terrestre Aimara cat Metriopelia aymara 斑翅地鸠 zho Metriopelia aymara 金翅地鳩 zho Metriopelia aymara holoubek argentinský ces Metriopelia aymara Aymaradue dan Metriopelia aymara Bronsvleugelpunaduif nld Metriopelia aymara rohu-puunatuvi est Metriopelia aymara andientöpökyyhky fin Metriopelia aymara Colombe aymara fra Metriopelia aymara Aymaratäubchen deu Metriopelia aymara aymara galambocska hun Metriopelia aymara Tortorina macchiedorate ita Metriopelia aymara キンボシハシリバト jpn Metriopelia aymara auksadėmė metropelija lit Metriopelia aymara Gullflekkdue nor Metriopelia aymara żółtook złotoplamy pol Metriopelia aymara Аймарская земляная горлица rus Metriopelia aymara dudlavec pastvinový slk Metriopelia aymara Palomita aimará spa Metriopelia aymara bronsvingad markduva swe Uropelia campestris Long-tailed Ground Dove eng Uropelia campestris tortoreta camagroga cat Uropelia campestris 长尾地鸠 zho Uropelia campestris 長尾地鳩 zho Uropelia campestris holoubek pampový ces Uropelia campestris Camposdue dan Uropelia campestris Camposduif nld Uropelia campestris pisituvi est Uropelia campestris malvakyyhky fin Uropelia campestris Colombe à longue queue fra Uropelia campestris Campostäubchen deu Uropelia campestris Campos galambocska hun Uropelia campestris Tortorina codalunga ita Uropelia campestris オナガハシリバト jpn Uropelia campestris ilgauodegis dirvinis purplelis lit Uropelia campestris Camposdue nor Uropelia campestris żółtonóżek pol Uropelia campestris rolinha-vaqueira por Uropelia campestris Длиннохвостая горлица rus Uropelia campestris dudlavec savanový slk Uropelia campestris Columbina colilarga spa Uropelia campestris långstjärtad markduva swe Starnoenas cyanocephala Blue-headed Quail-Dove eng Starnoenas cyanocephala colom-guatlla capblau cat Starnoenas cyanocephala 蓝头鹑鸠 zho Starnoenas cyanocephala 藍頭鶉鳩 zho Starnoenas cyanocephala holub kubánský ces Starnoenas cyanocephala Cubadue dan Starnoenas cyanocephala Blauwkopkwartelduif nld Starnoenas cyanocephala kuuba töbituvi est Starnoenas cyanocephala kuubanviiriäiskyyhky fin Starnoenas cyanocephala Colombe à tête bleue fra Starnoenas cyanocephala Kubataube deu Starnoenas cyanocephala fogolygalamb hun Starnoenas cyanocephala Tortora quaglia testazzurra ita Starnoenas cyanocephala クロヒゲバト jpn Starnoenas cyanocephala mėlyngalvis putpelinis karvelis lit Starnoenas cyanocephala Blåkronedue nor Starnoenas cyanocephala modrogłowik pol Starnoenas cyanocephala pomba-perdiz por Starnoenas cyanocephala Синеголовый земляной голубь rus Starnoenas cyanocephala holubec modrohlavý slk Starnoenas cyanocephala Paloma perdiz cubana spa Starnoenas cyanocephala blåhuvad vaktelduva swe Geotrygon purpurata Indigo-crowned Quail-Dove eng Geotrygon purpurata colom-guatlla porpra cat Geotrygon purpurata 靛冠鹑鸠 zho Geotrygon purpurata 靛藍冠鶉鳩 zho Geotrygon purpurata Colombiansk Vagteldue dan Geotrygon purpurata Blauwkruinkwartelduif nld Geotrygon purpurata indigo-töbituvi est Geotrygon purpurata Colombe à calotte bleue fra Geotrygon purpurata Purpursaphirtaube deu Geotrygon purpurata Purpurvakteldue nor Geotrygon purpurata błyskotek purpurowogłowy pol Geotrygon purpurata Пурпурный земляной голубь rus Geotrygon purpurata holubec čepcový slk Geotrygon purpurata Paloma perdiz purpúrea spa Geotrygon purpurata indigokronad vaktelduva swe Geotrygon saphirina Sapphire Quail-Dove eng Geotrygon saphirina colom-guatlla safir cat Geotrygon saphirina 青蓝鹑鸠 zho Geotrygon saphirina 寶藍鶉鳩 zho Geotrygon saphirina holub safírový ces Geotrygon saphirina Safirvagteldue dan Geotrygon saphirina Saffierkwartelduif nld Geotrygon saphirina safiir-töbituvi est Geotrygon saphirina palettiviiriäiskyyhky fin Geotrygon saphirina Colombe saphir fra Geotrygon saphirina Saphirtaube deu Geotrygon saphirina zafír földigalamb hun Geotrygon saphirina Tortora quaglia zaffiro ita Geotrygon saphirina クロヒゲウズラバト jpn Geotrygon saphirina mėlynasis putpelinis karvelis lit Geotrygon saphirina Praktvakteldue nor Geotrygon saphirina błyskotek szafirowy pol Geotrygon saphirina juriti-safira por Geotrygon saphirina Сапфировый земляной голубь rus Geotrygon saphirina holubec zafírový slk Geotrygon saphirina Paloma perdiz zafiro spa Geotrygon saphirina safirvaktelduva swe Geotrygon versicolor Crested Quail-Dove eng Geotrygon versicolor colom-guatlla versicolor cat Geotrygon versicolor 凤头鹑鸠 zho Geotrygon versicolor 鳳頭鶉鳩 zho Geotrygon versicolor holub pestrý ces Geotrygon versicolor Jamaicavagteldue dan Geotrygon versicolor Kuifkwartelduif nld Geotrygon versicolor tutt-töbituvi est Geotrygon versicolor töyhtöviiriäiskyyhky fin Geotrygon versicolor Colombe versicolore fra Geotrygon versicolor Kurzschopftaube deu Geotrygon versicolor rövidcopfos földigalamb hun Geotrygon versicolor Tortora quaglia crestata ita Geotrygon versicolor カンムリウズラバト jpn Geotrygon versicolor kuoduotasis putpelinis karvelis lit Geotrygon versicolor Toppvakteldue nor Geotrygon versicolor błyskotek czubaty pol Geotrygon versicolor pomba-versicolor por Geotrygon versicolor Широкохохлый земляной голубь rus Geotrygon versicolor holubec parochňový slk Geotrygon versicolor Paloma perdiz jamaicana spa Geotrygon versicolor tofsvaktelduva swe Geotrygon montana Ruddy Quail-Dove eng Geotrygon montana colom-guatlla muntanyenc cat Geotrygon montana 红鹑鸠 zho Geotrygon montana 紅鶉鳩 zho Geotrygon montana holub hnědočervený ces Geotrygon montana Rødbrun Vagteldue dan Geotrygon montana Bergkwartelduif nld Geotrygon montana pruun-töbituvi est Geotrygon montana ruskoviiriäiskyyhky fin Geotrygon montana Colombe rouviolette fra Geotrygon montana Bergtaube deu Geotrygon montana hegyi földigalamb hun Geotrygon montana Tortora quaglia rossiccia ita Geotrygon montana ヤマウズラバト jpn Geotrygon montana rudā paipaldūja lav Geotrygon montana rusvasis putpelinis karvelis lit Geotrygon montana Rustvakteldue nor Geotrygon montana błyskotek rdzawy pol Geotrygon montana pariri por Geotrygon montana Красный земляной голубь rus Geotrygon montana holubec behavý slk Geotrygon montana Paloma perdiz común spa Geotrygon montana röd vaktelduva swe Geotrygon violacea Violaceous Quail-Dove eng Geotrygon violacea colom-guatlla violàci cat Geotrygon violacea 紫鹑鸠 zho Geotrygon violacea 紫鶉鳩 zho Geotrygon violacea holub fialový ces Geotrygon violacea Violet Vagteldue dan Geotrygon violacea Bisschopskwartelduif nld Geotrygon violacea ametüst-töbituvi est Geotrygon violacea ametistiviiriäiskyyhky fin Geotrygon violacea Colombe à nuque violette fra Geotrygon violacea Bischofstaube deu Geotrygon violacea püspök földigalamb hun Geotrygon violacea Tortora quaglia violacea ita Geotrygon violacea シロハラウズラバト jpn Geotrygon violacea violetinis putpelinis karvelis lit Geotrygon violacea Ametystvakteldue nor Geotrygon violacea błyskotek fioletowy pol Geotrygon violacea juriti-vermelha por Geotrygon violacea Фиолетовый земляной голубь rus Geotrygon violacea holubec fialový slk Geotrygon violacea Paloma perdiz violácea spa Geotrygon violacea violett vaktelduva swe Geotrygon caniceps Grey-fronted Quail-Dove eng Geotrygon caniceps colom-guatlla frontgrís cat Geotrygon caniceps 灰头鹑鸠 zho Geotrygon caniceps 古巴灰頭鶉鳩 zho Geotrygon caniceps holub fialovohřbetý ces Geotrygon caniceps Gråhovedet Vagteldue dan Geotrygon caniceps Grijskopkwartelduif nld Geotrygon caniceps purpur-töbituvi est Geotrygon caniceps karibianviiriäiskyyhky fin Geotrygon caniceps Colombe de Gundlach fra Geotrygon caniceps Graukopf-Gundlachtaube deu Geotrygon caniceps kubai földigalamb hun Geotrygon caniceps Tortora quaglia frontegrigia ita Geotrygon caniceps ハイビタイウズラバト jpn Geotrygon caniceps pilkagalvis putpelinis karvelis lit Geotrygon caniceps Hvitpannevakteldue nor Geotrygon caniceps błyskotek szaroczelny pol Geotrygon caniceps Сероголовый земляной голубь rus Geotrygon caniceps holubec bieločelý slk Geotrygon caniceps Paloma perdiz camao spa Geotrygon caniceps kubansk vaktelduva swe Geotrygon leucometopia White-fronted Quail-Dove eng Geotrygon leucometopia colom-guatlla frontblanc cat Geotrygon leucometopia 白额鹑鸠 zho Geotrygon leucometopia 白額鶉鳩 zho Geotrygon leucometopia Hispaniolavagteldue dan Geotrygon leucometopia Witvoorhoofdkwartelduif nld Geotrygon leucometopia haiti töbituvi est Geotrygon leucometopia Colombe d'Hispaniola fra Geotrygon leucometopia Weißstirn-Gundlachtaube deu Geotrygon leucometopia Tortora quaglia frontebianca ita Geotrygon leucometopia シロビタイウズラバト jpn Geotrygon leucometopia Krittpannevakteldue nor Geotrygon leucometopia błyskotek białoczelny pol Geotrygon leucometopia Белолобая земляная горлица rus Geotrygon leucometopia holubec haitský slk Geotrygon leucometopia Paloma perdiz dominicana spa Geotrygon leucometopia hispaniolavaktelduva swe Geotrygon chrysia Key West Quail-Dove eng Geotrygon chrysia colom-guatlla de clatell verd cat Geotrygon chrysia 绿顶鹑鸠 zho Geotrygon chrysia 綠頂鶉鳩 zho Geotrygon chrysia holub pruholící ces Geotrygon chrysia Glansvagteldue dan Geotrygon chrysia Cubaanse Kwartelduif nld Geotrygon chrysia pronks-töbituvi est Geotrygon chrysia pronssiviiriäiskyyhky fin Geotrygon chrysia Colombe à joues blanches fra Geotrygon chrysia Bahamataube deu Geotrygon chrysia bahama-szigeteki földigalamb hun Geotrygon chrysia Tortora quaglia di Key West ita Geotrygon chrysia テリハウズラバト jpn Geotrygon chrysia Karību paipaldūja lav Geotrygon chrysia puikusis putpelinis karvelis lit Geotrygon chrysia Karibvakteldue nor Geotrygon chrysia błyskotek zielonogłowy pol Geotrygon chrysia pomba-de-bochechas-brancas por Geotrygon chrysia Блестящий земляной голубь rus Geotrygon chrysia holubec fúzatý slk Geotrygon chrysia Paloma perdiz barbiqueja spa Geotrygon chrysia karibvaktelduva swe Geotrygon mystacea Bridled Quail-Dove eng Geotrygon mystacea colom-guatlla de les Petites Antilles cat Geotrygon mystacea 绿颈鹑鸠 zho Geotrygon mystacea 綠頸鶉鳩 zho Geotrygon mystacea holub uzdičkový ces Geotrygon mystacea Antilvagteldue dan Geotrygon mystacea Grote Kwartelduif nld Geotrygon mystacea antilli töbituvi est Geotrygon mystacea antillienviiriäiskyyhky fin Geotrygon mystacea Colombe à croissants fra Geotrygon mystacea Schnurrbarttaube deu Geotrygon mystacea bajszos földigalamb hun Geotrygon mystacea Tortora quaglia dalle redini ita Geotrygon mystacea オオテリハウズラバト jpn Geotrygon mystacea dryžaskruostis putpelinis karvelis lit Geotrygon mystacea Antillvakteldue nor Geotrygon mystacea błyskotek białowąsy pol Geotrygon mystacea pomba-de-bigodes por Geotrygon mystacea Пёстрый земляной голубь rus Geotrygon mystacea holubec antilský slk Geotrygon mystacea Paloma perdiz de Martinica spa Geotrygon mystacea tygelvaktelduva swe Leptotrygon veraguensis Olive-backed Quail-Dove eng Leptotrygon veraguensis colom-guatlla de Veragua cat Leptotrygon veraguensis 绿背鹑鸠 zho Leptotrygon veraguensis 橄綠背鶉鳩 zho Leptotrygon veraguensis holub olivovohřbetý ces Leptotrygon veraguensis Veraguavagteldue dan Leptotrygon veraguensis Veraguakwartelduif nld Leptotrygon veraguensis vöötpõsk-töbituvi est Leptotrygon veraguensis oliiviviiriäiskyyhky fin Leptotrygon veraguensis Colombe de Veraguas fra Leptotrygon veraguensis Veraguataube deu Leptotrygon veraguensis Verragua-földigalamb hun Leptotrygon veraguensis Tortora quaglia dorsoliva ita Leptotrygon veraguensis ホオジロウズラバト jpn Leptotrygon veraguensis veraguavinis putpelinis karvelis lit Leptotrygon veraguensis Dvergvakteldue nor Leptotrygon veraguensis białoliczek pol Leptotrygon veraguensis Верагуанский земляной голубь rus Leptotrygon veraguensis holubec tmavý slk Leptotrygon veraguensis Paloma perdiz de Veragua spa Leptotrygon veraguensis veraguasvaktelduva swe Leptotila verreauxi White-tipped Dove eng Leptotila verreauxi colom feréstec de Verreaux cat Leptotila verreauxi 白额棕翅鸠 zho Leptotila verreauxi 白尾梢棕翅鳩 zho Leptotila verreauxi holub samotářský ces Leptotila verreauxi Hvidpandet Jorddue dan Leptotila verreauxi Verreaux' Duif nld Leptotila verreauxi võsa-manteltuvi est Leptotila verreauxi juoksukyyhky fin Leptotila verreauxi Colombe de Verreaux fra Leptotila verreauxi Blauringtaube deu Leptotila verreauxi pufókgerle hun Leptotila verreauxi Tortora codamacchiata ita Leptotila verreauxi シロビタイシャコバト jpn Leptotila verreauxi baltpieres ūbele lav Leptotila verreauxi baltakaktė leptotila lit Leptotila verreauxi Krattdue nor Leptotila verreauxi gołębik białosterny pol Leptotila verreauxi juriti-pupu por Leptotila verreauxi Малая белолобая лептотила rus Leptotila verreauxi holubec kráčavý slk Leptotila verreauxi Paloma montaraz común spa Leptotila verreauxi ljuspannad duva swe Leptotila megalura Yungas Dove eng Leptotila megalura colom feréstec groc cat Leptotila megalura 大尾棕翅鸠 zho Leptotila megalura 白臉棕翅鳩 zho Leptotila megalura holub andský ces Leptotila megalura Yungasjorddue dan Leptotila megalura Witwangduif nld Leptotila megalura lepa-manteltuvi est Leptotila megalura bolivianjuoksukyyhky fin Leptotila megalura Colombe à face blanche fra Leptotila megalura Yungastaube deu Leptotila megalura fehérképű pufókgerle hun Leptotila megalura Tortora facciabianca ita Leptotila megalura シロガオシャコバト jpn Leptotila megalura didžioji leptotila lit Leptotila megalura Yungasdue nor Leptotila megalura gołębik białolicy pol Leptotila megalura Большая белолобая лептотила rus Leptotila megalura holubec vínovobruchý slk Leptotila megalura Paloma montaraz de las Yungas spa Leptotila megalura yungasduva swe Leptotila rufaxilla Grey-fronted Dove eng Leptotila rufaxilla colom feréstec frontgrís cat Leptotila rufaxilla 灰额棕翅鸠 zho Leptotila rufaxilla 灰額棕翅鳩 zho Leptotila rufaxilla holub šedočelý ces Leptotila rufaxilla Gråpandet Jorddue dan Leptotila rufaxilla Grijskruinduif nld Leptotila rufaxilla selva-manteltuvi est Leptotila rufaxilla harmaaotsakyyhky fin Leptotila rufaxilla Colombe à front gris fra Leptotila rufaxilla Rotachseltaube deu Leptotila rufaxilla szürkearcú pufókgerle hun Leptotila rufaxilla Tortora frontegrigia ita Leptotila rufaxilla ハイビタイシャコバト jpn Leptotila rufaxilla pilkakaktė leptotila lit Leptotila rufaxilla Gråpannedue nor Leptotila rufaxilla gołębik szaroczelny pol Leptotila rufaxilla juriti-de-testa-branca por Leptotila rufaxilla Серолобая лептотила rus Leptotila rufaxilla holubec sivočelý slk Leptotila rufaxilla Paloma montaraz frentiblanca spa Leptotila rufaxilla gråpannad duva swe Leptotila plumbeiceps Grey-headed Dove eng Leptotila plumbeiceps colom feréstec capgrís cat Leptotila plumbeiceps 灰头棕翅鸠 zho Leptotila plumbeiceps 灰頭棕翅鳩 zho Leptotila plumbeiceps holub šedohlavý ces Leptotila plumbeiceps Gråhovedet Jorddue dan Leptotila plumbeiceps Grijskopduif nld Leptotila plumbeiceps laane-manteltuvi est Leptotila plumbeiceps meksikonjuoksukyyhky fin Leptotila plumbeiceps Colombe à calotte grise fra Leptotila plumbeiceps Graukopftaube deu Leptotila plumbeiceps Bonaparte-pufókgerle hun Leptotila plumbeiceps Tortora testagrigia ita Leptotila plumbeiceps ハイガシラシャコバト jpn Leptotila plumbeiceps pilkagalvė leptotila lit Leptotila plumbeiceps Blyhettedue nor Leptotila plumbeiceps gołębik siwogłowy pol Leptotila plumbeiceps Свинцовоголовая лептотила rus Leptotila plumbeiceps holubec sivohlavý slk Leptotila plumbeiceps Paloma montaraz cabecigrís spa Leptotila plumbeiceps gråhuvad duva swe Leptotila pallida Pallid Dove eng Leptotila pallida colom feréstec pàl·lid cat Leptotila pallida 苍棕翅鸠 zho Leptotila pallida 蒼棕翅鳩 zho Leptotila pallida holub bledoprsý ces Leptotila pallida Chocójorddue dan Leptotila pallida Vale Duif nld Leptotila pallida hele-manteltuvi est Leptotila pallida vaaleajuoksukyyhky fin Leptotila pallida Colombe pâle fra Leptotila pallida Fahltaube deu Leptotila pallida fakó pufókgerle hun Leptotila pallida Tortora pallida ita Leptotila pallida ウスイロシャコバト jpn Leptotila pallida blyškioji leptotila lit Leptotila pallida Ecuadordue nor Leptotila pallida gołębik blady pol Leptotila pallida Бледная лептотила rus Leptotila pallida holubec bledý slk Leptotila pallida Paloma montaraz pálida spa Leptotila pallida chocóduva swe Leptotila battyi Azuero Dove eng Leptotila battyi colom feréstec de Panamà cat Leptotila battyi 褐背棕翅鸠 zho Leptotila battyi 棕背棕翅鳩 zho Leptotila battyi holub koibský ces Leptotila battyi Panamajorddue dan Leptotila battyi Batty's Duif nld Leptotila battyi panama manteltuvi est Leptotila battyi azueronjuoksukyyhky fin Leptotila battyi Colombe du Panama fra Leptotila battyi Panamataube deu Leptotila battyi panamai pufógerle hun Leptotila battyi Tortora dorsobruno ita Leptotila battyi チャイロシャコバト jpn Leptotila battyi panaminė leptotila lit Leptotila battyi Panamadue nor Leptotila battyi gołębik panamski pol Leptotila battyi Коричневопоясая горлица rus Leptotila battyi holubec močiarny slk Leptotila battyi Paloma montaraz de Coiba spa Leptotila battyi panamaduva swe Leptotila wellsi Grenada Dove eng Leptotila wellsi colom feréstec de l'illa de Grenada cat Leptotila wellsi 威氏棕翅鸠 zho Leptotila wellsi 格瑞納達棕翅鳩 zho Leptotila wellsi holub Wellsův ces Leptotila wellsi Grenadajorddue dan Leptotila wellsi Grenadaduif nld Leptotila wellsi grenada manteltuvi est Leptotila wellsi grenadanjuoksukyyhky fin Leptotila wellsi Colombe de Grenade fra Leptotila wellsi Welltaube deu Leptotila wellsi grenadai pufókgerle hun Leptotila wellsi Tortora di Grenada ita Leptotila wellsi グレナダバト jpn Leptotila wellsi grenadinė leptotila lit Leptotila wellsi Grenadadue nor Leptotila wellsi gołębik grenadyjski pol Leptotila wellsi rola-de-grenada por Leptotila wellsi Гренадская лептотила rus Leptotila wellsi holubec grenadský slk Leptotila wellsi Paloma montaraz de Granada spa Leptotila wellsi grenadaduva swe Leptotila jamaicensis Caribbean Dove eng Leptotila jamaicensis colom feréstec de Jamaica cat Leptotila jamaicensis 白腹棕翅鸠 zho Leptotila jamaicensis 白腹棕翅鳩 zho Leptotila jamaicensis holub karibský ces Leptotila jamaicensis Cariberjorddue dan Leptotila jamaicensis Witbuikduif nld Leptotila jamaicensis kariibi manteltuvi est Leptotila jamaicensis karibianjuoksukyyhky fin Leptotila jamaicensis Colombe de Jamaïque fra Leptotila jamaicensis Jamaikataube deu Leptotila jamaicensis jamaicai pufókgerle hun Leptotila jamaicensis Tortora dei Caraibi ita Leptotila jamaicensis シロハラシャコバト jpn Leptotila jamaicensis jamaikinė leptotila lit Leptotila jamaicensis Karibdue nor Leptotila jamaicensis gołębik duży pol Leptotila jamaicensis rola-da-jamaica por Leptotila jamaicensis Ямайская лептотила rus Leptotila jamaicensis holubec karibský slk Leptotila jamaicensis Paloma montaraz jamaicana spa Leptotila jamaicensis yucatánduva swe Leptotila cassinii Grey-chested Dove eng Leptotila cassinii colom feréstec pitgrís cat Leptotila cassinii 灰胸棕翅鸠 zho Leptotila cassinii 灰胸棕翅鳩 zho Leptotila cassinii holub Cassinův ces Leptotila cassinii Gråbrystet Jorddue dan Leptotila cassinii Cassins Duif nld Leptotila cassinii hall-manteltuvi est Leptotila cassinii panamanjuoksukyyhky fin Leptotila cassinii Colombe de Cassin fra Leptotila cassinii Cassintaube deu Leptotila cassinii szürkemellű pufókgerle hun Leptotila cassinii Tortora pettogrigio ita Leptotila cassinii ハイイロシャコバト jpn Leptotila cassinii Kasino leptotila lit Leptotila cassinii Gråbrystdue nor Leptotila cassinii gołębik szaropierśny pol Leptotila cassinii Серогрудая лептотила rus Leptotila cassinii holubec sivoprsý slk Leptotila cassinii Paloma montaraz pechigrís spa Leptotila cassinii cassinduva swe Leptotila ochraceiventris Ochre-bellied Dove eng Leptotila ochraceiventris colom feréstec de coure cat Leptotila ochraceiventris 赭腹棕翅鸠 zho Leptotila ochraceiventris 赭腹棕翅鳩 zho Leptotila ochraceiventris holub okrový ces Leptotila ochraceiventris Tumbesjorddue dan Leptotila ochraceiventris Geelbuikduif nld Leptotila ochraceiventris rädi-manteltuvi est Leptotila ochraceiventris ecuadorinjuoksukyyhky fin Leptotila ochraceiventris Colombe de Chapman fra Leptotila ochraceiventris Ockerbauchtaube deu Leptotila ochraceiventris okkerszínű pufókgerle hun Leptotila ochraceiventris Tortora panciaocra ita Leptotila ochraceiventris キバラシャコバト jpn Leptotila ochraceiventris geltonpilvė leptotila lit Leptotila ochraceiventris Okerbukdue nor Leptotila ochraceiventris gołębik ochrowy pol Leptotila ochraceiventris Желтобрюхая лептотила rus Leptotila ochraceiventris holubec okrovobruchý slk Leptotila ochraceiventris Paloma montaraz ventriocre spa Leptotila ochraceiventris ockrabukig duva swe Leptotila conoveri Tolima Dove eng Leptotila conoveri colom feréstec de Tolima cat Leptotila conoveri 托利棕翅鸠 zho Leptotila conoveri 托利馬棕翅鳩 zho Leptotila conoveri holub tolimský ces Leptotila conoveri Tolimajorddue dan Leptotila conoveri Tolimaduif nld Leptotila conoveri tolima manteltuvi est Leptotila conoveri kolumbianjuoksukyyhky fin Leptotila conoveri Colombe de Conover fra Leptotila conoveri Tolimataube deu Leptotila conoveri tolima pufókgerle hun Leptotila conoveri Tortora del Tolima ita Leptotila conoveri コロンビアシャコバト jpn Leptotila conoveri Konoverio leptotila lit Leptotila conoveri Tolimadue nor Leptotila conoveri gołębik kolumbijski pol Leptotila conoveri Коноверова лептотила rus Leptotila conoveri holubec tolimský slk Leptotila conoveri Paloma montaraz de Tolima spa Leptotila conoveri tolimaduva swe Zentrygon carrikeri Tuxtla Quail-Dove eng Zentrygon carrikeri colom-guatlla de Veracruz cat Zentrygon carrikeri 卡氏鹑鸠 zho Zentrygon carrikeri 土斯特拉鶉鳩 zho Zentrygon carrikeri holub veracruzský ces Zentrygon carrikeri Tuxtlavagteldue dan Zentrygon carrikeri Carrikers Kwartelduif nld Zentrygon carrikeri veracruzi töbituvi est Zentrygon carrikeri veracruzinviiriäiskyyhky fin Zentrygon carrikeri Colombe de Tuxtla fra Zentrygon carrikeri Veracruztaube deu Zentrygon carrikeri Tortora quaglia di Tuxtla ita Zentrygon carrikeri ベラクルスウズラバト jpn Zentrygon carrikeri verakruzinis putpelinis karvelis lit Zentrygon carrikeri Veracruzvakteldue nor Zentrygon carrikeri cuglogołębik kraterowy pol Zentrygon carrikeri Земляная горлица Веракруса rus Zentrygon carrikeri holubec vulkánový slk Zentrygon carrikeri Paloma perdiz de Veracruz spa Zentrygon carrikeri tuxtlavaktelduva swe Zentrygon costaricensis Buff-fronted Quail-Dove eng Zentrygon costaricensis colom-guatlla de Costa Rica cat Zentrygon costaricensis 黄额鹑鸠 zho Zentrygon costaricensis 黃額鶉鳩 zho Zentrygon costaricensis holub kostarický ces Zentrygon costaricensis Costa Rica-vagteldue dan Zentrygon costaricensis Costaricaanse Kwartelduif nld Zentrygon costaricensis kostariika töbituvi est Zentrygon costaricensis purppuraviiriäiskyyhky fin Zentrygon costaricensis Colombe du Costa Rica fra Zentrygon costaricensis Costa-Rica-Taube deu Zentrygon costaricensis Costa Rica-i földigalamb hun Zentrygon costaricensis Tortora quaglia frontecamoscio ita Zentrygon costaricensis セアカウズラバト jpn Zentrygon costaricensis kostarikinis putpelinis karvelis lit Zentrygon costaricensis Fjellvakteldue nor Zentrygon costaricensis cuglogołębik zielonoszyi pol Zentrygon costaricensis Коста-риканский земляной голубь rus Zentrygon costaricensis holubec kostarický slk Zentrygon costaricensis Paloma perdiz costarricense spa Zentrygon costaricensis costaricavaktelduva swe Zentrygon lawrencii Purplish-backed Quail-Dove eng Zentrygon lawrencii colom-guatlla de Lawrence cat Zentrygon lawrencii 紫背鹑鸠 zho Zentrygon lawrencii 紫背鶉鳩 zho Zentrygon lawrencii holub Lawrenceův ces Zentrygon lawrencii Panamavagteldue dan Zentrygon lawrencii Lawrence' Kwartelduif nld Zentrygon lawrencii valjas-töbituvi est Zentrygon lawrencii violettiviiriäiskyyhky fin Zentrygon lawrencii Colombe de Lawrence fra Zentrygon lawrencii Purpurrückentaube deu Zentrygon lawrencii bíborhátú földigalamb hun Zentrygon lawrencii Tortora quaglia dorsoviola ita Zentrygon lawrencii アメリカウズラバト jpn Zentrygon lawrencii purpurnugaris putpelinis karvelis lit Zentrygon lawrencii Hvitkinnvakteldue nor Zentrygon lawrencii cuglogołębik purpurowy pol Zentrygon lawrencii Пурпурноспинный голубь rus Zentrygon lawrencii holubec purpurový slk Zentrygon lawrencii Paloma perdiz de Lawrence spa Zentrygon lawrencii purpurryggig vaktelduva swe Zentrygon albifacies White-faced Quail-Dove eng Zentrygon albifacies colom-guatlla de Sclater cat Zentrygon albifacies 灰头白脸鹑鸠 zho Zentrygon albifacies 白臉鶉鳩 zho Zentrygon albifacies holub bledolící ces Zentrygon albifacies Hvidstrubet Vagteldue dan Zentrygon albifacies Sclaters Kwartelduif nld Zentrygon albifacies maia töbituvi est Zentrygon albifacies siniviiriäiskyyhky fin Zentrygon albifacies Colombe des nuages fra Zentrygon albifacies Sclatertaube deu Zentrygon albifacies fehércsíkos földigalamb hun Zentrygon albifacies Tortora quaglia facciabianca ita Zentrygon albifacies カオジロウズラバト jpn Zentrygon albifacies baltaveidis putpelinis karvelis lit Zentrygon albifacies Tåkevakteldue nor Zentrygon albifacies cuglogołębik białolicy pol Zentrygon albifacies Белолицая земляная горлица rus Zentrygon albifacies holubec plantážový slk Zentrygon albifacies Paloma perdiz cariblanca spa Zentrygon albifacies vitkindad vaktelduva swe Zentrygon frenata White-throated Quail-Dove eng Zentrygon frenata colom-guatlla golablanc cat Zentrygon frenata 白喉鹑鸠 zho Zentrygon frenata 白喉鶉鳩 zho Zentrygon frenata holub bělohrdlý ces Zentrygon frenata Stor Vagteldue dan Zentrygon frenata Teugelkwartelduif nld Zentrygon frenata mägi-töbituvi est Zentrygon frenata isoviiriäiskyyhky fin Zentrygon frenata Colombe à gorge blanche fra Zentrygon frenata Zügeltaube deu Zentrygon frenata fehérképű földigalamb hun Zentrygon frenata Tortora quaglia golabianca ita Zentrygon frenata バラビタイウズラバト jpn Zentrygon frenata baltagurklis putpelinis karvelis lit Zentrygon frenata Kjempevakteldue nor Zentrygon frenata cuglogołębik białogardły pol Zentrygon frenata Розоволицый земляной голубь rus Zentrygon frenata holubec bielohrdlý slk Zentrygon frenata Paloma perdiz gorjiblanca spa Zentrygon frenata vitstrupig vaktelduva swe Zentrygon linearis Lined Quail-Dove eng Zentrygon linearis colom-guatlla embridat cat Zentrygon linearis 白脸鹑鸠 zho Zentrygon linearis 白面鶉鳩 zho Zentrygon linearis holub venezuelský ces Zentrygon linearis Rustpandet Vagteldue dan Zentrygon linearis Bruine Kwartelduif nld Zentrygon linearis tuhk-töbituvi est Zentrygon linearis kaneliviiriäiskyyhky fin Zentrygon linearis Colombe bridée fra Zentrygon linearis Streifentaube deu Zentrygon linearis csíkos földigalamb hun Zentrygon linearis Tortora quaglia lineata ita Zentrygon linearis オオウズラバト jpn Zentrygon linearis blyškiaveidis putpelinis karvelis lit Zentrygon linearis Storvakteldue nor Zentrygon linearis cuglogołębik łuskoszyi pol Zentrygon linearis Бледнолицый земляной голубь rus Zentrygon linearis holubec pruholíci slk Zentrygon linearis Paloma perdiz embridada spa Zentrygon linearis streckkindad vaktelduva swe Zentrygon chiriquensis Chiriqui Quail-Dove eng Zentrygon chiriquensis colom-guatlla de Chiriqui cat Zentrygon chiriquensis 棕胸鹑鸠 zho Zentrygon chiriquensis 棕胸鶉鳩 zho Zentrygon chiriquensis holub chiriquický ces Zentrygon chiriquensis Chiriquívagteldue dan Zentrygon chiriquensis Roodborstkwartelduif nld Zentrygon chiriquensis ruske-töbituvi est Zentrygon chiriquensis ruosteviiriäiskyyhky fin Zentrygon chiriquensis Colombe du Chiriqui fra Zentrygon chiriquensis Chiriquitaube deu Zentrygon chiriquensis chiriqui földigalamb hun Zentrygon chiriquensis Tortora quaglia pettorossiccio ita Zentrygon chiriquensis ムネアカウズラバト jpn Zentrygon chiriquensis rudakrūtis putpelinis karvelis lit Zentrygon chiriquensis Kanelvakteldue nor Zentrygon chiriquensis cuglogołębik brunatny pol Zentrygon chiriquensis Рыжегрудая земляная горлица rus Zentrygon chiriquensis holubec hôrny slk Zentrygon chiriquensis Paloma perdiz de Chiriquí spa Zentrygon chiriquensis chiriquívaktelduva swe Zentrygon goldmani Russet-crowned Quail-Dove eng Zentrygon goldmani colom-guatlla de Goldman cat Zentrygon goldmani 黄顶鹑鸠 zho Zentrygon goldmani 黃頂鶉鳩 zho Zentrygon goldmani holub Goldmanův ces Zentrygon goldmani Brunhovedet Vagteldue dan Zentrygon goldmani Goldmans Kwartelduif nld Zentrygon goldmani panama töbituvi est Zentrygon goldmani panamanviiriäiskyyhky fin Zentrygon goldmani Colombe de Goldman fra Zentrygon goldmani Goldmantaube deu Zentrygon goldmani Goldman-földigalamb hun Zentrygon goldmani Tortora quaglia caporossiccio ita Zentrygon goldmani アカガシラウズラバト jpn Zentrygon goldmani rusvagalvis putpelinis karvelis lit Zentrygon goldmani Darienvakteldue nor Zentrygon goldmani cuglogołębik rdzawogłowy pol Zentrygon goldmani Панамский земляной голубь rus Zentrygon goldmani holubec Goldmanov slk Zentrygon goldmani Paloma perdiz de Goldman spa Zentrygon goldmani rostkronad vaktelduva swe Ectopistes migratorius Passenger Pigeon eng Ectopistes migratorius colom migratori cat Ectopistes migratorius 旅鴿 zho Ectopistes migratorius 旅鴿 zho Ectopistes migratorius holub stěhovavý ces Ectopistes migratorius Vandredue dan Ectopistes migratorius Trekduif nld Ectopistes migratorius rändtuvi est Ectopistes migratorius muuttokyyhky fin Ectopistes migratorius Tourte voyageuse fra Ectopistes migratorius Wandertaube deu Ectopistes migratorius vándorgalamb hun Ectopistes migratorius Piccione migratore ita Ectopistes migratorius リョコウバト jpn Ectopistes migratorius ceļotājbalodis lav Ectopistes migratorius karvelis keleivis lit Ectopistes migratorius Vandredue nor Ectopistes migratorius gołąb wędrowny pol Ectopistes migratorius pombo-viajante por Ectopistes migratorius Странствующий голубь rus Ectopistes migratorius holub sťahovavý slk Ectopistes migratorius golob selec slv Ectopistes migratorius Paloma migratoria spa Ectopistes migratorius vandringsduva swe Zenaida macroura Mourning Dove eng Zenaida macroura tórtora nord-americana cat Zenaida macroura 哀鸽 zho Zenaida macroura 哀鴿 zho Zenaida macroura hrdlička karolinská ces Zenaida macroura Sørgedue dan Zenaida macroura Treurduif nld Zenaida macroura händ-ruugetuvi est Zenaida macroura vaikertajakyyhky fin Zenaida macroura Tourterelle triste fra Zenaida macroura Carolinataube deu Zenaida macroura sirató gerle hun Zenaida macroura Tortora americana ita Zenaida macroura ナゲキバト jpn Zenaida macroura sēru ūbele lav Zenaida macroura niūrioji zenaida lit Zenaida macroura Sørgedue nor Zenaida macroura gołębiak długosterny pol Zenaida macroura rola-carpideira por Zenaida macroura Плачущая горлица rus Zenaida macroura nachovka smútočná slk Zenaida macroura žalobna grlica slv Zenaida macroura Zenaida huilota spa Zenaida macroura spetsstjärtad duva swe Zenaida graysoni Socorro Dove eng Zenaida graysoni tórtora de l'illa Socorro cat Zenaida graysoni 索岛哀鸽 zho Zenaida graysoni 索科洛哀鴿 zho Zenaida graysoni hrdlička sokorská ces Zenaida graysoni Socorrodue dan Zenaida graysoni Socorrotreurduif nld Zenaida graysoni socorro ruugetuvi est Zenaida graysoni socorronkyyhky fin Zenaida graysoni Tourterelle de Socorro fra Zenaida graysoni Socorrotaube deu Zenaida graysoni socorrói gerle hun Zenaida graysoni Tortora di Socorro ita Zenaida graysoni ソコロナゲキバト jpn Zenaida graysoni sokorinė zenaida lit Zenaida graysoni Socorrodue nor Zenaida graysoni gołębiak kasztanowaty pol Zenaida graysoni Горлица Сокорро rus Zenaida graysoni nachovka samotárska slk Zenaida graysoni Zenaida de Socorro spa Zenaida graysoni socorroduva swe Zenaida auriculata Eared Dove eng Zenaida auriculata tórtora orelluda cat Zenaida auriculata 斑颊哀鸽 zho Zenaida auriculata 斑頰哀鴿 zho Zenaida auriculata hrdlička černouchá ces Zenaida auriculata Ørepletdue dan Zenaida auriculata Geoorde Treurduif nld Zenaida auriculata lõuna-ruugetuvi est Zenaida auriculata täpläkorvakyyhky fin Zenaida auriculata Tourterelle oreillarde fra Zenaida auriculata Ohrflecktaube deu Zenaida auriculata fülfoltos gerle hun Zenaida auriculata Tortora orecchiuta ita Zenaida auriculata ミミグロバト jpn Zenaida auriculata ausytoji zenaida lit Zenaida auriculata Øredue nor Zenaida auriculata gołębiak plamouchy pol Zenaida auriculata avoante por Zenaida auriculata Ушастая горлица rus Zenaida auriculata nachovka čiernosluchá slk Zenaida auriculata Zenaida torcaza spa Zenaida auriculata öronduva swe Zenaida aurita Zenaida Dove eng Zenaida aurita tórtora del Carib cat Zenaida aurita 鸣哀鸽 zho Zenaida aurita 鳴哀鴿 zho Zenaida aurita hrdlička karibská ces Zenaida aurita Zenaidadue dan Zenaida aurita Antilliaanse Treurduif nld Zenaida aurita antilli ruugetuvi est Zenaida aurita karibianvaikertajakyyhky fin Zenaida aurita Tourterelle à queue carrée fra Zenaida aurita Liebestaube deu Zenaida aurita Tortora di Zenaide ita Zenaida aurita シマハジロバト jpn Zenaida aurita Zenaīdas ūbele lav Zenaida aurita antilinė zenaida lit Zenaida aurita Vestindiadue nor Zenaida aurita gołębiak cynamonowy pol Zenaida aurita Антильская горлица rus Zenaida aurita nachovka škoricová slk Zenaida aurita Zenaida caribeña spa Zenaida aurita zenaidaduva swe Zenaida galapagoensis Galapagos Dove eng Zenaida galapagoensis tórtora de les Galápagos cat Zenaida galapagoensis 加岛哀鸽 zho Zenaida galapagoensis 加拉巴哥哀鴿 zho Zenaida galapagoensis hrdlička galapážská ces Zenaida galapagoensis Galapagosdue dan Zenaida galapagoensis Galápagostreurduif nld Zenaida galapagoensis galápagose tuvi est Zenaida galapagoensis galapagosinkyyhky fin Zenaida galapagoensis Tourterelle des Galapagos fra Zenaida galapagoensis Galapagostaube deu Zenaida galapagoensis galápagosi gerle hun Zenaida galapagoensis Tortora delle Galapagos ita Zenaida galapagoensis ガラパゴスバト jpn Zenaida galapagoensis galapaginė zenaida lit Zenaida galapagoensis Galapagosdue nor Zenaida galapagoensis gołębiak plamisty pol Zenaida galapagoensis rolinha-das-galápagos por Zenaida galapagoensis Галапагосская горлица rus Zenaida galapagoensis nachovka dlhozobá slk Zenaida galapagoensis Zenaida de Galápagos spa Zenaida galapagoensis galápagosduva swe Zenaida asiatica White-winged Dove eng Zenaida asiatica tórtora alablanca cat Zenaida asiatica 白翅哀鸽 zho Zenaida asiatica 白翅哀鴿 zho Zenaida asiatica hrdlička bělavokřídlá ces Zenaida asiatica Hvidvingedue dan Zenaida asiatica Witvleugeltreurduif nld Zenaida asiatica valgetiib-tuvi est Zenaida asiatica pilkkasiipikyyhky fin Zenaida asiatica Tourterelle à ailes blanches fra Zenaida asiatica Weißflügeltaube deu Zenaida asiatica fehérszárnyú gerle hun Zenaida asiatica Tortora alibianche ita Zenaida asiatica ハジロバト jpn Zenaida asiatica baltspārnu ūbele lav Zenaida asiatica baltasparnė zenaida lit Zenaida asiatica Hvitvingedue nor Zenaida asiatica gołębiak białoskrzydły pol Zenaida asiatica rolinha-comum-da-ásia por Zenaida asiatica Белокрылая горлица rus Zenaida asiatica nachovka bielokrídla slk Zenaida asiatica Zenaida aliblanca spa Zenaida asiatica vitvingad duva swe Zenaida meloda West Peruvian Dove eng Zenaida meloda tórtora de costa cat Zenaida meloda 南美哀鸽 zho Zenaida meloda 太平洋哀鴿 zho Zenaida meloda hrdlička pacifická ces Zenaida meloda Peruhvidvingedue dan Zenaida meloda Peruaanse Treurduif nld Zenaida meloda peruu valgetiib-tuvi est Zenaida meloda länsiperunkyyhky fin Zenaida meloda Tourterelle côtière fra Zenaida meloda Perutaube deu Zenaida meloda nyugati gerle hun Zenaida meloda Tortora del Pacifico ita Zenaida meloda ミナミハジロバト jpn Zenaida meloda peruvinė zenaida lit Zenaida meloda Lomadue nor Zenaida meloda gołębiak szarosterny pol Zenaida meloda Тихоокеанская горлица rus Zenaida meloda nachovka modrooká slk Zenaida meloda Zenaida peruana spa Zenaida meloda peruduva swe Caloenas nicobarica Nicobar Pigeon eng Caloenas nicobarica colom de les illes Nicobar cat Caloenas nicobarica 尼柯巴鸠 zho Caloenas nicobarica 尼科巴鳩 zho Caloenas nicobarica holub nikobarský ces Caloenas nicobarica Nicobardue dan Caloenas nicobarica Manenduif nld Caloenas nicobarica lakktuvi est Caloenas nicobarica hartiahuivikyyhky fin Caloenas nicobarica Nicobar à camail fra Caloenas nicobarica Kragentaube deu Caloenas nicobarica sörényes galamb hun Caloenas nicobarica Piccione delle Nicobare ita Caloenas nicobarica ミノバト jpn Caloenas nicobarica nikobarinis karvelis lit Caloenas nicobarica Mankedue nor Caloenas nicobarica nikobarczyk (zwyczajny) pol Caloenas nicobarica pomba-de-nicobar por Caloenas nicobarica Гривистый голубь rus Caloenas nicobarica veľkohrivec bradavičnatý slk Caloenas nicobarica Paloma de Nicobar spa Caloenas nicobarica nikobarduva swe Caloenas nicobarica นกชาปีไหน tha Caloenas maculata Spotted Green Pigeon eng Caloenas maculata colom de Liverpool cat Caloenas maculata 点斑绿鸠 zho Caloenas maculata 斑點綠鳩 zho Caloenas maculata holub kropenatý ces Caloenas maculata Liverpoolduif nld Caloenas maculata Nicobar ponctué fra Caloenas maculata Liverpooltaube deu Caloenas maculata Piccione di Liverpool ita Caloenas maculata dėmėtasis žaliasis karvelis lit Caloenas maculata nikobarczyk plamisty pol Caloenas maculata Ливерпульский голубь rus Caloenas maculata veľkohrivec krátkokrídly slk Caloenas maculata Paloma de Liverpool spa Caloenas maculata liverpoolduva swe Gallicolumba tristigmata Sulawesi Ground Dove eng Gallicolumba tristigmata colom frontgroc cat Gallicolumba tristigmata 黄胸鸡鸠 zho Gallicolumba tristigmata 黃胸雞鳩 zho Gallicolumba tristigmata holub celebeský ces Gallicolumba tristigmata Sulawesipurpurdue dan Gallicolumba tristigmata Sulawesipatrijsduif nld Gallicolumba tristigmata sulawesi maatuvi est Gallicolumba tristigmata celebesinpyykyyhky fin Gallicolumba tristigmata Gallicolombe tristigmate fra Gallicolumba tristigmata Hopftaube deu Gallicolumba tristigmata kontyos csillagosgalamb hun Gallicolumba tristigmata Tortorina di Sulawesi ita Gallicolumba tristigmata セレベスウズラバト jpn Gallicolumba tristigmata sulavesinis vištinis karvelis lit Gallicolumba tristigmata Sulawesijorddue nor Gallicolumba tristigmata wyspiarek złotoczelny pol Gallicolumba tristigmata pomba-de-celebes por Gallicolumba tristigmata Сулавесский куриный голубь rus Gallicolumba tristigmata holubček zlatočelý slk Gallicolumba tristigmata Paloma perdiz de Célebes spa Gallicolumba tristigmata sulawesimarkduva swe Gallicolumba rufigula Cinnamon Ground Dove eng Gallicolumba rufigula colom pitdaurat cat Gallicolumba rufigula 红喉鸡鸠 zho Gallicolumba rufigula 紅喉雞鳩 zho Gallicolumba rufigula holub zlatoprsý ces Gallicolumba rufigula Guldbrystet Purpurdue dan Gallicolumba rufigula Geelhartpatrijsduif nld Gallicolumba rufigula kuldrind-maatuvi est Gallicolumba rufigula kultarintakyyhky fin Gallicolumba rufigula Gallicolombe à poitrine d'or fra Gallicolumba rufigula Goldbrusttaube deu Gallicolumba rufigula aranymellű csillagosgalamb hun Gallicolumba rufigula Tortorina cannella ita Gallicolumba rufigula キンムネバト jpn Gallicolumba rufigula gelsvakrūtis vištinis karvelis lit Gallicolumba rufigula Gulbrystjorddue nor Gallicolumba rufigula wyspiarek złotopierśny pol Gallicolumba rufigula pomba-de-peito-dourado por Gallicolumba rufigula Желтогрудый куриный голубь rus Gallicolumba rufigula holubček škoricový slk Gallicolumba rufigula Paloma perdiz pechidorada spa Gallicolumba rufigula gulbröstad markduva swe Gallicolumba luzonica Luzon Bleeding-heart eng Gallicolumba luzonica colom cor-sagnant de Luzon cat Gallicolumba luzonica 吕宋鸡鸠 zho Gallicolumba luzonica 呂宋雞鳩 zho Gallicolumba luzonica holub krvavý ces Gallicolumba luzonica Dolkestikdue dan Gallicolumba luzonica Dolksteekduif nld Gallicolumba luzonica verirind-maatuvi est Gallicolumba luzonica luzoninhaavakyyhky fin Gallicolumba luzonica Gallicolombe poignardée fra Gallicolumba luzonica Dolchstichtaube deu Gallicolumba luzonica luzoni csillagosgalamb hun Gallicolumba luzonica Colomba pugnalata di Luzon ita Gallicolumba luzonica ヒムネバト jpn Gallicolumba luzonica lusoninis vištinis karvelis lit Gallicolumba luzonica Luzonbloddue nor Gallicolumba luzonica wyspiarek zbroczony pol Gallicolumba luzonica pomba-apunhalada por Gallicolumba luzonica Лусонский кровавогрудый куриный голубь rus Gallicolumba luzonica holubček červenoprsý slk Gallicolumba luzonica Paloma apuñalada de Luzón spa Gallicolumba luzonica luzonmarkduva swe Gallicolumba crinigera Mindanao Bleeding-heart eng Gallicolumba crinigera colom cor-sagnant de Mindanao cat Gallicolumba crinigera 巴氏鸡鸠 zho Gallicolumba crinigera 民答那峨雞鳩 zho Gallicolumba crinigera holub rudoprsý ces Gallicolumba crinigera Mindanaodolkestikdue dan Gallicolumba crinigera Bartletts Dolksteekduif nld Gallicolumba crinigera mindanao maatuvi est Gallicolumba crinigera mindanaonhaavakyyhky fin Gallicolumba crinigera Gallicolombe de Bartlett fra Gallicolumba crinigera Brandtaube deu Gallicolumba crinigera mindanaói csillagosgalamb hun Gallicolumba crinigera Colomba pugnalata di Mindanao ita Gallicolumba crinigera ミンダナオヒムネバト jpn Gallicolumba crinigera mindanajinis vištinis karvelis lit Gallicolumba crinigera Mindanaobloddue nor Gallicolumba crinigera wyspiarek płowobrzuchy pol Gallicolumba crinigera pomba-de-bartlett por Gallicolumba crinigera Минданаосский куриный голубь rus Gallicolumba crinigera holubček krvavý slk Gallicolumba crinigera Paloma apuñalada de Mindanao spa Gallicolumba crinigera mindanaomarkduva swe Gallicolumba platenae Mindoro Bleeding-heart eng Gallicolumba platenae colom cor-sagnant de Mindoro cat Gallicolumba platenae 民岛鸡鸠 zho Gallicolumba platenae 民多羅雞鳩 zho Gallicolumba platenae holub mindorský ces Gallicolumba platenae Mindorodolkestikdue dan Gallicolumba platenae Mindorodolksteekduif nld Gallicolumba platenae mindoro maatuvi est Gallicolumba platenae mindoronhaavakyyhky fin Gallicolumba platenae Gallicolombe de Mindoro fra Gallicolumba platenae Platentaube deu Gallicolumba platenae mindorói csillagosgalamb hun Gallicolumba platenae Colomba pugnalata di Mindoro ita Gallicolumba platenae ミンドロヒムネバト jpn Gallicolumba platenae mindorinis vištinis karvelis lit Gallicolumba platenae Mindorobloddue nor Gallicolumba platenae wyspiarek szarosterny pol Gallicolumba platenae Миндоросский куриный голубь rus Gallicolumba platenae holubček punalada slk Gallicolumba platenae Paloma apuñalada de Mindoro spa Gallicolumba platenae mindoromarkduva swe Gallicolumba keayi Negros Bleeding-heart eng Gallicolumba keayi colom cor-sagnant de l'illa de Negros cat Gallicolumba keayi 尼格鸡鸠 zho Gallicolumba keayi 黑雞鳩 zho Gallicolumba keayi holub negroský ces Gallicolumba keayi Negrosdolkestiksdue dan Gallicolumba keayi Negrosdolksteekduif nld Gallicolumba keayi negrose maatuvi est Gallicolumba keayi negrosinhaavakyyhky fin Gallicolumba keayi Gallicolombe de Negros fra Gallicolumba keayi Negrostaube deu Gallicolumba keayi negrosi csillagosgalamb hun Gallicolumba keayi Colomba pugnalata di Negros ita Gallicolumba keayi ネグロスヒムネバト jpn Gallicolumba keayi filipininis vištinis karvelis lit Gallicolumba keayi Negrosbloddue nor Gallicolumba keayi wyspiarek brązowoskrzydły pol Gallicolumba keayi Негросский куриный голубь rus Gallicolumba keayi holubček bielopruhý slk Gallicolumba keayi Paloma apuñalada de Negros spa Gallicolumba keayi negrosmarkduva swe Gallicolumba menagei Sulu Bleeding-heart eng Gallicolumba menagei colom cor-sagnant de l'illa Tawi-Tawi cat Gallicolumba menagei 塔维鸡鸠 zho Gallicolumba menagei 蘇魯雞鳩 zho Gallicolumba menagei holub tawitawský ces Gallicolumba menagei Suludolkestikdue dan Gallicolumba menagei Tawitawidolksteekduif nld Gallicolumba menagei tawitawi maatuvi est Gallicolumba menagei tawitawinhaavakyyhky fin Gallicolumba menagei Gallicolombe de Tawi-Tawi fra Gallicolumba menagei Tawitawitaube deu Gallicolumba menagei tawi-tawi csillagosgalamb hun Gallicolumba menagei Colomba pugnalata delle Sulu ita Gallicolumba menagei タウィタウィヒムネバト jpn Gallicolumba menagei tavinis vištinis karvelis lit Gallicolumba menagei Tawitawibloddue nor Gallicolumba menagei wyspiarek złotoplamy pol Gallicolumba menagei pomba-apunhalada-de-tawi-tawi por Gallicolumba menagei Тавитависский куриный голубь rus Gallicolumba menagei holubček zelenošijí slk Gallicolumba menagei Paloma apuñalada de Tawitawi spa Gallicolumba menagei sulumarkduva swe Alopecoenas hoedtii Wetar Ground Dove eng Alopecoenas hoedtii colom de l'illa Wetar cat Alopecoenas hoedtii 韦岛鸡鸠 zho Alopecoenas hoedtii 威塔島雞鳩 zho Alopecoenas hoedtii holub wetarský ces Alopecoenas hoedtii Wetarpurpurdue dan Alopecoenas hoedtii Hoedts Patrijsduif nld Alopecoenas hoedtii wetari maatuvi est Alopecoenas hoedtii wetarinpyykyyhky fin Alopecoenas hoedtii Gallicolombe de Wetar fra Alopecoenas hoedtii Wetartaube deu Alopecoenas hoedtii Wetar csillagosgalamb hun Alopecoenas hoedtii Tortorina di Wetar ita Alopecoenas hoedtii ウエタルバト jpn Alopecoenas hoedtii vetarinis vištinis karvelis lit Alopecoenas hoedtii Wetarjorddue nor Alopecoenas hoedtii atolowczyk jasnogłowy pol Alopecoenas hoedtii Ветарский куриный голубь rus Alopecoenas hoedtii holubček svetlohlavý slk Alopecoenas hoedtii Paloma perdiz de la Wetar spa Alopecoenas hoedtii wetarmarkduva swe Alopecoenas jobiensis White-breasted Ground Dove eng Alopecoenas jobiensis colom de Jobi cat Alopecoenas jobiensis 白胸鸡鸠 zho Alopecoenas jobiensis 白胸雞鳩 zho Alopecoenas jobiensis holub jobijský ces Alopecoenas jobiensis Jobipurpurdue dan Alopecoenas jobiensis Witborstpatrijsduif nld Alopecoenas jobiensis valjas-maatuvi est Alopecoenas jobiensis valkorintakyyhky fin Alopecoenas jobiensis Gallicolombe de Jobi fra Alopecoenas jobiensis Jobitaube deu Alopecoenas jobiensis jobi csillagosgalamb hun Alopecoenas jobiensis Tortorina pettobianco ita Alopecoenas jobiensis パプアマミムナジロバト jpn Alopecoenas jobiensis baltakrūtis vištinis karvelis lit Alopecoenas jobiensis Hvitbrynjorddue nor Alopecoenas jobiensis atolowczyk białobrewy pol Alopecoenas jobiensis pomba-de-jobi por Alopecoenas jobiensis Белогрудый куриный голубь rus Alopecoenas jobiensis holubček bradatý slk Alopecoenas jobiensis Paloma perdiz pechiblanca spa Alopecoenas jobiensis vitbröstad markduva swe Alopecoenas kubaryi White-fronted Ground Dove eng Alopecoenas kubaryi colom de les illes Carolines cat Alopecoenas kubaryi 特岛鸡鸠 zho Alopecoenas kubaryi 加羅林島雞鳩 zho Alopecoenas kubaryi holub ponapeský ces Alopecoenas kubaryi Carolinerpurpurdue dan Alopecoenas kubaryi Carolinenpatrijsduif nld Alopecoenas kubaryi karoliini maatuvi est Alopecoenas kubaryi karoliinienpyykyyhky fin Alopecoenas kubaryi Gallicolombe de Kubary fra Alopecoenas kubaryi Karolinentaube deu Alopecoenas kubaryi karolina-szigeteki csillagosgalamb hun Alopecoenas kubaryi Tortorina delle Caroline ita Alopecoenas kubaryi マミムナジロバト jpn Alopecoenas kubaryi karolininis vištinis karvelis lit Alopecoenas kubaryi Karolinejorddue nor Alopecoenas kubaryi atolowczyk karoliński pol Alopecoenas kubaryi Каролинский куриный голубь rus Alopecoenas kubaryi holubček samotársky slk Alopecoenas kubaryi Paloma perdiz de las Carolinas spa Alopecoenas kubaryi karolinermarkduva swe Alopecoenas erythropterus Polynesian Ground Dove eng Alopecoenas erythropterus colom de les illes Tuamotu cat Alopecoenas erythropterus 白领鸡鸠 zho Alopecoenas erythropterus 白領雞鳩 zho Alopecoenas erythropterus holub tahitský ces Alopecoenas erythropterus Tuamotupurpurdue dan Alopecoenas erythropterus Tahitiaanse Patrijsduif nld Alopecoenas erythropterus tuamotu maatuvi est Alopecoenas erythropterus tuamotunpyykyyhky fin Alopecoenas erythropterus Gallicolombe érythroptère fra Alopecoenas erythropterus Tahititaube deu Alopecoenas erythropterus tahiti csillagosgalamb hun Alopecoenas erythropterus Tortorina di Polinesia ita Alopecoenas erythropterus ソシエテマミムナジロバト jpn Alopecoenas erythropterus raudonsparnis vištinis karvelis lit Alopecoenas erythropterus Tuamotujorddue nor Alopecoenas erythropterus atolowczyk polinezyjski pol Alopecoenas erythropterus Краснокрылый куриный голубь rus Alopecoenas erythropterus holubček bieloprsý slk Alopecoenas erythropterus Paloma perdiz de Tuamotu spa Alopecoenas erythropterus tuamotumarkduva swe Alopecoenas xanthonurus White-throated Ground Dove eng Alopecoenas xanthonurus colom de les illes Marianes cat Alopecoenas xanthonurus 白喉鸡鸠 zho Alopecoenas xanthonurus 白喉雞鳩 zho Alopecoenas xanthonurus holub marianský ces Alopecoenas xanthonurus Hvidstrubet Purpurdue dan Alopecoenas xanthonurus Marianenpatrijsduif nld Alopecoenas xanthonurus mariaani maatuvi est Alopecoenas xanthonurus mariaanienpyykyyhky fin Alopecoenas xanthonurus Gallicolombe pampusane fra Alopecoenas xanthonurus Jungferntaube deu Alopecoenas xanthonurus fehértorkú csillagosgalmb hun Alopecoenas xanthonurus Tortorina golabianca ita Alopecoenas xanthonurus ムナジロバト jpn Alopecoenas xanthonurus baltagurklis vištinis karvelis lit Alopecoenas xanthonurus Marianejorddue nor Alopecoenas xanthonurus atolowczyk mariański pol Alopecoenas xanthonurus Белогорлый куриный голубь rus Alopecoenas xanthonurus holubček bielohrdlý slk Alopecoenas xanthonurus Paloma perdiz de las Marianas spa Alopecoenas xanthonurus marianermarkduva swe Alopecoenas stairi Tongan Ground Dove eng Alopecoenas stairi colom de les Fiji cat Alopecoenas stairi 睦鸡鸠 zho Alopecoenas stairi 友善雞鳩 zho Alopecoenas stairi holub pospolitý ces Alopecoenas stairi Melanesisk Purpurdue dan Alopecoenas stairi Stairs Patrijsduif nld Alopecoenas stairi pruun-maatuvi est Alopecoenas stairi piilopyykyyhky fin Alopecoenas stairi Gallicolombe de Stair fra Alopecoenas stairi Purpurschultertaube deu Alopecoenas stairi bíborvállú csillagosgalamb hun Alopecoenas stairi Tortorina amichevole ita Alopecoenas stairi トンガバト jpn Alopecoenas stairi samojinis vištinis karvelis lit Alopecoenas stairi Eremittjorddue nor Alopecoenas stairi atolowczyk rdzawogłowy pol Alopecoenas stairi pomba-de-stair por Alopecoenas stairi Самоанский куриный голубь rus Alopecoenas stairi holubček hnedoprsý slk Alopecoenas stairi Paloma perdiz de las Fiji spa Alopecoenas stairi samoamarkduva swe Alopecoenas sanctaecrucis Santa Cruz Ground Dove eng Alopecoenas sanctaecrucis colom de les illes Santa Cruz cat Alopecoenas sanctaecrucis 圣岛鸡鸠 zho Alopecoenas sanctaecrucis 聖克魯茲雞鳩 zho Alopecoenas sanctaecrucis holub santacruzský ces Alopecoenas sanctaecrucis Santa Cruz-purpurdue dan Alopecoenas sanctaecrucis Santa-Cruzpatrijsduif nld Alopecoenas sanctaecrucis santa cruzi maatuvi est Alopecoenas sanctaecrucis santacruzinkyyhky fin Alopecoenas sanctaecrucis Gallicolombe de Santa Cruz fra Alopecoenas sanctaecrucis Santa-Cruz-Taube deu Alopecoenas sanctaecrucis Santa Cruz szigeti csillagosgalamb hun Alopecoenas sanctaecrucis Tortorina di Santa Cruz ita Alopecoenas sanctaecrucis サンタクルーズバト jpn Alopecoenas sanctaecrucis santakruzinis vištinis karvelis lit Alopecoenas sanctaecrucis Santacruzjorddue nor Alopecoenas sanctaecrucis atolowczyk siwogłowy pol Alopecoenas sanctaecrucis Санта-крусский куриный голубь rus Alopecoenas sanctaecrucis holubček sivohlavý slk Alopecoenas sanctaecrucis Paloma perdiz de Santa Cruz spa Alopecoenas sanctaecrucis santacruzmarkduva swe Alopecoenas ferrugineus Tanna Ground Dove eng Alopecoenas ferrugineus colom de l'illa Tanna cat Alopecoenas ferrugineus 塔岛鸡鸠 zho Alopecoenas ferrugineus 坦納雞鳩 zho Alopecoenas ferrugineus holub tannský ces Alopecoenas ferrugineus Tannapurpurdue dan Alopecoenas ferrugineus Tannapatrijsduif nld Alopecoenas ferrugineus tanna maatuvi est Alopecoenas ferrugineus tannankyyhky fin Alopecoenas ferrugineus Gallicolombe de Tanna fra Alopecoenas ferrugineus Tannataube deu Alopecoenas ferrugineus tanna-szigeti csillagosgalamb hun Alopecoenas ferrugineus Tortorina di Tanna ita Alopecoenas ferrugineus タンナバト jpn Alopecoenas ferrugineus Tannajorddue nor Alopecoenas ferrugineus atolowczyk rdzawopierśny pol Alopecoenas ferrugineus Таннасский куриный голубь rus Alopecoenas ferrugineus holubček muškátový slk Alopecoenas ferrugineus Paloma-perdiz de Tanna spa Alopecoenas ferrugineus tannamarkduva swe Alopecoenas salamonis Thick-billed Ground Dove eng Alopecoenas salamonis colom de les illes Salomó cat Alopecoenas salamonis 厚嘴鸡鸠 zho Alopecoenas salamonis 厚嘴雞鳩 zho Alopecoenas salamonis holub tlustozobý ces Alopecoenas salamonis Salomonpurpurdue dan Alopecoenas salamonis Diksnavelpatrijsduif nld Alopecoenas salamonis saalomonisaarte maatuvi est Alopecoenas salamonis salomoninkyyhky fin Alopecoenas salamonis Gallicolombe des Salomon fra Alopecoenas salamonis San-Cristobal-Taube deu Alopecoenas salamonis San-Cristobal csillagosgalamb hun Alopecoenas salamonis Tortorina beccogrosso ita Alopecoenas salamonis ソロモンバト jpn Alopecoenas salamonis storasnapis vištinis karvelis lit Alopecoenas salamonis Salomonjorddue nor Alopecoenas salamonis atolowczyk grubodzioby pol Alopecoenas salamonis Большеклювый куриный голубь rus Alopecoenas salamonis holubček hrubozobý slk Alopecoenas salamonis Paloma perdiz de las Salomón spa Alopecoenas salamonis salomonmarkduva swe Alopecoenas rubescens Marquesan Ground Dove eng Alopecoenas rubescens colom de les illes Marqueses cat Alopecoenas rubescens 灰头鸡鸠 zho Alopecoenas rubescens 灰頭雞鳩 zho Alopecoenas rubescens holub markézský ces Alopecoenas rubescens Marquesaspurpurdue dan Alopecoenas rubescens Markiezenpatrijsduif nld Alopecoenas rubescens markiisaarte maatuvi est Alopecoenas rubescens marquesasinpyykyyhky fin Alopecoenas rubescens Gallicolombe des Marquises fra Alopecoenas rubescens Marquesastaube deu Alopecoenas rubescens marqueses-szigeteki csillagosgalamb hun Alopecoenas rubescens Tortorina delle Marchesi ita Alopecoenas rubescens マルケサスバト jpn Alopecoenas rubescens markizinis vištinis karvelis lit Alopecoenas rubescens Hvitvingejorddue nor Alopecoenas rubescens atolowczyk ciemny pol Alopecoenas rubescens Маркизский куриный голубь rus Alopecoenas rubescens holubček tmavý slk Alopecoenas rubescens Paloma perdiz de las Marquesas spa Alopecoenas rubescens marquesasmarkduva swe Alopecoenas beccarii Bronze Ground Dove eng Alopecoenas beccarii colom de Beccari cat Alopecoenas beccarii 灰喉鸡鸠 zho Alopecoenas beccarii 灰喉雞鳩 zho Alopecoenas beccarii holub šedoprsý ces Alopecoenas beccarii Gråbrystet Purpurdue dan Alopecoenas beccarii Beccari's Patrijsduif nld Alopecoenas beccarii väike-maatuvi est Alopecoenas beccarii pronssipyykyyhky fin Alopecoenas beccarii Gallicolombe de Beccari fra Alopecoenas beccarii Westliche Graubrusttaube deu Alopecoenas beccarii szürkemellű csillagosgalamb hun Alopecoenas beccarii Tortorina bronzea ita Alopecoenas beccarii ハイムネバト jpn Alopecoenas beccarii pilkakrūtis vištinis karvelis lit Alopecoenas beccarii Blåjorddue nor Alopecoenas beccarii atolowczyk papuaski pol Alopecoenas beccarii Серогрудый куриный голубь rus Alopecoenas beccarii holubček sivoprsý slk Alopecoenas beccarii Paloma perdiz pechigrís spa Alopecoenas beccarii gråbröstad markduva swe Alopecoenas canifrons Palau Ground Dove eng Alopecoenas canifrons colom de les illes Palau cat Alopecoenas canifrons 灰额鸡鸠 zho Alopecoenas canifrons 灰額雞鳩 zho Alopecoenas canifrons holub palauský ces Alopecoenas canifrons Palaupurpurdue dan Alopecoenas canifrons Palaupatrijsduif nld Alopecoenas canifrons palau maatuvi est Alopecoenas canifrons palaunpyykyyhky fin Alopecoenas canifrons Gallicolombe des Palau fra Alopecoenas canifrons Graustirntaube deu Alopecoenas canifrons palaui csillagosgalamb hun Alopecoenas canifrons Tortorina delle Palau ita Alopecoenas canifrons パラオムナジロバト jpn Alopecoenas canifrons palaujinis vištinis karvelis lit Alopecoenas canifrons Palaujorddue nor Alopecoenas canifrons atolowczyk rdzawokarkowy pol Alopecoenas canifrons pomba-de-palau por Alopecoenas canifrons Палауский куриный голубь rus Alopecoenas canifrons holubček hrdzavotylový slk Alopecoenas canifrons Paloma perdiz de las Palau spa Alopecoenas canifrons palaumarkduva swe Microgoura meeki Choiseul Pigeon eng Microgoura meeki goura pigmea cat Microgoura meeki 冕鸠 zho Microgoura meeki 什瓦札爾雞鳩 zho Microgoura meeki holub šalomounský ces Microgoura meeki Lille Krondue dan Microgoura meeki Salomonskroonduif nld Microgoura meeki kahupea-tuvi est Microgoura meeki töyhtöpyykyyhky fin Microgoura meeki Microgoura de Choiseul fra Microgoura meeki Salomonentaube deu Microgoura meeki salamon-szigeteki koronásgalamb hun Microgoura meeki Piccione di Choiseul ita Microgoura meeki カンザシバト jpn Microgoura meeki vainikuotasis karvelis lit Microgoura meeki Fyrstedue nor Microgoura meeki korończyk pol Microgoura meeki pombo-coroado-de-choiseul por Microgoura meeki Хохлатый толстоклювый голубь rus Microgoura meeki sedlonos chochlatý slk Microgoura meeki Paloma perdiz de la Choiseul spa Microgoura meeki choiseulduva swe Otidiphaps nobilis Pheasant Pigeon eng Otidiphaps nobilis colom-faisà de clatell verd cat Otidiphaps nobilis 雉鸠 zho Otidiphaps nobilis 雉鳩 zho Otidiphaps nobilis holub horský ces Otidiphaps nobilis Fasandue dan Otidiphaps nobilis Fazantduif nld Otidiphaps nobilis faasantuvi est Otidiphaps nobilis fasaanikyyhky fin Otidiphaps nobilis Otidiphaps noble fra Otidiphaps nobilis Grünnacken-Fasantaube deu Otidiphaps nobilis fácángalamb hun Otidiphaps nobilis Piccione fagiano ita Otidiphaps nobilis ゴクラクバト jpn Otidiphaps nobilis fazaninis karvelis lit Otidiphaps nobilis Fasandue nor Otidiphaps nobilis bażanciak pol Otidiphaps nobilis pombo-faisão por Otidiphaps nobilis Фазановый голубь rus Otidiphaps nobilis bažantiak lesný slk Otidiphaps nobilis Paloma faisán cuelliverde spa Otidiphaps nobilis fasanduva swe Goura cristata Western Crowned Pigeon eng Goura cristata goura coronada cat Goura cristata 蓝凤冠鸠 zho Goura cristata 藍鳳冠鳩 zho Goura cristata korunáč chocholatý ces Goura cristata Krondue dan Goura cristata Kroonduif nld Goura cristata lääne-kroontuvi est Goura cristata lännenkruunukyyhky fin Goura cristata Goura couronné fra Goura cristata Krontaube deu Goura cristata pompás koronásgalamb hun Goura cristata Gura occidentale ita Goura cristata カンムリバト jpn Goura cristata paprastoji goura lit Goura cristata Gråbrystkrondue nor Goura cristata koroniec siodłaty pol Goura cristata pomba-goura-cristada por Goura cristata Венценосный голубь rus Goura cristata korunáč modrý slk Goura cristata Gura occidental spa Goura cristata blå kronduva swe Goura scheepmakeri Southern Crowned Pigeon eng Goura scheepmakeri goura de Scheepmaker cat Goura scheepmakeri 紫胸风冠鸠 zho Goura scheepmakeri 紫胸鳳冠鳩 zho Goura scheepmakeri korunáč novoguinejský ces Goura scheepmakeri Rødbrystet Krondue dan Goura scheepmakeri Scheepmakers Kroonduif nld Goura scheepmakeri lõuna-kroontuvi est Goura scheepmakeri isokruunukyyhky fin Goura scheepmakeri Goura de Scheepmaker fra Goura scheepmakeri Scheepmaker-Krontaube deu Goura scheepmakeri vörösmellű koronásgalamb hun Goura scheepmakeri Gura meridionale ita Goura scheepmakeri ムネアカカンムリバト jpn Goura scheepmakeri vainikuotoji goura lit Goura scheepmakeri Kjempekrondue nor Goura scheepmakeri koroniec błękitny pol Goura scheepmakeri pomba-goura-do-sul por Goura scheepmakeri Каштановогрудый венценосный голубь rus Goura scheepmakeri korunáč veľký slk Goura scheepmakeri Gura de Scheepmaker spa Goura scheepmakeri rödbröstad kronduva swe Goura victoria Victoria Crowned Pigeon eng Goura victoria goura victòria cat Goura victoria 维多凤冠鸠 zho Goura victoria 維多利亞鳳冠鳩 zho Goura victoria korunáč vějířový ces Goura victoria Victoriakrondue dan Goura victoria Waaierduif nld Goura victoria põhja-kroontuvi est Goura victoria idänkruunukyyhky fin Goura victoria Goura de Victoria fra Goura victoria Fächertaube deu Goura victoria legyezős koronásgalamb hun Goura victoria Gura di Vittoria ita Goura victoria オウギバト jpn Goura victoria Viktorijos goura lit Goura victoria Påfuglkrondue nor Goura victoria koroniec plamoczuby pol Goura victoria pomba-goura-vitoria por Goura victoria Веероносный венценосный голубь rus Goura victoria korunáč vejárový slk Goura victoria Gura de Victoria spa Goura victoria victoriakronduva swe Raphus cucullatus Dodo eng Raphus cucullatus dodo cat Raphus cucullatus 渡渡鸟 zho Raphus cucullatus 愚鴿 zho Raphus cucullatus dronte mauricijský ces Raphus cucullatus Dronte dan Raphus cucullatus Dodo nld Raphus cucullatus mauritiuse dront e. dodo est Raphus cucullatus mauritiuksendodo fin Raphus cucullatus Dronte de Maurice fra Raphus cucullatus Dodo deu Raphus cucullatus dodó hun Raphus cucullatus Dodo ita Raphus cucullatus ドードー jpn Raphus cucullatus drontas lit Raphus cucullatus Dronte nor Raphus cucullatus (dront) dodo pol Raphus cucullatus dodô por Raphus cucullatus Додо rus Raphus cucullatus dront nelietavý slk Raphus cucullatus Dodo spa Raphus cucullatus dront swe Pezophaps solitaria Rodrigues Solitaire eng Pezophaps solitaria solitari de l'illa Rodrigues cat Pezophaps solitaria 罗德里格斯渡渡鸟 zho Pezophaps solitaria 羅德里圭斯擬愚鴿 zho Pezophaps solitaria dronte samotářský ces Pezophaps solitaria Rodrigues-solitær dan Pezophaps solitaria Rodriguessolitaire nld Pezophaps solitaria rodriguese dront est Pezophaps solitaria rodriguesindodo fin Pezophaps solitaria Dronte de Rodrigues fra Pezophaps solitaria Rodrigueseinsiedler deu Pezophaps solitaria Rodrigues-szigeti galamb hun Pezophaps solitaria Solitario di Rodriguez ita Pezophaps solitaria ロドリゲスドードー jpn Pezophaps solitaria Rodriguesdronte nor Pezophaps solitaria dront samotny pol Pezophaps solitaria solitário-de-rodrigues por Pezophaps solitaria Дронт-отшельник rus Pezophaps solitaria pustovník krátkokrídly slk Pezophaps solitaria Solitario de Rodrigues spa Pezophaps solitaria rodriguessolitär swe Didunculus strigirostris Tooth-billed Pigeon eng Didunculus strigirostris didúncul cat Didunculus strigirostris 齿嘴鸠 zho Didunculus strigirostris 喙齒鳩 zho Didunculus strigirostris holub zejkozobý ces Didunculus strigirostris Tanddue dan Didunculus strigirostris Tandduif nld Didunculus strigirostris hammastuvi est Didunculus strigirostris hammasnokkakyyhky fin Didunculus strigirostris Diduncule strigirostre fra Didunculus strigirostris Zahntaube deu Didunculus strigirostris fogasgalamb hun Didunculus strigirostris Piccione dentato ita Didunculus strigirostris オオハシバト jpn Didunculus strigirostris pelėdinis karvelis lit Didunculus strigirostris Tanndue nor Didunculus strigirostris zębacz pol Didunculus strigirostris pombo-da-samoa por Didunculus strigirostris Зубчатоклювый голубь rus Didunculus strigirostris drontík zúbkatý slk Didunculus strigirostris Paloma manumea spa Didunculus strigirostris tandduva swe Phapitreron leucotis White-eared Brown Dove eng Phapitreron leucotis colom bru de Luzón cat Phapitreron leucotis 小褐果鸠 zho Phapitreron leucotis 小褐果鳩 zho Phapitreron leucotis holub okrovoprsý ces Phapitreron leucotis Grønnakket Brundue dan Phapitreron leucotis Kleine Bruine Vruchtduif nld Phapitreron leucotis väike-pruuntuvi est Phapitreron leucotis pikkukanakyyhky fin Phapitreron leucotis Phapitréron à oreillons blancs fra Phapitreron leucotis Ohrstreiftaube deu Phapitreron leucotis fehérfülű gyümölcsgalamb hun Phapitreron leucotis Tortora bruna guancebianche ita Phapitreron leucotis テリアオバト jpn Phapitreron leucotis mažasis rudasis karvelis lit Phapitreron leucotis Småbrundue nor Phapitreron leucotis brązaczek białouchy pol Phapitreron leucotis Белоухий фруктовый голубь rus Phapitreron leucotis limukon malý slk Phapitreron leucotis Vinago pardo de Luzón spa Phapitreron leucotis mindre brunduva swe Phapitreron amethystinus Amethyst Brown Dove eng Phapitreron amethystinus colom bru ametista cat Phapitreron amethystinus 大褐果鸠 zho Phapitreron amethystinus 大褐果鳩 zho Phapitreron amethystinus holub ametystový ces Phapitreron amethystinus Ametystbrundue dan Phapitreron amethystinus Grote Bruine Vruchtduif nld Phapitreron amethystinus suur-pruuntuvi est Phapitreron amethystinus isokanakyyhky fin Phapitreron amethystinus Phapitréron améthyste fra Phapitreron amethystinus Amethysttaube deu Phapitreron amethystinus ametiszt gyümölcsgalamb hun Phapitreron amethystinus Tortora bruna ametista ita Phapitreron amethystinus オオテリアオバト jpn Phapitreron amethystinus didysis rudasis karvelis lit Phapitreron amethystinus Storbrundue nor Phapitreron amethystinus brązaczek ametystowy pol Phapitreron amethystinus Себуйский фруктовый голубь rus Phapitreron amethystinus limukon ametystový slk Phapitreron amethystinus Vinago pardo amatista spa Phapitreron amethystinus större brunduva swe Phapitreron cinereiceps Tawitawi Brown Dove eng Phapitreron cinereiceps colom bru de l'illa Tawitawi cat Phapitreron cinereiceps 棕耳褐果鸠 zho Phapitreron cinereiceps 黑耳褐果鴿 zho Phapitreron cinereiceps holub tmavouchý ces Phapitreron cinereiceps Bjergbrundue dan Phapitreron cinereiceps Tawitawivruchtduif nld Phapitreron cinereiceps lõuna-pruuntuvi est Phapitreron cinereiceps ruostekanakyyhky fin Phapitreron cinereiceps Phapitréron à oreillons bruns fra Phapitreron cinereiceps Grauscheiteltaube deu Phapitreron cinereiceps szürkefülű gyümölcsgalamb hun Phapitreron cinereiceps Tortora bruna guancescure ita Phapitreron cinereiceps ミナミオオテリアオバト jpn Phapitreron cinereiceps tamsiaausis rudasis karvelis lit Phapitreron cinereiceps Mindanaobrundue nor Phapitreron cinereiceps brązaczek ciemnouchy pol Phapitreron cinereiceps Тавитависский фруктовый голубь rus Phapitreron cinereiceps limukon hnedý slk Phapitreron cinereiceps Vinago pardo de Tawitawi spa Phapitreron cinereiceps tawitawibrunduva swe Phapitreron brunneiceps Mindanao Brown Dove eng Phapitreron brunneiceps colom bru de Mindanao cat Phapitreron brunneiceps 棉岛褐果鸠 zho Phapitreron brunneiceps 民答那峨褐果鴿 zho Phapitreron brunneiceps holub basilanský ces Phapitreron brunneiceps Mindanaovruchtduif nld Phapitreron brunneiceps Phapitréron de Mindanao fra Phapitreron brunneiceps Braunkopftaube deu Phapitreron brunneiceps Tortora bruna di Mindanao ita Phapitreron brunneiceps ミンダナオテリアオバト jpn Phapitreron brunneiceps mindanajinis rudasis karvelis lit Phapitreron brunneiceps brązaczek szarobrzuchy pol Phapitreron brunneiceps limukon mindanajský slk Phapitreron brunneiceps Vinago pardo de Mindanao spa Phapitreron brunneiceps mindanaobrunduva swe Treron fulvicollis Cinnamon-headed Green Pigeon eng Treron fulvicollis colom verdós cap-rogenc cat Treron fulvicollis 棕头绿鸠 zho Treron fulvicollis 棕頭綠鳩 zho Treron fulvicollis holub skořicovohlavý ces Treron fulvicollis Kanelpapegøjedue dan Treron fulvicollis Waglers Papegaaiduif nld Treron fulvicollis kaneel-viigituvi est Treron fulvicollis sundanviherkyyhky fin Treron fulvicollis Colombar à cou roux fra Treron fulvicollis Zimtkopf-Grüntaube deu Treron fulvicollis fahéjfejű zöldgalamb hun Treron fulvicollis Piccione verde testacannella ita Treron fulvicollis ニッケイアオバト jpn Treron fulvicollis rudagalvis žaliasis karvelis lit Treron fulvicollis Mangrovegrønndue nor Treron fulvicollis treron cynamonowy pol Treron fulvicollis Каштановоголовый зелёный голубь rus Treron fulvicollis trerón škoricový slk Treron fulvicollis Vinago cabecirrufo spa Treron fulvicollis vinröd grönduva swe Treron fulvicollis นกเปล้าแดง tha Treron olax Little Green Pigeon eng Treron olax colom verdós petit cat Treron olax 小绿鸠 zho Treron olax 小綠鳩 zho Treron olax holub hnědoramenný ces Treron olax Lille Papegøjedue dan Treron olax Kleine Papegaaiduif nld Treron olax väike-viigituvi est Treron olax pikkuviherkyyhky fin Treron olax Colombar odorifère fra Treron olax Graukopf-Grüntaube deu Treron olax szürkefejű zöldgalamb hun Treron olax Piccione verde minore ita Treron olax チビアオバト jpn Treron olax mažasis žaliasis karvelis lit Treron olax Dverggrønndue nor Treron olax treron mały pol Treron olax Малый зелёный голубь rus Treron olax trerón malý slk Treron olax Vinago chico spa Treron olax mindre grönduva swe Treron olax นกเปล้าเล็กหัวเทา tha Treron vernans Pink-necked Green Pigeon eng Treron vernans colom verdós collrosa cat Treron vernans 红颈绿鸠 zho Treron vernans 紅頸綠鳩 zho Treron vernans holub papouščí ces Treron vernans Rødhalset Papegøjedue dan Treron vernans Maleise Papegaaiduif nld Treron vernans koidu-viigituvi est Treron vernans punakaulakyyhky fin Treron vernans Colombar giouanne fra Treron vernans Frühlingstaube deu Treron vernans rózsaszínhasú zöldgalamb hun Treron vernans Piccione verde collorosa ita Treron vernans コアオバト jpn Treron vernans rausvakaklis žaliasis karvelis lit Treron vernans Palettgrønndue nor Treron vernans treron różowoszyi pol Treron vernans pombo-de-pescoço-rosa por Treron vernans Розовошейный зелёный голубь rus Treron vernans trerón ružovokrký slk Treron vernans Vinago cuellirrosa spa Treron vernans gråhättad grönduva swe Treron vernans นกเปล้าคอสีม่วง tha Treron bicinctus Orange-breasted Green Pigeon eng Treron bicinctus colom verdós bicollar cat Treron bicinctus 橙胸绿鸠 zho Treron bicinctus 橙胸綠鳩 zho Treron bicinctus holub páskovaný ces Treron bicinctus Orangebrystet Papegøjedue dan Treron bicinctus Oranjeborstpapegaaiduif nld Treron bicinctus ruugerind-viigituvi est Treron bicinctus oranssiviherkyyhky fin Treron bicinctus Colombar à double collier fra Treron bicinctus Bindengrüntaube deu Treron bicinctus bengáli lombgalamb hun Treron bicinctus Piccione verde pettoarancio ita Treron bicinctus ムネアカアオバト jpn Treron bicinctus rusvakrūtis žaliasis karvelis lit Treron bicinctus Tobeltegrønndue nor Treron bicinctus treron zielonolicy pol Treron bicinctus Полосатохвостый зелёный голубь rus Treron bicinctus trerón pestroprsý slk Treron bicinctus Vinago bicinta spa Treron bicinctus orangebröstad grönduva swe Treron bicinctus นกเปล้าอกสีม่วงน้ำตาล tha Treron pompadora Sri Lanka Green Pigeon eng Treron pompadora colom verdós de Sri Lanka cat Treron pompadora 斯里兰卡绿鸠  zho Treron pompadora 灰頭綠鳩 zho Treron pompadora holub pompadour ces Treron pompadora Indisk Papegøjedue dan Treron pompadora Ceylonpapegaaiduif nld Treron pompadora kuld-viigituvi est Treron pompadora harmaapääkyyhky fin Treron pompadora Colombar pompadour fra Treron pompadora Sri-Lanka-Pompadourtaube deu Treron pompadora Pompadour-zöldgalamb hun Treron pompadora Piccione verde della Pompadour ita Treron pompadora ハイビタイアオバト jpn Treron pompadora pilkagalvis žaliasis karvelis lit Treron pompadora Gulstrupegrønndue nor Treron pompadora treron żółtolicy pol Treron pompadora Пепельноголовый зелёный голубь rus Treron pompadora trerón hnedokrídly slk Treron pompadora Vinago de Ceilán spa Treron pompadora ceylongrönduva swe Treron affinis Grey-fronted Green Pigeon eng Treron affinis colom verdós dels Ghats cat Treron affinis 灰额绿鸠 zho Treron affinis 灰額綠鳩 zho Treron affinis Indiase Papegaaiduif nld Treron affinis Colombar à front gris fra Treron affinis Graustirn-Pompadourtaube deu Treron affinis Piccione verde frontegrigia ita Treron affinis Gråpannegrønndue nor Treron affinis treron żółtorzytny pol Treron affinis Серолобый зеленый голубь rus Treron affinis trerón sivočelý slk Treron affinis Vinago de los Ghats spa Treron affinis malabargrönduva swe Treron phayrei Ashy-headed Green Pigeon eng Treron phayrei colom verdós de Phayre cat Treron phayrei 灰头绿鸠 zho Treron phayrei 蒼頭綠鳩 zho Treron phayrei Indochinese Papegaaiduif nld Treron phayrei Colombar à tête cendrée fra Treron phayrei Aschkopf-Pompadourtaube deu Treron phayrei Piccione verde testacenere ita Treron phayrei ハイガシラアオバト jpn Treron phayrei Ferskenbrystgrønndue nor Treron phayrei treron rdzaworzytny pol Treron phayrei Пепельноголовый зеленый голубь rus Treron phayrei trerón šedivý slk Treron phayrei Vinago del Himalaya spa Treron phayrei gråhuvad grönduva swe Treron phayrei นกเปล้าหน้าเหลือง tha Treron chloropterus Andaman Green Pigeon eng Treron chloropterus colom verdós de les illes Andaman cat Treron chloropterus 安达曼绿鸠 zho Treron chloropterus 安達曼綠鳩 zho Treron chloropterus Andamanpapegøjedue dan Treron chloropterus Andamanenpapegaaiduif nld Treron chloropterus Colombar des Andaman fra Treron chloropterus Andamanen-Pompadourtaube deu Treron chloropterus Piccione verde delle Andamane ita Treron chloropterus アンダマンアオバト jpn Treron chloropterus Grønnknokegrønndue nor Treron chloropterus treron zielonoszyi pol Treron chloropterus Андаманский зеленый голубь rus Treron chloropterus trerón andamanský slk Treron chloropterus Vinago de Andamán spa Treron chloropterus andamangrönduva swe Treron axillaris Philippine Green Pigeon eng Treron axillaris colom verdós de les Filipines cat Treron axillaris 菲律宾绿鸠 zho Treron axillaris 菲律賓綠鳩 zho Treron axillaris Filippinsk Papegøjedue dan Treron axillaris Filippijnse Papegaaiduif nld Treron axillaris Colombar des Philippines fra Treron axillaris Philippinen-Pompadourtaube deu Treron axillaris Piccione verde delle Filippine ita Treron axillaris フィリピンアオバト jpn Treron axillaris Filippinergrønndue nor Treron axillaris treron modrogłowy pol Treron axillaris Филиппинский зеленый голубь rus Treron axillaris trerón filipínsky slk Treron axillaris Vinago axilar spa Treron axillaris filippinsk grönduva swe Treron aromaticus Buru Green Pigeon eng Treron aromaticus colom verdós de l'illa Buru cat Treron aromaticus 布鲁绿鸠 zho Treron aromaticus 布路綠鳩 zho Treron aromaticus Burupapegøjedue dan Treron aromaticus Burupapegaaiduif nld Treron aromaticus Colombar de Buru fra Treron aromaticus Molukken-Pompadourtaube deu Treron aromaticus Piccione verde di Buru ita Treron aromaticus ブルアオバト jpn Treron aromaticus Burugrønndue nor Treron aromaticus treron żółtoszyi pol Treron aromaticus Буруйский зеленый голубь rus Treron aromaticus trerón buruský slk Treron aromaticus Vinago de Buru spa Treron aromaticus burugrönduva swe Treron curvirostra Thick-billed Green Pigeon eng Treron curvirostra colom verdós becgròs cat Treron curvirostra 厚嘴绿鸠 zho Treron curvirostra 厚嘴綠鳩 zho Treron curvirostra holub jihoasijský ces Treron curvirostra Tyknæbbet Papegøjedue dan Treron curvirostra Dikbekpapegaaiduif nld Treron curvirostra prill-viigituvi est Treron curvirostra paksunokkakyyhky fin Treron curvirostra Colombar à gros bec fra Treron curvirostra Papageischnabeltaube deu Treron curvirostra papagájcsőrű zöldgalamb hun Treron curvirostra Piccione verde beccogrosso ita Treron curvirostra ハシブトアオバト jpn Treron curvirostra storasnapis žaliasis karvelis lit Treron curvirostra Tykknebbgrønndue nor Treron curvirostra treron grubodzioby pol Treron curvirostra Толстоклювый зелёный голубь rus Treron curvirostra trerón hrubozobý slk Treron curvirostra Vinago piquigrueso spa Treron curvirostra tjocknäbbad grönduva swe Treron curvirostra นกเขาเปล้า tha Treron griseicauda Grey-cheeked Green Pigeon eng Treron griseicauda colom verdós caragrís cat Treron griseicauda 灰颊绿鸠 zho Treron griseicauda 灰頰綠鳩 zho Treron griseicauda holub šedolící ces Treron griseicauda Gråmasket Papegøjedue dan Treron griseicauda Bonapartes Papegaaiduif nld Treron griseicauda välja-viigituvi est Treron griseicauda harmaaposkikyyhky fin Treron griseicauda Colombar à face grise fra Treron griseicauda Graumaskentaube deu Treron griseicauda szürkemaszkos zöldgalamb hun Treron griseicauda Piccione verde guancegrigie ita Treron griseicauda ハイガオハシブトアオバト jpn Treron griseicauda pilkaskruostis žaliasis karvelis lit Treron griseicauda Gråmaskegrønndue nor Treron griseicauda treron szarolicy pol Treron griseicauda Серохвостый зелёный голубь rus Treron griseicauda trerón sivolíci slk Treron griseicauda Vinago carigrís spa Treron griseicauda gråkindad grönduva swe Treron teysmannii Sumba Green Pigeon eng Treron teysmannii colom verdós de Sumba cat Treron teysmannii 松巴绿鸠 zho Treron teysmannii 松巴綠鳩 zho Treron teysmannii holub sumbský ces Treron teysmannii Sumbapapegøjedue dan Treron teysmannii Soembapapegaaiduif nld Treron teysmannii sumba viigituvi est Treron teysmannii sumbanviherkyyhky fin Treron teysmannii Colombar de Sumba fra Treron teysmannii Teysmanntaube deu Treron teysmannii szumba szigeti zöldgalamb hun Treron teysmannii Piccione verde di Sumba ita Treron teysmannii スンバアオバト jpn Treron teysmannii sumbinis žaliasis karvelis lit Treron teysmannii Sumbagrønndue nor Treron teysmannii treron zielonosiwy pol Treron teysmannii Сумбийский голубь rus Treron teysmannii trerón sumbský slk Treron teysmannii Vinago de Sumba spa Treron teysmannii sumbagrönduva swe Treron floris Flores Green Pigeon eng Treron floris colom verdós de l'illa de Flores cat Treron floris 绿鸠 zho Treron floris 弗羅勒斯綠鳩 zho Treron floris holub floreský ces Treron floris Florespapegøjedue dan Treron floris Florespapegaaiduif nld Treron floris florese viigituvi est Treron floris lombokinviherkyyhky fin Treron floris Colombar de Florès fra Treron floris Floresgrüntaube deu Treron floris floresi zöldgalamb hun Treron floris Piccione verde di Flores ita Treron floris フロレスアオバト jpn Treron floris floresinis žaliasis karvelis lit Treron floris Floresgrønndue nor Treron floris treron zielony pol Treron floris Флоресский зелёный голубь rus Treron floris trerón floreský slk Treron floris Vinago de Flores spa Treron floris floresgrönduva swe Treron psittaceus Timor Green Pigeon eng Treron psittaceus colom verdós de Timor cat Treron psittaceus 帝汶绿鸠 zho Treron psittaceus 帝汶綠鳩 zho Treron psittaceus holub semauský ces Treron psittaceus Timorpapegøjedue dan Treron psittaceus Timorpapegaaiduif nld Treron psittaceus timori viigituvi est Treron psittaceus timorinviherkyyhky fin Treron psittaceus Colombar unicolore fra Treron psittaceus Timorgrüntaube deu Treron psittaceus timori zöldgalamb hun Treron psittaceus Piccione verde di Timor ita Treron psittaceus チモールアオバト jpn Treron psittaceus timorinis žaliasis karvelis lit Treron psittaceus Timorgrønndue nor Treron psittaceus treron timorski pol Treron psittaceus pombo-verde-de-timor por Treron psittaceus Тиморский попугайный голубь rus Treron psittaceus trerón jednofarebný slk Treron psittaceus Vinago de Timor spa Treron psittaceus timorgrönduva swe Treron capellei Large Green Pigeon eng Treron capellei colom verdós gros cat Treron capellei 大绿鸠 zho Treron capellei 大綠鳩 zho Treron capellei holub zelenošedý ces Treron capellei Stor Papegøjedue dan Treron capellei Grote Papegaaiduif nld Treron capellei suur-viigituvi est Treron capellei isoviherkyyhky fin Treron capellei Colombar de Capelle fra Treron capellei Dickschnabeltaube deu Treron capellei vastagcsőrű zöldgalamb hun Treron capellei Piccione verde maggiore ita Treron capellei オオアオバト jpn Treron capellei didysis žaliasis karvelis lit Treron capellei Goliatgrønndue nor Treron capellei treron wielki pol Treron capellei Большой зелёный голубь rus Treron capellei trerón veľký slk Treron capellei Vinago grande spa Treron capellei större grönduva swe Treron capellei นกเปล้าใหญ่ tha Treron phoenicopterus Yellow-footed Green Pigeon eng Treron phoenicopterus colom verdós collcarbassa cat Treron phoenicopterus 黄脚绿鸠 zho Treron phoenicopterus 黃腳綠鳩 zho Treron phoenicopterus holub fialovoramenný ces Treron phoenicopterus Gyldenhalset Papegøjedue dan Treron phoenicopterus Geelpootpapegaaiduif nld Treron phoenicopterus koldkael-viigituvi est Treron phoenicopterus huiluviherkyyhky fin Treron phoenicopterus Colombar commandeur fra Treron phoenicopterus Rotschultertaube deu Treron phoenicopterus sárgalábú zöldgalamb hun Treron phoenicopterus Piccione verde piedigialli ita Treron phoenicopterus キアシアオバト jpn Treron phoenicopterus geltonkojis žaliasis karvelis lit Treron phoenicopterus Kragegrønndue nor Treron phoenicopterus treron złotoszyi pol Treron phoenicopterus Желтоногий зелёный голубь rus Treron phoenicopterus trerón žltonohý slk Treron phoenicopterus Vinago patigualdo spa Treron phoenicopterus gulfotad grönduva swe Treron phoenicopterus นกเปล้าขาเหลือง tha Treron waalia Bruce's Green Pigeon eng Treron waalia colom verdós waalia cat Treron waalia 黄腹绿鸠 zho Treron waalia 黃腹綠鳩 zho Treron waalia holub sahelský ces Treron waalia Gulbuget Papegøjedue dan Treron waalia Waaliaduif nld Treron waalia hallpea-viigituvi est Treron waalia viikunakyyhky fin Treron waalia Colombar waalia fra Treron waalia Waaliataube deu Treron waalia sárgahasú lombgalamb hun Treron waalia Colomba verde panciagialla ita Treron waalia キバラアオバト jpn Treron waalia dzeltenvēdera zaļbalodis, dzeltenvēdera smaragdbalodis lav Treron waalia geltonpilvis žaliasis balandis lit Treron waalia Gulbukgrønndue nor Treron waalia treron żółtobrzuchy pol Treron waalia pombo-verde-amarelo por Treron waalia Желтобрюхий зелёный голубь rus Treron waalia trerón žltobruchý slk Treron waalia Vinago waalia spa Treron waalia gulbukig grönduva swe Treron australis Madagascan Green Pigeon eng Treron australis colom verdós de Madagascar cat Treron australis 马岛绿鸠 zho Treron australis 馬達加斯加綠鳩 zho Treron australis holub mohelský ces Treron australis Madagaskarpapegøjedue dan Treron australis Madagaskarpapegaaiduif nld Treron australis madagaskari viigituvi est Treron australis madagaskarinviherkyyhky fin Treron australis Colombar maïtsou fra Treron australis Madagaskar-Grüntaube deu Treron australis pirosvállú zöldgalamb hun Treron australis Piccione verde del Madagascar ita Treron australis マダガスカルアオバト jpn Treron australis madagaskarinis žaliasis karvelis lit Treron australis Gassergrønndue nor Treron australis treron malgaski pol Treron australis Мадагаскарский зелёный голубь rus Treron australis trerón zelený slk Treron australis Vinago malgache spa Treron australis madagaskargrönduva swe Treron griveaudi Comoros Green Pigeon eng Treron griveaudi colom verdós de les Comores cat Treron griveaudi 科摩罗绿鸠 zho Treron griveaudi 科摩羅綠鳩 zho Treron griveaudi Comorer-papegøjedue dan Treron griveaudi Comorenpapegaaiduif nld Treron griveaudi Colombar des Comores fra Treron griveaudi Komorengrüntaube deu Treron griveaudi Piccione verde delle Comore ita Treron griveaudi コモロアオバト jpn Treron griveaudi treron komorski pol Treron griveaudi Коморский зеленый голубь rus Treron griveaudi trerón komorský slk Treron griveaudi Vinago de las Comoras spa Treron griveaudi komorgrönduva swe Treron calvus African Green Pigeon eng Treron calvus Papegaaiduif afr Treron calvus colom verdós africà cat Treron calvus 非洲绿鸠 zho Treron calvus 非洲綠鳩 zho Treron calvus holub africký ces Treron calvus Papegøjedue dan Treron calvus Afrikaanse Papegaaiduif nld Treron calvus aafrika viigituvi est Treron calvus afrikanviherkyyhky fin Treron calvus Colombar à front nu fra Treron calvus Rotnasen-Grüntaube deu Treron calvus afrikai lombgalamb hun Treron calvus Piccione verde africano ita Treron calvus アフリカアオバト jpn Treron calvus afrikinis žaliasis karvelis lit Treron calvus Afrikagrønndue nor Treron calvus treron krasnonosy pol Treron calvus pombo-verde-africano por Treron calvus Африканский зеленый голубь rus Treron calvus trerón figovníkový slk Treron calvus Vinago africano común spa Treron calvus afrikansk grönduva swe Treron pembaensis Pemba Green Pigeon eng Treron pembaensis colom verdós de l'illa de Pemba cat Treron pembaensis 奔巴绿鸠 zho Treron pembaensis 朋巴綠鳩 zho Treron pembaensis holub pembský ces Treron pembaensis Pembapapegøjedue dan Treron pembaensis Pembapapegaaiduif nld Treron pembaensis pemba viigituvi est Treron pembaensis pembanviherkyyhky fin Treron pembaensis Colombar de Pemba fra Treron pembaensis Pembagrüntaube deu Treron pembaensis pemba szigeti zöldgalamb hun Treron pembaensis Piccione verde di Pemba ita Treron pembaensis ペンバアオバト jpn Treron pembaensis pembinis žaliasis karvelis lit Treron pembaensis Pembagrønndue nor Treron pembaensis treron szarogłowy pol Treron pembaensis Пембасский зеленый голубь rus Treron pembaensis trerón sivohlavý slk Treron pembaensis Vinago de Pemba spa Treron pembaensis pembagrönduva swe Treron sanctithomae Sao Tome Green Pigeon eng Treron sanctithomae colom verdós de Sâo Tomé cat Treron sanctithomae 圣多美绿鸠 zho Treron sanctithomae 聖多美綠鳩 zho Treron sanctithomae holub svatotomášský ces Treron sanctithomae São Tomé-papegøjedue dan Treron sanctithomae São-Tomépapegaaiduif nld Treron sanctithomae são tomé viigituvi est Treron sanctithomae koukkunokkakyyhky fin Treron sanctithomae Colombar de Sao Tomé fra Treron sanctithomae Sao-Tomé-Grüntaube deu Treron sanctithomae São Thomé-i zöldgalamb hun Treron sanctithomae Piccione verde di São Tomé ita Treron sanctithomae サントメアオバト jpn Treron sanctithomae santominis žaliasis karvelis lit Treron sanctithomae Kroknebbgrønndue nor Treron sanctithomae treron papugodzioby pol Treron sanctithomae pombo-verde-de-são-tomé por Treron sanctithomae Саотомейский зеленый голубь rus Treron sanctithomae trerón sivý slk Treron sanctithomae Vinago de Santo Tomé spa Treron sanctithomae sãotomégrönduva swe Treron apicauda Pin-tailed Green Pigeon eng Treron apicauda colom verdós cuallarg cat Treron apicauda 针尾绿鸠 zho Treron apicauda 針尾綠鳩 zho Treron apicauda holub ostroocasý ces Treron apicauda Langhalet Papegøjedue dan Treron apicauda Spitsstaartpapegaaiduif nld Treron apicauda pahlsaba-viigituvi est Treron apicauda puikkopyrstökyyhky fin Treron apicauda Colombar à longue queue fra Treron apicauda Spitzschwanz-Grüntaube deu Treron apicauda nyílfarkú zöldgalamb hun Treron apicauda Piccione verde codaspillo ita Treron apicauda ハリオアオバト jpn Treron apicauda smailiauodegis žaliasis karvelis lit Treron apicauda Lansettgrønndue nor Treron apicauda treron ostrosterny pol Treron apicauda Острохвостый зелёный голубь rus Treron apicauda trerón ostrochvostý slk Treron apicauda Vinago rabudo spa Treron apicauda spetsstjärtad grönduva swe Treron apicauda นกเปล้าหางเข็ม tha Treron oxyurus Sumatran Green Pigeon eng Treron oxyurus colom verdós de Sumatra cat Treron oxyurus 黄腹针尾绿鸠 zho Treron oxyurus 黃腹針尾綠鳩 zho Treron oxyurus holub žlutořitý ces Treron oxyurus Sumatrapapegøjedue dan Treron oxyurus Sumatraanse Papegaaiduif nld Treron oxyurus sumatra viigituvi est Treron oxyurus sumatranpuikkokyyhky fin Treron oxyurus Colombar à queue pointue fra Treron oxyurus Gelbbauch-Grüntaube deu Treron oxyurus szumátrai zöldgalamb hun Treron oxyurus Piccione verde di Sumatra ita Treron oxyurus キバラハリオアオバト jpn Treron oxyurus sumatrinis žaliasis karvelis lit Treron oxyurus Nålhalegrønndue nor Treron oxyurus treron sumatrzański pol Treron oxyurus Суматранский зелёный голубь rus Treron oxyurus trerón sumatranský slk Treron oxyurus Vinago de Sumatra spa Treron oxyurus sumatragrönduva swe Treron seimundi Yellow-vented Green Pigeon eng Treron seimundi colom verdós culgroc cat Treron seimundi 白腹针尾绿鸠 zho Treron seimundi 白腹針尾綠鳩 zho Treron seimundi holub Seimundův ces Treron seimundi Hvidbåndet Papegøjedue dan Treron seimundi Seimunds Papegaaiduif nld Treron seimundi valgekõht-viigituvi est Treron seimundi malakanpuikkokyyhky fin Treron seimundi Colombar de Seimund fra Treron seimundi Weißbauch-Grüntaube deu Treron seimundi fehérhasú zöldgalamb hun Treron seimundi Piccione verde culgiallo ita Treron seimundi シロハラハリオアオバト jpn Treron seimundi baltapilvis žaliasis karvelis lit Treron seimundi Spisshalegrønndue nor Treron seimundi treron białobrzuchy pol Treron seimundi Белобрюхий зелёный голубь rus Treron seimundi trerón bielobruchý slk Treron seimundi Vinago culigualdo spa Treron seimundi gulgumpad grönduva swe Treron seimundi นกเปล้าหางเข็มหัวปีกแดง tha Treron sphenurus Wedge-tailed Green Pigeon eng Treron sphenurus colom verdós cuafalcat cat Treron sphenurus 楔尾绿鸠 zho Treron sphenurus 楔尾綠鳩 zho Treron sphenurus holub klínoocasý ces Treron sphenurus Kilehalepapegøjedue dan Treron sphenurus Wigstaartpapegaaiduif nld Treron sphenurus kiilsaba-viigituvi est Treron sphenurus kiilapyrstökyyhky fin Treron sphenurus Colombar chanteur fra Treron sphenurus Keilschwanz-Grüntaube deu Treron sphenurus hegyesfarkú zöldgalamb hun Treron sphenurus Piccione verde cuneato ita Treron sphenurus オナガアオバト jpn Treron sphenurus ķīļastes zaļbalodis lav Treron sphenurus pleištauodegis žaliasis karvelis lit Treron sphenurus Kilehalegrønnude nor Treron sphenurus treron klinosterny pol Treron sphenurus Клинохвостый зелёный голубь rus Treron sphenurus trerón klinochvostý slk Treron sphenurus Vinago rabocuña spa Treron sphenurus kilstjärtad grönduva swe Treron sphenurus นกเปล้าหางพลั่ว tha Treron sieboldii White-bellied Green Pigeon eng Treron sieboldii colom verdós ventreblanc cat Treron sieboldii 红翅绿鸠 zho Treron sieboldii 綠鳩〔白腹綠鳩〕 zho Treron sieboldii holub japonský ces Treron sieboldii Hvidbuget Papegøjedue dan Treron sieboldii Japanse Papegaaiduif nld Treron sieboldii ida-viigituvi est Treron sieboldii japaninviherkyyhky fin Treron sieboldii Colombar de Siebold fra Treron sieboldii Sieboldgrüntaube deu Treron sieboldii fehérhasú lombgalamb hun Treron sieboldii Piccione verde panciabianca ita Treron sieboldii アオバト jpn Treron sieboldii baltvēdera zaļbalodis lav Treron sieboldii japoninis žaliasis karvelis lit Treron sieboldii Hvitbukgrønndue nor Treron sieboldii treron złotolicy pol Treron sieboldii Японский зелёный голубь rus Treron sieboldii trerón zlatolíci slk Treron sieboldii Vinago japonés spa Treron sieboldii vitbukig grönduva swe Treron sieboldii นกเปล้าท้องขาว tha Treron formosae Whistling Green Pigeon eng Treron formosae colom verdós de Taiwan cat Treron formosae 红顶绿鸠 zho Treron formosae 紅頭綠鳩 zho Treron formosae holub tchajwanský ces Treron formosae Taiwanpapegøjedue dan Treron formosae Taiwanpapegaaiduif nld Treron formosae taivani viigituvi est Treron formosae taiwaninviherkyyhky fin Treron formosae Colombar de Formose fra Treron formosae Formosagrüntaube deu Treron formosae tajvani zöldgalamb hun Treron formosae Piccione verde fischiatore ita Treron formosae ズアカアオバト jpn Treron formosae Taivānas zaļbalodis lav Treron formosae taivaninis žaliasis karvelis lit Treron formosae Taiwangrønndue nor Treron formosae treron złotogłowy pol Treron formosae Тайваньский зелёный голубь rus Treron formosae trerón ohnivohlavý slk Treron formosae Vinago de Formosa spa Treron formosae taiwangrönduva swe Ptilinopus cinctus Banded Fruit Dove eng Ptilinopus cinctus tilinop de cinturo cat Ptilinopus cinctus 黑背果鸠 zho Ptilinopus cinctus 黑背果鳩 zho Ptilinopus cinctus holub černohřbetý ces Ptilinopus cinctus Sortrygget Frugtdue dan Ptilinopus cinctus Gordeljufferduif nld Ptilinopus cinctus mustselg-rohetuvi est Ptilinopus cinctus mustaselkäkyyhky fin Ptilinopus cinctus Ptilope à ceinture fra Ptilinopus cinctus Weißkopf-Fruchttaube deu Ptilinopus cinctus Tortora beccafrutta dorsonero ita Ptilinopus cinctus セグロシロバト jpn Ptilinopus cinctus juodnugaris karvelis vaislesys lit Ptilinopus cinctus Svartryggfruktdue nor Ptilinopus cinctus owocożer czarnogrzbiety pol Ptilinopus cinctus Чернокрылый пёстрый голубь rus Ptilinopus cinctus pestroš trojfarebný slk Ptilinopus cinctus Tilopo dorsinegro spa Ptilinopus cinctus svartryggig fruktduva swe Ptilinopus alligator Black-banded Fruit Dove eng Ptilinopus alligator tilinop del riu Alligator cat Ptilinopus alligator 黑斑果鸠 zho Ptilinopus alligator 黑紋果鴿 zho Ptilinopus alligator holub černopásý ces Ptilinopus alligator Arnhemfrugtdue dan Ptilinopus alligator Alligatorjufferduif nld Ptilinopus alligator arnhemi rohetuvi est Ptilinopus alligator Ptilope de l'Alligator fra Ptilinopus alligator Graubauch-Fruchttaube deu Ptilinopus alligator Tortora beccafrutta bandanera ita Ptilinopus alligator クロオビバト jpn Ptilinopus alligator juodadryžis karvelis vaislesys lit Ptilinopus alligator Ravinefruktdue nor Ptilinopus alligator owocożer czarnowstęgi pol Ptilinopus alligator Чернополосый фруктовый голубь rus Ptilinopus alligator pestroš eukalyptový slk Ptilinopus alligator Tilopo del Alligator spa Ptilinopus alligator svartbandad fruktduva swe Ptilinopus dohertyi Red-naped Fruit Dove eng Ptilinopus dohertyi tilinop de clatell vermell cat Ptilinopus dohertyi 红枕果鸠 zho Ptilinopus dohertyi 赤頸果鳩 zho Ptilinopus dohertyi holub Dohertyův ces Ptilinopus dohertyi Rødnakket Frugtdue dan Ptilinopus dohertyi Roodnekjufferduif nld Ptilinopus dohertyi sumba rohetuvi est Ptilinopus dohertyi sumbanhedelmäkyyhky fin Ptilinopus dohertyi Ptilope de Sumba fra Ptilinopus dohertyi Rahmkopf-Fruchttaube deu Ptilinopus dohertyi Tortora beccafrutta nucarossa ita Ptilinopus dohertyi アカエリヒメアオバト jpn Ptilinopus dohertyi raudonsprandis karvelis vaislesys lit Ptilinopus dohertyi Sumbafruktdue nor Ptilinopus dohertyi owocożer czerwonoplamy pol Ptilinopus dohertyi Краснозатылочный пёстрый голубь rus Ptilinopus dohertyi pestroš červenotylový slk Ptilinopus dohertyi Tilopo de Sumba spa Ptilinopus dohertyi rödnackad fruktduva swe Ptilinopus porphyreus Pink-headed Fruit Dove eng Ptilinopus porphyreus tilinop cap-rosat cat Ptilinopus porphyreus 粉红颈果鸠 zho Ptilinopus porphyreus 粉紅頸果鳩 zho Ptilinopus porphyreus holub vínokrký ces Ptilinopus porphyreus Rosenhovedet Frugtdue dan Ptilinopus porphyreus Roodhalsjufferduif nld Ptilinopus porphyreus purpur-rohetuvi est Ptilinopus porphyreus purppurahuppukyyhky fin Ptilinopus porphyreus Ptilope porphyre fra Ptilinopus porphyreus Rothals-Fruchttaube deu Ptilinopus porphyreus rózsásfejű gyümölcsgalamb hun Ptilinopus porphyreus Tortora beccafrutta testarosa ita Ptilinopus porphyreus ベニガシラヒメアオバト jpn Ptilinopus porphyreus rausvakaklis karvelis vaislesys lit Ptilinopus porphyreus Rosenfruktdue nor Ptilinopus porphyreus owocożer różowogłowy pol Ptilinopus porphyreus pomba-de-fruta-cabeça-rosa por Ptilinopus porphyreus Красношейный пёстрый голубь rus Ptilinopus porphyreus pestroš ružovohlavý slk Ptilinopus porphyreus Tilopo cuellirrosa spa Ptilinopus porphyreus sundafruktduva swe Ptilinopus marchei Flame-breasted Fruit Dove eng Ptilinopus marchei tilinop de Marche cat Ptilinopus marchei 黑耳果鸠 zho Ptilinopus marchei 火胸果鳩 zho Ptilinopus marchei holub Marcheův ces Ptilinopus marchei Sortøret Frugtdue dan Ptilinopus marchei Marchés Jufferduif nld Ptilinopus marchei mustpõsk-rohetuvi est Ptilinopus marchei mustaposkikyyhky fin Ptilinopus marchei Ptilope de Marche fra Ptilinopus marchei Blutschwingen-Fruchttaube deu Ptilinopus marchei karmazsin gyümölcsgalamb hun Ptilinopus marchei Tortora beccafrutta pettoflammeo ita Ptilinopus marchei ヒムネヒメアオバト jpn Ptilinopus marchei liepsnakrūtis karvelis vaislesys lit Ptilinopus marchei Flammefruktdue nor Ptilinopus marchei owocożer czarnouchy pol Ptilinopus marchei pombo-da-fruta-de-marche por Ptilinopus marchei Черноухий пёстрый голубь rus Ptilinopus marchei pestroš ohnivoprsý slk Ptilinopus marchei Tilopo de Marche spa Ptilinopus marchei luzonfruktduva swe Ptilinopus merrilli Cream-breasted Fruit Dove eng Ptilinopus merrilli tilinop de Merrill cat Ptilinopus merrilli 梅氏果鸠 zho Ptilinopus merrilli 梅里氏果鳩 zho Ptilinopus merrilli holub Merrillův ces Ptilinopus merrilli Luzonfrugtdue dan Ptilinopus merrilli Merrills Jufferduif nld Ptilinopus merrilli karustiib-rohetuvi est Ptilinopus merrilli karvasiipikyyhky fin Ptilinopus merrilli Ptilope de Merrill fra Ptilinopus merrilli Merrillfruchttaube deu Ptilinopus merrilli Merrill-gyümölcsgalamb hun Ptilinopus merrilli Tortora beccafrutta panciacrema ita Ptilinopus merrilli キバラヒメアオバト jpn Ptilinopus merrilli gelsvapilvis karvelis vaislesys lit Ptilinopus merrilli Luzonfruktdue nor Ptilinopus merrilli owocożer szarolicy pol Ptilinopus merrilli Пёстрый голубь Меррилла rus Ptilinopus merrilli pestroš svetlobruchý slk Ptilinopus merrilli Tilopo de Merrill spa Ptilinopus merrilli gräddbukig fruktduva swe Ptilinopus occipitalis Yellow-breasted Fruit Dove eng Ptilinopus occipitalis tilinop pitgroc cat Ptilinopus occipitalis 栗耳果鸠 zho Ptilinopus occipitalis 黃胸果鳩 zho Ptilinopus occipitalis holub žlutoprsý ces Ptilinopus occipitalis Gulbrystet Frugtdue dan Ptilinopus occipitalis Geelborstjufferduif nld Ptilinopus occipitalis koldrind-rohetuvi est Ptilinopus occipitalis keltarintakyyhky fin Ptilinopus occipitalis Ptilope batilde fra Ptilinopus occipitalis Gelbbrust-Fruchttaube deu Ptilinopus occipitalis sárgamellű gyümölcsgalamb hun Ptilinopus occipitalis Tortora beccafrutta pettogiallo ita Ptilinopus occipitalis ホオアカヒメアオバト jpn Ptilinopus occipitalis geltonkrūtis karvelis vaislesys lit Ptilinopus occipitalis Gullbrystfruktdue nor Ptilinopus occipitalis owocożer barwny pol Ptilinopus occipitalis Желтогрудый пёстрый голубь rus Ptilinopus occipitalis pestroš punaj slk Ptilinopus occipitalis Tilopo occipital spa Ptilinopus occipitalis ockrabröstad fruktduva swe Ptilinopus fischeri Red-eared Fruit Dove eng Ptilinopus fischeri tilinop de Fischer cat Ptilinopus fischeri 费氏果鸠 zho Ptilinopus fischeri 紅臉果鳩 zho Ptilinopus fischeri holub Fischerův ces Ptilinopus fischeri Sulawesifrugtdue dan Ptilinopus fischeri Fischers Jufferduif nld Ptilinopus fischeri mägi-rohetuvi est Ptilinopus fischeri celebesinhedelmäkyyhky fin Ptilinopus fischeri Ptilope de Fischer fra Ptilinopus fischeri Rotohr-Fruchttaube deu Ptilinopus fischeri vörösfülű gyümölcsgalamb hun Ptilinopus fischeri Tortora beccafrutta guancerosse ita Ptilinopus fischeri ハイボウシヒメアオバト jpn Ptilinopus fischeri Fišerio karvelis vaislesys lit Ptilinopus fischeri Maskefruktdue nor Ptilinopus fischeri owocożer bordowouchy pol Ptilinopus fischeri Пёстрый голубь Фишера rus Ptilinopus fischeri pestroš červenosluchý slk Ptilinopus fischeri Tilopo de Fischer spa Ptilinopus fischeri Fischers fruktduva swe Ptilinopus jambu Jambu Fruit Dove eng Ptilinopus jambu tilinop cara-roig cat Ptilinopus jambu 粉头果鸠 zho Ptilinopus jambu 粉頭果鳩 zho Ptilinopus jambu holub jambu ces Ptilinopus jambu Jambufrugtdue dan Ptilinopus jambu Jambujufferduif nld Ptilinopus jambu mask-rohetuvi est Ptilinopus jambu punanaamakyyhky fin Ptilinopus jambu Ptilope jambou fra Ptilinopus jambu Jambufruchttaube deu Ptilinopus jambu jambu gyümölcsgalamb hun Ptilinopus jambu Tortora beccafrutta jambu ita Ptilinopus jambu ボタンバト jpn Ptilinopus jambu raudonveidis karvelis vaislesys lit Ptilinopus jambu Jambufruktdue nor Ptilinopus jambu owocożer czerwonolicy pol Ptilinopus jambu pomba-de-fruta-jamboo por Ptilinopus jambu Розовоголовый пёстрый голубь rus Ptilinopus jambu pestroš jambu slk Ptilinopus jambu Tilopo jambú spa Ptilinopus jambu jambufruktduva swe Ptilinopus jambu นกเปล้าหน้าแดง tha Ptilinopus subgularis Banggai Fruit Dove eng Ptilinopus subgularis tilinop de les illes Banggai cat Ptilinopus subgularis 暗颏果鸠 zho Ptilinopus subgularis 望涯果鳩 zho Ptilinopus subgularis holub hnědobradý ces Ptilinopus subgularis Brunstrubet Frugtdue dan Ptilinopus subgularis Banggai-jufferduif nld Ptilinopus subgularis džungli-rohetuvi est Ptilinopus subgularis tiheikköhedelmäkyyhky fin Ptilinopus subgularis Ptilope à mentonnière fra Ptilinopus subgularis Banggaifruchttaube deu Ptilinopus subgularis barnaállú gyümölcsgalamb hun Ptilinopus subgularis Tortora beccafrutta mentomarrone ita Ptilinopus subgularis チャアゴヒメアオバト jpn Ptilinopus subgularis rudagurklis karvelis vaislesys lit Ptilinopus subgularis Brunhakefruktdue nor Ptilinopus subgularis owocożer ciemnobrody pol Ptilinopus subgularis Темногорлый пёстрый голубь rus Ptilinopus subgularis pestroš tmavobradý slk Ptilinopus subgularis Tilopo de Banggai spa Ptilinopus subgularis banggaifruktduva swe Ptilinopus epius Oberholser's Fruit Dove eng Ptilinopus epius tilinop de barbeta negra cat Ptilinopus epius 奥氏果鸠 zho Ptilinopus epius 暗頦果鳩 zho Ptilinopus epius Oberholsers Jufferduif nld Ptilinopus epius Ptilope d'Oberholser fra Ptilinopus epius Sulawesifruchttaube deu Ptilinopus epius Tortora beccafrutta di Oberholser ita Ptilinopus epius Sulawesifruktdue nor Ptilinopus epius owocożer celebeski pol Ptilinopus epius pestroš celebeský slk Ptilinopus epius Tilopo barbioscuro spa Ptilinopus epius kastanjestrupig fruktduva swe Ptilinopus mangoliensis Sula Fruit Dove eng Ptilinopus mangoliensis tilinop de les illes Sula cat Ptilinopus mangoliensis 苏拉果鸠 zho Ptilinopus mangoliensis 蘇拉果鳩 zho Ptilinopus mangoliensis Sulajufferduif nld Ptilinopus mangoliensis Ptilope de Sula fra Ptilinopus mangoliensis Sulafruchttaube deu Ptilinopus mangoliensis Tortora beccafrutta di Sula ita Ptilinopus mangoliensis Sulafruktdue nor Ptilinopus mangoliensis owocożer sulański pol Ptilinopus mangoliensis pestroš sulský slk Ptilinopus mangoliensis Tilopo de Sula spa Ptilinopus mangoliensis sulafruktduva swe Ptilinopus leclancheri Black-chinned Fruit Dove eng Ptilinopus leclancheri tilinop de Leclancher cat Ptilinopus leclancheri 黑颏果鸠 zho Ptilinopus leclancheri 小綠鳩〔黑頦果鳩〕 zho Ptilinopus leclancheri holub černobradý ces Ptilinopus leclancheri Sorthaget Frugtdue dan Ptilinopus leclancheri Leclanchers Jufferduif nld Ptilinopus leclancheri mustkurk-rohetuvi est Ptilinopus leclancheri mustaleukakyyhky fin Ptilinopus leclancheri Ptilope de Leclancher fra Ptilinopus leclancheri Schwarzkinn-Fruchttaube deu Ptilinopus leclancheri feketeállú gyümölcsgalamb hun Ptilinopus leclancheri Tortora beccafrutta mentonero ita Ptilinopus leclancheri クロアゴヒメアオバト jpn Ptilinopus leclancheri juodagurklis karvelis vaislesys lit Ptilinopus leclancheri Svarthakefruktdue nor Ptilinopus leclancheri owocożer czarnobrody pol Ptilinopus leclancheri Черногорлый пёстрый голубь rus Ptilinopus leclancheri pestroš čiernobradý slk Ptilinopus leclancheri Tilopo barbinegro spa Ptilinopus leclancheri svartstrupig fruktduva swe Ptilinopus bernsteinii Scarlet-breasted Fruit Dove eng Ptilinopus bernsteinii tilinop de Bernstein cat Ptilinopus bernsteinii 红胸果鸠 zho Ptilinopus bernsteinii 鮮紅胸果鳩 zho Ptilinopus bernsteinii holub Bernsteinův ces Ptilinopus bernsteinii Rødplettet Frugtdue dan Ptilinopus bernsteinii Prachtjufferduif nld Ptilinopus bernsteinii kuldkõht-rohetuvi est Ptilinopus bernsteinii molukkienhedelmäkyyhky fin Ptilinopus bernsteinii Ptilope à poitrine écarlate fra Ptilinopus bernsteinii Scharlachbrust-Fruchttaube deu Ptilinopus bernsteinii skarlátmellű gyümölcsgalamb hun Ptilinopus bernsteinii Tortora beccafrutta pettoscarlatto ita Ptilinopus bernsteinii モルッカヒメアオバト jpn Ptilinopus bernsteinii rausvakrūtis karvelis vaislesys lit Ptilinopus bernsteinii Bambusfruktdue nor Ptilinopus bernsteinii owocożer żółtobrzuchy pol Ptilinopus bernsteinii Алогрудый пёстрый голубь rus Ptilinopus bernsteinii pestroš bambusový slk Ptilinopus bernsteinii Tilopo de Bernstein spa Ptilinopus bernsteinii rödbröstad fruktduva swe Ptilinopus magnificus Wompoo Fruit Dove eng Ptilinopus magnificus tilinop magnífic cat Ptilinopus magnificus 巨果鸠 zho Ptilinopus magnificus 巨果鳩 zho Ptilinopus magnificus holub čarokrásný ces Ptilinopus magnificus Wompoofrugtdue dan Ptilinopus magnificus Wompoejufferduif nld Ptilinopus magnificus suur-rohetuvi est Ptilinopus magnificus loistohedelmäkyyhky fin Ptilinopus magnificus Ptilope magnifique fra Ptilinopus magnificus Purpurbrust-Fruchttaube deu Ptilinopus magnificus Wompoo-gyümölcsgalamb hun Ptilinopus magnificus Tortora beccafrutta wompu ita Ptilinopus magnificus ワープーアオバト jpn Ptilinopus magnificus didingasis karvelis vaislesys lit Ptilinopus magnificus Bispefruktdue nor Ptilinopus magnificus owocożer purpurowy pol Ptilinopus magnificus pomba-de-fruta-magnifica por Ptilinopus magnificus Длиннохвостый пёстрый голубь rus Ptilinopus magnificus pestroš vznešený slk Ptilinopus magnificus Tilopo magnífico spa Ptilinopus magnificus wompoofruktduva swe Ptilinopus perlatus Pink-spotted Fruit Dove eng Ptilinopus perlatus tilinop perlat cat Ptilinopus perlatus 粉斑果鸠 zho Ptilinopus perlatus 粉紅點果鳩 zho Ptilinopus perlatus holub bělobradý ces Ptilinopus perlatus Rosaplettet Frugtdue dan Ptilinopus perlatus Pareljufferduif nld Ptilinopus perlatus pärl-rohetuvi est Ptilinopus perlatus helmihedelmäkyyhky fin Ptilinopus perlatus Ptilope perlé fra Ptilinopus perlatus Perlenfruchttaube deu Ptilinopus perlatus gyöngyös gyümölcsgalamb hun Ptilinopus perlatus Tortora beccafrutta macchierosa ita Ptilinopus perlatus アカボシヒメアオバト jpn Ptilinopus perlatus rausvadėmis karvelis vaislesys lit Ptilinopus perlatus Rosendråpefruktdue nor Ptilinopus perlatus owocożer perłoskrzydły pol Ptilinopus perlatus Жемчужнокрылый пёстрый голубь rus Ptilinopus perlatus pestroš perličkový slk Ptilinopus perlatus Tilopo perlado spa Ptilinopus perlatus rosafläckig fruktduva swe Ptilinopus ornatus Ornate Fruit Dove eng Ptilinopus ornatus tilinop encaputxat occidental cat Ptilinopus ornatus 丽色果鸠 zho Ptilinopus ornatus 麗色果鳩 zho Ptilinopus ornatus holub ozdobný ces Ptilinopus ornatus Epauletfrugtdue dan Ptilinopus ornatus Schlegels Jufferduif nld Ptilinopus ornatus õlak-rohetuvi est Ptilinopus ornatus koruhedelmäkyyhky fin Ptilinopus ornatus Ptilope orné fra Ptilinopus ornatus Westliche Schmuckfruchttaube deu Ptilinopus ornatus ékszer gyümölcsgalamb hun Ptilinopus ornatus Tortora beccafrutta ornata ita Ptilinopus ornatus ゴシキヒメアオバト jpn Ptilinopus ornatus raštuotasis karvelis vaislesys lit Ptilinopus ornatus Epålettfruktdue nor Ptilinopus ornatus owocożer ozdobny pol Ptilinopus ornatus pomba-fruta-ornada   por Ptilinopus ornatus Украшенный пёстрый голубь rus Ptilinopus ornatus pestroš ozdobný slk Ptilinopus ornatus Tilopo adornado occidental spa Ptilinopus ornatus praktfruktduva swe Ptilinopus tannensis Tanna Fruit Dove eng Ptilinopus tannensis tilinop de l'illa Tana cat Ptilinopus tannensis 银肩果鸠 zho Ptilinopus tannensis 銀肩果鳩 zho Ptilinopus tannensis holub stříbroramenný ces Ptilinopus tannensis Vanuatufrugtdue dan Ptilinopus tannensis Vanuatujufferduif nld Ptilinopus tannensis vanuatu rohetuvi est Ptilinopus tannensis vanuatunhedelmäkyyhky fin Ptilinopus tannensis Ptilope de Tanna fra Ptilinopus tannensis Silberfleck-Fruchttaube deu Ptilinopus tannensis tanna-szigeti gyümölcsgalamb hun Ptilinopus tannensis Tortora beccafrutta di Tanna ita Ptilinopus tannensis ギンカタヒメアオバト jpn Ptilinopus tannensis melanezinis karvelis vaislesys lit Ptilinopus tannensis Vanuatufruktdue nor Ptilinopus tannensis owocożer plamoskrzydły pol Ptilinopus tannensis Серебристоплечий пёстрый голубь rus Ptilinopus tannensis pestroš škvrnitoplecí slk Ptilinopus tannensis Tilopo de Tanna spa Ptilinopus tannensis vanuatufruktduva swe Ptilinopus aurantiifrons Orange-fronted Fruit Dove eng Ptilinopus aurantiifrons tilinop de front daurat cat Ptilinopus aurantiifrons 橙额果鸠 zho Ptilinopus aurantiifrons 橙額果鳩 zho Ptilinopus aurantiifrons holub zlatočelý ces Ptilinopus aurantiifrons Orangepandet Frugtdue dan Ptilinopus aurantiifrons Goudvoorhoofdjufferduif nld Ptilinopus aurantiifrons kuldlauk-rohetuvi est Ptilinopus aurantiifrons oranssiotsakyyhky fin Ptilinopus aurantiifrons Ptilope à front d'or fra Ptilinopus aurantiifrons Goldstirn-Fruchttaube deu Ptilinopus aurantiifrons aranyfejű gyümölcsgalamb hun Ptilinopus aurantiifrons Tortora beccafrutta frontearancio ita Ptilinopus aurantiifrons キビタイヒメアオバト jpn Ptilinopus aurantiifrons geltonkaktis karvelis vaislesys lit Ptilinopus aurantiifrons Gullpannefruktdue nor Ptilinopus aurantiifrons owocożer złotoczelny pol Ptilinopus aurantiifrons pomba-da-fruta-de-fronte-laranja por Ptilinopus aurantiifrons Золотистолобый пёстрый голубь rus Ptilinopus aurantiifrons pestroš zlatočelý slk Ptilinopus aurantiifrons Tilopo frentiáureo spa Ptilinopus aurantiifrons orangepannad fruktduva swe Ptilinopus wallacii Wallace's Fruit Dove eng Ptilinopus wallacii tilinop de Wallace cat Ptilinopus wallacii 金肩果鸠 zho Ptilinopus wallacii 金肩果鳩 zho Ptilinopus wallacii holub Wallaceův ces Ptilinopus wallacii Gyldenskuldret Frugtdue dan Ptilinopus wallacii Wallace' Jufferduif nld Ptilinopus wallacii hallselg-rohetuvi est Ptilinopus wallacii karmiinilakkikyyhky fin Ptilinopus wallacii Ptilope de Wallace fra Ptilinopus wallacii Weißkehl-Fruchttaube deu Ptilinopus wallacii fehértorkú gyümölcsgalamb hun Ptilinopus wallacii Tortora beccafrutta di Wallace ita Ptilinopus wallacii ウロコヒメアオバト jpn Ptilinopus wallacii Voleso karvelis vaislesys lit Ptilinopus wallacii Gullbukfruktdue nor Ptilinopus wallacii owocożer złotobrzuchy pol Ptilinopus wallacii Белогорлый пёстрый голубь rus Ptilinopus wallacii pestroš zlatobruchý slk Ptilinopus wallacii Tilopo de Wallace spa Ptilinopus wallacii wallacefruktduva swe Ptilinopus superbus Superb Fruit Dove eng Ptilinopus superbus tilinop superb oriental cat Ptilinopus superbus 华丽果鸠 zho Ptilinopus superbus 壯麗果鳩 zho Ptilinopus superbus holub nádherný ces Ptilinopus superbus Pragtfrugtdue dan Ptilinopus superbus Kleine Prachtjufferduif nld Ptilinopus superbus hund-rohetuvi est Ptilinopus superbus kirjohedelmäkyyhky fin Ptilinopus superbus Ptilope superbe fra Ptilinopus superbus Östliche Prachtfruchttaube deu Ptilinopus superbus pompás gyümölcsgalamb hun Ptilinopus superbus Tortora beccafrutta superba ita Ptilinopus superbus クロオビヒメアオバト jpn Ptilinopus superbus puikusis karvelis vaislesys lit Ptilinopus superbus Praktfruktdue nor Ptilinopus superbus owocożer wspaniały pol Ptilinopus superbus pombo-da-fruta-pintado por Ptilinopus superbus Великолепный пёстрый голубь rus Ptilinopus superbus pestroš hnedokrký slk Ptilinopus superbus Tilopo soberbio oriental spa Ptilinopus superbus purpurkronad fruktduva swe Ptilinopus perousii Many-colored Fruit Dove eng Ptilinopus perousii tilinop multicolor cat Ptilinopus perousii 多色果鸠 zho Ptilinopus perousii 雜色果鳩 zho Ptilinopus perousii holub samojský ces Ptilinopus perousii Mangefarvet Frugtdue dan Ptilinopus perousii Regenboogjufferduif nld Ptilinopus perousii viker-rohetuvi est Ptilinopus perousii palettihedelmäkyyhky fin Ptilinopus perousii Ptilope de La Pérouse fra Ptilinopus perousii Perousefruchttaube deu Ptilinopus perousii sárgás gyümölcsgalamb hun Ptilinopus perousii Tortora beccafrutta multicolore ita Ptilinopus perousii ニシキヒメアオバト jpn Ptilinopus perousii spalvingasis karvelis vaislesys lit Ptilinopus perousii Paradisfruktdue nor Ptilinopus perousii owocożer tęczowy pol Ptilinopus perousii Многоцветный фруктовый голубь rus Ptilinopus perousii pestroš maľovaný slk Ptilinopus perousii Tilopo multicolor spa Ptilinopus perousii pastellfruktduva swe Ptilinopus porphyraceus Crimson-crowned Fruit Dove eng Ptilinopus porphyraceus tilinop de les illes Tonga cat Ptilinopus porphyraceus 紫顶果鸠 zho Ptilinopus porphyraceus 緋紅頂果鳩 zho Ptilinopus porphyraceus holub růžovočelý ces Ptilinopus porphyraceus Fijifrugtdue dan Ptilinopus porphyraceus Purperkapjufferduif nld Ptilinopus porphyraceus okeaania rohetuvi est Ptilinopus porphyraceus purppuralakkikyyhky fin Ptilinopus porphyraceus Ptilope de Clémentine fra Ptilinopus porphyraceus Purpurscheitel-Fruchttaube deu Ptilinopus porphyraceus bíborfejű gyümölcsgalamb hun Ptilinopus porphyraceus Tortora beccafrutta capocremisi ita Ptilinopus porphyraceus ヒメアオバト jpn Ptilinopus porphyraceus purpurakaktis karvelis vaislesys lit Ptilinopus porphyraceus Dryadefruktdue nor Ptilinopus porphyraceus owocożer krasnogłowy pol Ptilinopus porphyraceus Пурпурношапочный пёстрый голубь rus Ptilinopus porphyraceus pestroš čiapočkatý slk Ptilinopus porphyraceus Tilopo de Tonga spa Ptilinopus porphyraceus purpurpannad fruktduva swe Ptilinopus ponapensis Purple-capped Fruit Dove eng Ptilinopus ponapensis tilinop de l'illa Ponhpei cat Ptilinopus ponapensis Ponapéfrugtdue dan Ptilinopus ponapensis Ptilope de Ponapé fra Ptilinopus ponapensis Pohnpeifruchttaube deu Ptilinopus ponapensis owocożer purpurowogłowy pol Ptilinopus ponapensis pestroš mikronézsky slk Ptilinopus ponapensis Tilopo de Ponape spa Ptilinopus hernsheimi Kosrae Fruit Dove eng Ptilinopus hernsheimi tilinop de l'illa Kosrae cat Ptilinopus hernsheimi Ptilope de Kosrae fra Ptilinopus hernsheimi Korsraefruchttaube deu Ptilinopus hernsheimi pestroš karolínsky slk Ptilinopus hernsheimi Tilopo de Kosrae spa Ptilinopus pelewensis Palau Fruit Dove eng Ptilinopus pelewensis tilinop de les illes Palau cat Ptilinopus pelewensis 帕岛果鸠 zho Ptilinopus pelewensis 帛琉果鴿 zho Ptilinopus pelewensis holub angaurský ces Ptilinopus pelewensis Palaufrugtdue dan Ptilinopus pelewensis Palaujufferduif nld Ptilinopus pelewensis palau rohetuvi est Ptilinopus pelewensis palaunhedelmäkyyhky fin Ptilinopus pelewensis Ptilope des Palau fra Ptilinopus pelewensis Palaufruchttaube deu Ptilinopus pelewensis palaui gyümölcsgalamb hun Ptilinopus pelewensis Tortora beccafrutta delle Palau ita Ptilinopus pelewensis ホリイヒメアオバト jpn Ptilinopus pelewensis palaujinis karvelis vaislesys lit Ptilinopus pelewensis Palaufruktdue nor Ptilinopus pelewensis owocożer szaroszyi pol Ptilinopus pelewensis Палаванский фруктовый голубь rus Ptilinopus pelewensis pestroš sivokrký slk Ptilinopus pelewensis Tilopo de las Palau spa Ptilinopus pelewensis palaufruktduva swe Ptilinopus rarotongensis Lilac-crowned Fruit Dove eng Ptilinopus rarotongensis tilinop de les illes Cook cat Ptilinopus rarotongensis 拉罗果鸠 zho Ptilinopus rarotongensis 庫克島果鳩 zho Ptilinopus rarotongensis holub rarotonžský ces Ptilinopus rarotongensis Rarotongafrugtdue dan Ptilinopus rarotongensis Rarotongajufferduif nld Ptilinopus rarotongensis rarotonga rohetuvi est Ptilinopus rarotongensis rarotonganhedelmäkyyhky fin Ptilinopus rarotongensis Ptilope de Rarotonga fra Ptilinopus rarotongensis Rarotongafruchttaube deu Ptilinopus rarotongensis cook-szigeteki gyümölcsgalamb hun Ptilinopus rarotongensis Tortora beccafrutta delle Cook ita Ptilinopus rarotongensis ラロトンガヒメアオバト jpn Ptilinopus rarotongensis rarotonginis karvelis vaislesys lit Ptilinopus rarotongensis Rarotongafruktdue nor Ptilinopus rarotongensis owocożer różowoczelny pol Ptilinopus rarotongensis Раротонгский пёстрый голубь rus Ptilinopus rarotongensis pestroš ružovočelý slk Ptilinopus rarotongensis Tilopo de Rarotonga spa Ptilinopus rarotongensis rarotongafruktduva swe Ptilinopus roseicapilla Mariana Fruit Dove eng Ptilinopus roseicapilla tilinop de les illes Marianes cat Ptilinopus roseicapilla 马里岛果鸠 zho Ptilinopus roseicapilla 馬里亞納果鳩 zho Ptilinopus roseicapilla holub růžovohlavý ces Ptilinopus roseicapilla Marianerfrugtdue dan Ptilinopus roseicapilla Marianenjufferduif nld Ptilinopus roseicapilla mariaani rohetuvi est Ptilinopus roseicapilla mariaanienhedelmäkyyhky fin Ptilinopus roseicapilla Ptilope des Mariannes fra Ptilinopus roseicapilla Rosenkopf-Fruchttaube deu Ptilinopus roseicapilla mariana-szigeteki gyömölcsgalamb hun Ptilinopus roseicapilla Tortora beccafrutta delle Marianne ita Ptilinopus roseicapilla コバシヒメアオバト jpn Ptilinopus roseicapilla rausvagalvis karvelis vaislesys lit Ptilinopus roseicapilla Marianefruktdue nor Ptilinopus roseicapilla owocożer mariański pol Ptilinopus roseicapilla Марианский пёстрый голубь rus Ptilinopus roseicapilla pestroš mariánsky slk Ptilinopus roseicapilla Tilopo de las Marianas spa Ptilinopus roseicapilla marianerfruktduva swe Ptilinopus regina Rose-crowned Fruit Dove eng Ptilinopus regina tilinop diademat cat Ptilinopus regina 粉顶果鸠 zho Ptilinopus regina 粉頂果鳩 zho Ptilinopus regina holub královský ces Ptilinopus regina Diademfrugtdue dan Ptilinopus regina Swainsons Jufferduif nld Ptilinopus regina lõuna-rohetuvi est Ptilinopus regina kuningatarhedelmäkyyhky fin Ptilinopus regina Ptilope à diadème fra Ptilinopus regina Königsfruchttaube deu Ptilinopus regina Tortora beccafrutta caporosa ita Ptilinopus regina ベニビタイヒメアオバト jpn Ptilinopus regina raudonkepuris karvelis vaislesys lit Ptilinopus regina Dronningfruktdue nor Ptilinopus regina owocożer królewski pol Ptilinopus regina pomba-rosa-fruta-coroada por Ptilinopus regina Розовошапочный пёстрый голубь rus Ptilinopus regina pestroš korunkatý slk Ptilinopus regina Tilopo reina spa Ptilinopus regina rosenkronad fruktduva swe Ptilinopus richardsii Silver-capped Fruit Dove eng Ptilinopus richardsii tilinop de Richards cat Ptilinopus richardsii 银顶果鸠 zho Ptilinopus richardsii 銀頂果鳩 zho Ptilinopus richardsii holub stříbrokorunkatý ces Ptilinopus richardsii Renellfrugtdue dan Ptilinopus richardsii Richards' Jufferduif nld Ptilinopus richardsii hõbekiird-rohetuvi est Ptilinopus richardsii kruunuhedelmäkyyhky fin Ptilinopus richardsii Ptilope de Richards fra Ptilinopus richardsii Silberkappen-Fruchttaube deu Ptilinopus richardsii ezüstsapkás gyümölcsgalamb hun Ptilinopus richardsii Tortora beccafrutta capoargento ita Ptilinopus richardsii ギンボウシヒメアオバト jpn Ptilinopus richardsii sidabrakepuris karvelis vaislesys lit Ptilinopus richardsii Ugifruktdue nor Ptilinopus richardsii owocożer srebrnogłowy pol Ptilinopus richardsii Серебристошапочный пёстрый голубь rus Ptilinopus richardsii pestroš striebrohlavý slk Ptilinopus richardsii Tilopo de Richards spa Ptilinopus richardsii silverhättad fruktduva swe Ptilinopus purpuratus Grey-green Fruit Dove eng Ptilinopus purpuratus tilinop de Tahití cat Ptilinopus purpuratus 灰绿果鸠 zho Ptilinopus purpuratus 灰綠果鴿 zho Ptilinopus purpuratus holub šedozelený ces Ptilinopus purpuratus Tahitifrugtdue dan Ptilinopus purpuratus Tahitiaanse Jufferduif nld Ptilinopus purpuratus tahiti rohetuvi est Ptilinopus purpuratus tahitinhedelmäkyyhky fin Ptilinopus purpuratus Ptilope de la Société fra Ptilinopus purpuratus Tahitifruchttaube deu Ptilinopus purpuratus tahiti gyümölcsgalamb hun Ptilinopus purpuratus Tortora beccafrutta grigioverde ita Ptilinopus purpuratus ポリネシアヒメアオバト jpn Ptilinopus purpuratus pilkakaklis karvelis vaislesys lit Ptilinopus purpuratus Tahitifruktdue nor Ptilinopus purpuratus owocożer atolowy pol Ptilinopus purpuratus Серозелёный пёстрый голубь rus Ptilinopus purpuratus pestroš svetlohlavý slk Ptilinopus purpuratus Tilopo de Tahití spa Ptilinopus purpuratus tahitifruktduva swe Ptilinopus chalcurus Makatea Fruit Dove eng Ptilinopus chalcurus tilinop de l'illa Makatea cat Ptilinopus chalcurus 马喀岛果鸠 zho Ptilinopus chalcurus 馬卡提亞果鴿 zho Ptilinopus chalcurus holub makatejský ces Ptilinopus chalcurus Mahateafrugtdue dan Ptilinopus chalcurus Makateajufferduif nld Ptilinopus chalcurus makatea rohetuvi est Ptilinopus chalcurus makateanhedelmäkyyhky fin Ptilinopus chalcurus Ptilope de Makatéa fra Ptilinopus chalcurus Makateafruchttaube deu Ptilinopus chalcurus makatea-szigeti gyümölcsgalamb hun Ptilinopus chalcurus Tortora beccafrutta di Makatea ita Ptilinopus chalcurus マカテアヒメアオバト jpn Ptilinopus chalcurus žalsvapilvis karvelis vaislesys lit Ptilinopus chalcurus Makateafruktdue nor Ptilinopus chalcurus owocożer miedziany pol Ptilinopus chalcurus Макатейский фруктовый голубь rus Ptilinopus chalcurus pestroš makatejský slk Ptilinopus chalcurus Tilopo de la Makatea spa Ptilinopus chalcurus makateafruktduva swe Ptilinopus coralensis Atoll Fruit Dove eng Ptilinopus coralensis tilinop de les illes Tuamotu cat Ptilinopus coralensis 土岛果鸠 zho Ptilinopus coralensis 環礁果鴿 zho Ptilinopus coralensis holub atolový ces Ptilinopus coralensis Tuamotufrugtdue dan Ptilinopus coralensis Tuamotujufferduif nld Ptilinopus coralensis atolli-rohetuvi est Ptilinopus coralensis tuamotunhedelmäkyyhky fin Ptilinopus coralensis Ptilope des Tuamotu fra Ptilinopus coralensis Tuamotufruchttaube deu Ptilinopus coralensis Tortora beccafrutta degli atolli ita Ptilinopus coralensis カンショウヒメアオバト jpn Ptilinopus coralensis atolinis karvelis vaislesys lit Ptilinopus coralensis Atollfruktdue nor Ptilinopus coralensis owocożer koralowy pol Ptilinopus coralensis Атоллский фруктовый голубь rus Ptilinopus coralensis pestroš atolový slk Ptilinopus coralensis Tilopo de Tuamotu spa Ptilinopus coralensis atollfruktduva swe Ptilinopus greyi Red-bellied Fruit Dove eng Ptilinopus greyi tilinop de Grey cat Ptilinopus greyi 红嘴果鸠 zho Ptilinopus greyi 紅腹果鳩 zho Ptilinopus greyi holub Greyův ces Ptilinopus greyi Rødbuget Frugtdue dan Ptilinopus greyi Greys Jufferduif nld Ptilinopus greyi melaneesia rohetuvi est Ptilinopus greyi keltajuovakyyhky fin Ptilinopus greyi Ptilope de Grey fra Ptilinopus greyi Greyfruchttaube deu Ptilinopus greyi Grey-gyümölcsgalamb hun Ptilinopus greyi Tortora beccafrutta panciarossa ita Ptilinopus greyi アカハラヒメアオバト jpn Ptilinopus greyi Grėjaus karvelis vaislesys lit Ptilinopus greyi Småfruktdue nor Ptilinopus greyi owocożer czerwonobrzuchy pol Ptilinopus greyi Пёстрый голубь Грея rus Ptilinopus greyi pestroš červenobruchý slk Ptilinopus greyi Tilopo de Grey spa Ptilinopus greyi rödbukig fruktduva swe Ptilinopus huttoni Rapa Fruit Dove eng Ptilinopus huttoni tilinop de l'illa Rapa cat Ptilinopus huttoni 拉帕岛果鸠 zho Ptilinopus huttoni 拉帕果鳩 zho Ptilinopus huttoni holub rapský ces Ptilinopus huttoni Rapafrugtdue dan Ptilinopus huttoni Rapajufferduif nld Ptilinopus huttoni rapa rohetuvi est Ptilinopus huttoni pitkänokkakyyhky fin Ptilinopus huttoni Ptilope de Hutton fra Ptilinopus huttoni Rapafruchttaube deu Ptilinopus huttoni rapa-szigeti gyümölcsgalamb hun Ptilinopus huttoni Tortora beccafrutta di Rapa ita Ptilinopus huttoni ラパヒメアオバト jpn Ptilinopus huttoni ilgasnapis karvelis vaislesys lit Ptilinopus huttoni Rapafruktdue nor Ptilinopus huttoni owocożer różowobrzuchy pol Ptilinopus huttoni Длинноклювый пёстрый голубь rus Ptilinopus huttoni pestroš dlhozobý slk Ptilinopus huttoni Tilopo de Rapa spa Ptilinopus huttoni rapafruktduva swe Ptilinopus dupetithouarsii White-capped Fruit Dove eng Ptilinopus dupetithouarsii tilinop de capell blanc cat Ptilinopus dupetithouarsii 白顶果鸠 zho Ptilinopus dupetithouarsii 白頂果鳩 zho Ptilinopus dupetithouarsii holub plodožravý ces Ptilinopus dupetithouarsii Hvidkronet Frugtdue dan Ptilinopus dupetithouarsii Witkapjufferduif nld Ptilinopus dupetithouarsii valgekiird-rohetuvi est Ptilinopus dupetithouarsii marquesasinhedelmäkyyhky fin Ptilinopus dupetithouarsii Ptilope de Dupetit Thouars fra Ptilinopus dupetithouarsii Weißkappen-Fruchttaube deu Ptilinopus dupetithouarsii fehérsapkás gyümölcsgalamb hun Ptilinopus dupetithouarsii Tortora beccafrutta capobianco ita Ptilinopus dupetithouarsii シロボウシヒメアオバト jpn Ptilinopus dupetithouarsii baltakepuris karvelis vaislesys lit Ptilinopus dupetithouarsii Hvitkronefruktdue nor Ptilinopus dupetithouarsii owocożer białoczelny pol Ptilinopus dupetithouarsii Белошапочный пёстрый голубь rus Ptilinopus dupetithouarsii pestroš markézsky slk Ptilinopus dupetithouarsii Tilopo coroniblanco spa Ptilinopus dupetithouarsii vitkronad fruktduva swe Ptilinopus mercierii Red-moustached Fruit Dove eng Ptilinopus mercierii tilinop de Mercier cat Ptilinopus mercierii 赤髯果鸠 zho Ptilinopus mercierii 赤髭果鳩 zho Ptilinopus mercierii holub červenovousý ces Ptilinopus mercierii Rødskægget Frugtdue dan Ptilinopus mercierii Roodbaardjufferduif nld Ptilinopus mercierii karmiinpea-rohetuvi est Ptilinopus mercierii punaviiksikyyhky fin Ptilinopus mercierii Ptilope de Mercier fra Ptilinopus mercierii Rotbart-Fruchttaube deu Ptilinopus mercierii marqueses-szigeteki gyümölcsgalamb hun Ptilinopus mercierii Tortora beccafrutta baffirossi ita Ptilinopus mercierii アカヒゲヒメアオバト jpn Ptilinopus mercierii raudonnosis karvelis vaislesys lit Ptilinopus mercierii Rødskjeggfruktdue nor Ptilinopus mercierii owocożer czerwonowąsy pol Ptilinopus mercierii rola-frugívora-de-bigode-vermelho por Ptilinopus mercierii Красношапочный пёстрый голубь rus Ptilinopus mercierii pestroš belavokrký slk Ptilinopus mercierii Tilopo de Mercier spa Ptilinopus mercierii marquesasfruktduva swe Ptilinopus insularis Henderson Fruit Dove eng Ptilinopus insularis tilinop de l'illa Henderson cat Ptilinopus insularis 亨岛果鸠 zho Ptilinopus insularis 韓德森島果鴿 zho Ptilinopus insularis holub hendersonský ces Ptilinopus insularis Hendersonfrugtdue dan Ptilinopus insularis Hendersonjufferduif nld Ptilinopus insularis hendersoni rohetuvi est Ptilinopus insularis pitcairninhedelmäkyyhky fin Ptilinopus insularis Ptilope de Henderson fra Ptilinopus insularis Silberwangen-Fruchttaube deu Ptilinopus insularis henderson-szigeti gyümölcsgalamb hun Ptilinopus insularis Tortora beccafrutta di Henderson ita Ptilinopus insularis ヘンダーソンヒメアオバト jpn Ptilinopus insularis hendersoninis karvelis vaislesys lit Ptilinopus insularis Hedndersonfruktdue nor Ptilinopus insularis owocożer szarogłowy pol Ptilinopus insularis Фруктовый голубь Хенедрсона rus Ptilinopus insularis pestroš hendersonský slk Ptilinopus insularis Tilopo de la Henderson spa Ptilinopus insularis hendersonfruktduva swe Ptilinopus coronulatus Coroneted Fruit Dove eng Ptilinopus coronulatus tilinop coronat cat Ptilinopus coronulatus 小紫顶果鸠 zho Ptilinopus coronulatus 小紫頂果鳩 zho Ptilinopus coronulatus holub diadémový ces Ptilinopus coronulatus Malet Frugtdue dan Ptilinopus coronulatus Lilakapjufferduif nld Ptilinopus coronulatus kroon-rohetuvi est Ptilinopus coronulatus violettilakkikyyhky fin Ptilinopus coronulatus Ptilope à couronne lilas fra Ptilinopus coronulatus Veilchenkappen-Fruchttaube deu Ptilinopus coronulatus koronás gyümölcsgalamb hun Ptilinopus coronulatus Tortora beccafrutta coronata ita Ptilinopus coronulatus フジボウシヒメアオバト jpn Ptilinopus coronulatus mažasis karvelis vaislesys lit Ptilinopus coronulatus Diademfruktdue nor Ptilinopus coronulatus owocożer koroniasty pol Ptilinopus coronulatus Сиреневошапочный пёстрый голубь rus Ptilinopus coronulatus pestroš diadémový slk Ptilinopus coronulatus Tilopo coronita spa Ptilinopus coronulatus diademfruktduva swe Ptilinopus pulchellus Beautiful Fruit Dove eng Ptilinopus pulchellus tilinop esplèndid cat Ptilinopus pulchellus 深红顶果鸠 zho Ptilinopus pulchellus 華麗果鳩 zho Ptilinopus pulchellus holub malovaný ces Ptilinopus pulchellus Hvidkindet Frugtdue dan Ptilinopus pulchellus Temmincks Jufferduif nld Ptilinopus pulchellus valgekurk-rohetuvi est Ptilinopus pulchellus kaunohedelmäkyyhky fin Ptilinopus pulchellus Ptilope mignon fra Ptilinopus pulchellus Rotkappen-Fruchttaube deu Ptilinopus pulchellus vörössapkás gyümölcsgalamb hun Ptilinopus pulchellus Tortora beccafrutta magnifica ita Ptilinopus pulchellus ノドジロヒメアオバト jpn Ptilinopus pulchellus gražusis karvelis vaislesys lit Ptilinopus pulchellus Afroditefruktdue nor Ptilinopus pulchellus owocożer białolicy pol Ptilinopus pulchellus pomba-de-fruta-barriga-laranja por Ptilinopus pulchellus Малиновошапочный пёстрый голубь rus Ptilinopus pulchellus pestroš sivoprsý slk Ptilinopus pulchellus Tilopo bonito spa Ptilinopus pulchellus karmosinkronad fruktduva swe Ptilinopus monacha Blue-capped Fruit Dove eng Ptilinopus monacha tilinop de capell blau cat Ptilinopus monacha 蓝顶果鸠 zho Ptilinopus monacha 藍頂果鳩 zho Ptilinopus monacha holub mniší ces Ptilinopus monacha Blåkronet Frugtdue dan Ptilinopus monacha Halmaherajufferduif nld Ptilinopus monacha sinikiird-rohetuvi est Ptilinopus monacha munkkihedelmäkyyhky fin Ptilinopus monacha Ptilope moine fra Ptilinopus monacha Blaukappen-Fruchttaube deu Ptilinopus monacha kéksapkás gyümölcsgalamb hun Ptilinopus monacha Tortora beccafrutta capoazzurro ita Ptilinopus monacha アオボウシヒメアオバト jpn Ptilinopus monacha mėlynkepuris karvelis vaislesys lit Ptilinopus monacha Blåkronefruktdue nor Ptilinopus monacha owocożer niebieskoczelny pol Ptilinopus monacha Синешапочный пёстрый голубь rus Ptilinopus monacha pestroš modročelý slk Ptilinopus monacha Tilopo monje spa Ptilinopus monacha blåkronad fruktduva swe Ptilinopus rivoli White-bibbed Fruit Dove eng Ptilinopus rivoli tilinop de Rivoli cat Ptilinopus rivoli 白胸果鸠 zho Ptilinopus rivoli 白胸果鳩 zho Ptilinopus rivoli holub Rivoliův ces Ptilinopus rivoli Hvidbrystet Frugtdue dan Ptilinopus rivoli Witbefjufferduif nld Ptilinopus rivoli vöö-rohetuvi est Ptilinopus rivoli valkokupukyyhky fin Ptilinopus rivoli Ptilope de Rivoli fra Ptilinopus rivoli Korallenfruchttaube deu Ptilinopus rivoli Tortora beccafrutta pettobianco ita Ptilinopus rivoli ムナジロヒメアオバト jpn Ptilinopus rivoli baltakrūtis karvelis vaislesys lit Ptilinopus rivoli Smekkefruktdue nor Ptilinopus rivoli owocożer nadobny pol Ptilinopus rivoli Белозобый пёстрый голубь rus Ptilinopus rivoli pestroš bieloprsý slk Ptilinopus rivoli Tilopo de Rivoli spa Ptilinopus rivoli vitbandad fruktduva swe Ptilinopus solomonensis Yellow-bibbed Fruit Dove eng Ptilinopus solomonensis tilinop de les illes Salomó cat Ptilinopus solomonensis 黄胸果鸠 zho Ptilinopus solomonensis 黃領果鳩 zho Ptilinopus solomonensis holub rousný ces Ptilinopus solomonensis Gulbåndet Frugtdue dan Ptilinopus solomonensis Geelbefjufferduif nld Ptilinopus solomonensis roosakõht-rohetuvi est Ptilinopus solomonensis keltakupukyyhky fin Ptilinopus solomonensis Ptilope des Salomon fra Ptilinopus solomonensis Malvenstirn-Fruchttaube deu Ptilinopus solomonensis pajzsos gyümölcsgalamb hun Ptilinopus solomonensis Tortora beccafrutta dal bavaglino ita Ptilinopus solomonensis ミカヅキヒメアオバト jpn Ptilinopus solomonensis geltondryžis karvelis vaislesys lit Ptilinopus solomonensis Sitronbrystfruktdue nor Ptilinopus solomonensis owocożer żółtopierśny pol Ptilinopus solomonensis Желтозобый пёстрый голубь rus Ptilinopus solomonensis pestroš žltoprsý slk Ptilinopus solomonensis Tilopo de las Salomón spa Ptilinopus solomonensis gulbandad fruktduva swe Ptilinopus viridis Claret-breasted Fruit Dove eng Ptilinopus viridis tilinop xiulaire cat Ptilinopus viridis 紫红胸果鸠 zho Ptilinopus viridis 紅胸果鳩 zho Ptilinopus viridis holub trobriandský ces Ptilinopus viridis Rødbrystet Frugtdue dan Ptilinopus viridis Roodbefjufferduif nld Ptilinopus viridis punapugu-rohetuvi est Ptilinopus viridis punakurkkukyyhky fin Ptilinopus viridis Ptilope turvert fra Ptilinopus viridis Rotlatz-Fruchttaube deu Ptilinopus viridis Tortora beccafrutta pettorosso ita Ptilinopus viridis ムネアカヒメアオバト jpn Ptilinopus viridis raudonkrūtis karvelis vaislesys lit Ptilinopus viridis Rødbrystfruktdue nor Ptilinopus viridis owocożer czerwonopierśny pol Ptilinopus viridis Краснозобый пёстрый голубь rus Ptilinopus viridis pestroš červenoprsý slk Ptilinopus viridis Tilopo pechirrojo spa Ptilinopus viridis rödstrupig fruktduva swe Ptilinopus eugeniae White-headed Fruit Dove eng Ptilinopus eugeniae tilinop capblanc cat Ptilinopus eugeniae 白头果鸠 zho Ptilinopus eugeniae 白頭果鳩 zho Ptilinopus eugeniae holub bělohlavý ces Ptilinopus eugeniae Hvidhovedet Frugtdue dan Ptilinopus eugeniae Witkopjufferduif nld Ptilinopus eugeniae vandelpea-rohetuvi est Ptilinopus eugeniae valkopäähedelmäkyyhky fin Ptilinopus eugeniae Ptilope d'Eugénie fra Ptilinopus eugeniae Schneekopf-Fruchttaube deu Ptilinopus eugeniae fehérfejű gyümölcsgalamb hun Ptilinopus eugeniae Tortora beccafrutta testabianca ita Ptilinopus eugeniae シロガシラヒメアオバト jpn Ptilinopus eugeniae baltagalvis karvelis vaislesys lit Ptilinopus eugeniae Hvithodefruktdue nor Ptilinopus eugeniae owocożer białogłowy pol Ptilinopus eugeniae Белоголовый пёстрый голубь rus Ptilinopus eugeniae pestroš bielohlavý slk Ptilinopus eugeniae Tilopo de Eugenia spa Ptilinopus eugeniae vithuvad fruktduva swe Ptilinopus iozonus Orange-bellied Fruit Dove eng Ptilinopus iozonus tilinop de ventre carbassa cat Ptilinopus iozonus 橙腹果鸠 zho Ptilinopus iozonus 橙腹果鳩 zho Ptilinopus iozonus holub oranžovobřichý ces Ptilinopus iozonus Orangebuget Frugtdue dan Ptilinopus iozonus Oranjebuikjufferduif nld Ptilinopus iozonus ruugekõht-rohetuvi est Ptilinopus iozonus oranssivatsakyyhky fin Ptilinopus iozonus Ptilope à ventre orange fra Ptilinopus iozonus Orangebauch-Fruchttaube deu Ptilinopus iozonus narancshasú gyümölcsgalamb hun Ptilinopus iozonus Tortora beccafrutta panciarancio ita Ptilinopus iozonus ヒノマルヒメアオバト jpn Ptilinopus iozonus rausvapilvis karvelis vaislesys lit Ptilinopus iozonus Jamrefruktdue nor Ptilinopus iozonus owocożer zielony pol Ptilinopus iozonus Оранжевобрюхий пёстрый голубь rus Ptilinopus iozonus pestroš zelený slk Ptilinopus iozonus Tilopo ventrinaranja spa Ptilinopus iozonus orangebukig fruktduva swe Ptilinopus insolitus Knob-billed Fruit Dove eng Ptilinopus insolitus tilinop lobulat cat Ptilinopus insolitus 瘤鼻果鸠 zho Ptilinopus insolitus 瘤鼻果鳩 zho Ptilinopus insolitus holub knoflíkový ces Ptilinopus insolitus Knopfrugtdue dan Ptilinopus insolitus Knobbeljufferduif nld Ptilinopus insolitus kühmnokk-rohetuvi est Ptilinopus insolitus kyhmyhedelmäkyyhky fin Ptilinopus insolitus Ptilope casqué fra Ptilinopus insolitus Knopffruchttaube deu Ptilinopus insolitus bismarck-szigeteki gyümölcsgalamb hun Ptilinopus insolitus Tortora beccafrutta tubercolata ita Ptilinopus insolitus コブヒメアオバト jpn Ptilinopus insolitus gumbasnapis karvelis vaislesys lit Ptilinopus insolitus Karbunkelfruktdue nor Ptilinopus insolitus owocożer guzodzioby pol Ptilinopus insolitus Шишколобый пёстрый голубь rus Ptilinopus insolitus pestroš hrčozobý slk Ptilinopus insolitus Tilopo insólito spa Ptilinopus insolitus knölnäbbad fruktduva swe Ptilinopus hyogastrus Grey-headed Fruit Dove eng Ptilinopus hyogastrus tilinop capgrís cat Ptilinopus hyogastrus 灰头果鸠 zho Ptilinopus hyogastrus 灰頭果鳩 zho Ptilinopus hyogastrus holub molucký ces Ptilinopus hyogastrus Gråhovedet Frugtdue dan Ptilinopus hyogastrus Grijskopjufferduif nld Ptilinopus hyogastrus laiktiib-rohetuvi est Ptilinopus hyogastrus halmaheranhedelmäkyyhky fin Ptilinopus hyogastrus Ptilope hyogastre fra Ptilinopus hyogastrus Blaukopf-Fruchttaube deu Ptilinopus hyogastrus kékfejű gyümölcsgalamb hun Ptilinopus hyogastrus Tortora beccafrutta testagrigia ita Ptilinopus hyogastrus ハイガシラヒメアオバト jpn Ptilinopus hyogastrus pilkagalvis karvelis vaislesys lit Ptilinopus hyogastrus Halmaherafruktdue nor Ptilinopus hyogastrus owocożer siwogłowy pol Ptilinopus hyogastrus Сероголовый пёстрый голубь rus Ptilinopus hyogastrus pestroš sivohlavý slk Ptilinopus hyogastrus Tilopo cabecigrís spa Ptilinopus hyogastrus gråhuvad fruktduva swe Ptilinopus granulifrons Carunculated Fruit Dove eng Ptilinopus granulifrons tilinop carunculat cat Ptilinopus granulifrons 花鼻果鸠 zho Ptilinopus granulifrons 花鼻果鳩 zho Ptilinopus granulifrons holub obijský ces Ptilinopus granulifrons Obifrugtdue dan Ptilinopus granulifrons Obi-jufferduif nld Ptilinopus granulifrons sagar-rohetuvi est Ptilinopus granulifrons ryynihelttakyyhky fin Ptilinopus granulifrons Ptilope caronculé fra Ptilinopus granulifrons Karunkelfruchttaube deu Ptilinopus granulifrons Tortora beccafrutta caruncolata ita Ptilinopus granulifrons トサカヒメアオバト jpn Ptilinopus granulifrons gumbakaktis karvelis vaislesys lit Ptilinopus granulifrons Vortefruktdue nor Ptilinopus granulifrons owocożer brodawkowy pol Ptilinopus granulifrons Бородавчатый пёстрый голубь rus Ptilinopus granulifrons pestroš hrčkatý slk Ptilinopus granulifrons Tilopo carunculado spa Ptilinopus granulifrons vårtfruktduva swe Ptilinopus melanospilus Black-naped Fruit Dove eng Ptilinopus melanospilus tilinop de clatell negre cat Ptilinopus melanospilus 黑项果鸠 zho Ptilinopus melanospilus 黑頸果鳩 zho Ptilinopus melanospilus holub černošíjný ces Ptilinopus melanospilus Sortnakket Frugtdue dan Ptilinopus melanospilus Zwartnekjufferduif nld Ptilinopus melanospilus mustkukal-rohetuvi est Ptilinopus melanospilus mustaniskakyyhky fin Ptilinopus melanospilus Ptilope turgris fra Ptilinopus melanospilus Schwarzkappen-Fruchttaube deu Ptilinopus melanospilus feketesapkás gyümölcsgalamb hun Ptilinopus melanospilus Tortora beccafrutta nucanera ita Ptilinopus melanospilus カルカヤバト jpn Ptilinopus melanospilus juodasprandis karvelis vaislesys lit Ptilinopus melanospilus Svartnakkefruktdue nor Ptilinopus melanospilus owocożer żółtobrody pol Ptilinopus melanospilus pomba-de-fruta-testa-negra por Ptilinopus melanospilus Чернозатылочный пёстрый голубь rus Ptilinopus melanospilus pestroš čiernotylový slk Ptilinopus melanospilus Tilopo nuquinegro spa Ptilinopus melanospilus svartnackad fruktduva swe Ptilinopus nainus Dwarf Fruit Dove eng Ptilinopus nainus tilinop nan cat Ptilinopus nainus 小绿果鸠 zho Ptilinopus nainus 小綠果鳩 zho Ptilinopus nainus holub trpasličí ces Ptilinopus nainus Dværgfrugtdue dan Ptilinopus nainus Dwergjufferduif nld Ptilinopus nainus värb-rohetuvi est Ptilinopus nainus pikkuhedelmäkyyhky fin Ptilinopus nainus Ptilope nain fra Ptilinopus nainus Zwergfruchttaube deu Ptilinopus nainus törpe gyümölcsgalamb hun Ptilinopus nainus Tortora beccafrutta nana ita Ptilinopus nainus コビトアオバト jpn Ptilinopus nainus nykštukinis karvelis vaislesys lit Ptilinopus nainus Dvergfruktdue nor Ptilinopus nainus owocożer karłowaty pol Ptilinopus nainus Карликовый пёстрый голубь rus Ptilinopus nainus pestroš trpasličí slk Ptilinopus nainus Tilopo enano spa Ptilinopus nainus dvärgfruktduva swe Ptilinopus arcanus Negros Fruit Dove eng Ptilinopus arcanus tilinop de l'illa de Negros cat Ptilinopus arcanus 里氏果鸠 zho Ptilinopus arcanus 內格羅果鳩 zho Ptilinopus arcanus holub canlaonský ces Ptilinopus arcanus Canlaonfrugtdue dan Ptilinopus arcanus Ripleys Jufferduif nld Ptilinopus arcanus negrose rohetuvi est Ptilinopus arcanus negrosinhedelmäkyyhky fin Ptilinopus arcanus Ptilope de Ripley fra Ptilinopus arcanus Negrosfruchttaube deu Ptilinopus arcanus negrosi gyümölcsgalamb hun Ptilinopus arcanus Tortora beccafrutta di Negros ita Ptilinopus arcanus ネグロスヒメアオバト jpn Ptilinopus arcanus akiniuotasis karvelis vaislesys lit Ptilinopus arcanus Negrosfruktdue nor Ptilinopus arcanus owocożer żółtooki pol Ptilinopus arcanus Пёстрый голубь Рипли rus Ptilinopus arcanus pestroš žltooký slk Ptilinopus arcanus Tilopo de Negros spa Ptilinopus arcanus negrosfruktduva swe Ptilinopus victor Orange Fruit Dove eng Ptilinopus victor tilinop carbassa cat Ptilinopus victor 橙色果鸠 zho Ptilinopus victor 橙色果鳩 zho Ptilinopus victor holub oranžový ces Ptilinopus victor Orangefrugtdue dan Ptilinopus victor Oranje Jufferduif nld Ptilinopus victor leektuvi est Ptilinopus victor fidzinhedelmäkyyhky fin Ptilinopus victor Ptilope orange fra Ptilinopus victor Orangefruchttaube deu Ptilinopus victor narancsszínű gyümölcsgalamb hun Ptilinopus victor Tortora arancione ita Ptilinopus victor オレンジバト jpn Ptilinopus victor oranžinis karvelis vaislesys lit Ptilinopus victor Appelsindue nor Ptilinopus victor owocożer ognisty pol Ptilinopus victor pombo-fruta-laranja   por Ptilinopus victor Оранжевый пёстрый голубь rus Ptilinopus victor pestroš pomarančový slk Ptilinopus victor Tilopo naranja spa Ptilinopus victor orange fruktduva swe Ptilinopus luteovirens Golden Fruit Dove eng Ptilinopus luteovirens tilinop daurat cat Ptilinopus luteovirens 金果鸠 zho Ptilinopus luteovirens 金果鳩 zho Ptilinopus luteovirens holub zlatý ces Ptilinopus luteovirens Gylden Frugtdue dan Ptilinopus luteovirens Gele Jufferduif nld Ptilinopus luteovirens kuldtuvi est Ptilinopus luteovirens kultahedelmäkyyhky fin Ptilinopus luteovirens Ptilope jaune fra Ptilinopus luteovirens Goldfruchttaube deu Ptilinopus luteovirens aranyos gyümölcsgalamb hun Ptilinopus luteovirens Tortora dorata ita Ptilinopus luteovirens キンミノヒメアオバト jpn Ptilinopus luteovirens auksinis karvelis vaislesys lit Ptilinopus luteovirens Sitrondue nor Ptilinopus luteovirens owocożer złotawy pol Ptilinopus luteovirens Золотой пёстрый голубь rus Ptilinopus luteovirens pestroš zlatý slk Ptilinopus luteovirens Tilopo dorado spa Ptilinopus luteovirens gyllenfruktduva swe Ptilinopus layardi Whistling Fruit Dove eng Ptilinopus layardi tilinop xiulador cat Ptilinopus layardi 黄头果鸠 zho Ptilinopus layardi 黃頭果鳩 zho Ptilinopus layardi holub Layardův ces Ptilinopus layardi Gulhovedet Frugtdue dan Ptilinopus layardi Geelkopjufferduif nld Ptilinopus layardi viletuvi est Ptilinopus layardi viheltäjäkyyhky fin Ptilinopus layardi Ptilope de Layard fra Ptilinopus layardi Smaragdfruchttaube deu Ptilinopus layardi sárgafejű gyümölcsgalamb hun Ptilinopus layardi Tortora fischiatrice ita Ptilinopus layardi キガシラヒメアオバト jpn Ptilinopus layardi geltongalvis karvelis vaislesys lit Ptilinopus layardi Fløyelsfruktdue nor Ptilinopus layardi owocożer żółtogłowy pol Ptilinopus layardi Желтоголовый пёстрый голубь rus Ptilinopus layardi pestroš hvízdavý slk Ptilinopus layardi Tilopo de la Kadavu spa Ptilinopus layardi kadavufruktduva swe Drepanoptila holosericea Cloven-feathered Dove eng Drepanoptila holosericea tilinop de Nova Caledònia cat Drepanoptila holosericea 散羽鸠 zho Drepanoptila holosericea 散羽鳩 zho Drepanoptila holosericea holub novokaledonský ces Drepanoptila holosericea Låddenbenet Korthaledue dan Drepanoptila holosericea Zijden Jufferduif nld Drepanoptila holosericea turdtuvi est Drepanoptila holosericea puuhkajalkakyyhky fin Drepanoptila holosericea Ptilope vlouvlou fra Drepanoptila holosericea Spaltschwingentaube deu Drepanoptila holosericea Tortora piumosa ita Drepanoptila holosericea カマバネキヌバト jpn Drepanoptila holosericea Naujosios Kaledonijos raibasis karvelis lit Drepanoptila holosericea Sølvbånddue nor Drepanoptila holosericea strzępopiór pol Drepanoptila holosericea Новокаледонский пёстрый голубь rus Drepanoptila holosericea pestroš krátkochvostý slk Drepanoptila holosericea Tilopo de Nueva Caledonia spa Drepanoptila holosericea tofsbent fruktduva swe Alectroenas nitidissimus Mauritius Blue Pigeon eng Alectroenas nitidissimus 模里西斯蓝鸠 zho Alectroenas nitidissimus 模里西斯藍鳩 zho Alectroenas nitidissimus holub lesní ces Alectroenas nitidissimus Mauritiusblådue dan Alectroenas nitidissimus Mauritius-Blauwe Duif nld Alectroenas nitidissimus mauritiuse sinituvi est Alectroenas nitidissimus mauritiuksensinikyyhky fin Alectroenas nitidissimus Founingo hollandais fra Alectroenas nitidissimus Mauritiusfruchttaube deu Alectroenas nitidissimus mauritiusi gyümölcsgalamb hun Alectroenas nitidissimus Piccione blu di Mauritius ita Alectroenas nitidissimus モーリシャスルリバト jpn Alectroenas nitidissimus mauricinis mėlynasis karvelis lit Alectroenas nitidissimus Vorteblådue nor Alectroenas nitidissimus koralczyk maurytyjski pol Alectroenas nitidissimus pombo-azul-das-maurícias por Alectroenas nitidissimus Маврикийский синий голубь rus Alectroenas nitidissimus pestroš maurícijský slk Alectroenas nitidissimus Paloma azul de Mauricio spa Alectroenas nitidissimus mauritiusblåduva swe Alectroenas madagascariensis Madagascan Blue Pigeon eng Alectroenas madagascariensis colom blau de Madagascar cat Alectroenas madagascariensis 马岛蓝鸠 zho Alectroenas madagascariensis 馬達加斯加藍鳩 zho Alectroenas madagascariensis holub červenoocasý ces Alectroenas madagascariensis Madagaskarblådue dan Alectroenas madagascariensis Madagaskar-Blauwe Duif nld Alectroenas madagascariensis madagaskari sinituvi est Alectroenas madagascariensis madagaskarinsinikyyhky fin Alectroenas madagascariensis Founingo bleu fra Alectroenas madagascariensis Madagaskarfruchttaube deu Alectroenas madagascariensis madagaszkári gyümölcsgalamb hun Alectroenas madagascariensis Piccione blu del Madagascar ita Alectroenas madagascariensis マダガスカルルリバト jpn Alectroenas madagascariensis madagaskarinis mėlynasis karvelis lit Alectroenas madagascariensis Blodhaleblådue nor Alectroenas madagascariensis koralczyk niebieskawy pol Alectroenas madagascariensis Мадагаскарский синий голубь rus Alectroenas madagascariensis pestroš modrý slk Alectroenas madagascariensis Paloma azul malgache spa Alectroenas madagascariensis madagaskarblåduva swe Alectroenas sganzini Comoros Blue Pigeon eng Alectroenas sganzini colom blau de les illes Comores cat Alectroenas sganzini 科摩罗蓝鸠 zho Alectroenas sganzini 科摩羅藍鳩 zho Alectroenas sganzini holub modrobřichý ces Alectroenas sganzini Comorerblådue dan Alectroenas sganzini Comoren-Blauwe Duif nld Alectroenas sganzini komoori sinituvi est Alectroenas sganzini komoriensinikyyhky fin Alectroenas sganzini Founingo des Comores fra Alectroenas sganzini Komorenfruchttaube deu Alectroenas sganzini comore-szigeteki gyümölcsgalamb hun Alectroenas sganzini Piccione blu delle Comore ita Alectroenas sganzini コモロルリバト jpn Alectroenas sganzini komorinis mėlynasis karvelis lit Alectroenas sganzini Brilleblådue nor Alectroenas sganzini koralczyk srebrnogłowy pol Alectroenas sganzini Коморский синий голубь rus Alectroenas sganzini pestroš kapucňový slk Alectroenas sganzini Paloma azul de las Comoras spa Alectroenas sganzini komorblåduva swe Alectroenas pulcherrimus Seychelles Blue Pigeon eng Alectroenas pulcherrimus colom blau de les Seychelles cat Alectroenas pulcherrimus 红冠蓝鸠 zho Alectroenas pulcherrimus 紅冠藍鳩 zho Alectroenas pulcherrimus holub bradavičnatý ces Alectroenas pulcherrimus Seychellerblådue dan Alectroenas pulcherrimus Seychellen-Blauwe Duif nld Alectroenas pulcherrimus seišelli sinituvi est Alectroenas pulcherrimus seychelliensinikyyhky fin Alectroenas pulcherrimus Founingo rougecap fra Alectroenas pulcherrimus Warzenfruchttaube deu Alectroenas pulcherrimus seychelles-szigeteki gyümölcsgalamb hun Alectroenas pulcherrimus Piccione blu delle Seychelles ita Alectroenas pulcherrimus セーシェルルリバト jpn Alectroenas pulcherrimus seišelinis mėlynasis karvelis lit Alectroenas pulcherrimus Seychellblådue nor Alectroenas pulcherrimus koralczyk czerwonogłowy pol Alectroenas pulcherrimus Сейшельский синий голубь rus Alectroenas pulcherrimus pestroš bradavičiar slk Alectroenas pulcherrimus Paloma azul de Seychelles spa Alectroenas pulcherrimus seychellblåduva swe Ducula poliocephala Pink-bellied Imperial Pigeon eng Ducula poliocephala colom imperial ventre-rosat cat Ducula poliocephala 红腹皇鸠 zho Ducula poliocephala 粉紅腹皇鳩 zho Ducula poliocephala holub lesklohlavý ces Ducula poliocephala Filippinsk Kejserdue dan Ducula poliocephala Filippijnse Muskaatduif nld Ducula poliocephala roosakõht-keisertuvi est Ducula poliocephala filippiinienkeisarikyyhky fin Ducula poliocephala Carpophage à ventre rose fra Ducula poliocephala Graukopf-Fruchttaube deu Ducula poliocephala Piccione imperiale panciarosa ita Ducula poliocephala アカハラオビオバト jpn Ducula poliocephala filipininis imperatoriškasis karvelis lit Ducula poliocephala Jadekeiserdue nor Ducula poliocephala muszkatela różowobrzucha pol Ducula poliocephala Филиппинский плодоядный голубь rus Ducula poliocephala plodožer ružovobruchý slk Ducula poliocephala Dúcula ventrirrosa spa Ducula poliocephala filippinsk kejsarduva swe Ducula forsteni White-bellied Imperial Pigeon eng Ducula forsteni colom imperial de Forsten cat Ducula forsteni 斑尾皇鸠 zho Ducula forsteni 白腹皇鳩 zho Ducula forsteni holub zelenobílý ces Ducula forsteni Hvidbuget Kejserdue dan Ducula forsteni Celebesmuskaatduif nld Ducula forsteni valgekõht-keisertuvi est Ducula forsteni sammalkeisarikyyhky fin Ducula forsteni Carpophage de Forsten fra Ducula forsteni Weißbauch-Fruchttaube deu Ducula forsteni fehérhasú császárgalamb hun Ducula forsteni Piccione imperiale panciabianca ita Ducula forsteni シロハラオビオバト jpn Ducula forsteni sulavesinis imperatoriškasis karvelis lit Ducula forsteni Smaragdkeiserdue nor Ducula forsteni muszkatela białobrzucha pol Ducula forsteni Сулавесский плодоядный голубь rus Ducula forsteni plodožer bielobruchý slk Ducula forsteni Dúcula de Forsten spa Ducula forsteni vitbukig kejsarduva swe Ducula mindorensis Mindoro Imperial Pigeon eng Ducula mindorensis colom imperial de Mindoro cat Ducula mindorensis 红喉皇鸠 zho Ducula mindorensis 紅喉皇鳩 zho Ducula mindorensis holub císařský ces Ducula mindorensis Mindorokejserdue dan Ducula mindorensis Mindoromuskaatduif nld Ducula mindorensis mindoro keisertuvi est Ducula mindorensis mindoronkeisarikyyhky fin Ducula mindorensis Carpophage de Mindoro fra Ducula mindorensis Mindorofruchttaube deu Ducula mindorensis mindoroi császárgalamb hun Ducula mindorensis Piccione imperiale di Mindoro ita Ducula mindorensis ミンドロオビオバト jpn Ducula mindorensis mindorinis imperatoriškasis karvelis lit Ducula mindorensis Mindorokeiserdue nor Ducula mindorensis muszkatela okularowa pol Ducula mindorensis Миндорский плодоядный голубь rus Ducula mindorensis plodožer okuliarnatý slk Ducula mindorensis Dúcula de Mindoro spa Ducula mindorensis mindorokejsarduva swe Ducula radiata Grey-headed Imperial Pigeon eng Ducula radiata colom imperial cuabarrat cat Ducula radiata 灰头皇鸠 zho Ducula radiata 灰頭斑尾皇鳩 zho Ducula radiata holub zářivý ces Ducula radiata Gråhovedet Kejserdue dan Ducula radiata Kleine Muskaatduif nld Ducula radiata purpurselg-keisertuvi est Ducula radiata kastanjakeisarikyyhky fin Ducula radiata Carpophage à queue barrée fra Ducula radiata Rotflanken-Fruchttaube deu Ducula radiata szürkefejű császárgalamb hun Ducula radiata Piccione imperiale testagrigia ita Ducula radiata ハイガシラオビオバト jpn Ducula radiata pilkagalvis imperatoriškasis karvelis lit Ducula radiata Sulawesikeiserdue nor Ducula radiata muszkatela spiżowa pol Ducula radiata Полосатохвостый плодоядный голубь rus Ducula radiata plodožer pruhochvostý slk Ducula radiata Dúcula colibarrada spa Ducula radiata gråhuvad kejsarduva swe Ducula carola Spotted Imperial Pigeon eng Ducula carola colom imperial de Carlota cat Ducula carola 点斑皇鸠 zho Ducula carola 點斑皇鳩 zho Ducula carola holub šedokrký ces Ducula carola Plettet Kejserdue dan Ducula carola Hoefijzermuskaatduif nld Ducula carola kiritiib-keisertuvi est Ducula carola täpläkeisarikyyhky fin Ducula carola Carpophage charlotte fra Ducula carola Hufeisen-Fruchttaube deu Ducula carola pettyes császárgalamb hun Ducula carola Piccione imperiale macchiato ita Ducula carola ウロコミカドバト jpn Ducula carola dėmėtasparnis imperatoriškasis karvelis lit Ducula carola Brynjekeiserdue nor Ducula carola muszkatela brunatnobrzucha pol Ducula carola Пятнистокрылый плодоядный голубь rus Ducula carola plodožer bielohrdlý slk Ducula carola Dúcula de Carlota spa Ducula carola fläckvingad kejsarduva swe Ducula aenea Green Imperial Pigeon eng Ducula aenea colom imperial verd cat Ducula aenea 绿皇鸠 zho Ducula aenea 綠皇鳩 zho Ducula aenea holub kovový ces Ducula aenea Kejserdue dan Ducula aenea Groene Muskaatduif nld Ducula aenea rohe-keisertuvi est Ducula aenea viherkeisarikyyhky fin Ducula aenea Carpophage pauline fra Ducula aenea Bronzefruchttaube deu Ducula aenea bronz császárgalamb hun Ducula aenea Piccione imperiale verde ita Ducula aenea ミカドバト jpn Ducula aenea žaliasis imperatoriškasis karvelis lit Ducula aenea Bronsekeiserdue nor Ducula aenea muszkatela miedziana pol Ducula aenea pombo-imperial-verde por Ducula aenea Мускатный плодоядный голубь rus Ducula aenea plodožer bronzový slk Ducula aenea Dúcula verde spa Ducula aenea grön kejsarduva swe Ducula aenea นกลุมพู tha Ducula nicobarica Nicobar Imperial Pigeon eng Ducula nicobarica 尼柯巴皇鸠 zho Ducula nicobarica 尼科巴皇鳩 zho Ducula nicobarica Nicobarenmuskaatduif nld Ducula nicobarica Carpophage des Nicobar fra Ducula nicobarica Piccione imperiale delle Nicobare ita Ducula nicobarica ニコバルミカドバト jpn Ducula nicobarica Nikobarkeiserdue nor Ducula nicobarica muszkatela nikobarska pol Ducula nicobarica plodožer nikobarský slk Ducula nicobarica Dúcula de Nicobars spa Ducula nicobarica nikobarkejsarduva swe Ducula perspicillata Spectacled Imperial Pigeon eng Ducula perspicillata colom imperial d'ulleres cat Ducula perspicillata 白眼皇鸠 zho Ducula perspicillata 白眼皇鳩 zho Ducula perspicillata holub brýlový ces Ducula perspicillata Brillekejserdue dan Ducula perspicillata Brilmuskaatduif nld Ducula perspicillata prill-keisertuvi est Ducula perspicillata molukkienkeisarikyyhky fin Ducula perspicillata Carpophage à lunettes fra Ducula perspicillata Brillenfruchttaube deu Ducula perspicillata fehérszemű császárgalamb hun Ducula perspicillata Piccione imperiale occhibianchi ita Ducula perspicillata メジロミカドバト jpn Ducula perspicillata akiniuotasis imperatoriškasis karvelis lit Ducula perspicillata Brillekeiserdue nor Ducula perspicillata muszkatela białooka pol Ducula perspicillata Очковый плодоядный голубь rus Ducula perspicillata plodožer bielooký slk Ducula perspicillata Dúcula de anteojos spa Ducula perspicillata glasögonkejsarduva swe Ducula neglecta Seram Imperial Pigeon eng Ducula neglecta colom imperial de Seram cat Ducula neglecta 斯兰皇鸠 zho Ducula neglecta 西蘭皇鳩 zho Ducula neglecta Cerammuskaatduif nld Ducula neglecta Carpophage de Céram fra Ducula neglecta Seramfruchttaube deu Ducula neglecta Piccione imperiale di Seram ita Ducula neglecta セラムミカドバト jpn Ducula neglecta Seramkeiserdue nor Ducula neglecta muszkatela seramska pol Ducula neglecta plodožer seramský slk Ducula neglecta Dúcula de Ceram spa Ducula neglecta seramkejsarduva swe Ducula concinna Elegant Imperial Pigeon eng Ducula concinna colom imperial cuablau cat Ducula concinna 蓝尾皇鸠 zho Ducula concinna 藍尾皇鳩 zho Ducula concinna holub modroocasý ces Ducula concinna Blåhalet Kejserdue dan Ducula concinna Grijze Muskaatduif nld Ducula concinna sinisaba-keisertuvi est Ducula concinna upeakeisarikyyhky fin Ducula concinna Carpophage à queue bleue fra Ducula concinna Blauschwanz-Fruchttaube deu Ducula concinna elegáns császárgalamb hun Ducula concinna Piccione imperiale elegante ita Ducula concinna キンメミカドバト jpn Ducula concinna mėlynuodegis imperatoriškasis karvelis lit Ducula concinna Sølvkeiserdue nor Ducula concinna muszkatela złotooka pol Ducula concinna Синехвостый плодоядный голубь rus Ducula concinna plodožer kráľovský slk Ducula concinna Dúcula coliazul spa Ducula concinna blåstjärtad kejsarduva swe Ducula pacifica Pacific Imperial Pigeon eng Ducula pacifica colom imperial del Pacífic cat Ducula pacifica 太平洋皇鸠 zho Ducula pacifica 灰頭皇鳩 zho Ducula pacifica holub pacifický ces Ducula pacifica Melanesisk Kejserdue dan Ducula pacifica Pacifische Muskaatduif nld Ducula pacifica okeaania keisertuvi est Ducula pacifica kyhmykeisarikyyhky fin Ducula pacifica Carpophage pacifique fra Ducula pacifica Tongafruchttaube deu Ducula pacifica bütykös császárgalamb hun Ducula pacifica Piccione imperiale del Pacifico ita Ducula pacifica ミナミコブバト jpn Ducula pacifica Ramiojo vandenyno imperatoriškasis karvelis lit Ducula pacifica Knollkeiserdue nor Ducula pacifica muszkatela brodawkowata pol Ducula pacifica Тихоокеанский плодоядный голубь rus Ducula pacifica plodožer tichomorský slk Ducula pacifica Dúcula del Pacífico spa Ducula pacifica stillahavskejsarduva swe Ducula oceanica Micronesian Imperial Pigeon eng Ducula oceanica colom imperial de Micronèsia cat Ducula oceanica 密克皇鸠 zho Ducula oceanica 密克羅尼西亞皇鳩 zho Ducula oceanica holub mikronéský ces Ducula oceanica Mikronesisk Kejserdue dan Ducula oceanica Micronesische Muskaatduif nld Ducula oceanica mikroneesia keisertuvi est Ducula oceanica sarvikeisarikyyhky fin Ducula oceanica Carpophage de Micronésie fra Ducula oceanica Karolinenfruchttaube deu Ducula oceanica mikronéz császárgalamb hun Ducula oceanica Piccione imperiale di Micronesia ita Ducula oceanica コブバト jpn Ducula oceanica mikronezinis imperatoriškasis karvelis lit Ducula oceanica Mikronesiakeiserdue nor Ducula oceanica muszkatela szarogłowa pol Ducula oceanica Микронезийский плодоядный голубь rus Ducula oceanica plodožer mikronézsky slk Ducula oceanica Dúcula de Micronesia spa Ducula oceanica mikronesisk kejsarduva swe Ducula aurorae Polynesian Imperial Pigeon eng Ducula aurorae colom imperial de les illes de la Societat cat Ducula aurorae 波利皇鸠 zho Ducula aurorae 玻里尼西亞皇鳩 zho Ducula aurorae holub polynéský ces Ducula aurorae Polynesisk Kejserdue dan Ducula aurorae Tahitiaanse Muskaatduif nld Ducula aurorae polüneesia keisertuvi est Ducula aurorae tahitinkeisarikyyhky fin Ducula aurorae Carpophage de la Société fra Ducula aurorae Aurorafruchttaube deu Ducula aurorae polinéz császárgalamb hun Ducula aurorae Piccione imperiale di Polinesia ita Ducula aurorae タヒチコブバト jpn Ducula aurorae taitinis imperatoriškasis karvelis lit Ducula aurorae Makateakeiserdue nor Ducula aurorae muszkatela niebieskawa pol Ducula aurorae Таитянский плодоядный голубь rus Ducula aurorae plodožer guavový slk Ducula aurorae Dúcula de Makatea spa Ducula aurorae polynesisk kejsarduva swe Ducula galeata Marquesan Imperial Pigeon eng Ducula galeata colom imperial de les illes Marqueses cat Ducula galeata 马克萨斯皇鸠 zho Ducula galeata 馬克沙斯皇鳩 zho Ducula galeata holub nukuhivský ces Ducula galeata Marquesaskejserdue dan Ducula galeata Markiezenmuskaatduif nld Ducula galeata suur-keisertuvi est Ducula galeata helttakeisarikyyhky fin Ducula galeata Carpophage des Marquises fra Ducula galeata Marquesasfruchttaube deu Ducula galeata marqueses-szigeteki császárgalamb hun Ducula galeata Piccione imperiale delle Marchesi ita Ducula galeata マルケサスコブバト jpn Ducula galeata markizinis imperatoriškasis karvelis lit Ducula galeata Nukuhivakeiserdue nor Ducula galeata muszkatela płaskodzioba pol Ducula galeata Маркизский плодоядный голубь rus Ducula galeata plodožer štítozobý slk Ducula galeata Dúcula de las Marquesas spa Ducula galeata marquesaskejsarduva swe Ducula rubricera Red-knobbed Imperial Pigeon eng Ducula rubricera colom imperial cera-roig cat Ducula rubricera 红疣皇鸠 zho Ducula rubricera 紅疣皇鳩 zho Ducula rubricera holub labutí ces Ducula rubricera Rødknoppet Kejserdue dan Ducula rubricera Roodknobbelmuskaatduif nld Ducula rubricera punasagar-keisertuvi est Ducula rubricera punakyhmykyyhky fin Ducula rubricera Carpophage à cire rouge fra Ducula rubricera Rothöcker-Fruchttaube deu Ducula rubricera vörösbütykös császárgalamb hun Ducula rubricera Piccione imperiale caruncolato ita Ducula rubricera アカコブバト jpn Ducula rubricera gumbasnapis imperatoriškasis karvelis lit Ducula rubricera Rødknoppkeiserdue nor Ducula rubricera muszkatela krasnonosa pol Ducula rubricera Красногребенчатый плодоядный голубь rus Ducula rubricera plodožer bradavičnatý slk Ducula rubricera Dúcula cerirrubra spa Ducula rubricera rödvårtig kejsarduva swe Ducula myristicivora Spice Imperial Pigeon eng Ducula myristicivora colom imperial ceranegre cat Ducula myristicivora 黑疣皇鸠 zho Ducula myristicivora 黑鼻皇鳩 zho Ducula myristicivora holub papuánský ces Ducula myristicivora Sortknoppet Kejserdue dan Ducula myristicivora Zwartknobbelmuskaatduif nld Ducula myristicivora mustsagar-keisertuvi est Ducula myristicivora mustakyhmykyyhky fin Ducula myristicivora Carpophage cuivré fra Ducula myristicivora Schwarzhöcker-Fruchttaube deu Ducula myristicivora feketebütykös császárgalamb hun Ducula myristicivora Piccione imperiale delle spezie ita Ducula myristicivora クロコブバト jpn Ducula myristicivora salinis imperatoriškasis karvelis lit Ducula myristicivora Svartknoppkeiserdue nor Ducula myristicivora muszkatela szmaragdowa pol Ducula myristicivora Черногребенчатый плодоядный голубь rus Ducula myristicivora plodožer smaragdový slk Ducula myristicivora Dúcula de la nuez moscada spa Ducula myristicivora svartvårtig kejsarduva swe Ducula rufigaster Purple-tailed Imperial Pigeon eng Ducula rufigaster colom imperial ventre-rogenc cat Ducula rufigaster 紫尾皇鸠 zho Ducula rufigaster 紫尾皇鳩 zho Ducula rufigaster holub mahagonový ces Ducula rufigaster Purpurhalet Kejserdue dan Ducula rufigaster Rode Muskaatduif nld Ducula rufigaster ruuge-keisertuvi est Ducula rufigaster kanelikeisarikyyhky fin Ducula rufigaster Carpophage à ventre roux fra Ducula rufigaster Rostbauch-Fruchttaube deu Ducula rufigaster bíborfarkú császárgalamb hun Ducula rufigaster Piccione imperiale codaviola ita Ducula rufigaster スミレオミカドバト jpn Ducula rufigaster rausvapilvis imperatoriškasis karvelis lit Ducula rufigaster Rødhalekeiserdue nor Ducula rufigaster muszkatela czerwonorzytna pol Ducula rufigaster Рыжебрюхий плодоядный голубь rus Ducula rufigaster plodožer hrdzavobruchý slk Ducula rufigaster Dúcula ventrirrufa spa Ducula rufigaster rostbröstad kejsarduva swe Ducula basilica Cinnamon-bellied Imperial Pigeon eng Ducula basilica colom imperial de les Moluques cat Ducula basilica 棕腹皇鸠 zho Ducula basilica 棕腹皇鳩 zho Ducula basilica holub ryšavý ces Ducula basilica Molukkejserdue dan Ducula basilica Molukse Muskaatduif nld Ducula basilica halmahera keisertuvi est Ducula basilica tiheikkökeisarikyyhky fin Ducula basilica Carpophage des Moluques fra Ducula basilica Zimtbauch-Fruchttaube deu Ducula basilica fahéjmellű császárgalamb hun Ducula basilica Piccione imperiale panciacannella ita Ducula basilica モルッカミカドバト jpn Ducula basilica molukinis imperatoriškasis karvelis lit Ducula basilica Molukkeiserdue nor Ducula basilica muszkatela cynamonowa pol Ducula basilica Молуккский фруктовый голубь rus Ducula basilica plodožer škoricový slk Ducula basilica Dúcula moluqueña spa Ducula basilica moluckkejsarduva swe Ducula finschii Finsch's Imperial Pigeon eng Ducula finschii colom imperial de Finsch cat Ducula finschii 芬氏皇鸠 zho Ducula finschii 芬契氏皇鳩 zho Ducula finschii holub Finschův ces Ducula finschii Brunbuget Kejserdue dan Ducula finschii Finsch' Muskaatduif nld Ducula finschii ruskekõht-keisertuvi est Ducula finschii bismarckinkyyhky fin Ducula finschii Carpophage de Finsch fra Ducula finschii Finschfruchttaube deu Ducula finschii Finsch-császárgalamb hun Ducula finschii Piccione imperiale di Finsch ita Ducula finschii アカハラミカドバト jpn Ducula finschii Finšo imperatoriškasis karvelis lit Ducula finschii Bismarckkeiserdue nor Ducula finschii muszkatela pręgosterna pol Ducula finschii Плодоядный голубь Финша rus Ducula finschii plodožer muškátový slk Ducula finschii Dúcula de Finsch spa Ducula finschii finschkejsarduva swe Ducula chalconota Rufescent Imperial Pigeon eng Ducula chalconota colom imperial caputxí cat Ducula chalconota 红胸皇鸠 zho Ducula chalconota 紅胸皇鳩 zho Ducula chalconota holub bronzovoramenný ces Ducula chalconota Pragtkejserdue dan Ducula chalconota Bronsrugmuskaatduif nld Ducula chalconota mägi-keisertuvi est Ducula chalconota huppukeisarikyyhky fin Ducula chalconota Carpophage brillant fra Ducula chalconota Bronzerücken-Fruchttaube deu Ducula chalconota fénylő császárgalamb hun Ducula chalconota Piccione imperiale splendente ita Ducula chalconota ムネアカミカドバト jpn Ducula chalconota rusvakrūtis imperatoriškasis karvelis lit Ducula chalconota Papuakeiserdue nor Ducula chalconota muszkatela górska pol Ducula chalconota Блестящий плодоядный голубь rus Ducula chalconota plodožer lesklý slk Ducula chalconota Dúcula capuchina spa Ducula chalconota rödbröstad kejsarduva swe Ducula pistrinaria Island Imperial Pigeon eng Ducula pistrinaria colom imperial de Bonaparte cat Ducula pistrinaria 灰皇鸠 zho Ducula pistrinaria 灰皇鳩 zho Ducula pistrinaria holub pomoučený ces Ducula pistrinaria Blågrøn Kejserdue dan Ducula pistrinaria Koningsmuskaatduif nld Ducula pistrinaria hõbe-keisertuvi est Ducula pistrinaria hohtokeisarikyyhky fin Ducula pistrinaria Carpophage meunier fra Ducula pistrinaria Nelkenfruchttaube deu Ducula pistrinaria Piccione imperiale insulare ita Ducula pistrinaria メラネシアミカドバト jpn Ducula pistrinaria melanezinis imperatoriškasis karvelis lit Ducula pistrinaria Gråkeiserdue nor Ducula pistrinaria muszkatela blada pol Ducula pistrinaria Меланезийский плодоядный голубь rus Ducula pistrinaria plodožer mlynársky slk Ducula pistrinaria Dúcula insular spa Ducula pistrinaria ökejsarduva swe Ducula rosacea Pink-headed Imperial Pigeon eng Ducula rosacea colom imperial cap-rosat cat Ducula rosacea 粉头皇鸠 zho Ducula rosacea 粉頭皇鳩 zho Ducula rosacea holub růžovotemenný ces Ducula rosacea Rosahovedet Kejserdue dan Ducula rosacea Roze Muskaatduif nld Ducula rosacea roosapea-keisertuvi est Ducula rosacea lohikeisarikyyhky fin Ducula rosacea Carpophage à tête rose fra Ducula rosacea Inselfruchttaube deu Ducula rosacea rózsásfejű császárgalamb hun Ducula rosacea Piccione imperiale testarosa ita Ducula rosacea ズアカミカドバト jpn Ducula rosacea rausvagalvis imperatoriškasis karvelis lit Ducula rosacea Rosenkeiserdue nor Ducula rosacea muszkatela różowawa pol Ducula rosacea Яванский плодоядный голубь rus Ducula rosacea plodožer ružovkastý slk Ducula rosacea Dúcula rosácea spa Ducula rosacea rosahuvad kejsarduva swe Ducula whartoni Christmas Imperial Pigeon eng Ducula whartoni colom imperial de l'illa Christmas cat Ducula whartoni 圣诞岛皇鸠 zho Ducula whartoni 聖誕島皇鳩 zho Ducula whartoni holub Whartonův ces Ducula whartoni Juleø-kejserdue dan Ducula whartoni Whartons Muskaatduif nld Ducula whartoni jõulusaare keisertuvi est Ducula whartoni joulusaarenkyyhky fin Ducula whartoni Carpophage de Wharton fra Ducula whartoni Weihnachtsfruchttaube deu Ducula whartoni karácsony-szigeti császárgalamb hun Ducula whartoni Piccione imperiale di Christmas ita Ducula whartoni クリスマスミカドバト jpn Ducula whartoni Kalėdų salos imperatoriškasis karvelis lit Ducula whartoni Raggkeiserdue nor Ducula whartoni muszkatela ciemna pol Ducula whartoni pombo-imperial-de-natal por Ducula whartoni Тёмный плодоядный голубь rus Ducula whartoni plodožer tmavý slk Ducula whartoni Dúcula de la Christmas spa Ducula whartoni julökejsarduva swe Ducula pickeringii Grey Imperial Pigeon eng Ducula pickeringii colom imperial de Pickering cat Ducula pickeringii 马来皇鸠 zho Ducula pickeringii 馬來灰皇鳩 zho Ducula pickeringii holub Pickeringův ces Ducula pickeringii Sulukejserdue dan Ducula pickeringii Pickerings Muskaatduif nld Ducula pickeringii hall-keisertuvi est Ducula pickeringii harmaakeisarikyyhky fin Ducula pickeringii Carpophage de Pickering fra Ducula pickeringii Pickeringfruchttaube deu Ducula pickeringii borneói császárgalamb hun Ducula pickeringii Piccione imperiale grigio ita Ducula pickeringii ハイイロミカドバト jpn Ducula pickeringii pilkasis imperatoriškasis karvelis lit Ducula pickeringii Sulukeiserdue nor Ducula pickeringii muszkatela popielata pol Ducula pickeringii pombo-imperial-cinzento por Ducula pickeringii Серый плодоядный голубь rus Ducula pickeringii plodožer ostrovný slk Ducula pickeringii Dúcula gris spa Ducula pickeringii grå kejsarduva swe Ducula latrans Barking Imperial Pigeon eng Ducula latrans colom imperial de les Fiji cat Ducula latrans 皮氏皇鸠 zho Ducula latrans 吼皇鳩 zho Ducula latrans holub hnědoocasý ces Ducula latrans Fijikejserdue dan Ducula latrans Peales Muskaatduif nld Ducula latrans fidţi keisertuvi est Ducula latrans fidzinkeisarikyyhky fin Ducula latrans Carpophage de Peale fra Ducula latrans Braunschwanz-Fruchttaube deu Ducula latrans barnafarkú császárgalamb hun Ducula latrans Piccione imperiale di Peale ita Ducula latrans フィジーミカドバト jpn Ducula latrans fidžinis imperatoriškasis karvelis lit Ducula latrans Fijikeiserdue nor Ducula latrans muszkatela płowa pol Ducula latrans Фиджийский плодоядный голубь rus Ducula latrans plodožer hnedochvostý slk Ducula latrans Dúcula ladradora spa Ducula latrans fijikejsarduva swe Ducula brenchleyi Chestnut-bellied Imperial Pigeon eng Ducula brenchleyi colom imperial de les illes Salomó cat Ducula brenchleyi 栗腹皇鸠 zho Ducula brenchleyi 栗腹皇鳩 zho Ducula brenchleyi holub hnědobřichý ces Ducula brenchleyi Vinbrystet Kejserdue dan Ducula brenchleyi Brenchleys Muskaatduif nld Ducula brenchleyi purpurrind-keisertuvi est Ducula brenchleyi melanesiankeisarikyyhky fin Ducula brenchleyi Carpophage de Brenchley fra Ducula brenchleyi Brenchleyfruchttaube deu Ducula brenchleyi Brenchley-császárgalamb hun Ducula brenchleyi Piccione imperiale panciacastana ita Ducula brenchleyi ソロモンミカドバト jpn Ducula brenchleyi rudapilvis imperatoriškasis karvelis lit Ducula brenchleyi Salomonkeiserdue nor Ducula brenchleyi muszkatela kasztanowobrzucha pol Ducula brenchleyi Каштановобрюхий плодоядный голубь rus Ducula brenchleyi plodožer hnedobruchý slk Ducula brenchleyi Dúcula de las Salomón spa Ducula brenchleyi kastanjebukig kejsarduva swe Ducula bakeri Vanuatu Imperial Pigeon eng Ducula bakeri colom imperial de Vanuatu cat Ducula bakeri 贝氏皇鸠 zho Ducula bakeri 貝克氏皇鳩 zho Ducula bakeri holub Bakerův ces Ducula bakeri Vanuatukejserdue dan Ducula bakeri Bakers Muskaatduif nld Ducula bakeri vanuatu keisertuvi est Ducula bakeri vanuatunkeisarikyyhky fin Ducula bakeri Carpophage de Baker fra Ducula bakeri Kurzflügel-Fruchttaube deu Ducula bakeri Baker-császárgalamb hun Ducula bakeri Piccione imperiale di Baker ita Ducula bakeri ニューヘブリデスミカドバト jpn Ducula bakeri Beikerio imperatoriškasis karvelis lit Ducula bakeri Vanuatukeiserdue nor Ducula bakeri muszkatela ciemnobrzucha pol Ducula bakeri Новогебридский плодоядный голубь rus Ducula bakeri plodožer žltooký slk Ducula bakeri Dúcula de Nuevas Hébridas spa Ducula bakeri vanuatukejsarduva swe Ducula goliath Goliath Imperial Pigeon eng Ducula goliath colom imperial Goliat cat Ducula goliath 巨皇鸠 zho Ducula goliath 巨皇鳩 zho Ducula goliath holub goliáš ces Ducula goliath Goliatkejserdue dan Ducula goliath Reuzenmuskaatduif nld Ducula goliath tume-keisertuvi est Ducula goliath mustakeisarikyyhky fin Ducula goliath Carpophage géant fra Ducula goliath Riesenfruchttaube deu Ducula goliath új-kaledón császárgalamb hun Ducula goliath Piccione imperiale di New Caledonia ita Ducula goliath オオミカドバト jpn Ducula goliath didysis imperatoriškasis karvelis lit Ducula goliath Goliatkeiserdue nor Ducula goliath muszkatela nowokaledońska pol Ducula goliath pombo-imperial-gigante por Ducula goliath Новокаледонский плодоядный голубь rus Ducula goliath plodožer veľký slk Ducula goliath Dúcula goliat spa Ducula goliath jättekejsarduva swe Ducula pinon Pinon's Imperial Pigeon eng Ducula pinon colom imperial de Pinon cat Ducula pinon 裸眶皇鸠 zho Ducula pinon 褐眶皇鳩 zho Ducula pinon holub stromový ces Ducula pinon Sortskuldret Kejserdue dan Ducula pinon Pinons Muskaatduif nld Ducula pinon kiil-keisertuvi est Ducula pinon kelokeisarikyyhky fin Ducula pinon Carpophage de Pinon fra Ducula pinon Pinonfruchttaube deu Ducula pinon pinon-szigeti császárgalamb hun Ducula pinon Piccione imperiale di Pinon ita Ducula pinon アカメミカドバト jpn Ducula pinon plikaakis imperatoriškasis karvelis lit Ducula pinon Storkeiserdue nor Ducula pinon muszkatela czerwonooka pol Ducula pinon Гологлазый плодоядный голубь rus Ducula pinon plodožer červenooký slk Ducula pinon Dúcula de Pinon spa Ducula pinon pinonkejsarduva swe Ducula melanochroa Black Imperial Pigeon eng Ducula melanochroa colom imperial negre cat Ducula melanochroa 黑皇鸠 zho Ducula melanochroa 黑皇鳩 zho Ducula melanochroa holub mouřenín ces Ducula melanochroa Bismarck Kejserdue dan Ducula melanochroa Zwarte Muskaatduif nld Ducula melanochroa must-keisertuvi est Ducula melanochroa hopeaselkäkyyhky fin Ducula melanochroa Carpophage noir fra Ducula melanochroa Mohrenfruchttaube deu Ducula melanochroa bismarck-szigeti császárgalamb hun Ducula melanochroa Piccione imperiale delle Bismarck ita Ducula melanochroa クロミカドバト jpn Ducula melanochroa juodasis imperatoriškasis karvelis lit Ducula melanochroa Svartkeiserdue nor Ducula melanochroa muszkatela czarna pol Ducula melanochroa Чёрный плодоядный голубь rus Ducula melanochroa plodožer čierny slk Ducula melanochroa Dúcula negra spa Ducula melanochroa svart kejsarduva swe Ducula mullerii Collared Imperial Pigeon eng Ducula mullerii colom imperial de collar cat Ducula mullerii 黑领皇鸠 zho Ducula mullerii 黑領皇鳩 zho Ducula mullerii holub černokrký ces Ducula mullerii Halsbåndskejserdue dan Ducula mullerii Zwartkraagmuskaatduif nld Ducula mullerii kaelus-keisertuvi est Ducula mullerii mustakauluskyyhky fin Ducula mullerii Carpophage de Müller fra Ducula mullerii Schwarzhals-Fruchttaube deu Ducula mullerii Müller-császárgalamb hun Ducula mullerii Piccione imperiale dal collare ita Ducula mullerii クロエリミカドバト jpn Ducula mullerii Miulerio imperatoriškasis karvelis lit Ducula mullerii Kragekeiserdue nor Ducula mullerii muszkatela obrożna pol Ducula mullerii Черношеий плодоядный голубь rus Ducula mullerii plodožer čiernokrký slk Ducula mullerii Dúcula acollarada spa Ducula mullerii halsbandskejsarduva swe Ducula zoeae Zoe's Imperial Pigeon eng Ducula zoeae colom imperial de Zoë cat Ducula zoeae 横斑皇鸠 zho Ducula zoeae 斑腹皇鳩 zho Ducula zoeae holub límcový ces Ducula zoeae Båndkejserdue dan Ducula zoeae Halsbandmuskaatduif nld Ducula zoeae ehis-keisertuvi est Ducula zoeae vyökeisarikyyhky fin Ducula zoeae Carpophage de Zoé fra Ducula zoeae Halsband-Fruchttaube deu Ducula zoeae örvös császárgalamb hun Ducula zoeae Piccione imperiale fasciato ita Ducula zoeae バラムネミカドバト jpn Ducula zoeae juosvasis imperatoriškasis karvelis lit Ducula zoeae Ringkeiserdue nor Ducula zoeae muszkatela różowoszyja pol Ducula zoeae Ленточный плодоядный голубь rus Ducula zoeae plodožer ružovokrký slk Ducula zoeae Dúcula de Zoé spa Ducula zoeae zoekejsarduva swe Ducula badia Mountain Imperial Pigeon eng Ducula badia colom imperial dorsibrú cat Ducula badia 山皇鸠 zho Ducula badia 山皇鳩 zho Ducula badia holub světlebřichý ces Ducula badia Bjergkejserdue dan Ducula badia Indische Muskaatduif nld Ducula badia pruun-keisertuvi est Ducula badia vuorikeisarikyyhky fin Ducula badia Carpophage à manteau brun fra Ducula badia Fahlbauch-Fruchttaube deu Ducula badia hegyi császárgalamb hun Ducula badia Piccione imperiale montano ita Ducula badia ヤマミカドバト jpn Ducula badia kalninis imperatoriškasis karvelis lit Ducula badia Fjellkeiserdue nor Ducula badia muszkatela kasztanowata pol Ducula badia Горный плодоядный голубь rus Ducula badia plodožer pláštikový slk Ducula badia Dúcula dorsicastaña spa Ducula badia bergkejsarduva swe Ducula badia นกมูม tha Ducula lacernulata Dark-backed Imperial Pigeon eng Ducula lacernulata colom imperial dorsifosc cat Ducula lacernulata 黑背皇鸠 zho Ducula lacernulata 黑背皇鳩 zho Ducula lacernulata holub tmavohřbetý ces Ducula lacernulata Sundakejserdue dan Ducula lacernulata Javaanse Muskaatduif nld Ducula lacernulata jaava keisertuvi est Ducula lacernulata jaavankeisarikyyhky fin Ducula lacernulata Carpophage mantelé fra Ducula lacernulata Schwarzrücken-Fruchttaube deu Ducula lacernulata feketehátú császárgalamb hun Ducula lacernulata Piccione imperiale dorsoscuro ita Ducula lacernulata セグロミカドバト jpn Ducula lacernulata tamsianugaris imperatoriškasis karvelis lit Ducula lacernulata Sotryggkeiserdue nor Ducula lacernulata muszkatela ciemnogrzbieta pol Ducula lacernulata Темноспинный плодоядный голубь rus Ducula lacernulata plodožer tmavochrbtý slk Ducula lacernulata Dúcula dorsioscura spa Ducula lacernulata javakejsarduva swe Ducula cineracea Timor Imperial Pigeon eng Ducula cineracea colom imperial de Timor cat Ducula cineracea 帝汶皇鸠 zho Ducula cineracea 帝汶皇鳩 zho Ducula cineracea holub temný ces Ducula cineracea Timorkejserdue dan Ducula cineracea Timorese Muskaatduif nld Ducula cineracea timori keisertuvi est Ducula cineracea timorinkeisarikyyhky fin Ducula cineracea Carpophage cendrillon fra Ducula cineracea Schieferrücken-Fruchttaube deu Ducula cineracea timori császárgalamb hun Ducula cineracea Piccione imperiale di Timor ita Ducula cineracea チモールミカドバト jpn Ducula cineracea timorinis imperatoriškasis karvelis lit Ducula cineracea Timorkeiserdue nor Ducula cineracea muszkatela płowobrzucha pol Ducula cineracea Тиморский плодоядный голубь rus Ducula cineracea plodožer timorský slk Ducula cineracea Dúcula de Timor spa Ducula cineracea timorkejsarduva swe Ducula bicolor Pied Imperial Pigeon eng Ducula bicolor colom imperial bicolor cat Ducula bicolor 斑皇鸠 zho Ducula bicolor 斑皇鳩 zho Ducula bicolor holub dvoubarvý ces Ducula bicolor Broget Kejserdue dan Ducula bicolor Bonte Muskaatduif nld Ducula bicolor valge-keisertuvi est Ducula bicolor valkokeisarikyyhky fin Ducula bicolor Carpophage blanc fra Ducula bicolor Zweifarben-Fruchttaube deu Ducula bicolor kétszínű gyümölcsgalamb hun Ducula bicolor Piccione imperiale bianconero ita Ducula bicolor ソデグロバト jpn Ducula bicolor keršasis imperatoriškasis karvelis lit Ducula bicolor Krittkeiserdue nor Ducula bicolor muszkatela dwubarwna pol Ducula bicolor pombo-imperial-bicolor por Ducula bicolor Двуцветный плодоядный голубь rus Ducula bicolor plodožer dvojfarebný slk Ducula bicolor Dúcula bicolor spa Ducula bicolor svartvit kejsarduva swe Ducula bicolor นกลุมพูขาว tha Ducula luctuosa Silver-tipped Imperial Pigeon eng Ducula luctuosa colom imperial blanc cat Ducula luctuosa 苏拉斑皇鸠 zho Ducula luctuosa 白皇鳩 zho Ducula luctuosa holub černobílý ces Ducula luctuosa Gråvinget Kejserdue dan Ducula luctuosa Witte Muskaatduif nld Ducula luctuosa hele-keisertuvi est Ducula luctuosa Carpophage luctuose fra Ducula luctuosa Elsterfruchttaube deu Ducula luctuosa fehér császárgalamb hun Ducula luctuosa Piccione imperiale bianco ita Ducula luctuosa セレベスソデグロバト jpn Ducula luctuosa baltasis imperatoriškasis karvelis lit Ducula luctuosa Hvitkeiserdue nor Ducula luctuosa muszkatela biała pol Ducula luctuosa Белый плодоядный голубь rus Ducula luctuosa plodožer biely slk Ducula luctuosa Dúcula luctuosa spa Ducula luctuosa vit kejsarduva swe Ducula spilorrhoa Torresian Imperial Pigeon eng Ducula spilorrhoa colom imperial argentat cat Ducula spilorrhoa 澳洲斑皇鸠 zho Ducula spilorrhoa 澳洲斑皇鳩 zho Ducula spilorrhoa holub pobřežní ces Ducula spilorrhoa Torreskejserdue dan Ducula spilorrhoa Australische Muskaatduif nld Ducula spilorrhoa pugal-keisertuvi est Ducula spilorrhoa Carpophage argenté fra Ducula spilorrhoa Kaiserfruchttaube deu Ducula spilorrhoa Torresian császárgalamb hun Ducula spilorrhoa Piccione imperiale di Torres ita Ducula spilorrhoa パプアソデグロバト jpn Ducula spilorrhoa australinis imperatoriškasis karvelis lit Ducula spilorrhoa Snøkeiserdue nor Ducula spilorrhoa muszkatela srokata pol Ducula spilorrhoa Пегий плодоядный голубь rus Ducula spilorrhoa plodožer cisársky slk Ducula spilorrhoa Dúcula australiana spa Ducula spilorrhoa australisk kejsarduva swe Ducula subflavescens Yellowish Imperial Pigeon eng Ducula subflavescens colom imperial cremós cat Ducula subflavescens 淡黄皇鸠 zho Ducula subflavescens 黃彩皇鳩 zho Ducula subflavescens holub bismarcký ces Ducula subflavescens Cremefarvet Kejserdue dan Ducula subflavescens Bismarckmuskaatduif nld Ducula subflavescens kold-keisertuvi est Ducula subflavescens sitruunakeisarikyyhky fin Ducula subflavescens Carpophage des Bismarck fra Ducula subflavescens Gelbe Kaiserfruchttaube deu Ducula subflavescens sárgás császárgalamb hun Ducula subflavescens Piccione imperiale isabellino ita Ducula subflavescens キイロソデグロバト jpn Ducula subflavescens gelsvasis imperatoriškasis karvelis lit Ducula subflavescens muszkatela melanezyjska pol Ducula subflavescens plodožer pobrežný slk Ducula subflavescens Dúcula amarillenta spa Ducula subflavescens gräddfärgad kejsarduva swe Lopholaimus antarcticus Topknot Pigeon eng Lopholaimus antarcticus colom bicrestat cat Lopholaimus antarcticus 髻鸠 zho Lopholaimus antarcticus 髻鳩 zho Lopholaimus antarcticus holub australský ces Lopholaimus antarcticus Parykdue dan Lopholaimus antarcticus Knoedelduif nld Lopholaimus antarcticus paruktuvi est Lopholaimus antarcticus nutturakyyhky fin Lopholaimus antarcticus Carpophage à double huppe fra Lopholaimus antarcticus Haubenfruchttaube deu Lopholaimus antarcticus kontyos gyümölcsgalamb hun Lopholaimus antarcticus Piccione doppiacresta ita Lopholaimus antarcticus カミカザリバト jpn Lopholaimus antarcticus kuoduotasis karvelis vaislesys lit Lopholaimus antarcticus Parykkdue nor Lopholaimus antarcticus siwiec pol Lopholaimus antarcticus Чубатый плодоядный голубь rus Lopholaimus antarcticus plodožer parochňový slk Lopholaimus antarcticus Paloma bicrestada spa Lopholaimus antarcticus perukduva swe Hemiphaga novaeseelandiae New Zealand Pigeon eng Hemiphaga novaeseelandiae colom de Nova Zelanda cat Hemiphaga novaeseelandiae 新西兰鸠 zho Hemiphaga novaeseelandiae 紐西蘭鳩 zho Hemiphaga novaeseelandiae holub maorský ces Hemiphaga novaeseelandiae Maoridue dan Hemiphaga novaeseelandiae Nieuw-Zeelandse Duif nld Hemiphaga novaeseelandiae uusmeremaa tuvi est Hemiphaga novaeseelandiae uudenseelanninkyyhky fin Hemiphaga novaeseelandiae Carpophage de Nouvelle-Zélande fra Hemiphaga novaeseelandiae Maorifruchttaube deu Hemiphaga novaeseelandiae óriás-gyümölcsgalamb hun Hemiphaga novaeseelandiae Piccione di Nuova Zelanda ita Hemiphaga novaeseelandiae ニュージーランドバト jpn Hemiphaga novaeseelandiae Naujosios Zelandijos karvelis lit Hemiphaga novaeseelandiae Maoridue nor Hemiphaga novaeseelandiae garlica maoryska pol Hemiphaga novaeseelandiae pombo-maori por Hemiphaga novaeseelandiae Новозеландский плодоядный голубь rus Hemiphaga novaeseelandiae plodožer maorský slk Hemiphaga novaeseelandiae Paloma maorí spa Hemiphaga novaeseelandiae nyazeelandduva swe Hemiphaga chathamensis Chatham Pigeon eng Hemiphaga chathamensis colom de les illes Chatham cat Hemiphaga chathamensis 查岛鸠 zho Hemiphaga chathamensis 查坦島鳩 zho Hemiphaga chathamensis Chathamduif nld Hemiphaga chathamensis Carpophage des îles Chatham fra Hemiphaga chathamensis Chathamfruchttaube deu Hemiphaga chathamensis Piccione delle Chatham ita Hemiphaga chathamensis チャタムバト jpn Hemiphaga chathamensis Čatemo salos karvelis lit Hemiphaga chathamensis Chathamdue nor Hemiphaga chathamensis garlica szarorzytna pol Hemiphaga chathamensis plodožer chathamský slk Hemiphaga chathamensis Paloma de las Chatham spa Hemiphaga chathamensis chathamduva swe Cryptophaps poecilorrhoa Sombre Pigeon eng Cryptophaps poecilorrhoa colom de ventre escatós cat Cryptophaps poecilorrhoa 苏拉乌鸠 zho Cryptophaps poecilorrhoa 蘇拉威西烏鳩 zho Cryptophaps poecilorrhoa holub pralesní ces Cryptophaps poecilorrhoa Sulawesidue dan Cryptophaps poecilorrhoa Notenduif nld Cryptophaps poecilorrhoa pagutuvi est Cryptophaps poecilorrhoa celebesinharmaakyyhky fin Cryptophaps poecilorrhoa Carpophage des Célèbes fra Cryptophaps poecilorrhoa Fleckenbauch-Fruchttaube deu Cryptophaps poecilorrhoa Foltoshasú gyümölcsgalamb hun Cryptophaps poecilorrhoa Piccione scuro ita Cryptophaps poecilorrhoa セレベスバト jpn Cryptophaps poecilorrhoa sulavesinis tamsusis karvelis lit Cryptophaps poecilorrhoa Tåkedue nor Cryptophaps poecilorrhoa rotangowiec pol Cryptophaps poecilorrhoa Сулавесский тёмный голубь rus Cryptophaps poecilorrhoa plodožer škvrnitý slk Cryptophaps poecilorrhoa Paloma culipinta spa Cryptophaps poecilorrhoa sulawesiduva swe Gymnophaps albertisii Papuan Mountain Pigeon eng Gymnophaps albertisii colom muntanyenc de Nova Guinea cat Gymnophaps albertisii 裸眶山鸠 zho Gymnophaps albertisii 裸眶山鳩 zho Gymnophaps albertisii holub Albertisův ces Gymnophaps albertisii Rødøjet Bjergdue dan Gymnophaps albertisii Nieuw-Guinese Bergduif nld Gymnophaps albertisii paapua mägituvi est Gymnophaps albertisii papuanvuorikyyhky fin Gymnophaps albertisii Carpophage d'Albertis fra Gymnophaps albertisii Albertistaube deu Gymnophaps albertisii pápua gyümölcsgalamb hun Gymnophaps albertisii Piccione montano papua ita Gymnophaps albertisii アカメミヤマバト jpn Gymnophaps albertisii Alberčio kalninis karvelis lit Gymnophaps albertisii Papuafjelldue nor Gymnophaps albertisii krasnook ciemnogłowy pol Gymnophaps albertisii Новогвинейский горный голубь rus Gymnophaps albertisii plodožer horský slk Gymnophaps albertisii Paloma montana papúa spa Gymnophaps albertisii papuabergduva swe Gymnophaps mada Buru Mountain Pigeon eng Gymnophaps mada colom muntanyenc de Buru cat Gymnophaps mada 长尾山鸠 zho Gymnophaps mada 長尾山鳩 zho Gymnophaps mada holub madaský ces Gymnophaps mada Langhalet Bjergdue dan Gymnophaps mada Burubergduif nld Gymnophaps mada maluku mägituvi est Gymnophaps mada isovuorikyyhky fin Gymnophaps mada Carpophage mada fra Gymnophaps mada Burutaube deu Gymnophaps mada hosszúfarkú hegyi gyümölcsgalamb hun Gymnophaps mada Piccione montano codalunga ita Gymnophaps mada オナガミヤマバト jpn Gymnophaps mada ilgauodegis kalninis karvelis lit Gymnophaps mada Burufjelldue nor Gymnophaps mada krasnook długosterny pol Gymnophaps mada Длиннохвостый горный голубь rus Gymnophaps mada plodožer dlhochvostý slk Gymnophaps mada Paloma montana de Buru spa Gymnophaps mada burubergduva swe Gymnophaps stalkeri Seram Mountain Pigeon eng Gymnophaps stalkeri colom muntanyenc de Seram cat Gymnophaps stalkeri 斯兰山鸠 zho Gymnophaps stalkeri 西蘭山鳩 zho Gymnophaps stalkeri Cerambergduif nld Gymnophaps stalkeri Carpophage de Stalker fra Gymnophaps stalkeri Seramtaube deu Gymnophaps stalkeri Piccione montano di Stalker ita Gymnophaps stalkeri セラムミヤマバト jpn Gymnophaps stalkeri Seramfjelldue nor Gymnophaps stalkeri krasnook rdzawopierśny pol Gymnophaps stalkeri plodožer Stalkerov slk Gymnophaps stalkeri Paloma montana de Ceram spa Gymnophaps stalkeri serambergduva swe Gymnophaps solomonensis Pale Mountain Pigeon eng Gymnophaps solomonensis colom muntanyenc de les Salomó cat Gymnophaps solomonensis 所罗门山鸠 zho Gymnophaps solomonensis 所羅門山鳩 zho Gymnophaps solomonensis holub bledý ces Gymnophaps solomonensis Salomonbjergdue dan Gymnophaps solomonensis Salomonsbergduif nld Gymnophaps solomonensis saalomonisaarte mägituvi est Gymnophaps solomonensis vaaleavuorikyyhky fin Gymnophaps solomonensis Carpophage des Salomon fra Gymnophaps solomonensis Malaitataube deu Gymnophaps solomonensis malaita-szigeti gyümölcsgalamb hun Gymnophaps solomonensis Piccione montano chiaro ita Gymnophaps solomonensis ソロモンミヤマバト jpn Gymnophaps solomonensis saliamoninis kalninis karvelis lit Gymnophaps solomonensis Salomonfjelldue nor Gymnophaps solomonensis krasnook blady pol Gymnophaps solomonensis Бледный горный голубь rus Gymnophaps solomonensis plodožer sivý slk Gymnophaps solomonensis Paloma montana de las Salomón spa Gymnophaps solomonensis blek bergduva swe Opisthocomus hoazin Hoatzin eng Opisthocomus hoazin hoatzín cat Opisthocomus hoazin 麝雉 zho Opisthocomus hoazin 麝雉 zho Opisthocomus hoazin hoacin chocholatý ces Opisthocomus hoazin Hoatzin dan Opisthocomus hoazin Hoatzin nld Opisthocomus hoazin hoatsiin est Opisthocomus hoazin hoatsin (haisukäki) fin Opisthocomus hoazin Hoazin huppé fra Opisthocomus hoazin Hoatzin deu Opisthocomus hoazin hoacin hun Opisthocomus hoazin Hoazin ita Opisthocomus hoazin ツメバケイ jpn Opisthocomus hoazin hoacinas lit Opisthocomus hoazin Hoatzin nor Opisthocomus hoazin hoacyn pol Opisthocomus hoazin cigana por Opisthocomus hoazin Гоацин rus Opisthocomus hoazin hoacin chochlatý slk Opisthocomus hoazin Hoazín spa Opisthocomus hoazin hoatzin swe Corythaeola cristata Great Blue Turaco eng Corythaeola cristata turac gegant cat Corythaeola cristata 蓝蕉鹃 zho Corythaeola cristata 藍蕉鵑 zho Corythaeola cristata turako velký ces Corythaeola cristata Kæmpeturako dan Corythaeola cristata Reuzentoerako nld Corythaeola cristata hiidturako est Corythaeola cristata keisariturako fin Corythaeola cristata Touraco géant fra Corythaeola cristata Riesenturako deu Corythaeola cristata óriásturákó hun Corythaeola cristata Turaco blu maggiore ita Corythaeola cristata カンムリエボシドリ jpn Corythaeola cristata mėlynasis turakas lit Corythaeola cristata Kjempeturako nor Corythaeola cristata szyszak pol Corythaeola cristata turaco-grande por Corythaeola cristata Большой голубой турако rus Corythaeola cristata koko veľký slk Corythaeola cristata Turaco gigante spa Corythaeola cristata jätteturako swe Tauraco persa Guinea Turaco eng Tauraco persa turac de Guinea cat Tauraco persa 绿冠蕉鹃 zho Tauraco persa 綠冠蕉鵑 zho Tauraco persa turako chocholatý ces Tauraco persa Grøntoppet Turako dan Tauraco persa Groene Toerako nld Tauraco persa metsturako est Tauraco persa vihertöyhtöturako fin Tauraco persa Touraco vert fra Tauraco persa Guineaturako deu Tauraco persa perzsa turákó hun Tauraco persa Turaco di Guinea ita Tauraco persa ギニアエボシドリ jpn Tauraco persa gvinėjinis turakas lit Tauraco persa Fiolettvingeturako nor Tauraco persa turak zielonoczuby pol Tauraco persa turaco-da-guiné por Tauraco persa Гвинейский турако rus Tauraco persa turako zelenochochlatý slk Tauraco persa Turaco de Guinea spa Tauraco persa guineaturako swe Tauraco livingstonii Livingstone's Turaco eng Tauraco livingstonii Mosambiekloerie afr Tauraco livingstonii turac de Livingstone cat Tauraco livingstonii 利氏蕉鹃 zho Tauraco livingstonii 綠頭冠蕉鵑 zho Tauraco livingstonii turako Livingstonův ces Tauraco livingstonii Livingstones Turako dan Tauraco livingstonii Livingstones Toerako nld Tauraco livingstonii roheturako est Tauraco livingstonii viherturako fin Tauraco livingstonii Touraco de Livingstone fra Tauraco livingstonii Livingstoneturako deu Tauraco livingstonii Livingstone-turákó hun Tauraco livingstonii Turaco di Livingstone ita Tauraco livingstonii リビングストンエボシドリ jpn Tauraco livingstonii Livingstono turakas lit Tauraco livingstonii Grønnturako nor Tauraco livingstonii turak ostroczuby pol Tauraco livingstonii turaco-de-livingstone por Tauraco livingstonii Длиннохохлый турако rus Tauraco livingstonii turako čelenkový slk Tauraco livingstonii Turaco de Livingstone spa Tauraco livingstonii livingstoneturako swe Tauraco schalowi Schalow's Turaco eng Tauraco schalowi Langkuifloerie afr Tauraco schalowi turac de Schalow cat Tauraco schalowi 沙氏蕉鹃 zho Tauraco schalowi 夏洛氏冠蕉鵑 zho Tauraco schalowi turako Schalowův ces Tauraco schalowi Spidstoppet Turako dan Tauraco schalowi Schalows Toerako nld Tauraco schalowi smaragdturako est Tauraco schalowi helmitöyhtöturako fin Tauraco schalowi Touraco de Schalow fra Tauraco schalowi Schalowturako deu Tauraco schalowi marai zöldturákó hun Tauraco schalowi Turaco di Schalow ita Tauraco schalowi シャローエボシドリ jpn Tauraco schalowi žalianugaris turakas lit Tauraco schalowi Toppturako nor Tauraco schalowi turak długoczuby pol Tauraco schalowi turaco-de-schalow por Tauraco schalowi Турако Шалова rus Tauraco schalowi turako partový slk Tauraco schalowi Turaco de Schalow spa Tauraco schalowi schalowturako swe Tauraco corythaix Knysna Turaco eng Tauraco corythaix Knysnaloerie afr Tauraco corythaix turac de Knysna cat Tauraco corythaix 尼斯那蕉鹃 zho Tauraco corythaix 白梢冠蕉鵑 zho Tauraco corythaix turako přílbový ces Tauraco corythaix Kapturako dan Tauraco corythaix Knysnatoerako nld Tauraco corythaix lõunaturako est Tauraco corythaix etelänturako fin Tauraco corythaix Touraco louri fra Tauraco corythaix Helmturako deu Tauraco corythaix sisakos turákó hun Tauraco corythaix Turaco di Knysna ita Tauraco corythaix エボシドリ jpn Tauraco corythaix šalminis turakas lit Tauraco corythaix Natalturako nor Tauraco corythaix turak niebieskozielony pol Tauraco corythaix turaco-de-knysna por Tauraco corythaix Шлемоносный турако rus Tauraco corythaix turako kapucňový slk Tauraco corythaix Turaco de Knysna spa Tauraco corythaix knysnaturako swe Tauraco schuettii Black-billed Turaco eng Tauraco schuettii turac becnegre cat Tauraco schuettii 黑嘴蕉鹃 zho Tauraco schuettii 黑嘴冠蕉鵑 zho Tauraco schuettii turako černozobý ces Tauraco schuettii Sortnæbbet Turako dan Tauraco schuettii Zwartsnaveltoerako nld Tauraco schuettii mustnokk-turako est Tauraco schuettii mustanokkaturako fin Tauraco schuettii Touraco à bec noir fra Tauraco schuettii Schwarzschnabelturako deu Tauraco schuettii feketecsőrű turákó hun Tauraco schuettii Turaco becconero ita Tauraco schuettii ハシグロエボシドリ jpn Tauraco schuettii juodasnapis turakas lit Tauraco schuettii Svartnebbturako nor Tauraco schuettii turak czarnodzioby pol Tauraco schuettii turaco-de-bico-preto por Tauraco schuettii Черноклювый турако rus Tauraco schuettii turako čiernozobý slk Tauraco schuettii Turaco piquinegro spa Tauraco schuettii svartnäbbad turako swe Tauraco fischeri Fischer's Turaco eng Tauraco fischeri turac de Fischer cat Tauraco fischeri 费氏蕉鹃 zho Tauraco fischeri 費氏冠蕉鵑 zho Tauraco fischeri turako Fischerův ces Tauraco fischeri Fischers Turako dan Tauraco fischeri Fischers Toerako nld Tauraco fischeri rannikuturako est Tauraco fischeri punatöyhtöturako fin Tauraco fischeri Touraco de Fischer fra Tauraco fischeri Fischerturako deu Tauraco fischeri Fischer-turákó hun Tauraco fischeri Turaco di Fischer ita Tauraco fischeri フィッシャーエボシドリ jpn Tauraco fischeri Fišerio turakas lit Tauraco fischeri Rødnakketurako nor Tauraco fischeri turak koroniasty pol Tauraco fischeri turaco-de-fischer por Tauraco fischeri Турако Фишера rus Tauraco fischeri turako korunkový slk Tauraco fischeri Turaco de Fischer spa Tauraco fischeri fischerturako swe Tauraco macrorhynchus Yellow-billed Turaco eng Tauraco macrorhynchus turac becgroc cat Tauraco macrorhynchus 黄嘴蕉鹃 zho Tauraco macrorhynchus 黃嘴冠蕉鵑 zho Tauraco macrorhynchus turako žlutozobý ces Tauraco macrorhynchus Gulnæbbet Turako dan Tauraco macrorhynchus Geelsnaveltoerako nld Tauraco macrorhynchus paguturako est Tauraco macrorhynchus viiksiturako fin Tauraco macrorhynchus Touraco à gros bec fra Tauraco macrorhynchus Blaurückenturako deu Tauraco macrorhynchus sárgacsőrű turákó hun Tauraco macrorhynchus Turaco beccogiallo ita Tauraco macrorhynchus ハシブトエボシドリ jpn Tauraco macrorhynchus geltonsnapis turakas lit Tauraco macrorhynchus Blåvingeturako nor Tauraco macrorhynchus turak żółtodzioby pol Tauraco macrorhynchus turaco-de-bico-grande por Tauraco macrorhynchus Синеспинный турако rus Tauraco macrorhynchus turako veľkozobý slk Tauraco macrorhynchus Turaco piquigualdo spa Tauraco macrorhynchus gulnäbbad turako swe Tauraco leucolophus White-crested Turaco eng Tauraco leucolophus turac de cresta blanca cat Tauraco leucolophus 白冠蕉鹃 zho Tauraco leucolophus 白冠蕉鵑 zho Tauraco leucolophus turako bělokorunkatý ces Tauraco leucolophus Hvidtoppet Turako dan Tauraco leucolophus Witkuiftoerako nld Tauraco leucolophus valgetutt-turako est Tauraco leucolophus valkoharjaturako fin Tauraco leucolophus Touraco à huppe blanche fra Tauraco leucolophus Weißhaubenturako deu Tauraco leucolophus fehérbóbitás turákó hun Tauraco leucolophus Turaco crestabianca ita Tauraco leucolophus シロガシラエボシドリ jpn Tauraco leucolophus baltakuodis turakas lit Tauraco leucolophus Hvithodeturako nor Tauraco leucolophus turak białoczuby pol Tauraco leucolophus turaco-de-crista-branca por Tauraco leucolophus Белохохлый турако rus Tauraco leucolophus turako bielochochlatý slk Tauraco leucolophus Turaco crestiblanco spa Tauraco leucolophus vitkronad turako swe Tauraco bannermani Bannerman's Turaco eng Tauraco bannermani turac de Bannerman cat Tauraco bannermani 班氏蕉鹃 zho Tauraco bannermani 喀麥隆冠蕉鵑 zho Tauraco bannermani turako Bannermanův ces Tauraco bannermani Camerounturako dan Tauraco bannermani Bannermans Toerako nld Tauraco bannermani kameruni turako est Tauraco bannermani kameruninturako fin Tauraco bannermani Touraco doré fra Tauraco bannermani Bannermanturako deu Tauraco bannermani Bannerman-turákó hun Tauraco bannermani Turaco di Bannerman ita Tauraco bannermani ニシアカガシラエボシドリ jpn Tauraco bannermani Banermano turakas lit Tauraco bannermani Kamerunturako nor Tauraco bannermani turak kameruński pol Tauraco bannermani turaco-de-bannerman por Tauraco bannermani Турако Баннермана rus Tauraco bannermani turako zlatistý slk Tauraco bannermani Turaco de Bannerman spa Tauraco bannermani bannermanturako swe Tauraco erythrolophus Red-crested Turaco eng Tauraco erythrolophus turac de cresta roja cat Tauraco erythrolophus 红冠蕉鹃 zho Tauraco erythrolophus 紅冠蕉鵑 zho Tauraco erythrolophus turako červenokorunkatý ces Tauraco erythrolophus Angolaturako dan Tauraco erythrolophus Roodkuiftoerako nld Tauraco erythrolophus vikerturako est Tauraco erythrolophus punaniskaturako fin Tauraco erythrolophus Touraco pauline fra Tauraco erythrolophus Rotschopfturako deu Tauraco erythrolophus angolai turákó hun Tauraco erythrolophus Turaco crestarossa ita Tauraco erythrolophus アカガシラエボシドリ jpn Tauraco erythrolophus raudonkuodis turakas lit Tauraco erythrolophus Angolaturako nor Tauraco erythrolophus turak angolski pol Tauraco erythrolophus turaco-de-crista-vermelha por Tauraco erythrolophus Краснохохлый турако rus Tauraco erythrolophus turako červenochochlatý slk Tauraco erythrolophus Turaco crestirrojo spa Tauraco erythrolophus rödkronad turako swe Tauraco hartlaubi Hartlaub's Turaco eng Tauraco hartlaubi turac de Hartlaub cat Tauraco hartlaubi 蓝冠蕉鹃 zho Tauraco hartlaubi 藍冠蕉鵑 zho Tauraco hartlaubi turako Hartlaubův ces Tauraco hartlaubi Hartlaubs Turako dan Tauraco hartlaubi Hartlaubs Toerako nld Tauraco hartlaubi keenia turako est Tauraco hartlaubi kenianturako fin Tauraco hartlaubi Touraco de Hartlaub fra Tauraco hartlaubi Seidenturako deu Tauraco hartlaubi kéksapkás turákó hun Tauraco hartlaubi Turaco di Hartlaub ita Tauraco hartlaubi オウカンエボシドリ jpn Tauraco hartlaubi Hartlaubo turakas lit Tauraco hartlaubi Blåkroneturako nor Tauraco hartlaubi turak liliowoczuby pol Tauraco hartlaubi turaco-de-hartlaub por Tauraco hartlaubi Синехохлый турако rus Tauraco hartlaubi turako Hartlaubov slk Tauraco hartlaubi Turaco de Hartlaub spa Tauraco hartlaubi hartlaubturako swe Tauraco leucotis White-cheeked Turaco eng Tauraco leucotis turac carablanc cat Tauraco leucotis 白颊蕉鹃 zho Tauraco leucotis 白頰冠蕉鵑 zho Tauraco leucotis turako bělolící ces Tauraco leucotis Hvidkindet Turako dan Tauraco leucotis Witwangtoerako nld Tauraco leucotis etioopia turako est Tauraco leucotis valkoposkiturako fin Tauraco leucotis Touraco à joues blanches fra Tauraco leucotis Weißohrturako deu Tauraco leucotis fehérfülű turákó hun Tauraco leucotis Turaco guancebianche ita Tauraco leucotis ホオジロエボシドリ jpn Tauraco leucotis baltaskruostis turakas lit Tauraco leucotis Hvitøreturako nor Tauraco leucotis turak białouchy pol Tauraco leucotis turaco-de-orelha-branca por Tauraco leucotis Белоухий турако rus Tauraco leucotis turako bielolíci slk Tauraco leucotis Turaco cariblanco spa Tauraco leucotis vitkindad turako swe Tauraco ruspolii Ruspoli's Turaco eng Tauraco ruspolii turac de Ruspoli cat Tauraco ruspolii 王子蕉鹃 zho Tauraco ruspolii 太子冠蕉鵑 zho Tauraco ruspolii turako světlehlavý ces Tauraco ruspolii Etiopisk Turako dan Tauraco ruspolii Prins Ruspoli's Toerako nld Tauraco ruspolii kadakaturako est Tauraco ruspolii etiopianturako fin Tauraco ruspolii Touraco de Ruspoli fra Tauraco ruspolii Ruspoliturako deu Tauraco ruspolii Ruspoli-turákó hun Tauraco ruspolii Turaco di Ruspoli ita Tauraco ruspolii シラガエボシドリ jpn Tauraco ruspolii Ruspolio turakas lit Tauraco ruspolii Blekkroneturako nor Tauraco ruspolii turak etiopski pol Tauraco ruspolii turaco-de-ruspoli por Tauraco ruspolii Русполиев турако rus Tauraco ruspolii turako svetlochochlatý slk Tauraco ruspolii Turaco de Ruspoli spa Tauraco ruspolii etiopisk turako swe Tauraco porphyreolophus Purple-crested Turaco eng Tauraco porphyreolophus Bloukuifloerie afr Tauraco porphyreolophus turac de cresta porpra cat Tauraco porphyreolophus 紫冠蕉鹃 zho Tauraco porphyreolophus 紫冠蕉鵑 zho Tauraco porphyreolophus turako lesklohlavý ces Tauraco porphyreolophus Violettoppet Turako dan Tauraco porphyreolophus Purperkuiftoerako nld Tauraco porphyreolophus aedturako est Tauraco porphyreolophus violettiharjaturako fin Tauraco porphyreolophus Touraco à huppe splendide fra Tauraco porphyreolophus Glanzhaubenturako deu Tauraco porphyreolophus lilasapkás turákó hun Tauraco porphyreolophus Turaco crestaviola ita Tauraco porphyreolophus ズグロエボシドリ jpn Tauraco porphyreolophus violetinis turakas lit Tauraco porphyreolophus Purpurkroneturako nor Tauraco porphyreolophus turak rdzawy pol Tauraco porphyreolophus turaco-de-crista-violeta por Tauraco porphyreolophus Фиолетовочубый турако rus Tauraco porphyreolophus turako lesklohlavý slk Tauraco porphyreolophus Turaco crestimorado spa Tauraco porphyreolophus purpurtofsad turako swe Ruwenzorornis johnstoni Ruwenzori Turaco eng Ruwenzorornis johnstoni turac del Ruwenzori cat Ruwenzorornis johnstoni 红胸蕉鹃 zho Ruwenzorornis johnstoni 魯文卓里冠蕉鵑 zho Ruwenzorornis johnstoni turako horský ces Ruwenzorornis johnstoni Ruwenzoriturako dan Ruwenzorornis johnstoni Ruwenzoritoerako nld Ruwenzorornis johnstoni mägiturako est Ruwenzorornis johnstoni vuoriturako fin Ruwenzorornis johnstoni Touraco du Ruwenzori fra Ruwenzorornis johnstoni Kammschnabelturako deu Ruwenzorornis johnstoni Johnston-turákó hun Ruwenzorornis johnstoni Turaco del Ruwenzori ita Ruwenzorornis johnstoni アカエリエボシドリ jpn Ruwenzorornis johnstoni ugandinis turakas lit Ruwenzorornis johnstoni Regnbueturako nor Ruwenzorornis johnstoni turak tęczowy pol Ruwenzorornis johnstoni turaco-de-johnstone por Ruwenzorornis johnstoni Гребенчатый турако rus Ruwenzorornis johnstoni turako turbanový slk Ruwenzorornis johnstoni Turaco del Ruwenzori spa Ruwenzorornis johnstoni ruwenzoriturako swe Musophaga violacea Violet Turaco eng Musophaga violacea turac violaci cat Musophaga violacea 紫蕉鹃 zho Musophaga violacea 紫蕉鵑 zho Musophaga violacea banánovec obecný ces Musophaga violacea Violturako dan Musophaga violacea Violette Toerako nld Musophaga violacea violett-turako est Musophaga violacea guineanviolettiturako fin Musophaga violacea Touraco violet fra Musophaga violacea Schildturako deu Musophaga violacea viola turákó hun Musophaga violacea Turaco violetto ita Musophaga violacea ニシムラサキエボシドリ jpn Musophaga violacea violetinis plikaakis turakas lit Musophaga violacea Fioletturako nor Musophaga violacea turak fioletowy pol Musophaga violacea turaco-violeta por Musophaga violacea Фиолетовый гологлазый турако rus Musophaga violacea turako fialový slk Musophaga violacea Turaco violáceo spa Musophaga violacea lila turako swe Musophaga rossae Ross's Turaco eng Musophaga rossae Rooikuifloerie afr Musophaga rossae turac de Ross cat Musophaga rossae 短冠紫蕉鹃 zho Musophaga rossae 短冠紫蕉鵑 zho Musophaga rossae banánovec chocholatý ces Musophaga rossae Gulmasket Turako dan Musophaga rossae Lady Ross' Toerako nld Musophaga rossae prillturako est Musophaga rossae kongonviolettiturako fin Musophaga rossae Touraco de Lady Ross fra Musophaga rossae Rossturako deu Musophaga rossae rózsás turákó hun Musophaga rossae Turaco di Ross ita Musophaga rossae ムラサキエボシドリ jpn Musophaga rossae Centrinės Afrikos plikaakis turakas lit Musophaga rossae Rødtoppturako nor Musophaga rossae turak czerwonoczuby pol Musophaga rossae turaco-de-ross por Musophaga rossae Центральноафриканский гологлазый турако rus Musophaga rossae turako chochlatý slk Musophaga rossae Turaco de Ross spa Musophaga rossae rossturako swe Corythaixoides concolor Grey Go-away-bird eng Corythaixoides concolor Kwêvoël afr Corythaixoides concolor turac concolor cat Corythaixoides concolor 南非灰蕉鹃 zho Corythaixoides concolor 南非灰蕉鵑 zho Corythaixoides concolor sparák šedý ces Corythaixoides concolor Grå Larmfugl dan Corythaixoides concolor Vale Toerako nld Corythaixoides concolor hallturako est Corythaixoides concolor töyhtöturako fin Corythaixoides concolor Touraco concolore fra Corythaixoides concolor Graulärmvogel deu Corythaixoides concolor barna lármásmadár hun Corythaixoides concolor Turaco unicolore ita Corythaixoides concolor ムジハイイロエボシドリ jpn Corythaixoides concolor paprastasis bananpaukštis lit Corythaixoides concolor Gråturako nor Corythaixoides concolor hałaśnik szary pol Corythaixoides concolor turaco-cinzento por Corythaixoides concolor Серый бананоед rus Corythaixoides concolor halasník sivý slk Corythaixoides concolor Turaco unicolor spa Corythaixoides concolor grå tofsturako swe Corythaixoides personatus Bare-faced Go-away-bird eng Corythaixoides personatus turac emmascarat cat Corythaixoides personatus 裸脸灰蕉鹃 zho Corythaixoides personatus 裸臉灰蕉鵑 zho Corythaixoides personatus sparák naholící ces Corythaixoides personatus Maskelarmfugl dan Corythaixoides personatus Maskertoerako nld Corythaixoides personatus maskturako est Corythaixoides personatus naamioturako fin Corythaixoides personatus Touraco masqué fra Corythaixoides personatus Braungesicht-Lärmvogel deu Corythaixoides personatus szürke lármásmadár hun Corythaixoides personatus Turaco faccianuda ita Corythaixoides personatus クロガオハイイロエボシドリ jpn Corythaixoides personatus plikaskruostis bananpaukštis lit Corythaixoides personatus Masketurako nor Corythaixoides personatus hałaśnik maskowy pol Corythaixoides personatus turaco-mascarado por Corythaixoides personatus Гологорлый бананоед rus Corythaixoides personatus halasník maskový slk Corythaixoides personatus Turaco enmascarado spa Corythaixoides personatus barkindad tofsturako swe Corythaixoides leucogaster White-bellied Go-away-bird eng Corythaixoides leucogaster turac de ventre blanc cat Corythaixoides leucogaster 白腹灰蕉鹃 zho Corythaixoides leucogaster 白腹灰蕉鵑 zho Corythaixoides leucogaster sparák bělobřichý ces Corythaixoides leucogaster Hvidbuget Larmfugl dan Corythaixoides leucogaster Witbuiktoerako nld Corythaixoides leucogaster akaatsiaturako est Corythaixoides leucogaster pumpuliturako fin Corythaixoides leucogaster Touraco à ventre blanc fra Corythaixoides leucogaster Weißbauch-Lärmvogel deu Corythaixoides leucogaster fehérhasú lármásmadár hun Corythaixoides leucogaster Turaco panciabianca ita Corythaixoides leucogaster シロハラハイイロエボシドリ jpn Corythaixoides leucogaster baltapilvis bananpaukštis lit Corythaixoides leucogaster Hvitbukturako nor Corythaixoides leucogaster hałaśnik białobrzuchy pol Corythaixoides leucogaster Белобрюхий бананоед rus Corythaixoides leucogaster halasník bielobruchý slk Corythaixoides leucogaster Turaco ventriblanco spa Corythaixoides leucogaster vitbukig tofsturako swe Crinifer piscator Western Plantain-eater eng Crinifer piscator turac gris occidental cat Crinifer piscator 灰蕉鹃 zho Crinifer piscator 西非灰蕉鵑 zho Crinifer piscator sparák hnědý ces Crinifer piscator Vestlig Larmfugl dan Crinifer piscator Grijze Bananeneter nld Crinifer piscator rohtlaturako est Crinifer piscator harmaaturako fin Crinifer piscator Touraco gris fra Crinifer piscator Schwarzschwanz-Lärmvogel deu Crinifer piscator nyugati lármásmadár hun Crinifer piscator Turaco grigio occidentale ita Crinifer piscator ハイイロエボシドリ jpn Crinifer piscator pilkasis bananlesys lit Crinifer piscator Flekkturako nor Crinifer piscator hałaśnik kreskowany pol Crinifer piscator pavão-cinzento por Crinifer piscator Чернохвостый бананоед-подорожник rus Crinifer piscator halasník pásikavý slk Crinifer piscator Turaco gris occidental spa Crinifer piscator västlig larmfågel swe Crinifer zonurus Eastern Plantain-eater eng Crinifer zonurus turac gris oriental cat Crinifer zonurus 东非灰蕉鹃 zho Crinifer zonurus 東非灰蕉鵑 zho Crinifer zonurus sparák žíhaný ces Crinifer zonurus Østlig Larmfugl dan Crinifer zonurus Bandstaartbananeneter nld Crinifer zonurus ida-rohtlaturako est Crinifer zonurus idänharmaaturako fin Crinifer zonurus Touraco à queue barrée fra Crinifer zonurus Bindenlärmvogel deu Crinifer zonurus keleti lármásmadár hun Crinifer zonurus Turaco grigio orientale ita Crinifer zonurus ヒガシハイイロエボシドリ jpn Crinifer zonurus dryžasis bananlesys lit Crinifer zonurus Sotturako nor Crinifer zonurus hałaśnik bury pol Crinifer zonurus Полосатый бананоед-подорожник rus Crinifer zonurus halasník popolavý slk Crinifer zonurus Turaco gris oriental spa Crinifer zonurus östlig larmfågel swe Guira guira Guira Cuckoo eng Guira guira guira cat Guira guira 圭拉鹃 zho Guira guira 圭拉鵑 zho Guira guira kukačka guira ces Guira guira Guira dan Guira guira Guirakoekoek nld Guira guira guirakägu est Guira guira vyökäki fin Guira guira Guira cantara fra Guira guira Guirakuckuck deu Guira guira girakakukk hun Guira guira Cuculo guira ita Guira guira アマゾンカッコウ jpn Guira guira guira lit Guira guira Guiragjøk nor Guira guira guira pol Guira guira anu-branco por Guira guira Гуира rus Guira guira gvíra podivná slk Guira guira Pirincho spa Guira guira guiragök swe Crotophaga major Greater Ani eng Crotophaga major aní gros cat Crotophaga major 大犀鹃 zho Crotophaga major 大犀鵑 zho Crotophaga major kukačka neotropická ces Crotophaga major Stor Ani dan Crotophaga major Grote Ani nld Crotophaga major suur-ühiskägu est Crotophaga major isoani fin Crotophaga major Ani des palétuviers fra Crotophaga major Riesenani deu Crotophaga major nagy ani hun Crotophaga major Ani maggiore ita Crotophaga major オニオオハシカッコウ jpn Crotophaga major didžioji vikšralesė gegutė lit Crotophaga major Storani nor Crotophaga major kleszczojad wielki pol Crotophaga major anu-coroca por Crotophaga major Большой ани rus Crotophaga major ostronos väčší slk Crotophaga major Garrapatero mayor spa Crotophaga major större ani swe Crotophaga ani Smooth-billed Ani eng Crotophaga ani aní de bec llis cat Crotophaga ani 滑嘴犀鹃 zho Crotophaga ani 平嘴犀鵑 zho Crotophaga ani kukačka ani ces Crotophaga ani Ani dan Crotophaga ani Kleine Ani nld Crotophaga ani kiilnokk-ühiskägu est Crotophaga ani ani fin Crotophaga ani Ani à bec lisse fra Crotophaga ani Glattschnabelani deu Crotophaga ani simacsőrű ani hun Crotophaga ani Ani beccoliscio ita Crotophaga ani オオハシカッコウ jpn Crotophaga ani gludknābja ani lav Crotophaga ani glotniasnapė vikšralesė gegutė lit Crotophaga ani Glattnebbani nor Crotophaga ani kleszczojad gładkodzioby pol Crotophaga ani anu-preto por Crotophaga ani Ани rus Crotophaga ani ostronos ani slk Crotophaga ani Garrapatero aní spa Crotophaga ani slätnäbbad ani swe Crotophaga sulcirostris Groove-billed Ani eng Crotophaga sulcirostris aní de bec solcat cat Crotophaga sulcirostris 沟嘴犀鹃 zho Crotophaga sulcirostris 溝嘴犀鵑 zho Crotophaga sulcirostris kukačka rýhozobá ces Crotophaga sulcirostris Furenæbbet Ani dan Crotophaga sulcirostris Groefsnavelani nld Crotophaga sulcirostris vagunokk-ühiskägu est Crotophaga sulcirostris uurrenokka-ani fin Crotophaga sulcirostris Ani à bec cannelé fra Crotophaga sulcirostris Riefenschnabelani deu Crotophaga sulcirostris barázdáscsőrű ani hun Crotophaga sulcirostris Ani beccosolcato ita Crotophaga sulcirostris ミゾハシカッコウ jpn Crotophaga sulcirostris rievknābja ani lav Crotophaga sulcirostris raukšlėtasnapė vikšralesė gegutė lit Crotophaga sulcirostris Furenebbani nor Crotophaga sulcirostris kleszczojad bruzdodzioby pol Crotophaga sulcirostris Бороздчатоклювый ани rus Crotophaga sulcirostris ostronos vrúbkozobý slk Crotophaga sulcirostris Garrapatero asurcado spa Crotophaga sulcirostris strimnäbbad ani swe Tapera naevia Striped Cuckoo eng Tapera naevia cucut estriat cat Tapera naevia 纵纹鹃 zho Tapera naevia 縱紋鵑 zho Tapera naevia kukačka žíhaná ces Tapera naevia Stribet Gøg dan Tapera naevia Gestreepte Koekoek nld Tapera naevia triipkägu est Tapera naevia kaluunakäki fin Tapera naevia Géocoucou tacheté fra Tapera naevia Streifenkuckuck deu Tapera naevia négyszárnyú kakukk hun Tapera naevia Cuculo striato ita Tapera naevia セスジカッコウ jpn Tapera naevia dryžoji gegutė lit Tapera naevia Stripegjøk nor Tapera naevia klinochwostka paskowana pol Tapera naevia saci por Tapera naevia Четырёхкрылая кукушка rus Tapera naevia kukuľa pásikavá slk Tapera naevia Cuclillo crespín spa Tapera naevia stripgök swe Dromococcyx phasianellus Pheasant Cuckoo eng Dromococcyx phasianellus cucut faisà cat Dromococcyx phasianellus 雉鹃 zho Dromococcyx phasianellus 雉鵑 zho Dromococcyx phasianellus kukačka klínoocasá ces Dromococcyx phasianellus Fasangøg dan Dromococcyx phasianellus Fazantkoekoek nld Dromococcyx phasianellus suur-selvakägu est Dromococcyx phasianellus täpläkauluskäki fin Dromococcyx phasianellus Géocoucou faisan fra Dromococcyx phasianellus Fasanenkuckuck deu Dromococcyx phasianellus fácánkakukk hun Dromococcyx phasianellus Cuculo fagiano ita Dromococcyx phasianellus キジミチバシリ jpn Dromococcyx phasianellus rudakuodė povinė gegutė lit Dromococcyx phasianellus Fasangjøk nor Dromococcyx phasianellus klinochwostka bażancia pol Dromococcyx phasianellus peixe-frito por Dromococcyx phasianellus Краснохохлая павлинья кукушка rus Dromococcyx phasianellus kukuľa bažantia slk Dromococcyx phasianellus Cuclillo faisán spa Dromococcyx phasianellus fasangök swe Dromococcyx pavoninus Pavonine Cuckoo eng Dromococcyx pavoninus cucut paó cat Dromococcyx pavoninus 小雉鹃 zho Dromococcyx pavoninus 孔雀雉鵑 zho Dromococcyx pavoninus kukačka paví ces Dromococcyx pavoninus Påfuglegøg dan Dromococcyx pavoninus Pauwkoekoek nld Dromococcyx pavoninus väike-selvakägu est Dromococcyx pavoninus riikinkukkokäki fin Dromococcyx pavoninus Géocoucou pavonin fra Dromococcyx pavoninus Pfauenkuckuck deu Dromococcyx pavoninus pávakakukk hun Dromococcyx pavoninus Cuculo pavonino ita Dromococcyx pavoninus ヒメキジミチバシリ jpn Dromococcyx pavoninus paprastoji povinė gegutė lit Dromococcyx pavoninus Argusgjøk nor Dromococcyx pavoninus klinochwostka pawia pol Dromococcyx pavoninus peixe-frito-pavonino por Dromococcyx pavoninus Павлинья кукушка rus Dromococcyx pavoninus kukuľa pávia slk Dromococcyx pavoninus Cuclillo pavonino spa Dromococcyx pavoninus påfågelgök swe Morococcyx erythropygus Lesser Ground Cuckoo eng Morococcyx erythropygus cucut babau cat Morococcyx erythropygus 小地鹃 zho Morococcyx erythropygus 小地鵑 zho Morococcyx erythropygus kukačka drozdí ces Morococcyx erythropygus Lille Jordgøg dan Morococcyx erythropygus Lijsterkoekoek nld Morococcyx erythropygus rästaskägu est Morococcyx erythropygus pikkumaakäki fin Morococcyx erythropygus Géocoucou de Lesson fra Morococcyx erythropygus Drosselkuckuck deu Morococcyx erythropygus kis földikakukk hun Morococcyx erythropygus Cuculo terragnolo minore ita Morococcyx erythropygus チビミチバシリ jpn Morococcyx erythropygus strazdinė gegutė lit Morococcyx erythropygus Trostegjøk nor Morococcyx erythropygus klinochwostka mała pol Morococcyx erythropygus Дроздовидная кукушка rus Morococcyx erythropygus kukuľa okrovobruchá slk Morococcyx erythropygus Cuclillo bobo spa Morococcyx erythropygus trastgök swe Geococcyx californianus Greater Roadrunner eng Geococcyx californianus correcamins gros cat Geococcyx californianus 走鹃 zho Geococcyx californianus 大走鵑 zho Geococcyx californianus kukačka kohoutí ces Geococcyx californianus Stor Jordgøg dan Geococcyx californianus Grote Renkoekoek nld Geococcyx californianus suur-jooksurkägu (jooksurkägu) est Geococcyx californianus kalifornianjuoksukäki fin Geococcyx californianus Grand Géocoucou fra Geococcyx californianus Wegekuckuck deu Geococcyx californianus kaliforniai földikakukk hun Geococcyx californianus Mimì maggiore ita Geococcyx californianus オオミチバシリ jpn Geococcyx californianus lielā skrējējdzeguze lav Geococcyx californianus dirvinė bėgūnė lit Geococcyx californianus Storløpegjøk nor Geococcyx californianus kukawka kalifornijska pol Geococcyx californianus papa-léguas-grande  por Geococcyx californianus Калифорнийская кукушка-подорожник rus Geococcyx californianus kukuľa zemná slk Geococcyx californianus Correcaminos grande spa Geococcyx californianus större tuppgök swe Geococcyx velox Lesser Roadrunner eng Geococcyx velox correcamins menut cat Geococcyx velox 小走鹃 zho Geococcyx velox 小走鵑 zho Geococcyx velox kukačka zemní ces Geococcyx velox Jordgøg dan Geococcyx velox Kleine Renkoekoek nld Geococcyx velox väike-jooksurkägu est Geococcyx velox pikkujuoksukäki fin Geococcyx velox Géocoucou véloce fra Geococcyx velox Rennkuckuck deu Geococcyx velox kis futókakukk hun Geococcyx velox Mimì minore ita Geococcyx velox コミチバシリ jpn Geococcyx velox mažoji bėgūnė lit Geococcyx velox Dvergløpegjøk nor Geococcyx velox kukawka meksykańska pol Geococcyx velox papa-léguas-pequeno por Geococcyx velox Малая кукушка-подорожник rus Geococcyx velox kukuľa behavá slk Geococcyx velox Correcaminos chico spa Geococcyx velox mindre tuppgök swe Neomorphus geoffroyi Rufous-vented Ground Cuckoo eng Neomorphus geoffroyi cucut formiguer becgroc cat Neomorphus geoffroyi 棕腹鸡鹃 zho Neomorphus geoffroyi 棕臀雞鵑 zho Neomorphus geoffroyi kukačka rezavobřichá ces Neomorphus geoffroyi Rødbuget Jordgøg dan Neomorphus geoffroyi Roodbuikgrondkoekoek nld Neomorphus geoffroyi punakõht-maakägu est Neomorphus geoffroyi andienmaakäki fin Neomorphus geoffroyi Géocoucou de Geoffroy fra Neomorphus geoffroyi Geoffroygrundkuckuck deu Neomorphus geoffroyi Cuculo terragnolo culorossiccio ita Neomorphus geoffroyi チャバラアメリカジカッコウ jpn Neomorphus geoffroyi rudauodegė dirvinė gegutė lit Neomorphus geoffroyi Rustbukjordgjøk nor Neomorphus geoffroyi kukawka obrożna pol Neomorphus geoffroyi jacu-estalo por Neomorphus geoffroyi Рыжегузая земляная кукушка rus Neomorphus geoffroyi kukuľa pestrá slk Neomorphus geoffroyi Cuco hormiguero ventrirrufo spa Neomorphus geoffroyi rostbukig markgök swe Neomorphus squamiger Scaled Ground Cuckoo eng Neomorphus squamiger 鳞鸡鹃 zho Neomorphus squamiger 鱗雞鵑 zho Neomorphus squamiger kukačka brazilská ces Neomorphus squamiger Skællet Jordgøg dan Neomorphus squamiger Geschubde Grondkoekoek nld Neomorphus squamiger hele-maakägu est Neomorphus squamiger suomumaakäki fin Neomorphus squamiger Géocoucou écaillé fra Neomorphus squamiger Schuppengrundkuckuck deu Neomorphus squamiger Cuculo terragnolo squamato ita Neomorphus squamiger ウロコアメリカジカッコウ jpn Neomorphus squamiger Tapajózjordgjøk nor Neomorphus squamiger kukawka amazońska pol Neomorphus squamiger jacu-estalo-escamoso por Neomorphus squamiger Чешуйчатая земляная кукушка rus Neomorphus squamiger kukuľa šupinatá slk Neomorphus squamiger Váquiro Escamado spa Neomorphus squamiger fjällig markgök swe Neomorphus radiolosus Banded Ground Cuckoo eng Neomorphus radiolosus cucut formiguer barrat cat Neomorphus radiolosus 斑鸡鹃 zho Neomorphus radiolosus 斑紋雞鵑 zho Neomorphus radiolosus kukačka ekvádorská ces Neomorphus radiolosus Båndet Jordgøg dan Neomorphus radiolosus Gebandeerde Grondkoekoek nld Neomorphus radiolosus vööt-maakägu est Neomorphus radiolosus juovamaakäki fin Neomorphus radiolosus Géocoucou barré fra Neomorphus radiolosus Bindengrundkuckuck deu Neomorphus radiolosus Cuculo terragnolo fasciato ita Neomorphus radiolosus シマアメリカジカッコウ jpn Neomorphus radiolosus dryžoji dirvinė gegutė lit Neomorphus radiolosus Båndjordgjøk nor Neomorphus radiolosus kukawka prążkowana pol Neomorphus radiolosus Полосатая земляная кукушка rus Neomorphus radiolosus kukuľa hnedokrídla slk Neomorphus radiolosus Cuco hormiguero escamoso spa Neomorphus radiolosus bandmarkgök swe Neomorphus rufipennis Rufous-winged Ground Cuckoo eng Neomorphus rufipennis cucut formiguer coll-morat cat Neomorphus rufipennis 棕翅鸡鹃 zho Neomorphus rufipennis 棕翅雞鵑 zho Neomorphus rufipennis kukačka venezuelská ces Neomorphus rufipennis Rødvinget Jordgøg dan Neomorphus rufipennis Roodvleugelgrondkoekoek nld Neomorphus rufipennis purpur-maakägu est Neomorphus rufipennis purppuramaakäki fin Neomorphus rufipennis Géocoucou à ailes rousses fra Neomorphus rufipennis Rotschwingen-Grundkuckuck deu Neomorphus rufipennis Cuculo terragnolo alirossicce ita Neomorphus rufipennis アカメアメリカジカッコウ jpn Neomorphus rufipennis rudasparnė dirvinė gegutė lit Neomorphus rufipennis Guyanajordgjøk nor Neomorphus rufipennis kukawka rdzawoskrzydła pol Neomorphus rufipennis jacu-estalo-de-asa-vermelha por Neomorphus rufipennis Краснокрылая земляная кукушка rus Neomorphus rufipennis kukuľa hrdzavokrídla slk Neomorphus rufipennis Cuco hormiguero alirrufo spa Neomorphus rufipennis lilahalsad markgök swe Neomorphus pucheranii Red-billed Ground Cuckoo eng Neomorphus pucheranii cucut formiguer bec-roig cat Neomorphus pucheranii 红嘴鸡鹃 zho Neomorphus pucheranii 紅嘴雞鵑 zho Neomorphus pucheranii kukačka peruánská ces Neomorphus pucheranii Rødnæbbet Jordgøg dan Neomorphus pucheranii Roodsnavelgrondkoekoek nld Neomorphus pucheranii punanokk-maakägu est Neomorphus pucheranii amazonianmaakäki fin Neomorphus pucheranii Géocoucou de Pucheran fra Neomorphus pucheranii Rotschnabel-Grundkuckuck deu Neomorphus pucheranii Cuculo terragnolo beccorosso ita Neomorphus pucheranii アカハシアメリカジカッコウ jpn Neomorphus pucheranii raudonsnapė dirvinė gegutė lit Neomorphus pucheranii Rødnebbjordgjøk nor Neomorphus pucheranii kukawka czerwonodzioba pol Neomorphus pucheranii jacu-estalo-de-bico-vermelho por Neomorphus pucheranii Красноклювая земляная кукушка rus Neomorphus pucheranii kukuľa červenozobá slk Neomorphus pucheranii Cuco hormiguero piquirrojo spa Neomorphus pucheranii rödnäbbad markgök swe Centropus milo Buff-headed Coucal eng Centropus milo cucal cap-ros cat Centropus milo 黄头鸦鹃 zho Centropus milo 黃頭鴉鵑 zho Centropus milo kukačka Milova ces Centropus milo Lyshovedet Sporegøg dan Centropus milo Salomonsspoorkoekoek nld Centropus milo saalomonisaarte kannuskägu est Centropus milo salomoninkukaali fin Centropus milo Coucal à tête fauve fra Centropus milo Blasskopfkuckuck deu Centropus milo fakófejű bozótkakukk hun Centropus milo Cucal testacamoscio ita Centropus milo キガシラバンケン jpn Centropus milo geltongalvė pentinuotoji gegutė lit Centropus milo Blekhodesporegjøk nor Centropus milo kukal płowogłowy pol Centropus milo Светлоголовая шпорцевая кукушка rus Centropus milo ostrohár plavohlavý slk Centropus milo Cucal milo spa Centropus milo beigehuvad sporrgök swe Centropus ateralbus White-necked Coucal eng Centropus ateralbus cucal blanc i negre cat Centropus ateralbus 杂色鸦鹃 zho Centropus ateralbus 新不列顛鴉鵑 zho Centropus ateralbus kukačka stračí ces Centropus ateralbus Broget Sporegøg dan Centropus ateralbus Bismarckspoorkoekoek nld Centropus ateralbus pugal-kannuskägu est Centropus ateralbus kirjokukaali fin Centropus ateralbus Coucal atralbin fra Centropus ateralbus Weißkopfkuckuck deu Centropus ateralbus Cucal bianconero ita Centropus ateralbus ニューブリテンバンケン jpn Centropus ateralbus Naujosios Britanijos pentinuotoji gegutė lit Centropus ateralbus Trommesporegjøk nor Centropus ateralbus kukal srokaty pol Centropus ateralbus Белоголовая шпорцевая кукушка rus Centropus ateralbus ostrohár strakatý slk Centropus ateralbus Cucal blanquinegro spa Centropus ateralbus svartvit sporrgök swe Centropus menbeki Ivory-billed Coucal eng Centropus menbeki cucal negre gros cat Centropus menbeki 大鸦鹃 zho Centropus menbeki 大鴉鵑 zho Centropus menbeki kukačka tmavá ces Centropus menbeki Lysnæbbet Sporegøg dan Centropus menbeki Groene Spoorkoekoek nld Centropus menbeki menebiki-kannuskägu est Centropus menbeki papuankukaali fin Centropus menbeki Coucal mênebiki fra Centropus menbeki Mohrenkuckuck deu Centropus menbeki nagy fekete bozótkakukk hun Centropus menbeki Cucal nero maggiore ita Centropus menbeki パプアバンケン jpn Centropus menbeki didžioji pentinuotoji gegutė lit Centropus menbeki Menbekisporegjøk nor Centropus menbeki kukal wielki pol Centropus menbeki Большая шпорцевая кукушка rus Centropus menbeki ostrohár menebiki slk Centropus menbeki Cucal menebiki spa Centropus menbeki större svartsporrgök swe Centropus chalybeus Biak Coucal eng Centropus chalybeus cucal de l'illa Biak cat Centropus chalybeus 比岛鸦鹃 zho Centropus chalybeus 比雅克鴉鵑 zho Centropus chalybeus kukačka biakská ces Centropus chalybeus Biaksporegøg dan Centropus chalybeus Biakspoorkoekoek nld Centropus chalybeus biaki kannuskägu est Centropus chalybeus biakinkukaali fin Centropus chalybeus Coucal de Biak fra Centropus chalybeus Biakkuckuck deu Centropus chalybeus biaki bozótkakukk hun Centropus chalybeus Cucal di Biak ita Centropus chalybeus ビアクバンケン jpn Centropus chalybeus atlasinė pentinuotoji gegutė lit Centropus chalybeus Biaksporegjøk nor Centropus chalybeus kukal stalowy pol Centropus chalybeus Атласная шпорцевая кукушка rus Centropus chalybeus ostrohár biacky slk Centropus chalybeus Cucal de Biak spa Centropus chalybeus biaksporrgök swe Centropus unirufus Rufous Coucal eng Centropus unirufus cucal rogenc cat Centropus unirufus 棕鸦鹃 zho Centropus unirufus 棕鴉鵑 zho Centropus unirufus kukačka bambusová ces Centropus unirufus Rødbrun Sporegøg dan Centropus unirufus Rosse Spoorkoekoek nld Centropus unirufus ruske-kannuskägu est Centropus unirufus ruostekukaali fin Centropus unirufus Coucal roux fra Centropus unirufus Bambuskuckuck deu Centropus unirufus vörhenyes bozótkakukk hun Centropus unirufus Cucal rossiccio ita Centropus unirufus アカチャバンケン jpn Centropus unirufus rusvoji pentinuotoji gegutė lit Centropus unirufus Bambussporegjøk nor Centropus unirufus kukal rdzawy pol Centropus unirufus Рыжая шпорцевая кукушка rus Centropus unirufus ostrohár bambusový slk Centropus unirufus Cucal rufo spa Centropus unirufus rödbrun sporrgök swe Centropus chlororhynchos Green-billed Coucal eng Centropus chlororhynchos cucal de Sri Lanka cat Centropus chlororhynchos 绿嘴鸦鹃 zho Centropus chlororhynchos 斯里蘭卡綠嘴鴉鵑 zho Centropus chlororhynchos kukačka srílanská ces Centropus chlororhynchos Sri Lanka-sporegøg dan Centropus chlororhynchos Ceylonspoorkoekoek nld Centropus chlororhynchos vandelnokk-kannuskägu est Centropus chlororhynchos srilankankukaali fin Centropus chlororhynchos Coucal de Ceylan fra Centropus chlororhynchos Ceylonkuckuck deu Centropus chlororhynchos zöldcsőrű bozótkakukk hun Centropus chlororhynchos Cucal beccoverde ita Centropus chlororhynchos セイロンバンケン jpn Centropus chlororhynchos šrilankinė pentinuotoji gegutė lit Centropus chlororhynchos Grønnebbsporegjøk nor Centropus chlororhynchos kukal jasnodzioby pol Centropus chlororhynchos Цейлонская шпорцевая кукушка rus Centropus chlororhynchos ostrohár zelenozobý slk Centropus chlororhynchos Cucal de Ceilán spa Centropus chlororhynchos ceylonsporrgök swe Centropus melanops Black-faced Coucal eng Centropus melanops cucal caranegre cat Centropus melanops 黑脸鸦鹃 zho Centropus melanops 黑臉鴉鵑 zho Centropus melanops kukačka škrabošková ces Centropus melanops Sortmasket Sporegøg dan Centropus melanops Zwartwangspoorkoekoek nld Centropus melanops mask-kannuskägu est Centropus melanops naamiokukaali fin Centropus melanops Coucal à face noire fra Centropus melanops Maskenkuckuck deu Centropus melanops feketecsíkos bozótkakukk hun Centropus melanops Cucal faccianera ita Centropus melanops カオグロバンケン jpn Centropus melanops juodaveidė pentinuotoji gegutė lit Centropus melanops Maskesporegjøk nor Centropus melanops kukal czarnolicy pol Centropus melanops Чернолицая шпорцевая кукушка rus Centropus melanops ostrohár maskový slk Centropus melanops Cucal carinegro spa Centropus melanops svartmaskad sporrgök swe Centropus steerii Black-hooded Coucal eng Centropus steerii cucal de Mindoro cat Centropus steerii 斯氏鸦鹃 zho Centropus steerii 菲律賓鴉鵑 zho Centropus steerii kukačka mindorská ces Centropus steerii Mindorosporegøg dan Centropus steerii Mindorospoorkoekoek nld Centropus steerii mindoro kannuskägu est Centropus steerii mindoronkukaali fin Centropus steerii Coucal de Steere fra Centropus steerii Mindorokuckuck deu Centropus steerii mindorói bozótkakukk hun Centropus steerii Cucal monaco ita Centropus steerii ミンドロバンケン jpn Centropus steerii mindorinė pentinuotoji gegutė lit Centropus steerii Mindorosporegjøk nor Centropus steerii kukal czarnogłowy pol Centropus steerii Миндоройская шпорцевая кукушка rus Centropus steerii ostrohár čiernokuklý slk Centropus steerii Cucal de Mindoro spa Centropus steerii mindorosporrgök swe Centropus rectunguis Short-toed Coucal eng Centropus rectunguis cucal de Strickland cat Centropus rectunguis 短趾鸦鹃 zho Centropus rectunguis 短趾鴉鵑 zho Centropus rectunguis kukačka krátkoprstá ces Centropus rectunguis Korttået Sporegøg dan Centropus rectunguis Kortteenspoorkoekoek nld Centropus rectunguis lodu-kannuskägu est Centropus rectunguis lyhytvarvaskukaali fin Centropus rectunguis Coucal de Strickland fra Centropus rectunguis Kurzspornkuckuck deu Centropus rectunguis rövidcsőrű bozótkakukk hun Centropus rectunguis Cucal ditacorte ita Centropus rectunguis コユビバンケン jpn Centropus rectunguis trumpapirštė pentinuotoji gegutė lit Centropus rectunguis Malaysporegjøk nor Centropus rectunguis kukal krótkopalcowy pol Centropus rectunguis Короткопалая шпорцевая кукушка rus Centropus rectunguis ostrohár krátkoprstý slk Centropus rectunguis Cucal de Strickland spa Centropus rectunguis malackasporrgök swe Centropus rectunguis นกกระปูดนิ้วสั้น tha Centropus celebensis Bay Coucal eng Centropus celebensis cucal de Sulawesi cat Centropus celebensis 苏拉鸦鹃 zho Centropus celebensis 蘇拉鴉鵑 zho Centropus celebensis kukačka červenavá ces Centropus celebensis Sulawesisporegøg dan Centropus celebensis Sulawesispoorkoekoek nld Centropus celebensis sulawesi kannuskägu est Centropus celebensis celebesinkukaali fin Centropus celebensis Coucal des Célèbes fra Centropus celebensis Celebeskuckuck deu Centropus celebensis celebeszi bozótkakukk hun Centropus celebensis Cucal baio ita Centropus celebensis セレベスバンケン jpn Centropus celebensis sulavesinė pentinuotoji gegutė lit Centropus celebensis Brunsporegjøk nor Centropus celebensis kukal celebeski pol Centropus celebensis Целебесская шпорцевая кукушка rus Centropus celebensis ostrohár celebeský slk Centropus celebensis Cucal de Célebes spa Centropus celebensis sulawesisporrgök swe Centropus anselli Gabon Coucal eng Centropus anselli cucal del Gabon cat Centropus anselli 加蓬鸦鹃 zho Centropus anselli 加彭鴉鵑 zho Centropus anselli kukačka gabonská ces Centropus anselli Okkerbrystet Sporegøg dan Centropus anselli Gabonspoorkoekoek nld Centropus anselli koldkõht-kannuskägu est Centropus anselli gaboninkukaali fin Centropus anselli Coucal du Gabon fra Centropus anselli Ansellkuckuck deu Centropus anselli gaboni bozótkakukk hun Centropus anselli Cucal del Gabon ita Centropus anselli チャバラバンケン jpn Centropus anselli gaboninė pentinuotoji gegutė lit Centropus anselli Okersporegjøk nor Centropus anselli kukal płowobrzuchy pol Centropus anselli cucal-do-gabaõ por Centropus anselli Габонская шпорцевая кукушка rus Centropus anselli ostrohár okrovobruchý slk Centropus anselli Cucal de Gabón spa Centropus anselli gabonsporrgök swe Centropus leucogaster Black-throated Coucal eng Centropus leucogaster cucal de ventre blanc cat Centropus leucogaster 黑喉鸦鹃 zho Centropus leucogaster 黑喉鴉鵑 zho Centropus leucogaster kukačka bělobřichá ces Centropus leucogaster Hvidbuget Sporegøg dan Centropus leucogaster Witbuikspoorkoekoek nld Centropus leucogaster mustpugu-kannuskägu est Centropus leucogaster guineankukaali fin Centropus leucogaster Coucal à ventre blanc fra Centropus leucogaster Weißbauchkuckuck deu Centropus leucogaster fehérhasú bozótkakukk hun Centropus leucogaster Cucal golanera ita Centropus leucogaster ノドグロバンケン jpn Centropus leucogaster juodagurklė pentinuotoji gegutė lit Centropus leucogaster Hvitbuksporegjøk nor Centropus leucogaster kukal białobrzuchy pol Centropus leucogaster cuco-de-garganta-preta por Centropus leucogaster Белобрюхая шпорцевая кукушка rus Centropus leucogaster ostrohár bielobruchý slk Centropus leucogaster Cucal ventriblanco spa Centropus leucogaster svartstrupig sporrgök swe Centropus senegalensis Senegal Coucal eng Centropus senegalensis Senegalvleiloerie afr Centropus senegalensis cucal del Senegal cat Centropus senegalensis 塞内加尔鸦鹃 zho Centropus senegalensis 塞內加爾鴉鵑 zho Centropus senegalensis kukačka senegalská ces Centropus senegalensis Sporegøg dan Centropus senegalensis Senegalese Spoorkoekoek nld Centropus senegalensis rohu-kannuskägu est Centropus senegalensis afrikankukaali fin Centropus senegalensis Coucal du Sénégal fra Centropus senegalensis Spornkuckuck deu Centropus senegalensis szenegáli bozótkakukk hun Centropus senegalensis Cuculo fagiano del Senegal ita Centropus senegalensis セネガルバンケン jpn Centropus senegalensis Senegālas koukals lav Centropus senegalensis senegalinė pentinuotoji gegutė lit Centropus senegalensis Senegalsporegjøk nor Centropus senegalensis kukal senegalski pol Centropus senegalensis pássaro-governo por Centropus senegalensis Сенегальская шпорцевая кукушка rus Centropus senegalensis ostrohár hrdzavý slk Centropus senegalensis senegalski kukal slv Centropus senegalensis Cucal senegalés spa Centropus senegalensis senegalsporrgök swe Centropus monachus Blue-headed Coucal eng Centropus monachus cucal capblau cat Centropus monachus 蓝头鸦鹃 zho Centropus monachus 藍頭鴉鵑 zho Centropus monachus kukačka mniší ces Centropus monachus Blånakket Sporegøg dan Centropus monachus Monniksspoorkoekoek nld Centropus monachus sinipea-kannuskägu est Centropus monachus sinipääkukaali fin Centropus monachus Coucal à nuque bleue fra Centropus monachus Mönchskuckuck deu Centropus monachus kékfejű bozótkakukk hun Centropus monachus Cucal testablu ita Centropus monachus ズアオバンケン jpn Centropus monachus mėlyngalvė pentinuotoji gegutė lit Centropus monachus Blåhodesporegjøk nor Centropus monachus kukal niebieskogłowy pol Centropus monachus cucal-de-nuca-azul por Centropus monachus Синеголовая шпорцевая кукушка rus Centropus monachus ostrohár mníšsky slk Centropus monachus Cucal monje spa Centropus monachus blåhuvad sporrgök swe Centropus cupreicaudus Coppery-tailed Coucal eng Centropus cupreicaudus Grootvleiloerie afr Centropus cupreicaudus cucal dels papirs cat Centropus cupreicaudus 铜尾鸦鹃 zho Centropus cupreicaudus 銅尾鴉鵑 zho Centropus cupreicaudus kukačka měděná ces Centropus cupreicaudus Sumpsporegøg dan Centropus cupreicaudus Koperstaartspoorkoekoek nld Centropus cupreicaudus soo-kannuskägu est Centropus cupreicaudus kuparipyrstökukaali fin Centropus cupreicaudus Coucal des papyrus fra Centropus cupreicaudus Kupferschwanzkuckuck deu Centropus cupreicaudus rézfarkú bozótkakukk hun Centropus cupreicaudus Cucal codarame ita Centropus cupreicaudus ドウイロオナガバンケン jpn Centropus cupreicaudus varinė pentinuotoji gegutė lit Centropus cupreicaudus Kobberhalesporegjøk nor Centropus cupreicaudus kukal miedzianosterny pol Centropus cupreicaudus cucal-cauda-de-cobre por Centropus cupreicaudus Меднохвостая шпорцевая кукушка rus Centropus cupreicaudus ostrohár medenochvostý slk Centropus cupreicaudus Cucal colicobrizo spa Centropus cupreicaudus sumpsporrgök swe Centropus superciliosus White-browed Coucal eng Centropus superciliosus Gestreepte Vleiloerie (Witbrouvleiloerie ) afr Centropus superciliosus cucal cellablanc cat Centropus superciliosus 白眉鸦鹃 zho Centropus superciliosus 白眉鴉鵑 zho Centropus superciliosus kukačka bělobrvá ces Centropus superciliosus Hvidbrynet Sporegøg dan Centropus superciliosus Wenkbrauwspoorkoekoek nld Centropus superciliosus valgekulm-kannuskägu est Centropus superciliosus puputtajakukaali fin Centropus superciliosus Coucal à sourcils blancs fra Centropus superciliosus Weißbrauenkuckuck deu Centropus superciliosus szemsávos bozótkakukk hun Centropus superciliosus Cucal cigliabianche ita Centropus superciliosus マミジロバンケン jpn Centropus superciliosus baltaču koukals lav Centropus superciliosus baltabruvė pentinuotoji gegutė lit Centropus superciliosus Hvitbrynsporegjøk nor Centropus superciliosus kukal białobrewy pol Centropus superciliosus cucal-de-sobrancelhas-brancas por Centropus superciliosus Африканская шпорцевая кукушка rus Centropus superciliosus ostrohár tiputip slk Centropus superciliosus Cucal cejiblanco spa Centropus superciliosus vitbrynad sporrgök swe Centropus burchellii Burchell's Coucal eng Centropus burchellii Gewone Vleiloerie afr Centropus burchellii 布氏鸦鹃 zho Centropus burchellii 布氏鴉鵑 zho Centropus burchellii Kapsporegøg dan Centropus burchellii Burchells Spoorkoekoek nld Centropus burchellii lõuna-kannuskägu est Centropus burchellii Coucal de Burchell fra Centropus burchellii Burchellkuckuck deu Centropus burchellii Cuculo fagiano di Burchell ita Centropus burchellii ズグロバンケン jpn Centropus burchellii Burčelio pentinuotoji gegutė lit Centropus burchellii kukal białogardły pol Centropus burchellii cucal-de-burchell por Centropus burchellii Шпорцевая кукушка Бурчелли rus Centropus burchellii ostrohár bielohrdlý slk Centropus burchellii Cucal de Burchel spa Centropus burchellii burchellsporrgök swe Centropus nigrorufus Sunda Coucal eng Centropus nigrorufus cucal de Java cat Centropus nigrorufus 爪哇鸦鹃 zho Centropus nigrorufus 巽他鴉鵑 zho Centropus nigrorufus kukačka dvoubarvá ces Centropus nigrorufus Sundasporegøg dan Centropus nigrorufus Javaanse Spoorkoekoek nld Centropus nigrorufus sunda kannuskägu est Centropus nigrorufus sundankukaali fin Centropus nigrorufus Coucal noirou fra Centropus nigrorufus Javakuckuck deu Centropus nigrorufus szunda bozótkakukk hun Centropus nigrorufus Cucal della Sonda ita Centropus nigrorufus ジャワバンケン jpn Centropus nigrorufus sumatrinė pentinuotoji gegutė lit Centropus nigrorufus Javasporegjøk nor Centropus nigrorufus kukal jawajski pol Centropus nigrorufus Суматранская шпорцевая кукушка rus Centropus nigrorufus ostrohár čiernochrbtý slk Centropus nigrorufus Cucal de la Sonda spa Centropus nigrorufus javasporrgök swe Centropus sinensis Greater Coucal eng Centropus sinensis cucal gros cat Centropus sinensis 褐翅鸦鹃 zho Centropus sinensis 褐翅鴉鵑 zho Centropus sinensis kukačka vraní ces Centropus sinensis Brunrygget Sporegøg dan Centropus sinensis Chinese Spoorkoekoek nld Centropus sinensis punaselg-kannuskägu est Centropus sinensis aasiankukaali fin Centropus sinensis Grand Coucal fra Centropus sinensis Heckenkuckuck deu Centropus sinensis nagy bozótkakukk hun Centropus sinensis Cucal maggiore ita Centropus sinensis オオバンケン jpn Centropus sinensis paprastoji pentinuotoji gegutė lit Centropus sinensis Orientsporegjøk nor Centropus sinensis kukal zmienny pol Centropus sinensis cucal-real por Centropus sinensis Обыкновенная шпорцевая кукушка rus Centropus sinensis ostrohár krovinový slk Centropus sinensis Cucal chino spa Centropus sinensis större sporrgök swe Centropus sinensis นกกระปูดใหญ่ tha Centropus toulou Malagasy Coucal eng Centropus toulou cucal de Madagascar cat Centropus toulou 马岛小鸦鹃 zho Centropus toulou 馬達加斯加小鴉鵑 zho Centropus toulou kukačka toloho ces Centropus toulou Madagaskarsporegøg dan Centropus toulou Toeloespoorkoekoek nld Centropus toulou madagaskari kannuskägu est Centropus toulou madagaskarinkukaali fin Centropus toulou Coucal toulou fra Centropus toulou Tulukuckuck deu Centropus toulou madagaszkári bozótkakukk hun Centropus toulou Cucal del Madagascar ita Centropus toulou アフリカバンケン jpn Centropus toulou madagaskarinė pentinuotoji gegutė lit Centropus toulou Tolosporegjøk nor Centropus toulou kukal malgaski pol Centropus toulou Мадагаскарская шпорцевая кукушка rus Centropus toulou ostrohár toloho slk Centropus toulou Cucal malgache spa Centropus toulou madagaskarsporrgök swe Centropus goliath Goliath Coucal eng Centropus goliath cucal goliat cat Centropus goliath 巨鸦鹃 zho Centropus goliath 哥利亞斯鴉鵑 zho Centropus goliath kukačka goliáš ces Centropus goliath Kæmpesporegøg dan Centropus goliath Goliathspoorkoekoek nld Centropus goliath suur-kannuskägu est Centropus goliath isokukaali fin Centropus goliath Coucal goliath fra Centropus goliath Goliathkuckuck deu Centropus goliath óriás-bozótkakukk hun Centropus goliath Cucal golia ita Centropus goliath オニバンケン jpn Centropus goliath gigantiškoji pentinuotoji gegutė lit Centropus goliath Goliatsporegjøk nor Centropus goliath kukal olbrzymi pol Centropus goliath Шпорцевая кукушка голиаф rus Centropus goliath ostrohár molucký slk Centropus goliath Cucal goliat spa Centropus goliath goliatsporrgök swe Centropus grillii Black Coucal eng Centropus grillii Swartvleiloerie afr Centropus grillii cucal africà cat Centropus grillii 黑胸鸦鹃 zho Centropus grillii 黑鴉鵑 zho Centropus grillii kukačka černoprsá ces Centropus grillii Korthalet Sporegøg dan Centropus grillii Zwarte Spoorkoekoek nld Centropus grillii luha-kannuskägu est Centropus grillii mustavatsakukaali fin Centropus grillii Coucal noir fra Centropus grillii Grillkuckuck deu Centropus grillii fekete bozótkakukk hun Centropus grillii Cucal nerastro ita Centropus grillii ムナグロバンケン jpn Centropus grillii afrikinė pentinuotoji gegutė lit Centropus grillii Svartsporegjøk nor Centropus grillii kukal mały pol Centropus grillii cucal-preto-africano por Centropus grillii Черная шпорцевая кукушка rus Centropus grillii ostrohár čierny slk Centropus grillii Cucal negro spa Centropus grillii afrikansk sporrgök swe Centropus viridis Philippine Coucal eng Centropus viridis cucal de les Filipines cat Centropus viridis 绿鸦鹃 zho Centropus viridis 綠鴉鵑 zho Centropus viridis kukačka filipínská ces Centropus viridis Filippinsk Sporegøg dan Centropus viridis Filippijnse Spoorkoekoek nld Centropus viridis filipiini kannuskägu est Centropus viridis filippiinienkukaali fin Centropus viridis Coucal vert fra Centropus viridis Grünkuckuck deu Centropus viridis fülöp-szigeteki bozótkakukk hun Centropus viridis Cucal delle Filippine ita Centropus viridis ミドリバンケン jpn Centropus viridis filipininė pentinuotoji gegutė lit Centropus viridis Filippinersporegjøk nor Centropus viridis kukal filipiński pol Centropus viridis Филиппинская шпорцевая кукушка rus Centropus viridis ostrohár filipínsky slk Centropus viridis Cucal filipino spa Centropus viridis filippinsk sporrgök swe Centropus bengalensis Lesser Coucal eng Centropus bengalensis cucal de Bengala cat Centropus bengalensis 小鸦鹃 zho Centropus bengalensis 番鵑〔小鴉鵑〕 zho Centropus bengalensis kukačka bengálská ces Centropus bengalensis Bengalsporegøg dan Centropus bengalensis Bengaalse Spoorkoekoek nld Centropus bengalensis väike-kannuskägu est Centropus bengalensis pikkukukaali fin Centropus bengalensis Coucal rufin fra Centropus bengalensis Bengalenkuckuck deu Centropus bengalensis bengál bozótkakukk hun Centropus bengalensis Cucal minore ita Centropus bengalensis バンケン jpn Centropus bengalensis mažoji pentinuotoji gegutė lit Centropus bengalensis Bengalsporegjøk nor Centropus bengalensis kukal bengalski pol Centropus bengalensis Малая шпорцевая кукушка rus Centropus bengalensis ostrohár štekavý slk Centropus bengalensis Cucal bengalí spa Centropus bengalensis mindre sporrgök swe Centropus bengalensis นกกระปูดเล็ก tha Centropus violaceus Violaceous Coucal eng Centropus violaceus cucal violaci cat Centropus violaceus 紫鸦鹃 zho Centropus violaceus 紫鴉鵑 zho Centropus violaceus kukačka purpurová ces Centropus violaceus Violet Sporegøg dan Centropus violaceus Violette Spoorkoekoek nld Centropus violaceus ronk-kannuskägu est Centropus violaceus violettikukaali fin Centropus violaceus Coucal violet fra Centropus violaceus Purpurkuckuck deu Centropus violaceus kék bozótkakukk hun Centropus violaceus Cucal violaceo ita Centropus violaceus スミレバンケン jpn Centropus violaceus violetinė pentinuotoji gegutė lit Centropus violaceus Fiolettsporegjøk nor Centropus violaceus kukal fioletowy pol Centropus violaceus Пурпурная шпорцевая кукушка rus Centropus violaceus ostrohár fialový slk Centropus violaceus Cucal violáceo spa Centropus violaceus violett sporrgök swe Centropus bernsteini Black-billed Coucal eng Centropus bernsteini cucal negre petit cat Centropus bernsteini 小黑鸦鹃 zho Centropus bernsteini 新幾內亞小鴉鵑 zho Centropus bernsteini kukačka Bernsteinova ces Centropus bernsteini Busksporegøg dan Centropus bernsteini Bernsteins Spoorkoekoek nld Centropus bernsteini võsa-kannuskägu est Centropus bernsteini variskukaali fin Centropus bernsteini Coucal de Bernstein fra Centropus bernsteini Bernsteinkuckuck deu Centropus bernsteini feketecsőrű bozótkakukk hun Centropus bernsteini Cucal nero minore ita Centropus bernsteini アカジマバンケン jpn Centropus bernsteini Bernšteino pentinuotoji gegutė lit Centropus bernsteini Iriansporegjøk nor Centropus bernsteini kukal papuaski pol Centropus bernsteini Шпорцевая кукушка Бернштейна rus Centropus bernsteini ostrohár trstinový slk Centropus bernsteini Cucal de Bernstein spa Centropus bernsteini mindre svartsporrgök swe Centropus phasianinus Pheasant Coucal eng Centropus phasianinus cucal faisà cat Centropus phasianinus 雉鸦鹃 zho Centropus phasianinus 雉形鴉鵑 zho Centropus phasianinus kukačka bažantí ces Centropus phasianinus Fasansporegøg dan Centropus phasianinus Fazantspoorkoekoek nld Centropus phasianinus faasan-kannuskägu est Centropus phasianinus fasaanikukaali fin Centropus phasianinus Coucal faisan fra Centropus phasianinus Fasanspornkuckuck deu Centropus phasianinus fácánfarkú bozótkakukk hun Centropus phasianinus Cucal fagiano ita Centropus phasianinus キジバンケン jpn Centropus phasianinus fazaninė pentinuotoji gegutė lit Centropus phasianinus Fasansporegjøk nor Centropus phasianinus kukal bażanci pol Centropus phasianinus Фазанья шпорцевая кукушка rus Centropus phasianinus ostrohár bažantí slk Centropus phasianinus Cucal faisán spa Centropus phasianinus fasansporrgök swe Centropus andamanensis Andaman Coucal eng Centropus andamanensis cucal de les illes Andaman cat Centropus andamanensis 褐鸦鹃 zho Centropus andamanensis 安達曼鴉鵑 zho Centropus andamanensis kukačka andamanská ces Centropus andamanensis Andamansporegøg dan Centropus andamanensis Andamanenspoorkoekoek nld Centropus andamanensis andamani kannuskägu est Centropus andamanensis andamaanienkukaali fin Centropus andamanensis Coucal des Andaman fra Centropus andamanensis Andamanenkuckuck deu Centropus andamanensis andamáni bozótkakukk hun Centropus andamanensis Cucal delle Andamane ita Centropus andamanensis アンダマンバンケン jpn Centropus andamanensis andamaninė pentinuotoji gegutė lit Centropus andamanensis Andamansporegjøk nor Centropus andamanensis kukal brunatny pol Centropus andamanensis Андаманская шпорцевая кукушка rus Centropus andamanensis ostrohár hnedý slk Centropus andamanensis Cucal de Andamán spa Centropus andamanensis andamansporrgök swe Carpococcyx radiceus Bornean Ground Cuckoo eng Carpococcyx radiceus cucut terrestre de Borneo cat Carpococcyx radiceus 地鹃 zho Carpococcyx radiceus 婆羅洲地鵑 zho Carpococcyx radiceus kukačka bornejská ces Carpococcyx radiceus Borneoløbegøg dan Carpococcyx radiceus Maleise Grondkoekoek nld Carpococcyx radiceus vööt-redukägu est Carpococcyx radiceus sundankäki fin Carpococcyx radiceus Calobate radieux fra Carpococcyx radiceus Laufkuckuck deu Carpococcyx radiceus borneói földikakukk hun Carpococcyx radiceus Cuculo terragnolo del Borneo ita Carpococcyx radiceus ハシリカッコウ jpn Carpococcyx radiceus malajinė dirvinė gegutė lit Carpococcyx radiceus Borneogjøk nor Carpococcyx radiceus kukielnik jarzębaty pol Carpococcyx radiceus Малайская земляная кукушка rus Carpococcyx radiceus kukuk pestrý slk Carpococcyx radiceus Cuco terrestre de Borneo spa Carpococcyx radiceus borneomarkgök swe Carpococcyx viridis Sumatran Ground Cuckoo eng Carpococcyx viridis cucut terrestre de Sumatra cat Carpococcyx viridis 苏门答腊地鹃 zho Carpococcyx viridis 蘇門答臘綠嘴地鵑 zho Carpococcyx viridis kukačka zelená ces Carpococcyx viridis Sumatraløbegøg dan Carpococcyx viridis Sumatraanse Grondkoekoek nld Carpococcyx viridis sumatra redukägu est Carpococcyx viridis sumatrankäki fin Carpococcyx viridis Calobate de Sumatra fra Carpococcyx viridis Sumatrakuckuck deu Carpococcyx viridis szumátrai földikakukk hun Carpococcyx viridis Cuculo terragnolo di Sumatra ita Carpococcyx viridis スマトラハシリカッコウ jpn Carpococcyx viridis sumatrinė dirvinė gegutė lit Carpococcyx viridis Sumatragjøk nor Carpococcyx viridis kukielnik zielony pol Carpococcyx viridis Суматранская земляная кукушка rus Carpococcyx viridis kukuk zelený slk Carpococcyx viridis Cuco terrestre de Sumatra spa Carpococcyx viridis sumatramarkgök swe Carpococcyx renauldi Coral-billed Ground Cuckoo eng Carpococcyx renauldi cucut terrestre d'Indoxina cat Carpococcyx renauldi 瑞氏红嘴地鹃 zho Carpococcyx renauldi 珊瑚嘴地鵑 zho Carpococcyx renauldi kukačka rudozobá ces Carpococcyx renauldi Koralnæbbet Løbegøg dan Carpococcyx renauldi Siamese Grondkoekoek nld Carpococcyx renauldi suur-redukägu est Carpococcyx renauldi korallikäki fin Carpococcyx renauldi Calobate d'Annam fra Carpococcyx renauldi Renauldkuckuck deu Carpococcyx renauldi korallcsőrű földikakukk hun Carpococcyx renauldi Cuculo terragnolo beccocorallino ita Carpococcyx renauldi アカハシハシリカッコウ jpn Carpococcyx renauldi tailandinė dirvinė gegutė lit Carpococcyx renauldi Korallnebbgjøk nor Carpococcyx renauldi kukielnik wielki pol Carpococcyx renauldi Красноклювая земляная кукушка rus Carpococcyx renauldi kukuk popolavý slk Carpococcyx renauldi Cuco terrestre de Indochina spa Carpococcyx renauldi korallnäbbad markgök swe Carpococcyx renauldi นกโกโรโกโส tha Coua delalandei Snail-eating Coua eng Coua delalandei coua de Delalande cat Coua delalandei 白胸马岛鹃 zho Coua delalandei 德拉氏食蝸馬島鵑 zho Coua delalandei kukalka Delalandeova ces Coua delalandei Sneglegøg dan Coua delalandei Delalandes Coua nld Coua delalandei teo-siidkägu est Coua delalandei kotilokuku fin Coua delalandei Coua de Delalande fra Coua delalandei Delalande-Seidenkuckuck deu Coua delalandei Delalande-selyemkakukk hun Coua delalandei Cua chioccioliere ita Coua delalandei マダガスカルジカッコウ jpn Coua delalandei Delalando madagaskarinė gegutė lit Coua delalandei Sneglekoa nor Coua delalandei kuja białogardła pol Coua delalandei cuco-de-delalande por Coua delalandei Мадагаскарская кукушка Делаланда rus Coua delalandei koa slimákožravá slk Coua delalandei Cúa de Delalande spa Coua delalandei snigelkoua swe Coua cristata Crested Coua eng Coua cristata coua crestat septentrional cat Coua cristata 凤头马岛鹃 zho Coua cristata 鳳頭馬島鵑 zho Coua cristata kukalka chocholatá ces Coua cristata Toppet Silkegøg dan Coua cristata Kuifcoua nld Coua cristata tutt-siidkägu est Coua cristata töyhtökuku fin Coua cristata Coua huppé fra Coua cristata Schopfseidenkuckuck deu Coua cristata kontyos selyemkakukk hun Coua cristata Cua crestato ita Coua cristata カンムリジカッコウ jpn Coua cristata kuoduotoji madagaskarinė gegutė lit Coua cristata Toppkoa nor Coua cristata kuja czubata pol Coua cristata Хохлатая мадагаскарская кукушка rus Coua cristata koa chochlatá slk Coua cristata Cúa crestado spa Coua cristata tofskoua swe Coua verreauxi Verreaux's Coua eng Coua verreauxi coua de Verreaux cat Coua verreauxi 南凤头马岛鹃 zho Coua verreauxi 弗若氏馬島鵑 zho Coua verreauxi kukalka vlasatá ces Coua verreauxi Lille Silkegøg dan Coua verreauxi Grijze Coua nld Coua verreauxi väike-siidkägu est Coua verreauxi eteläntöyhtökuku fin Coua verreauxi Coua de Verreaux fra Coua verreauxi Breitschopf-Seidenkuckuck deu Coua verreauxi Verreaux-selyemkakukk hun Coua verreauxi Cua di Verreaux ita Coua verreauxi ミナミジカッコウ jpn Coua verreauxi Vero madagaskarinė gegutė lit Coua verreauxi Småkoa nor Coua verreauxi kuja mała pol Coua verreauxi Чубатая мадагаскарская кукушка rus Coua verreauxi koa malá slk Coua verreauxi Cúa de Verreaux spa Coua verreauxi verreauxkoua swe Coua caerulea Blue Coua eng Coua caerulea coua blau cat Coua caerulea 蓝马岛鹃 zho Coua caerulea 藍馬島鵑 zho Coua caerulea kukalka modrá ces Coua caerulea Blå Silkegøg dan Coua caerulea Blauwe Coua nld Coua caerulea sini-siidkägu est Coua caerulea sinikuku fin Coua caerulea Coua bleu fra Coua caerulea Blau-Seidenkuckuck deu Coua caerulea kék selyemkakukk hun Coua caerulea Cua blu ita Coua caerulea アオジカッコウ jpn Coua caerulea mėlynoji madagaskarinė gegutė lit Coua caerulea Blåkoa nor Coua caerulea kuja błękitna pol Coua caerulea Голубая мадагаскарская кукушка rus Coua caerulea koa modrá slk Coua caerulea Cúa azul spa Coua caerulea blåkoua swe Coua ruficeps Red-capped Coua eng Coua ruficeps coua de casquet rogenc cat Coua ruficeps 红顶马岛鹃 zho Coua ruficeps 紅頂馬島鵑 zho Coua ruficeps kukalka modrolící ces Coua ruficeps Brunkronet Silkegøg dan Coua ruficeps Roestkopcoua nld Coua ruficeps punakiird-siidkägu est Coua ruficeps punalakkikuku fin Coua ruficeps Coua à tête rousse fra Coua ruficeps Rostkappen-Seidenkuckuck deu Coua ruficeps vörössapkás selyemkakukk hun Coua ruficeps Cua capirosso ita Coua ruficeps アカボウシジカッコウ jpn Coua ruficeps rudakepurė madagaskarinė gegutė lit Coua ruficeps Rødkronekoa nor Coua ruficeps kuja rudogłowa pol Coua ruficeps Красногорлая мадагаскарская кукушка rus Coua ruficeps koa červenohlavá slk Coua ruficeps Cúa capirrojo spa Coua ruficeps rödhättad koua swe Coua reynaudii Red-fronted Coua eng Coua reynaudii coua de front rogenc cat Coua reynaudii 红额马岛鹃 zho Coua reynaudii 紅額馬島鵑 zho Coua reynaudii kukalka černonohá ces Coua reynaudii Mørkbrystet Silkegøg dan Coua reynaudii Reynauds Coua nld Coua reynaudii tanu-siidkägu est Coua reynaudii punajalkakuku fin Coua reynaudii Coua de Reynaud fra Coua reynaudii Rotstirn-Seidenkuckuck deu Coua reynaudii vörösfejű selyemkakukk hun Coua reynaudii Cua fronterossa ita Coua reynaudii アカビタイジカッコウ jpn Coua reynaudii rudakaktė madagaskarinė gegutė lit Coua reynaudii Rødpannekoa nor Coua reynaudii kuja rdzawoczelna pol Coua reynaudii Краснолобая мадагаскарская кукушка rus Coua reynaudii koa zelenkavá slk Coua reynaudii Cúa frentirrojo spa Coua reynaudii rödpannad koua swe Coua coquereli Coquerel's Coua eng Coua coquereli coua de Coquerel cat Coua coquereli 科氏马岛鹃 zho Coua coquereli 科奎氏馬島鵑 zho Coua coquereli kukalka Coquerelova ces Coua coquereli Olivensilkegøg dan Coua coquereli Coquerels Coua nld Coua coquereli lääne-siidkägu est Coua coquereli lännenkuku fin Coua coquereli Coua de Coquerel fra Coua coquereli Coquerel-Seidenkuckuck deu Coua coquereli Coquerel-selyemkakukk hun Coua coquereli Cua di Coquerel ita Coua coquereli ニシジカッコウ jpn Coua coquereli Kokerelio madagaskarinė gegutė lit Coua coquereli Sakalavakoa nor Coua coquereli kuja płowa pol Coua coquereli cúa-de-coquerel por Coua coquereli Кокереллева мадагаскарская кукушка rus Coua coquereli koa plavá slk Coua coquereli Cúa de Coquerel spa Coua coquereli Coquerels koua swe Coua cursor Running Coua eng Coua cursor coua corredor cat Coua cursor 锈喉马岛鹃 zho Coua cursor 奔馳馬島鵑 zho Coua cursor kukalka žlutohrdlá ces Coua cursor Løbesilkegøg dan Coua cursor Rencoua nld Coua cursor kõrbe-siidkägu est Coua cursor juoksukuku fin Coua cursor Coua coureur fra Coua cursor Gelbkehl-Seidenkuckuck deu Coua cursor futó selyemkakukk hun Coua cursor Cua corridore ita Coua cursor ハシリジカッコウ jpn Coua cursor geltongurklė madagaskarinė gegutė lit Coua cursor Løpekoa nor Coua cursor kuja żółtogardła pol Coua cursor Желтогорлая мадагаскарская кукушка rus Coua cursor koa žltohrdlá slk Coua cursor Cúa corredor spa Coua cursor löpkoua swe Coua gigas Giant Coua eng Coua gigas coua gegant cat Coua gigas 大马岛鹃 zho Coua gigas 大馬島鵑 zho Coua gigas kukalka velká ces Coua gigas Stor Silkegøg dan Coua gigas Grote Coua nld Coua gigas suur-siidkägu est Coua gigas isokuku fin Coua gigas Coua géant fra Coua gigas Riesen-Seidenkuckuck deu Coua gigas óriás-selyemkakukk hun Coua gigas Cua gigante ita Coua gigas オニジカッコウ jpn Coua gigas didžioji madagaskarinė gegutė lit Coua gigas Kjempekoa nor Coua gigas kuja wielka pol Coua gigas Гигантская мадагаскарская кукушка rus Coua gigas koa veľká slk Coua gigas Cúa gigante spa Coua gigas jättekoua swe Coua serriana Red-breasted Coua eng Coua serriana coua pit-roig cat Coua serriana 红胸马岛鹃 zho Coua serriana 紅胸馬島鵑 zho Coua serriana kukalka červenoprsá ces Coua serriana Rødbrystet Silkegøg dan Coua serriana Vruchtencoua nld Coua serriana tõmmu-siidkägu est Coua serriana rusorintakuku fin Coua serriana Coua de Serrès fra Coua serriana Rotbrust-Seidenkuckuck deu Coua serriana vörösmellű selyemkakukk hun Coua serriana Cua pettorosso ita Coua serriana ムネアカジカッコウ jpn Coua serriana kaštonkrūtė madagaskarinė gegutė lit Coua serriana Rødbrystkoa nor Coua serriana kuja rdzawopierśna pol Coua serriana Красногрудая мадагаскарская кукушка rus Coua serriana koa červenoprsá slk Coua serriana Cúa pechirrojo spa Coua serriana rödbröstad koua swe Rhinortha chlorophaea Raffles's Malkoha eng Rhinortha chlorophaea malcoa de Raffles cat Rhinortha chlorophaea 棕胸地鹃 zho Rhinortha chlorophaea 棕胸地鵑 zho Rhinortha chlorophaea kukačka rezavá ces Rhinortha chlorophaea Lille Malkoha dan Rhinortha chlorophaea Raffles' Malkoha nld Rhinortha chlorophaea ruske-malkohakägu est Rhinortha chlorophaea pikkumalkoha fin Rhinortha chlorophaea Malcoha de Raffles fra Rhinortha chlorophaea Bubukuckuck deu Rhinortha chlorophaea Malcoa di Raffles ita Rhinortha chlorophaea クリイロバンケンモドキ jpn Rhinortha chlorophaea malajinė krūmyninė gegutė lit Rhinortha chlorophaea Brunmalkoha nor Rhinortha chlorophaea kukuła kasztanowata pol Rhinortha chlorophaea Малайская кустарниковая кукушка rus Rhinortha chlorophaea malkoha hrdzavá slk Rhinortha chlorophaea Malcoha de Raffles spa Rhinortha chlorophaea rafflesmalkoha swe Rhinortha chlorophaea นกบั้งรอกแดง tha Ceuthmochares aereus Blue Malkoha eng Ceuthmochares aereus malcoa africà occidental cat Ceuthmochares aereus 黄嘴鹃 zho Ceuthmochares aereus 黃嘴藍地鵑 zho Ceuthmochares aereus kukačka kovová ces Ceuthmochares aereus Gulnæbbet Malkoha dan Ceuthmochares aereus Blauwe Geelsnavelmalkoha nld Ceuthmochares aereus aafrika malkohakägu est Ceuthmochares aereus sinikäki fin Ceuthmochares aereus Malcoha à bec jaune fra Ceuthmochares aereus Westerzkuckuck deu Ceuthmochares aereus sárgacsőrű bozótkakukk hun Ceuthmochares aereus Malcoa africana ita Ceuthmochares aereus キバシバンケンモドキ jpn Ceuthmochares aereus geltonsnapė gegutė lit Ceuthmochares aereus Malmgjøk nor Ceuthmochares aereus siwianka pol Ceuthmochares aereus cucal-verde por Ceuthmochares aereus Желтоклювая кукушка rus Ceuthmochares aereus malkoha modrá slk Ceuthmochares aereus Malcoha africano occidental spa Ceuthmochares aereus blå gulnäbb swe Ceuthmochares australis Green Malkoha eng Ceuthmochares australis Groenvleiloerie afr Ceuthmochares australis malcoa africà oriental cat Ceuthmochares australis 绿黄嘴鹃 zho Ceuthmochares australis 綠地鵑 zho Ceuthmochares australis Groene Geelsnavelmalkoha nld Ceuthmochares australis Malcoha austral fra Ceuthmochares australis Osterzkuckuck deu Ceuthmochares australis Malcoa verde ita Ceuthmochares australis siwianka gwiżdżąca pol Ceuthmochares australis malkoha zelená slk Ceuthmochares australis Malcoha africano oriental spa Ceuthmochares australis grön gulnäbb swe Taccocua leschenaultii Sirkeer Malkoha eng Taccocua leschenaultii malcoa bec de corall cat Taccocua leschenaultii 短嘴地鹃 zho Taccocua leschenaultii 短嘴地鵑 zho Taccocua leschenaultii kukačka indická ces Taccocua leschenaultii Sirkirmalkoha dan Taccocua leschenaultii Indische Malkoha nld Taccocua leschenaultii leet-malkohakägu est Taccocua leschenaultii viirukäki fin Taccocua leschenaultii Malcoha sirkir fra Taccocua leschenaultii Sirkarkuckuck deu Taccocua leschenaultii Malcoa sirkir ita Taccocua leschenaultii タテフバンケンモドキ jpn Taccocua leschenaultii indinė krūmyninė gegutė lit Taccocua leschenaultii Sirkirmalkoha nor Taccocua leschenaultii kukuła płowa pol Taccocua leschenaultii Индийская кустарниковая кукушка rus Taccocua leschenaultii malkoha piesková slk Taccocua leschenaultii Malcoha sirkir spa Taccocua leschenaultii sirkeermalkoha swe Zanclostomus javanicus Red-billed Malkoha eng Zanclostomus javanicus malcoa gola-roig cat Zanclostomus javanicus 红嘴地鹃 zho Zanclostomus javanicus 紅嘴地鵑 zho Zanclostomus javanicus kukačka červenozobá ces Zanclostomus javanicus Rødnæbbet Malkoha dan Zanclostomus javanicus Roodsnavelmalkoha nld Zanclostomus javanicus puna-malkohakägu est Zanclostomus javanicus punanokkamalkoha fin Zanclostomus javanicus Malcoha javanais fra Zanclostomus javanicus Kastanienbauchkuckuck deu Zanclostomus javanicus piroscsőrű selymeskakukk hun Zanclostomus javanicus Malcoa beccorosso ita Zanclostomus javanicus アカハシバンケンモドキ jpn Zanclostomus javanicus raudonsnapė krūmyninė gegutė lit Zanclostomus javanicus Rødnebbmalkoha nor Zanclostomus javanicus kukuła ognista pol Zanclostomus javanicus Красноклювая кустарниковая кукушка rus Zanclostomus javanicus malkoha červenozobá slk Zanclostomus javanicus Malcoha piquirrojo spa Zanclostomus javanicus rödnäbbad malkoha swe Zanclostomus javanicus นกบั้งรอกปากแดง tha Rhamphococcyx calyorhynchus Yellow-billed Malkoha eng Rhamphococcyx calyorhynchus malcoa de Sulawesi cat Rhamphococcyx calyorhynchus 火红嘴地鹃 zho Rhamphococcyx calyorhynchus 蘇拉黃嘴地鵑 zho Rhamphococcyx calyorhynchus kukačka pestrozobá ces Rhamphococcyx calyorhynchus Sulawesimalkoha dan Rhamphococcyx calyorhynchus Sulawesimalkoha nld Rhamphococcyx calyorhynchus sulawesi malkohakägu est Rhamphococcyx calyorhynchus celebesinkastanjakäki fin Rhamphococcyx calyorhynchus Malcoha à bec peint fra Rhamphococcyx calyorhynchus Buntschnabelkuckuck deu Rhamphococcyx calyorhynchus tarkacsőrű kakukk hun Rhamphococcyx calyorhynchus Malcoa beccogiallo ita Rhamphococcyx calyorhynchus セレベスバンケンモドキ jpn Rhamphococcyx calyorhynchus sulavesinė krūmyninė gegutė lit Rhamphococcyx calyorhynchus Praktnebbmalkoha nor Rhamphococcyx calyorhynchus kukuła grubodzioba pol Rhamphococcyx calyorhynchus Пестроклювая кустарниковая кукушка rus Rhamphococcyx calyorhynchus malkoha pestrozobá slk Rhamphococcyx calyorhynchus Malcoha de Célebes spa Rhamphococcyx calyorhynchus sulawesimalkoha swe Phaenicophaeus curvirostris Chestnut-breasted Malkoha eng Phaenicophaeus curvirostris malcoa pitbrú cat Phaenicophaeus curvirostris 栗胸地鹃 zho Phaenicophaeus curvirostris 栗胸地鵑 zho Phaenicophaeus curvirostris kukačka indonéská ces Phaenicophaeus curvirostris Brunbrystet Malkoha dan Phaenicophaeus curvirostris Roestbuikmalkoha nld Phaenicophaeus curvirostris helk-malkohakägu est Phaenicophaeus curvirostris kastanjakäki fin Phaenicophaeus curvirostris Malcoha rouverdin fra Phaenicophaeus curvirostris Schimmerkuckuck deu Phaenicophaeus curvirostris Malcoa pettocastano ita Phaenicophaeus curvirostris チャムネバンケンモドキ jpn Phaenicophaeus curvirostris rudakrūtė krūmyninė gegutė lit Phaenicophaeus curvirostris Kastanjemalkoha nor Phaenicophaeus curvirostris kukuła sundajska pol Phaenicophaeus curvirostris Каштановогрудая кустарниковая кукушка rus Phaenicophaeus curvirostris malkoha hnedoprsá slk Phaenicophaeus curvirostris Malcoha pechicastaño spa Phaenicophaeus curvirostris rödbröstad malkoha swe Phaenicophaeus curvirostris นกบั้งรอกเขียวอกแดง tha Phaenicophaeus pyrrhocephalus Red-faced Malkoha eng Phaenicophaeus pyrrhocephalus malcoa cara-rogenc cat Phaenicophaeus pyrrhocephalus 红脸地鹃 zho Phaenicophaeus pyrrhocephalus 紅臉地鵑 zho Phaenicophaeus pyrrhocephalus kukačka červenolící ces Phaenicophaeus pyrrhocephalus Rødmasket Malkoha dan Phaenicophaeus pyrrhocephalus Roodwangmalkoha nld Phaenicophaeus pyrrhocephalus valgekõht-malkohakägu est Phaenicophaeus pyrrhocephalus punanaamamalkoha fin Phaenicophaeus pyrrhocephalus Malcoha à face rouge fra Phaenicophaeus pyrrhocephalus Nacktstirnkuckuck deu Phaenicophaeus pyrrhocephalus vörösképű selymeskakukk hun Phaenicophaeus pyrrhocephalus Malcoa facciarossa ita Phaenicophaeus pyrrhocephalus アカガオバンケンモドキ jpn Phaenicophaeus pyrrhocephalus raudonskruostė krūmyninė gegutė lit Phaenicophaeus pyrrhocephalus Rødmaskemalkoha nor Phaenicophaeus pyrrhocephalus kukuła białobrzucha pol Phaenicophaeus pyrrhocephalus Краснолицая кустарниковая кукушка rus Phaenicophaeus pyrrhocephalus malkoha červenolíca slk Phaenicophaeus pyrrhocephalus Malcoha carirrojo spa Phaenicophaeus pyrrhocephalus rödmaskad malkoha swe Phaenicophaeus sumatranus Chestnut-bellied Malkoha eng Phaenicophaeus sumatranus malcoa de ventre rogenc cat Phaenicophaeus sumatranus 棕腹地鹃 zho Phaenicophaeus sumatranus 棕腹地鵑 zho Phaenicophaeus sumatranus kukačka sumaterská ces Phaenicophaeus sumatranus Malajmalkoha dan Phaenicophaeus sumatranus Roodbuikmalkoha nld Phaenicophaeus sumatranus pruunkõht-malkohakägu est Phaenicophaeus sumatranus ruostevatsamalkoha fin Phaenicophaeus sumatranus Malcoha à ventre roux fra Phaenicophaeus sumatranus Rotbauchkuckuck deu Phaenicophaeus sumatranus szumátrai selymeskakukk hun Phaenicophaeus sumatranus Malcoa panciacastana ita Phaenicophaeus sumatranus チャバラクロバンケンモドキ jpn Phaenicophaeus sumatranus rudapilvė krūmyninė gegutė lit Phaenicophaeus sumatranus Brunbukmalkoha nor Phaenicophaeus sumatranus kukuła rdzawobrzucha pol Phaenicophaeus sumatranus Рыжебрюхая кустарниковая кукушка rus Phaenicophaeus sumatranus malkoha hnedobruchá slk Phaenicophaeus sumatranus Malcoha ventrirrufo spa Phaenicophaeus sumatranus rostbukig malkoha swe Phaenicophaeus sumatranus นกบั้งรอกเล็กท้องแดง tha Phaenicophaeus viridirostris Blue-faced Malkoha eng Phaenicophaeus viridirostris malcoa d'ulls blaus cat Phaenicophaeus viridirostris 小绿嘴地鹃 zho Phaenicophaeus viridirostris 藍臉地鵑 zho Phaenicophaeus viridirostris kukačka modrolící ces Phaenicophaeus viridirostris Brillemalkoha dan Phaenicophaeus viridirostris Kleine Groensnavelmalkoha nld Phaenicophaeus viridirostris prill-malkohakägu est Phaenicophaeus viridirostris intianmalkoha fin Phaenicophaeus viridirostris Malcoha à bec vert fra Phaenicophaeus viridirostris Kleiner Grünschnabelkuckuck deu Phaenicophaeus viridirostris kékarcú selymeskakukk hun Phaenicophaeus viridirostris Malcoa facciablu ita Phaenicophaeus viridirostris アオメクロバンケンモドキ jpn Phaenicophaeus viridirostris mažoji krūmyninė gegutė lit Phaenicophaeus viridirostris Blåbrillemalkoha nor Phaenicophaeus viridirostris kukuła niebieskooka pol Phaenicophaeus viridirostris Синелицая кустарниковая кукушка rus Phaenicophaeus viridirostris malkoha okuliarnatá slk Phaenicophaeus viridirostris Malcoha cariazul spa Phaenicophaeus viridirostris blåmaskad malkoha swe Phaenicophaeus diardi Black-bellied Malkoha eng Phaenicophaeus diardi malcoa de ventre negre cat Phaenicophaeus diardi 绿嘴地鹃 zho Phaenicophaeus diardi 小綠嘴地鵑〔黑腹地鵑〕 zho Phaenicophaeus diardi kukačka Diardova ces Phaenicophaeus diardi Sortbuget Malkoha dan Phaenicophaeus diardi Zwartbuikmalkoha nld Phaenicophaeus diardi mustkõht-malkohakägu est Phaenicophaeus diardi mustavatsamalkoha fin Phaenicophaeus diardi Malcoha de Diard fra Phaenicophaeus diardi Diardkuckuck deu Phaenicophaeus diardi feketehasú selymeskakukk hun Phaenicophaeus diardi Malcoa pancianera ita Phaenicophaeus diardi クロバンケンモドキ jpn Phaenicophaeus diardi juodapilvė krūmyninė gegutė lit Phaenicophaeus diardi Svartbukmalkoha nor Phaenicophaeus diardi kukuła czarnobrzucha pol Phaenicophaeus diardi Чернобрюхая кустарниковая кукушка rus Phaenicophaeus diardi malkoha čiernobruchá slk Phaenicophaeus diardi Malcoha ventrinegro spa Phaenicophaeus diardi sotbukig malkoha swe Phaenicophaeus diardi นกบั้งรอกเล็กท้องเทา tha Phaenicophaeus tristis Green-billed Malkoha eng Phaenicophaeus tristis malcoa fumat cat Phaenicophaeus tristis 大绿嘴地鹃 zho Phaenicophaeus tristis 綠嘴地鵑 zho Phaenicophaeus tristis kukačka kokil ces Phaenicophaeus tristis Grønnæbbet Malkoha dan Phaenicophaeus tristis Grote Groensnavelmalkoha nld Phaenicophaeus tristis händ-malkohakägu est Phaenicophaeus tristis isomalkoha fin Phaenicophaeus tristis Malcoha sombre fra Phaenicophaeus tristis Großer Grünschnabelkuckuck deu Phaenicophaeus tristis zöldcsőrű selymeskakukk hun Phaenicophaeus tristis Malcoa beccoverde ita Phaenicophaeus tristis オニクロバンケンモドキ jpn Phaenicophaeus tristis didžioji krūmyninė gegutė lit Phaenicophaeus tristis Langhalemalkoha nor Phaenicophaeus tristis kukuła długosterna pol Phaenicophaeus tristis Бан-Кокиль rus Phaenicophaeus tristis malkoha dlhochvostá slk Phaenicophaeus tristis Malcoha sombrío spa Phaenicophaeus tristis större malkoha swe Phaenicophaeus tristis นกบั้งรอกใหญ่ tha Dasylophus superciliosus Rough-crested Malkoha eng Dasylophus superciliosus malcoa de cresta roja cat Dasylophus superciliosus 蓬冠地鹃 zho Dasylophus superciliosus 紅冠地鵑 zho Dasylophus superciliosus kukačka rudochocholatá ces Dasylophus superciliosus Rødkronet Malkoha dan Dasylophus superciliosus Roodbrauwmalkoha nld Dasylophus superciliosus tutt-malkohakägu est Dasylophus superciliosus luutakäki fin Dasylophus superciliosus Malcoha à sourcils rouges fra Dasylophus superciliosus Rotbrauenkuckuck deu Dasylophus superciliosus Malcoa crestarossa ita Dasylophus superciliosus カンムリバンケンモドキ jpn Dasylophus superciliosus kuoduotoji krūmyninė gegutė lit Dasylophus superciliosus Parykkmalkoha nor Dasylophus superciliosus kukuła czerwonoczuba pol Dasylophus superciliosus Красно-бурая кустарниковая кукушка rus Dasylophus superciliosus malkoha červenochochlatá slk Dasylophus superciliosus Malcoha crestirrojo spa Dasylophus superciliosus rödtofsad malkoha swe Dasylophus cumingi Scale-feathered Malkoha eng Dasylophus cumingi malcoa frisat cat Dasylophus cumingi 鳞纹地鹃 zho Dasylophus cumingi 鱗羽地鵑 zho Dasylophus cumingi kukačka šupinková ces Dasylophus cumingi Hvidkindet Malkoha dan Dasylophus cumingi Schubhalsmalkoha nld Dasylophus cumingi soomus-malkohakägu est Dasylophus cumingi suomukäki fin Dasylophus cumingi Malcoha frisé fra Dasylophus cumingi Schuppenhalskuckuck deu Dasylophus cumingi pikkelyesfarkú kakukk hun Dasylophus cumingi Malcoa squamata ita Dasylophus cumingi ウロコバンケンモドキ jpn Dasylophus cumingi žvynuotoji krūmyninė gegutė lit Dasylophus cumingi Sølvhodemalkoha nor Dasylophus cumingi kukuła białolica pol Dasylophus cumingi Чешуйчатошейная кустарниковая кукушка rus Dasylophus cumingi malkoha ozdobná slk Dasylophus cumingi Malcoha frisado spa Dasylophus cumingi luzonmalkoha swe Clamator coromandus Chestnut-winged Cuckoo eng Clamator coromandus cucut reial oriental cat Clamator coromandus 红翅凤头鹃 zho Clamator coromandus 冠郭公〔紅翅鳳頭鵑,栗翅鳳頭鵑〕 zho Clamator coromandus kukačka hnědokřídlá ces Clamator coromandus Rødvinget Skadegøg dan Clamator coromandus Coromandelkoekoek nld Clamator coromandus aasia harakkägu est Clamator coromandus intiantöyhtökäki fin Clamator coromandus Coucou à collier fra Clamator coromandus Koromandelkuckuck deu Clamator coromandus Koromandel-kakukk hun Clamator coromandus Cuculo alicastane ita Clamator coromandus カンムリカッコウ jpn Clamator coromandus bērspārnu cekuldzeguze lav Clamator coromandus rudasparnė kuoduotoji gegutė lit Clamator coromandus Brunvingegjøk nor Clamator coromandus kukułka rdzawoskrzydła pol Clamator coromandus Каштановокрылая хохлатая кукушка rus Clamator coromandus kukavica hnedokrídla slk Clamator coromandus Críalo oriental spa Clamator coromandus rödvingad skatgök swe Clamator coromandus นกคัคคูหงอน tha Clamator glandarius Great Spotted Cuckoo eng Clamator glandarius Gevlekte Koekoek afr Clamator glandarius cucut reial europeu cat Clamator glandarius 大斑凤头鹃 zho Clamator glandarius 大鳳頭鵑 zho Clamator glandarius kukačka chocholatá ces Clamator glandarius Skadegøg dan Clamator glandarius Kuifkoekoek nld Clamator glandarius harakkägu est Clamator glandarius harakkakäki fin Clamator glandarius Coucou geai fra Clamator glandarius Häherkuckuck deu Clamator glandarius pettyes kakukk hun Clamator glandarius Cuculo dal ciuffo ita Clamator glandarius マダラカンムリカッコウ jpn Clamator glandarius lielā cekuldzeguze lav Clamator glandarius didžioji kuoduotoji gegutė lit Clamator glandarius Skjæregjøk nor Clamator glandarius kukułka czubata pol Clamator glandarius cuco-rabilongo por Clamator glandarius Хохлатая кукушка rus Clamator glandarius kukavica chochlatá slk Clamator glandarius čopasta kukavica slv Clamator glandarius Críalo europeo spa Clamator glandarius skatgök swe Clamator levaillantii Levaillant's Cuckoo eng Clamator levaillantii Gestreepte Nuwejaarsvoël afr Clamator levaillantii cucut reial de Levaillant cat Clamator levaillantii 莱氏凤头鹃 zho Clamator levaillantii 綠背鳳頭鵑 zho Clamator levaillantii kukačka pruhoprsá ces Clamator levaillantii Akacieskadegøg dan Clamator levaillantii Levaillants Koekoek nld Clamator levaillantii suur-jakobiinkägu est Clamator levaillantii palmikkokäki fin Clamator levaillantii Coucou de Levaillant fra Clamator levaillantii Kapkuckuck deu Clamator levaillantii búr kakukk hun Clamator levaillantii Cuculo di Levaillant ita Clamator levaillantii ムナフカンムリカッコウ jpn Clamator levaillantii afrikinė kuoduotoji gegutė lit Clamator levaillantii Savannegjøk nor Clamator levaillantii kukułka żałobna pol Clamator levaillantii cuco-da-cafraria por Clamator levaillantii Африканская хохлатая кукушка rus Clamator levaillantii kukavica stromová slk Clamator levaillantii Críalo listado spa Clamator levaillantii strimmig skatgök swe Clamator jacobinus Jacobin Cuckoo eng Clamator jacobinus Bontnuwejaarsvoël afr Clamator jacobinus cucut reial jacobí cat Clamator jacobinus 斑翅凤头鹃 zho Clamator jacobinus 斑翅鳳頭鵑 zho Clamator jacobinus kukačka černobílá ces Clamator jacobinus Jacobinergøg dan Clamator jacobinus Jacobijnkoekoek nld Clamator jacobinus jakobiinkägu est Clamator jacobinus jakobiinikäki fin Clamator jacobinus Coucou jacobin fra Clamator jacobinus Jakobinerkuckuck deu Clamator jacobinus szarkakakukk hun Clamator jacobinus Cuculo bianco e nero ita Clamator jacobinus クロシロカンムリカッコウ jpn Clamator jacobinus jakobīņu cekuldzeguze lav Clamator jacobinus jakobinų kuoduotoji gegutė lit Clamator jacobinus Jakobinergjøk nor Clamator jacobinus kukułka czarno-biała pol Clamator jacobinus cuco-jacobino por Clamator jacobinus Сорочья хохлатая кукушка rus Clamator jacobinus kukavica stračia slk Clamator jacobinus jakobinska kukavica slv Clamator jacobinus Críalo blanquinegro spa Clamator jacobinus jakobinskatgök swe Clamator jacobinus นกคัคคูขาวดำ tha Coccycua minuta Little Cuckoo eng Coccycua minuta cucut esquirol menut cat Coccycua minuta 小棕鹃 zho Coccycua minuta 小棕鵑 zho Coccycua minuta kukačka amazonská ces Coccycua minuta Dværgegerngøg dan Coccycua minuta Kleine Eekhoornkoekoek nld Coccycua minuta väike-oravkägu est Coccycua minuta pikkuruostekäki fin Coccycua minuta Petit Piaye fra Coccycua minuta Rötelkuckuck deu Coccycua minuta kis mókuskakukk hun Coccycua minuta Cuculo piccolo ita Coccycua minuta ヒメリスカッコウ jpn Coccycua minuta mažoji piaja lit Coccycua minuta Alvegjøk nor Coccycua minuta kukawczyk rdzawy pol Coccycua minuta chincoã-pequeno por Coccycua minuta Малая пиайа rus Coccycua minuta kukavka malá slk Coccycua minuta Cuco ardilla menor spa Coccycua minuta pygmégök swe Coccycua pumila Dwarf Cuckoo eng Coccycua pumila cucut nan cat Coccycua pumila 小美洲鹃 zho Coccycua pumila 侏美洲鵑 zho Coccycua pumila kukačka drobná ces Coccycua pumila Dværggøg dan Coccycua pumila Dwergkoekoek nld Coccycua pumila värb-vihmakägu est Coccycua pumila kääpiökäki fin Coccycua pumila Coulicou nain fra Coccycua pumila Zwergkuckuck deu Coccycua pumila törpeesőkakukk hun Coccycua pumila Cuculo nano ita Coccycua pumila ヒメアメリカカッコウ jpn Coccycua pumila nykštukinė amerikinė gegutė lit Coccycua pumila Dverggjøk nor Coccycua pumila kukawczyk mały pol Coccycua pumila papa-lagarta-de-papo-ferrugem por Coccycua pumila Карликовая американская кукушка rus Coccycua pumila kukavka trpasličia slk Coccycua pumila Cuclillo enano spa Coccycua pumila dvärggök swe Coccycua cinerea Ash-colored Cuckoo eng Coccycua cinerea cucut cendrós cat Coccycua cinerea 灰美洲鹃 zho Coccycua cinerea 灰美洲鵑 zho Coccycua cinerea kukačka kouřová ces Coccycua cinerea Askegøg dan Coccycua cinerea Grauwe Koekoek nld Coccycua cinerea väike-vihmakägu est Coccycua cinerea pampakäki fin Coccycua cinerea Coulicou cendré fra Coccycua cinerea Graukehlkuckuck deu Coccycua cinerea szürke esőkakukk hun Coccycua cinerea Cuculo cenerino ita Coccycua cinerea ハイイロアメリカカッコウ jpn Coccycua cinerea peleninė amerikinė gegutė lit Coccycua cinerea Askegjøk nor Coccycua cinerea kukawczyk popielaty pol Coccycua cinerea papa-lagarta-cinzento por Coccycua cinerea Пепельная кукушка rus Coccycua cinerea kukavka popolavá slk Coccycua cinerea Cuclillo ceniciento spa Coccycua cinerea grågök swe Piaya cayana Squirrel Cuckoo eng Piaya cayana cucut esquirol comú cat Piaya cayana 灰腹棕鹃 zho Piaya cayana 灰腹棕鵑 zho Piaya cayana kukačka veverčí ces Piaya cayana Egerngøg dan Piaya cayana Eekhoornkoekoek nld Piaya cayana oravkägu (hallkõht-oravkägu) est Piaya cayana oravakäki fin Piaya cayana Piaye écureuil fra Piaya cayana Eichhornkuckuck deu Piaya cayana mókuskakukk hun Piaya cayana Cuculo scoiattolo ita Piaya cayana リスカッコウ jpn Piaya cayana ilgauodegė piaja lit Piaya cayana Ekorngjøk nor Piaya cayana rudzianka wielka pol Piaya cayana alma-de-gato por Piaya cayana Пиайа rus Piaya cayana kukavka krovinová slk Piaya cayana Cuco ardilla común spa Piaya cayana ekorrgök swe Piaya melanogaster Black-bellied Cuckoo eng Piaya melanogaster cucut esquirol bec-roig cat Piaya melanogaster 黑腹棕鹃 zho Piaya melanogaster 黑腹棕鵑 zho Piaya melanogaster kukačka černobřichá ces Piaya melanogaster Sortbuget Egerngøg dan Piaya melanogaster Zwartbuikkoekoek nld Piaya melanogaster ruske-oravkägu est Piaya melanogaster hunajakäki fin Piaya melanogaster Piaye à ventre noir fra Piaya melanogaster Schwarzbauchkuckuck deu Piaya melanogaster feketecsőrű mókuskakukk hun Piaya melanogaster Cuculo pancianera ita Piaya melanogaster クリハラリスカッコウ jpn Piaya melanogaster juodapilvė piaja lit Piaya melanogaster Svartbukgjøk nor Piaya melanogaster rudzianka krasnodzioba pol Piaya melanogaster chincoã-de-bico-vermelho por Piaya melanogaster Чернобрюхая пиайа rus Piaya melanogaster kukavka čiernobruchá slk Piaya melanogaster Cuco ardilla ventrinegro spa Piaya melanogaster svartbukig gök swe Coccyzus melacoryphus Dark-billed Cuckoo eng Coccyzus melacoryphus cucut daurat cat Coccyzus melacoryphus 暗嘴美洲鹃 zho Coccyzus melacoryphus 烏嘴美洲鵑 zho Coccyzus melacoryphus kukačka tmavozobá ces Coccyzus melacoryphus Mørknæbbet Gøg dan Coccyzus melacoryphus Kleine Mangrovekoekoek nld Coccyzus melacoryphus lõuna-vihmakägu est Coccyzus melacoryphus nokijuovakäki fin Coccyzus melacoryphus Coulicou de Vieillot fra Coccyzus melacoryphus Kleiner Mangrovekuckuck deu Coccyzus melacoryphus Cuculo beccoscuro ita Coccyzus melacoryphus コミミグロカッコウ jpn Coccyzus melacoryphus galapaginė amerikinė gegutė lit Coccyzus melacoryphus Tupigjøk nor Coccyzus melacoryphus kukawik brunatny pol Coccyzus melacoryphus papa-lagarta por Coccyzus melacoryphus Галапагосская американская кукушка rus Coccyzus melacoryphus kukavka čiernosluchá slk Coccyzus melacoryphus Cuclillo canela spa Coccyzus melacoryphus mörknäbbad regngök swe Coccyzus americanus Yellow-billed Cuckoo eng Coccyzus americanus cucut becgroc cat Coccyzus americanus 黄嘴美洲鹃 zho Coccyzus americanus 黃嘴美洲鵑 zho Coccyzus americanus kukačka dešťová ces Coccyzus americanus Gulnæbbet Gøg dan Coccyzus americanus Geelsnavelkoekoek nld Coccyzus americanus vihmakägu est Coccyzus americanus amerikankäki fin Coccyzus americanus Coulicou à bec jaune fra Coccyzus americanus Gelbschnabelkuckuck deu Coccyzus americanus sárgacsőrű esőkakukk hun Coccyzus americanus Cuculo americano ita Coccyzus americanus キバシカッコウ jpn Coccyzus americanus dzeltenknābja dzeguze lav Coccyzus americanus geltonsnapė amerikinė gegutė lit Coccyzus americanus Gulnebbgjøk nor Coccyzus americanus kukawik żółtodzioby pol Coccyzus americanus papa-lagarta-de-asa-vermelha por Coccyzus americanus Желтоклювая американская кукушка rus Coccyzus americanus kukavka dažďová slk Coccyzus americanus rumenokljuni kukavec slv Coccyzus americanus Cuclillo piquigualdo spa Coccyzus americanus gulnäbbad regngök swe Coccyzus euleri Pearly-breasted Cuckoo eng Coccyzus euleri cucut d'Euler cat Coccyzus euleri 珠胸美洲鹃 zho Coccyzus euleri 珠胸美洲鵑 zho Coccyzus euleri kukačka perleťová ces Coccyzus euleri Gråhalset Gøg dan Coccyzus euleri Witbuikkoekoek nld Coccyzus euleri hõberind-vihmakägu est Coccyzus euleri helmikäki fin Coccyzus euleri Coulicou d'Euler fra Coccyzus euleri Perlbrustkuckuck deu Coccyzus euleri Cuculo pettoperlato ita Coccyzus euleri ギンムネカッコウ jpn Coccyzus euleri perlinė amerikinė gegutė lit Coccyzus euleri Perlebrystgjøk nor Coccyzus euleri kukawik białobrzuchy pol Coccyzus euleri papa-lagarta-de-euler por Coccyzus euleri Жемчужногрудая американская кукушка rus Coccyzus euleri kukavka svetlobruchá slk Coccyzus euleri Cuclillo ventriblanco spa Coccyzus euleri pärlbröstad regngök swe Coccyzus minor Mangrove Cuckoo eng Coccyzus minor cucut dels manglars cat Coccyzus minor 红树美洲鹃 zho Coccyzus minor 紅樹美洲鵑 zho Coccyzus minor kukačka mangrovová ces Coccyzus minor Mangrovegøg dan Coccyzus minor Mangrovekoekoek nld Coccyzus minor mangroovikägu (mangroovi-vihmakägu) est Coccyzus minor mangrovekäki fin Coccyzus minor Coulicou manioc fra Coccyzus minor Mangrovekuckuck deu Coccyzus minor mangrovekakukk hun Coccyzus minor Cuculo delle mangrovie ita Coccyzus minor マングローブカッコウ jpn Coccyzus minor mangrovju dzeguze lav Coccyzus minor mangrovinė amerikinė gegutė lit Coccyzus minor Mangrovegjøk nor Coccyzus minor kukawik namorzynowy pol Coccyzus minor papa-lagarta-do-mangue por Coccyzus minor Мангровая американская кукушка rus Coccyzus minor kukavka mangrovová slk Coccyzus minor Cuclillo de manglar spa Coccyzus minor mangroveregngök swe Coccyzus ferrugineus Cocos Cuckoo eng Coccyzus ferrugineus cucut de l'illa de Cocos cat Coccyzus ferrugineus 可岛美洲鹃 zho Coccyzus ferrugineus 可可斯島美洲鵑 zho Coccyzus ferrugineus kukačka kokosová ces Coccyzus ferrugineus Cocogøg dan Coccyzus ferrugineus Cocoskoekoek nld Coccyzus ferrugineus kookosesaare kägu (kookosesaare vihmakägu) est Coccyzus ferrugineus kookossaarenkäki fin Coccyzus ferrugineus Coulicou de Cocos fra Coccyzus ferrugineus Cocoskuckuck deu Coccyzus ferrugineus Cuculo di Cocos ita Coccyzus ferrugineus ココスカッコウ jpn Coccyzus ferrugineus rudoji amerikinė gegutė lit Coccyzus ferrugineus Cocogjøk nor Coccyzus ferrugineus kukawik rdzawoskrzydły pol Coccyzus ferrugineus Кокосовая американская кукушка rus Coccyzus ferrugineus kukavka kokosová slk Coccyzus ferrugineus Cuclillo de Isla del Coco spa Coccyzus ferrugineus cocosregngök swe Coccyzus erythropthalmus Black-billed Cuckoo eng Coccyzus erythropthalmus cucut becnegre cat Coccyzus erythropthalmus 黑嘴美洲鹃 zho Coccyzus erythropthalmus 黑嘴美洲鵑 zho Coccyzus erythropthalmus kukačka černozobá ces Coccyzus erythropthalmus Sortnæbbet Gøg dan Coccyzus erythropthalmus Zwartsnavelkoekoek nld Coccyzus erythropthalmus põhja-vihmakägu est Coccyzus erythropthalmus mississipinkäki fin Coccyzus erythropthalmus Coulicou à bec noir fra Coccyzus erythropthalmus Schwarzschnabelkuckuck deu Coccyzus erythropthalmus feketecsőrű esőkakukk hun Coccyzus erythropthalmus Cuculo occhirossi ita Coccyzus erythropthalmus ハシグロカッコウ jpn Coccyzus erythropthalmus melnknābja dzeguze lav Coccyzus erythropthalmus raudonakė amerikinė gegutė lit Coccyzus erythropthalmus Svartnebbgjøk nor Coccyzus erythropthalmus kukawik czarnodzioby pol Coccyzus erythropthalmus papa-lagarta-de-bico-preto por Coccyzus erythropthalmus Черноклювая американская кукушка rus Coccyzus erythropthalmus kukavka čiernozobá slk Coccyzus erythropthalmus črnokljuni kukavec slv Coccyzus erythropthalmus Cuclillo piquinegro spa Coccyzus erythropthalmus svartnäbbad regngök swe Coccyzus lansbergi Grey-capped Cuckoo eng Coccyzus lansbergi cucut capgrís cat Coccyzus lansbergi 灰顶美洲鹃 zho Coccyzus lansbergi 灰頂美洲鵑 zho Coccyzus lansbergi kukačka Lansbergova ces Coccyzus lansbergi Gråhættet Gøg dan Coccyzus lansbergi Grijskopkoekoek nld Coccyzus lansbergi ruuge-vihmakägu est Coccyzus lansbergi harmaapääkäki fin Coccyzus lansbergi Coulicou à tête grise fra Coccyzus lansbergi Lansbergkuckuck deu Coccyzus lansbergi Cuculo capogrigio ita Coccyzus lansbergi ハイズキンカッコウ jpn Coccyzus lansbergi Lansbergo amerikinė gegutė lit Coccyzus lansbergi Gråhettegjøk nor Coccyzus lansbergi kukawik rdzawy pol Coccyzus lansbergi Американская кукушка Лансберга rus Coccyzus lansbergi kukavka sivohlavá slk Coccyzus lansbergi Cuclillo cabecigrís spa Coccyzus lansbergi gråhuvad regngök swe Coccyzus pluvialis Chestnut-bellied Cuckoo eng Coccyzus pluvialis cucut becgròs de Jamaica cat Coccyzus pluvialis 栗腹鹃 zho Coccyzus pluvialis 栗腹棕鵑 zho Coccyzus pluvialis kukačka jamajská ces Coccyzus pluvialis Jamaicagøg dan Coccyzus pluvialis Regenkoekoek nld Coccyzus pluvialis jamaika oravkägu est Coccyzus pluvialis jamaikanruostekäki fin Coccyzus pluvialis Tacco de pluie fra Coccyzus pluvialis Regenkuckuck deu Coccyzus pluvialis Cuculo panciacastana ita Coccyzus pluvialis ハイムネリスカッコウ jpn Coccyzus pluvialis kaštonpilvis hietornis lit Coccyzus pluvialis Brunbukgjøk nor Coccyzus pluvialis kukawik siwogardły pol Coccyzus pluvialis Каштановобрюхая пиайа rus Coccyzus pluvialis kukavka sivohrdlá slk Coccyzus pluvialis Cuco picogordo de Jamaica spa Coccyzus pluvialis jamaicaregngök swe Coccyzus rufigularis Bay-breasted Cuckoo eng Coccyzus rufigularis cucut becgròs de la Hispaniola cat Coccyzus rufigularis 栗胸鹃 zho Coccyzus rufigularis 栗胸棕鵑 zho Coccyzus rufigularis kukačka dominikánská ces Coccyzus rufigularis Hispaniolagøg dan Coccyzus rufigularis Mantero nld Coccyzus rufigularis haiti oravkägu est Coccyzus rufigularis haitinruostekäki fin Coccyzus rufigularis Tacco cabrite fra Coccyzus rufigularis Dominikanerkuckuck deu Coccyzus rufigularis Cuculo pettobaio ita Coccyzus rufigularis クリムネリスカッコウ jpn Coccyzus rufigularis dominikinis hietornis lit Coccyzus rufigularis Brunbrystgjøk nor Coccyzus rufigularis kukawik rdzawogardły pol Coccyzus rufigularis Доминиканская пиайа rus Coccyzus rufigularis kukavka hrdzavohrdlá slk Coccyzus rufigularis Cuco picogordo de La Española spa Coccyzus rufigularis hispaniolaregngök swe Coccyzus vetula Jamaican Lizard Cuckoo eng Coccyzus vetula cucut sargantaner de Jamaica cat Coccyzus vetula 牙买加蜥鹃 zho Coccyzus vetula 蜥鵑 zho Coccyzus vetula kukačka ještěrčí ces Coccyzus vetula Jamaicaøglegøg dan Coccyzus vetula Jamaicaanse Hagediskoekoek nld Coccyzus vetula jamaika sisalikukägu est Coccyzus vetula jamaikanliskokäki fin Coccyzus vetula Tacco de Jamaïque fra Coccyzus vetula Jamaikakuckuck deu Coccyzus vetula jamaicai gyíkászkakukk hun Coccyzus vetula Cuculo lacertiero della Giamaica ita Coccyzus vetula ジャマイカトゲカッコウ jpn Coccyzus vetula jamaikinė driežinė gegutė lit Coccyzus vetula Jamaicaøglegjøk nor Coccyzus vetula jaszczurkojad ciemnogłowy pol Coccyzus vetula Ящеричная кукушка rus Coccyzus vetula kukavka jašteričia slk Coccyzus vetula Cuco lagartero jamaicano spa Coccyzus vetula jamaicaödlegök swe Coccyzus merlini Great Lizard Cuckoo eng Coccyzus merlini cucut sargantaner de Cuba cat Coccyzus merlini 大蜥鹃 zho Coccyzus merlini 大蜥鵑 zho Coccyzus merlini kukačka Merlinova ces Coccyzus merlini Cubaøglegøg dan Coccyzus merlini Cubaanse Hagediskoekoek nld Coccyzus merlini suur-sisalikukägu est Coccyzus merlini isoliskokäki fin Coccyzus merlini Tacco de Cuba fra Coccyzus merlini Eidechsenkuckuck deu Coccyzus merlini gyíkászkakukk hun Coccyzus merlini Cuculo lacertiero maggiore ita Coccyzus merlini オオトゲカッコウ jpn Coccyzus merlini didžioji driežinė gegutė lit Coccyzus merlini Kubaøglegjøk nor Coccyzus merlini jaszczurkojad duży pol Coccyzus merlini Большая ящеричная кукушка rus Coccyzus merlini kukavka svetlozobá slk Coccyzus merlini Cuco lagartero cubano spa Coccyzus merlini kubaödlegök swe Coccyzus vieilloti Puerto Rican Lizard Cuckoo eng Coccyzus vieilloti cucut sargantaner de Puerto Rico cat Coccyzus vieilloti 波多黎各蜥鹃 zho Coccyzus vieilloti 波多黎各蜥鵑 zho Coccyzus vieilloti kukačka portorická ces Coccyzus vieilloti Puerto Rico-øglegøg dan Coccyzus vieilloti Puertoricaanse Hagediskoekoek nld Coccyzus vieilloti puertoriiko sisalikukägu est Coccyzus vieilloti puertoriconliskokäki fin Coccyzus vieilloti Tacco de Porto Rico fra Coccyzus vieilloti Puerto-Rico-Kuckuck deu Coccyzus vieilloti Puerto Ricó-i gyíkászkakukk hun Coccyzus vieilloti Cuculo lacertiero di Portorico ita Coccyzus vieilloti プエルトリコトゲカッコウ jpn Coccyzus vieilloti puertorikinė driežinė gegutė lit Coccyzus vieilloti Puertoricoøglegjøk nor Coccyzus vieilloti jaszczurkojad brązowy pol Coccyzus vieilloti Пуэрториканская американская кукушка rus Coccyzus vieilloti kukavka portorická slk Coccyzus vieilloti Cuco lagartero puertorriqueño spa Coccyzus vieilloti puertoricoödlegök swe Coccyzus longirostris Hispaniolan Lizard Cuckoo eng Coccyzus longirostris cucut sargantaner de la Hispaniola cat Coccyzus longirostris 长嘴蜥鹃 zho Coccyzus longirostris 希斯潘諾拉島蜥鵑 zho Coccyzus longirostris kukačka haitská ces Coccyzus longirostris Hispaniolaøglegøg dan Coccyzus longirostris Hispaniolahagediskoekoek nld Coccyzus longirostris haiti sisalikukägu est Coccyzus longirostris haitinliskokäki fin Coccyzus longirostris Tacco d'Hispaniola fra Coccyzus longirostris Haitikuckuck deu Coccyzus longirostris hispaniolai gyíkászkakukk hun Coccyzus longirostris Cuculo lacertiero di Hispaniola ita Coccyzus longirostris イスパニオラトゲカッコウ jpn Coccyzus longirostris haitinė driežinė gegutė lit Coccyzus longirostris Hispaniolaøglegjøk nor Coccyzus longirostris jaszczurkojad szary pol Coccyzus longirostris Гаитянская американская кукушка rus Coccyzus longirostris kukavka dlhozobá slk Coccyzus longirostris Cuco lagartero de La Española spa Coccyzus longirostris hispaniolaödlegök swe Pachycoccyx audeberti Thick-billed Cuckoo eng Pachycoccyx audeberti Dikbekkoekoek afr Pachycoccyx audeberti cucut cuaample cat Pachycoccyx audeberti 厚嘴杜鹃 zho Pachycoccyx audeberti 厚嘴鵑 zho Pachycoccyx audeberti kukačka tlustozobá ces Pachycoccyx audeberti Tyknæbbet Gøg dan Pachycoccyx audeberti Diksnavelkoekoek nld Pachycoccyx audeberti miombokägu est Pachycoccyx audeberti paksunokkakäki fin Pachycoccyx audeberti Coucou d'Audebert fra Pachycoccyx audeberti Dickschnabelkuckuck deu Pachycoccyx audeberti Cuculo beccogrosso ita Pachycoccyx audeberti ハシブトカッコウ jpn Pachycoccyx audeberti storasnapė gegutė lit Pachycoccyx audeberti Hvitbrystgjøk nor Pachycoccyx audeberti kukułka grubodzioba pol Pachycoccyx audeberti cuco-de-bico-grosso por Pachycoccyx audeberti Толстоклювая кукушка rus Pachycoccyx audeberti kukučka hrubozobá slk Pachycoccyx audeberti Críalo piquigrueso spa Pachycoccyx audeberti tjocknäbbad gök swe Microdynamis parva Dwarf Koel eng Microdynamis parva cucut capnegre cat Microdynamis parva 黑顶鹃 zho Microdynamis parva 黑頂鵑 zho Microdynamis parva kukačka černokorunkatá ces Microdynamis parva Dværgkoel dan Microdynamis parva Baardkoekoek nld Microdynamis parva mustkiird-kägu est Microdynamis parva mustakruunukäki fin Microdynamis parva Coucou à tête noire fra Microdynamis parva Schwarzkappenkuckuck deu Microdynamis parva Koel nano ita Microdynamis parva クロボウシカッコウ jpn Microdynamis parva mažasis koelis lit Microdynamis parva Svarthettegjøk nor Microdynamis parva kukiel karłowaty pol Microdynamis parva Черноголовая кукушка rus Microdynamis parva koel trpasličí slk Microdynamis parva Koel enano spa Microdynamis parva dvärgkoel swe Eudynamys scolopaceus Asian Koel eng Eudynamys scolopaceus cucut coel asiàtic cat Eudynamys scolopaceus 噪鹃 zho Eudynamys scolopaceus 噪鵑 zho Eudynamys scolopaceus kukačka koel ces Eudynamys scolopaceus Koel dan Eudynamys scolopaceus Indische Koël nld Eudynamys scolopaceus koelkägu est Eudynamys scolopaceus variskäki fin Eudynamys scolopaceus Coucou koël fra Eudynamys scolopaceus Indischer Koel deu Eudynamys scolopaceus ázsiai koel hun Eudynamys scolopaceus Koel comune ita Eudynamys scolopaceus オニカッコウ jpn Eudynamys scolopaceus Āzijas kuela lav Eudynamys scolopaceus paprastasis koelis lit Eudynamys scolopaceus Grønnebbkoel nor Eudynamys scolopaceus kukiel wielki pol Eudynamys scolopaceus Коэль rus Eudynamys scolopaceus koel vraní slk Eudynamys scolopaceus Koel occidental spa Eudynamys scolopaceus asiatisk koel swe Eudynamys scolopaceus นกกาเหว่า tha Eudynamys melanorhynchus Black-billed Koel eng Eudynamys melanorhynchus 黑嘴噪鹃 zho Eudynamys melanorhynchus 黑嘴噪鵑 zho Eudynamys melanorhynchus Sortnæbbet Koel dan Eudynamys melanorhynchus Sulawesikoël nld Eudynamys melanorhynchus mustnokk-koelkägu est Eudynamys melanorhynchus Coucou à bec noir fra Eudynamys melanorhynchus Schwarzschnabelkoel deu Eudynamys melanorhynchus feketecsőrű koel hun Eudynamys melanorhynchus Koel becconero ita Eudynamys melanorhynchus スラウェシオニカッコウ jpn Eudynamys melanorhynchus juodasnapis koelis lit Eudynamys melanorhynchus Svartnebbkoel nor Eudynamys melanorhynchus kukiel czarnodzioby pol Eudynamys melanorhynchus Черноклювый коэль rus Eudynamys melanorhynchus koel čiernozobý slk Eudynamys melanorhynchus Koel de Piconegro spa Eudynamys melanorhynchus sulawesikoel swe Eudynamys orientalis Pacific Koel eng Eudynamys orientalis cucut coel de Nova Guinea cat Eudynamys orientalis 太平洋噪鹃 zho Eudynamys orientalis 澳洲噪鵑 zho Eudynamys orientalis Molukkoel dan Eudynamys orientalis Australische Koël nld Eudynamys orientalis austraalia koelkägu est Eudynamys orientalis Coucou du Pacifique fra Eudynamys orientalis Pazifischer Koel deu Eudynamys orientalis ausztrál koel hun Eudynamys orientalis Koel australiano ita Eudynamys orientalis オーストラリアオニカッコウ jpn Eudynamys orientalis rytinis koelis lit Eudynamys orientalis kukiel pacyficzny pol Eudynamys orientalis Тихоокеанский коэль rus Eudynamys orientalis koel tichomorský slk Eudynamys orientalis Koel oriental spa Eudynamys orientalis australisk koel swe Urodynamis taitensis Pacific Long-tailed Cuckoo eng Urodynamis taitensis cucut coel del Pacífic cat Urodynamis taitensis 长尾噪鹃 zho Urodynamis taitensis 長尾噪鵑 zho Urodynamis taitensis kukačka dlouhoocasá ces Urodynamis taitensis Langhalet Koel dan Urodynamis taitensis Langstaartkoël nld Urodynamis taitensis maoori koelkägu est Urodynamis taitensis atollikäki fin Urodynamis taitensis Coucou de Nouvelle-Zélande fra Urodynamis taitensis Langschwanzkoel deu Urodynamis taitensis hosszúfarkú koel hun Urodynamis taitensis Koel codalunga ita Urodynamis taitensis キジカッコウ jpn Urodynamis taitensis ilgauodegis koelis lit Urodynamis taitensis Langhalekoel nor Urodynamis taitensis kukiel długosterny pol Urodynamis taitensis Длиннохвостый коэль rus Urodynamis taitensis kukučka koelia slk Urodynamis taitensis Koel colilargo spa Urodynamis taitensis långstjärtad koel swe Scythrops novaehollandiae Channel-billed Cuckoo eng Scythrops novaehollandiae cucut tucà cat Scythrops novaehollandiae 沟嘴鹃 zho Scythrops novaehollandiae 溝嘴鵑 zho Scythrops novaehollandiae kukačka obrovská ces Scythrops novaehollandiae Kæmpegøg dan Scythrops novaehollandiae Reuzenkoekoek nld Scythrops novaehollandiae hiidnokk-kägu est Scythrops novaehollandiae jättikäki fin Scythrops novaehollandiae Coucou présageur fra Scythrops novaehollandiae Fratzenkuckuck deu Scythrops novaehollandiae sólyomkakukk hun Scythrops novaehollandiae Cuculo scanalato ita Scythrops novaehollandiae オオオニカッコウ jpn Scythrops novaehollandiae raukšlėtasnapė gegutė lit Scythrops novaehollandiae Fikengjøk nor Scythrops novaehollandiae żłobianka pol Scythrops novaehollandiae Исполинская кукушка rus Scythrops novaehollandiae kukučka obrovská slk Scythrops novaehollandiae Cuco tucán spa Scythrops novaehollandiae jättegök swe Chrysococcyx maculatus Asian Emerald Cuckoo eng Chrysococcyx maculatus cucut maragda asiàtic cat Chrysococcyx maculatus 翠金鹃 zho Chrysococcyx maculatus 翠金鵑 zho Chrysococcyx maculatus kukačka smaragdová ces Chrysococcyx maculatus Grøn Bronzegøg dan Chrysococcyx maculatus Gevlekte Bronskoekoek nld Chrysococcyx maculatus smaragdkägu est Chrysococcyx maculatus himalajankäki fin Chrysococcyx maculatus Coucou émeraude fra Chrysococcyx maculatus Prachtkuckuck deu Chrysococcyx maculatus ázsiai rézkakukk hun Chrysococcyx maculatus Cuculo smeraldino asiatico ita Chrysococcyx maculatus ミドリテリカッコウ jpn Chrysococcyx maculatus dryžoji bronzinė gegutė lit Chrysococcyx maculatus Beryllgjøk nor Chrysococcyx maculatus kukułeczka szmaragdowa pol Chrysococcyx maculatus Изумрудная бронзовая кукушка rus Chrysococcyx maculatus kukučka smaragdová slk Chrysococcyx maculatus Cuclillo esmeralda asiático spa Chrysococcyx maculatus asiatisk glansgök swe Chrysococcyx maculatus นกคัคคูมรกต tha Chrysococcyx xanthorhynchus Violet Cuckoo eng Chrysococcyx xanthorhynchus cucut violaci cat Chrysococcyx xanthorhynchus 紫金鹃 zho Chrysococcyx xanthorhynchus 紫金鵑 zho Chrysococcyx xanthorhynchus kukačka ametystová ces Chrysococcyx xanthorhynchus Violet Bronzegøg dan Chrysococcyx xanthorhynchus Amethistkoekoek nld Chrysococcyx xanthorhynchus ametüstkägu est Chrysococcyx xanthorhynchus orvokkikäki fin Chrysococcyx xanthorhynchus Coucou violet fra Chrysococcyx xanthorhynchus Amethystkuckuck deu Chrysococcyx xanthorhynchus ibolyaszínű rézkakukk hun Chrysococcyx xanthorhynchus Cuculo viola ita Chrysococcyx xanthorhynchus スミレテリカッコウ jpn Chrysococcyx xanthorhynchus violetinė bronzinė gegutė lit Chrysococcyx xanthorhynchus Ametystgjøk nor Chrysococcyx xanthorhynchus kukułeczka ametystowa pol Chrysococcyx xanthorhynchus Фиолетовая бронзовая кукушка rus Chrysococcyx xanthorhynchus kukučka ametystová slk Chrysococcyx xanthorhynchus Cuclillo violeta spa Chrysococcyx xanthorhynchus violglansgök swe Chrysococcyx xanthorhynchus นกคัคคูสีม่วง tha Chrysococcyx caprius Diederik Cuckoo eng Chrysococcyx caprius Diederikkie afr Chrysococcyx caprius cucut maragda pitblanc cat Chrysococcyx caprius 白眉金鹃 zho Chrysococcyx caprius 白眉金鵑 zho Chrysococcyx caprius kukačka lesklá ces Chrysococcyx caprius Guldgøg dan Chrysococcyx caprius Diederikkoekoek nld Chrysococcyx caprius valgerind-rohekägu est Chrysococcyx caprius kuparikäki fin Chrysococcyx caprius Coucou didric fra Chrysococcyx caprius Goldkuckuck deu Chrysococcyx caprius rezes fénykakukk hun Chrysococcyx caprius Cuculo dorato di Levaillant ita Chrysococcyx caprius ブロンズミドリカッコウ jpn Chrysococcyx caprius dīderikdzeguze lav Chrysococcyx caprius paprastoji bronzinė gegutė lit Chrysococcyx caprius Diderikgjøk nor Chrysococcyx caprius kukułeczka pstra pol Chrysococcyx caprius cuco-bronzeado por Chrysococcyx caprius Бронзовая кукушка дидрик rus Chrysococcyx caprius kukučka zlatá slk Chrysococcyx caprius beloprsa mala kukavica slv Chrysococcyx caprius Cuclillo didric spa Chrysococcyx caprius didrikglansgök swe Chrysococcyx klaas Klaas's Cuckoo eng Chrysococcyx klaas Meitjie afr Chrysococcyx klaas cucut maragda de Klaas cat Chrysococcyx klaas 白腹金鹃 zho Chrysococcyx klaas 白腹金鵑 zho Chrysococcyx klaas kukačka Klaasova ces Chrysococcyx klaas Hvidbuget Smaragdgøg dan Chrysococcyx klaas Klaas' Koekoek nld Chrysococcyx klaas väike-rohekägu est Chrysococcyx klaas malakiittikäki fin Chrysococcyx klaas Coucou de Klaas fra Chrysococcyx klaas Klaaskuckuck deu Chrysococcyx klaas Klaas-rézkakukk hun Chrysococcyx klaas Cuculo di Klaas ita Chrysococcyx klaas シロハラミドリカッコウ jpn Chrysococcyx klaas Klāsa dzeguze lav Chrysococcyx klaas žalianugarė bronzinė gegutė lit Chrysococcyx klaas Grønngjøk nor Chrysococcyx klaas kukułeczka białobrzucha pol Chrysococcyx klaas cuco-bronzeado-pequeno por Chrysococcyx klaas Бронзовая кукушка Клааса rus Chrysococcyx klaas kukučka zeleno-biela slk Chrysococcyx klaas Cuclillo de Klaas spa Chrysococcyx klaas klaasglansgök swe Chrysococcyx flavigularis Yellow-throated Cuckoo eng Chrysococcyx flavigularis cucut golagroc cat Chrysococcyx flavigularis 黄喉金鹃 zho Chrysococcyx flavigularis 黃喉金鵑 zho Chrysococcyx flavigularis kukačka žlutohrdlá ces Chrysococcyx flavigularis Gulstrubet Bronzegøg dan Chrysococcyx flavigularis Geelkeelkoekoek nld Chrysococcyx flavigularis kuldkurk-kägu est Chrysococcyx flavigularis viherkäki fin Chrysococcyx flavigularis Coucou à gorge jaune fra Chrysococcyx flavigularis Gelbkehlkuckuck deu Chrysococcyx flavigularis Cuculo golagialla ita Chrysococcyx flavigularis キノドミドリカッコウ jpn Chrysococcyx flavigularis geltongurklė bronzinė gegutė lit Chrysococcyx flavigularis Gulstrupegjøk nor Chrysococcyx flavigularis kukułeczka żółtogardła pol Chrysococcyx flavigularis Желтогорлая бронзовая кукушка rus Chrysococcyx flavigularis kukučka žltohrdlá slk Chrysococcyx flavigularis Cuclillo gorjigualdo spa Chrysococcyx flavigularis gulstrupig glansgök swe Chrysococcyx cupreus African Emerald Cuckoo eng Chrysococcyx cupreus Mooimeisie afr Chrysococcyx cupreus cucut maragda ventregroc cat Chrysococcyx cupreus 黄腹金鹃 zho Chrysococcyx cupreus 黃腹金鵑 zho Chrysococcyx cupreus kukačka žlutobřichá ces Chrysococcyx cupreus Gulbuget Gøg dan Chrysococcyx cupreus Smaragdkoekoek nld Chrysococcyx cupreus kuldkõht-rohekägu est Chrysococcyx cupreus smaragdikäki fin Chrysococcyx cupreus Coucou foliotocol fra Chrysococcyx cupreus Smaragdkuckuck deu Chrysococcyx cupreus aranykakukk hun Chrysococcyx cupreus Cuculo smeraldino africano ita Chrysococcyx cupreus ミドリカッコウ jpn Chrysococcyx cupreus smaragdinė gegutė lit Chrysococcyx cupreus Smaragdgjøk nor Chrysococcyx cupreus kukułeczka złocista pol Chrysococcyx cupreus cuco-esmeraldino por Chrysococcyx cupreus Золотистая бронзовая кукушка rus Chrysococcyx cupreus kukučka zelená slk Chrysococcyx cupreus Cuclillo esmeralda africano spa Chrysococcyx cupreus afrikansk smaragdgök swe Chrysococcyx megarhynchus Long-billed Cuckoo eng Chrysococcyx megarhynchus cucut becllarg cat Chrysococcyx megarhynchus 小长嘴鹃 zho Chrysococcyx megarhynchus 小長嘴鵑 zho Chrysococcyx megarhynchus kukačka dlouhozobá ces Chrysococcyx megarhynchus Langnæbbet Gøg dan Chrysococcyx megarhynchus Langsnavelkoekoek nld Chrysococcyx megarhynchus pikknokk-kägu est Chrysococcyx megarhynchus pitkänokkakäki fin Chrysococcyx megarhynchus Coucou à long bec fra Chrysococcyx megarhynchus Langschnabelkuckuck deu Chrysococcyx megarhynchus hosszúcsőrű kakukk hun Chrysococcyx megarhynchus Cuculo beccolungo ita Chrysococcyx megarhynchus ハシナガヒメカッコウ jpn Chrysococcyx megarhynchus ilgasnapė gegutė lit Chrysococcyx megarhynchus Langnebbgjøk nor Chrysococcyx megarhynchus kukułeczka długodzioba pol Chrysococcyx megarhynchus Длинноклювая кукушка rus Chrysococcyx megarhynchus kukučka dlhozobá slk Chrysococcyx megarhynchus Cuclillo piquilargo spa Chrysococcyx megarhynchus långnäbbad glansgök swe Chrysococcyx basalis Horsfield's Bronze Cuckoo eng Chrysococcyx basalis cucut bronzat de Horsfield cat Chrysococcyx basalis 霍氏金鹃 zho Chrysococcyx basalis 狹嘴金鵑 zho Chrysococcyx basalis kukačka bronzová ces Chrysococcyx basalis Rødgumpet Bronzegøg dan Chrysococcyx basalis Horsfields Bronskoekoek nld Chrysococcyx basalis välja-pronkskägu est Chrysococcyx basalis australianpronssikäki fin Chrysococcyx basalis Coucou de Horsfield fra Chrysococcyx basalis Rotschwanzkuckuck deu Chrysococcyx basalis Horsfield-rézkakukk hun Chrysococcyx basalis Cuculo bronzeo di Horsfield ita Chrysococcyx basalis マミジロテリカッコウ jpn Chrysococcyx basalis Horsfildo bronzinė gegutė lit Chrysococcyx basalis Mulgagjøk nor Chrysococcyx basalis kukułeczka brązowa pol Chrysococcyx basalis Краснохвостая бронзовая кукушка rus Chrysococcyx basalis kukučka bronzová slk Chrysococcyx basalis Cuclillo de Horsfield spa Chrysococcyx basalis Horsfields glansgök swe Chrysococcyx osculans Black-eared Cuckoo eng Chrysococcyx osculans cucut bronzat de pit cremós cat Chrysococcyx osculans 黑耳金鹃 zho Chrysococcyx osculans 黑耳金鵑 zho Chrysococcyx osculans kukačka černouchá ces Chrysococcyx osculans Hvidbrynet Bronzegøg dan Chrysococcyx osculans Zwartoorkoekoek nld Chrysococcyx osculans mustkõrv-kägu est Chrysococcyx osculans mustakorvakäki fin Chrysococcyx osculans Coucou oreillard fra Chrysococcyx osculans Schwarzohrkuckuck deu Chrysococcyx osculans Cuculo guancenere ita Chrysococcyx osculans ミミグロカッコウ jpn Chrysococcyx osculans juodaausė bronzinė gegutė lit Chrysococcyx osculans Svartøregjøk nor Chrysococcyx osculans kukułeczka czarnoucha pol Chrysococcyx osculans Черноухая бронзовая кукушка rus Chrysococcyx osculans kukučka čiernosluchá slk Chrysococcyx osculans Cuclillo orejinegro spa Chrysococcyx osculans svartörad glansgök swe Chrysococcyx ruficollis Rufous-throated Bronze Cuckoo eng Chrysococcyx ruficollis cucut bronzat cara-rogenc cat Chrysococcyx ruficollis 红喉金鹃 zho Chrysococcyx ruficollis 紅喉金鵑 zho Chrysococcyx ruficollis kukačka rezavohrdlá ces Chrysococcyx ruficollis Rødstrubet Bronzegøg dan Chrysococcyx ruficollis Roodkeelbronskoekoek nld Chrysococcyx ruficollis mägi-pronkskägu est Chrysococcyx ruficollis rusokurkkukäki fin Chrysococcyx ruficollis Coucou à gorge rousse fra Chrysococcyx ruficollis Rothals-Bronzekuckuck deu Chrysococcyx ruficollis Cuculo bronzeo golarossiccia ita Chrysococcyx ruficollis ノドアカテリカッコウ jpn Chrysococcyx ruficollis rusvagurklė bronzinė gegutė lit Chrysococcyx ruficollis Rusthodegjøk nor Chrysococcyx ruficollis kukułeczka rdzawogardła pol Chrysococcyx ruficollis Красношейная бронзовая кукушка rus Chrysococcyx ruficollis kukučka hrdzavohrdlá slk Chrysococcyx ruficollis Cuclillo gorjirrojo spa Chrysococcyx ruficollis bergglansgök swe Chrysococcyx lucidus Shining Bronze Cuckoo eng Chrysococcyx lucidus cucut bronzat lluent cat Chrysococcyx lucidus 金鹃 zho Chrysococcyx lucidus 金鵑〔閃亮金鵑〕 zho Chrysococcyx lucidus kukačka nádherná ces Chrysococcyx lucidus Bronzegøg dan Chrysococcyx lucidus Gouden Bronskoekoek nld Chrysococcyx lucidus ränd-pronkskägu est Chrysococcyx lucidus kiiltokäki fin Chrysococcyx lucidus Coucou éclatant fra Chrysococcyx lucidus Bronzekuckuck deu Chrysococcyx lucidus fénylő rézkakukk hun Chrysococcyx lucidus Cuculo bronzeo splendente ita Chrysococcyx lucidus ヨコジマテリカッコウ jpn Chrysococcyx lucidus blizgioji bronzinė gegutė lit Chrysococcyx lucidus Bronsegjøk nor Chrysococcyx lucidus kukułeczka jarzębata pol Chrysococcyx lucidus Бронзовая кукушка rus Chrysococcyx lucidus kukučka lesklá slk Chrysococcyx lucidus Cuclillo broncíneo spa Chrysococcyx lucidus guldglansgök swe Chrysococcyx meyerii White-eared Bronze Cuckoo eng Chrysococcyx meyerii cucut maragda d'orelles blanques cat Chrysococcyx meyerii 铜翅金鹃 zho Chrysococcyx meyerii 銅翅金鵑 zho Chrysococcyx meyerii kukačka červenokřídlá ces Chrysococcyx meyerii Rødvinget Bronzegøg dan Chrysococcyx meyerii Meyers Bronskoekoek nld Chrysococcyx meyerii rusktiib-pronkskägu est Chrysococcyx meyerii kauluskäki fin Chrysococcyx meyerii Coucou de Meyer fra Chrysococcyx meyerii Rotschwingen-Bronzekuckuck deu Chrysococcyx meyerii Cuculo bronzeo guancebianche ita Chrysococcyx meyerii パプアテリカッコウ jpn Chrysococcyx meyerii Mejerio bronzinė gegutė lit Chrysococcyx meyerii Kragegjøk nor Chrysococcyx meyerii kukułeczka białoucha pol Chrysococcyx meyerii Краснокрылая бронзовая кукушка rus Chrysococcyx meyerii kukučka bielosluchá slk Chrysococcyx meyerii Cuclillo orejiblanco spa Chrysococcyx meyerii vitörad glansgök swe Chrysococcyx minutillus Little Bronze Cuckoo eng Chrysococcyx minutillus cucut bronzat menut cat Chrysococcyx minutillus 棕胸金鹃 zho Chrysococcyx minutillus 棕胸金鵑〔小金鵑〕 zho Chrysococcyx minutillus kukačka trpasličí ces Chrysococcyx minutillus Lille Bronzegøg dan Chrysococcyx minutillus Kleine Bronskoekoek nld Chrysococcyx minutillus väike-pronkskägu est Chrysococcyx minutillus pikkupronssikäki fin Chrysococcyx minutillus Coucou menu fra Chrysococcyx minutillus Kleiner Bronzekuckuck deu Chrysococcyx minutillus kis rézkakukk hun Chrysococcyx minutillus Cuculo bronzeo minore ita Chrysococcyx minutillus アカメテリカッコウ jpn Chrysococcyx minutillus mažoji bronzinė gegutė lit Chrysococcyx minutillus Pygmégjøk nor Chrysococcyx minutillus kukułeczka zielonogłowa pol Chrysococcyx minutillus Малайзийская бронзовая кукушка rus Chrysococcyx minutillus kukučka zelenohlavá slk Chrysococcyx minutillus Cuclillo menudo spa Chrysococcyx minutillus mindre glansgök swe Chrysococcyx minutillus นกคัคคูสีทองแดง tha Cacomantis pallidus Pallid Cuckoo eng Cacomantis pallidus cucut pàl·lid cat Cacomantis pallidus 淡色杜鹃 zho Cacomantis pallidus 蒼色杜鵑 zho Cacomantis pallidus kukačka australská ces Cacomantis pallidus Australsk Gøg dan Cacomantis pallidus Vale Koekoek nld Cacomantis pallidus helekägu est Cacomantis pallidus valkoniskakäki fin Cacomantis pallidus Coucou pâle fra Cacomantis pallidus Blasskuckuck deu Cacomantis pallidus Cuculo pallido ita Cacomantis pallidus ハイイロカッコウ jpn Cacomantis pallidus blyškioji gegutė lit Cacomantis pallidus Blekgjøk nor Cacomantis pallidus kukułka blada pol Cacomantis pallidus cuco-pálido por Cacomantis pallidus Бледная кукушка rus Cacomantis pallidus kukučka bledá slk Cacomantis pallidus Cuco pálido spa Cacomantis pallidus blek buskgök swe Cacomantis leucolophus White-crowned Cuckoo eng Cacomantis leucolophus cucut de coroneta blanca cat Cacomantis leucolophus 白顶噪鹃 zho Cacomantis leucolophus 白頂噪鵑 zho Cacomantis leucolophus kukačka bělokorunkatá ces Cacomantis leucolophus Hvidkronet Koel dan Cacomantis leucolophus Witkapkoekoek nld Cacomantis leucolophus valgekiird-kägu est Cacomantis leucolophus valkokruunukäki fin Cacomantis leucolophus Coucou à calotte blanche fra Cacomantis leucolophus Weißscheitelkoel deu Cacomantis leucolophus Koel capobianco ita Cacomantis leucolophus ユキボウシカッコウ jpn Cacomantis leucolophus baltavainikis koelis lit Cacomantis leucolophus Hvitkronegjøk nor Cacomantis leucolophus kukułka białogłowa pol Cacomantis leucolophus Белоголовый коэль rus Cacomantis leucolophus kukučka bielotemenná slk Cacomantis leucolophus Koel coroniblanco spa Cacomantis leucolophus vitkronad buskgök swe Cacomantis castaneiventris Chestnut-breasted Cuckoo eng Cacomantis castaneiventris cucut de ventre castany cat Cacomantis castaneiventris 栗胸杜鹃 zho Cacomantis castaneiventris 栗胸叢杜鵑 zho Cacomantis castaneiventris kukačka hnědobřichá ces Cacomantis castaneiventris Kastanjegøg dan Cacomantis castaneiventris Roestbuikkoekoek nld Cacomantis castaneiventris paapua tüüdukägu est Cacomantis castaneiventris papuankäki fin Cacomantis castaneiventris Coucou à poitrine rousse fra Cacomantis castaneiventris Rostbauchkuckuck deu Cacomantis castaneiventris Cuculo pettocastano ita Cacomantis castaneiventris クリハラヒメカッコウ jpn Cacomantis castaneiventris rudakrūtė šeriuotoji gegutė lit Cacomantis castaneiventris Kastanjebrystgjøk nor Cacomantis castaneiventris kukułka kasztanowobrzucha pol Cacomantis castaneiventris cuco-de-peito-de-castanho por Cacomantis castaneiventris Рыжебрюхая щетинистая кукушка rus Cacomantis castaneiventris kukučka hnedobruchá slk Cacomantis castaneiventris Cuco ventricastaño spa Cacomantis castaneiventris papuabuskgök swe Cacomantis flabelliformis Fan-tailed Cuckoo eng Cacomantis flabelliformis cucut cua de ventall cat Cacomantis flabelliformis 扇尾杜鹃 zho Cacomantis flabelliformis 扇尾杜鵑 zho Cacomantis flabelliformis kukačka východoaustralská ces Cacomantis flabelliformis Viftehalegøg dan Cacomantis flabelliformis Waaierstaartkoekoek nld Cacomantis flabelliformis kiilsaba-tüüdukägu est Cacomantis flabelliformis viuhkakäki fin Cacomantis flabelliformis Coucou à éventail fra Cacomantis flabelliformis Fächerschwanzkuckuck deu Cacomantis flabelliformis Cuculo codaventaglio ita Cacomantis flabelliformis ウチワヒメカッコウ jpn Cacomantis flabelliformis skėstauodegė šeriuotoji gegutė lit Cacomantis flabelliformis Kilehalegjøk nor Cacomantis flabelliformis kukułka wachlarzowata pol Cacomantis flabelliformis Веерохвостая щетинистая кукушка rus Cacomantis flabelliformis kukučka škoricová slk Cacomantis flabelliformis Cuco flabeliforme spa Cacomantis flabelliformis australisk buskgök swe Cacomantis sonneratii Banded Bay Cuckoo eng Cacomantis sonneratii cucut barrat cat Cacomantis sonneratii 栗斑杜鹃 zho Cacomantis sonneratii 栗斑杜鵑 zho Cacomantis sonneratii kukačka vavřínová ces Cacomantis sonneratii Maskegøg dan Cacomantis sonneratii Gestreepte Piet-van-Vliet nld Cacomantis sonneratii viir-tüüdukägu est Cacomantis sonneratii kirjokäki fin Cacomantis sonneratii Coucou de Sonnerat fra Cacomantis sonneratii Sonneratkuckuck deu Cacomantis sonneratii Cuculo baio ita Cacomantis sonneratii クリイロヒメカッコウ jpn Cacomantis sonneratii dryžoji šeriuotoji gegutė lit Cacomantis sonneratii Vatregjøk nor Cacomantis sonneratii kukułka jarzębata pol Cacomantis sonneratii cuco-listado por Cacomantis sonneratii Щетинистая кукушка Зоннерата rus Cacomantis sonneratii kukučka pásikavá slk Cacomantis sonneratii Cuco bayo spa Cacomantis sonneratii bandad buskgök swe Cacomantis sonneratii นกคัคคูลาย tha Cacomantis merulinus Plaintive Cuckoo eng Cacomantis merulinus cucut ploraner cat Cacomantis merulinus 八声杜鹃 zho Cacomantis merulinus 八聲杜鵑 zho Cacomantis merulinus kukačka naříkavá ces Cacomantis merulinus Rødbuget Gøg dan Cacomantis merulinus Piet-van-Vliet nld Cacomantis merulinus väike-tüüdukägu est Cacomantis merulinus valittajakäki fin Cacomantis merulinus Coucou plaintif fra Cacomantis merulinus Klagekuckuck deu Cacomantis merulinus Cuculo lamentoso ita Cacomantis merulinus ヒメカッコウ jpn Cacomantis merulinus pilkakrūtė šeriuotoji gegutė lit Cacomantis merulinus Klagegjøk nor Cacomantis merulinus kukułka siwogardła pol Cacomantis merulinus Серогрудая щетинистая кукушка rus Cacomantis merulinus kukučka nariekavá slk Cacomantis merulinus Cuco plañidero spa Cacomantis merulinus sorgbuskgök swe Cacomantis merulinus นกอีวาบตั๊กแตน tha Cacomantis passerinus Grey-bellied Cuckoo eng Cacomantis passerinus cucut pitgrís cat Cacomantis passerinus 灰腹杜鹃 zho Cacomantis passerinus 灰腹杜鵑 zho Cacomantis passerinus Drosselgøg dan Cacomantis passerinus Grijsbuik-Piet-van-Vliet nld Cacomantis passerinus hall-tüüdukägu est Cacomantis passerinus harmaakäki fin Cacomantis passerinus Coucou à tête grise fra Cacomantis passerinus Graubauchkuckuck deu Cacomantis passerinus Cuculo panciagrigia ita Cacomantis passerinus ハイバラカッコウ jpn Cacomantis passerinus pilkapilvė šeriuotoji gegutė lit Cacomantis passerinus Spurvegjøk nor Cacomantis passerinus kukułka siwobrzucha pol Cacomantis passerinus Сероклювая щетенистая кукушка rus Cacomantis passerinus kukučka sivobruchá slk Cacomantis passerinus Cuco pechigrís spa Cacomantis passerinus indisk buskgök swe Cacomantis variolosus Brush Cuckoo eng Cacomantis variolosus cucut dels matolls cat Cacomantis variolosus 灌丛杜鹃 zho Cacomantis variolosus 叢杜鵑 zho Cacomantis variolosus kukačka pokřovní ces Cacomantis variolosus Kratgøg dan Cacomantis variolosus Treurkoekoek nld Cacomantis variolosus võsa-tüüdukägu est Cacomantis variolosus pensaskäki fin Cacomantis variolosus Coucou des buissons fra Cacomantis variolosus Buschkuckuck deu Cacomantis variolosus vörhenyeshasú kakukk hun Cacomantis variolosus Cuculo di macchia ita Cacomantis variolosus ハイガシラヒメカッコウ jpn Cacomantis variolosus paprastoji šeriuotoji gegutė lit Cacomantis variolosus Krattgjøk nor Cacomantis variolosus kukułka płowa pol Cacomantis variolosus Щетинистая кукушка rus Cacomantis variolosus kukučka pralesná slk Cacomantis variolosus Cuco varioloso spa Cacomantis variolosus vanlig buskgök swe Cacomantis sepulcralis Rusty-breasted Cuckoo eng Cacomantis sepulcralis 锈胸杜鹃 zho Cacomantis sepulcralis 繡胸杜鵑 zho Cacomantis sepulcralis Rødbrystet Gøg dan Cacomantis sepulcralis Indonesische Koekoek nld Cacomantis sepulcralis sunda tüüdukägu est Cacomantis sepulcralis Coucou à ventre roux fra Cacomantis sepulcralis Friedhofskuckuck deu Cacomantis sepulcralis Cuculo indonesiano ita Cacomantis sepulcralis チャムネヒメカッコウ jpn Cacomantis sepulcralis rūdžiaspalvė šeriuotoji gegutė lit Cacomantis sepulcralis kukułka rdzawobrzucha pol Cacomantis sepulcralis Ржавобрюхая щетенистая кукушка rus Cacomantis sepulcralis kukučka hájová slk Cacomantis sepulcralis Cuco de Indonesia spa Cacomantis sepulcralis indonesisk buskgök swe Cacomantis sepulcralis นกคัคคูหางแพน tha Cacomantis aeruginosus Moluccan Cuckoo eng Cacomantis aeruginosus cucut de les Moluques cat Cacomantis aeruginosus 摩鹿加杜鹃 zho Cacomantis aeruginosus 摩鹿加叢杜鵑 zho Cacomantis aeruginosus kukačka molucká ces Cacomantis aeruginosus Molukgøg dan Cacomantis aeruginosus Molukkenkoekoek nld Cacomantis aeruginosus maluku tüüdukägu est Cacomantis aeruginosus Coucou de Heinrich fra Cacomantis aeruginosus Molukkenkuckuck deu Cacomantis aeruginosus Cuculo delle Molucche ita Cacomantis aeruginosus ハルマヘラヒメカッコウ jpn Cacomantis aeruginosus molukinė šeriuotoji gegutė lit Cacomantis aeruginosus Halmaheragjøk nor Cacomantis aeruginosus kukułka malutka pol Cacomantis aeruginosus Молуккская щетинистая кукушка rus Cacomantis aeruginosus kukučka molucká slk Cacomantis aeruginosus Cuco moluqueño spa Cacomantis aeruginosus moluckbuskgök swe Cercococcyx mechowi Dusky Long-tailed Cuckoo eng Cercococcyx mechowi cucut cuallarg fosc cat Cercococcyx mechowi 暗色长尾鹃 zho Cercococcyx mechowi 烏長尾鵑 zho Cercococcyx mechowi kukačka popelavá ces Cercococcyx mechowi Langhalet Gøg dan Cercococcyx mechowi Grijze Langstaartkoekoek nld Cercococcyx mechowi jõgi-händkägu est Cercococcyx mechowi nokikäki fin Cercococcyx mechowi Coucou de Mechow fra Cercococcyx mechowi Schweifkuckuck deu Cercococcyx mechowi Cuculo codalunga fosco ita Cercococcyx mechowi オナガカッコウ jpn Cercococcyx mechowi tamsioji ilgauodegė gegutė lit Cercococcyx mechowi Kratthalegjøk nor Cercococcyx mechowi kukułka ciemna pol Cercococcyx mechowi cuco-escuro por Cercococcyx mechowi Тёмная длиннохвостая кукушка rus Cercococcyx mechowi kukučka dlhochvostá slk Cercococcyx mechowi Cuco colilargo oscuro spa Cercococcyx mechowi mörk långstjärtsgök swe Cercococcyx olivinus Olive Long-tailed Cuckoo eng Cercococcyx olivinus cucut cuallarg olivaci cat Cercococcyx olivinus 绿长尾鹃 zho Cercococcyx olivinus 橄綠長尾鵑 zho Cercococcyx olivinus kukačka olivová ces Cercococcyx olivinus Olivengøg dan Cercococcyx olivinus Bruine Langstaartkoekoek nld Cercococcyx olivinus oliiv-händkägu est Cercococcyx olivinus oliivikäki fin Cercococcyx olivinus Coucou olivâtre fra Cercococcyx olivinus Olivkuckuck deu Cercococcyx olivinus Cuculo codalunga olivaceo ita Cercococcyx olivinus オリーブオナガカッコウ jpn Cercococcyx olivinus alyvinė ilgauodegė gegutė lit Cercococcyx olivinus Jungelhalegjøk nor Cercococcyx olivinus kukułka oliwkowa pol Cercococcyx olivinus cuco-oliváceo por Cercococcyx olivinus Оливковая длиннохвостая кукушка rus Cercococcyx olivinus kukučka olivová slk Cercococcyx olivinus Cuco colilargo oliváceo spa Cercococcyx olivinus olivgrå långstjärtsgök swe Cercococcyx montanus Barred Long-tailed Cuckoo eng Cercococcyx montanus Langstertkoekoek afr Cercococcyx montanus cucut cuallarg de muntanya cat Cercococcyx montanus 长尾鹃 zho Cercococcyx montanus 長尾鵑 zho Cercococcyx montanus kukačka horská ces Cercococcyx montanus Bjerggøg dan Cercococcyx montanus Gestreepte Langstaartkoekoek nld Cercococcyx montanus mägi-händkägu est Cercococcyx montanus kalliokäki fin Cercococcyx montanus Coucou montagnard fra Cercococcyx montanus Bergkuckuck deu Cercococcyx montanus Cuculo codalunga barrato ita Cercococcyx montanus シマオナガカッコウ jpn Cercococcyx montanus kalninė ilgauodegė gegutė lit Cercococcyx montanus Berghalegjøk nor Cercococcyx montanus kukułka prążkowana pol Cercococcyx montanus cuco-das-montanhas por Cercococcyx montanus Горная длиннохвостая кукушка rus Cercococcyx montanus kukučka horská slk Cercococcyx montanus Cuco colilargo montano spa Cercococcyx montanus bandad långstjärtsgök swe Surniculus velutinus Philippine Drongo-Cuckoo eng Surniculus velutinus cucut-drongo de les Filipines cat Surniculus velutinus 菲律宾乌鹃 zho Surniculus velutinus 菲律賓烏鵑 zho Surniculus velutinus kukačka černá ces Surniculus velutinus Filippinsk Drongogøg dan Surniculus velutinus Filippijnse Drongokoekoek nld Surniculus velutinus filipiini drongokägu est Surniculus velutinus filippiiniendrongokäki fin Surniculus velutinus Coucou velouté fra Surniculus velutinus Philippinen-Drongokuckuck deu Surniculus velutinus fülöp-szigeteki drongókakukk hun Surniculus velutinus Cuculo drongo delle Filippine ita Surniculus velutinus フィリピンオウチュウカッコウ jpn Surniculus velutinus filipininė dronginė gegutė lit Surniculus velutinus Fløyelsdrongogjøk nor Surniculus velutinus kukielczyk aksamitny pol Surniculus velutinus Филиппинская дронговая кукушка rus Surniculus velutinus kukučka zamatová slk Surniculus velutinus Cuclillo drongo filipino spa Surniculus velutinus filippinsk drongogök swe Surniculus lugubris Square-tailed Drongo-Cuckoo eng Surniculus lugubris cucut-drongo de la Sonda cat Surniculus lugubris 方尾乌鹃 zho Surniculus lugubris 烏鵑 zho Surniculus lugubris kukačka drongovitá ces Surniculus lugubris Drongogøg dan Surniculus lugubris Rechtstaartdrongokoekoek nld Surniculus lugubris drongokägu est Surniculus lugubris drongokäki fin Surniculus lugubris Coucou surnicou fra Surniculus lugubris Drongokuckuck deu Surniculus lugubris ázsiai drongókakukk hun Surniculus lugubris Cuculo drongo asiatico ita Surniculus lugubris オウチュウカッコウ jpn Surniculus lugubris lirastes dzeguze lav Surniculus lugubris azijinė dronginė gegutė lit Surniculus lugubris Glansdrongogjøk nor Surniculus lugubris kukielczyk pol Surniculus lugubris Дронговая кукушка rus Surniculus lugubris kukučka drongovitá slk Surniculus lugubris Cuclillo drongo colitruncado spa Surniculus lugubris tvärstjärtad drongogök swe Surniculus lugubris นกคัคคูแซงแซว tha Surniculus dicruroides Fork-tailed Drongo-Cuckoo eng Surniculus dicruroides cucut-drongo cuaforcat cat Surniculus dicruroides 乌鹃 zho Surniculus dicruroides 扇尾烏鵑 zho Surniculus dicruroides Vorkstaartdrongokoekoek nld Surniculus dicruroides Coucou velouté de Chine fra Surniculus dicruroides Gabelschwanz-Drongokuckuck deu Surniculus dicruroides Cuculo drongo codaforcuta ita Surniculus dicruroides Satengdrongogjøk nor Surniculus dicruroides kukielczyk indochiński pol Surniculus dicruroides kukučka vidlochvostá slk Surniculus dicruroides Cuclillo drongo coliahorquillado spa Surniculus dicruroides klyvstjärtad drongogök swe Surniculus musschenbroeki Moluccan Drongo-Cuckoo eng Surniculus musschenbroeki cucut-drongo de les Moluques cat Surniculus musschenbroeki 摩鹿加烏鵑 zho Surniculus musschenbroeki 摩鹿加烏鵑 zho Surniculus musschenbroeki Molukse Drongokoekoek nld Surniculus musschenbroeki Coucou des Moluques fra Surniculus musschenbroeki Molukken-Drongokuckuck deu Surniculus musschenbroeki Cuculo drongo delle Molucche ita Surniculus musschenbroeki Molukkdrongogjøk nor Surniculus musschenbroeki kukielczyk molucki pol Surniculus musschenbroeki kukučka leskločierna slk Surniculus musschenbroeki Cuclillo drongo moluqueño spa Surniculus musschenbroeki moluckdrongogök swe Hierococcyx vagans Moustached Hawk-Cuckoo eng Hierococcyx vagans cucut mostatxut cat Hierococcyx vagans 小鹰鹃 zho Hierococcyx vagans 小鷹鵑 zho Hierococcyx vagans kukačka vousatá ces Hierococcyx vagans Lille Høgegøg dan Hierococcyx vagans Kleine Sperwerkoekoek nld Hierococcyx vagans habe-haugaskägu est Hierococcyx vagans viiksikäki fin Hierococcyx vagans Coucou à moustaches fra Hierococcyx vagans Bartkuckuck deu Hierococcyx vagans Cuculastore dai mustacchi ita Hierococcyx vagans チャイロジュウイチ jpn Hierococcyx vagans barzdotoji gegutė lit Hierococcyx vagans Skjeggjøk nor Hierococcyx vagans kukułka wąsata pol Hierococcyx vagans Бородатая кукушка rus Hierococcyx vagans kukučka fúzatá slk Hierococcyx vagans Cuco bigotudo spa Hierococcyx vagans mustaschhökgök swe Hierococcyx vagans นกคัคคูเหยี่ยวเล็ก tha Hierococcyx sparverioides Large Hawk-Cuckoo eng Hierococcyx sparverioides cucut esparverenc gros cat Hierococcyx sparverioides 鹰鹃 zho Hierococcyx sparverioides 大鷹鵑 zho Hierococcyx sparverioides kukačka krahujčí ces Hierococcyx sparverioides Stor Høgegøg dan Hierococcyx sparverioides Grote Sperwerkoekoek nld Hierococcyx sparverioides tamme-haugaskägu est Hierococcyx sparverioides isohaukkakäki fin Hierococcyx sparverioides Coucou épervier fra Hierococcyx sparverioides Großer Sperberkuckuck deu Hierococcyx sparverioides nagy karvalykakukk hun Hierococcyx sparverioides Cuculastore maggiore ita Hierococcyx sparverioides オオジュウイチ jpn Hierococcyx sparverioides lielā vanagdzeguze lav Hierococcyx sparverioides didžioji vanaginė gegutė lit Hierococcyx sparverioides Haukgjøk nor Hierococcyx sparverioides kukułka krogulcza pol Hierococcyx sparverioides Большая ястребиная кукушка rus Hierococcyx sparverioides kukučka jastrabia slk Hierococcyx sparverioides Cuco grande spa Hierococcyx sparverioides större hökgök swe Hierococcyx sparverioides นกคัคคูเหยี่ยวใหญ่ tha Hierococcyx bocki Dark Hawk-Cuckoo eng Hierococcyx bocki cucut esparverenc fosc cat Hierococcyx bocki 婆罗鹰鹃 zho Hierococcyx bocki 烏鷹鵑 zho Hierococcyx bocki Bocks Sperwerkoekoek nld Hierococcyx bocki Coucou de Bock fra Hierococcyx bocki Sperberkuckuck deu Hierococcyx bocki Cuculastore di Bock ita Hierococcyx bocki kukułka malajska pol Hierococcyx bocki kukučka pípavá slk Hierococcyx bocki Cuco oscuro spa Hierococcyx bocki mindre hökgök swe Hierococcyx varius Common Hawk-Cuckoo eng Hierococcyx varius cucut shikra cat Hierococcyx varius 普通鹰鹃 zho Hierococcyx varius 普通鷹鵑 zho Hierococcyx varius kukačka pestrá ces Hierococcyx varius Høgegøg dan Hierococcyx varius Indische Sperwerkoekoek nld Hierococcyx varius india haugaskägu est Hierococcyx varius haukkakäki fin Hierococcyx varius Coucou shikra fra Hierococcyx varius Wechselkuckuck deu Hierococcyx varius közönséges karvalykakukk hun Hierococcyx varius Cuculastore comune ita Hierococcyx varius ハイタカジュウイチ jpn Hierococcyx varius parastā vanagdzeguze lav Hierococcyx varius paprastoji vanaginė gegutė lit Hierococcyx varius Shikragjøk nor Hierococcyx varius kukułka rudopręga pol Hierococcyx varius Индийская ястребиная кукушка rus Hierococcyx varius kukučka krahulčia slk Hierococcyx varius Cuco chikra spa Hierococcyx varius indisk hökgök swe Hierococcyx varius นกคัคคูเหยี่ยวพันธุ์อินเดีย tha Hierococcyx hyperythrus Rufous Hawk-Cuckoo eng Hierococcyx hyperythrus cucut de la Xina cat Hierococcyx hyperythrus 北鹰鹃 zho Hierococcyx hyperythrus 北方鷹鵑 zho Hierococcyx hyperythrus kukačka východní ces Hierococcyx hyperythrus Hvidnakket Høgegøg dan Hierococcyx hyperythrus Chinese Sperwerkoekoek nld Hierococcyx hyperythrus hiina haugaskägu est Hierococcyx hyperythrus itäkiinankäki fin Hierococcyx hyperythrus Coucou de Chine fra Hierococcyx hyperythrus Rostbauch-Fluchtkuckuck deu Hierococcyx hyperythrus Cuculastore settentrionale ita Hierococcyx hyperythrus キタジュウイチ jpn Hierococcyx hyperythrus ziemeļu vanagzdeguze lav Hierococcyx hyperythrus Hvitnakkegjøk nor Hierococcyx hyperythrus kukułka amurska pol Hierococcyx hyperythrus Ширококрылая кукушка rus Hierococcyx hyperythrus kukučka amurská slk Hierococcyx hyperythrus Cuco ventrirrojo spa Hierococcyx hyperythrus nordlig hökgök swe Hierococcyx pectoralis Philippine Hawk-Cuckoo eng Hierococcyx pectoralis cucut de les Filipines cat Hierococcyx pectoralis 菲律宾鹰鹃 zho Hierococcyx pectoralis 菲律賓鷹鵑 zho Hierococcyx pectoralis kukačka kaštanovoprsá ces Hierococcyx pectoralis Filippinsk Høgegøg dan Hierococcyx pectoralis Filippijnse Sperwerkoekoek nld Hierococcyx pectoralis filipiini haugaskägu est Hierococcyx pectoralis filippiinienkäki fin Hierococcyx pectoralis Coucou des Philippines fra Hierococcyx pectoralis Philippinenkuckuck deu Hierococcyx pectoralis Cuculastore delle Filippine ita Hierococcyx pectoralis フィリピンジュウイチ jpn Hierococcyx pectoralis filipininė gegutė lit Hierococcyx pectoralis Filippinergjøk nor Hierococcyx pectoralis kukułka filipińska pol Hierococcyx pectoralis Филиппинская кукушка rus Hierococcyx pectoralis kukučka filipínska slk Hierococcyx pectoralis Cuco filipino spa Hierococcyx pectoralis filippinsk hökgök swe Hierococcyx fugax Malaysian Hawk-Cuckoo eng Hierococcyx fugax cucut fugisser cat Hierococcyx fugax 棕腹鹰鹃 zho Hierococcyx fugax 馬來鷹鵑 zho Hierococcyx fugax kukačka malajská ces Hierococcyx fugax Orienthøgegøg dan Hierococcyx fugax Maleise Sperwerkoekoek nld Hierococcyx fugax pagu-haugaskägu est Hierococcyx fugax kiljukäki fin Hierococcyx fugax Coucou fugitif fra Hierococcyx fugax Fluchtkuckuck deu Hierococcyx fugax Hodgson-karvalykakukk hun Hierococcyx fugax Cuculastore di Malesia ita Hierococcyx fugax ジュウイチ jpn Hierococcyx fugax bailīgā vanagdzeguze lav Hierococcyx fugax plačiasparnė gegutė lit Hierococcyx fugax Gråhakegjøk nor Hierococcyx fugax kukułka kreskowana pol Hierococcyx fugax Широкрылая кукушка rus Hierococcyx fugax kukučka širokokrídla slk Hierococcyx fugax Cuco huidizo spa Hierococcyx fugax malajisk hökgök swe Hierococcyx fugax นกคัคคูเหยี่ยวพันธุ์มลายู tha Hierococcyx nisicolor Hodgson's Hawk-Cuckoo eng Hierococcyx nisicolor cucut xiulaire cat Hierococcyx nisicolor 霍氏鹰鹃 zho Hierococcyx nisicolor 棕腹鷹鵑〔侯氏鷹鵑〕 zho Hierococcyx nisicolor kukačka thajská ces Hierococcyx nisicolor Himalayahøgegøg dan Hierococcyx nisicolor Hodgsons Sperwerkoekoek nld Hierococcyx nisicolor Coucou de Hodgson fra Hierococcyx nisicolor Fleckenbrust-Fluchtkuckuck deu Hierococcyx nisicolor Cuculastore di Hodgson ita Hierococcyx nisicolor Bambusgjøk nor Hierococcyx nisicolor kukułka himalajska pol Hierococcyx nisicolor kukučka ryšavoprsá slk Hierococcyx nisicolor Cuco silbador spa Hierococcyx nisicolor Hodgsons hökgök swe Hierococcyx nisicolor นกคัคคูเหยี่ยวอกแดง tha Cuculus clamosus Black Cuckoo eng Cuculus clamosus Swartkoekoek afr Cuculus clamosus cucut negre cat Cuculus clamosus 黑杜鹃 zho Cuculus clamosus 黑杜鵑 zho Cuculus clamosus kukačka křiklavá ces Cuculus clamosus Sortgøg dan Cuculus clamosus Zwarte Koekoek nld Cuculus clamosus mustkägu est Cuculus clamosus mustakäki fin Cuculus clamosus Coucou criard fra Cuculus clamosus Schwarzkuckuck deu Cuculus clamosus fekete kakukk hun Cuculus clamosus Cuculo nero ita Cuculus clamosus クロカッコウ jpn Cuculus clamosus juodoji gegutė lit Cuculus clamosus Svartgjøk nor Cuculus clamosus kukułka czarna pol Cuculus clamosus cuco-preto por Cuculus clamosus Чёрная кукушка rus Cuculus clamosus kukučka tmavá slk Cuculus clamosus Cuco negro spa Cuculus clamosus svartgök swe Cuculus solitarius Red-chested Cuckoo eng Cuculus solitarius Piet-my-vrou afr Cuculus solitarius cucut pit-roig cat Cuculus solitarius 赤胸杜鹃 zho Cuculus solitarius 赤胸杜鵑 zho Cuculus solitarius kukačka červenoprsá ces Cuculus solitarius Eremitgøg dan Cuculus solitarius Heremietkoekoek nld Cuculus solitarius punarind-kägu est Cuculus solitarius punarintakäki fin Cuculus solitarius Coucou solitaire fra Cuculus solitarius Einsiedlerkuckuck deu Cuculus solitarius vörösbóbitás kakukk hun Cuculus solitarius Cuculo pettorosso ita Cuculus solitarius チャムネカッコウ jpn Cuculus solitarius rausvakrūtė gegutė lit Cuculus solitarius Rødbrystgjøk nor Cuculus solitarius kukułka rdzawopierśna pol Cuculus solitarius cuco-de-peito-vermelho por Cuculus solitarius Красногрудая кукушка rus Cuculus solitarius kukučka hrdzavoprsá slk Cuculus solitarius Cuco solitario spa Cuculus solitarius rödbröstad gök swe Cuculus poliocephalus Lesser Cuckoo eng Cuculus poliocephalus Kleinkoekoek afr Cuculus poliocephalus cucut menut cat Cuculus poliocephalus 小杜鹃 zho Cuculus poliocephalus 小杜鵑 zho Cuculus poliocephalus kukačka menší ces Cuculus poliocephalus Lille Gøg dan Cuculus poliocephalus Kleine Koekoek nld Cuculus poliocephalus väikekägu est Cuculus poliocephalus pikkuhaukkakäki fin Cuculus poliocephalus Petit Coucou fra Cuculus poliocephalus Gackelkuckuck deu Cuculus poliocephalus kis kakukk hun Cuculus poliocephalus Cuculo minore ita Cuculus poliocephalus ホトトギス jpn Cuculus poliocephalus mazā dzeguze lav Cuculus poliocephalus mažoji gegutė lit Cuculus poliocephalus Smågjøk nor Cuculus poliocephalus kukułka mała pol Cuculus poliocephalus cuco-pequeno por Cuculus poliocephalus Малая кукушка rus Cuculus poliocephalus kukučka malá slk Cuculus poliocephalus Cuco chico spa Cuculus poliocephalus smågök swe Cuculus poliocephalus นกคัคคูเล็ก tha Cuculus crassirostris Sulawesi Cuckoo eng Cuculus crassirostris cucut de Sulawesi cat Cuculus crassirostris 苏拉鹰鹃 zho Cuculus crassirostris 蘇拉威西鷹鵑 zho Cuculus crassirostris kukačka celebeská ces Cuculus crassirostris Grovnæbsgøg dan Cuculus crassirostris Sulawesisperwerkoekoek nld Cuculus crassirostris sulawesi haugaskägu est Cuculus crassirostris celebesinhaukkakäki fin Cuculus crassirostris Coucou des Célèbes fra Cuculus crassirostris Minahassakuckuck deu Cuculus crassirostris celebeszi karvalykakukk hun Cuculus crassirostris Cuculastore di Sulawesi ita Cuculus crassirostris セレベスジュウイチ jpn Cuculus crassirostris sulavesinė gegutė lit Cuculus crassirostris Sulawesigjøk nor Cuculus crassirostris kukułka szarogłowa pol Cuculus crassirostris Сулавесская кукушка rus Cuculus crassirostris kukučka sivohlavá slk Cuculus crassirostris Cuco de Célebes spa Cuculus crassirostris sulawesigök swe Cuculus micropterus Indian Cuckoo eng Cuculus micropterus cucut alacurt cat Cuculus micropterus 四声杜鹃 zho Cuculus micropterus 四聲杜鵑 zho Cuculus micropterus kukačka krátkokřídlá ces Cuculus micropterus Kortvinget Gøg dan Cuculus micropterus Kortvleugelkoekoek nld Cuculus micropterus vilekägu est Cuculus micropterus intiankäki fin Cuculus micropterus Coucou à ailes courtes fra Cuculus micropterus Kurzflügelkuckuck deu Cuculus micropterus indiai kakukk hun Cuculus micropterus Cuculo indiano ita Cuculus micropterus セグロカッコウ jpn Cuculus micropterus īsspārnu dzeguze lav Cuculus micropterus indinė gegutė lit Cuculus micropterus Asiagjøk nor Cuculus micropterus kukułka krótkoskrzydła pol Cuculus micropterus cuco-indiano por Cuculus micropterus Индийская кукушка rus Cuculus micropterus kukučka krátkokrídla slk Cuculus micropterus Cuco alicorto spa Cuculus micropterus indisk gök swe Cuculus micropterus นกคัคคูพันธุ์อินเดีย tha Cuculus rochii Madagascan Cuckoo eng Cuculus rochii Malgassiesekoekoek afr Cuculus rochii cucut de Madagascar cat Cuculus rochii 马岛杜鹃 zho Cuculus rochii 馬達加斯加杜鵑 zho Cuculus rochii kukačka madagaskarská ces Cuculus rochii Madagaskargøg dan Cuculus rochii Madagaskarkoekoek nld Cuculus rochii madagaskari väikekägu est Cuculus rochii madagaskarinkäki fin Cuculus rochii Coucou de Madagascar fra Cuculus rochii Madagaskarkuckuck deu Cuculus rochii madagaszkári kakukk hun Cuculus rochii Cuculo del Madagascar ita Cuculus rochii マダガスカルホトトギス jpn Cuculus rochii madagaskarinė gegutė lit Cuculus rochii Madagaskargjøk nor Cuculus rochii kukułka popielata pol Cuculus rochii cuco-malgaxe por Cuculus rochii Мадагаскарская кукушка rus Cuculus rochii kukučka sivá slk Cuculus rochii Cuco malgache spa Cuculus rochii madagaskargök swe Cuculus gularis African Cuckoo eng Cuculus gularis Afrikaanse Koekoek afr Cuculus gularis cucut africà cat Cuculus gularis 非洲杜鹃 zho Cuculus gularis 非洲杜鵑 zho Cuculus gularis kukačka africká ces Cuculus gularis Afrikansk Gøg dan Cuculus gularis Afrikaanse Koekoek nld Cuculus gularis savannikägu est Cuculus gularis afrikankäki fin Cuculus gularis Coucou africain fra Cuculus gularis Afrikanerkuckuck deu Cuculus gularis afrikai kakukk hun Cuculus gularis Cuculo africano ita Cuculus gularis アフリカカッコウ jpn Cuculus gularis afrikinė gegutė lit Cuculus gularis Afrikagjøk nor Cuculus gularis kukułka sawannowa pol Cuculus gularis cuco-africano por Cuculus gularis Африканская кукушка rus Cuculus gularis kukučka akáciová slk Cuculus gularis Cuco barbiblanco spa Cuculus gularis afrikansk gök swe Cuculus saturatus Himalayan Cuckoo eng Cuculus saturatus cucut oriental cat Cuculus saturatus 中杜鹃 zho Cuculus saturatus 喜馬拉雅中杜鵑 zho Cuculus saturatus kukačka prostřední ces Cuculus saturatus Skovgøg dan Cuculus saturatus Himalayakoekoek nld Cuculus saturatus lõuna-taigakägu est Cuculus saturatus idänkäki fin Cuculus saturatus Coucou de l'Himalaya fra Cuculus saturatus Hopfkuckuck deu Cuculus saturatus keleti kakukk hun Cuculus saturatus Cuculo dell'Himalaya ita Cuculus saturatus ツツドリ jpn Cuculus saturatus Himalaju dzeguze lav Cuculus saturatus kurčioji gegutė lit Cuculus saturatus Orientgjøk nor Cuculus saturatus kukułka wschodnia pol Cuculus saturatus cuco-oriental por Cuculus saturatus Глухая кукушка rus Cuculus saturatus kukučka dutohlasá slk Cuculus saturatus ruska kukavica slv Cuculus saturatus Cuco oriental spa Cuculus saturatus himalayagök swe Cuculus saturatus นกคัคคูพันธุ์หิมาลัย tha Cuculus optatus Oriental Cuckoo eng Cuculus optatus cucut de Horsfield cat Cuculus optatus 北方中杜鹃 zho Cuculus optatus 北方中杜鵑〔遠東中杜鵑〕 zho Cuculus optatus kukačka Horsfieldova ces Cuculus optatus Orientgøg dan Cuculus optatus Boskoekoek nld Cuculus optatus taigakägu est Cuculus optatus Coucou oriental fra Cuculus optatus Horsfieldkuckuck deu Cuculus optatus Cuculo orientale ita Cuculus optatus ツツドリ jpn Cuculus optatus mēmā dzeguze lav Cuculus optatus azijinė gegutė lit Cuculus optatus Taigagjøk nor Cuculus optatus kukułka syberyjska pol Cuculus optatus cuco-de-horsfield por Cuculus optatus Одноголосая кукушка rus Cuculus optatus kukučka východná slk Cuculus optatus Cuco de Horsfield spa Cuculus optatus tajgagök swe Cuculus lepidus Sunda Cuckoo eng Cuculus lepidus cucut de la Sonda cat Cuculus lepidus 巽他杜鹃 zho Cuculus lepidus 巽他中杜鵑 zho Cuculus lepidus Lille Skovgøg dan Cuculus lepidus Soendakoekoek nld Cuculus lepidus Coucou de la Sonde fra Cuculus lepidus Sundakuckuck deu Cuculus lepidus Cuculo della Sonda ita Cuculus lepidus Sundagjøk nor Cuculus lepidus kukułka sundajska pol Cuculus lepidus Малайско-зондская кукушка rus Cuculus lepidus kukučka sundská slk Cuculus lepidus Cuco de la Sonda spa Cuculus lepidus sundagök swe Cuculus canorus Common Cuckoo eng Cuculus canorus Europese Koekoek afr Cuculus canorus cucut comú cat Cuculus canorus 大杜鹃 zho Cuculus canorus 大杜鵑 zho Cuculus canorus kukačka obecná ces Cuculus canorus Gøg dan Cuculus canorus Koekoek nld Cuculus canorus kägu est Cuculus canorus käki fin Cuculus canorus Coucou gris fra Cuculus canorus Kuckuck deu Cuculus canorus kakukk hun Cuculus canorus Cuculo ita Cuculus canorus カッコウ jpn Cuculus canorus dzeguze lav Cuculus canorus paprastoji gegutė lit Cuculus canorus Gjøk nor Cuculus canorus kukułka (zwyczajna) pol Cuculus canorus cuco por Cuculus canorus Кукушка rus Cuculus canorus kukučka obyčajná slk Cuculus canorus kukavica slv Cuculus canorus Cuco común spa Cuculus canorus gök swe Cuculus canorus นกคัคคูพันธุ์ยุโรป tha Nannococcyx psix St. Helena Cuckoo eng Nannococcyx psix cucut de l'illa Santa Helena cat Nannococcyx psix 圣赫勒拿杜鹃 zho Nannococcyx psix 聖海倫納杜鵑 zho Nannococcyx psix kukačka svatohelenská ces Nannococcyx psix Sint-Helenakoekoek nld Nannococcyx psix Coucou de Sainte-Hélène fra Nannococcyx psix Sankt Helena-Kuckuck deu Nannococcyx psix Cuculo di Sant'Elena ita Nannococcyx psix kukułka karłowata pol Nannococcyx psix kukučka ostrovná slk Nannococcyx psix Cuco de Santa Helena spa Nannococcyx psix sankthelenagök swe Tyto tenebricosa Greater Sooty Owl eng Tyto tenebricosa òliba tenebrosa cat Tyto tenebricosa 乌草鸮 zho Tyto tenebricosa 烏鴞 zho Tyto tenebricosa sova temná ces Tyto tenebricosa Sodfarvet Slørugle dan Tyto tenebricosa Zwarte Kerkuil nld Tyto tenebricosa nõgi-loorkakk est Tyto tenebricosa nokipöllö fin Tyto tenebricosa Effraie ombrée fra Tyto tenebricosa Rußeule deu Tyto tenebricosa kormos gyöngybagoly hun Tyto tenebricosa Barbagianni fuligginoso maggiore ita Tyto tenebricosa ススイロメンフクロウ jpn Tyto tenebricosa tamsioji liepsnotoji pelėda lit Tyto tenebricosa Sotslørugle nor Tyto tenebricosa płomykówka przydymiona pol Tyto tenebricosa coruja-sombria por Tyto tenebricosa Чёрная сипуха rus Tyto tenebricosa plamienka sadzová slk Tyto tenebricosa Lechuza tenebrosa spa Tyto tenebricosa större sottornuggla swe Tyto multipunctata Lesser Sooty Owl eng Tyto multipunctata òliba cendrosa cat Tyto multipunctata 小乌鸮 zho Tyto multipunctata 小烏鴞 zho Tyto multipunctata sova tečkovaná ces Tyto multipunctata Plettet Slørugle dan Tyto multipunctata Kleine Zwarte Kerkuil nld Tyto multipunctata helves-loorkakk est Tyto multipunctata pikkunokipöllö fin Tyto multipunctata Effraie piquetée fra Tyto multipunctata Fleckenrußeule deu Tyto multipunctata foltos gyöngybagoly hun Tyto multipunctata Barbagianni fuligginoso minore ita Tyto multipunctata ヒメススイロメンフクロウ jpn Tyto multipunctata pilkoji liepsnotoji pelėda lit Tyto multipunctata Fantomslørugle nor Tyto multipunctata płomykówka falista pol Tyto multipunctata Малая пепельная сипуха rus Tyto multipunctata plamienka bodkovaná slk Tyto multipunctata Lechuza moteada spa Tyto multipunctata mindre sottornuggla swe Tyto inexspectata Minahassa Masked Owl eng Tyto inexspectata òliba de la península de Minahassa cat Tyto inexspectata 米纳仓鸮 zho Tyto inexspectata 米納倉鴞 zho Tyto inexspectata sova celebeská ces Tyto inexspectata Minahassaslørugle dan Tyto inexspectata Minahassakerkuil nld Tyto inexspectata minahassa loorkakk est Tyto inexspectata minahassantornipöllö fin Tyto inexspectata Effraie de Minahassa fra Tyto inexspectata Minahassaeule deu Tyto inexspectata Minahassa gyöngybagoly hun Tyto inexspectata Barbagianni di Minahassa ita Tyto inexspectata ミナハサメンフクロウ jpn Tyto inexspectata minahasinė liepsnotoji pelėda lit Tyto inexspectata Minahasaslørugle nor Tyto inexspectata płomykówka rdzawolica pol Tyto inexspectata Минахасская сипуха rus Tyto inexspectata plamienka hrdzavolíca slk Tyto inexspectata Lechuza de Minahassa spa Tyto inexspectata minahassatornuggla swe Tyto nigrobrunnea Taliabu Masked Owl eng Tyto nigrobrunnea òliba de l'illa Taliabu cat Tyto nigrobrunnea 塔里仓鸮 zho Tyto nigrobrunnea 塔里亞布倉鴞 zho Tyto nigrobrunnea sova černohnědá ces Tyto nigrobrunnea Sulaslørugle dan Tyto nigrobrunnea Neumanns Kerkuil nld Tyto nigrobrunnea taliabu loorkakk est Tyto nigrobrunnea sulantornipöllö fin Tyto nigrobrunnea Effraie de Taliabu fra Tyto nigrobrunnea Taliabueule deu Tyto nigrobrunnea sulu-szigeteki gyöngybagoly hun Tyto nigrobrunnea Barbagianni di Taliabu ita Tyto nigrobrunnea スラメンフクロウ jpn Tyto nigrobrunnea sulinė liepsnotoji pelėda lit Tyto nigrobrunnea Taliabuslørugle nor Tyto nigrobrunnea płomykówka brunatna pol Tyto nigrobrunnea Черно-бурая сипуха rus Tyto nigrobrunnea plamienka sulská slk Tyto nigrobrunnea Lechuza de la Taliabu spa Tyto nigrobrunnea taliabutornuggla swe Tyto sororcula Moluccan Masked Owl eng Tyto sororcula òliba de les illes Tanimbar cat Tyto sororcula 小草鸮 zho Tyto sororcula 小草鴞 zho Tyto sororcula sova škrabošková ces Tyto sororcula Tanimbarslørugle dan Tyto sororcula Molukse Kerkuil nld Tyto sororcula väike-loorkakk est Tyto sororcula tenimberintornipöllö fin Tyto sororcula Effraie des Tanimbar fra Tyto sororcula Molukkeneule deu Tyto sororcula molukkui gyöngybagoly hun Tyto sororcula Barbagianni minore ita Tyto sororcula コメンフクロウ jpn Tyto sororcula molukinė liepsnotoji pelėda lit Tyto sororcula Tanimbarslørugle nor Tyto sororcula płomykówka jasna pol Tyto sororcula coruja-mascarada-pequena por Tyto sororcula Малая масковая сипуха rus Tyto sororcula plamienka molucká slk Tyto sororcula Lechuza de las Tanimbar spa Tyto sororcula molucktornuggla swe Tyto manusi Manus Masked Owl eng Tyto manusi òliba de l'illa Manus cat Tyto manusi 马努斯草鸮 zho Tyto manusi 曼奴斯草鴞 zho Tyto manusi sova manuská ces Tyto manusi Manusslørugle dan Tyto manusi Manuskerkuil nld Tyto manusi manusi loorkakk est Tyto manusi manusintornipöllö fin Tyto manusi Effraie de Manus fra Tyto manusi Manuseule deu Tyto manusi manus-szigeti gyöngybagoly hun Tyto manusi Barbagianni di Manus ita Tyto manusi マヌスメンフクロウ jpn Tyto manusi manusinė liepsnotoji pelėda lit Tyto manusi Manusslørugle nor Tyto manusi płomykówka atolowa pol Tyto manusi Манусская сипуха rus Tyto manusi plamienka manuská slk Tyto manusi Lechuza de la Manus spa Tyto manusi manustornuggla swe Tyto aurantia Golden Masked Owl eng Tyto aurantia òliba daurada cat Tyto aurantia 橘仓鸮 zho Tyto aurantia 橘紅倉鴞 zho Tyto aurantia sova zlatavá ces Tyto aurantia Gylden Slørugle dan Tyto aurantia New-Britainkerkuil nld Tyto aurantia kold-loorkakk est Tyto aurantia täplätornipöllö fin Tyto aurantia Effraie dorée fra Tyto aurantia Goldeule deu Tyto aurantia új-brittaniai gyöngybagoly hun Tyto aurantia Barbagianni di New Britain ita Tyto aurantia ニューブリテンメンフクロウ jpn Tyto aurantia auksinė liepsnotoji pelėda lit Tyto aurantia Gullslørugle nor Tyto aurantia płomykówka złotawa pol Tyto aurantia Золотистая сипуха rus Tyto aurantia plamienka zlatistá slk Tyto aurantia Lechuza dorada spa Tyto aurantia gyllentornuggla swe Tyto novaehollandiae Australian Masked Owl eng Tyto novaehollandiae òliba australiana cat Tyto novaehollandiae 大草鸮 zho Tyto novaehollandiae 大草鴞 zho Tyto novaehollandiae sova australská ces Tyto novaehollandiae Stor Slørugle dan Tyto novaehollandiae Australische Kerkuil nld Tyto novaehollandiae lõuna-loorkakk est Tyto novaehollandiae naamiotornipöllö fin Tyto novaehollandiae Effraie masquée fra Tyto novaehollandiae Neuhollandeule deu Tyto novaehollandiae ausztrál gyöngybagoly hun Tyto novaehollandiae Barbagianni australiano ita Tyto novaehollandiae オオメンフクロウ jpn Tyto novaehollandiae australinė liepsnotoji pelėda lit Tyto novaehollandiae Storslørugle nor Tyto novaehollandiae płomykówka duża pol Tyto novaehollandiae Австралийская сипуха rus Tyto novaehollandiae plamienka škrabošková slk Tyto novaehollandiae Lechuza australiana spa Tyto novaehollandiae masktornuggla swe Tyto rosenbergii Sulawesi Masked Owl eng Tyto rosenbergii òliba de Sulawesi cat Tyto rosenbergii 苏拉仓鸮 zho Tyto rosenbergii 蘇拉威西蒼鴞 zho Tyto rosenbergii sova Rosenbergova ces Tyto rosenbergii Sulawesislørugle dan Tyto rosenbergii Sulawesikerkuil nld Tyto rosenbergii sulawesi loorkakk est Tyto rosenbergii celebesintornipöllö fin Tyto rosenbergii Effraie des Célèbes fra Tyto rosenbergii Sulawesieule deu Tyto rosenbergii celebeszi gyöngybagoly hun Tyto rosenbergii Barbagianni di Sulawesi ita Tyto rosenbergii セレベスメンフクロウ jpn Tyto rosenbergii sulavesinė liepsnotoji pelėda lit Tyto rosenbergii Sulawesislørugle nor Tyto rosenbergii płomykówka szarogłowa pol Tyto rosenbergii Сулавесская сипуха rus Tyto rosenbergii plamienka sivohlavá slk Tyto rosenbergii Lechuza de Célebes spa Tyto rosenbergii sulawesitornuggla swe Tyto soumagnei Red Owl eng Tyto soumagnei òliba de Madagascar cat Tyto soumagnei 马岛草鸮 zho Tyto soumagnei 馬達加斯加草鴞 zho Tyto soumagnei sova madagaskarská ces Tyto soumagnei Madagaskarslørugle dan Tyto soumagnei Madagaskargrasuil nld Tyto soumagnei puna-loorkakk est Tyto soumagnei madagaskarintornipöllö fin Tyto soumagnei Effraie de Soumagne fra Tyto soumagnei Malegasseneule deu Tyto soumagnei vörhenyes gyöngybagoly hun Tyto soumagnei Barbagianni del Madagascar ita Tyto soumagnei マダガスカルメンフクロウ jpn Tyto soumagnei madagaskarinė liepsnotoji pelėda lit Tyto soumagnei Okerslørugle nor Tyto soumagnei płomykówka madagaskarska pol Tyto soumagnei coruja-vermelha-de-madagascar por Tyto soumagnei Мадагаскарская сипуха rus Tyto soumagnei plamienka oranžová slk Tyto soumagnei Lechuza malgache spa Tyto soumagnei madagaskartornuggla swe Tyto alba Western Barn Owl eng Tyto alba Nonnetjie-uil afr Tyto alba òliba cat Tyto alba 仓鸮 zho Tyto alba 倉鴞 zho Tyto alba sova pálená ces Tyto alba Slørugle dan Tyto alba Kerkuil nld Tyto alba loorkakk est Tyto alba tornipöllö fin Tyto alba Effraie des clochers fra Tyto alba Schleiereule deu Tyto alba gyöngybagoly hun Tyto alba Barbagianni ita Tyto alba メンフクロウ jpn Tyto alba plīvurpūce lav Tyto alba paprastoji liepsnotoji pelėda lit Tyto alba Tårnugle nor Tyto alba płomykówka (zwyczajna) pol Tyto alba coruja-da-igreja / coruja-das-torres por Tyto alba Сипуха rus Tyto alba plamienka driemavá slk Tyto alba pegasta sova slv Tyto alba Lechuza común spa Tyto alba tornuggla swe Tyto alba นกแสก tha Tyto delicatula Eastern Barn Owl eng Tyto delicatula 东方仓鸮 zho Tyto delicatula 東方倉鴞 zho Tyto delicatula Australsk Slørugle dan Tyto delicatula Oostelijke Kerkuil nld Tyto delicatula Effraie du Pacifique fra Tyto delicatula Australien-Schleiereule deu Tyto delicatula オーストラリアメンフクロウ jpn Tyto delicatula płomykówa nadobna pol Tyto delicatula plamienka austrálska slk Tyto delicatula australisk tornuggla swe Tyto deroepstorffi Andaman Masked Owl eng Tyto deroepstorffi 安达曼草鸮 zho Tyto deroepstorffi 安達曼倉鴞 zho Tyto deroepstorffi Andamanenkerkuil nld Tyto deroepstorffi Effraie des Andaman fra Tyto deroepstorffi Andamanen-Schleiereule deu Tyto deroepstorffi Barbagianni delle Andamane ita Tyto deroepstorffi Aprikosslørugle nor Tyto deroepstorffi płomykówka andamańska pol Tyto deroepstorffi Андаманская масковая сипуха rus Tyto deroepstorffi plamienka andamanská slk Tyto deroepstorffi andamantornuggla swe Tyto glaucops Ashy-faced Owl eng Tyto glaucops òliba de la Hispaniola cat Tyto glaucops 灰面鸮 zho Tyto glaucops 灰臉倉鴞 zho Tyto glaucops sova šedolící ces Tyto glaucops Hispaniolaslørugle dan Tyto glaucops Hispaniolakerkuil nld Tyto glaucops kariibi loorkakk est Tyto glaucops haitintornipöllö fin Tyto glaucops Effraie d'Hispaniola fra Tyto glaucops Hispaniolaschleiereule deu Tyto glaucops hispaniolai gyöngybagoly hun Tyto glaucops Barbagianni cenerino ita Tyto glaucops イスパニオラメンフクロウ jpn Tyto glaucops pilkaskruostė liepsnotoji pelėda lit Tyto glaucops Hispaniolaslørugle nor Tyto glaucops płomykówka szarolica pol Tyto glaucops Пепельнолицая сипуха rus Tyto glaucops plamienka sivolíca slk Tyto glaucops Lechuza de La Española spa Tyto glaucops hispaniolatornuggla swe Tyto capensis African Grass Owl eng Tyto capensis Grasuil afr Tyto capensis òliba camallarga del Cap cat Tyto capensis 非洲草鸮 zho Tyto capensis 非洲草鴞 zho Tyto capensis sova travní ces Tyto capensis Kapslørugle dan Tyto capensis Kaapse Grasuil nld Tyto capensis rohtla-loorkakk est Tyto capensis ruohopöllö fin Tyto capensis Effraie du Cap fra Tyto capensis Kapgraseule deu Tyto capensis fokföldi gyöngybagoly hun Tyto capensis Barbagianni africano ita Tyto capensis ミナミメンフクロウ jpn Tyto capensis savannas plīvurpūce lav Tyto capensis kapinė liepsnotoji pelėda lit Tyto capensis Gresslørugle nor Tyto capensis płomykówka ziemna pol Tyto capensis coruja-do-capim por Tyto capensis Капская сипуха rus Tyto capensis plamienka trávna slk Tyto capensis Lechuza de El Cabo spa Tyto capensis afrikansk gräsuggla swe Tyto longimembris Eastern Grass Owl eng Tyto longimembris òliba camallarga oriental cat Tyto longimembris 草鸮 zho Tyto longimembris 草鴞〔東方草鴞〕 zho Tyto longimembris sova zlatočerná ces Tyto longimembris Græsslørugle dan Tyto longimembris Aziatische Grasuil nld Tyto longimembris padu-loorkakk est Tyto longimembris Effraie de prairie fra Tyto longimembris Graseule deu Tyto longimembris hosszúszárnyú gyöngybagoly hun Tyto longimembris Barbagianni australasiatico ita Tyto longimembris ヒガシメンフクロウ jpn Tyto longimembris rytinė liepsnotoji pelėda lit Tyto longimembris Engslørugle nor Tyto longimembris płomykówka długonoga pol Tyto longimembris Травяная восточная сипуха rus Tyto longimembris plamienka dlhonohá slk Tyto longimembris Lechuza patilarga spa Tyto longimembris orientgräsuggla swe Tyto longimembris นกแสกทุ่งหญ้า tha Phodilus prigoginei Congo Bay Owl eng Phodilus prigoginei òliba de Prigogine cat Phodilus prigoginei 坦桑尼亚栗鸮 zho Phodilus prigoginei 尼日栗鴞 zho Phodilus prigoginei sova Prigogineova ces Phodilus prigoginei Itombwemaskeugle dan Phodilus prigoginei Prigogines Uil nld Phodilus prigoginei aafrika maskkakk est Phodilus prigoginei afrikanviitapöllö fin Phodilus prigoginei Phodile de Prigogine fra Phodilus prigoginei Kongomaskeneule deu Phodilus prigoginei afrikai álarcosbagoly hun Phodilus prigoginei Barbagianni baio del Congo ita Phodilus prigoginei コンゴニセメンフクロウ jpn Phodilus prigoginei afrikinė kaukėtoji pelėda lit Phodilus prigoginei Kivuslørugle nor Phodilus prigoginei płomykówka malutka pol Phodilus prigoginei coruja-da-baía-do-congo por Phodilus prigoginei Африканская масковая сипуха rus Phodilus prigoginei plamienka hrdzavá slk Phodilus prigoginei Lechuza del Congo spa Phodilus prigoginei itombwemaskuggla swe Phodilus badius Oriental Bay Owl eng Phodilus badius òliba banyuda oriental cat Phodilus badius 栗鸮 zho Phodilus badius 栗鴞 zho Phodilus badius sova klínočelá ces Phodilus badius Asiatisk Maskeugle dan Phodilus badius Bruine Uil nld Phodilus badius aasia maskkakk est Phodilus badius viitapöllö fin Phodilus badius Phodile calong fra Phodilus badius Maskeneule deu Phodilus badius álarcos bagoly hun Phodilus badius Barbagianni baio orientale ita Phodilus badius ニセメンフクロウ jpn Phodilus badius rytinė kaukėtoji pelėda lit Phodilus badius Hornslørugle nor Phodilus badius puchówka pol Phodilus badius coruja-baia por Phodilus badius Восточная масковая сипуха rus Phodilus badius perlovka kalong slk Phodilus badius Lechuza cornuda oriental spa Phodilus badius orientmaskuggla swe Phodilus badius นกแสกแดง tha Phodilus assimilis Sri Lanka Bay Owl eng Phodilus assimilis òliba banyuda de Sri Lanka cat Phodilus assimilis 斯里兰卡栗鸮 zho Phodilus assimilis 斯里蘭卡栗鴞 zho Phodilus assimilis Ceylonese Bruine Uil nld Phodilus assimilis Phodile de Ceylan fra Phodilus assimilis Ceylonmaskeneule deu Phodilus assimilis Singaleserslørugle nor Phodilus assimilis puchówka cejlońska pol Phodilus assimilis Цейлонская масковая сипуха rus Phodilus assimilis perlovka cejlónska slk Phodilus assimilis Lechuza cornuda de Ceilán spa Phodilus assimilis ceylonmaskuggla swe Otus gurneyi Giant Scops Owl eng Otus gurneyi xot gegant cat Otus gurneyi 巨角鸮 zho Otus gurneyi 民答那峨鵰鴞 zho Otus gurneyi výreček obří ces Otus gurneyi Mindanaohornugle dan Otus gurneyi Grote Dwergooruil nld Otus gurneyi hiidpäll est Otus gurneyi pisarapöllönen fin Otus gurneyi Petit-duc de Gurney fra Otus gurneyi Rot-Zwergohreule deu Otus gurneyi óriás füleskuvik hun Otus gurneyi Gufo reale di Mindanao ita Otus gurneyi オニコノハズク jpn Otus gurneyi didysis apuokėlis lit Otus gurneyi Dråpeugle nor Otus gurneyi syczek wielki pol Otus gurneyi mocho-de-gurney por Otus gurneyi Красноухая совка rus Otus gurneyi výrik veľký slk Otus gurneyi Búho de Mindanao spa Otus gurneyi Gurneys dvärguv swe Otus sagittatus White-fronted Scops Owl eng Otus sagittatus xot de front blanc cat Otus sagittatus 白额角鸮 zho Otus sagittatus 白額角鴞 zho Otus sagittatus výreček běločelý ces Otus sagittatus Hvidpandet Dværghornugle dan Otus sagittatus Maleise Dwergooruil nld Otus sagittatus laukpäll est Otus sagittatus valko-otsapöllönen fin Otus sagittatus Petit-duc à front blanc fra Otus sagittatus Weißstirn-Zwergohreule deu Otus sagittatus fehérképű füleskuvik hun Otus sagittatus Assiolo frontebianca ita Otus sagittatus ハナジロコノハズク jpn Otus sagittatus baltakaktis apuokėlis lit Otus sagittatus Hvitpanneugle nor Otus sagittatus syczek białoczelny pol Otus sagittatus Белолобая совка rus Otus sagittatus výrik bieločelý slk Otus sagittatus Autillo frentiblanco spa Otus sagittatus vitpannad dvärguv swe Otus sagittatus นกเค้าหน้าผากขาว tha Otus rufescens Reddish Scops Owl eng Otus rufescens xot rogenc cat Otus rufescens 棕角鸮 zho Otus rufescens 紅角鴞 zho Otus rufescens výreček červenavý ces Otus rufescens Rødlig Dværghornugle dan Otus rufescens Rosse Dwergooruil nld Otus rufescens malai päll est Otus rufescens ruskopöllönen fin Otus rufescens Petit-duc roussâtre fra Otus rufescens Rötel-Zwergohreule deu Otus rufescens vörhenyes füleskuvik hun Otus rufescens Assiolo rossastro ita Otus rufescens アカチャコノハズク jpn Otus rufescens rusvasis apuokėlis lit Otus rufescens Rustugle nor Otus rufescens syczek sundajski pol Otus rufescens Красноватая совка rus Otus rufescens výrik hrdzavý slk Otus rufescens Autillo rojizo spa Otus rufescens kaneldvärguv swe Otus rufescens นกเค้าแดง tha Otus thilohoffmanni Serendib Scops Owl eng Otus thilohoffmanni xot de Sri Lanka cat Otus thilohoffmanni 斯里兰卡角鸮 zho Otus thilohoffmanni 斯里蘭卡角鴞 zho Otus thilohoffmanni Sri Lanka-dværghornugle dan Otus thilohoffmanni Serendipdwergooruil nld Otus thilohoffmanni Petit-duc de Sérendip fra Otus thilohoffmanni Ceylon-Zwergohreule deu Otus thilohoffmanni szerenádozó füleskuvik hun Otus thilohoffmanni Assiolo di Serendib ita Otus thilohoffmanni šrilankinis apuokėlis lit Otus thilohoffmanni Serendibugle nor Otus thilohoffmanni syczek cejloński pol Otus thilohoffmanni Цейлонская совка rus Otus thilohoffmanni výrik cejlónsky slk Otus thilohoffmanni Autillo de Thilo Hoffmann spa Otus thilohoffmanni ceylondvärguv swe Otus icterorhynchus Sandy Scops Owl eng Otus icterorhynchus xot de bec groc cat Otus icterorhynchus 沙色角鸮 zho Otus icterorhynchus 沙角鴞 zho Otus icterorhynchus výreček skořicový ces Otus icterorhynchus Sandfarvet Dværghornugle dan Otus icterorhynchus Zandbruine Dwergooruil nld Otus icterorhynchus kaneelpäll est Otus icterorhynchus kanelipöllönen fin Otus icterorhynchus Petit-duc à bec jaune fra Otus icterorhynchus Gelbschnabel-Zwergohreule deu Otus icterorhynchus sárgacsőrű füleskuvik hun Otus icterorhynchus Assiolo sabbia ita Otus icterorhynchus アカヒメコノハズク jpn Otus icterorhynchus smėlinis apuokėlis lit Otus icterorhynchus Epifyttugle nor Otus icterorhynchus syczek cynamonowy pol Otus icterorhynchus Желтоклювая совка rus Otus icterorhynchus výrik pieskový slk Otus icterorhynchus Autillo piquigualdo spa Otus icterorhynchus västafrikansk dvärguv swe Otus ireneae Sokoke Scops Owl eng Otus ireneae xot de Sokoke cat Otus ireneae 肯尼亚角鸮 zho Otus ireneae 肯亞角鴞 zho Otus ireneae výreček Irenin ces Otus ireneae Sokokedværghornugle dan Otus ireneae Sokokedwergooruil nld Otus ireneae sokoke päll est Otus ireneae sokokenpöllönen fin Otus ireneae Petit-duc d'Irène fra Otus ireneae Sokoke-Zwergohreule deu Otus ireneae Sokoke-füleskuvik hun Otus ireneae Assiolo di Sokoke ita Otus ireneae ハイイロコノハズク jpn Otus ireneae keninis apuokėlis lit Otus ireneae Sokokeugle nor Otus ireneae syczek brunatny pol Otus ireneae mocho-de-orelhas-de-sokoke por Otus ireneae Кенийская совка rus Otus ireneae výrik prímorský slk Otus ireneae Autillo de Sokoke spa Otus ireneae sokokedvärguv swe Otus balli Andaman Scops Owl eng Otus balli xot de les illes Andaman cat Otus balli 安达曼角鸮 zho Otus balli 安達曼角鴞 zho Otus balli výreček andamanský ces Otus balli Andaman-dværghornugle dan Otus balli Andamanendwergooruil nld Otus balli andamani päll est Otus balli andamaanienpöllönen fin Otus balli Petit-duc des Andaman fra Otus balli Andamenen-Zwergohreule deu Otus balli andamáni füleskuvik hun Otus balli Assiolo delle Andamane ita Otus balli アンダマンコノハズク jpn Otus balli andamaninis apuokėlis lit Otus balli Andamanugle nor Otus balli syczek andamański pol Otus balli Андаманская совка rus Otus balli výrik andamanský slk Otus balli Autillo de Andamán spa Otus balli andamandvärguv swe Otus alfredi Flores Scops Owl eng Otus alfredi xot de l'illa de Flores cat Otus alfredi 弗洛角鸮 zho Otus alfredi 弗羅勒斯角鴞 zho Otus alfredi výreček floreský ces Otus alfredi Floresdværghornugle dan Otus alfredi Floresdwergooruil nld Otus alfredi florese päll est Otus alfredi floresinpöllönen fin Otus alfredi Petit-duc de Florès fra Otus alfredi Flores-Zwergohreule deu Otus alfredi floresi füleskuvik hun Otus alfredi Assiolo di Flores ita Otus alfredi フロレスコノハズク jpn Otus alfredi floresinis apuokėlis lit Otus alfredi Floresugle nor Otus alfredi syczek rdzawy pol Otus alfredi Флоресская совка rus Otus alfredi výrik floreský slk Otus alfredi Autillo de Flores spa Otus alfredi floresdvärguv swe Otus spilocephalus Mountain Scops Owl eng Otus spilocephalus xot de muntanya cat Otus spilocephalus 黄嘴角鸮 zho Otus spilocephalus 黃嘴角鴞 zho Otus spilocephalus výreček skvrnitý ces Otus spilocephalus Plettet Dværghornugle dan Otus spilocephalus Gevlekte Dwergooruil nld Otus spilocephalus nõlvapäll est Otus spilocephalus vuoripöllönen fin Otus spilocephalus Petit-duc tacheté fra Otus spilocephalus Fuchs-Zwergohreule deu Otus spilocephalus pettyes füleskuvik hun Otus spilocephalus Assiolo montano ita Otus spilocephalus タイワンコノハズク jpn Otus spilocephalus madarainā pūcīte lav Otus spilocephalus dėmėtasis apuokėlis lit Otus spilocephalus Hammerugle nor Otus spilocephalus syczek górski pol Otus spilocephalus Пятнистая совка rus Otus spilocephalus výrik horský slk Otus spilocephalus Autillo montano spa Otus spilocephalus bergdvärguv swe Otus spilocephalus นกเค้าภูเขา tha Otus brookii Rajah Scops Owl eng Otus brookii xot rajà cat Otus brookii 拉氏角鸮 zho Otus brookii 蘇門答臘角鴞 zho Otus brookii výreček Brookeův ces Otus brookii Hvidøret Dværghornugle dan Otus brookii Radjahdwergooruil nld Otus brookii mägipäll est Otus brookii valkotupsupöllönen fin Otus brookii Petit-duc radjah fra Otus brookii Radscha-Zwergohreule deu Otus brookii borneói füleskuvik hun Otus brookii Assiolo del ragià ita Otus brookii ラジャーオオコノハズク jpn Otus brookii malajinis apuokėlis lit Otus brookii Rajaugle nor Otus brookii syczek białouchy pol Otus brookii Малайская совка rus Otus brookii výrik radža slk Otus brookii Autillo rajá spa Otus brookii rajadvärguv swe Otus angelinae Javan Scops Owl eng Otus angelinae xot de Java cat Otus angelinae 爪哇角鸮 zho Otus angelinae 爪哇角鴞 zho Otus angelinae výreček jávský ces Otus angelinae Javadværghornugle dan Otus angelinae Angelinadwergooruil nld Otus angelinae jaava päll est Otus angelinae jaavanpöllönen fin Otus angelinae Petit-duc de Java fra Otus angelinae Angelina-Zwergohreule deu Otus angelinae jávai füleskuvik hun Otus angelinae Assiolo di Giava ita Otus angelinae ジャワコノハズク jpn Otus angelinae javinis apuokėlis lit Otus angelinae Javaugle nor Otus angelinae syczek jawajski pol Otus angelinae Яванская совка rus Otus angelinae výrik jávsky slk Otus angelinae Autillo de Java spa Otus angelinae javadvärguv swe Otus mentawi Mentawai Scops Owl eng Otus mentawi xot de les illes Mentawai cat Otus mentawi 明岛领角鸮 zho Otus mentawi 民答威角鴞 zho Otus mentawi výreček siporský ces Otus mentawi Sipuradværghornugle dan Otus mentawi Siporadwergooruil nld Otus mentawi mentawai päll est Otus mentawi siporanpöllönen fin Otus mentawi Petit-duc des Mentawei fra Otus mentawi Mentawi-Zwergohreule deu Otus mentawi mentawai-szigeteki füleskuvik hun Otus mentawi Assiolo delle Mentawai ita Otus mentawi メンタワイオオコノハズク jpn Otus mentawi sumatrinis apuokėlis lit Otus mentawi Mentawaiugle nor Otus mentawi syczek atolowy pol Otus mentawi Филиппинская совка rus Otus mentawi výrik mentavajský slk Otus mentawi Autillo de las Mentawai spa Otus mentawi mentawaidvärguv swe Otus bakkamoena Indian Scops Owl eng Otus bakkamoena xot de l'Índia cat Otus bakkamoena 印度领角鸮 zho Otus bakkamoena 印度角鴞 zho Otus bakkamoena výreček indický ces Otus bakkamoena Halsbåndsdværghornugle dan Otus bakkamoena Indische Dwergooruil nld Otus bakkamoena kaeluspäll est Otus bakkamoena sepelpöllönen fin Otus bakkamoena Petit-duc indien fra Otus bakkamoena Indien-Zwergohreule deu Otus bakkamoena hindu füleskuvik hun Otus bakkamoena Assiolo indiano ita Otus bakkamoena インドオオコノハズク jpn Otus bakkamoena Indijas pūcīte lav Otus bakkamoena indinis apuokėlis lit Otus bakkamoena Landsbyugle nor Otus bakkamoena syczek długouchy pol Otus bakkamoena mocho-de-orelhas-da-índia por Otus bakkamoena Ошейниковая совка rus Otus bakkamoena výrik obojkový slk Otus bakkamoena Autillo indio spa Otus bakkamoena indisk kragdvärguv swe Otus lettia Collared Scops Owl eng Otus lettia xot de la Xina cat Otus lettia 领角鸮 zho Otus lettia 領角鴞 zho Otus lettia výreček čínský ces Otus lettia Bagindisk Dværghornugle dan Otus lettia Gekraagde Dwergooruil nld Otus lettia ida-kaeluspäll est Otus lettia Petit-duc à collier fra Otus lettia Halsband-Zwergohreule deu Otus lettia galléros füleskuvik hun Otus lettia Assiolo dal collare ita Otus lettia ヒガシオオコノハズク jpn Otus lettia šviesiapilvis apuokėlis lit Otus lettia Halsbåndugle nor Otus lettia syczek jasnolicy pol Otus lettia coruja-de-colar por Otus lettia Ошейниковая алая совка rus Otus lettia výrik goliernatý slk Otus lettia Autillo chino spa Otus lettia kinesisk kragdvärguv swe Otus lettia นกฮูก, นกเค้ากู่ tha Otus semitorques Japanese Scops Owl eng Otus semitorques xot del Japó cat Otus semitorques 日本角鸮 zho Otus semitorques 日本角鴞 zho Otus semitorques výreček japonský ces Otus semitorques Japansk Dværghornugle dan Otus semitorques Japanse Dwergooruil nld Otus semitorques jaapani päll est Otus semitorques Petit-duc du Japon fra Otus semitorques Japan-Zwergohreule deu Otus semitorques japán füleskuvik hun Otus semitorques Assiolo del Giappone ita Otus semitorques オオコノハズク jpn Otus semitorques japoninis apuokėlis lit Otus semitorques Kamiugle nor Otus semitorques syczek półobrożny pol Otus semitorques Японская совка rus Otus semitorques výrik japonský slk Otus semitorques Autillo japonés spa Otus semitorques japansk kragdvärguv swe Otus lempiji Sunda Scops Owl eng Otus lempiji xot indonesi cat Otus lempiji 巽他领角鸮 zho Otus lempiji 巽他角鴞 zho Otus lempiji výreček sundský ces Otus lempiji Kravedværghornugle dan Otus lempiji Soendadwergooruil nld Otus lempiji kagu-kaeluspäll est Otus lempiji Petit-duc de Horsfield fra Otus lempiji Sunda-Zwergohreule deu Otus lempiji szunda-szigeteki füleskuvik hun Otus lempiji Assiolo della Sonda ita Otus lempiji スンダオオコノハズク jpn Otus lempiji Zunda pūcīte lav Otus lempiji sundinis apuokėlis lit Otus lempiji Krageugle nor Otus lempiji syczek obrożny pol Otus lempiji Совка Санда rus Otus lempiji výrik lempidži slk Otus lempiji Autillo de la Sonda spa Otus lempiji sundakragdvärguv swe Otus lempiji นกฮูก tha Otus fuliginosus Palawan Scops Owl eng Otus fuliginosus xot de l'illa Palawan cat Otus fuliginosus 巴拉望角鸮 zho Otus fuliginosus 巴拉旺角鴞 zho Otus fuliginosus výreček palawanský ces Otus fuliginosus Palawandværghornugle dan Otus fuliginosus Palawandwergooruil nld Otus fuliginosus palawani päll est Otus fuliginosus palawaninpöllönen fin Otus fuliginosus Petit-duc de Palawan fra Otus fuliginosus Palawan-Zwergohreule deu Otus fuliginosus palawani füleskuvik hun Otus fuliginosus Assiolo di Palawan ita Otus fuliginosus パラワンオオコノハズク jpn Otus fuliginosus palavaninis apuokėlis lit Otus fuliginosus Palawanugle nor Otus fuliginosus syczek palawański pol Otus fuliginosus Палаванская совка rus Otus fuliginosus výrik palawanský slk Otus fuliginosus Autillo de Palawan spa Otus fuliginosus palawandvärguv swe Otus megalotis Philippine Scops Owl eng Otus megalotis xot de Luzón cat Otus megalotis 菲律宾角鸮 zho Otus megalotis 菲律賓角鴞 zho Otus megalotis výreček filipínský ces Otus megalotis Filippinsk Dværghornugle dan Otus megalotis Filippijnse Dwergooruil nld Otus megalotis suur-kaeluspäll est Otus megalotis filippiinienpöllönen fin Otus megalotis Petit-duc de Luçon fra Otus megalotis Philippinen-Zwergohreule deu Otus megalotis fülöp-szigeteki füleskuvik hun Otus megalotis Assiolo delle Filippine ita Otus megalotis ルソンオオコノハズク jpn Otus megalotis filipininis apuokėlis lit Otus megalotis Storfilippinerugle nor Otus megalotis syczek duży pol Otus megalotis coruja-das-filipinas por Otus megalotis Совка Майотта rus Otus megalotis výrik červenooký slk Otus megalotis Autillo orejudo de Luzón spa Otus megalotis luzonkragdvärguv swe Otus everetti Everett's Scops Owl eng Otus everetti xot d'Everett cat Otus everetti 埃氏角鸮 zho Otus everetti 埃維氏角鴞 zho Otus everetti Everetts Dværghornugle dan Otus everetti Everetts Dwergooruil nld Otus everetti Petit-duc d'Everett fra Otus everetti Everett-Zwergohreule deu Otus everetti Småfilippinerugle nor Otus everetti syczek wyspowy pol Otus everetti výrik Everettov slk Otus everetti Autillo orejudo de Mindanao spa Otus everetti Everetts dvärguv swe Otus nigrorum Negros Scops Owl eng Otus nigrorum xot de les Visayas cat Otus nigrorum 内格罗斯角鸮 zho Otus nigrorum 內格羅角鴞 zho Otus nigrorum Negrosdværghornugle dan Otus nigrorum Negrosdwergooruil nld Otus nigrorum Petit-duc de Negros fra Otus nigrorum Negros-Zwergohreule deu Otus nigrorum Negrosugle nor Otus nigrorum syczek rdzawogłowy pol Otus nigrorum výrik negroský slk Otus nigrorum Autillo orejudo de Negros spa Otus nigrorum negrosdvärguv swe Otus silvicola Wallace's Scops Owl eng Otus silvicola xot de Wallace cat Otus silvicola 华莱士角鸮 zho Otus silvicola 華萊士角鴞 zho Otus silvicola výreček lesní ces Otus silvicola Sundadværghornugle dan Otus silvicola Wallace' Dwergooruil nld Otus silvicola väikesunda päll est Otus silvicola pikkusundanpöllönen fin Otus silvicola Petit-duc de Wallace fra Otus silvicola Wallace-Zwergohreule deu Otus silvicola szumbawai füleskuvik hun Otus silvicola Assiolo di Wallace ita Otus silvicola フロレスオオコノハズク jpn Otus silvicola Voleso apuokėlis lit Otus silvicola Bambusugle nor Otus silvicola syczek płowy pol Otus silvicola Совка Уоллсса rus Otus silvicola výrik plavý slk Otus silvicola Autillo de Wallace spa Otus silvicola wallacedvärguv swe Otus mirus Mindanao Scops Owl eng Otus mirus xot de Mindanao cat Otus mirus 棉兰角鸮 zho Otus mirus 民答那峨角鴞 zho Otus mirus výreček mindanajský ces Otus mirus Mindanaodværghornugle dan Otus mirus Mindanaodwergooruil nld Otus mirus mindanao päll est Otus mirus mindanaonpöllönen fin Otus mirus Petit-duc de Mindanao fra Otus mirus Mindanao-Zwergohreule deu Otus mirus mindanaói füleskuvik hun Otus mirus Assiolo di Mindanao ita Otus mirus ミンダナオコノハズク jpn Otus mirus mindanajinis apuokėlis lit Otus mirus Mindanaougle nor Otus mirus syczek osobliwy pol Otus mirus Минданская совка rus Otus mirus výrik mindanajský slk Otus mirus Autillo de Mindanao spa Otus mirus mindanaodvärguv swe Otus longicornis Luzon Scops Owl eng Otus longicornis xot de Luzon cat Otus longicornis 吕宋角鸮 zho Otus longicornis 呂宋角鴞 zho Otus longicornis výreček luzonský ces Otus longicornis Luzondværghornugle dan Otus longicornis Luzondwergooruil nld Otus longicornis luzoni päll est Otus longicornis luzoninpöllönen fin Otus longicornis Petit-duc longicorne fra Otus longicornis Luzon-Zwergohreule deu Otus longicornis luzoni füleskuvik hun Otus longicornis Assiolo di Luzon ita Otus longicornis ルソンコノハズク jpn Otus longicornis lusoninis apuokėlis lit Otus longicornis Luzonugle nor Otus longicornis syczek luzoński pol Otus longicornis Лузонская горная совка rus Otus longicornis výrik luzonský slk Otus longicornis Autillo de Luzón spa Otus longicornis luzondvärguv swe Otus mindorensis Mindoro Scops Owl eng Otus mindorensis xot de Mindoro cat Otus mindorensis 民岛角鸮 zho Otus mindorensis 民多羅角鴞 zho Otus mindorensis výreček mindorský ces Otus mindorensis Mindorodværghornugle dan Otus mindorensis Mindorodwergooruil nld Otus mindorensis mindoro päll est Otus mindorensis mindoronpöllönen fin Otus mindorensis Petit-duc de Mindoro fra Otus mindorensis Mindoro-Zwergohreule deu Otus mindorensis mindorói füleskuvik hun Otus mindorensis Assiolo di Mindoro ita Otus mindorensis ミンドロコノハズク jpn Otus mindorensis mindorinis apuokėlis lit Otus mindorensis Mindorougle nor Otus mindorensis syczek wyżynny pol Otus mindorensis Миндорская совка rus Otus mindorensis výrik mindorský slk Otus mindorensis Autillo de Mindoro spa Otus mindorensis mindorodvärguv swe Otus brucei Pallid Scops Owl eng Otus brucei xot de Bruce cat Otus brucei 纵纹角鸮 zho Otus brucei 淡色角鴞 zho Otus brucei výreček plavý ces Otus brucei Stribet Dværghornugle dan Otus brucei Gestreepte Dwergooruil nld Otus brucei helepäll est Otus brucei persianpöllönen fin Otus brucei Petit-duc de Bruce fra Otus brucei Streifen-Zwergohreule deu Otus brucei sivatagi füleskuvik hun Otus brucei Assiolo di Bruce ita Otus brucei サバクミミズク jpn Otus brucei svītrainā pūcīte lav Otus brucei dykuminis apuokėlis lit Otus brucei Ravineugle nor Otus brucei syczek arabski pol Otus brucei mocho-d'orelhas-pálido por Otus brucei Буланая совка rus Otus brucei výrik bledý slk Otus brucei perzijski skovik slv Otus brucei Autillo persa spa Otus brucei blek dvärguv swe Otus senegalensis African Scops Owl eng Otus senegalensis Skopsuil (Afrikaanse Skopsuil) afr Otus senegalensis xot africà cat Otus senegalensis 非洲角鸮 zho Otus senegalensis 非洲角鴞 zho Otus senegalensis výreček africký ces Otus senegalensis Savannedværghornugle dan Otus senegalensis Afrikaanse Dwergooruil nld Otus senegalensis aafrika salupäll est Otus senegalensis afrikanpöllönen fin Otus senegalensis Petit-duc africain fra Otus senegalensis Afrika-Zwergohreule deu Otus senegalensis afrikai füleskuvik hun Otus senegalensis Assiolo africano ita Otus senegalensis アフリカコノハズク jpn Otus senegalensis Āfrikas pūcīte lav Otus senegalensis afrikinis apuokėlis lit Otus senegalensis Akasieugle nor Otus senegalensis syczek afrykański pol Otus senegalensis mocho-d'orelhas-africano por Otus senegalensis Африканская совка rus Otus senegalensis výrik africký slk Otus senegalensis Autillo africano spa Otus senegalensis afrikansk dvärguv swe Otus pamelae Arabian Scops Owl eng Otus pamelae xot d'Aràbia cat Otus pamelae 阿拉伯角鴞 zho Otus pamelae Arabische Dwergooruil nld Otus pamelae Petit-duc d’Arabie saoudite fra Otus pamelae Arabien-Zwergohreule deu Otus pamelae syczek białobrewy pol Otus pamelae výrik arabský slk Otus pamelae Autillo árabe spa Otus pamelae arabisk dvärguv swe Otus scops Eurasian Scops Owl eng Otus scops xot eurasiàtic cat Otus scops 西红角鸮 zho Otus scops 歐亞角鴞 zho Otus scops výreček malý ces Otus scops Dværghornugle dan Otus scops Dwergooruil nld Otus scops salupäll est Otus scops kyläpöllönen fin Otus scops Petit-duc scops fra Otus scops Zwergohreule deu Otus scops füleskuvik hun Otus scops Assiolo ita Otus scops ヨーロッパコノハズク jpn Otus scops mazā pūcīte lav Otus scops paprastasis apuokėlis lit Otus scops Dverghornugle nor Otus scops syczek (zwyczajny) pol Otus scops mocho-d'orelhas por Otus scops Сплюшка rus Otus scops výrik lesný slk Otus scops veliki skovik slv Otus scops Autillo europeo spa Otus scops dvärguv swe Otus cyprius Cyprus Scops Owl eng Otus cyprius výrik cyperský slk Otus sunia Oriental Scops Owl eng Otus sunia xot oriental cat Otus sunia 红角鸮 zho Otus sunia 東方角鴞 zho Otus sunia výreček jihoasijský ces Otus sunia Bleg Dværghornugle dan Otus sunia Oosterse Dwergooruil nld Otus sunia ida-salupäll est Otus sunia idänkyläpöllönen fin Otus sunia Petit-duc d'Orient fra Otus sunia Orient-Zwergohreule deu Otus sunia keleti füleskuvik hun Otus sunia Assiolo orientale ita Otus sunia コノハズク jpn Otus sunia austrumu pūcīte lav Otus sunia rytinis apuokėlis lit Otus sunia Orientugle nor Otus sunia syczek indyjski pol Otus sunia mocho-d'orelhas-oriental por Otus sunia Восточная совка rus Otus sunia výrik sunia slk Otus sunia Autillo oriental spa Otus sunia orientdvärguv swe Otus sunia นกเค้าหูยาวเล็ก tha Otus socotranus Socotra Scops Owl eng Otus socotranus xot de l'illa Socotra cat Otus socotranus 索岛角鸮 zho Otus socotranus 索科特拉角鴞 zho Otus socotranus Socotradwergooruil nld Otus socotranus Petit-duc de Socotra fra Otus socotranus Sokotra-Zwergohreule deu Otus socotranus syczek sokotrzański pol Otus socotranus výrik sokotranský slk Otus socotranus Autillo de Socotora spa Otus socotranus sokotradvärguv swe Otus magicus Moluccan Scops Owl eng Otus magicus xot de les Moluques cat Otus magicus 摩鹿加角鸮 zho Otus magicus 摩鹿加角鴞 zho Otus magicus výreček molucký ces Otus magicus Molukdværghornugle dan Otus magicus Molukse Dwergooruil nld Otus magicus maluku päll est Otus magicus molukkienpöllönen fin Otus magicus Petit-duc mystérieux fra Otus magicus Molukken-Zwergohreule deu Otus magicus malukui füleskuvik hun Otus magicus Assiolo delle Molucche ita Otus magicus モルッカコノハズク jpn Otus magicus molukinis apuokėlis lit Otus magicus Trollugle nor Otus magicus syczek molucki pol Otus magicus Молуккская совка rus Otus magicus výrik molucký slk Otus magicus Autillo moluqueño spa Otus magicus moluckdvärguv swe Otus jolandae Rinjani Scops Owl eng Otus jolandae xot de l'illa Lombok cat Otus jolandae 林加尼山角鸮 zho Otus jolandae 倫佳尼角鴞 zho Otus jolandae Rinjanidwergooruil nld Otus jolandae Petit-duc de Lombok fra Otus jolandae Lombok-Zwergohreule deu Otus jolandae lombokinis apuokėlis lit Otus jolandae Lombokugle nor Otus jolandae syczek kraterowy pol Otus jolandae Ринджанская совка rus Otus jolandae výrik lombocký slk Otus jolandae Autillo de Rinjani spa Otus jolandae lombokdvärguv swe Otus sulaensis Sula Scops Owl eng Otus sulaensis xot de l'illa Sula cat Otus sulaensis 苏拉角鸮 zho Otus sulaensis 蘇拉角鴞 zho Otus sulaensis Suladværghornugle dan Otus sulaensis Suladwergooruil nld Otus sulaensis sulasaarte päll est Otus sulaensis Petit-duc des îles Sula fra Otus sulaensis Sula-Zwergohreule deu Otus sulaensis syczek sulański pol Otus sulaensis výrik sulský slk Otus sulaensis Autillo de Sula spa Otus sulaensis suladvärguv swe Otus siaoensis Siau Scops Owl eng Otus siaoensis xot de l'illa Siau cat Otus siaoensis 锡奥角鸮 zho Otus siaoensis 西奧角鴞 zho Otus siaoensis výreček siauský ces Otus siaoensis Siaudværghornugle dan Otus siaoensis Siaudwergooruil nld Otus siaoensis Petit-duc de l'île Siau fra Otus siaoensis Siau-Zwergohreule deu Otus siaoensis Siau füleskuvik hun Otus siaoensis syczek brązowy pol Otus siaoensis Совка Сяо rus Otus siaoensis výrik pustovnícky slk Otus siaoensis Autillo de Siau spa Otus siaoensis siaudvärguv swe Otus mantananensis Mantanani Scops Owl eng Otus mantananensis xot de l'illa Mantanani cat Otus mantananensis 南菲律宾角鸮 zho Otus mantananensis 緬塔那里角鴞 zho Otus mantananensis výreček jihofilipínský ces Otus mantananensis Mantanani-dværghornugle dan Otus mantananensis Mantananidwergooruil nld Otus mantananensis kookosepäll est Otus mantananensis filippiinienkyläpöllönen fin Otus mantananensis Petit-duc de Mantanani fra Otus mantananensis Mantanani-Zwergohreule deu Otus mantananensis mantana füleskuvik hun Otus mantananensis Assiolo di Mantanani ita Otus mantananensis ボルネオコノハズク jpn Otus mantananensis mantananinis apuokėlis lit Otus mantananensis Suluugle nor Otus mantananensis syczek rafowy pol Otus mantananensis Мантананийская совка rus Otus mantananensis výrik kokosový slk Otus mantananensis Autillo de la Mantanani spa Otus mantananensis mantananidvärguv swe Otus elegans Ryukyu Scops Owl eng Otus elegans xot elegant cat Otus elegans 琉球角鸮 zho Otus elegans 蘭嶼角鴞〔優雅角鴞〕 zho Otus elegans výreček rjúkjúský ces Otus elegans Ryukyudværghornugle dan Otus elegans Ryukyudwergooruil nld Otus elegans ryukyu päll est Otus elegans riukiunpöllönen fin Otus elegans Petit-duc élégant fra Otus elegans Schmuck-Zwergohreule deu Otus elegans rjúkjú-szigeteki füleskuvik hun Otus elegans Assiolo elegante ita Otus elegans リュウキュウコノハズク jpn Otus elegans Rjūkjū pūcīte lav Otus elegans puikusis apuokėlis lit Otus elegans Ryukyuugle nor Otus elegans syczek wschodni pol Otus elegans Совка Рюкю rus Otus elegans výrik pôvabný slk Otus elegans Autillo elegante spa Otus elegans ryukyudvärguv swe Otus manadensis Sulawesi Scops Owl eng Otus manadensis xot de Sulawesi cat Otus manadensis 苏拉威西角鸮 zho Otus manadensis 蘇拉威西角鴞 zho Otus manadensis výreček celebeský ces Otus manadensis Sulawesidværghornugle dan Otus manadensis Sulawesidwergooruil nld Otus manadensis sulawesi päll est Otus manadensis celebesinpöllönen fin Otus manadensis Petit-duc de Manado fra Otus manadensis Manado-Zwergohreule deu Otus manadensis celebeszi füleskuvik hun Otus manadensis Assiolo di Sulawesi ita Otus manadensis セレベスコノハズク jpn Otus manadensis sulavesinis apuokėlis lit Otus manadensis Sulawesiugle nor Otus manadensis syczek jasnobrzuchy pol Otus manadensis Индонезийская совка rus Otus manadensis výrik svetlobruchý slk Otus manadensis Autillo de Célebes spa Otus manadensis sulawesidvärguv swe Otus collari Sangihe Scops Owl eng Otus collari xot de l'illa Sangihe cat Otus collari 桑岛角鸮 zho Otus collari 桑吉角鴞 zho Otus collari výreček sangiheský ces Otus collari Sangihedværghornugle dan Otus collari Sangirdwergooruil nld Otus collari sangihe päll est Otus collari sangihenpöllönen fin Otus collari Petit-duc de Sangihe fra Otus collari Sanghile-Zwergohreule deu Otus collari Sangihe füleskuvik hun Otus collari Assiolo di Sangihe ita Otus collari sangihinis apuokėlis lit Otus collari Sangiheugle nor Otus collari syczek długoskrzydły pol Otus collari Совка Сангих rus Otus collari výrik dlhokrídly slk Otus collari Autillo de la Sangihe spa Otus collari sangihedvärguv swe Otus beccarii Biak Scops Owl eng Otus beccarii xot de l'illa Biak cat Otus beccarii 比岛角鸮 zho Otus beccarii 比雅克島角鴞 zho Otus beccarii výreček Beccariův ces Otus beccarii Papuadværghornugle dan Otus beccarii Biakdwergooruil nld Otus beccarii biaki päll est Otus beccarii biakinpöllönen fin Otus beccarii Petit-duc de Beccari fra Otus beccarii Beccari-Zwergohreule deu Otus beccarii Biak-szigeti füleskuvik hun Otus beccarii Assiolo di Biak ita Otus beccarii ビアクコノハズク jpn Otus beccarii Naujosios Gvinėjos apuokėlis lit Otus beccarii Biakugle nor Otus beccarii syczek papuaski pol Otus beccarii Совка Беккари rus Otus beccarii výrik biacky slk Otus beccarii Autillo de Biak spa Otus beccarii biakdvärguv swe Otus insularis Seychelles Scops Owl eng Otus insularis xot de les Seychelles cat Otus insularis 裸腿角鸮 zho Otus insularis 塞席爾角鴞 zho Otus insularis výreček ostrovní ces Otus insularis Seycheller-dværghornugle dan Otus insularis Seychellendwergooruil nld Otus insularis seišelli päll est Otus insularis seychellienpöllönen fin Otus insularis Petit-duc scieur fra Otus insularis Seychellen-Zwergohreule deu Otus insularis Seychelle-szigeteki füleskuvik hun Otus insularis Assiolo delle Seychelles ita Otus insularis セーシェルコノハズク jpn Otus insularis seišelinis apuokėlis lit Otus insularis Mahéugle nor Otus insularis syczek seszelski pol Otus insularis Сейшельская совка rus Otus insularis výrik seychelský slk Otus insularis Autillo de Seychelles spa Otus insularis seychelldvärguv swe Otus umbra Simeulue Scops Owl eng Otus umbra xot de l'illa Simeule cat Otus umbra 栗角鸮 zho Otus umbra 西謬路角鴞 zho Otus umbra výreček simeulský ces Otus umbra Umbrodværghornugle dan Otus umbra Simeuluedwergooruil nld Otus umbra simeulue päll est Otus umbra kahvipöllönen fin Otus umbra Petit-duc de Simalur fra Otus umbra Simalur-Zwergohreule deu Otus umbra Simeulue-füleskuvik hun Otus umbra Assiolo di Simeulue ita Otus umbra ムンタワイコノハズク jpn Otus umbra simalurinis apuokėlis lit Otus umbra Simeulueugle nor Otus umbra syczek mroczny pol Otus umbra Сималурская совка rus Otus umbra výrik pobrežný slk Otus umbra Autillo de la Simeulue spa Otus umbra simeuluedvärguv swe Otus enganensis Enggano Scops Owl eng Otus enganensis xot de l'illa Enggano cat Otus enganensis 恩加诺角鸮 zho Otus enganensis 恩干諾角鴞 zho Otus enganensis výreček engganský ces Otus enganensis Enggano-dværghornugle dan Otus enganensis Engganodwergooruil nld Otus enganensis enggano päll est Otus enganensis Petit-duc d'Enggano fra Otus enganensis Enggano-Zwergohreule deu Otus enganensis Enggano-füleskuvik hun Otus enganensis Assiolo di Enggano ita Otus enganensis エンガノコノハズク jpn Otus enganensis enganinis apuokėlis lit Otus enganensis Engganougle nor Otus enganensis syczek ciemny pol Otus enganensis Совка Энггано rus Otus enganensis výrik hnedý slk Otus enganensis Autillo de la Enggano spa Otus enganensis engganodvärguv swe Otus alius Nicobar Scops Owl eng Otus alius xot de l'illa Gran Nicobar cat Otus alius 尼科巴角鸮 zho Otus alius 尼科巴角鴞 zho Otus alius výreček nikobarský ces Otus alius Nicobardværghornugle dan Otus alius Nicobarendwergooruil nld Otus alius nicobari päll est Otus alius nikobaarienpöllönen fin Otus alius Petit-duc de Nicobar fra Otus alius Nikobaren-Zwergohreule deu Otus alius nikobár-szigeteki füleskuvik hun Otus alius Assiolo delle Nicobare ita Otus alius nikobarinis apuokėlis lit Otus alius Nikobarugle nor Otus alius syczek nikobarski pol Otus alius Никобарская совка rus Otus alius výrik nikobarský slk Otus alius Autillo de Nicobar spa Otus alius nikobardvärguv swe Otus pembaensis Pemba Scops Owl eng Otus pembaensis xot de l'illa Pemba cat Otus pembaensis 奔巴角鸮 zho Otus pembaensis 朋巴角鴞 zho Otus pembaensis výreček pembský ces Otus pembaensis Pembadværghornugle dan Otus pembaensis Pembadwergooruil nld Otus pembaensis nõidpäll est Otus pembaensis pembanpöllönen fin Otus pembaensis Petit-duc de Pemba fra Otus pembaensis Pemba-Zwergohreule deu Otus pembaensis pembai füleskuvik hun Otus pembaensis Assiolo di Pemba ita Otus pembaensis ペンバオオコノハズク jpn Otus pembaensis pembinis apuokėlis lit Otus pembaensis Pembaugle nor Otus pembaensis syczek ognisty pol Otus pembaensis Пембанская совка rus Otus pembaensis výrik pembský slk Otus pembaensis Autillo de Pemba spa Otus pembaensis pembadvärguv swe Otus pauliani Karthala Scops Owl eng Otus pauliani xot de les illes Comores cat Otus pauliani 科摩罗角鸮 zho Otus pauliani 大科摩羅角鴞 zho Otus pauliani výreček komorský ces Otus pauliani Comorerdværghornugle dan Otus pauliani Grande-Comoredwergooruil nld Otus pauliani vulkaanipäll est Otus pauliani karthalanpöllönen fin Otus pauliani Petit-duc du Karthala fra Otus pauliani Komoren-Zwergohreule deu Otus pauliani Gran Comoro-i füleskuvik hun Otus pauliani Assiolo di Grand Comoro ita Otus pauliani コモロコノハズク jpn Otus pauliani komorinis apuokėlis lit Otus pauliani Komorugle nor Otus pauliani syczek stokowy pol Otus pauliani Большая комосская совка rus Otus pauliani výrik sliedivý slk Otus pauliani Autillo de las Comoras spa Otus pauliani karthaladvärguv swe Otus capnodes Anjouan Scops Owl eng Otus capnodes xot de l'illa Anjouan cat Otus capnodes 烟色角鸮 zho Otus capnodes 安朱恩角鴞 zho Otus capnodes výreček anjouanský ces Otus capnodes Anjouandværghornugle dan Otus capnodes Anjouandwergooruil nld Otus capnodes tumepäll est Otus capnodes nzwaninpöllönen fin Otus capnodes Petit-duc d'Anjouan fra Otus capnodes Anjouan-Zwergohreule deu Otus capnodes anjouan-szigeti füleskuvik hun Otus capnodes Assiolo di Anjouan ita Otus capnodes アンジュアンコノハズク jpn Otus capnodes anžuaninis apuokėlis lit Otus capnodes Anjouanugle nor Otus capnodes syczek krótkouchy pol Otus capnodes Анжуанская совка rus Otus capnodes výrik pískavý slk Otus capnodes Autillo de Anjouan spa Otus capnodes anjouandvärguv swe Otus moheliensis Moheli Scops Owl eng Otus moheliensis xot de l'illa Moheli cat Otus moheliensis 莫岛角鸮 zho Otus moheliensis 莫耶利角鴞 zho Otus moheliensis výreček mohelijský ces Otus moheliensis Mohélidværghornugle dan Otus moheliensis Mohélidwergooruil nld Otus moheliensis mwali päll est Otus moheliensis mwalinpöllönen fin Otus moheliensis Petit-duc de Mohéli fra Otus moheliensis Moheli-Zwergohreule deu Otus moheliensis mohéli füleskuvik hun Otus moheliensis Assiolo di Moheli ita Otus moheliensis mohelinis apuokėlis lit Otus moheliensis Moheliugle nor Otus moheliensis syczek złowrogi pol Otus moheliensis Совка Могели rus Otus moheliensis výrik syčavý slk Otus moheliensis Autillo de Moheli spa Otus moheliensis mohélidvärguv swe Otus mayottensis Mayotte Scops Owl eng Otus mayottensis xot de l'illa Mayotte cat Otus mayottensis 马约特岛角鸮 zho Otus mayottensis 馬約特角鴞 zho Otus mayottensis výreček mayottský ces Otus mayottensis Mayottedværghornugle dan Otus mayottensis Mayottedwergooruil nld Otus mayottensis maore päll est Otus mayottensis mayottenpöllönen fin Otus mayottensis Petit-duc de Mayotte fra Otus mayottensis Mayotte-Zwergohreule deu Otus mayottensis Mayotte füleskuvik hun Otus mayottensis Assiolo di Mayotte ita Otus mayottensis Mayotteugle nor Otus mayottensis syczek komorski pol Otus mayottensis Горно-лесная совка rus Otus mayottensis výrik brukavý slk Otus mayottensis Autillo de la Mayotte spa Otus mayottensis mayottedvärguv swe Otus madagascariensis Torotoroka Scops Owl eng Otus madagascariensis 托罗卡角鸮 zho Otus madagascariensis 托羅托羅卡角鴞 zho Otus madagascariensis výreček madagaskarský ces Otus madagascariensis Torotorokadværghornugle dan Otus madagascariensis Westelijke Madagaskardwergooruil nld Otus madagascariensis läänemadagaskari päll est Otus madagascariensis torotorokanpöllönen fin Otus madagascariensis Petit-duc torotoroka fra Otus madagascariensis Torotoroka-Zwergohreule deu Otus madagascariensis Torotoraka füleskuvik hun Otus madagascariensis Assiolo torotoroka ita Otus madagascariensis Torotorokaugle nor Otus madagascariensis syczek madagaskarski pol Otus madagascariensis Совка Торотороко rus Otus madagascariensis výrik madagaskarský slk Otus madagascariensis Autillo de Madagascar spa Otus madagascariensis västlig madagaskardvärguv swe Otus rutilus Rainforest Scops Owl eng Otus rutilus xot de Madagascar cat Otus rutilus 马岛角鸮 zho Otus rutilus 馬拉加西角鴞 zho Otus rutilus výreček bělobradý ces Otus rutilus Madagaskardværghornugle dan Otus rutilus Oostelijke Madagaskardwergooruil nld Otus rutilus madagaskari päll est Otus rutilus madagaskarinpöllönen fin Otus rutilus Petit-duc malgache fra Otus rutilus Madagaskar-Zwergohreule deu Otus rutilus madagaszkári füleskuvik hun Otus rutilus Assiolo del Madagascar ita Otus rutilus マダガスカルコノハズク jpn Otus rutilus madagaskarinis apuokėlis lit Otus rutilus Madagaskarugle nor Otus rutilus syczek malgaski pol Otus rutilus Мадагаскарская совка rus Otus rutilus výrik pralesný slk Otus rutilus Autillo malgache spa Otus rutilus östlig madagaskardvärguv swe Otus hartlaubi Sao Tome Scops Owl eng Otus hartlaubi xot de Sao Tomé cat Otus hartlaubi 圣多美角鸮 zho Otus hartlaubi 聖多美角鴞 zho Otus hartlaubi výreček Hartlaubův ces Otus hartlaubi São Tomé-dværghornugle dan Otus hartlaubi Hartlaubs Dwergooruil nld Otus hartlaubi são tomé päll est Otus hartlaubi saotomenpöllönen fin Otus hartlaubi Petit-duc de Sao Tomé fra Otus hartlaubi Hartlaub-Zwergohreule deu Otus hartlaubi São Tomé-i füleskuvik hun Otus hartlaubi Assiolo di São Tomé ita Otus hartlaubi サントメコノハズク jpn Otus hartlaubi santominis apuokėlis lit Otus hartlaubi Saotomeugle nor Otus hartlaubi syczek groźny pol Otus hartlaubi mocho-de-são-tomé por Otus hartlaubi Сантомейская совка rus Otus hartlaubi výrik plantážový slk Otus hartlaubi Autillo de Santo Tomé spa Otus hartlaubi sãotomédvärguv swe Mascarenotus grucheti Reunion Owl eng Mascarenotus grucheti mussol de l'illa de la Reunió cat Mascarenotus grucheti 留尼汪角鸮 zho Mascarenotus grucheti 留尼旺角鴞 zho Mascarenotus grucheti sovka réunionská ces Mascarenotus grucheti Réunionuil nld Mascarenotus grucheti Chevêche de la Réunion fra Mascarenotus grucheti Reunion-Eule deu Mascarenotus grucheti réunioni bagoly hun Mascarenotus grucheti Gufo di Réunion ita Mascarenotus grucheti uszatnik mały pol Mascarenotus grucheti výrik réunionský slk Mascarenotus grucheti Lechuza de Reunión spa Mascarenotus grucheti réunionuggla swe Mascarenotus sauzieri Mauritius Owl eng Mascarenotus sauzieri mussol de l'illa Maurici cat Mascarenotus sauzieri 毛里求斯角鸮 zho Mascarenotus sauzieri 模里西斯角鴞 zho Mascarenotus sauzieri sovka Sauzierova ces Mascarenotus sauzieri Mauritiusuil nld Mascarenotus sauzieri mauritiuse metskakk est Mascarenotus sauzieri Chevêche de Maurice fra Mascarenotus sauzieri Mauritius-Eule deu Mascarenotus sauzieri mauritiusi bagoly hun Mascarenotus sauzieri Gufo di Mauritius ita Mascarenotus sauzieri uszatnik duży pol Mascarenotus sauzieri výrik maurícijský slk Mascarenotus sauzieri Lechuza de Mauricio spa Mascarenotus sauzieri mauritiusuggla swe Mascarenotus murivorus Rodrigues Owl eng Mascarenotus murivorus mussol de l'illa Rodriguez cat Mascarenotus murivorus 罗岛角鸮 zho Mascarenotus murivorus 羅德里斯圭角鴞 zho Mascarenotus murivorus sovka zední ces Mascarenotus murivorus Rodriguesuil nld Mascarenotus murivorus rodriguesinpöllö fin Mascarenotus murivorus Chevêche de Rodrigues fra Mascarenotus murivorus Rodriguez-Eule deu Mascarenotus murivorus rodriguez-szigeti bagoly hun Mascarenotus murivorus Gufo di Rodriguez ita Mascarenotus murivorus uszatnik średni pol Mascarenotus murivorus výrik rodrigueský slk Mascarenotus murivorus Lechuza de Rodríguez spa Mascarenotus murivorus rodriguesuggla swe Psiloscops flammeolus Flammulated Owl eng Psiloscops flammeolus xot nan cat Psiloscops flammeolus 美洲角鸮 zho Psiloscops flammeolus 花彩角鴞 zho Psiloscops flammeolus výreček plaménkový ces Psiloscops flammeolus Broget Dværghornugle dan Psiloscops flammeolus Ponderosadwergooruil nld Psiloscops flammeolus männipäll est Psiloscops flammeolus ponderosapöllönen fin Psiloscops flammeolus Petit-duc nain fra Psiloscops flammeolus Ponderosaeule deu Psiloscops flammeolus lángvörös füleskuvik hun Psiloscops flammeolus Assiolo fiammato ita Psiloscops flammeolus アメリカコノハズク jpn Psiloscops flammeolus ceļotājpūcīte lav Psiloscops flammeolus Vakarų Amerikos apuokėlis lit Psiloscops flammeolus Flammeugle nor Psiloscops flammeolus sosnolub pol Psiloscops flammeolus coruja-flamada por Psiloscops flammeolus Западноамериканская совка rus Psiloscops flammeolus výrček ohnivý slk Psiloscops flammeolus Autillo flamulado spa Psiloscops flammeolus ponderosauggla swe Megascops asio Eastern Screech Owl eng Megascops asio xot de Carolina cat Megascops asio 东美角鸮 zho Megascops asio 東方鳴角鴞 zho Megascops asio výreček americký ces Megascops asio Østamerikansk Dværghornugle dan Megascops asio Oostelijke Schreeuwuil nld Megascops asio aedpäll est Megascops asio idänkirkupöllönen fin Megascops asio Petit-duc maculé fra Megascops asio Ostkreischeule deu Megascops asio lármás füleskuvik hun Megascops asio Assiolo americano orientale ita Megascops asio ヒガシアメリカオオコノハズク jpn Megascops asio Austrumkrasta pūcīte lav Megascops asio Šiaurės Amerikos apuokėlis lit Megascops asio Lundugle nor Megascops asio syczoń krzykliwy pol Megascops asio corujinha-do-leste por Megascops asio Североамериканская совка rus Megascops asio výrček škriekavý slk Megascops asio Autillo yanqui spa Megascops asio östlig skrikuv swe Megascops kennicottii Western Screech Owl eng Megascops kennicottii xot de Califòrnia cat Megascops kennicottii 西美角鸮 zho Megascops kennicottii 西方鳴角鴞 zho Megascops kennicottii výreček západní ces Megascops kennicottii Vestamerikansk Dværghornugle dan Megascops kennicottii Westelijke Schreeuwuil nld Megascops kennicottii läänepäll est Megascops kennicottii lännenkirkupöllönen fin Megascops kennicottii Petit-duc des montagnes fra Megascops kennicottii Westkreischeule deu Megascops kennicottii nyugati füleskuvik hun Megascops kennicottii Assiolo americano occidentale ita Megascops kennicottii ニシアメリカオオコノハズク jpn Megascops kennicottii Rietumkrasta pūcīte lav Megascops kennicottii vakarinis apuokėlis lit Megascops kennicottii Totemugle nor Megascops kennicottii syczoń zachodni pol Megascops kennicottii coruja-das-torres-do-oeste por Megascops kennicottii Западная малая ушастая совка rus Megascops kennicottii výrček západný slk Megascops kennicottii Autillo californiano spa Megascops kennicottii västlig skrikuv swe Megascops seductus Balsas Screech Owl eng Megascops seductus xot del riu Balsas cat Megascops seductus 巴尔萨斯角鸮 zho Megascops seductus 巴沙斯鳴角鴞 zho Megascops seductus výreček colimský ces Megascops seductus Balsasdværghornugle dan Megascops seductus Balsasschreeuwuil nld Megascops seductus kõnnupäll est Megascops seductus meksikonkirkupöllönen fin Megascops seductus Petit-duc du Balsas fra Megascops seductus Balsaskreischeule deu Megascops seductus Balsas füleskuvik hun Megascops seductus Assiolo del Balsas ita Megascops seductus バルサスオオコノハズク jpn Megascops seductus meksikinis apuokėlis lit Megascops seductus Balsasugle nor Megascops seductus syczoń samotny pol Megascops seductus Малая совка Балзаса rus Megascops seductus výrček balsaský slk Megascops seductus Autillo del Balsas spa Megascops seductus balsasskrikuv swe Megascops cooperi Pacific Screech Owl eng Megascops cooperi xot de Cooper cat Megascops cooperi 太平洋角鸮 zho Megascops cooperi 太平洋鳴角鴞 zho Megascops cooperi výreček pacifický ces Megascops cooperi Stillehavsdværghornugle dan Megascops cooperi Mangroveschreeuwuil nld Megascops cooperi rannikupäll est Megascops cooperi tyynenmerenpöllönen fin Megascops cooperi Petit-duc de Cooper fra Megascops cooperi Mangrovekreischeule deu Megascops cooperi szavanna-lármásfüleskuvik hun Megascops cooperi Assiolo del Pacifico ita Megascops cooperi クーパーコノハズク jpn Megascops cooperi mangrovinis apuokėlis lit Megascops cooperi Krattugle nor Megascops cooperi syczoń namorzynowy pol Megascops cooperi Мангровая совка rus Megascops cooperi výrček mangrovový slk Megascops cooperi Autillo de manglar spa Megascops cooperi kustskrikuv swe Megascops trichopsis Whiskered Screech Owl eng Megascops trichopsis xot de bigotis cat Megascops trichopsis 长耳须角鸮 zho Megascops trichopsis 鬚角鴞 zho Megascops trichopsis výreček hvízdavý ces Megascops trichopsis Mexicansk Dværghornugle dan Megascops trichopsis Gevlekte Schreeuwuil nld Megascops trichopsis tammepäll est Megascops trichopsis etelänkirkupöllönen fin Megascops trichopsis Petit-duc à moustaches fra Megascops trichopsis Fleckenkreischeule deu Megascops trichopsis foltos füleskuvik hun Megascops trichopsis Assiolo baffuto ita Megascops trichopsis ヒゲコノハズク jpn Megascops trichopsis ūsainā pūcīte lav Megascops trichopsis triukšmingasis apuokėlis lit Megascops trichopsis Morseugle nor Megascops trichopsis syczoń plamisty pol Megascops trichopsis coruja-das-torres-de-bigode por Megascops trichopsis Усатая совка rus Megascops trichopsis výrček škvrnitý slk Megascops trichopsis Autillo bigotudo spa Megascops trichopsis mexikansk skrikuv swe Megascops choliba Tropical Screech Owl eng Megascops choliba xot tropical cat Megascops choliba 热带角鸮 zho Megascops choliba 熱帶鳴角鴞 zho Megascops choliba výreček brýlový ces Megascops choliba Marañón-dværghornugle dan Megascops choliba Cholibaschreeuwuil nld Megascops choliba lõunapäll est Megascops choliba pampapöllönen fin Megascops choliba Petit-duc choliba fra Megascops choliba Cholibakreischeule deu Megascops choliba Choliba-füleskuvik hun Megascops choliba Assiolo neotropicale ita Megascops choliba スピックスコノハズク jpn Megascops choliba atogrąžinis apuokėlis lit Megascops choliba Tropeugle nor Megascops choliba syczoń tropikalny pol Megascops choliba corujinha-do-mato por Megascops choliba Южноамериканская совка rus Megascops choliba výrček čóliba slk Megascops choliba Autillo chóliba spa Megascops choliba sydamerikansk skrikuv swe Megascops roboratus West Peruvian Screech Owl eng Megascops roboratus xot del Perú cat Megascops roboratus 秘鲁角鸮 zho Megascops roboratus 猛鳴角鴞 zho Megascops roboratus výreček peruánský ces Megascops roboratus Tørskovsdværghornugle dan Megascops roboratus Marañónonschreeuwuil nld Megascops roboratus võsapäll est Megascops roboratus perunpöllönen fin Megascops roboratus Petit-duc du Pérou fra Megascops roboratus Buschkreischeule deu Megascops roboratus perui füleskuvik hun Megascops roboratus Assiolo del Perù ita Megascops roboratus シロエリオオコノハズク jpn Megascops roboratus peruvinis apuokėlis lit Megascops roboratus Marañonugle nor Megascops roboratus syczoń peruwiański pol Megascops roboratus Кустарниковая совка rus Megascops roboratus výrček peruánsky slk Megascops roboratus Autillo peruano spa Megascops roboratus västperuansk skrikuv swe Megascops koepckeae Koepcke's Screech Owl eng Megascops koepckeae xot de Koepcke cat Megascops koepckeae 马氏角鸮 zho Megascops koepckeae 庫柏克氏鳴角鴞 zho Megascops koepckeae výreček Koepckové ces Megascops koepckeae Perudværghornugle dan Megascops koepckeae Maria Koepckes Schreeuwuil nld Megascops koepckeae andi päll est Megascops koepckeae bolivianpöllönen fin Megascops koepckeae Petit-duc de Koepcke fra Megascops koepckeae Andenkreischeule deu Megascops koepckeae Koepcke-füleskuvik hun Megascops koepckeae Assiolo di Koepcke ita Megascops koepckeae ペルーオオコノハズク jpn Megascops koepckeae andinis apuokėlis lit Megascops koepckeae Quechuaugle nor Megascops koepckeae syczoń andyjski pol Megascops koepckeae Совка Коепскова rus Megascops koepckeae výrček andský slk Megascops koepckeae Autillo de Koepcke spa Megascops koepckeae Köpckes skrikuv swe Megascops clarkii Bare-shanked Screech Owl eng Megascops clarkii xot de Clark cat Megascops clarkii 裸胫角鸮 zho Megascops clarkii 裸腿鳴角鴞 zho Megascops clarkii výreček Clarkův ces Megascops clarkii Panamadværghornugle dan Megascops clarkii Kaalpootschreeuwuil nld Megascops clarkii panama päll est Megascops clarkii panamanpöllönen fin Megascops clarkii Petit-duc de Clark fra Megascops clarkii Nacktbein-Kreischeule deu Megascops clarkii csupaszlábú füleskuvik hun Megascops clarkii Assiolo di Clark ita Megascops clarkii パナマオオコノハズク jpn Megascops clarkii plikablauzdis apuokėlis lit Megascops clarkii Panamaugle nor Megascops clarkii syczoń panamski pol Megascops clarkii Голоногая совка rus Megascops clarkii výrček holonohý slk Megascops clarkii Autillo serrano spa Megascops clarkii barbent skrikuv swe Megascops barbarus Bearded Screech Owl eng Megascops barbarus xot barbut cat Megascops barbarus 须角鸮 zho Megascops barbarus 鬚鳴角鴞 zho Megascops barbarus výreček vousatý ces Megascops barbarus Santa Barbara-dværghornugle dan Megascops barbarus Santa-Barbaraschreeuwuil nld Megascops barbarus maia päll est Megascops barbarus guatemalanpöllönen fin Megascops barbarus Petit-duc bridé fra Megascops barbarus Tropfenkreischeule deu Megascops barbarus cseppfoltos füleskuvik hun Megascops barbarus Assiolo barbuto ita Megascops barbarus ヒゲオオコノハズク jpn Megascops barbarus barzdotasis apuokėlis lit Megascops barbarus Guatemalaugle nor Megascops barbarus syczoń oczkowany pol Megascops barbarus Бородатая совка rus Megascops barbarus výrček bradatý slk Megascops barbarus Autillo barbudo spa Megascops barbarus chiapasskrikuv swe Megascops ingens Rufescent Screech Owl eng Megascops ingens xot de Salvin cat Megascops ingens 萨氏角鸮 zho Megascops ingens 大鳴角鴞 zho Megascops ingens výreček narezavělý ces Megascops ingens Rødbrun Dværghornugle dan Megascops ingens Andesschreeuwuil nld Megascops ingens suur-pilvepäll est Megascops ingens andienpöllönen fin Megascops ingens Petit-duc de Salvin fra Megascops ingens Salvinkreischeule deu Megascops ingens Salvin-füleskuvik hun Megascops ingens Assiolo rossiccio ita Megascops ingens アンデスオオコノハズク jpn Megascops ingens Salvino apuokėlis lit Megascops ingens Tåkeugle nor Megascops ingens syczoń włochaty pol Megascops ingens Совка Сальвина rus Megascops ingens výrček červenkastý slk Megascops ingens Autillo pálido spa Megascops ingens rostskrikuv swe Megascops colombianus Colombian Screech Owl eng Megascops colombianus xot de Colòmbia cat Megascops colombianus 哥伦比亚角鸮 zho Megascops colombianus 哥倫比亞鳴角鴞 zho Megascops colombianus výreček kolumbijský ces Megascops colombianus Colombiansk Dværghornugle dan Megascops colombianus Colombiaanse Schreeuwuil nld Megascops colombianus kolumbia pilvepäll est Megascops colombianus kolumbianpöllönen fin Megascops colombianus Petit-duc de Colombie fra Megascops colombianus Kolumbienkreischeule deu Megascops colombianus kolumbiai füleskuvik hun Megascops colombianus Assiolo della Colombia ita Megascops colombianus kolumbinis apuokėlis lit Megascops colombianus Colombiaugle nor Megascops colombianus syczoń kolumbijski pol Megascops colombianus corujinha-da-colombia por Megascops colombianus Колумбийская совка rus Megascops colombianus výrček hnedkastý slk Megascops colombianus Autillo colombiano spa Megascops colombianus colombiansk skrikuv swe Megascops petersoni Cinnamon Screech Owl eng Megascops petersoni xot de Peterson cat Megascops petersoni 桂红角鹑 zho Megascops petersoni 桂紅鳴角鴞 zho Megascops petersoni výreček Petersonův ces Megascops petersoni Kaneldværghornugle dan Megascops petersoni Kaneelkleurige Schreeuwuil nld Megascops petersoni ruuge-pilvepäll est Megascops petersoni tumbesinpöllönen fin Megascops petersoni Petit-duc de Peterson fra Megascops petersoni Zimtkreischeule deu Megascops petersoni fahéjszínű füleskuvik hun Megascops petersoni Assiolo cannella ita Megascops petersoni Petersono apuokėlis lit Megascops petersoni Lojaugle nor Megascops petersoni syczoń jarzębaty pol Megascops petersoni Коричневая совка rus Megascops petersoni výrček škoricový slk Megascops petersoni Autillo de Peterson spa Megascops petersoni kastanjeskrikuv swe Megascops marshalli Cloud-forest Screech Owl eng Megascops marshalli xot de Marshall cat Megascops marshalli 秘鲁林角鸮 zho Megascops marshalli 雲霧林鳴角鴞 zho Megascops marshalli výreček Marshallův ces Megascops marshalli Tågeskovsdværghornugle dan Megascops marshalli Bosschreeuwuil nld Megascops marshalli väike-pilvepäll est Megascops marshalli pilvimetsäpöllönen fin Megascops marshalli Petit-duc de Marshall fra Megascops marshalli Nebelwald-Kreischeule deu Megascops marshalli erdei sivító füleskuvik hun Megascops marshalli Assiolo nebuloso ita Megascops marshalli アンデスコノハズク jpn Megascops marshalli kordiljerinis apuokėlis lit Megascops marshalli Inkaugle nor Megascops marshalli syczoń prążkowany pol Megascops marshalli Горнолесная совка rus Megascops marshalli výrček prúžkovaný slk Megascops marshalli Autillo de Marshall spa Megascops marshalli molnskogsskrikuv swe Megascops watsonii Tawny-bellied Screech Owl eng Megascops watsonii xot de Watson cat Megascops watsonii 茶腹角鸮 zho Megascops watsonii 茶腹鳴角鴞 zho Megascops watsonii výreček Watsonův ces Megascops watsonii Brunbuget Dværghornugle dan Megascops watsonii Donkerbruine Schreeuwuil nld Megascops watsonii selvapäll est Megascops watsonii amazonianpöllönen fin Megascops watsonii Petit-duc de Watson fra Megascops watsonii Watsonkreischeule deu Megascops watsonii Watson-füleskuvik hun Megascops watsonii Assiolo panciafulva ita Megascops watsonii チャバラオオコノハズク jpn Megascops watsonii rusvapilvis apuokėlis lit Megascops watsonii Amazonugle nor Megascops watsonii syczoń amazoński pol Megascops watsonii corujinha-orelhuda por Megascops watsonii Буробрюхая совка rus Megascops watsonii výrček mahagónový slk Megascops watsonii Autillo del Amazonas spa Megascops watsonii gulbröstad skrikuv swe Megascops guatemalae Middle American Screech Owl eng Megascops guatemalae xot de Guatemala cat Megascops guatemalae 中美角鸮 zho Megascops guatemalae 瓜地馬拉鳴角鴞 zho Megascops guatemalae výreček guatemalský ces Megascops guatemalae Guatemaladværghornugle dan Megascops guatemalae Roodwangschreeuwuil nld Megascops guatemalae värepäll est Megascops guatemalae amerikanpöllönen fin Megascops guatemalae Petit-duc guatémaltèque fra Megascops guatemalae Rotgesicht-Kreischeule deu Megascops guatemalae guatemalai füleskuvik hun Megascops guatemalae Assiolo del Centroamerica ita Megascops guatemalae ハラグロオオコノハズク jpn Megascops guatemalae gvatemalinis apuokėlis lit Megascops guatemalae Mestisugle nor Megascops guatemalae syczoń zmienny pol Megascops guatemalae corujinha-de-roraima por Megascops guatemalae Краснолицая совка rus Megascops guatemalae výrček ropuší slk Megascops guatemalae Autillo guatemalteco spa Megascops guatemalae guatemalaskrikuv swe Megascops vermiculatus Vermiculated Screech Owl eng Megascops vermiculatus xot vermiculat cat Megascops vermiculatus 蠕纹角鸮 zho Megascops vermiculatus 蟲紋鳴角鴞 zho Megascops vermiculatus výreček proužkovaný ces Megascops vermiculatus Kniplings Dværghornugle dan Megascops vermiculatus Marmerschreeuwuil nld Megascops vermiculatus kõrepäll est Megascops vermiculatus rusopöllönen fin Megascops vermiculatus Petit-duc vermiculé fra Megascops vermiculatus Bänderkreischeule deu Megascops vermiculatus cínóberszínű füleskuvik hun Megascops vermiculatus Assiolo vermicolato ita Megascops vermiculatus ムシクイコノハズク jpn Megascops vermiculatus raibasis apuokėlis lit Megascops vermiculatus Mønsterugle nor Megascops vermiculatus syczoń mozaikowy pol Megascops vermiculatus corujinha-manchada por Megascops vermiculatus Центральноамериканская совка rus Megascops vermiculatus výrček krivkovitý slk Megascops vermiculatus Autillo vermiculado spa Megascops vermiculatus vattrad skrikuv swe Megascops roraimae Roraiman Screech Owl eng Megascops roraimae 委内瑞拉角鸮 zho Megascops roraimae 洛來馬鳴角鴞 zho Megascops roraimae Roraimadværghornugle dan Megascops roraimae Roraimaschreeuwuil nld Megascops roraimae Petit-duc de Roraima fra Megascops roraimae Roraima-Kreischeule deu Megascops roraimae roraimai füleskuvik hun Megascops roraimae Assiolo del Roraima ita Megascops roraimae Roraimaugle nor Megascops roraimae syczoń wenezuelski pol Megascops roraimae Совка Рорейма rus Megascops roraimae výrček podhorský slk Megascops roraimae Autillo de Roraima spa Megascops roraimae roraimaskrikuv swe Megascops napensis Napo Screech Owl eng Megascops napensis 纳波角鸮 zho Megascops napensis 喬科鳴角鴞 zho Megascops napensis Rio-Naposchreeuwuil nld Megascops napensis Petit-duc du Rio Napo fra Megascops napensis Rio Napo-Kreischeule deu Megascops napensis Rio-Napói füleskuvik hun Megascops napensis Assiolo del Rio Napo ita Megascops napensis Napougle nor Megascops napensis syczoń białobrewy pol Megascops napensis Совка Рио Напо rus Megascops napensis výrček Chapmanov slk Megascops napensis Autillo de Río Napo spa Megascops napensis naposkrikuv swe Megascops centralis Choco Screech Owl eng Megascops centralis 乔科角鸮 zho Megascops centralis 拿波鳴角鴞 zho Megascops centralis Chocódværghornugle dan Megascops centralis Chocóschreeuwuil nld Megascops centralis Petit-duc du Chocó fra Megascops centralis Kritzel-Kreischeule deu Megascops centralis syczoń białoplamy pol Megascops centralis výrček ozdobný slk Megascops centralis chocóskrikuv swe Megascops hoyi Yungas Screech Owl eng Megascops hoyi xot de Hoy cat Megascops hoyi 霍氏角鸮 zho Megascops hoyi 欉鳴角鴞 zho Megascops hoyi výreček Hoyův ces Megascops hoyi Yungasdværghornugle dan Megascops hoyi Hoys Schreeuwuil nld Megascops hoyi vihmapäll est Megascops hoyi vuorimetsäpöllönen fin Megascops hoyi Petit-duc de Hoy fra Megascops hoyi Hoykreischeule deu Megascops hoyi hegyi füleskuvik hun Megascops hoyi Assiolo di Hoy ita Megascops hoyi ホイオオコノハズク jpn Megascops hoyi bolivinis apuokėlis lit Megascops hoyi Saltaugle nor Megascops hoyi syczoń argentyński pol Megascops hoyi Горнолесная совка rus Megascops hoyi výrček horský slk Megascops hoyi Autillo fresco spa Megascops hoyi höyskrikuv swe Megascops atricapilla Black-capped Screech Owl eng Megascops atricapilla xot variable cat Megascops atricapilla 黑顶角鸮 zho Megascops atricapilla 長簇鳴角鴞 zho Megascops atricapilla výreček černohlavý ces Megascops atricapilla Sortkronet Dværghornugle dan Megascops atricapilla Zwartkapschreeuwuil nld Megascops atricapilla liaanipäll est Megascops atricapilla mustalakkipöllönen fin Megascops atricapilla Petit-duc à mèches noires fra Megascops atricapilla Kappenkreischeule deu Megascops atricapilla nyakkendős füleskuvik hun Megascops atricapilla Assiolo variabile ita Megascops atricapilla ズグロオオコノハズク jpn Megascops atricapilla juodakepuris apuokėlis lit Megascops atricapilla Indianerugle nor Megascops atricapilla syczoń ciemnogłowy pol Megascops atricapilla corujinha-sapo por Megascops atricapilla Черношапочная совка rus Megascops atricapilla výrček tmavohlavý slk Megascops atricapilla Autillo capirotado spa Megascops atricapilla svartkronad skrikuv swe Megascops sanctaecatarinae Long-tufted Screech Owl eng Megascops sanctaecatarinae xot de Santa Catarina cat Megascops sanctaecatarinae 长簇角鸮 zho Megascops sanctaecatarinae 飾冠叫鴞 zho Megascops sanctaecatarinae výreček katarinský ces Megascops sanctaecatarinae Langøret Dværghornugle dan Megascops sanctaecatarinae Langoorschreeuwuil nld Megascops sanctaecatarinae araukaariapäll est Megascops sanctaecatarinae tupsupöllönen fin Megascops sanctaecatarinae Petit-duc à aigrettes longues fra Megascops sanctaecatarinae Langohr-Kreischeule deu Megascops sanctaecatarinae hosszúbóbitás füleskuvik hun Megascops sanctaecatarinae Assiolo ciuffilunghi ita Megascops sanctaecatarinae ミミナガオオコノハズク jpn Megascops sanctaecatarinae brazilinis apuokėlis lit Megascops sanctaecatarinae Duskugle nor Megascops sanctaecatarinae syczoń długodzioby pol Megascops sanctaecatarinae corujinha-do-sul por Megascops sanctaecatarinae Хохлатая совка rus Megascops sanctaecatarinae výrček dlhouchý slk Megascops sanctaecatarinae Autillo de Santa Catarina spa Megascops sanctaecatarinae långtofsad skrikuv swe Megascops nudipes Puerto Rican Screech Owl eng Megascops nudipes xot de Puerto Rico cat Megascops nudipes 珠眉角鸮 zho Megascops nudipes 珠眉角鴞 zho Megascops nudipes výreček antilský ces Megascops nudipes Puerto Rico-dværghornugle dan Megascops nudipes Puertoricaanse Schreeuwuil nld Megascops nudipes puertoriiko päll est Megascops nudipes puertoriconpöllönen fin Megascops nudipes Petit-duc de Porto Rico fra Megascops nudipes Nacktfuß-Kreischeule deu Megascops nudipes Puerto Rico-i füleskuvik hun Megascops nudipes Assiolo di Portorico ita Megascops nudipes プエルトリコオオコノハズク jpn Megascops nudipes puertorikinis apuokėlis lit Megascops nudipes Puertoricougle nor Megascops nudipes syczoń portorykański pol Megascops nudipes Пуэрто-риканская совка rus Megascops nudipes výrček portorický slk Megascops nudipes Autillo puertorriqueño spa Megascops nudipes puertoricoskrikuv swe Megascops albogularis White-throated Screech Owl eng Megascops albogularis xot golablanc cat Megascops albogularis 白喉角鸮 zho Megascops albogularis 白喉角鴞 zho Megascops albogularis výreček bělohrdlý ces Megascops albogularis Hvidstrubet Dværghornugle dan Megascops albogularis Witkeelschreeuwuil nld Megascops albogularis valgekurk-päll est Megascops albogularis valkokurkkupöllönen fin Megascops albogularis Petit-duc à gorge blanche fra Megascops albogularis Weißkehl-Kreischeule deu Megascops albogularis fehértorkú füleskuvik hun Megascops albogularis Assiolo golabianca ita Megascops albogularis ノドジロオオコノハズク jpn Megascops albogularis baltagurklis apuokėlis lit Megascops albogularis Andesugle nor Megascops albogularis syczoń białogardły pol Megascops albogularis Белогорлая совка rus Megascops albogularis výrček bielohrdlý slk Megascops albogularis Autillo gorjiblanco spa Megascops albogularis vitstrupig skrikuv swe Pyrroglaux podargina Palau Owl eng Pyrroglaux podargina xot de les illes Palau cat Pyrroglaux podargina 帕劳角鸮 zho Pyrroglaux podargina 帛琉角鴞 zho Pyrroglaux podargina výreček lelkovitý ces Pyrroglaux podargina Palaudværghornugle dan Pyrroglaux podargina Palaudwergooruil nld Pyrroglaux podargina palau päll est Pyrroglaux podargina palaunpöllönen fin Pyrroglaux podargina Petit-duc des Palau fra Pyrroglaux podargina Palaueule deu Pyrroglaux podargina palaui füleskuvik hun Pyrroglaux podargina Assiolo delle Palau ita Pyrroglaux podargina カキイロコノハズク jpn Pyrroglaux podargina palaujinis apuokėlis lit Pyrroglaux podargina Palauugle nor Pyrroglaux podargina syczek mikronezyjski pol Pyrroglaux podargina coruja-de-palau por Pyrroglaux podargina Палауская совка rus Pyrroglaux podargina výrik palauský slk Pyrroglaux podargina Autillo de las Palau spa Pyrroglaux podargina palauuggla swe Margarobyas lawrencii Bare-legged Owl eng Margarobyas lawrencii xot de Cuba cat Margarobyas lawrencii 古巴角鸮 zho Margarobyas lawrencii 裸腿角鴞 zho Margarobyas lawrencii výreček kubánský ces Margarobyas lawrencii Cubadværghornugle dan Margarobyas lawrencii Cubaanse Schreeuwuil nld Margarobyas lawrencii kuuba päll est Margarobyas lawrencii kuubanpöllönen fin Margarobyas lawrencii Petit-duc de Cuba fra Margarobyas lawrencii Kubaeule deu Margarobyas lawrencii kubai füleskuvik hun Margarobyas lawrencii Assiolo zampenude ita Margarobyas lawrencii ユビナガフクロウ jpn Margarobyas lawrencii kubinis apuokėlis lit Margarobyas lawrencii Gulbeinugle nor Margarobyas lawrencii gołonóg pol Margarobyas lawrencii corujinha-cubana por Margarobyas lawrencii Кубинская совка rus Margarobyas lawrencii výrček kubánsky slk Margarobyas lawrencii Autillo cubano spa Margarobyas lawrencii kubauggla swe Ptilopsis leucotis Northern White-faced Owl eng Ptilopsis leucotis xot carablanc septentrional cat Ptilopsis leucotis 白脸角鸮 zho Ptilopsis leucotis 北方白臉角鴞 zho Ptilopsis leucotis výreček bělolící ces Ptilopsis leucotis Hvidmasket Dværghornugle dan Ptilopsis leucotis Noordelijke Witwangdwergooruil nld Ptilopsis leucotis savannipäll est Ptilopsis leucotis valkonaamapöllönen fin Ptilopsis leucotis Petit-duc à face blanche fra Ptilopsis leucotis Nordbüscheleule deu Ptilopsis leucotis pamatos füleskuvik hun Ptilopsis leucotis Assiolo facciabianca settentrionale ita Ptilopsis leucotis アフリカオオコノハズク jpn Ptilopsis leucotis šiaurinis baltaveidis apuokėlis lit Ptilopsis leucotis Hvitfjesugle nor Ptilopsis leucotis szlarogłówka północna pol Ptilopsis leucotis mocho-de-face-branca por Ptilopsis leucotis Белолицая совка rus Ptilopsis leucotis myšiarka bielolíca slk Ptilopsis leucotis Autillo cariblanco norteño spa Ptilopsis leucotis nordlig gråuggla swe Ptilopsis granti Southern White-faced Owl eng Ptilopsis granti Witwanguil (Suidelike Witwanguil) afr Ptilopsis granti xot carablanc meridional cat Ptilopsis granti 南白脸角鸮 zho Ptilopsis granti 南方白臉角鴞 zho Ptilopsis granti výreček Grantův ces Ptilopsis granti Kapdværghornugle dan Ptilopsis granti Zuidelijke Witwangdwergooruil nld Ptilopsis granti lõuna-savannipäll est Ptilopsis granti kirjonaamapöllönen fin Ptilopsis granti Petit-duc de Grant fra Ptilopsis granti Südbüscheleule deu Ptilopsis granti déli pamatos füleskuvik hun Ptilopsis granti Assiolo facciabianca meridionale ita Ptilopsis granti ミナミアフリカオオコノハズク jpn Ptilopsis granti pietinis baltaveidis apuokėlis lit Ptilopsis granti Rødøyeugle nor Ptilopsis granti szlarogłówka południowa pol Ptilopsis granti mocho-de-faces-brancas por Ptilopsis granti Южная белолицая совка rus Ptilopsis granti myšiarka sivá slk Ptilopsis granti Autillo cariblanco sureño spa Ptilopsis granti sydlig gråuggla swe Bubo scandiacus Snowy Owl eng Bubo scandiacus duc blanc cat Bubo scandiacus 雪鸮 zho Bubo scandiacus 雪鴞 zho Bubo scandiacus sovice sněžní ces Bubo scandiacus Sneugle dan Bubo scandiacus Sneeuwuil nld Bubo scandiacus lumekakk est Bubo scandiacus tunturipöllö fin Bubo scandiacus Harfang des neiges fra Bubo scandiacus Schneeeule deu Bubo scandiacus hóbagoly hun Bubo scandiacus Gufo delle nevi ita Bubo scandiacus シロフクロウ jpn Bubo scandiacus baltā pūce lav Bubo scandiacus baltoji pelėda lit Bubo scandiacus Snøugle nor Bubo scandiacus puchacz śnieżny pol Bubo scandiacus coruja-das-neves por Bubo scandiacus Белая сова rus Bubo scandiacus belaňa tundrová slk Bubo scandiacus snežna sova slv Bubo scandiacus Búho nival spa Bubo scandiacus fjälluggla swe Bubo virginianus Great Horned Owl eng Bubo virginianus duc de Virgínia cat Bubo virginianus 美洲雕鸮 zho Bubo virginianus 大鵰鴞 zho Bubo virginianus výr virginský ces Bubo virginianus Amerikansk Stor Hornugle dan Bubo virginianus Amerikaanse Oehoe nld Bubo virginianus ameerika kassikakk est Bubo virginianus amerikanhuuhkaja fin Bubo virginianus Grand-duc d'Amérique fra Bubo virginianus Virginiauhu deu Bubo virginianus amerikai uhu hun Bubo virginianus Gufo reale della Virginia ita Bubo virginianus アメリカワシミミズク jpn Bubo virginianus Amerikas ūpis lav Bubo virginianus virgininis didysis apuokas lit Bubo virginianus Amerikahubro nor Bubo virginianus puchacz wirginijski pol Bubo virginianus jacurutu por Bubo virginianus Виргинский филин rus Bubo virginianus výr bielobradý slk Bubo virginianus Búho americano spa Bubo virginianus virginiauv swe Bubo magellanicus Lesser Horned Owl eng Bubo magellanicus duc de Magallanes cat Bubo magellanicus 小雕鸮 zho Bubo magellanicus 小鵰鴞 zho Bubo magellanicus výr magellanský ces Bubo magellanicus Magellanhornugle dan Bubo magellanicus Magelhaenoehoe nld Bubo magellanicus andi kassikakk est Bubo magellanicus Grand-duc de Magellan fra Bubo magellanicus Magellanuhu deu Bubo magellanicus Magellán-uhu hun Bubo magellanicus Gufo reale di Magellano ita Bubo magellanicus マゼランワシミミズク jpn Bubo magellanicus magelaninis didysis apuokas lit Bubo magellanicus Chilehubro nor Bubo magellanicus puchacz magellański pol Bubo magellanicus Филин Магелланов rus Bubo magellanicus výr rožkatý slk Bubo magellanicus Búho magallánico spa Bubo magellanicus magellanuv swe Bubo bubo Eurasian Eagle-Owl eng Bubo bubo duc eurasiàtic cat Bubo bubo 雕鸮 zho Bubo bubo 鵰鴞 zho Bubo bubo výr velký ces Bubo bubo Stor Hornugle dan Bubo bubo Oehoe nld Bubo bubo kassikakk est Bubo bubo huuhkaja fin Bubo bubo Grand-duc d'Europe fra Bubo bubo Uhu deu Bubo bubo uhu hun Bubo bubo Gufo reale ita Bubo bubo ワシミミズク jpn Bubo bubo ūpis lav Bubo bubo paprastasis didysis apuokas lit Bubo bubo Hubro nor Bubo bubo puchacz (zwyczajny) pol Bubo bubo bufo-real por Bubo bubo Филин rus Bubo bubo výr skalný slk Bubo bubo velika uharica slv Bubo bubo Búho real spa Bubo bubo berguv swe Bubo bengalensis Indian Eagle-Owl eng Bubo bengalensis duc de l'Índia cat Bubo bengalensis 印度雕鸮 zho Bubo bengalensis 岩鵰鴞 zho Bubo bengalensis výr bengálský ces Bubo bengalensis Bengalhornugle dan Bubo bengalensis Bengaalse Oehoe nld Bubo bengalensis india kassikakk est Bubo bengalensis Grand-duc indien fra Bubo bengalensis Bengalenuhu deu Bubo bengalensis bengál uhu hun Bubo bengalensis Gufo reale di roccia ita Bubo bengalensis ミナミワシミミズク jpn Bubo bengalensis bengalinis didysis apuokas lit Bubo bengalensis Bengalhubro nor Bubo bengalensis puchacz indyjski pol Bubo bengalensis bufo-de-bengala por Bubo bengalensis Бенгальский филин rus Bubo bengalensis výr brahmanský slk Bubo bengalensis Búho bengalí spa Bubo bengalensis klippuv swe Bubo ascalaphus Pharaoh Eagle-Owl eng Bubo ascalaphus duc del desert cat Bubo ascalaphus 荒漠雕鸮 zho Bubo ascalaphus 法老鵰鴞 zho Bubo ascalaphus výr bledý ces Bubo ascalaphus Ørkenhornugle dan Bubo ascalaphus Woestijnoehoe nld Bubo ascalaphus liiv-kassikakk est Bubo ascalaphus aavikkohuuhkaja fin Bubo ascalaphus Grand-duc ascalaphe fra Bubo ascalaphus Wüstenuhu deu Bubo ascalaphus egyiptomi uhu hun Bubo ascalaphus Gufo reale del deserto ita Bubo ascalaphus キタアフリカワシミミズク jpn Bubo ascalaphus tuksneša ūpis lav Bubo ascalaphus dykuminis didysis apuokas lit Bubo ascalaphus Ørkenhubro nor Bubo ascalaphus puchacz pustynny pol Bubo ascalaphus bufo-oriental por Bubo ascalaphus Филин фараонов rus Bubo ascalaphus výr púšťový slk Bubo ascalaphus Búho desértico spa Bubo ascalaphus ökenuv swe Bubo capensis Cape Eagle-Owl eng Bubo capensis Kaapse Ooruil afr Bubo capensis duc del Cap cat Bubo capensis 海角雕鸮 zho Bubo capensis 南非鵰鴞 zho Bubo capensis výr kapský ces Bubo capensis Kaphornugle dan Bubo capensis Kaapse Oehoe nld Bubo capensis damaani-kassikakk est Bubo capensis afrikanhuuhkaja fin Bubo capensis Grand-duc du Cap fra Bubo capensis Kapuhu deu Bubo capensis fokföldi uhu hun Bubo capensis Gufo reale del Capo ita Bubo capensis イワワシミミズク jpn Bubo capensis kapinis didysis apuokas lit Bubo capensis Kopjehubro nor Bubo capensis puchacz przylądkowy pol Bubo capensis bufo-do-cabo por Bubo capensis Капский филин rus Bubo capensis výr škvrnitý slk Bubo capensis Búho de El Cabo spa Bubo capensis kapuv swe Bubo africanus Spotted Eagle-Owl eng Bubo africanus Gevlekte Ooruil afr Bubo africanus duc africà cat Bubo africanus 斑雕鸮 zho Bubo africanus 點斑鵰鴞 zho Bubo africanus výr africký ces Bubo africanus Plettet Hornugle dan Bubo africanus Afrikaanse Oehoe nld Bubo africanus savanni-kassikakk est Bubo africanus täplähuuhkaja fin Bubo africanus Grand-duc africain fra Bubo africanus Fleckenuhu deu Bubo africanus afrikai uhu hun Bubo africanus Gufo reale macchiato ita Bubo africanus アフリカワシミミズク jpn Bubo africanus punktainais ūpis lav Bubo africanus afrikinis didysis apuokas lit Bubo africanus Flekkhubro nor Bubo africanus puchacz plamisty pol Bubo africanus bufo-real-africano por Bubo africanus Африканский филин rus Bubo africanus výr africký slk Bubo africanus Búho africano spa Bubo africanus fläckuv swe Bubo cinerascens Greyish Eagle-Owl eng Bubo cinerascens duc cendrós cat Bubo cinerascens 灰雕鸮 zho Bubo cinerascens 灰鵰鴞 zho Bubo cinerascens výr šedivý ces Bubo cinerascens Grå Hornugle dan Bubo cinerascens Grijze Oehoe nld Bubo cinerascens kõnnu-kassikakk est Bubo cinerascens tuhkahuuhkaja fin Bubo cinerascens Grand-duc du Sahel fra Bubo cinerascens Grauuhu deu Bubo cinerascens cinóbervörös uhu hun Bubo cinerascens Gufo reale grigiastro ita Bubo cinerascens アビシニアンワシミミズク jpn Bubo cinerascens sahelinis didysis apuokas lit Bubo cinerascens Sahelhubro nor Bubo cinerascens puchacz szary pol Bubo cinerascens Серый филин rus Bubo cinerascens výr vlnkovaný slk Bubo cinerascens Búho ceniciento spa Bubo cinerascens grå fläckuv swe Bubo poensis Fraser's Eagle-Owl eng Bubo poensis duc de Guinea cat Bubo poensis 弗氏雕鸮 zho Bubo poensis 弗雷氏鵰鴞 zho Bubo poensis výr guinejský ces Bubo poensis Tropisk Hornugle dan Bubo poensis Kleine Oehoe nld Bubo poensis mets-kassikakk est Bubo poensis pikkuraitahuuhkaja fin Bubo poensis Grand-duc à aigrettes fra Bubo poensis Guineauhu deu Bubo poensis Fraser-uhu hun Bubo poensis Gufo reale di Fraser ita Bubo poensis コヨコジマワシミミズク jpn Bubo poensis gvinėjinis didysis apuokas lit Bubo poensis Småhubro nor Bubo poensis puchacz ciemnolicy pol Bubo poensis bufo-de-fraser por Bubo poensis Гвинейский филин rus Bubo poensis výr maľovaný slk Bubo poensis Búho de Guinea spa Bubo poensis guineauv swe Bubo vosseleri Usambara Eagle-Owl eng Bubo vosseleri duc dels monts Usambara cat Bubo vosseleri 坦桑雕鸮 zho Bubo vosseleri 烏桑巴拉鵰鴞 zho Bubo vosseleri výr usambarský ces Bubo vosseleri Tanzaniahornugle dan Bubo vosseleri Usambaraoehoe nld Bubo vosseleri usambara kassikakk est Bubo vosseleri usambaranhuuhkaja fin Bubo vosseleri Grand-duc des Usambara fra Bubo vosseleri Usambarauhu deu Bubo vosseleri usambarai uhu hun Bubo vosseleri Gufo reale degli Usambara ita Bubo vosseleri ウサンバラワシミミズク jpn Bubo vosseleri tanzaninis didysis apuokas lit Bubo vosseleri Usambarahubro nor Bubo vosseleri puchacz tanzański pol Bubo vosseleri Узамбарский филин rus Bubo vosseleri výr usambarský slk Bubo vosseleri Búho de Usambara spa Bubo vosseleri usambarauv swe Bubo nipalensis Spot-bellied Eagle-Owl eng Bubo nipalensis duc del Nepal cat Bubo nipalensis 林雕鸮 zho Bubo nipalensis 林鵰鴞 zho Bubo nipalensis výr nepálský ces Bubo nipalensis Indisk Stor Hornugle dan Bubo nipalensis Bosoehoe nld Bubo nipalensis džungli-kassikakk est Bubo nipalensis intianhuuhkaja fin Bubo nipalensis Grand-duc du Népal fra Bubo nipalensis Nepaluhu deu Bubo nipalensis foltoshasú uhu hun Bubo nipalensis Gufo reale panciamacchiata ita Bubo nipalensis ネパールワシミミズク jpn Bubo nipalensis nepalinis didysis apuokas lit Bubo nipalensis Skoghubro nor Bubo nipalensis puchacz jarzębaty pol Bubo nipalensis Непальский филин rus Bubo nipalensis výr žltozobý slk Bubo nipalensis Búho nepalí spa Bubo nipalensis nepaluv swe Bubo nipalensis นกเค้าใหญ่พันธุ์เนปาล tha Bubo sumatranus Barred Eagle-Owl eng Bubo sumatranus duc indonesi cat Bubo sumatranus 马来雕鸮 zho Bubo sumatranus 馬來鵰鴞 zho Bubo sumatranus výr malajský ces Bubo sumatranus Malajhornugle dan Bubo sumatranus Maleise Oehoe nld Bubo sumatranus malai kassikakk est Bubo sumatranus sundanhuuhkaja fin Bubo sumatranus Grand-duc bruyant fra Bubo sumatranus Malaienuhu deu Bubo sumatranus pamatos uhu hun Bubo sumatranus Gufo reale barrato ita Bubo sumatranus マレーワシミミズク jpn Bubo sumatranus malajinis didysis apuokas lit Bubo sumatranus Malayhubro nor Bubo sumatranus puchacz malajski pol Bubo sumatranus Малайский филин rus Bubo sumatranus výr veľkouchý slk Bubo sumatranus Búho malayo spa Bubo sumatranus malackauv swe Bubo sumatranus นกเค้าใหญ่พันธุ์สุมาตรา tha Bubo shelleyi Shelley's Eagle-Owl eng Bubo shelleyi duc de Shelley cat Bubo shelleyi 横斑雕鸮 zho Bubo shelleyi 橫斑鵰鴞 zho Bubo shelleyi výr Shelleyův ces Bubo shelleyi Regnskovshornugle dan Bubo shelleyi Shelleys Oehoe nld Bubo shelleyi vööt-kassikakk est Bubo shelleyi raitahuuhkaja fin Bubo shelleyi Grand-duc de Shelley fra Bubo shelleyi Bindenuhu deu Bubo shelleyi Shelley-uhu hun Bubo shelleyi Gufo reale di Shelley ita Bubo shelleyi ヨコジマワシミミズク jpn Bubo shelleyi dryžasis didysis apuokas lit Bubo shelleyi Herkuleshubro nor Bubo shelleyi puchacz prążkowany pol Bubo shelleyi Полосатый филин rus Bubo shelleyi výr tmavý slk Bubo shelleyi Búho barrado spa Bubo shelleyi hökuv swe Bubo lacteus Verreaux's Eagle-Owl eng Bubo lacteus Reuse-ooruil afr Bubo lacteus duc lletós cat Bubo lacteus 黄雕鸮 zho Bubo lacteus 乳黃色鵰鴞 zho Bubo lacteus výr bělavý ces Bubo lacteus Savannehornugle dan Bubo lacteus Verreaux' Oehoe nld Bubo lacteus hall-kassikakk est Bubo lacteus savannihuuhkaja fin Bubo lacteus Grand-duc de Verreaux fra Bubo lacteus Blassuhu deu Bubo lacteus Verreaux-uhu hun Bubo lacteus Gufo reale di Verreaux ita Bubo lacteus クロワシミミズク jpn Bubo lacteus blyškusis didysis apuokas lit Bubo lacteus Gråhubro nor Bubo lacteus puchacz mleczny pol Bubo lacteus bufo-leitoso por Bubo lacteus Бледный филин rus Bubo lacteus výr belavý slk Bubo lacteus Búho lechoso spa Bubo lacteus mjölkuv swe Bubo coromandus Dusky Eagle-Owl eng Bubo coromandus duc de Coromandel cat Bubo coromandus 乌雕鸮 zho Bubo coromandus 烏鵰鴞 zho Bubo coromandus výr koromandelský ces Bubo coromandus Mørk Hornugle dan Bubo coromandus Coromandeloehoe nld Bubo coromandus tuhk-kassikakk est Bubo coromandus harmaahuuhkaja fin Bubo coromandus Grand-duc de Coromandel fra Bubo coromandus Koromandeluhu deu Bubo coromandus koromandel uhu hun Bubo coromandus Gufo reale fosco ita Bubo coromandus ウスグロワシミミズク jpn Bubo coromandus peleninis didysis apuokas lit Bubo coromandus Braminhubro nor Bubo coromandus puchacz brunatny pol Bubo coromandus Коромандельский филин rus Bubo coromandus výr brvnatoprstý slk Bubo coromandus Búho de Coromandel spa Bubo coromandus gråuv swe Bubo coromandus นกเค้าใหญ่สีคล้ำ tha Bubo leucostictus Akun Eagle-Owl eng Bubo leucostictus duc tacat cat Bubo leucostictus 蝶斑雕鸮 zho Bubo leucostictus 蝶斑鵰鴞 zho Bubo leucostictus výr běloperý ces Bubo leucostictus Akunhornugle dan Bubo leucostictus Akoenoehoe nld Bubo leucostictus tsikaadi-kassikakk est Bubo leucostictus hyönteishuuhkaja fin Bubo leucostictus Grand-duc tacheté fra Bubo leucostictus Schwachschnabeluhu deu Bubo leucostictus Akun-uhu hun Bubo leucostictus Gufo reale di Akun ita Bubo leucostictus アクンワシミミズク jpn Bubo leucostictus Vakarų Afrikos didysis apuokas lit Bubo leucostictus Billehubro nor Bubo leucostictus puchacz białoplamy pol Bubo leucostictus bufo-malhado por Bubo leucostictus Западноафриканский филин rus Bubo leucostictus výr malozobý slk Bubo leucostictus Búho de Akún spa Bubo leucostictus akunuv swe Bubo philippensis Philippine Eagle-Owl eng Bubo philippensis duc de les Filipines cat Bubo philippensis 菲律宾雕鸮 zho Bubo philippensis 菲律賓鵰鴞 zho Bubo philippensis výr filipínský ces Bubo philippensis Filippinsk Hornugle dan Bubo philippensis Filippijnse Oehoe nld Bubo philippensis filipiini kassikakk est Bubo philippensis filippiinienhuuhkaja fin Bubo philippensis Grand-duc des Philippines fra Bubo philippensis Streifenuhu deu Bubo philippensis fülöp-szigeteki uhu hun Bubo philippensis Gufo reale delle Filippine ita Bubo philippensis フィリピンワシミミズク jpn Bubo philippensis filipininis didysis apuokas lit Bubo philippensis Rusthubro nor Bubo philippensis puchacz kreskowany pol Bubo philippensis Филиппинский филин rus Bubo philippensis výr čiarkový slk Bubo philippensis Búho filipino spa Bubo philippensis filippinsk uv swe Bubo blakistoni Blakiston's Fish Owl eng Bubo blakistoni duc de Blakiston cat Bubo blakistoni 毛腿渔鸮 zho Bubo blakistoni 毛腿漁鴞 zho Bubo blakistoni výr Blakistonův ces Bubo blakistoni Stor Fiskeugle dan Bubo blakistoni Blakistons Visuil nld Bubo blakistoni amuuri kakk (amuuri kalakakk) est Bubo blakistoni äyriäishuuhkaja fin Bubo blakistoni Kétoupa de Blakiston fra Bubo blakistoni Riesenfischuhu deu Bubo blakistoni óriás halászbagoly hun Bubo blakistoni Gufo pescatore di Blakiston ita Bubo blakistoni シマフクロウ jpn Bubo blakistoni lielais zivjūpis lav Bubo blakistoni rytinis didysis apuokas lit Bubo blakistoni Nordfiskeugle nor Bubo blakistoni puchacz japoński pol Bubo blakistoni bufo-pescador-de-blakistoni por Bubo blakistoni Рыбный филин rus Bubo blakistoni výr vodný slk Bubo blakistoni Búho manchú spa Bubo blakistoni Blakistons fiskuv swe Ketupa zeylonensis Brown Fish Owl eng Ketupa zeylonensis duc pescador bru cat Ketupa zeylonensis 褐渔鸮 zho Ketupa zeylonensis 褐漁鴞 zho Ketupa zeylonensis ketupa rybí ces Ketupa zeylonensis Brun Fiskeugle dan Ketupa zeylonensis Bruine Visuil nld Ketupa zeylonensis kalakakk est Ketupa zeylonensis kalahuuhkaja fin Ketupa zeylonensis Kétoupa brun fra Ketupa zeylonensis Fischuhu deu Ketupa zeylonensis indiai halászbagoly hun Ketupa zeylonensis Gufo pescatore bruno ita Ketupa zeylonensis ミナミシマフクロウ jpn Ketupa zeylonensis brūnais zivjūpis lav Ketupa zeylonensis rudasis žuvinis apuokas lit Ketupa zeylonensis Brunfiskeugle nor Ketupa zeylonensis ketupa bosonoga pol Ketupa zeylonensis bufo-pescador por Ketupa zeylonensis Бурый рыбный филин rus Ketupa zeylonensis ketupa rybárka slk Ketupa zeylonensis ribja uharica slv Ketupa zeylonensis Búho pescador de Ceilán spa Ketupa zeylonensis brun fiskuv swe Ketupa zeylonensis นกทึดทือพันธุ์เหนือ tha Ketupa flavipes Tawny Fish Owl eng Ketupa flavipes duc pescador lleonat cat Ketupa flavipes 黄腿渔鸮 zho Ketupa flavipes 黃漁鴞 zho Ketupa flavipes ketupa žlutonohá ces Ketupa flavipes Gulbenet Fiskeugle dan Ketupa flavipes Himalayavisuil nld Ketupa flavipes ida-kalakakk est Ketupa flavipes vuorikalahuuhkaja fin Ketupa flavipes Kétoupa roux fra Ketupa flavipes Himalayafischuhu deu Ketupa flavipes himalájai halászbagoly hun Ketupa flavipes Gufo pescatore fulvo ita Ketupa flavipes ウオミミズク jpn Ketupa flavipes himalajinis žuvinis apuokas lit Ketupa flavipes Rustfiskeugle nor Ketupa flavipes ketupa rdzawa pol Ketupa flavipes coruja-pescadora por Ketupa flavipes Гималайский рыбный филин rus Ketupa flavipes ketupa hrdzavá slk Ketupa flavipes Búho pescador leonado spa Ketupa flavipes himalayafiskuv swe Ketupa ketupu Buffy Fish Owl eng Ketupa ketupu duc pescador de Malàisia cat Ketupa ketupu 马来渔鸮 zho Ketupa ketupu 馬來漁鴞 zho Ketupa ketupu ketupa malajská ces Ketupa ketupu Malajfiskeugle dan Ketupa ketupu Maleise Visuil nld Ketupa ketupu väike-kalakakk est Ketupa ketupu sundankalahuuhkaja fin Ketupa ketupu Kétoupa malais fra Ketupa ketupu Sundafischuhu deu Ketupa ketupu szundai halászbagoly hun Ketupa ketupu Gufo pescatore camoscio ita Ketupa ketupu マレーウオミミズク jpn Ketupa ketupu malajinis žuvinis apuokas lit Ketupa ketupu Malayfiskeugle nor Ketupa ketupu ketupa płowa pol Ketupa ketupu Малайский рыбный филин rus Ketupa ketupu ketupa riečna slk Ketupa ketupu Búho pescador malayo spa Ketupa ketupu blek fiskuv swe Ketupa ketupu นกทึดทือพันธุ์มลายู tha Scotopelia peli Pel's Fishing Owl eng Scotopelia peli Visuil afr Scotopelia peli duc pescador de Pel cat Scotopelia peli 横斑渔鸮 zho Scotopelia peli 橫斑漁鴞 zho Scotopelia peli ketupa Pelova ces Scotopelia peli Pel´s Fiskeugle dan Scotopelia peli Pels Visuil nld Scotopelia peli viir-kalakakk est Scotopelia peli kalapöllö fin Scotopelia peli Chouette-pêcheuse de Pel fra Scotopelia peli Bindenfischeule deu Scotopelia peli afrikai halászbagoly hun Scotopelia peli Gufo pescatore di Pel ita Scotopelia peli ウオクイフクロウ jpn Scotopelia peli dryžoji žuvinė pelėda lit Scotopelia peli Storflodugle nor Scotopelia peli rybiarka duża pol Scotopelia peli corujão-pesqueiro-de-pel por Scotopelia peli Полосатая рыбная сова rus Scotopelia peli hlavaňa rybárka slk Scotopelia peli Cárabo pescador común spa Scotopelia peli afrikansk fiskuggla swe Scotopelia ussheri Rufous Fishing Owl eng Scotopelia ussheri duc pescador rogenc cat Scotopelia ussheri 棕渔鸮 zho Scotopelia ussheri 棕漁鴞 zho Scotopelia ussheri ketupa červenavá ces Scotopelia ussheri Rødbrun Fiskeugle dan Scotopelia ussheri Rosse Visuil nld Scotopelia ussheri leet-kalakakk est Scotopelia ussheri ghanankalapöllö fin Scotopelia ussheri Chouette-pêcheuse rousse fra Scotopelia ussheri Rotrücken-Fischeule deu Scotopelia ussheri vöröshátú halászbagoly hun Scotopelia ussheri Gufo pescatore rossiccio ita Scotopelia ussheri アカウオクイフクロウ jpn Scotopelia ussheri rusvoji žuvinė pelėda lit Scotopelia ussheri Liberiaflodugle nor Scotopelia ussheri rybiarka kreskowana pol Scotopelia ussheri coruja-pescadora-ruiva por Scotopelia ussheri Красноспинная рыбная сова rus Scotopelia ussheri hlavaňa hrdzavá slk Scotopelia ussheri Cárabo pescador rojizo spa Scotopelia ussheri rödbrun fiskuggla swe Scotopelia bouvieri Vermiculated Fishing Owl eng Scotopelia bouvieri duc pescador vermiculat cat Scotopelia bouvieri 矛斑渔鸮 zho Scotopelia bouvieri 矛斑漁鴞 zho Scotopelia bouvieri ketupa Bouvierova ces Scotopelia bouvieri Congofiskeugle dan Scotopelia bouvieri Kleine Visuil nld Scotopelia bouvieri kongo kalakakk est Scotopelia bouvieri viirukalapöllö fin Scotopelia bouvieri Chouette-pêcheuse de Bouvier fra Scotopelia bouvieri Marmorfischeule deu Scotopelia bouvieri márványos halászbagoly hun Scotopelia bouvieri Gufo pescatore vermicolato ita Scotopelia bouvieri タテジマウオクイフクロウ jpn Scotopelia bouvieri marmurinė žuvinė pelėda lit Scotopelia bouvieri Galleriflodugle nor Scotopelia bouvieri rybiarka marmurkowa pol Scotopelia bouvieri corujão-pesqueiro-de-bouvier por Scotopelia bouvieri Мраморная рыбная сова rus Scotopelia bouvieri hlavaňa žltozobá slk Scotopelia bouvieri Cárabo pescador vermiculado spa Scotopelia bouvieri strimmig fiskuggla swe Strix seloputo Spotted Wood Owl eng Strix seloputo gamarús de les pagodes cat Strix seloputo 点斑林鸮 zho Strix seloputo 斑點林鴞 zho Strix seloputo puštík tečkovaný ces Strix seloputo Pagodenatugle dan Strix seloputo Maleise Bosuil nld Strix seloputo pargikakk est Strix seloputo puistopöllö fin Strix seloputo Chouette des pagodes fra Strix seloputo Pagodenkauz deu Strix seloputo pettyes bagoly hun Strix seloputo Allocco delle pagode ita Strix seloputo マレーモリフクロウ jpn Strix seloputo rusvaveidė pelėda lit Strix seloputo Gulfjesugle nor Strix seloputo puszczyk płowolicy pol Strix seloputo coruja-dos-pagodes por Strix seloputo Пагодная неясыть rus Strix seloputo sova pagodová slk Strix seloputo Cárabo de las pagodas spa Strix seloputo fläckig skogsuggla swe Strix seloputo นกเค้าป่าหลังจุด tha Strix ocellata Mottled Wood Owl eng Strix ocellata gamarús ocel·lat cat Strix ocellata 白领林鸮 zho Strix ocellata 白領林鴞 zho Strix ocellata puštík skvrnitý ces Strix ocellata Vatret Natugle dan Strix ocellata Indische Bosuil nld Strix ocellata salukakk est Strix ocellata intianpöllö fin Strix ocellata Chouette ocellée fra Strix ocellata Mangokauz deu Strix ocellata mangóbagoly hun Strix ocellata Allocco ocellato ita Strix ocellata インドモリフクロウ jpn Strix ocellata margoji pelėda lit Strix ocellata Hinduugle nor Strix ocellata puszczyk falisty pol Strix ocellata Манговая неясыть rus Strix ocellata sova hájová slk Strix ocellata Cárabo ocelado spa Strix ocellata vattrad skogsuggla swe Strix leptogrammica Brown Wood Owl eng Strix leptogrammica gamarús bru cat Strix leptogrammica 褐林鸮 zho Strix leptogrammica 褐林鴞 zho Strix leptogrammica puštík hnědý ces Strix leptogrammica Brun Natugle dan Strix leptogrammica Bruine Bosuil nld Strix leptogrammica pagukakk est Strix leptogrammica ruskopöllö fin Strix leptogrammica Chouette leptogramme fra Strix leptogrammica Malaienkauz deu Strix leptogrammica maláj erdeibagoly hun Strix leptogrammica Allocco bruno ita Strix leptogrammica オオフクロウ jpn Strix leptogrammica rakstainā pūce lav Strix leptogrammica malajinė pelėda lit Strix leptogrammica Brunlinjeugle nor Strix leptogrammica puszczyk brunatny pol Strix leptogrammica coruja-de-madeira-marrom por Strix leptogrammica Малайская неясыть rus Strix leptogrammica sova hnedá slk Strix leptogrammica Cárabo oriental spa Strix leptogrammica vitbrynad uggla swe Strix leptogrammica นกเค้าป่าสีน้ำตาล tha Strix aluco Tawny Owl eng Strix aluco gamarús euroasiàtic cat Strix aluco 灰林鸮 zho Strix aluco 灰林鴞 zho Strix aluco puštík obecný ces Strix aluco Natugle dan Strix aluco Bosuil nld Strix aluco kodukakk est Strix aluco lehtopöllö fin Strix aluco Chouette hulotte fra Strix aluco Waldkauz deu Strix aluco macskabagoly hun Strix aluco Allocco ita Strix aluco モリフクロウ jpn Strix aluco meža pūce lav Strix aluco naminė pelėda lit Strix aluco Kattugle nor Strix aluco puszczyk (zwyczajny) pol Strix aluco coruja-do-mato por Strix aluco Серая неясыть rus Strix aluco sova obyčajná slk Strix aluco lesna sova slv Strix aluco Cárabo común spa Strix aluco kattuggla swe Strix nivicolum Himalayan Owl eng Strix nivicolum gamarús de l'Himàlaia cat Strix nivicolum 喜马拉雅林鸮 zho Strix nivicolum 喜瑪拉雅林鴞 zho Strix nivicolum Kleine Himalayabosuil nld Strix nivicolum Chouette des neiges fra Strix nivicolum Himalajakauz deu Strix nivicolum Orientkattugle nor Strix nivicolum puszczyk leśny pol Strix nivicolum sova horská slk Strix nivicolum Cárabo del Himalaya spa Strix nivicolum orientkattuggla swe Strix butleri Omani Owl eng Strix butleri gamarús d'Aràbia cat Strix butleri 漠林鸮 zho Strix butleri 漠林鴞 zho Strix butleri puštík arabský ces Strix butleri Ørkennatugle dan Strix butleri Omaanse Uil nld Strix butleri kõrbekakk est Strix butleri aavikkopöllö fin Strix butleri Chouette de Butler fra Strix butleri Fahlkauz deu Strix butleri sivatagi bagoly hun Strix butleri Allocco di Hume ita Strix butleri ウスイロモリフクロウ jpn Strix butleri alu pūce lav Strix butleri uolinė pelėda lit Strix butleri Klippeugle nor Strix butleri puszczyk arabski pol Strix butleri coruja-da-palestina por Strix butleri Бледная неясыть rus Strix butleri sova svetlá slk Strix butleri puščavska sova slv Strix butleri Cárabo árabe spa Strix butleri östlig klippuggla swe Strix hadorami Desert Owl eng Strix hadorami gamarús del desert cat Strix hadorami Palestijnse Bosuil nld Strix hadorami puszczyk pustynny pol Strix hadorami sova púšťová slk Strix hadorami västlig klippuggla swe Strix occidentalis Spotted Owl eng Strix occidentalis gamarús pigallat cat Strix occidentalis 斑林鸮 zho Strix occidentalis 山斑點林鴞 zho Strix occidentalis puštík západní ces Strix occidentalis Plettet Natugle dan Strix occidentalis Gevlekte Bosuil nld Strix occidentalis tähnikkakk est Strix occidentalis täpläpöllö fin Strix occidentalis Chouette tachetée fra Strix occidentalis Fleckenkauz deu Strix occidentalis nyugati erdeibagoly hun Strix occidentalis Allocco macchiato ita Strix occidentalis ニシアメリカフクロウ jpn Strix occidentalis punktainā pūce lav Strix occidentalis dėmėtoji pelėda lit Strix occidentalis Flekkugle nor Strix occidentalis puszczyk plamisty pol Strix occidentalis coruja-pintada por Strix occidentalis Пятнистая неясыть rus Strix occidentalis sova škvrnitá slk Strix occidentalis Cárabo californiano spa Strix occidentalis fläckuggla swe Strix varia Barred Owl eng Strix varia gamarús ratllat cat Strix varia 横斑林鸮 zho Strix varia 橫斑林鴞 zho Strix varia puštík proužkovaný ces Strix varia Båndet Natugle dan Strix varia Gestreepte Bosuil nld Strix varia ameerika metskakk est Strix varia amerikanviirupöllö fin Strix varia Chouette rayée fra Strix varia Streifenkauz deu Strix varia szalagos bagoly hun Strix varia Allocco barrato ita Strix varia アメリカフクロウ jpn Strix varia Amerikas pūce lav Strix varia meksikinė pelėda lit Strix varia Høvdingugle nor Strix varia puszczyk kreskowany pol Strix varia coruja-barrada por Strix varia Пёстрая неясыть rus Strix varia sova pásikavá slk Strix varia Cárabo norteamericano spa Strix varia kråsuggla swe Strix sartorii Cinereous Owl eng Strix sartorii 墨西哥横斑林鸮 zho Strix sartorii 墨西哥橫斑林鴞 zho Strix sartorii Mexicaanse Bosuil nld Strix sartorii Chouette du Mexique fra Strix sartorii puszczyk wielkoplamy pol Strix sartorii Полосатая неясыть rus Strix sartorii sova žltozobá slk Strix sartorii askuggla swe Strix fulvescens Fulvous Owl eng Strix fulvescens gamarús de Guatemala cat Strix fulvescens 茶色林鸮 zho Strix fulvescens 黃褐林鴞 zho Strix fulvescens puštík guatemalský ces Strix fulvescens Sydlig Båndet Natugle dan Strix fulvescens Vale Bosuil nld Strix fulvescens mägi-metskakk est Strix fulvescens meksikonviirupöllö fin Strix fulvescens Chouette fauve fra Strix fulvescens Gelbkauz deu Strix fulvescens guatemalai sárga bagoly hun Strix fulvescens Allocco fulvo ita Strix fulvescens チャイロアメリカフクロウ jpn Strix fulvescens rusvoji pelėda lit Strix fulvescens Mayaugle nor Strix fulvescens puszczyk płowy pol Strix fulvescens Гватемальская бурая неясыть rus Strix fulvescens sova plavá slk Strix fulvescens Cárabo guatemalteco spa Strix fulvescens mayauggla swe Strix hylophila Rusty-barred Owl eng Strix hylophila gamarús del Brasil cat Strix hylophila 锈斑林鸮 zho Strix hylophila 鏽斑林鴞 zho Strix hylophila puštík brazilský ces Strix hylophila Brasiliansk Natugle dan Strix hylophila Braziliaanse Bosuil nld Strix hylophila brasiilia metskakk est Strix hylophila brasilianpöllö fin Strix hylophila Chouette dryade fra Strix hylophila Brasilkauz deu Strix hylophila brazil erdeibagoly hun Strix hylophila Allocco barreruggine ita Strix hylophila ブラジルモリフクロウ jpn Strix hylophila brazilinė pelėda lit Strix hylophila Paranáugle nor Strix hylophila puszczyk brazylijski pol Strix hylophila coruja-listrada por Strix hylophila Бразильская неясыть rus Strix hylophila sova gaštanová slk Strix hylophila Cárabo brasileño spa Strix hylophila rostbandad uggla swe Strix chacoensis Chaco Owl eng Strix chacoensis gamarús del Chaco cat Strix chacoensis 查科林鸮 zho Strix chacoensis 查科林鴞 zho Strix chacoensis puštík paraguajský ces Strix chacoensis Chaconatugle dan Strix chacoensis Chacobosuil nld Strix chacoensis chaco kakk est Strix chacoensis raitapöllö fin Strix chacoensis Chouette du Chaco fra Strix chacoensis Chacokauz deu Strix chacoensis Chaco-bagoly hun Strix chacoensis Allocco del chaco ita Strix chacoensis Pietų Amerikos pelėda lit Strix chacoensis Chacougle nor Strix chacoensis puszczyk jarzębaty pol Strix chacoensis Неясыть Чако rus Strix chacoensis sova jarabá slk Strix chacoensis Cárabo chaqueño spa Strix chacoensis chacouggla swe Strix rufipes Rufous-legged Owl eng Strix rufipes gamarús de la Patagònia cat Strix rufipes 棕斑林鸮 zho Strix rufipes 棕腿林鴞 zho Strix rufipes puštík rezavonohý ces Strix rufipes Sepianatugle dan Strix rufipes Roodpootbosuil nld Strix rufipes tšiili metskakk est Strix rufipes argentiinanpöllö fin Strix rufipes Chouette masquée fra Strix rufipes Rotfußkauz deu Strix rufipes vöröslábú bagoly hun Strix rufipes Allocco zamperossicce ita Strix rufipes アカアシモリフクロウ jpn Strix rufipes rusvakojė pelėda lit Strix rufipes Chileugle nor Strix rufipes puszczyk patagoński pol Strix rufipes Рыженогая неясыть rus Strix rufipes sova patagónska slk Strix rufipes Cárabo bataraz spa Strix rufipes patagonienuggla swe Strix uralensis Ural Owl eng Strix uralensis gamarús dels Urals cat Strix uralensis 长尾林鸮 zho Strix uralensis 長尾林鴞 zho Strix uralensis puštík bělavý ces Strix uralensis Slagugle dan Strix uralensis Oeraluil nld Strix uralensis händkakk est Strix uralensis viirupöllö fin Strix uralensis Chouette de l'Oural fra Strix uralensis Habichtskauz deu Strix uralensis uráli bagoly hun Strix uralensis Allocco degli Urali ita Strix uralensis フクロウ jpn Strix uralensis urālpūce, garastes pūce lav Strix uralensis uralinė pelėda lit Strix uralensis Slagugle nor Strix uralensis puszczyk uralski pol Strix uralensis coruja-dos-urales por Strix uralensis Длиннохвостая неясыть rus Strix uralensis sova dlhochvostá slk Strix uralensis kozača slv Strix uralensis Cárabo uralense spa Strix uralensis slaguggla swe Strix davidi Pere David's Owl eng Strix davidi gamarús del Pare David cat Strix davidi 四川林鸮 zho Strix davidi 四川林鴞 zho Strix davidi puštík Davidův ces Strix davidi Kinesisk Slagugle dan Strix davidi Pater Davids Bosuil nld Strix davidi sichuani händkakk est Strix davidi Chouette du Sichuan fra Strix davidi Sichuankauz deu Strix davidi szecsuán erdeibagoly hun Strix davidi Allocco di Padre David ita Strix davidi シセンフクロウ jpn Strix davidi sičuaninė pelėda lit Strix davidi Sichuanugle nor Strix davidi puszczyk chiński pol Strix davidi Неясыть Давида rus Strix davidi sova sivolíca slk Strix davidi Cárabo de Sichuán spa Strix davidi sichuanuggla swe Strix nebulosa Great Grey Owl eng Strix nebulosa gamarús de Lapònia cat Strix nebulosa 乌林鸮 zho Strix nebulosa 烏林鴞 zho Strix nebulosa puštík vousatý ces Strix nebulosa Lapugle dan Strix nebulosa Laplanduil nld Strix nebulosa habekakk est Strix nebulosa lapinpöllö fin Strix nebulosa Chouette lapone fra Strix nebulosa Bartkauz deu Strix nebulosa szakállas bagoly hun Strix nebulosa Allocco della Lapponia ita Strix nebulosa カラフトフクロウ jpn Strix nebulosa ziemeļpūce lav Strix nebulosa laplandinė pelėda lit Strix nebulosa Lappugle nor Strix nebulosa puszczyk mszarny pol Strix nebulosa coruja-cinzenta por Strix nebulosa Бородатая неясыть rus Strix nebulosa sova tmavá slk Strix nebulosa bradata sova slv Strix nebulosa Cárabo lapón spa Strix nebulosa lappuggla swe Strix woodfordii African Wood Owl eng Strix woodfordii Bosuil afr Strix woodfordii gamarús africà cat Strix woodfordii 非洲林鸮 zho Strix woodfordii 非洲林鴞 zho Strix woodfordii puštík africký ces Strix woodfordii Afrikansk Natugle dan Strix woodfordii Afrikaanse Bosuil nld Strix woodfordii aafrika metskakk est Strix woodfordii afrikanpöllö fin Strix woodfordii Chouette africaine fra Strix woodfordii Afrikanischer Waldkauz deu Strix woodfordii afrikai erdeibagoly hun Strix woodfordii Allocco africano ita Strix woodfordii アフリカヒナフクロウ jpn Strix woodfordii afrikinė miškinė pelėda lit Strix woodfordii Panugle nor Strix woodfordii puszczyk pręgowany pol Strix woodfordii coruja-da-floresta por Strix woodfordii Африканская циккаба rus Strix woodfordii sova pruhovaná slk Strix woodfordii Cárabo africano spa Strix woodfordii afrikansk skogsuggla swe Strix virgata Mottled Owl eng Strix virgata gamarús cafè cat Strix virgata 斑叫鸮 zho Strix virgata 斑叫鴞 zho Strix virgata puštík proměnlivý ces Strix virgata Spættet Natugle dan Strix virgata Bonte Bosuil nld Strix virgata välukakk est Strix virgata viirumetsäpöllö fin Strix virgata Chouette mouchetée fra Strix virgata Sprenkelkauz deu Strix virgata pettyegetett bagoly hun Strix virgata Allocco maculato ita Strix virgata ナンベイヒナフクロウ jpn Strix virgata rusvapilvė pelėda lit Strix virgata Demonugle nor Strix virgata dżunglarka pstra pol Strix virgata coruja-do-mato / coruja-de-bigodes por Strix virgata Пятнистая циккаба rus Strix virgata sova čiarková slk Strix virgata Cárabo café spa Strix virgata brunstrimmig uggla swe Strix albitarsis Rufous-banded Owl eng Strix albitarsis gamarús camablanc cat Strix albitarsis 棕斑叫鸮 zho Strix albitarsis 棕斑叫鴞 zho Strix albitarsis puštík bělonohý ces Strix albitarsis Okkerstribet Natugle dan Strix albitarsis Witbroekbosuil nld Strix albitarsis andi metskakk est Strix albitarsis andienmetsäpöllö fin Strix albitarsis Chouette fasciée fra Strix albitarsis Rötelkauz deu Strix albitarsis Allocco banderossicce ita Strix albitarsis アカオビヒナフクロウ jpn Strix albitarsis rudadryžė pelėda lit Strix albitarsis Brynjeugle nor Strix albitarsis dżunglarka tygrysia pol Strix albitarsis Краснополосая циккаба rus Strix albitarsis sova hrdzavá slk Strix albitarsis Cárabo patiblanco spa Strix albitarsis brunbandad uggla swe Strix nigrolineata Black-and-white Owl eng Strix nigrolineata gamarús capnegre cat Strix nigrolineata 斑眉林鸮 zho Strix nigrolineata 珠眉叫鴞 zho Strix nigrolineata puštík černobílý ces Strix nigrolineata Sorthvid Natugle dan Strix nigrolineata Zwart-witte Bosuil nld Strix nigrolineata karbuskakk est Strix nigrolineata sepelmetsäpöllö fin Strix nigrolineata Chouette à lignes noires fra Strix nigrolineata Bindenhalskauz deu Strix nigrolineata zebrabagoly hun Strix nigrolineata Allocco bianconero ita Strix nigrolineata シロクロヒナフクロウ jpn Strix nigrolineata keršoji pelėda lit Strix nigrolineata Sotugle nor Strix nigrolineata dżunglarka czarnolica pol Strix nigrolineata Чёрно-белая циккаба rus Strix nigrolineata sova čiernohlavá slk Strix nigrolineata Cárabo blanquinegro spa Strix nigrolineata svartvit uggla swe Strix huhula Black-banded Owl eng Strix huhula gamarús fosc cat Strix huhula 黑斑林鸮 zho Strix huhula 黑斑叫鴞 zho Strix huhula puštík černopásý ces Strix huhula Sortbåndet Natugle dan Strix huhula Zwartgestreepte Bosuil nld Strix huhula selvakakk est Strix huhula raitametsäpöllö fin Strix huhula Chouette huhul fra Strix huhula Zebrakauz deu Strix huhula zebracsíkos erdeibagoly hun Strix huhula Allocco zebrato ita Strix huhula クロオビヒナフクロウ jpn Strix huhula juodraibė pelėda lit Strix huhula Gitterugle nor Strix huhula dżunglarka zebrowana pol Strix huhula coruja-preta por Strix huhula Зебровая циккаба rus Strix huhula sova čierna slk Strix huhula Cárabo negro spa Strix huhula svartbandad uggla swe Jubula lettii Maned Owl eng Jubula lettii duc de crinera cat Jubula lettii 鬃鸮 zho Jubula lettii 髭鴞 zho Jubula lettii výřík Lettiův ces Jubula lettii Mankeugle dan Jubula lettii Manenuil nld Jubula lettii kroonkakk est Jubula lettii harjapöllö fin Jubula lettii Duc à crinière fra Jubula lettii Mähneneule deu Jubula lettii sörényes bagoly hun Jubula lettii Gufo crinito ita Jubula lettii タテガミズク jpn Jubula lettii afrikinė kuoduotoji pelėda lit Jubula lettii Mankeugle nor Jubula lettii puchaczyk grzywiasty pol Jubula lettii Африканская рогатая неясыть rus Jubula lettii sova hrivnatá slk Jubula lettii Búho de crin spa Jubula lettii plymuggla swe Lophostrix cristata Crested Owl eng Lophostrix cristata duc crestat cat Lophostrix cristata 冠鸮 zho Lophostrix cristata 冠鴞 zho Lophostrix cristata výřík ušatý ces Lophostrix cristata Langhornet Ugle dan Lophostrix cristata Kuifuil nld Lophostrix cristata tuttkakk est Lophostrix cristata töyhtöpöllö fin Lophostrix cristata Duc à aigrettes fra Lophostrix cristata Haubenkauz deu Lophostrix cristata kontyos bagoly hun Lophostrix cristata Gufo crestato ita Lophostrix cristata カンムリズク jpn Lophostrix cristata kuoduotoji pelėda lit Lophostrix cristata Hvittoppugle nor Lophostrix cristata puchaczyk czubaty pol Lophostrix cristata coruja-de-crista por Lophostrix cristata Рогатая неясыть rus Lophostrix cristata sova veľkobrvá slk Lophostrix cristata Búho corniblanco spa Lophostrix cristata tofsuggla swe Pulsatrix perspicillata Spectacled Owl eng Pulsatrix perspicillata gamarús d'ulleres cat Pulsatrix perspicillata 眼镜鸮 zho Pulsatrix perspicillata 眼鏡鴞 zho Pulsatrix perspicillata puštík brýlatý ces Pulsatrix perspicillata Brilleugle dan Pulsatrix perspicillata Briluil nld Pulsatrix perspicillata suur-prillkakk est Pulsatrix perspicillata kultapöllö fin Pulsatrix perspicillata Chouette à lunettes fra Pulsatrix perspicillata Brillenkauz deu Pulsatrix perspicillata pápaszemes bagoly hun Pulsatrix perspicillata Gufo dagli occhiali ita Pulsatrix perspicillata メガネフクロウ jpn Pulsatrix perspicillata akiniuotoji neotropinė pelėda lit Pulsatrix perspicillata Brilleugle nor Pulsatrix perspicillata puchaczyk żółtobrzuchy pol Pulsatrix perspicillata murucututu por Pulsatrix perspicillata Очковая неотропическая сова rus Pulsatrix perspicillata sova okuliarnatá slk Pulsatrix perspicillata Lechuzón de anteojos spa Pulsatrix perspicillata glasögonuggla swe Pulsatrix koeniswaldiana Tawny-browed Owl eng Pulsatrix koeniswaldiana gamarús cellagroc cat Pulsatrix koeniswaldiana 茶眉眼镜鸮 zho Pulsatrix koeniswaldiana 棕眉眼鏡鴞 zho Pulsatrix koeniswaldiana puštík bronzový ces Pulsatrix koeniswaldiana Okkerbrynet Brilleugle dan Pulsatrix koeniswaldiana Geelmaskeruil nld Pulsatrix koeniswaldiana väike-prillkakk est Pulsatrix koeniswaldiana kultakulmapöllö fin Pulsatrix koeniswaldiana Chouette à sourcils jaunes fra Pulsatrix koeniswaldiana Gelbbrauenkauz deu Pulsatrix koeniswaldiana sárgásbarna bagoly hun Pulsatrix koeniswaldiana Gufo cigliafulve ita Pulsatrix koeniswaldiana キマユメガネフクロウ jpn Pulsatrix koeniswaldiana baltagurklė neotropinė pelėda lit Pulsatrix koeniswaldiana Gulbrynugle nor Pulsatrix koeniswaldiana puchaczyk obrożny pol Pulsatrix koeniswaldiana murucututu-de-barriga-amarela por Pulsatrix koeniswaldiana Белогорлая неотропическая сова rus Pulsatrix koeniswaldiana sova kolohrivá slk Pulsatrix koeniswaldiana Lechuzón acollarado chico spa Pulsatrix koeniswaldiana beigebrynad glasögonuggla swe Pulsatrix melanota Band-bellied Owl eng Pulsatrix melanota gamarús de collar cat Pulsatrix melanota 斑腹眼镜鸮 zho Pulsatrix melanota 斑腹眼鏡鴞 zho Pulsatrix melanota puštík načernalý ces Pulsatrix melanota Harlekinbrilleugle dan Pulsatrix melanota Gestreepte Maskeruil nld Pulsatrix melanota vööt-prillkakk est Pulsatrix melanota perunkultapöllö fin Pulsatrix melanota Chouette à collier fra Pulsatrix melanota Bindenkauz deu Pulsatrix melanota nyakkendős bagoly hun Pulsatrix melanota Gufo panciabarrata ita Pulsatrix melanota アカオビメガネフクロウ jpn Pulsatrix melanota dryžapilvė neotropinė pelėda lit Pulsatrix melanota Rustkinnugle nor Pulsatrix melanota puchaczyk maskowy pol Pulsatrix melanota murucututu-de-barriga-listrada por Pulsatrix melanota Рыжеполосая неотропическая сова rus Pulsatrix melanota sova pestropása slk Pulsatrix melanota Lechuzón acollarado grande spa Pulsatrix melanota rostbandad glasögonuggla swe Surnia ulula Northern Hawk-Owl eng Surnia ulula mussol esparverenc cat Surnia ulula 猛鸮 zho Surnia ulula 猛鴞 zho Surnia ulula sovice krahujová ces Surnia ulula Høgeugle dan Surnia ulula Sperweruil nld Surnia ulula vöötkakk est Surnia ulula hiiripöllö fin Surnia ulula Chouette épervière fra Surnia ulula Sperbereule deu Surnia ulula karvalybagoly hun Surnia ulula Ulula ita Surnia ulula オナガフクロウ jpn Surnia ulula svītrainā pūce lav Surnia ulula raiboji pelėda lit Surnia ulula Haukugle nor Surnia ulula sowa jarzębata pol Surnia ulula mocho-rabilongo por Surnia ulula Ястребиная сова rus Surnia ulula krahuľa hôrna slk Surnia ulula skobčja sova slv Surnia ulula Cárabo gavilán spa Surnia ulula hökuggla swe Glaucidium passerinum Eurasian Pygmy Owl eng Glaucidium passerinum mussolet eurasiàtic cat Glaucidium passerinum 花头鸺鹠 zho Glaucidium passerinum 花頭鵂鶹 zho Glaucidium passerinum kulíšek nejmenší ces Glaucidium passerinum Spurveugle dan Glaucidium passerinum Dwerguil nld Glaucidium passerinum värbkakk est Glaucidium passerinum varpuspöllö fin Glaucidium passerinum Chevêchette d'Europe fra Glaucidium passerinum Sperlingskauz deu Glaucidium passerinum törpekuvik hun Glaucidium passerinum Civetta nana ita Glaucidium passerinum スズメフクロウ jpn Glaucidium passerinum apodziņš lav Glaucidium passerinum paprastoji žvirblinė pelėda lit Glaucidium passerinum Spurveugle nor Glaucidium passerinum sóweczka (zwyczajna) pol Glaucidium passerinum mocho-anão por Glaucidium passerinum Воробьиный сычик rus Glaucidium passerinum kuvičok vrabčí slk Glaucidium passerinum mali skovik slv Glaucidium passerinum Mochuelo alpino spa Glaucidium passerinum sparvuggla swe Glaucidium brodiei Collared Owlet eng Glaucidium brodiei mussolet de collar cat Glaucidium brodiei 领鸺鹠 zho Glaucidium brodiei 鵂鶹〔領鵂鶹〕 zho Glaucidium brodiei kulíšek límcový ces Glaucidium brodiei Halsbåndsspurveugle dan Glaucidium brodiei Gekraagde Dwerguil nld Glaucidium brodiei kagu-värbkakk est Glaucidium brodiei kaulusvarpuspöllö fin Glaucidium brodiei Chevêchette à collier fra Glaucidium brodiei Wachtelzwergkauz deu Glaucidium brodiei fürjbagoly hun Glaucidium brodiei Civettina dal collare ita Glaucidium brodiei ヒメフクロウ jpn Glaucidium brodiei apkakles apodziņš lav Glaucidium brodiei apykaklėtoji žvirblinė pelėda lit Glaucidium brodiei Janusugle nor Glaucidium brodiei sóweczka obrożna pol Glaucidium brodiei Ошейниковый воробьиный сыч rus Glaucidium brodiei kuvičok obojkový slk Glaucidium brodiei Mochuelo acollarado spa Glaucidium brodiei orientsparvuggla swe Glaucidium brodiei นกเค้าแคระ tha Glaucidium perlatum Pearl-spotted Owlet eng Glaucidium perlatum Witkoluil afr Glaucidium perlatum mussolet perlat cat Glaucidium perlatum 珠斑鸺鹠 zho Glaucidium perlatum 珠斑鵂鶹 zho Glaucidium perlatum kulíšek perlový ces Glaucidium perlatum Plettet Spurveugle dan Glaucidium perlatum Geparelde Dwerguil nld Glaucidium perlatum savanni-värbkakk est Glaucidium perlatum savannivarpuspöllö fin Glaucidium perlatum Chevêchette perlée fra Glaucidium perlatum Perlzwergkauz deu Glaucidium perlatum gyöngyös törpekuvik hun Glaucidium perlatum Civettina perlata ita Glaucidium perlatum アフリカスズメフクロウ jpn Glaucidium perlatum perlinė žvirblinė pelėda lit Glaucidium perlatum Savanneugle nor Glaucidium perlatum sóweczka sawannowa pol Glaucidium perlatum mocho-perlado por Glaucidium perlatum Жемчужный воробьиный сыч rus Glaucidium perlatum kuvičok perlovaný slk Glaucidium perlatum Mochuelo perlado spa Glaucidium perlatum pärlsparvuggla swe Glaucidium californicum Northern Pygmy Owl eng Glaucidium californicum mussolet de Califòrnia cat Glaucidium californicum 北美鸺鹠 zho Glaucidium californicum 北鵂鶹 zho Glaucidium californicum kulíšek západní ces Glaucidium californicum Troldspurveugle dan Glaucidium californicum Noordelijke Dwerguil nld Glaucidium californicum lääne-värbkakk est Glaucidium californicum kalifornianvarpuspöllö fin Glaucidium californicum Chevêchette des Rocheuses fra Glaucidium californicum Kalifornienzwergkauz deu Glaucidium californicum Civettina del Nordamerica ita Glaucidium californicum カリフォルニアスズメフクロウ jpn Glaucidium californicum šiaurinė žvirblinė pelėda lit Glaucidium californicum Tusseugle nor Glaucidium californicum sóweczka kalifornijska pol Glaucidium californicum mocho-pigmeu-do-norte por Glaucidium californicum Калифорнийский воробьиный сыч rus Glaucidium californicum kuvičok hôrny slk Glaucidium californicum Mochuelo californiano spa Glaucidium californicum trollsparvuggla swe Glaucidium gnoma Mountain Pygmy Owl eng Glaucidium gnoma mussolet de muntanya cat Glaucidium gnoma 山鸺鹠 zho Glaucidium gnoma 山鵂鶹 zho Glaucidium gnoma kulíšek americký ces Glaucidium gnoma Pygmæspurveugle dan Glaucidium gnoma Bergdwerguil nld Glaucidium gnoma mehhiko värbkakk est Glaucidium gnoma lännenvarpuspöllö fin Glaucidium gnoma Chevêchette naine fra Glaucidium gnoma Gnomenzwergkauz deu Glaucidium gnoma hegyi törpekuvik hun Glaucidium gnoma Civettina montana ita Glaucidium gnoma ロッキースズメフクロウ jpn Glaucidium gnoma kalnu apodziņš lav Glaucidium gnoma mažoji žvirblinė pelėda lit Glaucidium gnoma Gnomugle nor Glaucidium gnoma sóweczka dwuplamista pol Glaucidium gnoma coruja-anã-do-norte por Glaucidium gnoma Воробьиный сыч-гном rus Glaucidium gnoma kuvičok vtáčiar slk Glaucidium gnoma Mochuelo gnomo spa Glaucidium gnoma mexikansk sparvuggla swe Glaucidium hoskinsii Baja Pygmy Owl eng Glaucidium hoskinsii mussolet de Hoskins cat Glaucidium hoskinsii 海角鸺鹠 zho Glaucidium hoskinsii 下加利福尼亞鵂鶹 zho Glaucidium hoskinsii kulíšek kalifornský ces Glaucidium hoskinsii Bajaspurveugle dan Glaucidium hoskinsii Bajadwerguil nld Glaucidium hoskinsii hele-värbkakk est Glaucidium hoskinsii Chevêchette de Hoskins fra Glaucidium hoskinsii Hoskinszwergkauz deu Glaucidium hoskinsii Civettina del Capo ita Glaucidium hoskinsii ケープスズメフクロウ jpn Glaucidium hoskinsii Hoskinso žvirblinė pelėda lit Glaucidium hoskinsii Bajaugle nor Glaucidium hoskinsii sóweczka płowa pol Glaucidium hoskinsii kuvičok borovicový slk Glaucidium hoskinsii Mochuelo de Hoskins spa Glaucidium hoskinsii californiasparvuggla swe Glaucidium cobanense Guatemalan Pygmy Owl eng Glaucidium cobanense mussolet de Guatemala cat Glaucidium cobanense 危地马拉鸺鹠 zho Glaucidium cobanense 瓜地馬拉鵂鶹 zho Glaucidium cobanense kulíšek guatemalský ces Glaucidium cobanense Guatemalaspurveugle dan Glaucidium cobanense Guatemalteekse Dwerguil nld Glaucidium cobanense guatemaala värbkakk est Glaucidium cobanense Chevêchette du Guatemala fra Glaucidium cobanense Guatemalazwergkauz deu Glaucidium cobanense Civettina del Guatemala ita Glaucidium cobanense グアテマラスズメフクロウ jpn Glaucidium cobanense gvatemalinė žvirblinė pelėda lit Glaucidium cobanense Cobanugle nor Glaucidium cobanense sóweczka gwatemalska pol Glaucidium cobanense kuvičok guatemalský slk Glaucidium cobanense Mochuelo guatemalteco spa Glaucidium cobanense guatemalasparvuggla swe Glaucidium costaricanum Costa Rican Pygmy Owl eng Glaucidium costaricanum mussolet de Costa Rica cat Glaucidium costaricanum 哥斯达黎加鸺鹠 zho Glaucidium costaricanum 哥斯達黎加鵂鶹 zho Glaucidium costaricanum kulíšek kostarický ces Glaucidium costaricanum Costa Rica-spurveugle dan Glaucidium costaricanum Costaricaanse Dwerguil nld Glaucidium costaricanum kostariika värbkakk est Glaucidium costaricanum costaricanvarpuspöllö fin Glaucidium costaricanum Chevêchette du Costa Rica fra Glaucidium costaricanum Costa-Rica-Zwergkauz deu Glaucidium costaricanum Costa Rica-i törpekuvik hun Glaucidium costaricanum Civettina del Costarica ita Glaucidium costaricanum コスタリカスズメフクロウ jpn Glaucidium costaricanum kostarikinė žvirblinė pelėda lit Glaucidium costaricanum Costaricaugle nor Glaucidium costaricanum sóweczka kostarykańska pol Glaucidium costaricanum mocho-pigmeu-do-costa-rica por Glaucidium costaricanum Костариканский карликовый сычик rus Glaucidium costaricanum kuvičok kostarický slk Glaucidium costaricanum Mochuelo costarricense spa Glaucidium costaricanum costaricansk sparvuggla swe Glaucidium jardinii Andean Pygmy Owl eng Glaucidium jardinii mussolet dels Andes cat Glaucidium jardinii 安第斯鸺鹠 zho Glaucidium jardinii 安地斯鵂鶹 zho Glaucidium jardinii kulíšek andský ces Glaucidium jardinii Andesspurveugle dan Glaucidium jardinii Andesdwerguil nld Glaucidium jardinii mägi-värbkakk est Glaucidium jardinii andienvarpuspöllö fin Glaucidium jardinii Chevêchette des Andes fra Glaucidium jardinii Andenzwergkauz deu Glaucidium jardinii andoki törpekuvik hun Glaucidium jardinii Civettina delle Ande ita Glaucidium jardinii アンデススズメフクロウ jpn Glaucidium jardinii andinė žvirblinė pelėda lit Glaucidium jardinii Oreadeugle nor Glaucidium jardinii sóweczka andyjska pol Glaucidium jardinii mocho-pigmeu-das-andinas por Glaucidium jardinii Андский сычик rus Glaucidium jardinii kuvičok andský slk Glaucidium jardinii Mochuelo andino spa Glaucidium jardinii andinsk sparvuggla swe Glaucidium nubicola Cloud-forest Pygmy Owl eng Glaucidium nubicola mussolet nebulós cat Glaucidium nubicola 厄瓜多尔鸺鹠 zho Glaucidium nubicola 雲霧林鵂鶹 zho Glaucidium nubicola kulíšek hnědoprsý ces Glaucidium nubicola Chocóspurveugle dan Glaucidium nubicola Nevelwouddwerguil nld Glaucidium nubicola udumetsa-värbkakk est Glaucidium nubicola ecuadorinvarpuspöllö fin Glaucidium nubicola Chevêchette des nuages fra Glaucidium nubicola Nebelzwergkauz deu Glaucidium nubicola cloud erdei törpekuvik hun Glaucidium nubicola Civettina nebulosa ita Glaucidium nubicola ekvadorinė žvirblinė pelėda lit Glaucidium nubicola Neblinaugle nor Glaucidium nubicola sóweczka ekwadorska pol Glaucidium nubicola Горный карликовый сычик rus Glaucidium nubicola kuvičok pralesný slk Glaucidium nubicola Mochuelo ecuatoriano spa Glaucidium nubicola molnskogssparvuggla swe Glaucidium bolivianum Yungas Pygmy Owl eng Glaucidium bolivianum mussolet dels yungas cat Glaucidium bolivianum 玻利维亚鸺鹠 zho Glaucidium bolivianum 雲蓋鵂鶹 zho Glaucidium bolivianum kulíšek bolivijský ces Glaucidium bolivianum Yungasspurveugle dan Glaucidium bolivianum Boliviaanse Dwerguil nld Glaucidium bolivianum lepa-värbkakk est Glaucidium bolivianum bolivianvarpuspöllö fin Glaucidium bolivianum Chevêchette des yungas fra Glaucidium bolivianum Bolivienzwergkauz deu Glaucidium bolivianum Yuncas-törpekuvik hun Glaucidium bolivianum Civettina della yungas ita Glaucidium bolivianum ボリビアスズメフクロウ jpn Glaucidium bolivianum bolivinė žvirblinė pelėda lit Glaucidium bolivianum Yungasugle nor Glaucidium bolivianum sóweczka szara pol Glaucidium bolivianum Боливийский сычик rus Glaucidium bolivianum kuvičok bolívijský slk Glaucidium bolivianum Mochuelo boliviano spa Glaucidium bolivianum yungassparvuggla swe Glaucidium palmarum Colima Pygmy Owl eng Glaucidium palmarum mussolet de Colima cat Glaucidium palmarum 科利马鸺鹠 zho Glaucidium palmarum 科利馬鵂鶹 zho Glaucidium palmarum kulíšek colimský ces Glaucidium palmarum Colimaspurveugle dan Glaucidium palmarum Colimadwerguil nld Glaucidium palmarum jalami-värbkakk est Glaucidium palmarum meksikonvarpuspöllö fin Glaucidium palmarum Chevêchette du Colima fra Glaucidium palmarum Palmenzwergkauz deu Glaucidium palmarum Colima-törpekuvik hun Glaucidium palmarum Civettina del Colima ita Glaucidium palmarum コリマスズメフクロウ jpn Glaucidium palmarum meksikinė žvirblinė pelėda lit Glaucidium palmarum Colimaugle nor Glaucidium palmarum sóweczka palmowa pol Glaucidium palmarum Колимский карликовый сычик rus Glaucidium palmarum kuvičok aztécky slk Glaucidium palmarum Mochuelo de Colima spa Glaucidium palmarum colimasparvuggla swe Glaucidium sanchezi Tamaulipas Pygmy Owl eng Glaucidium sanchezi mussolet de Tamaulipas cat Glaucidium sanchezi 塔州鸺鹠 zho Glaucidium sanchezi 塔茅利帕鵂鶹 zho Glaucidium sanchezi kulíšek Sanchezův ces Glaucidium sanchezi Tamaulipasspurveugle dan Glaucidium sanchezi Tamaulipasdwerguil nld Glaucidium sanchezi tamaulipase värbkakk est Glaucidium sanchezi tamaulipasinvarpuspöllö fin Glaucidium sanchezi Chevêchette du Tamaulipas fra Glaucidium sanchezi Sanchezzwergkauz deu Glaucidium sanchezi Tamaulipas törpekuvik hun Glaucidium sanchezi Civettina del Tamaulipas ita Glaucidium sanchezi メキシコスズメフクロウ jpn Glaucidium sanchezi tamaulipasinė žvirblinė pelėda lit Glaucidium sanchezi Tamaulipasugle nor Glaucidium sanchezi sóweczka meksykańska pol Glaucidium sanchezi Мексиканский карликовый сычик rus Glaucidium sanchezi kuvičok mexický slk Glaucidium sanchezi Mochuelo tamaulipeco spa Glaucidium sanchezi tamaulipassparvuggla swe Glaucidium mooreorum Pernambuco Pygmy Owl eng Glaucidium mooreorum mussolet de Pernambuco cat Glaucidium mooreorum 伯州鸺鹠 zho Glaucidium mooreorum 珀南布科鵂鶹 zho Glaucidium mooreorum kulíšek pernambucký ces Glaucidium mooreorum Pernambucospurveugle dan Glaucidium mooreorum Pernambucodwerguil nld Glaucidium mooreorum pernambuco värbkakk est Glaucidium mooreorum Chevêchette des Moore fra Glaucidium mooreorum Pernambuco-Zwergkauz deu Glaucidium mooreorum pernambucoi törpekuvik hun Glaucidium mooreorum Civettina del Pernambuco ita Glaucidium mooreorum pernambukinė žvirblinė pelėda lit Glaucidium mooreorum Pernambucougle nor Glaucidium mooreorum sóweczka kasztanowata pol Glaucidium mooreorum caburé-de-pernambuco por Glaucidium mooreorum kuvičok pernambucký slk Glaucidium mooreorum Mochuelo de Pernambuco spa Glaucidium mooreorum pernambucosparvuggla swe Glaucidium griseiceps Central American Pygmy Owl eng Glaucidium griseiceps mussolet centre-americà cat Glaucidium griseiceps 中美鸺鹠 zho Glaucidium griseiceps 中美洲鵂鶹 zho Glaucidium griseiceps kulíšek šedohlavý ces Glaucidium griseiceps Gråhovedet Spurveugle dan Glaucidium griseiceps Grijskopdwerguil nld Glaucidium griseiceps keskameerika värbkakk est Glaucidium griseiceps keskiamerikanvarpuspöllö fin Glaucidium griseiceps Chevêchette à tête grise fra Glaucidium griseiceps Graukopf-Zwergkauz deu Glaucidium griseiceps közép-amerikai törpekuvik hun Glaucidium griseiceps Civettina del Centroamerica ita Glaucidium griseiceps コスズメフクロウ jpn Glaucidium griseiceps Centrinės Amerikos žvirblinė pelėda lit Glaucidium griseiceps Askehodeugle nor Glaucidium griseiceps sóweczka lilipucia pol Glaucidium griseiceps Центральноамериканский карликовый сычик rus Glaucidium griseiceps kuvičok sivohlavý slk Glaucidium griseiceps Mochuelo centroamericano spa Glaucidium griseiceps centralamerikansk sparvuggla swe Glaucidium parkeri Subtropical Pygmy Owl eng Glaucidium parkeri mussolet de Parker cat Glaucidium parkeri 派克鸺鹠 zho Glaucidium parkeri 泛太平洋鵂鶹 zho Glaucidium parkeri kulíšek subtropický ces Glaucidium parkeri Submontan Spurveugle dan Glaucidium parkeri Parkers Dwerguil nld Glaucidium parkeri ketšua värbkakk est Glaucidium parkeri harjuvarpuspöllö fin Glaucidium parkeri Chevêchette de Parker fra Glaucidium parkeri Parkerzwergkauz deu Glaucidium parkeri szubtrópusi törpekuvik hun Glaucidium parkeri Civettina subtropicale ita Glaucidium parkeri アネッタイスズメフクロウ jpn Glaucidium parkeri atogrąžinė žvirblinė pelėda lit Glaucidium parkeri Vetteugle nor Glaucidium parkeri sóweczka ciemna pol Glaucidium parkeri Субтропический сычик rus Glaucidium parkeri kuvičok subtropický slk Glaucidium parkeri Mochuelo de Parker spa Glaucidium parkeri subtropisk sparvuggla swe Glaucidium hardyi Amazonian Pygmy Owl eng Glaucidium hardyi mussolet de l'Amazones cat Glaucidium hardyi 亚马孙鸺鹠 zho Glaucidium hardyi 亞馬遜鵂鶹 zho Glaucidium hardyi kulíšek amazonský ces Glaucidium hardyi Amazonspurveugle dan Glaucidium hardyi Hardy's Dwerguil nld Glaucidium hardyi amasoonia värbkakk est Glaucidium hardyi brasilianvarpuspöllö fin Glaucidium hardyi Chevêchette d'Amazonie fra Glaucidium hardyi Amazonaszwergkauz deu Glaucidium hardyi amazóniai törpekuvik hun Glaucidium hardyi Civettina amazzonica ita Glaucidium hardyi ハーディスズメフクロウ jpn Glaucidium hardyi amazoninė žvirblinė pelėda lit Glaucidium hardyi Jungelugle nor Glaucidium hardyi sóweczka brazylijska pol Glaucidium hardyi caburé-da-amazônia por Glaucidium hardyi Амазонский сычик rus Glaucidium hardyi kuvičok amazonský slk Glaucidium hardyi Mochuelo amazónico spa Glaucidium hardyi amazonsparvuggla swe Glaucidium minutissimum East Brazilian Pygmy Owl eng Glaucidium minutissimum mussolet pigmeu cat Glaucidium minutissimum 巴西鸺鹠 zho Glaucidium minutissimum 小鵂鶹 zho Glaucidium minutissimum kulíšek zakrslý ces Glaucidium minutissimum Brasiliansk Spurveugle dan Glaucidium minutissimum Kleinste Dwerguil nld Glaucidium minutissimum pisi-värbkakk est Glaucidium minutissimum pikkuvarpuspöllö fin Glaucidium minutissimum Chevêchette cabouré fra Glaucidium minutissimum Kleinstzwergkauz deu Glaucidium minutissimum parányi törpekuvik hun Glaucidium minutissimum Civettina minuta ita Glaucidium minutissimum ブラジルコスズメフクロウ jpn Glaucidium minutissimum žvirblinė pelėda mažylė lit Glaucidium minutissimum Knøttugle nor Glaucidium minutissimum sóweczka karłowata pol Glaucidium minutissimum caburé-miudinho por Glaucidium minutissimum Крошечный воробьиный сыч rus Glaucidium minutissimum kuvičok trpasličí slk Glaucidium minutissimum Mochuelo mínimo spa Glaucidium minutissimum dvärgsparvuggla swe Glaucidium brasilianum Ferruginous Pygmy Owl eng Glaucidium brasilianum mussolet ferruginós cat Glaucidium brasilianum 棕鸺鹠 zho Glaucidium brasilianum 赤褐鵂鶹 zho Glaucidium brasilianum kulíšek brazilský ces Glaucidium brasilianum Rustfarvet Spurveugle dan Glaucidium brasilianum Braziliaanse Dwerguil nld Glaucidium brasilianum õnne-värbkakk est Glaucidium brasilianum ruostevarpuspöllö fin Glaucidium brasilianum Chevêchette brune fra Glaucidium brasilianum Brasilzwergkauz deu Glaucidium brasilianum rozsdás törpekuvik hun Glaucidium brasilianum Civettina tabaccata ita Glaucidium brasilianum アカスズメフクロウ jpn Glaucidium brasilianum bērais apodziņš lav Glaucidium brasilianum rudoji žvirblinė pelėda lit Glaucidium brasilianum Øgleugle nor Glaucidium brasilianum sóweczka kreskowana pol Glaucidium brasilianum caburé por Glaucidium brasilianum Рыжий воробьиный сыч rus Glaucidium brasilianum kuvičok hrdzavý slk Glaucidium brasilianum Mochuelo caburé spa Glaucidium brasilianum rostsparvuggla swe Glaucidium peruanum Pacific Pygmy Owl eng Glaucidium peruanum mussolet del Perú cat Glaucidium peruanum 秘鲁鸺鹠 zho Glaucidium peruanum 秘魯鵂鶹 zho Glaucidium peruanum kulíšek peruánský ces Glaucidium peruanum Peruspurveugle dan Glaucidium peruanum Peruaanse Dwerguil nld Glaucidium peruanum peruu värbkakk est Glaucidium peruanum perunvarpuspöllö fin Glaucidium peruanum Chevêchette du Pérou fra Glaucidium peruanum Peruzwergkauz deu Glaucidium peruanum perui törpekuvik hun Glaucidium peruanum Civettina del Perù ita Glaucidium peruanum ペルースズメフクロウ jpn Glaucidium peruanum peruvinė žvirblinė pelėda lit Glaucidium peruanum Peruugle nor Glaucidium peruanum sóweczka peruwiańska pol Glaucidium peruanum Перуанский сычик rus Glaucidium peruanum kuvičok peruánsky slk Glaucidium peruanum Mochuelo peruano spa Glaucidium peruanum perusparvuggla swe Glaucidium nana Austral Pygmy Owl eng Glaucidium nana mussolet de la Patagònia cat Glaucidium nana 南鸺鹠 zho Glaucidium nana 長簇鵂鶹 zho Glaucidium nana kulíšek patagonský ces Glaucidium nana Patagonsk Spurveugle dan Glaucidium nana Magelhaendwerguil nld Glaucidium nana pampavarpuspöllö fin Glaucidium nana Chevêchette australe fra Glaucidium nana Australzwergkauz deu Glaucidium nana Araukán törpekuvik hun Glaucidium nana Civettina australe ita Glaucidium nana ミナミスズメフクロウ jpn Glaucidium nana australinė žvirblinė pelėda lit Glaucidium nana Skjellgranugle nor Glaucidium nana sóweczka magellańska pol Glaucidium nana mocho-pigmeu-australiano por Glaucidium nana Южный сычик rus Glaucidium nana kuvičok patagónsky slk Glaucidium nana Mochuelo patagón spa Glaucidium nana magellansparvuggla swe Glaucidium siju Cuban Pygmy Owl eng Glaucidium siju mussolet de Cuba cat Glaucidium siju 古巴鸺鹠 zho Glaucidium siju 古巴鵂鶹 zho Glaucidium siju kulíšek kubánský ces Glaucidium siju Cubaspurveugle dan Glaucidium siju Cubaanse Dwerguil nld Glaucidium siju kuuba värbkakk est Glaucidium siju kuubanvarpuspöllö fin Glaucidium siju Chevêchette de Cuba fra Glaucidium siju Kubazwergkauz deu Glaucidium siju kubai törpekuvik hun Glaucidium siju Civettina di Cuba ita Glaucidium siju キューバスズメフクロウ jpn Glaucidium siju kubinė žvirblinė pelėda lit Glaucidium siju Kubaugle nor Glaucidium siju sóweczka kubańska pol Glaucidium siju mocho-pigmeu-cubano por Glaucidium siju Кубинский воробьиный сыч rus Glaucidium siju kuvičok kubánsky slk Glaucidium siju Mochuelo sijú spa Glaucidium siju kubasparvuggla swe Glaucidium tephronotum Red-chested Owlet eng Glaucidium tephronotum mussolet de pit roig cat Glaucidium tephronotum 红胸鸺鹠 zho Glaucidium tephronotum 紅胸鵂鶹 zho Glaucidium tephronotum kulíšek rudoprsý ces Glaucidium tephronotum Rødbrystet Spurveugle dan Glaucidium tephronotum Roodborstdwerguil nld Glaucidium tephronotum tõmmuselg-värbkakk est Glaucidium tephronotum tropiikkivarpuspöllö fin Glaucidium tephronotum Chevêchette à pieds jaunes fra Glaucidium tephronotum Rotbrust-Zwergkauz deu Glaucidium tephronotum vörösmellű törpekuvik hun Glaucidium tephronotum Civettina pettorosso ita Glaucidium tephronotum ムネアカスズメフクロウ jpn Glaucidium tephronotum geltonkojė žvirblinė pelėda lit Glaucidium tephronotum Gråhodeugle nor Glaucidium tephronotum sóweczka rdzawopierśna pol Glaucidium tephronotum Красногрудый воробьиный сыч rus Glaucidium tephronotum kuvičok hrdzavoprsý slk Glaucidium tephronotum Mochuelo pechirrojo spa Glaucidium tephronotum rödbröstad sparvuggla swe Glaucidium sjostedti Sjöstedt's Barred Owlet eng Glaucidium sjostedti mussolet de Sjostedt cat Glaucidium sjostedti 中非鸺鹠 zho Glaucidium sjostedti 栗背鵂鶹 zho Glaucidium sjostedti kulíšek Sjoestedtův ces Glaucidium sjostedti Rødrygget Spurveugle dan Glaucidium sjostedti Kameroendwerguil nld Glaucidium sjostedti ruskselg-värbkakk est Glaucidium sjostedti kameruninvarpuspöllö fin Glaucidium sjostedti Chevêchette à queue barrée fra Glaucidium sjostedti Prachtzwergkauz deu Glaucidium sjostedti pompás törpekuvik hun Glaucidium sjostedti Civettina di Sjostedt ita Glaucidium sjostedti セアカスズメフクロウ jpn Glaucidium sjostedti Sjostedo žvirblinė pelėda lit Glaucidium sjostedti Skarabidugle nor Glaucidium sjostedti sóweczka białobroda pol Glaucidium sjostedti Каштановоспинный воробьиный сыч rus Glaucidium sjostedti kuvičok hnedastý slk Glaucidium sjostedti Mochuelo del Congo spa Glaucidium sjostedti Sjöstedts sparvuggla swe Glaucidium cuculoides Asian Barred Owlet eng Glaucidium cuculoides mussolet cucut cat Glaucidium cuculoides 斑头鸺鹠 zho Glaucidium cuculoides 斑頭鵂鶹 zho Glaucidium cuculoides kulíšek kukaččí ces Glaucidium cuculoides Gøgeugle dan Glaucidium cuculoides Koekoeksdwerguil nld Glaucidium cuculoides vööt-värbkakk est Glaucidium cuculoides raitavarpuspöllö fin Glaucidium cuculoides Chevêchette cuculoïde fra Glaucidium cuculoides Kuckuckszwergkauz deu Glaucidium cuculoides kakukkhangú törpekuvik hun Glaucidium cuculoides Civettina barrata asiatica ita Glaucidium cuculoides オオスズメフクロウ jpn Glaucidium cuculoides dzegužu apodziņš lav Glaucidium cuculoides gegutinė žvirblinė pelėda lit Glaucidium cuculoides Orientgjøkugle nor Glaucidium cuculoides sóweczka falista pol Glaucidium cuculoides mocho-pequeno por Glaucidium cuculoides Кукушковый воробьиный сыч rus Glaucidium cuculoides kuvičok jarabý slk Glaucidium cuculoides Mochuelo cuco spa Glaucidium cuculoides göksparvuggla swe Glaucidium cuculoides นกเค้าโมง, นกเค้าแมว tha Glaucidium castanopterum Javan Owlet eng Glaucidium castanopterum mussolet de Java cat Glaucidium castanopterum 栗翅鸺鹠 zho Glaucidium castanopterum 爪哇鵂鶹 zho Glaucidium castanopterum kulíšek hnědokřídlý ces Glaucidium castanopterum Indonesisk Spurveugle dan Glaucidium castanopterum Bruinvleugeldwerguil nld Glaucidium castanopterum jaava värbkakk est Glaucidium castanopterum jaavanvarpuspöllö fin Glaucidium castanopterum Chevêchette spadicée fra Glaucidium castanopterum Trillerzwergkauz deu Glaucidium castanopterum trillázó törpekuvik hun Glaucidium castanopterum Civettina di Giava ita Glaucidium castanopterum ジャワスズメフクロウ jpn Glaucidium castanopterum javinė žvirblinė pelėda lit Glaucidium castanopterum Javagjøkugle nor Glaucidium castanopterum sóweczka jawajska pol Glaucidium castanopterum Яванский воробьиный сыч rus Glaucidium castanopterum kuvičok trilkavý slk Glaucidium castanopterum Mochuelo de Java spa Glaucidium castanopterum javasparvuggla swe Glaucidium radiatum Jungle Owlet eng Glaucidium radiatum mussolet de jungla cat Glaucidium radiatum 丛林鸺鹠 zho Glaucidium radiatum 林鵂鶹 zho Glaucidium radiatum kulíšek džunglový ces Glaucidium radiatum Junglespurveugle dan Glaucidium radiatum Jungledwerguil nld Glaucidium radiatum džungli-värbkakk est Glaucidium radiatum intianvarpuspöllö fin Glaucidium radiatum Chevêchette de jungle fra Glaucidium radiatum Dschungelzwergkauz deu Glaucidium radiatum dzsungel törpekuvik hun Glaucidium radiatum Civettina della giungla ita Glaucidium radiatum モリスズメフクロウ jpn Glaucidium radiatum džiunglinė žvirblinė pelėda lit Glaucidium radiatum Indiaugle nor Glaucidium radiatum sóweczka prążkowana pol Glaucidium radiatum Джунглевый воробьиный сыч rus Glaucidium radiatum kuvičok džungľový slk Glaucidium radiatum Mochuelo de jungla spa Glaucidium radiatum indisk sparvuggla swe Glaucidium castanotum Chestnut-backed Owlet eng Glaucidium castanotum mussolet de Sri Lanka cat Glaucidium castanotum 栗背鸺鹠 zho Glaucidium castanotum 斯里蘭卡栗背鵂鶹 zho Glaucidium castanotum kulíšek srílanský ces Glaucidium castanotum Sri Lanka-spurveugle dan Glaucidium castanotum Ceylonese Dwerguil nld Glaucidium castanotum tseiloni värbkakk est Glaucidium castanotum srilankanvarpuspöllö fin Glaucidium castanotum Chevêchette à dos marron fra Glaucidium castanotum Kastanienmantel-Zwergkauz deu Glaucidium castanotum gesztenyebarnahátú törpekuvik hun Glaucidium castanotum Civettina dorsocastano ita Glaucidium castanotum クリセスズメフクロウ jpn Glaucidium castanotum rudnugarė žvirblinė pelėda lit Glaucidium castanotum Singaleserugle nor Glaucidium castanotum sóweczka cejlońska pol Glaucidium castanotum Буроспинный воробьиный сыч rus Glaucidium castanotum kuvičok hnedochrbtý slk Glaucidium castanotum Mochuelo de Ceilán spa Glaucidium castanotum ceylonsparvuggla swe Glaucidium capense African Barred Owlet eng Glaucidium capense Gebande Uil afr Glaucidium capense mussolet del Cap cat Glaucidium capense 斑鸺鹠 zho Glaucidium capense 非洲鵂鶹 zho Glaucidium capense kulíšek africký ces Glaucidium capense Kapspurveugle dan Glaucidium capense Kaapse Dwerguil nld Glaucidium capense täpik-värbkakk est Glaucidium capense akaasiavarpuspöllö fin Glaucidium capense Chevêchette du Cap fra Glaucidium capense Kapzwergkauz deu Glaucidium capense fokföldi törpekuvik hun Glaucidium capense Civettina barrata africana ita Glaucidium capense ヨコジマスズメフクロウ jpn Glaucidium capense kapinė žvirblinė pelėda lit Glaucidium capense Dvergugle nor Glaucidium capense sóweczka plamobrzucha pol Glaucidium capense mocho-barrado por Glaucidium capense Капский воробьиный сыч rus Glaucidium capense kuvičok pásikavý slk Glaucidium capense Mochuelo de El Cabo spa Glaucidium capense akaciasparvuggla swe Glaucidium albertinum Albertine Owlet eng Glaucidium albertinum mussolet d'Albertine cat Glaucidium albertinum 艾伯鸺鹠 zho Glaucidium albertinum 亞伯丁鵂鶹 zho Glaucidium albertinum kulíšek skvrnitobřichý ces Glaucidium albertinum Albertinespurveugle dan Glaucidium albertinum Prigogines Dwerguil nld Glaucidium albertinum ruanda värbkakk est Glaucidium albertinum Chevêchette du Graben fra Glaucidium albertinum Albertzwergkauz deu Glaucidium albertinum Albertine-törpekuvik hun Glaucidium albertinum Civettina di Albertine ita Glaucidium albertinum ザイールスズメフクロウ jpn Glaucidium albertinum Alberto žvirblinė pelėda lit Glaucidium albertinum Tutsiugle nor Glaucidium albertinum sóweczka górska pol Glaucidium albertinum Воробьиный сыч Альбертина rus Glaucidium albertinum kuvičok horský slk Glaucidium albertinum Mochuelo del Alberto spa Glaucidium albertinum albertinesparvuggla swe Xenoglaux loweryi Long-whiskered Owlet eng Xenoglaux loweryi mussolet pelut cat Xenoglaux loweryi 长须鸺鹠 zho Xenoglaux loweryi 長髭鵂鶹 zho Xenoglaux loweryi kulíšek Loweryho ces Xenoglaux loweryi Skægspurveugle dan Xenoglaux loweryi Snorrebaarduil nld Xenoglaux loweryi udekakk est Xenoglaux loweryi partapöllö fin Xenoglaux loweryi Chevêchette nimbée fra Xenoglaux loweryi Peruanerkauz deu Xenoglaux loweryi pofaszakállas törpekuvik hun Xenoglaux loweryi Civetta baffuta ita Xenoglaux loweryi カオカザリヒメフクロウ jpn Xenoglaux loweryi ilgaūsė žvirblinė pelėda lit Xenoglaux loweryi Kinnskjeggugle nor Xenoglaux loweryi wąsówka pol Xenoglaux loweryi coruja-de-bigode por Xenoglaux loweryi Андский бакенбардовый сычик rus Xenoglaux loweryi kuvičok fúzatý slk Xenoglaux loweryi Mochuelo peludo spa Xenoglaux loweryi borstuggla swe Micrathene whitneyi Elf Owl eng Micrathene whitneyi mussolet dels saguaros cat Micrathene whitneyi 娇鸺鹠 zho Micrathene whitneyi 姬鴞 zho Micrathene whitneyi kulíšek trpasličí ces Micrathene whitneyi Alfeugle dan Micrathene whitneyi Cactusuil nld Micrathene whitneyi kaktusekakk est Micrathene whitneyi kaktuspöllö fin Micrathene whitneyi Chevêchette des saguaros fra Micrathene whitneyi Elfenkauz deu Micrathene whitneyi tündérbaglyocska hun Micrathene whitneyi Civetta elfo ita Micrathene whitneyi サボテンフクロウ jpn Micrathene whitneyi elfu apogs lav Micrathene whitneyi kaktusinė pelėda lit Micrathene whitneyi Alveugle nor Micrathene whitneyi kaktusówka pol Micrathene whitneyi mocho-duende por Micrathene whitneyi Сыч-эльф rus Micrathene whitneyi sovička kaktusová slk Micrathene whitneyi Mochuelo de los saguaros spa Micrathene whitneyi kaktusuggla swe Athene noctua Little Owl eng Athene noctua mussol comú cat Athene noctua 纵纹腹小鸮 zho Athene noctua 縱紋腹小鴞 zho Athene noctua sýček obecný ces Athene noctua Kirkeugle dan Athene noctua Steenuil nld Athene noctua kivikakk est Athene noctua minervanpöllö fin Athene noctua Chevêche d'Athéna fra Athene noctua Steinkauz deu Athene noctua kuvik hun Athene noctua Civetta ita Athene noctua コキンメフクロウ jpn Athene noctua mājas apogs lav Athene noctua paprastoji pelėdikė lit Athene noctua Kirkeugle nor Athene noctua pójdźka (zwyczajna) pol Athene noctua mocho-galego por Athene noctua Домовый сыч rus Athene noctua kuvik obyčajný slk Athene noctua čuk slv Athene noctua Mochuelo europeo spa Athene noctua minervauggla swe Athene brama Spotted Owlet eng Athene brama mussol Braman cat Athene brama 横斑腹小鸮 zho Athene brama 橫斑腹小鴞 zho Athene brama sýček brahmínský ces Athene brama Indisk Kirkeugle dan Athene brama Brahmaanse Steenuil nld Athene brama küla-kivikakk est Athene brama brahmanpöllö fin Athene brama Chevêche brame fra Athene brama Brahmakauz deu Athene brama brama kuvik hun Athene brama Civetta macchiata ita Athene brama インドコキンメフクロウ jpn Athene brama punktainais apogs lav Athene brama indokininė pelėdikė lit Athene brama Tempelugle nor Athene brama pójdźka bramińska pol Athene brama mocho-de-brama por Athene brama Браминский сыч rus Athene brama kuvik škvrnitý slk Athene brama Mochuelo brahmán spa Athene brama brahminuggla swe Athene brama นกเค้าจุด tha Athene cunicularia Burrowing Owl eng Athene cunicularia mussol de lloriguera cat Athene cunicularia 穴小鸮 zho Athene cunicularia 穴鴞 zho Athene cunicularia sýček králičí ces Athene cunicularia Prærieugle dan Athene cunicularia Holenuil nld Athene cunicularia koopakakk est Athene cunicularia preeriapöllö fin Athene cunicularia Chevêche des terriers fra Athene cunicularia Kaninchenkauz deu Athene cunicularia üregi bagoly hun Athene cunicularia Civetta delle tane ita Athene cunicularia アナホリフクロウ jpn Athene cunicularia racējapogs lav Athene cunicularia urvinė pelėdikė lit Athene cunicularia Graveugle nor Athene cunicularia pójdźka ziemna pol Athene cunicularia coruja-buraqueira por Athene cunicularia Кроличий сыч rus Athene cunicularia kuvik zemný slk Athene cunicularia Mochuelo de madriguera spa Athene cunicularia prärieuggla swe Heteroglaux blewitti Forest Owlet eng Heteroglaux blewitti mussol de Blewitt cat Heteroglaux blewitti 林斑小鸮 zho Heteroglaux blewitti 林斑小鴞 zho Heteroglaux blewitti sýček lesní ces Heteroglaux blewitti Skovkirkeugle dan Heteroglaux blewitti Bossteenuil nld Heteroglaux blewitti mets-kivikakk est Heteroglaux blewitti hindustaninpöllö fin Heteroglaux blewitti Chevêche forestière fra Heteroglaux blewitti Blewittkauz deu Heteroglaux blewitti erdei kuvik hun Heteroglaux blewitti Civetta di foresta ita Heteroglaux blewitti モリコキンメフクロウ jpn Heteroglaux blewitti miškinė pelėdikė lit Heteroglaux blewitti Karmaugle nor Heteroglaux blewitti pójdźka leśna pol Heteroglaux blewitti corujinha-da-floresta por Heteroglaux blewitti Лесной сыч rus Heteroglaux blewitti kuvik lesný slk Heteroglaux blewitti Mochuelo de Blewitt spa Heteroglaux blewitti Blewitts uggla swe Aegolius funereus Boreal Owl eng Aegolius funereus mussol pirinenc cat Aegolius funereus 鬼鸮 zho Aegolius funereus 鬼鴞 zho Aegolius funereus sýc rousný ces Aegolius funereus Perleugle dan Aegolius funereus Ruigpootuil nld Aegolius funereus karvasjalg-kakk e. laanekakk est Aegolius funereus helmipöllö fin Aegolius funereus Nyctale de Tengmalm fra Aegolius funereus Raufußkauz deu Aegolius funereus gatyáskuvik hun Aegolius funereus Civetta capogrosso ita Aegolius funereus キンメフクロウ jpn Aegolius funereus bikšainais apogs lav Aegolius funereus paprastoji lututė lit Aegolius funereus Perleugle nor Aegolius funereus włochatka (zwyczajna) pol Aegolius funereus mocho-funéreo por Aegolius funereus Мохноногий сыч rus Aegolius funereus pôtik kapcavý slk Aegolius funereus koconogi čuk slv Aegolius funereus Mochuelo boreal spa Aegolius funereus pärluggla swe Aegolius acadicus Northern Saw-whet Owl eng Aegolius acadicus mussol acadià cat Aegolius acadicus 棕榈鬼鸮 zho Aegolius acadicus 棕櫚鬼鴞 zho Aegolius acadicus sýc americký ces Aegolius acadicus Lille Perleugle dan Aegolius acadicus Zaaguil nld Aegolius acadicus töbikakk est Aegolius acadicus amerikanhelmipöllö fin Aegolius acadicus Petite Nyctale fra Aegolius acadicus Sägekauz deu Aegolius acadicus fűrészbagoly hun Aegolius acadicus Civetta capogrosso del Nordamerica ita Aegolius acadicus アメリカキンメフクロウ jpn Aegolius acadicus čīgātājapogs lav Aegolius acadicus amerikinė lututė lit Aegolius acadicus Slipeugle nor Aegolius acadicus włochatka mała pol Aegolius acadicus mocho-amolador por Aegolius acadicus Североамериканский мохноногий сыч rus Aegolius acadicus pôtik škripľavý slk Aegolius acadicus Mochuelo cabezón spa Aegolius acadicus rostpärluggla swe Aegolius gradyi Bermuda Saw-whet Owl eng Aegolius gradyi mussol de les Bermudes cat Aegolius gradyi 百慕大棕榈鬼鸮 zho Aegolius gradyi 百慕達棕櫚鬼鴞 zho Aegolius gradyi Bermudazaaguil nld Aegolius gradyi Nyctale des Bermudes fra Aegolius gradyi włochatka bermudzka pol Aegolius gradyi pôtik bermudský slk Aegolius gradyi bermudapärluggla swe Aegolius ridgwayi Unspotted Saw-whet Owl eng Aegolius ridgwayi mussol inmaculat cat Aegolius ridgwayi 无斑棕榈鬼鸮 zho Aegolius ridgwayi 無斑棕櫚鬼鴞 zho Aegolius ridgwayi sýc panamský ces Aegolius ridgwayi Hvidbrynet Perleugle dan Aegolius ridgwayi Ridgways Zaaguil nld Aegolius ridgwayi lõuna-töbikakk est Aegolius ridgwayi ruskohelmipöllö fin Aegolius ridgwayi Nyctale immaculée fra Aegolius ridgwayi Ridgwaykauz deu Aegolius ridgwayi Ridway-bagoly hun Aegolius ridgwayi Civetta capogrosso del Centroamerica ita Aegolius ridgwayi メキシコキンメフクロウ jpn Aegolius ridgwayi Ridžvėjaus lututė lit Aegolius ridgwayi Kanelugle nor Aegolius ridgwayi włochatka białolica pol Aegolius ridgwayi Бесполосый мохноногий сыч rus Aegolius ridgwayi pôtik pláštikový slk Aegolius ridgwayi Mochuelo moreno spa Aegolius ridgwayi brun pärluggla swe Aegolius harrisii Buff-fronted Owl eng Aegolius harrisii mussol canyella cat Aegolius harrisii 黄额鬼鸮 zho Aegolius harrisii 黃額鬼鴞 zho Aegolius harrisii sýc plavočelý ces Aegolius harrisii Okkerbrystet Perleugle dan Aegolius harrisii Harris' Zaaguil nld Aegolius harrisii laukkakk est Aegolius harrisii keltahelmipöllö fin Aegolius harrisii Nyctale de Harris fra Aegolius harrisii Blassstirnkauz deu Aegolius harrisii halványhomlokú bagoly hun Aegolius harrisii Civetta capogrosso del Sudamerica ita Aegolius harrisii セグロキンメフクロウ jpn Aegolius harrisii geltonkaktė lututė lit Aegolius harrisii Svartbrynugle nor Aegolius harrisii włochatka obrożna pol Aegolius harrisii caburé-acanelado por Aegolius harrisii Свеглолобый мохноногий сыч rus Aegolius harrisii pôtik okrový slk Aegolius harrisii Mochuelo canela spa Aegolius harrisii gulpannad pärluggla swe Ninox rufa Rufous Owl eng Ninox rufa nínox rogenc cat Ninox rufa 棕鹰鸮 zho Ninox rufa 棕鷹鴞 zho Ninox rufa sovka ryšavá ces Ninox rufa Rødbrun Høgeugle dan Ninox rufa Rosse Valkuil nld Ninox rufa viir-haugaskakk est Ninox rufa raitahaukkapöllö fin Ninox rufa Ninoxe rousse fra Ninox rufa Rostkauz deu Ninox rufa rozsdás héjabagoly hun Ninox rufa Gufastore rossiccio ita Ninox rufa アカチャアオバズク jpn Ninox rufa rusvoji aštrianagė pelėda lit Ninox rufa Rustfalkugle nor Ninox rufa sowica maskowa pol Ninox rufa coruja-ruiva por Ninox rufa Рыжая иглоногая сова rus Ninox rufa sovka hrdzavá slk Ninox rufa Nínox rojizo spa Ninox rufa rödbrun spökuggla swe Ninox burhani Togian Boobook eng Ninox burhani nínox de les illes Togian cat Ninox burhani 托岛鹰鸮 zho Ninox burhani 多吉安鷹鴞 zho Ninox burhani Togianhøgeugle dan Ninox burhani Togianvalkuil nld Ninox burhani Ninoxe de Burhan fra Ninox burhani Togiankauz deu Ninox burhani togian-szigeteki héjabagoly hun Ninox burhani Gufastore delle Togian ita Ninox burhani Togiano salų aštrianagė pelėda lit Ninox burhani Togianfalkugle nor Ninox burhani sowica samotna pol Ninox burhani sovka togianska slk Ninox burhani Nínox de las Togian spa Ninox burhani togianspökuggla swe Ninox strenua Powerful Owl eng Ninox strenua nínox gros cat Ninox strenua 猛鹰鸮 zho Ninox strenua 猛鷹鴞 zho Ninox strenua sovka statná ces Ninox strenua Stor Høgeugle dan Ninox strenua Grote Valkuil nld Ninox strenua suur-haugaskakk est Ninox strenua isohaukkapöllö fin Ninox strenua Ninoxe puissante fra Ninox strenua Riesenkauz deu Ninox strenua nagy héjabagoly hun Ninox strenua Gufastore possente ita Ninox strenua オニアオバズク jpn Ninox strenua didingoji aštrianagė pelėda lit Ninox strenua Våkugle nor Ninox strenua sowica wielka pol Ninox strenua coruja-gavião-poderosa  por Ninox strenua Гигантская иглоногая сова rus Ninox strenua sovka veľká slk Ninox strenua Nínox robusto spa Ninox strenua större spökuggla swe Ninox connivens Barking Owl eng Ninox connivens nínox cridaner cat Ninox connivens 吠鹰鸮 zho Ninox connivens 吠鷹鴞 zho Ninox connivens sovka štěkavá ces Ninox connivens Gøende Høgeugle dan Ninox connivens Blafuil nld Ninox connivens koer-haugaskakk est Ninox connivens koirapöllö fin Ninox connivens Ninoxe aboyeuse fra Ninox connivens Kläfferkauz deu Ninox connivens ugató bagoly hun Ninox connivens Gufastore abbaiante ita Ninox connivens オーストラリアアオバズク jpn Ninox connivens lojančioji aštrianagė pelėda lit Ninox connivens Bjeffeugle nor Ninox connivens sowica szczekliwa pol Ninox connivens coruja-do-descascamento por Ninox connivens Лающая иглоногая сова rus Ninox connivens sovka štekavá slk Ninox connivens Nínox ladrador spa Ninox connivens skällande spökuggla swe Ninox rudolfi Sumba Boobook eng Ninox rudolfi nínox de l'illa Sumba gros cat Ninox rudolfi 松巴鹰鸮 zho Ninox rudolfi 松巴鷹鴞 zho Ninox rudolfi sovka sumbská ces Ninox rudolfi Sumbahøgeugle dan Ninox rudolfi Soembaboeboekuil nld Ninox rudolfi sumba haugaskakk est Ninox rudolfi sumbanhaukkapöllö fin Ninox rudolfi Ninoxe de Sumba fra Ninox rudolfi Sumbakauz deu Ninox rudolfi szumba kakukkbagoly hun Ninox rudolfi Bubuk di Sumba ita Ninox rudolfi スンバアオバズク jpn Ninox rudolfi sumbinė aštrianagė pelėda lit Ninox rudolfi Storsumbaugle nor Ninox rudolfi sowica plamkogłowa pol Ninox rudolfi Сумбийская иглоногая сова rus Ninox rudolfi sovka monzúnová slk Ninox rudolfi Nínox de Sumba grande spa Ninox rudolfi större sumbaspökuggla swe Ninox boobook Southern Boobook eng Ninox boobook nínox australià cat Ninox boobook 布克鹰鸮 zho Ninox boobook 南方鷹鴞 zho Ninox boobook sovka bubuk ces Ninox boobook Lille Høgeugle dan Ninox boobook Australische Boeboekuil nld Ninox boobook väike-haugaskakk est Ninox boobook australianhaukkapöllö fin Ninox boobook Ninoxe d'Australie fra Ninox boobook Boobookkauz deu Ninox boobook ausztrál kakukkbagoly hun Ninox boobook Bubuk comune ita Ninox boobook ミナミアオバズク jpn Ninox boobook australinė aštrianagė pelėda lit Ninox boobook Boobookugle nor Ninox boobook sowica australijska pol Ninox boobook Иглоногая сова-бубук rus Ninox boobook sovka bubuk slk Ninox boobook Nínox australiano spa Ninox boobook australisk spökuggla swe Ninox novaeseelandiae Morepork eng Ninox novaeseelandiae nínox de Nova Zelanda cat Ninox novaeseelandiae 斑布克鹰鸮 zho Ninox novaeseelandiae 布布克鷹鴞 zho Ninox novaeseelandiae sovka ostrovní ces Ninox novaeseelandiae Newzealandsk Høgeugle dan Ninox novaeseelandiae Nieuw-Zeelandse Boeboekuil nld Ninox novaeseelandiae lõuna-haugaskakk est Ninox novaeseelandiae uudenseelanninhaukkapöllö fin Ninox novaeseelandiae Ninoxe boubouk fra Ninox novaeseelandiae Kuckuckskauz deu Ninox novaeseelandiae kakukkbagoly hun Ninox novaeseelandiae Gufastore di Nuova Zelanda ita Ninox novaeseelandiae ニュージーランドアオバズク jpn Ninox novaeseelandiae gegutinė aštrianagė pelėda lit Ninox novaeseelandiae Nattsvermerugle nor Ninox novaeseelandiae sowica ciemnolica pol Ninox novaeseelandiae coruja-lavradora por Ninox novaeseelandiae Кукушечья иглоногая сова rus Ninox novaeseelandiae sovka mopoke slk Ninox novaeseelandiae Nínox maorí spa Ninox novaeseelandiae nyzeeländsk spökuggla swe Ninox scutulata Brown Hawk-Owl eng Ninox scutulata nínox bru cat Ninox scutulata 鹰鸮 zho Ninox scutulata 褐鷹鴞 zho Ninox scutulata sovka dravčí ces Ninox scutulata Orientalsk Høgeugle dan Ninox scutulata Zuid-Aziatische Valkuil nld Ninox scutulata põhja-haugaskakk est Ninox scutulata haukkapöllö fin Ninox scutulata Ninoxe hirsute fra Ninox scutulata Falkenkauz deu Ninox scutulata fátyolos bagoly hun Ninox scutulata Gufastore bruno ita Ninox scutulata brūnā vanagpūce lav Ninox scutulata rudoji aštrianagė pelėda lit Ninox scutulata Orientfalkugle nor Ninox scutulata sowica brunatna pol Ninox scutulata coruja-de-agulhas por Ninox scutulata Иглоногая сова rus Ninox scutulata sovka kobcovitá slk Ninox scutulata Nínox pardo spa Ninox scutulata brun spökuggla swe Ninox scutulata นกเค้าเหยี่ยว tha Ninox japonica Northern Boobook eng Ninox japonica nínox boreal cat Ninox japonica 北鹰鸮 zho Ninox japonica 北方鷹鴞 zho Ninox japonica Noord-Aziatische Valkuil nld Ninox japonica Ninoxe boréale fra Ninox japonica Japankauz deu Ninox japonica Gufastore settentrionale ita Ninox japonica アオバズク jpn Ninox japonica ziemeļu vanagpūce lav Ninox japonica šiaurinė aštrianagė pelėda lit Ninox japonica Nordfalkugle nor Ninox japonica sowica północna pol Ninox japonica Японская иглоногая сова rus Ninox japonica sovka prelietavá slk Ninox japonica Nínox japonés spa Ninox japonica nordlig spökuggla swe Ninox japonica นกเค้าเหยี่ยวพันธุ์เหนือ tha Ninox randi Chocolate Boobook eng Ninox randi nínox de Rand cat Ninox randi 巧克力色鹰鸮 zho Ninox randi 巧克力鷹鴞 zho Ninox randi Filippijnse Boeboekuil nld Ninox randi Ninoxe de Rand fra Ninox randi Schokoladenkauz deu Ninox randi Gufastore cioccolato ita Ninox randi Sjokoladeugle nor Ninox randi sowica czekoladowa pol Ninox randi Иглоногая сова Ранда rus Ninox randi sovka bieločelá slk Ninox randi Nínox chocolate spa Ninox randi chokladspökuggla swe Ninox obscura Hume's Hawk-Owl eng Ninox obscura nínox fosc cat Ninox obscura 休氏鹰鸮 zho Ninox obscura 休梅氏鷹鴞 zho Ninox obscura Nicobarhøgeugle dan Ninox obscura Humes Valkuil nld Ninox obscura Ninoxe de Nicobar fra Ninox obscura Dunkelkauz deu Ninox obscura Mørkfalkugle nor Ninox obscura sowica ciemnobrzucha pol Ninox obscura sovka andamanská slk Ninox obscura Nínox oscuro spa Ninox obscura Humes spökuggla swe Ninox affinis Andaman Hawk-Owl eng Ninox affinis nínox de les illes Andaman cat Ninox affinis 安达曼鹰鸮 zho Ninox affinis 安達曼鷹鴞 zho Ninox affinis sovka andamanská ces Ninox affinis Andamanhøgeugle dan Ninox affinis Andamanenvalkuil nld Ninox affinis hele-haugaskakk est Ninox affinis andamaanienhaukkapöllö fin Ninox affinis Ninoxe des Andaman fra Ninox affinis Andamanenkauz deu Ninox affinis andamáni héjabagoly hun Ninox affinis Gufastore delle Andamane ita Ninox affinis アンダマンアオバズク jpn Ninox affinis andamaninė aštrianagė pelėda lit Ninox affinis Andamanfalkugle nor Ninox affinis sowica namorzynowa pol Ninox affinis Андаманская иглоногая сова rus Ninox affinis sovka mangrovová slk Ninox affinis Nínox de Andamán spa Ninox affinis andamanspökuggla swe Ninox superciliaris White-browed Hawk-Owl eng Ninox superciliaris mussol nínox cat Ninox superciliaris 白眉鹰鸮 zho Ninox superciliaris 白眉鷹鴞 zho Ninox superciliaris sovka madagaskarská ces Ninox superciliaris Hvidbrynet Høgeugle dan Ninox superciliaris Madagaskarvalkuil nld Ninox superciliaris valgekulm-haugaskakk est Ninox superciliaris madagaskarinhaukkapöllö fin Ninox superciliaris Ninoxe à sourcils blancs fra Ninox superciliaris Madagaskarkauz deu Ninox superciliaris madagaszkári héjabagoly hun Ninox superciliaris Gufastore cigliabianche ita Ninox superciliaris マダガスカルアオバズク jpn Ninox superciliaris madagaskarinė aštrianagė pelėda lit Ninox superciliaris Gasserfalkugle nor Ninox superciliaris pójdźka białobrewa pol Ninox superciliaris Мадагаскарская иглоногая сова rus Ninox superciliaris kuvik madagaskarský slk Ninox superciliaris Mochuelo malgache spa Ninox superciliaris madagaskaruggla swe Ninox philippensis Luzon Hawk-Owl eng Ninox philippensis nínox de Luzón cat Ninox philippensis 菲律宾鹰鸮 zho Ninox philippensis 菲律賓鷹鴞 zho Ninox philippensis sovka filipínská ces Ninox philippensis Filippinsk Høgeugle dan Ninox philippensis Luzonvalkuil nld Ninox philippensis pisi-haugaskakk est Ninox philippensis filippiinienhaukkapöllö fin Ninox philippensis Ninoxe de Luçon fra Ninox philippensis Luzonkauz deu Ninox philippensis fülöp-szigeteki héjabagoly hun Ninox philippensis Gufastore delle Filippine ita Ninox philippensis フィリピンアオバズク jpn Ninox philippensis filipininė aštrianagė pelėda lit Ninox philippensis Filippinerfalkugle nor Ninox philippensis sowica filipińska pol Ninox philippensis coruja-gavião-filipina por Ninox philippensis Филиппинская иглоногая сова rus Ninox philippensis sovka filipínska slk Ninox philippensis Nínox de Luzón spa Ninox philippensis luzonspökuggla swe Ninox spilocephala Mindanao Hawk-Owl eng Ninox spilocephala nínox de Mindanao cat Ninox spilocephala 棉兰老岛鹰鸮 zho Ninox spilocephala 民答那峨鷹鴞 zho Ninox spilocephala Mindanaohøgeugle dan Ninox spilocephala Mindanaovalkuil nld Ninox spilocephala mindanao haugaskakk est Ninox spilocephala Ninoxe de Mindanao fra Ninox spilocephala Mindanaokauz deu Ninox spilocephala ミンダナオアオバズク jpn Ninox spilocephala Mindanaofalkugle nor Ninox spilocephala sowica paskowana pol Ninox spilocephala sovka škvrnitohlavá slk Ninox spilocephala Nínox de Mindanao spa Ninox spilocephala mindanaospökuggla swe Ninox mindorensis Mindoro Hawk-Owl eng Ninox mindorensis nínox de Mindoro cat Ninox mindorensis 民岛鹰鸮 zho Ninox mindorensis 民多羅鷹鴞 zho Ninox mindorensis Mindorovalkuil nld Ninox mindorensis Ninoxe de Mindoro fra Ninox mindorensis Mindorokauz deu Ninox mindorensis mindoroi héjabagoly hun Ninox mindorensis Mindorofalkugle nor Ninox mindorensis sowica jarzębata pol Ninox mindorensis sovka vlnkovaná slk Ninox mindorensis Nínox de Mindoro spa Ninox mindorensis mindorospökuggla swe Ninox spilonotus Romblon Hawk-Owl eng Ninox spilonotus nínox de l'illa Romblon cat Ninox spilonotus 朗布隆鹰鸮 zho Ninox spilonotus 羅姆布隆鷹鴞 zho Ninox spilonotus Mindorohøgeugle dan Ninox spilonotus Romblonvalkuil nld Ninox spilonotus värb-haugaskakk est Ninox spilonotus Ninoxe des Visayas fra Ninox spilonotus Romblonkauz deu Ninox spilonotus ミンドロアオバズク jpn Ninox spilonotus Tablasfalkugle nor Ninox spilonotus sowica plamista pol Ninox spilonotus sovka lukluk slk Ninox spilonotus Nínox de Romblón spa Ninox spilonotus romblonspökuggla swe Ninox rumseyi Cebu Hawk-Owl eng Ninox rumseyi nínox de l'illa de Cebu cat Ninox rumseyi 宿务鹰鸮 zho Ninox rumseyi 宿霧鷹鴞 zho Ninox rumseyi Cebuvalkuil nld Ninox rumseyi Ninoxe de Cebu fra Ninox rumseyi Cebukauz deu Ninox rumseyi Cebu aštrianagė pelėda lit Ninox rumseyi Sebufalkugle nor Ninox rumseyi sowica białorzytna pol Ninox rumseyi coruja-gavião-da-ilha-de-cebu por Ninox rumseyi Себунская иглоногая сова rus Ninox rumseyi sovka bielohrdlá slk Ninox rumseyi Nínox de Cebú spa Ninox rumseyi cebuspökuggla swe Ninox leventisi Camiguin Hawk-Owl eng Ninox leventisi nínox de l'illa Camiguin cat Ninox leventisi 甘米因鹰鸮 zho Ninox leventisi 卡米關鷹鴞 zho Ninox leventisi Camiguinvalkuil nld Ninox leventisi Ninoxe de Camiguin fra Ninox leventisi Camiguinkauz deu Ninox leventisi Kamiguino aštrianagė pelėda lit Ninox leventisi Camiguinfalkugle nor Ninox leventisi sowica białogardła pol Ninox leventisi coruja-gavião-da-ilha-de-camiguin por Ninox leventisi Камигинская иглоногая сова rus Ninox leventisi sovka bradatá slk Ninox leventisi Nínox de Camiguín spa Ninox leventisi camiguinspökuggla swe Ninox reyi Sulu Hawk-Owl eng Ninox reyi nínox de les illes Sulu cat Ninox reyi 苏禄鹰鸮 zho Ninox reyi 蘇魯鷹鴞 zho Ninox reyi Suluvalkuil nld Ninox reyi Ninoxe des Sulu fra Ninox reyi Sulukauz deu Ninox reyi Sulufalkugle nor Ninox reyi sowica suluska pol Ninox reyi Сулусская иглоногая сова rus Ninox reyi sovka škvrnitochrbtá slk Ninox reyi Nínox de las Sulu spa Ninox reyi suluspökuggla swe Ninox ochracea Ochre-bellied Boobook eng Ninox ochracea nínox ocraci cat Ninox ochracea 赭腹鹰鸮 zho Ninox ochracea 赭腹鷹鴞 zho Ninox ochracea sovka okrová ces Ninox ochracea Okkerbuget Høgeugle dan Ninox ochracea Geelbuikvalkuil nld Ninox ochracea ookerkõht-haugaskakk est Ninox ochracea aarnihaukkapöllö fin Ninox ochracea Ninoxe ocrée fra Ninox ochracea Ockerbauchkauz deu Ninox ochracea okkersárgahasú héjabagoly hun Ninox ochracea Gufastore panciaocra ita Ninox ochracea チャバラアオバズク jpn Ninox ochracea geltonpilvė aštrianagė pelėda lit Ninox ochracea Okerfalkugle nor Ninox ochracea sowica ochrowa pol Ninox ochracea Рыжебрюхая иглоногая сова rus Ninox ochracea sovka okrová slk Ninox ochracea Nínox ocráceo spa Ninox ochracea ockraspökuggla swe Ninox ios Cinnabar Boobook eng Ninox ios nínox canyella cat Ninox ios 朱红鹰鸮 zho Ninox ios 辛納巴鷹鴞 zho Ninox ios sovka celebeská ces Ninox ios Cinnoberhøgeugle dan Ninox ios Roestbruine Valkuil nld Ninox ios minahassa haugaskakk est Ninox ios cinnabarinhaukkapöllö fin Ninox ios Ninoxe rouilleuse fra Ninox ios Zinnoberkauz deu Ninox ios fahéjszínű héjabagoly hun Ninox ios Gufastore di Cinnabar ita Ninox ios sulavesinė aštrianagė pelėda lit Ninox ios Kanelfalkugle nor Ninox ios sowica cynobrowa pol Ninox ios Коричневая иглоногая сова rus Ninox ios sovka rumelková slk Ninox ios Nínox bermejo spa Ninox ios cinnoberspökuggla swe Ninox squamipila Hantu Boobook eng Ninox squamipila nínox de l'illa Seram cat Ninox squamipila 栗鹰鸮 zho Ninox squamipila 栗鷹鴞 zho Ninox squamipila sovka molucká ces Ninox squamipila Indonesisk Høgeugle dan Ninox squamipila Molukse Valkuil nld Ninox squamipila maluku haugaskakk est Ninox squamipila molukkienhaukkapöllö fin Ninox squamipila Ninoxe des Moluques fra Ninox squamipila Molukkenkauz deu Ninox squamipila molukkui héjabagoly hun Ninox squamipila Gufastore delle Molucche ita Ninox squamipila モルッカアオバズク jpn Ninox squamipila molukinė aštrianagė pelėda lit Ninox squamipila Molukkfalkugle nor Ninox squamipila sowica molucka pol Ninox squamipila Молуккская иглоногая сова rus Ninox squamipila sovka seramská slk Ninox squamipila Nínox de Seram spa Ninox squamipila buruspökuggla swe Ninox hypogramma Halmahera Boobook eng Ninox hypogramma nínox de l'illa Halmahera cat Ninox hypogramma 哈岛鹰鸮 zho Ninox hypogramma 哈馬赫拉鷹鴞 zho Ninox hypogramma Owl Molukhøgeugle dan Ninox hypogramma Halmaheravalkuil nld Ninox hypogramma Ninoxe d'Halmahera fra Ninox hypogramma Halmaherakauz deu Ninox hypogramma Halmaherafalkugle nor Ninox hypogramma sowica ciemnogłowa pol Ninox hypogramma sovka molucká slk Ninox hypogramma Nínox de Halmahera spa Ninox hypogramma halmaheraspökuggla swe Ninox forbesi Tanimbar Boobook eng Ninox forbesi nínox de l'illa Tanimbar cat Ninox forbesi 塔宁巴鹰鸮 zho Ninox forbesi 塔尼巴鷹鴞 zho Ninox forbesi Tanimbarvalkuil nld Ninox forbesi Ninoxe des Tanimbar fra Ninox forbesi Tanimbarkauz deu Ninox forbesi Tanimbarfalkugle nor Ninox forbesi sowica ognista pol Ninox forbesi Иглоногая сова Форбеса rus Ninox forbesi sovka tanimbarská slk Ninox forbesi Nínox de las Tanimbar spa Ninox forbesi tanimbarspökuggla swe Ninox natalis Christmas Boobook eng Ninox natalis nínox de l'illa Christmas cat Ninox natalis 圣诞岛鹰鸮 zho Ninox natalis 聖誕島鷹鴞 zho Ninox natalis sovka vánoční ces Ninox natalis Juleø-høgeugle dan Ninox natalis Christmas-Islandvalkuil nld Ninox natalis jõulusaare haugaskakk est Ninox natalis joulusaarenpöllö fin Ninox natalis Ninoxe de Christmas fra Ninox natalis Weihnachtsinselkauz deu Ninox natalis karácsony-szigeti héjabagoly hun Ninox natalis Gufastore di Christmas ita Ninox natalis クリスマスアオバズク jpn Ninox natalis Kalėdų salos aštrianagė pelėda lit Ninox natalis Christmasfalkugle nor Ninox natalis sowica prążkowana pol Ninox natalis coruja-lavradora-das-molucas por Ninox natalis Рождественская иглоногая сова rus Ninox natalis sovka pásikavá slk Ninox natalis Nínox de la Christmas spa Ninox natalis julöspökuggla swe Ninox theomacha Papuan Boobook eng Ninox theomacha nínox de Nova Guinea cat Ninox theomacha 褐鹰鸮 zho Ninox theomacha 巴布亞褐鷹鴞 zho Ninox theomacha sovka džunglová ces Ninox theomacha Mørkrygget Høgeugle dan Ninox theomacha Bruine Valkuil nld Ninox theomacha tõmmu-haugaskakk est Ninox theomacha nokihaukkapöllö fin Ninox theomacha Ninoxe brune fra Ninox theomacha Einfarbkauz deu Ninox theomacha egyszínű héjabagoly hun Ninox theomacha Gufastore della giungla ita Ninox theomacha セグロアオバズク jpn Ninox theomacha džiunglinė aštrianagė pelėda lit Ninox theomacha Hekseugle nor Ninox theomacha sowica papuaska pol Ninox theomacha Бурая иглоногая сова rus Ninox theomacha sovka hnedá slk Ninox theomacha Nínox papú spa Ninox theomacha papuaspökuggla swe Ninox meeki Manus Boobook eng Ninox meeki nínox de l'illa Manus cat Ninox meeki 阿默岛鹰鸮 zho Ninox meeki 曼奴斯鷹鴞 zho Ninox meeki sovka manuská ces Ninox meeki Manushøgeugle dan Ninox meeki Meeks Valkuil nld Ninox meeki manusi haugaskakk est Ninox meeki amiraliteettisaartenpöllö fin Ninox meeki Ninoxe de l'Amirauté fra Ninox meeki Manuskauz deu Ninox meeki manus-szigeti héjabagoly hun Ninox meeki Gufastore di Manus ita Ninox meeki アドミラルチーアオバズク jpn Ninox meeki manusinė aštrianagė pelėda lit Ninox meeki Manusfalkugle nor Ninox meeki sowica kroplista pol Ninox meeki Адмиралтейская иглоногая сова rus Ninox meeki sovka fŕkaná slk Ninox meeki Nínox de la Manus spa Ninox meeki manusspökuggla swe Ninox punctulata Speckled Boobook eng Ninox punctulata nínox puntejat cat Ninox punctulata 斑鹰鸮 zho Ninox punctulata 斑鷹鴞 zho Ninox punctulata sovka tečkovaná ces Ninox punctulata Maskehøgeugle dan Ninox punctulata Gespikkelde Valkuil nld Ninox punctulata tumeselg-haugaskakk est Ninox punctulata celebesinhaukkapöllö fin Ninox punctulata Ninoxe pointillée fra Ninox punctulata Pünktchenkauz deu Ninox punctulata pettyes héjabagoly hun Ninox punctulata Gufastore marezzato ita Ninox punctulata フイリアオバズク jpn Ninox punctulata dėmėtoji aštrianagė pelėda lit Ninox punctulata Sulawesifalkugle nor Ninox punctulata sowica obrożna pol Ninox punctulata Пятнистая иглоногая сова rus Ninox punctulata sovka obojková slk Ninox punctulata Nínox punteado spa Ninox punctulata fläckig spökuggla swe Ninox variegata New Ireland Boobook eng Ninox variegata nínox de les illes Bismarck cat Ninox variegata 俾斯麦鹰鸮 zho Ninox variegata 俾斯麥鷹鴞 zho Ninox variegata sovka bismarcká ces Ninox variegata Bismarckhøgeugle dan Ninox variegata Bismarckvalkuil nld Ninox variegata tuhkpea-haugaskakk est Ninox variegata bismarckinpöllö fin Ninox variegata Ninoxe bariolée fra Ninox variegata Bismarckkauz deu Ninox variegata bismarck-szigeteki héjabagoly hun Ninox variegata Gufastore delle Bismarck ita Ninox variegata ニューアイルランドアオバズク jpn Ninox variegata Bismarko aštrianagė pelėda lit Ninox variegata Bismarckfalkugle nor Ninox variegata sowica cętkowana pol Ninox variegata Новоирландская иглоногая сова rus Ninox variegata sovka jarabá slk Ninox variegata Nínox de las Bismarck spa Ninox variegata bismarckspökuggla swe Ninox odiosa New Britain Boobook eng Ninox odiosa nínox de Nova Bretanya cat Ninox odiosa 新不列颠鹰鸮 zho Ninox odiosa 新不列顛島鷹鴞 zho Ninox odiosa sovka novobritská ces Ninox odiosa Gylden Høgeugle dan Ninox odiosa New-Britainvalkuil nld Ninox odiosa uusbritannia haugaskakk est Ninox odiosa uudenenglanninpöllö fin Ninox odiosa Ninoxe odieuse fra Ninox odiosa Neubritannienkauz deu Ninox odiosa új-brittaniai héjabagoly hun Ninox odiosa Gufastore di New Britain ita Ninox odiosa ニューブリテンアオバズク jpn Ninox odiosa Naujosios Britanijos aštrianagė pelėda lit Ninox odiosa Alvefalkugle nor Ninox odiosa sowica cynamonowa pol Ninox odiosa Новобританская иглоногая сова rus Ninox odiosa sovka škoricová slk Ninox odiosa Nínox de Nueva Bretaña spa Ninox odiosa newbritainspökuggla swe Ninox jacquinoti Solomons Boobook eng Ninox jacquinoti nínox de Jacquinot cat Ninox jacquinoti 所罗门鹰鸮 zho Ninox jacquinoti 所羅門鷹鴞 zho Ninox jacquinoti sovka šalomounská ces Ninox jacquinoti Salomonhøgeugle dan Ninox jacquinoti Salomonsvalkuil nld Ninox jacquinoti saalomonisaarte haugaskakk est Ninox jacquinoti salomoninpöllö fin Ninox jacquinoti Ninoxe de Jacquinot fra Ninox jacquinoti Salomonenkauz deu Ninox jacquinoti salamon-szigeteki héjabagoly hun Ninox jacquinoti Gufastore delle Salomone ita Ninox jacquinoti ソロモンアオバズク jpn Ninox jacquinoti saliamoninė aštrianagė pelėda lit Ninox jacquinoti Salomonfalkugle nor Ninox jacquinoti sowica melanezyjska pol Ninox jacquinoti Соломонская иглоногая сова rus Ninox jacquinoti sovka šalamúnska slk Ninox jacquinoti Nínox de las Salomón occidentales spa Ninox jacquinoti salomonspökuggla swe Ninox sumbaensis Little Sumba Hawk-Owl eng Ninox sumbaensis nínox de l'illa Sumba menut cat Ninox sumbaensis 小松巴鹰鸮 zho Ninox sumbaensis 小松巴鷹鴞 zho Ninox sumbaensis sovka malosundská ces Ninox sumbaensis Lille Sumbahøgeugle dan Ninox sumbaensis Kleine Soembavalkuil nld Ninox sumbaensis pudu-haugaskakk est Ninox sumbaensis pikkusumbanpöllö fin Ninox sumbaensis Ninoxe mineure fra Ninox sumbaensis Graugesicht-Sumbakauz deu Ninox sumbaensis kis-szunda-szigeteki kakukkbagoly hun Ninox sumbaensis Gufastore di Sumba ita Ninox sumbaensis mažoji sumbinė aštrianagė pelėda lit Ninox sumbaensis Småsumbaugle nor Ninox sumbaensis sowica szarolica pol Ninox sumbaensis Сумбасская иглоногая сова rus Ninox sumbaensis sovka sumbská slk Ninox sumbaensis Nínox de Sumba chico spa Ninox sumbaensis mindre sumbaspökuggla swe Uroglaux dimorpha Papuan Hawk-Owl eng Uroglaux dimorpha nínox falcó cat Uroglaux dimorpha 丛鹰鸮 zho Uroglaux dimorpha 巴布亞叢鷹鴞 zho Uroglaux dimorpha sovka papuánská ces Uroglaux dimorpha Papuahøgeugle dan Uroglaux dimorpha Havikuil nld Uroglaux dimorpha sale-haugaskakk est Uroglaux dimorpha papuanpöllö fin Uroglaux dimorpha Ninoxe papoue fra Uroglaux dimorpha Rundflügelkauz deu Uroglaux dimorpha kerekszárnyú héjabagoly hun Uroglaux dimorpha Gufastore papua ita Uroglaux dimorpha パプアオナガフクロウ jpn Uroglaux dimorpha papuasinė pelėda lit Uroglaux dimorpha Papuaugle nor Uroglaux dimorpha sowica jastrzębia pol Uroglaux dimorpha coruja-gavião por Uroglaux dimorpha Папуанская сова rus Uroglaux dimorpha sovka dlhochvostá slk Uroglaux dimorpha Nínox halcón spa Uroglaux dimorpha papuahökuggla swe Sceloglaux albifacies Laughing Owl eng Sceloglaux albifacies nínox rialler cat Sceloglaux albifacies 笑鸮 zho Sceloglaux albifacies 笑鴞 zho Sceloglaux albifacies sovka bělolící ces Sceloglaux albifacies Latterugle dan Sceloglaux albifacies Lachuil nld Sceloglaux albifacies naerukakk est Sceloglaux albifacies kirkupöllö fin Sceloglaux albifacies Ninoxe rieuse fra Sceloglaux albifacies Lachkauz deu Sceloglaux albifacies kacagóbagoly hun Sceloglaux albifacies Gufastore sghignazzante ita Sceloglaux albifacies ワライフクロウ jpn Sceloglaux albifacies linksmoji kvatoklė lit Sceloglaux albifacies Latterugle nor Sceloglaux albifacies sowica białolica pol Sceloglaux albifacies mocho-risonho por Sceloglaux albifacies Смеющаяся сова rus Sceloglaux albifacies sovka smejivá slk Sceloglaux albifacies Nínox reidor spa Sceloglaux albifacies skrattuggla swe Pseudoscops grammicus Jamaican Owl eng Pseudoscops grammicus mussol de Jamaica cat Pseudoscops grammicus 牙买加鸮 zho Pseudoscops grammicus 牙買加鴞 zho Pseudoscops grammicus kalous jamajský ces Pseudoscops grammicus Jamaicaugle dan Pseudoscops grammicus Jamaicaanse Uil nld Pseudoscops grammicus jamaika räts est Pseudoscops grammicus jamaikanpöllö fin Pseudoscops grammicus Hibou de Jamaïque fra Pseudoscops grammicus Jamaikaeule deu Pseudoscops grammicus jamaicai bagoly hun Pseudoscops grammicus Gufo della Giamaica ita Pseudoscops grammicus ジャマイカズク jpn Pseudoscops grammicus jamaikinis apuokėlis lit Pseudoscops grammicus Jamaicaugle nor Pseudoscops grammicus uszatka jamajska pol Pseudoscops grammicus coruja-jamaicana por Pseudoscops grammicus Ямайская совка rus Pseudoscops grammicus myšiarka jamajská slk Pseudoscops grammicus Búho jamaicano spa Pseudoscops grammicus jamaicauggla swe Pseudoscops clamator Striped Owl eng Pseudoscops clamator mussol cridaner cat Pseudoscops clamator 纹鸮 zho Pseudoscops clamator 黑領斑鴞 zho Pseudoscops clamator kalous páskovaný ces Pseudoscops clamator Stribet Skovhornugle dan Pseudoscops clamator Gestreepte Ransuil nld Pseudoscops clamator triipräts est Pseudoscops clamator amerikansarvipöllö fin Pseudoscops clamator Hibou strié fra Pseudoscops clamator Schreieule deu Pseudoscops clamator trópusi fülesbagoly hun Pseudoscops clamator Gufo striato ita Pseudoscops clamator タテジマフクロウ jpn Pseudoscops clamator dryžoji pelėda lit Pseudoscops clamator Stripeugle nor Pseudoscops clamator uszatka krzykliwa pol Pseudoscops clamator coruja-orelhuda por Pseudoscops clamator Полосатая сова rus Pseudoscops clamator myšiarka krikľavá slk Pseudoscops clamator Búho gritón spa Pseudoscops clamator strimmig hornuggla swe Nesasio solomonensis Fearful Owl eng Nesasio solomonensis mussol de les illes Salomó cat Nesasio solomonensis 所罗门鸮 zho Nesasio solomonensis 恐鴞 zho Nesasio solomonensis kalous šalamounský ces Nesasio solomonensis Ørnenæbbet Ugle dan Nesasio solomonensis Salomonsoehoe nld Nesasio solomonensis paguräts est Nesasio solomonensis isojalkapöllö fin Nesasio solomonensis Hibou redoutable fra Nesasio solomonensis Salomoneneule deu Nesasio solomonensis félelmetes bagoly hun Nesasio solomonensis Gufo timoroso ita Nesasio solomonensis オニコミミズク jpn Nesasio solomonensis saliamoninė ausuotoji pelėda lit Nesasio solomonensis Kampugle nor Nesasio solomonensis uszatka kreskowana pol Nesasio solomonensis Соломонская ушастая сова rus Nesasio solomonensis myšiarka šalamúnska slk Nesasio solomonensis Búho de las Salomón spa Nesasio solomonensis skräckuggla swe Asio stygius Stygian Owl eng Asio stygius mussol negrós cat Asio stygius 乌耳鸮 zho Asio stygius 烏耳鴞 zho Asio stygius kalous americký ces Asio stygius Flagermushornugle dan Asio stygius Grote Ransuil nld Asio stygius tooneräts est Asio stygius tummasarvipöllö fin Asio stygius Hibou maître-bois fra Asio stygius Styxeule deu Asio stygius Styx fülesbagoly hun Asio stygius Gufo stigio ita Asio stygius ナンベイトラフズク jpn Asio stygius amerikinė pelėda lit Asio stygius Styksugle nor Asio stygius uszatka ciemna pol Asio stygius mocho-diabo por Asio stygius Центральноамериканская ушастая сова rus Asio stygius myšiarka tmavá slk Asio stygius Búho negruzco spa Asio stygius mörk hornuggla swe Asio otus Long-eared Owl eng Asio otus mussol banyut cat Asio otus 长耳鸮 zho Asio otus 長耳鴞 zho Asio otus kalous ušatý ces Asio otus Skovhornugle dan Asio otus Ransuil nld Asio otus kõrvukräts est Asio otus sarvipöllö fin Asio otus Hibou moyen-duc fra Asio otus Waldohreule deu Asio otus erdei fülesbagoly hun Asio otus Gufo comune ita Asio otus トラフズク jpn Asio otus ausainā pūce lav Asio otus mažasis apuokas lit Asio otus Hornugle nor Asio otus uszatka (zwyczajna) pol Asio otus bufo-pequeno por Asio otus Ушастая сова rus Asio otus myšiarka ušatá slk Asio otus mala uharica slv Asio otus Búho chico spa Asio otus hornuggla swe Asio abyssinicus Abyssinian Owl eng Asio abyssinicus mussol d'Etiòpia cat Asio abyssinicus 埃塞长耳鸮 zho Asio abyssinicus 阿比西尼亞長耳鴞 zho Asio abyssinicus kalous etiopský ces Asio abyssinicus Afrikansk Skovhornugle dan Asio abyssinicus Ethiopische Ransuil nld Asio abyssinicus mägiräts est Asio abyssinicus afrikansarvipöllö fin Asio abyssinicus Hibou d'Abyssinie fra Asio abyssinicus Afrika-Waldohreule deu Asio abyssinicus etióp fülesbagoly hun Asio abyssinicus Gufo africano ita Asio abyssinicus アビシニアトラフズク jpn Asio abyssinicus afrikinė pelėda lit Asio abyssinicus Fjellhornugle nor Asio abyssinicus uszatka etiopska pol Asio abyssinicus Абиссинская ушастая сова rus Asio abyssinicus myšiarka etiópska slk Asio abyssinicus Búho abisinio spa Asio abyssinicus etiopisk hornuggla swe Asio madagascariensis Madagascan Owl eng Asio madagascariensis mussol de Madagascar cat Asio madagascariensis 马岛长耳鸮 zho Asio madagascariensis 馬達加斯加長耳鴞 zho Asio madagascariensis kalous madagaskarský ces Asio madagascariensis Madagaskarhornugle dan Asio madagascariensis Madagaskarransuil nld Asio madagascariensis madagaskari räts est Asio madagascariensis madagaskarinsarvipöllö fin Asio madagascariensis Hibou malgache fra Asio madagascariensis Madagaskar-Waldohreule deu Asio madagascariensis madagaszkári fülesbagoly hun Asio madagascariensis Gufo del Madagascar ita Asio madagascariensis マダガスカルトラフズク jpn Asio madagascariensis madagaskarinė pelėda lit Asio madagascariensis Gasserhornugle nor Asio madagascariensis uszatka madagaskarska pol Asio madagascariensis Мадагаскарская ушастая сова rus Asio madagascariensis myšiarka madagaskarská slk Asio madagascariensis Búho malgache spa Asio madagascariensis madagaskarhornuggla swe Asio flammeus Short-eared Owl eng Asio flammeus mussol emigrant cat Asio flammeus 短耳鸮 zho Asio flammeus 短耳鴞 zho Asio flammeus kalous pustovka ces Asio flammeus Mosehornugle dan Asio flammeus Velduil nld Asio flammeus sooräts est Asio flammeus suopöllö fin Asio flammeus Hibou des marais fra Asio flammeus Sumpfohreule deu Asio flammeus réti fülesbagoly hun Asio flammeus Gufo di palude ita Asio flammeus コミミズク jpn Asio flammeus purva pūce lav Asio flammeus balinė pelėda lit Asio flammeus Jordugle nor Asio flammeus uszatka błotna pol Asio flammeus mocho-dos-banhados / coruja-do-nabal por Asio flammeus Болотная сова rus Asio flammeus myšiarka močiarna slk Asio flammeus močvirska uharica slv Asio flammeus Búho campestre spa Asio flammeus jorduggla swe Asio flammeus นกเค้าแมวหูสั้น tha Asio capensis Marsh Owl eng Asio capensis Vlei-uil afr Asio capensis mussol gregari cat Asio capensis 沼泽耳鸮 zho Asio capensis 沼澤耳鴞 zho Asio capensis kalous africký ces Asio capensis Kapugle dan Asio capensis Afrikaanse Velduil nld Asio capensis aafrika sooräts est Asio capensis afrikansuopöllö fin Asio capensis Hibou du Cap fra Asio capensis Kapohreule deu Asio capensis mocsári fülesbagoly hun Asio capensis Gufo di palude africano ita Asio capensis アフリカコミミズク jpn Asio capensis Kāpzemes pūce lav Asio capensis pelkinė pelėda lit Asio capensis Gressugle nor Asio capensis uszatka mauretańska pol Asio capensis coruja-moura por Asio capensis Африканская ушастая сова rus Asio capensis myšiarka jednofarebná slk Asio capensis afriška uharica slv Asio capensis Búho moro spa Asio capensis kapuggla swe Podargus ocellatus Marbled Frogmouth eng Podargus ocellatus podarg ocel·lat cat Podargus ocellatus 云斑蟆口鸱 zho Podargus ocellatus 雲斑蟆口鴟 zho Podargus ocellatus lelkoun mramorovaný ces Podargus ocellatus Hvidbrynet Frømund dan Podargus ocellatus Gemarmerde Uilnachtzwaluw nld Podargus ocellatus mets-konnkurk est Podargus ocellatus marmoripöllökehrääjä fin Podargus ocellatus Podarge ocellé fra Podargus ocellatus Marmorschwalm deu Podargus ocellatus márványos bagolyfecske hun Podargus ocellatus Bocca di rana marmorizzato ita Podargus ocellatus チャイロガマグチヨタカ jpn Podargus ocellatus marmurinis pelėdinis lėlys lit Podargus ocellatus Marmorfroskemunn nor Podargus ocellatus paszczak marmurkowy pol Podargus ocellatus Мраморный белоног rus Podargus ocellatus krátkonôžka dlhochvostá slk Podargus ocellatus Podargo ocelado spa Podargus ocellatus marmorgrodmun swe Podargus papuensis Papuan Frogmouth eng Podargus papuensis podarg de Nova Guinea cat Podargus papuensis 巴布亚蟆口鸱 zho Podargus papuensis 巴布亞蟆口鴟 zho Podargus papuensis lelkoun papuánský ces Podargus papuensis Stor Frømund dan Podargus papuensis Reuzenuilnachtzwaluw nld Podargus papuensis suur-konnkurk est Podargus papuensis papuanpöllökehrääjä fin Podargus papuensis Podarge papou fra Podargus papuensis Papuaschwalm deu Podargus papuensis óriás-bagolyfecske hun Podargus papuensis Bocca di rana papua ita Podargus papuensis パプアガマグチヨタカ jpn Podargus papuensis papuasinis pelėdinis lėlys lit Podargus papuensis Kjempefroskemunn nor Podargus papuensis paszczak papuaski pol Podargus papuensis Папуанский белоног rus Podargus papuensis krátkonôžka papuánska slk Podargus papuensis Podargo papú spa Podargus papuensis papuagrodmun swe Podargus strigoides Tawny Frogmouth eng Podargus strigoides podarg australià cat Podargus strigoides 茶色蟆口鸱 zho Podargus strigoides 茶色蟆口鴟 zho Podargus strigoides lelkoun soví ces Podargus strigoides Australsk Frømund dan Podargus strigoides Uilnachtzwaluw nld Podargus strigoides austraalia konnkurk est Podargus strigoides australianpöllökehrääjä fin Podargus strigoides Podarge gris fra Podargus strigoides Eulenschwalm deu Podargus strigoides bagolyfecske hun Podargus strigoides Bocca di rana grigio ita Podargus strigoides オーストラリアガマグチヨタカ jpn Podargus strigoides rudasis pelėdinis lėlys lit Podargus strigoides Uglefroskemunn nor Podargus strigoides paszczak australijski pol Podargus strigoides boca-de-sapo-australiano por Podargus strigoides Исполинский белоног rus Podargus strigoides krátkonôžka sovia slk Podargus strigoides Podargo australiano spa Podargus strigoides australisk grodmun swe Rigidipenna inexpectata Solomons Frogmouth eng Rigidipenna inexpectata podarg de les illes Salomó cat Rigidipenna inexpectata 所罗门蟆口鸱 zho Rigidipenna inexpectata 所羅門蟆口鴟 zho Rigidipenna inexpectata Kanelfrømund dan Rigidipenna inexpectata Salomonskikkerbek nld Rigidipenna inexpectata Podarge des Salomon fra Rigidipenna inexpectata Salomonenschwalm deu Rigidipenna inexpectata Bocca di rana delle Salomone ita Rigidipenna inexpectata Salomonfroskemunn nor Rigidipenna inexpectata paszczak cynamonowy pol Rigidipenna inexpectata Соломоновый лягушкорот rus Rigidipenna inexpectata krátkonôžka šalamúnska slk Rigidipenna inexpectata Podargo de las Salomón spa Rigidipenna inexpectata salomongrodmun swe Batrachostomus auritus Large Frogmouth eng Batrachostomus auritus podarg orellut cat Batrachostomus auritus 大蟆口鸱 zho Batrachostomus auritus 大蟆口鴟 zho Batrachostomus auritus lelkoun ušatý ces Batrachostomus auritus Stor Bladfrømund dan Batrachostomus auritus Grote Kikkerbek nld Batrachostomus auritus suur-konnsuu est Batrachostomus auritus isopöllökehrääjä fin Batrachostomus auritus Podarge oreillard fra Batrachostomus auritus Riesenfroschmaul deu Batrachostomus auritus óriás-békaszájú hun Batrachostomus auritus Bocca di rana maggiore ita Batrachostomus auritus オオガマグチヨタカ jpn Batrachostomus auritus didysis varliažiotis lit Batrachostomus auritus Kurrefroskemunn nor Batrachostomus auritus gębal uszaty pol Batrachostomus auritus Ушастый лягушкорот rus Batrachostomus auritus žaboústka ušatá slk Batrachostomus auritus Podargo orejudo spa Batrachostomus auritus större grodmun swe Batrachostomus auritus นกปากกบยักษ์ tha Batrachostomus harterti Dulit Frogmouth eng Batrachostomus harterti podarg de Hartert cat Batrachostomus harterti 栗颊蟆口鸱 zho Batrachostomus harterti 栗頰蟆口鴟 zho Batrachostomus harterti lelkoun Hartertův ces Batrachostomus harterti Dulitbladfrømund dan Batrachostomus harterti Duifkikkerbek nld Batrachostomus harterti sarawaki konnsuu est Batrachostomus harterti borneonpöllökehrääjä fin Batrachostomus harterti Podarge de Hartert fra Batrachostomus harterti Hartertfroschmaul deu Batrachostomus harterti Hartlet-békaszájú hun Batrachostomus harterti Bocca di rana del Dulit ita Batrachostomus harterti サラワクガマグチヨタカ jpn Batrachostomus harterti Harterto varliažiotis lit Batrachostomus harterti Dulitfroskemunn nor Batrachostomus harterti gębal oczkowany pol Batrachostomus harterti Лягушкорот Хартерта rus Batrachostomus harterti žaboústka očkatá slk Batrachostomus harterti Podargo del Dulit spa Batrachostomus harterti dulitgrodmun swe Batrachostomus septimus Philippine Frogmouth eng Batrachostomus septimus podarg de les Filipines cat Batrachostomus septimus 菲律宾蟆口鸱 zho Batrachostomus septimus 菲律賓蟆口鴟 zho Batrachostomus septimus lelkoun filipínský ces Batrachostomus septimus Filippinsk Bladfrømund dan Batrachostomus septimus Filippijnse Kikkerbek nld Batrachostomus septimus filipiini konnsuu est Batrachostomus septimus filippiinienpöllökehrääjä fin Batrachostomus septimus Podarge des Philippines fra Batrachostomus septimus Philippinenfroschmaul deu Batrachostomus septimus fülöp-szigeteki békaszájú hun Batrachostomus septimus Bocca di rana delle Filippine ita Batrachostomus septimus フィリピンガマグチヨタカ jpn Batrachostomus septimus filipininis varliažiotis lit Batrachostomus septimus Bandolærfroskemunn nor Batrachostomus septimus gębal cynamonowy pol Batrachostomus septimus Филиппинский лякушкорот rus Batrachostomus septimus žaboústka filipínska slk Batrachostomus septimus Podargo filipino spa Batrachostomus septimus filippinsk grodmun swe Batrachostomus stellatus Gould's Frogmouth eng Batrachostomus stellatus podarg estelat cat Batrachostomus stellatus 鳞腹蟆口鸱 zho Batrachostomus stellatus 鱗腹蟆口鴟 zho Batrachostomus stellatus lelkoun pralesní ces Batrachostomus stellatus Malajbladfrømund dan Batrachostomus stellatus Goulds Kikkerbek nld Batrachostomus stellatus malai konnsuu est Batrachostomus stellatus tähtipöllökehrääjä fin Batrachostomus stellatus Podarge étoilé fra Batrachostomus stellatus Schuppenfroschmaul deu Batrachostomus stellatus maláj békaszájú hun Batrachostomus stellatus Bocca di rana di Gould ita Batrachostomus stellatus ウロコガマグチヨタカ jpn Batrachostomus stellatus žvynuotasis varliažiotis lit Batrachostomus stellatus Stjernefroskemunn nor Batrachostomus stellatus gębal łuskowany pol Batrachostomus stellatus Чешуйчатый лягушкорот rus Batrachostomus stellatus žaboústka šupinatá slk Batrachostomus stellatus Podargo estrellado spa Batrachostomus stellatus Goulds grodmun swe Batrachostomus stellatus นกปากกบปักษ์ใต้ tha Batrachostomus moniliger Sri Lanka Frogmouth eng Batrachostomus moniliger podarg de Sri Lanka cat Batrachostomus moniliger 领蟆口鸱 zho Batrachostomus moniliger 領蟆口鴟 zho Batrachostomus moniliger lelkoun srílanský ces Batrachostomus moniliger Grårygget Bladfrømund dan Batrachostomus moniliger Ceylonkikkerbek nld Batrachostomus moniliger tseiloni konnsuu est Batrachostomus moniliger srilankanpöllökehrääjä fin Batrachostomus moniliger Podarge de Ceylan fra Batrachostomus moniliger Ceylonfroschmaul deu Batrachostomus moniliger Srí Lankai békaszájú hun Batrachostomus moniliger Bocca di rana di Sri Lanka ita Batrachostomus moniliger セイロンガマグチヨタカ jpn Batrachostomus moniliger šrilankinis varliažiotis lit Batrachostomus moniliger Singaleserfroskemunn nor Batrachostomus moniliger gębal cejloński pol Batrachostomus moniliger boca-de-sapo-do-sri-lanka  por Batrachostomus moniliger Цейлонский лягушкорот rus Batrachostomus moniliger žaboústka malá slk Batrachostomus moniliger Podargo de Ceilán spa Batrachostomus moniliger ceylongrodmun swe Batrachostomus hodgsoni Hodgson's Frogmouth eng Batrachostomus hodgsoni podarg de Hodgson cat Batrachostomus hodgsoni 黑顶蟆口鸱 zho Batrachostomus hodgsoni 黑頂蟆口鴟 zho Batrachostomus hodgsoni lelkoun dlouhoocasý ces Batrachostomus hodgsoni Nordlig Bladfrømund dan Batrachostomus hodgsoni Hodgsons Kikkerbek nld Batrachostomus hodgsoni nõlva-konnsuu est Batrachostomus hodgsoni paljettipöllökehrääjä fin Batrachostomus hodgsoni Podarge de Hodgson fra Batrachostomus hodgsoni Langschwanz-Froschmaul deu Batrachostomus hodgsoni Hodgson-békaszájú hun Batrachostomus hodgsoni Bocca di rana di Hodgson ita Batrachostomus hodgsoni メスボシガマグチヨタカ jpn Batrachostomus hodgsoni ilgauodegis varliažiotis lit Batrachostomus hodgsoni Bengalfroskemunn nor Batrachostomus hodgsoni gębal długosterny pol Batrachostomus hodgsoni Длиннохвостый лягушкорот rus Batrachostomus hodgsoni žaboústka dlhochvostá slk Batrachostomus hodgsoni Podargo colilargo spa Batrachostomus hodgsoni Hodgsons grodmun swe Batrachostomus hodgsoni นกปากกบลายดำ tha Batrachostomus poliolophus Short-tailed Frogmouth eng Batrachostomus poliolophus podarg cuacurt cat Batrachostomus poliolophus 苍头蟆口鸱 zho Batrachostomus poliolophus 短尾蟆口鴟〔蒼頭蟆口鴟〕 zho Batrachostomus poliolophus lelkoun krátkoocasý ces Batrachostomus poliolophus Sumatrabladfrømund dan Batrachostomus poliolophus Sumatraanse Kikkerbek nld Batrachostomus poliolophus väike-konnsuu est Batrachostomus poliolophus vaaleapöllökehrääjä fin Batrachostomus poliolophus Podarge à tête grise fra Batrachostomus poliolophus Sumatrafroschmaul deu Batrachostomus poliolophus rövidfarkú békaszájú hun Batrachostomus poliolophus Bocca di rana codacorta ita Batrachostomus poliolophus スマトラガマグチヨタカ jpn Batrachostomus poliolophus trumpauodegis varliažiotis lit Batrachostomus poliolophus Sumatrafroskemunn nor Batrachostomus poliolophus gębal krótkosterny pol Batrachostomus poliolophus Сероголовый лягушкорот rus Batrachostomus poliolophus žaboústka krátkochvostá slk Batrachostomus poliolophus Podargo colicorto spa Batrachostomus poliolophus sumatragrodmun swe Batrachostomus mixtus Bornean Frogmouth eng Batrachostomus mixtus podarg de Borneo cat Batrachostomus mixtus 婆羅蟆口鴟 zho Batrachostomus mixtus 婆羅洲蟆口鴟 zho Batrachostomus mixtus lelkoun bornejský ces Batrachostomus mixtus Borneobladfrømund dan Batrachostomus mixtus Borneokikkerbek nld Batrachostomus mixtus mägi-konnsuu est Batrachostomus mixtus Podarge de Bornéo fra Batrachostomus mixtus Borneofroschmaul deu Batrachostomus mixtus Bocca di rana del Borneo ita Batrachostomus mixtus ボルネオガマグチヨタカ jpn Batrachostomus mixtus bornėjinis varliažiotis lit Batrachostomus mixtus gębal krępy pol Batrachostomus mixtus Борнеанский лягушкорот rus Batrachostomus mixtus žaboústka horská slk Batrachostomus mixtus Podargo de Borneo spa Batrachostomus mixtus borneogrodmun swe Batrachostomus javensis Javan Frogmouth eng Batrachostomus javensis podarg de Horsfield cat Batrachostomus javensis 爪哇蟆口鸱 zho Batrachostomus javensis 爪哇蟆口鴟 zho Batrachostomus javensis lelkoun tečkovaný ces Batrachostomus javensis Javabladfrømund dan Batrachostomus javensis Javaanse Kikkerbek nld Batrachostomus javensis pruunpugu-konnsuu est Batrachostomus javensis jaavanpöllökehrääjä fin Batrachostomus javensis Podarge de Java fra Batrachostomus javensis Javafroschmaul deu Batrachostomus javensis jávai békaszájú hun Batrachostomus javensis Bocca di rana di Giava ita Batrachostomus javensis ジャワガマグチヨタカ jpn Batrachostomus javensis javinis varliažiotis lit Batrachostomus javensis Javafroskemunn nor Batrachostomus javensis gębal jawajski pol Batrachostomus javensis Яванский лягушкорот rus Batrachostomus javensis žaboústka jávska slk Batrachostomus javensis Podargo de Java spa Batrachostomus javensis javagrodmun swe Batrachostomus affinis Blyth's Frogmouth eng Batrachostomus affinis 星喉蟆口鸱 zho Batrachostomus affinis 布萊氏蟆口鴟 zho Batrachostomus affinis Bladfrømund dan Batrachostomus affinis Blyths Kikkerbek nld Batrachostomus affinis ida-konnsuu est Batrachostomus affinis pikkupöllökehrääjä fin Batrachostomus affinis Podarge de Blyth fra Batrachostomus affinis Malaienfroschmaul deu Batrachostomus affinis Bocca di rana di Blyth ita Batrachostomus affinis コガマグチヨタカ jpn Batrachostomus affinis Blyto varliažiotis lit Batrachostomus affinis gębal malajski pol Batrachostomus affinis Малайский лягушкорот rus Batrachostomus affinis žaboústka malajská slk Batrachostomus affinis Podargo de Blyth spa Batrachostomus affinis Blyths grodmun swe Batrachostomus affinis นกปากกบพันธุ์ชวา tha Batrachostomus chaseni Palawan Frogmouth eng Batrachostomus chaseni 巴拉望蟆口鸱 zho Batrachostomus chaseni 巴拉旺蟆口鴟 zho Batrachostomus chaseni Palawankikkerbek nld Batrachostomus chaseni Podarge de Palawan fra Batrachostomus chaseni gębal palawański pol Batrachostomus chaseni Палаванский лягушкорот rus Batrachostomus chaseni žaboústka palawanská slk Batrachostomus chaseni Podargo de Palawan spa Batrachostomus chaseni palawangrodmun swe Batrachostomus cornutus Sunda Frogmouth eng Batrachostomus cornutus podarg banyut cat Batrachostomus cornutus 巽他蟆口鸱 zho Batrachostomus cornutus 巽他蟆口鴟〔栗頰蟆口鴟〕 zho Batrachostomus cornutus lelkoun sundský ces Batrachostomus cornutus Lavlands-bladfrømund dan Batrachostomus cornutus Maleise Kikkerbek nld Batrachostomus cornutus džungli-konnsuu est Batrachostomus cornutus sarvipöllökehrääjä fin Batrachostomus cornutus Podarge cornu fra Batrachostomus cornutus Sundafroschmaul deu Batrachostomus cornutus szunda-szigeteki békaszájú hun Batrachostomus cornutus Bocca di rana della Sonda ita Batrachostomus cornutus スンダガマグチヨタカ jpn Batrachostomus cornutus sundinis varliažiotis lit Batrachostomus cornutus Sundafroskemunn nor Batrachostomus cornutus gębal sundajski pol Batrachostomus cornutus Рогатый лягушкорот rus Batrachostomus cornutus žaboústka rožkatá slk Batrachostomus cornutus Podargo cornudo spa Batrachostomus cornutus sundagrodmun swe Steatornis caripensis Oilbird eng Steatornis caripensis ocell de l'oli cat Steatornis caripensis 油鸱 zho Steatornis caripensis 油鴟 zho Steatornis caripensis gvačaro jeskynní ces Steatornis caripensis Fedtfugl dan Steatornis caripensis Vetvogel nld Steatornis caripensis õlilind (guahaaro) est Steatornis caripensis rasvakehrääjä fin Steatornis caripensis Guacharo des cavernes fra Steatornis caripensis Fettschwalm deu Steatornis caripensis zsírfecske hun Steatornis caripensis Guaciaro ita Steatornis caripensis アブラヨタカ jpn Steatornis caripensis guacharas lit Steatornis caripensis Fettfugl nor Steatornis caripensis tłuszczak pol Steatornis caripensis guácharo por Steatornis caripensis Гуахаро rus Steatornis caripensis guačaro jaskynný slk Steatornis caripensis Guácharo spa Steatornis caripensis oljefågel swe Nyctibius grandis Great Potoo eng Nyctibius grandis nictibi gros cat Nyctibius grandis 大林鸱 zho Nyctibius grandis 大林鴟 zho Nyctibius grandis potu velký ces Nyctibius grandis Stor Potu dan Nyctibius grandis Vale Reuzennachtzwaluw nld Nyctibius grandis suur-tüükasorr est Nyctibius grandis isopökkelökehrääjä fin Nyctibius grandis Grand Ibijau fra Nyctibius grandis Riesentagschläfer deu Nyctibius grandis óriás-álmosmadár hun Nyctibius grandis Nittibio maggiore ita Nyctibius grandis オオタチヨタカ jpn Nyctibius grandis milžiniškasis didlėlys lit Nyctibius grandis Storpotu nor Nyctibius grandis nocolot wielki pol Nyctibius grandis urutau-grande por Nyctibius grandis Исполинский лесной козодой rus Nyctibius grandis lelkovec veľký slk Nyctibius grandis Nictibio grande spa Nyctibius grandis större poto swe Nyctibius aethereus Long-tailed Potoo eng Nyctibius aethereus nictibi cuallarg cat Nyctibius aethereus 长尾林鸱 zho Nyctibius aethereus 長尾林鴟 zho Nyctibius aethereus potu dlouhoocasý ces Nyctibius aethereus Langhalet Potu dan Nyctibius aethereus Wigstaartreuzennachtzwaluw nld Nyctibius aethereus pikksaba-tüükasorr est Nyctibius aethereus pyrstöpökkelökehrääjä fin Nyctibius aethereus Ibijau à longue queue fra Nyctibius aethereus Langschwanz-Tagschläfer deu Nyctibius aethereus hosszúfarkú álmosmadár hun Nyctibius aethereus Nittibio codalunga ita Nyctibius aethereus オナガタチヨタカ jpn Nyctibius aethereus ilgauodegis didlėlys lit Nyctibius aethereus Langhalepotu nor Nyctibius aethereus nocolot wielkosterny pol Nyctibius aethereus urutau-pardo por Nyctibius aethereus Длиннохвостый лесной козодой rus Nyctibius aethereus lelkovec dlhochvostý slk Nyctibius aethereus Nictibio colilargo spa Nyctibius aethereus långstjärtad poto swe Nyctibius jamaicensis Northern Potoo eng Nyctibius jamaicensis nictibi del Carib cat Nyctibius jamaicensis 北林鸱 zho Nyctibius jamaicensis 北方林鴟 zho Nyctibius jamaicensis potu jamajský ces Nyctibius jamaicensis Nordlig Potu dan Nyctibius jamaicensis Noordelijke Reuzennachtzwaluw nld Nyctibius jamaicensis põhja-tüükasorr est Nyctibius jamaicensis väliamerikanpökkelökehrääjä fin Nyctibius jamaicensis Ibijau jamaïcain fra Nyctibius jamaicensis Mexikotagschläfer deu Nyctibius jamaicensis karibi álmosmadár hun Nyctibius jamaicensis Nittibio settentrionale ita Nyctibius jamaicensis ジャマイカタチヨタカ jpn Nyctibius jamaicensis jamaikinis didlėlys lit Nyctibius jamaicensis Nordpotu nor Nyctibius jamaicensis nocolot północny pol Nyctibius jamaicensis urutau-jamaicano por Nyctibius jamaicensis Ямайский лесной козодой rus Nyctibius jamaicensis lelkovec pahýľový slk Nyctibius jamaicensis Nictibio jamaicano spa Nyctibius jamaicensis nordlig poto swe Nyctibius griseus Common Potoo eng Nyctibius griseus nictibi comú cat Nyctibius griseus 林鸱 zho Nyctibius griseus 灰林鴟 zho Nyctibius griseus potu obecný ces Nyctibius griseus Potu dan Nyctibius griseus Grijze Reuzennachtzwaluw nld Nyctibius griseus hall-tüükasorr est Nyctibius griseus harmaapökkelökehrääjä fin Nyctibius griseus Ibijau gris fra Nyctibius griseus Urutau-Tagschläfer deu Nyctibius griseus közönséges álmosmadár hun Nyctibius griseus Nittibio comune ita Nyctibius griseus ハイイロタチヨタカ jpn Nyctibius griseus pilkasis didlėlys lit Nyctibius griseus Fløytepotu nor Nyctibius griseus nocolot szary pol Nyctibius griseus urutau por Nyctibius griseus Серый лесной козодой rus Nyctibius griseus lelkovec urutau slk Nyctibius griseus Nictibio urutaú spa Nyctibius griseus grå poto swe Nyctibius maculosus Andean Potoo eng Nyctibius maculosus nictibi dels Andes cat Nyctibius maculosus 安第斯林鸱 zho Nyctibius maculosus 安地斯林鴟 zho Nyctibius maculosus potu andský ces Nyctibius maculosus Andespotu dan Nyctibius maculosus Andesreuzennachtzwaluw nld Nyctibius maculosus andi tüükasorr est Nyctibius maculosus andienpökkelökehrääjä fin Nyctibius maculosus Ibijau des Andes fra Nyctibius maculosus Andentagschläfer deu Nyctibius maculosus andoki álmosmadár hun Nyctibius maculosus Nittibio delle Ande ita Nyctibius maculosus アンデスタチヨタカ jpn Nyctibius maculosus andinis didlėlys lit Nyctibius maculosus Andespotu nor Nyctibius maculosus nocolot andyjski pol Nyctibius maculosus urutau-andino por Nyctibius maculosus Андский лесной козодой rus Nyctibius maculosus lelkovec andský slk Nyctibius maculosus Nictibio andino spa Nyctibius maculosus andinsk poto swe Nyctibius leucopterus White-winged Potoo eng Nyctibius leucopterus nictibi alablanc cat Nyctibius leucopterus 白翅林鸱 zho Nyctibius leucopterus 白翅林鴟 zho Nyctibius leucopterus potu bělokřídlý ces Nyctibius leucopterus Hvidvinget Potu dan Nyctibius leucopterus Witvleugelreuzennachtzwaluw nld Nyctibius leucopterus valgetiib-tüükasorr est Nyctibius leucopterus valkopökkelökehrääjä fin Nyctibius leucopterus Ibijau à ailes blanches fra Nyctibius leucopterus Weißflügel-Tagschläfer deu Nyctibius leucopterus fehérszárnyú álmosmadár hun Nyctibius leucopterus Nittibio alibianche ita Nyctibius leucopterus ハジロタチヨタカ jpn Nyctibius leucopterus baltasparnis didlėlys lit Nyctibius leucopterus Hvitvingepotu nor Nyctibius leucopterus nocolot białoskrzydły pol Nyctibius leucopterus urutau-de-asa-branca por Nyctibius leucopterus Белокрылый лесной козодой rus Nyctibius leucopterus lelkovec bielokrídly slk Nyctibius leucopterus Nictibio aliblanco spa Nyctibius leucopterus vitvingad poto swe Nyctibius bracteatus Rufous Potoo eng Nyctibius bracteatus nictibi rogenc cat Nyctibius bracteatus 棕林鸱 zho Nyctibius bracteatus 棕林鴟 zho Nyctibius bracteatus potu rezavý ces Nyctibius bracteatus Kastanjepotu dan Nyctibius bracteatus Rosse Reuzennachtzwaluw nld Nyctibius bracteatus ruske-tüükasorr est Nyctibius bracteatus ruskopökkelökehrääjä fin Nyctibius bracteatus Ibijau roux fra Nyctibius bracteatus Tropfentagschläfer deu Nyctibius bracteatus fehérpettyes álmosmadár hun Nyctibius bracteatus Nittibio rossiccio ita Nyctibius bracteatus サビイロタチヨタカ jpn Nyctibius bracteatus rusvasis didlėlys lit Nyctibius bracteatus Dvergpotu nor Nyctibius bracteatus nocolot rudy pol Nyctibius bracteatus urutau-ferrugem por Nyctibius bracteatus Рыжий лесной козодой rus Nyctibius bracteatus lelkovec hrdzavý slk Nyctibius bracteatus Nictibio rufo spa Nyctibius bracteatus rödbrun poto swe Eurostopodus argus Spotted Nightjar eng Eurostopodus argus enganyapastors argus cat Eurostopodus argus 斑毛腿夜鹰 zho Eurostopodus argus 斑紋毛腿夜鷹 zho Eurostopodus argus lelek australský ces Eurostopodus argus Plettet Hornnatravn dan Eurostopodus argus Argusnachtzwaluw nld Eurostopodus argus kõnnu-tanusorr est Eurostopodus argus kirjokehrääjä fin Eurostopodus argus Engoulevent argus fra Eurostopodus argus Argusnachtschwalbe deu Eurostopodus argus árgus lappantyú hun Eurostopodus argus Succiacapre macchiato ita Eurostopodus argus ヒゲナシヨタカ jpn Eurostopodus argus dėmėtasis Pietų Azijos lėlys lit Eurostopodus argus Argusnattravn nor Eurostopodus argus rogatnik kropkowany pol Eurostopodus argus noitibó-malhado por Eurostopodus argus Пятнистый южноазиатский козодой rus Eurostopodus argus nočnár škvrnitý slk Eurostopodus argus Chotacabras argos spa Eurostopodus argus argusnattskärra swe Eurostopodus mystacalis White-throated Nightjar eng Eurostopodus mystacalis enganyapastors mostatxut cat Eurostopodus mystacalis 白喉毛腿夜鹰 zho Eurostopodus mystacalis 白喉毛腿夜鷹 zho Eurostopodus mystacalis lelek bělohrdlý ces Eurostopodus mystacalis Gråbrystet Hornnatravn dan Eurostopodus mystacalis Baardnachtzwaluw nld Eurostopodus mystacalis mets-tanusorr est Eurostopodus mystacalis viiksikehrääjä fin Eurostopodus mystacalis Engoulevent moustac fra Eurostopodus mystacalis Bartnachtschwalbe deu Eurostopodus mystacalis bajszos lappantyú hun Eurostopodus mystacalis Succiacapre golabianca ita Eurostopodus mystacalis オオヒゲナシヨタカ jpn Eurostopodus mystacalis baltagurklis Pietų Azijos lėlys lit Eurostopodus mystacalis Eukalyptusnattravn nor Eurostopodus mystacalis rogatnik białogardły pol Eurostopodus mystacalis Белогорлый южноазиатский козодой rus Eurostopodus mystacalis nočnár bielohrdlý slk Eurostopodus mystacalis Chotacabras bigotudo spa Eurostopodus mystacalis vitstrupig nattskärra swe Eurostopodus nigripennis Solomons Nightjar eng Eurostopodus nigripennis enganyapastors de les illes Salomó cat Eurostopodus nigripennis 所罗门毛腿夜鹰 zho Eurostopodus nigripennis 所羅門毛腿夜鷹 zho Eurostopodus nigripennis Salomonsnachtzwaluw nld Eurostopodus nigripennis Engoulevent des Salomon fra Eurostopodus nigripennis Salomonennachtschwalbe deu Eurostopodus nigripennis rogatnik rdzawoszyi pol Eurostopodus nigripennis nočnár šalamúnsky slk Eurostopodus nigripennis Chotacabras de las Salomón spa Eurostopodus nigripennis salomonnattskärra swe Eurostopodus exul New Caledonian Nightjar eng Eurostopodus exul enganyapastors de Nova Caledònia cat Eurostopodus exul 新喀毛腿夜鹰 zho Eurostopodus exul 新喀里多尼亞毛腿夜鷹 zho Eurostopodus exul Nieuw-Caledonische Nachtzwaluw nld Eurostopodus exul Engoulevent de Nouvelle-Calédonie fra Eurostopodus exul Neukaledonien-Nachtschwalbe deu Eurostopodus exul rogatnik popielaty pol Eurostopodus exul nočnár novokaledónsky slk Eurostopodus exul Chotacabras de Nueva Caledonia spa Eurostopodus exul nyakaledoniennattskärra swe Eurostopodus diabolicus Satanic Nightjar eng Eurostopodus diabolicus enganyapastors diabòlic cat Eurostopodus diabolicus 环颈毛腿夜鹰 zho Eurostopodus diabolicus 猛毛腿夜鷹 zho Eurostopodus diabolicus lelek vulkánový ces Eurostopodus diabolicus Sulawesihornnatravn dan Eurostopodus diabolicus Duivelsnachtzwaluw nld Eurostopodus diabolicus saatan-tanusorr est Eurostopodus diabolicus paholaiskehrääjä fin Eurostopodus diabolicus Engoulevent satanique fra Eurostopodus diabolicus Teufelsnachtschwalbe deu Eurostopodus diabolicus ördög lappantyú hun Eurostopodus diabolicus Succiacapre satanico ita Eurostopodus diabolicus セレベスヒゲナシヨタカ jpn Eurostopodus diabolicus šėtoniškasis Pietų Azijos lėlys lit Eurostopodus diabolicus Djevelnattravn nor Eurostopodus diabolicus rogatnik diaboliczny pol Eurostopodus diabolicus Сатанинский южноазиатский козодой rus Eurostopodus diabolicus nočnár vulkánový slk Eurostopodus diabolicus Chotacabras diabólico spa Eurostopodus diabolicus djävulsnattskärra swe Eurostopodus papuensis Papuan Nightjar eng Eurostopodus papuensis enganyapastors de Nova Guinea cat Eurostopodus papuensis 巴布亚毛腿夜鹰 zho Eurostopodus papuensis 巴布亞毛腿夜鷹 zho Eurostopodus papuensis lelek papuánský ces Eurostopodus papuensis Papuahornnatnravn dan Eurostopodus papuensis Papoeanachtzwaluw nld Eurostopodus papuensis paapua tanusorr est Eurostopodus papuensis papuankehrääjä fin Eurostopodus papuensis Engoulevent papou fra Eurostopodus papuensis Papuanachtschwalbe deu Eurostopodus papuensis pápua lappantyú hun Eurostopodus papuensis Succiacapre papua ita Eurostopodus papuensis パプアヒゲナシヨタカ jpn Eurostopodus papuensis papuasinis Pietų Azijos lėlys lit Eurostopodus papuensis Papuanattravn nor Eurostopodus papuensis rogatnik papuaski pol Eurostopodus papuensis Папуанский южноазиатский козодой rus Eurostopodus papuensis nočnár nížinný slk Eurostopodus papuensis Chotacabras papú spa Eurostopodus papuensis papuanattskärra swe Eurostopodus archboldi Archbold's Nightjar eng Eurostopodus archboldi enganyapastors d'Archbold cat Eurostopodus archboldi 阿氏毛腿夜鹰 zho Eurostopodus archboldi 山毛腿夜鷹 zho Eurostopodus archboldi lelek Archboldův ces Eurostopodus archboldi Højlandshornnatnravn dan Eurostopodus archboldi Archbolds Nachtzwaluw nld Eurostopodus archboldi mägi-tanusorr est Eurostopodus archboldi papuanvuorikehrääjä fin Eurostopodus archboldi Engoulevent d'Archbold fra Eurostopodus archboldi Archboldnachtschwalbe deu Eurostopodus archboldi Archbold-lappantyú hun Eurostopodus archboldi Succiacapre di Archbold ita Eurostopodus archboldi ミヤマヒゲナシヨタカ jpn Eurostopodus archboldi kalninis Pietų Azijos lėlys lit Eurostopodus archboldi Bergnattravn nor Eurostopodus archboldi rogatnik ciemnoskrzydły pol Eurostopodus archboldi Горный южноазиатский козодой rus Eurostopodus archboldi nočnár horský slk Eurostopodus archboldi Chotacabras de Archbold spa Eurostopodus archboldi archboldnattskärra swe Lyncornis temminckii Malaysian Eared Nightjar eng Lyncornis temminckii enganyapastors de Temminck cat Lyncornis temminckii 马来毛腿夜鹰 zho Lyncornis temminckii 馬來毛腿夜鷹 zho Lyncornis temminckii lelek Temminckův ces Lyncornis temminckii Malajhornnatravn dan Lyncornis temminckii Temmincks Nachtzwaluw nld Lyncornis temminckii malai kõrvuksorr est Lyncornis temminckii malakankorvakehrääjä fin Lyncornis temminckii Engoulevent de Temminck fra Lyncornis temminckii Temmincknachtschwalbe deu Lyncornis temminckii maláj lappantyú hun Lyncornis temminckii Succiacapre orecchiuto di Malesia ita Lyncornis temminckii ミミヨタカ jpn Lyncornis temminckii Teminko Pietų Azijos lėlys lit Lyncornis temminckii Malaynattravn nor Lyncornis temminckii rogatnik uszaty pol Lyncornis temminckii Малайский южноазиатский козодой rus Lyncornis temminckii nočnár malajský slk Lyncornis temminckii Chotacabras de Temminck spa Lyncornis temminckii malajisk öronnattskärra swe Lyncornis temminckii นกตบยุงพันธุ์มลายู tha Lyncornis macrotis Great Eared Nightjar eng Lyncornis macrotis enganyapastors orellut cat Lyncornis macrotis 毛腿耳夜鹰 zho Lyncornis macrotis 毛腿夜鷹 zho Lyncornis macrotis lelek ušatý ces Lyncornis macrotis Stor Hornnatravn dan Lyncornis macrotis Grote Nachtzwaluw nld Lyncornis macrotis suur-kõrvuksorr est Lyncornis macrotis isokorvakehrääjä fin Lyncornis macrotis Engoulevent oreillard fra Lyncornis macrotis Riesennachtschwalbe deu Lyncornis macrotis óriás-füleslappantyú hun Lyncornis macrotis Succiacapre orecchiuto maggiore ita Lyncornis macrotis オオミミヨタカ jpn Lyncornis macrotis didysis Pietų Azijos lėlys lit Lyncornis macrotis Hornnattravn nor Lyncornis macrotis rogatnik duży pol Lyncornis macrotis Большой южноазиатский козодой rus Lyncornis macrotis nočnár veľký slk Lyncornis macrotis Chotacabras orejudo spa Lyncornis macrotis större öronnattskärra swe Lyncornis macrotis นกตบยุงยักษ์ tha Gactornis enarratus Collared Nightjar eng Gactornis enarratus enganyapastors de collar cat Gactornis enarratus 领夜鹰 zho Gactornis enarratus 領夜鷹 zho Gactornis enarratus lelek obojkový ces Gactornis enarratus Kravenatravn dan Gactornis enarratus Gekraagde Nachtzwaluw nld Gactornis enarratus sõnajala-öösorr est Gactornis enarratus huivikehrääjä fin Gactornis enarratus Engoulevent à nuque rousse fra Gactornis enarratus Halsband-Nachtschwalbe deu Gactornis enarratus nyakörves lappantyú hun Gactornis enarratus Succiacapre dal collare ita Gactornis enarratus キエリヨタカ jpn Gactornis enarratus apykaklėtasis lėlys lit Gactornis enarratus Kragenattravn nor Gactornis enarratus lelkowiec rdzawokarkowy pol Gactornis enarratus Ошейниковый козодой rus Gactornis enarratus lelek hrdzavotylový slk Gactornis enarratus Chotacabras acollarado spa Gactornis enarratus rödnackad nattskärra swe Chordeiles nacunda Nacunda Nighthawk eng Chordeiles nacunda enganyapastors nacunda cat Chordeiles nacunda 纳昆达夜鹰 zho Chordeiles nacunda 納康達夜鷹 zho Chordeiles nacunda lelek skvrnokřídlý ces Chordeiles nacunda Nacunda Nathøg dan Chordeiles nacunda Nacundanachtzwaluw nld Chordeiles nacunda suur-videvikusorr est Chordeiles nacunda valkovatsakehrääjä fin Chordeiles nacunda Engoulevent nacunda fra Chordeiles nacunda Weißbauch-Nachtschwalbe deu Chordeiles nacunda nakunda lappantyú hun Chordeiles nacunda Succiacapre nacunda ita Chordeiles nacunda シロハラヨタカ jpn Chordeiles nacunda baltapilvis lėlys lit Chordeiles nacunda Nacundanatthauk nor Chordeiles nacunda lelczyk duży pol Chordeiles nacunda corucão por Chordeiles nacunda Белобрюхий козодой rus Chordeiles nacunda súmračník nakunda slk Chordeiles nacunda Añapero ñacundá spa Chordeiles nacunda nacundanattskärra swe Chordeiles pusillus Least Nighthawk eng Chordeiles pusillus enganyapastors menut cat Chordeiles pusillus 小白喉夜鹰 zho Chordeiles pusillus 姬夜鷹 zho Chordeiles pusillus lelek nejmenší ces Chordeiles pusillus Dværgnathøg dan Chordeiles pusillus Kleinste Nachtzwaluw nld Chordeiles pusillus väike-videvikusorr est Chordeiles pusillus pikkuhaukkakehrääjä fin Chordeiles pusillus Engoulevent nain fra Chordeiles pusillus Gnomennachtschwalbe deu Chordeiles pusillus törpeestifecske hun Chordeiles pusillus Succiacapre minuto ita Chordeiles pusillus コビトアメリカヨタカ jpn Chordeiles pusillus nykštukinis sutemų lėlys lit Chordeiles pusillus Tussenatthauk nor Chordeiles pusillus lelczyk malutki pol Chordeiles pusillus bacurauzinho por Chordeiles pusillus Карликовый сумеречный козодой rus Chordeiles pusillus súmračník malý slk Chordeiles pusillus Añapero menudo spa Chordeiles pusillus dvärgfalknattskärra swe Chordeiles rupestris Sand-colored Nighthawk eng Chordeiles rupestris enganyapastors pàl·lid cat Chordeiles rupestris 沙色夜鹰 zho Chordeiles rupestris 沙夜鷹 zho Chordeiles rupestris lelek pískobarvý ces Chordeiles rupestris Sandfarvet Nathøg dan Chordeiles rupestris Zandkleurige Nachtzwaluw nld Chordeiles rupestris leete-videvikusorr est Chordeiles rupestris särkkäkehrääjä fin Chordeiles rupestris Engoulevent sable fra Chordeiles rupestris Flussnachtschwalbe deu Chordeiles rupestris homoki estifecske hun Chordeiles rupestris Succiacapre sabbia ita Chordeiles rupestris スナイロアメリカヨタカ jpn Chordeiles rupestris smėlinis sutemų lėlys lit Chordeiles rupestris Sandnatthauk nor Chordeiles rupestris lelczyk blady pol Chordeiles rupestris bacurau-da-praia por Chordeiles rupestris Песочный сумеречный козодой rus Chordeiles rupestris súmračník pieskový slk Chordeiles rupestris Añapero blanco spa Chordeiles rupestris sandfalknattskärra swe Chordeiles acutipennis Lesser Nighthawk eng Chordeiles acutipennis enganyapastors de doble collar cat Chordeiles acutipennis 小灰眉夜鹰 zho Chordeiles acutipennis 小美洲夜鷹 zho Chordeiles acutipennis lelek menší ces Chordeiles acutipennis Gråvinget Nathøg dan Chordeiles acutipennis Texasnachtzwaluw nld Chordeiles acutipennis välja-videvikusorr est Chordeiles acutipennis harmaahaukkakehrääjä fin Chordeiles acutipennis Engoulevent minime fra Chordeiles acutipennis Texasnachtschwalbe deu Chordeiles acutipennis kis estifecske hun Chordeiles acutipennis Succiacapre minore ita Chordeiles acutipennis コアメリカヨタカ jpn Chordeiles acutipennis mazais lēlis lav Chordeiles acutipennis mažasis sutemų lėlys lit Chordeiles acutipennis Trillenatthauk nor Chordeiles acutipennis lelczyk ostroskrzydły pol Chordeiles acutipennis bacurau-de-asa-fina por Chordeiles acutipennis Малый сумеречный козодой rus Chordeiles acutipennis súmračník ostrokrídly slk Chordeiles acutipennis Añapero garrapena spa Chordeiles acutipennis mindre falknattskärra swe Chordeiles minor Common Nighthawk eng Chordeiles minor enganyapastors americà cat Chordeiles minor 美洲夜鹰 zho Chordeiles minor 美洲夜鷹 zho Chordeiles minor lelek sokolí ces Chordeiles minor Nathøg dan Chordeiles minor Amerikaanse Nachtzwaluw nld Chordeiles minor videvikusorr est Chordeiles minor isohaukkakehrääjä fin Chordeiles minor Engoulevent d'Amérique fra Chordeiles minor Falkennachtschwalbe deu Chordeiles minor estifecske hun Chordeiles minor Succiacapre sparviere ita Chordeiles minor アメリカヨタカ jpn Chordeiles minor Amerikas lēlis lav Chordeiles minor paprastasis sutemų lėlys lit Chordeiles minor Nordnatthauk nor Chordeiles minor lelczyk mały pol Chordeiles minor bacurau-norte-americano por Chordeiles minor Виргинский сумеречный козодой rus Chordeiles minor súmračník krahulčí slk Chordeiles minor severnoameriški legen slv Chordeiles minor Añapero yanqui spa Chordeiles minor större falknattskärra swe Chordeiles gundlachii Antillean Nighthawk eng Chordeiles gundlachii enganyapastors de les Antilles cat Chordeiles gundlachii 安岛夜鹰 zho Chordeiles gundlachii 安地列斯夜鷹 zho Chordeiles gundlachii lelek Gundlachův ces Chordeiles gundlachii Caribernathøg dan Chordeiles gundlachii Antilliaanse Nachtzwaluw nld Chordeiles gundlachii antilli videvikusorr est Chordeiles gundlachii antillienhaukkakehrääjä fin Chordeiles gundlachii Engoulevent piramidig fra Chordeiles gundlachii Antillennachtschwalbe deu Chordeiles gundlachii antillai estifecske hun Chordeiles gundlachii Succiacapre delle Antille ita Chordeiles gundlachii カリブヨタカ jpn Chordeiles gundlachii Antiļu lēlis lav Chordeiles gundlachii antilinis sutemų lėlys lit Chordeiles gundlachii Antillnatthauk nor Chordeiles gundlachii lelczyk antylski pol Chordeiles gundlachii Антильский сумеречный козодой rus Chordeiles gundlachii súmračník antilský slk Chordeiles gundlachii Añapero querequeté spa Chordeiles gundlachii karibisk falknattskärra swe Lurocalis semitorquatus Short-tailed Nighthawk eng Lurocalis semitorquatus enganyapastors cuacurt cat Lurocalis semitorquatus 半领夜鹰 zho Lurocalis semitorquatus 半領夜鷹 zho Lurocalis semitorquatus lelek límcový ces Lurocalis semitorquatus Korthalet Nathøg dan Lurocalis semitorquatus Kortstaartnachtzwaluw nld Lurocalis semitorquatus mets-videvikusorr est Lurocalis semitorquatus sepelkehrääjä fin Lurocalis semitorquatus Engoulevent à queue courte fra Lurocalis semitorquatus Bändernachtschwalbe deu Lurocalis semitorquatus örves estifecske hun Lurocalis semitorquatus Succiacapre codacorta ita Lurocalis semitorquatus タンビヨタカ jpn Lurocalis semitorquatus trumpauodegis apykaklėtasis lėlys lit Lurocalis semitorquatus Dunkelnatthauk nor Lurocalis semitorquatus lelkowiec krótkosterny pol Lurocalis semitorquatus tuju por Lurocalis semitorquatus Полуошейниковый козодой rus Lurocalis semitorquatus súmračník kolohrivý slk Lurocalis semitorquatus Añapero colicorto spa Lurocalis semitorquatus kortstjärtad nattskärra swe Lurocalis rufiventris Rufous-bellied Nighthawk eng Lurocalis rufiventris enganyapastors de ventre rogenc cat Lurocalis rufiventris 棕腹夜鹰 zho Lurocalis rufiventris 褐腹夜鷹 zho Lurocalis rufiventris lelek rezavobřichý ces Lurocalis rufiventris Rødbuget Nathøg dan Lurocalis rufiventris Roodbuiknachtzwaluw nld Lurocalis rufiventris andi videvikusorr est Lurocalis rufiventris andiensepelkehrääjä fin Lurocalis rufiventris Engoulevent à ventre roux fra Lurocalis rufiventris Andennachtschwalbe deu Lurocalis rufiventris vöröshasú estifecske hun Lurocalis rufiventris Succiacapre panciarossiccia ita Lurocalis rufiventris チャバラヨタカ jpn Lurocalis rufiventris rusvapilvis apykaklėtasis lėlys lit Lurocalis rufiventris Rustbuknatthauk nor Lurocalis rufiventris lelkowiec andyjski pol Lurocalis rufiventris Рыжеклювый козодой rus Lurocalis rufiventris súmračník červený slk Lurocalis rufiventris Añapero ventrirrufo spa Lurocalis rufiventris rödbukig nattskärra swe Nyctiprogne leucopyga Band-tailed Nighthawk eng Nyctiprogne leucopyga enganyapastors cuabarrat cat Nyctiprogne leucopyga 斑尾夜鹰 zho Nyctiprogne leucopyga 斑尾夜鷹 zho Nyctiprogne leucopyga lelek pruhoocasý ces Nyctiprogne leucopyga Amazonnathøg dan Nyctiprogne leucopyga Staartbandnachtzwaluw nld Nyctiprogne leucopyga laiksaba-videvikusorr est Nyctiprogne leucopyga juovapyrstökehrääjä fin Nyctiprogne leucopyga Engoulevent leucopyge fra Nyctiprogne leucopyga Bindenschwanz-Nachtschwalbe deu Nyctiprogne leucopyga csíkosfarkú lappantyú hun Nyctiprogne leucopyga Succiacapre codabarrata ita Nyctiprogne leucopyga オビオヨタカ jpn Nyctiprogne leucopyga dryžauodegis lėlys lit Nyctiprogne leucopyga Dryadenatthauk nor Nyctiprogne leucopyga lelkowiec amazoński pol Nyctiprogne leucopyga bacurau-de-cauda-barrada por Nyctiprogne leucopyga Ленточный козодой rus Nyctiprogne leucopyga súmračník pásochvostý slk Nyctiprogne leucopyga Añapero colibandeado spa Nyctiprogne leucopyga bandstjärtad nattskärra swe Nyctiprogne vielliardi Plain-tailed Nighthawk eng Nyctiprogne vielliardi enganyapastors de Bahia cat Nyctiprogne vielliardi 巴伊亚夜鹰 zho Nyctiprogne vielliardi 巴伊亞夜鷹 zho Nyctiprogne vielliardi lelek Vielliardův ces Nyctiprogne vielliardi Bahianathøg dan Nyctiprogne vielliardi Bahianachtzwaluw nld Nyctiprogne vielliardi kaatinga-videvikusorr est Nyctiprogne vielliardi ruskohaukkakehrääjä fin Nyctiprogne vielliardi Engoulevent de Bahia fra Nyctiprogne vielliardi Bahianachtschwalbe deu Nyctiprogne vielliardi Succiacapre del Bahia ita Nyctiprogne vielliardi カーティンガアメリカヨタカ jpn Nyctiprogne vielliardi brazilinis sutemų lėlys lit Nyctiprogne vielliardi Kastanjenatthauk nor Nyctiprogne vielliardi lelkowiec kasztanowaty pol Nyctiprogne vielliardi bacurau-do-são-francisco por Nyctiprogne vielliardi Ровнохвостый козодой rus Nyctiprogne vielliardi súmračník hnedý slk Nyctiprogne vielliardi Añapero de Bahía spa Nyctiprogne vielliardi caatinganattskärra swe Nyctipolus nigrescens Blackish Nightjar eng Nyctipolus nigrescens enganyapastors negrós cat Nyctipolus nigrescens 暗色夜鹰 zho Nyctipolus nigrescens 淡黑夜鷹 zho Nyctipolus nigrescens lelek černavý ces Nyctipolus nigrescens Amazonnatravn dan Nyctipolus nigrescens Roetnachtzwaluw nld Nyctipolus nigrescens kivi-öösorr est Nyctipolus nigrescens mustakehrääjä fin Nyctipolus nigrescens Engoulevent noirâtre fra Nyctipolus nigrescens Trauernachtschwalbe deu Nyctipolus nigrescens gyászos lappantyú hun Nyctipolus nigrescens Succiacapre nerastro ita Nyctipolus nigrescens クロヨタカ jpn Nyctipolus nigrescens juosvasis lėlys lit Nyctipolus nigrescens Sotnattravn nor Nyctipolus nigrescens lelkowiec żałobny pol Nyctipolus nigrescens bacurau-de-lajeado por Nyctipolus nigrescens Траурный козодой rus Nyctipolus nigrescens lelek černastý slk Nyctipolus nigrescens Chotacabras negruzco spa Nyctipolus nigrescens sotnattskärra swe Nyctipolus hirundinaceus Pygmy Nightjar eng Nyctipolus hirundinaceus enganyapastors pigmeu cat Nyctipolus hirundinaceus 侏夜鹰 zho Nyctipolus hirundinaceus 侏夜鷹 zho Nyctipolus hirundinaceus lelek vlaštovčí ces Nyctipolus hirundinaceus Dværgnatravn dan Nyctipolus hirundinaceus Spix' Nachtzwaluw nld Nyctipolus hirundinaceus värb-öösorr est Nyctipolus hirundinaceus kääpiökehrääjä fin Nyctipolus hirundinaceus Engoulevent pygmée fra Nyctipolus hirundinaceus Spixnachtschwalbe deu Nyctipolus hirundinaceus Spix-lappantyú hun Nyctipolus hirundinaceus Succiacapre pigmeo ita Nyctipolus hirundinaceus コビトヨタカ jpn Nyctipolus hirundinaceus lėlys mažylis lit Nyctipolus hirundinaceus Pygménattravn nor Nyctipolus hirundinaceus lelkowiec brazylijski pol Nyctipolus hirundinaceus bacurauzinho-da-caatinga por Nyctipolus hirundinaceus Крошечный козодой rus Nyctipolus hirundinaceus lelek trpasličí slk Nyctipolus hirundinaceus Chotacabras pigmeo spa Nyctipolus hirundinaceus pygménattskärra swe Nyctidromus albicollis Pauraque eng Nyctidromus albicollis enganyapastors pauraque cat Nyctidromus albicollis 帕拉夜鹰 zho Nyctidromus albicollis 帕拉夜鷹 zho Nyctidromus albicollis lelek šedočelý ces Nyctidromus albicollis Spraglet Natravn dan Nyctidromus albicollis Pauraque nld Nyctidromus albicollis paurake-öösorr est Nyctidromus albicollis kauluskehrääjä fin Nyctidromus albicollis Engoulevent pauraqué fra Nyctidromus albicollis Pauraquenachtschwalbe deu Nyctidromus albicollis kurjangó hun Nyctidromus albicollis Pauraque ita Nyctidromus albicollis オオヨタカ jpn Nyctidromus albicollis paurakve lav Nyctidromus albicollis baltakaklis lėlys lit Nyctidromus albicollis Pauraquenattravn nor Nyctidromus albicollis lelkowiec białoszyi pol Nyctidromus albicollis bacurau por Nyctidromus albicollis Козодой-пораке rus Nyctidromus albicollis lelek paurake slk Nyctidromus albicollis Chotacabras pauraque spa Nyctidromus albicollis pauaraquenattskärra swe Nyctidromus anthonyi Anthony's Nightjar eng Nyctidromus anthonyi enganyapastors d'Anthony cat Nyctidromus anthonyi 灌丛夜鹰 zho Nyctidromus anthonyi 灌欉夜鷹 zho Nyctidromus anthonyi lelek křovinný ces Nyctidromus anthonyi Ecuadornatravn dan Nyctidromus anthonyi Ecuadornachtzwaluw nld Nyctidromus anthonyi ekuadori öösorr est Nyctidromus anthonyi pensaikkokehrääjä fin Nyctidromus anthonyi Engoulevent d'Anthony fra Nyctidromus anthonyi Equadornachtschwalbe deu Nyctidromus anthonyi perui lappantyú hun Nyctidromus anthonyi Succiacapre di macchia ita Nyctidromus anthonyi ヤブヨタカ jpn Nyctidromus anthonyi ekvadorinis lėlys lit Nyctidromus anthonyi Krattnattravn nor Nyctidromus anthonyi lelkowiec ekwadorski pol Nyctidromus anthonyi Антонов козодой rus Nyctidromus anthonyi lelek krovinový slk Nyctidromus anthonyi Chotacabras de Anthony spa Nyctidromus anthonyi tumbesnattskärra swe Setopagis heterura Todd's Nightjar eng Setopagis heterura enganyapastors de Todd cat Setopagis heterura 托氏夜鹰 zho Setopagis heterura 聖塔馬塔小夜鷹 zho Setopagis heterura Santa Marta-natravn dan Setopagis heterura Todds Nachtzwaluw nld Setopagis heterura Engoulevent des Santa Marta fra Setopagis heterura Toddnachtschwalbe deu Setopagis heterura Succiacapre di Todd ita Setopagis heterura Todo lėlys lit Setopagis heterura Marimbanattravn nor Setopagis heterura lelkowiec płowy pol Setopagis heterura lelek Toddov slk Setopagis heterura Chotacabras de Todd spa Setopagis heterura colombiansk nattskärra swe Setopagis parvula Little Nightjar eng Setopagis parvula enganyapastors de bosc cat Setopagis parvula 小夜鹰 zho Setopagis parvula 小夜鷹 zho Setopagis parvula lelek malý ces Setopagis parvula Lille Natravn dan Setopagis parvula Kleine Nachtzwaluw nld Setopagis parvula väike-öösorr est Setopagis parvula pikkukehrääjä fin Setopagis parvula Engoulevent des bois fra Setopagis parvula Zwergnachtschwalbe deu Setopagis parvula szerrádó lappantyú hun Setopagis parvula Succiacapre piccolo ita Setopagis parvula コヨタカ jpn Setopagis parvula mažasis lėlys lit Setopagis parvula Smånattravn nor Setopagis parvula lelkowiec szarawy pol Setopagis parvula bacurau-chintã por Setopagis parvula Малый козодой rus Setopagis parvula lelek hájový slk Setopagis parvula Chotacabras Chico spa Setopagis parvula mindre nattskärra swe Setopagis whitelyi Roraiman Nightjar eng Setopagis whitelyi enganyapastors de Roraima cat Setopagis whitelyi 委内瑞拉夜鹰 zho Setopagis whitelyi 委內瑞拉夜鷹 zho Setopagis whitelyi lelek Whitelyův ces Setopagis whitelyi Venezuelanatravn dan Setopagis whitelyi Roraimanachtzwaluw nld Setopagis whitelyi tepui-öösorr est Setopagis whitelyi roraimankehrääjä fin Setopagis whitelyi Engoulevent du Roraima fra Setopagis whitelyi Roraimanachtschwalbe deu Setopagis whitelyi roraima lappantyú hun Setopagis whitelyi Succiacapre del Roraima ita Setopagis whitelyi ロライマヨタカ jpn Setopagis whitelyi venesuelinis lėlys lit Setopagis whitelyi Tepuinattravn nor Setopagis whitelyi lelkowiec wenezuelski pol Setopagis whitelyi bacurau-dos-tepuis por Setopagis whitelyi Венесуэльский козодой rus Setopagis whitelyi lelek venezuelský slk Setopagis whitelyi Chotacabras del Roraima spa Setopagis whitelyi roraimanattskärra swe Setopagis maculosa Cayenne Nightjar eng Setopagis maculosa enganyapastors de la Guaiana cat Setopagis maculosa 卡因夜鹰 zho Setopagis maculosa 開雲夜鷹 zho Setopagis maculosa lelek skvrnitý ces Setopagis maculosa Guyananatravn dan Setopagis maculosa Cayennenachtzwaluw nld Setopagis maculosa guajaana öösorr est Setopagis maculosa munkkikehrääjä fin Setopagis maculosa Engoulevent de Guyane fra Setopagis maculosa Cayennenachtschwalbe deu Setopagis maculosa cayennei lappantyú hun Setopagis maculosa Succiacapre di Cayenne ita Setopagis maculosa ギアナヨタカ jpn Setopagis maculosa kajeninis lėlys lit Setopagis maculosa Guiananattravn nor Setopagis maculosa lelkowiec gujański pol Setopagis maculosa Кайеннский козодой rus Setopagis maculosa lelek guyanský slk Setopagis maculosa Chotacabras guayanés spa Setopagis maculosa cayennenattskärra swe Eleothreptus anomalus Sickle-winged Nightjar eng Eleothreptus anomalus enganyapastors d'ales romes cat Eleothreptus anomalus 镰翅夜鹰 zho Eleothreptus anomalus 鐮翅夜鷹 zho Eleothreptus anomalus lelek srpkokřídlý ces Eleothreptus anomalus Seglvinge dan Eleothreptus anomalus Sikkelvleugelnachtzwaluw nld Eleothreptus anomalus kooldtiib-öösorr est Eleothreptus anomalus sirppikehrääjä fin Eleothreptus anomalus Engoulevent à faucilles fra Eleothreptus anomalus Sichelschwingen-Nachtschwalbe deu Eleothreptus anomalus sarlósszárnyú lappantyú hun Eleothreptus anomalus Succiacapre alifalcate ita Eleothreptus anomalus カマバネヨタカ jpn Eleothreptus anomalus plačiasparnis lėlys lit Eleothreptus anomalus Stumpnattravn nor Eleothreptus anomalus lelkowiec sierposkrzydły pol Eleothreptus anomalus curiango-do-banhado por Eleothreptus anomalus Серпокрылый козодой rus Eleothreptus anomalus lelek krátkochvostý slk Eleothreptus anomalus Chotacabras pantanero spa Eleothreptus anomalus lievingad nattskärra swe Eleothreptus candicans White-winged Nightjar eng Eleothreptus candicans enganyapastors alablanc cat Eleothreptus candicans 白翅夜鹰 zho Eleothreptus candicans 白翅夜鷹 zho Eleothreptus candicans lelek bělokřídlý ces Eleothreptus candicans Hvidvinget Natravn dan Eleothreptus candicans Witvleugelnachtzwaluw nld Eleothreptus candicans hele-öösorr est Eleothreptus candicans vaaleakehrääjä fin Eleothreptus candicans Engoulevent à ailes blanches fra Eleothreptus candicans Weißflügel-Nachtschwalbe deu Eleothreptus candicans fehérszárnyú lappantyú hun Eleothreptus candicans Succiacapre alibianche ita Eleothreptus candicans ハジロヨタカ jpn Eleothreptus candicans baltasparnis lėlys lit Eleothreptus candicans Hvitvingenattravn nor Eleothreptus candicans lelkowiec białoskrzydły pol Eleothreptus candicans bacurau-de-rabo-branco por Eleothreptus candicans Белокрылый козодой rus Eleothreptus candicans lelek bielokrídly slk Eleothreptus candicans Chotacabras aliblanco spa Eleothreptus candicans vitvingad nattskärra swe Systellura longirostris Band-winged Nightjar eng Systellura longirostris enganyapastors alabarrat gran cat Systellura longirostris 斑翅夜鹰 zho Systellura longirostris 帶翅夜鷹 zho Systellura longirostris lelek pruhokřídlý ces Systellura longirostris Sydamerikansk Natravn dan Systellura longirostris Vleugelbandnachtzwaluw nld Systellura longirostris välu-öösorr est Systellura longirostris pilvikehrääjä fin Systellura longirostris Engoulevent à miroir fra Systellura longirostris Große Spiegelnachtschwalbe deu Systellura longirostris tükrös lappantyú hun Systellura longirostris Succiacapre alibarrate ita Systellura longirostris ハシナガヨタカ jpn Systellura longirostris dryžasparnis lėlys lit Systellura longirostris Glennenattravn nor Systellura longirostris lelkowiec długodzioby pol Systellura longirostris bacurau-da-telha por Systellura longirostris Полосатокрылый козодой rus Systellura longirostris lelek zrkadlový slk Systellura longirostris Chotacabras ñañarca grande spa Systellura longirostris bandvingad nattskärra swe Systellura decussata Tschudi's Nightjar eng Systellura decussata enganyapastors alabarrat petit cat Systellura decussata Tschudi's Nachtzwaluw nld Systellura decussata Engoulevent de Tschudi fra Systellura decussata Kleine Spiegelnachtschwalbe deu Systellura decussata lelkowiec ubogi pol Systellura decussata lelek suchomilný slk Systellura decussata Chotacabras ñañarca chico spa Systellura decussata tschudinattskärra swe Uropsalis segmentata Swallow-tailed Nightjar eng Uropsalis segmentata enganyapastors cua d'oreneta cat Uropsalis segmentata 小燕尾夜鹰 zho Uropsalis segmentata 燕尾夜鷹 zho Uropsalis segmentata lelek vidloocasý ces Uropsalis segmentata Svalehalenatravn dan Uropsalis segmentata Vorkstaartnachtzwaluw nld Uropsalis segmentata pääsu-öösorr est Uropsalis segmentata pääskykehrääjä fin Uropsalis segmentata Engoulevent à queue d'aronde fra Uropsalis segmentata Schwalbenschwanz-Nachtschwalbe deu Uropsalis segmentata fecskefarkú lappantyú hun Uropsalis segmentata Succiacapre coda di rondine ita Uropsalis segmentata ツバメヨタカ jpn Uropsalis segmentata skeltauodegis kregždinis lėlys lit Uropsalis segmentata Svalenattravn nor Uropsalis segmentata lelkowiec wstęgosterny pol Uropsalis segmentata Вилохвостый ласточковый козодой rus Uropsalis segmentata lelek nožnicochvostý slk Uropsalis segmentata Chotacabras golondrina spa Uropsalis segmentata svalstjärtsnattskärra swe Uropsalis lyra Lyre-tailed Nightjar eng Uropsalis lyra enganyapastors cua de lira cat Uropsalis lyra 大燕尾夜鹰 zho Uropsalis lyra 琴尾夜鷹 zho Uropsalis lyra lelek lyroocasý ces Uropsalis lyra Lyrehalenatravn dan Uropsalis lyra Lierstaartnachtzwaluw nld Uropsalis lyra lüüra-öösorr est Uropsalis lyra lyyrykehrääjä fin Uropsalis lyra Engoulevent lyre fra Uropsalis lyra Leierschwanz-Nachtschwalbe deu Uropsalis lyra lantfarkú lappantyú hun Uropsalis lyra Succiacapre codalira ita Uropsalis lyra タテゴトヨタカ jpn Uropsalis lyra lyrauodegis kregždinis lėlys lit Uropsalis lyra Lyrenattravn nor Uropsalis lyra lelkowiec lirosterny pol Uropsalis lyra Лирохвостый ласточковый козодой rus Uropsalis lyra lelek lýrochvostý slk Uropsalis lyra Chotacabras lira spa Uropsalis lyra lyrstjärtad nattskärra swe Hydropsalis cayennensis White-tailed Nightjar eng Hydropsalis cayennensis enganyapastors de Caiena cat Hydropsalis cayennensis 白尾夜鹰 zho Hydropsalis cayennensis 白尾夜鷹 zho Hydropsalis cayennensis lelek běloocasý ces Hydropsalis cayennensis Hvidhalet Natravn dan Hydropsalis cayennensis Witstaartnachtzwaluw nld Hydropsalis cayennensis valgesaba-öösorr est Hydropsalis cayennensis valkopyrstökehrääjä fin Hydropsalis cayennensis Engoulevent coré fra Hydropsalis cayennensis Weißschwanz-Nachtschwalbe deu Hydropsalis cayennensis fehérfarkú lappantyú hun Hydropsalis cayennensis Succiacapre codabianca ita Hydropsalis cayennensis オジロヨタカ jpn Hydropsalis cayennensis baltauodegis lėlys lit Hydropsalis cayennensis Hvithalenattravn nor Hydropsalis cayennensis lelkowiec białopręgi pol Hydropsalis cayennensis bacurau-de-cauda-branca por Hydropsalis cayennensis Белохвостый козодой rus Hydropsalis cayennensis lelek bielochvostý slk Hydropsalis cayennensis Chotacabras coliblanco spa Hydropsalis cayennensis vitstjärtad nattskärra swe Hydropsalis maculicaudus Spot-tailed Nightjar eng Hydropsalis maculicaudus enganyapastors cuapintat cat Hydropsalis maculicaudus 点斑尾夜鹰 zho Hydropsalis maculicaudus 點尾夜鷹 zho Hydropsalis maculicaudus lelek kropenatý ces Hydropsalis maculicaudus Haleplettet Natravn dan Hydropsalis maculicaudus Vlekstaartnachtzwaluw nld Hydropsalis maculicaudus helmes-öösorr est Hydropsalis maculicaudus kalottikehrääjä fin Hydropsalis maculicaudus Engoulevent à queue étoilée fra Hydropsalis maculicaudus Fleckschwanz-Nachtschwalbe deu Hydropsalis maculicaudus foltosfarkú lappantyú hun Hydropsalis maculicaudus Succiacapre codamacchiata ita Hydropsalis maculicaudus マダラオヨタカ jpn Hydropsalis maculicaudus dėmėtauodegis lėlys lit Hydropsalis maculicaudus Flekkhalenattravn nor Hydropsalis maculicaudus lelkowiec białobrewy pol Hydropsalis maculicaudus bacurau-de-rabo-maculado por Hydropsalis maculicaudus Пятнистохвостый козодой rus Hydropsalis maculicaudus lelek škvrnochvostý slk Hydropsalis maculicaudus Chotacabras colipinto spa Hydropsalis maculicaudus fläckstjärtad nattskärra swe Hydropsalis climacocerca Ladder-tailed Nightjar eng Hydropsalis climacocerca enganyapastors trident cat Hydropsalis climacocerca 梯尾夜鹰 zho Hydropsalis climacocerca 梯尾夜鷹 zho Hydropsalis climacocerca lelek rezavolímcový ces Hydropsalis climacocerca Stigehale dan Hydropsalis climacocerca Trapstaartnachtzwaluw nld Hydropsalis climacocerca lõhissaba-öösorr est Hydropsalis climacocerca pihtipyrstökehrääjä fin Hydropsalis climacocerca Engoulevent trifide fra Hydropsalis climacocerca Staffelschwanz-Nachtschwalbe deu Hydropsalis climacocerca létrafarkú lappantyú hun Hydropsalis climacocerca Succiacapre scalare ita Hydropsalis climacocerca マタオヨタカ jpn Hydropsalis climacocerca Pietų Amerikos lėlys lit Hydropsalis climacocerca Gaffelnattravn nor Hydropsalis climacocerca lelkowiec widłoogonowy pol Hydropsalis climacocerca acurana por Hydropsalis climacocerca Южноамериканский острохвостый козодой rus Hydropsalis climacocerca lelek riečny slk Hydropsalis climacocerca Chotacabras de Escalera spa Hydropsalis climacocerca gaffelstjärtsnattskärra swe Hydropsalis torquata Scissor-tailed Nightjar eng Hydropsalis torquata enganyapastors cua de tisora cat Hydropsalis torquata 剪尾夜鹰 zho Hydropsalis torquata 剪尾夜鷹 zho Hydropsalis torquata lelek kopistoocasý ces Hydropsalis torquata Sakshale dan Hydropsalis torquata Spiesstaartnachtzwaluw nld Hydropsalis torquata käärsaba-öösorr est Hydropsalis torquata saksipyrstökehrääjä fin Hydropsalis torquata Engoulevent à queue en ciseaux fra Hydropsalis torquata Scherenschwanz-Nachtschwalbe deu Hydropsalis torquata ollósfarkú lappantyú hun Hydropsalis torquata Succiacapre codaforbice ita Hydropsalis torquata ハサミヨタカ jpn Hydropsalis torquata brazilinis lėlys lit Hydropsalis torquata Saksenattravn nor Hydropsalis torquata lelkowiec długosterny pol Hydropsalis torquata bacurau-tesoura por Hydropsalis torquata Бразильский острохвостый козодой rus Hydropsalis torquata lelek šípochvostý slk Hydropsalis torquata Chotacabras tijereta spa Hydropsalis torquata saxstjärtsnattskärra swe Macropsalis forcipata Long-trained Nightjar eng Macropsalis forcipata enganyapastors cua de pinça cat Macropsalis forcipata 燕尾夜鹰 zho Macropsalis forcipata 長曳夜鷹 zho Macropsalis forcipata lelek vlečkoocasý ces Macropsalis forcipata Sakshalet Natravn dan Macropsalis forcipata Braziliaanse Nachtzwaluw nld Macropsalis forcipata vedik-öösorr est Macropsalis forcipata laahuskehrääjä fin Macropsalis forcipata Engoulevent à traîne fra Macropsalis forcipata Hakenschwanz-Nachtschwalbe deu Macropsalis forcipata hosszúfarkú lappantyú hun Macropsalis forcipata Succiacapre paggetto ita Macropsalis forcipata ナンベイオナガヨタカ jpn Macropsalis forcipata lyrauodegis lėlys lit Macropsalis forcipata Slepnattravn nor Macropsalis forcipata lelkowiec trenowy pol Macropsalis forcipata bacurau-tesourão por Macropsalis forcipata Лирохвостый козодой rus Macropsalis forcipata lelek vlečkový slk Macropsalis forcipata Chotacabras coludo spa Macropsalis forcipata släpnattskärra swe Siphonorhis brewsteri Least Poorwill eng Siphonorhis brewsteri enganyapastors de Brewster cat Siphonorhis brewsteri 中美夜鹰 zho Siphonorhis brewsteri 小帕拉夜鷹 zho Siphonorhis brewsteri lelek drobný ces Siphonorhis brewsteri Hispaniolapoorwill dan Siphonorhis brewsteri Haïtipauraque nld Siphonorhis brewsteri võseriku-öösorr est Siphonorhis brewsteri haitinkehrääjä fin Siphonorhis brewsteri Engoulevent grouillécor fra Siphonorhis brewsteri Haitinachtschwalbe deu Siphonorhis brewsteri haiti estifecske hun Siphonorhis brewsteri Succiacapre di Brewster ita Siphonorhis brewsteri ヒスパニオラコヨタカ jpn Siphonorhis brewsteri haitinis lėlys lit Siphonorhis brewsteri Haitinattravn nor Siphonorhis brewsteri lelkowiec mniejszy pol Siphonorhis brewsteri Гаитянский козодой rus Siphonorhis brewsteri lelek útly slk Siphonorhis brewsteri Chotacabras torico spa Siphonorhis brewsteri dvärgnattskärra swe Siphonorhis americana Jamaican Poorwill eng Siphonorhis americana enganyapastors de Jamaica cat Siphonorhis americana 牙买加夜鹰 zho Siphonorhis americana 牙買加小帕拉夜鷹 zho Siphonorhis americana lelek jamajský ces Siphonorhis americana Jamaicapoorwill dan Siphonorhis americana Jamaicapauraque nld Siphonorhis americana jamaika öösorr est Siphonorhis americana jamaikankehrääjä fin Siphonorhis americana Engoulevent de Jamaïque fra Siphonorhis americana Jamaikanachtschwalbe deu Siphonorhis americana jamaicai estifecske hun Siphonorhis americana Succiacapre della Giamaica ita Siphonorhis americana ジャマイカコヨタカ jpn Siphonorhis americana jamaikinis lėlys lit Siphonorhis americana Jamaicanattravn nor Siphonorhis americana lelkowiec jamajski pol Siphonorhis americana noitibó-pequeno-da-jamaica por Siphonorhis americana Ямайский козодой rus Siphonorhis americana lelek jamajský slk Siphonorhis americana Chotacabras jamaicano spa Siphonorhis americana jamaicanattskärra swe Nyctiphrynus rosenbergi Choco Poorwill eng Nyctiphrynus rosenbergi enganyapastors del Chocó cat Nyctiphrynus rosenbergi 查岛夜鹰 zho Nyctiphrynus rosenbergi 喬科夜鷹 zho Nyctiphrynus rosenbergi lelek Rosenbergův ces Nyctiphrynus rosenbergi Chocópoorwill dan Nyctiphrynus rosenbergi Chocópoorwill nld Nyctiphrynus rosenbergi kolumbia öösorr est Nyctiphrynus rosenbergi kolumbiankehrääjä fin Nyctiphrynus rosenbergi Engoulevent du Choco fra Nyctiphrynus rosenbergi Rosenberg-Nachtschwalbe deu Nyctiphrynus rosenbergi Succiacapre del Chocò ita Nyctiphrynus rosenbergi チョコプアーウィルヨタカ jpn Nyctiphrynus rosenbergi čokinis amerikinis lėlys lit Nyctiphrynus rosenbergi Choconattravn nor Nyctiphrynus rosenbergi lelkowiec kolumbijski pol Nyctiphrynus rosenbergi Чокосский ушастый козодой rus Nyctiphrynus rosenbergi lelek tmavý slk Nyctiphrynus rosenbergi Chotacabras del Chocó spa Nyctiphrynus rosenbergi chocónattskärra swe Nyctiphrynus mcleodii Eared Poorwill eng Nyctiphrynus mcleodii enganyapastors asteca cat Nyctiphrynus mcleodii 耳夜鹰 zho Nyctiphrynus mcleodii 角夜鷹 zho Nyctiphrynus mcleodii lelek mexický ces Nyctiphrynus mcleodii Mexicansk Poorwill dan Nyctiphrynus mcleodii Mexicaanse Poorwill nld Nyctiphrynus mcleodii võru-öösorr est Nyctiphrynus mcleodii meksikonkehrääjä fin Nyctiphrynus mcleodii Engoulevent aztèque fra Nyctiphrynus mcleodii Ohrennachtschwalbe deu Nyctiphrynus mcleodii füles lappantyú hun Nyctiphrynus mcleodii Succiacapre di McLeod ita Nyctiphrynus mcleodii メキシコミミヨタカ jpn Nyctiphrynus mcleodii ausuotasis amerikinis lėlys lit Nyctiphrynus mcleodii Dusknattravn nor Nyctiphrynus mcleodii lelkowiec meksykański pol Nyctiphrynus mcleodii Ушастый козодой rus Nyctiphrynus mcleodii lelek aztécky slk Nyctiphrynus mcleodii Chotacabras prío spa Nyctiphrynus mcleodii mexikansk nattskärra swe Nyctiphrynus yucatanicus Yucatan Poorwill eng Nyctiphrynus yucatanicus enganyapastors del Yucatan cat Nyctiphrynus yucatanicus 尤卡坦夜鹰 zho Nyctiphrynus yucatanicus 猶加敦角夜鷹 zho Nyctiphrynus yucatanicus lelek aztécký ces Nyctiphrynus yucatanicus Yucatánpoorwill dan Nyctiphrynus yucatanicus Yucatánpoorwill nld Nyctiphrynus yucatanicus yucatani öösorr est Nyctiphrynus yucatanicus jukataninkehrääjä fin Nyctiphrynus yucatanicus Engoulevent du Yucatan fra Nyctiphrynus yucatanicus Yucatannachtschwalbe deu Nyctiphrynus yucatanicus yucatáni lappantyú hun Nyctiphrynus yucatanicus Succiacapre dello Yucatan ita Nyctiphrynus yucatanicus ユカタンヨタカ jpn Nyctiphrynus yucatanicus jukataninis amerikinis lėlys lit Nyctiphrynus yucatanicus Yucatánnattravn nor Nyctiphrynus yucatanicus lelkowiec jukatański pol Nyctiphrynus yucatanicus Юкатанский ушастый козодой rus Nyctiphrynus yucatanicus lelek yucatánsky slk Nyctiphrynus yucatanicus Chotacabras yucateco spa Nyctiphrynus yucatanicus mayanattskärra swe Nyctiphrynus ocellatus Ocellated Poorwill eng Nyctiphrynus ocellatus enganyapastors ocel·lat cat Nyctiphrynus ocellatus 黑夜鹰 zho Nyctiphrynus ocellatus 眼斑夜鷹 zho Nyctiphrynus ocellatus lelek očkatý ces Nyctiphrynus ocellatus Perlepoorwill dan Nyctiphrynus ocellatus Gevlekte Poorwill nld Nyctiphrynus ocellatus tõmmu-öösorr est Nyctiphrynus ocellatus täpläkehrääjä fin Nyctiphrynus ocellatus Engoulevent ocellé fra Nyctiphrynus ocellatus Augennachtschwalbe deu Nyctiphrynus ocellatus pápaszemes lappantyú hun Nyctiphrynus ocellatus Succiacapre ocellato ita Nyctiphrynus ocellatus コモンヨタカ jpn Nyctiphrynus ocellatus akiniuotasis amerikinis lėlys lit Nyctiphrynus ocellatus Plettnattravn nor Nyctiphrynus ocellatus lelkowiec oczkowany pol Nyctiphrynus ocellatus bacurau-ocelado por Nyctiphrynus ocellatus Глазчатый козодой rus Nyctiphrynus ocellatus lelek očkatý slk Nyctiphrynus ocellatus Chotacabras ocelado spa Nyctiphrynus ocellatus fläcknattskärra swe Phalaenoptilus nuttallii Common Poorwill eng Phalaenoptilus nuttallii enganyapastors de Nutall cat Phalaenoptilus nuttallii 北美小夜鹰 zho Phalaenoptilus nuttallii 弱夜鷹 zho Phalaenoptilus nuttallii lelek americký ces Phalaenoptilus nuttallii Amerikansk Poorwill dan Phalaenoptilus nuttallii Poorwill nld Phalaenoptilus nuttallii uni-öösorr est Phalaenoptilus nuttallii horroskehrääjä fin Phalaenoptilus nuttallii Engoulevent de Nuttall fra Phalaenoptilus nuttallii Winternachtschwalbe deu Phalaenoptilus nuttallii téli estifecske hun Phalaenoptilus nuttallii Succiacapre di Nuttall ita Phalaenoptilus nuttallii プアーウィルヨタカ jpn Phalaenoptilus nuttallii Amerikas lēlītis lav Phalaenoptilus nuttallii baltagurklis lėlys lit Phalaenoptilus nuttallii Dvalenattravn nor Phalaenoptilus nuttallii lelkowiec zimowy pol Phalaenoptilus nuttallii noitibó-de-nuttall por Phalaenoptilus nuttallii Американский белогорлый козодой rus Phalaenoptilus nuttallii lelek spáč slk Phalaenoptilus nuttallii Chotacabras pachacua spa Phalaenoptilus nuttallii dvalnattskärra swe Antrostomus carolinensis Chuck-will's-widow eng Antrostomus carolinensis enganyapastors de Carolina cat Antrostomus carolinensis 卡氏夜鹰 zho Antrostomus carolinensis 加羅林夜鷹 zho Antrostomus carolinensis lelek karolinský ces Antrostomus carolinensis Carolinanatravn dan Antrostomus carolinensis Chuck Will's Widow nld Antrostomus carolinensis suur-öösorr est Antrostomus carolinensis männikkökehrääjä fin Antrostomus carolinensis Engoulevent de Caroline fra Antrostomus carolinensis Carolinanachtschwalbe deu Antrostomus carolinensis karolinai lappantyú hun Antrostomus carolinensis Succiacapre della Carolina ita Antrostomus carolinensis チャックウィルヨタカ jpn Antrostomus carolinensis lielais vakarlēpis, čakvils lav Antrostomus carolinensis karolininis lėlys lit Antrostomus carolinensis Karolinanattravn nor Antrostomus carolinensis lelkowiec karoliński pol Antrostomus carolinensis Каролинский козодой rus Antrostomus carolinensis lelek vido slk Antrostomus carolinensis Chotacabras de la Carolina spa Antrostomus carolinensis karolinanattskärra swe Antrostomus rufus Rufous Nightjar eng Antrostomus rufus enganyapastors rogenc cat Antrostomus rufus 棕夜鹰 zho Antrostomus rufus 棕夜鷹 zho Antrostomus rufus lelek červenavý ces Antrostomus rufus Rødbrun Natravn dan Antrostomus rufus Rosse Nachtzwaluw nld Antrostomus rufus ruske-öösorr est Antrostomus rufus punakehrääjä fin Antrostomus rufus Engoulevent roux fra Antrostomus rufus Rostnachtschwalbe deu Antrostomus rufus rozsdás lappantyú hun Antrostomus rufus Succiacapre rossiccio ita Antrostomus rufus アカヨタカ jpn Antrostomus rufus rusvasis lėlys lit Antrostomus rufus Rustnattravn nor Antrostomus rufus lelkowiec rdzawy pol Antrostomus rufus joão-corta-pau por Antrostomus rufus Рыжий козодой rus Antrostomus rufus lelek hrdzavý slk Antrostomus rufus Chotacabras colorado spa Antrostomus rufus rödbrun nattskärra swe Antrostomus cubanensis Cuban Nightjar eng Antrostomus cubanensis enganyapastors de Cuba cat Antrostomus cubanensis 古巴夜鹰 zho Antrostomus cubanensis 古巴夜鷹 zho Antrostomus cubanensis lelek kubánský ces Antrostomus cubanensis Cubanatravn dan Antrostomus cubanensis Cubaanse Nachtzwaluw nld Antrostomus cubanensis kuuba öösorr est Antrostomus cubanensis kuubankehrääjä fin Antrostomus cubanensis Engoulevent peut-on-voir fra Antrostomus cubanensis Kubanachtschwalbe deu Antrostomus cubanensis kubai lappantyú hun Antrostomus cubanensis Succiacapre delle Grandi Antille ita Antrostomus cubanensis キューバヨタカ jpn Antrostomus cubanensis kubinis lėlys lit Antrostomus cubanensis Kubanattravn nor Antrostomus cubanensis lelkowiec kubański pol Antrostomus cubanensis Кубинский козодой rus Antrostomus cubanensis lelek kubánsky slk Antrostomus cubanensis Chotacabras cubano spa Antrostomus cubanensis kubanattskärra swe Antrostomus ekmani Hispaniolan Nightjar eng Antrostomus ekmani enganyapastors de la Hispaniola cat Antrostomus ekmani 斯岛夜鹰 zho Antrostomus ekmani 希斯潘諾拉夜鷹 zho Antrostomus ekmani lelek hispaniolský ces Antrostomus ekmani Hispaniolanatravn dan Antrostomus ekmani Hispaniolanachtzwaluw nld Antrostomus ekmani haiti öösorr est Antrostomus ekmani Engoulevent d'Hispaniola fra Antrostomus ekmani Hispaniolanachtschwalbe deu Antrostomus ekmani Succiacapre di Hispaniola ita Antrostomus ekmani ispaninis lėlys lit Antrostomus ekmani Hispaniolanattravn nor Antrostomus ekmani lelkowiec haitański pol Antrostomus ekmani lelek haitský slk Antrostomus ekmani Chotacabras de La Española spa Antrostomus ekmani hispaniolanattskärra swe Antrostomus salvini Tawny-collared Nightjar eng Antrostomus salvini enganyapastors de Salvin cat Antrostomus salvini 褐领夜鹰 zho Antrostomus salvini 棕領夜鷹 zho Antrostomus salvini lelek Salvinův ces Antrostomus salvini Mexiconatravn dan Antrostomus salvini Salvins Nachtzwaluw nld Antrostomus salvini mehhiko öösorr est Antrostomus salvini sierramadrenkehrääjä fin Antrostomus salvini Engoulevent de Salvin fra Antrostomus salvini Salvinnachtschwalbe deu Antrostomus salvini Salvin-lappantyú hun Antrostomus salvini Succiacapre collofulvo ita Antrostomus salvini メキシコヨタカ jpn Antrostomus salvini Salvino lėlys lit Antrostomus salvini Rustnakkenattravn nor Antrostomus salvini lelkowiec obrożny pol Antrostomus salvini Сальвинов козодой rus Antrostomus salvini lelek okrovokrký slk Antrostomus salvini Chotacabras ticuer spa Antrostomus salvini gråbrun nattskärra swe Antrostomus badius Yucatan Nightjar eng Antrostomus badius enganyapastors maia cat Antrostomus badius 尤卡褐领夜鹰 zho Antrostomus badius 猶加敦夜鷹 zho Antrostomus badius lelek yukatanský ces Antrostomus badius Yucatánnatravn dan Antrostomus badius Yucatánnachtzwaluw nld Antrostomus badius maia öösorr est Antrostomus badius belizenkehrääjä fin Antrostomus badius Engoulevent maya fra Antrostomus badius Guatemalanachtschwalbe deu Antrostomus badius guatemalai lappantyú hun Antrostomus badius Succiacapre baio ita Antrostomus badius ユカタンウィルヨタカ jpn Antrostomus badius gvatemalinis lėlys lit Antrostomus badius Mayanattravn nor Antrostomus badius lelkowiec białosterny pol Antrostomus badius Юкатанский козодой rus Antrostomus badius lelek mayský slk Antrostomus badius Chotacabras guatemalteco spa Antrostomus badius yucatánnattskärra swe Antrostomus sericocaudatus Silky-tailed Nightjar eng Antrostomus sericocaudatus enganyapastors cua de seda cat Antrostomus sericocaudatus 丝尾夜鹰 zho Antrostomus sericocaudatus 絲尾夜鷹 zho Antrostomus sericocaudatus lelek hedvábný ces Antrostomus sericocaudatus Silkehalenatravn dan Antrostomus sericocaudatus Zijdestaartnachtzwaluw nld Antrostomus sericocaudatus siid-öösorr est Antrostomus sericocaudatus silkkikehrääjä fin Antrostomus sericocaudatus Engoulevent à queue de soie fra Antrostomus sericocaudatus Seidennachtschwalbe deu Antrostomus sericocaudatus selymes lappantyú hun Antrostomus sericocaudatus Succiacapre sericeo ita Antrostomus sericocaudatus マルオヨタカ jpn Antrostomus sericocaudatus šilkauodegis lėlys lit Antrostomus sericocaudatus Silkestjertnattravn nor Antrostomus sericocaudatus lelkowiec jedwabisty pol Antrostomus sericocaudatus bacurau-rabo-de-seda por Antrostomus sericocaudatus Шелкохвостый козодой rus Antrostomus sericocaudatus lelek hodvábny slk Antrostomus sericocaudatus Chotacabras coladeseda spa Antrostomus sericocaudatus silkesstjärtad nattskärra swe Antrostomus ridgwayi Buff-collared Nightjar eng Antrostomus ridgwayi enganyapastors de Ridgway cat Antrostomus ridgwayi 黄领夜鹰 zho Antrostomus ridgwayi 黃領夜鷹 zho Antrostomus ridgwayi lelek Ridgwayův ces Antrostomus ridgwayi Halsbåndsnatravn dan Antrostomus ridgwayi Ridgways Whippoorwill nld Antrostomus ridgwayi kärka-öösorr est Antrostomus ridgwayi sirkkakehrääjä fin Antrostomus ridgwayi Engoulevent de Ridgway fra Antrostomus ridgwayi Braunhals-Nachtschwalbe deu Antrostomus ridgwayi barnatorkú lappantyú hun Antrostomus ridgwayi Succiacapre collocamoscio ita Antrostomus ridgwayi クビワヨタカ jpn Antrostomus ridgwayi loskakla vakarlēpis lav Antrostomus ridgwayi geltonkaklis lėlys lit Antrostomus ridgwayi Mexiconattravn nor Antrostomus ridgwayi lelkowiec brązowoszyi pol Antrostomus ridgwayi Бурошейный козодой rus Antrostomus ridgwayi lelek obojkový slk Antrostomus ridgwayi Chotacabras tucuchillo spa Antrostomus ridgwayi halsbandsnattskärra swe Antrostomus vociferus Eastern Whip-poor-will eng Antrostomus vociferus enganyapastors cridaner septentrional cat Antrostomus vociferus 三声夜鹰 zho Antrostomus vociferus 三聲夜鷹 zho Antrostomus vociferus lelek křiklavý ces Antrostomus vociferus Nordamerikansk Natravn dan Antrostomus vociferus Whippoorwill nld Antrostomus vociferus tamme-öösorr est Antrostomus vociferus amerikankehrääjä fin Antrostomus vociferus Engoulevent bois-pourri fra Antrostomus vociferus Schwarzkehl-Nachtschwalbe deu Antrostomus vociferus síró lappantyú hun Antrostomus vociferus Succiacapre vocifero ita Antrostomus vociferus ホイップアーウィルヨタカ jpn Antrostomus vociferus skaļais vakarlēpis, vip-pūrvils lav Antrostomus vociferus niūrusis lėlys lit Antrostomus vociferus Eikenattravn nor Antrostomus vociferus lelkowiec krzykliwy pol Antrostomus vociferus noitibó-cantor por Antrostomus vociferus Жалобный козодой rus Antrostomus vociferus lelek hlasný slk Antrostomus vociferus Chotacabras cuerporruín norteño spa Antrostomus vociferus östlig skriknattskärra swe Antrostomus arizonae Mexican Whip-poor-will eng Antrostomus arizonae enganyapastors cridaner meridional cat Antrostomus arizonae 墨西哥三声夜鹰 zho Antrostomus arizonae 墨西哥夜鷹 zho Antrostomus arizonae Arizonanatravn dan Antrostomus arizonae Mexicaanse Whippoorwill nld Antrostomus arizonae Engoulevent d'Arizona fra Antrostomus arizonae Mexikonachtschwalbe deu Antrostomus arizonae meksikinis lėlys lit Antrostomus arizonae Azteknattravn nor Antrostomus arizonae lelkowiec arizoński pol Antrostomus arizonae Аризонский жалобный козодой rus Antrostomus arizonae lelek mexický slk Antrostomus arizonae Chotacabras cuerporruín mexicano spa Antrostomus arizonae västlig skriknattskärra swe Antrostomus noctitherus Puerto Rican Nightjar eng Antrostomus noctitherus enganyapastors de Puerto Rico cat Antrostomus noctitherus 波多黎各夜鹰 zho Antrostomus noctitherus 波多黎各夜鷹 zho Antrostomus noctitherus lelek portorický ces Antrostomus noctitherus Puerto Rico-natravn dan Antrostomus noctitherus Puertoricaanse Whippoorwill nld Antrostomus noctitherus puertoriiko öösorr est Antrostomus noctitherus puertoriconkehrääjä fin Antrostomus noctitherus Engoulevent de Porto Rico fra Antrostomus noctitherus Puerto-Rico-Nachtschwalbe deu Antrostomus noctitherus Puerto Rico-i lappantyú hun Antrostomus noctitherus Succiacapre di Portorico ita Antrostomus noctitherus プエルトリコヨタカ jpn Antrostomus noctitherus puertorikinis lėlys lit Antrostomus noctitherus Puertoriconattravn nor Antrostomus noctitherus lelkowiec czarnogardły pol Antrostomus noctitherus Пуэрто-риканский козодой rus Antrostomus noctitherus lelek čiernohrdlý slk Antrostomus noctitherus Chotacabras puertorriqueño spa Antrostomus noctitherus puertoriconattskärra swe Antrostomus saturatus Dusky Nightjar eng Antrostomus saturatus enganyapastors fosc cat Antrostomus saturatus 美洲乌夜鹰 zho Antrostomus saturatus 美洲烏夜鷹 zho Antrostomus saturatus lelek šerý ces Antrostomus saturatus Costa Rica-natravn dan Antrostomus saturatus Zwarte Nachtzwaluw nld Antrostomus saturatus kostariika öösorr est Antrostomus saturatus tummakehrääjä fin Antrostomus saturatus Engoulevent montagnard fra Antrostomus saturatus Bergnachtschwalbe deu Antrostomus saturatus hegyi lappantyú hun Antrostomus saturatus Succiacapre fosco ita Antrostomus saturatus ウスグロヨタカ jpn Antrostomus saturatus tamsusis lėlys lit Antrostomus saturatus Costaricanattravn nor Antrostomus saturatus lelkowiec kostarykański pol Antrostomus saturatus Тёмный козодой rus Antrostomus saturatus lelek vrchársky slk Antrostomus saturatus Chotacabras fuliginoso spa Antrostomus saturatus costaricanattskärra swe Veles binotatus Brown Nightjar eng Veles binotatus enganyapastors de dues taques cat Veles binotatus 非洲褐夜鹰 zho Veles binotatus 褐夜鷹 zho Veles binotatus lelek hnědý ces Veles binotatus Kastanjenatravn dan Veles binotatus Bootstaartnachtzwaluw nld Veles binotatus võlvsaba-öösorr est Veles binotatus ruskokehrääjä fin Veles binotatus Engoulevent à deux taches fra Veles binotatus Bootschwanz-Nachtschwalbe deu Veles binotatus csónakfarkú lappantyú hun Veles binotatus Succiacapre bruno ita Veles binotatus チャイロヨタカ jpn Veles binotatus rudasis lėlys lit Veles binotatus Brunnattravn nor Veles binotatus lelek dwuplamy pol Veles binotatus Бурый козодой rus Veles binotatus lelek hnedý slk Veles binotatus Chotacabras bimaculado spa Veles binotatus kastanjenattskärra swe Caprimulgus ruficollis Red-necked Nightjar eng Caprimulgus ruficollis siboc cat Caprimulgus ruficollis 红颈夜鹰 zho Caprimulgus ruficollis 紅頸夜鷹 zho Caprimulgus ruficollis lelek rudokrký ces Caprimulgus ruficollis Rødhalset Natravn dan Caprimulgus ruficollis Moorse Nachtzwaluw nld Caprimulgus ruficollis punakael-öösorr est Caprimulgus ruficollis ruosteniskakehrääjä fin Caprimulgus ruficollis Engoulevent à collier roux fra Caprimulgus ruficollis Rothals-Ziegenmelker deu Caprimulgus ruficollis rozsdásnyakú lappantyú hun Caprimulgus ruficollis Succiacapre collorosso ita Caprimulgus ruficollis アカエリヨタカ jpn Caprimulgus ruficollis rudkakla vakarlēpis lav Caprimulgus ruficollis rudakaklis lėlys lit Caprimulgus ruficollis Rødhalsnattravn nor Caprimulgus ruficollis lelek rdzawoszyi pol Caprimulgus ruficollis noitibó-de-nuca-vermelha por Caprimulgus ruficollis Красношейный козодой rus Caprimulgus ruficollis lelek červenokrký slk Caprimulgus ruficollis rdečevrata podhujka slv Caprimulgus ruficollis Chotacabras cuellirrojo spa Caprimulgus ruficollis rödhalsad nattskärra swe Caprimulgus indicus Jungle Nightjar eng Caprimulgus indicus enganyapastors de jungla cat Caprimulgus indicus 丛林夜鹰 zho Caprimulgus indicus 普通夜鷹 zho Caprimulgus indicus lelek indický ces Caprimulgus indicus Asiatisk Natravn dan Caprimulgus indicus Junglenachtzwaluw nld Caprimulgus indicus ida-öösorr est Caprimulgus indicus harmaakehrääjä fin Caprimulgus indicus Engoulevent des Indes fra Caprimulgus indicus Dschungelnachtschwalbe deu Caprimulgus indicus dzsungel lappantyú hun Caprimulgus indicus Succiacapre grigio ita Caprimulgus indicus džungļu vakarlēpis lav Caprimulgus indicus džiunglinis lėlys lit Caprimulgus indicus Orientnattravn nor Caprimulgus indicus lelek indyjski pol Caprimulgus indicus noitibó-da-selva por Caprimulgus indicus Большой козодой rus Caprimulgus indicus lelek sivý slk Caprimulgus indicus Chotacabras de jungla spa Caprimulgus indicus orientnattskärra swe Caprimulgus jotaka Grey Nightjar eng Caprimulgus jotaka enganyapastors gris cat Caprimulgus jotaka 普通夜鹰 zho Caprimulgus jotaka 灰夜鷹 zho Caprimulgus jotaka Grijze Nachtzwaluw nld Caprimulgus jotaka Engoulevent jotaka fra Caprimulgus jotaka Graunachtschwalbe deu Caprimulgus jotaka ヨタカ jpn Caprimulgus jotaka lelek mandżurski pol Caprimulgus jotaka Японский козодой  rus Caprimulgus jotaka lelek jotaka slk Caprimulgus jotaka Chotacabras jotaka spa Caprimulgus jotaka kinesisk nattskärra swe Caprimulgus jotaka นกตบยุงภูเขา tha Caprimulgus phalaena Palau Nightjar eng Caprimulgus phalaena enganyapastors de les illes Palau cat Caprimulgus phalaena 帕劳夜鹰 zho Caprimulgus phalaena 帛琉夜鷹 zho Caprimulgus phalaena Palaunachtzwaluw nld Caprimulgus phalaena Engoulevent de Palau fra Caprimulgus phalaena Palaunachtschwalbe deu Caprimulgus phalaena lelek koralowy pol Caprimulgus phalaena lelek palauský slk Caprimulgus phalaena Chotacabras de Palaos spa Caprimulgus phalaena palaunattskärra swe Caprimulgus europaeus European Nightjar eng Caprimulgus europaeus Europese Naguil afr Caprimulgus europaeus enganyapastors comú cat Caprimulgus europaeus 欧夜鹰 zho Caprimulgus europaeus 歐夜鷹 zho Caprimulgus europaeus lelek lesní ces Caprimulgus europaeus Natravn dan Caprimulgus europaeus Nachtzwaluw nld Caprimulgus europaeus öösorr est Caprimulgus europaeus kehrääjä fin Caprimulgus europaeus Engoulevent d'Europe fra Caprimulgus europaeus Ziegenmelker deu Caprimulgus europaeus lappantyú hun Caprimulgus europaeus Succiacapre ita Caprimulgus europaeus ヨーロッパヨタカ jpn Caprimulgus europaeus vakarlēpis lav Caprimulgus europaeus europinis lėlys lit Caprimulgus europaeus Nattravn nor Caprimulgus europaeus lelek (zwyczajny) pol Caprimulgus europaeus noitibó-cinzento por Caprimulgus europaeus Козодой rus Caprimulgus europaeus lelek lesný slk Caprimulgus europaeus podhujka slv Caprimulgus europaeus Chotacabras europeo spa Caprimulgus europaeus nattskärra swe Caprimulgus fraenatus Sombre Nightjar eng Caprimulgus fraenatus enganyapastors embridat cat Caprimulgus fraenatus 乌夜鹰 zho Caprimulgus fraenatus 烏夜鷹 zho Caprimulgus fraenatus lelek východoafrický ces Caprimulgus fraenatus Sørgenatravn dan Caprimulgus fraenatus Grijsbruine Nachtzwaluw nld Caprimulgus fraenatus kiltmaa-öösorr est Caprimulgus fraenatus ruskovyökehrääjä fin Caprimulgus fraenatus Engoulevent sombre fra Caprimulgus fraenatus Zügelnachtschwalbe deu Caprimulgus fraenatus kantáros lappantyú hun Caprimulgus fraenatus Succiacapre scuro ita Caprimulgus fraenatus ハイイロヨタカ jpn Caprimulgus fraenatus dėmėtasparnis lėlys lit Caprimulgus fraenatus Busknattravn nor Caprimulgus fraenatus lelek białowąsy pol Caprimulgus fraenatus Уздечковый козодой rus Caprimulgus fraenatus lelek fúzatý slk Caprimulgus fraenatus Chotacabras oscuro spa Caprimulgus fraenatus busknattskärra swe Caprimulgus rufigena Rufous-cheeked Nightjar eng Caprimulgus rufigena Rooiwangnaguil afr Caprimulgus rufigena enganyapastors de galtes rogenques cat Caprimulgus rufigena 棕颊夜鹰 zho Caprimulgus rufigena 棕頰夜鷹 zho Caprimulgus rufigena lelek rezavolící ces Caprimulgus rufigena Rødkindet Natravn dan Caprimulgus rufigena Roodwangnachtzwaluw nld Caprimulgus rufigena lõuna-öösorr est Caprimulgus rufigena rusoposkikehrääjä fin Caprimulgus rufigena Engoulevent à joues rousses fra Caprimulgus rufigena Rostwangen-Nachtschwalbe deu Caprimulgus rufigena namíbiai lappantyú hun Caprimulgus rufigena Succiacapre guancerossicce ita Caprimulgus rufigena ホオアカヨタカ jpn Caprimulgus rufigena rusvaskruostis lėlys lit Caprimulgus rufigena Rødkinnnattravn nor Caprimulgus rufigena lelek akacjowy pol Caprimulgus rufigena noitibó-de-faces-ruivas por Caprimulgus rufigena Рыжещёкий козодой rus Caprimulgus rufigena lelek hrdzavolíci slk Caprimulgus rufigena Chotacabras carirrojo spa Caprimulgus rufigena rödkindad nattskärra swe Caprimulgus aegyptius Egyptian Nightjar eng Caprimulgus aegyptius enganyapastors d'Egipte cat Caprimulgus aegyptius 埃及夜鹰 zho Caprimulgus aegyptius 埃及夜鷹 zho Caprimulgus aegyptius lelek světlý ces Caprimulgus aegyptius Ørkennatravn dan Caprimulgus aegyptius Egyptische Nachtzwaluw nld Caprimulgus aegyptius kõrbe-öösorr est Caprimulgus aegyptius aavikkokehrääjä fin Caprimulgus aegyptius Engoulevent du désert fra Caprimulgus aegyptius Pharaonenziegenmelker deu Caprimulgus aegyptius sivatagi lappantyú hun Caprimulgus aegyptius Succiacapre isabellino ita Caprimulgus aegyptius エジプトヨタカ jpn Caprimulgus aegyptius Ēģiptes vakarlēpis lav Caprimulgus aegyptius egiptinis lėlys lit Caprimulgus aegyptius Ørkennattravn nor Caprimulgus aegyptius lelek egipski pol Caprimulgus aegyptius noitibó-do-deserto por Caprimulgus aegyptius Буланый козодой rus Caprimulgus aegyptius lelek žltkavý slk Caprimulgus aegyptius egipčanska podhujka slv Caprimulgus aegyptius Chotacabras egipcio spa Caprimulgus aegyptius ökennattskärra swe Caprimulgus mahrattensis Sykes's Nightjar eng Caprimulgus mahrattensis enganyapastors de Sykes cat Caprimulgus mahrattensis 塞氏夜鹰 zho Caprimulgus mahrattensis 塞克氏夜鷹 zho Caprimulgus mahrattensis lelek sindhský ces Caprimulgus mahrattensis Østlig Ørkennatravn dan Caprimulgus mahrattensis Sykes' Nachtzwaluw nld Caprimulgus mahrattensis belutši öösorr est Caprimulgus mahrattensis sindinkehrääjä fin Caprimulgus mahrattensis Engoulevent de Sykes fra Caprimulgus mahrattensis Sykesnachtschwalbe deu Caprimulgus mahrattensis Sykes-lappantyú hun Caprimulgus mahrattensis Succiacapre di Sykes ita Caprimulgus mahrattensis ウスイロヨタカ jpn Caprimulgus mahrattensis dūkainais vakarlēpis lav Caprimulgus mahrattensis Saikso lėlys lit Caprimulgus mahrattensis Sindnattravn nor Caprimulgus mahrattensis lelek piaskowy pol Caprimulgus mahrattensis Козодой Сайкса rus Caprimulgus mahrattensis lelek kotvičkový slk Caprimulgus mahrattensis Chotacabras de Mahratta spa Caprimulgus mahrattensis sindnattskärra swe Caprimulgus centralasicus Vaurie's Nightjar eng Caprimulgus centralasicus enganyapastors de Vaurie cat Caprimulgus centralasicus 中亚夜鹰 zho Caprimulgus centralasicus 中亞夜鷹 zho Caprimulgus centralasicus lelek středoasijský ces Caprimulgus centralasicus Sinkiangnatravn dan Caprimulgus centralasicus Vauries Nachtzwaluw nld Caprimulgus centralasicus uiguuri öösorr est Caprimulgus centralasicus kiinankehrääjä fin Caprimulgus centralasicus Engoulevent de Vaurie fra Caprimulgus centralasicus Vaurienachtschwalbe deu Caprimulgus centralasicus tárimi lappantyú hun Caprimulgus centralasicus Succiacapre di Vaurie ita Caprimulgus centralasicus ヴォーリーヨタカ jpn Caprimulgus centralasicus Siņdzjanas vakarlēpis lav Caprimulgus centralasicus azijinis lėlys lit Caprimulgus centralasicus Tarimnattravn nor Caprimulgus centralasicus lelek chiński pol Caprimulgus centralasicus Центральноазиатский козодой rus Caprimulgus centralasicus lelek pieskový slk Caprimulgus centralasicus Chotacabras de Vaurie spa Caprimulgus centralasicus tarimnattskärra swe Caprimulgus nubicus Nubian Nightjar eng Caprimulgus nubicus enganyapastors núbic cat Caprimulgus nubicus 努比亚夜鹰 zho Caprimulgus nubicus 努比亞夜鷹 zho Caprimulgus nubicus lelek núbijský ces Caprimulgus nubicus Nubisk Natravn dan Caprimulgus nubicus Nubische Nachtzwaluw nld Caprimulgus nubicus nuubia öösorr est Caprimulgus nubicus nuubiankehrääjä fin Caprimulgus nubicus Engoulevent de Nubie fra Caprimulgus nubicus Nubischer Ziegenmelker deu Caprimulgus nubicus núbiai lappantyú hun Caprimulgus nubicus Succiacapre della Nubia ita Caprimulgus nubicus サバクヨタカ jpn Caprimulgus nubicus Nūbijas vakarlēpis lav Caprimulgus nubicus nubinis lėlys lit Caprimulgus nubicus Nubianattravn nor Caprimulgus nubicus lelek pustynny pol Caprimulgus nubicus noitibó-da-núbia por Caprimulgus nubicus Нубийский козодой rus Caprimulgus nubicus lelek pustatinný slk Caprimulgus nubicus nubijska podhujka slv Caprimulgus nubicus Chotacabras nubio spa Caprimulgus nubicus nubisk nattskärra swe Caprimulgus eximius Golden Nightjar eng Caprimulgus eximius enganyapastors daurat cat Caprimulgus eximius 金夜鹰 zho Caprimulgus eximius 金夜鷹 zho Caprimulgus eximius lelek zlatý ces Caprimulgus eximius Gylden Natravn dan Caprimulgus eximius Goudgele Nachtzwaluw nld Caprimulgus eximius kuld-öösorr est Caprimulgus eximius kultakehrääjä fin Caprimulgus eximius Engoulevent doré fra Caprimulgus eximius Prachtnachtschwalbe deu Caprimulgus eximius pompás lappantyú hun Caprimulgus eximius Succiacapre dorato ita Caprimulgus eximius キンイロヨタカ jpn Caprimulgus eximius puošnusis lėlys lit Caprimulgus eximius Gullnattravn nor Caprimulgus eximius lelek złocisty pol Caprimulgus eximius noitibó-dourado por Caprimulgus eximius Великолепный козодой rus Caprimulgus eximius lelek zlatý slk Caprimulgus eximius zlata podhujka slv Caprimulgus eximius Chotacabras dorado spa Caprimulgus eximius guldnattskärra swe Caprimulgus atripennis Jerdon's Nightjar eng Caprimulgus atripennis enganyapastors de Jerdon cat Caprimulgus atripennis 印度长尾夜鹰 zho Caprimulgus atripennis 則東氏夜鷹 zho Caprimulgus atripennis lelek malovaný ces Caprimulgus atripennis Ghatnatravn dan Caprimulgus atripennis Indische Nachtzwaluw nld Caprimulgus atripennis draviidi öösorr est Caprimulgus atripennis intianpyrstökehrääjä fin Caprimulgus atripennis Engoulevent de Jerdon fra Caprimulgus atripennis Maharadschanachtschwalbe deu Caprimulgus atripennis maharadzsa lappantyú hun Caprimulgus atripennis Succiacapre di Jerdon ita Caprimulgus atripennis インドオビロヨタカ jpn Caprimulgus atripennis Džerdono lėlys lit Caprimulgus atripennis Yamanattravn nor Caprimulgus atripennis lelek ozdobny pol Caprimulgus atripennis Шри-Ланкийский козодой rus Caprimulgus atripennis lelek tmavokrídly slk Caprimulgus atripennis Chotacabras marajá spa Caprimulgus atripennis jerdonnattskärra swe Caprimulgus macrurus Large-tailed Nightjar eng Caprimulgus macrurus enganyapastors de Horsfield cat Caprimulgus macrurus 长尾夜鹰 zho Caprimulgus macrurus 長尾夜鷹 zho Caprimulgus macrurus lelek indomalajský ces Caprimulgus macrurus Orientalsk Natravn dan Caprimulgus macrurus Horsfields Nachtzwaluw nld Caprimulgus macrurus kagu-öösorr est Caprimulgus macrurus pitkäpyrstökehrääjä fin Caprimulgus macrurus Engoulevent de Horsfield fra Caprimulgus macrurus Langschwanz-Nachtschwalbe deu Caprimulgus macrurus szélesfarkú lappantyú hun Caprimulgus macrurus Succiacapre codalarga ita Caprimulgus macrurus オビロヨタカ jpn Caprimulgus macrurus stambiauodegis lėlys lit Caprimulgus macrurus Hamrenattravn nor Caprimulgus macrurus lelek paskogłowy pol Caprimulgus macrurus Козодой Хорсфильда rus Caprimulgus macrurus lelek veľkochvostý slk Caprimulgus macrurus Chotacabras macruro spa Caprimulgus macrurus bredstjärtad nattskärra swe Caprimulgus macrurus นกตบยุงหางยาว tha Caprimulgus meesi Mees's Nightjar eng Caprimulgus meesi enganyapastors de Mees cat Caprimulgus meesi 米氏夜鹰 zho Caprimulgus meesi 米氏夜鷹 zho Caprimulgus meesi Mees' Nachtzwaluw nld Caprimulgus meesi Engoulevent de Mees fra Caprimulgus meesi Meesnachtschwalbe deu Caprimulgus meesi Mees-lappantyú hun Caprimulgus meesi Succiacapre di Mees ita Caprimulgus meesi sumbinis lėlys lit Caprimulgus meesi Floresnattravn nor Caprimulgus meesi lelek sundajski pol Caprimulgus meesi lelek Meesov slk Caprimulgus meesi Chotacabras de Mees spa Caprimulgus meesi floresnattskärra swe Caprimulgus andamanicus Andaman Nightjar eng Caprimulgus andamanicus enganyapastors de les illes Andaman cat Caprimulgus andamanicus 安达曼夜鹰 zho Caprimulgus andamanicus 安達曼夜鷹 zho Caprimulgus andamanicus Andamannatravn dan Caprimulgus andamanicus Andamanennachtzwaluw nld Caprimulgus andamanicus Engoulevent des Andaman fra Caprimulgus andamanicus Andamanen-Nachtschwalbe deu Caprimulgus andamanicus andamáni lappantyú hun Caprimulgus andamanicus Succiacapre delle Andamane ita Caprimulgus andamanicus andamaninis lėlys lit Caprimulgus andamanicus Andamannattravn nor Caprimulgus andamanicus lelek andamański pol Caprimulgus andamanicus lelek andamanský slk Caprimulgus andamanicus Chotacabras de Andamán spa Caprimulgus andamanicus andamannattskärra swe Caprimulgus manillensis Philippine Nightjar eng Caprimulgus manillensis enganyapastors de les Filipines cat Caprimulgus manillensis 菲律宾夜鹰 zho Caprimulgus manillensis 菲律賓夜 鷹 zho Caprimulgus manillensis lelek filipínský ces Caprimulgus manillensis Filippinsk Natravn dan Caprimulgus manillensis Filippijnse Nachtzwaluw nld Caprimulgus manillensis filipiini öösorr est Caprimulgus manillensis filippiinienkehrääjä fin Caprimulgus manillensis Engoulevent des Philippines fra Caprimulgus manillensis Philippinennachtschwalbe deu Caprimulgus manillensis fülöp-szigeteki lappantyú hun Caprimulgus manillensis Succiacapre delle Filippine ita Caprimulgus manillensis フィリピンオビロヨタカ jpn Caprimulgus manillensis filipininis lėlys lit Caprimulgus manillensis Filippinernattravn nor Caprimulgus manillensis lelek filipiński pol Caprimulgus manillensis Филиппинский козодой rus Caprimulgus manillensis lelek filipínsky slk Caprimulgus manillensis Chotacabras filipino spa Caprimulgus manillensis filippinsk nattskärra swe Caprimulgus celebensis Sulawesi Nightjar eng Caprimulgus celebensis enganyapastors de Sulawesi cat Caprimulgus celebensis 苏拉夜鹰 zho Caprimulgus celebensis 蘇拉威西夜鷹 zho Caprimulgus celebensis lelek celebeský ces Caprimulgus celebensis Sulawesinatravn dan Caprimulgus celebensis Sulawesinachtzwaluw nld Caprimulgus celebensis sulawesi öösorr est Caprimulgus celebensis celebesinkehrääjä fin Caprimulgus celebensis Engoulevent des Célèbes fra Caprimulgus celebensis Sulawesinachtschwalbe deu Caprimulgus celebensis celebeszi lappantyú hun Caprimulgus celebensis Succiacapre di Sulawesi ita Caprimulgus celebensis スラウェシヨタカ jpn Caprimulgus celebensis sulavesinis lėlys lit Caprimulgus celebensis Sulawesinattravn nor Caprimulgus celebensis lelek celebeski pol Caprimulgus celebensis Сулавесский козодой rus Caprimulgus celebensis lelek celebeský slk Caprimulgus celebensis Chotacabras de Célebes spa Caprimulgus celebensis sulawesinattskärra swe Caprimulgus donaldsoni Donaldson Smith's Nightjar eng Caprimulgus donaldsoni enganyapastors de les espines cat Caprimulgus donaldsoni 德氏夜鹰 zho Caprimulgus donaldsoni 史密斯氏夜鷹 zho Caprimulgus donaldsoni lelek Donaldsonův ces Caprimulgus donaldsoni Østafrikansk Natravn dan Caprimulgus donaldsoni Doornstruiknachtzwaluw nld Caprimulgus donaldsoni galla öösorr est Caprimulgus donaldsoni somaliankehrääjä fin Caprimulgus donaldsoni Engoulevent des épines fra Caprimulgus donaldsoni Dornbusch-Nachtschwalbe deu Caprimulgus donaldsoni Donaldson-lappantyú hun Caprimulgus donaldsoni Succiacapre di Donaldson Smith ita Caprimulgus donaldsoni ヒメヨタカ jpn Caprimulgus donaldsoni Donaldsono lėlys lit Caprimulgus donaldsoni Tornnattravn nor Caprimulgus donaldsoni lelek samotny pol Caprimulgus donaldsoni Дональдсонов козодой rus Caprimulgus donaldsoni lelek tŕniar slk Caprimulgus donaldsoni Chotacabras espinero spa Caprimulgus donaldsoni Donaldson-Smiths nattskärra swe Caprimulgus nigriscapularis Black-shouldered Nightjar eng Caprimulgus nigriscapularis enganyapastors d'espatlles negres cat Caprimulgus nigriscapularis 黑肩夜鹰 zho Caprimulgus nigriscapularis 黑肩夜鷹 zho Caprimulgus nigriscapularis lelek černotemenný ces Caprimulgus nigriscapularis Mørkskuldret Natravn dan Caprimulgus nigriscapularis Zwartschoudernachtzwaluw nld Caprimulgus nigriscapularis ruuge-öösorr est Caprimulgus nigriscapularis mustaolkakehrääjä fin Caprimulgus nigriscapularis Engoulevent à épaulettes noires fra Caprimulgus nigriscapularis Schwarzschulter-Nachtschwalbe deu Caprimulgus nigriscapularis feketevállú lappantyú hun Caprimulgus nigriscapularis Succiacapre spallenere ita Caprimulgus nigriscapularis juodapetis lėlys lit Caprimulgus nigriscapularis Svartflekknattravn nor Caprimulgus nigriscapularis lelek brązowy pol Caprimulgus nigriscapularis noitibó-do-crepúsculo por Caprimulgus nigriscapularis lelek čiernoplecí slk Caprimulgus nigriscapularis Chotacabras Hombronegro spa Caprimulgus nigriscapularis mörkskuldrad nattskärra swe Caprimulgus pectoralis Fiery-necked Nightjar eng Caprimulgus pectoralis Afrikaanse Naguil afr Caprimulgus pectoralis enganyapastors musical cat Caprimulgus pectoralis 非洲夜鹰 zho Caprimulgus pectoralis 南非夜鷹 zho Caprimulgus pectoralis lelek hvízdavý ces Caprimulgus pectoralis Sydafrikansk Natravn dan Caprimulgus pectoralis Roesthalsnachtzwaluw nld Caprimulgus pectoralis vile-öösorr est Caprimulgus pectoralis kapinkehrääjä fin Caprimulgus pectoralis Engoulevent musicien fra Caprimulgus pectoralis Pfeifnachtschwalbe deu Caprimulgus pectoralis fütyülő lappantyú hun Caprimulgus pectoralis Succiacapre colloflammeo ita Caprimulgus pectoralis チャエリヨタカ jpn Caprimulgus pectoralis rusvakaklis lėlys lit Caprimulgus pectoralis Ildnakkenattravn nor Caprimulgus pectoralis lelek śniady pol Caprimulgus pectoralis noitibó-musical por Caprimulgus pectoralis Свистящий козодой rus Caprimulgus pectoralis lelek piskľavý slk Caprimulgus pectoralis Chotacabras músico spa Caprimulgus pectoralis visselnattskärra swe Caprimulgus poliocephalus Montane Nightjar eng Caprimulgus poliocephalus enganyapastors d'Etiòpia cat Caprimulgus poliocephalus 灰头夜鹰 zho Caprimulgus poliocephalus 灰頭山夜鷹 zho Caprimulgus poliocephalus lelek etiopský ces Caprimulgus poliocephalus Etiopisk Natravn dan Caprimulgus poliocephalus Ethiopische Nachtzwaluw nld Caprimulgus poliocephalus mägi-öösorr est Caprimulgus poliocephalus abessiniankehrääjä fin Caprimulgus poliocephalus Engoulevent d'Abyssinie fra Caprimulgus poliocephalus Höhennachtschwalbe deu Caprimulgus poliocephalus szürkefejű lappantyú hun Caprimulgus poliocephalus Succiacapre d'Abissinia ita Caprimulgus poliocephalus アビシニアヨタカ jpn Caprimulgus poliocephalus Abesīnijas vakarlēpis lav Caprimulgus poliocephalus abisininis lėlys lit Caprimulgus poliocephalus Fjellnattravn nor Caprimulgus poliocephalus lelek górski pol Caprimulgus poliocephalus noitibó-montes por Caprimulgus poliocephalus Абиссинский козодой rus Caprimulgus poliocephalus lelek horský slk Caprimulgus poliocephalus Chotacabras montano spa Caprimulgus poliocephalus bergnattskärra swe Caprimulgus ruwenzorii Ruwenzori Nightjar eng Caprimulgus ruwenzorii enganyapastors del Ruwenzori cat Caprimulgus ruwenzorii 鲁文夜鹰 zho Caprimulgus ruwenzorii 魯文卓里夜鷹 zho Caprimulgus ruwenzorii lelek ruwenzorský ces Caprimulgus ruwenzorii Ruwenzorinatravn dan Caprimulgus ruwenzorii Ruwenzorinachtzwaluw nld Caprimulgus ruwenzorii ülangu-öösorr est Caprimulgus ruwenzorii viidakkokehrääjä fin Caprimulgus ruwenzorii Engoulevent du Ruwenzori fra Caprimulgus ruwenzorii Ruwenzorinachtschwalbe deu Caprimulgus ruwenzorii ruwenzori lappantyú hun Caprimulgus ruwenzorii Succiacapre montano ita Caprimulgus ruwenzorii kalninis lėlys lit Caprimulgus ruwenzorii Ruwenzorinattravn nor Caprimulgus ruwenzorii lelek stokowy pol Caprimulgus ruwenzorii noitibó-da-montanha por Caprimulgus ruwenzorii Рувензорский козодой rus Caprimulgus ruwenzorii lelek rúbaniskový slk Caprimulgus ruwenzorii Chotacabras del Ruwenzori spa Caprimulgus ruwenzorii ruwenzorinattskärra swe Caprimulgus asiaticus Indian Nightjar eng Caprimulgus asiaticus enganyapastors de l'Índia cat Caprimulgus asiaticus 印度夜鹰 zho Caprimulgus asiaticus 印度夜鷹 zho Caprimulgus asiaticus lelek džunglový ces Caprimulgus asiaticus Indisk Natravn dan Caprimulgus asiaticus Hindoenachtzwaluw nld Caprimulgus asiaticus džungli-öösorr est Caprimulgus asiaticus intiankehrääjä fin Caprimulgus asiaticus Engoulevent indien fra Caprimulgus asiaticus Hindunachtschwalbe deu Caprimulgus asiaticus hindu lappantyú hun Caprimulgus asiaticus Succiacapre indiano ita Caprimulgus asiaticus インドヨタカ jpn Caprimulgus asiaticus Indijas vakarlēpis lav Caprimulgus asiaticus indinis lėlys lit Caprimulgus asiaticus Bengalnattravn nor Caprimulgus asiaticus lelek krótkoskrzydły pol Caprimulgus asiaticus Индийский козодой rus Caprimulgus asiaticus lelek krpatý slk Caprimulgus asiaticus Chotacabras hindú spa Caprimulgus asiaticus indisk nattskärra swe Caprimulgus asiaticus นกตบยุงเล็ก tha Caprimulgus madagascariensis Madagascan Nightjar eng Caprimulgus madagascariensis enganyapastors de Madagascar cat Caprimulgus madagascariensis 马岛夜鹰 zho Caprimulgus madagascariensis 馬達加斯加夜鷹 zho Caprimulgus madagascariensis lelek madagaskarský ces Caprimulgus madagascariensis Madagaskarnatravn dan Caprimulgus madagascariensis Madagaskarnachtzwaluw nld Caprimulgus madagascariensis madagaskari öösorr est Caprimulgus madagascariensis madagaskarinkehrääjä fin Caprimulgus madagascariensis Engoulevent malgache fra Caprimulgus madagascariensis Madagaskarnachtschwalbe deu Caprimulgus madagascariensis madagaszkári lappantyú hun Caprimulgus madagascariensis Succiacapre del Madagascar ita Caprimulgus madagascariensis マダガスカルヨタカ jpn Caprimulgus madagascariensis madagaskarinis lėlys lit Caprimulgus madagascariensis Madagaskarnattravn nor Caprimulgus madagascariensis lelek malgaski pol Caprimulgus madagascariensis Мадагаскарский козодой rus Caprimulgus madagascariensis lelek madagaskarský slk Caprimulgus madagascariensis Chotacabras malgache spa Caprimulgus madagascariensis madagaskarnattskärra swe Caprimulgus natalensis Swamp Nightjar eng Caprimulgus natalensis Natalse Naguil afr Caprimulgus natalensis enganyapastors del Natal cat Caprimulgus natalensis 非洲白尾夜鹰 zho Caprimulgus natalensis 非洲白尾夜鷹 zho Caprimulgus natalensis lelek natalský ces Caprimulgus natalensis Sumpnatravn dan Caprimulgus natalensis Moerasnachtzwaluw nld Caprimulgus natalensis soo-öösorr est Caprimulgus natalensis natalinkehrääjä fin Caprimulgus natalensis Engoulevent du Natal fra Caprimulgus natalensis Natalnachtschwalbe deu Caprimulgus natalensis fokföldi lappantyú hun Caprimulgus natalensis Succiacapre di palude ita Caprimulgus natalensis ナタールヨタカ jpn Caprimulgus natalensis natalinis lėlys lit Caprimulgus natalensis Sumpnattravn nor Caprimulgus natalensis lelek bagienny pol Caprimulgus natalensis noitibó-do-natal por Caprimulgus natalensis Натальский козодой rus Caprimulgus natalensis lelek močiarny slk Caprimulgus natalensis Chotacabras del Natal spa Caprimulgus natalensis sumpnattskärra swe Caprimulgus solala Nechisar Nightjar eng Caprimulgus solala enganyapastors de Nechisar cat Caprimulgus solala 内基萨夜鹰 zho Caprimulgus solala 奈吉沙夜鷹 zho Caprimulgus solala lelek nachisarský ces Caprimulgus solala Solalanatravn dan Caprimulgus solala Nechisarnachtzwaluw nld Caprimulgus solala nechisari öösorr est Caprimulgus solala nechisarinkehrääjä fin Caprimulgus solala Engoulevent du Nechisar fra Caprimulgus solala Nechisarnachtschwalbe deu Caprimulgus solala solala lappantyú hun Caprimulgus solala Succiacapre del Nechisar ita Caprimulgus solala エチオピアヨタカ jpn Caprimulgus solala etiopinis lėlys lit Caprimulgus solala Nechisarnattravn nor Caprimulgus solala lelek etiopski pol Caprimulgus solala Нечисарский козодой rus Caprimulgus solala lelek etiópsky slk Caprimulgus solala Chotacabras de Nechisar spa Caprimulgus solala nechisarnattskärra swe Caprimulgus inornatus Plain Nightjar eng Caprimulgus inornatus enganyapastors de planura cat Caprimulgus inornatus 纯色夜鹰 zho Caprimulgus inornatus 平原夜鷹 zho Caprimulgus inornatus lelek mramorovaný ces Caprimulgus inornatus Sahelnatravn dan Caprimulgus inornatus Marmernachtzwaluw nld Caprimulgus inornatus savanni-öösorr est Caprimulgus inornatus sahelinkehrääjä fin Caprimulgus inornatus Engoulevent terne fra Caprimulgus inornatus Marmornachtschwalbe deu Caprimulgus inornatus márványos lappantyú hun Caprimulgus inornatus Succiacapre disadorno ita Caprimulgus inornatus ムジヨタカ jpn Caprimulgus inornatus Sahelas vakarlēpis lav Caprimulgus inornatus blyškusis lėlys lit Caprimulgus inornatus Sahelnattravn nor Caprimulgus inornatus lelek jasny pol Caprimulgus inornatus Серый козодой rus Caprimulgus inornatus lelek menlivý slk Caprimulgus inornatus Chotacabras sencillo spa Caprimulgus inornatus sahelnattskärra swe Caprimulgus stellatus Star-spotted Nightjar eng Caprimulgus stellatus enganyapastors estelat cat Caprimulgus stellatus 星斑夜鹰 zho Caprimulgus stellatus 星點夜鷹 zho Caprimulgus stellatus lelek hvězdičkový ces Caprimulgus stellatus Sortprikket Natravn dan Caprimulgus stellatus Okervleknachtzwaluw nld Caprimulgus stellatus tähnik-öösorr est Caprimulgus stellatus tähtikehrääjä fin Caprimulgus stellatus Engoulevent étoilé fra Caprimulgus stellatus Sternnachtschwalbe deu Caprimulgus stellatus csillagos lappantyú hun Caprimulgus stellatus Succiacapre stellato ita Caprimulgus stellatus ホシヨタカ jpn Caprimulgus stellatus žvaigždėtasis lėlys lit Caprimulgus stellatus Stjernenattravn nor Caprimulgus stellatus lelek cętkowany pol Caprimulgus stellatus Звездчатый козодой rus Caprimulgus stellatus lelek hviezdičkatý slk Caprimulgus stellatus Chotacabras estrellado spa Caprimulgus stellatus stjärnfläckig nattskärra swe Caprimulgus affinis Savanna Nightjar eng Caprimulgus affinis enganyapastors de sabana cat Caprimulgus affinis 林夜鹰 zho Caprimulgus affinis 林夜鷹〔南亞夜鷹〕 zho Caprimulgus affinis lelek savanový ces Caprimulgus affinis Savannenatravn dan Caprimulgus affinis Savannenachtzwaluw nld Caprimulgus affinis rohtla-öösorr est Caprimulgus affinis savannikehrääjä fin Caprimulgus affinis Engoulevent affin fra Caprimulgus affinis Savannennachtschwalbe deu Caprimulgus affinis szavanna lappantyú hun Caprimulgus affinis Succiacapre di savana ita Caprimulgus affinis シロアゴヨタカ jpn Caprimulgus affinis savaninis lėlys lit Caprimulgus affinis Gressnattravn nor Caprimulgus affinis lelek krótkosterny pol Caprimulgus affinis Саванный козодой rus Caprimulgus affinis lelek stepný slk Caprimulgus affinis Chotacabras de sabana spa Caprimulgus affinis savannattskärra swe Caprimulgus affinis นกตบยุงป่าโคก tha Caprimulgus tristigma Freckled Nightjar eng Caprimulgus tristigma Donkernaguil afr Caprimulgus tristigma enganyapastors pigallat cat Caprimulgus tristigma 雀斑夜鹰 zho Caprimulgus tristigma 雀斑夜鷹 zho Caprimulgus tristigma lelek tečkovaný ces Caprimulgus tristigma Rødvinget Natravn dan Caprimulgus tristigma Rotsnachtzwaluw nld Caprimulgus tristigma kalju-öösorr est Caprimulgus tristigma pisamakehrääjä fin Caprimulgus tristigma Engoulevent pointillé fra Caprimulgus tristigma Fleckennachtschwalbe deu Caprimulgus tristigma foltos lappantyú hun Caprimulgus tristigma Succiacapre lentigginoso ita Caprimulgus tristigma ゴマフヨタカ jpn Caprimulgus tristigma šlakuotasis lėlys lit Caprimulgus tristigma Fregnenattravn nor Caprimulgus tristigma lelek skalny pol Caprimulgus tristigma noitibó-sardento por Caprimulgus tristigma Пятнистый козодой rus Caprimulgus tristigma lelek skalný slk Caprimulgus tristigma Chotacabras pecoso spa Caprimulgus tristigma pricknattskärra swe Caprimulgus concretus Bonaparte's Nightjar eng Caprimulgus concretus enganyapastors de Bonaparte cat Caprimulgus concretus 白喉夜鹰 zho Caprimulgus concretus 白喉夜鷹 zho Caprimulgus concretus lelek sumaterský ces Caprimulgus concretus Bonapartenatravn dan Caprimulgus concretus Bonapartes Nachtzwaluw nld Caprimulgus concretus hala-öösorr est Caprimulgus concretus borneonkehrääjä fin Caprimulgus concretus Engoulevent de Bonaparte fra Caprimulgus concretus Sundanachtschwalbe deu Caprimulgus concretus szunda-szigeteki lappantyú hun Caprimulgus concretus Succiacapre di Bonaparte ita Caprimulgus concretus ノドジロヨタカ jpn Caprimulgus concretus Bonaparto lėlys lit Caprimulgus concretus Sundanattravn nor Caprimulgus concretus lelek sumatrzański pol Caprimulgus concretus Бонапартов козодой rus Caprimulgus concretus lelek sundský slk Caprimulgus concretus Chotacabras de Bonaparte spa Caprimulgus concretus bonapartenattskärra swe Caprimulgus pulchellus Salvadori's Nightjar eng Caprimulgus pulchellus enganyapastors de Salvadori cat Caprimulgus pulchellus 萨氏夜鹰 zho Caprimulgus pulchellus 薩瓦氏夜鷹 zho Caprimulgus pulchellus lelek sundský ces Caprimulgus pulchellus Indonesisk Natravn dan Caprimulgus pulchellus Salvadori's Nachtzwaluw nld Caprimulgus pulchellus jaava öösorr est Caprimulgus pulchellus sumatrankehrääjä fin Caprimulgus pulchellus Engoulevent de Salvadori fra Caprimulgus pulchellus Salvadorinachtschwalbe deu Caprimulgus pulchellus Salvadori-lappantyú hun Caprimulgus pulchellus Succiacapre di Salvadori ita Caprimulgus pulchellus ジャワヨタカ jpn Caprimulgus pulchellus Salvadorio lėlys lit Caprimulgus pulchellus Klippenattravn nor Caprimulgus pulchellus lelek jawajski pol Caprimulgus pulchellus Козодой Сальвадори rus Caprimulgus pulchellus lelek pôvabný slk Caprimulgus pulchellus Chotacabras de Salvadori spa Caprimulgus pulchellus salvadorinattskärra swe Caprimulgus prigoginei Prigogine's Nightjar eng Caprimulgus prigoginei enganyapastors de Prigogine cat Caprimulgus prigoginei 普氏夜鹰 zho Caprimulgus prigoginei 伊頓波威夜鷹 zho Caprimulgus prigoginei lelek Prigogineův ces Caprimulgus prigoginei Malengenatravn dan Caprimulgus prigoginei Louettes Nachtzwaluw nld Caprimulgus prigoginei kivu öösorr est Caprimulgus prigoginei kivujärvenkehrääjä fin Caprimulgus prigoginei Engoulevent de Prigogine fra Caprimulgus prigoginei Prigoginenachtschwalbe deu Caprimulgus prigoginei zairei lappantyú hun Caprimulgus prigoginei Succiacapre di Itombwe ita Caprimulgus prigoginei プリゴジンヨタカ jpn Caprimulgus prigoginei Prigožino lėlys lit Caprimulgus prigoginei Kivunattravn nor Caprimulgus prigoginei lelek kongijski pol Caprimulgus prigoginei Козодой Пригожина rus Caprimulgus prigoginei lelek ryšavý slk Caprimulgus prigoginei Chotacabras de Prigogine spa Caprimulgus prigoginei itombwenattskärra swe Caprimulgus batesi Bates's Nightjar eng Caprimulgus batesi enganyapastors de Bates cat Caprimulgus batesi 贝氏夜鹰 zho Caprimulgus batesi 貝慈氏夜鷹 zho Caprimulgus batesi lelek Batesův ces Caprimulgus batesi Centralafrikansk Natravn dan Caprimulgus batesi Bates' Nachtzwaluw nld Caprimulgus batesi kongo öösorr est Caprimulgus batesi kameruninkehrääjä fin Caprimulgus batesi Engoulevent de Bates fra Caprimulgus batesi Waldnachtschwalbe deu Caprimulgus batesi erdei lappantyú hun Caprimulgus batesi Succiacapre di Bates ita Caprimulgus batesi オニヨタカ jpn Caprimulgus batesi Beitso lėlys lit Caprimulgus batesi Kongonattravn nor Caprimulgus batesi lelek dżunglowy pol Caprimulgus batesi Козодой Бейтеса rus Caprimulgus batesi lelek čiapočkatý slk Caprimulgus batesi Chotacabras de Bates spa Caprimulgus batesi batesnattskärra swe Caprimulgus climacurus Long-tailed Nightjar eng Caprimulgus climacurus enganyapastors cuallarg cat Caprimulgus climacurus 非洲长尾夜鹰 zho Caprimulgus climacurus 非洲長尾夜鷹 zho Caprimulgus climacurus lelek dlouhoocasý ces Caprimulgus climacurus Langhalet Natravn dan Caprimulgus climacurus Langstaartnachtzwaluw nld Caprimulgus climacurus händ-öösorr est Caprimulgus climacurus nauhakehrääjä fin Caprimulgus climacurus Engoulevent à longue queue fra Caprimulgus climacurus Schleppennachtschwalbe deu Caprimulgus climacurus uszályos lappantyú hun Caprimulgus climacurus Succiacapre codalunga ita Caprimulgus climacurus オナガヨタカ jpn Caprimulgus climacurus ilgauodegis lėlys lit Caprimulgus climacurus Langhalenattravn nor Caprimulgus climacurus lelek ostrosterny pol Caprimulgus climacurus noitibó-rabilongo por Caprimulgus climacurus Длиннохвостый козодой rus Caprimulgus climacurus lelek dlhochvostý slk Caprimulgus climacurus Chotacabras rabudo spa Caprimulgus climacurus långstjärtad nattskärra swe Caprimulgus clarus Slender-tailed Nightjar eng Caprimulgus clarus enganyapastors cuapunxegut cat Caprimulgus clarus 细尾夜鹰 zho Caprimulgus clarus 細尾夜鷹 zho Caprimulgus clarus lelek štíhlý ces Caprimulgus clarus Kilehalenatravn dan Caprimulgus clarus Reichenows Nachtzwaluw nld Caprimulgus clarus pügalsaba-öösorr est Caprimulgus clarus etelännauhakehrääjä fin Caprimulgus clarus Engoulevent de Reichenow fra Caprimulgus clarus Kurzschleppen-Nachtschwalbe deu Caprimulgus clarus szegélyesfarkú lappantyú hun Caprimulgus clarus Succiacapre codasottile ita Caprimulgus clarus ホソオヨタカ jpn Caprimulgus clarus laibauodegis lėlys lit Caprimulgus clarus Kilehalenattravn nor Caprimulgus clarus lelek wysmukły pol Caprimulgus clarus noitibó-de-reichenow por Caprimulgus clarus Козодой Рейхенауа rus Caprimulgus clarus lelek savanový slk Caprimulgus clarus Chotacabras colifino spa Caprimulgus clarus kilstjärtad nattskärra swe Caprimulgus fossii Square-tailed Nightjar eng Caprimulgus fossii Laeveldnaguil afr Caprimulgus fossii enganyapastors de Fosse cat Caprimulgus fossii 方尾夜鹰 zho Caprimulgus fossii 方尾夜鷹 zho Caprimulgus fossii lelek gabonský ces Caprimulgus fossii Afrotropisk Natravn dan Caprimulgus fossii Gabonnachtzwaluw nld Caprimulgus fossii kiilsaba-öösorr est Caprimulgus fossii gaboninkehrääjä fin Caprimulgus fossii Engoulevent du Mozambique fra Caprimulgus fossii Welwitschnachtschwalbe deu Caprimulgus fossii mozambiki lappantyú hun Caprimulgus fossii Succiacapre codaquadra ita Caprimulgus fossii ガボンヨタカ jpn Caprimulgus fossii mozambikinis lėlys lit Caprimulgus fossii Bantunattravn nor Caprimulgus fossii lelek klinosterny pol Caprimulgus fossii noitibó-de-moçambique por Caprimulgus fossii Габонский козодой rus Caprimulgus fossii lelek družný slk Caprimulgus fossii Chotacabras de Fosse spa Caprimulgus fossii bantunattskärra swe Caprimulgus longipennis Standard-winged Nightjar eng Caprimulgus longipennis enganyapastors portaestendards cat Caprimulgus longipennis 旗翅夜鹰 zho Caprimulgus longipennis 纓翅夜鷹 zho Caprimulgus longipennis lelek dlouhoperý ces Caprimulgus longipennis Standardvinge dan Caprimulgus longipennis Viervleugelnachtzwaluw nld Caprimulgus longipennis lipptiib-öösorr est Caprimulgus longipennis viirikehrääjä fin Caprimulgus longipennis Engoulevent à balanciers fra Caprimulgus longipennis Fahnennachtschwalbe deu Caprimulgus longipennis hosszúszárnyú lappantyú hun Caprimulgus longipennis Succiacapre vessillario ita Caprimulgus longipennis ラケットヨタカ jpn Caprimulgus longipennis didžiasparnis lėlys lit Caprimulgus longipennis Vimpelnattravn nor Caprimulgus longipennis dziwolotek flagopióry pol Caprimulgus longipennis noitibó-de-estandarte por Caprimulgus longipennis Четверокрыл rus Caprimulgus longipennis lelek veslár slk Caprimulgus longipennis Chotacabras portaestandarte spa Caprimulgus longipennis vimpelnattskärra swe Caprimulgus vexillarius Pennant-winged Nightjar eng Caprimulgus vexillarius Wimpelvlerknaguil afr Caprimulgus vexillarius enganyapastors de cintes cat Caprimulgus vexillarius 翎翅夜鹰 zho Caprimulgus vexillarius 翎翅夜鷹 zho Caprimulgus vexillarius lelek vlajkový ces Caprimulgus vexillarius Vimpelvinge dan Caprimulgus vexillarius Wimpelnachtzwaluw nld Caprimulgus vexillarius linttiib-öösorr est Caprimulgus vexillarius peitsikehrääjä fin Caprimulgus vexillarius Engoulevent porte-étendard fra Caprimulgus vexillarius Flaggennachtschwalbe deu Caprimulgus vexillarius cifraszárnyú lappantyú hun Caprimulgus vexillarius Succiacapre dai pennacchi ita Caprimulgus vexillarius フキナガシヨタカ jpn Caprimulgus vexillarius vėliavasparnis lėlys lit Caprimulgus vexillarius Dragenattravn nor Caprimulgus vexillarius dziwolotek wstęgopióry pol Caprimulgus vexillarius noitibó-de-balanceiros por Caprimulgus vexillarius Вымпеловый козодой rus Caprimulgus vexillarius lelek vlajkokrídly slk Caprimulgus vexillarius Chotacabras cuelgacintas spa Caprimulgus vexillarius flaggnattskärra swe Aegotheles insignis Feline Owlet-nightjar eng Aegotheles insignis egotel gros cat Aegotheles insignis 大裸鼻鸱 zho Aegotheles insignis 大裸鼻鴟 zho Aegotheles insignis lelčík velký ces Aegotheles insignis Hvidbrystet Uglesvale dan Aegotheles insignis Rosse Dwergnachtzwaluw nld Aegotheles insignis suur-õõnesorr est Aegotheles insignis sinettikehrääjä fin Aegotheles insignis Grand Égothèle fra Aegotheles insignis Käuzchenschwalm deu Aegotheles insignis pápua kuvikfecske hun Aegotheles insignis Egotele felino ita Aegotheles insignis オオズクヨタカ jpn Aegotheles insignis rudasis pelėdinis varliažiotis lit Aegotheles insignis Storuglesvale nor Aegotheles insignis sownik ozdobny pol Aegotheles insignis Рыжий совиный лягушкорот rus Aegotheles insignis lelčík veľký slk Aegotheles insignis Egotelo grande spa Aegotheles insignis större uggleskärra swe Aegotheles tatei Starry Owlet-nightjar eng Aegotheles tatei egotel de Tate cat Aegotheles tatei 阮氏裸鼻鸱 zho Aegotheles tatei 亮麗裸鼻鴟 zho Aegotheles tatei lelčík nížinný ces Aegotheles tatei Floduglesvale dan Aegotheles tatei Laaglanddwergnachtzwaluw nld Aegotheles tatei jõgi-õõnesorr est Aegotheles tatei pikkusinettikehrääjä fin Aegotheles tatei Égothèle de Tate fra Aegotheles tatei Tiefland-Käuzchenschwalm deu Aegotheles tatei síksági kuvikfecske hun Aegotheles tatei Egotele picchiettato ita Aegotheles tatei dryžauodegis pelėdinis varliažiotis lit Aegotheles tatei Prikkuglesvale nor Aegotheles tatei sownik pręgosterny pol Aegotheles tatei Звездный совиный лягушкорот rus Aegotheles tatei lelčík hviezdičkatý slk Aegotheles tatei Egotelo de Rand spa Aegotheles tatei stjärnuggleskärra swe Aegotheles crinifrons Moluccan Owlet-nightjar eng Aegotheles crinifrons egotel de les Moluques cat Aegotheles crinifrons 冠裸鼻鸱 zho Aegotheles crinifrons 摩鹿加裸鼻鴟 zho Aegotheles crinifrons lelčík molucký ces Aegotheles crinifrons Molukuglesvale dan Aegotheles crinifrons Molukse Dwergnachtzwaluw nld Aegotheles crinifrons maluku õõnesorr est Aegotheles crinifrons sundankehrääjä fin Aegotheles crinifrons Égothèle des Moluques fra Aegotheles crinifrons Molukkenschwalm deu Aegotheles crinifrons kontyos kuvikfecske hun Aegotheles crinifrons Egotele delle Molucche ita Aegotheles crinifrons ハルマヘラズクヨタカ jpn Aegotheles crinifrons molukinis pelėdinis varliažiotis lit Aegotheles crinifrons Molukkuglesvale nor Aegotheles crinifrons sownik wąsaty pol Aegotheles crinifrons noitibó-coruja-das-molucas por Aegotheles crinifrons Молуккский совиный лягушкорот rus Aegotheles crinifrons lelčík fúzatý slk Aegotheles crinifrons Egotelo moluqueño spa Aegotheles crinifrons moluckuggleskärra swe Aegotheles wallacii Wallace's Owlet-nightjar eng Aegotheles wallacii egotel de Wallace cat Aegotheles wallacii 华氏裸鼻鸱 zho Aegotheles wallacii 白斑裸鼻鴟 zho Aegotheles wallacii lelčík skvrnitý ces Aegotheles wallacii Småplettet Uglesvale dan Aegotheles wallacii Wallace' Dwergnachtzwaluw nld Aegotheles wallacii nõlva-õõnesorr est Aegotheles wallacii arunkehrääjä fin Aegotheles wallacii Égothèle de Wallace fra Aegotheles wallacii Fleckenschwalm deu Aegotheles wallacii foltos kuvikfecske hun Aegotheles wallacii Egotele di Wallace ita Aegotheles wallacii ウォーレスズク jpn Aegotheles wallacii Voleso pelėdinis varliažiotis lit Aegotheles wallacii Vatreuglesvale nor Aegotheles wallacii sownik plamisty pol Aegotheles wallacii Пятнистый совиный лягушкорот rus Aegotheles wallacii lelčík svetloprsý slk Aegotheles wallacii Egotelo de Wallace spa Aegotheles wallacii vattrad uggleskärra swe Aegotheles archboldi Archbold's Owlet-nightjar eng Aegotheles archboldi egotel d'Archbold cat Aegotheles archboldi 阿氏裸鼻鸱 zho Aegotheles archboldi 灰裸鼻鴟 zho Aegotheles archboldi lelčík Archboldův ces Aegotheles archboldi Dværguglesvale dan Aegotheles archboldi Archbolds Dwergnachtzwaluw nld Aegotheles archboldi pagu-õõnesorr est Aegotheles archboldi idänvuorikehrääjä fin Aegotheles archboldi Égothèle d'Archbold fra Aegotheles archboldi Archboldbergschwalm deu Aegotheles archboldi erdei kuvikfecske hun Aegotheles archboldi Egotele di Archbold ita Aegotheles archboldi ヒガシミヤマズクヨタカ jpn Aegotheles archboldi Arčboldo pelėdinis varliažiotis lit Aegotheles archboldi Småuglesvale nor Aegotheles archboldi sownik ciemny pol Aegotheles archboldi Восточный горный совиный козодой rus Aegotheles archboldi lelčík tmavý slk Aegotheles archboldi Egotelo de Archbold spa Aegotheles archboldi Archbolds uggleskärra swe Aegotheles albertisi Mountain Owlet-nightjar eng Aegotheles albertisi egotel muntanyenc cat Aegotheles albertisi 灰裸鼻鸱 zho Aegotheles albertisi 山裸鼻鴟 zho Aegotheles albertisi lelčík horský ces Aegotheles albertisi Lille Uglesvale dan Aegotheles albertisi Bergdwergnachtzwaluw nld Aegotheles albertisi mägi-õõnesorr est Aegotheles albertisi vuorikehrääjä fin Aegotheles albertisi Égothèle montagnard fra Aegotheles albertisi Bergschwalm deu Aegotheles albertisi hegyi kuvikfecske hun Aegotheles albertisi Egotele montano ita Aegotheles albertisi ミヤマズクヨタカ jpn Aegotheles albertisi kalninis pelėdinis varliažiotis lit Aegotheles albertisi Berguglesvale nor Aegotheles albertisi sownik górski pol Aegotheles albertisi Горный совиный лягушкорот rus Aegotheles albertisi lelčík horský slk Aegotheles albertisi Egotelo montano spa Aegotheles albertisi berguggleskärra swe Aegotheles savesi New Caledonian Owlet-nightjar eng Aegotheles savesi egotel de Nova Caledònia cat Aegotheles savesi 新喀裸鼻鸱 zho Aegotheles savesi 新喀里多尼亞裸鼻鴟 zho Aegotheles savesi lelčík černý ces Aegotheles savesi Ny Caledonisk Uglesvale dan Aegotheles savesi Nieuw-Caledonische Dwergnachtzwaluw nld Aegotheles savesi uuskaledoonia õõnesorr est Aegotheles savesi uudenkaledoniankehrääjä fin Aegotheles savesi Égothèle calédonien fra Aegotheles savesi Schwarzrückenschwalm deu Aegotheles savesi új-kaledón kuvikfecske hun Aegotheles savesi Egotele di New Caledonia ita Aegotheles savesi ニューカレドニアズクヨタカ jpn Aegotheles savesi Naujosios Kaledonijos pelėdinis varliažiotis lit Aegotheles savesi Sotuglesvale nor Aegotheles savesi sownik nowokaledoński pol Aegotheles savesi Черноспинный совиный лягушкорот rus Aegotheles savesi lelčík paitský slk Aegotheles savesi Egotelo de Nueva Caledonia spa Aegotheles savesi sotuggleskärra swe Aegotheles bennettii Barred Owlet-nightjar eng Aegotheles bennettii egotel barrat cat Aegotheles bennettii 斑裸鼻鸱 zho Aegotheles bennettii 橫斑裸鼻鴟 zho Aegotheles bennettii lelčík proužkovaný ces Aegotheles bennettii Vatret Uglesvale dan Aegotheles bennettii Bennetts Dwergnachtzwaluw nld Aegotheles bennettii viir-õõnesorr est Aegotheles bennettii juovakehrääjä fin Aegotheles bennettii Égothèle de Bennett fra Aegotheles bennettii Bennettschwalm deu Aegotheles bennettii szalagos kuvikfecske hun Aegotheles bennettii Egotele barrato ita Aegotheles bennettii シロエリズクヨタカ jpn Aegotheles bennettii Beneto pelėdinis varliažiotis lit Aegotheles bennettii Nettuglesvale nor Aegotheles bennettii sownik jarzębaty pol Aegotheles bennettii noitibó-coruja-barrada por Aegotheles bennettii Совиный лягушкорот Беннетта rus Aegotheles bennettii lelčík jarabý slk Aegotheles bennettii Egotelo barrado spa Aegotheles bennettii Bennetts uggleskärra swe Aegotheles affinis Vogelkop Owlet-nightjar eng Aegotheles affinis egotel de Salvadori cat Aegotheles affinis 弗格克裸鼻鸱 zho Aegotheles affinis 佛格寇普裸鼻鴟 zho Aegotheles affinis Vogelkopdwergnachtzwaluw nld Aegotheles affinis Égothèle affin fra Aegotheles affinis Hochland-Bennettschwalm deu Aegotheles affinis Egotele affine ita Aegotheles affinis Arfakuglesvale nor Aegotheles affinis sownik prążkowany pol Aegotheles affinis lelčík polostrovný slk Aegotheles affinis Egotelo afín spa Aegotheles affinis vogelkopuggleskärra swe Aegotheles cristatus Australian Owlet-nightjar eng Aegotheles cristatus egotel australià cat Aegotheles cristatus 澳洲裸鼻鸱 zho Aegotheles cristatus 澳洲裸鼻鴟 zho Aegotheles cristatus lelčík australský ces Aegotheles cristatus Australsk Uglesvale dan Aegotheles cristatus Australische Dwergnachtzwaluw nld Aegotheles cristatus austraalia õõnesorr est Aegotheles cristatus australiankehrääjä fin Aegotheles cristatus Égothèle d'Australie fra Aegotheles cristatus Baumschwalm deu Aegotheles cristatus ausztrál kuvikfecske hun Aegotheles cristatus Egotele australiano ita Aegotheles cristatus オーストラリアズクヨタカ jpn Aegotheles cristatus australinis pelėdinis varliažiotis lit Aegotheles cristatus Australuglesvale nor Aegotheles cristatus sownik australijski pol Aegotheles cristatus noitibó-coruja-australiano por Aegotheles cristatus Австралийский совиный лягушкорот rus Aegotheles cristatus lelčík závojový slk Aegotheles cristatus Egotelo australiano spa Aegotheles cristatus australisk uggleskärra swe Hemiprocne coronata Crested Treeswift eng Hemiprocne coronata falciot arbori coronat cat Hemiprocne coronata 凤头树燕 zho Hemiprocne coronata 鳳頭雨燕 zho Hemiprocne coronata klecho rezavolící ces Hemiprocne coronata Gråtoppet Træsejler dan Hemiprocne coronata Gekroonde Boomgierzwaluw nld Hemiprocne coronata kroon-puispiiritaja est Hemiprocne coronata intiantöyhtökiitäjä fin Hemiprocne coronata Hémiprocné couronné fra Hemiprocne coronata Kronenbaumsegler deu Hemiprocne coronata koronás sarlósfecske hun Hemiprocne coronata Rondone arboricolo crestato ita Hemiprocne coronata インドカンムリアマツバメ jpn Hemiprocne coronata paprastasis kuoduotasis čiurlys lit Hemiprocne coronata Topptreseiler nor Hemiprocne coronata czubik koroniasty pol Hemiprocne coronata andorinhão-arborícola-de-crista por Hemiprocne coronata Древесный стриж rus Hemiprocne coronata klecho chochlatý slk Hemiprocne coronata Vencejo arborícola coronado spa Hemiprocne coronata tofsträdseglare swe Hemiprocne coronata นกแอ่นฟ้าหงอน tha Hemiprocne longipennis Grey-rumped Treeswift eng Hemiprocne longipennis falciot arbori verdós cat Hemiprocne longipennis 灰腰雨燕 zho Hemiprocne longipennis 灰腰鳳頭雨燕 zho Hemiprocne longipennis klecho chocholatý ces Hemiprocne longipennis Grøntoppet Træsejler dan Hemiprocne longipennis Gekuifde Boomgierzwaluw nld Hemiprocne longipennis tutt-puispiiritaja est Hemiprocne longipennis töyhtökiitäjä fin Hemiprocne longipennis Hémiprocné longipenne fra Hemiprocne longipennis Haubenbaumsegler deu Hemiprocne longipennis kléhó hun Hemiprocne longipennis Rondone arboricolo groppagrigia ita Hemiprocne longipennis カンムリアマツバメ jpn Hemiprocne longipennis žaliagurklis kuoduotasis čiurlys lit Hemiprocne longipennis Rustkinntreseiler nor Hemiprocne longipennis czubik rudolicy pol Hemiprocne longipennis Хохлатый древесный стриж rus Hemiprocne longipennis klecho dlhokrídly slk Hemiprocne longipennis Vencejo arborícola culigrís spa Hemiprocne longipennis grön trädseglare swe Hemiprocne longipennis นกแอ่นฟ้าตะโพกสีเทา tha Hemiprocne comata Whiskered Treeswift eng Hemiprocne comata falciot arbori menut cat Hemiprocne comata 小须凤头雨燕 zho Hemiprocne comata 小鳳頭雨燕 zho Hemiprocne comata klecho menší ces Hemiprocne comata Træsejler dan Hemiprocne comata Kleine Boomgierzwaluw nld Hemiprocne comata väike-puispiiritaja est Hemiprocne comata pikkupuukiitäjä fin Hemiprocne comata Hémiprocné coiffé fra Hemiprocne comata Ohrenbaumsegler deu Hemiprocne comata füles sarlósfecske hun Hemiprocne comata Rondone boschereccio baffuto ita Hemiprocne comata コシラヒゲカンムリアマツバメ jpn Hemiprocne comata mažasis kuoduotasis čiurlys lit Hemiprocne comata Dvergtreseiler nor Hemiprocne comata czubik mały pol Hemiprocne comata Ушастый древесный стриж rus Hemiprocne comata klecho pestrý slk Hemiprocne comata Vencejo arborícola chico spa Hemiprocne comata mindre trädseglare swe Hemiprocne comata นกแอ่นฟ้าเคราขาว tha Hemiprocne mystacea Moustached Treeswift eng Hemiprocne mystacea falciot arbori mostatxut cat Hemiprocne mystacea 须凤头雨燕 zho Hemiprocne mystacea 鬚鳳頭雨燕 zho Hemiprocne mystacea klecho vousatý ces Hemiprocne mystacea Stor Træsejler dan Hemiprocne mystacea Witsnorboomgierzwaluw nld Hemiprocne mystacea suur-puispiiritaja est Hemiprocne mystacea isopuukiitäjä fin Hemiprocne mystacea Hémiprocné à moustaches fra Hemiprocne mystacea Bartbaumsegler deu Hemiprocne mystacea barkós sarlósfecske hun Hemiprocne mystacea Rondone arboricolo dai mustacchi ita Hemiprocne mystacea シラヒゲカンムリアマツバメ jpn Hemiprocne mystacea ūsuotasis kuoduotasis čiurlys lit Hemiprocne mystacea Mustasjetreseiler nor Hemiprocne mystacea czubik wąsaty pol Hemiprocne mystacea Усатый древесный стриж rus Hemiprocne mystacea klecho fúzatý slk Hemiprocne mystacea Vencejo arborícola bigotudo spa Hemiprocne mystacea skäggträdseglare swe Cypseloides cherriei Spot-fronted Swift eng Cypseloides cherriei falciot de cara tacada cat Cypseloides cherriei 斑额黑雨燕 zho Cypseloides cherriei 點額黑雨燕 zho Cypseloides cherriei rorýs skvrnolící ces Cypseloides cherriei Brillesejler dan Cypseloides cherriei Diadeemgierzwaluw nld Cypseloides cherriei koskikiitäjä fin Cypseloides cherriei Martinet à points blancs fra Cypseloides cherriei Diademsegler deu Cypseloides cherriei diadém sarlósfecske hun Cypseloides cherriei Rondone frontemacchiata ita Cypseloides cherriei シロボシムジアマツバメ jpn Cypseloides cherriei dėmėtakaktis amerikinis čiurlys lit Cypseloides cherriei Hvitflekkseiler nor Cypseloides cherriei cierniosternik okularowy pol Cypseloides cherriei Пятнистолобый американский стриж rus Cypseloides cherriei sadziar škvrnitohlavý slk Cypseloides cherriei Vencejo cuatroojos spa Cypseloides cherriei fläckpannad seglare swe Cypseloides cryptus White-chinned Swift eng Cypseloides cryptus falciot de barbeta blanca cat Cypseloides cryptus 白颏黑雨燕 zho Cypseloides cryptus 白頦黑雨燕 zho Cypseloides cryptus rorýs michoacanský ces Cypseloides cryptus Lyshaget Sejler dan Cypseloides cryptus Witkingierzwaluw nld Cypseloides cryptus pagu-kosepiiritaja est Cypseloides cryptus putouskiitäjä fin Cypseloides cryptus Martinet à menton blanc fra Cypseloides cryptus Weißkinnsegler deu Cypseloides cryptus fehérállú sarlósfecske hun Cypseloides cryptus Rondone mentobianco ita Cypseloides cryptus シロアゴムジアマツバメ jpn Cypseloides cryptus baltasmakris amerikinis čiurlys lit Cypseloides cryptus Blekhakeseiler nor Cypseloides cryptus cierniosternik białobrody pol Cypseloides cryptus taperuçu-de-mento-branco por Cypseloides cryptus Белогорлый американский стриж rus Cypseloides cryptus sadziar bielobradý slk Cypseloides cryptus Vencejo barbiblanco spa Cypseloides cryptus gråhakad seglare swe Cypseloides storeri White-fronted Swift eng Cypseloides storeri falciot frontblanc cat Cypseloides storeri 白额黑雨燕 zho Cypseloides storeri 白額黑雨燕 zho Cypseloides storeri rorýs Storerův ces Cypseloides storeri Lyspandet Sejler dan Cypseloides storeri Witvoorhoofdgierzwaluw nld Cypseloides storeri mehhiko kosepiiritaja est Cypseloides storeri huurreotsakehrääjä fin Cypseloides storeri Martinet de Storer fra Cypseloides storeri Weißstirnsegler deu Cypseloides storeri fehérarcú sarlósfecske hun Cypseloides storeri Rondone frontebianca ita Cypseloides storeri シロビタイアマツバメ jpn Cypseloides storeri baltakaktis amerikinis čiurlys lit Cypseloides storeri Mestisseiler nor Cypseloides storeri cierniosternik białoczelny pol Cypseloides storeri Белолицый американский стрижик rus Cypseloides storeri sadziar bieločelý slk Cypseloides storeri Vencejo frentiblanco spa Cypseloides storeri ljuspannad seglare swe Cypseloides fumigatus Sooty Swift eng Cypseloides fumigatus falciot fumat cat Cypseloides fumigatus 乌黑雨燕 zho Cypseloides fumigatus 烏黑雨燕 zho Cypseloides fumigatus rorýs kouřový ces Cypseloides fumigatus Sodfarvet Sejler dan Cypseloides fumigatus Rookbruine Gierzwaluw nld Cypseloides fumigatus nõgi-kosepiiritaja est Cypseloides fumigatus nokikiitäjä fin Cypseloides fumigatus Martinet fuligineux fra Cypseloides fumigatus Rauchsegler deu Cypseloides fumigatus füstös sarlósfecske hun Cypseloides fumigatus Rondone fuligginoso ita Cypseloides fumigatus ムジアマツバメ jpn Cypseloides fumigatus tamsusis amerikinis čiurlys lit Cypseloides fumigatus Sotseiler nor Cypseloides fumigatus cierniosternik okopcony pol Cypseloides fumigatus taperuçu-preto por Cypseloides fumigatus Тёмный американский стриж rus Cypseloides fumigatus sadziar dymový slk Cypseloides fumigatus Vencejo negruzco spa Cypseloides fumigatus sotseglare swe Cypseloides rothschildi Rothschild's Swift eng Cypseloides rothschildi falciot de Rotshchild cat Cypseloides rothschildi 罗氏黑雨燕 zho Cypseloides rothschildi 羅斯氏黑雨燕 zho Cypseloides rothschildi rorýs pastelový ces Cypseloides rothschildi Argentinsk Sejler dan Cypseloides rothschildi Grote Roetgierzwaluw nld Cypseloides rothschildi tucumáni kosepiiritaja est Cypseloides rothschildi isonokikiitäjä fin Cypseloides rothschildi Martinet de Rothschild fra Cypseloides rothschildi Rothschildsegler deu Cypseloides rothschildi Rothschild-sarlósfecske hun Cypseloides rothschildi Rondone di Rotschild ita Cypseloides rothschildi オオアマツバメ jpn Cypseloides rothschildi Rotšildo amerikinis čiurlys lit Cypseloides rothschildi Saltaseiler nor Cypseloides rothschildi cierniosternik brązowy pol Cypseloides rothschildi Стрижик Ротшильда rus Cypseloides rothschildi sadziar hnedý slk Cypseloides rothschildi Vencejo parduzco spa Cypseloides rothschildi brunseglare swe Cypseloides niger American Black Swift eng Cypseloides niger falciot fosc cat Cypseloides niger 黑雨燕 zho Cypseloides niger 黑雨燕 zho Cypseloides niger rorýs černý ces Cypseloides niger Sortsejler dan Cypseloides niger Zwarte Gierzwaluw nld Cypseloides niger põhja-kosepiiritaja est Cypseloides niger mustakiitäjä fin Cypseloides niger Martinet sombre fra Cypseloides niger Schwarzsegler deu Cypseloides niger fekete sarlósfecske hun Cypseloides niger Rondone nero ita Cypseloides niger クロムジアマツバメ jpn Cypseloides niger melnā svīre lav Cypseloides niger juodasis amerikinis čiurlys lit Cypseloides niger Svartseiler nor Cypseloides niger cierniosternik czarny pol Cypseloides niger taperuçu-escuro por Cypseloides niger Чёрный американский стриж rus Cypseloides niger sadziar čierny slk Cypseloides niger Vencejo negro spa Cypseloides niger svart seglare swe Cypseloides lemosi White-chested Swift eng Cypseloides lemosi falciot pitblanc cat Cypseloides lemosi 白胸黑雨燕 zho Cypseloides lemosi 白胸黑雨燕 zho Cypseloides lemosi rorýs běloprsý ces Cypseloides lemosi Caucasejler dan Cypseloides lemosi Caucagierzwaluw nld Cypseloides lemosi valgepugu-kosepiiritaja est Cypseloides lemosi liivikiitäjä fin Cypseloides lemosi Martinet à plastron blanc fra Cypseloides lemosi Brustflecksegler deu Cypseloides lemosi foltosmellű sarlósfecske hun Cypseloides lemosi Rondone pettobianco ita Cypseloides lemosi ムナジロムジアマツバメ jpn Cypseloides lemosi baltakrūtis amerikinis čiurlys lit Cypseloides lemosi Hvitbrystseiler nor Cypseloides lemosi cierniosternik kolumbijski pol Cypseloides lemosi taperuçu-de-peito-branco por Cypseloides lemosi Белогрудый американский стриж rus Cypseloides lemosi sadziar bieloprsý slk Cypseloides lemosi Vencejo pechiblanco spa Cypseloides lemosi vitbröstad seglare swe Cypseloides senex Great Dusky Swift eng Cypseloides senex falciot de cascada cat Cypseloides senex 大黑雨燕 zho Cypseloides senex 大烏黑雨燕 zho Cypseloides senex rorýs zavalitý ces Cypseloides senex Skælhovedet Sejler dan Cypseloides senex Roetgierzwaluw nld Cypseloides senex kahkpea-kosepiiritaja est Cypseloides senex kuohukiitäjä fin Cypseloides senex Martinet à tête grise fra Cypseloides senex Rußsegler deu Cypseloides senex kormos sarlósfecske hun Cypseloides senex Rondone fosco ita Cypseloides senex オオムジアマツバメ jpn Cypseloides senex Teminko amerikinis čiurlys lit Cypseloides senex Fosseseiler nor Cypseloides senex cierniosternik ciemny pol Cypseloides senex taperuçu-velho por Cypseloides senex Сумеречный американский стриж rus Cypseloides senex sadziar sivohlavý slk Cypseloides senex Vencejo canoso spa Cypseloides senex vattenfallsseglare swe Streptoprocne phelpsi Tepui Swift eng Streptoprocne phelpsi falciot dels tepuis cat Streptoprocne phelpsi 费氏黑雨燕 zho Streptoprocne phelpsi 費普氏黑雨燕 zho Streptoprocne phelpsi rorýs tepuový ces Streptoprocne phelpsi Tepuísejler dan Streptoprocne phelpsi Tepuigierzwaluw nld Streptoprocne phelpsi tulipea-kosepiiritaja est Streptoprocne phelpsi tepuinkiitäjä fin Streptoprocne phelpsi Martinet des tépuis fra Streptoprocne phelpsi Phelpssegler deu Streptoprocne phelpsi Phelps-sarlósfecske hun Streptoprocne phelpsi Rondone dei tepui ita Streptoprocne phelpsi アカエリムジアマツバメ jpn Streptoprocne phelpsi venesuelinis amerikinis čiurlys lit Streptoprocne phelpsi Tepuiseiler nor Streptoprocne phelpsi lotniarz widłosterny pol Streptoprocne phelpsi taperuçu-dos-tepuis por Streptoprocne phelpsi Венесуэльский американский стриж rus Streptoprocne phelpsi sadziar útesový slk Streptoprocne phelpsi Vencejo de tepuy spa Streptoprocne phelpsi tepuíseglare swe Streptoprocne rutila Chestnut-collared Swift eng Streptoprocne rutila falciot coll-roig cat Streptoprocne rutila 栗领黑雨燕 zho Streptoprocne rutila 栗領黑雨燕 zho Streptoprocne rutila rorýs hnědohrdlý ces Streptoprocne rutila Rødkravet Sejler dan Streptoprocne rutila Bruinkraaggierzwaluw nld Streptoprocne rutila punakael-kosepiiritaja est Streptoprocne rutila kastanjakiitäjä fin Streptoprocne rutila Martinet à collier roux fra Streptoprocne rutila Rothalssegler deu Streptoprocne rutila vöröstorkú sarlósfecske hun Streptoprocne rutila Rondone collare castano ita Streptoprocne rutila クリエリムジアマツバメ jpn Streptoprocne rutila baltkakla svīre lav Streptoprocne rutila rudakaklis amerikinis čiurlys lit Streptoprocne rutila Rødhalsseiler nor Streptoprocne rutila lotniarz rdzawoszyi pol Streptoprocne rutila taperuçu-de-coleira-castanha por Streptoprocne rutila Красношейный американский стриж rus Streptoprocne rutila sadziar hrdzavokrký slk Streptoprocne rutila Vencejo cuellirrojo spa Streptoprocne rutila kastanjeseglare swe Streptoprocne zonaris White-collared Swift eng Streptoprocne zonaris falciot de collar blanc cat Streptoprocne zonaris 白领黑雨燕 zho Streptoprocne zonaris 白領黑雨燕 zho Streptoprocne zonaris rorýs bělokrký ces Streptoprocne zonaris Hvidkravet Sejler dan Streptoprocne zonaris Witkraaggierzwaluw nld Streptoprocne zonaris kaelus-kosepiiritaja est Streptoprocne zonaris kauluskiitäjä fin Streptoprocne zonaris Martinet à collier blanc fra Streptoprocne zonaris Halsbandsegler deu Streptoprocne zonaris örvös sarlósfecske hun Streptoprocne zonaris Rondone collare bianco ita Streptoprocne zonaris クビワアマツバメ jpn Streptoprocne zonaris baltakaklis amerikinis čiurlys lit Streptoprocne zonaris Halsbåndseiler nor Streptoprocne zonaris lotniarz obrożny pol Streptoprocne zonaris taperuçu-de-coleira-branca por Streptoprocne zonaris Ошейниковый американский стриж rus Streptoprocne zonaris sadziar obojkový slk Streptoprocne zonaris Vencejo acollarado spa Streptoprocne zonaris halsbandsseglare swe Streptoprocne biscutata Biscutate Swift eng Streptoprocne biscutata falciot de collar incomplet cat Streptoprocne biscutata 巴西黑雨燕 zho Streptoprocne biscutata 巴西黑雨燕 zho Streptoprocne biscutata rorýs brazilský ces Streptoprocne biscutata Skjoldsejler dan Streptoprocne biscutata Witschildgierzwaluw nld Streptoprocne biscutata brasiilia kosepiiritaja est Streptoprocne biscutata brasiliankiitäjä fin Streptoprocne biscutata Martinet à collier interrompu fra Streptoprocne biscutata Schildsegler deu Streptoprocne biscutata szemellenzős sarlósfecske hun Streptoprocne biscutata Rondone scudato ita Streptoprocne biscutata シロエリアマツバメ jpn Streptoprocne biscutata šarvuotasis amerikinis čiurlys lit Streptoprocne biscutata Skjoldseiler nor Streptoprocne biscutata lotniarz brazylijski pol Streptoprocne biscutata taperuçu-de-coleira-falha por Streptoprocne biscutata Щитоносный американский стриж rus Streptoprocne biscutata sadziar kapucňový slk Streptoprocne biscutata Vencejo nuquiblanco brasileño spa Streptoprocne biscutata halvmåneseglare swe Streptoprocne semicollaris White-naped Swift eng Streptoprocne semicollaris falciot de clatell blanc cat Streptoprocne semicollaris 白枕黑雨燕 zho Streptoprocne semicollaris 白頸黑雨燕 zho Streptoprocne semicollaris rorýs mexický ces Streptoprocne semicollaris Hvidnakket Sejler dan Streptoprocne semicollaris Witnekgierzwaluw nld Streptoprocne semicollaris suur-kosepiiritaja est Streptoprocne semicollaris sepelkiitäjä fin Streptoprocne semicollaris Martinet à nuque blanche fra Streptoprocne semicollaris Weißnackensegler deu Streptoprocne semicollaris nyakörves sarlósfecske hun Streptoprocne semicollaris Rondone nucabianca ita Streptoprocne semicollaris シロエリトゲオアマツバメ jpn Streptoprocne semicollaris baltasprandis amerikinis čiurlys lit Streptoprocne semicollaris Hvitnakkeseiler nor Streptoprocne semicollaris lotniarz białoszyi pol Streptoprocne semicollaris Белоголовый американский стриж rus Streptoprocne semicollaris sadziar golierikatý slk Streptoprocne semicollaris Vencejo nuquiblanco mexicano spa Streptoprocne semicollaris vitnackad seglare swe Hydrochous gigas Giant Swiftlet eng Hydrochous gigas salangana gegant cat Hydrochous gigas 瀑布雨燕 zho Hydrochous gigas 瀑布雨燕 zho Hydrochous gigas salangana vodopádová ces Hydrochous gigas Kaskadesejler dan Hydrochous gigas Reuzensalangaan nld Hydrochous gigas hiidsalangaan est Hydrochous gigas isosalangaani fin Hydrochous gigas Salangane géante fra Hydrochous gigas Riesensalangane deu Hydrochous gigas óriás-sarlósfecske hun Hydrochous gigas Rondone delle cascate ita Hydrochous gigas オニアナツバメ jpn Hydrochous gigas didysis čiurlys lit Hydrochous gigas Storsalangan nor Hydrochous gigas salangana wielka pol Hydrochous gigas Большая салангана rus Hydrochous gigas salangána vodopádová slk Hydrochous gigas Salangana gigante spa Hydrochous gigas jättesalangan swe Collocalia esculenta Glossy Swiftlet eng Collocalia esculenta salangana lluenta cat Collocalia esculenta 白腹金丝燕 zho Collocalia esculenta 白腹金絲燕 zho Collocalia esculenta salangana bělobřichá ces Collocalia esculenta Glanssalangan dan Collocalia esculenta Witbuikdwergsalangaan nld Collocalia esculenta läiksalangaan est Collocalia esculenta loistosalangaani fin Collocalia esculenta Salangane soyeuse fra Collocalia esculenta Glanzkopfsalangane deu Collocalia esculenta fényes szalangána hun Collocalia esculenta Salangana lucente ita Collocalia esculenta シロハラアナツバメ jpn Collocalia esculenta baltapilvė salangana lit Collocalia esculenta Glanssalangan nor Collocalia esculenta salangana zmienna pol Collocalia esculenta Белобрюхая салангана rus Collocalia esculenta salangána bielobruchá slk Collocalia esculenta Salangana lustrosa spa Collocalia esculenta glanssalangan swe Collocalia esculenta นกแอ่นท้องขาว tha Collocalia linchi Cave Swiftlet eng Collocalia linchi salangana linchi cat Collocalia linchi 穴金丝燕 zho Collocalia linchi 洞穴金絲燕 zho Collocalia linchi salangana sundská ces Collocalia linchi Sundasalangan dan Collocalia linchi Linchidwergsalangaan nld Collocalia linchi rohe-läiksalangaan est Collocalia linchi sumatranloistosalangaani fin Collocalia linchi Salangane linchi fra Collocalia linchi Linchisalangane deu Collocalia linchi Linchi-szalangána hun Collocalia linchi Salangana delle grotte ita Collocalia linchi ドウクツアナツバメ jpn Collocalia linchi sumatrinė salangana lit Collocalia linchi Epidotsalangan nor Collocalia linchi salangana zielonawa pol Collocalia linchi Пещерная салангана rus Collocalia linchi salangána zelenkavá slk Collocalia linchi Salangana linchi spa Collocalia linchi javasalangan swe Collocalia dodgei Bornean Swiftlet eng Collocalia dodgei 婆罗洲金丝燕 zho Collocalia dodgei 婆羅洲金絲燕 zho Collocalia dodgei Kinabaludwergsalangaan nld Collocalia dodgei Salangane du Kinabalu fra Collocalia dodgei salangana krótkoszkrzydła pol Collocalia dodgei salangána bornejská slk Collocalia dodgei borneosalangan swe Collocalia troglodytes Pygmy Swiftlet eng Collocalia troglodytes salangana pigmea cat Collocalia troglodytes 侏金丝燕 zho Collocalia troglodytes 侏金絲燕 zho Collocalia troglodytes salangana drobná ces Collocalia troglodytes Dværgsalangan dan Collocalia troglodytes Grays Dwergsalangaan nld Collocalia troglodytes värbsalangaan est Collocalia troglodytes pikkusalangaani fin Collocalia troglodytes Salangane pygmée fra Collocalia troglodytes Zwergsalangane deu Collocalia troglodytes törpeszalangána hun Collocalia troglodytes Salangana pigmea ita Collocalia troglodytes コビトアナツバメ jpn Collocalia troglodytes mažoji salangana lit Collocalia troglodytes Dvergsalangan nor Collocalia troglodytes salangana lilipucia pol Collocalia troglodytes Карликовая салангана rus Collocalia troglodytes salangána trpasličia slk Collocalia troglodytes Salangana chica spa Collocalia troglodytes dvärgsalangan swe Aerodramus elaphrus Seychelles Swiftlet eng Aerodramus elaphrus salangana de les Seychelles cat Aerodramus elaphrus 塞舌尔金丝燕 zho Aerodramus elaphrus 塞席爾金絲燕 zho Aerodramus elaphrus salangana seychelská ces Aerodramus elaphrus Seychellersalangan dan Aerodramus elaphrus Seychellensalangaan nld Aerodramus elaphrus seišelli salangaan est Aerodramus elaphrus seychelliensalangaani fin Aerodramus elaphrus Salangane des Seychelles fra Aerodramus elaphrus Seychellensalangane deu Aerodramus elaphrus seychelle-szigeteki szalangána hun Aerodramus elaphrus Salangana delle Seychelles ita Aerodramus elaphrus セーシェルアナツバメ jpn Aerodramus elaphrus seišelinis erodramas lit Aerodramus elaphrus Seychellsalangan nor Aerodramus elaphrus salangana seszelska pol Aerodramus elaphrus Салангана сейшельская rus Aerodramus elaphrus salangána seychelská slk Aerodramus elaphrus Salangana de Seychelles spa Aerodramus elaphrus seychellsalangan swe Aerodramus francicus Mascarene Swiftlet eng Aerodramus francicus salangana de les illes Mascarenyes cat Aerodramus francicus 小灰腰金丝燕 zho Aerodramus francicus 小灰腰金絲燕 zho Aerodramus francicus salangana mauricijská ces Aerodramus francicus Mascarenersalangan dan Aerodramus francicus Mauritiussalangaan nld Aerodramus francicus maskareeni salangaan est Aerodramus francicus joulusaarensalangaani fin Aerodramus francicus Salangane des Mascareignes fra Aerodramus francicus Mauritiussalangane deu Aerodramus francicus mauritiusi szalangána hun Aerodramus francicus Salangana delle Mascarene ita Aerodramus francicus ショクヨウアナツバメ jpn Aerodramus francicus mauricinis erodramas lit Aerodramus francicus Maskarenesalangan nor Aerodramus francicus salangana maskareńska pol Aerodramus francicus Маврикийская салангана rus Aerodramus francicus salangána maskarénska slk Aerodramus francicus Salangana de las Mascareñas spa Aerodramus francicus maskarensalangan swe Aerodramus unicolor Indian Swiftlet eng Aerodramus unicolor salangana de Malabar cat Aerodramus unicolor 印度金丝燕 zho Aerodramus unicolor 印度金絲燕 zho Aerodramus unicolor salangana indická ces Aerodramus unicolor Indisk Salangan dan Aerodramus unicolor Malabarsalangaan nld Aerodramus unicolor india salangaan est Aerodramus unicolor intiansalangaani fin Aerodramus unicolor Salangane de Malabar fra Aerodramus unicolor Malabarsalangane deu Aerodramus unicolor malabári szalangána hun Aerodramus unicolor Salangana indiana ita Aerodramus unicolor インドショクヨウアナツバメ jpn Aerodramus unicolor indinis erodramas lit Aerodramus unicolor Indiasalangan nor Aerodramus unicolor salangana brunatna pol Aerodramus unicolor Индийская салангана rus Aerodramus unicolor salangána hnedastá slk Aerodramus unicolor Salangana de Malabar spa Aerodramus unicolor malabarsalangan swe Aerodramus mearnsi Philippine Swiftlet eng Aerodramus mearnsi salangana de les Filipines cat Aerodramus mearnsi 菲律宾金丝燕 zho Aerodramus mearnsi 菲律賓金絲燕 zho Aerodramus mearnsi salangana hnědořitá ces Aerodramus mearnsi Filippinsk Salangan dan Aerodramus mearnsi Bruinstuitsalangaan nld Aerodramus mearnsi karvasjalg-salangaan est Aerodramus mearnsi ruskoperäsalangaani fin Aerodramus mearnsi Salangane de Mearns fra Aerodramus mearnsi Braunbürzelsalangane deu Aerodramus mearnsi barnaarcú szalangána hun Aerodramus mearnsi Salangana delle Filippine ita Aerodramus mearnsi フィリピンムジアナツバメ jpn Aerodramus mearnsi filipininis erodramas lit Aerodramus mearnsi Filippinersalangan nor Aerodramus mearnsi salangana filipińska pol Aerodramus mearnsi Филиппинская салангана rus Aerodramus mearnsi salangána tmavá slk Aerodramus mearnsi Salangana filipina spa Aerodramus mearnsi filippinsk salangan swe Aerodramus infuscatus Halmahera Swiftlet eng Aerodramus infuscatus salangana de les Moluques cat Aerodramus infuscatus 摩鹿加金丝燕 zho Aerodramus infuscatus 摩鹿加金絲燕 zho Aerodramus infuscatus salangana molucká ces Aerodramus infuscatus Moluksalangan dan Aerodramus infuscatus Halmaherasalangaan nld Aerodramus infuscatus maluku salangaan est Aerodramus infuscatus molukkiensalangaani fin Aerodramus infuscatus Salangane des Moluques fra Aerodramus infuscatus Molukkensalangane deu Aerodramus infuscatus malukui szalangána hun Aerodramus infuscatus Salangana delle Molucche ita Aerodramus infuscatus モルッカアナツバメ jpn Aerodramus infuscatus molukinis erodramas lit Aerodramus infuscatus Halmaherasalangan nor Aerodramus infuscatus salangana molucka pol Aerodramus infuscatus Молуккская салангана rus Aerodramus infuscatus salangána molucká slk Aerodramus infuscatus Salangana moluqueña spa Aerodramus infuscatus halmaherasalangan swe Aerodramus sororum Sulawesi Swiftlet eng Aerodramus sororum 苏拉威西金丝燕 zho Aerodramus sororum 蘇拉威西金絲燕 zho Aerodramus sororum Sulawesisalangaan nld Aerodramus sororum Salangane de Célèbes fra Aerodramus sororum スラウェシアナツバメ jpn Aerodramus sororum Sulawesisalangan nor Aerodramus sororum salangana celebeska pol Aerodramus sororum salangána celebeská slk Aerodramus sororum sulawesisalangan swe Aerodramus ceramensis Seram Swiftlet eng Aerodramus ceramensis 斯兰金丝燕 zho Aerodramus ceramensis 西蘭金絲燕 zho Aerodramus ceramensis Ceramsalangaan nld Aerodramus ceramensis Salangane de Céram fra Aerodramus ceramensis セラムアナツバメ jpn Aerodramus ceramensis Seramsalangan nor Aerodramus ceramensis salangana seramska pol Aerodramus ceramensis salangána seramská slk Aerodramus ceramensis seramsalangan swe Aerodramus hirundinaceus Mountain Swiftlet eng Aerodramus hirundinaceus salangana de muntanya cat Aerodramus hirundinaceus 山金丝燕 zho Aerodramus hirundinaceus 山金絲燕 zho Aerodramus hirundinaceus salangana horská ces Aerodramus hirundinaceus Bjergsalangan dan Aerodramus hirundinaceus Bergsalangaan nld Aerodramus hirundinaceus kõrgmaa-salangaan est Aerodramus hirundinaceus vuorisalangaani fin Aerodramus hirundinaceus Salangane de montagne fra Aerodramus hirundinaceus Bergsalangane deu Aerodramus hirundinaceus hegyi szalangána hun Aerodramus hirundinaceus Salangana montana ita Aerodramus hirundinaceus ヤマアナツバメ jpn Aerodramus hirundinaceus kalninis erodramas lit Aerodramus hirundinaceus Bergsalangan nor Aerodramus hirundinaceus salangana jaskółcza pol Aerodramus hirundinaceus Ласточковая салангана rus Aerodramus hirundinaceus salangána lastovičia slk Aerodramus hirundinaceus Salangana montana spa Aerodramus hirundinaceus bergsalangan swe Aerodramus spodiopygius White-rumped Swiftlet eng Aerodramus spodiopygius salangana del Pacífic cat Aerodramus spodiopygius 白腰金丝燕 zho Aerodramus spodiopygius 白腰金絲燕 zho Aerodramus spodiopygius salangana melanéská ces Aerodramus spodiopygius Hvidgumpet Salangan dan Aerodramus spodiopygius Witstuitsalangaan nld Aerodramus spodiopygius valgepära-salangaan est Aerodramus spodiopygius harmaasalangaani fin Aerodramus spodiopygius Salangane à croupion blanc fra Aerodramus spodiopygius Weißbürzelsalangane deu Aerodramus spodiopygius fehérarcú szalangána hun Aerodramus spodiopygius Salangana groppabianca ita Aerodramus spodiopygius コシジロアナツバメ jpn Aerodramus spodiopygius baltasturplis erodramas lit Aerodramus spodiopygius Melanesiasalangan nor Aerodramus spodiopygius salangana białorzytna pol Aerodramus spodiopygius Белогузая салангана rus Aerodramus spodiopygius salangána súmračná slk Aerodramus spodiopygius Salangana culiblanca spa Aerodramus spodiopygius vitgumpad salangan swe Aerodramus terraereginae Australian Swiftlet eng Aerodramus terraereginae salangana australiana cat Aerodramus terraereginae 澳大利亚金丝燕 zho Aerodramus terraereginae 澳洲金絲燕 zho Aerodramus terraereginae salangana australská ces Aerodramus terraereginae Australsk Salangan dan Aerodramus terraereginae Australische Salangaan nld Aerodramus terraereginae austraalia salangaan est Aerodramus terraereginae harmaaperäsalangaani fin Aerodramus terraereginae Salangane d'Australie fra Aerodramus terraereginae Queenslandsalangane deu Aerodramus terraereginae ausztrál szalangána hun Aerodramus terraereginae Salangana australiana ita Aerodramus terraereginae オーストラリアアナツバメ jpn Aerodramus terraereginae australinis erodramas lit Aerodramus terraereginae Australsalangan nor Aerodramus terraereginae salangana australijska pol Aerodramus terraereginae andorinhão-australiano por Aerodramus terraereginae Австралийская салангана rus Aerodramus terraereginae salangána sivá slk Aerodramus terraereginae Salangana australiana spa Aerodramus terraereginae australisk salangan swe Aerodramus brevirostris Himalayan Swiftlet eng Aerodramus brevirostris salangana de l'Himàlaia cat Aerodramus brevirostris 短嘴金丝燕 zho Aerodramus brevirostris 短嘴金絲燕 zho Aerodramus brevirostris salangana himálajská ces Aerodramus brevirostris Himalayasalangan dan Aerodramus brevirostris Himalayasalangaan nld Aerodramus brevirostris põhjasalangaan est Aerodramus brevirostris himalajansalangaani fin Aerodramus brevirostris Salangane de l'Himalaya fra Aerodramus brevirostris Himalajasalangane deu Aerodramus brevirostris himalájai szalangána hun Aerodramus brevirostris Salangana dell'Himalaya ita Aerodramus brevirostris ヒマラヤアナツバメ jpn Aerodramus brevirostris Himalaju svīrīte, Himalaju salangāna lav Aerodramus brevirostris himalajinis erodramas lit Aerodramus brevirostris Orientsalangan nor Aerodramus brevirostris salangana himalajska pol Aerodramus brevirostris Гималайская салангана rus Aerodramus brevirostris salangána himalájska slk Aerodramus brevirostris Salangana del Himalaya spa Aerodramus brevirostris himalayasalangan swe Aerodramus brevirostris นกแอ่นพันธุ์หิมาลัย tha Aerodramus vulcanorum Volcano Swiftlet eng Aerodramus vulcanorum salangana dels volcans cat Aerodramus vulcanorum 火山金丝燕 zho Aerodramus vulcanorum 火山金絲燕 zho Aerodramus vulcanorum salangana jávská ces Aerodramus vulcanorum Javasalangan dan Aerodramus vulcanorum Vulkaansalangaan nld Aerodramus vulcanorum vulkaanisalangaan est Aerodramus vulcanorum Salangane des volcans fra Aerodramus vulcanorum Vulkansalangane deu Aerodramus vulcanorum volcano szalangána hun Aerodramus vulcanorum Salangana dei vulcani ita Aerodramus vulcanorum ミヤマアナツバメ jpn Aerodramus vulcanorum vulkaninis erodramas lit Aerodramus vulcanorum Vulkansalangan nor Aerodramus vulcanorum salangana jawajska pol Aerodramus vulcanorum Вулканическая салангана rus Aerodramus vulcanorum salangána kráterová slk Aerodramus vulcanorum Salangana de los volcanes spa Aerodramus vulcanorum vulkansalangan swe Aerodramus whiteheadi Whitehead's Swiftlet eng Aerodramus whiteheadi salangana de Whitehead cat Aerodramus whiteheadi 怀氏金丝燕 zho Aerodramus whiteheadi 懷特氏金絲燕 zho Aerodramus whiteheadi salangana filipínská ces Aerodramus whiteheadi Sorthovedet Salangan dan Aerodramus whiteheadi Whiteheads Salangaan nld Aerodramus whiteheadi mägisalangaan est Aerodramus whiteheadi aponsalangaani fin Aerodramus whiteheadi Salangane de Whitehead fra Aerodramus whiteheadi Philippinensalangane deu Aerodramus whiteheadi fülöp-szigeteki szalangána hun Aerodramus whiteheadi Salangana di Whitehead ita Aerodramus whiteheadi フィリピンアナツバメ jpn Aerodramus whiteheadi Vaithedo erodramas lit Aerodramus whiteheadi Storhodesalangan nor Aerodramus whiteheadi salangana lśniąca pol Aerodramus whiteheadi Салангана Уайтхеда rus Aerodramus whiteheadi salangána horská slk Aerodramus whiteheadi Salangana de Whitehead spa Aerodramus whiteheadi storhuvad salangan swe Aerodramus nuditarsus Bare-legged Swiftlet eng Aerodramus nuditarsus salangana de Salomonsen cat Aerodramus nuditarsus 裸腿金丝燕 zho Aerodramus nuditarsus 裸腿金絲燕 zho Aerodramus nuditarsus salangana novoguinejská ces Aerodramus nuditarsus Nøgenbenet Salangan dan Aerodramus nuditarsus Naaktpootsalangaan nld Aerodramus nuditarsus tõmmusalangaan est Aerodramus nuditarsus kaljusalangaani fin Aerodramus nuditarsus Salangane de Salomonsen fra Aerodramus nuditarsus Nacktfußsalangane deu Aerodramus nuditarsus csupaszlábú szalangána hun Aerodramus nuditarsus Salangana zampenude ita Aerodramus nuditarsus パプアヤマアナツバメ jpn Aerodramus nuditarsus plikakojis erodramas lit Aerodramus nuditarsus Nakenbeinsalangan nor Aerodramus nuditarsus salangana gołonoga pol Aerodramus nuditarsus Голоногая салангана rus Aerodramus nuditarsus salangána holonohá slk Aerodramus nuditarsus Salangana tarsidesnuda spa Aerodramus nuditarsus barbent salangan swe Aerodramus orientalis Mayr's Swiftlet eng Aerodramus orientalis salangana de Mayr cat Aerodramus orientalis 麦氏金丝燕 zho Aerodramus orientalis 梅爾氏金絲燕 zho Aerodramus orientalis salangana šalomounská ces Aerodramus orientalis Salomonsalangan dan Aerodramus orientalis Salomonssalangaan nld Aerodramus orientalis saalomonisaarte salangaan est Aerodramus orientalis guadalcanalinsalangaani fin Aerodramus orientalis Salangane de Mayr fra Aerodramus orientalis Salomonensalangane deu Aerodramus orientalis salamon-szigeteki szalangána hun Aerodramus orientalis Salangana di Mayr ita Aerodramus orientalis ガタルカナルアナツバメ jpn Aerodramus orientalis rytinis erodramas lit Aerodramus orientalis Enigmasalangan nor Aerodramus orientalis salangana melanezyjska pol Aerodramus orientalis Салангана Мэйра rus Aerodramus orientalis salangána melanézska slk Aerodramus orientalis Salangana de Guadalcanal spa Aerodramus orientalis mayrsalangan swe Aerodramus salangana Mossy-nest Swiftlet eng Aerodramus salangana salangana de la Sonda cat Aerodramus salangana 苔巢金丝燕 zho Aerodramus salangana 苔巢金絲燕 zho Aerodramus salangana salangana mechová ces Aerodramus salangana Salangan dan Aerodramus salangana Mosnestsalangaan nld Aerodramus salangana sammalpesa-salangaan est Aerodramus salangana sammalsalangaani fin Aerodramus salangana Salangane de la Sonde fra Aerodramus salangana Moosnestsalangane deu Aerodramus salangana Salangana nidomuschiato ita Aerodramus salangana コケアナツバメ jpn Aerodramus salangana sundinis erodramas lit Aerodramus salangana Sundasalangan nor Aerodramus salangana salangana mszysta pol Aerodramus salangana Белобрюхая серая салангана rus Aerodramus salangana salangána jaskyniarka slk Aerodramus salangana Salangana de la Sonda spa Aerodramus salangana mossbosalangan swe Aerodramus vanikorensis Uniform Swiftlet eng Aerodramus vanikorensis salangana de l'illa Vanikoro cat Aerodramus vanikorensis 纯色金丝燕 zho Aerodramus vanikorensis 純色金絲燕 zho Aerodramus vanikorensis salangana vanikorská ces Aerodramus vanikorensis Ensfarvet Salangan dan Aerodramus vanikorensis Grijze Salangaan nld Aerodramus vanikorensis pruunsalangaan est Aerodramus vanikorensis alankosalangaani fin Aerodramus vanikorensis Salangane de Vanikoro fra Aerodramus vanikorensis Einfarbsalangane deu Aerodramus vanikorensis egyszínű szalangána hun Aerodramus vanikorensis Salangana uniforme ita Aerodramus vanikorensis ムジアナツバメ jpn Aerodramus vanikorensis pilkasis erodramas lit Aerodramus vanikorensis Monsunsalangan nor Aerodramus vanikorensis salangana jednobarwna pol Aerodramus vanikorensis Нарядная салангана rus Aerodramus vanikorensis salangána ostrovná slk Aerodramus vanikorensis Salangana de Vanikoro spa Aerodramus vanikorensis enfärgad salangan swe Aerodramus amelis Ameline Swiftlet eng Aerodramus amelis 阿美林金丝燕 zho Aerodramus amelis 阿姆利納金絲燕 zho Aerodramus amelis Grå Salangan dan Aerodramus amelis Filippijnse Salangaan nld Aerodramus amelis filipiini pruunsalangaan est Aerodramus amelis Salangane grise fra Aerodramus amelis Grausalangane deu Aerodramus amelis ハイイロアナツバメ jpn Aerodramus amelis salangana szara pol Aerodramus amelis Серая салангана rus Aerodramus amelis salangána sivobruchá slk Aerodramus amelis Salangana de Mindanao spa Aerodramus amelis gråsalangan swe Aerodramus pelewensis Palau Swiftlet eng Aerodramus pelewensis salangana de les illes Palau cat Aerodramus pelewensis 帕劳金丝燕 zho Aerodramus pelewensis 帛琉金絲燕 zho Aerodramus pelewensis salangana palauská ces Aerodramus pelewensis Palausalangan dan Aerodramus pelewensis Palausalangaan nld Aerodramus pelewensis palau salangaan est Aerodramus pelewensis palaunsalangaani fin Aerodramus pelewensis Salangane des Palau fra Aerodramus pelewensis Palausalangane deu Aerodramus pelewensis palau-szigeteki szalangána hun Aerodramus pelewensis Salangana delle Palau ita Aerodramus pelewensis ミクロネシアムジアナツバメ jpn Aerodramus pelewensis palaujinis erodramas lit Aerodramus pelewensis Palausalangan nor Aerodramus pelewensis salangana atolowa pol Aerodramus pelewensis Палаусская салангана rus Aerodramus pelewensis salangána atolová slk Aerodramus pelewensis Salangana de las Palau spa Aerodramus pelewensis palausalangan swe Aerodramus bartschi Mariana Swiftlet eng Aerodramus bartschi salangana de l'illa de Guam cat Aerodramus bartschi 关岛金丝燕 zho Aerodramus bartschi 關島金絲燕 zho Aerodramus bartschi salangana marianská ces Aerodramus bartschi Guamsalangan dan Aerodramus bartschi Marianensalangaan nld Aerodramus bartschi mariaani salangaan est Aerodramus bartschi guaminsalangaani fin Aerodramus bartschi Salangane de Guam fra Aerodramus bartschi Marianensalangane deu Aerodramus bartschi mariana-szigeteki szalangána hun Aerodramus bartschi Salangana delle Marianne ita Aerodramus bartschi グァムムジアナツバメ jpn Aerodramus bartschi guaminis erodramas lit Aerodramus bartschi Marianesalangan nor Aerodramus bartschi salangana mariańska pol Aerodramus bartschi Гуамская салангана rus Aerodramus bartschi salangána guamská slk Aerodramus bartschi Salangana de Guam spa Aerodramus bartschi guamsalangan swe Aerodramus inquietus Island Swiftlet eng Aerodramus inquietus salangana de les illes Carolines cat Aerodramus inquietus 卡罗琳金丝燕 zho Aerodramus inquietus 加羅林金絲燕 zho Aerodramus inquietus salangana karolinská ces Aerodramus inquietus Carolinersalangan dan Aerodramus inquietus Carolinensalangaan nld Aerodramus inquietus karoliini salangaan est Aerodramus inquietus karoliiniensalangaani fin Aerodramus inquietus Salangane des Carolines fra Aerodramus inquietus Karolinensalangane deu Aerodramus inquietus karolina-szigeteki szalangána hun Aerodramus inquietus Salangana delle Caroline ita Aerodramus inquietus カロリンアナツバメ jpn Aerodramus inquietus karolininis erodramas lit Aerodramus inquietus Karolinesalangan nor Aerodramus inquietus salangana mikronezyjska pol Aerodramus inquietus Каролинская салангана rus Aerodramus inquietus salangána mikronézska slk Aerodramus inquietus Salangana de las Carolinas spa Aerodramus inquietus karolinersalangan swe Aerodramus leucophaeus Tahiti Swiftlet eng Aerodramus leucophaeus salangana de la Polinèsia cat Aerodramus leucophaeus 塔岛金丝燕 zho Aerodramus leucophaeus 波里尼西亞金絲燕 zho Aerodramus leucophaeus salangana tahitská ces Aerodramus leucophaeus Tahitisalangan dan Aerodramus leucophaeus Tahitisalangaan nld Aerodramus leucophaeus polüneesia salangaan est Aerodramus leucophaeus tahitinsalangaani fin Aerodramus leucophaeus Salangane de la Société fra Aerodramus leucophaeus Polynesiensalangane deu Aerodramus leucophaeus tahiti szalangána hun Aerodramus leucophaeus Salangana di Polinesia ita Aerodramus leucophaeus タヒチアナツバメ jpn Aerodramus leucophaeus polinezinis erodramas lit Aerodramus leucophaeus Tahitisalangan nor Aerodramus leucophaeus salangana czarna pol Aerodramus leucophaeus Таитянская салангана rus Aerodramus leucophaeus salangána čierna slk Aerodramus leucophaeus Salangana polinesia spa Aerodramus leucophaeus tahitisalangan swe Aerodramus sawtelli Atiu Swiftlet eng Aerodramus sawtelli salangana de l'illa Atiu cat Aerodramus sawtelli 库岛金丝燕 zho Aerodramus sawtelli 阿提烏金絲燕 zho Aerodramus sawtelli salangana atiuská ces Aerodramus sawtelli Atiusalangan dan Aerodramus sawtelli Atiusalangaan nld Aerodramus sawtelli atiu salangaan est Aerodramus sawtelli Salangane de Cook fra Aerodramus sawtelli Atiusalangane deu Aerodramus sawtelli Atiu-szigeti szalangána hun Aerodramus sawtelli Salangana di Atiu ita Aerodramus sawtelli クックアナツバメ jpn Aerodramus sawtelli Kuko erodramas lit Aerodramus sawtelli Atiusalangan nor Aerodramus sawtelli salangana towarzyska pol Aerodramus sawtelli Атиусская салангана rus Aerodramus sawtelli salangána papraďová slk Aerodramus sawtelli Salangana de las Cook spa Aerodramus sawtelli atiusalangan swe Aerodramus ocistus Marquesan Swiftlet eng Aerodramus ocistus 马克萨金丝燕 zho Aerodramus ocistus 馬克沙斯金絲燕 zho Aerodramus ocistus Marquesassalangan dan Aerodramus ocistus Markiezensalangaan nld Aerodramus ocistus markiisaarte salangaan est Aerodramus ocistus marquesasinsalangaani fin Aerodramus ocistus Salangane des Marquises fra Aerodramus ocistus Marquesassalangane deu Aerodramus ocistus marqueses-szigeteki szalangána hun Aerodramus ocistus Salangana delle Marchesi ita Aerodramus ocistus マルケサスアナツバメ jpn Aerodramus ocistus markizinis erodramas lit Aerodramus ocistus Marquesassalangan nor Aerodramus ocistus salangana widłosterna pol Aerodramus ocistus Маркизская салангана rus Aerodramus ocistus salangána markézska slk Aerodramus ocistus Salangana de las Marquesas spa Aerodramus ocistus marquesassalangan swe Aerodramus maximus Black-nest Swiftlet eng Aerodramus maximus salangana de niu negre cat Aerodramus maximus 大金丝燕 zho Aerodramus maximus 黑巢金絲燕 zho Aerodramus maximus salangana černohnízdá ces Aerodramus maximus Malajsalangan dan Aerodramus maximus Zwartnestsalangaan nld Aerodramus maximus sulispesa-salangaan est Aerodramus maximus tutkasalangaani fin Aerodramus maximus Salangane à nid noir fra Aerodramus maximus Schwarznestsalangane deu Aerodramus maximus feketefészkű szalangána hun Aerodramus maximus Salangana nidonero ita Aerodramus maximus オオアナツバメ jpn Aerodramus maximus didysis erodramas lit Aerodramus maximus Malaysalangan nor Aerodramus maximus salangana czarnogniazdowa pol Aerodramus maximus Черногнёздная салангана rus Aerodramus maximus salangána družná slk Aerodramus maximus Salangana nidonegro spa Aerodramus maximus svartbosalangan swe Aerodramus maximus นกแอ่นรังดำ tha Aerodramus fuciphagus Edible-nest Swiftlet eng Aerodramus fuciphagus salangana de niu blanc cat Aerodramus fuciphagus 爪哇金丝燕 zho Aerodramus fuciphagus 爪哇金絲燕 zho Aerodramus fuciphagus salangana ostrovní ces Aerodramus fuciphagus Grågumpet Salangan dan Aerodramus fuciphagus Eetbaar-nestsalangaan nld Aerodramus fuciphagus hõrkpesa-salangaan est Aerodramus fuciphagus jaavansalangaani fin Aerodramus fuciphagus Salangane à nid blanc fra Aerodramus fuciphagus Weißnestsalangane deu Aerodramus fuciphagus szalangána hun Aerodramus fuciphagus Salangana nidoedule ita Aerodramus fuciphagus ジャワアナツバメ jpn Aerodramus fuciphagus Tunbergo erodramas lit Aerodramus fuciphagus Reirsuppesalangan nor Aerodramus fuciphagus salangana sundajska pol Aerodramus fuciphagus andorinhão-de-ninho-comestível por Aerodramus fuciphagus Салангана-водорослеед rus Aerodramus fuciphagus salangána sundská slk Aerodramus fuciphagus Salangana nidoblanco spa Aerodramus fuciphagus svalbosalangan swe Aerodramus germani Germain's Swiftlet eng Aerodramus germani 戈氏金丝燕 zho Aerodramus germani 傑曼氏金絲燕 zho Aerodramus germani Kystsalangan dan Aerodramus germani Oustalets Salangaan nld Aerodramus germani randsalangaan est Aerodramus germani Salangane de German fra Aerodramus germani Oustaletsalangane deu Aerodramus germani Oustalet-szalangána hun Aerodramus germani Salangana di German ita Aerodramus germani マレーアナツバメ jpn Aerodramus germani Kystsalangan nor Aerodramus germani salangana indochińska pol Aerodramus germani Салангана Германа rus Aerodramus germani salangána pobrežná slk Aerodramus germani Salangana de Oustalet spa Aerodramus germani kustsalangan swe Aerodramus germani นกแอ่นกินรัง tha Aerodramus papuensis Three-toed Swiftlet eng Aerodramus papuensis salangana de Nova Guinea cat Aerodramus papuensis 巴布亚金丝燕 zho Aerodramus papuensis 巴布亞金絲燕 zho Aerodramus papuensis salangana papuánská ces Aerodramus papuensis Tretået Salangan dan Aerodramus papuensis Drieteensalangaan nld Aerodramus papuensis kolmvarvas-salangaan est Aerodramus papuensis papuansalangaani fin Aerodramus papuensis Salangane papoue fra Aerodramus papuensis Papuasalangane deu Aerodramus papuensis pápua szalangána hun Aerodramus papuensis Salangana papua ita Aerodramus papuensis パプアカワアナツバメ jpn Aerodramus papuensis papuasinis erodramas lit Aerodramus papuensis Papuasalangan nor Aerodramus papuensis salangana papuaska pol Aerodramus papuensis Папуасская салангана rus Aerodramus papuensis salangána trojprstá slk Aerodramus papuensis Salangana papúa spa Aerodramus papuensis papuasalangan swe Schoutedenapus myoptilus Scarce Swift eng Schoutedenapus myoptilus Skaarswindswael afr Schoutedenapus myoptilus falciot cuallarg de Shoa cat Schoutedenapus myoptilus 珍雨燕 zho Schoutedenapus myoptilus 珍雨燕 zho Schoutedenapus myoptilus rorýs myší ces Schoutedenapus myoptilus Tågeskovssejler dan Schoutedenapus myoptilus Shoagierzwaluw nld Schoutedenapus myoptilus händpiiritaja est Schoutedenapus myoptilus sokkokiitäjä fin Schoutedenapus myoptilus Martinet de Shoa fra Schoutedenapus myoptilus Maussegler deu Schoutedenapus myoptilus egér sarlósfecske hun Schoutedenapus myoptilus Rondone murino ita Schoutedenapus myoptilus エンビアマツバメ jpn Schoutedenapus myoptilus retasis afrikinis čiurlys lit Schoutedenapus myoptilus Bergseiler nor Schoutedenapus myoptilus afrojerzyk mysi pol Schoutedenapus myoptilus andorinhão-de-shoa por Schoutedenapus myoptilus Мышиный стриж rus Schoutedenapus myoptilus srp myšací slk Schoutedenapus myoptilus Vencejo de Shoa spa Schoutedenapus myoptilus flockseglare swe Schoutedenapus schoutedeni Schouteden's Swift eng Schoutedenapus schoutedeni falciot cuallarg de Schouteden cat Schoutedenapus schoutedeni 斯氏雨燕 zho Schoutedenapus schoutedeni 蕭特登氏雨燕 zho Schoutedenapus schoutedeni rorýs zairský ces Schoutedenapus schoutedeni Itombwesejler dan Schoutedenapus schoutedeni Schoutedens Gierzwaluw nld Schoutedenapus schoutedeni kivu piiritaja est Schoutedenapus schoutedeni kongonkiitäjä fin Schoutedenapus schoutedeni Martinet de Schouteden fra Schoutedenapus schoutedeni Schoutedensegler deu Schoutedenapus schoutedeni Schouteden-sarlósfecske hun Schoutedenapus schoutedeni Rondone di Schouteden ita Schoutedenapus schoutedeni コンゴエンビアマツバメ jpn Schoutedenapus schoutedeni Šutedeno afrikinis čiurlys lit Schoutedenapus schoutedeni Kivuseiler nor Schoutedenapus schoutedeni afrojerzyk kongijski pol Schoutedenapus schoutedeni Стриж Шойтедена rus Schoutedenapus schoutedeni srp konžský slk Schoutedenapus schoutedeni Vencejo del Congo spa Schoutedenapus schoutedeni schoutedenseglare swe Mearnsia picina Philippine Spine-tailed Swift eng Mearnsia picina falciot cuaespinós de les Filipines cat Mearnsia picina 菲律宾针尾雨燕 zho Mearnsia picina 白喉刺尾雨燕 zho Mearnsia picina rorýs ostnitoocasý ces Mearnsia picina Hvidvinget Tornhalesejler dan Mearnsia picina Filippijnse Gierzwaluw nld Mearnsia picina laiktiib-kammsaba est Mearnsia picina filippiinienkiitäjä fin Mearnsia picina Martinet des Philippines fra Mearnsia picina Philippinensegler deu Mearnsia picina fülöp-szigeteki sarlósfecske hun Mearnsia picina Rondone codaspinosa delle Filippine ita Mearnsia picina フィリピンハリオアマツバメ jpn Mearnsia picina filipininė mearnsija lit Mearnsia picina Hvitvingeseiler nor Mearnsia picina krótkosternik filipiński pol Mearnsia picina Филиппинский иглохвост rus Mearnsia picina srp ihlochvostý slk Mearnsia picina Vencejo filipino spa Mearnsia picina filippinsk taggstjärtseglare swe Mearnsia novaeguineae Papuan Spine-tailed Swift eng Mearnsia novaeguineae falciot cuaespinós de Nova Guinea cat Mearnsia novaeguineae 新几内亚雨燕 zho Mearnsia novaeguineae 新幾內亞刺尾雨燕 zho Mearnsia novaeguineae rorýs papuánský ces Mearnsia novaeguineae Papuatornhalesejler dan Mearnsia novaeguineae Nieuw-Guinese Gierzwaluw nld Mearnsia novaeguineae paapua kammsaba est Mearnsia novaeguineae papuankiitäjä fin Mearnsia novaeguineae Martinet papou fra Mearnsia novaeguineae Papuasegler deu Mearnsia novaeguineae pápua sarlósfecske hun Mearnsia novaeguineae Rondone codaspinosa papua ita Mearnsia novaeguineae パプアハリオアマツバメ jpn Mearnsia novaeguineae papuasinė mearnsija lit Mearnsia novaeguineae Papuaseiler nor Mearnsia novaeguineae krótkosternik nowogwinejski pol Mearnsia novaeguineae Папуанский иглохвост rus Mearnsia novaeguineae srp papuánsky slk Mearnsia novaeguineae Vencejo papúa spa Mearnsia novaeguineae papuataggstjärtseglare swe Zoonavena grandidieri Madagascan Spinetail eng Zoonavena grandidieri falciot cuaespinós de Madagascar cat Zoonavena grandidieri 马岛雨燕 zho Zoonavena grandidieri 馬達加斯加刺尾雨燕 zho Zoonavena grandidieri rorýs madagaskarský ces Zoonavena grandidieri Madagaskarflagermussejler dan Zoonavena grandidieri Grandidiers Gierzwaluw nld Zoonavena grandidieri madagaskari kammsaba est Zoonavena grandidieri madagaskarinkiitäjä fin Zoonavena grandidieri Martinet de Grandidier fra Zoonavena grandidieri Malegassensegler deu Zoonavena grandidieri madagaszkári sarlósfecske hun Zoonavena grandidieri Rondone codaspinosa malgascio ita Zoonavena grandidieri マダガスカルハリオアマツバメ jpn Zoonavena grandidieri madagaskarinė zoonavena lit Zoonavena grandidieri Madagaskarseiler nor Zoonavena grandidieri kolcosternik malgaski pol Zoonavena grandidieri Мадагаскарский иглохвост rus Zoonavena grandidieri srp madagaskarský slk Zoonavena grandidieri Vencejo malgache spa Zoonavena grandidieri madagaskartaggstjärtseglare swe Zoonavena thomensis Sao Tome Spinetail eng Zoonavena thomensis falciot cuaespinós de Sao Tomé cat Zoonavena thomensis 圣多美雨燕 zho Zoonavena thomensis 聖多美刺尾雨燕 zho Zoonavena thomensis rorýs svatotomášský ces Zoonavena thomensis São Tomé-flagermussejler dan Zoonavena thomensis São-Tomégierzwaluw nld Zoonavena thomensis são tomé kammsaba est Zoonavena thomensis saotomenkiitäjä fin Zoonavena thomensis Martinet de Sao Tomé fra Zoonavena thomensis Sao-Tomé-Segler deu Zoonavena thomensis São Tomé-i sarlósfecske hun Zoonavena thomensis Rondone codaspinosa di São Tomé ita Zoonavena thomensis サントメハリオアマツバメ jpn Zoonavena thomensis santominė zoonavena lit Zoonavena thomensis Saotomeseiler nor Zoonavena thomensis kolcosternik wyspowy pol Zoonavena thomensis rabo-espinhoso-de-são-tomé por Zoonavena thomensis Сан-томейский иглохвост rus Zoonavena thomensis srp plantážový slk Zoonavena thomensis Vencejo de Santo Tomé spa Zoonavena thomensis sãotométaggstjärtseglare swe Zoonavena sylvatica White-rumped Spinetail eng Zoonavena sylvatica falciot cuaespinós de l'Índia cat Zoonavena sylvatica 白腰针尾雨燕 zho Zoonavena sylvatica 白腰刺尾雨燕 zho Zoonavena sylvatica rorýs indický ces Zoonavena sylvatica Indisk Flagermussejler dan Zoonavena sylvatica Hindoegierzwaluw nld Zoonavena sylvatica india kammsaba est Zoonavena sylvatica metsäkiitäjä fin Zoonavena sylvatica Martinet indien fra Zoonavena sylvatica Hindusegler deu Zoonavena sylvatica hindu sarlósfecske hun Zoonavena sylvatica Rondone codaspinosa groppabianca ita Zoonavena sylvatica インドハリオアマツバメ jpn Zoonavena sylvatica indinė zoonavena lit Zoonavena sylvatica Hinduseiler nor Zoonavena sylvatica kolcosternik białorzytny pol Zoonavena sylvatica Индийский колючехвост rus Zoonavena sylvatica srp palmový slk Zoonavena sylvatica Vencejo indio spa Zoonavena sylvatica vitgumpad taggstjärtseglare swe Telacanthura ussheri Mottled Spinetail eng Telacanthura ussheri Gevlekte Stekelstert afr Telacanthura ussheri falciot cuaespinós dels baobabs cat Telacanthura ussheri 斑喉针尾雨燕 zho Telacanthura ussheri 斑喉刺尾雨燕 zho Telacanthura ussheri rorýs proužkobradý ces Telacanthura ussheri Baobabtornhalesejler dan Telacanthura ussheri Baobabgierzwaluw nld Telacanthura ussheri tähnik-kammsaba est Telacanthura ussheri suomukiitäjä fin Telacanthura ussheri Martinet d'Ussher fra Telacanthura ussheri Baobabsegler deu Telacanthura ussheri baobab sarlósfecske hun Telacanthura ussheri Rondone codaspinosa maculato ita Telacanthura ussheri ノドフハリオアマツバメ jpn Telacanthura ussheri dėmėtagurklė telekantura lit Telacanthura ussheri Baobabseiler nor Telacanthura ussheri kolcosternik łuskogardły pol Telacanthura ussheri rabo-espinhoso-malhado por Telacanthura ussheri Пятнистогорлый иглохвост rus Telacanthura ussheri srp škvrnitohrdlý slk Telacanthura ussheri Vencejo de baobab spa Telacanthura ussheri vattrad taggstjärtseglare swe Telacanthura melanopygia Black Spinetail eng Telacanthura melanopygia falciot cuaespinós de Chapin cat Telacanthura melanopygia 黑针尾雨燕 zho Telacanthura melanopygia 黑刺尾雨燕 zho Telacanthura melanopygia rorýs iturský ces Telacanthura melanopygia Sort Tornhalesejler dan Telacanthura melanopygia Iturigierzwaluw nld Telacanthura melanopygia tõmmu-kammsaba est Telacanthura melanopygia iturinkiitäjä fin Telacanthura melanopygia Martinet de Chapin fra Telacanthura melanopygia Iturisegler deu Telacanthura melanopygia ituri sarlósfecske hun Telacanthura melanopygia Rondone codaspinosa nero ita Telacanthura melanopygia コンゴハリオアマツバメ jpn Telacanthura melanopygia juodoji telekantura lit Telacanthura melanopygia Jungelseiler nor Telacanthura melanopygia kolcosternik czarny pol Telacanthura melanopygia rabo-espinhoso-de-chapin por Telacanthura melanopygia Итурийский иглохвост rus Telacanthura melanopygia srp čierny slk Telacanthura melanopygia Vencejo del Ituri spa Telacanthura melanopygia svart taggstjärtseglare swe Rhaphidura leucopygialis Silver-rumped Spinetail eng Rhaphidura leucopygialis falciot cuaespinós carpó argentat cat Rhaphidura leucopygialis 银腰针尾雨燕 zho Rhaphidura leucopygialis 銀白腰刺尾雨燕 zho Rhaphidura leucopygialis rorýs stříbroocasý ces Rhaphidura leucopygialis Hvidgumpet Flagermussejler dan Rhaphidura leucopygialis Zilverstuitgierzwaluw nld Rhaphidura leucopygialis väike-kammsaba est Rhaphidura leucopygialis aasiantöpökiitäjä fin Rhaphidura leucopygialis Martinet leucopyge fra Rhaphidura leucopygialis Silberbürzelsegler deu Rhaphidura leucopygialis ezüstarcú sarlósfecske hun Rhaphidura leucopygialis Rondone codaspinosa groppargento ita Rhaphidura leucopygialis チビハリオアマツバメ jpn Rhaphidura leucopygialis baltasturplė rafidura lit Rhaphidura leucopygialis Sølvgumpseiler nor Rhaphidura leucopygialis kolcosternik srebrnorzytny pol Rhaphidura leucopygialis Белохвостый иглохвост rus Rhaphidura leucopygialis srp bielochvostý slk Rhaphidura leucopygialis Vencejo culiplata spa Rhaphidura leucopygialis silvergumpad taggstjärtseglare swe Rhaphidura leucopygialis นกแอ่นเล็กหางหนามตะโพกขาว tha Rhaphidura sabini Sabine's Spinetail eng Rhaphidura sabini falciot cuaespinós de Sabine cat Rhaphidura sabini 萨氏针尾雨燕 zho Rhaphidura sabini 白尾刺尾雨燕 zho Rhaphidura sabini rorýs Sabinův ces Rhaphidura sabini Hvidhalet Flagermussejler dan Rhaphidura sabini Moerasgierzwaluw nld Rhaphidura sabini pugal-kammsaba est Rhaphidura sabini afrikantöpökiitäjä fin Rhaphidura sabini Martinet de Sabine fra Rhaphidura sabini Sumpfsegler deu Rhaphidura sabini mocsári sarlósfecske hun Rhaphidura sabini Rondone codaspinosa di Sabine ita Rhaphidura sabini コビトハリオアマツバメ jpn Rhaphidura sabini balinė rafidura lit Rhaphidura sabini Hvitbukseiler nor Rhaphidura sabini kolcosternik białobrzuchy pol Rhaphidura sabini rabo-espinhoso-de-sabine por Rhaphidura sabini Болотный иглохвост rus Rhaphidura sabini srp bielobruchý slk Rhaphidura sabini Vencejo de Sabine spa Rhaphidura sabini Sabines taggstjärtseglare swe Neafrapus cassini Cassin's Spinetail eng Neafrapus cassini falciot cuaespinós de Cassin cat Neafrapus cassini 白腹针尾雨燕 zho Neafrapus cassini 白腹刺尾雨燕 zho Neafrapus cassini rorýs Cassinův ces Neafrapus cassini Hvidbåndet Flagermussejler dan Neafrapus cassini Cassins Gierzwaluw nld Neafrapus cassini lodu-kammsaba est Neafrapus cassini lännenlepakkokiitäjä fin Neafrapus cassini Martinet de Cassin fra Neafrapus cassini Cassinsegler deu Neafrapus cassini Cassin-sarlósfecske hun Neafrapus cassini Rondone codaspinosa di Cassin ita Neafrapus cassini ミジカオハリオアマツバメ jpn Neafrapus cassini Kasino neafrapas lit Neafrapus cassini Stumpseiler nor Neafrapus cassini kolcosternik kreskowany pol Neafrapus cassini rabo-espinhoso-de-cassin por Neafrapus cassini Кассинов иглохвост rus Neafrapus cassini srp opaskový slk Neafrapus cassini Vencejo de Cassin spa Neafrapus cassini Cassins taggstjärtseglare swe Neafrapus boehmi Böhm's Spinetail eng Neafrapus boehmi Witpensstekelstert afr Neafrapus boehmi falciot cuaespinós de Boehm cat Neafrapus boehmi 伯氏针尾雨燕 zho Neafrapus boehmi 蝠形刺尾雨燕 zho Neafrapus boehmi rorýs netopýří ces Neafrapus boehmi Korthalet Flagermussejler dan Neafrapus boehmi Böhms Gierzwaluw nld Neafrapus boehmi miombo-kammsaba est Neafrapus boehmi idänlepakkokiitäjä fin Neafrapus boehmi Martinet de Böhm fra Neafrapus boehmi Fledermaussegler deu Neafrapus boehmi denevér sarlósfecske hun Neafrapus boehmi Rondone codaspinosa pipistrello ita Neafrapus boehmi ダルマハリオアマツバメ jpn Neafrapus boehmi Bomo neafrapas lit Neafrapus boehmi Flaggermusseiler nor Neafrapus boehmi kolcosternik kusy pol Neafrapus boehmi rabo-espinhoso-de-böhm por Neafrapus boehmi Иглохвост – летучая мышь rus Neafrapus boehmi srp netopierí slk Neafrapus boehmi Vencejo de Böhm spa Neafrapus boehmi Böhms taggstjärtseglare swe Hirundapus caudacutus White-throated Needletail eng Hirundapus caudacutus falciot cuaespinós golablanc cat Hirundapus caudacutus 白喉针尾雨燕 zho Hirundapus caudacutus 白喉針尾雨燕 zho Hirundapus caudacutus rorýs východní ces Hirundapus caudacutus Tornhalesejler dan Hirundapus caudacutus Stekelstaartgierzwaluw nld Hirundapus caudacutus kammsaba est Hirundapus caudacutus piikkipyrstökiitäjä fin Hirundapus caudacutus Martinet épineux fra Hirundapus caudacutus Stachelschwanzsegler deu Hirundapus caudacutus sertefarkú sarlósfecske hun Hirundapus caudacutus Rondone codacuta ita Hirundapus caudacutus ハリオアマツバメ jpn Hirundapus caudacutus baltrīkles adataste lav Hirundapus caudacutus baltagurklis hirundapas lit Hirundapus caudacutus Pigghaleseiler nor Hirundapus caudacutus igłosternik białogardły pol Hirundapus caudacutus andorinhão-de-ferradura por Hirundapus caudacutus Колючехвостый стриж rus Hirundapus caudacutus srp ostňochvostý slk Hirundapus caudacutus mali podkvasti hudournik slv Hirundapus caudacutus Vencejo mongol spa Hirundapus caudacutus taggstjärtseglare swe Hirundapus caudacutus นกแอ่นใหญ่คอขาว tha Hirundapus cochinchinensis Silver-backed Needletail eng Hirundapus cochinchinensis falciot cuaespinós de la Cotxinxina cat Hirundapus cochinchinensis 灰喉针尾雨燕 zho Hirundapus cochinchinensis 灰喉針尾雨燕〔銀背針尾雨燕〕 zho Hirundapus cochinchinensis rorýs bělořitý ces Hirundapus cochinchinensis Sølvrygget Tornhalesejler dan Hirundapus cochinchinensis Witbuikstekelstaartgierzwaluw nld Hirundapus cochinchinensis hallkurk-kammsaba est Hirundapus cochinchinensis luotikiitäjä fin Hirundapus cochinchinensis Martinet de Cochinchine fra Hirundapus cochinchinensis Graukehlsegler deu Hirundapus cochinchinensis szürketorkú sarlósfecske hun Hirundapus cochinchinensis Rondone codaspinosa dorsoargento ita Hirundapus cochinchinensis クロビタイハリオアマツバメ jpn Hirundapus cochinchinensis gelsvagurklis hirundapas lit Hirundapus cochinchinensis Sølvryggseiler nor Hirundapus cochinchinensis igłosternik indochiński pol Hirundapus cochinchinensis Серебристый стриж rus Hirundapus cochinchinensis srp sedlatý slk Hirundapus cochinchinensis Vencejo de la Cochinchina spa Hirundapus cochinchinensis silverryggig taggstjärtseglare swe Hirundapus cochinchinensis นกแอ่นใหญ่หัวตาดำ tha Hirundapus giganteus Brown-backed Needletail eng Hirundapus giganteus falciot cuaespinós gegant cat Hirundapus giganteus 褐背针尾雨燕 zho Hirundapus giganteus 褐喉針尾雨燕 zho Hirundapus giganteus rorýs hnědohřbetý ces Hirundapus giganteus Kæmpetornhalesejler dan Hirundapus giganteus Reuzenstekelstaartgierzwaluw nld Hirundapus giganteus suur-kammsaba est Hirundapus giganteus jymykiitäjä fin Hirundapus giganteus Martinet géant fra Hirundapus giganteus Eilsegler deu Hirundapus giganteus maláj sarlósfecske hun Hirundapus giganteus Rondone codaspinosa dorsobruno ita Hirundapus giganteus オオハリオアマツバメ jpn Hirundapus giganteus didysis hirundapas lit Hirundapus giganteus Brunryggseiler nor Hirundapus giganteus igłosternik wielki pol Hirundapus giganteus Большой колючехвост rus Hirundapus giganteus srp veľký slk Hirundapus giganteus Vencejo gigante spa Hirundapus giganteus brunryggig taggstjärtseglare swe Hirundapus giganteus นกแอ่นใหญ่หัวตาขาว tha Hirundapus celebensis Purple Needletail eng Hirundapus celebensis falciot cuaespinós porpra cat Hirundapus celebensis 紫针尾雨燕 zho Hirundapus celebensis 紫針尾雨燕 zho Hirundapus celebensis rorýs fialovohřbetý ces Hirundapus celebensis Purpurtornhalesejler dan Hirundapus celebensis Zwarte Stekelstaartgierzwaluw nld Hirundapus celebensis purpur-kammsaba est Hirundapus celebensis celebesinkiitäjä fin Hirundapus celebensis Martinet des Célèbes fra Hirundapus celebensis Purpursegler deu Hirundapus celebensis bíbor sarlósfecske hun Hirundapus celebensis Rondone codaspinosa violaceo ita Hirundapus celebensis セレベスハリオアマツバメ jpn Hirundapus celebensis sulavesinis hirundapas lit Hirundapus celebensis Glansseiler nor Hirundapus celebensis igłosternik czarnogardły pol Hirundapus celebensis Пурпурный иглохвостый стриж rus Hirundapus celebensis srp purpurový slk Hirundapus celebensis Vencejo de Célebes spa Hirundapus celebensis purpurtaggstjärtseglare swe Chaetura martinica Lesser Antillean Swift eng Chaetura martinica falciot cuaespinós de les Petites Antilles cat Chaetura martinica 安岛雨燕 zho Chaetura martinica 小安地列斯刺尾雨燕 zho Chaetura martinica rorýs antilský ces Chaetura martinica Antiltornhalesejler dan Chaetura martinica Martiniquegierzwaluw nld Chaetura martinica antilli kammsaba est Chaetura martinica sadekiitäjä fin Chaetura martinica Martinet chiquesol fra Chaetura martinica Antillensegler deu Chaetura martinica antillai sarlósfecske hun Chaetura martinica Rondone delle Piccole Antille ita Chaetura martinica アンチルハリオアマツバメ jpn Chaetura martinica antilinė chetura lit Chaetura martinica Antillseiler nor Chaetura martinica kominiarczyk antylski pol Chaetura martinica Антильский иглохвост rus Chaetura martinica srp antilský slk Chaetura martinica Vencejo de Martinica spa Chaetura martinica antillerseglare swe Chaetura spinicaudus Band-rumped Swift eng Chaetura spinicaudus falciot cuaespinós de carpó blanc cat Chaetura spinicaudus 斑腰雨燕 zho Chaetura spinicaudus 斑腰刺尾雨燕 zho Chaetura spinicaudus rorýs tmavopláštíkový ces Chaetura spinicaudus Lysbuget Tornhalesejler dan Chaetura spinicaudus Witbandgierzwaluw nld Chaetura spinicaudus laikselg-kammsaba est Chaetura spinicaudus vyökiitäjä fin Chaetura spinicaudus Martinet spinicaude fra Chaetura spinicaudus Dornensegler deu Chaetura spinicaudus tüskés sarlósfecske hun Chaetura spinicaudus Rondone codafasciata ita Chaetura spinicaudus シロオビハリオアマツバメ jpn Chaetura spinicaudus dryžauodegė chetura lit Chaetura spinicaudus Kolibriseiler nor Chaetura spinicaudus kominiarczyk przepasany pol Chaetura spinicaudus andorinhão-de-sobre-branco por Chaetura spinicaudus Полосатохвостый иглохвост rus Chaetura spinicaudus srp bielopásy slk Chaetura spinicaudus Vencejo lomiblanco spa Chaetura spinicaudus bandgumpseglare swe Chaetura fumosa Costa Rican Swift eng Chaetura fumosa falciot cuaespinós de Costa Rica cat Chaetura fumosa 哥斯达黎加雨燕 zho Chaetura fumosa 哥斯達黎加刺尾雨燕 zho Chaetura fumosa Costa Rica-Tornhalesejler dan Chaetura fumosa Costaricaanse Gierzwaluw nld Chaetura fumosa kariibi kammsaba est Chaetura fumosa savuvyökiitäjä fin Chaetura fumosa Martinet du Costa Rica fra Chaetura fumosa Costa-Rica-Dornensegler deu Chaetura fumosa Rondone del Costarica ita Chaetura fumosa パナマハリオアマツバメ jpn Chaetura fumosa kostarikinė chetura lit Chaetura fumosa Røykseiler nor Chaetura fumosa kominiarczyk kostarykański pol Chaetura fumosa Костариканский иглохвост rus Chaetura fumosa srp kostarický slk Chaetura fumosa Vencejo costarricense spa Chaetura fumosa costaricaseglare swe Chaetura egregia Pale-rumped Swift eng Chaetura egregia falciot cuaespinós egregi cat Chaetura egregia 苍腰雨燕 zho Chaetura egregia 淡腰刺尾雨燕 zho Chaetura egregia rorýs ekvádorský ces Chaetura egregia Lysgumpet Tornhalesejler dan Chaetura egregia Todds Gierzwaluw nld Chaetura egregia pronks-kammsaba est Chaetura egregia boliviankiitäjä fin Chaetura egregia Martinet de Bolivie fra Chaetura egregia Blassbürzelsegler deu Chaetura egregia fakóarcú sarlósfecske hun Chaetura egregia Rondone groppachiara ita Chaetura egregia コシジロハリオアマツバメ jpn Chaetura egregia blyškiasturplė chetura lit Chaetura egregia Selvasseiler nor Chaetura egregia kominiarczyk blady pol Chaetura egregia taperá-de-garganta-branca por Chaetura egregia Бледногузый иглохвост rus Chaetura egregia srp nížinný slk Chaetura egregia Vencejo egregio spa Chaetura egregia blekgumpseglare swe Chaetura cinereiventris Grey-rumped Swift eng Chaetura cinereiventris falciot cuaespinós cendrós cat Chaetura cinereiventris 淡腰雨燕 zho Chaetura cinereiventris 灰腰刺尾雨燕 zho Chaetura cinereiventris rorýs šedobřichý ces Chaetura cinereiventris Grågumpet Tornhalesejler dan Chaetura cinereiventris Grijsstuitgierzwaluw nld Chaetura cinereiventris läik-kammsaba est Chaetura cinereiventris harmaaperäkiitäjä fin Chaetura cinereiventris Martinet à croupion gris fra Chaetura cinereiventris Graubürzelsegler deu Chaetura cinereiventris szürkefarkú sarlósfecske hun Chaetura cinereiventris Rondone groppagrigia ita Chaetura cinereiventris ハイゴシハリオアマツバメ jpn Chaetura cinereiventris pilkasturplė chetura lit Chaetura cinereiventris Grågumpseiler nor Chaetura cinereiventris kominiarczyk szarawy pol Chaetura cinereiventris andorinhão-de-sobre-cinzento por Chaetura cinereiventris Серогузый иглохвост rus Chaetura cinereiventris srp sivo-čierny slk Chaetura cinereiventris Vencejo ceniciento spa Chaetura cinereiventris grågumpseglare swe Chaetura vauxi Vaux's Swift eng Chaetura vauxi falciot cuaespinós de Vaux cat Chaetura vauxi 沃氏雨燕 zho Chaetura vauxi 黑背刺尾雨燕 zho Chaetura vauxi rorýs srpokřídlý ces Chaetura vauxi Brun Tornhalesejler dan Chaetura vauxi Vaux' Gierzwaluw nld Chaetura vauxi lääne-kammsaba est Chaetura vauxi lännenkiitäjä fin Chaetura vauxi Martinet de Vaux fra Chaetura vauxi Graubauchsegler deu Chaetura vauxi Vaux-sarlósfecske hun Chaetura vauxi Rondone di Vaux ita Chaetura vauxi ノドジロハリオアマツバメ jpn Chaetura vauxi Voksa svīre lav Chaetura vauxi Vo chetura lit Chaetura vauxi Brunseiler nor Chaetura vauxi kominiarczyk szarobrzuchy pol Chaetura vauxi Серобрюхий иглохвост rus Chaetura vauxi srp Vauxov slk Chaetura vauxi Vencejo de Vaux spa Chaetura vauxi vauxseglare swe Chaetura meridionalis Sick's Swift eng Chaetura meridionalis falciot cuaespinós meridional cat Chaetura meridionalis 西氏雨燕 zho Chaetura meridionalis 席克氏刺尾雨燕 zho Chaetura meridionalis Gråhalet Tornhalesejler dan Chaetura meridionalis Sicks Gierzwaluw nld Chaetura meridionalis lõuna-kammsaba est Chaetura meridionalis tuhkakiitäjä fin Chaetura meridionalis Martinet de Sick fra Chaetura meridionalis Grauschwanzsegler deu Chaetura meridionalis Rondone di Sixk ita Chaetura meridionalis ノドジロタンビハリオアマツバメ jpn Chaetura meridionalis Sikso chetura lit Chaetura meridionalis Askeseiler nor Chaetura meridionalis kominiarczyk popielatosterny pol Chaetura meridionalis andorinhão-do-temporal por Chaetura meridionalis Иглохвост Сика rus Chaetura meridionalis srp sadzový slk Chaetura meridionalis Vencejo de Tormenta spa Chaetura meridionalis sickseglare swe Chaetura pelagica Chimney Swift eng Chaetura pelagica falciot cuaespinós de xemeneia cat Chaetura pelagica 烟囱雨燕 zho Chaetura pelagica 煙囟刺尾雨燕 zho Chaetura pelagica rorýs ostnitý ces Chaetura pelagica Skorstenssejler dan Chaetura pelagica Schoorsteengierzwaluw nld Chaetura pelagica korstna-kammsaba est Chaetura pelagica piippukiitäjä fin Chaetura pelagica Martinet ramoneur fra Chaetura pelagica Schornsteinsegler deu Chaetura pelagica kéménysarlósfecske hun Chaetura pelagica Rondone dei camini ita Chaetura pelagica エントツアマツバメ jpn Chaetura pelagica skursteņu svīre lav Chaetura pelagica dūminė chetura lit Chaetura pelagica Skorsteinsseiler nor Chaetura pelagica kominiarczyk amerykański pol Chaetura pelagica andorinhão-pelágico por Chaetura pelagica Дымчатый иглохвост rus Chaetura pelagica srp torpédovitý slk Chaetura pelagica temni dimnik slv Chaetura pelagica Vencejo de chimenea spa Chaetura pelagica skorstensseglare swe Chaetura chapmani Chapman's Swift eng Chaetura chapmani falciot cuaespinós de Chapman cat Chaetura chapmani 查氏雨燕 zho Chaetura chapmani 黑胸刺尾雨燕 zho Chaetura chapmani rorýs Chapmanův ces Chaetura chapmani Chapmans Tornhalesejler dan Chaetura chapmani Chapmans Gierzwaluw nld Chaetura chapmani siid-kammsaba est Chaetura chapmani silkkikiitäjä fin Chaetura chapmani Martinet de Chapman fra Chaetura chapmani Chapmansegler deu Chaetura chapmani Chapman-sarlósfecske hun Chaetura chapmani Rondone di Chapman ita Chaetura chapmani ハイバラハリオアマツバメ jpn Chaetura chapmani Čapmeno chetura lit Chaetura chapmani Guyanaseiler nor Chaetura chapmani kominiarczyk jednobarwny pol Chaetura chapmani andorinhão-de-chapman por Chaetura chapmani Иглохвост Чапмена rus Chaetura chapmani srp Chapmanov slk Chaetura chapmani Vencejo de Chapman spa Chaetura chapmani chapmanseglare swe Chaetura viridipennis Mato Grosso Swift eng Chaetura viridipennis 亚马逊雨燕 zho Chaetura viridipennis 亞馬遜黑胸刺尾雨燕 zho Chaetura viridipennis Amazonsejler dan Chaetura viridipennis Amazonegierzwaluw nld Chaetura viridipennis amazoniansilkkikiitäjä fin Chaetura viridipennis Martinet d'Amazonie fra Chaetura viridipennis Amazonassegler deu Chaetura viridipennis Rondone amazzonico ita Chaetura viridipennis ニシハイバラハリオアマツバメ jpn Chaetura viridipennis amazoninė chetura lit Chaetura viridipennis Amazonseiler nor Chaetura viridipennis kominiarczyk amazoński pol Chaetura viridipennis andorinhão-da-amazônia por Chaetura viridipennis Амазонский иглохвост rus Chaetura viridipennis srp amazonský slk Chaetura viridipennis amazonseglare swe Chaetura brachyura Short-tailed Swift eng Chaetura brachyura falciot cuaespinós de cua curta cat Chaetura brachyura 短尾雨燕 zho Chaetura brachyura 短刺尾雨燕 zho Chaetura brachyura rorýs krátkoocasý ces Chaetura brachyura Korthalet Tornhalesejler dan Chaetura brachyura Kortstaartgierzwaluw nld Chaetura brachyura nudi-kammsaba est Chaetura brachyura lyhytpyrstökiitäjä fin Chaetura brachyura Martinet polioure fra Chaetura brachyura Stutzschwanzsegler deu Chaetura brachyura csököttfarkú sarlósfecske hun Chaetura brachyura Rondone codacorta ita Chaetura brachyura タンビハリオアマツバメ jpn Chaetura brachyura trumpauodegė chetura lit Chaetura brachyura Korthaleseiler nor Chaetura brachyura kominiarczyk krótkosterny pol Chaetura brachyura andorinhão-de-rabo-curto por Chaetura brachyura Короткохвостый иглохвост rus Chaetura brachyura srp krátkochvostý slk Chaetura brachyura Vencejo rabón spa Chaetura brachyura kortstjärtad seglare swe Aeronautes saxatalis White-throated Swift eng Aeronautes saxatalis falciot golablanc cat Aeronautes saxatalis 白喉雨燕 zho Aeronautes saxatalis 白喉叉尾雨燕 zho Aeronautes saxatalis rorýs bělohrdlý ces Aeronautes saxatalis Mesasejler dan Aeronautes saxatalis Bonte Gierzwaluw nld Aeronautes saxatalis pugalpiiritaja est Aeronautes saxatalis kalliokiitäjä fin Aeronautes saxatalis Martinet à gorge blanche fra Aeronautes saxatalis Weißbrustsegler deu Aeronautes saxatalis fehérmellű sarlósfecske hun Aeronautes saxatalis Rondone golabianca ita Aeronautes saxatalis ムナジロアマツバメ jpn Aeronautes saxatalis daglā svīre lav Aeronautes saxatalis baltagurklis šeriuotakojis čiurlys lit Aeronautes saxatalis Mesaseiler nor Aeronautes saxatalis aeronauta białogardły pol Aeronautes saxatalis Белобрюхий мохноногий стриж rus Aeronautes saxatalis vzducholovec bielohrdlý slk Aeronautes saxatalis Vencejo gorjiblanco spa Aeronautes saxatalis brokseglare swe Aeronautes montivagus White-tipped Swift eng Aeronautes montivagus falciot de muntanya cat Aeronautes montivagus 白尾梢雨燕 zho Aeronautes montivagus 白尾梢叉尾雨燕 zho Aeronautes montivagus rorýs horský ces Aeronautes montivagus Hvidspidset Sejler dan Aeronautes montivagus Kleine Andesgierzwaluw nld Aeronautes montivagus mägipiiritaja est Aeronautes montivagus vuorikiitäjä fin Aeronautes montivagus Martinet montagnard fra Aeronautes montivagus Bergsegler deu Aeronautes montivagus hegyi sarlósfecske hun Aeronautes montivagus Rondone puntebianche ita Aeronautes montivagus カタジロアマツバメ jpn Aeronautes montivagus kalninis šeriuotakojis čiurlys lit Aeronautes montivagus Hvittippseiler nor Aeronautes montivagus aeronauta białoplamy pol Aeronautes montivagus andorinhão-serrano por Aeronautes montivagus Горный мохноногий стриж rus Aeronautes montivagus vzducholovec vrchovský slk Aeronautes montivagus Vencejo montañés spa Aeronautes montivagus vitmönstrad seglare swe Aeronautes andecolus Andean Swift eng Aeronautes andecolus falciot dels Andes cat Aeronautes andecolus 安第斯雨燕 zho Aeronautes andecolus 安地斯叉尾雨燕 zho Aeronautes andecolus rorýs andský ces Aeronautes andecolus Andessejler dan Aeronautes andecolus Andesgierzwaluw nld Aeronautes andecolus andi piiritaja est Aeronautes andecolus andienkiitäjä fin Aeronautes andecolus Martinet des Andes fra Aeronautes andecolus Andensegler deu Aeronautes andecolus andoki sarlósfecske hun Aeronautes andecolus Rondone delle Ande ita Aeronautes andecolus アンデスアマツバメ jpn Aeronautes andecolus andinis šeriuotakojis čiurlys lit Aeronautes andecolus Andesseiler nor Aeronautes andecolus aeronauta andyjski pol Aeronautes andecolus Андский мохноногий стриж rus Aeronautes andecolus vzducholovec belavý slk Aeronautes andecolus Vencejo andino spa Aeronautes andecolus andinsk seglare swe Tachornis phoenicobia Antillean Palm Swift eng Tachornis phoenicobia falciot de palmera de les Antilles cat Tachornis phoenicobia 西印棕雨燕 zho Tachornis phoenicobia 安地列斯棕雨燕 zho Tachornis phoenicobia rorýs kubánský ces Tachornis phoenicobia Antilsejler dan Tachornis phoenicobia Cubaanse Palmgierzwaluw nld Tachornis phoenicobia antilli palmipiiritaja est Tachornis phoenicobia pallokiitäjä fin Tachornis phoenicobia Martinet petit-rollé fra Tachornis phoenicobia Kubasegler deu Tachornis phoenicobia kubai sarlósfecske hun Tachornis phoenicobia Rondone delle palme delle Antille ita Tachornis phoenicobia アメリカヤシアマツバメ jpn Tachornis phoenicobia antilinis čiurlelis lit Tachornis phoenicobia Karibseiler nor Tachornis phoenicobia widłogończyk antylski pol Tachornis phoenicobia Антильский карликовый стриж rus Tachornis phoenicobia dážďovník čierno-biely slk Tachornis phoenicobia Vencejillo antillano spa Tachornis phoenicobia karibisk palmseglare swe Tachornis furcata Pygmy Palm Swift eng Tachornis furcata falciot de palmera cuaforcat cat Tachornis furcata 侏棕雨燕 zho Tachornis furcata 侏棕雨燕 zho Tachornis furcata rorýs drobný ces Tachornis furcata Dværgsejler dan Tachornis furcata Dwerggierzwaluw nld Tachornis furcata maracaibo palmipiiritaja est Tachornis furcata kääpiökiitäjä fin Tachornis furcata Martinet pygmée fra Tachornis furcata Däumlingssegler deu Tachornis furcata Daumling-sarlósfecske hun Tachornis furcata Rondone pigmeo ita Tachornis furcata ヒメエンビアマツバメ jpn Tachornis furcata Centrinės Amerikos čiurlelis lit Tachornis furcata Zuliaseiler nor Tachornis furcata widłogończyk mały pol Tachornis furcata Центральноамериканский карликовый стриж rus Tachornis furcata dážďovník krpatý slk Tachornis furcata Vencejillo venezolano spa Tachornis furcata dvärgpalmseglare swe Tachornis squamata Neotropical Palm Swift eng Tachornis squamata falciot de palmera gros cat Tachornis squamata 叉尾棕雨燕 zho Tachornis squamata 叉尾棕雨燕 zho Tachornis squamata rorýs vidloocasý ces Tachornis squamata Kløfthalet Palmesejler dan Tachornis squamata Braziliaanse Palmgierzwaluw nld Tachornis squamata ameerika palmipiiritaja est Tachornis squamata pussikiitäjä fin Tachornis squamata Martinet claudia fra Tachornis squamata Gabelschwanzsegler deu Tachornis squamata villásfarkú sarlósfecske hun Tachornis squamata Rondone delle palme codaforcuta ita Tachornis squamata オナガヤシアマツバメ jpn Tachornis squamata skeltauodegis čiurlelis lit Tachornis squamata Moricheseiler nor Tachornis squamata widłogończyk łuskowany pol Tachornis squamata andorinhão-do-buriti por Tachornis squamata Вилохвостый карликовый стриж rus Tachornis squamata dážďovník nožnicochvostý slk Tachornis squamata Vencejillo tijereta spa Tachornis squamata gaffelstjärtad palmseglare swe Panyptila sanctihieronymi Great Swallow-tailed Swift eng Panyptila sanctihieronymi falciot cuaforcat gros cat Panyptila sanctihieronymi 大燕尾雨燕 zho Panyptila sanctihieronymi 大燕尾雨燕 zho Panyptila sanctihieronymi rorýs vlaštovčí ces Panyptila sanctihieronymi Svalehalesejler dan Panyptila sanctihieronymi San-Geronimogierzwaluw nld Panyptila sanctihieronymi suur-pääsupiiritaja est Panyptila sanctihieronymi isohaarakiitäjä fin Panyptila sanctihieronymi Martinet de San Geronimo fra Panyptila sanctihieronymi Großer Schwalbensegler deu Panyptila sanctihieronymi nagy csöves sarlósfecske hun Panyptila sanctihieronymi Rondone codaforbice maggiore ita Panyptila sanctihieronymi オオツリスアマツバメ jpn Panyptila sanctihieronymi didysis skeltauodegis čiurlys lit Panyptila sanctihieronymi Storsvaleseiler nor Panyptila sanctihieronymi widłogończyk duży pol Panyptila sanctihieronymi Большой вилохвостый стриж rus Panyptila sanctihieronymi kominár veľký slk Panyptila sanctihieronymi Vencejo tijereta grande spa Panyptila sanctihieronymi större svalstjärtsseglare swe Panyptila cayennensis Lesser Swallow-tailed Swift eng Panyptila cayennensis falciot cuaforcat menut cat Panyptila cayennensis 小燕尾雨燕 zho Panyptila cayennensis 小燕尾雨燕 zho Panyptila cayennensis rorýs guyanský ces Panyptila cayennensis Lille Svalehalesejler dan Panyptila cayennensis Cayennegierzwaluw nld Panyptila cayennensis väike-pääsupiiritaja est Panyptila cayennensis pikkuhaarakiitäjä fin Panyptila cayennensis Martinet de Cayenne fra Panyptila cayennensis Kleiner Schwalbensegler deu Panyptila cayennensis csöves sarlósfecske hun Panyptila cayennensis Rondone codaforbice minore ita Panyptila cayennensis ツリスアマツバメ jpn Panyptila cayennensis mažasis skeltauodegis čiurlys lit Panyptila cayennensis Småsvaleseiler nor Panyptila cayennensis widłogończyk białogardły pol Panyptila cayennensis andorinhão-estofador por Panyptila cayennensis Малый вилохвостый стриж rus Panyptila cayennensis kominár veľkohniezdny slk Panyptila cayennensis Vencejo tijereta chico spa Panyptila cayennensis mindre svalstjärtsseglare swe Cypsiurus parvus African Palm Swift eng Cypsiurus parvus Palmwindswael afr Cypsiurus parvus falciot de palmera africà cat Cypsiurus parvus 非洲棕雨燕 zho Cypsiurus parvus 非洲棕雨燕 zho Cypsiurus parvus rorýs africký ces Cypsiurus parvus Afrikansk Palmesejler dan Cypsiurus parvus Afrikaanse Palmgierzwaluw nld Cypsiurus parvus aafrika palmipiiritaja est Cypsiurus parvus afrikanpalmukiitäjä fin Cypsiurus parvus Martinet des palmes fra Cypsiurus parvus Palmensegler deu Cypsiurus parvus afrikai pálmasarlósfecske hun Cypsiurus parvus Rondone delle palme africano ita Cypsiurus parvus ヤシアマツバメ jpn Cypsiurus parvus Āfrikas palmu svīre lav Cypsiurus parvus afrikinis palminis čiurlys lit Cypsiurus parvus Afrikapalmeseiler nor Cypsiurus parvus jerzyk palmowy pol Cypsiurus parvus andorinhão-dos-palmares por Cypsiurus parvus Пальмовый стриж rus Cypsiurus parvus sŕpik vidlochvostý slk Cypsiurus parvus afriški palmov hudournik slv Cypsiurus parvus Vencejo palmero africano spa Cypsiurus parvus afrikansk palmseglare swe Cypsiurus balasiensis Asian Palm Swift eng Cypsiurus balasiensis falciot de palmera asiàtic cat Cypsiurus balasiensis 棕雨燕 zho Cypsiurus balasiensis 亞洲棕雨燕 zho Cypsiurus balasiensis rorýs palmový ces Cypsiurus balasiensis Asiatisk Palmesejler dan Cypsiurus balasiensis Aziatische Palmgierzwaluw nld Cypsiurus balasiensis aasia palmipiiritaja est Cypsiurus balasiensis aasianpalmukiitäjä fin Cypsiurus balasiensis Martinet batassia fra Cypsiurus balasiensis Bengalensegler deu Cypsiurus balasiensis ázsiai pálmasarlósfecske hun Cypsiurus balasiensis Rondone delle palme asiatico ita Cypsiurus balasiensis アジアヤシアマツバメ jpn Cypsiurus balasiensis azijinis palminis čiurlys lit Cypsiurus balasiensis Asiapalmeseiler nor Cypsiurus balasiensis jerzyk jaskółczy pol Cypsiurus balasiensis Индийский пальмовый стриж rus Cypsiurus balasiensis sŕpik palmový slk Cypsiurus balasiensis Vencejo palmero asiático spa Cypsiurus balasiensis asiatisk palmseglare swe Cypsiurus balasiensis นกแอ่นตาล tha Tachymarptis melba Alpine Swift eng Tachymarptis melba Witpenswindswael afr Tachymarptis melba ballester comú cat Tachymarptis melba 高山雨燕 zho Tachymarptis melba 高山雨燕 zho Tachymarptis melba rorýs velký ces Tachymarptis melba Alpesejler dan Tachymarptis melba Alpengierzwaluw nld Tachymarptis melba suurpiiritaja e. suur-piirpääsuke est Tachymarptis melba alppikiitäjä fin Tachymarptis melba Martinet à ventre blanc fra Tachymarptis melba Alpensegler deu Tachymarptis melba havasi sarlósfecske hun Tachymarptis melba Rondone maggiore ita Tachymarptis melba シロハラアマツバメ jpn Tachymarptis melba Alpu svīre lav Tachymarptis melba baltapilvis alpinis čiurlys lit Tachymarptis melba Alpeseiler nor Tachymarptis melba jerzyk alpejski pol Tachymarptis melba andorinhão-real por Tachymarptis melba Белобрюхий стриж rus Tachymarptis melba dážďovník skalný slk Tachymarptis melba planinski hudournik slv Tachymarptis melba Vencejo real spa Tachymarptis melba alpseglare swe Tachymarptis aequatorialis Mottled Swift eng Tachymarptis aequatorialis Bontwindswael afr Tachymarptis aequatorialis ballester marbrenc cat Tachymarptis aequatorialis 杂斑雨燕 zho Tachymarptis aequatorialis 雜斑雨燕 zho Tachymarptis aequatorialis rorýs šupinkový ces Tachymarptis aequatorialis Skællet Alpesejler dan Tachymarptis aequatorialis Geschubde Berggierzwaluw nld Tachymarptis aequatorialis tähnikpiiritaja (tähnik-piirpääsuke) est Tachymarptis aequatorialis juovakiitäjä fin Tachymarptis aequatorialis Martinet marbré fra Tachymarptis aequatorialis Schuppensegler deu Tachymarptis aequatorialis pikkelyes sarlósfecske hun Tachymarptis aequatorialis Rondone maculato ita Tachymarptis aequatorialis マダラアマツバメ jpn Tachymarptis aequatorialis šeriuotasis alpinis čiurlys lit Tachymarptis aequatorialis Granittseiler nor Tachymarptis aequatorialis jerzyk łuskowany pol Tachymarptis aequatorialis andorinhão-malhado por Tachymarptis aequatorialis Чешуйчатый стриж rus Tachymarptis aequatorialis dážďovník šupinatý slk Tachymarptis aequatorialis Vencejo ecuatorial spa Tachymarptis aequatorialis vattrad seglare swe Apus alexandri Cape Verde Swift eng Apus alexandri falciot de Cap Verd cat Apus alexandri 亚氏雨燕 zho Apus alexandri 亞歷山大雨燕 zho Apus alexandri rorýs Alexandrův ces Apus alexandri Kap Verde-sejler dan Apus alexandri Kaapverdische Gierzwaluw nld Apus alexandri kapverdi piiritaja e. kapverdi piirpääsuke est Apus alexandri kapverdenkiitäjä fin Apus alexandri Martinet du Cap-Vert fra Apus alexandri Alexandersegler deu Apus alexandri zöld-foki sarlósfecske hun Apus alexandri Rondone di Alexander ita Apus alexandri ケープベルデアマツバメ jpn Apus alexandri Kaboverdes svīre lav Apus alexandri salinis čiurlys lit Apus alexandri Kappverdeseiler nor Apus alexandri jerzyk wyspowy pol Apus alexandri andorinhão-de-cabo-verde por Apus alexandri Стриж Александра rus Apus alexandri dážďovník sedlatý slk Apus alexandri zelenortski hudournik slv Apus alexandri Vencejo de Cabo Verde spa Apus alexandri kapverdeseglare swe Apus apus Common Swift eng Apus apus Europese Windswael afr Apus apus falciot negre cat Apus apus 普通楼燕 zho Apus apus 樓燕 zho Apus apus rorýs obecný ces Apus apus Mursejler dan Apus apus Gierzwaluw nld Apus apus piiritaja e. piirpääsuke est Apus apus tervapääsky fin Apus apus Martinet noir fra Apus apus Mauersegler deu Apus apus sarlósfecske hun Apus apus Rondone comune ita Apus apus ヨーロッパアマツバメ jpn Apus apus svīre lav Apus apus juodasis čiurlys lit Apus apus Tårnseiler nor Apus apus jerzyk (zwyczajny) pol Apus apus andorinhão-preto por Apus apus Чёрный стриж rus Apus apus dážďovník obyčajný slk Apus apus hudournik slv Apus apus Vencejo común spa Apus apus tornseglare swe Apus unicolor Plain Swift eng Apus unicolor falciot unicolor cat Apus unicolor 纯色雨燕 zho Apus unicolor 純色雨燕 zho Apus unicolor rorýs jednobarvý ces Apus unicolor Ensfarvet Sejler dan Apus unicolor Madeiragierzwaluw nld Apus unicolor saarepiiritaja e. saare-piirpääsuke est Apus unicolor madeirankiitäjä fin Apus unicolor Martinet unicolore fra Apus unicolor Einfarbsegler deu Apus unicolor egyszínű sarlósfecske hun Apus unicolor Rondone unicolore ita Apus unicolor ハイイロアマツバメ jpn Apus unicolor vienmuļā svīre lav Apus unicolor vienaspalvis čiurlys lit Apus unicolor Kanariseiler nor Apus unicolor jerzyk jednobarwny pol Apus unicolor andorinhão-da-serra por Apus unicolor Одноцветный стриж rus Apus unicolor dážďovník morský slk Apus unicolor enobarvni hudournik slv Apus unicolor Vencejo unicolor spa Apus unicolor enfärgad seglare swe Apus niansae Nyanza Swift eng Apus niansae falciot de Nyanza cat Apus niansae 尼安萨雨燕 zho Apus niansae 尼安札雨燕 zho Apus niansae rorýs somálský ces Apus niansae Nyanzasejler dan Apus niansae Nyanzagierzwaluw nld Apus niansae astangupiiritaja (astangu-piirpääsuke) est Apus niansae pahtakiitäjä fin Apus niansae Martinet du Nyanza fra Apus niansae Braunsegler deu Apus niansae barna sarlósfecske hun Apus niansae Rondone del Nyanza ita Apus niansae ススイロアマツバメ jpn Apus niansae rudasis čiurlys lit Apus niansae Klippeseiler nor Apus niansae jerzyk brązowy pol Apus niansae Бурый стриж rus Apus niansae dážďovník hnedý slk Apus niansae Vencejo de Nyanza spa Apus niansae nyanzaseglare swe Apus pallidus Pallid Swift eng Apus pallidus Bruinwindswael afr Apus pallidus falciot pàl·lid cat Apus pallidus 苍雨燕 zho Apus pallidus 淡色雨燕 zho Apus pallidus rorýs šedohnědý ces Apus pallidus Gråsejler dan Apus pallidus Vale Gierzwaluw nld Apus pallidus randpiiritaja e. rand-piirpääsuke est Apus pallidus vaaleakiitäjä fin Apus pallidus Martinet pâle fra Apus pallidus Fahlsegler deu Apus pallidus halvány sarlósfecske hun Apus pallidus Rondone pallido ita Apus pallidus ウスアマツバメ jpn Apus pallidus bālā svīre lav Apus pallidus blyškusis čiurlys lit Apus pallidus Gråseiler nor Apus pallidus jerzyk blady pol Apus pallidus andorinhão-pálido por Apus pallidus Бледный стриж rus Apus pallidus dážďovník plavý slk Apus pallidus bledi hudournik slv Apus pallidus Vencejo pálido spa Apus pallidus blek tornseglare swe Apus barbatus African Black Swift eng Apus barbatus Swartwindswael afr Apus barbatus falciot del Cap cat Apus barbatus 非洲黑雨燕 zho Apus barbatus 非洲黑雨燕 zho Apus barbatus rorýs kapský ces Apus barbatus Afrikansk Sort Sejler dan Apus barbatus Kaapse Gierzwaluw nld Apus barbatus lõunapiiritaja e. lõuna-piirpääsuke est Apus barbatus afrikantervakiitäjä fin Apus barbatus Martinet du Cap fra Apus barbatus Kapsegler deu Apus barbatus fokföldi sarlósfecske hun Apus barbatus Rondone africano ita Apus barbatus ミナミクロアマツバメ jpn Apus barbatus afrikinis čiurlys lit Apus barbatus Negerseiler nor Apus barbatus jerzyk afrykański pol Apus barbatus andorinhão-preto-africano por Apus barbatus Капский стриж rus Apus barbatus dážďovník tmavoprsý slk Apus barbatus Vencejo de El Cabo spa Apus barbatus afrikansk svartseglare swe Apus balstoni Malagasy Black Swift eng Apus balstoni falciot de Madagascar cat Apus balstoni 马岛黑雨燕 zho Apus balstoni 馬達加斯加雨燕 zho Apus balstoni Madagaskarsejler dan Apus balstoni Madagaskargierzwaluw nld Apus balstoni madagaskari piiritaja (madagaskari piirpääsuke) est Apus balstoni Martinet malgache fra Apus balstoni Madagaskarsegler deu Apus balstoni Rondone del Madagascar ita Apus balstoni マダガスカルアマツバメ jpn Apus balstoni madagaskarinis čiurlys lit Apus balstoni Gasserseiler nor Apus balstoni jerzyk madagaskarski pol Apus balstoni Мадагаскарский стриж rus Apus balstoni dážďovník madagaskarský slk Apus balstoni Vencejo de Balston spa Apus balstoni madagaskarseglare swe Apus sladeniae Fernando Po Swift eng Apus sladeniae falciot de Sladen cat Apus sladeniae 费岛黑雨燕 zho Apus sladeniae 菲南多黑雨燕 zho Apus sladeniae rorýs západoafrický ces Apus sladeniae Fernando Po-sejler dan Apus sladeniae Fernando-Pogierzwaluw nld Apus sladeniae tõmmupiiritaja (tõmmu-piirpääsuke) est Apus sladeniae Martinet de Fernando Po fra Apus sladeniae Westafrikasegler deu Apus sladeniae Rondone di Fernando Po ita Apus sladeniae ナンアアマツバメ jpn Apus sladeniae jerzyk zatokowy pol Apus sladeniae andorinhão-de-fernando-pó por Apus sladeniae Гвинейский стриж rus Apus sladeniae dážďovník čierny slk Apus sladeniae Vencejo de Fernando Poo spa Apus sladeniae biokoseglare swe Apus berliozi Forbes-Watson's Swift eng Apus berliozi falciot de Berlioz cat Apus berliozi 伯氏雨燕 zho Apus berliozi 華德森氏雨燕 zho Apus berliozi rorýs světlehrdlý ces Apus berliozi Kystsejler dan Apus berliozi Socotragierzwaluw nld Apus berliozi somaali piiritaja (somaali piirpääsuke) est Apus berliozi sokotrankiitäjä fin Apus berliozi Martinet de Berlioz fra Apus berliozi Sokotrasegler deu Apus berliozi szokotrai sarlósfecske hun Apus berliozi Rondone di Forbes Watson ita Apus berliozi ソコトラアマツバメ jpn Apus berliozi Sokotras svīre lav Apus berliozi Rytų Afrikos čiurlys lit Apus berliozi Somaliseiler nor Apus berliozi jerzyk klifowy pol Apus berliozi Стриж Бердюза rus Apus berliozi dážďovník prímorský slk Apus berliozi Vencejo de Socotora spa Apus berliozi somaliaseglare swe Apus bradfieldi Bradfield's Swift eng Apus bradfieldi Muiskleurwindswael afr Apus bradfieldi falciot de Bradfield cat Apus bradfieldi 布氏雨燕 zho Apus bradfieldi 布瑞德氏雨燕 zho Apus bradfieldi rorýs damarský ces Apus bradfieldi Namibsejler dan Apus bradfieldi Damaragierzwaluw nld Apus bradfieldi kõrbepiiritaja (kõrbe-piirpääsuke) est Apus bradfieldi namibiankiitäjä fin Apus bradfieldi Martinet de Bradfield fra Apus bradfieldi Damarasegler deu Apus bradfieldi damara sarlósfecske hun Apus bradfieldi Rondone di Bradfield ita Apus bradfieldi ナムビアアマツバメ jpn Apus bradfieldi Bredfildo čiurlys lit Apus bradfieldi Namibseiler nor Apus bradfieldi jerzyk brunatny pol Apus bradfieldi andorinhão-de-bradfield por Apus bradfieldi Стриж Брадфильда rus Apus bradfieldi dážďovník mramorovaný slk Apus bradfieldi Vencejo de Namibia spa Apus bradfieldi damaraseglare swe Apus pacificus Pacific Swift eng Apus pacificus falciot del Pacífic cat Apus pacificus 白腰雨燕 zho Apus pacificus 叉尾雨燕〔白腰雨燕〕 zho Apus pacificus rorýs východoasijský ces Apus pacificus Orientsejler dan Apus pacificus Siberische Gierzwaluw nld Apus pacificus idapiiritaja e. ida-piirpääsuke est Apus pacificus aasiankiitäjä fin Apus pacificus Martinet de Sibérie fra Apus pacificus Pazifiksegler deu Apus pacificus keleti sarlósfecske hun Apus pacificus Rondone codaforcuta ita Apus pacificus アマツバメ jpn Apus pacificus šķeltastes svīre lav Apus pacificus rytinis čiurlys lit Apus pacificus Gaffelseiler nor Apus pacificus jerzyk białorzytny pol Apus pacificus andorinhão-asiático por Apus pacificus Белопоясный стриж rus Apus pacificus dážďovník bielochrbtý slk Apus pacificus daljnovzhodni hudournik slv Apus pacificus Vencejo del Pacífico spa Apus pacificus orientseglare swe Apus pacificus นกแอ่นตะโพกขาวแถบกว้าง tha Apus salimalii Salim Ali's Swift eng Apus salimalii 藏雨燕 zho Apus salimalii 阿里氏雨燕 zho Apus salimalii Salim Ali's Gierzwaluw nld Apus salimalii Martinet de Salim Ali fra Apus salimalii Tibetseiler nor Apus salimalii jerzyk tybetański pol Apus salimalii dážďovník tibetský slk Apus salimalii tibetseglare swe Apus leuconyx Blyth's Swift eng Apus leuconyx 布莱氏雨燕 zho Apus leuconyx 布萊氏雨燕 zho Apus leuconyx Blyths Gierzwaluw nld Apus leuconyx Martinet de Blyth fra Apus leuconyx Shivaseiler nor Apus leuconyx jerzyk krótkoskrzydły pol Apus leuconyx andorinhão-de-cauda-forcada por Apus leuconyx dážďovník horský slk Apus leuconyx himalayaseglare swe Apus cooki Cook's Swift eng Apus cooki 库氏雨燕 zho Apus cooki 庫克氏雨燕 zho Apus cooki Cooks Gierzwaluw nld Apus cooki Martinet de Cook fra Apus cooki Buddhaseiler nor Apus cooki jerzyk czarnogrzbiety pol Apus cooki dážďovník indočínsky slk Apus cooki cookseglare swe Apus cooki นกแอ่นตะโพกขาวแถบแคบ tha Apus acuticauda Dark-rumped Swift eng Apus acuticauda falciot d'Assam cat Apus acuticauda 暗背雨燕 zho Apus acuticauda 暗腰刺尾雨燕 zho Apus acuticauda rorýs temný ces Apus acuticauda Mørkgumpet Sejler dan Apus acuticauda Zwartruggierzwaluw nld Apus acuticauda kirdeindia piiritaja (kirdeindia piirpääsuke) est Apus acuticauda nepalinkiitäjä fin Apus acuticauda Martinet d'Assam fra Apus acuticauda Glanzrückensegler deu Apus acuticauda fényeshátú sarlósfecske hun Apus acuticauda Rondone groppascura ita Apus acuticauda セグロアマツバメ jpn Apus acuticauda tamsiasturplis čiurlys lit Apus acuticauda Khasiseiler nor Apus acuticauda jerzyk ostrosterny pol Apus acuticauda Блестящий стриж rus Apus acuticauda dážďovník tmavochrbtý slk Apus acuticauda Vencejo de los Khasi spa Apus acuticauda mörkryggig seglare swe Apus acuticauda นกแอ่นท้องลาย tha Apus affinis Little Swift eng Apus affinis Kleinwindswael afr Apus affinis falciot cuablanc comú cat Apus affinis 小雨燕 zho Apus affinis 歐洲小雨燕 zho Apus affinis rorýs domovní ces Apus affinis Lille Sejler dan Apus affinis Huisgierzwaluw nld Apus affinis väikepiiritaja e. väike-piirpääsuke est Apus affinis pikkukiitäjä fin Apus affinis Martinet des maisons fra Apus affinis Haussegler deu Apus affinis kis sarlósfecske hun Apus affinis Rondone indiano ita Apus affinis ニシヒメアマツバメ jpn Apus affinis mazā svīre lav Apus affinis mažasis čiurlys lit Apus affinis Småseiler nor Apus affinis jerzyk mały pol Apus affinis andorinhão-pequeno por Apus affinis Малый стриж rus Apus affinis dážďovník malý slk Apus affinis mali hudournik slv Apus affinis Vencejo moro spa Apus affinis stubbstjärtseglare swe Apus nipalensis House Swift eng Apus nipalensis falciot oriental cat Apus nipalensis 小白腰雨燕 zho Apus nipalensis 小雨燕 〔小白腰雨燕,家雨燕〕 zho Apus nipalensis rorýs indočínský ces Apus nipalensis Klippesejler dan Apus nipalensis Grote Huisgierzwaluw nld Apus nipalensis kodupiiritaja (kodu-piirpääsuke) est Apus nipalensis idänpikkukiitäjä fin Apus nipalensis Martinet malais fra Apus nipalensis Malaiensegler deu Apus nipalensis nepáli sarlósfecske hun Apus nipalensis Rondone delle case ita Apus nipalensis ヒメアマツバメ jpn Apus nipalensis malajinis čiurlys lit Apus nipalensis Husseiler nor Apus nipalensis jerzyk nepalski pol Apus nipalensis Домовый стриж rus Apus nipalensis dážďovník domový slk Apus nipalensis Vencejo oriental spa Apus nipalensis husseglare swe Apus nipalensis นกแอ่นบ้าน tha Apus horus Horus Swift eng Apus horus Horuswindswael afr Apus horus falciot horus cat Apus horus 白眉雨燕 zho Apus horus 白眉雨燕 zho Apus horus rorýs horus ces Apus horus Horussejler dan Apus horus Horusgierzwaluw nld Apus horus kaldapiiritaja (kalda-piirpääsuke) est Apus horus törmäkiitäjä fin Apus horus Martinet horus fra Apus horus Horussegler deu Apus horus földi sarlósfecske hun Apus horus Rondone di Horus ita Apus horus ホーラスアマツバメ jpn Apus horus etiopinis čiurlys lit Apus horus Horusseiler nor Apus horus jerzyk białogardły pol Apus horus andorinhão-das-barreiras por Apus horus Эфиопский стриж rus Apus horus dážďovník norový slk Apus horus Vencejo horus spa Apus horus horusseglare swe Apus caffer White-rumped Swift eng Apus caffer Witkruiswindswael afr Apus caffer falciot cuablanc africà cat Apus caffer 非洲白腰雨燕 zho Apus caffer 非洲白腰雨燕 zho Apus caffer rorýs bělokostřecový ces Apus caffer Kaffersejler dan Apus caffer Kaffergierzwaluw nld Apus caffer sirppiiritaja e. sirp-piirpääsuke est Apus caffer kafferikiitäjä fin Apus caffer Martinet cafre fra Apus caffer Kaffernsegler deu Apus caffer kaffer sarlósfecske hun Apus caffer Rondone cafro ita Apus caffer アフリカコシジロアマツバメ jpn Apus caffer baltmuguras svīre, Kāpzemes svīre lav Apus caffer baltasturplis čiurlys lit Apus caffer Hvitgumpseiler nor Apus caffer jerzyk widłosterny pol Apus caffer andorinhão-cafre por Apus caffer Белогузый стриж rus Apus caffer dážďovník lastovičí slk Apus caffer gibraltarski hudournik slv Apus caffer Vencejo cafre spa Apus caffer vitgumpseglare swe Apus batesi Bates's Swift eng Apus batesi falciot de Bates cat Apus batesi 贝氏雨燕 zho Apus batesi 貝慈氏雨燕 zho Apus batesi rorýs tmavý ces Apus batesi Bjergsejler dan Apus batesi Bates' Gierzwaluw nld Apus batesi pigipiiritaja (pigi-piirpääsuke) est Apus batesi pikikiitäjä fin Apus batesi Martinet de Bates fra Apus batesi Mohrensegler deu Apus batesi szerecsen sarlósfecske hun Apus batesi Rondone di Bates ita Apus batesi クロアマツバメ jpn Apus batesi Beitso čiurlys lit Apus batesi Kamerunseiler nor Apus batesi jerzyk czarny pol Apus batesi Стриж Бэйтса rus Apus batesi dážďovník lesklý slk Apus batesi Vencejo del Camerún spa Apus batesi batesseglare swe Ramphodon naevius Saw-billed Hermit eng Ramphodon naevius colibrí ermità bec-serrat cat Ramphodon naevius 锯嘴蜂鸟 zho Ramphodon naevius 鋸嘴蜂鳥 zho Ramphodon naevius kolibřík pilozobý ces Ramphodon naevius Savnæbskolibri dan Ramphodon naevius Zaagsnavelheremietkolibrie nld Ramphodon naevius sahanokkakolibri fin Ramphodon naevius Ermite tacheté fra Ramphodon naevius Sägeschnabel-Schattenkolibri deu Ramphodon naevius fűrészescsőrű remetekolibri hun Ramphodon naevius Eremita seghettato ita Ramphodon naevius ノコハシハチドリ jpn Ramphodon naevius dančiasnapis ramfodonas lit Ramphodon naevius Sagnebberemitt nor Ramphodon naevius piłodziobek pol Ramphodon naevius beija-flor-rajado por Ramphodon naevius Пилоклювый рамфодон rus Ramphodon naevius pustovníček pílkozobý slk Ramphodon naevius Ermitaño picosierra spa Ramphodon naevius sågnäbbskolibri swe Eutoxeres aquila White-tipped Sicklebill eng Eutoxeres aquila colibrí becfalcat cuaverd cat Eutoxeres aquila 白尾尖镰嘴蜂鸟 zho Eutoxeres aquila 白尾梢鐮嘴蜂鳥 zho Eutoxeres aquila kolibřík orlozobec ces Eutoxeres aquila Hvidspidset Seglnæbskolibri dan Eutoxeres aquila Haaksnavelkolibrie nld Eutoxeres aquila rohe-sirpkoolibri est Eutoxeres aquila viherkoukkukolibri fin Eutoxeres aquila Bec-en-faucille aigle fra Eutoxeres aquila Weißkehl-Sichelschnabel deu Eutoxeres aquila sarlóscsőrű kolibri hun Eutoxeres aquila Falcetto codabianca ita Eutoxeres aquila カマハシハチドリ jpn Eutoxeres aquila paprastasis kabliasnapis lit Eutoxeres aquila Grønnsigderemitt nor Eutoxeres aquila orłodziobek ciemnosterny pol Eutoxeres aquila beija-flor-de-bico-de-foice por Eutoxeres aquila Орлиноклювый колибри rus Eutoxeres aquila srpozobec škvrnitý slk Eutoxeres aquila Picohoz coliverde spa Eutoxeres aquila vitstjärtad liekolibri swe Eutoxeres condamini Buff-tailed Sicklebill eng Eutoxeres condamini colibrí becfalcat cua-rogenc cat Eutoxeres condamini 黄尾镰嘴蜂鸟 zho Eutoxeres condamini 黃尾鐮嘴蜂鳥 zho Eutoxeres condamini kolibřík rusoocasý ces Eutoxeres condamini Okkerhalet Seglnæbskolibri dan Eutoxeres condamini Roodstaarthaaksnavelkolibrie nld Eutoxeres condamini pruun-sirpkoolibri est Eutoxeres condamini ruskokoukkukolibri fin Eutoxeres condamini Bec-en-faucille de La Condamine fra Eutoxeres condamini Rotschwanz-Sichelschnabel deu Eutoxeres condamini Falcetto codacamoscio ita Eutoxeres condamini アカオカマハシハチドリ jpn Eutoxeres condamini geltonuodegis kabliasnapis lit Eutoxeres condamini Rusthalesigderemitt nor Eutoxeres condamini orłodziobek białosterny pol Eutoxeres condamini beija-flor-azul-de-bico-de-foice por Eutoxeres condamini Краснохвостый орлиноклювый колибри rus Eutoxeres condamini srpozobec okrovochvostý slk Eutoxeres condamini Picohoz colicanela spa Eutoxeres condamini roststjärtad liekolibri swe Glaucis dohrnii Hook-billed Hermit eng Glaucis dohrnii colibrí ermità de Dohrn cat Glaucis dohrnii 钩嘴铜色蜂鸟 zho Glaucis dohrnii 鉤嘴銅色蜂鳥 zho Glaucis dohrnii kolibřík bronzovoocasý ces Glaucis dohrnii Krognæbskolibri dan Glaucis dohrnii Bronsstaartheremietkolibrie nld Glaucis dohrnii brasiliankaarikolibri fin Glaucis dohrnii Ermite de Dohrn fra Glaucis dohrnii Bronzeschwanz-Schattenkolibri deu Glaucis dohrnii Bahia-remetekolibri hun Glaucis dohrnii Eremita uncinato ita Glaucis dohrnii カギハシハチドリ jpn Glaucis dohrnii aštriasnapis kolibris atsiskyrėlis lit Glaucis dohrnii Bahiaeremitt nor Glaucis dohrnii pustelnik hakodzioby pol Glaucis dohrnii balança-rabo-canela por Glaucis dohrnii Бронзовохвостый рамфодон rus Glaucis dohrnii pustovníček krivozobý slk Glaucis dohrnii Ermitaño de Espírito Santo spa Glaucis dohrnii kroknäbbseremit swe Glaucis hirsutus Rufous-breasted Hermit eng Glaucis hirsutus colibrí ermità hirsut cat Glaucis hirsutus 棕胸铜色蜂鸟 zho Glaucis hirsutus 棕胸銅色蜂鳥 zho Glaucis hirsutus kolibřík ryšavoocasý ces Glaucis hirsutus Kanelbrystet Eremit dan Glaucis hirsutus Roodborstheremietkolibrie nld Glaucis hirsutus isokaarikolibri fin Glaucis hirsutus Ermite hirsute fra Glaucis hirsutus Rotschwanz-Schattenkolibri deu Glaucis hirsutus rozsdásfarkú remetekolibri hun Glaucis hirsutus Eremita pettorossiccio ita Glaucis hirsutus ムネアカハチドリ jpn Glaucis hirsutus plaukuotasis kolibris atsiskyrėlis lit Glaucis hirsutus Rustbrysteremitt nor Glaucis hirsutus pustelnik rdzawogardły pol Glaucis hirsutus balança-rabo-de-bico-torto por Glaucis hirsutus Краснохвостый отшельник rus Glaucis hirsutus pustovníček hrdzavoprsý slk Glaucis hirsutus Ermitaño hirsuto spa Glaucis hirsutus rostbröstad eremit swe Glaucis aeneus Bronzy Hermit eng Glaucis aeneus colibrí ermità bronzat cat Glaucis aeneus 铜色蜂鸟 zho Glaucis aeneus 銅色蜂鳥 zho Glaucis aeneus kolibřík bronzový ces Glaucis aeneus Bronzerygget Eremit dan Glaucis aeneus Bronzen Heremietkolibrie nld Glaucis aeneus pronssikaarikolibri fin Glaucis aeneus Ermite bronzé fra Glaucis aeneus Kupferschattenkolibri deu Glaucis aeneus rozsdás remetekolibri hun Glaucis aeneus Eremita bronzeo ita Glaucis aeneus ブロンズハチドリ jpn Glaucis aeneus bronzinis kolibris atsiskyrėlis lit Glaucis aeneus Bronseeremitt nor Glaucis aeneus pustelnik spiżowy pol Glaucis aeneus Бронзовый отшельник rus Glaucis aeneus pustovníček bronzový slk Glaucis aeneus Ermitaño bronceado spa Glaucis aeneus bronseremit swe Threnetes ruckeri Band-tailed Barbthroat eng Threnetes ruckeri colibrí ermità cuabarrat cat Threnetes ruckeri 斑尾髭喉蜂鸟 zho Threnetes ruckeri 斑尾髭喉蜂鳥 zho Threnetes ruckeri kolibřík pruhoocasý ces Threnetes ruckeri Båndhalet Skægstrube dan Threnetes ruckeri Bandstaartbaardkolibrie nld Threnetes ruckeri liekkikaulurikolibri fin Threnetes ruckeri Ermite de Rücker fra Threnetes ruckeri Weißbinden-Schattenkolibri deu Threnetes ruckeri szakállas remetekolibri hun Threnetes ruckeri Barbuto codafasciata ita Threnetes ruckeri オビオヒゲハチドリ jpn Threnetes ruckeri dryžauodegis barzdotasis kolibris lit Threnetes ruckeri Båndhaleeremitt nor Threnetes ruckeri pustelnik pręgosterny pol Threnetes ruckeri Полосатохвостый бородатый колибри rus Threnetes ruckeri čiernobrádok pruhochvostý slk Threnetes ruckeri Ermitaño barbudo colibandeado spa Threnetes ruckeri bandstjärtad eremit swe Threnetes niger Sooty Barbthroat eng Threnetes niger colibrí ermità de gola taronja cat Threnetes niger 暗色髭喉蜂鸟 zho Threnetes niger 烏髭喉蜂鳥 zho Threnetes niger kolibřík kouřový ces Threnetes niger Sodgrøn Skægstrube dan Threnetes niger Beroete Baardkolibrie nld Threnetes niger nokikaulurikolibri fin Threnetes niger Ermite d'Antonia fra Threnetes niger Rußschattenkolibri deu Threnetes niger Barbuto fuligginoso ita Threnetes niger ウスズミヒゲハチドリ jpn Threnetes niger juosvasis barzdotasis kolibris lit Threnetes niger Soteremitt nor Threnetes niger pustelnik czarny pol Threnetes niger balança-rabo-escuro por Threnetes niger Чёрный бородатый колибри rus Threnetes niger čiernobrádok sadzový slk Threnetes niger Ermitaño barbudo guayanés spa Threnetes niger soteremit swe Threnetes leucurus Pale-tailed Barbthroat eng Threnetes leucurus colibrí ermità cuablanc cat Threnetes leucurus 淡尾髭喉蜂鸟 zho Threnetes leucurus 白尾髭喉蜂鳥 zho Threnetes leucurus Hvidhalet Skægstrube dan Threnetes leucurus Zwartkeelbaardkolibrie nld Threnetes leucurus Ermite à queue blanche fra Threnetes leucurus Orangekehl-Schattenkolibri deu Threnetes leucurus Barbuto codachiara ita Threnetes leucurus アゴヒゲハチドリ jpn Threnetes leucurus Skjeggstubberemitt nor Threnetes leucurus pustelnik jasnosterny pol Threnetes leucurus balança-rabo-de-garganta-preta por Threnetes leucurus Бородатый колибри rus Threnetes leucurus čiernobrádok bledochvostý slk Threnetes leucurus Ermitaño barbudo coliblanco spa Threnetes leucurus vitstjärtad eremit swe Anopetia gounellei Broad-tipped Hermit eng Anopetia gounellei colibrí ermità cuaample cat Anopetia gounellei 阔尾隐蜂鸟 zho Anopetia gounellei 闊喉隱蜂鳥 zho Anopetia gounellei kolibřík tmavohrdlý ces Anopetia gounellei Caatingaeremit dan Anopetia gounellei Oranjestuitheremietkolibri nld Anopetia gounellei bahianerakkokolibri fin Anopetia gounellei Ermite de Gounelle fra Anopetia gounellei Caatingaschattenkolibri deu Anopetia gounellei Eremita codamacchiata ita Anopetia gounellei オジロユミハチドリ jpn Anopetia gounellei brazilinis plačiauodegis kolibris lit Anopetia gounellei Caatingaeremitt nor Anopetia gounellei pustelnik białosterny pol Anopetia gounellei rabo-branco-de-cauda-larga por Anopetia gounellei Рыжебородый солнечный колибри rus Anopetia gounellei slnečníček tupochvostý slk Anopetia gounellei Ermitaño coliancho spa Anopetia gounellei caatingaeremit swe Phaethornis yaruqui White-whiskered Hermit eng Phaethornis yaruqui colibrí ermità de Yaruqui cat Phaethornis yaruqui 白须隐蜂鸟 zho Phaethornis yaruqui 白鬚隱蜂鳥 zho Phaethornis yaruqui kolibřík bělovousý ces Phaethornis yaruqui Yaruquieremit dan Phaethornis yaruqui Witsnorheremietkolibrie nld Phaethornis yaruqui viiksierakkokolibri fin Phaethornis yaruqui Ermite yaruqui fra Phaethornis yaruqui Smaragdschattenkolibri deu Phaethornis yaruqui smaragd-remetekolibri hun Phaethornis yaruqui Eremita baffibianchi ita Phaethornis yaruqui シラヒゲユミハチドリ jpn Phaethornis yaruqui ūsuotasis saulėtasis kolibris lit Phaethornis yaruqui Kårdeeremitt nor Phaethornis yaruqui pustelnik białowąsy pol Phaethornis yaruqui Синехвостый солнечный колибри rus Phaethornis yaruqui slnečníček modrochvostý slk Phaethornis yaruqui Ermitaño de Yaruqui spa Phaethornis yaruqui yaruquíeremit swe Phaethornis guy Green Hermit eng Phaethornis guy colibrí ermità verd cat Phaethornis guy 绿隐蜂鸟 zho Phaethornis guy 綠色隱蜂鳥 zho Phaethornis guy kolibřík šedobřichý ces Phaethornis guy Grøn Eremit dan Phaethornis guy Groene Heremietkolibrie nld Phaethornis guy vihererakkokolibri fin Phaethornis guy Ermite vert fra Phaethornis guy Grüner Schattenkolibri deu Phaethornis guy zöldhátú remetekolibri hun Phaethornis guy Eremita verde ita Phaethornis guy ミドリユミハチドリ jpn Phaethornis guy žaliasis saulėtasis kolibris lit Phaethornis guy Grønneremitt nor Phaethornis guy pustelnik zielony pol Phaethornis guy Серогрудый солнечный колибри rus Phaethornis guy slnečníček zelený slk Phaethornis guy Ermitaño verde spa Phaethornis guy grön eremit swe Phaethornis hispidus White-bearded Hermit eng Phaethornis hispidus colibrí ermità barbablanc cat Phaethornis hispidus 白髯隐蜂鸟 zho Phaethornis hispidus 白髯隱蜂鳥 zho Phaethornis hispidus kolibřík běloknírkový ces Phaethornis hispidus Hvidskægget Eremit dan Phaethornis hispidus Witbaardheremietkolibrie nld Phaethornis hispidus solmioerakkokolibri fin Phaethornis hispidus Ermite d'Osery fra Phaethornis hispidus Weißbart-Schattenkolibri deu Phaethornis hispidus Eremita barbabianca ita Phaethornis hispidus ノドジロユミハチドリ jpn Phaethornis hispidus baltabarzdis saulėtasis kolibris lit Phaethornis hispidus Hvitskjeggeremitt nor Phaethornis hispidus pustelnik białobrody pol Phaethornis hispidus rabo-branco-cinza por Phaethornis hispidus Белобородый солнечный колибри rus Phaethornis hispidus slnečníček bielobradý slk Phaethornis hispidus Ermitaño barbiblanco spa Phaethornis hispidus vitskäggseremit swe Phaethornis longirostris Long-billed Hermit eng Phaethornis longirostris colibrí ermità becllarg cat Phaethornis longirostris 西长尾隐蜂鸟 zho Phaethornis longirostris 長嘴隱蜂鳥 zho Phaethornis longirostris kolibřík západní ces Phaethornis longirostris Langhalet Eremit dan Phaethornis longirostris Westelijke Langstaartheremietkolibrie nld Phaethornis longirostris pohjanerakkokolibri fin Phaethornis longirostris Ermite à longue queue fra Phaethornis longirostris Westlicher Langschwanz-Schattenkolibri deu Phaethornis longirostris hosszúcsőrű remetekolibri hun Phaethornis longirostris Eremita codalunga occidentale ita Phaethornis longirostris vakarinis saulėtasis kolibris lit Phaethornis longirostris Langnebberemitt nor Phaethornis longirostris pustelnik długodzioby pol Phaethornis longirostris besourão-de-rabo-branco por Phaethornis longirostris Длинноклювый солнечный колибри rus Phaethornis longirostris slnečníček dlhozobý slk Phaethornis longirostris Ermitaño piquilargo spa Phaethornis longirostris långnäbbad eremit swe Phaethornis mexicanus Mexican Hermit eng Phaethornis mexicanus colibrí ermità mexicà cat Phaethornis mexicanus 墨西哥隱蜂鳥 zho Phaethornis mexicanus Mexicansk Eremit dan Phaethornis mexicanus Mexicaanse Heremietkolibrie nld Phaethornis mexicanus Ermite de Hartert fra Phaethornis mexicanus Mexikoschattenkolibri deu Phaethornis mexicanus メキシコユミハチドリ jpn Phaethornis mexicanus pustelnik meksykański pol Phaethornis mexicanus slnečníček mexický slk Phaethornis mexicanus Ermitaño mexicano spa Phaethornis mexicanus mexikansk eremit swe Phaethornis superciliosus Long-tailed Hermit eng Phaethornis superciliosus colibrí ermità amazònic cat Phaethornis superciliosus 长尾隐蜂鸟 zho Phaethornis superciliosus 長尾隱蜂鳥 zho Phaethornis superciliosus kolibřík poustevník ces Phaethornis superciliosus Rustbrun Eremit dan Phaethornis superciliosus Oostelijke Langstaartheremietkolibrie nld Phaethornis superciliosus pyrstöerakkokolibri fin Phaethornis superciliosus Ermite à brins blancs fra Phaethornis superciliosus Östlicher Langschwanz-Schattenkolibri deu Phaethornis superciliosus hosszúfarkú remetekolibri hun Phaethornis superciliosus Eremita codalunga orientale ita Phaethornis superciliosus ユミハシハチドリ jpn Phaethornis superciliosus rytinis saulėtasis kolibris lit Phaethornis superciliosus Stjerteremitt nor Phaethornis superciliosus pustelnik długosterny pol Phaethornis superciliosus rabo-branco-de-bigodes por Phaethornis superciliosus Солнечный колибри rus Phaethornis superciliosus slnečníček pustovník slk Phaethornis superciliosus Ermitaño colilargo spa Phaethornis superciliosus långstjärtad eremit swe Phaethornis malaris Great-billed Hermit eng Phaethornis malaris colibrí ermità becgròs cat Phaethornis malaris 大嘴隐蜂鸟 zho Phaethornis malaris 大嘴隱蜂鳥 zho Phaethornis malaris kolibřík dlouhozobý ces Phaethornis malaris Langnæbbet Eremit dan Phaethornis malaris Langsnavelheremietkolibrie nld Phaethornis malaris guayananerakkokolibri fin Phaethornis malaris Ermite à long bec fra Phaethornis malaris Dunkler Schattenkolibri deu Phaethornis malaris nagycsőrű remetekolibri hun Phaethornis malaris Eremita beccogrosso ita Phaethornis malaris オオユミハシハチドリ jpn Phaethornis malaris didžiasnapis saulėtasis kolibris lit Phaethornis malaris Stornebberemitt nor Phaethornis malaris pustelnik wielkodzioby pol Phaethornis malaris besourão-de-bico-grande por Phaethornis malaris Длиннокрылый солнечный колибри rus Phaethornis malaris slnečníček veľkozobý slk Phaethornis malaris Ermitaño picogrande spa Phaethornis malaris tjocknäbbad eremit swe Phaethornis syrmatophorus Tawny-bellied Hermit eng Phaethornis syrmatophorus colibrí ermità de ventre lleonat cat Phaethornis syrmatophorus 茶腹隐蜂鸟 zho Phaethornis syrmatophorus 茶腹隱蜂鳥 zho Phaethornis syrmatophorus kolibřík dlouhoocasý ces Phaethornis syrmatophorus Gyldenbuget Eremit dan Phaethornis syrmatophorus Taankleurige Heremietkolibrie nld Phaethornis syrmatophorus säämiskäerakkokolibri fin Phaethornis syrmatophorus Ermite à ventre fauve fra Phaethornis syrmatophorus Orangebauch-Schattenkolibri deu Phaethornis syrmatophorus Eremita panciafulva ita Phaethornis syrmatophorus キバラユミハチドリ jpn Phaethornis syrmatophorus rudapilvis saulėtasis kolibris lit Phaethornis syrmatophorus Sjaketteremitt nor Phaethornis syrmatophorus pustelnik płowy pol Phaethornis syrmatophorus Коричневобрюхий солнечный колибри rus Phaethornis syrmatophorus slnečníček dlhochvostý slk Phaethornis syrmatophorus Ermitaño ventrihabano spa Phaethornis syrmatophorus rostbukig eremit swe Phaethornis koepckeae Koepcke's Hermit eng Phaethornis koepckeae colibrí ermità de Koepcke cat Phaethornis koepckeae 凯氏隐蜂鸟 zho Phaethornis koepckeae 庫柏克氏隱蜂鳥 zho Phaethornis koepckeae kolibřík baguaský ces Phaethornis koepckeae Siraeremit dan Phaethornis koepckeae Koepckes Heremietkolibrie nld Phaethornis koepckeae perunerakkokolibri fin Phaethornis koepckeae Ermite de Koepcke fra Phaethornis koepckeae Orangebrauner Schattenkolibri deu Phaethornis koepckeae Koepcke-remetekolibri hun Phaethornis koepckeae Eremita di Koepcke ita Phaethornis koepckeae ペルーユミハチドリ jpn Phaethornis koepckeae andinis saulėtasis kolibris lit Phaethornis koepckeae Inkaeremitt nor Phaethornis koepckeae pustelnik peruwiański pol Phaethornis koepckeae Крошечный солнечный колибри rus Phaethornis koepckeae slnečníček peruánsky slk Phaethornis koepckeae Ermitaño de Koepcke spa Phaethornis koepckeae Köpckes eremit swe Phaethornis philippii Needle-billed Hermit eng Phaethornis philippii colibrí ermità bec d'agulla cat Phaethornis philippii 细嘴隐蜂鸟 zho Phaethornis philippii 細嘴隱蜂鳥 zho Phaethornis philippii kolibřík jehlozobý ces Phaethornis philippii Orangebuget Eremit dan Phaethornis philippii Naaldsnavelheremietkolibrie nld Phaethornis philippii neulaerakkokolibri fin Phaethornis philippii Ermite de Filippi fra Phaethornis philippii Orangefarbener Schattenkolibri deu Phaethornis philippii Eremita beccoaguzzo ita Phaethornis philippii ハリハシハチドリ jpn Phaethornis philippii plonasnapis saulėtasis kolibris lit Phaethornis philippii Nåleremitt nor Phaethornis philippii pustelnik cienkodzioby pol Phaethornis philippii rabo-branco-amarelo por Phaethornis philippii Тонкоклювый солнечный колибри rus Phaethornis philippii slnečníček tenkozobý slk Phaethornis philippii Ermitaño picoaguja spa Phaethornis philippii nålnäbbseremit swe Phaethornis bourcieri Straight-billed Hermit eng Phaethornis bourcieri colibrí ermità de Bourcier cat Phaethornis bourcieri 直嘴隐蜂鸟 zho Phaethornis bourcieri 直嘴隱蜂鳥 zho Phaethornis bourcieri kolibřík šídlozobý ces Phaethornis bourcieri Retnæbbet Eremit dan Phaethornis bourcieri Priemsnavelheremietkolibrie nld Phaethornis bourcieri kalpaerakkokolibri fin Phaethornis bourcieri Ermite de Bourcier fra Phaethornis bourcieri Braunbauch-Schattenkolibri deu Phaethornis bourcieri Eremita beccodritto ita Phaethornis bourcieri ケンハシハチドリ jpn Phaethornis bourcieri tiesiasnapis saulėtasis kolibris lit Phaethornis bourcieri Floretteremitt nor Phaethornis bourcieri pustelnik prostodzioby pol Phaethornis bourcieri rabo-branco-de-bico-reto por Phaethornis bourcieri Прямоклювый солнечный колибри rus Phaethornis bourcieri slnečníček priamozobý slk Phaethornis bourcieri Ermitaño piquirrecto spa Phaethornis bourcieri floretteremit swe Phaethornis anthophilus Pale-bellied Hermit eng Phaethornis anthophilus colibrí ermità de ventre pàl·lid cat Phaethornis anthophilus 淡腹隐蜂鸟 zho Phaethornis anthophilus 蒼腹隱蜂鳥 zho Phaethornis anthophilus kolibřík světlebřichý ces Phaethornis anthophilus Lysbuget Eremit dan Phaethornis anthophilus Bleke Heremietkolibrie nld Phaethornis anthophilus vaaleaerakkokolibri fin Phaethornis anthophilus Ermite anthophile fra Phaethornis anthophilus Fleckenkehl-Schattenkolibri deu Phaethornis anthophilus Eremita panciachiara ita Phaethornis anthophilus シロハラユミハチドリ jpn Phaethornis anthophilus blyškiapilvis saulėtasis kolibris lit Phaethornis anthophilus Lysbukeremitt nor Phaethornis anthophilus pustelnik jasnobrzuchy pol Phaethornis anthophilus Светлобрюхий солнечный колибри rus Phaethornis anthophilus slnečníček svetlobruchý slk Phaethornis anthophilus Ermitaño ventripálido spa Phaethornis anthophilus ljusbukig eremit swe Phaethornis eurynome Scale-throated Hermit eng Phaethornis eurynome colibrí ermità escatós cat Phaethornis eurynome 鳞喉隐蜂鸟 zho Phaethornis eurynome 鱗喉隱蜂鳥 zho Phaethornis eurynome kolibřík šupinkový ces Phaethornis eurynome Skælstrubet Eremit dan Phaethornis eurynome Schubkeelheremietkolibrie nld Phaethornis eurynome suomuerakkokolibri fin Phaethornis eurynome Ermite eurynome fra Phaethornis eurynome Schuppenkehl-Schattenkolibri deu Phaethornis eurynome pikkelyestorkú remetekolibri hun Phaethornis eurynome Eremita golasquamata ita Phaethornis eurynome ウロコユミハチドリ jpn Phaethornis eurynome žvynuotagurklis saulėtasis kolibris lit Phaethornis eurynome Skjellstrupeeremitt nor Phaethornis eurynome pustelnik łuskogardły pol Phaethornis eurynome rabo-branco-de-garganta-rajada por Phaethornis eurynome Чешуегорлый солнечный колибри rus Phaethornis eurynome slnečníček lesný slk Phaethornis eurynome Ermitaño escamoso spa Phaethornis eurynome fjällstrupseremit swe Phaethornis pretrei Planalto Hermit eng Phaethornis pretrei colibrí ermità del Planalto cat Phaethornis pretrei 普拉隐蜂鸟 zho Phaethornis pretrei 普拉納托隱蜂鳥 zho Phaethornis pretrei kolibřík Petreův ces Phaethornis pretrei Planaltoeremit dan Phaethornis pretrei Brilheremietkolibrie nld Phaethornis pretrei ruskoerakkokolibri fin Phaethornis pretrei Ermite de Prêtre fra Phaethornis pretrei Zimtroter Schattenkolibri deu Phaethornis pretrei Planalto-remetekolibri hun Phaethornis pretrei Eremita di Planalto ita Phaethornis pretrei バライロユミハチドリ jpn Phaethornis pretrei Pretro saulėtasis kolibris lit Phaethornis pretrei Planaltoeremitt nor Phaethornis pretrei pustelnik ubogi pol Phaethornis pretrei rabo-branco-acanelado por Phaethornis pretrei Солнечный колибри Претра rus Phaethornis pretrei slnečníček hnedkastý slk Phaethornis pretrei Ermitaño del Planalto spa Phaethornis pretrei planaltoeremit swe Phaethornis augusti Sooty-capped Hermit eng Phaethornis augusti colibrí ermità d'Aguste cat Phaethornis augusti 乌顶隐蜂鸟 zho Phaethornis augusti 烏頂隱蜂鳥 zho Phaethornis augusti kolibřík tmavotemenný ces Phaethornis augusti Sodisset Eremit dan Phaethornis augusti Bruinkapheremietkolibrie nld Phaethornis augusti nokierakkokolibri fin Phaethornis augusti Ermite d'Auguste fra Phaethornis augusti Graubauch-Schattenkolibri deu Phaethornis augusti ezüstös remetekolibri hun Phaethornis augusti Eremita capocenere ita Phaethornis augusti コシアカユミハチドリ jpn Phaethornis augusti pilkakepuris saulėtasis kolibris lit Phaethornis augusti Soteremitt nor Phaethornis augusti pustelnik rdzaworzytny pol Phaethornis augusti rabo-branco-cinza-claro por Phaethornis augusti Черношапочный солнечный колибри rus Phaethornis augusti slnečníček čarovný slk Phaethornis augusti Ermitaño limpiacasa spa Phaethornis augusti sotkronad eremit swe Phaethornis subochraceus Buff-bellied Hermit eng Phaethornis subochraceus colibrí ermità ocraci cat Phaethornis subochraceus 黄腹隐蜂鸟 zho Phaethornis subochraceus 黃腹隱蜂鳥 zho Phaethornis subochraceus kolibřík okrovobřichý ces Phaethornis subochraceus Okkerbuget Eremit dan Phaethornis subochraceus Bruinbuikheremietkolibrie nld Phaethornis subochraceus kuparierakkokolibri fin Phaethornis subochraceus Ermite ocré fra Phaethornis subochraceus Ockerbauch-Schattenkolibri deu Phaethornis subochraceus Eremita panciacamoscio ita Phaethornis subochraceus ドウボウシユミハチドリ jpn Phaethornis subochraceus Todo saulėtasis kolibris lit Phaethornis subochraceus Okerbukeremitt nor Phaethornis subochraceus pustelnik ochrowy pol Phaethornis subochraceus rabo-branco-de-barriga-fulva por Phaethornis subochraceus Солнечный колибри Тодда rus Phaethornis subochraceus slnečníček okrový slk Phaethornis subochraceus Ermitaño ocráceo spa Phaethornis subochraceus ockrabukig eremit swe Phaethornis squalidus Dusky-throated Hermit eng Phaethornis squalidus colibrí ermità golafosc cat Phaethornis squalidus 暗喉隐蜂鸟 zho Phaethornis squalidus 烏喉隱蜂鳥 zho Phaethornis squalidus kolibřík temnohrdlý ces Phaethornis squalidus Sodstrubet Eremit dan Phaethornis squalidus Bruinkeelheremietkolibrie nld Phaethornis squalidus partaerakkokolibri fin Phaethornis squalidus Ermite terne fra Phaethornis squalidus Dunkelkehl-Schattenkolibri deu Phaethornis squalidus Eremita golascura ita Phaethornis squalidus ノドグロユミハチドリ jpn Phaethornis squalidus tamsiagurklis saulėtasis kolibris lit Phaethornis squalidus Smusseremitt nor Phaethornis squalidus pustelnik skromny pol Phaethornis squalidus rabo-branco-pequeno por Phaethornis squalidus Черногорлый солнечный колибри rus Phaethornis squalidus slnečníček čiernohrdlý slk Phaethornis squalidus Ermitaño escuálido spa Phaethornis squalidus sotstrupig eremit swe Phaethornis rupurumii Streak-throated Hermit eng Phaethornis rupurumii colibrí ermità ventriblanc cat Phaethornis rupurumii 斑喉隐蜂鸟 zho Phaethornis rupurumii 線喉隱蜂鳥 zho Phaethornis rupurumii kolibřík pruhohrdlý ces Phaethornis rupurumii Guyanaeremit dan Phaethornis rupurumii Streepkeelheremietkolibrie nld Phaethornis rupurumii venezuelanerakkokolibri fin Phaethornis rupurumii Ermite balafré fra Phaethornis rupurumii Strichelkehl-Schattenkolibri deu Phaethornis rupurumii Eremita del Rupununi ita Phaethornis rupurumii ノドジマユミハチドリ jpn Phaethornis rupurumii raibagurklis saulėtasis kolibris lit Phaethornis rupurumii Strekstrupeeremitt nor Phaethornis rupurumii pustelnik ciemnogardły pol Phaethornis rupurumii rabo-branco-do-rupununi por Phaethornis rupurumii Солнечный колибри Рупуруна rus Phaethornis rupurumii slnečníček fŕkanohrdlý slk Phaethornis rupurumii Ermitaño del Rupununi spa Phaethornis rupurumii guyanaeremit swe Phaethornis longuemareus Little Hermit eng Phaethornis longuemareus colibrí ermità menut cat Phaethornis longuemareus 小隐蜂鸟 zho Phaethornis longuemareus 小隱蜂鳥 zho Phaethornis longuemareus kolibřík trpasličí ces Phaethornis longuemareus Dværgeremit dan Phaethornis longuemareus Kleine Heremietkolibrie nld Phaethornis longuemareus erakkokolibri fin Phaethornis longuemareus Ermite nain fra Phaethornis longuemareus Brauner Zwergschattenkolibri deu Phaethornis longuemareus rozsdás remetekolibri hun Phaethornis longuemareus Eremita minore ita Phaethornis longuemareus コビトユミハチドリ jpn Phaethornis longuemareus nykštukinis saulėtasis kolibris lit Phaethornis longuemareus Småeremitt nor Phaethornis longuemareus pustelnik rdzawy pol Phaethornis longuemareus besourinho-dorso-verde por Phaethornis longuemareus Крошечный солнечный колибри rus Phaethornis longuemareus slnečníček hrdzavý slk Phaethornis longuemareus Ermitaño chico spa Phaethornis longuemareus mindre eremit swe Phaethornis idaliae Minute Hermit eng Phaethornis idaliae colibrí ermità pigmeu cat Phaethornis idaliae 姬隐蜂鸟 zho Phaethornis idaliae 微隱蜂鳥 zho Phaethornis idaliae kolibřík hnědohrdlý ces Phaethornis idaliae Brasiliansk Dværgeremit dan Phaethornis idaliae Dwergheremietkolibrie nld Phaethornis idaliae pikkuerakkokolibri fin Phaethornis idaliae Ermite d'Idalie fra Phaethornis idaliae Schiller-Zwergschattenkolibri deu Phaethornis idaliae törpe-remetekolibri hun Phaethornis idaliae Eremita minuto ita Phaethornis idaliae クロアゴユミハチドリ jpn Phaethornis idaliae mažasis saulėtasis kolibris lit Phaethornis idaliae Dvergeremitt nor Phaethornis idaliae pustelnik mały pol Phaethornis idaliae rabo-branco-mirim por Phaethornis idaliae Малый коричневогорлый солнечный колибри rus Phaethornis idaliae slnečníček hnedohrdlý slk Phaethornis idaliae Ermitaño pigmeo spa Phaethornis idaliae dvärgeremit swe Phaethornis nattereri Cinnamon-throated Hermit eng Phaethornis nattereri colibrí ermità de Natterer cat Phaethornis nattereri 红喉隐蜂鸟 zho Phaethornis nattereri 紅喉隱蜂鳥 zho Phaethornis nattereri kolibřík skořicový ces Phaethornis nattereri Kanelstrubet Dværgeremit dan Phaethornis nattereri Natterers Heremietkolibrie nld Phaethornis nattereri kanelierakkokolibri fin Phaethornis nattereri Ermite de Natterer fra Phaethornis nattereri Zimtkehl-Schattenkolibri deu Phaethornis nattereri Eremita golacannella ita Phaethornis nattereri チャノドユミハチドリ jpn Phaethornis nattereri rudagurklis saulėtasis kolibris lit Phaethornis nattereri Kanelstrupeeremitt nor Phaethornis nattereri pustelnik płowosterny pol Phaethornis nattereri besourão-de-sobre-amarelo por Phaethornis nattereri Коричневогорлый солнечный колибри rus Phaethornis nattereri slnečníček hrdzavohrdlý slk Phaethornis nattereri Ermitaño de Natterer spa Phaethornis nattereri kanelstrupig eremit swe Phaethornis ruber Reddish Hermit eng Phaethornis ruber colibrí ermità rogenc cat Phaethornis ruber 红隐蜂鸟 zho Phaethornis ruber 紅色隱蜂鳥 zho Phaethornis ruber kolibřík malý ces Phaethornis ruber Rødlig Dværgeremit dan Phaethornis ruber Rode Heremietkolibrie nld Phaethornis ruber vyöerakkokolibri fin Phaethornis ruber Ermite roussâtre fra Phaethornis ruber Roter Zwergschattenkolibri deu Phaethornis ruber vörhenyes remetekolibri hun Phaethornis ruber Eremita rossastro ita Phaethornis ruber チャイロユミハチドリ jpn Phaethornis ruber rausvasis saulėtasis kolibris lit Phaethornis ruber Rusteremitt nor Phaethornis ruber pustelnik rdzawobrzuchy pol Phaethornis ruber rabo-branco-rubro por Phaethornis ruber Краснобрюхий солнечный колибри rus Phaethornis ruber slnečníček malý slk Phaethornis ruber Ermitaño rojizo spa Phaethornis ruber rosteremit swe Phaethornis stuarti White-browed Hermit eng Phaethornis stuarti colibrí ermità de Stuart cat Phaethornis stuarti 白眉隐蜂鸟 zho Phaethornis stuarti 白眉隱蜂鳥 zho Phaethornis stuarti kolibřík Stuartův ces Phaethornis stuarti Hvidbrynet Dværgeremit dan Phaethornis stuarti Wenkbrauwheremietkolibrie nld Phaethornis stuarti bolivianerakkokolibri fin Phaethornis stuarti Ermite de Stuart fra Phaethornis stuarti Stuarts Zwergschattenkolibri deu Phaethornis stuarti Eremita cigliabianche ita Phaethornis stuarti マミジロユミハチドリ jpn Phaethornis stuarti baltabruvis saulėtasis kolibris lit Phaethornis stuarti Aymaraeremitt nor Phaethornis stuarti pustelnik białobrewy pol Phaethornis stuarti Белобровый солнечный колибри rus Phaethornis stuarti slnečníček stužkatý slk Phaethornis stuarti Ermitaño boliviano spa Phaethornis stuarti vitbrynad eremit swe Phaethornis atrimentalis Black-throated Hermit eng Phaethornis atrimentalis colibrí ermità golanegre cat Phaethornis atrimentalis 黑喉隐蜂鸟 zho Phaethornis atrimentalis 黑喉隱蜂鳥 zho Phaethornis atrimentalis kolibřík podrostní ces Phaethornis atrimentalis Sortstrubet Dværgeremit dan Phaethornis atrimentalis Zwartkeelheremietkolibrie nld Phaethornis atrimentalis sepelerakkokolibri fin Phaethornis atrimentalis Ermite à gorge noire fra Phaethornis atrimentalis Schwarzkehl-Schattenkolibri deu Phaethornis atrimentalis Eremita golanera ita Phaethornis atrimentalis juodagurklis saulėtasis kolibris lit Phaethornis atrimentalis Mørkstrupeeremitt nor Phaethornis atrimentalis pustelnik andyjski pol Phaethornis atrimentalis rabo-branco-de-garganta-escura por Phaethornis atrimentalis Солнечный колибри Маргарета rus Phaethornis atrimentalis slnečníček tmavohrdlý slk Phaethornis atrimentalis Ermitaño barbinegro spa Phaethornis atrimentalis svartstrupig eremit swe Phaethornis aethopygus Tapajos Hermit eng Phaethornis aethopygus colibrí ermità de Tapajos cat Phaethornis aethopygus 塔河隐蜂鸟 zho Phaethornis aethopygus 塔帕諾斯隱蜂鳥 zho Phaethornis aethopygus Tapajósheremietkolibrie nld Phaethornis aethopygus Ermite du Tapajos fra Phaethornis aethopygus Tapajosschattenkolibri deu Phaethornis aethopygus tapajosinis saulėtasis kolibris lit Phaethornis aethopygus Tapajoseremitt nor Phaethornis aethopygus pustelnik rzeczny pol Phaethornis aethopygus rabo-branco-do-tapajós por Phaethornis aethopygus slnečníček čistinový slk Phaethornis aethopygus Ermitaño de Tapajoz spa Phaethornis aethopygus tapajóseremit swe Phaethornis striigularis Stripe-throated Hermit eng Phaethornis striigularis colibrí ermità golaestriat cat Phaethornis striigularis 纹喉隐蜂鸟 zho Phaethornis striigularis 紋喉隱蜂鳥 zho Phaethornis striigularis kolibřík proužkohrdlý ces Phaethornis striigularis Stribestrubet Dværgeremit dan Phaethornis striigularis Kleine Streepkeelheremietkolibrie nld Phaethornis striigularis kaulurierakkokolibri fin Phaethornis striigularis Ermite à gorge rayée fra Phaethornis striigularis Streifenkehl-Schattenkolibri deu Phaethornis striigularis csíkostorkú remetekolibri hun Phaethornis striigularis Eremita golastriata ita Phaethornis striigularis シマノドユミハチドリ jpn Phaethornis striigularis dryžagurklis saulėtasis kolibris lit Phaethornis striigularis Stripestrupeeremitt nor Phaethornis striigularis pustelnik kolumbijski pol Phaethornis striigularis slnečníček čiarkavohrdlý slk Phaethornis striigularis Ermitaño gorjiestriado spa Phaethornis striigularis strimstrupig eremit swe Phaethornis griseogularis Grey-chinned Hermit eng Phaethornis griseogularis colibrí ermità golagrís cat Phaethornis griseogularis 灰颏隐蜂鸟 zho Phaethornis griseogularis 灰頦隱蜂鳥 zho Phaethornis griseogularis kolibřík šedobradý ces Phaethornis griseogularis Gråstrubet Dværgeremit dan Phaethornis griseogularis Grijskinheremietkolibrie nld Phaethornis griseogularis ruoste-erakkokolibri fin Phaethornis griseogularis Ermite à gorge grise fra Phaethornis griseogularis Binden-Zwergschattenkolibri deu Phaethornis griseogularis Eremita mentogrigio ita Phaethornis griseogularis ハイノドユミハチドリ jpn Phaethornis griseogularis pilkasmakris saulėtasis kolibris lit Phaethornis griseogularis Gråstrupeeremitt nor Phaethornis griseogularis pustelnik szarogardły pol Phaethornis griseogularis rabo-branco-de-garganta-cinza por Phaethornis griseogularis Серогорлый солнечный колибри rus Phaethornis griseogularis slnečníček sivohrdlý slk Phaethornis griseogularis Ermitaño barbigrís spa Phaethornis griseogularis gråstrupig eremit swe Androdon aequatorialis Tooth-billed Hummingbird eng Androdon aequatorialis colibrí becdentat cat Androdon aequatorialis 齿嘴蜂鸟 zho Androdon aequatorialis 齒嘴蜂鳥 zho Androdon aequatorialis kolibřík háčkozobý ces Androdon aequatorialis Tandnæbskolibri dan Androdon aequatorialis Tandsnavelkolibrie nld Androdon aequatorialis hammasnokkakolibri fin Androdon aequatorialis Porte-lance d'Équateur fra Androdon aequatorialis Zahnschnabelkolibri deu Androdon aequatorialis fogascsőrű kolibri hun Androdon aequatorialis Colibrì dentato ita Androdon aequatorialis ハバシハチドリ jpn Androdon aequatorialis dantytasnapis kolibris lit Androdon aequatorialis Heklenebbkolibri nor Androdon aequatorialis zębodziobek pol Androdon aequatorialis Зубчатоклювый колибри rus Androdon aequatorialis jagavička fŕkaná slk Androdon aequatorialis Colibrí piquidentado spa Androdon aequatorialis tandnäbbskolibri swe Doryfera ludovicae Green-fronted Lancebill eng Doryfera ludovicae colibrí llancer frontverd cat Doryfera ludovicae 绿额矛嘴蜂鸟 zho Doryfera ludovicae 綠額矛嘴蜂鳥 zho Doryfera ludovicae kolibřík zelenočelý ces Doryfera ludovicae Grøn Lansenæb dan Doryfera ludovicae Groenvoorhoofdlancetkolibrie nld Doryfera ludovicae vuoripistinkolibri fin Doryfera ludovicae Porte-lance de Louise fra Doryfera ludovicae Grünstirn-Lanzettschnabel deu Doryfera ludovicae zöldarcú dárdacsőrűkolibri hun Doryfera ludovicae Lanciere fronteverde ita Doryfera ludovicae ミドリビタイヤリハチドリ jpn Doryfera ludovicae žaliakaktis iečiasnapis kolibris lit Doryfera ludovicae Grønnpannelansenebb nor Doryfera ludovicae włócznik zielonoczelny pol Doryfera ludovicae bico-de-lança-de-testa-verde por Doryfera ludovicae Зеленоклювый ланцетоклюв rus Doryfera ludovicae jagavička zelenočelá slk Doryfera ludovicae Colibrí picolanza mayor spa Doryfera ludovicae grönpannad lansnäbb swe Doryfera johannae Blue-fronted Lancebill eng Doryfera johannae colibrí llancer frontblau cat Doryfera johannae 蓝额矛嘴蜂鸟 zho Doryfera johannae 藍額矛嘴蜂鳥 zho Doryfera johannae kolibřík modročelý ces Doryfera johannae Blå Lansenæb dan Doryfera johannae Blauwvoorhoofdlancetkolibrie nld Doryfera johannae metsäpistinkolibri fin Doryfera johannae Porte-lance de Jeanne fra Doryfera johannae Blaustirn-Lanzettschnabel deu Doryfera johannae kékarcú dárdacsőrűkolibri hun Doryfera johannae Lanciere fronteblu ita Doryfera johannae スミレビタイヤリハチドリ jpn Doryfera johannae mėlynkaktis iečiasnapis kolibris lit Doryfera johannae Blåpannelansenebb nor Doryfera johannae włócznik modroczelny pol Doryfera johannae bico-de-lança por Doryfera johannae Синелобый ланцетоклюв rus Doryfera johannae jagavička modročelá slk Doryfera johannae Colibrí picolanza menor spa Doryfera johannae blåpannad lansnäbb swe Phaeochroa cuvierii Scaly-breasted Hummingbird eng Phaeochroa cuvierii colibrí de Cuvier cat Phaeochroa cuvierii 鳞胸刀翅蜂鸟 zho Phaeochroa cuvierii 鱗胸蜂鳥 zho Phaeochroa cuvierii kolibřík skvrnitoprsý ces Phaeochroa cuvierii Cuviers Skælbryst dan Phaeochroa cuvierii Schubborstkolibrie nld Phaeochroa cuvierii suomukolibri fin Phaeochroa cuvierii Colibri de Cuvier fra Phaeochroa cuvierii Schuppenbrustkolibri deu Phaeochroa cuvierii pikkelyesmellű kolibri hun Phaeochroa cuvierii Colibrì pettosquamato ita Phaeochroa cuvierii セイガイハチドリ jpn Phaeochroa cuvierii žvynuotakrūtis kardasparnis kolibris lit Phaeochroa cuvierii Skjellbrystkolibri nor Phaeochroa cuvierii łuskowiaczek pol Phaeochroa cuvierii Чешуйчатогрудый колибри rus Phaeochroa cuvierii kolibrík šupinatý slk Phaeochroa cuvierii Colibrí de Cuvier spa Phaeochroa cuvierii fjällig kolibri swe Campylopterus curvipennis Curve-winged Sabrewing eng Campylopterus curvipennis colibrí de casquet blau cat Campylopterus curvipennis 弯翅刀翅蜂鸟 zho Campylopterus curvipennis 曲翅刀翅蜂鳥〔楔尾刀翅蜂鳥〕 zho Campylopterus curvipennis kolibřík klínoocasý ces Campylopterus curvipennis Krumvinget Sabelvinge dan Campylopterus curvipennis Wigstaartsabelvleugel nld Campylopterus curvipennis kiilasapelikolibri fin Campylopterus curvipennis Campyloptère pampa fra Campylopterus curvipennis Blaukron-Degenflügel deu Campylopterus curvipennis kardcsőrű kolibri hun Campylopterus curvipennis Sciabolatore cuneato ita Campylopterus curvipennis クサビオケンバネハチドリ jpn Campylopterus curvipennis pleištauodegis kardasparnis kolibris lit Campylopterus curvipennis Kilehalesabelvinge nor Campylopterus curvipennis zapylak klinosterny pol Campylopterus curvipennis Соловьиный саблекрыл rus Campylopterus curvipennis kolibrík klinochvostý slk Campylopterus curvipennis Colibrí ruiseñor spa Campylopterus curvipennis sierramadresabelvinge swe Campylopterus pampa Wedge-tailed Sabrewing eng Campylopterus pampa 楔尾刀翅蜂鸟 zho Campylopterus pampa 楔尾刀翅蜂鳥 zho Campylopterus pampa Yucatánsabelvinge dan Campylopterus pampa Yucatánsabelvleugel nld Campylopterus pampa Campyloptère à queue large fra Campylopterus pampa Pampakolibri deu Campylopterus pampa zapylak zielonosterny pol Campylopterus pampa kolibrík yucatánsky slk Campylopterus pampa Colibrí Pampa spa Campylopterus pampa yucatánsabelvinge swe Campylopterus excellens Long-tailed Sabrewing eng Campylopterus excellens 长尾刀翅蜂鸟 zho Campylopterus excellens 長尾刀翅蜂鳥 zho Campylopterus excellens kolibřík Wetmoreův ces Campylopterus excellens Tuxtlasabelvinge dan Campylopterus excellens Langstaartsabelvleugel nld Campylopterus excellens Campyloptère de Wetmore fra Campylopterus excellens Langschwanz-Degenflügel deu Campylopterus excellens Sciabolatore codalunga ita Campylopterus excellens オナガケンバネハチドリ jpn Campylopterus excellens ilgauodegis kardasparnis kolibris lit Campylopterus excellens Langhalesabelvinge nor Campylopterus excellens zapylak długosterny pol Campylopterus excellens Длиннохвостый саблекрыл rus Campylopterus excellens kolibrík jatagánček slk Campylopterus excellens Colibrí Colilargo spa Campylopterus excellens tuxtlasabelvinge swe Campylopterus largipennis Grey-breasted Sabrewing eng Campylopterus largipennis colibrí pitgrís cat Campylopterus largipennis 灰胸刀翅蜂鸟 zho Campylopterus largipennis 灰胸刀翅蜂鳥 zho Campylopterus largipennis kolibřík šedoprsý ces Campylopterus largipennis Gråbrystet Sabelvinge dan Campylopterus largipennis Grijsborstsabelvleugel nld Campylopterus largipennis harmaasapelikolibri fin Campylopterus largipennis Campyloptère à ventre gris fra Campylopterus largipennis Graubrust-Degenflügel deu Campylopterus largipennis Sciabolatore pettogrigio ita Campylopterus largipennis ハイバラケンバネハチドリ jpn Campylopterus largipennis pilkapilvis kardasparnis kolibris lit Campylopterus largipennis Gråbrystsabelvinge nor Campylopterus largipennis zapylak szary pol Campylopterus largipennis asa-de-sabre-cinza por Campylopterus largipennis Серогрудый саблекрыл rus Campylopterus largipennis kolibrík sivý slk Campylopterus largipennis Colibrí pechigrís spa Campylopterus largipennis gråbröstad sabelvinge swe Campylopterus rufus Rufous Sabrewing eng Campylopterus rufus colibrí roig mexicà cat Campylopterus rufus 棕刀翅蜂鸟 zho Campylopterus rufus 棕刀翅蜂鳥 zho Campylopterus rufus kolibřík pestroocasý ces Campylopterus rufus Kanelfarvet Sabelvinge dan Campylopterus rufus Rode Sabelvleugel nld Campylopterus rufus ruskosapelikolibri fin Campylopterus rufus Campyloptère roux fra Campylopterus rufus Buntschwanz-Degenflügel deu Campylopterus rufus vörös kardoskolibri hun Campylopterus rufus Sciabolatore rossiccio ita Campylopterus rufus チャバラケンバネハチドリ jpn Campylopterus rufus rusvasis kardasparnis kolibris lit Campylopterus rufus Rustsabelvinge nor Campylopterus rufus zapylak rdzawy pol Campylopterus rufus Красный саблекрыл rus Campylopterus rufus kolibrík hrdzavý slk Campylopterus rufus Colibrí rojizo mexicano spa Campylopterus rufus rostsabelvinge swe Campylopterus hyperythrus Rufous-breasted Sabrewing eng Campylopterus hyperythrus colibrí roig veneçola cat Campylopterus hyperythrus 棕胸刀翅蜂鸟 zho Campylopterus hyperythrus 棕胸刀翅蜂鳥 zho Campylopterus hyperythrus kolibřík rezavobřichý ces Campylopterus hyperythrus Brunbrystet Sabelvinge dan Campylopterus hyperythrus Roodborstsabelvleugel nld Campylopterus hyperythrus kanelisapelikolibri fin Campylopterus hyperythrus Campyloptère rougeâtre fra Campylopterus hyperythrus Rostbauch-Degenflügel deu Campylopterus hyperythrus Sciabolatore pettorossiccio ita Campylopterus hyperythrus アカハラケンバネハチドリ jpn Campylopterus hyperythrus rusvapilvis kardasparnis kolibris lit Campylopterus hyperythrus Tepuisabelvinge nor Campylopterus hyperythrus zapylak rdzawosterny pol Campylopterus hyperythrus asa-de-sabre-canela por Campylopterus hyperythrus Рыжебрюхий саблекрыл rus Campylopterus hyperythrus kolibrík červenkastý slk Campylopterus hyperythrus Colibrí rojizo venezolano spa Campylopterus hyperythrus tepuísabelvinge swe Campylopterus hemileucurus Violet Sabrewing eng Campylopterus hemileucurus colibrí violaci cat Campylopterus hemileucurus 紫刀翅蜂鸟 zho Campylopterus hemileucurus 紫刀翅蜂鳥 zho Campylopterus hemileucurus kolibřík fialkový ces Campylopterus hemileucurus Violet Sabelvinge dan Campylopterus hemileucurus Violette Sabelvleugel nld Campylopterus hemileucurus sini-saabelkoolibri est Campylopterus hemileucurus violettisapelikolibri fin Campylopterus hemileucurus Campyloptère violet fra Campylopterus hemileucurus Violettdegenflügel deu Campylopterus hemileucurus lila kardoskolibri hun Campylopterus hemileucurus Sciabolatore violetto ita Campylopterus hemileucurus ムラサキケンバネハチドリ jpn Campylopterus hemileucurus violetinis kardasparnis kolibris lit Campylopterus hemileucurus Fiolettsabelvinge nor Campylopterus hemileucurus zapylak fioletowy pol Campylopterus hemileucurus Пурпурный саблекрыл rus Campylopterus hemileucurus kolibrík svietivý slk Campylopterus hemileucurus Colibrí morado spa Campylopterus hemileucurus violett sabelvinge swe Campylopterus ensipennis White-tailed Sabrewing eng Campylopterus ensipennis colibrí cuablanc cat Campylopterus ensipennis 白尾刀翅蜂鸟 zho Campylopterus ensipennis 白尾刀翅蜂鳥 zho Campylopterus ensipennis kolibřík běloocasý ces Campylopterus ensipennis Blåstrubet Sabelvinge dan Campylopterus ensipennis Witstaartsabelvleugel nld Campylopterus ensipennis muurahaissapelikolibri fin Campylopterus ensipennis Campyloptère à queue blanche fra Campylopterus ensipennis Weißschwanz-Degenflügel deu Campylopterus ensipennis Sciabolatore codabianca ita Campylopterus ensipennis オジロケンバネハチドリ jpn Campylopterus ensipennis baltauodegis kardasparnis kolibris lit Campylopterus ensipennis Hvithalesabelvinge nor Campylopterus ensipennis zapylak białosterny pol Campylopterus ensipennis Белохвостый саблекрыл rus Campylopterus ensipennis kolibrík lesklý slk Campylopterus ensipennis Colibrí coliblanco spa Campylopterus ensipennis vitstjärtad sabelvinge swe Campylopterus falcatus Lazuline Sabrewing eng Campylopterus falcatus colibrí cua-rogenc cat Campylopterus falcatus 棕尾刀翅蜂鸟 zho Campylopterus falcatus 琉璃刀翅蜂鳥 zho Campylopterus falcatus kolibřík azurovoprsý ces Campylopterus falcatus Lazurfarvet Sabelvinge dan Campylopterus falcatus Blauwbuiksabelvleugel nld Campylopterus falcatus sirppisapelikolibri fin Campylopterus falcatus Campyloptère lazulite fra Campylopterus falcatus Rotschwanz-Degenflügel deu Campylopterus falcatus Sciabolatore lapislazzuli ita Campylopterus falcatus ルリムネケンバネハチドリ jpn Campylopterus falcatus mėlynagurklis kardasparnis kolibris lit Campylopterus falcatus Brunhalesabelvinge nor Campylopterus falcatus zapylak lazurowy pol Campylopterus falcatus Лазурный саблекрыл rus Campylopterus falcatus kolibrík šabľokrídly slk Campylopterus falcatus Colibrí lazulita spa Campylopterus falcatus lazulisabelvinge swe Campylopterus phainopeplus Santa Marta Sabrewing eng Campylopterus phainopeplus colibrí de Santa Marta cat Campylopterus phainopeplus 圣马刀翅蜂鸟 zho Campylopterus phainopeplus 聖塔馬塔刀翅蜂鳥 zho Campylopterus phainopeplus kolibřík tyrkysový ces Campylopterus phainopeplus Santa Marta-sabelvinge dan Campylopterus phainopeplus Santa-Martasabelvleugel nld Campylopterus phainopeplus kolumbiansapelikolibri fin Campylopterus phainopeplus Campyloptère des Santa Marta fra Campylopterus phainopeplus Santa-Marta-Degenflügel deu Campylopterus phainopeplus Santa Marta-i kardoskolibri hun Campylopterus phainopeplus Sciabolatore di Santa Marta ita Campylopterus phainopeplus アイガシラハチドリ jpn Campylopterus phainopeplus santamartinis kardasparnis kolibris lit Campylopterus phainopeplus Santamartasabelvinge nor Campylopterus phainopeplus zapylak kolumbijski pol Campylopterus phainopeplus Санта-мартинский саблекрыл rus Campylopterus phainopeplus kolibrík tyrkysový slk Campylopterus phainopeplus Colibrí de Santa Marta spa Campylopterus phainopeplus santamartasabelvinge swe Campylopterus villaviscensio Napo Sabrewing eng Campylopterus villaviscensio colibrí del riu Napo cat Campylopterus villaviscensio 那波刀翅蜂鸟 zho Campylopterus villaviscensio 那坡蜂鳥 zho Campylopterus villaviscensio kolibřík naposký ces Campylopterus villaviscensio Naposabelvinge dan Campylopterus villaviscensio Naposabelvleugel nld Campylopterus villaviscensio tuhkasapelikolibri fin Campylopterus villaviscensio Campyloptère du Napo fra Campylopterus villaviscensio Napodegenflügel deu Campylopterus villaviscensio Napo-kardoskolibri hun Campylopterus villaviscensio Sciabolatore del Napo ita Campylopterus villaviscensio キンボウシハチドリ jpn Campylopterus villaviscensio napinis kardasparnis kolibris lit Campylopterus villaviscensio Naposabelvinge nor Campylopterus villaviscensio zapylak ekwadorski pol Campylopterus villaviscensio Саблекрыл Ηапо rus Campylopterus villaviscensio kolibrík lesný slk Campylopterus villaviscensio Colibrí del Napo spa Campylopterus villaviscensio naposabelvinge swe Campylopterus duidae Buff-breasted Sabrewing eng Campylopterus duidae colibrí cuadaurat cat Campylopterus duidae 黄胸刀翅蜂鸟 zho Campylopterus duidae 黃胸刀翅蜂鳥 zho Campylopterus duidae kolibřík pantepuiský ces Campylopterus duidae Okkerbrystet Sabelvinge dan Campylopterus duidae Tepuisabelvleugel nld Campylopterus duidae vuorisapelikolibri fin Campylopterus duidae Campyloptère montagnard fra Campylopterus duidae Tepuidegenflügel deu Campylopterus duidae Sciabolatore pettocamoscio ita Campylopterus duidae キバラケンバネハチドリ jpn Campylopterus duidae kalninis kardasparnis kolibris lit Campylopterus duidae Yanomamosabelvinge nor Campylopterus duidae zapylak wenezuelski pol Campylopterus duidae asa-de-sabre-de-peito-camurça por Campylopterus duidae Горный саблекрыл rus Campylopterus duidae kolibrík medenkavý slk Campylopterus duidae Colibrí del Duida spa Campylopterus duidae ockrabröstad sabelvinge swe Aphantochroa cirrochloris Sombre Hummingbird eng Aphantochroa cirrochloris colibrí tènue cat Aphantochroa cirrochloris 暗色刀翅蜂鸟 zho Aphantochroa cirrochloris 暗色蜂鳥 zho Aphantochroa cirrochloris kolibřík temný ces Aphantochroa cirrochloris Sørgekolibri dan Aphantochroa cirrochloris Sombere Kolibrie nld Aphantochroa cirrochloris brasiliankolibri fin Aphantochroa cirrochloris Colibri vert et gris fra Aphantochroa cirrochloris Erzkolibri deu Aphantochroa cirrochloris Colibrì scuro ita Aphantochroa cirrochloris ウスグロハチドリ jpn Aphantochroa cirrochloris tamsusis kardasparnis kolibris lit Aphantochroa cirrochloris Gråkolibri nor Aphantochroa cirrochloris miedziaczek pol Aphantochroa cirrochloris beija-flor-cinza por Aphantochroa cirrochloris Бронзовый колибри rus Aphantochroa cirrochloris kolibrík tmavý slk Aphantochroa cirrochloris Colibrí apagado spa Aphantochroa cirrochloris sorgkolibri swe Eupetomena macroura Swallow-tailed Hummingbird eng Eupetomena macroura colibrí cuaforcat cat Eupetomena macroura 燕尾刀翅蜂鸟 zho Eupetomena macroura 燕尾蜂鳥 zho Eupetomena macroura kolibřík vlaštovčí ces Eupetomena macroura Svalehalekolibri dan Eupetomena macroura Zwaluwstaartkolibrie nld Eupetomena macroura pääsukoolibri est Eupetomena macroura pääskypyrstökolibri fin Eupetomena macroura Colibri hirondelle fra Eupetomena macroura Blauer Gabelschwanzkolibri deu Eupetomena macroura fecskefarkú kolibri hun Eupetomena macroura Colibrì coda di rondine ita Eupetomena macroura ツバメハチドリ jpn Eupetomena macroura kregždinis kardasparnis kolibris lit Eupetomena macroura Svalekolibri nor Eupetomena macroura śmigacz pol Eupetomena macroura beija-flor-tesoura por Eupetomena macroura Ширококрылый колибри rus Eupetomena macroura kolibrík lastovičí slk Eupetomena macroura Colibrí golondrina spa Eupetomena macroura svalstjärtskolibri swe Florisuga mellivora White-necked Jacobin eng Florisuga mellivora colibrí nucablanc cat Florisuga mellivora 白颈蜂鸟 zho Florisuga mellivora 白頸蜂鳥 zho Florisuga mellivora kolibřík bělokrký ces Florisuga mellivora Hvidnakket Jacobin dan Florisuga mellivora Witnekkolibrie nld Florisuga mellivora mesikolibri fin Florisuga mellivora Colibri jacobin fra Florisuga mellivora Weißnackenkolibri deu Florisuga mellivora örvös jakobinuskolibri hun Florisuga mellivora Giacobino collobianco ita Florisuga mellivora シロエリハチドリ jpn Florisuga mellivora baltakaklis jakobinas lit Florisuga mellivora Hvitnakkekolibri nor Florisuga mellivora nektareczek błękitny pol Florisuga mellivora beija-flor-azul-de-rabo-branco por Florisuga mellivora Колибри-якобин rus Florisuga mellivora jakobín bielošijí slk Florisuga mellivora Colibrí nuquiblanco spa Florisuga mellivora halsbandsjakobin swe Florisuga fusca Black Jacobin eng Florisuga fusca colibrí negre cat Florisuga fusca 黑蜂鸟 zho Florisuga fusca 黑蜂鳥 zho Florisuga fusca kolibřík černobílý ces Florisuga fusca Sort Jacobin dan Florisuga fusca Rouwkolibrie nld Florisuga fusca munkkikolibri fin Florisuga fusca Colibri demi-deuil fra Florisuga fusca Schwarzkolibri deu Florisuga fusca fekete jakobinuskolibri hun Florisuga fusca Giacobino nero ita Florisuga fusca クロハチドリ jpn Florisuga fusca juodasis jakobinas lit Florisuga fusca Svartkolibri nor Florisuga fusca nektareczek czarny pol Florisuga fusca beija-flor-preto / beija-flor-preto-e-branco por Florisuga fusca Траурный колибри rus Florisuga fusca jakobín čierno-biely slk Florisuga fusca Colibrí negro spa Florisuga fusca svart jakobin swe Colibri delphinae Brown Violetear eng Colibri delphinae colibrí bru cat Colibri delphinae 褐紫耳蜂鸟 zho Colibri delphinae 褐紫耳蜂鳥 zho Colibri delphinae kolibřík fialovouchý ces Colibri delphinae Brun Violetøre dan Colibri delphinae Bruine Violetoorkolibrie nld Colibri delphinae rusko-orvokkikolibri fin Colibri delphinae Colibri de Delphine fra Colibri delphinae Brauner Veilchenohrkolibri deu Colibri delphinae barna füleskolibri hun Colibri delphinae Guanciaviola bruno ita Colibri delphinae チャイロハチドリ jpn Colibri delphinae rudasis kolibris lit Colibri delphinae Brunkolibri nor Colibri delphinae uszatek brązowy pol Colibri delphinae beija-flor-marrom por Colibri delphinae Бурый колибри rus Colibri delphinae jagavička hnedá slk Colibri delphinae Colibrí pardo spa Colibri delphinae brun öronkolibri swe Colibri thalassinus Mexican Violetear eng Colibri thalassinus colibrí verd cat Colibri thalassinus 绿紫耳蜂鸟 zho Colibri thalassinus 綠色紫耳蜂鳥 zho Colibri thalassinus kolibřík zelený ces Colibri thalassinus Lille Violetøre dan Colibri thalassinus Groene Violetoorkolibrie nld Colibri thalassinus viherorvokkikolibri fin Colibri thalassinus Colibri thalassin fra Colibri thalassinus Kleiner Veilchenohrkolibri deu Colibri thalassinus zöld füleskolibri hun Colibri thalassinus Guanciaviola verde ita Colibri thalassinus ミドリハチドリ jpn Colibri thalassinus zaļais kolibri lav Colibri thalassinus žaliasis kolibris lit Colibri thalassinus Talassinkolibri nor Colibri thalassinus uszatek zielony pol Colibri thalassinus beija-flor-marrom-de-orelha-azul por Colibri thalassinus Крошечный колибри rus Colibri thalassinus jagavička malachitová slk Colibri thalassinus Colibrí verdemar spa Colibri thalassinus grön öronkolibri swe Colibri cyanotus Lesser Violetear eng Colibri cyanotus jagavička horská slk Colibri coruscans Sparkling Violetear eng Colibri coruscans colibrí rutilant cat Colibri coruscans 辉紫耳蜂鸟 zho Colibri coruscans 閃耀紫耳蜂鳥 zho Colibri coruscans kolibřík modrolící ces Colibri coruscans Glitrende Violetøre dan Colibri coruscans Goulds Violetoorkolibrie nld Colibri coruscans iso-orvokkikolibri fin Colibri coruscans Colibri anaïs fra Colibri coruscans Großer Veilchenohrkolibri deu Colibri coruscans Ibolya-kolibri hun Colibri coruscans Guanciaviola luccicante ita Colibri coruscans アオミミハチドリ jpn Colibri coruscans blizgusis kolibris lit Colibri coruscans Fiolørekolibri nor Colibri coruscans uszatek niebieskobrzuchy pol Colibri coruscans beija-flor-violeta por Colibri coruscans Сверкающий колибри rus Colibri coruscans jagavička ligotavá slk Colibri coruscans Colibrí rutilante spa Colibri coruscans glitteröronkolibri swe Colibri serrirostris White-vented Violetear eng Colibri serrirostris colibrí de Vieillot cat Colibri serrirostris 白腹紫耳蜂鸟 zho Colibri serrirostris 白臀紫耳蜂鳥 zho Colibri serrirostris kolibřík ametystouchý ces Colibri serrirostris Brasiliansk Violetøre dan Colibri serrirostris Witbuikvioletoorkolibrie nld Colibri serrirostris valko-orvokkikolibri fin Colibri serrirostris Colibri à ventre blanc fra Colibri serrirostris Amethystohrkolibri deu Colibri serrirostris Guanciaviola culbianco ita Colibri serrirostris シロハラハチドリ jpn Colibri serrirostris baltapilvis kolibris lit Colibri serrirostris Hvitgumpkolibri nor Colibri serrirostris uszatek zielonobrzuchy pol Colibri serrirostris beija-flor-de-orelha-violeta por Colibri serrirostris Аметистовоухий колибри rus Colibri serrirostris jagavička savanová slk Colibri serrirostris Colibrí orejimorado spa Colibri serrirostris vitgumpad öronkolibri swe Anthracothorax viridigula Green-throated Mango eng Anthracothorax viridigula colibrí mango golaverd cat Anthracothorax viridigula 绿喉芒果蜂鸟 zho Anthracothorax viridigula 綠喉芒果蜂鳥 zho Anthracothorax viridigula kolibřík zelenohrdlý ces Anthracothorax viridigula Grønstrubet Mango dan Anthracothorax viridigula Groenkeelmango nld Anthracothorax viridigula mangrovehohtokolibri fin Anthracothorax viridigula Mango à cravate verte fra Anthracothorax viridigula Smaragdkehl-Mangokolibri deu Anthracothorax viridigula zöldtorkú mangókolibri hun Anthracothorax viridigula Mango golaverde ita Anthracothorax viridigula アオノドマンゴーハチドリ jpn Anthracothorax viridigula žaliagurklis mangas lit Anthracothorax viridigula Grønnstrupemango nor Anthracothorax viridigula węglik zielonogardły pol Anthracothorax viridigula beija-flor-de-veste-verde por Anthracothorax viridigula Зеленогорлый манго rus Anthracothorax viridigula jagavička zelenohrdlá slk Anthracothorax viridigula Mango gorjiverde spa Anthracothorax viridigula grönstrupig mango swe Anthracothorax prevostii Green-breasted Mango eng Anthracothorax prevostii colibrí mango pitverd cat Anthracothorax prevostii 绿胸芒果蜂鸟 zho Anthracothorax prevostii 綠胸芒果蜂鳥 zho Anthracothorax prevostii kolibřík lesklý ces Anthracothorax prevostii Grønbrystet Mango dan Anthracothorax prevostii Groenborstmango nld Anthracothorax prevostii pensashohtokolibri fin Anthracothorax prevostii Mango de Prévost fra Anthracothorax prevostii Grünbrust-Mangokolibri deu Anthracothorax prevostii zöldmellű mangókolibri hun Anthracothorax prevostii Mango pettoverde ita Anthracothorax prevostii アオムネマンゴーハチドリ jpn Anthracothorax prevostii žaliakrūtis mangas lit Anthracothorax prevostii Kullstrupemango nor Anthracothorax prevostii węglik krawatowy pol Anthracothorax prevostii Зеленогрудый манго rus Anthracothorax prevostii jagavička zelenoprsá slk Anthracothorax prevostii Mango pechiverde spa Anthracothorax prevostii grönbröstad mango swe Anthracothorax nigricollis Black-throated Mango eng Anthracothorax nigricollis colibrí mango golanegre cat Anthracothorax nigricollis 黑喉芒果蜂鸟 zho Anthracothorax nigricollis 黑喉芒果蜂鳥 zho Anthracothorax nigricollis kolibřík tropický ces Anthracothorax nigricollis Sortbrystet Mango dan Anthracothorax nigricollis Zwartkeelmango nld Anthracothorax nigricollis mustahohtokolibri fin Anthracothorax nigricollis Mango à cravate noire fra Anthracothorax nigricollis Schwarzbrust-Mangokolibri deu Anthracothorax nigricollis feketetorkú mangókolibri hun Anthracothorax nigricollis Mango golanera ita Anthracothorax nigricollis ムナグロマンゴーハチドリ jpn Anthracothorax nigricollis juodagurklis mangas lit Anthracothorax nigricollis Svartbrystmango nor Anthracothorax nigricollis węglik czarnogardły pol Anthracothorax nigricollis beija-flor-de-veste-preta por Anthracothorax nigricollis Черногорлый манго rus Anthracothorax nigricollis jagavička čiernohrdlá slk Anthracothorax nigricollis Mango gorjinegro spa Anthracothorax nigricollis svartstrupig mango swe Anthracothorax veraguensis Veraguan Mango eng Anthracothorax veraguensis colibrí mango de Veragua cat Anthracothorax veraguensis 巴拿马芒果蜂鸟 zho Anthracothorax veraguensis 巴拿馬芒果蜂鳥 zho Anthracothorax veraguensis kolibřík panamský ces Anthracothorax veraguensis Veraguamango dan Anthracothorax veraguensis Veraguamango nld Anthracothorax veraguensis panamanhohtokolibri fin Anthracothorax veraguensis Mango de Veraguas fra Anthracothorax veraguensis Veragua-Mangokolibri deu Anthracothorax veraguensis Mango di Veragua ita Anthracothorax veraguensis パナママンゴーハチドリ jpn Anthracothorax veraguensis veraguavinis mangas lit Anthracothorax veraguensis Blåstrupemango nor Anthracothorax veraguensis węglik panamski pol Anthracothorax veraguensis Верагуанский манго rus Anthracothorax veraguensis jagavička panamská slk Anthracothorax veraguensis Mango de Veragua spa Anthracothorax veraguensis veraguasmango swe Anthracothorax dominicus Antillean Mango eng Anthracothorax dominicus colibrí mango de la Hispaniola cat Anthracothorax dominicus 黑胸芒果蜂鸟 zho Anthracothorax dominicus 波多黎各芒果蜂鳥 zho Anthracothorax dominicus kolibřík antilský ces Anthracothorax dominicus Antilmango dan Anthracothorax dominicus Dominicaanse Mango nld Anthracothorax dominicus antillienhohtokolibri fin Anthracothorax dominicus Mango doré fra Anthracothorax dominicus Dominikanermangokolibri deu Anthracothorax dominicus antillai mangókolibri hun Anthracothorax dominicus Mango delle Antille ita Anthracothorax dominicus ウスミドリマンゴーハチドリ jpn Anthracothorax dominicus dominikinis mangas lit Anthracothorax dominicus Antillmango nor Anthracothorax dominicus węglik antylski pol Anthracothorax dominicus Доминиканский манго rus Anthracothorax dominicus jagavička antilská slk Anthracothorax dominicus Mango dominicano spa Anthracothorax dominicus hispaniolamango swe Anthracothorax viridis Green Mango eng Anthracothorax viridis colibrí mango cuablau cat Anthracothorax viridis 绿芒果蜂鸟 zho Anthracothorax viridis 綠芒果蜂鳥 zho Anthracothorax viridis kolibřík smaragdový ces Anthracothorax viridis Grøn Mango dan Anthracothorax viridis Groene Mango nld Anthracothorax viridis viherhohtokolibri fin Anthracothorax viridis Mango vert fra Anthracothorax viridis Smaragdmangokolibri deu Anthracothorax viridis nagy mangókolibri hun Anthracothorax viridis Mango verde ita Anthracothorax viridis ミドリマンゴーハチドリ jpn Anthracothorax viridis žaliasis mangas lit Anthracothorax viridis Smaragdmango nor Anthracothorax viridis węglik szmaragdowy pol Anthracothorax viridis Изумрудный манго rus Anthracothorax viridis jagavička smaragdová slk Anthracothorax viridis Mango puertorriqueño verde spa Anthracothorax viridis grön mango swe Anthracothorax mango Jamaican Mango eng Anthracothorax mango colibrí mango de Jamaica cat Anthracothorax mango 牙买加芒果蜂鸟 zho Anthracothorax mango 牙買加芒果蜂鳥 zho Anthracothorax mango kolibřík mangový ces Anthracothorax mango Jamaicamango dan Anthracothorax mango Jamaicaanse Mango nld Anthracothorax mango jamaikanhohtokolibri fin Anthracothorax mango Mango de Jamaïque fra Anthracothorax mango Jamaikamangokolibri deu Anthracothorax mango jamaicai mangókolibri hun Anthracothorax mango Mango della Giamaica ita Anthracothorax mango ジャマイカマンゴーハチドリ jpn Anthracothorax mango jamaikinis mangas lit Anthracothorax mango Ametystmango nor Anthracothorax mango węglik purpurowy pol Anthracothorax mango Колибри-манго rus Anthracothorax mango jagavička čiernobruchá slk Anthracothorax mango Mango jamaicano spa Anthracothorax mango jamaicamango swe Avocettula recurvirostris Fiery-tailed Awlbill eng Avocettula recurvirostris colibrí mango bec d'alena cat Avocettula recurvirostris 翘嘴蜂鸟 zho Avocettula recurvirostris 翹嘴蜂鳥 zho Avocettula recurvirostris kolibřík křivozobec ces Avocettula recurvirostris Flammehalet Sylnæb dan Avocettula recurvirostris Vuurstaartkluutkolibrie nld Avocettula recurvirostris kurvinokkakolibri fin Avocettula recurvirostris Colibri avocette fra Avocettula recurvirostris Schwarzbauch-Avosettkolibri deu Avocettula recurvirostris gulipáncsőrű kolibri hun Avocettula recurvirostris Avocettina codaflammea ita Avocettula recurvirostris ヒメソリハシハチドリ jpn Avocettula recurvirostris juodapilvis mangas lit Avocettula recurvirostris Knaggnebbkolibri nor Avocettula recurvirostris krzywodziobek pol Avocettula recurvirostris beija-flor-de-bico-virado por Avocettula recurvirostris Огненногорлый саблеклюв rus Avocettula recurvirostris jagavička krivozobá slk Avocettula recurvirostris Mango picolezna spa Avocettula recurvirostris sylnäbbskolibri swe Topaza pella Crimson Topaz eng Topaza pella colibrí topazi cat Topaza pella 赤叉尾蜂鸟 zho Topaza pella 赤紅叉尾蜂鳥 zho Topaza pella kolibřík topasovohrdlý ces Topaza pella Rød Pragttopas dan Topaza pella Topaaskolibrie nld Topaza pella puna-topaaskoolibri est Topaza pella punatopaasikolibri fin Topaza pella Colibri topaze fra Topaza pella Rotnacken-Topaskolibri deu Topaza pella topázkolibri hun Topaza pella Topazio cremisi ita Topaza pella トパーズハチドリ jpn Topaza pella topazinis kolibris lit Topaza pella Karmintopas nor Topaza pella topazik szkarłatny pol Topaza pella beija-flor-brilho-de-fogo por Topaza pella Топазовый колибри rus Topaza pella topásovec kosierkavý slk Topaza pella Colibrí topacio spa Topaza pella karmosintopas swe Topaza pyra Fiery Topaz eng Topaza pyra colibrí ardent cat Topaza pyra 火红叉尾蜂鸟 zho Topaza pyra 火紅叉尾蜂鳥 zho Topaza pyra kolibřík zelenokostřecový ces Topaza pyra Sorthættet Pragttopas dan Topaza pyra Vuurtopaaskolibrie nld Topaza pyra tuli-topaaskoolibri est Topaza pyra tulitopaasikolibri fin Topaza pyra Colibri flamboyant fra Topaza pyra Schwarznacken-Topaskolibri deu Topaza pyra tüzes topázkolibri hun Topaza pyra Topazio flammeo ita Topaza pyra ヒムネハチドリ jpn Topaza pyra Flammetopas nor Topaza pyra topazik ognisty pol Topaza pyra topázio-de-fogo por Topaza pyra Пламенный топазовый колибри rus Topaza pyra topásovec ohnivý slk Topaza pyra Colibrí ígneo spa Topaza pyra eldtopas swe Eulampis jugularis Purple-throated Carib eng Eulampis jugularis colibrí caribeny golamorat cat Eulampis jugularis 紫喉蜂鸟 zho Eulampis jugularis 紫喉加利蜂鳥 zho Eulampis jugularis kolibřík nachovohrdlý ces Eulampis jugularis Granatstrube dan Eulampis jugularis Granaatkolibrie nld Eulampis jugularis piispakolibri fin Eulampis jugularis Colibri madère fra Eulampis jugularis Purpurkehlkolibri deu Eulampis jugularis bíbortorkú kolibri hun Eulampis jugularis Caribe golaviola ita Eulampis jugularis オウギハチドリ jpn Eulampis jugularis purpurgurklis kolibris lit Eulampis jugularis Purpurkarib nor Eulampis jugularis antylak purpurowy pol Eulampis jugularis Гранатовый колибри rus Eulampis jugularis jagavička granátová slk Eulampis jugularis Colibrí caribeño gorjimorado spa Eulampis jugularis purpurstrupig karib swe Eulampis holosericeus Green-throated Carib eng Eulampis holosericeus colibrí caribeny golaverd cat Eulampis holosericeus 绿喉蜂鸟 zho Eulampis holosericeus 綠喉加利蜂鳥 zho Eulampis holosericeus kolibřík hedvábný ces Eulampis holosericeus Grønstrubet Caraiber dan Eulampis holosericeus Groenkeelkolibrie nld Eulampis holosericeus viherhuppukolibri fin Eulampis holosericeus Colibri falle-vert fra Eulampis holosericeus Blaustern-Antillenkolibri deu Eulampis holosericeus zöldtorkú kolibri hun Eulampis holosericeus Caribe golaverde ita Eulampis holosericeus ウチワハチドリ jpn Eulampis holosericeus žaliagurklis kolibris lit Eulampis holosericeus Grønnkarib nor Eulampis holosericeus antylak szmaragdowy pol Eulampis holosericeus beija-flor-das-caraíbas-de-garganta-verde por Eulampis holosericeus Карибский колибри rus Eulampis holosericeus jagavička zamatová slk Eulampis holosericeus Colibrí caribeño gorjiverde spa Eulampis holosericeus grönstrupig karib swe Chrysolampis mosquitus Ruby-topaz Hummingbird eng Chrysolampis mosquitus colibrí robí cat Chrysolampis mosquitus 金喉红顶蜂鸟 zho Chrysolampis mosquitus 金喉紅頂蜂鳥 zho Chrysolampis mosquitus kolibřík žlutohrdlý ces Chrysolampis mosquitus Mosquitokolibri dan Chrysolampis mosquitus Muskietkolibrie nld Chrysolampis mosquitus rubiinihohtokolibri fin Chrysolampis mosquitus Colibri rubis-topaze fra Chrysolampis mosquitus Moskitokolibri deu Chrysolampis mosquitus moszkitókolibri hun Chrysolampis mosquitus Colibrì rubinotopazio ita Chrysolampis mosquitus ルビートパーズハチドリ jpn Chrysolampis mosquitus rubininis kolibris lit Chrysolampis mosquitus Rubintopas nor Chrysolampis mosquitus moskitnik pol Chrysolampis mosquitus beija-flor-vermelho por Chrysolampis mosquitus Рубиновый колибри rus Chrysolampis mosquitus jagavička rubínová slk Chrysolampis mosquitus Colibrí rubí spa Chrysolampis mosquitus topaskolibri swe Orthorhyncus cristatus Antillean Crested Hummingbird eng Orthorhyncus cristatus colibrí crestat cat Orthorhyncus cristatus 凤头蜂鸟 zho Orthorhyncus cristatus 鳳頭蜂鳥 zho Orthorhyncus cristatus kolibřík chocholatý ces Orthorhyncus cristatus Blåtoppet Kolibri dan Orthorhyncus cristatus Antilliaanse Kuifkolibrie nld Orthorhyncus cristatus antillientöyhtökolibri fin Orthorhyncus cristatus Colibri huppé fra Orthorhyncus cristatus Antillenhaubenkolibri deu Orthorhyncus cristatus antillai sisakoskolibri hun Orthorhyncus cristatus Colibrì crestato ita Orthorhyncus cristatus アンチルカンムリハチドリ jpn Orthorhyncus cristatus kuoduotasis kolibris lit Orthorhyncus cristatus Toppkolibri nor Orthorhyncus cristatus igłodziobek pol Orthorhyncus cristatus Хохлатый колибри rus Orthorhyncus cristatus kolibrík chochlatý slk Orthorhyncus cristatus Colibrí crestado spa Orthorhyncus cristatus blåtofsad kolibri swe Klais guimeti Violet-headed Hummingbird eng Klais guimeti colibrí carablau cat Klais guimeti 紫头蜂鸟 zho Klais guimeti 紫頭蜂鳥 zho Klais guimeti kolibřík fialovohlavý ces Klais guimeti Violethovedet Kolibri dan Klais guimeti Paarskopkolibrie nld Klais guimeti kuorokolibri fin Klais guimeti Colibri à tête violette fra Klais guimeti Violettkopfkolibri deu Klais guimeti lilafejű kolibri hun Klais guimeti Colibrì testaviola ita Klais guimeti スミレガシラハチドリ jpn Klais guimeti violetinis kolibris lit Klais guimeti Fioletthodekolibri nor Klais guimeti fioletek pol Klais guimeti beija-flor-de-cabeça-roxa por Klais guimeti Фиолетовоголовый клаис rus Klais guimeti kolibrík fialohlávok slk Klais guimeti Colibrí cabeciazul spa Klais guimeti violetthuvad kolibri swe Stephanoxis lalandi Green-crowned Plovercrest eng Stephanoxis lalandi colibrí emplomallat septentrional cat Stephanoxis lalandi 紫胸凤头蜂鸟 zho Stephanoxis lalandi 黑胸蜂鳥 zho Stephanoxis lalandi kolibřík copatý ces Stephanoxis lalandi Vibekolibri dan Stephanoxis lalandi Groenkroonkoketkolibrie nld Stephanoxis lalandi töyhtökolibri fin Stephanoxis lalandi Colibri de Delalande fra Stephanoxis lalandi Grünhaubenelfe deu Stephanoxis lalandi bíbicfejű kolibri hun Stephanoxis lalandi Colibrì di Delalande ita Stephanoxis lalandi カンムリハチドリ jpn Stephanoxis lalandi Delalando kolibris lit Stephanoxis lalandi Vipekolibri nor Stephanoxis lalandi strojniś pol Stephanoxis lalandi beija-flor-de-topete-verde por Stephanoxis lalandi Делаландов колибри rus Stephanoxis lalandi kolibrík tmavoprsý slk Stephanoxis lalandi Colibrí copetón norteño spa Stephanoxis lalandi gröntofsad vipkolibri swe Stephanoxis loddigesii Purple-crowned Plovercrest eng Stephanoxis loddigesii colibrí emplomallat meridional cat Stephanoxis loddigesii Violettoppet Vibekolibri dan Stephanoxis loddigesii Paarskroonkoketkolibrie nld Stephanoxis loddigesii Colibri de Loddiges fra Stephanoxis loddigesii Violetthaubenelfe deu Stephanoxis loddigesii strojniś fioletowy pol Stephanoxis loddigesii beija-flor-de-topete-azul por Stephanoxis loddigesii kolibrík paraguajský slk Stephanoxis loddigesii Colibrí copetón sureño spa Stephanoxis loddigesii purpurtofsad vipkolibri swe Abeillia abeillei Emerald-chinned Hummingbird eng Abeillia abeillei colibrí d'Abeillé cat Abeillia abeillei 翠颏蜂鸟 zho Abeillia abeillei 翠頦蜂鳥 zho Abeillia abeillei kolibřík smaragdovohrdlý ces Abeillia abeillei Smaragdstrube dan Abeillia abeillei Smaragdkeelkolibrie nld Abeillia abeillei viherleukakolibri fin Abeillia abeillei Colibri d'Abeillé fra Abeillia abeillei Smaragdkehlkolibri deu Abeillia abeillei Colibrì mentosmeraldo ita Abeillia abeillei コバシハチドリ jpn Abeillia abeillei abeilija lit Abeillia abeillei Smaragdstrupekolibri nor Abeillia abeillei zielaczek pol Abeillia abeillei Изумрудная абейлия rus Abeillia abeillei kolibrík zelenobradý slk Abeillia abeillei Colibrí de Abeillé spa Abeillia abeillei smaragdstrupe swe Lophornis ornatus Tufted Coquette eng Lophornis ornatus colibrí coquet d'arracades cat Lophornis ornatus 缨冠蜂鸟 zho Lophornis ornatus 纓冠蜂鳥 zho Lophornis ornatus kolibřík ozdobný ces Lophornis ornatus Guyanapragtalf dan Lophornis ornatus Gekuifde Koketkolibrie nld Lophornis ornatus liinasolmiokolibri fin Lophornis ornatus Coquette huppe-col fra Lophornis ornatus Schmuckelfe deu Lophornis ornatus király-kacérkolibri hun Lophornis ornatus Coquette dai ciuffetti ita Lophornis ornatus ホオカザリハチドリ jpn Lophornis ornatus puikusis elfas lit Lophornis ornatus Ornatkokette nor Lophornis ornatus sylfik strojny pol Lophornis ornatus beija-flor-de-leque-canela por Lophornis ornatus Украшенная кокетка rus Lophornis ornatus golierčik ozdobný slk Lophornis ornatus Coqueta adornada spa Lophornis ornatus guyanakokett swe Lophornis gouldii Dot-eared Coquette eng Lophornis gouldii colibrí coquet de Gould cat Lophornis gouldii 斑耳冠蜂鸟 zho Lophornis gouldii 斑耳冠蜂鳥 zho Lophornis gouldii kolibřík Gouldův ces Lophornis gouldii Savannepragtalf dan Lophornis gouldii Goulds Koketkolibrie nld Lophornis gouldii korvasolmiokolibri fin Lophornis gouldii Coquette de Gould fra Lophornis gouldii Gouldelfe deu Lophornis gouldii Gould-kacérkolibri hun Lophornis gouldii Coquette guancemacchiate ita Lophornis gouldii シロカザリハチドリ jpn Lophornis gouldii Guldo elfas lit Lophornis gouldii Arguskokette nor Lophornis gouldii sylfik plamkouchy pol Lophornis gouldii topetinho-do-brasil-central por Lophornis gouldii Кокетка Гульда rus Lophornis gouldii golierčik hermelínový slk Lophornis gouldii Coqueta moteada spa Lophornis gouldii savannkokett swe Lophornis magnificus Frilled Coquette eng Lophornis magnificus colibrí coquet magnífic cat Lophornis magnificus 纹颈冠蜂鸟 zho Lophornis magnificus 紋頸冠蜂鳥 zho Lophornis magnificus kolibřík nádherný ces Lophornis magnificus Pragtalf dan Lophornis magnificus Gekraagde Koketkolibrie nld Lophornis magnificus loistosolmiokolibri fin Lophornis magnificus Coquette magnifique fra Lophornis magnificus Prachtelfe deu Lophornis magnificus pompás kacérkolibri hun Lophornis magnificus Coquette crespata ita Lophornis magnificus シマカザリハチドリ jpn Lophornis magnificus puošnusis elfas lit Lophornis magnificus Viftekokette nor Lophornis magnificus sylfik wspaniały pol Lophornis magnificus topetinho-vermelho por Lophornis magnificus Великолепная кокетка rus Lophornis magnificus golierčik nádherný slk Lophornis magnificus Coqueta magnífica spa Lophornis magnificus praktkokett swe Lophornis brachylophus Short-crested Coquette eng Lophornis brachylophus colibrí coquet de Guerrero cat Lophornis brachylophus 短冠蜂鸟 zho Lophornis brachylophus 短冠蜂鳥 zho Lophornis brachylophus kolibřík krátkochocholatý ces Lophornis brachylophus Brunøret Pragtalf dan Lophornis brachylophus Kortkuifkoketkolibrie nld Lophornis brachylophus guerreronsolmiokolibri fin Lophornis brachylophus Coquette du Guerrero fra Lophornis brachylophus Kurzhaubenelfe deu Lophornis brachylophus rövidcopfos kacérkolibri hun Lophornis brachylophus Coquette crestacorta ita Lophornis brachylophus ミジカツノユウジョハチドリ jpn Lophornis brachylophus trumpakuodis elfas lit Lophornis brachylophus Øredobbkokette nor Lophornis brachylophus sylfik krótkoczuby pol Lophornis brachylophus Короткохохлая пафозия rus Lophornis brachylophus golierčik krátkochochlatý slk Lophornis brachylophus Coqueta de Guerrero spa Lophornis brachylophus korttofskokett swe Lophornis delattrei Rufous-crested Coquette eng Lophornis delattrei colibrí coquet de Delattre cat Lophornis delattrei 棕冠蜂鸟 zho Lophornis delattrei 棕冠蜂鳥 zho Lophornis delattrei kolibřík dlouhochocholatý ces Lophornis delattrei Diadempragtalf dan Lophornis delattrei Vuurkuifkoketkolibrie nld Lophornis delattrei helmisolmiokolibri fin Lophornis delattrei Coquette de Delattre fra Lophornis delattrei Zierelfe deu Lophornis delattrei vöröskontyos kacérkolibri hun Lophornis delattrei Coquette crestarossiccia ita Lophornis delattrei チャカザリハチドリ jpn Lophornis delattrei rusvakuodis elfas lit Lophornis delattrei Siratkokette nor Lophornis delattrei sylfik rdzawoczuby pol Lophornis delattrei Красночубая кокетка rus Lophornis delattrei golierčik ryšavý slk Lophornis delattrei Coqueta crestirrufa spa Lophornis delattrei långtofskokett swe Lophornis stictolophus Spangled Coquette eng Lophornis stictolophus colibrí coquet coronat cat Lophornis stictolophus 斑冠蜂鸟 zho Lophornis stictolophus 點斑冠蜂鳥 zho Lophornis stictolophus kolibřík dudkovitý ces Lophornis stictolophus Pailletpragtalf dan Lophornis stictolophus Roodkuifkoketkolibrie nld Lophornis stictolophus tuliharjakolibri fin Lophornis stictolophus Coquette pailletée fra Lophornis stictolophus Glanzelfe deu Lophornis stictolophus fénylő kacérkolibri hun Lophornis stictolophus Coquette picchiettata ita Lophornis stictolophus アカカンムリハチドリ jpn Lophornis stictolophus kukutinis elfas lit Lophornis stictolophus Paljettkokette nor Lophornis stictolophus sylfik lśniący pol Lophornis stictolophus rabo-de-espinho-de-barriga-preta por Lophornis stictolophus Блестящая кокетка rus Lophornis stictolophus golierčik čelenkový slk Lophornis stictolophus Coqueta coronada spa Lophornis stictolophus paljettkokett swe Lophornis chalybeus Festive Coquette eng Lophornis chalybeus colibrí coquet de bigotis cat Lophornis chalybeus 极乐冠蜂鸟 zho Lophornis chalybeus 極樂冠蜂鳥 zho Lophornis chalybeus kolibřík motýlí ces Lophornis chalybeus Hvidspidset Pragtalf dan Lophornis chalybeus Gepluimde Koketkolibrie nld Lophornis chalybeus juhlasolmiokolibri fin Lophornis chalybeus Coquette chalybée fra Lophornis chalybeus Schmetterlingselfe deu Lophornis chalybeus pillangókolibri hun Lophornis chalybeus Coquette festosa ita Lophornis chalybeus ミドリカザリハチドリ jpn Lophornis chalybeus linksmasis elfas lit Lophornis chalybeus Strålekokette nor Lophornis chalybeus sylfik zielonokryzy pol Lophornis chalybeus topetinho-verde por Lophornis chalybeus Кокетка-бабочка rus Lophornis chalybeus golierčik lišajovitý slk Lophornis chalybeus Coqueta verde sureña spa Lophornis chalybeus festkokett swe Lophornis pavoninus Peacock Coquette eng Lophornis pavoninus colibrí coquet paó cat Lophornis pavoninus 孔雀冠蜂鸟 zho Lophornis pavoninus 孔雀冠蜂鳥 zho Lophornis pavoninus kolibřík paví ces Lophornis pavoninus Påfuglepragtalf dan Lophornis pavoninus Pauwkoketkolibrie nld Lophornis pavoninus riikinkukkokolibri fin Lophornis pavoninus Coquette paon fra Lophornis pavoninus Pfauenelfe deu Lophornis pavoninus pávakolibri hun Lophornis pavoninus Coquette pavonina ita Lophornis pavoninus ジャノメカザリハチドリ jpn Lophornis pavoninus povinis elfas lit Lophornis pavoninus Påfuglkokette nor Lophornis pavoninus sylfik pawi pol Lophornis pavoninus topetinho-pavão por Lophornis pavoninus Павлинья кокетка rus Lophornis pavoninus golierčik páví slk Lophornis pavoninus Coqueta pavonina spa Lophornis pavoninus påfågelkokett swe Lophornis helenae Black-crested Coquette eng Lophornis helenae colibrí coquet de cresta negra cat Lophornis helenae 黑冠蜂鸟 zho Lophornis helenae 黑冠蜂鳥 zho Lophornis helenae kolibřík límečkový ces Lophornis helenae Sorttoppet Pragtalf dan Lophornis helenae Zwartkuifkoketkolibrie nld Lophornis helenae mustahaivenkolibri fin Lophornis helenae Coquette d'Hélène fra Lophornis helenae Schwarzschopfelfe deu Lophornis helenae feketeüstökű kacérkolibri hun Lophornis helenae Coquette crestanera ita Lophornis helenae クロツノユウジョハチドリ jpn Lophornis helenae juodakuodis elfas lit Lophornis helenae Svartoppkokette nor Lophornis helenae sylfik czarnoczuby pol Lophornis helenae Чернохохлая пафозия rus Lophornis helenae golierčik čiernochochlatý slk Lophornis helenae Coqueta crestinegra spa Lophornis helenae svarttofskokett swe Lophornis adorabilis White-crested Coquette eng Lophornis adorabilis colibrí coquet adorable cat Lophornis adorabilis 白冠蜂鸟 zho Lophornis adorabilis 白冠蜂鳥 zho Lophornis adorabilis kolibřík bělochocholatý ces Lophornis adorabilis Hvidtoppet Pragtalf dan Lophornis adorabilis Witkuifkoketkolibrie nld Lophornis adorabilis viherhaivenkolibri fin Lophornis adorabilis Coquette adorable fra Lophornis adorabilis Weißschopfelfe deu Lophornis adorabilis fehérüstökű kacérkolibri hun Lophornis adorabilis Coquette crestabianca ita Lophornis adorabilis シロツノユウジョハチドリ jpn Lophornis adorabilis baltakuodis elfas lit Lophornis adorabilis Hvittoppkokette nor Lophornis adorabilis sylfik białoczuby pol Lophornis adorabilis Белохохлая пафозия rus Lophornis adorabilis golierčik pestrý slk Lophornis adorabilis Coqueta adorable spa Lophornis adorabilis vittofskokett swe Discosura popelairii Wire-crested Thorntail eng Discosura popelairii colibrí cuallarg de plomall cat Discosura popelairii 翎冠刺尾蜂鸟 zho Discosura popelairii 線冠刺尾蜂鳥 zho Discosura popelairii kolibřík ostrochocholatý ces Discosura popelairii Trådtoppet Tornhale dan Discosura popelairii Gekuifde Draadkolibrie nld Discosura popelairii jouhihapsukolibri fin Discosura popelairii Coquette de Popelaire fra Discosura popelairii Haubenfadenelfe deu Discosura popelairii Spinuro crestafilosa ita Discosura popelairii カンムリトゲオハチドリ jpn Discosura popelairii aštriakuodis dygliauodegis kolibris lit Discosura popelairii Topptrådstjert nor Discosura popelairii kolcosterek czubaty pol Discosura popelairii Острохохлый колючехвостый колибри rus Discosura popelairii prilbiarik zelenorohý slk Discosura popelairii Rabudito crestado spa Discosura popelairii tofsnålstjärt swe Discosura langsdorffi Black-bellied Thorntail eng Discosura langsdorffi colibrí cuallarg de ventre negre cat Discosura langsdorffi 黑腹刺尾蜂鸟 zho Discosura langsdorffi 黑腹刺尾蜂鳥 zho Discosura langsdorffi kolibřík nížinný ces Discosura langsdorffi Sortbuget Tornhale dan Discosura langsdorffi Zwartbuikdraadkolibrie nld Discosura langsdorffi mustahapsukolibri fin Discosura langsdorffi Coquette de Langsdorff fra Discosura langsdorffi Brustband-Fadenelfe deu Discosura langsdorffi Spinuro pancianera ita Discosura langsdorffi クロハラトゲオハチドリ jpn Discosura langsdorffi juodapilvis dygliauodegis kolibris lit Discosura langsdorffi Ringtrådstjert nor Discosura langsdorffi kolcosterek czarnobrzuchy pol Discosura langsdorffi rabo-de-espinho por Discosura langsdorffi Чернобрюхий колючехвостый колибри rus Discosura langsdorffi prilbiarik čiernobruchý slk Discosura langsdorffi Rabudito ventrinegro spa Discosura langsdorffi svartbukig nålstjärt swe Discosura letitiae Letitia's Thorntail eng Discosura letitiae colibrí cuallarg de Letícia cat Discosura letitiae 铜色刺尾蜂鸟 zho Discosura letitiae 銅色刺尾蜂鳥 zho Discosura letitiae kolibřík měděnohřbetý ces Discosura letitiae Boliviansk Tornhale dan Discosura letitiae Koperen Draadkolibrie nld Discosura letitiae kuparihapsukolibri fin Discosura letitiae Coquette de Letizia fra Discosura letitiae Kupferfadenelfe deu Discosura letitiae rézfényű fecskekolibri hun Discosura letitiae Spinuro ramato ita Discosura letitiae ドウイロトゲオハチドリ jpn Discosura letitiae varinis dygliauodegis kolibris lit Discosura letitiae Bronsetrådstjert nor Discosura letitiae kolcosterek miedziany pol Discosura letitiae Медный колючехвостый колибри rus Discosura letitiae prilbiarik medený slk Discosura letitiae Rabudito cobrizo spa Discosura letitiae kopparnålstjärt swe Discosura conversii Green Thorntail eng Discosura conversii colibrí cuallarg verd cat Discosura conversii 绿刺尾蜂鸟 zho Discosura conversii 綠刺尾蜂鳥 zho Discosura conversii kolibřík trnoocasý ces Discosura conversii Grøn Tornhale dan Discosura conversii Groene Draadkolibrie nld Discosura conversii viherhapsukolibri fin Discosura conversii Coquette à queue fine fra Discosura conversii Grüne Fadenelfe deu Discosura conversii zöld fecskekolibri hun Discosura conversii Spinuro verde ita Discosura conversii ミドリトゲオハチドリ jpn Discosura conversii žaliasis dygliauodegis kolibris lit Discosura conversii Grønntrådstjert nor Discosura conversii kolcosterek zielony pol Discosura conversii Зелёный колючехвостый колибри rus Discosura conversii prilbiarik zelený slk Discosura conversii Rabudito verde spa Discosura conversii grön nålstjärt swe Discosura longicaudus Racket-tailed Coquette eng Discosura longicaudus colibrí cuallarg de raquetes cat Discosura longicaudus 扇尾蜂鸟 zho Discosura longicaudus 拍尾蜂鳥 zho Discosura longicaudus kolibřík pálkoocasý ces Discosura longicaudus Spatelhalet Pragtalf dan Discosura longicaudus Vlagstaartkolibrie nld Discosura longicaudus viiripyrstökolibri fin Discosura longicaudus Coquette à raquettes fra Discosura longicaudus Diskuselfe deu Discosura longicaudus zászlósfarkú fecskekolibri hun Discosura longicaudus Coquette codaracchetta ita Discosura longicaudus ヒメラケットハチドリ jpn Discosura longicaudus paprastasis dygliauodegis kolibris lit Discosura longicaudus Hjertetrådstjert nor Discosura longicaudus rakietnik pol Discosura longicaudus bandeirinha por Discosura longicaudus Ракетохвостый колибри rus Discosura longicaudus prilbiarik zástavkový slk Discosura longicaudus Rabudito de Raquetas spa Discosura longicaudus spatelnålstjärt swe Trochilus polytmus Red-billed Streamertail eng Trochilus polytmus colibrí cua-de-cinta bec-roig cat Trochilus polytmus 红嘴长尾蜂鸟 zho Trochilus polytmus 紅嘴綬帶蜂鳥 zho Trochilus polytmus kolibřík červenozobý ces Trochilus polytmus Rødnæbbet Vimpelhale dan Trochilus polytmus Wimpelstaartkolibrie nld Trochilus polytmus jamaikanpyrstökolibri fin Trochilus polytmus Colibri à tête noire fra Trochilus polytmus Rotschnabel-Jamaikasylphe deu Trochilus polytmus piroscsőrű szalagoskolibri hun Trochilus polytmus Vessillario beccorosso ita Trochilus polytmus フキナガシハチドリ jpn Trochilus polytmus raudonsnapis vėliavuodegis kolibris lit Trochilus polytmus Strimmelstjert nor Trochilus polytmus koliber czarnogłowy pol Trochilus polytmus beija-flor-de-cabeça-preta por Trochilus polytmus Вымпелохвостый колибри rus Trochilus polytmus kolibrík červenozobý slk Trochilus polytmus Colibrí portacintas piquirrojo spa Trochilus polytmus rödnäbbad vimpelkolibri swe Trochilus scitulus Black-billed Streamertail eng Trochilus scitulus colibrí cua-de-cinta becnegre cat Trochilus scitulus 黑嘴长尾蜂鸟 zho Trochilus scitulus 黑嘴綬帶蜂鳥 zho Trochilus scitulus kolibřík černozobý ces Trochilus scitulus Sortnæbbet Vimpelhale dan Trochilus scitulus Oostelijke Wimpelstaartkolibrie nld Trochilus scitulus tarhapyrstökolibri fin Trochilus scitulus Colibri à bec noir fra Trochilus scitulus Schwarzschnabel-Jamaikasylphe deu Trochilus scitulus feketecsőrű szalagoskolibri hun Trochilus scitulus Vessillario becconero ita Trochilus scitulus juodasnapis vėliavuodegis kolibris lit Trochilus scitulus Svartnebbstrimmelstjert nor Trochilus scitulus koliber czarnodzioby pol Trochilus scitulus Черноклювый вымпелохвостый колибри rus Trochilus scitulus kolibrík čiernozobý slk Trochilus scitulus Colibrí portacintas piquinegro spa Trochilus scitulus svartnäbbad vimpelkolibri swe Chlorestes notata Blue-chinned Sapphire eng Chlorestes notata colibrí maragda golablau cat Chlorestes notata 蓝颏青蜂鸟 zho Chlorestes notata 藍頦青蜂鳥 zho Chlorestes notata kolibřík modrobradý ces Chlorestes notata Safirkolibri dan Chlorestes notata Blauwkeelsaffierkolibrie nld Chlorestes notata sinileukakolibri fin Chlorestes notata Émeraude à menton bleu fra Chlorestes notata Blaukinn-Smaragdkolibri deu Chlorestes notata Zaffiro mentoblu ita Chlorestes notata アイオハチドリ jpn Chlorestes notata mėlynsmakris smaragdinis kolibris lit Chlorestes notata Blåstrupesmaragd nor Chlorestes notata szafirczak pol Chlorestes notata beija-flor-de-garganta-azul / safira-de-garganta-azul por Chlorestes notata Голубогорлый колибри rus Chlorestes notata kolibrík modrobradý slk Chlorestes notata Esmeralda gorjiazul spa Chlorestes notata blåkindad safir swe Chlorostilbon auriceps Golden-crowned Emerald eng Chlorostilbon auriceps colibrí maragda mexicà cat Chlorostilbon auriceps 金腹翠蜂鸟 zho Chlorostilbon auriceps 金冠翠蜂鳥 zho Chlorostilbon auriceps Langhalet Smaragd dan Chlorostilbon auriceps Goudkruinsmaragdkolibrie nld Chlorostilbon auriceps meksikonsmaragdikolibri fin Chlorostilbon auriceps Émeraude couronnée fra Chlorostilbon auriceps Goldscheitel-Smaragdkolibri deu Chlorostilbon auriceps Smeraldo capodorato ita Chlorostilbon auriceps キボウシヒメエメラルドハチドリ jpn Chlorostilbon auriceps auksavainikis smaragdinis kolibris lit Chlorostilbon auriceps Gullkronesmaragd nor Chlorostilbon auriceps złocik złotogłowy pol Chlorostilbon auriceps smaragdovec zlatohlavý slk Chlorostilbon auriceps Esmeralda mexicana spa Chlorostilbon auriceps långstjärtad smaragd swe Chlorostilbon forficatus Cozumel Emerald eng Chlorostilbon forficatus colibrí maragda de l'illa Cozumel cat Chlorostilbon forficatus 科苏梅尔翠蜂鸟 zho Chlorostilbon forficatus 科租美島翠蜂鳥 zho Chlorostilbon forficatus Cozumelsmaragd dan Chlorostilbon forficatus Cozumelsmaragdkolibrie nld Chlorostilbon forficatus cozumelinsmaragdikolibri fin Chlorostilbon forficatus Émeraude de Cozumel fra Chlorostilbon forficatus Schwalbenschwanz-Smaragdkolibri deu Chlorostilbon forficatus Smeraldo di Cozumel ita Chlorostilbon forficatus コスメルヒメエメラルドハチドリ jpn Chlorostilbon forficatus kosumelinis smaragdinis kolibris lit Chlorostilbon forficatus Cozumelsmaragd nor Chlorostilbon forficatus złocik wyspowy pol Chlorostilbon forficatus Козумельский изумрудный колибри rus Chlorostilbon forficatus smaragdovec ostrovný slk Chlorostilbon forficatus Esmeralda de Cozumel spa Chlorostilbon forficatus cozumelsmaragd swe Chlorostilbon canivetii Canivet's Emerald eng Chlorostilbon canivetii colibrí maragda de Canivet cat Chlorostilbon canivetii 卡氏翠蜂鸟 zho Chlorostilbon canivetii 叉尾翠蜂鳥 zho Chlorostilbon canivetii Kløfthalet Smaragd dan Chlorostilbon canivetii Vorkstaartsmaragdkolibrie nld Chlorostilbon canivetii pääskysmaragdikolibri fin Chlorostilbon canivetii Émeraude de Canivet fra Chlorostilbon canivetii Gabelschwanz-Smaragdkolibri deu Chlorostilbon canivetii villásfarkú smaragdkolibri hun Chlorostilbon canivetii Smeraldo di Canivet ita Chlorostilbon canivetii エンビヒメエメラルドハチドリ jpn Chlorostilbon canivetii šakauodegis smaragdinis kolibris lit Chlorostilbon canivetii Mayasmaragd nor Chlorostilbon canivetii złocik widłosterny pol Chlorostilbon canivetii Вилохвостый изумрудный колибри rus Chlorostilbon canivetii smaragdovec pôvabný slk Chlorostilbon canivetii Esmeralda de Canivet spa Chlorostilbon canivetii svalstjärtad smaragd swe Chlorostilbon assimilis Garden Emerald eng Chlorostilbon assimilis colibrí maragda de Panamà cat Chlorostilbon assimilis 花园翠蜂鸟 zho Chlorostilbon assimilis 花園翠蜂鳥 zho Chlorostilbon assimilis Panamasmaragd dan Chlorostilbon assimilis Tuinsmaragdkolibrie nld Chlorostilbon assimilis panamansmaragdikolibri fin Chlorostilbon assimilis Émeraude du Panama fra Chlorostilbon assimilis Gartensmaragdkolibri deu Chlorostilbon assimilis kerti smaragdkolibri hun Chlorostilbon assimilis Smeraldo dei giardini ita Chlorostilbon assimilis パナマヒメエメラルドハチドリ jpn Chlorostilbon assimilis sodinis smaragdinis kolibris lit Chlorostilbon assimilis Hagesmaragd nor Chlorostilbon assimilis złocik ogrodowy pol Chlorostilbon assimilis smaragdovec záhradný slk Chlorostilbon assimilis Esmeralda afín spa Chlorostilbon assimilis panamasmaragd swe Chlorostilbon mellisugus Blue-tailed Emerald eng Chlorostilbon mellisugus colibrí maragda cuablau cat Chlorostilbon mellisugus 蓝尾翠蜂鸟 zho Chlorostilbon mellisugus 藍尾翠蜂鳥 zho Chlorostilbon mellisugus kolibřík modroocasý ces Chlorostilbon mellisugus Blåhalet Smaragd dan Chlorostilbon mellisugus Blauwstaartsmaragdkolibrie nld Chlorostilbon mellisugus mesismaragdikolibri fin Chlorostilbon mellisugus Émeraude orvert fra Chlorostilbon mellisugus Blauschwanz-Smaragdkolibri deu Chlorostilbon mellisugus kékfarkú smaragdkolibri hun Chlorostilbon mellisugus Smeraldo codablu ita Chlorostilbon mellisugus アイオヒメエメラルドハチドリ jpn Chlorostilbon mellisugus mėlynuodegis smaragdinis kolibris lit Chlorostilbon mellisugus Blåhalesmaragd nor Chlorostilbon mellisugus złocik szmaragdowy pol Chlorostilbon mellisugus esmeralda-de-cauda-azul por Chlorostilbon mellisugus Синехвостый изумрудный колибри rus Chlorostilbon mellisugus smaragdovec medosavý slk Chlorostilbon mellisugus Esmeralda coliazul spa Chlorostilbon mellisugus blåstjärtad smaragd swe Chlorostilbon melanorhynchus Western Emerald eng Chlorostilbon melanorhynchus 西翠蜂鸟 zho Chlorostilbon melanorhynchus 西方藍尾翠蜂鳥 zho Chlorostilbon melanorhynchus Vestsmaragd dan Chlorostilbon melanorhynchus West-Andessmaragdkolibrie nld Chlorostilbon melanorhynchus Émeraude des Andes occidentales fra Chlorostilbon melanorhynchus Westandessmaragdkolibri deu Chlorostilbon melanorhynchus Smeraldo occidentale ita Chlorostilbon melanorhynchus ニシアンデスエメラルドハチドリ jpn Chlorostilbon melanorhynchus vakarinis smaragdinis kolibris lit Chlorostilbon melanorhynchus Svartnebbsmaragd nor Chlorostilbon melanorhynchus złocik czarnodzioby pol Chlorostilbon melanorhynchus smaragdovec blyšťavý slk Chlorostilbon melanorhynchus Esmeralda de los Andes Occidentales spa Chlorostilbon melanorhynchus västandinsk smaragd swe Chlorostilbon gibsoni Red-billed Emerald eng Chlorostilbon gibsoni colibrí maragda de Gibson cat Chlorostilbon gibsoni 红嘴翠蜂鸟 zho Chlorostilbon gibsoni 紅嘴翠蜂鳥 zho Chlorostilbon gibsoni Magdalenasmaragd dan Chlorostilbon gibsoni Roodsnavelsmaragdkolibrie nld Chlorostilbon gibsoni Émeraude de Gibson fra Chlorostilbon gibsoni Gibsonsmaragdkolibri deu Chlorostilbon gibsoni pirosfarkú smaragdkolibri hun Chlorostilbon gibsoni Smeraldo di Gibson ita Chlorostilbon gibsoni アカハシヒメエメラルドハチドリ jpn Chlorostilbon gibsoni raudonsnapis smaragdinis kolibris lit Chlorostilbon gibsoni Rødnebbsmaragd nor Chlorostilbon gibsoni złocik czerwonodzioby pol Chlorostilbon gibsoni Красноклювый изумрудный колибри rus Chlorostilbon gibsoni smaragdovec suchomilný slk Chlorostilbon gibsoni Esmeralda piquirroja spa Chlorostilbon gibsoni magdalenasmaragd swe Chlorostilbon olivaresi Chiribiquete Emerald eng Chlorostilbon olivaresi colibrí maragda d'Olivares cat Chlorostilbon olivaresi 奇里翠蜂鸟 zho Chlorostilbon olivaresi 契利比克翠蜂鳥 zho Chlorostilbon olivaresi kolibřík Olivaresův ces Chlorostilbon olivaresi Chiribiquete-smaragd dan Chlorostilbon olivaresi Olivares' Smaragdkolibrie nld Chlorostilbon olivaresi vuorismaragdikolibri fin Chlorostilbon olivaresi Émeraude d'Olivares fra Chlorostilbon olivaresi Chiribiquete-Smaragdkolibri deu Chlorostilbon olivaresi Smeraldo del Chiribiquete ita Chlorostilbon olivaresi コロンビアヒメエメラルドハチドリ jpn Chlorostilbon olivaresi kolumbinis smaragdinis kolibris lit Chlorostilbon olivaresi Chiribiquetesmaragd nor Chlorostilbon olivaresi złocik zielony pol Chlorostilbon olivaresi Чирибикетесский изумрудный колибри rus Chlorostilbon olivaresi smaragdovec zelený slk Chlorostilbon olivaresi Esmeralda del Chiribiquete spa Chlorostilbon olivaresi chiribiquetesmaragd swe Chlorostilbon lucidus Glittering-bellied Emerald eng Chlorostilbon lucidus colibrí maragda ventridaurat cat Chlorostilbon lucidus 辉腹翠蜂鸟 zho Chlorostilbon lucidus 閃亮翠蜂鳥 zho Chlorostilbon lucidus kolibřík zlatobřichý ces Chlorostilbon lucidus Glanssmaragd dan Chlorostilbon lucidus Goudbuiksmaragdkolibrie nld Chlorostilbon lucidus hohtosmaragdikolibri fin Chlorostilbon lucidus Émeraude splendide fra Chlorostilbon lucidus Goldbauch-Smaragdkolibri deu Chlorostilbon lucidus sárgahasú smaragdkolibri hun Chlorostilbon lucidus Smeraldo pancialuccicante ita Chlorostilbon lucidus アオムネヒメエメラルドハチドリ jpn Chlorostilbon lucidus auksapilvis smaragdinis kolibris lit Chlorostilbon lucidus Glansbuksmaragd nor Chlorostilbon lucidus złocik złotobrzuchy pol Chlorostilbon lucidus besourinho-de-bico-vermelho por Chlorostilbon lucidus Золотобрюхий изумрудный колибри rus Chlorostilbon lucidus smaragdovec zlatobruchý slk Chlorostilbon lucidus Esmeralda ventridorada spa Chlorostilbon lucidus glanssmaragd swe Chlorostilbon elegans Gould's Emerald eng Chlorostilbon elegans colibrí maragda de Gould cat Chlorostilbon elegans 古尔德翠蜂鸟 zho Chlorostilbon elegans 古德氏翠蜂鳥 zho Chlorostilbon elegans kolibřík tringský ces Chlorostilbon elegans Caribersmaragd dan Chlorostilbon elegans Goulds Smaragdkolibrie nld Chlorostilbon elegans karibiansmaragdikolibri fin Chlorostilbon elegans Émeraude de Gould fra Chlorostilbon elegans Gouldsmaragdkolibri deu Chlorostilbon elegans Smeraldo di Gould ita Chlorostilbon elegans Guldo smaragdinis kolibris lit Chlorostilbon elegans złocik karaibski pol Chlorostilbon elegans esmeralda-de-gould por Chlorostilbon elegans Изумрудный колибри Гоулда rus Chlorostilbon elegans smaragdovec úhľadný slk Chlorostilbon elegans Esmeralda de Gould spa Chlorostilbon elegans gouldsmaragd swe Chlorostilbon bracei Brace's Emerald eng Chlorostilbon bracei colibrí maragda de Brace cat Chlorostilbon bracei 布雷氏翠蜂鸟 zho Chlorostilbon bracei 布瑞斯氏翠蜂鳥 zho Chlorostilbon bracei kolibřík Braceův ces Chlorostilbon bracei Braces Smaragd dan Chlorostilbon bracei Braces Smaragdkolibrie nld Chlorostilbon bracei bahamansmaragdikolibri fin Chlorostilbon bracei Émeraude de New Providence fra Chlorostilbon bracei Bracesmaragdkolibri deu Chlorostilbon bracei Brace-smaragdkolibri hun Chlorostilbon bracei Smeraldo di Brace ita Chlorostilbon bracei バハマヒメエメラルドハチドリ jpn Chlorostilbon bracei Bracėjo smaragdinis kolibris lit Chlorostilbon bracei Bahamassmaragd nor Chlorostilbon bracei złocik bahamski pol Chlorostilbon bracei esmeralda-de-brace por Chlorostilbon bracei Изумрудный колибри Браса rus Chlorostilbon bracei smaragdovec bahamský slk Chlorostilbon bracei Esmeralda de Brace spa Chlorostilbon bracei nassausmaragd swe Chlorostilbon ricordii Cuban Emerald eng Chlorostilbon ricordii colibrí maragda de Cuba cat Chlorostilbon ricordii 古巴翠蜂鸟 zho Chlorostilbon ricordii 古巴翠蜂鳥 zho Chlorostilbon ricordii kolibřík kubánský ces Chlorostilbon ricordii Cubasmaragd dan Chlorostilbon ricordii Cubaanse Smaragdkolibrie nld Chlorostilbon ricordii kuubansmaragdikolibri fin Chlorostilbon ricordii Émeraude de Ricord fra Chlorostilbon ricordii Kubasmaragdkolibri deu Chlorostilbon ricordii zöld smaragdkolibri hun Chlorostilbon ricordii Smeraldo di Cuba ita Chlorostilbon ricordii キューバヒメエメラルドハチドリ jpn Chlorostilbon ricordii Kubas smaragdiņš lav Chlorostilbon ricordii kubinis smaragdinis kolibris lit Chlorostilbon ricordii Kubasmaragd nor Chlorostilbon ricordii złocik kubański pol Chlorostilbon ricordii Кубинский изумрудный колибри rus Chlorostilbon ricordii smaragdovec drobný slk Chlorostilbon ricordii Esmeralda zunzún spa Chlorostilbon ricordii kubasmaragd swe Chlorostilbon swainsonii Hispaniolan Emerald eng Chlorostilbon swainsonii colibrí maragda de la Hispaniola cat Chlorostilbon swainsonii 中美翠蜂鸟 zho Chlorostilbon swainsonii 希斯潘諾拉翠蜂鳥 zho Chlorostilbon swainsonii kolibřík haitský ces Chlorostilbon swainsonii Hispaniolasmaragd dan Chlorostilbon swainsonii Swainsons Smaragdkolibrie nld Chlorostilbon swainsonii haitinsmaragdikolibri fin Chlorostilbon swainsonii Émeraude d'Hispaniola fra Chlorostilbon swainsonii Hispaniolasmaragdkolibri deu Chlorostilbon swainsonii haiti smaragdkolibri hun Chlorostilbon swainsonii Smeraldo di Hispaniola ita Chlorostilbon swainsonii クロモンヒメエメラルドハチドリ jpn Chlorostilbon swainsonii ispaninis smaragdinis kolibris lit Chlorostilbon swainsonii Svartbrystsmaragd nor Chlorostilbon swainsonii złocik obrożny pol Chlorostilbon swainsonii Свенсонов изумрудный колибри rus Chlorostilbon swainsonii smaragdovec náprsenkový slk Chlorostilbon swainsonii Esmeralda de La Española spa Chlorostilbon swainsonii hispaniolasmaragd swe Chlorostilbon maugaeus Puerto Rican Emerald eng Chlorostilbon maugaeus colibrí maragda de Puerto Rico cat Chlorostilbon maugaeus 波多翠蜂鸟 zho Chlorostilbon maugaeus 波多黎各翠蜂鳥 zho Chlorostilbon maugaeus kolibřík portorický ces Chlorostilbon maugaeus Puerto Rico-smaragd dan Chlorostilbon maugaeus Puertoricaanse Smaragdkolibrie nld Chlorostilbon maugaeus puertoriconsmaragdikolibri fin Chlorostilbon maugaeus Émeraude de Porto Rico fra Chlorostilbon maugaeus Puerto-Rico-Smaragdkolibri deu Chlorostilbon maugaeus Puerto Ricó-i smaragdkolibri hun Chlorostilbon maugaeus Smeraldo di Portorico ita Chlorostilbon maugaeus プエルトリコヒメエメラルドハチドリ jpn Chlorostilbon maugaeus puertorikinis smaragdinis kolibris lit Chlorostilbon maugaeus Puertoricosmaragd nor Chlorostilbon maugaeus złocik portorykański pol Chlorostilbon maugaeus Пуэрто-риканский изумрудный колибри rus Chlorostilbon maugaeus smaragdovec portorický slk Chlorostilbon maugaeus Esmeralda puertorriqueña spa Chlorostilbon maugaeus puertoricosmaragd swe Chlorostilbon russatus Coppery Emerald eng Chlorostilbon russatus colibrí maragda bronzat cat Chlorostilbon russatus 铜色翠蜂鸟 zho Chlorostilbon russatus 銅色翠蜂鳥 zho Chlorostilbon russatus kolibřík kovový ces Chlorostilbon russatus Kobbersmaragd dan Chlorostilbon russatus Koperkleurige Smaragdkolibrie nld Chlorostilbon russatus kuparismaragdikolibri fin Chlorostilbon russatus Émeraude cuivrée fra Chlorostilbon russatus Bronzeschwanz-Smaragdkolibri deu Chlorostilbon russatus rezes smaragdkolibri hun Chlorostilbon russatus Smeraldo ramato ita Chlorostilbon russatus ドウイロヒメエメラルドハチドリ jpn Chlorostilbon russatus bronzinis smaragdinis kolibris lit Chlorostilbon russatus Kobbersmaragd nor Chlorostilbon russatus złocik miedziany pol Chlorostilbon russatus Бронзовый изумрудный колибри rus Chlorostilbon russatus smaragdovec medený slk Chlorostilbon russatus Esmeralda bronceada spa Chlorostilbon russatus kopparsmaragd swe Chlorostilbon stenurus Narrow-tailed Emerald eng Chlorostilbon stenurus colibrí maragda cuafí cat Chlorostilbon stenurus 狭尾翠蜂鸟 zho Chlorostilbon stenurus 狹尾翠蜂鳥 zho Chlorostilbon stenurus kolibřík úzkoocasý ces Chlorostilbon stenurus Smalhalet Smaragd dan Chlorostilbon stenurus Smalstaartsmaragdkolibrie nld Chlorostilbon stenurus piikkismaragdikolibri fin Chlorostilbon stenurus Émeraude à queue étroite fra Chlorostilbon stenurus Schmalschwanz-Smaragdkolibri deu Chlorostilbon stenurus keskenyfarkú smaragdkolibri hun Chlorostilbon stenurus Smeraldo codastretta ita Chlorostilbon stenurus ホソオヒメエメラルドハチドリ jpn Chlorostilbon stenurus siaurauodegis smaragdinis kolibris lit Chlorostilbon stenurus Smalhalesmaragd nor Chlorostilbon stenurus złocik wąskosterny pol Chlorostilbon stenurus Узкохвостый изумрудный колибри rus Chlorostilbon stenurus smaragdovec klasochvostý slk Chlorostilbon stenurus Esmeralda colifina spa Chlorostilbon stenurus smalstjärtad smaragd swe Chlorostilbon alice Green-tailed Emerald eng Chlorostilbon alice colibrí maragda cuaverd cat Chlorostilbon alice 绿尾翠蜂鸟 zho Chlorostilbon alice 綠尾翠蜂鳥 zho Chlorostilbon alice kolibřík venezuelský ces Chlorostilbon alice Grønhalet Smaragd dan Chlorostilbon alice Groenstaartsmaragdkolibrie nld Chlorostilbon alice tarhasmaragdikolibri fin Chlorostilbon alice Émeraude alice fra Chlorostilbon alice Alicekolibri deu Chlorostilbon alice zöldfarkú smaragdkolibri hun Chlorostilbon alice Smeraldo codaverde ita Chlorostilbon alice ミドリオヒメエメラルドハチドリ jpn Chlorostilbon alice žaliauodegis smaragdinis kolibris lit Chlorostilbon alice Grønnhalesmaragd nor Chlorostilbon alice złocik wenezuelski pol Chlorostilbon alice Зеленохвостый изумрудный колибри rus Chlorostilbon alice smaragdovec zelenochvostý slk Chlorostilbon alice Esmeralda Coliverde spa Chlorostilbon alice grönstjärtad smaragd swe Chlorostilbon poortmani Short-tailed Emerald eng Chlorostilbon poortmani colibrí maragda cuacurt cat Chlorostilbon poortmani 短尾翠蜂鸟 zho Chlorostilbon poortmani 短尾翠蜂鳥 zho Chlorostilbon poortmani kolibřík Poortmanův ces Chlorostilbon poortmani Korthalet Smaragd dan Chlorostilbon poortmani Kortstaartsmaragdkolibrie nld Chlorostilbon poortmani tynkäsmaragdikolibri fin Chlorostilbon poortmani Émeraude à queue courte fra Chlorostilbon poortmani Grünschwanz-Smaragdkolibri deu Chlorostilbon poortmani rövidfarkú smaragdkolibri hun Chlorostilbon poortmani Smeraldo codacorta ita Chlorostilbon poortmani タンビヒメエメラルドハチドリ jpn Chlorostilbon poortmani trumpauodegis smaragdinis kolibris lit Chlorostilbon poortmani Korthalesmaragd nor Chlorostilbon poortmani złocik krótkosterny pol Chlorostilbon poortmani Короткохвостый изумрудный колибри rus Chlorostilbon poortmani smaragdovec krátkochvostý slk Chlorostilbon poortmani Esmeralda colicorta spa Chlorostilbon poortmani kortstjärtad smaragd swe Panterpe insignis Fiery-throated Hummingbird eng Panterpe insignis colibrí insigne cat Panterpe insignis 火喉蜂鸟 zho Panterpe insignis 火喉蜂鳥 zho Panterpe insignis kolibřík ohnivobradý ces Panterpe insignis Ildstrubet Kolibri dan Panterpe insignis Irazukolibrie nld Panterpe insignis tulikurkkukolibri fin Panterpe insignis Colibri insigne fra Panterpe insignis Feuerkehlkolibri deu Panterpe insignis lángfoltos kolibri hun Panterpe insignis Colibrì golaflammea ita Panterpe insignis ヒノドハチドリ jpn Panterpe insignis liepsnagurklis kolibris lit Panterpe insignis Ildstrupekolibri nor Panterpe insignis złotniczek pol Panterpe insignis colibri-garganta-de-fogo por Panterpe insignis Огненногорлый колибри rus Panterpe insignis medovec horský slk Panterpe insignis Colibrí insigne spa Panterpe insignis eldstrupekolibri swe Elvira chionura White-tailed Emerald eng Elvira chionura colibrí maragda cuablanc cat Elvira chionura 白尾丽蜂鸟 zho Elvira chionura 白尾翡翠蜂鳥 zho Elvira chionura kolibřík zelenopláštíkový ces Elvira chionura Hvidhalet Smaragd dan Elvira chionura Witstaartsmaragdkolibrie nld Elvira chionura vihertaskukolibri fin Elvira chionura Colibri elvire fra Elvira chionura Grüner Elvirakolibri deu Elvira chionura fehérfarkú smaragdkolibri hun Elvira chionura Smeraldo codabianca ita Elvira chionura オジロエメラルドハチドリ jpn Elvira chionura baltauodegė elvira lit Elvira chionura Kritthalekolibri nor Elvira chionura diamencik zielony pol Elvira chionura Белохвостая эльвира rus Elvira chionura kolibrík bielochvostý slk Elvira chionura Esmeralda de Elvira spa Elvira chionura vitstjärtad smaragd swe Elvira cupreiceps Coppery-headed Emerald eng Elvira cupreiceps colibrí maragda coronat cat Elvira cupreiceps 铜头丽蜂鸟 zho Elvira cupreiceps 銅頭翡翠蜂鳥 zho Elvira cupreiceps kolibřík měděnohlavý ces Elvira cupreiceps Kobberisset Smaragd dan Elvira cupreiceps Koperkopsmaragdkolibrie nld Elvira cupreiceps kuparitaskukolibri fin Elvira cupreiceps Colibri à tête cuivrée fra Elvira cupreiceps Bronzekopf-Elvirakolibri deu Elvira cupreiceps rezes smaragdkolibri hun Elvira cupreiceps Smeraldo testarame ita Elvira cupreiceps ドウボウシハチドリ jpn Elvira cupreiceps varinė elvira lit Elvira cupreiceps Kobberkronekolibri nor Elvira cupreiceps diamencik kostarykański pol Elvira cupreiceps Медноголовая эльвира rus Elvira cupreiceps kolibrík medenohlavý slk Elvira cupreiceps Esmeralda capirotada spa Elvira cupreiceps kopparhuvad smaragd swe Eupherusa cyanophrys Oaxaca Hummingbird eng Eupherusa cyanophrys colibrí d'Oaxaca cat Eupherusa cyanophrys 蓝顶蜂鸟 zho Eupherusa cyanophrys 藍頂蜂鳥 zho Eupherusa cyanophrys kolibřík oaxacký ces Eupherusa cyanophrys Blåkronet Kolibri dan Eupherusa cyanophrys Oaxacakolibrie nld Eupherusa cyanophrys mustaotsakolibri fin Eupherusa cyanophrys Colibri d'Oaxaca fra Eupherusa cyanophrys Blauscheitelkolibri deu Eupherusa cyanophrys kéksapkás kolibri hun Eupherusa cyanophrys Colibrì capoblu ita Eupherusa cyanophrys クロビタイオジロハチドリ jpn Eupherusa cyanophrys oachakinė euferuza lit Eupherusa cyanophrys Blåkronekolibri nor Eupherusa cyanophrys diamencik niebieskogłowy pol Eupherusa cyanophrys beija-flor-azul-tampado por Eupherusa cyanophrys Оахакасская эуферуза rus Eupherusa cyanophrys kolibrík oaxacký slk Eupherusa cyanophrys Colibrí oaxaqueño spa Eupherusa cyanophrys oaxacakolibri swe Eupherusa poliocerca White-tailed Hummingbird eng Eupherusa poliocerca colibrí de Guerrero cat Eupherusa poliocerca 白尾蜂鸟 zho Eupherusa poliocerca 白尾蜂鳥 zho Eupherusa poliocerca kolibřík putlacký ces Eupherusa poliocerca Gråhalet Kolibri dan Eupherusa poliocerca Witstaartkolibrie nld Eupherusa poliocerca korpraalikolibri fin Eupherusa poliocerca Colibri du Guerrero fra Eupherusa poliocerca Weißschwanzkolibri deu Eupherusa poliocerca fehérfarkú kolibri hun Eupherusa poliocerca Colibrì codabianca ita Eupherusa poliocerca オジロハチドリ jpn Eupherusa poliocerca baltauodegė euferuza lit Eupherusa poliocerca Hvithalekolibri nor Eupherusa poliocerca diamencik białosterny pol Eupherusa poliocerca Гуерреросская эуферуза rus Eupherusa poliocerca kolibrík svetlochvostý slk Eupherusa poliocerca Colibrí de Guerrero spa Eupherusa poliocerca gråstjärtad kolibri swe Eupherusa eximia Stripe-tailed Hummingbird eng Eupherusa eximia colibrí cua-ratllat cat Eupherusa eximia 纹尾蜂鸟 zho Eupherusa eximia 紋尾蜂鳥 zho Eupherusa eximia kolibřík páskoocasý ces Eupherusa eximia Stribehalet Kolibri dan Eupherusa eximia Streepstaartkolibrie nld Eupherusa eximia sälepyrstökolibri fin Eupherusa eximia Colibri à épaulettes fra Eupherusa eximia Streifenschwanzkolibri deu Eupherusa eximia sávosfarkú aztékkolibri hun Eupherusa eximia Colibrì codastriata ita Eupherusa eximia クロスジオジロハチドリ jpn Eupherusa eximia dryžauodegė euferuza lit Eupherusa eximia Stripehalekolibri nor Eupherusa eximia diamencik pręgosterny pol Eupherusa eximia Полосатохвостая эуферуза rus Eupherusa eximia kolibrík pásochvostý slk Eupherusa eximia Colibrí colirrayado spa Eupherusa eximia strimstjärtad kolibri swe Eupherusa nigriventris Black-bellied Hummingbird eng Eupherusa nigriventris colibrí ventrinegre cat Eupherusa nigriventris 黑腹蜂鸟 zho Eupherusa nigriventris 黑腹蜂鳥 zho Eupherusa nigriventris kolibřík kostarický ces Eupherusa nigriventris Sortbuget Kolibri dan Eupherusa nigriventris Zwartbuikkolibrie nld Eupherusa nigriventris surukolibri fin Eupherusa nigriventris Colibri à ventre noir fra Eupherusa nigriventris Schwarzbauchkolibri deu Eupherusa nigriventris feketehasú kolibri hun Eupherusa nigriventris Colibrì pancianera ita Eupherusa nigriventris クロハラオジロハチドリ jpn Eupherusa nigriventris juodapilvė euferuza lit Eupherusa nigriventris Svartbrystkolibri nor Eupherusa nigriventris diamencik czarnobrzuchy pol Eupherusa nigriventris Чернобрюхая эуферуза rus Eupherusa nigriventris kolibrík čiernobruchý slk Eupherusa nigriventris Colibrí ventrinegro spa Eupherusa nigriventris svartbukig kolibri swe Goethalsia bella Pirre Hummingbird eng Goethalsia bella colibrí de Cerro Pirré cat Goethalsia bella 棕颊蜂鸟 zho Goethalsia bella 棕頰蜂鳥 zho Goethalsia bella kolibřík půvabný ces Goethalsia bella Brunhalet Kolibri dan Goethalsia bella Roodwangkolibrie nld Goethalsia bella pirrenkolibri fin Goethalsia bella Colibri du Pirré fra Goethalsia bella Rotgesichtkolibri deu Goethalsia bella Colibrì guancerossicce ita Goethalsia bella ビジョハチドリ jpn Goethalsia bella raudonskruostis kolibris lit Goethalsia bella Pirrekolibri nor Goethalsia bella diamencik rudosterny pol Goethalsia bella Краснощёкий колибри rus Goethalsia bella kolibrík červenolíci slk Goethalsia bella Colibrí del Pirre spa Goethalsia bella pirrekolibri swe Goldmania violiceps Violet-capped Hummingbird eng Goldmania violiceps colibrí de Goldman cat Goldmania violiceps 紫顶蜂鸟 zho Goldmania violiceps 紫頂蜂鳥 zho Goldmania violiceps kolibřík modrotemenný ces Goldmania violiceps Violetisset Kolibri dan Goldmania violiceps Violetkapkolibrie nld Goldmania violiceps sinilakkikolibri fin Goldmania violiceps Colibri à calotte violette fra Goldmania violiceps Violettkappenkolibri deu Goldmania violiceps Colibrì di Goldmann ita Goldmania violiceps ムラサキボウシハチドリ jpn Goldmania violiceps goldmanija lit Goldmania violiceps Fiolettkronekolibri nor Goldmania violiceps diamencik modrogłowy pol Goldmania violiceps Фиолетовошапочная гольдмания rus Goldmania violiceps kolibrík Goldmanov slk Goldmania violiceps Colibrí de Goldman spa Goldmania violiceps goldmankolibri swe Cynanthus sordidus Dusky Hummingbird eng Cynanthus sordidus colibrí fosc cat Cynanthus sordidus 暗阔嘴蜂鸟 zho Cynanthus sordidus 烏闊嘴蜂鳥 zho Cynanthus sordidus kolibřík temnobřichý ces Cynanthus sordidus Mosgrøn Brednæbskolibri dan Cynanthus sordidus Bruinkopkolibrie nld Cynanthus sordidus savukolibri fin Cynanthus sordidus Colibri sombre fra Cynanthus sordidus Grauer Breitschnabelkolibri deu Cynanthus sordidus barnafejű kolibri hun Cynanthus sordidus Colibrì fosco ita Cynanthus sordidus ブロンズアカハシハチドリ jpn Cynanthus sordidus tamsusis cinantas lit Cynanthus sordidus Dunkelkolibri nor Cynanthus sordidus pląśnik ciemny pol Cynanthus sordidus Буроголовый цинантус rus Cynanthus sordidus smaragdovec smútočný slk Cynanthus sordidus Colibrí prieto spa Cynanthus sordidus dunkelsmaragd swe Cynanthus latirostris Broad-billed Hummingbird eng Cynanthus latirostris colibrí becample cat Cynanthus latirostris 阔嘴蜂鸟 zho Cynanthus latirostris 闊嘴蜂鳥 zho Cynanthus latirostris kolibřík širokozobý ces Cynanthus latirostris Mexicansk Brednæbskolibri dan Cynanthus latirostris Breedsnavelkolibrie nld Cynanthus latirostris leveänokkakolibri fin Cynanthus latirostris Colibri circé fra Cynanthus latirostris Blaukehl-Breitschnabelkolibri deu Cynanthus latirostris szélescsőrű kolibri hun Cynanthus latirostris Colibrì beccolargo ita Cynanthus latirostris アカハシハチドリ jpn Cynanthus latirostris platknābja kolibri lav Cynanthus latirostris plačiasnapis cinantas lit Cynanthus latirostris Brednebbkolibri nor Cynanthus latirostris pląśnik północny pol Cynanthus latirostris Ширококлювый цинантус rus Cynanthus latirostris smaragdovec širokozobý slk Cynanthus latirostris Colibrí piquiancho común spa Cynanthus latirostris brednäbbad smaragd swe Cynanthus doubledayi Doubleday's Hummingbird eng Cynanthus doubledayi colibrí de Doubleday cat Cynanthus doubledayi 双日阔嘴蜂鸟 zho Cynanthus doubledayi 南方闊嘴蜂鳥 zho Cynanthus doubledayi Blåmasket Brednæbskolibri dan Cynanthus doubledayi Doubledays Kolibrie nld Cynanthus doubledayi Colibri de Doubleday fra Cynanthus doubledayi Blaugesicht-Breitschnabelkolibri deu Cynanthus doubledayi ミナミアカハシハチドリ jpn Cynanthus doubledayi pląśnik turkusowy pol Cynanthus doubledayi smaragdovec aztécky slk Cynanthus doubledayi Colibrí piquiancho de Guerrero spa Cynanthus doubledayi doubledaysmaragd swe Cyanophaia bicolor Blue-headed Hummingbird eng Cyanophaia bicolor colibrí capblau cat Cyanophaia bicolor 蓝头蜂鸟 zho Cyanophaia bicolor 藍頭蜂鳥 zho Cyanophaia bicolor kolibřík dominikánský ces Cyanophaia bicolor Cariberskovnymfe dan Cyanophaia bicolor Tweekleurige Kolibrie nld Cyanophaia bicolor sinipääkolibri fin Cyanophaia bicolor Colibri à tête bleue fra Cyanophaia bicolor Blaukopfkolibri deu Cyanophaia bicolor kékfejű kolibri hun Cyanophaia bicolor Colibrì testablu ita Cyanophaia bicolor ヒラハシハチドリ jpn Cyanophaia bicolor mėlyngalvis kolibris lit Cyanophaia bicolor Blåhodekolibri nor Cyanophaia bicolor pląśnik hiacyntowy pol Cyanophaia bicolor Двухцветный колибри rus Cyanophaia bicolor smaragdovec dvojfarebný slk Cyanophaia bicolor Colibrí bicolor spa Cyanophaia bicolor blåhuvad smaragd swe Thalurania ridgwayi Mexican Woodnymph eng Thalurania ridgwayi colibrí nimfa de Mèxic cat Thalurania ridgwayi 墨西哥妍蜂鸟 zho Thalurania ridgwayi 墨西哥妍蜂鳥 zho Thalurania ridgwayi kolibřík Ridgwayův ces Thalurania ridgwayi Mexicansk Skovnymfe dan Thalurania ridgwayi Mexicaanse Bosnimf nld Thalurania ridgwayi jalisconneitokolibri fin Thalurania ridgwayi Dryade du Mexique fra Thalurania ridgwayi Mexikonymphe deu Thalurania ridgwayi mexikói erdeinimfa hun Thalurania ridgwayi Driade del Messico ita Thalurania ridgwayi メキシコモリハチドリ jpn Thalurania ridgwayi meksikinė miškinė nimfa lit Thalurania ridgwayi Mexicodryade nor Thalurania ridgwayi widłogonek meksykański pol Thalurania ridgwayi Мексиканская талурания rus Thalurania ridgwayi kolibrík nymfa slk Thalurania ridgwayi Zafiro mexicano spa Thalurania ridgwayi jaliscokolibri swe Thalurania colombica Crowned Woodnymph eng Thalurania colombica colibrí nimfa frontblau cat Thalurania colombica 蓝顶妍蜂鸟 zho Thalurania colombica 藍頂妍蜂鳥 zho Thalurania colombica kolibřík vidloocasý ces Thalurania colombica Santa Marta-skovnymfe dan Thalurania colombica Kroonbosnimf nld Thalurania colombica kruununeitokolibri fin Thalurania colombica Dryade couronnée fra Thalurania colombica Violettkronennymphe deu Thalurania colombica lilakoronás erdeinimfa hun Thalurania colombica Driade capoblu ita Thalurania colombica アオボウシモリハチドリ jpn Thalurania colombica mėlynvainikė miškinė nimfa lit Thalurania colombica Fiolettpannedryade nor Thalurania colombica widłogonek modrobrzuchy pol Thalurania colombica Талурания rus Thalurania colombica dryáda korunková slk Thalurania colombica Zafiro coronado spa Thalurania colombica kronskogsnymf swe Thalurania furcata Fork-tailed Woodnymph eng Thalurania furcata colibrí nimfa cuaforcat cat Thalurania furcata 叉尾妍蜂鸟 zho Thalurania furcata 叉尾妍蜂鳥 zho Thalurania furcata kolibřík nymfový ces Thalurania furcata Kløfthalet Skovnymfe dan Thalurania furcata Vorkstaartbosnimf nld Thalurania furcata törmäneitokolibri fin Thalurania furcata Dryade à queue fourchue fra Thalurania furcata Schwalbennymphe deu Thalurania furcata villásfarkú erdeinimfa hun Thalurania furcata Driade codaforcuta ita Thalurania furcata エンビモリハチドリ jpn Thalurania furcata skeltauodegė miškinė nimfa lit Thalurania furcata Gaffeldryade nor Thalurania furcata widłogonek zielonogardły pol Thalurania furcata beija-flor-tesoura-verde por Thalurania furcata Ласточковая талурания rus Thalurania furcata dryáda vidlochvostá slk Thalurania furcata Zafiro golondrina spa Thalurania furcata svalstjärtad skogsnymf swe Thalurania watertonii Long-tailed Woodnymph eng Thalurania watertonii colibrí nimfa cuallarg cat Thalurania watertonii 长尾妍蜂鸟 zho Thalurania watertonii 長尾妍蜂鳥 zho Thalurania watertonii kolibřík Watertonův ces Thalurania watertonii Langhalet Skovnymfe dan Thalurania watertonii Langstaartbosnimf nld Thalurania watertonii pyrstöneitokolibri fin Thalurania watertonii Dryade de Waterton fra Thalurania watertonii Langschwanznymphe deu Thalurania watertonii hosszúfarkú erdeinimfa hun Thalurania watertonii Driade codalunga ita Thalurania watertonii オナガエンビハチドリ jpn Thalurania watertonii ilgauodegė miškinė nimfa lit Thalurania watertonii Svaledryade nor Thalurania watertonii widłogonek długosterny pol Thalurania watertonii beija-flor-de-costas-violetas por Thalurania watertonii Длиннохвостая талурания rus Thalurania watertonii dryáda dlhochvostá slk Thalurania watertonii Zafiro colilargo spa Thalurania watertonii långstjärtad skogsnymf swe Thalurania glaucopis Violet-capped Woodnymph eng Thalurania glaucopis colibrí nimfa de casquet cat Thalurania glaucopis 紫顶妍蜂鸟 zho Thalurania glaucopis 紫頂妍蜂鳥 zho Thalurania glaucopis kolibřík fialovotemenný ces Thalurania glaucopis Violetkronet Skovnymfe dan Thalurania glaucopis Violetkapbosnimf nld Thalurania glaucopis sinineitokolibri fin Thalurania glaucopis Dryade glaucope fra Thalurania glaucopis Blaukronennymphe deu Thalurania glaucopis ibolyásfejű erdeinimfa hun Thalurania glaucopis Driade capoviola ita Thalurania glaucopis スミレボウシハチドリ jpn Thalurania glaucopis violetgalvė miškinė nimfa lit Thalurania glaucopis Fiolettkronedryade nor Thalurania glaucopis widłogonek fioletowoczelny pol Thalurania glaucopis beija-flor-de-fronte-violeta por Thalurania glaucopis Лиловоголовая талурания rus Thalurania glaucopis dryáda čiapočkatá slk Thalurania glaucopis Zafiro capirotado spa Thalurania glaucopis violettkronad skogsnymf swe Juliamyia julie Violet-bellied Hummingbird eng Juliamyia julie colibrí de Júlia cat Juliamyia julie 紫腹蜂鸟 zho Juliamyia julie 紫腹蜂鳥 zho Juliamyia julie kolibřík fialovobřichý ces Juliamyia julie Violetbuget Kolibri dan Juliamyia julie Paarsbuikkolibrie nld Juliamyia julie kobolttikolibri fin Juliamyia julie Colibri de Julie fra Juliamyia julie Juliakolibri deu Juliamyia julie ibolyakékmellű kolibri hun Juliamyia julie Colibrì panciaviola ita Juliamyia julie スミレハラハチドリ jpn Juliamyia julie Juliaus damofila lit Juliamyia julie Fiolettbukkolibri nor Juliamyia julie chabrowczyk pol Juliamyia julie Фиолетовобрюхая дамофила rus Juliamyia julie kolibrík modrobruchý slk Juliamyia julie Colibrí de Julia spa Juliamyia julie violettbukig safir swe Lepidopyga coeruleogularis Sapphire-throated Hummingbird eng Lepidopyga coeruleogularis colibrí gorjasafir cat Lepidopyga coeruleogularis 青喉蜂鸟 zho Lepidopyga coeruleogularis 青喉蜂鳥 zho Lepidopyga coeruleogularis kolibřík safírovohrdlý ces Lepidopyga coeruleogularis Safirstrubet Kolibri dan Lepidopyga coeruleogularis Saffierkeelkolibrie nld Lepidopyga coeruleogularis siniruohokolibri fin Lepidopyga coeruleogularis Colibri faux-saphir fra Lepidopyga coeruleogularis Blaukehlkolibri deu Lepidopyga coeruleogularis Colibrì golazaffiro ita Lepidopyga coeruleogularis ルリノドハチドリ jpn Lepidopyga coeruleogularis mėlyngurklė lepidopiga lit Lepidopyga coeruleogularis Safirstrupekolibri nor Lepidopyga coeruleogularis miłek niebieskogardły pol Lepidopyga coeruleogularis Синегорлая лепидопига rus Lepidopyga coeruleogularis kolibrík modrohrdlý slk Lepidopyga coeruleogularis Colibrí gorjizafiro spa Lepidopyga coeruleogularis safirstrupig smaragd swe Lepidopyga lilliae Sapphire-bellied Hummingbird eng Lepidopyga lilliae colibrí de ventre safir cat Lepidopyga lilliae 青腹蜂鸟 zho Lepidopyga lilliae 青腹蜂鳥 zho Lepidopyga lilliae kolibřík safírovobřichý ces Lepidopyga lilliae Safirbuget Kolibri dan Lepidopyga lilliae Lillies Kolibrie nld Lepidopyga lilliae kolumbianruohokolibri fin Lepidopyga lilliae Colibri de Lillie fra Lepidopyga lilliae Blaubauchkolibri deu Lepidopyga lilliae Colibrì panciazaffiro ita Lepidopyga lilliae ルリハラハチドリ jpn Lepidopyga lilliae Lailio lepidopiga lit Lepidopyga lilliae Safirbukkolibri nor Lepidopyga lilliae miłek namorzynowy pol Lepidopyga lilliae Сапфировобрюхая лепидопига rus Lepidopyga lilliae kolibrík pobrežný slk Lepidopyga lilliae Colibrí ventrizafiro spa Lepidopyga lilliae safirbukig smaragd swe Lepidopyga goudoti Shining-green Hummingbird eng Lepidopyga goudoti colibrí de Goudot cat Lepidopyga goudoti 辉绿蜂鸟 zho Lepidopyga goudoti 輝綠蜂鳥 zho Lepidopyga goudoti kolibřík zářivý ces Lepidopyga goudoti Glansgrøn Kolibri dan Lepidopyga goudoti Goudots Kolibrie nld Lepidopyga goudoti hohtoruohokolibri fin Lepidopyga goudoti Colibri de Goudot fra Lepidopyga goudoti Grünkolibri deu Lepidopyga goudoti Colibrì verde ita Lepidopyga goudoti ミドリルリノドハチドリ jpn Lepidopyga goudoti žalioji lepidopiga lit Lepidopyga goudoti Grønnglanskolibri nor Lepidopyga goudoti miłek zielony pol Lepidopyga goudoti Зелёная лепидопига rus Lepidopyga goudoti kolibrík lesklozelený slk Lepidopyga goudoti Colibrí de Goudot spa Lepidopyga goudoti grönglanssmaragd swe Hylocharis eliciae Blue-throated Sapphire eng Hylocharis eliciae colibrí safir cuadaurat cat Hylocharis eliciae 蓝喉红嘴蜂鸟 zho Hylocharis eliciae 藍喉紅嘴蜂鳥 zho Hylocharis eliciae kolibřík zlatoocasý ces Hylocharis eliciae Gyldenhalet Safir dan Hylocharis eliciae Goudstaartsaffierkolibrie nld Hylocharis eliciae varjosafiirikolibri fin Hylocharis eliciae Saphir d'Elicia fra Hylocharis eliciae Goldschwanz-Saphirkolibri deu Hylocharis eliciae sárgafarkú zafírkolibri hun Hylocharis eliciae Codadoro golablu ita Hylocharis eliciae オウゴンサファイアハチドリ jpn Hylocharis eliciae auksauodegis safyras lit Hylocharis eliciae Gullhalekolibri nor Hylocharis eliciae szafirek złotosterny pol Hylocharis eliciae Златохвостый сапфир rus Hylocharis eliciae kolibrík zlatochvostý slk Hylocharis eliciae Zafiro de Elicia spa Hylocharis eliciae blåstrupig safir swe Hylocharis sapphirina Rufous-throated Sapphire eng Hylocharis sapphirina colibrí amazília gola-roig cat Hylocharis sapphirina 棕喉红嘴蜂鸟 zho Hylocharis sapphirina 棕喉紅嘴蜂鳥 zho Hylocharis sapphirina kolibřík savanový ces Hylocharis sapphirina Okkerstrubet Safir dan Hylocharis sapphirina Roodkeelsaffierkolibrie nld Hylocharis sapphirina pensassafiirikolibri fin Hylocharis sapphirina Saphir à gorge rousse fra Hylocharis sapphirina Rotkehl-Saphirkolibri deu Hylocharis sapphirina Zaffiro golarossiccia ita Hylocharis sapphirina サファイアハチドリ jpn Hylocharis sapphirina rusvagurklis safyras lit Hylocharis sapphirina Rødhakekolibri nor Hylocharis sapphirina szafirek rdzawobrody pol Hylocharis sapphirina beija-flor-safira por Hylocharis sapphirina Красногорлый сапфир rus Hylocharis sapphirina kolibrík zafírový slk Hylocharis sapphirina Amazilia gorjirroja spa Hylocharis sapphirina rödhakesmaragd swe Hylocharis cyanus White-chinned Sapphire eng Hylocharis cyanus colibrí safir carablau cat Hylocharis cyanus 白颊红嘴蜂鸟 zho Hylocharis cyanus 白頦紅嘴蜂鳥 zho Hylocharis cyanus kolibřík bělobradý ces Hylocharis cyanus Blåbrystet Safir dan Hylocharis cyanus Witkinsaffierkolibrie nld Hylocharis cyanus sinisafiirikolibri fin Hylocharis cyanus Saphir azuré fra Hylocharis cyanus Weißkinn-Saphirkolibri deu Hylocharis cyanus Zaffiro mentobianco ita Hylocharis cyanus シロアゴサファイアハチドリ jpn Hylocharis cyanus baltasmakris safyras lit Hylocharis cyanus Hvithakekolibri nor Hylocharis cyanus szafirek białobrody pol Hylocharis cyanus beija-flor-roxo por Hylocharis cyanus Белогорлый сапфир rus Hylocharis cyanus kolibrík bielobradý slk Hylocharis cyanus Zafiro gorjiblanco spa Hylocharis cyanus vithakesafir swe Hylocharis chrysura Gilded Sapphire eng Hylocharis chrysura colibrí safir bronzat cat Hylocharis chrysura 金红嘴蜂鸟 zho Hylocharis chrysura 金紅嘴蜂鳥 zho Hylocharis chrysura kolibřík zlatý ces Hylocharis chrysura Gylden Safir dan Hylocharis chrysura Gouden Saffierkolibrie nld Hylocharis chrysura kultasafiirikolibri fin Hylocharis chrysura Saphir à queue d'or fra Hylocharis chrysura Goldsaphirkolibri deu Hylocharis chrysura Zaffiro dorato ita Hylocharis chrysura コガネオサファイアハチドリ jpn Hylocharis chrysura auksuotasis safyras lit Hylocharis chrysura Gyllenkolibri nor Hylocharis chrysura szafirek złotawy pol Hylocharis chrysura beija-flor-dourado por Hylocharis chrysura Золотистый сапфир rus Hylocharis chrysura kolibrík zlatozelený slk Hylocharis chrysura Zafiro bronceado spa Hylocharis chrysura guldsmaragd swe Hylocharis grayi Blue-headed Sapphire eng Hylocharis grayi colibrí amazília de caputxa blava cat Hylocharis grayi 蓝头红嘴蜂鸟 zho Hylocharis grayi 藍頭紅嘴蜂鳥 zho Hylocharis grayi kolibřík modrohlavý ces Hylocharis grayi Blåhovedet Safir dan Hylocharis grayi Blauwkopsaffierkolibrie nld Hylocharis grayi mangrovesafiirikolibri fin Hylocharis grayi Saphir ulysse fra Hylocharis grayi Blauscheitelamazilie deu Hylocharis grayi Zaffiro testablu ita Hylocharis grayi ズアオサファイアハチドリ jpn Hylocharis grayi mėlyngalvis safyras lit Hylocharis grayi Blåhettekolibri nor Hylocharis grayi szafirek niebieskogłowy pol Hylocharis grayi Синеголовый сапфир rus Hylocharis grayi kolibrík modrohlavý slk Hylocharis grayi Amazilia cabeciazul spa Hylocharis grayi safirsmaragd swe Hylocharis humboldtii Humboldt's Sapphire eng Hylocharis humboldtii colibrí amazília de Humboldt cat Hylocharis humboldtii 洪氏红嘴蜂鸟 zho Hylocharis humboldtii 洪保德紅嘴蜂鳥 zho Hylocharis humboldtii Nordlig Blåhovedet Safir dan Hylocharis humboldtii Humboldts Saffierkolibrie nld Hylocharis humboldtii Saphir de Humboldt fra Hylocharis humboldtii Humboldtamazilie deu Hylocharis humboldtii Zaffiro di Humboldt ita Hylocharis humboldtii フンボルトサファイアハチドリ jpn Hylocharis humboldtii Safirpannekolibri nor Hylocharis humboldtii szafirek kolumbijski pol Hylocharis humboldtii kolibrík Humboldtov slk Hylocharis humboldtii Amazilia de Humboldt spa Hylocharis humboldtii humboldtsmaragd swe Chrysuronia oenone Golden-tailed Sapphire eng Chrysuronia oenone colibrí safir capblau cat Chrysuronia oenone 金尾蜂鸟 zho Chrysuronia oenone 金尾蜂鳥 zho Chrysuronia oenone kolibřík rovníkový ces Chrysuronia oenone Bronzehalet Safir dan Chrysuronia oenone Bronsstaartsaffierkolibrie nld Chrysuronia oenone kultapyrstökolibri fin Chrysuronia oenone Saphir œnone fra Chrysuronia oenone Bronzeschwanz-Saphirkolibri deu Chrysuronia oenone aranyfarkú zafírkolibri hun Chrysuronia oenone Zaffiro codadorata ita Chrysuronia oenone コガネオハチドリ jpn Chrysuronia oenone chrizuronija lit Chrysuronia oenone Gyllenhalekolibri nor Chrysuronia oenone złotogonek pol Chrysuronia oenone beija-flor-de-cauda-dourada por Chrysuronia oenone Бронзовохвостая хризурония rus Chrysuronia oenone kolibrík bronzovochvostý slk Chrysuronia oenone Zafiro colidorado spa Chrysuronia oenone bronsstjärtad smaragd swe Leucochloris albicollis White-throated Hummingbird eng Leucochloris albicollis colibrí golablanc cat Leucochloris albicollis 白喉蜂鸟 zho Leucochloris albicollis 白喉蜂鳥 zho Leucochloris albicollis kolibřík límcový ces Leucochloris albicollis Hvidstrubet Kolibri dan Leucochloris albicollis Witkeelkolibrie nld Leucochloris albicollis vyökolibri fin Leucochloris albicollis Colibri à gorge blanche fra Leucochloris albicollis Weißkehlkolibri deu Leucochloris albicollis Colibrì golabianca ita Leucochloris albicollis ノドジロハチドリ jpn Leucochloris albicollis baltagurklis kolibris lit Leucochloris albicollis Hvitstrupekolibri nor Leucochloris albicollis bielczyk pol Leucochloris albicollis beija-flor-de-papo-branco por Leucochloris albicollis Белогорлый колибри rus Leucochloris albicollis kolibrík bielohrdlý slk Leucochloris albicollis Colibrí gargantilla spa Leucochloris albicollis vitstrupig smaragd swe Polytmus guainumbi White-tailed Goldenthroat eng Polytmus guainumbi colibrí guainumbi cat Polytmus guainumbi 白尾金喉蜂鸟 zho Polytmus guainumbi 白尾金喉蜂鳥 zho Polytmus guainumbi kolibřík zlatohrdlý ces Polytmus guainumbi Hvidhalet Guldstrube dan Polytmus guainumbi Witstaartgoudkeelkolibrie nld Polytmus guainumbi pensaskultakolibri fin Polytmus guainumbi Colibri guaïnumbi fra Polytmus guainumbi Bronzerücken-Glanzkehlchen deu Polytmus guainumbi pantanáli aranybegy hun Polytmus guainumbi Goladoro codabianca ita Polytmus guainumbi マルオハチドリ jpn Polytmus guainumbi baltauodegis auksagurklis kolibris lit Polytmus guainumbi Guainumbikolibri nor Polytmus guainumbi kolibrzyk białobrewy pol Polytmus guainumbi beija-flor-de-bico-curvo por Polytmus guainumbi Белохвостый златогорлый колибри rus Polytmus guainumbi jagavička zlatohrdlá slk Polytmus guainumbi Colibrí guainumbí spa Polytmus guainumbi vitstjärtad guldstrupe swe Polytmus milleri Tepui Goldenthroat eng Polytmus milleri colibrí dels tepuis cat Polytmus milleri 黑嘴金喉蜂鸟 zho Polytmus milleri 黑嘴金喉蜂鳥 zho Polytmus milleri kolibřík tepuový ces Polytmus milleri Tepuíguldstrube dan Polytmus milleri Tepuigoudkeelkolibrie nld Polytmus milleri tepuinkultakolibri fin Polytmus milleri Colibri des tépuis fra Polytmus milleri Tepuiglanzkehlchen deu Polytmus milleri tepui aranybegy hun Polytmus milleri Goladoro dei tepui ita Polytmus milleri オジロマルオハチドリ jpn Polytmus milleri tepujinis auksagurklis kolibris lit Polytmus milleri Tepuikolibri nor Polytmus milleri kolibrzyk wenezuelski pol Polytmus milleri beija-flor-dourado-de-miller por Polytmus milleri Тепуйский златогорлый колибри rus Polytmus milleri jagavička planinová slk Polytmus milleri Colibrí de tepuy spa Polytmus milleri tepuíguldstrupe swe Polytmus theresiae Green-tailed Goldenthroat eng Polytmus theresiae colibrí de Teresa cat Polytmus theresiae 绿尾金喉蜂鸟 zho Polytmus theresiae 綠尾金喉蜂鳥 zho Polytmus theresiae kolibřík Theresiin ces Polytmus theresiae Grønhalet Guldstrube dan Polytmus theresiae Groenstaartgoudkeelkolibrie nld Polytmus theresiae viherkultakolibri fin Polytmus theresiae Colibri tout-vert fra Polytmus theresiae Grünschwanz-Glanzkehlchen deu Polytmus theresiae zöldfarkú aranybegy hun Polytmus theresiae Goladoro codaverde ita Polytmus theresiae ヒメマルオハチドリ jpn Polytmus theresiae žaliauodegis auksagurklis kolibris lit Polytmus theresiae Grønnkolibri nor Polytmus theresiae kolibrzyk zielonosterny pol Polytmus theresiae beija-flor-verde por Polytmus theresiae Зеленохвостый златогорлый колибри rus Polytmus theresiae jagavička zelenochvostá slk Polytmus theresiae Colibrí de Teresa spa Polytmus theresiae grönstjärtad guldstrupe swe Leucippus fallax Buffy Hummingbird eng Leucippus fallax colibrí cremós cat Leucippus fallax 淡黄蜂鸟 zho Leucippus fallax 淡黃月亮蜂鳥 zho Leucippus fallax kolibřík rusoprsý ces Leucippus fallax Okkerbrystet Kolibri dan Leucippus fallax Bruine Kolibrie nld Leucippus fallax säämiskäkolibri fin Leucippus fallax Colibri trompeur fra Leucippus fallax Zimtbrustkolibri deu Leucippus fallax Colibrì camoscio ita Leucippus fallax ミズベハチドリ jpn Leucippus fallax rausvagurklis leucipas lit Leucippus fallax Ferskenkolibri nor Leucippus fallax klejnocik płowy pol Leucippus fallax Ржавогрудый леуциппус rus Leucippus fallax kolibrík plavý slk Leucippus fallax Colibrí ante spa Leucippus fallax ockrabröstad kolibri swe Leucippus baeri Tumbes Hummingbird eng Leucippus baeri colibrí de Tumbes cat Leucippus baeri 秘鲁蜂鸟 zho Leucippus baeri 屯貝斯月亮蜂鳥 zho Leucippus baeri kolibřík Baerův ces Leucippus baeri Tumbeskolibri dan Leucippus baeri Tumbeskolibrie nld Leucippus baeri harmaasäämiskäkolibri fin Leucippus baeri Colibri de Tumbes fra Leucippus baeri Baerkolibri deu Leucippus baeri Colibrì del Tumbes ita Leucippus baeri ハイバラミズベハチドリ jpn Leucippus baeri tumbesinis leucipas lit Leucippus baeri Tumbeskolibri nor Leucippus baeri klejnocik peruwiański pol Leucippus baeri Бэров леуциппус rus Leucippus baeri kolibrík tumbeský slk Leucippus baeri Colibrí de Tumbes spa Leucippus baeri tumbeskolibri swe Leucippus taczanowskii Spot-throated Hummingbird eng Leucippus taczanowskii colibrí de Taczanowski cat Leucippus taczanowskii 斑喉蜂鸟 zho Leucippus taczanowskii 斑喉月亮蜂鳥 zho Leucippus taczanowskii kolibřík skvrnitý ces Leucippus taczanowskii Pletstrubet Kolibri dan Leucippus taczanowskii Vlekkeelkolibrie nld Leucippus taczanowskii täpläkurkkukolibri fin Leucippus taczanowskii Colibri de Taczanowski fra Leucippus taczanowskii Taczanowskikolibri deu Leucippus taczanowskii Colibrì golamacchiata ita Leucippus taczanowskii ホシノドミズベハチドリ jpn Leucippus taczanowskii Tačanovskio leucipas lit Leucippus taczanowskii Flekkstrupekolibri nor Leucippus taczanowskii klejnocik Taczanowskiego pol Leucippus taczanowskii Пятнистогорлый леуциппус rus Leucippus taczanowskii kolibrík škvrnitohrdlý slk Leucippus taczanowskii Colibrí de Taczanowski spa Leucippus taczanowskii fläckstrupekolibri swe Leucippus chlorocercus Olive-spotted Hummingbird eng Leucippus chlorocercus colibrí blanc i oliva cat Leucippus chlorocercus 绿斑蜂鸟 zho Leucippus chlorocercus 橄綠斑月亮蜂鳥 zho Leucippus chlorocercus kolibřík olivový ces Leucippus chlorocercus Olivenplettet Kolibri dan Leucippus chlorocercus Olijfvlekkolibrie nld Leucippus chlorocercus oliivitäpläkolibri fin Leucippus chlorocercus Colibri à queue verte fra Leucippus chlorocercus Fleckenkolibri deu Leucippus chlorocercus Colibrì macchieoliva ita Leucippus chlorocercus キボシミズベハチドリ jpn Leucippus chlorocercus dėmėtasis leucipas lit Leucippus chlorocercus Olivenkolibri nor Leucippus chlorocercus klejnocik plamisty pol Leucippus chlorocercus beija-flor-pintado por Leucippus chlorocercus Пятнистый леуциппус rus Leucippus chlorocercus kolibrík riečny slk Leucippus chlorocercus Colibrí blanquioliva spa Leucippus chlorocercus olivfläckig kolibri swe Taphrospilus hypostictus Many-spotted Hummingbird eng Taphrospilus hypostictus colibrí clapat cat Taphrospilus hypostictus 点斑蜂鸟 zho Taphrospilus hypostictus 多點蜂鳥 zho Taphrospilus hypostictus kolibřík kropenatý ces Taphrospilus hypostictus Mangeplettet Kolibri dan Taphrospilus hypostictus Druppelkolibrie nld Taphrospilus hypostictus rokkokolibri fin Taphrospilus hypostictus Colibri grivelé fra Taphrospilus hypostictus Tropfenkolibri deu Taphrospilus hypostictus sokpettyes kolibri hun Taphrospilus hypostictus Colibrì macchiato ita Taphrospilus hypostictus ウロコハチドリ jpn Taphrospilus hypostictus žaliataškis leucipas lit Taphrospilus hypostictus Ertekolibri nor Taphrospilus hypostictus klejnocik zielonawy pol Taphrospilus hypostictus beija-flor-carijó por Taphrospilus hypostictus Пёстрый колибри rus Taphrospilus hypostictus kolibrík bodkovaný slk Taphrospilus hypostictus Colibrí moteado spa Taphrospilus hypostictus mångfläckig kolibri swe Amazilia chionogaster White-bellied Hummingbird eng Amazilia chionogaster colibrí amazília cuaclar cat Amazilia chionogaster 白腹蜂鸟 zho Amazilia chionogaster 白腹蜂鳥 zho Amazilia chionogaster kolibřík bělobřichý ces Amazilia chionogaster Hvidbuget Amazile dan Amazilia chionogaster Sneeuwbuikamazilia nld Amazilia chionogaster peruntimanttikolibri fin Amazilia chionogaster Ariane à ventre blanc fra Amazilia chionogaster Weißbauchamazilie deu Amazilia chionogaster fehérhasú amazília hun Amazilia chionogaster Colibrì panciabianca ita Amazilia chionogaster ユキハラエメラルドハチドリ jpn Amazilia chionogaster baltapilvis leucipas lit Amazilia chionogaster Hvitbrystkolibri nor Amazilia chionogaster szmaragdzik białobrzuchy pol Amazilia chionogaster beija-flor-verde-e-branco por Amazilia chionogaster Белобрюхая амазилия rus Amazilia chionogaster kolibrík bielobruchý slk Amazilia chionogaster Amazilia ventrinívea spa Amazilia chionogaster vitbukig smaragd swe Amazilia viridicauda Green-and-white Hummingbird eng Amazilia viridicauda colibrí amazília cuaverd cat Amazilia viridicauda 绿尾蜂鸟 zho Amazilia viridicauda 綠尾蜂鳥 zho Amazilia viridicauda kolibřík zelenobílý ces Amazilia viridicauda Cuzcoamazilie dan Amazilia viridicauda Groen-witte Amazilia nld Amazilia viridicauda vihertimanttikolibri fin Amazilia viridicauda Ariane du Pérou fra Amazilia viridicauda Grünweißamazilie deu Amazilia viridicauda Berlepsch-amazília hun Amazilia viridicauda Colibrì biancoverde ita Amazilia viridicauda アオシロエメラルドハチドリ jpn Amazilia viridicauda žalsvasis leucipas lit Amazilia viridicauda Cuzcokolibri nor Amazilia viridicauda szmaragdzik zielonosterny pol Amazilia viridicauda Зелёно-белая амазилия rus Amazilia viridicauda kolibrík zeleno-biely slk Amazilia viridicauda Amazilia blanquiverde spa Amazilia viridicauda cuzcosmaragd swe Amazilia rutila Cinnamon Hummingbird eng Amazilia rutila colibrí amazília canyella cat Amazilia rutila 桂红蜂鸟 zho Amazilia rutila 桂紅蜂鳥 zho Amazilia rutila kolibřík ryšavý ces Amazilia rutila Kanelfarvet Amazilie dan Amazilia rutila Kaneelkleurige Amazilia nld Amazilia rutila kanelitimanttikolibri fin Amazilia rutila Ariane cannelle fra Amazilia rutila Zimtbauchamazilie deu Amazilia rutila fahéjszínű amazília hun Amazilia rutila Colibrì cannella ita Amazilia rutila ニッケイハチドリ jpn Amazilia rutila cinamoninė amazilija lit Amazilia rutila Kanelkolibri nor Amazilia rutila szmaragdzik cynamonowy pol Amazilia rutila Рыжая амазилия rus Amazilia rutila kolibrík škoricový slk Amazilia rutila Amazilia canela spa Amazilia rutila kanelsmaragd swe Amazilia yucatanensis Buff-bellied Hummingbird eng Amazilia yucatanensis colibrí amazília del Yucatan cat Amazilia yucatanensis 棕腹蜂鸟 zho Amazilia yucatanensis 棕腹蜂鳥 zho Amazilia yucatanensis kolibřík yukatanský ces Amazilia yucatanensis Brunbuget Amazilie dan Amazilia yucatanensis Yucatánamazilia nld Amazilia yucatanensis säämiskätimanttikolibri fin Amazilia yucatanensis Ariane du Yucatan fra Amazilia yucatanensis Fahlbauchamazilie deu Amazilia yucatanensis yucatáni amazília hun Amazilia yucatanensis Colibrì panciacamoscio ita Amazilia yucatanensis アカハシエメラルドハチドリ jpn Amazilia yucatanensis Jukatānas kolibri lav Amazilia yucatanensis jukataninė amazilija lit Amazilia yucatanensis Yucatankolibri nor Amazilia yucatanensis szmaragdzik jukatański pol Amazilia yucatanensis Юкатанская амазилия rus Amazilia yucatanensis kolibrík hnedastobruchý slk Amazilia yucatanensis Amazilia yucateca spa Amazilia yucatanensis yucatánsmaragd swe Amazilia tzacatl Rufous-tailed Hummingbird eng Amazilia tzacatl colibrí amazília Tzacatl cat Amazilia tzacatl 棕尾蜂鸟 zho Amazilia tzacatl 棕尾蜂鳥 zho Amazilia tzacatl kolibřík rezavoocasý ces Amazilia tzacatl Brunhalet Amazilie dan Amazilia tzacatl Roodstaartamazilia nld Amazilia tzacatl ruostepyrstökolibri fin Amazilia tzacatl Ariane à ventre gris fra Amazilia tzacatl Braunschwanzamazilie deu Amazilia tzacatl rozsdásfarkú amazília hun Amazilia tzacatl Colibrì codarossiccia ita Amazilia tzacatl ハイバラエメラルドハチドリ jpn Amazilia tzacatl rusvauodegė amazilija lit Amazilia tzacatl Rusthalekolibri nor Amazilia tzacatl szmaragdzik brązowosterny pol Amazilia tzacatl Коричневохвоетая амазилия rus Amazilia tzacatl kolibrík hrdzavochvostý slk Amazilia tzacatl Amazilia tzacatl spa Amazilia tzacatl roststjärtad smaragd swe Amazilia castaneiventris Chestnut-bellied Hummingbird eng Amazilia castaneiventris colibrí amazília ventre-roig cat Amazilia castaneiventris 栗腹蜂鸟 zho Amazilia castaneiventris 栗腹蜂鳥 zho Amazilia castaneiventris kolibřík kaštanovobřichý ces Amazilia castaneiventris Kastanjebuget Amazilie dan Amazilia castaneiventris Bruinbuikamazilia nld Amazilia castaneiventris kastanjatimanttikolibri fin Amazilia castaneiventris Ariane à ventre roux fra Amazilia castaneiventris Braunbauchamazilie deu Amazilia castaneiventris barnahasú amazília hun Amazilia castaneiventris Colibrì panciacastana ita Amazilia castaneiventris クリハラエメラルドハチドリ jpn Amazilia castaneiventris rudapilvė amazilija lit Amazilia castaneiventris Kastanjebukkolibri nor Amazilia castaneiventris szmaragdzik rudobrzuchy pol Amazilia castaneiventris beija-flor-de-ventre-castanho por Amazilia castaneiventris Каштановобрюхая амазилия rus Amazilia castaneiventris kolibrík hrdzavobruchý slk Amazilia castaneiventris Amazilia ventricastaña spa Amazilia castaneiventris kastanjebukig smaragd swe Amazilia amazilia Amazilia Hummingbird eng Amazilia amazilia colibrí amazília de costa cat Amazilia amazilia 艳蜂鸟 zho Amazilia amazilia 藍胸蜂鳥 zho Amazilia amazilia kolibřík Amaziliin ces Amazilia amazilia Amaziliekolibri dan Amazilia amazilia Lessons Amazilia nld Amazilia amazilia pronssitimanttikolibri fin Amazilia amazilia Ariane de Lesson fra Amazilia amazilia Rostbauchamazilie deu Amazilia amazilia Lesson-amazília hun Amazilia amazilia Colibrì di Amazili ita Amazilia amazilia チャムネエメラルドハチドリ jpn Amazilia amazilia Lesono amazilija lit Amazilia amazilia Amaziliakolibri nor Amazilia amazilia szmaragdzik zielony pol Amazilia amazilia Амазилия Лессона rus Amazilia amazilia kolibrík hájový slk Amazilia amazilia Amazilia costeña spa Amazilia amazilia amaziliasmaragd swe Amazilia leucogaster Plain-bellied Emerald eng Amazilia leucogaster colibrí amazília de ventre blanc cat Amazilia leucogaster 纯腹蜂鸟 zho Amazilia leucogaster 純腹蜂鳥 zho Amazilia leucogaster kolibřík atlantický ces Amazilia leucogaster Østlig Snebryst dan Amazilia leucogaster Gmelins Amazilia nld Amazilia leucogaster solmiotimanttikolibri fin Amazilia leucogaster Ariane vert-doré fra Amazilia leucogaster Hellbauchamazilie deu Amazilia leucogaster Gmelin-amazília hun Amazilia leucogaster Smeraldo panciabianca ita Amazilia leucogaster オグロエメラルドハチドリ jpn Amazilia leucogaster paprastoji žalioji amazilija lit Amazilia leucogaster Lysbukkolibri nor Amazilia leucogaster szmaragdzik dwubarwny pol Amazilia leucogaster beija-flor-de-barriga-branca por Amazilia leucogaster Амазилия Гмелина rus Amazilia leucogaster kolibrík svetlobruchý slk Amazilia leucogaster Amazilia ventriblanca spa Amazilia leucogaster ljusbukig smaragd swe Amazilia versicolor Versicolored Emerald eng Amazilia versicolor colibrí amazília versicolor cat Amazilia versicolor 虹彩蜂鸟 zho Amazilia versicolor 虹彩蜂鳥 zho Amazilia versicolor kolibřík duhový ces Amazilia versicolor Broget Amazilie dan Amazilia versicolor Regenboogamazilia nld Amazilia versicolor ruohotimanttikolibri fin Amazilia versicolor Ariane versicolore fra Amazilia versicolor Glanzamazilie deu Amazilia versicolor fényeshátú amazília hun Amazilia versicolor Smeraldo versicolore ita Amazilia versicolor アオボウシエメラルドハチドリ jpn Amazilia versicolor spalvingoji žalioji amazilija lit Amazilia versicolor Tupikolibri nor Amazilia versicolor szmaragdzik modrogłowy pol Amazilia versicolor beija-flor-de-banda-branca por Amazilia versicolor Разноцветная амазилия rus Amazilia versicolor kolibrík farbistý slk Amazilia versicolor Amazilia versicolor spa Amazilia versicolor brokig smaragd swe Amazilia brevirostris White-chested Emerald eng Amazilia brevirostris colibrí amazília becnegre cat Amazilia brevirostris 白胸蜂鸟 zho Amazilia brevirostris 白胸蜂鳥 zho Amazilia brevirostris kolibřík běloprsý ces Amazilia brevirostris Kortnæbbet Amazilie dan Amazilia brevirostris Witborstamazilia nld Amazilia brevirostris venezuelantimanttikolibri fin Amazilia brevirostris Ariane à poitrine blanche fra Amazilia brevirostris Kurzschnabelamazilie deu Amazilia brevirostris Smeraldo pettobianco ita Amazilia brevirostris ユキムネエメラルドハチドリ jpn Amazilia brevirostris baltakrūtė žalioji amazilija lit Amazilia brevirostris Svartnebbkolibri nor Amazilia brevirostris szmaragdzik białogardły pol Amazilia brevirostris beija-flor-de-bico-preto por Amazilia brevirostris Белогрудая амазилия rus Amazilia brevirostris kolibrík lužný slk Amazilia brevirostris Amazilia pechiblanca spa Amazilia brevirostris kortnäbbad smaragd swe Amazilia franciae Andean Emerald eng Amazilia franciae colibrí amazília dels Andes cat Amazilia franciae 安第斯蜂鸟 zho Amazilia franciae 安地斯蜂鳥 zho Amazilia franciae kolibřík andský ces Amazilia franciae Andessnebryst dan Amazilia franciae Andesamazilia nld Amazilia franciae andientimanttikolibri fin Amazilia franciae Ariane de Francia fra Amazilia franciae Andenamazilie deu Amazilia franciae andoki amazília hun Amazilia franciae Colibrì delle Ande ita Amazilia franciae ズアオエメラルドハチドリ jpn Amazilia franciae andinė žalioji amazilija lit Amazilia franciae Andeskolibri nor Amazilia franciae szmaragdzik andyjski pol Amazilia franciae Андская амазилия rus Amazilia franciae kolibrík andský slk Amazilia franciae Amazilia andina spa Amazilia franciae andinsk smaragd swe Amazilia candida White-bellied Emerald eng Amazilia candida colibrí amazília càndid cat Amazilia candida 白腹绿蜂鸟 zho Amazilia candida 中美白腹蜂鳥 zho Amazilia candida kolibřík chiapaský ces Amazilia candida Grøn Snebryst dan Amazilia candida Witbuikamazilia nld Amazilia candida meksikontimanttikolibri fin Amazilia candida Ariane candide fra Amazilia candida Bronzekopfamazilie deu Amazilia candida bronzfejű amazília hun Amazilia candida Smeraldo candido ita Amazilia candida シロハラエメラルドハチドリ jpn Amazilia candida baltapilvė žalioji amazilija lit Amazilia candida Mayakolibri nor Amazilia candida szmaragdzik kropkowany pol Amazilia candida Бронзовоголовая амазилия rus Amazilia candida kolibrík družný slk Amazilia candida Amazilia cándida spa Amazilia candida vitbröstad safir swe Amazilia cyanocephala Azure-crowned Hummingbird eng Amazilia cyanocephala colibrí amazília de capell blau cat Amazilia cyanocephala 红嘴蜂鸟 zho Amazilia cyanocephala 紅嘴蜂鳥 zho Amazilia cyanocephala kolibřík azurovotemenný ces Amazilia cyanocephala Azurkronet Snebryst dan Amazilia cyanocephala Hemelsblauwe Amazilia nld Amazilia cyanocephala mäntytimanttikolibri fin Amazilia cyanocephala Ariane à couronne azur fra Amazilia cyanocephala Blaukopfamazilie deu Amazilia cyanocephala kékfejű amazília hun Amazilia cyanocephala Colibrì capoazzurro ita Amazilia cyanocephala ソライロボウシエメラルドハチドリ jpn Amazilia cyanocephala žydravainikė žalioji amazilija lit Amazilia cyanocephala Asurkronekolibri nor Amazilia cyanocephala szmaragdzik lazurowy pol Amazilia cyanocephala Красноклювая амазилия rus Amazilia cyanocephala kolibrík korunkatý slk Amazilia cyanocephala Amazilia coroniazul spa Amazilia cyanocephala azurkronad smaragd swe Amazilia violiceps Violet-crowned Hummingbird eng Amazilia violiceps colibrí amazília de capell violaci cat Amazilia violiceps 紫冠蜂鸟 zho Amazilia violiceps 紫頂蜂鳥 zho Amazilia violiceps kolibřík fialovokorunkatý ces Amazilia violiceps Violetkronet Snebryst dan Amazilia violiceps Violetkapamazilia nld Amazilia violiceps luumulakkikolibri fin Amazilia violiceps Ariane à couronne violette fra Amazilia violiceps Veilchenscheitelamazilie deu Amazilia violiceps ibolyakékvállú amazília hun Amazilia violiceps Colibrì capoviola ita Amazilia violiceps スミレハチドリ jpn Amazilia violiceps vijolīšu kolibri lav Amazilia violiceps violetavainikė žalioji amazilija lit Amazilia violiceps Fioletthettekolibri nor Amazilia violiceps szmaragdzik fioletowy pol Amazilia violiceps Фиолетовошапочная амазилия rus Amazilia violiceps kolibrík hnedo-biely slk Amazilia violiceps Amazilia coronivioleta spa Amazilia violiceps violettkronad smaragd swe Amazilia viridifrons Green-fronted Hummingbird eng Amazilia viridifrons colibrí amazília frontverd cat Amazilia viridifrons 绿额蜂鸟 zho Amazilia viridifrons 綠額蜂鳥 zho Amazilia viridifrons kolibřík vznešený ces Amazilia viridifrons Grønisset Snebryst dan Amazilia viridifrons Groenvoorhoofdamazilia nld Amazilia viridifrons viherotsakolibri fin Amazilia viridifrons Ariane à front vert fra Amazilia viridifrons Grünscheitelamazilie deu Amazilia viridifrons zöldfejű amazília hun Amazilia viridifrons Colibrì fronteverde ita Amazilia viridifrons ミドリビタイハチドリ jpn Amazilia viridifrons žaliakaktė žalioji amazilija lit Amazilia viridifrons Zapotekkolibri nor Amazilia viridifrons szmaragdzik zielonoczelny pol Amazilia viridifrons Зеленолобая амазилия rus Amazilia viridifrons kolibrík zelenočelý slk Amazilia viridifrons Amazilia frentiverde spa Amazilia viridifrons grönpannad smaragd swe Amazilia wagneri Cinnamon-sided Hummingbird eng Amazilia wagneri colibrí amazília de Wagner cat Amazilia wagneri 栗胁蜂鸟 zho Amazilia wagneri 桂紅脇蜂鳥 zho Amazilia wagneri Brunsidet Snebryst dan Amazilia wagneri Kaneelflankamazilia nld Amazilia wagneri Ariane de Wagner fra Amazilia wagneri Zimtflankenamazilie deu Amazilia wagneri ワキアカエメラルドハチドリ jpn Amazilia wagneri szmaragdzik meksykański pol Amazilia wagneri Зеленобрюхая амазилия rus Amazilia wagneri kolibrík hrdzavoboký slk Amazilia wagneri Amazilia de Wagner spa Amazilia wagneri brunsidig smaragd swe Amazilia fimbriata Glittering-throated Emerald eng Amazilia fimbriata colibrí amazília golaverd cat Amazilia fimbriata 辉喉蜂鸟 zho Amazilia fimbriata 輝胸蜂鳥 zho Amazilia fimbriata kolibřík zrcadlový ces Amazilia fimbriata Glansstrubet Amazilie dan Amazilia fimbriata Franjeamazilia nld Amazilia fimbriata hohtotimanttikolibri fin Amazilia fimbriata Ariane de Linné fra Amazilia fimbriata Glitzerkehlamazilie deu Amazilia fimbriata csillámló amazília hun Amazilia fimbriata Smeraldo golaluccicante ita Amazilia fimbriata テリノドエメラルドハチドリ jpn Amazilia fimbriata puikioji polierata lit Amazilia fimbriata Glitterstrupekolibri nor Amazilia fimbriata szmaragdzik lśniący pol Amazilia fimbriata beija-flor-de-garganta-verde por Amazilia fimbriata Андская амазилия rus Amazilia fimbriata kolibrík trblietavý slk Amazilia fimbriata Amazilia listada spa Amazilia fimbriata glitterstrupig smaragd swe Amazilia lactea Sapphire-spangled Emerald eng Amazilia lactea colibrí amazília golasafir cat Amazilia lactea 蓝喉蜂鸟 zho Amazilia lactea 藍喉蜂鳥 zho Amazilia lactea kolibřík safírový ces Amazilia lactea Safiramazilie dan Amazilia lactea Saffieramazilia nld Amazilia lactea purppurakurkkukolibri fin Amazilia lactea Ariane saphirine fra Amazilia lactea Saphiramazilie deu Amazilia lactea zafír amazília hun Amazilia lactea Colibrì macchiezaffiro ita Amazilia lactea シロスジエメラルドハチドリ jpn Amazilia lactea mėlynoji polierata lit Amazilia lactea Fiolettstrupekolibri nor Amazilia lactea szmaragdzik mleczny pol Amazilia lactea beija-flor-de-peito-azul por Amazilia lactea Сапфировая амазилия rus Amazilia lactea kolibrík jagavý slk Amazilia lactea Amazilia zafirina spa Amazilia lactea violettstrupig smaragd swe Amazilia amabilis Blue-chested Hummingbird eng Amazilia amabilis colibrí amazília amable cat Amazilia amabilis 蓝胸蜂鸟 zho Amazilia amabilis 藍頰蜂鳥 zho Amazilia amabilis kolibřík modroprsý ces Amazilia amabilis Blåbrystet Amazilie dan Amazilia amabilis Blauwborstamazilia nld Amazilia amabilis sinirintakolibri fin Amazilia amabilis Ariane aimable fra Amazilia amabilis Blaubrustamazilie deu Amazilia amabilis kékbegyű amazília hun Amazilia amabilis Colibrì pettazzurro ita Amazilia amabilis エメラルドハチドリ jpn Amazilia amabilis mėlynkrūtė polierata lit Amazilia amabilis Blåbrystkolibri nor Amazilia amabilis szmaragdzik modrowstęgi pol Amazilia amabilis Голубогрудая амазилия rus Amazilia amabilis kolibrík modroprsý slk Amazilia amabilis Amazilia amable spa Amazilia amabilis blåbröstad smaragd swe Amazilia decora Charming Hummingbird eng Amazilia decora colibrí amazília de Salvin cat Amazilia decora 娇蜂鸟 zho Amazilia decora 俏麗蜂鳥 zho Amazilia decora Costa Rica-amazilie dan Amazilia decora Pacifische Blauwborstamazilia nld Amazilia decora Ariane charmante fra Amazilia decora Schmuckamazilie deu Amazilia decora ékszer amazília hun Amazilia decora Colibrì fascinoso ita Amazilia decora エメラルドカンムリハチドリ jpn Amazilia decora žavingoji amazilija lit Amazilia decora Yndekolibri nor Amazilia decora szmaragdzik strojny pol Amazilia decora kolibrík ozdobný slk Amazilia decora Amazilia encantadora spa Amazilia decora costaricasmaragd swe Amazilia rosenbergi Purple-chested Hummingbird eng Amazilia rosenbergi colibrí amazília de Rosenberg cat Amazilia rosenbergi 紫胸蜂鸟 zho Amazilia rosenbergi 紫胸蜂鳥 zho Amazilia rosenbergi kolibřík Rosenbergův ces Amazilia rosenbergi Purpurbrystet Amazilie dan Amazilia rosenbergi Purperborstamazilia nld Amazilia rosenbergi purppurarintakolibri fin Amazilia rosenbergi Ariane de Rosenberg fra Amazilia rosenbergi Rosenbergamazilie deu Amazilia rosenbergi bíbormellű amazília hun Amazilia rosenbergi Colibrì pettoviola ita Amazilia rosenbergi ムネムラサキエメラルドハチドリ jpn Amazilia rosenbergi mėlyndėmė polierata lit Amazilia rosenbergi Purpurbrystkolibri nor Amazilia rosenbergi szmaragdzik zdobny pol Amazilia rosenbergi Пурпурнобрюхая амазилия rus Amazilia rosenbergi kolibrík fialovoprsý slk Amazilia rosenbergi Amazilia de Rosenberg spa Amazilia rosenbergi purpurbröstad smaragd swe Amazilia boucardi Mangrove Hummingbird eng Amazilia boucardi colibrí amazília de manglar cat Amazilia boucardi 红树林蜂鸟 zho Amazilia boucardi 紅樹蜂鳥 zho Amazilia boucardi kolibřík mangrovový ces Amazilia boucardi Mangroveamazilie dan Amazilia boucardi Mangroveamazilia nld Amazilia boucardi mangrovetimanttikolibri fin Amazilia boucardi Ariane de Boucard fra Amazilia boucardi Mangrovenamazilie deu Amazilia boucardi mangrovekolibri hun Amazilia boucardi Colibrì delle mangrovie ita Amazilia boucardi マングローブエメラルドハチドリ jpn Amazilia boucardi mangrovinė polierata lit Amazilia boucardi Mangrovekolibri nor Amazilia boucardi szmaragdzik namorzynowy pol Amazilia boucardi Мангровая амазилия rus Amazilia boucardi kolibrík mangrovový slk Amazilia boucardi Amazilia de manglar spa Amazilia boucardi mangrovesmaragd swe Amazilia luciae Honduran Emerald eng Amazilia luciae colibrí amazília d'Hondures cat Amazilia luciae 洪都拉斯蜂鸟 zho Amazilia luciae 宏都拉斯蜂鳥 zho Amazilia luciae kolibřík honduraský ces Amazilia luciae Hondurasamazilie dan Amazilia luciae Hondurese Amazilia nld Amazilia luciae hondurasintimanttikolibri fin Amazilia luciae Ariane de Lucy fra Amazilia luciae Hondurasamazilie deu Amazilia luciae hondurasi amazília hun Amazilia luciae Smeraldo dell'Honduras ita Amazilia luciae ホンジュラスエメラルドハチドリ jpn Amazilia luciae hondūrinė polierata lit Amazilia luciae Honduraskolibri nor Amazilia luciae szmaragdzik honduraski pol Amazilia luciae Гондурасская амазилия rus Amazilia luciae kolibrík honduraský slk Amazilia luciae Amazilia hondureña spa Amazilia luciae hondurassmaragd swe Amazilia saucerottei Steely-vented Hummingbird eng Amazilia saucerottei colibrí amazília verd i blau cat Amazilia saucerottei 灰腹蜂鸟 zho Amazilia saucerottei 鋼臀蜂鳥 zho Amazilia saucerottei kolibřík Saucerottův ces Amazilia saucerottei Stålgrøn Amazilie dan Amazilia saucerottei Blauwbuikamazilia nld Amazilia saucerottei terästimanttikolibri fin Amazilia saucerottei Ariane de Sophie fra Amazilia saucerottei Stahlgrüne Amazilie deu Amazilia saucerottei szavannakolibri hun Amazilia saucerottei Colibrì di Saucerotte ita Amazilia saucerottei ブロンズエメラルドハチドリ jpn Amazilia saucerottei žalioji saucerocija lit Amazilia saucerottei Stålbukkolibri nor Amazilia saucerottei szmaragdzik plantacjowy pol Amazilia saucerottei Стальная амазилия rus Amazilia saucerottei kolibrík plantážový slk Amazilia saucerottei Amazilia verdiazul spa Amazilia saucerottei stålblåbukig smaragd swe Amazilia cyanifrons Indigo-capped Hummingbird eng Amazilia cyanifrons colibrí amazília de casquet blau cat Amazilia cyanifrons 青顶蜂鸟 zho Amazilia cyanifrons 靛藍頂蜂鳥 zho Amazilia cyanifrons kolibřík indigový ces Amazilia cyanifrons Indigokronet Amazilie dan Amazilia cyanifrons Blauwkapamazilia nld Amazilia cyanifrons siniotsakolibri fin Amazilia cyanifrons Ariane à front bleu fra Amazilia cyanifrons Blaukappenamazilie deu Amazilia cyanifrons indigókékfejű amazília hun Amazilia cyanifrons Colibrì capoindaco ita Amazilia cyanifrons ルリボウシエメラルドハチドリ jpn Amazilia cyanifrons mėlynkepurė saucerocija lit Amazilia cyanifrons Indigokronekolibri nor Amazilia cyanifrons szmaragdzik indygowy pol Amazilia cyanifrons Индиговая амазилия rus Amazilia cyanifrons kolibrík indigový slk Amazilia cyanifrons Amazilia capiazul spa Amazilia cyanifrons indigokronad smaragd swe Amazilia edward Snowy-bellied Hummingbird eng Amazilia edward colibrí amazília d'Edward cat Amazilia edward 雪胸蜂鸟 zho Amazilia edward 雪胸蜂鳥 zho Amazilia edward kolibřík Edwardův ces Amazilia edward Bronzehalet Snebryst dan Amazilia edward Edwards Amazilia nld Amazilia edward lumitimanttikolibri fin Amazilia edward Ariane d'Edward fra Amazilia edward Edwardamazilie deu Amazilia edward panamai kolibri hun Amazilia edward Colibrì pettoniveo ita Amazilia edward シロムネエメラルドハチドリ jpn Amazilia edward snieginė saucerocija lit Amazilia edward Snøbukkolibri nor Amazilia edward szmaragdzik złotogrzbiety pol Amazilia edward Белобрюхая амазилия rus Amazilia edward kolibrík zlatochrbtý slk Amazilia edward Amazilia de Edward spa Amazilia edward snöbukig smaragd swe Amazilia cyanura Blue-tailed Hummingbird eng Amazilia cyanura colibrí amazília cuablau cat Amazilia cyanura 蓝尾蜂鸟 zho Amazilia cyanura 藍尾蜂鳥 zho Amazilia cyanura kolibřík středoamerický ces Amazilia cyanura Blåhalet Amazilie dan Amazilia cyanura Blauwstaartamazilia nld Amazilia cyanura sinitimanttikolibri fin Amazilia cyanura Ariane à queue bleue fra Amazilia cyanura Blauschwanzamazilie deu Amazilia cyanura kékfarkú amazília hun Amazilia cyanura Colibrì codablu ita Amazilia cyanura ルリオエメラルドハチドリ jpn Amazilia cyanura mėlynuodegė saucerocija lit Amazilia cyanura Blåhalekolibri nor Amazilia cyanura szmaragdzik modrosterny pol Amazilia cyanura Синехвостая амазилия rus Amazilia cyanura kolibrík modrochvostý slk Amazilia cyanura Amazilia coliazul spa Amazilia cyanura blåstjärtssmaragd swe Amazilia beryllina Berylline Hummingbird eng Amazilia beryllina colibrí amazília beril·lí cat Amazilia beryllina 绿蜂鸟 zho Amazilia beryllina 綠蜂鳥 zho Amazilia beryllina kolibřík mexický ces Amazilia beryllina Berylamazilie dan Amazilia beryllina Berylamazilia nld Amazilia beryllina ruskotimanttikolibri fin Amazilia beryllina Ariane béryl fra Amazilia beryllina Beryllamazilie deu Amazilia beryllina Beryll-amazília hun Amazilia beryllina Colibrì berillo ita Amazilia beryllina コウゲンエメラルドハチドリ jpn Amazilia beryllina berila kolibri lav Amazilia beryllina berilinė saucerocija lit Amazilia beryllina Beryllkolibri nor Amazilia beryllina szmaragdzik berylowy pol Amazilia beryllina Берилловая амазилия rus Amazilia beryllina kolibrík smaragdový slk Amazilia beryllina Amazilia berilina spa Amazilia beryllina beryllsmaragd swe Amazilia viridigaster Green-bellied Hummingbird eng Amazilia viridigaster colibrí amazília de ventre verd cat Amazilia viridigaster 绿腹蜂鸟 zho Amazilia viridigaster 綠腹蜂鳥 zho Amazilia viridigaster kolibřík zelenobřichý ces Amazilia viridigaster Grønbuget Amazilie dan Amazilia viridigaster Groenbuikamazilia nld Amazilia viridigaster viinipyrstökolibri fin Amazilia viridigaster Ariane à ventre vert fra Amazilia viridigaster Grünbauchamazilie deu Amazilia viridigaster zöldhasú amazília hun Amazilia viridigaster Colibrì panciaverde ita Amazilia viridigaster スミレオエメラルドハチドリ jpn Amazilia viridigaster žaliapilvė saucerocija lit Amazilia viridigaster Grønnbukkolibri nor Amazilia viridigaster szmaragdzik zielonobrzuchy pol Amazilia viridigaster beija-flor-de-barriga-verde por Amazilia viridigaster Зеленобрюхая амазилия rus Amazilia viridigaster kolibrík zelenobruchý slk Amazilia viridigaster Amazilia colimorada spa Amazilia viridigaster grönbukig smaragd swe Amazilia tobaci Copper-rumped Hummingbird eng Amazilia tobaci colibrí amazília carpó de coure cat Amazilia tobaci 铜色腰蜂鸟 zho Amazilia tobaci 銅腰蜂鳥 zho Amazilia tobaci kolibřík měděnořitý ces Amazilia tobaci Kobbergumpet Amazilie dan Amazilia tobaci Koperrugamazilia nld Amazilia tobaci kuparitimanttikolibri fin Amazilia tobaci Ariane de Félicie fra Amazilia tobaci Kupferbürzelamazilie deu Amazilia tobaci tobagói amazília hun Amazilia tobaci Colibrì gropparame ita Amazilia tobaci チャゴシエメラルドハチドリ jpn Amazilia tobaci tobaginė saucerocija lit Amazilia tobaci Kobbergumpkolibri nor Amazilia tobaci szmaragdzik rudorzytny pol Amazilia tobaci Тобагская амазилия rus Amazilia tobaci kolibrík bránivý slk Amazilia tobaci Amazilia de Tobago spa Amazilia tobaci koppargumpad smaragd swe Microchera albocoronata Snowcap eng Microchera albocoronata colibrí de còfia blanca cat Microchera albocoronata 白顶蜂鸟 zho Microchera albocoronata 白頂蜂鳥 zho Microchera albocoronata kolibřík běločelý ces Microchera albocoronata Purpursnekrone dan Microchera albocoronata Witkruinkolibrie nld Microchera albocoronata lumilakkikolibri fin Microchera albocoronata Colibri à coiffe blanche fra Microchera albocoronata Schneekappenkolibri deu Microchera albocoronata hósapkás kolibri hun Microchera albocoronata Capo di neve ita Microchera albocoronata ワタボウシハチドリ jpn Microchera albocoronata mikrochera lit Microchera albocoronata Snøkronekolibri nor Microchera albocoronata karliczek pol Microchera albocoronata beija-flor-de-cabeça-branca por Microchera albocoronata Снежношапочный колибри rus Microchera albocoronata kolibrík bieločelý slk Microchera albocoronata Colibrí coroniblanco spa Microchera albocoronata snöhätta swe Anthocephala floriceps Santa Marta Blossomcrown eng Anthocephala floriceps colibrí florit cat Anthocephala floriceps 花顶蜂鸟 zho Anthocephala floriceps 花頂蜂鳥 zho Anthocephala floriceps kolibřík hnědotemenný ces Anthocephala floriceps Blomsterkronet Kolibri dan Anthocephala floriceps Santa-Martabloemkroonkolibrie nld Anthocephala floriceps ruskolakkikolibri fin Anthocephala floriceps Colibri à tête rose fra Anthocephala floriceps Blassstirnkolibri deu Anthocephala floriceps Bocciolino ita Anthocephala floriceps チャガシラハチドリ jpn Anthocephala floriceps rausvagalvis kolibris lit Anthocephala floriceps Florkronekolibri nor Anthocephala floriceps kolumbijczyk płowosterny pol Anthocephala floriceps Цветноголовый колибри rus Anthocephala floriceps čiapočkár kvetohlavý slk Anthocephala floriceps Colibrí florido spa Anthocephala floriceps santamartablomhätta swe Anthocephala berlepschi Tolima Blossomcrown eng Anthocephala berlepschi Magdalenabloemkroonkolibrie nld Anthocephala berlepschi kolumbijczyk białosterny pol Anthocephala berlepschi čiapočkár andský slk Anthocephala berlepschi magdalenablomhätta swe Chalybura buffonii White-vented Plumeleteer eng Chalybura buffonii colibrí de Buffon cat Chalybura buffonii 白腹棕尾蜂鸟 zho Chalybura buffonii 白臀尖嘴蜂鳥 zho Chalybura buffonii kolibřík Buffonův ces Chalybura buffonii Silkekolibri dan Chalybura buffonii Buffons Pluimkolibrie nld Chalybura buffonii teräspyrstökolibri fin Chalybura buffonii Colibri de Buffon fra Chalybura buffonii Blauschwanz-Buffonkolibri deu Chalybura buffonii Piumarolo culbianco ita Chalybura buffonii ワタハラハチドリ jpn Chalybura buffonii baltapilvė chalibura lit Chalybura buffonii Svartfotdungump nor Chalybura buffonii kwiaciarek niebieskosterny pol Chalybura buffonii Бюффонова халибура rus Chalybura buffonii kolibrík tmavochvostý slk Chalybura buffonii Colibrí de Buffon spa Chalybura buffonii silkeskolibri swe Chalybura urochrysia Bronze-tailed Plumeleteer eng Chalybura urochrysia colibrí cama-roig cat Chalybura urochrysia 斑胸棕尾蜂鸟 zho Chalybura urochrysia 青銅尾蜂鳥 zho Chalybura urochrysia kolibřík křivozobý ces Chalybura urochrysia Bronzehalet Silkekolibri dan Chalybura urochrysia Bronsstaartpluimkolibrie nld Chalybura urochrysia pronssipyrstökolibri fin Chalybura urochrysia Colibri à queue bronzée fra Chalybura urochrysia Bronzeschwanz-Buffonkolibri deu Chalybura urochrysia piroslábú kolibri hun Chalybura urochrysia Piumarolo codabronzo ita Chalybura urochrysia ドウイロハチドリ jpn Chalybura urochrysia rudauodegė chalibura lit Chalybura urochrysia Rødfotdungump nor Chalybura urochrysia kwiaciarek rudosterny pol Chalybura urochrysia Бронзовохвостая халибура rus Chalybura urochrysia kolibrík červenonohý slk Chalybura urochrysia Colibrí patirrojo spa Chalybura urochrysia bronsstjärtskolibri swe Lampornis clemenciae Blue-throated Mountaingem eng Lampornis clemenciae colibrí golablau cat Lampornis clemenciae 蓝喉宝石蜂鸟 zho Lampornis clemenciae 藍喉寶石蜂鳥 zho Lampornis clemenciae kolibřík Clémenciin ces Lampornis clemenciae Blåstrubet Bjergjuvel dan Lampornis clemenciae Blauwkeeljuweelkolibrie nld Lampornis clemenciae sinikurkkukolibri fin Lampornis clemenciae Colibri à gorge bleue fra Lampornis clemenciae Blaukehlnymphe deu Lampornis clemenciae kéktorkú hegyikolibri hun Lampornis clemenciae Colibrì golablu ita Lampornis clemenciae ルリノドシロメジリハチドリ jpn Lampornis clemenciae zilrīkles kolibri lav Lampornis clemenciae mėlyngurklis lampornis lit Lampornis clemenciae Blåstrupejuvel nor Lampornis clemenciae malachicik ciemny pol Lampornis clemenciae beija-flor-de-garganta-azul por Lampornis clemenciae Синегорлый сверкающий колибри rus Lampornis clemenciae medovec modrohrdlý slk Lampornis clemenciae Colibrí gorjiazul spa Lampornis clemenciae blåstrupig bergsjuvel swe Lampornis amethystinus Amethyst-throated Mountaingem eng Lampornis amethystinus colibrí de gola ametista cat Lampornis amethystinus 辉紫喉宝石蜂鸟 zho Lampornis amethystinus 紫喉寶石蜂鳥 zho Lampornis amethystinus kolibřík ametystohrdlý ces Lampornis amethystinus Ametyststrubet Bjergjuvel dan Lampornis amethystinus Groene Juweelkolibrie nld Lampornis amethystinus nokipilvikolibri fin Lampornis amethystinus Colibri à gorge améthyste fra Lampornis amethystinus Rotkehlnymphe deu Lampornis amethystinus Colibrì golametista ita Lampornis amethystinus ノドムラサキシロメジリハチドリ jpn Lampornis amethystinus ametistinis lampornis lit Lampornis amethystinus Amestyststrupejuvel nor Lampornis amethystinus malachicik ametystowy pol Lampornis amethystinus Аметистовогорлый сверкающий колибри rus Lampornis amethystinus medovec ametystový slk Lampornis amethystinus Colibrí amatistino spa Lampornis amethystinus ametiststrupig bergsjuvel swe Lampornis viridipallens Green-throated Mountaingem eng Lampornis viridipallens colibrí de gola escatosa cat Lampornis viridipallens 绿喉宝石蜂鸟 zho Lampornis viridipallens 綠喉寶石蜂鳥 zho Lampornis viridipallens kolibřík salvadorský ces Lampornis viridipallens Grønstrubet Bjergjuvel dan Lampornis viridipallens Groenkeeljuweelkolibrie nld Lampornis viridipallens viherpilvikolibri fin Lampornis viridipallens Colibri vert-d'eau fra Lampornis viridipallens Grünkehlnymphe deu Lampornis viridipallens Orogemma golaverde ita Lampornis viridipallens アオノドシロメジリハチドリ jpn Lampornis viridipallens žaliagurklis lampornis lit Lampornis viridipallens Flekkstrupejuvel nor Lampornis viridipallens malachicik zielonogardły pol Lampornis viridipallens Зеленогорлый сверкающий колибри rus Lampornis viridipallens medovec zelenohrdlý slk Lampornis viridipallens Colibrí gorjiescamoso spa Lampornis viridipallens grönstrupig bergsjuvel swe Lampornis sybillae Green-breasted Mountaingem eng Lampornis sybillae colibrí de la Sibil·la cat Lampornis sybillae 绿胸宝石蜂鸟 zho Lampornis sybillae 綠胸寶石蜂鳥 zho Lampornis sybillae kolibřík Sybilin ces Lampornis sybillae Grønbrystet Bjergjuvel dan Lampornis sybillae Groenbuikjuweelkolibrie nld Lampornis sybillae nicaraguanpilvikolibri fin Lampornis sybillae Colibri de Sybil fra Lampornis sybillae Grünbrustnymphe deu Lampornis sybillae Orogemma pettoverde ita Lampornis sybillae アオムネシロメジリハチドリ jpn Lampornis sybillae žaliakrūtis lampornis lit Lampornis sybillae Flekkbrystjuvel nor Lampornis sybillae malachicik zielony pol Lampornis sybillae Сверкающий колибри Сибилия rus Lampornis sybillae medovec zelenoprsý slk Lampornis sybillae Colibrí de Sibila spa Lampornis sybillae grönbröstad bergsjuvel swe Lampornis hemileucus White-bellied Mountaingem eng Lampornis hemileucus colibrí golamorat cat Lampornis hemileucus 白腹宝石蜂鸟 zho Lampornis hemileucus 白腹寶石蜂鳥 zho Lampornis hemileucus kolibřík vysočinný ces Lampornis hemileucus Hvidbuget Bjergjuvel dan Lampornis hemileucus Witbuikjuweelkolibrie nld Lampornis hemileucus valkopilvikolibri fin Lampornis hemileucus Colibri à gorge lilas fra Lampornis hemileucus Veilchenkehlnymphe deu Lampornis hemileucus fehérhasú hegyikolibri hun Lampornis hemileucus Orogemma panciabianca ita Lampornis hemileucus シロハラシロメジリハチドリ jpn Lampornis hemileucus baltapilvis lampornis lit Lampornis hemileucus Hvitbukjuvel nor Lampornis hemileucus malachicik białobrzuchy pol Lampornis hemileucus Белобрюхий сверкающий колибри rus Lampornis hemileucus medovec bielobruchý slk Lampornis hemileucus Colibrí gorjivioleta spa Lampornis hemileucus vitbukig bergsjuvel swe Lampornis calolaemus Purple-throated Mountaingem eng Lampornis calolaemus colibrí de gola porpra cat Lampornis calolaemus 紫喉宝石蜂鸟 zho Lampornis calolaemus 靛喉寶石蜂鳥 zho Lampornis calolaemus Purpurstrubet Bjergjuvel dan Lampornis calolaemus Purperkeeljuweelkolibrie nld Lampornis calolaemus purppurapilvikolibri fin Lampornis calolaemus Colibri à gorge pourprée fra Lampornis calolaemus Purpurkehlnymphe deu Lampornis calolaemus lilatorkú hegyikolibri hun Lampornis calolaemus Orogemma golaviola ita Lampornis calolaemus フジノドシロメジリハチドリ jpn Lampornis calolaemus Purpurstrupejuvel nor Lampornis calolaemus malachicik purpurowogardły pol Lampornis calolaemus Пурпурногорлый сверкающий колибри rus Lampornis calolaemus medovec purpurovec slk Lampornis calolaemus Colibrí gorjipúrpura spa Lampornis calolaemus purpurstrupig bergsjuvel swe Lampornis castaneoventris White-throated Mountaingem eng Lampornis castaneoventris colibrí de ventre castany cat Lampornis castaneoventris 白喉宝石蜂鸟 zho Lampornis castaneoventris 白喉寶石蜂鳥 zho Lampornis castaneoventris kolibřík pokřovní ces Lampornis castaneoventris Hvidstrubet Bjergjuvel dan Lampornis castaneoventris Roodbuikjuweelkolibrie nld Lampornis castaneoventris ruskopilvikolibri fin Lampornis castaneoventris Colibri à ventre châtain fra Lampornis castaneoventris Weißkehlnymphe deu Lampornis castaneoventris változékony hegyikolibri hun Lampornis castaneoventris Orogemma golabianca ita Lampornis castaneoventris ノドジロシロメジリハチドリ jpn Lampornis castaneoventris rudapilvis lampornis lit Lampornis castaneoventris Hvitstrupejuvel nor Lampornis castaneoventris malachicik białogardły pol Lampornis castaneoventris Краснобрюхий сверкающий колибри rus Lampornis castaneoventris medovec bielohrdlý slk Lampornis castaneoventris Colibrí ventricastaño spa Lampornis castaneoventris vitstrupig bergsjuvel swe Lampornis cinereicauda Grey-tailed Mountaingem eng Lampornis cinereicauda colibrí cuagrís cat Lampornis cinereicauda 灰尾宝石蜂鸟 zho Lampornis cinereicauda 灰尾寶石蜂鳥 zho Lampornis cinereicauda Gråhalet Bjergjuvel dan Lampornis cinereicauda Grijsstaartjuweelkolibrie nld Lampornis cinereicauda Colibri à queue grise fra Lampornis cinereicauda Grauschwanznymphe deu Lampornis cinereicauda Orogemma codagrigia ita Lampornis cinereicauda ネズミオシロメジリハチドリ jpn Lampornis cinereicauda Gråhalejuvel nor Lampornis cinereicauda malachicik szarosterny pol Lampornis cinereicauda Серохвостый сверкающий колибри rus Lampornis cinereicauda medovec sivochvostý slk Lampornis cinereicauda Colibrí coligrís spa Lampornis cinereicauda gråstjärtad bergsjuvel swe Basilinna xantusii Xantus's Hummingbird eng Basilinna xantusii colibrí de Xantus cat Basilinna xantusii 赞氏蜂鸟 zho Basilinna xantusii 黑額紅嘴蜂鳥 zho Basilinna xantusii kolibřík pruholící ces Basilinna xantusii Sortisset Safir dan Basilinna xantusii Cactussaffierkolibrie nld Basilinna xantusii naamiosafiirikolibri fin Basilinna xantusii Colibri de Xantus fra Basilinna xantusii Schwarzstirn-Saphirkolibri deu Basilinna xantusii Colibrì di Xantus ita Basilinna xantusii クロビタイサファイアハチドリ jpn Basilinna xantusii juodakaktė bazilina lit Basilinna xantusii Bajakolibri nor Basilinna xantusii szafirczyk rudobrzuchy pol Basilinna xantusii Чернолобый сапфир rus Basilinna xantusii kolibrík čiernočelý slk Basilinna xantusii Colibrí de Xantus spa Basilinna xantusii xantuskolibri swe Basilinna leucotis White-eared Hummingbird eng Basilinna leucotis colibrí d'orelles blanques cat Basilinna leucotis 白耳蜂鸟 zho Basilinna leucotis 白耳紅嘴蜂鳥 zho Basilinna leucotis kolibřík bělouchý ces Basilinna leucotis Hvidøret Safir dan Basilinna leucotis Witoorsaffierkolibrie nld Basilinna leucotis juovasafiirikolibri fin Basilinna leucotis Colibri à oreilles blanches fra Basilinna leucotis Purpurstirn-Saphirkolibri deu Basilinna leucotis Colibrì guancebianche ita Basilinna leucotis ミミジロサファイアハチドリ jpn Basilinna leucotis baltausu kolibri lav Basilinna leucotis baltaausė bazilina lit Basilinna leucotis Hvitørekolibri nor Basilinna leucotis szafirczyk białouchy pol Basilinna leucotis Белоухий сапфир rus Basilinna leucotis kolibrík borinový slk Basilinna leucotis Colibrí orejiblanco spa Basilinna leucotis vitörad kolibri swe Lamprolaima rhami Garnet-throated Hummingbird eng Lamprolaima rhami colibrí golagranat cat Lamprolaima rhami 红喉蜂鸟 zho Lamprolaima rhami 深紅喉蜂鳥 zho Lamprolaima rhami kolibřík rezavokřídlý ces Lamprolaima rhami Granatstrubet Kolibri dan Lamprolaima rhami Smukkolibrie nld Lamprolaima rhami granaattikurkkukolibri fin Lamprolaima rhami Colibri à gorge grenat fra Lamprolaima rhami Granatkehlkolibri deu Lamprolaima rhami Colibrì golagranata ita Lamprolaima rhami ガーネットハチドリ jpn Lamprolaima rhami raudongurklis kolibris lit Lamprolaima rhami Granatkolibri nor Lamprolaima rhami tęczownik pol Lamprolaima rhami Гранатовогорлый колибри rus Lamprolaima rhami medovec hrdzavokrídly slk Lamprolaima rhami Colibrí alicastaño spa Lamprolaima rhami granatstrupekolibri swe Adelomyia melanogenys Speckled Hummingbird eng Adelomyia melanogenys colibrí jaspiat cat Adelomyia melanogenys 鳞斑蜂鸟 zho Adelomyia melanogenys 點斑蜂鳥 zho Adelomyia melanogenys kolibřík mozaikový ces Adelomyia melanogenys Plettet Kolibri dan Adelomyia melanogenys Zwartoorkolibrie nld Adelomyia melanogenys pisamakolibri fin Adelomyia melanogenys Colibri moucheté fra Adelomyia melanogenys Schwarzohrkolibri deu Adelomyia melanogenys Colibrì marezzato ita Adelomyia melanogenys ミミグロハチドリ jpn Adelomyia melanogenys raibasis kolibris lit Adelomyia melanogenys Flekkolibri nor Adelomyia melanogenys płowik pol Adelomyia melanogenys Черноухий колибри rus Adelomyia melanogenys vrchárik jaspisový slk Adelomyia melanogenys Colibrí jaspeado spa Adelomyia melanogenys fläckkolibri swe Phlogophilus hemileucurus Ecuadorian Piedtail eng Phlogophilus hemileucurus colibrí de collar blanc cat Phlogophilus hemileucurus 厄瓜多尔斑尾蜂鸟 zho Phlogophilus hemileucurus 厄瓜多斑尾蜂鳥 zho Phlogophilus hemileucurus kolibřík ekvádorský ces Phlogophilus hemileucurus Ecuadoriansk Brogethale dan Phlogophilus hemileucurus Ecuadoraanse Eksterstaart nld Phlogophilus hemileucurus ecuadorinkirjopyrstö fin Phlogophilus hemileucurus Colibri à queue mi-blanche fra Phlogophilus hemileucurus Schwarzweißschwanz-Kolibri deu Phlogophilus hemileucurus Colibrì dell'Ecuador ita Phlogophilus hemileucurus マダラオハチドリ jpn Phlogophilus hemileucurus ekvadorinis flogofilas lit Phlogophilus hemileucurus Ecuadorkolibri nor Phlogophilus hemileucurus srokaczek białopierśny pol Phlogophilus hemileucurus Эквадорская флогофила rus Phlogophilus hemileucurus kvetobozk golierikatý slk Phlogophilus hemileucurus Colibrí colipinto ecuatoriano spa Phlogophilus hemileucurus ecuadorbrokstjärt swe Phlogophilus harterti Peruvian Piedtail eng Phlogophilus harterti colibrí de Hartert cat Phlogophilus harterti 秘鲁斑尾蜂鸟 zho Phlogophilus harterti 秘魯斑尾蜂鳥 zho Phlogophilus harterti kolibřík Hartertův ces Phlogophilus harterti Peruviansk Brogethale dan Phlogophilus harterti Peruaanse Eksterstaart nld Phlogophilus harterti perunkirjopyrstö fin Phlogophilus harterti Colibri de Hartert fra Phlogophilus harterti Hartertkolibri deu Phlogophilus harterti Colibrì del Perù ita Phlogophilus harterti ペルーマダラオハチドリ jpn Phlogophilus harterti peruvinis flogofilas lit Phlogophilus harterti Perukolibri nor Phlogophilus harterti srokaczek płowy pol Phlogophilus harterti Перуанская флогофила rus Phlogophilus harterti kvetobozk peruánsky slk Phlogophilus harterti Colibrí colipinto peruano spa Phlogophilus harterti perubrokstjärt swe Clytolaema rubricauda Brazilian Ruby eng Clytolaema rubricauda colibrí cua-roig cat Clytolaema rubricauda 红玉蜂鸟 zho Clytolaema rubricauda 紅玉蜂鳥 zho Clytolaema rubricauda kolibřík brazilský ces Clytolaema rubricauda Brasiliansk Rubinstrube dan Clytolaema rubricauda Braziliaanse Robijnkolibrie nld Clytolaema rubricauda rubiinikolibri fin Clytolaema rubricauda Colibri rubis-émeraude fra Clytolaema rubricauda Rubinkolibri deu Clytolaema rubricauda Rubino del Brasile ita Clytolaema rubricauda ルビーハチドリ jpn Clytolaema rubricauda klitolema lit Clytolaema rubricauda Rubinkolibri nor Clytolaema rubricauda rubinek pol Clytolaema rubricauda beija-flor-rubi por Clytolaema rubricauda Бразильская клитолема rus Clytolaema rubricauda briliantovec rubínový slk Clytolaema rubricauda Colibrí colirrojo spa Clytolaema rubricauda rubinstrupe swe Heliodoxa xanthogonys Velvet-browed Brilliant eng Heliodoxa xanthogonys colibrí diamant dels tepuis cat Heliodoxa xanthogonys 黑眉辉蜂鸟 zho Heliodoxa xanthogonys 黑眉輝蜂鳥 zho Heliodoxa xanthogonys kolibřík sametový ces Heliodoxa xanthogonys Tepuíbrillant dan Heliodoxa xanthogonys Tepuibriljantkolibrie nld Heliodoxa xanthogonys samettisäihkykolibri fin Heliodoxa xanthogonys Brillant à couronne verte fra Heliodoxa xanthogonys Grüner Brillantkolibri deu Heliodoxa xanthogonys Brillante cigliavelluto ita Heliodoxa xanthogonys ミドリビタイテリハチドリ jpn Heliodoxa xanthogonys žaliavainikis žvilgusis kolibris lit Heliodoxa xanthogonys Fløyelsbriljant nor Heliodoxa xanthogonys brylancik zielonoczelny pol Heliodoxa xanthogonys brilhante-veludo por Heliodoxa xanthogonys Бурый бриллиант rus Heliodoxa xanthogonys briliantovec modrohrdlý slk Heliodoxa xanthogonys Brillante de tepuy spa Heliodoxa xanthogonys tepuíbriljant swe Heliodoxa gularis Pink-throated Brilliant eng Heliodoxa gularis colibrí diamant gola-rosa cat Heliodoxa gularis 粉喉辉蜂鸟 zho Heliodoxa gularis 粉喉輝蜂鳥 zho Heliodoxa gularis kolibřík bělavořitý ces Heliodoxa gularis Napobrillant dan Heliodoxa gularis Rozekeelbriljantkolibrie nld Heliodoxa gularis punasäihkykolibri fin Heliodoxa gularis Brillant à gorge rose fra Heliodoxa gularis Rotkehl-Brillantkolibri deu Heliodoxa gularis Brillante golarosa ita Heliodoxa gularis ヒノマルテリハチドリ jpn Heliodoxa gularis raudongurklis žvilgusis kolibris lit Heliodoxa gularis Rosenstrupebriljant nor Heliodoxa gularis brylancik różowogardły pol Heliodoxa gularis brilhante-de-garganta-rosa por Heliodoxa gularis Красногорлый бриллиант rus Heliodoxa gularis briliantovec ružovohrdlý slk Heliodoxa gularis Brillante gorjirrosado spa Heliodoxa gularis napobriljant swe Heliodoxa branickii Rufous-webbed Brilliant eng Heliodoxa branickii colibrí diamant de Branick cat Heliodoxa branickii 棕甲辉蜂鸟 zho Heliodoxa branickii 棕翎輝蜂鳥 zho Heliodoxa branickii kolibřík Branického ces Heliodoxa branickii Yungasbrillant dan Heliodoxa branickii Roodvleugelbriljantkolibrie nld Heliodoxa branickii perunsäihkykolibri fin Heliodoxa branickii Brillant de Branicki fra Heliodoxa branickii Rotflügel-Brillantkolibri deu Heliodoxa branickii Brillante alirossicce ita Heliodoxa branickii アカバネテリハチドリ jpn Heliodoxa branickii rusvasparnis žvilgusis kolibris lit Heliodoxa branickii Perubriljant nor Heliodoxa branickii brylancik rdzawoskrzydły pol Heliodoxa branickii Краснокрылый бриллиант rus Heliodoxa branickii briliantovec Branického slk Heliodoxa branickii Brillante alicanela spa Heliodoxa branickii yungasbriljant swe Heliodoxa schreibersii Black-throated Brilliant eng Heliodoxa schreibersii colibrí diamant golanegre cat Heliodoxa schreibersii 黑喉辉蜂鸟 zho Heliodoxa schreibersii 黑喉輝蜂鳥 zho Heliodoxa schreibersii kolibřík černoprsý ces Heliodoxa schreibersii Sortstrubet Brillant dan Heliodoxa schreibersii Zwartkeelbriljantkolibrie nld Heliodoxa schreibersii mustasäihkykolibri fin Heliodoxa schreibersii Brillant à gorge noire fra Heliodoxa schreibersii Brustband-Brillantkolibri deu Heliodoxa schreibersii Brillante golanera ita Heliodoxa schreibersii ノドグロテリハチドリ jpn Heliodoxa schreibersii juodagurklis žvilgusis kolibris lit Heliodoxa schreibersii Svartstrupebriljant nor Heliodoxa schreibersii brylancik czarnolicy pol Heliodoxa schreibersii brilhante-de-garganta-preta por Heliodoxa schreibersii Черногорлый бриллиант rus Heliodoxa schreibersii briliantovec čiernohrdlý slk Heliodoxa schreibersii Brillante ventrinegro spa Heliodoxa schreibersii svartstrupig briljant swe Heliodoxa aurescens Gould's Jewelfront eng Heliodoxa aurescens colibrí diamant de pit castany cat Heliodoxa aurescens 古氏蜂鸟 zho Heliodoxa aurescens 寶石額蜂鳥 zho Heliodoxa aurescens kolibřík nazlátlý ces Heliodoxa aurescens Kanelbrystet Brillant dan Heliodoxa aurescens Goulds Juweelkolibrie nld Heliodoxa aurescens jalokivikolibri fin Heliodoxa aurescens Brillant à bandeau bleu fra Heliodoxa aurescens Rotbrust-Brillantkolibri deu Heliodoxa aurescens Gioiello di Gould ita Heliodoxa aurescens ホウセキハチドリ jpn Heliodoxa aurescens Guldo žvilgusis kolibris lit Heliodoxa aurescens Rødbrystbriljant nor Heliodoxa aurescens brylancik złotawy pol Heliodoxa aurescens beija-flor-estrela por Heliodoxa aurescens Колибри Гульда rus Heliodoxa aurescens briliantovec skvostný slk Heliodoxa aurescens Brillante pechicastaño spa Heliodoxa aurescens kanelbröstad briljant swe Heliodoxa rubinoides Fawn-breasted Brilliant eng Heliodoxa rubinoides colibrí diamant de pit terrós cat Heliodoxa rubinoides 棕胸辉蜂鸟 zho Heliodoxa rubinoides 麂胸輝蜂鳥 zho Heliodoxa rubinoides kolibřík hnědobřichý ces Heliodoxa rubinoides Lillastrubet Brillant dan Heliodoxa rubinoides Bruinborstbriljantkolibrie nld Heliodoxa rubinoides keltasäihkykolibri fin Heliodoxa rubinoides Brillant rubinoïde fra Heliodoxa rubinoides Braunbauch-Brillantkolibri deu Heliodoxa rubinoides Brillante pettobruno ita Heliodoxa rubinoides チャムネテリハチドリ jpn Heliodoxa rubinoides rudakrūtis žvilgusis kolibris lit Heliodoxa rubinoides Brunbrystbriljant nor Heliodoxa rubinoides brylancik rubinowy pol Heliodoxa rubinoides beija-flor-brilhante-fulvo por Heliodoxa rubinoides Буробрюхий бриллиант rus Heliodoxa rubinoides briliantovec hnedkastý slk Heliodoxa rubinoides Brillante pechigamuza spa Heliodoxa rubinoides rosastrupig briljant swe Heliodoxa jacula Green-crowned Brilliant eng Heliodoxa jacula colibrí diamant de Gould cat Heliodoxa jacula 绿顶辉蜂鸟 zho Heliodoxa jacula 綠頂輝蜂鳥 zho Heliodoxa jacula kolibřík subtropický ces Heliodoxa jacula Grønisset Brillant dan Heliodoxa jacula Groenkruinbriljantkolibrie nld Heliodoxa jacula vihersäihkykolibri fin Heliodoxa jacula Brillant fer-de-lance fra Heliodoxa jacula Grünstirn-Brillantkolibri deu Heliodoxa jacula zöldkoronás brilliánskolibri hun Heliodoxa jacula Brillante capoverde ita Heliodoxa jacula ミドリボウシテリハチドリ jpn Heliodoxa jacula žaliakaktis žvilgusis kolibris lit Heliodoxa jacula Blåsmykkebriljant nor Heliodoxa jacula brylancik niebieskogardły pol Heliodoxa jacula Зеленошапочный бриллиант rus Heliodoxa jacula briliantovec prisadavý slk Heliodoxa jacula Brillante coroniverde spa Heliodoxa jacula grönkronad briljant swe Heliodoxa imperatrix Empress Brilliant eng Heliodoxa imperatrix colibrí diamant emperadriu cat Heliodoxa imperatrix 皇辉蜂鸟 zho Heliodoxa imperatrix 皇輝蜂鳥 zho Heliodoxa imperatrix kolibřík císařský ces Heliodoxa imperatrix Chocóbrillant dan Heliodoxa imperatrix Keizerinbriljantkolibrie nld Heliodoxa imperatrix keisarinnakolibri fin Heliodoxa imperatrix Brillant impératrice fra Heliodoxa imperatrix Rotstern-Brillantkolibri deu Heliodoxa imperatrix Brillante di Eugenia ita Heliodoxa imperatrix エンビテリハチドリ jpn Heliodoxa imperatrix imperatoriškasis žvilgusis kolibris lit Heliodoxa imperatrix Gaffelbriljant nor Heliodoxa imperatrix brylancik cesarski pol Heliodoxa imperatrix Королевский бриллиант rus Heliodoxa imperatrix briliantovec cisárovnin slk Heliodoxa imperatrix Brillante emperador spa Heliodoxa imperatrix chocóbriljant swe Heliodoxa leadbeateri Violet-fronted Brilliant eng Heliodoxa leadbeateri colibrí diamant de front violaci cat Heliodoxa leadbeateri 紫额辉蜂鸟 zho Heliodoxa leadbeateri 紫額輝蜂鳥 zho Heliodoxa leadbeateri kolibřík fialovočelý ces Heliodoxa leadbeateri Violetpandet Brillant dan Heliodoxa leadbeateri Violetborstbriljantkolibrie nld Heliodoxa leadbeateri violettisäihkykolibri fin Heliodoxa leadbeateri Brillant à front violet fra Heliodoxa leadbeateri Violettstirn-Brillantkolibri deu Heliodoxa leadbeateri Brillante fronteviola ita Heliodoxa leadbeateri スミレビタイテリハチドリ jpn Heliodoxa leadbeateri violetakaktis žvilgusis kolibris lit Heliodoxa leadbeateri Blåpannebriljant nor Heliodoxa leadbeateri brylancik modroczelny pol Heliodoxa leadbeateri Фиолетоволобый бриллиант rus Heliodoxa leadbeateri briliantovec modročelý slk Heliodoxa leadbeateri Brillante frentivioleta spa Heliodoxa leadbeateri violettpannad briljant swe Eugenes fulgens Rivoli's Hummingbird eng Eugenes fulgens colibrí magnífic cat Eugenes fulgens 大蜂鸟 zho Eugenes fulgens 大蜂鳥 zho Eugenes fulgens kolibřík skvostný ces Eugenes fulgens Purpurisset Kolibri dan Eugenes fulgens Rivoli's Kolibrie nld Eugenes fulgens huppukolibri fin Eugenes fulgens Colibri de Rivoli fra Eugenes fulgens Violettkron-Brillantkolibri deu Eugenes fulgens tündöklő kolibri hun Eugenes fulgens Colibrì magnificente ita Eugenes fulgens アオノドハチドリ jpn Eugenes fulgens greznais kolibri lav Eugenes fulgens didingasis kolibris lit Eugenes fulgens Purpurissekolibri nor Eugenes fulgens ametyścik cienkodzioby pol Eugenes fulgens Колибри-герцог rus Eugenes fulgens medovec tmavobruchý slk Eugenes fulgens Colibrí magnífico spa Eugenes fulgens rivolikolibri swe Eugenes spectabilis Admirable Hummingbird eng Eugenes spectabilis Lawrence' Kolibrie nld Eugenes spectabilis ametyścik wspaniały pol Eugenes spectabilis medovec kostarický slk Eugenes spectabilis paradiskolibri swe Hylonympha macrocerca Scissor-tailed Hummingbird eng Hylonympha macrocerca colibrí cua de tisora cat Hylonympha macrocerca 剪尾蜂鸟 zho Hylonympha macrocerca 鉸尾蜂鳥 zho Hylonympha macrocerca kolibřík lesní ces Hylonympha macrocerca Pariasakshale dan Hylonympha macrocerca Bosnimfkolibrie nld Hylonympha macrocerca käärsaba-koolibri est Hylonympha macrocerca pihtipyrstökolibri fin Hylonympha macrocerca Colibri à queue en ciseaux fra Hylonympha macrocerca Scherenschwanznymphe deu Hylonympha macrocerca Paria-kolibri hun Hylonympha macrocerca Colibrì codaforbice ita Hylonympha macrocerca ハサミオハチドリ jpn Hylonympha macrocerca venesuelinė miškinė nimfa lit Hylonympha macrocerca Saksekolibri nor Hylonympha macrocerca nożycosterek pol Hylonympha macrocerca Лесная нимфа rus Hylonympha macrocerca medovec lesný slk Hylonympha macrocerca Colibrí tijereta spa Hylonympha macrocerca saxstjärtskolibri swe Sternoclyta cyanopectus Violet-chested Hummingbird eng Sternoclyta cyanopectus colibrí pitviolaci cat Sternoclyta cyanopectus 紫罗兰胸蜂鸟 zho Sternoclyta cyanopectus 紫羅蘭胸蜂鳥 zho Sternoclyta cyanopectus kolibřík fialovoprsý ces Sternoclyta cyanopectus Violbrystet Kolibri dan Sternoclyta cyanopectus Paarsborstkolibrie nld Sternoclyta cyanopectus hämykolibri fin Sternoclyta cyanopectus Colibri à poitrine violette fra Sternoclyta cyanopectus Veilchenbrustkolibri deu Sternoclyta cyanopectus Colibrì pettovioletto ita Sternoclyta cyanopectus スミレムネハチドリ jpn Sternoclyta cyanopectus violetakrūtis kolibris lit Sternoclyta cyanopectus Skjoldkolibri nor Sternoclyta cyanopectus fiołkowik pol Sternoclyta cyanopectus Лиловогрудый колибри rus Sternoclyta cyanopectus medovec blyskáč slk Sternoclyta cyanopectus Colibrí pechiazul spa Sternoclyta cyanopectus violbröstad kolibri swe Urochroa bougueri White-tailed Hillstar eng Urochroa bougueri colibrí de Bouguer cat Urochroa bougueri 白尾蓝胸蜂鸟 zho Urochroa bougueri 白尾山蜂鳥 zho Urochroa bougueri kolibřík Bouguerův ces Urochroa bougueri Hvidhalet Bjergkolibri dan Urochroa bougueri Witstaartbergnimf nld Urochroa bougueri viirupyrstökolibri fin Urochroa bougueri Colibri de Bouguer fra Urochroa bougueri Orangerachen-Andenkolibri deu Urochroa bougueri fehérfarkú tündérkolibri hun Urochroa bougueri Orostella codabianca ita Urochroa bougueri ルリムネハチドリ jpn Urochroa bougueri baltauodegė kalnų žvaigždė lit Urochroa bougueri Bergkolibri nor Urochroa bougueri andokoliberek pol Urochroa bougueri Белохвостый колибри rus Urochroa bougueri ink bystrinový slk Urochroa bougueri Colibrí de Bouguer occidental spa Urochroa bougueri vitstjärtad kolibri swe Boissonneaua flavescens Buff-tailed Coronet eng Boissonneaua flavescens colibrí cuagroc cat Boissonneaua flavescens 黄尾冕蜂鸟 zho Boissonneaua flavescens 黃尾冕蜂鳥 zho Boissonneaua flavescens kolibřík žlutoocasý ces Boissonneaua flavescens Okkerhalet Juvelkolibri dan Boissonneaua flavescens Bruinstaarthoornkolibrie nld Boissonneaua flavescens kanelipyrstökolibri fin Boissonneaua flavescens Colibri flavescent fra Boissonneaua flavescens Fahlschwanzkolibri deu Boissonneaua flavescens Coronetto codacamoscio ita Boissonneaua flavescens フチオハチドリ jpn Boissonneaua flavescens geltonuodegis vainikuotasis kolibris lit Boissonneaua flavescens Okerhalekolibri nor Boissonneaua flavescens amorek zielony pol Boissonneaua flavescens Бледнохвостый венценосный колибри rus Boissonneaua flavescens ink zelený slk Boissonneaua flavescens Colibrí colihabano spa Boissonneaua flavescens ockrastjärtad kolibri swe Boissonneaua matthewsii Chestnut-breasted Coronet eng Boissonneaua matthewsii colibrí de Matthews cat Boissonneaua matthewsii 栗胸冕蜂鸟 zho Boissonneaua matthewsii 栗胸冕蜂鳥 zho Boissonneaua matthewsii kolibřík peruánský ces Boissonneaua matthewsii Kastanjebrystet Juvelkolibri dan Boissonneaua matthewsii Matthews' Hoornkolibrie nld Boissonneaua matthewsii kastanjakolibri fin Boissonneaua matthewsii Colibri de Matthews fra Boissonneaua matthewsii Rotbauchkolibri deu Boissonneaua matthewsii Coronetto pettocastano ita Boissonneaua matthewsii チャムネフチオハチドリ jpn Boissonneaua matthewsii rudakrūtis vainikuotasis kolibris lit Boissonneaua matthewsii Kastanjebrystkolibri nor Boissonneaua matthewsii amorek ognisty pol Boissonneaua matthewsii Каштановогрудый венценосный колибри rus Boissonneaua matthewsii ink gaštanový slk Boissonneaua matthewsii Colibrí pechirrojo spa Boissonneaua matthewsii kastanjebröstad kolibri swe Boissonneaua jardini Velvet-purple Coronet eng Boissonneaua jardini colibrí de Jardine cat Boissonneaua jardini 紫冕蜂鸟 zho Boissonneaua jardini 紫冕蜂鳥 zho Boissonneaua jardini kolibřík hyacintový ces Boissonneaua jardini Hyacintkolibri dan Boissonneaua jardini Witstaarthoornkolibrie nld Boissonneaua jardini purppurakolibri fin Boissonneaua jardini Colibri de Jardine fra Boissonneaua jardini Hyazinthkolibri deu Boissonneaua jardini zafírkolibri hun Boissonneaua jardini Coronetto violaceo ita Boissonneaua jardini フジイロハチドリ jpn Boissonneaua jardini purpurinis vainikuotasis kolibris lit Boissonneaua jardini Perlemorkolibri nor Boissonneaua jardini amorek szafirowy pol Boissonneaua jardini Пурпурный венценосный колибри rus Boissonneaua jardini ink hyacintový slk Boissonneaua jardini Colibrí sietecolores spa Boissonneaua jardini hyacintkolibri swe Aglaeactis cupripennis Shining Sunbeam eng Aglaeactis cupripennis colibrí courenc cat Aglaeactis cupripennis 闪羽蜂鸟 zho Aglaeactis cupripennis 太陽蜂鳥 zho Aglaeactis cupripennis kolibřík duhovohřbetý ces Aglaeactis cupripennis Regnbueglansryg dan Aglaeactis cupripennis Koperglanskolibrie nld Aglaeactis cupripennis hohtoselkäkolibri fin Aglaeactis cupripennis Colibri étincelant fra Aglaeactis cupripennis Rostroter Andenkolibri deu Aglaeactis cupripennis Macchia di sole splendente ita Aglaeactis cupripennis ニジハチドリ jpn Aglaeactis cupripennis ryškusis saulės spindulėlis lit Aglaeactis cupripennis Kobbersolkolibri nor Aglaeactis cupripennis iskrzyk płomienny pol Aglaeactis cupripennis Розовый солнечный луч rus Aglaeactis cupripennis ink škoricový slk Aglaeactis cupripennis Colibrí cobrizo spa Aglaeactis cupripennis regnbågsglansrygg swe Aglaeactis aliciae Purple-backed Sunbeam eng Aglaeactis aliciae colibrí d'Alícia cat Aglaeactis aliciae 紫背闪羽蜂鸟 zho Aglaeactis aliciae 紫背太陽蜂鳥 zho Aglaeactis aliciae kolibřík purpurohřbetý ces Aglaeactis aliciae Purpurglansryg dan Aglaeactis aliciae Violetrugglanskolibrie nld Aglaeactis aliciae purppuraselkäkolibri fin Aglaeactis aliciae Colibri d'Alice fra Aglaeactis aliciae Weißbrust-Andenkolibri deu Aglaeactis aliciae Macchia di sole dorsoviola ita Aglaeactis aliciae アメシストニジハチドリ jpn Aglaeactis aliciae purpurinis saulės spindulėlis lit Aglaeactis aliciae Spraglesolkolibri nor Aglaeactis aliciae iskrzyk purpurowy pol Aglaeactis aliciae Пурпурноспинный солнечный луч rus Aglaeactis aliciae ink purpurový slk Aglaeactis aliciae Colibrí de Alicia spa Aglaeactis aliciae purpurglansrygg swe Aglaeactis castelnaudii White-tufted Sunbeam eng Aglaeactis castelnaudii colibrí condecorat cat Aglaeactis castelnaudii 辉胸闪羽蜂鸟 zho Aglaeactis castelnaudii 白簇太陽蜂鳥 zho Aglaeactis castelnaudii kolibřík Castelnaudův ces Aglaeactis castelnaudii Magentaglansryg dan Aglaeactis castelnaudii Witpluimglanskolibrie nld Aglaeactis castelnaudii tervakolibri fin Aglaeactis castelnaudii Colibri de Castelnau fra Aglaeactis castelnaudii Rotbrust-Andenkolibri deu Aglaeactis castelnaudii Macchia di sole dai ciuffetti ita Aglaeactis castelnaudii シロフサニジハチドリ jpn Aglaeactis castelnaudii baltakrūtis saulės spindulėlis lit Aglaeactis castelnaudii Paljettsolkolibri nor Aglaeactis castelnaudii iskrzyk białoplamy pol Aglaeactis castelnaudii Белохохлый солнечный луч rus Aglaeactis castelnaudii ink ambróziový slk Aglaeactis castelnaudii Colibrí condecorado spa Aglaeactis castelnaudii magentaglansrygg swe Aglaeactis pamela Black-hooded Sunbeam eng Aglaeactis pamela colibrí de dors blau cat Aglaeactis pamela 黑头闪羽蜂鸟 zho Aglaeactis pamela 黑領太陽蜂鳥 zho Aglaeactis pamela kolibřík černokápý ces Aglaeactis pamela Malakitglansryg dan Aglaeactis pamela Zwartkruinglanskolibrie nld Aglaeactis pamela kultaselkäkolibri fin Aglaeactis pamela Colibri paméla fra Aglaeactis pamela Schwarzbauch-Andenkolibri deu Aglaeactis pamela Macchia di sole monaco ita Aglaeactis pamela ズグロニジハチドリ jpn Aglaeactis pamela juodakuodis saulės spindulėlis lit Aglaeactis pamela Svartsolkolibri nor Aglaeactis pamela iskrzyk czarnogłowy pol Aglaeactis pamela Чернохохлый солнечный луч rus Aglaeactis pamela ink čiernohlavý slk Aglaeactis pamela Colibrí negrito spa Aglaeactis pamela malakitglansrygg swe Oreotrochilus chimborazo Ecuadorian Hillstar eng Oreotrochilus chimborazo colibrí del Chimborazo cat Oreotrochilus chimborazo 紫巾山蜂鸟 zho Oreotrochilus chimborazo 厄瓜多山蜂鳥 zho Oreotrochilus chimborazo kolibřík čimborazský ces Oreotrochilus chimborazo Chimborazo-kolibri dan Oreotrochilus chimborazo Ecuadoraanse Bergnimf nld Oreotrochilus chimborazo ekuadori puunakoolibri est Oreotrochilus chimborazo ecuadorinandienkolibri fin Oreotrochilus chimborazo Colibri du Chimborazo fra Oreotrochilus chimborazo Ecuador-Andenkolibri deu Oreotrochilus chimborazo csimborázói tündérkolibri hun Oreotrochilus chimborazo Orostella dell'Ecuador ita Oreotrochilus chimborazo エクアドルヤマハチドリ jpn Oreotrochilus chimborazo ekvadorinė kalnų žvaigždė lit Oreotrochilus chimborazo Vulkanoreade nor Oreotrochilus chimborazo górzak fioletowogłowy pol Oreotrochilus chimborazo Эквадорская горная звезда rus Oreotrochilus chimborazo vrchárik vysokohorský slk Oreotrochilus chimborazo Colibrí del Chimborazo spa Oreotrochilus chimborazo ecuadorbergstjärna swe Oreotrochilus estella Andean Hillstar eng Oreotrochilus estella colibrí de la Puna cat Oreotrochilus estella 安第斯山蜂鸟 zho Oreotrochilus estella 安地斯山山蜂鳥 zho Oreotrochilus estella kolibřík fráčkový ces Oreotrochilus estella Punastjerne dan Oreotrochilus estella Estellabergnimf nld Oreotrochilus estella puunakoolibri (harilik puunakoolibri) est Oreotrochilus estella andienkolibri fin Oreotrochilus estella Colibri estelle fra Oreotrochilus estella Estella-Andenkolibri deu Oreotrochilus estella csillagos tündérkolibri hun Oreotrochilus estella Orostella delle Ande ita Oreotrochilus estella アンデスヤマハチドリ jpn Oreotrochilus estella andinė kalnų žvaigždė lit Oreotrochilus estella Andesoreade nor Oreotrochilus estella górzak andyjski pol Oreotrochilus estella Андская горная звезда rus Oreotrochilus estella vrchárik andský slk Oreotrochilus estella Colibrí puneño spa Oreotrochilus estella punabergstjärna swe Oreotrochilus leucopleurus White-sided Hillstar eng Oreotrochilus leucopleurus colibrí de flancs blancs cat Oreotrochilus leucopleurus 白胁山蜂鸟 zho Oreotrochilus leucopleurus 白脇山蜂鳥 zho Oreotrochilus leucopleurus kolibřík běloboký ces Oreotrochilus leucopleurus Blåbuget Punastjerne dan Oreotrochilus leucopleurus Witflankbergnimf nld Oreotrochilus leucopleurus lõuna-puunakoolibri est Oreotrochilus leucopleurus eteläandienkolibri fin Oreotrochilus leucopleurus Colibri à flancs blancs fra Oreotrochilus leucopleurus Weißflanken-Andenkolibri deu Oreotrochilus leucopleurus fehéroldalú tündérkolibri hun Oreotrochilus leucopleurus Orostella fianchibianchi ita Oreotrochilus leucopleurus ワキジロヤマハチドリ jpn Oreotrochilus leucopleurus baltašonė kalnų žvaigždė lit Oreotrochilus leucopleurus Punaoreade nor Oreotrochilus leucopleurus górzak białoboczny pol Oreotrochilus leucopleurus Белобокая горная звезда rus Oreotrochilus leucopleurus vrchárik bieloboký slk Oreotrochilus leucopleurus Colibrí cordillerano spa Oreotrochilus leucopleurus blåbukig bergstjärna swe Oreotrochilus melanogaster Black-breasted Hillstar eng Oreotrochilus melanogaster colibrí de pit negre cat Oreotrochilus melanogaster 黑胸山蜂鸟 zho Oreotrochilus melanogaster 黑胸山蜂鳥 zho Oreotrochilus melanogaster kolibřík brokátový ces Oreotrochilus melanogaster Sortbrystet Punastjerne dan Oreotrochilus melanogaster Zwartborstbergnimf nld Oreotrochilus melanogaster tõmmu-puunakoolibri est Oreotrochilus melanogaster perunandienkolibri fin Oreotrochilus melanogaster Colibri à plastron noir fra Oreotrochilus melanogaster Schwarzbrust-Andenkolibri deu Oreotrochilus melanogaster feketehasú tündérkolibri hun Oreotrochilus melanogaster Orostella pettonero ita Oreotrochilus melanogaster ムナグロヤマハチドリ jpn Oreotrochilus melanogaster juodakrūtė kalnų žvaigždė lit Oreotrochilus melanogaster Svartbrystoreade nor Oreotrochilus melanogaster górzak czarnobrzuchy pol Oreotrochilus melanogaster Черногрудая горная звезда rus Oreotrochilus melanogaster vrchárik čiernobruchý slk Oreotrochilus melanogaster Colibrí pechinegro spa Oreotrochilus melanogaster svartbröstad bergstjärna swe Oreotrochilus adela Wedge-tailed Hillstar eng Oreotrochilus adela colibrí de flancs bruns cat Oreotrochilus adela 楔尾山蜂鸟 zho Oreotrochilus adela 楔尾山蜂鳥 zho Oreotrochilus adela kolibřík potoský ces Oreotrochilus adela Kilehalet Punastjerne dan Oreotrochilus adela Wigstaartbergnimf nld Oreotrochilus adela ruske-puunakoolibri est Oreotrochilus adela boliviankolibri fin Oreotrochilus adela Colibri adèle fra Oreotrochilus adela Rotflanken-Andenkolibri deu Oreotrochilus adela ékfarkú tündérkolibri hun Oreotrochilus adela Orostella cuneato ita Oreotrochilus adela クサビオヤマハチドリ jpn Oreotrochilus adela pleištauodegė kalnų žvaigždė lit Oreotrochilus adela Brunoreade nor Oreotrochilus adela górzak klinosterny pol Oreotrochilus adela Клинохвостая горная звезда rus Oreotrochilus adela vrchárik klinochvostý slk Oreotrochilus adela Colibrí de Cochabamba spa Oreotrochilus adela kastanjebröstad bergstjärna swe Lafresnaya lafresnayi Mountain Velvetbreast eng Lafresnaya lafresnayi colibrí de vellut cat Lafresnaya lafresnayi 绒胸蜂鸟 zho Lafresnaya lafresnayi 絨胸山蜂鳥 zho Lafresnaya lafresnayi kolibřík Lafresnayův ces Lafresnaya lafresnayi Fløjlsbrystkolibri dan Lafresnaya lafresnayi Draadvleugelkolibrie nld Lafresnaya lafresnayi samettikolibri fin Lafresnaya lafresnayi Colibri de Lafresnaye fra Lafresnaya lafresnayi Samtbauchkolibri deu Lafresnaya lafresnayi Petto di velluto ita Lafresnaya lafresnayi ビロードハチドリ jpn Lafresnaya lafresnayi kalninis kolibris lit Lafresnaya lafresnayi Fløyelsbrystkolibri nor Lafresnaya lafresnayi nimfik pol Lafresnaya lafresnayi Горный колибри rus Lafresnaya lafresnayi andárik zamatový slk Lafresnaya lafresnayi Colibrí aterciopelado spa Lafresnaya lafresnayi sammetsbröstad kolibri swe Coeligena coeligena Bronzy Inca eng Coeligena coeligena colibrí inca bronzat cat Coeligena coeligena 铜色星额蜂鸟 zho Coeligena coeligena 銅色印加蜂鳥 zho Coeligena coeligena inka obláčkový ces Coeligena coeligena Bronzefarvet Inka dan Coeligena coeligena Bronzen Incakolibrie nld Coeligena coeligena pronssi-inkakolibri fin Coeligena coeligena Inca céleste fra Coeligena coeligena Bronzeandenkolibri deu Coeligena coeligena bronz inkakolibri hun Coeligena coeligena Inca bronzeo ita Coeligena coeligena ブロンズインカハチドリ jpn Coeligena coeligena bronzinis inkas lit Coeligena coeligena Bronseinka nor Coeligena coeligena elfik brązowy pol Coeligena coeligena Бронзовый инка rus Coeligena coeligena ink bronzový slk Coeligena coeligena Inca bronceado spa Coeligena coeligena bronsinka swe Coeligena wilsoni Brown Inca eng Coeligena wilsoni colibrí inca bru cat Coeligena wilsoni 褐星额蜂鸟 zho Coeligena wilsoni 褐印加蜂鳥 zho Coeligena wilsoni inka hnědý ces Coeligena wilsoni Brun Inka dan Coeligena wilsoni Bruine Incakolibrie nld Coeligena wilsoni ruskoinkakolibri fin Coeligena wilsoni Inca brun fra Coeligena wilsoni Brauner Andenkolibri deu Coeligena wilsoni barna inkakolibri hun Coeligena wilsoni Inca bruno ita Coeligena wilsoni チャイロインカハチドリ jpn Coeligena wilsoni rudasis inkas lit Coeligena wilsoni Bruninka nor Coeligena wilsoni elfik szarawy pol Coeligena wilsoni Королевский инка rus Coeligena wilsoni ink hnedý slk Coeligena wilsoni Inca pardo spa Coeligena wilsoni brun inka swe Coeligena prunellei Black Inca eng Coeligena prunellei colibrí inca negre cat Coeligena prunellei 黑星额蜂鸟 zho Coeligena prunellei 黑印加蜂鳥 zho Coeligena prunellei inka černý ces Coeligena prunellei Sort Inka dan Coeligena prunellei Zwarte Incakolibrie nld Coeligena prunellei mustainkakolibri fin Coeligena prunellei Inca noir fra Coeligena prunellei Blauschulter-Andenkolibri deu Coeligena prunellei fekete inkakolibri hun Coeligena prunellei Inca nero ita Coeligena prunellei クロインカハチドリ jpn Coeligena prunellei juodasis inkas lit Coeligena prunellei Svartinka nor Coeligena prunellei elfik czarny pol Coeligena prunellei Чёрный инка rus Coeligena prunellei ink čierny slk Coeligena prunellei Inca negro spa Coeligena prunellei svart inka swe Coeligena torquata Collared Inca eng Coeligena torquata colibrí inca de collar cat Coeligena torquata 领星额蜂鸟 zho Coeligena torquata 領印加蜂鳥 zho Coeligena torquata inka královský ces Coeligena torquata Halsbåndsinka dan Coeligena torquata Gekraagde Incakolibrie nld Coeligena torquata sepelinkakolibri fin Coeligena torquata Inca à collier fra Coeligena torquata Violettscheitel-Andenkolibri deu Coeligena torquata örvös inkakolibri hun Coeligena torquata Inca dal collare ita Coeligena torquata シロエリインカハチドリ jpn Coeligena torquata apykaklėtasis inkas lit Coeligena torquata Smekkeinka nor Coeligena torquata elfik wstęgoszyi pol Coeligena torquata Ошейниковый инка rus Coeligena torquata ink golierikatý slk Coeligena torquata Inca acollarado spa Coeligena torquata vitkragad inka swe Coeligena phalerata White-tailed Starfrontlet eng Coeligena phalerata colibrí inca cuablanc cat Coeligena phalerata 白尾星额蜂鸟 zho Coeligena phalerata 白尾星額蜂鳥 zho Coeligena phalerata inka běloocasý ces Coeligena phalerata Hvidhalet Inka dan Coeligena phalerata Witstaartincakolibrie nld Coeligena phalerata lumipyrstökolibri fin Coeligena phalerata Inca à queue blanche fra Coeligena phalerata Weißschwanz-Andenkolibri deu Coeligena phalerata fehérfarkú csillagoskolibri hun Coeligena phalerata Stellina codabianca ita Coeligena phalerata オジロインカハチドリ jpn Coeligena phalerata baltauodegis inkas lit Coeligena phalerata Hvithaleinka nor Coeligena phalerata elfik białosterny pol Coeligena phalerata Белохвостый инка rus Coeligena phalerata ink bielochvostý slk Coeligena phalerata Inca coliblanco spa Coeligena phalerata vitstjärtad inka swe Coeligena bonapartei Golden-bellied Starfrontlet eng Coeligena bonapartei colibrí inca de Bonaparte cat Coeligena bonapartei 金腹星额蜂鸟 zho Coeligena bonapartei 金腹星額蜂鳥 zho Coeligena bonapartei inka zlatobřichý ces Coeligena bonapartei Gyldenbuget Inka dan Coeligena bonapartei Goudbuikincakolibrie nld Coeligena bonapartei kultavatsakolibri fin Coeligena bonapartei Inca de Bonaparte fra Coeligena bonapartei Goldbauch-Andenkolibri deu Coeligena bonapartei aranymellű csillagoskolibri hun Coeligena bonapartei Stellina panciadorata ita Coeligena bonapartei キンバラインカハチドリ jpn Coeligena bonapartei auksapilvis inkas lit Coeligena bonapartei Gyllenbukinka nor Coeligena bonapartei elfik złotobrzuchy pol Coeligena bonapartei Золотобрюхий инка rus Coeligena bonapartei ink zlatobruchý slk Coeligena bonapartei Inca de Bogotá spa Coeligena bonapartei gyllenbukig inka swe Coeligena orina Dusky Starfrontlet eng Coeligena orina colibrí inca d'Antioquia cat Coeligena orina 暗星额蜂鸟 zho Coeligena orina 烏星額蜂鳥 zho Coeligena orina Gyldengrøn Inka dan Coeligena orina Donkere Incakolibrie nld Coeligena orina Inca de Wetmore fra Coeligena orina Antioquia-Andenkolibri deu Coeligena orina fakó csillagoskolibri hun Coeligena orina Stellina fosca ita Coeligena orina ミドリインカハチドリ jpn Coeligena orina žaliasis inkas lit Coeligena orina Oreadeinka nor Coeligena orina elfik zielony pol Coeligena orina Зелёный инка rus Coeligena orina ink horský slk Coeligena orina Inca de Antioquía spa Coeligena orina mörk inka swe Coeligena helianthea Blue-throated Starfrontlet eng Coeligena helianthea colibrí inca de ventre violaci cat Coeligena helianthea 蓝喉星额蜂鸟 zho Coeligena helianthea 藍喉星額蜂鳥 zho Coeligena helianthea inka modrohrdlý ces Coeligena helianthea Blåstrubet Inka dan Coeligena helianthea Blauwe Incakolibrie nld Coeligena helianthea rubiinivatsakolibri fin Coeligena helianthea Inca porphyre fra Coeligena helianthea Rosenbauch-Andenkolibri deu Coeligena helianthea kékmellű csillagoskolibri hun Coeligena helianthea Stellina golablu ita Coeligena helianthea ゴシキインカハチドリ jpn Coeligena helianthea mėlyngurklis inkas lit Coeligena helianthea Rosenbukinka nor Coeligena helianthea elfik różowobrzuchy pol Coeligena helianthea Голубогорлый инка rus Coeligena helianthea ink porfýrový slk Coeligena helianthea Inca ventrivioleta spa Coeligena helianthea blåstrupig inka swe Coeligena lutetiae Buff-winged Starfrontlet eng Coeligena lutetiae colibrí inca marcat cat Coeligena lutetiae 黄翅星额蜂鸟 zho Coeligena lutetiae 黃翅星額蜂鳥 zho Coeligena lutetiae inka andský ces Coeligena lutetiae Okkervinget Inka dan Coeligena lutetiae Bruinvleugelincakolibrie nld Coeligena lutetiae pilkkasiipikolibri fin Coeligena lutetiae Inca à gemme bleue fra Coeligena lutetiae Fahlflügel-Andenkolibri deu Coeligena lutetiae fakószárnyú csillagoskolibri hun Coeligena lutetiae Stellina alicamoscio ita Coeligena lutetiae モンツキインカハチドリ jpn Coeligena lutetiae rudasparnis inkas lit Coeligena lutetiae Opalvingeinka nor Coeligena lutetiae elfik płowoskrzydły pol Coeligena lutetiae Бурокрылый инка rus Coeligena lutetiae ink plavoškvrnitý slk Coeligena lutetiae Inca alihabano spa Coeligena lutetiae opalvingad inka swe Coeligena violifer Violet-throated Starfrontlet eng Coeligena violifer colibrí inca de Bolívia cat Coeligena violifer 紫喉星额蜂鸟 zho Coeligena violifer 紫喉星額蜂鳥 zho Coeligena violifer inka fialkovohrdlý ces Coeligena violifer Violetstrubet Inka dan Coeligena violifer Violetkeelincakolibrie nld Coeligena violifer violetti-inkakolibri fin Coeligena violifer Inca violifère fra Coeligena violifer Veilchenkehl-Andenkolibri deu Coeligena violifer ibolyakékmellű csillagoskolibri hun Coeligena violifer Stellina golaviola ita Coeligena violifer ルリノドインカハチドリ jpn Coeligena violifer violetagurklis inkas lit Coeligena violifer Fiolettstrupeinka nor Coeligena violifer elfik płowy pol Coeligena violifer Фиолетовогорлый инка rus Coeligena violifer ink orgovánový slk Coeligena violifer Inca boliviano spa Coeligena violifer violettstrupig inka swe Coeligena iris Rainbow Starfrontlet eng Coeligena iris colibrí inca irisat cat Coeligena iris 彩虹星额蜂鸟 zho Coeligena iris 虹彩星額蜂鳥 zho Coeligena iris inka proměnlivý ces Coeligena iris Regnbueinka dan Coeligena iris Regenboogincakolibrie nld Coeligena iris sateenkaarikolibri fin Coeligena iris Inca iris fra Coeligena iris Grünroter Andenkolibri deu Coeligena iris szivárványos csillagoskolibri hun Coeligena iris Stellina iridata ita Coeligena iris ニジインカハチドリ jpn Coeligena iris vaivorykštinis inkas lit Coeligena iris Regnbueinka nor Coeligena iris elfik tęczowy pol Coeligena iris Радужный инка rus Coeligena iris ink dúhový slk Coeligena iris Inca arcoiris spa Coeligena iris regnbågsinka swe Ensifera ensifera Sword-billed Hummingbird eng Ensifera ensifera colibrí bec d'espasa cat Ensifera ensifera 剑嘴蜂鸟 zho Ensifera ensifera 刀嘴蜂鳥 zho Ensifera ensifera kolibřík mečozobec ces Ensifera ensifera Sværdkolibri dan Ensifera ensifera Zwaardkolibrie nld Ensifera ensifera mõõknokk-koolibri est Ensifera ensifera peitsikolibri fin Ensifera ensifera Colibri porte-épée fra Ensifera ensifera Schwertschnabelkolibri deu Ensifera ensifera szuronyos kolibri hun Ensifera ensifera Colibrì spadaccino ita Ensifera ensifera ヤリハシハチドリ jpn Ensifera ensifera kardasnapis kolibris lit Ensifera ensifera Sverdkolibri nor Ensifera ensifera mieczodziobek pol Ensifera ensifera beija-flor-bico-de-espada  por Ensifera ensifera Колибри-мечеклюв rus Ensifera ensifera dlhozobec vrchovský slk Ensifera ensifera Colibrí picoespada spa Ensifera ensifera svärdnäbb swe Pterophanes cyanopterus Great Sapphirewing eng Pterophanes cyanopterus colibrí d'ales safir cat Pterophanes cyanopterus 蓝翅大蜂鸟 zho Pterophanes cyanopterus 大藍翅蜂鳥 zho Pterophanes cyanopterus kolibřík modrokřídlý ces Pterophanes cyanopterus Safirvinge dan Pterophanes cyanopterus Saffiervleugelkolibrie nld Pterophanes cyanopterus sinisiipikolibri fin Pterophanes cyanopterus Colibri à ailes saphir fra Pterophanes cyanopterus Blauflügelkolibri deu Pterophanes cyanopterus Alazaffiro ita Pterophanes cyanopterus ルリバネハチドリ jpn Pterophanes cyanopterus mėlynsparnis kolibris lit Pterophanes cyanopterus Safirvingekolibri nor Pterophanes cyanopterus szafirolotek pol Pterophanes cyanopterus Голубокрылый колибри rus Pterophanes cyanopterus zafíroletka andská slk Pterophanes cyanopterus Colibrí aliazul spa Pterophanes cyanopterus safirvinge swe Patagona gigas Giant Hummingbird eng Patagona gigas colibrí gegant cat Patagona gigas 巨蜂鸟 zho Patagona gigas 巨蜂鳥 zho Patagona gigas kolibřík velký ces Patagona gigas Kæmpekolibri dan Patagona gigas Reuzenkolibrie nld Patagona gigas suurkoolibri est Patagona gigas jättikolibri fin Patagona gigas Colibri géant fra Patagona gigas Riesenkolibri deu Patagona gigas óriáskolibri hun Patagona gigas Colibrì gigante ita Patagona gigas オオハチドリ jpn Patagona gigas patagona lit Patagona gigas Kjempekolibri nor Patagona gigas gigancik pol Patagona gigas beija-flor-gigante por Patagona gigas Исполинский колибри rus Patagona gigas patagónčan veľký slk Patagona gigas Colibrí gigante spa Patagona gigas jättekolibri swe Sephanoides sephaniodes Green-backed Firecrown eng Sephanoides sephaniodes colibrí austral cat Sephanoides sephaniodes 绿背火冠蜂鸟 zho Sephanoides sephaniodes 綠背火冠蜂鳥 zho Sephanoides sephaniodes kolibřík chilský ces Sephanoides sephaniodes Ildkronekolibri dan Sephanoides sephaniodes Vuurkroonkolibrie nld Sephanoides sephaniodes tulipääkolibri fin Sephanoides sephaniodes Colibri du Chili fra Sephanoides sephaniodes Chilekolibri deu Sephanoides sephaniodes chilei kolibri hun Sephanoides sephaniodes Capo di fuoco dorsoverde ita Sephanoides sephaniodes ベニイタダキハチドリ jpn Sephanoides sephaniodes čilinis liepsnavainikis kolibris lit Sephanoides sephaniodes Ildkronekolibri nor Sephanoides sephaniodes fernandezik chilijski pol Sephanoides sephaniodes Чилийский огненношапочный колибри rus Sephanoides sephaniodes plamienok ohnivohlavý slk Sephanoides sephaniodes Colibrí austral spa Sephanoides sephaniodes eldkronekolibri swe Sephanoides fernandensis Juan Fernandez Firecrown eng Sephanoides fernandensis colibrí de les illes Juan Fernández cat Sephanoides fernandensis 火冠蜂鸟 zho Sephanoides fernandensis 火冠蜂鳥 zho Sephanoides fernandensis kolibřík ostrovní ces Sephanoides fernandensis Juan Fernandez-ildkrone dan Sephanoides fernandensis Juan-Fernándezkolibrie nld Sephanoides fernandensis juanfernandezinkolibri fin Sephanoides fernandensis Colibri robinson fra Sephanoides fernandensis Juan-Fernandez-Kolibri deu Sephanoides fernandensis Juan Fernandez-szigeteki kolibri hun Sephanoides fernandensis Capo di fuoco di Juan Fernandez ita Sephanoides fernandensis フェルナンデスベニイタダキハチドリ jpn Sephanoides fernandensis salinis liepsnavainikis kolibris lit Sephanoides fernandensis Gullkolibri nor Sephanoides fernandensis fernandezik wyspowy pol Sephanoides fernandensis Фернандесский огненношапочный колибри rus Sephanoides fernandensis plamienok škoricový slk Sephanoides fernandensis Colibrí de Juan Fernández spa Sephanoides fernandensis juanfernándezkolibri swe Heliangelus mavors Orange-throated Sunangel eng Heliangelus mavors colibrí àngel de gola carbassa cat Heliangelus mavors 橙喉领蜂鸟 zho Heliangelus mavors 橙胸領蜂鳥 zho Heliangelus mavors kolibřík oranžovohrdlý ces Heliangelus mavors Orangestrubet Solalf dan Heliangelus mavors Oranjekeelzonnekolibrie nld Heliangelus mavors oranssienkelikolibri fin Heliangelus mavors Héliange mars fra Heliangelus mavors Orangekehl-Sonnennymphe deu Heliangelus mavors narancstorkú napfénykolibri hun Heliangelus mavors Eliangelo golarancio ita Heliangelus mavors キエリテンシハチドリ jpn Heliangelus mavors rusvagurklė nimfa lit Heliangelus mavors Gyllensolengel nor Heliangelus mavors lordzik pomarańczowogardły pol Heliangelus mavors Оранжевогорлая нимфа rus Heliangelus mavors nymfárik hrdzavoprsý slk Heliangelus mavors Colibrí de Marte spa Heliangelus mavors gyllensolängel swe Heliangelus amethysticollis Amethyst-throated Sunangel eng Heliangelus amethysticollis colibrí àngel de gola ametista cat Heliangelus amethysticollis 辉喉领蜂鸟 zho Heliangelus amethysticollis 紫晶喉領蜂鳥 zho Heliangelus amethysticollis kolibřík bolivijský ces Heliangelus amethysticollis Ametyststrubet Solalf dan Heliangelus amethysticollis Amethistzonnekolibrie nld Heliangelus amethysticollis ametistienkelikolibri fin Heliangelus amethysticollis Héliange de Clarisse fra Heliangelus amethysticollis Amethystsonnennymphe deu Heliangelus amethysticollis ametiszttorkú napfénykolibri hun Heliangelus amethysticollis Eliangelo golametista ita Heliangelus amethysticollis アメシストテンシハチドリ jpn Heliangelus amethysticollis violetagurklė nimfa lit Heliangelus amethysticollis Ametystsolengel nor Heliangelus amethysticollis lordzik purpurowogardły pol Heliangelus amethysticollis Солнечная нимфа rus Heliangelus amethysticollis nymfárik bieloprsý slk Heliangelus amethysticollis Colibrí gorjiamatista spa Heliangelus amethysticollis ametiststrupig solängel swe Heliangelus strophianus Gorgeted Sunangel eng Heliangelus strophianus colibrí àngel cuablau cat Heliangelus strophianus 领蜂鸟 zho Heliangelus strophianus 領蜂鳥 zho Heliangelus strophianus kolibřík bělolímcový ces Heliangelus strophianus Kravesolalf dan Heliangelus strophianus Gekraagde Zonnekolibrie nld Heliangelus strophianus ecuadorinenkelikolibri fin Heliangelus strophianus Héliange à queue bleue fra Heliangelus strophianus Weißband-Sonnennymphe deu Heliangelus strophianus Eliangelo dalla gorgiera ita Heliangelus strophianus ビロードテンシハチドリ jpn Heliangelus strophianus pilkapilvė nimfa lit Heliangelus strophianus Blåhalesolengel nor Heliangelus strophianus lordzik ekwadorski pol Heliangelus strophianus Серобрюхая нимфа rus Heliangelus strophianus nymfárik kolohrivý slk Heliangelus strophianus Colibrí pectoral spa Heliangelus strophianus kragsolängel swe Heliangelus exortis Tourmaline Sunangel eng Heliangelus exortis colibrí àngel turmalina cat Heliangelus exortis 暗绿领蜂鸟 zho Heliangelus exortis 暗綠領蜂鳥 zho Heliangelus exortis kolibřík turmalinový ces Heliangelus exortis Turmalinsolalf dan Heliangelus exortis Toermalijnzonnekolibrie nld Heliangelus exortis turmaliinienkelikolibri fin Heliangelus exortis Héliange tourmaline fra Heliangelus exortis Grünband-Sonnennymphe deu Heliangelus exortis turmalin napfénykolibri hun Heliangelus exortis Eliangelo tormalina ita Heliangelus exortis トルマリンテンシハチドリ jpn Heliangelus exortis turmalininė nimfa lit Heliangelus exortis Turmalinsolengel nor Heliangelus exortis lordzik fioletowogardły pol Heliangelus exortis Турмалиновая нимфа rus Heliangelus exortis nymfárik turmalínový slk Heliangelus exortis Colibrí turmalina spa Heliangelus exortis turmalinsolängel swe Heliangelus micraster Flame-throated Sunangel eng Heliangelus micraster colibrí angel goladaurat cat Heliangelus micraster 小领蜂鸟 zho Heliangelus micraster 小領蜂鳥 zho Heliangelus micraster kolibřík drobný ces Heliangelus micraster Gyldenstrubet Solalf dan Heliangelus micraster Kleine Zonnekolibrie nld Heliangelus micraster pikkuenkelikolibri fin Heliangelus micraster Héliange menu fra Heliangelus micraster Goldkehl-Sonnennymphe deu Heliangelus micraster Eliangelo minore ita Heliangelus micraster ヒノドテンシハチドリ jpn Heliangelus micraster mažoji nimfa lit Heliangelus micraster Gullstrupesolengel nor Heliangelus micraster lordzik mały pol Heliangelus micraster Малая нимфа rus Heliangelus micraster nymfárik ohnivohrdlý slk Heliangelus micraster Colibrí lucero spa Heliangelus micraster eldstrupig solängel swe Heliangelus viola Purple-throated Sunangel eng Heliangelus viola colibrí àngel violaci cat Heliangelus viola 紫喉领蜂鸟 zho Heliangelus viola 紫喉領蜂鳥 zho Heliangelus viola kolibřík eukalyptový ces Heliangelus viola Purpurstrubet Solalf dan Heliangelus viola Violetkeelzonnekolibrie nld Heliangelus viola purppuraenkelikolibri fin Heliangelus viola Héliange violette fra Heliangelus viola Purpurkehl-Sonnennymphe deu Heliangelus viola ibolyakék napfénykolibri hun Heliangelus viola Eliangelo golaviola ita Heliangelus viola フジノドテンシハチドリ jpn Heliangelus viola mėlynkaktė nimfa lit Heliangelus viola Purpurstrupesolengel nor Heliangelus viola lordzik widłosterny pol Heliangelus viola Пурпурногорлая нимфа rus Heliangelus viola nymfárik záhradný slk Heliangelus viola Colibrí violeta spa Heliangelus viola purpurstrupig solängel swe Heliangelus zusii Bogota Sunangel eng Heliangelus zusii colibrí àngel de Bogotà cat Heliangelus zusii 波哥大领蜂鸟 zho Heliangelus zusii 波哥大領蜂鳥 zho Heliangelus zusii kolibřík bogotský ces Heliangelus zusii Bogotásolalf dan Heliangelus zusii Zusi's Zonnekolibrie nld Heliangelus zusii enkelikolibri fin Heliangelus zusii Héliange de Bogota fra Heliangelus zusii Smaragdkehl-Sonnennymphe deu Heliangelus zusii Eliangelo di Bogotà ita Heliangelus zusii ボゴタテンシハチドリ jpn Heliangelus zusii bogotinė nimfa lit Heliangelus zusii Bogotasolengel nor Heliangelus zusii lordzik czarny pol Heliangelus zusii colibri-de-bogotá por Heliangelus zusii Боротасская нимфа rus Heliangelus zusii vrchárik zelenobradý slk Heliangelus zusii Colibrí de Bogotá spa Heliangelus zusii zusikolibri swe Heliangelus regalis Royal Sunangel eng Heliangelus regalis colibrí àngel blau cat Heliangelus regalis 皇领蜂鸟 zho Heliangelus regalis 皇家領蜂鳥 zho Heliangelus regalis kolibřík královský ces Heliangelus regalis Kongesolalf dan Heliangelus regalis Peruaanse Zonnekolibrie nld Heliangelus regalis perunenkelikolibri fin Heliangelus regalis Héliange royal fra Heliangelus regalis Königssonnennymphe deu Heliangelus regalis királyi napfénykolibri hun Heliangelus regalis Eliangelo reale ita Heliangelus regalis ロイヤルテンシハチドリ jpn Heliangelus regalis karališkoji nimfa lit Heliangelus regalis Kongesolengel nor Heliangelus regalis lordzik królewski pol Heliangelus regalis Королевская нимфа rus Heliangelus regalis nymfárik kráľovský slk Heliangelus regalis Colibrí real spa Heliangelus regalis kungssolängel swe Eriocnemis nigrivestis Black-breasted Puffleg eng Eriocnemis nigrivestis colibrí calçat pitnegre cat Eriocnemis nigrivestis 黑胸毛腿蜂鸟 zho Eriocnemis nigrivestis 黑胸鬆腿蜂鳥 zho Eriocnemis nigrivestis kolibřík tmavý ces Eriocnemis nigrivestis Pichinchakvastben dan Eriocnemis nigrivestis Zwartborstpluimbroekje nld Eriocnemis nigrivestis quitonsukkakolibri fin Eriocnemis nigrivestis Érione à robe noire fra Eriocnemis nigrivestis Schwarzbauch-Höschenkolibri deu Eriocnemis nigrivestis Fiocchetto pettonero ita Eriocnemis nigrivestis ムナグロワタアシハチドリ jpn Eriocnemis nigrivestis juodakrūtis erionas lit Eriocnemis nigrivestis Svartbrystdunfot nor Eriocnemis nigrivestis puchatek czarnopierśny pol Eriocnemis nigrivestis Черногрудый эрион rus Eriocnemis nigrivestis pančuchárik čiernoprsý slk Eriocnemis nigrivestis Calzadito pechinegro spa Eriocnemis nigrivestis svartbröstad dunbena swe Eriocnemis isabellae Gorgeted Puffleg eng Eriocnemis isabellae colibrí calçat de gorgera cat Eriocnemis isabellae 饰颈毛腿蜂鸟 zho Eriocnemis isabellae 領鬆腿蜂鳥 zho Eriocnemis isabellae Kravekvastben dan Eriocnemis isabellae Isabellapluimbroekje nld Eriocnemis isabellae Érione d'Isabella fra Eriocnemis isabellae Schmuckkehl-Höschenkolibri deu Eriocnemis isabellae galléros pamacslábú kolibri hun Eriocnemis isabellae Fiocchetto dalla gorgiera ita Eriocnemis isabellae Izabelos erionas lit Eriocnemis isabellae Juveldunfot nor Eriocnemis isabellae puchatek modrogardły pol Eriocnemis isabellae pančuchárik perleťový slk Eriocnemis isabellae Calzadito del Pinche spa Eriocnemis isabellae kragdunbena swe Eriocnemis vestita Glowing Puffleg eng Eriocnemis vestita colibrí calçat lluent cat Eriocnemis vestita 紫颏毛腿蜂鸟 zho Eriocnemis vestita 紫頦鬆腿蜂鳥 zho Eriocnemis vestita kolibřík žhnoucí ces Eriocnemis vestita Glitrende Kvastben dan Eriocnemis vestita Groen Pluimbroekje nld Eriocnemis vestita hohtosukkakolibri fin Eriocnemis vestita Érione pattue fra Eriocnemis vestita Violettkehl-Höschenkolibri deu Eriocnemis vestita Fiocchetto lucente ita Eriocnemis vestita ヒカリワタアシハチドリ jpn Eriocnemis vestita puošnusis erionas lit Eriocnemis vestita Purpurstrupedunfot nor Eriocnemis vestita puchatek szmaragdowy pol Eriocnemis vestita Бронзовый эрион rus Eriocnemis vestita pančuchárik žiarivý slk Eriocnemis vestita Calzadito reluciente spa Eriocnemis vestita glitterdunbena swe Eriocnemis derbyi Black-thighed Puffleg eng Eriocnemis derbyi colibrí calçat camanegre cat Eriocnemis derbyi 黑脚毛腿蜂鸟 zho Eriocnemis derbyi 黑腳鬆腿蜂鳥 zho Eriocnemis derbyi kolibřík černonohý ces Eriocnemis derbyi Sortlåret Kvastben dan Eriocnemis derbyi Zwartflankpluimbroekje nld Eriocnemis derbyi mustasukkakolibri fin Eriocnemis derbyi Érione de Derby fra Eriocnemis derbyi Schwarzfeder-Höschenkolibri deu Eriocnemis derbyi Fiocchetto zampenere ita Eriocnemis derbyi クロモモワタアシハチドリ jpn Eriocnemis derbyi juodašlaunis erionas lit Eriocnemis derbyi Svartbuksedunfot nor Eriocnemis derbyi puchatek czarnonogi pol Eriocnemis derbyi Чернобёдрый эрион rus Eriocnemis derbyi pančuchárik čiernonohý slk Eriocnemis derbyi Calzadito patinegro spa Eriocnemis derbyi svartdunbena swe Eriocnemis godini Turquoise-throated Puffleg eng Eriocnemis godini colibrí calçat turquesa cat Eriocnemis godini 绿喉毛腿蜂鸟 zho Eriocnemis godini 綠喉鬆腿蜂鳥 zho Eriocnemis godini kolibřík šmolkový ces Eriocnemis godini Turkisstrubet Kvastben dan Eriocnemis godini Turkoois Pluimbroekje nld Eriocnemis godini turkoosisukkakolibri fin Eriocnemis godini Érione turquoise fra Eriocnemis godini Türkiskehl-Höschenkolibri deu Eriocnemis godini Fiocchetto golaturchese ita Eriocnemis godini アオノドワタアシハチドリ jpn Eriocnemis godini turkiaspalvis erionas lit Eriocnemis godini Turkisstrupedunfot nor Eriocnemis godini puchatek turkusowy pol Eriocnemis godini Бирюзовый эрион rus Eriocnemis godini pančuchárik tyrkysový slk Eriocnemis godini Calzadito turquesa spa Eriocnemis godini turkosstrupig dunbena swe Eriocnemis cupreoventris Coppery-bellied Puffleg eng Eriocnemis cupreoventris colibrí calçat ventre de coure cat Eriocnemis cupreoventris 铜腹毛腿蜂鸟 zho Eriocnemis cupreoventris 銅腹鬆腿蜂鳥 zho Eriocnemis cupreoventris kolibřík měděnobřichý ces Eriocnemis cupreoventris Kobberbuget Kvastben dan Eriocnemis cupreoventris Koperbuikpluimbroekje nld Eriocnemis cupreoventris kuparisukkakolibri fin Eriocnemis cupreoventris Érione à ventre cuivré fra Eriocnemis cupreoventris Kupferbauch-Höschenkolibri deu Eriocnemis cupreoventris Fiocchetto panciarame ita Eriocnemis cupreoventris ドウバラワタアシハチドリ jpn Eriocnemis cupreoventris rudapilvis erionas lit Eriocnemis cupreoventris Kobberbukdunfot nor Eriocnemis cupreoventris puchatek miedzianobrzuchy pol Eriocnemis cupreoventris Меднобрюхий эрион rus Eriocnemis cupreoventris pančuchárik medenobruchý slk Eriocnemis cupreoventris Calzadito cobrizo spa Eriocnemis cupreoventris kopparbukig dunbena swe Eriocnemis luciani Sapphire-vented Puffleg eng Eriocnemis luciani colibrí calçat cuallarg cat Eriocnemis luciani 蓝臀毛腿蜂鸟 zho Eriocnemis luciani 藍臀鬆腿蜂鳥 zho Eriocnemis luciani kolibřík safírořitý ces Eriocnemis luciani Kilehalet Kvastben dan Eriocnemis luciani Saffierpluimbroekje nld Eriocnemis luciani safiirisukkakolibri fin Eriocnemis luciani Érione de Buquet fra Eriocnemis luciani Langschwanz-Höschenkolibri deu Eriocnemis luciani Fiocchetto culzaffiro ita Eriocnemis luciani アオハラワタアシハチドリ jpn Eriocnemis luciani mėlynkaktis erionas lit Eriocnemis luciani Langhaledunfot nor Eriocnemis luciani puchatek szafirowy pol Eriocnemis luciani Синелобый эрион rus Eriocnemis luciani pančuchárik zafírový slk Eriocnemis luciani Calzadito colilargo norteño spa Eriocnemis luciani safirgumpad dunbena swe Eriocnemis mosquera Golden-breasted Puffleg eng Eriocnemis mosquera colibrí calçat pitdaurat cat Eriocnemis mosquera 金胸毛腿蜂鸟 zho Eriocnemis mosquera 金胸鬆腿蜂鳥 zho Eriocnemis mosquera kolibřík zlatoprsý ces Eriocnemis mosquera Gyldenbrystet Kvastben dan Eriocnemis mosquera Goudbuikpluimbroekje nld Eriocnemis mosquera kultasukkakolibri fin Eriocnemis mosquera Érione à poitrine d'or fra Eriocnemis mosquera Goldbrust-Höschenkolibri deu Eriocnemis mosquera Fiocchetto pettodorato ita Eriocnemis mosquera キンムネワタアシハチドリ jpn Eriocnemis mosquera auksakrūtis erionas lit Eriocnemis mosquera Gullbrystdunfot nor Eriocnemis mosquera puchatek złotawy pol Eriocnemis mosquera Златогрудый эрион rus Eriocnemis mosquera pančuchárik zlatoprsý slk Eriocnemis mosquera Calzadito de Mosquera spa Eriocnemis mosquera gyllenbröstad dunbena swe Eriocnemis glaucopoides Blue-capped Puffleg eng Eriocnemis glaucopoides colibrí calçat frontblau cat Eriocnemis glaucopoides 蓝顶毛腿蜂鸟 zho Eriocnemis glaucopoides 藍頂鬆腿蜂鳥 zho Eriocnemis glaucopoides kolibřík modrokorunkatý ces Eriocnemis glaucopoides Blåpandet Kvastben dan Eriocnemis glaucopoides Blauwkruinpluimbroekje nld Eriocnemis glaucopoides sinisukkakolibri fin Eriocnemis glaucopoides Érione à front bleu fra Eriocnemis glaucopoides Blaustirn-Höschenkolibri deu Eriocnemis glaucopoides Fiocchetto capoblu ita Eriocnemis glaucopoides ズアオワタアシハチドリ jpn Eriocnemis glaucopoides mėlynkepuris erionas lit Eriocnemis glaucopoides Blåpannedunfot nor Eriocnemis glaucopoides puchatek modrogłowy pol Eriocnemis glaucopoides Синешапочный эрион rus Eriocnemis glaucopoides pančuchárik modrobruchý slk Eriocnemis glaucopoides Calzadito frentiazul spa Eriocnemis glaucopoides blåpannad dunbena swe Eriocnemis mirabilis Colorful Puffleg eng Eriocnemis mirabilis colibrí calçat multicolor cat Eriocnemis mirabilis 彩毛腿蜂鸟 zho Eriocnemis mirabilis 麗色鬆腿蜂鳥 zho Eriocnemis mirabilis kolibřík barevný ces Eriocnemis mirabilis Pragtkvastben dan Eriocnemis mirabilis Witoorpluimbroekje nld Eriocnemis mirabilis kirjosukkakolibri fin Eriocnemis mirabilis Érione multicolore fra Eriocnemis mirabilis Blaubauch-Höschenkolibri deu Eriocnemis mirabilis Fiocchetto multicolore ita Eriocnemis mirabilis ニシキワタアシハチドリ jpn Eriocnemis mirabilis spalvingasis erionas lit Eriocnemis mirabilis Regnbuedunfot nor Eriocnemis mirabilis puchatek barwny pol Eriocnemis mirabilis Белоухий эрион rus Eriocnemis mirabilis pančuchárik pestrý slk Eriocnemis mirabilis Calzadito admirable spa Eriocnemis mirabilis praktdunbena swe Eriocnemis aline Emerald-bellied Puffleg eng Eriocnemis aline colibrí calçat pitblanc cat Eriocnemis aline 翠腹毛腿蜂鸟 zho Eriocnemis aline 翠腹鬆腿蜂鳥 zho Eriocnemis aline kolibřík smaragdovobřichý ces Eriocnemis aline Smaragdkvastben dan Eriocnemis aline Smaragdbuikpluimbroekje nld Eriocnemis aline smaragdisukkakolibri fin Eriocnemis aline Érione d'Aline fra Eriocnemis aline Weißbrust-Höschenkolibri deu Eriocnemis aline Fiocchetto panciasmeraldo ita Eriocnemis aline ミドリワタアシハチドリ jpn Eriocnemis aline žaliasis erionas lit Eriocnemis aline Hvitbrystdunfot nor Eriocnemis aline puchatek zielony pol Eriocnemis aline Изумрудный эрион rus Eriocnemis aline pančuchárik bieloprsý slk Eriocnemis aline Calzadito pechiblanco spa Eriocnemis aline smaragddunbena swe Haplophaedia aureliae Greenish Puffleg eng Haplophaedia aureliae colibrí calçat verdós cat Haplophaedia aureliae 淡绿蓬腿蜂鸟 zho Haplophaedia aureliae 淡綠蓬腿蜂鳥 zho Haplophaedia aureliae kolibřík zelenkavý ces Haplophaedia aureliae Bronzekvastben dan Haplophaedia aureliae Aureliapluimbroekje nld Haplophaedia aureliae puistokolibri fin Haplophaedia aureliae Érione d'Aurélie fra Haplophaedia aureliae Kupferglanz-Höschenkolibri deu Haplophaedia aureliae Fiocchetto verdastro ita Haplophaedia aureliae ミドリアシゲハチドリ jpn Haplophaedia aureliae žalsvoji haplofedija lit Haplophaedia aureliae Kobberhodedunfot nor Haplophaedia aureliae puchatek andyjski pol Haplophaedia aureliae Зелёная хаплофедия rus Haplophaedia aureliae pančuchárik lesný slk Haplophaedia aureliae Calzadito verdoso norteño spa Haplophaedia aureliae bronsdunbena swe Haplophaedia assimilis Buff-thighed Puffleg eng Haplophaedia assimilis colibrí calçat de potes rosa cat Haplophaedia assimilis 黄腿蓬腿蜂鸟 zho Haplophaedia assimilis 棕蓬腿蜂鳥 zho Haplophaedia assimilis kolibřík světlerousý ces Haplophaedia assimilis Rustlåret Kvastben dan Haplophaedia assimilis Vaaldijpluimbroekje nld Haplophaedia assimilis etelänpuistokolibri fin Haplophaedia assimilis Érione à pattes rousses fra Haplophaedia assimilis Fahlschenkel-Höschenkolibri deu Haplophaedia assimilis Fiocchetto zampecamoscio ita Haplophaedia assimilis geltonšlaunė haplofedija lit Haplophaedia assimilis Quechuadunfot nor Haplophaedia assimilis puchatek peruwiański pol Haplophaedia assimilis pančuchárik zelenkastý slk Haplophaedia assimilis Calzadito verdoso sureño spa Haplophaedia assimilis quechuadunbena swe Haplophaedia lugens Hoary Puffleg eng Haplophaedia lugens colibrí calçat canós cat Haplophaedia lugens 苍蓬腿蜂鸟 zho Haplophaedia lugens 蒼蓬腿蜂鳥 zho Haplophaedia lugens kolibřík quitský ces Haplophaedia lugens Mørk Kvastben dan Haplophaedia lugens Geschubd Pluimbroekje nld Haplophaedia lugens nokikolibri fin Haplophaedia lugens Érione givrée fra Haplophaedia lugens Schuppenbauch-Höschenkolibri deu Haplophaedia lugens Fiocchetto canuto ita Haplophaedia lugens ハイイロアシゲハチドリ jpn Haplophaedia lugens žiloji haplofedija lit Haplophaedia lugens Sørgedunfot nor Haplophaedia lugens puchatek łuskowany pol Haplophaedia lugens Седая хаплофедия rus Haplophaedia lugens pančuchárik hnedastý slk Haplophaedia lugens Calzadito canoso spa Haplophaedia lugens sorgdunbena swe Urosticte benjamini Purple-bibbed Whitetip eng Urosticte benjamini colibrí puntablanc occidental cat Urosticte benjamini 白尾梢蜂鸟 zho Urosticte benjamini 白尾梢蜂鳥〔紫胸蜂鳥〕 zho Urosticte benjamini kolibřík Benjaminův ces Urosticte benjamini Purpurbrystet Hvidplet dan Urosticte benjamini Wittipkolibrie nld Urosticte benjamini laikkupyrstökolibri fin Urosticte benjamini Colibri de Benjamin fra Urosticte benjamini Purpurbrustkolibri deu Urosticte benjamini Puntabianca golaviola ita Urosticte benjamini シロエンビハチドリ jpn Urosticte benjamini Bendžamino baltadėmis kolibris lit Urosticte benjamini Purpursmekkekolibri nor Urosticte benjamini białosterek zielony pol Urosticte benjamini Бенджаминов колибри rus Urosticte benjamini ink hráškový slk Urosticte benjamini Colibrí puntiblanco occidental spa Urosticte benjamini purpurbröstad kolibri swe Urosticte ruficrissa Rufous-vented Whitetip eng Urosticte ruficrissa colibrí puntablanc oriental cat Urosticte ruficrissa 棕臀白尾梢蜂鸟 zho Urosticte ruficrissa 褐臀蜂鳥 zho Urosticte ruficrissa kolibřík rezavořitý ces Urosticte ruficrissa Brunbuget Hvidplet dan Urosticte ruficrissa Roodbuikwittipkolibrie nld Urosticte ruficrissa ecuadorinlaikkupyrstökolibri fin Urosticte ruficrissa Colibri à sous-caudales rousses fra Urosticte ruficrissa Rotsteißkolibri deu Urosticte ruficrissa Puntabianca culorossiccio ita Urosticte ruficrissa シリアカエンビハチドリ jpn Urosticte ruficrissa rusvapilvis baltadėmis kolibris lit Urosticte ruficrissa Rustgumpkolibri nor Urosticte ruficrissa białosterek rdzaworzytny pol Urosticte ruficrissa ink trblietavý slk Urosticte ruficrissa Colibrí puntiblanco oriental spa Urosticte ruficrissa rostgumpskolibri swe Ocreatus underwoodii Booted Racket-tail eng Ocreatus underwoodii colibrí cua de fulla cat Ocreatus underwoodii 盘尾蜂鸟 zho Ocreatus underwoodii 長靴拍尾蜂鳥 zho Ocreatus underwoodii sylfa vlajková ces Ocreatus underwoodii Hvidkvastet Spatelhale dan Ocreatus underwoodii Vlagstaartpluimbroekje nld Ocreatus underwoodii lippupyrstökolibri fin Ocreatus underwoodii Haut-de-chausses à palettes fra Ocreatus underwoodii Grünscheitel-Flaggensylphe deu Ocreatus underwoodii lobogós kolibri hun Ocreatus underwoodii Colibrì dalle racchette ita Ocreatus underwoodii ラケットハチドリ jpn Ocreatus underwoodii kolibris vėliavnešys lit Ocreatus underwoodii Vimpelkolibri nor Ocreatus underwoodii furczak pol Ocreatus underwoodii Знаменщик Ундервуда rus Ocreatus underwoodii papučkavec chvostnatý slk Ocreatus underwoodii Colibrí de raquetas spa Ocreatus underwoodii flaggkolibri swe Lesbia victoriae Black-tailed Trainbearer eng Lesbia victoriae colibrí cua d'estel gros cat Lesbia victoriae 黑带尾蜂鸟 zho Lesbia victoriae 黑帶尾蜂鳥 zho Lesbia victoriae sylfa královnina ces Lesbia victoriae Sorthalet Slæbbærer dan Lesbia victoriae Zwartstaartkomeetkolibrie nld Lesbia victoriae isolaahuskolibri fin Lesbia victoriae Porte-traîne lesbie fra Lesbia victoriae Schwarzschwanzsylphe deu Lesbia victoriae ollósfarkú kolibri hun Lesbia victoriae Paggetto codanera ita Lesbia victoriae ミドリフタオハチドリ jpn Lesbia victoriae juodauodegė lesbija lit Lesbia victoriae Svartslepkolibri nor Lesbia victoriae paziak czarnosterny pol Lesbia victoriae beija-flor-de-longa-cauda-negra por Lesbia victoriae Чернохвостая лесбия rus Lesbia victoriae chvostáčik čiernochvostý slk Lesbia victoriae Colibrí colilargo mayor spa Lesbia victoriae svartstjärtad släpkolibri swe Lesbia nuna Green-tailed Trainbearer eng Lesbia nuna colibrí cua d'estel petit cat Lesbia nuna 绿带尾蜂鸟 zho Lesbia nuna 綠帶尾蜂鳥 zho Lesbia nuna sylfa zelenoocasá ces Lesbia nuna Grønhalet Slæbbærer dan Lesbia nuna Groenstaartkomeetkolibrie nld Lesbia nuna pikkulaahuskolibri fin Lesbia nuna Porte-traîne nouna fra Lesbia nuna Grünschwanzsylphe deu Lesbia nuna zöldfarkú ollósfarkú-kolibri hun Lesbia nuna Paggetto codaverde ita Lesbia nuna コミドリフタオハチドリ jpn Lesbia nuna žaliauodegė lesbija lit Lesbia nuna Grønnslepkolibri nor Lesbia nuna paziak zielonosterny pol Lesbia nuna Зеленохвостая лесбия rus Lesbia nuna chvostáčik vlečkochvostý slk Lesbia nuna Colibrí colilargo menor spa Lesbia nuna grönstjärtad släpkolibri swe Sappho sparganurus Red-tailed Comet eng Sappho sparganurus colibrí cua d'estel vermell cat Sappho sparganurus 红尾慧星蜂鸟 zho Sappho sparganurus 紅尾彗星蜂鳥 zho Sappho sparganurus sylfa červenoocasá ces Sappho sparganurus Sapphokomet dan Sappho sparganurus Sapphokomeetkolibrie nld Sappho sparganurus säihkypyrstökolibri fin Sappho sparganurus Colibri sapho fra Sappho sparganurus Goldschwanzsylphe deu Sappho sparganurus uszályos kolibri hun Sappho sparganurus Cometa codarossa ita Sappho sparganurus アカフタオハチドリ jpn Sappho sparganurus rausvauodegė kometa lit Sappho sparganurus Kometkolibri nor Sappho sparganurus safo pol Sappho sparganurus beija-flor-da-cauda-vermelha por Sappho sparganurus Колибри-сафо rus Sappho sparganurus chvostáčik vidlochvostý slk Sappho sparganurus Colibrí cometa spa Sappho sparganurus sapfokomet swe Polyonymus caroli Bronze-tailed Comet eng Polyonymus caroli colibrí de Carol cat Polyonymus caroli 铜尾彗星蜂鸟 zho Polyonymus caroli 銅尾慧星蜂鳥 zho Polyonymus caroli kolibřík širokoocasý ces Polyonymus caroli Bronzehalet Komet dan Polyonymus caroli Bronsstaartkomeetkolibrie nld Polyonymus caroli pensaskolibri fin Polyonymus caroli Colibri de Bourcier fra Polyonymus caroli Rosenkehlsylphe deu Polyonymus caroli bronzfarkú uszályoskolibri hun Polyonymus caroli Cometa codabronzo ita Polyonymus caroli スミレフタオハチドリ jpn Polyonymus caroli paprastoji kometa lit Polyonymus caroli Bronsehalekolibri nor Polyonymus caroli górokomecik pol Polyonymus caroli beija-flor-de-cauda-bronzeada por Polyonymus caroli Колибри-комета rus Polyonymus caroli vrchárik agávový slk Polyonymus caroli Colibrí colibronce spa Polyonymus caroli bronsstjärtskomet swe Ramphomicron dorsale Black-backed Thornbill eng Ramphomicron dorsale colibrí bec-curt negre cat Ramphomicron dorsale 黑背刺嘴蜂鸟 zho Ramphomicron dorsale 黑背刺嘴蜂鳥 zho Ramphomicron dorsale kolibřík černohřbetý ces Ramphomicron dorsale Sortrygget Tornnæbskolibri dan Ramphomicron dorsale Zwartrugdoornsnavel nld Ramphomicron dorsale mustanysäkolibri fin Ramphomicron dorsale Colibri à dos noir fra Ramphomicron dorsale Schwarzer Kurzschnabelkolibri deu Ramphomicron dorsale feketecsőrű tüskecsőrű-kolibri hun Ramphomicron dorsale Spinibecco dorsonero ita Ramphomicron dorsale セグロトゲハシハチドリ jpn Ramphomicron dorsale juodnugaris trumpasnapis kolibris lit Ramphomicron dorsale Svartryggkolibri nor Ramphomicron dorsale kolcodziobek czarnogrzbiety pol Ramphomicron dorsale Черноспинный короткоклювый колибри rus Ramphomicron dorsale vrchárik čiernochrbtý slk Ramphomicron dorsale Colibrí piquicorto dorsinegro spa Ramphomicron dorsale svartryggig nålnäbb swe Ramphomicron microrhynchum Purple-backed Thornbill eng Ramphomicron microrhynchum colibrí bec-curt violaci cat Ramphomicron microrhynchum 紫背刺嘴蜂鸟 zho Ramphomicron microrhynchum 紫背刺嘴蜂鳥 zho Ramphomicron microrhynchum kolibřík nachovohřbetý ces Ramphomicron microrhynchum Purpurrygget Tornnæbskolibri dan Ramphomicron microrhynchum Purperrugdoornsnavel nld Ramphomicron microrhynchum purppuranysäkolibri fin Ramphomicron microrhynchum Colibri à petit bec fra Ramphomicron microrhynchum Purpur-Kurzschnabelkolibri deu Ramphomicron microrhynchum piroscsőrű tüskecsőrű-kolibri hun Ramphomicron microrhynchum Spinibecco dorsoviola ita Ramphomicron microrhynchum トゲハシハチドリ jpn Ramphomicron microrhynchum purpurinis trumpasnapis kolibris lit Ramphomicron microrhynchum Purpurryggkolibri nor Ramphomicron microrhynchum kolcodziobek fioletowy pol Ramphomicron microrhynchum Пурпурноспинный короткоклювый колибри rus Ramphomicron microrhynchum vrchárik krátkozobý slk Ramphomicron microrhynchum Colibrí piquicorto común spa Ramphomicron microrhynchum purpurryggig nålnäbb swe Oreonympha nobilis Bearded Mountaineer eng Oreonympha nobilis colibrí noble cellablanc cat Oreonympha nobilis 须蜂鸟 zho Oreonympha nobilis 鬚山蜂鳥 zho Oreonympha nobilis kolibřík výšinový ces Oreonympha nobilis Skægget Bjergkolibri dan Oreonympha nobilis Bergnimf nld Oreonympha nobilis vilkkupyrstökolibri fin Oreonympha nobilis Colibri noble fra Oreonympha nobilis Purpurscheitelsylphe deu Oreonympha nobilis Montanello barbuto ita Oreonympha nobilis テンニョハチドリ jpn Oreonympha nobilis kalnų nimfa lit Oreonympha nobilis Stolakolibri nor Oreonympha nobilis góralik pol Oreonympha nobilis Горная нимфа rus Oreonympha nobilis vrchárik ozdobný slk Oreonympha nobilis Colibrí noble oriental spa Oreonympha nobilis bergkolibri swe Oxypogon guerinii Green-bearded Helmetcrest eng Oxypogon guerinii colibrí emplomallat de Bogotà cat Oxypogon guerinii 髯蜂鸟 zho Oxypogon guerinii 髯蜂鳥〔綠髯蜂鳥〕 zho Oxypogon guerinii kolibřík přílbový ces Oxypogon guerinii Hjelmkolibri dan Oxypogon guerinii Groenbaardhelmkolibrie nld Oxypogon guerinii kypäräkolibri fin Oxypogon guerinii Colibri casqué fra Oxypogon guerinii Grünbart-Helmkolibri deu Oxypogon guerinii bóbitás parámó-kolibri hun Oxypogon guerinii Barbacresta ita Oxypogon guerinii ヘルメットハチドリ jpn Oxypogon guerinii šalminis kolibris lit Oxypogon guerinii Hjelmkolibri nor Oxypogon guerinii hełmik zielonobrody pol Oxypogon guerinii beija-flor-barbudo-de-elmo por Oxypogon guerinii Шлемоносный колибри rus Oxypogon guerinii vrchárik bradatý slk Oxypogon guerinii Colibrí chivito de Bogotá spa Oxypogon guerinii grönskäggig hjälmkolibri swe Oxypogon cyanolaemus Blue-bearded Helmetcrest eng Oxypogon cyanolaemus colibrí emplomallat de Santa Marta cat Oxypogon cyanolaemus 藍髯蜂鳥 zho Oxypogon cyanolaemus Blauwbaardhelmkolibrie nld Oxypogon cyanolaemus Colibri à barbe bleue fra Oxypogon cyanolaemus Blaubart-Helmkolibri deu Oxypogon cyanolaemus hełmik purpurowobrody pol Oxypogon cyanolaemus vrchárik modrobradý slk Oxypogon cyanolaemus Colibrí chivito de Santa Marta spa Oxypogon cyanolaemus blåskäggig hjälmkolibri swe Oxypogon lindenii White-bearded Helmetcrest eng Oxypogon lindenii colibrí emplomallat de Linden cat Oxypogon lindenii 白髯蜂鳥 zho Oxypogon lindenii Witbaardhelmkolibrie nld Oxypogon lindenii Colibri de Linden fra Oxypogon lindenii Weißbart-Helmkolibri deu Oxypogon lindenii hełmik wenezuelski pol Oxypogon lindenii vrchárik bielobradý slk Oxypogon lindenii Colibrí chivito de Mérida spa Oxypogon lindenii vitskäggig hjälmkolibri swe Oxypogon stuebelii Buffy Helmetcrest eng Oxypogon stuebelii colibrí emplomallat de Stübel cat Oxypogon stuebelii 棕髯蜂鳥 zho Oxypogon stuebelii Purperbaardhelmkolibrie nld Oxypogon stuebelii Colibri de Stübel fra Oxypogon stuebelii Violettkehl-Helmkolibri deu Oxypogon stuebelii hełmik modrobrody pol Oxypogon stuebelii vrchárik goliernatý slk Oxypogon stuebelii Colibrí chivito del Nevado del Ruiz spa Oxypogon stuebelii purpurskäggig hjälmkolibri swe Metallura tyrianthina Tyrian Metaltail eng Metallura tyrianthina colibrí cuametall maragda cat Metallura tyrianthina 紫辉尾蜂鸟 zho Metallura tyrianthina 紫輝尾蜂鳥 zho Metallura tyrianthina kolibřík dřišťálový ces Metallura tyrianthina Smaragdstrubet Metalhale dan Metallura tyrianthina Smaragdglansstaartkolibrie nld Metallura tyrianthina pilvimetallipyrstö fin Metallura tyrianthina Métallure émeraude fra Metallura tyrianthina Smaragdkehl-Glanzschwänzchen deu Metallura tyrianthina Metalluro variabile ita Metallura tyrianthina エメラルドテリオハチドリ jpn Metallura tyrianthina smaragdinė metalura lit Metallura tyrianthina Andesmetallstjert nor Metallura tyrianthina metalik krasnosterny pol Metallura tyrianthina Изумрудногорлая металлура rus Metallura tyrianthina vrchárik medenochvostý slk Metallura tyrianthina Metalura tiria spa Metallura tyrianthina smaragdstrupig glansstjärt swe Metallura iracunda Perija Metaltail eng Metallura iracunda colibrí cuametall daurat cat Metallura iracunda 佩里辉尾蜂鸟 zho Metallura iracunda 珀里哈輝尾蜂鳥 zho Metallura iracunda kolibřík perijský ces Metallura iracunda Perijámetalhale dan Metallura iracunda Perijaglansstaartkolibrie nld Metallura iracunda paramometallipyrstö fin Metallura iracunda Métallure dorée fra Metallura iracunda Rotschwanz-Glanzschwänzchen deu Metallura iracunda Metalluro di Perija ita Metallura iracunda アカオハチドリ jpn Metallura iracunda auksinė metalura lit Metallura iracunda Perijametallstjert nor Metallura iracunda metalik złotawy pol Metallura iracunda Золотая металлура rus Metallura iracunda vrchárik zlatý slk Metallura iracunda Metalura iracunda spa Metallura iracunda perijáglansstjärt swe Metallura williami Viridian Metaltail eng Metallura williami colibrí cuametall verd cat Metallura williami 翠绿辉尾蜂鸟 zho Metallura williami 翠綠輝尾蜂鳥 zho Metallura williami kolibřík Williamův ces Metallura williami Grøn Metalhale dan Metallura williami Williams Glansstaartkolibrie nld Metallura williami rinnemetallipyrstö fin Metallura williami Métallure verte fra Metallura williami Grünes Glanzschwänzchen deu Metallura williami Metalluro verde ita Metallura williami キンミドリテリオハチドリ jpn Metallura williami žalioji metalura lit Metallura williami Grønnmetallstjert nor Metallura williami metalik zielonawy pol Metallura williami Зелёная металлура rus Metallura williami vrchárik bronzový slk Metallura williami Metalura verde spa Metallura williami grön glansstjärt swe Metallura baroni Violet-throated Metaltail eng Metallura baroni colibrí cuametall golamorat cat Metallura baroni 紫喉辉尾蜂鸟 zho Metallura baroni 紫喉輝尾蜂鳥 zho Metallura baroni kolibřík Baronův ces Metallura baroni Violetstrubet Metalhale dan Metallura baroni Violetkeelglansstaartkolibrie nld Metallura baroni violettimetallipyrstö fin Metallura baroni Métallure de Baron fra Metallura baroni Violettkehl-Glanzschwänzchen deu Metallura baroni Metalluro golaviola ita Metallura baroni フジノドテリオハチドリ jpn Metallura baroni violetagurklė metalura lit Metallura baroni Purpurstrupemetallstjert nor Metallura baroni metalik fioletowogardły pol Metallura baroni Пурпурногорлая маталлура rus Metallura baroni vrchárik ekvádorský slk Metallura baroni Metalura de Azuay spa Metallura baroni violettstrupig glansstjärt swe Metallura odomae Neblina Metaltail eng Metallura odomae colibrí cuametall de Cerro Chinguela cat Metallura odomae 涅比辉尾蜂鸟 zho Metallura odomae 內布里納輝尾蜂鳥 zho Metallura odomae kolibřík chinguelský ces Metallura odomae Chinguela-metalhale dan Metallura odomae Neblinaglansstaartkolibrie nld Metallura odomae perunmetallipyrstö fin Metallura odomae Métallure du Chinguela fra Metallura odomae Purpurkehl-Glanzschwänzchen deu Metallura odomae Metalluro neblina ita Metallura odomae ネブリナテリオハチドリ jpn Metallura odomae angolinė metalura lit Metallura odomae Rødstrupemetallstjert nor Metallura odomae metalik purpurowogardły pol Metallura odomae Неблинасская металлура rus Metallura odomae vrchárik červenohrdlý slk Metallura odomae Metalura del Chinguela spa Metallura odomae neblinaglansstjärt swe Metallura theresiae Coppery Metaltail eng Metallura theresiae colibrí cuametall rogenc cat Metallura theresiae 铜辉尾蜂鸟 zho Metallura theresiae 銅輝尾蜂鳥 zho Metallura theresiae kolibřík kaštanový ces Metallura theresiae Kobbermetalhale dan Metallura theresiae Koperglansstaartkolibrie nld Metallura theresiae kuparimetallipyrstö fin Metallura theresiae Métallure de Thérèse fra Metallura theresiae Kupferglanzschwänzchen deu Metallura theresiae Metalluro ramato ita Metallura theresiae ドウイロテリオハチドリ jpn Metallura theresiae varinė metalura lit Metallura theresiae Lavametallstjert nor Metallura theresiae metalik miedziany pol Metallura theresiae Медная металлура rus Metallura theresiae vrchárik medený slk Metallura theresiae Metalura de Teresa spa Metallura theresiae kopparglansstjärt swe Metallura eupogon Fiery-throated Metaltail eng Metallura eupogon colibrí cuametall gola-roig cat Metallura eupogon 火喉辉尾蜂鸟 zho Metallura eupogon 火喉輝尾蜂鳥 zho Metallura eupogon kolibřík ohnivohrdlý ces Metallura eupogon Ildstrubet Metalhale dan Metallura eupogon Vuurkeelglansstaartkolibrie nld Metallura eupogon tulimetallipyrstö fin Metallura eupogon Métallure à gorge feu fra Metallura eupogon Feuerkehl-Glanzschwänzchen deu Metallura eupogon Metalluro golaflammea ita Metallura eupogon ヒノドテリオハチドリ jpn Metallura eupogon raudongurklė metalura lit Metallura eupogon Glostrupemetallstjert nor Metallura eupogon metalik czerwonogardły pol Metallura eupogon Красногорлая металлура rus Metallura eupogon vrchárik šidliarik slk Metallura eupogon Metalura barbafuego spa Metallura eupogon eldstrupig glansstjärt swe Metallura aeneocauda Scaled Metaltail eng Metallura aeneocauda colibrí cuametall escatós cat Metallura aeneocauda 鳞辉尾蜂鸟 zho Metallura aeneocauda 鱗輝尾蜂鳥 zho Metallura aeneocauda kolibřík krupičkový ces Metallura aeneocauda Skælbrystet Metalhale dan Metallura aeneocauda Geschubde Glansstaartkolibrie nld Metallura aeneocauda suomumetallipyrstö fin Metallura aeneocauda Métallure à queue d'airain fra Metallura aeneocauda Schuppenbauch-Glanzschwänzchen deu Metallura aeneocauda Metalluro squamato ita Metallura aeneocauda ウロコテリオハチドリ jpn Metallura aeneocauda žvynuotoji metalura lit Metallura aeneocauda Skjellmetallstjert nor Metallura aeneocauda metalik łuskowany pol Metallura aeneocauda Чешуйчатая металлура rus Metallura aeneocauda vrchárik šupinatý slk Metallura aeneocauda Metalura escamosa spa Metallura aeneocauda fjällig glansstjärt swe Metallura phoebe Black Metaltail eng Metallura phoebe colibrí cuametall negre cat Metallura phoebe 黑辉尾蜂鸟 zho Metallura phoebe 黑輝尾蜂鳥 zho Metallura phoebe kolibřík mourovatý ces Metallura phoebe Sort Metalhale dan Metallura phoebe Zwarte Glansstaartkolibrie nld Metallura phoebe mustametallipyrstö fin Metallura phoebe Métallure phébé fra Metallura phoebe Schwarzbauch-Glanzschwänzchen deu Metallura phoebe Metalluro nero ita Metallura phoebe クロテリオハチドリ jpn Metallura phoebe juodoji metalura lit Metallura phoebe Bekmetallstjert nor Metallura phoebe metalik czarniawy pol Metallura phoebe Чёрная металлура rus Metallura phoebe vrchárik čierny slk Metallura phoebe Metalura negra spa Metallura phoebe svart glansstjärt swe Chalcostigma ruficeps Rufous-capped Thornbill eng Chalcostigma ruficeps colibrí cuametall cap-rogenc cat Chalcostigma ruficeps 棕顶尖嘴蜂鸟 zho Chalcostigma ruficeps 棕頂尖嘴蜂鳥 zho Chalcostigma ruficeps kolibřík rezavokorunkatý ces Chalcostigma ruficeps Rustkronet Tornnæb dan Chalcostigma ruficeps Roodkruindoornsnavel nld Chalcostigma ruficeps rusolakkikolibri fin Chalcostigma ruficeps Métallure à tête rousse fra Chalcostigma ruficeps Kastanienkappen-Glanzschwänzchen deu Chalcostigma ruficeps Spinibecco caporossiccio ita Chalcostigma ruficeps ズアカコバシハチドリ jpn Chalcostigma ruficeps rusvakepuris dygliasnapis kolibris lit Chalcostigma ruficeps Brunkronenålkolibri nor Chalcostigma ruficeps brodaczek rdzawołbisty pol Chalcostigma ruficeps Красношапочный блестящехвостый колибри rus Chalcostigma ruficeps vrchárik hrdzavohlavý slk Chalcostigma ruficeps Colibrí capirrufo spa Chalcostigma ruficeps rostkronad nålnäbb swe Chalcostigma olivaceum Olivaceous Thornbill eng Chalcostigma olivaceum colibrí cuametall olivaci cat Chalcostigma olivaceum 绿尖嘴蜂鸟 zho Chalcostigma olivaceum 橄綠尖嘴蜂鳥 zho Chalcostigma olivaceum kolibřík opálový ces Chalcostigma olivaceum Oliventornnæb dan Chalcostigma olivaceum Olijfkleurige Doornsnavel nld Chalcostigma olivaceum hohtopujokolibri fin Chalcostigma olivaceum Métallure olivâtre fra Chalcostigma olivaceum Braunes Glanzschwänzchen deu Chalcostigma olivaceum Spinibecco olivaceo ita Chalcostigma olivaceum オリーブコバシハチドリ jpn Chalcostigma olivaceum alyvinis dygliasnapis kolibris lit Chalcostigma olivaceum Olivennålkolibri nor Chalcostigma olivaceum brodaczek oliwkowy pol Chalcostigma olivaceum Оливковый блестящехвостый колибри rus Chalcostigma olivaceum vrchárik olivový slk Chalcostigma olivaceum Colibrí oliváceo spa Chalcostigma olivaceum olivnålnäbb swe Chalcostigma stanleyi Blue-mantled Thornbill eng Chalcostigma stanleyi colibrí cuametall de Stanley cat Chalcostigma stanleyi 蓝背尖嘴蜂鸟 zho Chalcostigma stanleyi 藍背尖嘴蜂鳥 zho Chalcostigma stanleyi kolibřík modropláštíkový ces Chalcostigma stanleyi Blårygget Tornnæb dan Chalcostigma stanleyi Blauwmanteldoornsnavel nld Chalcostigma stanleyi kiiltopujokolibri fin Chalcostigma stanleyi Métallure de Stanley fra Chalcostigma stanleyi Schwarzkopf-Glanzschwänzchen deu Chalcostigma stanleyi Spinibecco mantoblu ita Chalcostigma stanleyi セアオコバシハチドリ jpn Chalcostigma stanleyi Stanlio dygliasnapis kolibris lit Chalcostigma stanleyi Koboltnålkolibri nor Chalcostigma stanleyi brodaczek niebieskawy pol Chalcostigma stanleyi Синеспинный блестящехвостый колибри rus Chalcostigma stanleyi vrchárik tmavý slk Chalcostigma stanleyi Colibrí de Stanley spa Chalcostigma stanleyi blåryggig nålnäbb swe Chalcostigma heteropogon Bronze-tailed Thornbill eng Chalcostigma heteropogon colibrí cuametall bronzat cat Chalcostigma heteropogon 铜尾尖嘴蜂鸟 zho Chalcostigma heteropogon 銅尾尖嘴蜂鳥 zho Chalcostigma heteropogon kolibřík hnědobrvý ces Chalcostigma heteropogon Bronzehalet Tornnæb dan Chalcostigma heteropogon Bronsstaartdoornsnavel nld Chalcostigma heteropogon viherpujokolibri fin Chalcostigma heteropogon Métallure à queue bronzée fra Chalcostigma heteropogon Bronzeglanzschwänzchen deu Chalcostigma heteropogon Spinibecco codabronzo ita Chalcostigma heteropogon アゴヒゲコバシハチドリ jpn Chalcostigma heteropogon bronzinis dygliasnapis kolibris lit Chalcostigma heteropogon Bronsenålkolibri nor Chalcostigma heteropogon brodaczek miedziany pol Chalcostigma heteropogon Бронзовый блестящехвостый колибри rus Chalcostigma heteropogon vrchárik bronzovochvostý slk Chalcostigma heteropogon Colibrí picoespina spa Chalcostigma heteropogon bronsstjärtad nålnäbb swe Chalcostigma herrani Rainbow-bearded Thornbill eng Chalcostigma herrani colibrí cuametall irisat cat Chalcostigma herrani 彩须尖嘴蜂鸟 zho Chalcostigma herrani 虹鬚尖嘴蜂鳥 zho Chalcostigma herrani kolibřík Herranův ces Chalcostigma herrani Regnbuestrubet Tornnæb dan Chalcostigma herrani Regenboogdoornsnavel nld Chalcostigma herrani tulipujokolibri fin Chalcostigma herrani Métallure arc-en-ciel fra Chalcostigma herrani Weißspitzen-Glanzschwänzchen deu Chalcostigma herrani Spinibecco iridato ita Chalcostigma herrani ニジイロコバシハチドリ jpn Chalcostigma herrani vaivorykštinis dygliasnapis kolibris lit Chalcostigma herrani Regnbuenålkolibri nor Chalcostigma herrani brodaczek tęczowy pol Chalcostigma herrani Красногрудый блестящехвостый колибри rus Chalcostigma herrani vrchárik pestrobradý slk Chalcostigma herrani Colibrí de Herrán spa Chalcostigma herrani regnbågsnålnäbb swe Opisthoprora euryptera Mountain Avocetbill eng Opisthoprora euryptera colibrí cuametall de muntanya cat Opisthoprora euryptera 反嘴蜂鸟 zho Opisthoprora euryptera 反嘴蜂鳥 zho Opisthoprora euryptera kolibřík ostrozobý ces Opisthoprora euryptera Klydenæbskolibri dan Opisthoprora euryptera Wipsnavelkolibrie nld Opisthoprora euryptera pystynokkakolibri fin Opisthoprora euryptera Colibri avocettin fra Opisthoprora euryptera Fleckenbauch-Avosettkolibri deu Opisthoprora euryptera Avocettina montana ita Opisthoprora euryptera ソリハシハチドリ jpn Opisthoprora euryptera plonasnapis kolibris lit Opisthoprora euryptera Vatrekolibri nor Opisthoprora euryptera szablodziobek pol Opisthoprora euryptera Горный шпагоклюв rus Opisthoprora euryptera vrchárik horský slk Opisthoprora euryptera Colibrí picolezna spa Opisthoprora euryptera skärfläckekolibri swe Taphrolesbia griseiventris Grey-bellied Comet eng Taphrolesbia griseiventris colibrí cuametall de ventre gris cat Taphrolesbia griseiventris 灰嘴慧星蜂鸟 zho Taphrolesbia griseiventris 灰腹長尾蜂鳥 zho Taphrolesbia griseiventris kolibřík paukalský ces Taphrolesbia griseiventris Gråbuget Kometkolibri dan Taphrolesbia griseiventris Grijsbuikkomeetkolibrie nld Taphrolesbia griseiventris agavekolibri fin Taphrolesbia griseiventris Colibri comète fra Taphrolesbia griseiventris Graubauchsylphe deu Taphrolesbia griseiventris Cometa panciagrigia ita Taphrolesbia griseiventris オナガハチドリ jpn Taphrolesbia griseiventris pilkapilvis kolibris lit Taphrolesbia griseiventris Gråbukkolibri nor Taphrolesbia griseiventris komecik szarobrzuchy pol Taphrolesbia griseiventris Серобрюхая лесбия rus Taphrolesbia griseiventris vrchárik sivobruchý slk Taphrolesbia griseiventris Colibrí ventrigrís spa Taphrolesbia griseiventris gråbukig komet swe Aglaiocercus kingii Long-tailed Sylph eng Aglaiocercus kingii colibrí silf de King cat Aglaiocercus kingii 长尾蜂鸟 zho Aglaiocercus kingii 長尾蜂鳥 zho Aglaiocercus kingii sylfa Kingova ces Aglaiocercus kingii Langhalet Sylfide dan Aglaiocercus kingii Langstaartnimf nld Aglaiocercus kingii turkoosihännyskolibri fin Aglaiocercus kingii Sylphe à queue d'azur fra Aglaiocercus kingii Himmelssylphe deu Aglaiocercus kingii fecskekolibri hun Aglaiocercus kingii Silfide codalunga ita Aglaiocercus kingii アオフタオハチドリ jpn Aglaiocercus kingii ilgauodegis silfas lit Aglaiocercus kingii Andessylfe nor Aglaiocercus kingii komecik długosterny pol Aglaiocercus kingii Небесный сильф rus Aglaiocercus kingii vrchárik zelený slk Aglaiocercus kingii Silfo de King spa Aglaiocercus kingii grönstjärtad sylf swe Aglaiocercus berlepschi Venezuelan Sylph eng Aglaiocercus berlepschi colibrí silf de Veneçuela cat Aglaiocercus berlepschi 南美长尾蜂鸟 zho Aglaiocercus berlepschi 委內瑞拉長尾蜂鳥 zho Aglaiocercus berlepschi sylfa venezuelská ces Aglaiocercus berlepschi Venezuelasylfide dan Aglaiocercus berlepschi Berlepsch' Langstaartnimf nld Aglaiocercus berlepschi Sylphe du Venezuela fra Aglaiocercus berlepschi Berlepschsylphe deu Aglaiocercus berlepschi Silfide del Venezuela ita Aglaiocercus berlepschi ベネズエラフタオハチドリ jpn Aglaiocercus berlepschi venesuelinis silfas lit Aglaiocercus berlepschi Bredhalesylfe nor Aglaiocercus berlepschi komecik wenezuelski pol Aglaiocercus berlepschi vrchárik venezuelský slk Aglaiocercus berlepschi Silfo de Berlepsch spa Aglaiocercus berlepschi venezuelasylf swe Aglaiocercus coelestis Violet-tailed Sylph eng Aglaiocercus coelestis colibrí silf celest cat Aglaiocercus coelestis 紫长尾蜂鸟 zho Aglaiocercus coelestis 紫長尾蜂鳥 zho Aglaiocercus coelestis sylfa fialovoocasá ces Aglaiocercus coelestis Violethalet Sylfide dan Aglaiocercus coelestis Violetstaartnimf nld Aglaiocercus coelestis säihkyhännyskolibri fin Aglaiocercus coelestis Sylphe à queue violette fra Aglaiocercus coelestis Langschwanzsylphe deu Aglaiocercus coelestis kékfarkú fecskekolibri hun Aglaiocercus coelestis Silfide codaviola ita Aglaiocercus coelestis ムラサキフタオハチドリ jpn Aglaiocercus coelestis violetinis silfas lit Aglaiocercus coelestis Celestsylfe nor Aglaiocercus coelestis komecik fioletowosterny pol Aglaiocercus coelestis Длиннохвостый сильф rus Aglaiocercus coelestis vrchárik fialovec slk Aglaiocercus coelestis Silfo celeste spa Aglaiocercus coelestis violettstjärtad sylf swe Augastes scutatus Hyacinth Visorbearer eng Augastes scutatus colibrí jacint cat Augastes scutatus 紫蓝妆脸蜂鸟 zho Augastes scutatus 紫藍黑臉蜂鳥 zho Augastes scutatus kolibřík čabrakový ces Augastes scutatus Hyacintvisirbærer dan Augastes scutatus Blauwbuikvizierkolibrie nld Augastes scutatus vihersilmikkokolibri fin Augastes scutatus Colibri superbe fra Augastes scutatus Grünmaskenkolibri deu Augastes scutatus pajzsos kolibri hun Augastes scutatus Mascherina giacinto ita Augastes scutatus ムナオビハチドリ jpn Augastes scutatus hiacintinis kapucinas lit Augastes scutatus Hyasintkolibri nor Augastes scutatus zalotnik hiacyntowy pol Augastes scutatus beija-flor-de-gravata-verde por Augastes scutatus Гиацинтовый колибри-капуцин rus Augastes scutatus jagavička hyacintová slk Augastes scutatus Colibrí colaceleste spa Augastes scutatus hyacintvisirbärare swe Augastes lumachella Hooded Visorbearer eng Augastes lumachella colibrí de barbeta cat Augastes lumachella 妆脸蜂鸟 zho Augastes lumachella 黑臉蜂鳥 zho Augastes lumachella kolibřík krajkový ces Augastes lumachella Hættevisirbærer dan Augastes lumachella Groenbuikvizierkolibrie nld Augastes lumachella mustasilmikkokolibri fin Augastes lumachella Colibri lumachelle fra Augastes lumachella Goldmaskenkolibri deu Augastes lumachella Mascherina monaca ita Augastes lumachella ボウシムナオビハチドリ jpn Augastes lumachella kaukėtasis kapucinas lit Augastes lumachella Visirkolibri nor Augastes lumachella zalotnik czarnołbisty pol Augastes lumachella beija-flor-de-gravata-vermelha por Augastes lumachella Колибри-капуцин rus Augastes lumachella jagavička kapucňová slk Augastes lumachella Colibrí lumaquela spa Augastes lumachella hättvisirbärare swe Schistes geoffroyi Wedge-billed Hummingbird eng Schistes geoffroyi colibrí de Geoffroy cat Schistes geoffroyi 楔嘴蜂鸟 zho Schistes geoffroyi 楔嘴蜂鳥 zho Schistes geoffroyi kolibřík klínozobý ces Schistes geoffroyi Kilenæbskolibri dan Schistes geoffroyi Wigsnavelkolibrie nld Schistes geoffroyi kiilanokkakolibri fin Schistes geoffroyi Colibri de Geoffroy fra Schistes geoffroyi Östlicher Bunthalskolibri deu Schistes geoffroyi nyílfarkú kolibri hun Schistes geoffroyi Colibrì cuneato ita Schistes geoffroyi キリハシハチドリ jpn Schistes geoffroyi mėlynuodegis kapucinas lit Schistes geoffroyi Glitterhalskolibri nor Schistes geoffroyi zalotnik klinodzioby pol Schistes geoffroyi Клиноклювый колибри rus Schistes geoffroyi jagavička lesklokrká slk Schistes geoffroyi Colibrí picocuña oriental spa Schistes geoffroyi kilnäbbskolibri swe Heliothryx barroti Purple-crowned Fairy eng Heliothryx barroti colibrí fada coronat cat Heliothryx barroti 紫冠仙蜂鸟 zho Heliothryx barroti 紫冠仙蜂鳥 zho Heliothryx barroti kolibřík purpurotemenný ces Heliothryx barroti Purpurkronet Alfekolibri dan Heliothryx barroti Paarskopfeeënkolibrie nld Heliothryx barroti keijukolibri fin Heliothryx barroti Colibri féerique fra Heliothryx barroti Purpurkron-Schmuckkolibri deu Heliothryx barroti lilahomlokú tündérkolibri hun Heliothryx barroti Fatina capoviola ita Heliothryx barroti スミレセンニョハチドリ jpn Heliothryx barroti purpuragalvis ausytasis kolibris lit Heliothryx barroti Purpurkronealv nor Heliothryx barroti skrzacik czapkowy pol Heliothryx barroti Пурпурноголовый ушастый колибри rus Heliothryx barroti jagavička čiapočkatá slk Heliothryx barroti Colibrí hada occidental spa Heliothryx barroti purpurkronad blomnymf swe Heliothryx auritus Black-eared Fairy eng Heliothryx auritus colibrí fada orellut cat Heliothryx auritus 黑耳仙蜂鸟 zho Heliothryx auritus 黑耳仙蜂鳥 zho Heliothryx auritus kolibřík černouchý ces Heliothryx auritus Sortøret Alfekolibri dan Heliothryx auritus Zwartoorfeeënkolibrie nld Heliothryx auritus viherkeijukolibri fin Heliothryx auritus Colibri oreillard fra Heliothryx auritus Schwarzohr-Schmuckkolibri deu Heliothryx auritus feketefülű tündérkolibri hun Heliothryx auritus Fatina guancenere ita Heliothryx auritus ミミグロセンニョハチドリ jpn Heliothryx auritus paprastasis ausytasis kolibris lit Heliothryx auritus Grønnkronealv nor Heliothryx auritus skrzacik czarnouchy pol Heliothryx auritus beija-flor-de-bochecha-azul por Heliothryx auritus Черноухий ушастый колибри rus Heliothryx auritus jagavička bielobruchá slk Heliothryx auritus Colibrí hada oriental spa Heliothryx auritus amazonblomnymf swe Heliactin bilophus Horned Sungem eng Heliactin bilophus colibrí banyut cat Heliactin bilophus 角蜂鸟 zho Heliactin bilophus 角蜂鳥 zho Heliactin bilophus kolibřík růžkatý ces Heliactin bilophus Hornkolibri dan Heliactin bilophus Zonnestraalkolibrie nld Heliactin bilophus sarvikolibri fin Heliactin bilophus Colibri aux huppes d'or fra Heliactin bilophus Goldhauben-Schmuckkolibri deu Heliactin bilophus fácánkolibri hun Heliactin bilophus Gemma di sole ita Heliactin bilophus ツノホウセキハチドリ jpn Heliactin bilophus raguotasis kolibris lit Heliactin bilophus Hornkolibri nor Heliactin bilophus rogatek pol Heliactin bilophus chifre-de-ouro por Heliactin bilophus Рогатый колибри rus Heliactin bilophus jagavička uškatá slk Heliactin bilophus Colibrí cornudito spa Heliactin bilophus hornkolibri swe Loddigesia mirabilis Marvelous Spatuletail eng Loddigesia mirabilis colibrí admirable cat Loddigesia mirabilis 叉扇尾蜂鸟 zho Loddigesia mirabilis 叉拍尾蜂鳥 zho Loddigesia mirabilis kolibřík podivuhodný ces Loddigesia mirabilis Pragtspatelhale dan Loddigesia mirabilis Vlagkolibrie nld Loddigesia mirabilis imekoolibri est Loddigesia mirabilis paratiisikolibri fin Loddigesia mirabilis Loddigésie admirable fra Loddigesia mirabilis Violettscheitel-Flaggensylphe deu Loddigesia mirabilis levélfarkú csodakolibri hun Loddigesia mirabilis Spatolino meraviglioso ita Loddigesia mirabilis オナガラケットハチドリ jpn Loddigesia mirabilis lodigezija lit Loddigesia mirabilis Paradiskolibri nor Loddigesia mirabilis lodigezja pol Loddigesia mirabilis beija-flor-sílfide por Loddigesia mirabilis Ракетохвостая лоддигезия rus Loddigesia mirabilis drahokamček lietavý slk Loddigesia mirabilis Colibrí admirable spa Loddigesia mirabilis spatelstjärt swe Heliomaster constantii Plain-capped Starthroat eng Heliomaster constantii colibrí de Constant cat Heliomaster constantii 纯顶星喉蜂鸟 zho Heliomaster constantii 淡頂星喉蜂鳥 zho Heliomaster constantii kolibřík achátový ces Heliomaster constantii Gråbuget Stjernestrube dan Heliomaster constantii Vonkkeelkolibrie nld Heliomaster constantii tummasäiläkolibri fin Heliomaster constantii Colibri de Constant fra Heliomaster constantii Funkenkehlkolibri deu Heliomaster constantii Golastella caposcuro ita Heliomaster constantii ムジボウシノドフサハチドリ jpn Heliomaster constantii pelēkgalvas zvaigznīte lav Heliomaster constantii paprastasis angelas lit Heliomaster constantii Bronsestjernestrupe nor Heliomaster constantii aksamitek białowąsy pol Heliomaster constantii Искрогорлый ангел rus Heliomaster constantii medovec bielofúzy slk Heliomaster constantii Colibrí pochotero spa Heliomaster constantii brunhättad stjärnkolibri swe Heliomaster longirostris Long-billed Starthroat eng Heliomaster longirostris colibrí becllarg cat Heliomaster longirostris 长嘴星喉蜂鸟 zho Heliomaster longirostris 長嘴星喉蜂鳥 zho Heliomaster longirostris kolibřík hvězdohrdlý ces Heliomaster longirostris Langnæbbet Stjernestrube dan Heliomaster longirostris Langsnavelsterkeelkolibrie nld Heliomaster longirostris säiläkolibri fin Heliomaster longirostris Colibri corinne fra Heliomaster longirostris Rosenkehlkolibri deu Heliomaster longirostris hosszúcsőrű bíborbegy hun Heliomaster longirostris Golastella beccolungo ita Heliomaster longirostris ハシナガハチドリ jpn Heliomaster longirostris ilgasnapis angelas lit Heliomaster longirostris Langnebbstjernestrupe nor Heliomaster longirostris aksamitek długodzioby pol Heliomaster longirostris bico-reto-cinzento por Heliomaster longirostris Длинноклювый ангел rus Heliomaster longirostris medovec dlhozobý slk Heliomaster longirostris Colibrí piquilargo spa Heliomaster longirostris långnäbbad stjärnkolibri swe Heliomaster squamosus Stripe-breasted Starthroat eng Heliomaster squamosus colibrí escatós cat Heliomaster squamosus 纹胸星喉蜂鸟 zho Heliomaster squamosus 紋胸星喉蜂鳥 zho Heliomaster squamosus kolibřík fialovolímcový ces Heliomaster squamosus Grøn Stjernestrube dan Heliomaster squamosus Gestreepte Sterkeelkolibrie nld Heliomaster squamosus brasiliansäiläkolibri fin Heliomaster squamosus Colibri médiastin fra Heliomaster squamosus Violettkehlkolibri deu Heliomaster squamosus pikkelyes bíborbegy hun Heliomaster squamosus Golastella pettostriato ita Heliomaster squamosus シロスジハチドリ jpn Heliomaster squamosus dryžakrūtis angelas lit Heliomaster squamosus Båndstjernestrupe nor Heliomaster squamosus aksamitek łuskowany pol Heliomaster squamosus bico-reto-de-banda-branca por Heliomaster squamosus Полосатогрудый ангел rus Heliomaster squamosus medovec bielopásy slk Heliomaster squamosus Colibrí escamoso spa Heliomaster squamosus grön stjärnkolibri swe Heliomaster furcifer Blue-tufted Starthroat eng Heliomaster furcifer colibrí de plomall blau cat Heliomaster furcifer 蓝角星喉蜂鸟 zho Heliomaster furcifer 藍簇星喉蜂鳥 zho Heliomaster furcifer kolibřík cerradový ces Heliomaster furcifer Blå Stjernestrube dan Heliomaster furcifer Roodvlaksterkeelkolibrie nld Heliomaster furcifer sinisäiläkolibri fin Heliomaster furcifer Colibri d'Angèle fra Heliomaster furcifer Blaubartkolibri deu Heliomaster furcifer Golastella ciuffiblu ita Heliomaster furcifer ノドフサハチドリ jpn Heliomaster furcifer mėlynasis angelas lit Heliomaster furcifer Blåstjernestrupe nor Heliomaster furcifer aksamitek brodaty pol Heliomaster furcifer bico-reto-azul por Heliomaster furcifer Красногрудый ангел rus Heliomaster furcifer medovec bradatý slk Heliomaster furcifer Colibrí de barbijo spa Heliomaster furcifer blå stjärnkolibri swe Rhodopis vesper Oasis Hummingbird eng Rhodopis vesper colibrí d'Atacama cat Rhodopis vesper 绿洲蜂鸟 zho Rhodopis vesper 綠洲蜂鳥 zho Rhodopis vesper kolibřík oázový ces Rhodopis vesper Oasekolibri dan Rhodopis vesper Atacamakolibrie nld Rhodopis vesper lähdekolibri fin Rhodopis vesper Colibri vesper fra Rhodopis vesper Atacamakolibri deu Rhodopis vesper Golastella delle oasi ita Rhodopis vesper オアシスハチドリ jpn Rhodopis vesper oazinis kolibris lit Rhodopis vesper Vesperkolibri nor Rhodopis vesper oazik pol Rhodopis vesper Оазисный колибри rus Rhodopis vesper čmeľovec oázový slk Rhodopis vesper Colibrí del Atacama spa Rhodopis vesper oasskogsjuvel swe Thaumastura cora Peruvian Sheartail eng Thaumastura cora colibrí cua de pinça cat Thaumastura cora 矛尾蜂鸟 zho Thaumastura cora 鋏尾蜂鳥 zho Thaumastura cora kolibřík kora ces Thaumastura cora Corakolibri dan Thaumastura cora Peruaanse Schaarstaartkolibrie nld Thaumastura cora atulapyrstökolibri fin Thaumastura cora Colibri cora fra Thaumastura cora Corakolibri deu Thaumastura cora Cora-kolibri hun Thaumastura cora Forbicino del Perù ita Thaumastura cora ホソフタオハチドリ jpn Thaumastura cora peruvinis kolibris lit Thaumastura cora Pinsettkolibri nor Thaumastura cora brzytwosterek pol Thaumastura cora Перуанский колибри rus Thaumastura cora čmeľovec britvochvostý slk Thaumastura cora Colibrí cora spa Thaumastura cora långstjärtad skogsjuvel swe Tilmatura dupontii Sparkling-tailed Woodstar eng Tilmatura dupontii colibrí de Dupont cat Tilmatura dupontii 火尾蜂鸟 zho Tilmatura dupontii 火尾蜂鳥 zho Tilmatura dupontii kolibřík Dupontův ces Tilmatura dupontii Blåstrubet Stjernekolibri dan Tilmatura dupontii Duponts Kolibrie nld Tilmatura dupontii raitahaarakolibri fin Tilmatura dupontii Colibri zémès fra Tilmatura dupontii Blaukehl-Sternkolibri deu Tilmatura dupontii Colibrì codaluccicante ita Tilmatura dupontii ムナジロエンビハチドリ jpn Tilmatura dupontii žėrintysis kolibris lit Tilmatura dupontii Signalhalekolibri nor Tilmatura dupontii ametystowczyk jaskółczy pol Tilmatura dupontii Искрохвостый колибри rus Tilmatura dupontii čmeľovec jagavochvostý slk Tilmatura dupontii Colibrí de Dupont spa Tilmatura dupontii glitterstjärtad skogsjuvel swe Doricha enicura Slender Sheartail eng Doricha enicura colibrí cua d'oreneta cat Doricha enicura 细剪尾蜂鸟 zho Doricha enicura 細剪尾蜂鳥 zho Doricha enicura kolibřík štíhlý ces Doricha enicura Sakshalekolibri dan Doricha enicura Kleine Schaarstaartkolibrie nld Doricha enicura isohaarakolibri fin Doricha enicura Colibri à queue singulière fra Doricha enicura Scherenschwanz-Sternkolibri deu Doricha enicura Forbicino sottile ita Doricha enicura トガリエンビハチドリ jpn Doricha enicura lieknoji doricha lit Doricha enicura Guatemalaklypestjert nor Doricha enicura koliberek brzytwosterny pol Doricha enicura Стройная дориха rus Doricha enicura čmeľovec nožnicochvostý slk Doricha enicura Colibrí colirraro spa Doricha enicura guatemalasaxstjärt swe Doricha eliza Mexican Sheartail eng Doricha eliza colibrí d'Elisa cat Doricha eliza 墨西哥剪尾蜂鸟 zho Doricha eliza 墨西哥剪尾蜂鳥 zho Doricha eliza kolibřík veracruzský ces Doricha eliza Mexicansk Sakshalekolibri dan Doricha eliza Mexicaanse Schaarstaartkolibrie nld Doricha eliza meksikonhaarakolibri fin Doricha eliza Colibri d'Eliza fra Doricha eliza Rosenkehl-Sternkolibri deu Doricha eliza Forbicino del Messico ita Doricha eliza オビロエンビハチドリ jpn Doricha eliza meksikinė doricha lit Doricha eliza Yucatanklypestjert nor Doricha eliza koliberek widłosterny pol Doricha eliza Мексиканская дориха rus Doricha eliza čmeľovec stupňochvostý slk Doricha eliza Colibrí de Elisa spa Doricha eliza yucatánsaxstjärt swe Calliphlox amethystina Amethyst Woodstar eng Calliphlox amethystina colibrí ametista cat Calliphlox amethystina 紫辉林星蜂鸟 zho Calliphlox amethystina 紫晶林星蜂鳥 zho Calliphlox amethystina kolibřík lila ces Calliphlox amethystina Ametystskovjuvel dan Calliphlox amethystina Amethistboself nld Calliphlox amethystina ametistikolibri fin Calliphlox amethystina Colibri améthyste fra Calliphlox amethystina Amethyststernkolibri deu Calliphlox amethystina ametiszt erdőcsillag hun Calliphlox amethystina Silvistella ametista ita Calliphlox amethystina アメシストハチドリ jpn Calliphlox amethystina paprastasis kalifloksas lit Calliphlox amethystina Ametystkolibri nor Calliphlox amethystina ametystowczyk amazoński pol Calliphlox amethystina estrelinha-ametista por Calliphlox amethystina Аметистовый колибри rus Calliphlox amethystina čmeľovec ametystový slk Calliphlox amethystina Colibrí amatista spa Calliphlox amethystina ametistskogsjuvel swe Calliphlox evelynae Bahama Woodstar eng Calliphlox evelynae colibrí de les Bahames cat Calliphlox evelynae 巴哈马林星蜂鸟 zho Calliphlox evelynae 巴哈馬林星蜂鳥 zho Calliphlox evelynae kolibřík bahamský ces Calliphlox evelynae Bahamaskovjuvel dan Calliphlox evelynae Bahamaboself nld Calliphlox evelynae bahamankolibri fin Calliphlox evelynae Colibri des Bahamas fra Calliphlox evelynae Bahamasternkolibri deu Calliphlox evelynae bahamai erdőcsillag hun Calliphlox evelynae Silvistella delle Bahama ita Calliphlox evelynae バハマハチドリ jpn Calliphlox evelynae Bahamu zvaigznīte lav Calliphlox evelynae bahaminis kalifloksas lit Calliphlox evelynae Bahamaskolibri nor Calliphlox evelynae ametystowczyk bahamski pol Calliphlox evelynae Багамский аметистовый колибри rus Calliphlox evelynae čmeľovec bahamský slk Calliphlox evelynae Colibrí de las Bahamas spa Calliphlox evelynae bahamakolibri swe Calliphlox lyrura Inagua Woodstar eng Calliphlox lyrura Inaguaboself nld Calliphlox lyrura ametystowczyk lilioczelny pol Calliphlox lyrura čmeľovec lýrochvostý slk Calliphlox lyrura inaguakolibri swe Calliphlox bryantae Magenta-throated Woodstar eng Calliphlox bryantae colibrí magenta cat Calliphlox bryantae 红喉林星蜂鸟 zho Calliphlox bryantae 紅喉林星蜂鳥 zho Calliphlox bryantae kolibřík běloskvrnný ces Calliphlox bryantae Magentastrubet Skovjuvel dan Calliphlox bryantae Costaricaanse Boself nld Calliphlox bryantae costaricanhankokolibri fin Calliphlox bryantae Colibri magenta fra Calliphlox bryantae Violettkehl-Sternkolibri deu Calliphlox bryantae Bryanta-erdőcsillag hun Calliphlox bryantae Silvistella golamagenta ita Calliphlox bryantae コスタリカハチドリ jpn Calliphlox bryantae violetagurklis kalifloksas lit Calliphlox bryantae Magentakolibri nor Calliphlox bryantae ametystowczyk kostarykański pol Calliphlox bryantae Красногорлый филодис rus Calliphlox bryantae čmeľovec fuksínový slk Calliphlox bryantae Colibrí magenta spa Calliphlox bryantae magentaskogsjuvel swe Calliphlox mitchellii Purple-throated Woodstar eng Calliphlox mitchellii colibrí de Mitchell cat Calliphlox mitchellii 紫喉林星蜂鸟 zho Calliphlox mitchellii 紫晶林星蜂鳥 zho Calliphlox mitchellii kolibřík Mitchellův ces Calliphlox mitchellii Purpurstrubet Skovjuvel dan Calliphlox mitchellii Paarskeelboself nld Calliphlox mitchellii hankokolibri fin Calliphlox mitchellii Colibri de Mitchell fra Calliphlox mitchellii Purpurkehl-Sternkolibri deu Calliphlox mitchellii Mitchell-erdőcsillag hun Calliphlox mitchellii Silvistella golaviola ita Calliphlox mitchellii フジノドハチドリ jpn Calliphlox mitchellii Mičelo kalifloksas lit Calliphlox mitchellii Purpurkolibri nor Calliphlox mitchellii ametystowczyk andyjski pol Calliphlox mitchellii Филодис Митчелла rus Calliphlox mitchellii čmeľovec purpurový slk Calliphlox mitchellii Colibrí de Mitchell spa Calliphlox mitchellii purpurstrupig skogsjuvel swe Microstilbon burmeisteri Slender-tailed Woodstar eng Microstilbon burmeisteri colibrí de Burmeister cat Microstilbon burmeisteri 细尾林星蜂鸟 zho Microstilbon burmeisteri 細尾蜂鳥 zho Microstilbon burmeisteri kolibřík Burmeisterův ces Microstilbon burmeisteri Smalhalet Skovjuvel dan Microstilbon burmeisteri Fijnstaartboself nld Microstilbon burmeisteri kirviskolibri fin Microstilbon burmeisteri Colibri de Burmeister fra Microstilbon burmeisteri Rotbart-Sternkolibri deu Microstilbon burmeisteri Silvistella codasottile ita Microstilbon burmeisteri ホソオハチドリ jpn Microstilbon burmeisteri liaunauodegis kolibris lit Microstilbon burmeisteri Smalhalekolibri nor Microstilbon burmeisteri brzęczek cienkosterny pol Microstilbon burmeisteri Бурмейстеров колибри rus Microstilbon burmeisteri čmeľovec bzučivý slk Microstilbon burmeisteri Colibrí de Burmeister spa Microstilbon burmeisteri smalstjärtad skogsjuvel swe Calothorax lucifer Lucifer Sheartail eng Calothorax lucifer colibrí Llucifer cat Calothorax lucifer 瑰丽蜂鸟 zho Calothorax lucifer 傲麗蜂鳥 zho Calothorax lucifer kolibřík zelenoboký ces Calothorax lucifer Mexicansk Skovjuvel dan Calothorax lucifer Luciferkolibrie nld Calothorax lucifer paholaiskolibri fin Calothorax lucifer Colibri lucifer fra Calothorax lucifer Luzifersternkolibri deu Calothorax lucifer Lucifer-kolibri hun Calothorax lucifer Colibrì luciferino ita Calothorax lucifer アカヒゲハチドリ jpn Calothorax lucifer Lucifera kolibri lav Calothorax lucifer mėlynbarzdis puošnusis kolibris lit Calothorax lucifer Luciferkolibri nor Calothorax lucifer koliberek pustynny pol Calothorax lucifer Синебородый украшенный колибри rus Calothorax lucifer čmeľovec svetličkový slk Calothorax lucifer Colibrí luminoso spa Calothorax lucifer luciferkolibri swe Calothorax pulcher Beautiful Sheartail eng Calothorax pulcher colibrí d'altiplà cat Calothorax pulcher 华丽蜂鸟 zho Calothorax pulcher 華麗蜂鳥 zho Calothorax pulcher kolibřík křovinný ces Calothorax pulcher Pragtskovjuvel dan Calothorax pulcher Prachtkolibrie nld Calothorax pulcher kaunokolibri fin Calothorax pulcher Colibri charmant fra Calothorax pulcher Schmucksternkolibri deu Calothorax pulcher gyönyörű kolibri hun Calothorax pulcher Colibrì magnifico ita Calothorax pulcher シロハラアカヒゲハチドリ jpn Calothorax pulcher paprastasis puošnusis kolibris lit Calothorax pulcher Fagerkolibri nor Calothorax pulcher koliberek wspaniały pol Calothorax pulcher Украшенный колибри rus Calothorax pulcher čmeľovec ozdobný slk Calothorax pulcher Colibrí bonito spa Calothorax pulcher praktkolibri swe Mellisuga minima Vervain Hummingbird eng Mellisuga minima colibrí nan verdós cat Mellisuga minima 小吸蜜蜂鸟 zho Mellisuga minima 小吸蜜蜂鳥 zho Mellisuga minima kolibřík jemný ces Mellisuga minima Jernurtkolibri dan Mellisuga minima Dwergkolibrie nld Mellisuga minima haitinkolibri fin Mellisuga minima Colibri nain fra Mellisuga minima Zwergelfe deu Mellisuga minima törpekolibri hun Mellisuga minima Colibrì verbena ita Mellisuga minima コビトハチドリ jpn Mellisuga minima nykštukinis kamaninis kolibris lit Mellisuga minima Dvergkolibri nor Mellisuga minima koliberek miodowy pol Mellisuga minima beija-flor-verbena por Mellisuga minima Карликовая пчёлка rus Mellisuga minima čmeľovec medosavý slk Mellisuga minima Colibrí zumbadorcito spa Mellisuga minima fekolibri swe Mellisuga helenae Bee Hummingbird eng Mellisuga helenae colibrí nan abella cat Mellisuga helenae 吸蜜蜂鸟 zho Mellisuga helenae 吸蜜蜂鳥 zho Mellisuga helenae kalypta nejmenší ces Mellisuga helenae Bikolibri dan Mellisuga helenae Bijkolibrie nld Mellisuga helenae kimalaskoolibri est Mellisuga helenae kimalaiskolibri fin Mellisuga helenae Colibri d'Elena fra Mellisuga helenae Bienenelfe deu Mellisuga helenae méhkolibri hun Mellisuga helenae Colibrì ape ita Mellisuga helenae マメハチドリ jpn Mellisuga helenae paprastasis kamaninis kolibris lit Mellisuga helenae Bikolibri nor Mellisuga helenae koliberek hawański pol Mellisuga helenae beija-flor-de-helena por Mellisuga helenae Колибри-пчёлка rus Mellisuga helenae čmeľovec kubánsky slk Mellisuga helenae Colibrí zunzuncito spa Mellisuga helenae bikolibri swe Archilochus colubris Ruby-throated Hummingbird eng Archilochus colubris colibrí gorja-robí cat Archilochus colubris 红喉北蜂鸟 zho Archilochus colubris 紅玉喉北蜂鳥 zho Archilochus colubris kolibřík rubínohrdlý ces Archilochus colubris Rubinstrube dan Archilochus colubris Robijnkeelkolibrie nld Archilochus colubris rubiinkurk-koolibri est Archilochus colubris rubiinikurkkukolibri fin Archilochus colubris Colibri à gorge rubis fra Archilochus colubris Rubinkehlkolibri deu Archilochus colubris tüzestorkú kolibri hun Archilochus colubris Colibrì golarubino ita Archilochus colubris ノドアカハチドリ jpn Archilochus colubris sarkanrīkles kolibri lav Archilochus colubris paprastasis archilochas lit Archilochus colubris Rubinstrupekolibri nor Archilochus colubris koliberek rubinobrody pol Archilochus colubris beija-flor-de-pescoço-vermelho por Archilochus colubris Обыкновенный архилохус rus Archilochus colubris čmeľovec červenohrdlý slk Archilochus colubris Colibrí gorjirrubí spa Archilochus colubris rubinkolibri swe Archilochus alexandri Black-chinned Hummingbird eng Archilochus alexandri colibrí golanegre cat Archilochus alexandri 黑颏北蜂鸟 zho Archilochus alexandri 黑頦北蜂鳥 zho Archilochus alexandri kolibřík černobradý ces Archilochus alexandri Sorthaget Kolibri dan Archilochus alexandri Zwartkinkolibrie nld Archilochus alexandri mustakurkkukolibri fin Archilochus alexandri Colibri à gorge noire fra Archilochus alexandri Schwarzkinnkolibri deu Archilochus alexandri feketetorkú kolibri hun Archilochus alexandri Colibrì mentonero ita Archilochus alexandri ノドグロハチドリ jpn Archilochus alexandri melnzoda kolibri lav Archilochus alexandri juodagurklis archilochas lit Archilochus alexandri Svartstrupekolibri nor Archilochus alexandri koliberek czarnobrody pol Archilochus alexandri beija-flor-de-garganta-preta por Archilochus alexandri Черногорлый архилохус rus Archilochus alexandri čmeľovec čiernobradý slk Archilochus alexandri Colibrí gorjinegro spa Archilochus alexandri svarthakad kolibri swe Calypte anna Anna's Hummingbird eng Calypte anna colibrí d'Anna cat Calypte anna 安氏蜂鸟 zho Calypte anna 紅喉蜂鳥 zho Calypte anna kalypta růžovohlavá ces Calypte anna Annas Kolibri dan Calypte anna Anna's Kolibrie nld Calypte anna rubiinipartakolibri fin Calypte anna Colibri d'Anna fra Calypte anna Annakolibri deu Calypte anna Anna-kolibri hun Calypte anna Colibrì di Anna ita Calypte anna アンナハチドリ jpn Calypte anna Annas kolibri lav Calypte anna Anos kalipta lit Calypte anna Rødmaskekolibri nor Calypte anna koliberek żarogłowy pol Calypte anna beija-flor-de-anna por Calypte anna Калипта Анны rus Calypte anna čmeľovec Annin slk Calypte anna Colibrí de Anna spa Calypte anna Annas kolibri swe Calypte costae Costa's Hummingbird eng Calypte costae colibrí de Costa cat Calypte costae 科氏蜂鸟 zho Calypte costae 紫喉蜂鳥 zho Calypte costae kalypta kalifornská ces Calypte costae Costas Kolibri dan Calypte costae Costa's Kolibrie nld Calypte costae ametistipartakolibri fin Calypte costae Colibri de Costa fra Calypte costae Veilchenkopfelfe deu Calypte costae Costa-kolibri hun Calypte costae Colibrì di Costa ita Calypte costae コスタハチドリ jpn Calypte costae Kostas kolibri lav Calypte costae Kosto kalipta lit Calypte costae Ørkenkolibri nor Calypte costae koliberek kalifornijski pol Calypte costae Калипта Коста rus Calypte costae čmeľovec kalypta slk Calypte costae Colibrí de Costa spa Calypte costae Costas kolibri swe Atthis heloisa Bumblebee Hummingbird eng Atthis heloisa colibrí d'Heloïsa cat Atthis heloisa 大瑰喉蜂鸟 zho Atthis heloisa 吸蜜蜂鳥 zho Atthis heloisa kolibřík čmelákový ces Atthis heloisa Mexicansk Bikolibri dan Atthis heloisa Hommelkolibrie nld Atthis heloisa meksikonpikkukolibri fin Atthis heloisa Colibri héloïse fra Atthis heloisa Rosenkehlelfe deu Atthis heloisa poszméhkolibri hun Atthis heloisa Colibrì bombo ita Atthis heloisa コアカヒゲハチドリ jpn Atthis heloisa paprastasis elfinis kolibris lit Atthis heloisa Humlekolibri nor Atthis heloisa trzmielak większy pol Atthis heloisa Колибри-эльф rus Atthis heloisa čmeľovec elf slk Atthis heloisa Colibrí de Eloísa spa Atthis heloisa humlekolibri swe Atthis ellioti Wine-throated Hummingbird eng Atthis ellioti colibrí d'Elliot cat Atthis ellioti 瑰喉蜂鸟 zho Atthis ellioti 酒紅喉蜂鳥 zho Atthis ellioti kolibřík vínohrdlý ces Atthis ellioti Guatemalabikolibri dan Atthis ellioti Elliots Kolibrie nld Atthis ellioti pikkukolibri fin Atthis ellioti Colibri d'Elliot fra Atthis ellioti Elliotelfe deu Atthis ellioti Elliot-kolibri hun Atthis ellioti Colibrì golavinata ita Atthis ellioti グアテマラコアカヒゲハチドリ jpn Atthis ellioti raudongurklis elfinis kolibris lit Atthis ellioti Vinstrupekolibri nor Atthis ellioti trzmielak mniejszy pol Atthis ellioti Винногорлый эльф rus Atthis ellioti čmeľovec vínovohrdlý slk Atthis ellioti Colibrí de Elliot spa Atthis ellioti vinstrupekolibri swe Myrtis fanny Purple-collared Woodstar eng Myrtis fanny colibrí de collar porpra cat Myrtis fanny 紫领蜂鸟 zho Myrtis fanny 紫領蜂鳥 zho Myrtis fanny kolibřík Francesiin ces Myrtis fanny Purpurhalset Skovstjerne dan Myrtis fanny Purperkraagkolibrie nld Myrtis fanny turkoosikurkkukolibri fin Myrtis fanny Colibri de Fanny fra Myrtis fanny Türkiskehlelfe deu Myrtis fanny bíbortorkú erdőcsillag hun Myrtis fanny Silvistella dal collare ita Myrtis fanny オウギオハチドリ jpn Myrtis fanny purpurinis mirtis lit Myrtis fanny Turkiskinnkolibri nor Myrtis fanny cęgosterek pol Myrtis fanny Ленточный колибри rus Myrtis fanny čmeľovec modrohrdlý slk Myrtis fanny Colibrí de Myrtis spa Myrtis fanny blåstrupig skogsjuvel swe Eulidia yarrellii Chilean Woodstar eng Eulidia yarrellii colibrí d'Arica cat Eulidia yarrellii 智利蜂鸟 zho Eulidia yarrellii 智利蜂鳥 zho Eulidia yarrellii kolibřík lantanový ces Eulidia yarrellii Aricadværgkolibri dan Eulidia yarrellii Chileense Boself nld Eulidia yarrellii tarhakolibri fin Eulidia yarrellii Colibri d'Arica fra Eulidia yarrellii Aricaelfe deu Eulidia yarrellii chilei erdőcsillag hun Eulidia yarrellii Silvistella del Cile ita Eulidia yarrellii カワリオハチドリ jpn Eulidia yarrellii čilinis mirtis lit Eulidia yarrellii Aricakolibri nor Eulidia yarrellii brzęczek chilijski pol Eulidia yarrellii Чилийский колибри rus Eulidia yarrellii čmeľovec záhradný slk Eulidia yarrellii Colibrí de Arica spa Eulidia yarrellii chilensk skogsjuvel swe Myrmia micrura Short-tailed Woodstar eng Myrmia micrura colibrí cuacurt cat Myrmia micrura 短尾蜂鸟 zho Myrmia micrura 短尾蜂鳥 zho Myrmia micrura kolibřík krátkoocasý ces Myrmia micrura Korthalet Skovstjerne dan Myrmia micrura Kortstaartboself nld Myrmia micrura lyhytpyrstökolibri fin Myrmia micrura Colibri à queue courte fra Myrmia micrura Kurzschwanzelfe deu Myrmia micrura rövidfarkú erdőcsillag hun Myrmia micrura Silvistella codacorta ita Myrmia micrura チビオハチドリ jpn Myrmia micrura trumpauodegis kolibris lit Myrmia micrura Stumpstjertkolibri nor Myrmia micrura lilipucik pol Myrmia micrura Короткохвостый колибри rus Myrmia micrura čmeľovec krátkochvostý slk Myrmia micrura Colibrí colicorto spa Myrmia micrura kortstjärtad skogsjuvel swe Chaetocercus mulsant White-bellied Woodstar eng Chaetocercus mulsant colibrí de Mulsant cat Chaetocercus mulsant 白腹林蜂鸟 zho Chaetocercus mulsant 白腹林星蜂鳥 zho Chaetocercus mulsant kolibřík ostroocasý ces Chaetocercus mulsant Hvidbuget Skovstjerne dan Chaetocercus mulsant Witbuikboself nld Chaetocercus mulsant piikkitöpökolibri fin Chaetocercus mulsant Colibri de Mulsant fra Chaetocercus mulsant Weißbauchelfe deu Chaetocercus mulsant fehérmellű darázskolibri hun Chaetocercus mulsant Silvistella panciabianca ita Chaetocercus mulsant シロハラチビハチドリ jpn Chaetocercus mulsant baltapilvė miško žvaigždė lit Chaetocercus mulsant Hvitbukkolibri nor Chaetocercus mulsant brzęczek białobrzuchy pol Chaetocercus mulsant Острохвостая лесная звезда rus Chaetocercus mulsant čmeľovec pestrý slk Chaetocercus mulsant Colibrí de Mulsant spa Chaetocercus mulsant vitbukig skogsjuvel swe Chaetocercus bombus Little Woodstar eng Chaetocercus bombus colibrí borinot cat Chaetocercus bombus 小林蜂鸟 zho Chaetocercus bombus 小林星蜂鳥 zho Chaetocercus bombus kolibřík malinký ces Chaetocercus bombus Brunbrystet Skovstjerne dan Chaetocercus bombus Kleine Boself nld Chaetocercus bombus pronssitöpökolibri fin Chaetocercus bombus Colibri bourdon fra Chaetocercus bombus Hummelelfe deu Chaetocercus bombus dongókolibri hun Chaetocercus bombus Silvistella minore ita Chaetocercus bombus バラノドチビハチドリ jpn Chaetocercus bombus mažoji miško žvaigždė lit Chaetocercus bombus Pygmékolibri nor Chaetocercus bombus brzęczek trzmieli pol Chaetocercus bombus Малая лесная звезда rus Chaetocercus bombus čmeľovec malý slk Chaetocercus bombus Colibrí abejorro spa Chaetocercus bombus brunbröstad skogsjuvel swe Chaetocercus heliodor Gorgeted Woodstar eng Chaetocercus heliodor colibrí heliodor cat Chaetocercus heliodor 粉髯林蜂鸟 zho Chaetocercus heliodor 粉髯林星蜂鳥 zho Chaetocercus heliodor kolibřík heliodor ces Chaetocercus heliodor Kraveskovstjerne dan Chaetocercus heliodor Zonneboself nld Chaetocercus heliodor töpökolibri fin Chaetocercus heliodor Colibri héliodore fra Chaetocercus heliodor Prachtkehlelfe deu Chaetocercus heliodor pompás darázskolibri hun Chaetocercus heliodor Silvistella dalla gorgiera ita Chaetocercus heliodor エリマキチビハチドリ jpn Chaetocercus heliodor apykaklėtoji miško žvaigždė lit Chaetocercus heliodor Knøttkolibri nor Chaetocercus heliodor brzęczek kryzowany pol Chaetocercus heliodor Ожерелковая лесная звезда rus Chaetocercus heliodor čmeľovec bradatý slk Chaetocercus heliodor Colibrí de Heliodoro spa Chaetocercus heliodor kragskogsjuvel swe Chaetocercus astreans Santa Marta Woodstar eng Chaetocercus astreans colibrí astral cat Chaetocercus astreans 圣马林蜂鸟 zho Chaetocercus astreans 聖塔馬塔林星蜂鳥 zho Chaetocercus astreans kolibřík sansebastianský ces Chaetocercus astreans Santa Marta-skovstjerne dan Chaetocercus astreans Santa-Martaboself nld Chaetocercus astreans kolumbiantöpökolibri fin Chaetocercus astreans Colibri des Santa Marta fra Chaetocercus astreans Santa-Marta-Elfe deu Chaetocercus astreans Santa Marta-i darázskolibri hun Chaetocercus astreans Silvistella di Santa Marta ita Chaetocercus astreans サンタマルタエリマキチビハチドリ jpn Chaetocercus astreans santamartinė miško žvaigždė lit Chaetocercus astreans Santamartakolibri nor Chaetocercus astreans brzęczek kolumbijski pol Chaetocercus astreans Колумбийская лесная звезда rus Chaetocercus astreans čmeľovec jagavý slk Chaetocercus astreans Colibrí astral spa Chaetocercus astreans santamartaskogsjuvel swe Chaetocercus berlepschi Esmeraldas Woodstar eng Chaetocercus berlepschi colibrí d'Esmeraldas cat Chaetocercus berlepschi 埃斯林蜂鸟 zho Chaetocercus berlepschi 艾斯美拉達斯林星蜂鳥 zho Chaetocercus berlepschi kolibřík esmeraldský ces Chaetocercus berlepschi Esmeraldas-skovstjerne dan Chaetocercus berlepschi Esmeraldasboself nld Chaetocercus berlepschi kuparitöpökolibri fin Chaetocercus berlepschi Colibri de Berlepsch fra Chaetocercus berlepschi Esmeraldaselfe deu Chaetocercus berlepschi Silvistella di Esmeraldas ita Chaetocercus berlepschi ムナジロチビハチドリ jpn Chaetocercus berlepschi žalioji miško žvaigždė lit Chaetocercus berlepschi Esmeraldaskolibri nor Chaetocercus berlepschi brzęczek oliwkowy pol Chaetocercus berlepschi Берлепшева лесная звезда rus Chaetocercus berlepschi čmeľovec svetlobruchý slk Chaetocercus berlepschi Colibrí de Esmeraldas spa Chaetocercus berlepschi esmeraldasskogsjuvel swe Chaetocercus jourdanii Rufous-shafted Woodstar eng Chaetocercus jourdanii colibrí de Jourdan cat Chaetocercus jourdanii 棕尾林蜂鸟 zho Chaetocercus jourdanii 棕尾林星蜂鳥 zho Chaetocercus jourdanii kolibřík kávový ces Chaetocercus jourdanii Rødskaftet Skovstjerne dan Chaetocercus jourdanii Jourdans Boself nld Chaetocercus jourdanii ruskopyrstökolibri fin Chaetocercus jourdanii Colibri de Jourdan fra Chaetocercus jourdanii Rotfahnenelfe deu Chaetocercus jourdanii trinidadi darázskolibri hun Chaetocercus jourdanii Silvistella codarossiccia ita Chaetocercus jourdanii ハリオハチドリ jpn Chaetocercus jourdanii rožinė miško žvaigždė lit Chaetocercus jourdanii Rustskaftkolibri nor Chaetocercus jourdanii brzęczek rdzawosterny pol Chaetocercus jourdanii Розовый эльф rus Chaetocercus jourdanii čmeľovec ružový slk Chaetocercus jourdanii Colibrí de Jourdan spa Chaetocercus jourdanii Jourdans skogsjuvel swe Selasphorus platycercus Broad-tailed Hummingbird eng Selasphorus platycercus colibrí cuaample cat Selasphorus platycercus 宽尾煌蜂鸟 zho Selasphorus platycercus 寬尾煌蜂鳥 zho Selasphorus platycercus kolibřík šestibarvý ces Selasphorus platycercus Bredhalet Dværgkolibri dan Selasphorus platycercus Breedstaartkolibrie nld Selasphorus platycercus vinkukolibri fin Selasphorus platycercus Colibri à queue large fra Selasphorus platycercus Breitschwanzelfe deu Selasphorus platycercus szélesfarkú kolibri hun Selasphorus platycercus Colibrì codalarga ita Selasphorus platycercus フトオハチドリ jpn Selasphorus platycercus platastes kolibri lav Selasphorus platycercus plačiauodegis selasforas lit Selasphorus platycercus Bredhalekolibri nor Selasphorus platycercus rudaczek szerokosterny pol Selasphorus platycercus Трёхцветный селасфорус rus Selasphorus platycercus čmeľovec širokochvostý slk Selasphorus platycercus Colibrí coliancho spa Selasphorus platycercus bredstjärtad kolibri swe Selasphorus rufus Rufous Hummingbird eng Selasphorus rufus colibrí rogenc cat Selasphorus rufus 棕煌蜂鸟 zho Selasphorus rufus 棕煌蜂鳥 zho Selasphorus rufus kolibřík rezavolesklý ces Selasphorus rufus Rød Dværgkolibri dan Selasphorus rufus Rosse Kolibrie nld Selasphorus rufus rebaskoolibri est Selasphorus rufus kettukolibri fin Selasphorus rufus Colibri roux fra Selasphorus rufus Rotrücken-Zimtelfe deu Selasphorus rufus vörhenyes kolibri hun Selasphorus rufus Colibrì rossiccio ita Selasphorus rufus アカフトオハチドリ jpn Selasphorus rufus rudais kolibri lav Selasphorus rufus rausvasis selasforas lit Selasphorus rufus Rødkolibri nor Selasphorus rufus rudaczek północny pol Selasphorus rufus beija-flor-ruivo por Selasphorus rufus Рыжий колибри rus Selasphorus rufus čmeľovec škoricový slk Selasphorus rufus Colibrí rufo spa Selasphorus rufus rostkolibri swe Selasphorus sasin Allen's Hummingbird eng Selasphorus sasin colibrí d'Allen cat Selasphorus sasin 艾氏煌蜂鸟 zho Selasphorus sasin 亞倫煌蜂鳥 zho Selasphorus sasin kolibřík kalifornský ces Selasphorus sasin Allens Dværgkolibri dan Selasphorus sasin Allens Kolibrie nld Selasphorus sasin keinukolibri fin Selasphorus sasin Colibri d'Allen fra Selasphorus sasin Grünrücken-Zimtelfe deu Selasphorus sasin Allen-kolibri hun Selasphorus sasin Colibrì di Allen ita Selasphorus sasin アレンハチドリ jpn Selasphorus sasin Kalifornijas kolibri lav Selasphorus sasin Aleno selasforas lit Selasphorus sasin Chaparralkolibri nor Selasphorus sasin rudaczek kalifornijski pol Selasphorus sasin beija-flor-de-allen por Selasphorus sasin Селасфорус Аллена rus Selasphorus sasin čmeľovec sasin slk Selasphorus sasin Colibrí de Allen spa Selasphorus sasin Allens kolibri swe Selasphorus flammula Volcano Hummingbird eng Selasphorus flammula colibrí dels volcans cat Selasphorus flammula 粉喉煌蜂鸟 zho Selasphorus flammula 粉喉煌蜂鳥 zho Selasphorus flammula kolibřík vulkánový ces Selasphorus flammula Vulkandværgkolibri dan Selasphorus flammula Vulkaankolibrie nld Selasphorus flammula ruusukurkkukolibri fin Selasphorus flammula Colibri flammule fra Selasphorus flammula Vulkanelfe deu Selasphorus flammula vulkánkolibri hun Selasphorus flammula Colibrì dei vulcani ita Selasphorus flammula バラエリフトオハチドリ jpn Selasphorus flammula vulkaninis selasforas lit Selasphorus flammula Vulkankolibri nor Selasphorus flammula rudaczek kryzowany pol Selasphorus flammula beija-flor-de-cauda-larga por Selasphorus flammula Винногорлый селасфорус rus Selasphorus flammula čmeľovec vulkánový slk Selasphorus flammula Colibrí volcanero spa Selasphorus flammula vulkankolibri swe Selasphorus ardens Glow-throated Hummingbird eng Selasphorus ardens colibrí ardent cat Selasphorus ardens 辉喉煌蜂鸟 zho Selasphorus ardens 輝喉煌蜂鳥 zho Selasphorus ardens kolibřík karmínovohrdlý ces Selasphorus ardens Glødstrubet Dværgkolibri dan Selasphorus ardens Gloeikeelkolibrie nld Selasphorus ardens liekkikurkkukolibri fin Selasphorus ardens Colibri ardent fra Selasphorus ardens Feuerkehlelfe deu Selasphorus ardens Colibrì golalucente ita Selasphorus ardens パナマノドジロフトオハチドリ jpn Selasphorus ardens ugninis selasforas lit Selasphorus ardens Glokolibri nor Selasphorus ardens rudaczek panamski pol Selasphorus ardens Пламенногорлый селасфорус rus Selasphorus ardens čmeľovec žiarivý slk Selasphorus ardens Colibrí ardiente spa Selasphorus ardens glödhakekolibri swe Selasphorus scintilla Scintillant Hummingbird eng Selasphorus scintilla colibrí llampant cat Selasphorus scintilla 辉煌蜂鸟 zho Selasphorus scintilla 火紅煌蜂鳥 zho Selasphorus scintilla kolibřík jiskřivý ces Selasphorus scintilla Gnistdværgkolibri dan Selasphorus scintilla Fonkelende Kolibrie nld Selasphorus scintilla kipinäkolibri fin Selasphorus scintilla Colibri scintillant fra Selasphorus scintilla Orangekehlelfe deu Selasphorus scintilla Colibrì scintillante ita Selasphorus scintilla コスタリカノドジロフトオハチドリ jpn Selasphorus scintilla žvilgusis selasforas lit Selasphorus scintilla Gnistkolibri nor Selasphorus scintilla rudaczek malutki pol Selasphorus scintilla Искристый селасфорус rus Selasphorus scintilla čmeľovec iskrička slk Selasphorus scintilla Colibrí centelleante spa Selasphorus scintilla glitterkolibri swe Selasphorus calliope Calliope Hummingbird eng Selasphorus calliope colibrí cal·líope cat Selasphorus calliope 星蜂鸟 zho Selasphorus calliope 星蜂鳥 zho Selasphorus calliope kolibřík Calliopin ces Selasphorus calliope Calliopekolibri dan Selasphorus calliope Calliopekolibrie nld Selasphorus calliope runokolibri fin Selasphorus calliope Colibri calliope fra Selasphorus calliope Sternelfe deu Selasphorus calliope rubinbegyű kolibri hun Selasphorus calliope Colibrì di Calliope ita Selasphorus calliope ヒメハチドリ jpn Selasphorus calliope Kaliopes kolibri lav Selasphorus calliope kaliopė lit Selasphorus calliope Kalliopekolibri nor Selasphorus calliope rudaczek liliobrody pol Selasphorus calliope Колибри-каллиопа rus Selasphorus calliope čmeľovec čiarkavohrdlý slk Selasphorus calliope Colibrí calíope spa Selasphorus calliope kalliopekolibri swe Colius striatus Speckled Mousebird eng Colius striatus Gevlekte Muisvoël afr Colius striatus ocell ratolí comú cat Colius striatus 斑鼠鸟 zho Colius striatus 點斑鼠鳥 zho Colius striatus myšák hnědokřídlý ces Colius striatus Brun Musefugl dan Colius striatus Bruine Muisvogel nld Colius striatus pruun-hiirlind est Colius striatus täplähiiro fin Colius striatus Coliou rayé fra Colius striatus Braunflügel-Mausvogel deu Colius striatus csíkos egérmadár hun Colius striatus Uccello topo marezzato ita Colius striatus チャイロネズミドリ jpn Colius striatus rudasparnis pelėpaukštis lit Colius striatus Brunmusfugl nor Colius striatus czepiga rudawa pol Colius striatus rabo-de-junco-de-peito-barrado por Colius striatus Бурокрылая птица-мышь rus Colius striatus myšovec pásavý slk Colius striatus Pájaro ratón común spa Colius striatus vitkindad musfågel swe Colius leucocephalus White-headed Mousebird eng Colius leucocephalus ocell ratolí capblanc cat Colius leucocephalus 白头鼠鸟 zho Colius leucocephalus 白頭鼠鳥 zho Colius leucocephalus myšák bělohlavý ces Colius leucocephalus Hvidhovedet Musefugl dan Colius leucocephalus Witkopmuisvogel nld Colius leucocephalus valgepea-hiirlind est Colius leucocephalus valkolakkihiiro fin Colius leucocephalus Coliou à tête blanche fra Colius leucocephalus Weißkopf-Mausvogel deu Colius leucocephalus fehérfejű egérmadár hun Colius leucocephalus Uccello topo testabianca ita Colius leucocephalus シロガシラネズミドリ jpn Colius leucocephalus baltagalvis pelėpaukštis lit Colius leucocephalus Hvitkronemusfugl nor Colius leucocephalus czepiga białogłowa pol Colius leucocephalus Белоголовая птица-мышь rus Colius leucocephalus myšovec bielohlavý slk Colius leucocephalus Pájaro ratón cabeciblanco spa Colius leucocephalus vithuvad musfågel swe Colius castanotus Red-backed Mousebird eng Colius castanotus Rooirugmuisvoël afr Colius castanotus ocell ratolí de dors rogenc cat Colius castanotus 红背鼠鸟 zho Colius castanotus 紅背鼠鳥 zho Colius castanotus myšák červenohřbetý ces Colius castanotus Rødrygget Musefugl dan Colius castanotus Roodstuitmuisvogel nld Colius castanotus angoola hiirlind est Colius castanotus angolanhiiro fin Colius castanotus Coliou à dos marron fra Colius castanotus Rotrücken-Mausvogel deu Colius castanotus vöröshátú egérmadár hun Colius castanotus Uccello topo dorsorosso ita Colius castanotus コシアカネズミドリ jpn Colius castanotus rudnugaris pelėpaukštis lit Colius castanotus Rødryggmusfugl nor Colius castanotus czepiga czerwonogrzbieta pol Colius castanotus rabo-de-junco-de-dorso-vermelho por Colius castanotus Красноспинная птица-мышь rus Colius castanotus myšovec červenochrbtý slk Colius castanotus Pájaro ratón dorsirrojo spa Colius castanotus rödryggig musfågel swe Colius colius White-backed Mousebird eng Colius colius Witkruismuisvoël afr Colius colius ocell ratolí de dors blanc cat Colius colius 白背鼠鸟 zho Colius colius 白背鼠鳥 zho Colius colius myšák bělohřbetý ces Colius colius Hvidrygget Musefugl dan Colius colius Witstuitmuisvogel nld Colius colius triipselg-hiirlind est Colius colius valkoperähiiro fin Colius colius Coliou à dos blanc fra Colius colius Weißrücken-Mausvogel deu Colius colius fehérhátú egérmadár hun Colius colius Uccello topo dorsobianco ita Colius colius セジロネズミドリ jpn Colius colius baltanugaris pelėpaukštis lit Colius colius Hvitryggmusfugl nor Colius colius czepiga białogrzbieta pol Colius colius rabo-de-junco-de-dorso-branco por Colius colius Белоспинная птица-мышь rus Colius colius myšovec bielochrbtý slk Colius colius Pájaro ratón dorsiblanco spa Colius colius vitryggig musfågel swe Urocolius macrourus Blue-naped Mousebird eng Urocolius macrourus ocell ratolí de clatell blau cat Urocolius macrourus 蓝枕鼠鸟 zho Urocolius macrourus 藍頸鼠鳥 zho Urocolius macrourus myšák dlouhoocasý ces Urocolius macrourus Blånakket Musefugl dan Urocolius macrourus Blauwnekmuisvogel nld Urocolius macrourus hall-hiirlind est Urocolius macrourus sininiskahiiro fin Urocolius macrourus Coliou huppé fra Urocolius macrourus Blaunacken-Mausvogel deu Urocolius macrourus kéknyakú egérmadár hun Urocolius macrourus Uccello topo nucablu ita Urocolius macrourus アオエリネズミドリ jpn Urocolius macrourus melsvasprandis pilkasis pelėpaukštis lit Urocolius macrourus Blånakkemusfugl nor Urocolius macrourus czepiga długosterna pol Urocolius macrourus ratão por Urocolius macrourus Синешапочная птица-мышь rus Urocolius macrourus myšovec dlhochvostý slk Urocolius macrourus masajski mišak slv Urocolius macrourus Pájaro ratón nuquiazul spa Urocolius macrourus blånackad musfågel swe Urocolius indicus Red-faced Mousebird eng Urocolius indicus Rooiwangmuisvoël afr Urocolius indicus ocell ratolí cara-roig cat Urocolius indicus 红脸鼠鸟 zho Urocolius indicus 紅臉鼠鳥 zho Urocolius indicus myšák jihoafrický ces Urocolius indicus Brillemusefugl dan Urocolius indicus Roodwangmuisvogel nld Urocolius indicus mask-hiirlind est Urocolius indicus punanaamiohiiro fin Urocolius indicus Coliou quiriva fra Urocolius indicus Rotzügel-Mausvogel deu Urocolius indicus piroskantáros egérmadár hun Urocolius indicus Uccello topo facciarossa ita Urocolius indicus アカガオネズミドリ jpn Urocolius indicus raudonveidis pilkasis pelėpaukštis lit Urocolius indicus Rødmaskemusfugl nor Urocolius indicus czepiga czerwonolica pol Urocolius indicus rabo-de-junco-de-faces-vermelhas por Urocolius indicus Краснолицая птица-мышь rus Urocolius indicus myšovec okuliarnatý slk Urocolius indicus Pájaro ratón carirrojo spa Urocolius indicus rödtyglad musfågel swe Euptilotis neoxenus Eared Quetzal eng Euptilotis neoxenus quetzal orellut cat Euptilotis neoxenus 角咬鹃 zho Euptilotis neoxenus 角咬鵑 zho Euptilotis neoxenus trogon ušatý ces Euptilotis neoxenus Øretrogon dan Euptilotis neoxenus Geoorde Trogon nld Euptilotis neoxenus kõrvukketsal est Euptilotis neoxenus korvatrogoni fin Euptilotis neoxenus Quetzal oreillard fra Euptilotis neoxenus Haarbüscheltrogon deu Euptilotis neoxenus füles trogon hun Euptilotis neoxenus Quetzal orecchiuto ita Euptilotis neoxenus ミミキヌバネドリ jpn Euptilotis neoxenus ausainais kvecals lav Euptilotis neoxenus ausytasis trogonas lit Euptilotis neoxenus Øreketsal nor Euptilotis neoxenus kwezal ciemny pol Euptilotis neoxenus Ушастый трогон rus Euptilotis neoxenus kvesal uškatý slk Euptilotis neoxenus Trogón orejón spa Euptilotis neoxenus örontrogon swe Pharomachrus pavoninus Pavonine Quetzal eng Pharomachrus pavoninus quetzal pavoní cat Pharomachrus pavoninus 五彩绿咬鹃 zho Pharomachrus pavoninus 帕逢尼金頭綠咬鵑 zho Pharomachrus pavoninus kvesal paví ces Pharomachrus pavoninus Rødnæbbet Quetzal dan Pharomachrus pavoninus Pauwquetzal nld Pharomachrus pavoninus selvaketsal est Pharomachrus pavoninus alankoketsaali fin Pharomachrus pavoninus Quetzal pavonin fra Pharomachrus pavoninus Pfauentrogon deu Pharomachrus pavoninus pávakvézál hun Pharomachrus pavoninus Quetzal pavonino ita Pharomachrus pavoninus アカハシカザリキヌバネドリ jpn Pharomachrus pavoninus povinis kvezalas lit Pharomachrus pavoninus Amazonketsal nor Pharomachrus pavoninus kwezal pawi pol Pharomachrus pavoninus quetzal-pavão por Pharomachrus pavoninus Златоглавый квезаль rus Pharomachrus pavoninus kvesal páví slk Pharomachrus pavoninus Quetzal pavonino spa Pharomachrus pavoninus påfågelquetzal swe Pharomachrus auriceps Golden-headed Quetzal eng Pharomachrus auriceps quetzal de cap daurat cat Pharomachrus auriceps 金头绿咬鹃 zho Pharomachrus auriceps 金頭綠咬鵑 zho Pharomachrus auriceps kvesal zlatohlavý ces Pharomachrus auriceps Gyldenhovedet Quetzal dan Pharomachrus auriceps Goudkopquetzal nld Pharomachrus auriceps andi ketsal est Pharomachrus auriceps vuoriketsaali fin Pharomachrus auriceps Quetzal doré fra Pharomachrus auriceps Goldkopftrogon deu Pharomachrus auriceps aranyfejű kvézál hun Pharomachrus auriceps Quetzal testadorata ita Pharomachrus auriceps キンガシラカザリキヌバネドリ jpn Pharomachrus auriceps auksagalvis kvezalas lit Pharomachrus auriceps Svarthaleketsal nor Pharomachrus auriceps kwezal złotogłowy pol Pharomachrus auriceps quetzal-de-cabeça-dourada por Pharomachrus auriceps Золотистоголовый квезал rus Pharomachrus auriceps kvesal zlatohlavý slk Pharomachrus auriceps Quetzal cabecidorado spa Pharomachrus auriceps guldhuvad quetzal swe Pharomachrus fulgidus White-tipped Quetzal eng Pharomachrus fulgidus quetzal fulgent cat Pharomachrus fulgidus 白尾梢绿咬鹃 zho Pharomachrus fulgidus 白尾梢綠咬鵑 zho Pharomachrus fulgidus kvesal lesklý ces Pharomachrus fulgidus Hvidspidset Quetzal dan Pharomachrus fulgidus Santa-Martaquetzal nld Pharomachrus fulgidus kariibi ketsal est Pharomachrus fulgidus kahviketsaali fin Pharomachrus fulgidus Quetzal brillant fra Pharomachrus fulgidus Glanztrogon deu Pharomachrus fulgidus Quetzal codabianca ita Pharomachrus fulgidus オジロカザリキヌバネドリ jpn Pharomachrus fulgidus baltadėmis kvezalas lit Pharomachrus fulgidus Bronsekroneketsal nor Pharomachrus fulgidus kwezal białosterny pol Pharomachrus fulgidus quetzal-de-pontas-brancas por Pharomachrus fulgidus Алмазный квезаль rus Pharomachrus fulgidus kvesal bielochvostý slk Pharomachrus fulgidus Quetzal fúlgido spa Pharomachrus fulgidus glansquetzal swe Pharomachrus mocinno Resplendent Quetzal eng Pharomachrus mocinno quetzal esplèndid cat Pharomachrus mocinno 凤尾绿咬鹃 zho Pharomachrus mocinno 鳳尾綠咬鵑 zho Pharomachrus mocinno kvesal chocholatý ces Pharomachrus mocinno Quetzal dan Pharomachrus mocinno Quetzal nld Pharomachrus mocinno ketsal (hundketsal) est Pharomachrus mocinno mayaketsaali fin Pharomachrus mocinno Quetzal resplendissant fra Pharomachrus mocinno Quetzal deu Pharomachrus mocinno kvézál hun Pharomachrus mocinno Quetzal risplendente ita Pharomachrus mocinno カザリキヌバネドリ jpn Pharomachrus mocinno puikusis kvezalas lit Pharomachrus mocinno Praktketsal nor Pharomachrus mocinno kwezal herbowy pol Pharomachrus mocinno quetzal-resplandecente   por Pharomachrus mocinno Квезаль rus Pharomachrus mocinno kvesal chochlatý slk Pharomachrus mocinno Quetzal guatemalteco spa Pharomachrus mocinno praktquetzal swe Pharomachrus antisianus Crested Quetzal eng Pharomachrus antisianus quetzal crestat cat Pharomachrus antisianus 凤头绿咬鹃 zho Pharomachrus antisianus 鳳頭綠咬鵑 zho Pharomachrus antisianus kvesal přílbový ces Pharomachrus antisianus Toppet Quetzal dan Pharomachrus antisianus Kuifquetzal nld Pharomachrus antisianus säbarketsal est Pharomachrus antisianus töyhtöketsaali fin Pharomachrus antisianus Quetzal antisien fra Pharomachrus antisianus Kammtrogon deu Pharomachrus antisianus Quetzal crestato ita Pharomachrus antisianus カンムリカザリキヌバネドリ jpn Pharomachrus antisianus kuoduotasis kvezalas lit Pharomachrus antisianus Krøllketsal nor Pharomachrus antisianus kwezal czubaty pol Pharomachrus antisianus quetzal-de-crista por Pharomachrus antisianus Хохлатый квезаль rus Pharomachrus antisianus kvesal strapatý slk Pharomachrus antisianus Quetzal crestado spa Pharomachrus antisianus tofsquetzal swe Priotelus temnurus Cuban Trogon eng Priotelus temnurus trogon de Cuba cat Priotelus temnurus 古巴咬鹃 zho Priotelus temnurus 古巴咬鵑 zho Priotelus temnurus trogon kubánský ces Priotelus temnurus Cubatrogon dan Priotelus temnurus Cubaanse Trogon nld Priotelus temnurus kuuba järanokk est Priotelus temnurus kuubantrogoni fin Priotelus temnurus Trogon de Cuba fra Priotelus temnurus Kubatrogon deu Priotelus temnurus kubai trogon hun Priotelus temnurus Trogone di Cuba ita Priotelus temnurus キューバキヌバネドリ jpn Priotelus temnurus kubinis trogonas lit Priotelus temnurus Kvasthaletrogon nor Priotelus temnurus pilik czerwonodzioby pol Priotelus temnurus Кубинский трогон rus Priotelus temnurus tokororo dôverčivý slk Priotelus temnurus Trogón tocororo spa Priotelus temnurus kubatrogon swe Priotelus roseigaster Hispaniolan Trogon eng Priotelus roseigaster trogon de la Hispaniola cat Priotelus roseigaster 伊岛咬鹃 zho Priotelus roseigaster 希斯潘諾拉咬鵑 zho Priotelus roseigaster trogon hispaniolský ces Priotelus roseigaster Hispaniolatrogon dan Priotelus roseigaster Hispaniolatrogon nld Priotelus roseigaster haiti järanokk est Priotelus roseigaster haitintrogoni fin Priotelus roseigaster Trogon damoiseau fra Priotelus roseigaster Rosentrogon deu Priotelus roseigaster rózsáshasú trogon hun Priotelus roseigaster Trogone di Hispaniola ita Priotelus roseigaster ヒスパニオラキヌバネドリ jpn Priotelus roseigaster rausvapilvis trogonas lit Priotelus roseigaster Hispaniolatrogon nor Priotelus roseigaster pilik żółtodzioby pol Priotelus roseigaster Розовобрюхий трогон rus Priotelus roseigaster tokororo žltozobý slk Priotelus roseigaster Trogón de La Española spa Priotelus roseigaster hispaniolatrogon swe Trogon clathratus Lattice-tailed Trogon eng Trogon clathratus trogon de cua enreixada cat Trogon clathratus 花尾美洲咬鹃 zho Trogon clathratus 格尾美洲咬鵑 zho Trogon clathratus trogon ozdobný ces Trogon clathratus Gitterhalet Trogon dan Trogon clathratus Rasterstaarttrogon nld Trogon clathratus nõlva-järanokk est Trogon clathratus keltasilmätrogoni fin Trogon clathratus Trogon échelette fra Trogon clathratus Sperberschwanztrogon deu Trogon clathratus Trogone reticolato ita Trogon clathratus シマオグロキヌバネドリ jpn Trogon clathratus tinklauodegis trogonas lit Trogon clathratus Netthaletrogon nor Trogon clathratus trogon kostarykański pol Trogon clathratus Ястребинохвостый трогон rus Trogon clathratus trogón mriežkochvostý slk Trogon clathratus Trogón colibarrado spa Trogon clathratus costaricatrogon swe Trogon massena Slaty-tailed Trogon eng Trogon massena trogon de Massena cat Trogon massena 灰尾美洲咬鹃 zho Trogon massena 灰尾美洲咬鵑 zho Trogon massena trogon Massenův ces Trogon massena Orangenæbbet Trogon dan Trogon massena Massena's Trogon nld Trogon massena suur-järanokk est Trogon massena lyijytrogoni fin Trogon massena Trogon de Masséna fra Trogon massena Schieferschwanztrogon deu Trogon massena Trogone codardesia ita Trogon massena オグロキヌバネドリ jpn Trogon massena pilkauodegis trogonas lit Trogon massena Oransjenebbtrogon nor Trogon massena trogon krasnodzioby pol Trogon massena surucuá-de-cauda-escura  por Trogon massena Аспиднохвостый трогон rus Trogon massena trogón holubí slk Trogon massena Trogón grande spa Trogon massena massénatrogon swe Trogon comptus Choco Trogon eng Trogon comptus trogon del Chocó cat Trogon comptus 白眼美洲咬鹃 zho Trogon comptus 藍尾美洲咬鵑〔白眼美洲咬鵑〕 zho Trogon comptus trogon modroocasý ces Trogon comptus Hvidøjet Trogon dan Trogon comptus Blauwstaarttrogon nld Trogon comptus kolumbia järanokk est Trogon comptus valkosilmätrogoni fin Trogon comptus Trogon aux yeux blancs fra Trogon comptus Blauschwanztrogon deu Trogon comptus fehérszemű trogon hun Trogon comptus Trogone occhibianchi ita Trogon comptus アイオキヌバネドリ jpn Trogon comptus mėlynuodegis trogonas lit Trogon comptus Hvitøyetrogon nor Trogon comptus trogon białooki pol Trogon comptus Синехвостый трогон rus Trogon comptus trogón bielooký slk Trogon comptus Trogón coliazul spa Trogon comptus blåstjärtad trogon swe Trogon mesurus Ecuadorian Trogon eng Trogon mesurus trogon cuanegre de l'Equador cat Trogon mesurus 厄瓜多尔美洲咬鹃 zho Trogon mesurus 厄瓜多咬鵑 zho Trogon mesurus Ecuadortrogon dan Trogon mesurus Ecuadoraanse Trogon nld Trogon mesurus Trogon équatorien fra Trogon mesurus Guayaquiltrogon deu Trogon mesurus Trogone dell'Ecuador ita Trogon mesurus Ecuadortrogon nor Trogon mesurus trogon ekwadorski pol Trogon mesurus trogón ekvádorský slk Trogon mesurus Trogón colinegro occidental spa Trogon mesurus ecuadortrogon swe Trogon melanurus Black-tailed Trogon eng Trogon melanurus trogon cuanegre comú cat Trogon melanurus 黑尾美洲咬鹃 zho Trogon melanurus 黑尾美洲咬鵑 zho Trogon melanurus trogon zelenopláštíkový ces Trogon melanurus Sorthalet Trogon dan Trogon melanurus Zwartstaarttrogon nld Trogon melanurus selva-järanokk est Trogon melanurus mustapyrstötrogoni fin Trogon melanurus Trogon à queue noire fra Trogon melanurus Schwarzschwanztrogon deu Trogon melanurus feketefarkú trogon hun Trogon melanurus Trogone codanera ita Trogon melanurus クビワオグロキヌバネドリ jpn Trogon melanurus juodauodegis trogonas lit Trogon melanurus Svarthaletrogon nor Trogon melanurus trogon czarnosterny pol Trogon melanurus surucuá-de-cauda-preta por Trogon melanurus Чернохвостый трогон rus Trogon melanurus trogón čiernochvostý slk Trogon melanurus Trogón colinegro común spa Trogon melanurus svartstjärtad trogon swe Trogon melanocephalus Black-headed Trogon eng Trogon melanocephalus trogon capnegre cat Trogon melanocephalus 黑头美洲咬鹃 zho Trogon melanocephalus 黑頭美洲咬鵑 zho Trogon melanocephalus trogon černohlavý ces Trogon melanocephalus Sorthovedet Trogon dan Trogon melanocephalus Zwartkoptrogon nld Trogon melanocephalus salu-järanokk est Trogon melanocephalus naurutrogoni fin Trogon melanocephalus Trogon à tête noire fra Trogon melanocephalus Schwarzkopftrogon deu Trogon melanocephalus kormosfejű aranytrogon hun Trogon melanocephalus Trogone testanera ita Trogon melanocephalus ズグロハグロキヌバネドリ jpn Trogon melanocephalus juodagalvis trogonas lit Trogon melanocephalus Svarthodetrogon nor Trogon melanocephalus trogon czarnogłowy pol Trogon melanocephalus Черноголовый трогон rus Trogon melanocephalus trogón čiernohlavý slk Trogon melanocephalus Trogón cabecinegro spa Trogon melanocephalus svarthuvad trogon swe Trogon citreolus Citreoline Trogon eng Trogon citreolus trogon citrí cat Trogon citreolus 黄纹美洲咬鹃 zho Trogon citreolus 黃紋美洲咬鵑 zho Trogon citreolus trogon žlutobřichý ces Trogon citreolus Guløjet Trogon dan Trogon citreolus Grijskoptrogon nld Trogon citreolus võsa-järanokk est Trogon citreolus sitruunatrogoni fin Trogon citreolus Trogon citrin fra Trogon citreolus Graukopftrogon deu Trogon citreolus Trogone citrino ita Trogon citreolus ウスハグロキヌバネドリ jpn Trogon citreolus citrininis trogonas lit Trogon citreolus Guløyetrogon nor Trogon citreolus trogon cytrynowy pol Trogon citreolus Сероголовый трогон rus Trogon citreolus trogón citrónový slk Trogon citreolus Trogón citrino spa Trogon citreolus citrontrogon swe Trogon chionurus White-tailed Trogon eng Trogon chionurus trogon cuablanc cat Trogon chionurus 白尾美洲咬鹃 zho Trogon chionurus 西方白尾美洲咬鵑 zho Trogon chionurus Lavlandstrogon dan Trogon chionurus Witstaarttrogon nld Trogon chionurus Trogon de Sclater fra Trogon chionurus Weißschwanztrogon deu Trogon chionurus Trogone codabianca ita Trogon chionurus Hvithaletrogon nor Trogon chionurus trogon niebieskogrzbiety pol Trogon chionurus trogón nížinný slk Trogon chionurus Trogón coliblanco spa Trogon chionurus vitstjärtad trogon swe Trogon bairdii Baird's Trogon eng Trogon bairdii trogon de Baird cat Trogon bairdii 拜氏美洲咬鹃 zho Trogon bairdii 貝爾德氏美洲咬鵑 zho Trogon bairdii trogon Bairdův ces Trogon bairdii Blårygget Trogon dan Trogon bairdii Bairds Trogon nld Trogon bairdii kostariika järanokk est Trogon bairdii sinirintatrogoni fin Trogon bairdii Trogon de Baird fra Trogon bairdii Bairdtrogon deu Trogon bairdii Baird-trogon hun Trogon bairdii Trogone di Baird ita Trogon bairdii パナマハグロキヌバネドリ jpn Trogon bairdii Berdo trogonas lit Trogon bairdii Blåryggtrogon nor Trogon bairdii trogon panamski pol Trogon bairdii Настоящий трогон rus Trogon bairdii trogón panamský slk Trogon bairdii Trogón de Baird spa Trogon bairdii bairdtrogon swe Trogon viridis Green-backed Trogon eng Trogon viridis trogon de dors verd cat Trogon viridis 绿背美洲咬鹃 zho Trogon viridis 白尾美洲咬鵑 zho Trogon viridis trogon zelenohřbetý ces Trogon viridis Hvidhalet Trogon dan Trogon viridis Groenrugtrogon nld Trogon viridis võra-järanokk est Trogon viridis latvustrogoni fin Trogon viridis Trogon à queue blanche fra Trogon viridis Grünmanteltrogon deu Trogon viridis fehérfarkú trogon hun Trogon viridis Trogone dorsoverde ita Trogon viridis ハグロキヌバネドリ jpn Trogon viridis baltauodegis trogonas lit Trogon viridis Grønnryggtrogon nor Trogon viridis trogon białosterny pol Trogon viridis surucuá-de-barriga-amarela por Trogon viridis Белохвостый трогон rus Trogon viridis trogón bielochvostý slk Trogon viridis Trogón dorsiverde spa Trogon viridis grönryggig trogon swe Trogon caligatus Gartered Trogon eng Trogon caligatus 斑尾美洲咬鹃 zho Trogon caligatus 帶紋美洲咬鵑 zho Trogon caligatus Violethovedet Trogon dan Trogon caligatus Goulds Trogon nld Trogon caligatus Trogon pattu fra Trogon caligatus Trogone violaceo settentrionale ita Trogon caligatus Monokkeltrogon nor Trogon caligatus trogon wyżynny pol Trogon caligatus trogón stužkatý slk Trogon caligatus gouldtrogon swe Trogon ramonianus Amazonian Trogon eng Trogon ramonianus 亚马逊美洲咬鹃 zho Trogon ramonianus 亞馬遜美洲咬鵑 zho Trogon ramonianus Amazontrogon dan Trogon ramonianus Amazonetrogon nld Trogon ramonianus Trogon d'Amazonie fra Trogon ramonianus Amazontrogon nor Trogon ramonianus trogon amazoński pol Trogon ramonianus surucuá-pequeno por Trogon ramonianus trogón pralesný slk Trogon ramonianus amazontrogon swe Trogon violaceus Guianan Trogon eng Trogon violaceus trogon violaci cat Trogon violaceus 紫头美洲咬鹃 zho Trogon violaceus 圭亞那美洲咬鵑 zho Trogon violaceus trogon pralesní ces Trogon violaceus Blågul Trogon dan Trogon violaceus Guyanatrogon nld Trogon violaceus herilase-järanokk est Trogon violaceus pikkutrogoni fin Trogon violaceus Trogon violacé fra Trogon violaceus Veilchentrogon deu Trogon violaceus lilafejű aranytrogon hun Trogon violaceus Trogone violaceo amazzonico ita Trogon violaceus ヒメキヌバネドリ jpn Trogon violaceus violetinis trogonas lit Trogon violaceus Gulbrilletrogon nor Trogon violaceus trogon fioletowogłowy pol Trogon violaceus surucuá-violáceo por Trogon violaceus Фиолетовый трогон rus Trogon violaceus trogón amazonský slk Trogon violaceus Trogón violáceo spa Trogon violaceus guyanatrogon swe Trogon curucui Blue-crowned Trogon eng Trogon curucui trogon de capell blau cat Trogon curucui 蓝顶美洲咬鹃 zho Trogon curucui 藍頂美洲咬鵑 zho Trogon curucui trogon modrotemenný ces Trogon curucui Blåisset Trogon dan Trogon curucui Blauwkruintrogon nld Trogon curucui amasoonia järanokk est Trogon curucui alankotrogoni fin Trogon curucui Trogon couroucou fra Trogon curucui Blauscheiteltrogon deu Trogon curucui Amazon-trogon hun Trogon curucui Trogone capoblu ita Trogon curucui ズアオキヌバネドリ jpn Trogon curucui mėlyngalvis trogonas lit Trogon curucui Blåkronetrogon nor Trogon curucui trogon niebieskogłowy pol Trogon curucui surucuá-de-barriga-vermelha por Trogon curucui Синешапочный трогон rus Trogon curucui trogón modrohlavý slk Trogon curucui Trogón curucuí spa Trogon curucui blåkronad trogon swe Trogon surrucura Surucua Trogon eng Trogon surrucura trogon surucuà meridional cat Trogon surrucura 苏鲁美洲咬鹃 zho Trogon surrucura 蘇魯考美洲咬鵑 zho Trogon surrucura trogon surukura ces Trogon surrucura Surucuatrogon dan Trogon surrucura Surucuátrogon nld Trogon surrucura brasiilia järanokk est Trogon surrucura liusketrogoni fin Trogon surrucura Trogon surucua fra Trogon surrucura Südlicher Surucuátrogon deu Trogon surrucura surucua trogon hun Trogon surrucura Trogone surucua ita Trogon surrucura オジロキヌバネドリ jpn Trogon surrucura surukuvinis trogonas lit Trogon surrucura Surucuatrogon nor Trogon surrucura trogon czerwonobrzuchy pol Trogon surrucura surucuá-variado por Trogon surrucura Трогон-суруку rus Trogon surrucura trogón surukura slk Trogon surrucura Trogón surucuá meridional spa Trogon surrucura surucuatrogon swe Trogon rufus Black-throated Trogon eng Trogon rufus trogon maragda cat Trogon rufus 黑喉美洲咬鹃 zho Trogon rufus 黑喉美洲咬鵑 zho Trogon rufus trogon černohrdlý ces Trogon rufus Sortstrubet Trogon dan Trogon rufus Zwartkeeltrogon nld Trogon rufus vile-järanokk est Trogon rufus viheltäjätrogoni fin Trogon rufus Trogon aurore fra Trogon rufus Schwarzkehltrogon deu Trogon rufus feketetorkú aranytrogon hun Trogon rufus Trogone golanera ita Trogon rufus ミドリキヌバネドリ jpn Trogon rufus juodagurklis trogonas lit Trogon rufus Edeltrogon nor Trogon rufus trogon rdzawy pol Trogon rufus surucuá-dourado por Trogon rufus Черногорлый трогон rus Trogon rufus trogón čiernohrdlý slk Trogon rufus Trogón amarillo spa Trogon rufus svartstrupig trogon swe Trogon elegans Elegant Trogon eng Trogon elegans trogon elegant cat Trogon elegans 铜尾美洲咬鹃 zho Trogon elegans 銅尾美洲咬鵑 zho Trogon elegans trogon krásný ces Trogon elegans Pragttrogon dan Trogon elegans Koperstaarttrogon nld Trogon elegans männi-järanokk est Trogon elegans kaunotrogoni fin Trogon elegans Trogon élégant fra Trogon elegans Schmucktrogon deu Trogon elegans elegáns trogon hun Trogon elegans Trogone elegante ita Trogon elegans ウツクシキヌバネドリ jpn Trogon elegans elegantais trogons lav Trogon elegans varinis trogonas lit Trogon elegans Fagertrogon nor Trogon elegans trogon nadobny pol Trogon elegans Медный трогон rus Trogon elegans trogón pôvabný slk Trogon elegans Trogón elegante spa Trogon elegans kopparstjärtstrogon swe Trogon mexicanus Mountain Trogon eng Trogon mexicanus trogon de muntanya cat Trogon mexicanus 高山美洲咬鹃 zho Trogon mexicanus 高山美洲咬鵑 zho Trogon mexicanus trogon mexický ces Trogon mexicanus Mexicotrogon dan Trogon mexicanus Mexicaanse Trogon nld Trogon mexicanus ülangu-järanokk est Trogon mexicanus vuoritrogoni fin Trogon mexicanus Trogon montagnard fra Trogon mexicanus Bronzetrogon deu Trogon mexicanus Trogone montano ita Trogon mexicanus メキシコキヌバネドリ jpn Trogon mexicanus kalninis trogonas lit Trogon mexicanus Mexicotrogon nor Trogon mexicanus trogon górski pol Trogon mexicanus surucuá-da-montanha por Trogon mexicanus Горный трогон rus Trogon mexicanus trogón horský slk Trogon mexicanus Trogón mexicano spa Trogon mexicanus bergtrogon swe Trogon collaris Collared Trogon eng Trogon collaris trogon de collar cat Trogon collaris 白领美洲咬鹃 zho Trogon collaris 白領美洲咬鵑 zho Trogon collaris trogon límcový ces Trogon collaris Båndhaletrogon dan Trogon collaris Gekraagde Trogon nld Trogon collaris välu-järanokk est Trogon collaris käkitrogoni fin Trogon collaris Trogon rosalba fra Trogon collaris Jungferntrogon deu Trogon collaris hegyi trogon hun Trogon collaris Trogone dal collare ita Trogon collaris クビワキヌバネドリ jpn Trogon collaris apykaklėtasis trogonas lit Trogon collaris Båndtrogon nor Trogon collaris trogon obrożny pol Trogon collaris surucuá-de-coleira por Trogon collaris Ошейниковый трогон rus Trogon collaris trogón pásikavý slk Trogon collaris Trogón acollarado spa Trogon collaris halsbandstrogon swe Trogon personatus Masked Trogon eng Trogon personatus trogon emmascarat cat Trogon personatus 美洲咬鹃 zho Trogon personatus 黑臉美洲咬鵑 zho Trogon personatus trogon škraboškový ces Trogon personatus Masketrogon dan Trogon personatus Maskertrogon nld Trogon personatus mägi-järanokk est Trogon personatus naamiotrogoni fin Trogon personatus Trogon masqué fra Trogon personatus Maskentrogon deu Trogon personatus Trogone mascherato ita Trogon personatus カオグロキヌバネドリ jpn Trogon personatus kaukėtasis trogonas lit Trogon personatus Masketrogon nor Trogon personatus trogon maskowy pol Trogon personatus surucuá-mascarado por Trogon personatus Масковый трогон rus Trogon personatus trogón maskový slk Trogon personatus Trogón enmascarado spa Trogon personatus svartmaskad trogon swe Apaloderma narina Narina Trogon eng Apaloderma narina Bosloerie (Narinatrogon) afr Apaloderma narina trogon narina cat Apaloderma narina 绿颊咬鹃 zho Apaloderma narina 綠頰咬鵑 zho Apaloderma narina trogon uzdičkový ces Apaloderma narina Narinatrogon dan Apaloderma narina Narinatrogon nld Apaloderma narina aafrika järanokk est Apaloderma narina afrikantrogoni fin Apaloderma narina Trogon narina fra Apaloderma narina Narinatrogon deu Apaloderma narina kantáros trogon hun Apaloderma narina Trogone narina ita Apaloderma narina アフリカキヌバネドリ jpn Apaloderma narina geltonsnapis afrikinis trogonas lit Apaloderma narina Narinatrogon nor Apaloderma narina afrotrogon zielony pol Apaloderma narina republicano por Apaloderma narina Уздечковый африканский трогон rus Apaloderma narina trogónovec narina slk Apaloderma narina Trogón de Narina spa Apaloderma narina narinatrogon swe Apaloderma aequatoriale Bare-cheeked Trogon eng Apaloderma aequatoriale trogon de galtes grogues cat Apaloderma aequatoriale 黄颊咬鹃 zho Apaloderma aequatoriale 黃頰咬鵑 zho Apaloderma aequatoriale trogon žlutolící ces Apaloderma aequatoriale Nøgenkindet Trogon dan Apaloderma aequatoriale Geelwangtrogon nld Apaloderma aequatoriale koldpõsk-järanokk est Apaloderma aequatoriale keltaposkitrogoni fin Apaloderma aequatoriale Trogon à joues jaunes fra Apaloderma aequatoriale Gelbwangentrogon deu Apaloderma aequatoriale Trogone guancenude ita Apaloderma aequatoriale ニシアフリカキヌバネドリ jpn Apaloderma aequatoriale geltonskruostis afrikinis trogonas lit Apaloderma aequatoriale Gulkinntrogon nor Apaloderma aequatoriale afrotrogon żółtolicy pol Apaloderma aequatoriale Желтощёкий африканский трогон rus Apaloderma aequatoriale trogónovec žltolíci slk Apaloderma aequatoriale Trogón carigualdo spa Apaloderma aequatoriale gulkindad trogon swe Apaloderma vittatum Bar-tailed Trogon eng Apaloderma vittatum trogon cuabarrat cat Apaloderma vittatum 斑尾咬鹃 zho Apaloderma vittatum 斑尾咬鵑 zho Apaloderma vittatum trogon horský ces Apaloderma vittatum Blåbrystet Trogon dan Apaloderma vittatum Bandstaarttrogon nld Apaloderma vittatum viir-järanokk est Apaloderma vittatum viirupyrstötrogoni fin Apaloderma vittatum Trogon à queue barrée fra Apaloderma vittatum Bergtrogon deu Apaloderma vittatum szalagosfarkú trogon hun Apaloderma vittatum Trogone codabarrata ita Apaloderma vittatum シマオアフリカキヌバネドリ jpn Apaloderma vittatum dryžauodegis afrikinis trogonas lit Apaloderma vittatum Blåbeltetrogon nor Apaloderma vittatum afrotrogon prążkowany pol Apaloderma vittatum republicano-de-cauda-barrada por Apaloderma vittatum Горный африканский трогон rus Apaloderma vittatum trogónovec pásochvostý slk Apaloderma vittatum Trogón montano spa Apaloderma vittatum bandtrogon swe Apalharpactes reinwardtii Javan Trogon eng Apalharpactes reinwardtii trogon de Java cat Apalharpactes reinwardtii 蓝尾咬鹃 zho Apalharpactes reinwardtii 爪哇藍尾咬鵑 zho Apalharpactes reinwardtii trogon rudozobý ces Apalharpactes reinwardtii Blåhalet Trogon dan Apalharpactes reinwardtii Reinwardts Trogon nld Apalharpactes reinwardtii jaava järanokk est Apalharpactes reinwardtii jaavantrogoni fin Apalharpactes reinwardtii Trogon de Reinwardt fra Apalharpactes reinwardtii Reinwardttrogon deu Apalharpactes reinwardtii jávai trogon hun Apalharpactes reinwardtii Trogone di Giava ita Apalharpactes reinwardtii キノドキヌバネドリ jpn Apalharpactes reinwardtii javinis trogonas lit Apalharpactes reinwardtii Blåhaletrogon nor Apalharpactes reinwardtii sędzioł cytrynowy pol Apalharpactes reinwardtii Синехвостый азиатский трогон rus Apalharpactes reinwardtii dravčík modrochvostý slk Apalharpactes reinwardtii Trogón de Java spa Apalharpactes reinwardtii javatrogon swe Apalharpactes mackloti Sumatran Trogon eng Apalharpactes mackloti trogon de Sumatra cat Apalharpactes mackloti 苏门答腊咬鹃 zho Apalharpactes mackloti 蘇門答臘藍尾咬鵑 zho Apalharpactes mackloti trogon sumaterský ces Apalharpactes mackloti Sumatratrogon dan Apalharpactes mackloti Macklots Trogon nld Apalharpactes mackloti sumatra järanokk est Apalharpactes mackloti Trogon de Sumatra fra Apalharpactes mackloti Macklottrogon deu Apalharpactes mackloti szumátrai trogon hun Apalharpactes mackloti Trogone di Sumatra ita Apalharpactes mackloti sumatrinis trogonas lit Apalharpactes mackloti Sumatratrogon nor Apalharpactes mackloti sędzioł sumatrzański pol Apalharpactes mackloti Суматранский азиатский трогон rus Apalharpactes mackloti dravčík sumatranský slk Apalharpactes mackloti Trogón de Sumatra spa Apalharpactes mackloti sumatratrogon swe Harpactes fasciatus Malabar Trogon eng Harpactes fasciatus trogon de l'Índia cat Harpactes fasciatus 黑头咬鹃 zho Harpactes fasciatus 馬拉巴黑頭咬鵑 zho Harpactes fasciatus trogon malabarský ces Harpactes fasciatus Malabartrogon dan Harpactes fasciatus Malabartrogon nld Harpactes fasciatus india järanokk est Harpactes fasciatus intiantrogoni fin Harpactes fasciatus Trogon de Malabar fra Harpactes fasciatus Malabartrogon deu Harpactes fasciatus malabári malájtrogon hun Harpactes fasciatus Trogone del Malabar ita Harpactes fasciatus インドキヌバネドリ jpn Harpactes fasciatus malabarinis harpaktas lit Harpactes fasciatus Hindutrogon nor Harpactes fasciatus sędzioł malabarski pol Harpactes fasciatus Малабарский азиатский трогон rus Harpactes fasciatus dravčík pásikavý slk Harpactes fasciatus Trogón malabar spa Harpactes fasciatus ghatstrogon swe Harpactes kasumba Red-naped Trogon eng Harpactes kasumba trogon de clatell roig cat Harpactes kasumba 红枕咬鹃 zho Harpactes kasumba 紅頸咬鵑 zho Harpactes kasumba trogon kasumba ces Harpactes kasumba Rødnakket Trogon dan Harpactes kasumba Roodnektrogon nld Harpactes kasumba valjas-järanokk est Harpactes kasumba sepeltrogoni fin Harpactes kasumba Trogon à nuque rouge fra Harpactes kasumba Rotnackentrogon deu Harpactes kasumba pirosnyakú malájtrogon hun Harpactes kasumba Trogone nucarossa ita Harpactes kasumba アカエリキヌバネドリ jpn Harpactes kasumba raudonsprandis harpaktas lit Harpactes kasumba Rødnakketrogon nor Harpactes kasumba sędzioł czarnoszyi pol Harpactes kasumba Краснозатылочный азиатский трогон rus Harpactes kasumba dravčík kasumba slk Harpactes kasumba Trogón kasumba spa Harpactes kasumba rödnackad trogon swe Harpactes kasumba นกขุนแผนท้ายทอยแดง tha Harpactes diardii Diard's Trogon eng Harpactes diardii trogon de Diard cat Harpactes diardii 紫顶咬鹃 zho Harpactes diardii 紫頂咬鵑 zho Harpactes diardii trogon Diardův ces Harpactes diardii Brunnakket Trogon dan Harpactes diardii Diards Trogon nld Harpactes diardii võlu-järanokk est Harpactes diardii pitsipyrstötrogoni fin Harpactes diardii Trogon de Diard fra Harpactes diardii Diardtrogon deu Harpactes diardii bíborhasú malájtrogon hun Harpactes diardii Trogone di Diard ita Harpactes diardii バラエリキヌバネドリ jpn Harpactes diardii Diaro harpaktas lit Harpactes diardii Rosenringtrogon nor Harpactes diardii sędzioł obrożny pol Harpactes diardii Ожерелковый азиатский трогон rus Harpactes diardii dravčík obojkový slk Harpactes diardii Trogón de Diard spa Harpactes diardii diardtrogon swe Harpactes diardii นกขุนแผนหัวดำ tha Harpactes ardens Philippine Trogon eng Harpactes ardens trogon de les Filipines cat Harpactes ardens 粉胸咬鹃 zho Harpactes ardens 粉胸咬鵑 zho Harpactes ardens trogon filipínský ces Harpactes ardens Filippinsk Trogon dan Harpactes ardens Filippijnse Trogon nld Harpactes ardens filipiini järanokk est Harpactes ardens filippiinientrogoni fin Harpactes ardens Trogon des Philippines fra Harpactes ardens Philippinentrogon deu Harpactes ardens fülöp-szigeteki malájtrogon hun Harpactes ardens Trogone delle Filippine ita Harpactes ardens バラムネキヌバネドリ jpn Harpactes ardens filipininis harpaktas lit Harpactes ardens Rosenbrysttrogon nor Harpactes ardens sędzioł filipiński pol Harpactes ardens Филиппинский азиатский трогон rus Harpactes ardens dravčík filipínsky slk Harpactes ardens Trogón filipino spa Harpactes ardens filippinsk trogon swe Harpactes whiteheadi Whitehead's Trogon eng Harpactes whiteheadi trogon de Whitehead cat Harpactes whiteheadi 灰胸咬鹃 zho Harpactes whiteheadi 灰胸咬鵑 zho Harpactes whiteheadi trogon šedoprsý ces Harpactes whiteheadi Kinabalutrogon dan Harpactes whiteheadi Whiteheads Trogon nld Harpactes whiteheadi manisk-järanokk est Harpactes whiteheadi borneontrogoni fin Harpactes whiteheadi Trogon de Whitehead fra Harpactes whiteheadi Graubrusttrogon deu Harpactes whiteheadi fehérfejű malájtrogon hun Harpactes whiteheadi Trogone di Whitehead ita Harpactes whiteheadi ノドグロキヌバネドリ jpn Harpactes whiteheadi pilkakrūtis harpaktas lit Harpactes whiteheadi Rødhettetrogon nor Harpactes whiteheadi sędzioł czarnobrody pol Harpactes whiteheadi Серогрудый азиатский трогон rus Harpactes whiteheadi dravčík sivoprsý slk Harpactes whiteheadi Trogón de Borneo spa Harpactes whiteheadi Whiteheads trogon swe Harpactes orrhophaeus Cinnamon-rumped Trogon eng Harpactes orrhophaeus trogon canyella cat Harpactes orrhophaeus 橙腰咬鹃 zho Harpactes orrhophaeus 黃棕腰咬鵑 zho Harpactes orrhophaeus trogon zlatožlutý ces Harpactes orrhophaeus Okkergumpet Trogon dan Harpactes orrhophaeus Bruinrugtrogon nld Harpactes orrhophaeus kaneel-järanokk est Harpactes orrhophaeus kaneliperätrogoni fin Harpactes orrhophaeus Trogon cannelle fra Harpactes orrhophaeus Zimtbürzeltrogon deu Harpactes orrhophaeus Trogone groppacannella ita Harpactes orrhophaeus ズグロキヌバネドリ jpn Harpactes orrhophaeus cinamoninis harpaktas lit Harpactes orrhophaeus Kaneltrogon nor Harpactes orrhophaeus sędzioł czarnogłowy pol Harpactes orrhophaeus Коричневогузый азиатский трогон rus Harpactes orrhophaeus dravčík kapucňový slk Harpactes orrhophaeus Trogón canela spa Harpactes orrhophaeus kaneltrogon swe Harpactes orrhophaeus นกขุนแผนตะโพกสีน้ำตาล tha Harpactes duvaucelii Scarlet-rumped Trogon eng Harpactes duvaucelii trogon de carpó escarlata cat Harpactes duvaucelii 红腰咬鹃 zho Harpactes duvaucelii 鮮紅腰咬鵑 zho Harpactes duvaucelii trogon šarlatový ces Harpactes duvaucelii Rødgumpet Trogon dan Harpactes duvaucelii Roodrugtrogon nld Harpactes duvaucelii õnne-järanokk est Harpactes duvaucelii punaperätrogoni fin Harpactes duvaucelii Trogon de Duvaucel fra Harpactes duvaucelii Rotbürzeltrogon deu Harpactes duvaucelii Trogone groppascarlatta ita Harpactes duvaucelii コシアカキヌバネドリ jpn Harpactes duvaucelii raudonsturplis harpaktas lit Harpactes duvaucelii Rødgumptrogon nor Harpactes duvaucelii sędzioł czerwonorzytny pol Harpactes duvaucelii Красногузый азиатский трогон rus Harpactes duvaucelii dravčík malý slk Harpactes duvaucelii Trogón culirrojo spa Harpactes duvaucelii rödgumpad trogon swe Harpactes duvaucelii นกขุนแผนตะโพกแดง tha Harpactes oreskios Orange-breasted Trogon eng Harpactes oreskios trongon de pit carbassa cat Harpactes oreskios 橙胸咬鹃 zho Harpactes oreskios 橙胸咬鵑 zho Harpactes oreskios trogon oranžovoprsý ces Harpactes oreskios Gulbuget Trogon dan Harpactes oreskios Groenkoptrogon nld Harpactes oreskios kuld-järanokk est Harpactes oreskios mandariinitrogoni fin Harpactes oreskios Trogon à poitrine jaune fra Harpactes oreskios Orangebrusttrogon deu Harpactes oreskios narancsbegyű malájtrogon hun Harpactes oreskios Trogone pettoarancio ita Harpactes oreskios ヤマキヌバネドリ jpn Harpactes oreskios žalsvagalvis harpaktas lit Harpactes oreskios Olivenhodetrogon nor Harpactes oreskios sędzioł zielonkawy pol Harpactes oreskios Зеленоголовый азиатский трогон rus Harpactes oreskios dravčík olivový slk Harpactes oreskios Trogón pechinaranja spa Harpactes oreskios orangebröstad trogon swe Harpactes oreskios นกขุนแผนอกสีส้ม tha Harpactes erythrocephalus Red-headed Trogon eng Harpactes erythrocephalus trogon capvermell cat Harpactes erythrocephalus 红头咬鹃 zho Harpactes erythrocephalus 紅頭咬鵑 zho Harpactes erythrocephalus trogon rudohlavý ces Harpactes erythrocephalus Rødhovedet Trogon dan Harpactes erythrocephalus Roodkoptrogon nld Harpactes erythrocephalus puna-järanokk est Harpactes erythrocephalus ruusutrogoni fin Harpactes erythrocephalus Trogon à tête rouge fra Harpactes erythrocephalus Rotkopftrogon deu Harpactes erythrocephalus pirosfejű malájtrogon hun Harpactes erythrocephalus Trogone testarossa ita Harpactes erythrocephalus ズアカキヌバネドリ jpn Harpactes erythrocephalus raudongalvis harpaktas lit Harpactes erythrocephalus Rødhodetrogon nor Harpactes erythrocephalus sędzioł czerwonogłowy pol Harpactes erythrocephalus Красноголовый азиатский трогон rus Harpactes erythrocephalus dravčík červenohlavý slk Harpactes erythrocephalus Trogón cabecirrojo spa Harpactes erythrocephalus rödhuvad trogon swe Harpactes erythrocephalus นกขุนแผนหัวแดง tha Harpactes wardi Ward's Trogon eng Harpactes wardi trogon de Ward cat Harpactes wardi 红腹咬鹃 zho Harpactes wardi 紅腹咬鵑 zho Harpactes wardi trogon Wardův ces Harpactes wardi Stor Trogon dan Harpactes wardi Wards Trogon nld Harpactes wardi põhja-järanokk est Harpactes wardi isotrogoni fin Harpactes wardi Trogon de Ward fra Harpactes wardi Rosenschwanztrogon deu Harpactes wardi Ward-malájtrogon hun Harpactes wardi Trogone di Ward ita Harpactes wardi ビルマキヌバネドリ jpn Harpactes wardi sārtastes trogons lav Harpactes wardi rausvauodegis harpaktas lit Harpactes wardi Rosenbryntrogon nor Harpactes wardi sędzioł assamski pol Harpactes wardi Розовохвостый азиатский трогон rus Harpactes wardi dravčík hnedý slk Harpactes wardi Trogón de Ward spa Harpactes wardi wardtrogon swe Leptosomus discolor Cuckoo Roller eng Leptosomus discolor curol cat Leptosomus discolor 鹃三宝鸟 zho Leptosomus discolor 鵑鴗 zho Leptosomus discolor kurol madagaskarský ces Leptosomus discolor Gøgeellekrage dan Leptosomus discolor Koerol nld Leptosomus discolor kurol est Leptosomus discolor kuroli fin Leptosomus discolor Courol vouroudriou fra Leptosomus discolor Kurol deu Leptosomus discolor kurol hun Leptosomus discolor Curol ita Leptosomus discolor オオブッポウソウ jpn Leptosomus discolor kurolas lit Leptosomus discolor Kurol nor Leptosomus discolor kurol pol Leptosomus discolor rolieiro-courol por Leptosomus discolor Курол rus Leptosomus discolor kurol kukučí slk Leptosomus discolor Carraca curol spa Leptosomus discolor kurol swe Coracias naevius Purple Roller eng Coracias naevius Groottroupant afr Coracias naevius gaig blau porprat cat Coracias naevius 棕顶佛法僧 zho Coracias naevius 棕頂佛法僧 zho Coracias naevius mandelík nachový ces Coracias naevius Blåvinget Ellekrage dan Coracias naevius Roodkruinscharrelaar nld Coracias naevius suur-siniraag est Coracias naevius viirusininärhi fin Coracias naevius Rollier varié fra Coracias naevius Strichelracke deu Coracias naevius zöldhátú szalakóta hun Coracias naevius Ghiandaia marina caporossiccio ita Coracias naevius チャガシラニシブッポウソウ jpn Coracias naevius rusvakepuris žalvarnis lit Coracias naevius Striperåke nor Coracias naevius kraska kreskowana pol Coracias naevius rolieiro-de-sobrancelhas-brancas por Coracias naevius Рыжешапочная сизоворонка rus Coracias naevius krakľa pestrá slk Coracias naevius Carraca coroniparda spa Coracias naevius fläckblåkråka swe Coracias benghalensis Indian Roller eng Coracias benghalensis gaig blau de l'Índia cat Coracias benghalensis 棕胸佛法僧 zho Coracias benghalensis 棕胸佛法僧 zho Coracias benghalensis mandelík indický ces Coracias benghalensis Blåkronet Ellekrage dan Coracias benghalensis Indische Scharrelaar nld Coracias benghalensis india siniraag est Coracias benghalensis intiansininärhi fin Coracias benghalensis Rollier indien fra Coracias benghalensis Bengalenracke deu Coracias benghalensis bengál szalakóta hun Coracias benghalensis Ghiandaia marina indiana ita Coracias benghalensis インドブッポウソウ jpn Coracias benghalensis Indijas zilvārna lav Coracias benghalensis bengalinis žalvarnis lit Coracias benghalensis Bengalråke nor Coracias benghalensis kraska orientalna pol Coracias benghalensis rolieiro-indiano por Coracias benghalensis Бенгальская сизоворонка rus Coracias benghalensis krakľa hnedastá slk Coracias benghalensis indijska zlatovranka slv Coracias benghalensis Carraca india spa Coracias benghalensis indisk blåkråka swe Coracias benghalensis นกตะขาบทุ่ง tha Coracias temminckii Purple-winged Roller eng Coracias temminckii gaig blau de Sulawesi cat Coracias temminckii 紫翅佛法僧 zho Coracias temminckii 藍翅佛法僧 zho Coracias temminckii mandelík celebeský ces Coracias temminckii Sulawesiellekrage dan Coracias temminckii Sulawesischarrelaar nld Coracias temminckii sulawesi siniraag est Coracias temminckii celebesinsininärhi fin Coracias temminckii Rollier de Temminck fra Coracias temminckii Celebesracke deu Coracias temminckii kucsmás szalakóta hun Coracias temminckii Ghiandaia marina aliviola ita Coracias temminckii セレベスブッポウソウ jpn Coracias temminckii sulavesinis žalvarnis lit Coracias temminckii Sulawesiråke nor Coracias temminckii kraska purpurowa pol Coracias temminckii Сулавесская сизоворонка rus Coracias temminckii krakľa purpurová slk Coracias temminckii Carraca de Célebes spa Coracias temminckii sulawesiblåkråka swe Coracias spatulatus Racket-tailed Roller eng Coracias spatulatus Knopsterttroupant afr Coracias spatulatus gaig blau de raquetes cat Coracias spatulatus 扇尾佛法僧 zho Coracias spatulatus 拍尾佛法僧 zho Coracias spatulatus mandelík miombový ces Coracias spatulatus Spatelhalet Ellekrage dan Coracias spatulatus Vlagstaartscharrelaar nld Coracias spatulatus lippsaba-siniraag est Coracias spatulatus viirisininärhi fin Coracias spatulatus Rollier à raquettes fra Coracias spatulatus Spatelracke deu Coracias spatulatus zászlósfarkú szalakóta hun Coracias spatulatus Ghiandaia marina codaracchetta ita Coracias spatulatus ラケットニシブッポウソウ jpn Coracias spatulatus pleištauodegis žalvarnis lit Coracias spatulatus Vimpelråke nor Coracias spatulatus kraska flagosterna pol Coracias spatulatus rolieiro-cauda-de-raquete por Coracias spatulatus Ракетохвостая сизоворонка rus Coracias spatulatus krakľa savanová slk Coracias spatulatus Carraca de raquetas spa Coracias spatulatus vimpelblåkråka swe Coracias caudatus Lilac-breasted Roller eng Coracias caudatus Gewone Troupant afr Coracias caudatus gaig blau de clatell verd cat Coracias caudatus 燕尼佛法僧 zho Coracias caudatus 燕尾佛法僧 zho Coracias caudatus mandelík fialovoprsý ces Coracias caudatus Lillabrystet Ellekrage dan Coracias caudatus Vorkstaartscharrelaar nld Coracias caudatus rohtla-siniraag est Coracias caudatus savannisininärhi fin Coracias caudatus Rollier à longs brins fra Coracias caudatus Gabelracke deu Coracias caudatus villásfarkú szalakóta hun Coracias caudatus Ghiandaia marina pettolilla ita Coracias caudatus ライラックニシブッポウソウ jpn Coracias caudatus uodeguotasis žalvarnis lit Coracias caudatus Savanneråke nor Coracias caudatus kraska liliowopierśna pol Coracias caudatus rolieiro-de-peito-lilás por Coracias caudatus Сиреневогрудая сизоворонка rus Coracias caudatus krakľa vidlochvostá slk Coracias caudatus Carraca lila spa Coracias caudatus lilabröstad blåkråka swe Coracias abyssinicus Abyssinian Roller eng Coracias abyssinicus gaig blau d'Etiòpia cat Coracias abyssinicus 蓝头佛法僧 zho Coracias abyssinicus 藍頭佛法僧 zho Coracias abyssinicus mandelík sahelský ces Coracias abyssinicus Savanneellekrage dan Coracias abyssinicus Sahelscharrelaar nld Coracias abyssinicus saheli siniraag est Coracias abyssinicus abessiniansininärhi fin Coracias abyssinicus Rollier d'Abyssinie fra Coracias abyssinicus Senegalracke deu Coracias abyssinicus fecskefarkú szalakóta hun Coracias abyssinicus Ghiandaia marina abissina ita Coracias abyssinicus オナガニシブッポウソウ jpn Coracias abyssinicus garastes zilvārna lav Coracias abyssinicus abisininis žalvarnis lit Coracias abyssinicus Sahelråke nor Coracias abyssinicus kraska abisyńska pol Coracias abyssinicus rolieiro-da-abissínia por Coracias abyssinicus Абиссинская сизоворонка rus Coracias abyssinicus krakľa pláštiková slk Coracias abyssinicus abesinska zlatovranka slv Coracias abyssinicus Carraca abisinia spa Coracias abyssinicus savannblåkråka swe Coracias garrulus European Roller eng Coracias garrulus Europese Troupant afr Coracias garrulus gaig blau comú cat Coracias garrulus 蓝胸佛法僧 zho Coracias garrulus 藍胸佛法僧 zho Coracias garrulus mandelík hajní ces Coracias garrulus Ellekrage dan Coracias garrulus Scharrelaar nld Coracias garrulus siniraag est Coracias garrulus sininärhi fin Coracias garrulus Rollier d'Europe fra Coracias garrulus Blauracke deu Coracias garrulus szalakóta hun Coracias garrulus Ghiandaia marina ita Coracias garrulus ニシブッポウソウ jpn Coracias garrulus zaļā vārna, zilā vārna lav Coracias garrulus europinis žalvarnis lit Coracias garrulus Blåråke nor Coracias garrulus kraska (zwyczajna) pol Coracias garrulus rolieiro por Coracias garrulus Сизоворонка rus Coracias garrulus krakľa belasá slk Coracias garrulus zlatovranka slv Coracias garrulus Carraca europea spa Coracias garrulus blåkråka swe Coracias cyanogaster Blue-bellied Roller eng Coracias cyanogaster gaig blau capblanc cat Coracias cyanogaster 蓝腹佛法僧 zho Coracias cyanogaster 藍腹佛法僧 zho Coracias cyanogaster mandelík modrobřichý ces Coracias cyanogaster Hvidhovedet Ellekrage dan Coracias cyanogaster Blauwbuikscharrelaar nld Coracias cyanogaster valgepea-siniraag est Coracias cyanogaster vaaleasininärhi fin Coracias cyanogaster Rollier à ventre bleu fra Coracias cyanogaster Opalracke deu Coracias cyanogaster kékhasú szalakóta hun Coracias cyanogaster Ghiandaia marina panciablu ita Coracias cyanogaster アオハラニシブッポウソウ jpn Coracias cyanogaster mėlynpilvis žalvarnis lit Coracias cyanogaster Hvithoderåke nor Coracias cyanogaster kraska płowogłowa pol Coracias cyanogaster rolieiro-de-barriga-azul por Coracias cyanogaster Синебрюхая сизоворонка rus Coracias cyanogaster krakľa bielohlavá slk Coracias cyanogaster Carraca blanquiazul spa Coracias cyanogaster gräddhuvad blåkråka swe Eurystomus gularis Blue-throated Roller eng Eurystomus gularis gaig becgròs gloablau cat Eurystomus gularis 蓝喉三宝鸟 zho Eurystomus gularis 藍喉三寶鳥 zho Eurystomus gularis mandelík modrohrdlý ces Eurystomus gularis Lille Ellekrage dan Eurystomus gularis Blauwkeelscharrelaar nld Eurystomus gularis mets-tõmmuraag est Eurystomus gularis guineansininärhi fin Eurystomus gularis Rolle à gorge bleue fra Eurystomus gularis Blaukehlracke deu Eurystomus gularis kéktorkú csörgőmadár hun Eurystomus gularis Ghiandaia marina golazzurra ita Eurystomus gularis アオノドアフリカブッポウソウ jpn Eurystomus gularis melsvagurklis plačiagerklis lit Eurystomus gularis Blåstruperåke nor Eurystomus gularis kraskówka modrogardła pol Eurystomus gularis rolieiro-de-garganta-azul por Eurystomus gularis Синегорлый широкорот rus Eurystomus gularis širokozobka modrohrdlá slk Eurystomus gularis Carraca gorjiazul spa Eurystomus gularis blåstrupig blåkråka swe Eurystomus glaucurus Broad-billed Roller eng Eurystomus glaucurus Geelbektroupant afr Eurystomus glaucurus gaig becgròs africà cat Eurystomus glaucurus 阔嘴三宝鸟 zho Eurystomus glaucurus 闊嘴三寶鳥 zho Eurystomus glaucurus mandelík skořicový ces Eurystomus glaucurus Brednæbbet Ellekrage dan Eurystomus glaucurus Breedbekscharrelaar nld Eurystomus glaucurus savanni-tõmmuraag est Eurystomus glaucurus afrikansininärhi fin Eurystomus glaucurus Rolle violet fra Eurystomus glaucurus Zimtracke deu Eurystomus glaucurus lilatorkú csörgőmadár hun Eurystomus glaucurus Uccello dollaro africano ita Eurystomus glaucurus アフリカブッポウソウ jpn Eurystomus glaucurus mēļā zilvārna lav Eurystomus glaucurus afrikinis plačiagerklis lit Eurystomus glaucurus Brednebbråke nor Eurystomus glaucurus kraskówka afrykańska pol Eurystomus glaucurus peito-lilás por Eurystomus glaucurus Африканский широкорот rus Eurystomus glaucurus širokozobka škoricová slk Eurystomus glaucurus cimetna zlatovranka slv Eurystomus glaucurus Carraca picogorda spa Eurystomus glaucurus gulnäbbad blåkråka swe Eurystomus orientalis Oriental Dollarbird eng Eurystomus orientalis gaig blau oriental cat Eurystomus orientalis 三宝鸟 zho Eurystomus orientalis 佛法僧〔三寶鳥〕 zho Eurystomus orientalis mandelík východní ces Eurystomus orientalis Grøn Ellekrage dan Eurystomus orientalis Dollarvogel nld Eurystomus orientalis ida-tõmmuraag est Eurystomus orientalis aasiansininärhi fin Eurystomus orientalis Rolle oriental fra Eurystomus orientalis Türkisracke deu Eurystomus orientalis kéknyakú csörgőmadár hun Eurystomus orientalis Ghiandaia marina orientale ita Eurystomus orientalis ブッポウソウ jpn Eurystomus orientalis austrumu zilvārna lav Eurystomus orientalis rytinis plačiagerklis lit Eurystomus orientalis Orientråke nor Eurystomus orientalis kraskówka azjatycka pol Eurystomus orientalis Восточный широкорот rus Eurystomus orientalis širokozobka tyrkysová slk Eurystomus orientalis Carraca oriental spa Eurystomus orientalis rödnäbbad blåkråka swe Eurystomus orientalis นกตะขาบดง tha Eurystomus azureus Azure Dollarbird eng Eurystomus azureus gaig becgròs atzur cat Eurystomus azureus 翠蓝三宝鸟 zho Eurystomus azureus 紫佛法僧 zho Eurystomus azureus mandelík azurový ces Eurystomus azureus Blå Ellekrage dan Eurystomus azureus Azuurscharrelaar nld Eurystomus azureus türkiis-tõmmuraag est Eurystomus azureus molukkiensininärhi fin Eurystomus azureus Rolle azuré fra Eurystomus azureus Azurracke deu Eurystomus azureus lila dollármadár hun Eurystomus azureus Ghiandaia marina violacea ita Eurystomus azureus モルッカブッポウソウ jpn Eurystomus azureus žydrasis plačiagerklis lit Eurystomus azureus Molukkråke nor Eurystomus azureus kraskówka lazurowa pol Eurystomus azureus Лазурный широкорот rus Eurystomus azureus širokozobka molucká slk Eurystomus azureus Carraca moluqueña spa Eurystomus azureus halmaherablåkråka swe Brachypteracias leptosomus Short-legged Ground Roller eng Brachypteracias leptosomus gaig terrestre camacurt cat Brachypteracias leptosomus 短腿地三宝鸟 zho Brachypteracias leptosomus 短腿地寶鳥 zho Brachypteracias leptosomus kurolec proužkohrdlý ces Brachypteracias leptosomus Jordellekrage dan Brachypteracias leptosomus Gebandeerde Grondscharrelaar nld Brachypteracias leptosomus vööt-maaraag est Brachypteracias leptosomus märkämarhi fin Brachypteracias leptosomus Brachyptérolle leptosome fra Brachypteracias leptosomus Bindenerdracke deu Brachypteracias leptosomus szalagos földiszalakóta hun Brachypteracias leptosomus Coracia terragnola zampecorte ita Brachypteracias leptosomus ジブッポウソウ jpn Brachypteracias leptosomus barzdotasis dirvinis žalvarnis lit Brachypteracias leptosomus Tykknebbmarkråke nor Brachypteracias leptosomus ziemnokraska obrożna pol Brachypteracias leptosomus Коротконогая земляная ракша rus Brachypteracias leptosomus krakľovec obojkový slk Brachypteracias leptosomus Carraca terrestre paticorta spa Brachypteracias leptosomus tjocknäbbad markblåkråka swe Geobiastes squamiger Scaly Ground Roller eng Geobiastes squamiger gaig terrestre escatós cat Geobiastes squamiger 鳞斑地三宝鸟 zho Geobiastes squamiger 鱗斑地寶鳥 zho Geobiastes squamiger kurolec šupinkový ces Geobiastes squamiger Skællet Ellekrage dan Geobiastes squamiger Geschubde Grondscharrelaar nld Geobiastes squamiger soomus-maaraag est Geobiastes squamiger suomumarhi fin Geobiastes squamiger Brachyptérolle écaillé fra Geobiastes squamiger Schuppenerdracke deu Geobiastes squamiger pikkelyes földiszalakóta hun Geobiastes squamiger Coracia terragnola squamata ita Geobiastes squamiger ウロコジブッポウソウ jpn Geobiastes squamiger žvynuotasis dirvinis žalvarnis lit Geobiastes squamiger Kjellmarkråke nor Geobiastes squamiger ziemnokraska łuskowana pol Geobiastes squamiger rolieiro-da-terra-escamoso por Geobiastes squamiger Чешуйчатая земляная ракша rus Geobiastes squamiger krakľovec šupinatý slk Geobiastes squamiger Carraca terrestre escamosa spa Geobiastes squamiger fjällig markblåkråka swe Atelornis pittoides Pitta-like Ground Roller eng Atelornis pittoides caig terrestre capblau cat Atelornis pittoides 地三宝鸟 zho Atelornis pittoides 地寶鳥 zho Atelornis pittoides kurolec pitovitý ces Atelornis pittoides Blåpandet Ellekrage dan Atelornis pittoides Blauwkopgrondscharrelaar nld Atelornis pittoides sinipea-maaraag est Atelornis pittoides pittamarhi fin Atelornis pittoides Brachyptérolle pittoïde fra Atelornis pittoides Blaukopf-Erdracke deu Atelornis pittoides kékfejű földiszalakóta hun Atelornis pittoides Coracia terragnola pitta ita Atelornis pittoides ルリガシラハシリブッポウソウ jpn Atelornis pittoides mėlyngalvis madagaskarinis žalvarnis lit Atelornis pittoides Pittamarkråke nor Atelornis pittoides kurtokraska białogardła pol Atelornis pittoides Синеголовая земляная ракша-ателорнис rus Atelornis pittoides krakľovec bielohrdlý slk Atelornis pittoides Carraca terrestre cabeciazul spa Atelornis pittoides blåpannad markblåkråka swe Atelornis crossleyi Rufous-headed Ground Roller eng Atelornis crossleyi gaig terrestre cap-rogenc cat Atelornis crossleyi 栗头地三宝鸟 zho Atelornis crossleyi 栗頭地寶鳥 zho Atelornis crossleyi kurolec Crossleyův ces Atelornis crossleyi Rødbrun Ellekrage dan Atelornis crossleyi Crossleys Grondscharrelaar nld Atelornis crossleyi ruske-maaraag est Atelornis crossleyi ruskomarhi fin Atelornis crossleyi Brachyptérolle de Crossley fra Atelornis crossleyi Lätzchenerdracke deu Atelornis crossleyi pettyesbegyű földiszalakóta hun Atelornis crossleyi Coracia terragnola testarossiccia ita Atelornis crossleyi チャガシラハシリブッポウソウ jpn Atelornis crossleyi Kroslio madagaskarinis žalvarnis lit Atelornis crossleyi Rustmarkråke nor Atelornis crossleyi kurtokraska rudogłowa pol Atelornis crossleyi Кросслеева земляная ракша-ателорнис rus Atelornis crossleyi krakľovec hrdzavohlavý slk Atelornis crossleyi Carraca terrestre cabecirrufa spa Atelornis crossleyi rödbrun markblåkråka swe Uratelornis chimaera Long-tailed Ground Roller eng Uratelornis chimaera gaig terrestre cuallarg cat Uratelornis chimaera 长尾地三宝鸟 zho Uratelornis chimaera 長尾地寶鳥 zho Uratelornis chimaera kurolec dlouhoocasý ces Uratelornis chimaera Langhalet Ellekrage dan Uratelornis chimaera Langstaartgrondscharrelaar nld Uratelornis chimaera händ-maaraag est Uratelornis chimaera pyrstömarhi fin Uratelornis chimaera Brachyptérolle à longue queue fra Uratelornis chimaera Langschwanz-Erdracke deu Uratelornis chimaera hosszúfarkú földiszalakóta hun Uratelornis chimaera Coracia terragnola codalunga ita Uratelornis chimaera オナガジブッポウソウ jpn Uratelornis chimaera ilgauodegis žalvarnis lit Uratelornis chimaera Langhalemarkråke nor Uratelornis chimaera dziwokraska pol Uratelornis chimaera Длиннохвостая земляная ракша rus Uratelornis chimaera krakľovec dlhochvostý slk Uratelornis chimaera Carraca terrestre colilarga spa Uratelornis chimaera långstjärtad markblåkråka swe Actenoides monachus Green-backed Kingfisher eng Actenoides monachus alció monjo cat Actenoides monachus 绿背翡翠 zho Actenoides monachus 綠背翡翠 zho Actenoides monachus ledňáček poustevnický ces Actenoides monachus Grønrygget Skovisfugl dan Actenoides monachus Blauwkopbosijsvogel nld Actenoides monachus roheselg-safiirlind est Actenoides monachus erakkokalastaja fin Actenoides monachus Martin-chasseur moine fra Actenoides monachus Einsiedlerliest deu Actenoides monachus celebeszi halción hun Actenoides monachus Martin pescatore dorsoverde ita Actenoides monachus チャバラショウビン jpn Actenoides monachus sulavesinis halcionas lit Actenoides monachus Munkeisfugl nor Actenoides monachus krasnogłów białogardły pol Actenoides monachus Сулавесская альциона rus Actenoides monachus rybárikovec mníšsky slk Actenoides monachus Alción monje spa Actenoides monachus grönryggig kungsfiskare swe Actenoides princeps Scaly-breasted Kingfisher eng Actenoides princeps alció princep cat Actenoides princeps 斑头翡翠 zho Actenoides princeps 鱗胸翡翠 zho Actenoides princeps ledňáček královský ces Actenoides princeps Brunrygget Skovisfugl dan Actenoides princeps Streepkopbosijsvogel nld Actenoides princeps viir-safiirlind est Actenoides princeps prinssikalastaja fin Actenoides princeps Martin-chasseur royal fra Actenoides princeps Prinzenliest deu Actenoides princeps hegyi halción hun Actenoides princeps Martin pescatore squamato ita Actenoides princeps チャイロショウビン jpn Actenoides princeps karališkasis halcionas lit Actenoides princeps Blåhodeisfugl nor Actenoides princeps krasnogłów łuskowany pol Actenoides princeps Королевская альциона rus Actenoides princeps rybárikovec kráľovský slk Actenoides princeps Alción príncipe spa Actenoides princeps fjällig kungsfiskare swe Actenoides bougainvillei Moustached Kingfisher eng Actenoides bougainvillei alció de l'illa Bouganville cat Actenoides bougainvillei 须翡翠 zho Actenoides bougainvillei 鬚翡翠 zho Actenoides bougainvillei ledňáček vousatý ces Actenoides bougainvillei Blåbåndet Skovisfugl dan Actenoides bougainvillei Salomonsbosijsvogel nld Actenoides bougainvillei loit-safiirlind est Actenoides bougainvillei viiksikalastaja fin Actenoides bougainvillei Martin-chasseur à moustaches fra Actenoides bougainvillei Bougainville-Bartliest deu Actenoides bougainvillei bajszos halción hun Actenoides bougainvillei Martin pescatore dai mustacchi ita Actenoides bougainvillei ブーゲンビルショウビン jpn Actenoides bougainvillei ūsuotasis halcionas lit Actenoides bougainvillei Mustasjeisfugl nor Actenoides bougainvillei krasnogłów wąsaty pol Actenoides bougainvillei Усатая альциона rus Actenoides bougainvillei rybárikovec fúzatý slk Actenoides bougainvillei Alción bigotudo de la Bougainville spa Actenoides bougainvillei mustaschkungsfiskare swe Actenoides lindsayi Spotted Wood Kingfisher eng Actenoides lindsayi alció clapejat cat Actenoides lindsayi 斑林翡翠 zho Actenoides lindsayi 斑林翡翠 zho Actenoides lindsayi ledňáček skvrnitý ces Actenoides lindsayi Plettet Skovisfugl dan Actenoides lindsayi Luzonbosijsvogel nld Actenoides lindsayi helmes-safiirlind est Actenoides lindsayi täplämetsäkalastaja fin Actenoides lindsayi Martin-chasseur tacheté fra Actenoides lindsayi Tropfenliest deu Actenoides lindsayi cseppfoltos halción hun Actenoides lindsayi Martin pescatore macchiato ita Actenoides lindsayi シロボシショウビン jpn Actenoides lindsayi dėmėtasis halcionas lit Actenoides lindsayi Dråpeisfugl nor Actenoides lindsayi krasnogłów plamisty pol Actenoides lindsayi Пёстрая альциона rus Actenoides lindsayi rybárikovec bodkovaný slk Actenoides lindsayi Alción moteado spa Actenoides lindsayi fläckkungsfiskare swe Actenoides hombroni Hombron's Kingfisher eng Actenoides hombroni alció de Mindanao cat Actenoides hombroni 蓝顶翡翠 zho Actenoides hombroni 藍頂林翡翠 zho Actenoides hombroni ledňáček modrotemenný ces Actenoides hombroni Blåkronet Skovisfugl dan Actenoides hombroni Mindanaobosijsvogel nld Actenoides hombroni mindanao safiirlind est Actenoides hombroni mindanaonkalastaja fin Actenoides hombroni Martin-chasseur de Hombron fra Actenoides hombroni Mindanaoliest deu Actenoides hombroni mindanaói halción hun Actenoides hombroni Martin pescatore capoblu ita Actenoides hombroni フィリピンアオヒゲショウビン jpn Actenoides hombroni mėlynkepuris halcionas lit Actenoides hombroni Mindanaoisfugl nor Actenoides hombroni krasnogłów modry pol Actenoides hombroni Синешапочная альциона rus Actenoides hombroni rybárikovec modrohlavý slk Actenoides hombroni Alción de Mindanao spa Actenoides hombroni hombronkungsfiskare swe Actenoides concretus Rufous-collared Kingfisher eng Actenoides concretus alció malai cat Actenoides concretus 栗领翡翠 zho Actenoides concretus 栗領翡翠 zho Actenoides concretus ledňáček rezavolímcový ces Actenoides concretus Blårygget Skovisfugl dan Actenoides concretus Maleise Bosijsvogel nld Actenoides concretus malai safiirlind est Actenoides concretus viherlakkikalastaja fin Actenoides concretus Martin-chasseur trapu fra Actenoides concretus Malaienliest deu Actenoides concretus maláj halción hun Actenoides concretus Martin pescatore collorosiccio ita Actenoides concretus アオヒゲショウビン jpn Actenoides concretus malajinis halcionas lit Actenoides concretus Skjeggisfugl nor Actenoides concretus krasnogłów sundajski pol Actenoides concretus Малайская альциона rus Actenoides concretus rybárikovec zelenohlavý slk Actenoides concretus Alción malayo spa Actenoides concretus rosthalsad kungsfiskare swe Actenoides concretus นกกะเต็นสร้อยคอสีน้ำตาล tha Melidora macrorrhina Hook-billed Kingfisher eng Melidora macrorrhina alció becganxut cat Melidora macrorrhina 钩嘴翠鸟 zho Melidora macrorrhina 鉤嘴翠鳥 zho Melidora macrorrhina ledňáček hákozobý ces Melidora macrorrhina Krognæbbet Isfugl dan Melidora macrorrhina Haaksnavelijsvogel nld Melidora macrorrhina öö-safiirlind est Melidora macrorrhina koukkukalastaja fin Melidora macrorrhina Martin-chasseur d'Euphrosine fra Melidora macrorrhina Hakenliest deu Melidora macrorrhina horgascsőrű halción hun Melidora macrorrhina Martin pescatore uncinato ita Melidora macrorrhina カギハシショウビン jpn Melidora macrorrhina lenktasnapis tulžys lit Melidora macrorrhina Kroknebbisfugl nor Melidora macrorrhina łuskogłów pol Melidora macrorrhina Зимородок-мелидора rus Melidora macrorrhina kukabura hákozobá slk Melidora macrorrhina Martín cazador ganchudo spa Melidora macrorrhina kroknäbbskungsfiskare swe Lacedo pulchella Banded Kingfisher eng Lacedo pulchella alció tigrat cat Lacedo pulchella 横斑翠鸟 zho Lacedo pulchella 斑翠鳥 zho Lacedo pulchella ledňáček vlnkovaný ces Lacedo pulchella Tigerisfugl dan Lacedo pulchella Zebraijsvogel nld Lacedo pulchella vööt-safiirlind est Lacedo pulchella tiikerikalastaja fin Lacedo pulchella Martin-chasseur mignon fra Lacedo pulchella Wellenliest deu Lacedo pulchella vadászhalción hun Lacedo pulchella Martin pescatore fasciato ita Lacedo pulchella カザリショウビン jpn Lacedo pulchella dryžasis tulžys lit Lacedo pulchella Blåhettekokaburra nor Lacedo pulchella łowik pol Lacedo pulchella martim-pescador-anilhado por Lacedo pulchella Полосатый зимородок rus Lacedo pulchella rybárikovec jarabý slk Lacedo pulchella Martín cazador bonito spa Lacedo pulchella bandad kungsfiskare swe Lacedo pulchella นกกะเต็นลาย tha Tanysiptera galatea Common Paradise Kingfisher eng Tanysiptera galatea alció del paradís comú cat Tanysiptera galatea 普通仙翡翠 zho Tanysiptera galatea 普通極樂翡翠 zho Tanysiptera galatea ledňáček hedbávný ces Tanysiptera galatea Paradisisfugl dan Tanysiptera galatea Vlagstaartijsvogel nld Tanysiptera galatea paradiisi-safiirlind est Tanysiptera galatea molukkienparatiisikalastaja fin Tanysiptera galatea Martin-chasseur à longs brins fra Tanysiptera galatea Spatelliest deu Tanysiptera galatea enciánkék lesőmadár hun Tanysiptera galatea Martin pescatore del paradiso comune ita Tanysiptera galatea ラケットカワセミ jpn Tanysiptera galatea paprastasis rojinis tulžys lit Tanysiptera galatea Galateaisfugl nor Tanysiptera galatea sterowik duży pol Tanysiptera galatea Райский зимородок rus Tanysiptera galatea rybárikovec hodvábny slk Tanysiptera galatea Alción colilargo común spa Tanysiptera galatea vanlig paradiskungsfiskare swe Tanysiptera ellioti Kofiau Paradise Kingfisher eng Tanysiptera ellioti alció del paradís de l'illa Kofiau cat Tanysiptera ellioti 黑翅仙翡翠 zho Tanysiptera ellioti 黑翅極樂翡翠 zho Tanysiptera ellioti ledňáček Elliotův ces Tanysiptera ellioti Kofiauparadisisfugl dan Tanysiptera ellioti Kofiauvlagstaartijsvogel nld Tanysiptera ellioti kofiau paradiisi-safiirlind est Tanysiptera ellioti kafiaunparatiisikalastaja fin Tanysiptera ellioti Martin-chasseur de Kofiau fra Tanysiptera ellioti Elliotliest deu Tanysiptera ellioti Martin pescatore del paradiso di Kofiau ita Tanysiptera ellioti シロハララケットカワセミ jpn Tanysiptera ellioti Elioto rojinis tulžys lit Tanysiptera ellioti Kofiauisfugl nor Tanysiptera ellioti sterowik wstęgosterny pol Tanysiptera ellioti Эллиотов райский зимородок rus Tanysiptera ellioti rybárikovec ostrovný slk Tanysiptera ellioti Alción colilargo de Kofiau spa Tanysiptera ellioti kofiauparadiskungsfiskare swe Tanysiptera riedelii Biak Paradise Kingfisher eng Tanysiptera riedelii alció del paradís de l'illa Biak cat Tanysiptera riedelii 比岛仙翡翠 zho Tanysiptera riedelii 比雅克極樂翡翠 zho Tanysiptera riedelii ledňáček biacký ces Tanysiptera riedelii Biakparadisisfugl dan Tanysiptera riedelii Biakvlagstaartijsvogel nld Tanysiptera riedelii biaki paradiisi-safiirlind est Tanysiptera riedelii biakinparatiisikalastaja fin Tanysiptera riedelii Martin-chasseur de Biak fra Tanysiptera riedelii Biakliest deu Tanysiptera riedelii Biak lesőmadár hun Tanysiptera riedelii Martin pescatore del paradiso di Biak ita Tanysiptera riedelii ビアクラケットカワセミ jpn Tanysiptera riedelii biakinis rojinis tulžys lit Tanysiptera riedelii Biakisfugl nor Tanysiptera riedelii sterowik łuskowany pol Tanysiptera riedelii Райский зимородок Риделя rus Tanysiptera riedelii rybárikovec belasochrbtý slk Tanysiptera riedelii Alción colilargo de Biak spa Tanysiptera riedelii biakparadiskungsfiskare swe Tanysiptera carolinae Numfor Paradise Kingfisher eng Tanysiptera carolinae alció del paradís de l'illa Numfor cat Tanysiptera carolinae 蓝仙翡翠 zho Tanysiptera carolinae 藍極樂翡翠 zho Tanysiptera carolinae ledňáček numforský ces Tanysiptera carolinae Blåbrystet Paradisisfugl dan Tanysiptera carolinae Numforvlagstaartijsvogel nld Tanysiptera carolinae numfori paradiisi-safiirlind est Tanysiptera carolinae numforinparatiisikalastaja fin Tanysiptera carolinae Martin-chasseur de Caroline fra Tanysiptera carolinae Numforliest deu Tanysiptera carolinae numfori lesőmadár hun Tanysiptera carolinae Martin pescatore del paradiso di Numfor ita Tanysiptera carolinae アオムネラケットカワセミ jpn Tanysiptera carolinae numforinis rojinis tulžys lit Tanysiptera carolinae Numforisfugl nor Tanysiptera carolinae sterowik niebieskobrzuchy pol Tanysiptera carolinae Райский зимородок Каролины rus Tanysiptera carolinae rybárikovec modrobruchý slk Tanysiptera carolinae Alción colilargo de Numfor spa Tanysiptera carolinae numforparadiskungsfiskare swe Tanysiptera hydrocharis Little Paradise Kingfisher eng Tanysiptera hydrocharis alció del paradís de les illes Aru cat Tanysiptera hydrocharis 阿鲁仙翡翠 zho Tanysiptera hydrocharis 阿魯極樂翡翠 zho Tanysiptera hydrocharis ledňáček kouzelný ces Tanysiptera hydrocharis Lille Paradisisfugl dan Tanysiptera hydrocharis Aroevlagstaartijsvogel nld Tanysiptera hydrocharis aru safiirlind est Tanysiptera hydrocharis arunparatiisikalastaja fin Tanysiptera hydrocharis Martin-chasseur menu fra Tanysiptera hydrocharis Feenliest deu Tanysiptera hydrocharis Martin pescatore del paradiso minore ita Tanysiptera hydrocharis アルーラケットカワセミ jpn Tanysiptera hydrocharis aruvinis rojinis tulžys lit Tanysiptera hydrocharis Aruisfugl nor Tanysiptera hydrocharis sterowik białobrzuchy pol Tanysiptera hydrocharis Аруйский райский зимородок rus Tanysiptera hydrocharis rybárikovec malý slk Tanysiptera hydrocharis Alción colilargo de las Aru spa Tanysiptera hydrocharis mindre paradiskungsfiskare swe Tanysiptera sylvia Buff-breasted Paradise Kingfisher eng Tanysiptera sylvia alció del paradís pitdaurat cat Tanysiptera sylvia 白尾仙翡翠 zho Tanysiptera sylvia 白尾極樂翡翠 zho Tanysiptera sylvia ledňáček rajský ces Tanysiptera sylvia Skovparadisisfugl dan Tanysiptera sylvia Australische Vlagstaartijsvogel nld Tanysiptera sylvia niitsaba-safiirlind est Tanysiptera sylvia australianparatiisikalastaja fin Tanysiptera sylvia Martin-chasseur sylvain fra Tanysiptera sylvia Blaukappen-Paradiesliest deu Tanysiptera sylvia paradicsom lesőmadár hun Tanysiptera sylvia Martin pescatore del paradiso pettocamoscio ita Tanysiptera sylvia シラオラケットカワセミ jpn Tanysiptera sylvia baltauodegis rojinis tulžys lit Tanysiptera sylvia Trådstjertisfugl nor Tanysiptera sylvia sterowik białogrzbiety pol Tanysiptera sylvia Белохвостый райский зимородок rus Tanysiptera sylvia rybárikovec rajský slk Tanysiptera sylvia Alción colilargo silvia spa Tanysiptera sylvia gulbröstad paradiskungsfiskare swe Tanysiptera nigriceps Black-capped Paradise Kingfisher eng Tanysiptera nigriceps alció del paradís capnegre cat Tanysiptera nigriceps 黑冠仙翡翠 zho Tanysiptera nigriceps 黑頂極樂翡翠 zho Tanysiptera nigriceps Sortkronet Skovparadisisfugl dan Tanysiptera nigriceps Zwartkopvlagstaartijsvogel nld Tanysiptera nigriceps Martin-chasseur des Bismarck fra Tanysiptera nigriceps Schwarzskappen-Paradiesliest deu Tanysiptera nigriceps sterowik czarnogłowy pol Tanysiptera nigriceps rybárikovec čiernohlavý slk Tanysiptera nigriceps Alción colilargo cabecinegro spa Tanysiptera nigriceps svarthuvad paradiskungsfiskare swe Tanysiptera nympha Red-breasted Paradise Kingfisher eng Tanysiptera nympha alció del paradís nimfa cat Tanysiptera nympha 粉胸仙翡翠 zho Tanysiptera nympha 淡紅胸極樂翡翠 zho Tanysiptera nympha ledňáček ozdobný ces Tanysiptera nympha Sortrygget Paradisisfugl dan Tanysiptera nympha Roze Vlagstaartijsvogel nld Tanysiptera nympha roosakõht-safiirlind est Tanysiptera nympha neitoparatiisikalastaja fin Tanysiptera nympha Martin-chasseur nymphe fra Tanysiptera nympha Nymphenliest deu Tanysiptera nympha Martin pescatore del paradiso pettorosso ita Tanysiptera nympha アカハララケットカワセミ jpn Tanysiptera nympha rausvakrūtis rojinis tulžys lit Tanysiptera nympha Nymfeisfugl nor Tanysiptera nympha sterowik czerwonobrzuchy pol Tanysiptera nympha Розовогрудый райский зимородок rus Tanysiptera nympha rybárikovec červenobruchý slk Tanysiptera nympha Alción colilargo ninfa spa Tanysiptera nympha svartryggig paradiskungsfiskare swe Tanysiptera danae Brown-headed Paradise Kingfisher eng Tanysiptera danae alció del paradís capbrú cat Tanysiptera danae 褐背仙翡翠 zho Tanysiptera danae 褐背極樂翡翠 zho Tanysiptera danae ledňáček čabrakový ces Tanysiptera danae Brunhovedet Paradisisfugl dan Tanysiptera danae Bruinrugvlagstaartijsvogel nld Tanysiptera danae pruun-safiirlind est Tanysiptera danae ruskoparatiisikalastaja fin Tanysiptera danae Martin-chasseur rose fra Tanysiptera danae Braunmantelliest deu Tanysiptera danae Martin pescatore del paradiso testabruna ita Tanysiptera danae チャガシララケットカワセミ jpn Tanysiptera danae rudagalvis rojinis tulžys lit Tanysiptera danae Brunisfugl nor Tanysiptera danae sterowik brązowy pol Tanysiptera danae Буроспинный райский зимородок rus Tanysiptera danae rybárikovec pláštikový slk Tanysiptera danae Alción colilargo dánae spa Tanysiptera danae brunhuvad paradiskungsfiskare swe Cittura cyanotis Lilac Kingfisher eng Cittura cyanotis alció orellut de Sulawesi cat Cittura cyanotis 苏拉蓝耳翠鸟 zho Cittura cyanotis 蘇拉藍耳翠鳥 zho Cittura cyanotis ledňáček modrouchý ces Cittura cyanotis Maskeisfugl dan Cittura cyanotis Blauwoorijsvogel nld Cittura cyanotis rusksaba-safiirlind est Cittura cyanotis celebesinsinikalastaja fin Cittura cyanotis Martin-chasseur oreillard fra Cittura cyanotis Blauohrliest deu Cittura cyanotis kékfülű halción hun Cittura cyanotis Martin pescatore lilla ita Cittura cyanotis アオミミショウビン jpn Cittura cyanotis sulavesinis mėlynausis tulžys lit Cittura cyanotis Harlekinisfugl nor Cittura cyanotis liliouch pol Cittura cyanotis Синеухий зимородок rus Cittura cyanotis rybárikovec maskový slk Cittura cyanotis Martín cazador de Célebes spa Cittura cyanotis lilakindad kungsfiskare swe Clytoceyx rex Shovel-billed Kookaburra eng Clytoceyx rex alció bec d'esclop cat Clytoceyx rex 铲嘴翠鸟 zho Clytoceyx rex 鍬嘴翠鳥 zho Clytoceyx rex ledňáček širokozobý ces Clytoceyx rex Kongeisfugl dan Clytoceyx rex Kikkerbekijsvogel nld Clytoceyx rex hiidnokk-safiirlind est Clytoceyx rex lapiokalastaja fin Clytoceyx rex Martin-chasseur bec-en-cuillère fra Clytoceyx rex Froschschnabelliest deu Clytoceyx rex gilisztaevő jégmadár hun Clytoceyx rex Kookaburra becco a pala ita Clytoceyx rex ハシブトカワセミ jpn Clytoceyx rex plačiasnapis tulžys lit Clytoceyx rex Plogkokaburra nor Clytoceyx rex kukabura szuflodzioba pol Clytoceyx rex Лягушкоротый зимородок rus Clytoceyx rex kukabura lyžicozobá slk Clytoceyx rex Martín cazador picopala spa Clytoceyx rex skovelnäbbskungsfiskare swe Dacelo novaeguineae Laughing Kookaburra eng Dacelo novaeguineae cucaburra comú cat Dacelo novaeguineae 笑翠鸟 zho Dacelo novaeguineae 笑翠鳥 zho Dacelo novaeguineae ledňák obrovský ces Dacelo novaeguineae Latterfugl dan Dacelo novaeguineae Kookaburra nld Dacelo novaeguineae kuukabarra (naeru-safiirlind) est Dacelo novaeguineae isonauraja fin Dacelo novaeguineae Martin-chasseur géant fra Dacelo novaeguineae Jägerliest deu Dacelo novaeguineae kacagójancsi hun Dacelo novaeguineae Kookaburra sghignazzante ita Dacelo novaeguineae ワライカワセミ jpn Dacelo novaeguineae didžioji kukabara lit Dacelo novaeguineae Latterkokaburra nor Dacelo novaeguineae kukabura chichotliwa pol Dacelo novaeguineae kokaburra por Dacelo novaeguineae Смеющаяся кукабара rus Dacelo novaeguineae kukabura obrovská slk Dacelo novaeguineae Cucaburra común spa Dacelo novaeguineae skrattkokaburra swe Dacelo leachii Blue-winged Kookaburra eng Dacelo leachii cucaburra d'ales blaves cat Dacelo leachii 蓝翅笑翠鸟 zho Dacelo leachii 藍翅笑翠鳥 zho Dacelo leachii ledňák kukabura ces Dacelo leachii Hvidhovedet Latterfugl dan Dacelo leachii Blauwvleugelkookaburra nld Dacelo leachii siniõlg-kuukabarra (siniõlg-safiirlind) est Dacelo leachii sininauraja fin Dacelo leachii Martin-chasseur à ailes bleues fra Dacelo leachii Haubenliest deu Dacelo leachii bóbitás halción hun Dacelo leachii Kookaburra aliazzurre ita Dacelo leachii アオバネワライカワセミ jpn Dacelo leachii mėlynsparnė kukabara lit Dacelo leachii Larmekokaburra nor Dacelo leachii kukabura modroskrzydła pol Dacelo leachii Синекрылая кукабара rus Dacelo leachii kukabura modrokrídla slk Dacelo leachii Cucaburra aliazul spa Dacelo leachii blåvingad kokaburra swe Dacelo tyro Spangled Kookaburra eng Dacelo tyro cucaburra escatós cat Dacelo tyro 披肩笑翠鸟 zho Dacelo tyro 披肩笑翠鳥 zho Dacelo tyro ledňák aruský ces Dacelo tyro Perlehovedet Latterfugl dan Dacelo tyro Aroekookaburra nld Dacelo tyro täpik-kuukabarra (täpik-safiirlind) est Dacelo tyro arunnauraja fin Dacelo tyro Martin-chasseur pailleté fra Dacelo tyro Aruliest deu Dacelo tyro gyöngyös kokabura hun Dacelo tyro Kookaburra picchiettato ita Dacelo tyro アルーワライカワセミ jpn Dacelo tyro blizgioji kukabara lit Dacelo tyro Fregnekokaburra nor Dacelo tyro kukabura łuskowana pol Dacelo tyro Аруанская кукабара rus Dacelo tyro kukabura šupinatá slk Dacelo tyro Cucaburra escamosa spa Dacelo tyro pärlkokaburra swe Dacelo gaudichaud Rufous-bellied Kookaburra eng Dacelo gaudichaud cucaburra de ventre rogenc cat Dacelo gaudichaud 棕腹笑翠鸟 zho Dacelo gaudichaud 棕腹笑翠鳥 zho Dacelo gaudichaud ledňák rezavobřichý ces Dacelo gaudichaud Hvidnæbbet Latterfugl dan Dacelo gaudichaud Roodbuikkookaburra nld Dacelo gaudichaud valgenokk-kuukabarra (valgenokk-safiirlind) est Dacelo gaudichaud papuannauraja fin Dacelo gaudichaud Martin-chasseur de Gaudichaud fra Dacelo gaudichaud Rotbauchliest deu Dacelo gaudichaud vörhenyeshasú kokabura hun Dacelo gaudichaud Kookaburra panciarossiccia ita Dacelo gaudichaud チャバラワライカワセミ jpn Dacelo gaudichaud rusvapilvė kukabara lit Dacelo gaudichaud Hvitnebbkokaburra nor Dacelo gaudichaud kukabura rdzawobrzucha pol Dacelo gaudichaud Краснобрюхая кукабара rus Dacelo gaudichaud kukabura hrdzavobruchá slk Dacelo gaudichaud Cucaburra ventrirrufa spa Dacelo gaudichaud vitnäbbad kokaburra swe Caridonax fulgidus Glittering Kingfisher eng Caridonax fulgidus alció de carpó blanc cat Caridonax fulgidus 白腰翡翠 zho Caridonax fulgidus 白腰翡翠 zho Caridonax fulgidus ledňáček atlasový ces Caridonax fulgidus Rødøjet Isfugl dan Caridonax fulgidus Blauw-witte IJsvogel nld Caridonax fulgidus sunda safiirlind est Caridonax fulgidus loistokalastaja fin Caridonax fulgidus Martin-chasseur étincelant fra Caridonax fulgidus Glitzerliest deu Caridonax fulgidus Martin pescatore groppabianca ita Caridonax fulgidus コシジロショウビン jpn Caridonax fulgidus baltasturplis halcionas lit Caridonax fulgidus Sundaisfugl nor Caridonax fulgidus łowiec biało-niebieski pol Caridonax fulgidus Атласная альциона rus Caridonax fulgidus rybárikovec lesklý slk Caridonax fulgidus Alción culiblanco spa Caridonax fulgidus vitgumpad kungsfiskare swe Pelargopsis capensis Stork-billed Kingfisher eng Pelargopsis capensis alció bec de cigonya cat Pelargopsis capensis 鹳嘴翡翠 zho Pelargopsis capensis 鸛嘴翡翠 zho Pelargopsis capensis ledňáček gurial ces Pelargopsis capensis Blåvinget Storkenæbsisfugl dan Pelargopsis capensis Ooievaarsbekijsvogel nld Pelargopsis capensis jõgi-safiirlind est Pelargopsis capensis sulttaanikalastaja fin Pelargopsis capensis Martin-chasseur gurial fra Pelargopsis capensis Storchschnabelliest deu Pelargopsis capensis gólyacsőrű halción hun Pelargopsis capensis Martin pescatore becco di cicogna ita Pelargopsis capensis コウハシショウビン jpn Pelargopsis capensis gandrasnapis pelargopsis lit Pelargopsis capensis Storkenebbisfugl nor Pelargopsis capensis łowiec niebieskoskrzydły pol Pelargopsis capensis Аистоклювый гуриал rus Pelargopsis capensis rybárikovec gurial slk Pelargopsis capensis Alción picocigüeña spa Pelargopsis capensis storknäbbskungsfiskare swe Pelargopsis capensis นกกะเต็นใหญ่ธรรมดา tha Pelargopsis melanorhyncha Great-billed Kingfisher eng Pelargopsis melanorhyncha alció becnegre cat Pelargopsis melanorhyncha 大嘴翡翠 zho Pelargopsis melanorhyncha 黑嘴鸛嘴翡翠 zho Pelargopsis melanorhyncha ledňáček černozobý ces Pelargopsis melanorhyncha Grårygget Storkenæbsisfugl dan Pelargopsis melanorhyncha Grootsnavelijsvogel nld Pelargopsis melanorhyncha pugal-safiirlind est Pelargopsis melanorhyncha mustanokkakalastaja fin Pelargopsis melanorhyncha Martin-chasseur à bec noir fra Pelargopsis melanorhyncha Schwarzschnabelliest deu Pelargopsis melanorhyncha Martin pescatore becconero ita Pelargopsis melanorhyncha セレベスコウハシショウビン jpn Pelargopsis melanorhyncha juodasnapis pelargopsis lit Pelargopsis melanorhyncha Sotvingeisfugl nor Pelargopsis melanorhyncha łowiec czarnodzioby pol Pelargopsis melanorhyncha Черноклювый гуриал rus Pelargopsis melanorhyncha rybárikovec čiernozobý slk Pelargopsis melanorhyncha Alción piquinegro spa Pelargopsis melanorhyncha stornäbbad kungsfiskare swe Pelargopsis amauroptera Brown-winged Kingfisher eng Pelargopsis amauroptera alció d'ales brunes cat Pelargopsis amauroptera 褐翅翡翠 zho Pelargopsis amauroptera 褐翅鸛嘴翡翠 zho Pelargopsis amauroptera ledňáček hnědokřídlý ces Pelargopsis amauroptera Brunvinget Storkenæbsisfugl dan Pelargopsis amauroptera Bruinvleugelijsvogel nld Pelargopsis amauroptera rand-safiirlind est Pelargopsis amauroptera ruhtinaskalastaja fin Pelargopsis amauroptera Martin-chasseur à ailes brunes fra Pelargopsis amauroptera Braunflügelliest deu Pelargopsis amauroptera barnaszárnyú halkapó hun Pelargopsis amauroptera Martin pescatore alibrune ita Pelargopsis amauroptera チャバネコウハシショウビン jpn Pelargopsis amauroptera rudasparnis pelargopsis lit Pelargopsis amauroptera Brunvingeisfugl nor Pelargopsis amauroptera łowiec brązowoskrzydły pol Pelargopsis amauroptera Белокрылый гуриал rus Pelargopsis amauroptera rybárikovec hnedokrídly slk Pelargopsis amauroptera Alción alipardo spa Pelargopsis amauroptera brunvingad kungsfiskare swe Pelargopsis amauroptera นกกะเต็นใหญ่ปีกสีน้ำตาล tha Halcyon coromanda Ruddy Kingfisher eng Halcyon coromanda alció roig cat Halcyon coromanda 赤翡翠 zho Halcyon coromanda 赤翡翠 zho Halcyon coromanda ledňáček ohnivý ces Halcyon coromanda Violetisfugl dan Halcyon coromanda Rosse IJsvogel nld Halcyon coromanda puna-safiirlind est Halcyon coromanda punakalastaja fin Halcyon coromanda Martin-chasseur violet fra Halcyon coromanda Feuerliest deu Halcyon coromanda tüzes halkapó hun Halcyon coromanda Martin pescatore rossiccio ita Halcyon coromanda アカショウビン jpn Halcyon coromanda rudais dzenītis lav Halcyon coromanda rausvasis halcionas lit Halcyon coromanda Flammeisfugl nor Halcyon coromanda łowiec płomienny pol Halcyon coromanda Рыжий зимородок rus Halcyon coromanda rybárikovec ohnivý slk Halcyon coromanda Alción rojizo spa Halcyon coromanda rostkungsfiskare swe Halcyon coromanda นกกะเต็นแดง tha Halcyon smyrnensis White-throated Kingfisher eng Halcyon smyrnensis alció d'Esmirna cat Halcyon smyrnensis 白胸翡翠 zho Halcyon smyrnensis 蒼翡翠〔白胸翡翠〕 zho Halcyon smyrnensis ledňáček hnědohlavý ces Halcyon smyrnensis Smyrnaisfugl dan Halcyon smyrnensis Smyrnaijsvogel nld Halcyon smyrnensis ruske-safiirlind est Halcyon smyrnensis smyrnankalastaja fin Halcyon smyrnensis Martin-chasseur de Smyrne fra Halcyon smyrnensis Braunliest deu Halcyon smyrnensis barna halkapó hun Halcyon smyrnensis Martin pescatore di Smirne ita Halcyon smyrnensis アオショウビン jpn Halcyon smyrnensis baltkrūšu dzenītis lav Halcyon smyrnensis raudonsnapis halcionas lit Halcyon smyrnensis Kastanjeisfugl nor Halcyon smyrnensis łowiec krasnodzioby pol Halcyon smyrnensis guarda-rios-de-papo-branco por Halcyon smyrnensis Красноносый зимородок rus Halcyon smyrnensis rybárikovec hnedohlavý slk Halcyon smyrnensis izmirski gozdomec slv Halcyon smyrnensis Alción de Esmirna spa Halcyon smyrnensis smyrnakungsfiskare swe Halcyon smyrnensis นกกะเต็นอกขาว tha Halcyon cyanoventris Javan Kingfisher eng Halcyon cyanoventris alció de Java cat Halcyon cyanoventris 爪哇翡翠 zho Halcyon cyanoventris 爪哇翡翠 zho Halcyon cyanoventris ledňáček jávský ces Halcyon cyanoventris Brunstrubet Smyrnaisfugl dan Halcyon cyanoventris Javaanse IJsvogel nld Halcyon cyanoventris jaava safiirlind est Halcyon cyanoventris jaavankalastaja fin Halcyon cyanoventris Martin-chasseur de Java fra Halcyon cyanoventris Javaliest deu Halcyon cyanoventris jávai halkapó hun Halcyon cyanoventris Martin pescatore di Giava ita Halcyon cyanoventris ジャワショウビン jpn Halcyon cyanoventris javinis halcionas lit Halcyon cyanoventris Javaisfugl nor Halcyon cyanoventris łowiec brązowoszyi pol Halcyon cyanoventris Яванская альциона rus Halcyon cyanoventris rybárikovec fialový slk Halcyon cyanoventris Alción de Java spa Halcyon cyanoventris javakungsfiskare swe Halcyon badia Chocolate-backed Kingfisher eng Halcyon badia alció xocolater cat Halcyon badia 栗背翡翠 zho Halcyon badia 栗背翡翠 zho Halcyon badia ledňáček čokoládový ces Halcyon badia Lille Smyrnaisfugl dan Halcyon badia Witkeelijsvogel nld Halcyon badia mahagon-safiirlind est Halcyon badia kanelikalastaja fin Halcyon badia Martin-chasseur marron fra Halcyon badia Kastanienliest deu Halcyon badia pompás erdei halkapó hun Halcyon badia Martin pescatore cioccolato ita Halcyon badia セグロショウビン jpn Halcyon badia kaštoninis halcionas lit Halcyon badia Kakaoisfugl nor Halcyon badia łowiec czekoladowy pol Halcyon badia guarda-rios-de-dorso-castanho por Halcyon badia Каштановая альциона rus Halcyon badia rybárikovec gaštanový slk Halcyon badia Alción castaño spa Halcyon badia kakaokungsfiskare swe Halcyon pileata Black-capped Kingfisher eng Halcyon pileata alció encaputxat cat Halcyon pileata 蓝翡翠 zho Halcyon pileata 黑頭翡翠〔藍翡翠〕 zho Halcyon pileata ledňáček černohlavý ces Halcyon pileata Hvidhalset Smyrnaisfugl dan Halcyon pileata Zwartkapijsvogel nld Halcyon pileata mustpea-safiirlind est Halcyon pileata mustapääkalastaja fin Halcyon pileata Martin-chasseur à coiffe noire fra Halcyon pileata Kappenliest deu Halcyon pileata sapkás halkapó hun Halcyon pileata Martin pescatore capinero ita Halcyon pileata ヤマショウビン jpn Halcyon pileata melngalvas dzenītis lav Halcyon pileata juodakepuris halcionas lit Halcyon pileata Svarthetteisfugl nor Halcyon pileata łowiec czarnogłowy pol Halcyon pileata Ошейниковый зимородок rus Halcyon pileata rybárikovec stromový slk Halcyon pileata Alción capirotado spa Halcyon pileata svarthuvad kungsfiskare swe Halcyon pileata นกกะเต็นหัวดำ tha Halcyon leucocephala Grey-headed Kingfisher eng Halcyon leucocephala Gryskopvisvanger afr Halcyon leucocephala alció capgrís cat Halcyon leucocephala 灰头翡翠 zho Halcyon leucocephala 灰頭翡翠 zho Halcyon leucocephala ledňáček šedohlavý ces Halcyon leucocephala Gråhovedet Isfugl dan Halcyon leucocephala Grijskopijsvogel nld Halcyon leucocephala hallpea-safiirlind est Halcyon leucocephala harmaapääkalastaja fin Halcyon leucocephala Martin-chasseur à tête grise fra Halcyon leucocephala Graukopfliest deu Halcyon leucocephala szürkefejű halkapó hun Halcyon leucocephala Martin pescatore testagrigia ita Halcyon leucocephala ハイガシラショウビン jpn Halcyon leucocephala pelēkgalvas dzenītis lav Halcyon leucocephala pilkagalvis halcionas lit Halcyon leucocephala Gråhodeisfugl nor Halcyon leucocephala łowiec szarogłowy pol Halcyon leucocephala passarinha por Halcyon leucocephala Сероголовая альциона rus Halcyon leucocephala rybárikovec bledohlavý slk Halcyon leucocephala sivoglavi gozdomec slv Halcyon leucocephala Alción cabeciblanco spa Halcyon leucocephala gråhuvad kungsfiskare swe Halcyon albiventris Brown-hooded Kingfisher eng Halcyon albiventris Bruinkopvisvanger afr Halcyon albiventris alció capbrú cat Halcyon albiventris 褐头翡翠 zho Halcyon albiventris 褐頭翡翠 zho Halcyon albiventris ledňáček kápový ces Halcyon albiventris Brunskuldret Isfugl dan Halcyon albiventris Bruinkapijsvogel nld Halcyon albiventris välja-safiirlind est Halcyon albiventris savupääkalastaja fin Halcyon albiventris Martin-chasseur à tête brune fra Halcyon albiventris Braunkopfliest deu Halcyon albiventris barnafejű halkapó hun Halcyon albiventris Martin pescatore monaco ita Halcyon albiventris チャガシラショウビン jpn Halcyon albiventris rudagalvis halcionas lit Halcyon albiventris Brunhodeisfugl nor Halcyon albiventris łowiec brązowogłowy pol Halcyon albiventris pica-peixe-de-barrete-castanho por Halcyon albiventris Буроголовая альциона rus Halcyon albiventris rybárikovec čiarkový slk Halcyon albiventris Alción cabecipardo spa Halcyon albiventris brunhuvad kungsfiskare swe Halcyon chelicuti Striped Kingfisher eng Halcyon chelicuti Gestreepte Visvanger afr Halcyon chelicuti alció estriat cat Halcyon chelicuti 斑纹翡翠 zho Halcyon chelicuti 斑紋翡翠 zho Halcyon chelicuti ledňáček žíhaný ces Halcyon chelicuti Stribet Isfugl dan Halcyon chelicuti Gestreepte IJsvogel nld Halcyon chelicuti triip-safiirlind est Halcyon chelicuti viirukalastaja fin Halcyon chelicuti Martin-chasseur strié fra Halcyon chelicuti Streifenliest deu Halcyon chelicuti szürke erdei halkapó hun Halcyon chelicuti Martin pescatore striato ita Halcyon chelicuti タテフコショウビン jpn Halcyon chelicuti dryžasis halcionas lit Halcyon chelicuti Savanneisfugl nor Halcyon chelicuti łowiec kreskowany pol Halcyon chelicuti pica-peixe-riscado por Halcyon chelicuti Полосатая альциона rus Halcyon chelicuti rybárikovec pásikavý slk Halcyon chelicuti Alción estriado spa Halcyon chelicuti strimkungsfiskare swe Halcyon malimbica Blue-breasted Kingfisher eng Halcyon malimbica alció de pit blau cat Halcyon malimbica 蓝胸翡翠 zho Halcyon malimbica 藍胸翡翠 zho Halcyon malimbica ledňáček malimbijský ces Halcyon malimbica Malimbicaisfugl dan Halcyon malimbica Teugelijsvogel nld Halcyon malimbica sinipugu-safiirlind est Halcyon malimbica sinirintakalastaja fin Halcyon malimbica Martin-chasseur à poitrine bleue fra Halcyon malimbica Zügelliest deu Halcyon malimbica kékbegyű halcion hun Halcyon malimbica Martin pescatore pettazzurro ita Halcyon malimbica アオムネショウビン jpn Halcyon malimbica mėlynkrūtis halcionas lit Halcyon malimbica Blåbrystisfugl nor Halcyon malimbica łowiec kameruński pol Halcyon malimbica pica-peixe-de-peito-azul por Halcyon malimbica Синегрудая альциона rus Halcyon malimbica rybárikovec modroprsý slk Halcyon malimbica Alción pechiazul spa Halcyon malimbica blåbröstad kungsfiskare swe Halcyon senegalensis Woodland Kingfisher eng Halcyon senegalensis Bosveldvisvanger afr Halcyon senegalensis alció del Senegal cat Halcyon senegalensis 林地翡翠 zho Halcyon senegalensis 林地翡翠 zho Halcyon senegalensis ledňáček senegalský ces Halcyon senegalensis Skovisfugl dan Halcyon senegalensis Senegalijsvogel nld Halcyon senegalensis salu-safiirlind est Halcyon senegalensis afrikanmetsäkalastaja fin Halcyon senegalensis Martin-chasseur du Sénégal fra Halcyon senegalensis Senegalliest deu Halcyon senegalensis türkiz halkapó hun Halcyon senegalensis Martin pescatore boschereccio ita Halcyon senegalensis セネガルショウビン jpn Halcyon senegalensis senegalinis halcionas lit Halcyon senegalensis Lundisfugl nor Halcyon senegalensis łowiec jasny pol Halcyon senegalensis pica-peixe-dos-bosques por Halcyon senegalensis Сенегальская альциона rus Halcyon senegalensis rybárikovec belasý slk Halcyon senegalensis Alción senegalés spa Halcyon senegalensis savannkungsfiskare swe Halcyon senegaloides Mangrove Kingfisher eng Halcyon senegaloides Mangliedvisvanger afr Halcyon senegaloides alció dels manglars cat Halcyon senegaloides 红林翡翠 zho Halcyon senegaloides 紅樹翡翠 zho Halcyon senegaloides ledňáček pobřežní ces Halcyon senegaloides Mangroveisfugl dan Halcyon senegaloides Mangroveijsvogel nld Halcyon senegaloides ranniku-safiirlind est Halcyon senegaloides mangrovekalastaja fin Halcyon senegaloides Martin-chasseur des mangroves fra Halcyon senegaloides Mangroveliest deu Halcyon senegaloides parti halcion hun Halcyon senegaloides Martin pescatore delle mangrovie ita Halcyon senegaloides マングローブショウビン jpn Halcyon senegaloides mangrovinis halcionas lit Halcyon senegaloides Mangroveisfugl nor Halcyon senegaloides łowiec namorzynowy pol Halcyon senegaloides pica-peixe-dos-mangais por Halcyon senegaloides Мангровая альциона rus Halcyon senegaloides rybárikovec mangrovový slk Halcyon senegaloides Alción de manglar spa Halcyon senegaloides kustkungsfiskare swe Todiramphus nigrocyaneus Blue-black Kingfisher eng Todiramphus nigrocyaneus alció blau i negre cat Todiramphus nigrocyaneus 蓝黑翡翠 zho Todiramphus nigrocyaneus 藍黑翡翠 zho Todiramphus nigrocyaneus ledňáček tmavý ces Todiramphus nigrocyaneus Ny Guinea-isfugl dan Todiramphus nigrocyaneus Blauw-zwarte IJsvogel nld Todiramphus nigrocyaneus must-safiirlind est Todiramphus nigrocyaneus teräskalastaja fin Todiramphus nigrocyaneus Martin-chasseur bleu-noir fra Todiramphus nigrocyaneus Dunkelliest deu Todiramphus nigrocyaneus Martin pescatore nerazzurro ita Todiramphus nigrocyaneus アオグロショウビン jpn Todiramphus nigrocyaneus mėlynasis todiramfas lit Todiramphus nigrocyaneus Papuaisfugl nor Todiramphus nigrocyaneus łowczyk niebiesko-czarny pol Todiramphus nigrocyaneus Тёмная альциона rus Todiramphus nigrocyaneus rybárikovec tmavý slk Todiramphus nigrocyaneus Alción oscuro spa Todiramphus nigrocyaneus blåsvart kungsfiskare swe Todiramphus winchelli Winchell's Kingfisher eng Todiramphus winchelli alció de Winchell cat Todiramphus winchelli 菲律宾翡翠 zho Todiramphus winchelli 棕額翡翠 zho Todiramphus winchelli ledňáček Winchellův ces Todiramphus winchelli Winchells Isfugl dan Todiramphus winchelli Winchells IJsvogel nld Todiramphus winchelli punakael-safiirlind est Todiramphus winchelli negrosinkalastaja fin Todiramphus winchelli Martin-chasseur de Winchell fra Todiramphus winchelli Rotnackenliest deu Todiramphus winchelli Martin pescatore dalle redini ita Todiramphus winchelli チャエリショウビン jpn Todiramphus winchelli rusvakaklis todiramfas lit Todiramphus winchelli Halsbåndisfugl nor Todiramphus winchelli łowczyk złotobrewy pol Todiramphus winchelli Красношейная альциона rus Todiramphus winchelli rybárikovec filipínsky slk Todiramphus winchelli Alción cuellirrojo spa Todiramphus winchelli rostpannad kungsfiskare swe Todiramphus diops Blue-and-white Kingfisher eng Todiramphus diops alció de les Moluques cat Todiramphus diops 摩鹿加翡翠 zho Todiramphus diops 摩鹿加翡翠 zho Todiramphus diops ledňáček molucký ces Todiramphus diops Nordlig Molukisfugl dan Todiramphus diops Noord-Molukse IJsvogel nld Todiramphus diops maluku safiirlind est Todiramphus diops pohjoismolukkienkalastaja fin Todiramphus diops Martin-chasseur des Moluques fra Todiramphus diops Lasurliest deu Todiramphus diops Martin pescatore biancazzurro ita Todiramphus diops モルッカショウビン jpn Todiramphus diops baltapilvis todiramfas lit Todiramphus diops Molukkisfugl nor Todiramphus diops łowczyk molucki pol Todiramphus diops Лазурная альциона rus Todiramphus diops rybárikovec modro-biely slk Todiramphus diops Alción moluqueño spa Todiramphus diops blåvit kungsfiskare swe Todiramphus lazuli Lazuli Kingfisher eng Todiramphus lazuli alció lapislàtzuli cat Todiramphus lazuli 南摩鹿加翡翠 zho Todiramphus lazuli 琉璃翡翠 zho Todiramphus lazuli ledňáček lazulový ces Todiramphus lazuli Sydlig Molukisfugl dan Todiramphus lazuli Zuid-Molukse IJsvogel nld Todiramphus lazuli cerami safiirlind est Todiramphus lazuli etelämolukkienkalastaja fin Todiramphus lazuli Martin-chasseur lazuli fra Todiramphus lazuli Lazuliliest deu Todiramphus lazuli Martin pescatore lapislazzuli ita Todiramphus lazuli ミナミモルッカショウビン jpn Todiramphus lazuli žydrapilvis todiramfas lit Todiramphus lazuli Lazuliisfugl nor Todiramphus lazuli łowczyk lazurowy pol Todiramphus lazuli Лазуритовая альциона rus Todiramphus lazuli rybárikovec bahenný slk Todiramphus lazuli Alción lapislázuli spa Todiramphus lazuli lazulikungsfiskare swe Todiramphus macleayii Forest Kingfisher eng Todiramphus macleayii alció forestal cat Todiramphus macleayii 林翡翠 zho Todiramphus macleayii 林翡翠 zho Todiramphus macleayii ledňáček lesklý ces Todiramphus macleayii Nymfeisfugl dan Todiramphus macleayii Macleays IJsvogel nld Todiramphus macleayii mets-safiirlind est Todiramphus macleayii australianmetsäkalastaja fin Todiramphus macleayii Martin-chasseur forestier fra Todiramphus macleayii Spiegelliest deu Todiramphus macleayii tükrös halción hun Todiramphus macleayii Martin pescatore di foresta ita Todiramphus macleayii モリショウビン jpn Todiramphus macleayii australinis todiramfas lit Todiramphus macleayii Skogisfugl nor Todiramphus macleayii łowczyk leśny pol Todiramphus macleayii Лесная альциона rus Todiramphus macleayii rybárikovec zrkadlový slk Todiramphus macleayii Alción del Macleay spa Todiramphus macleayii skogskungsfiskare swe Todiramphus albonotatus White-mantled Kingfisher eng Todiramphus albonotatus alció de dors blanc cat Todiramphus albonotatus 白背翡翠 zho Todiramphus albonotatus 白背翡翠 zho Todiramphus albonotatus ledňáček bělavý ces Todiramphus albonotatus Hvidrygget Isfugl dan Todiramphus albonotatus Bismarckijsvogel nld Todiramphus albonotatus valgeselg-safiirlind est Todiramphus albonotatus valkoselkäkalastaja fin Todiramphus albonotatus Martin-chasseur à dos blanc fra Todiramphus albonotatus Weißrückenliest deu Todiramphus albonotatus Martin pescatore di New Britain ita Todiramphus albonotatus セジロショウビン jpn Todiramphus albonotatus Naujosios Britanijos todiramfas lit Todiramphus albonotatus Hvitryggisfugl nor Todiramphus albonotatus łowczyk białogrzbiety pol Todiramphus albonotatus Новобританская альциона rus Todiramphus albonotatus rybárikovec bielochrbtý slk Todiramphus albonotatus Alción dorsiblanco spa Todiramphus albonotatus vitryggig kungsfiskare swe Todiramphus leucopygius Ultramarine Kingfisher eng Todiramphus leucopygius alció ultramar cat Todiramphus leucopygius 深蓝翡翠 zho Todiramphus leucopygius 深藍翡翠 zho Todiramphus leucopygius ledňáček ultramarinový ces Todiramphus leucopygius Hvidhalset Isfugl dan Todiramphus leucopygius Ultramarijnijsvogel nld Todiramphus leucopygius melaneesia safiirlind est Todiramphus leucopygius salomoninsinikalastaja fin Todiramphus leucopygius Martin-chasseur outremer fra Todiramphus leucopygius Ultramarinliest deu Todiramphus leucopygius Martin pescatore oltremarino ita Todiramphus leucopygius ルリショウビン jpn Todiramphus leucopygius mėlynnugaris todiramfas lit Todiramphus leucopygius Salomonisfugl nor Todiramphus leucopygius łowczyk różoworzytny pol Todiramphus leucopygius Ультрамариновая альциона rus Todiramphus leucopygius rybárikovec modrý slk Todiramphus leucopygius Alción ultramar spa Todiramphus leucopygius salomonkungsfiskare swe Todiramphus farquhari Vanuatu Kingfisher eng Todiramphus farquhari alció de Vanuatu cat Todiramphus farquhari 栗腹翡翠 zho Todiramphus farquhari 栗腹翡翠 zho Todiramphus farquhari ledňáček oranžovobřichý ces Todiramphus farquhari Vanuatuisfugl dan Todiramphus farquhari Kastanjebuikijsvogel nld Todiramphus farquhari vanuatu safiirlind est Todiramphus farquhari kastanjakalastaja fin Todiramphus farquhari Martin-chasseur à ventre roux fra Todiramphus farquhari Braunbauchliest deu Todiramphus farquhari Martin pescatore panciacastana ita Todiramphus farquhari クリハラショウビン jpn Todiramphus farquhari rusvapilvis todiramfas lit Todiramphus farquhari Vanuatuisfugl nor Todiramphus farquhari łowczyk białoszyi pol Todiramphus farquhari Каштановобрюхая альциона rus Todiramphus farquhari rybárikovec lesný slk Todiramphus farquhari Alción ventrirrufo spa Todiramphus farquhari vanuatukungsfiskare swe Todiramphus funebris Sombre Kingfisher eng Todiramphus funebris alció fúnebre cat Todiramphus funebris 淡黑翡翠 zho Todiramphus funebris 暗色翡翠 zho Todiramphus funebris ledňáček halmaherský ces Todiramphus funebris Sørgeisfugl dan Todiramphus funebris Halmaheraijsvogel nld Todiramphus funebris tõmmu-safiirlind est Todiramphus funebris surukalastaja fin Todiramphus funebris Martin-chasseur funèbre fra Todiramphus funebris Molukkenliest deu Todiramphus funebris Martin pescatore scuro ita Todiramphus funebris ハルマヘラショウビン jpn Todiramphus funebris rudnugaris todiramfas lit Todiramphus funebris Sørgeisfugl nor Todiramphus funebris łowczyk żałobny pol Todiramphus funebris Молуккская альциона rus Todiramphus funebris rybárikovec smútočný slk Todiramphus funebris Alción sombrío spa Todiramphus funebris halmaherakungsfiskare swe Todiramphus chloris Collared Kingfisher eng Todiramphus chloris alció de collar blanc cat Todiramphus chloris 白领翡翠 zho Todiramphus chloris 白領翡翠 zho Todiramphus chloris ledňáček proměnlivý ces Todiramphus chloris Grøn Isfugl dan Todiramphus chloris Witkraagijsvogel nld Todiramphus chloris mangroovi-safiirlind est Todiramphus chloris turkoosikalastaja fin Todiramphus chloris Martin-chasseur à collier blanc fra Todiramphus chloris Halsbandliest deu Todiramphus chloris örvös halción hun Todiramphus chloris Martin pescatore dal collare ita Todiramphus chloris ナンヨウショウビン jpn Todiramphus chloris mangrovju dzenītis lav Todiramphus chloris baltakaklis todiramfas lit Todiramphus chloris Jadeisfugl nor Todiramphus chloris łowczyk obrożny pol Todiramphus chloris Белошейная альциона rus Todiramphus chloris rybárikovec bielokrký slk Todiramphus chloris Alción acollarado spa Todiramphus chloris halsbandskungsfiskare swe Todiramphus chloris นกกินเปี้ยว tha Todiramphus sordidus Torresian Kingfisher eng Todiramphus sordidus Torresijsvogel nld Todiramphus sordidus rybárikovec goliernatý slk Todiramphus sordidus marianerkungsfiskare swe Todiramphus colonus Islet Kingfisher eng Todiramphus colonus Louisiadenijsvogel nld Todiramphus colonus rybárikovec louisiadsky slk Todiramphus colonus louisiadkungsfiskare swe Todiramphus albicilla Mariana Kingfisher eng Todiramphus albicilla Marianenijsvogel nld Todiramphus albicilla łowczyk mariański pol Todiramphus albicilla rybárikovec mariánsky slk Todiramphus albicilla melanesisk kungsfiskare swe Todiramphus tristrami Melanesian Kingfisher eng Todiramphus tristrami Melanesische IJsvogel nld Todiramphus tristrami łowczyk atolowy pol Todiramphus tristrami rybárikovec melanézsky slk Todiramphus tristrami stillahavskungsfiskare swe Todiramphus sacer Pacific Kingfisher eng Todiramphus sacer Pacifische IJsvogel nld Todiramphus sacer rybárikovec tichomorský slk Todiramphus sacer torreskungsfiskare swe Todiramphus enigma Talaud Kingfisher eng Todiramphus enigma alció de les illes Talaud cat Todiramphus enigma 暗色翡翠 zho Todiramphus enigma 塔勞翡翠 zho Todiramphus enigma ledňáček zelenohlavý ces Todiramphus enigma Talaudisfugl dan Todiramphus enigma Talaudijsvogel nld Todiramphus enigma talaudi safiirlind est Todiramphus enigma talaudinkalastaja fin Todiramphus enigma Martin-chasseur des Talaud fra Todiramphus enigma Talautliest deu Todiramphus enigma Martin pescatore delle Talaud ita Todiramphus enigma タラウドショウビン jpn Todiramphus enigma talaudinis todiramfas lit Todiramphus enigma Talaudisfugl nor Todiramphus enigma łowczyk ciemny pol Todiramphus enigma Талаудская альциона rus Todiramphus enigma rybárikovec talaudský slk Todiramphus enigma Alción de las Talaud spa Todiramphus enigma talaudkungsfiskare swe Todiramphus cinnamominus Guam Kingfisher eng Todiramphus cinnamominus alció de l'illa Guam cat Todiramphus cinnamominus 桂红翡翠 zho Todiramphus cinnamominus 桂紅翡翠 zho Todiramphus cinnamominus ledňáček mikronéský ces Todiramphus cinnamominus Mikronesisk Isfugl dan Todiramphus cinnamominus Guamijsvogel nld Todiramphus cinnamominus mikroneesia safiirlind est Todiramphus cinnamominus mikronesiankalastaja fin Todiramphus cinnamominus Martin-chasseur cannelle fra Todiramphus cinnamominus Guam-Zimtkopfliest deu Todiramphus cinnamominus Martin pescatore di Micronesia ita Todiramphus cinnamominus ズアカショウビン jpn Todiramphus cinnamominus Mikronēzijas dzenītis lav Todiramphus cinnamominus mikronezinis todiramfas lit Todiramphus cinnamominus Mikronesiaisfugl nor Todiramphus cinnamominus łowczyk cynamonowy pol Todiramphus cinnamominus Микронезийская альциона rus Todiramphus cinnamominus rybárikovec škoricový slk Todiramphus cinnamominus Alción de Guam spa Todiramphus cinnamominus guamkungsfiskare swe Todiramphus pelewensis Rusty-capped Kingfisher eng Todiramphus pelewensis alció de l'illa Palau cat Todiramphus pelewensis Palauijsvogel nld Todiramphus pelewensis Martin-chasseur des Palau fra Todiramphus pelewensis Palau-Zimtkopfliest deu Todiramphus pelewensis łowczyk rdzawogłowy pol Todiramphus pelewensis rybárikovec palauský slk Todiramphus pelewensis Alción de Palau spa Todiramphus pelewensis palaukungsfiskare swe Todiramphus reichenbachii Pohnpei Kingfisher eng Todiramphus reichenbachii alció de l'illa Pohnpei cat Todiramphus reichenbachii Ponapéisfugl dan Todiramphus reichenbachii Ponapéijsvogel nld Todiramphus reichenbachii Martin-chasseur des Caroline fra Todiramphus reichenbachii Pohnpei-Zimtkopfliest deu Todiramphus reichenbachii łowczyk białobrzuchy pol Todiramphus reichenbachii rybárikovec bielobruchý slk Todiramphus reichenbachii Alción de Pohnpei spa Todiramphus reichenbachii pohnpeikungsfiskare swe Todiramphus saurophagus Beach Kingfisher eng Todiramphus saurophagus alció sargantaner cat Todiramphus saurophagus 白头翡翠 zho Todiramphus saurophagus 桂紋翡翠 zho Todiramphus saurophagus ledňáček bělohlavý ces Todiramphus saurophagus Krabbeisfugl dan Todiramphus saurophagus Hagedisijsvogel nld Todiramphus saurophagus hele-safiirlind est Todiramphus saurophagus valkopääkalastaja fin Todiramphus saurophagus Martin-chasseur à tête blanche fra Todiramphus saurophagus Echsenliest deu Todiramphus saurophagus gyíkászó halción hun Todiramphus saurophagus Martin pescatore ripario ita Todiramphus saurophagus シロガシラショウビン jpn Todiramphus saurophagus baltagalvis todiramfas lit Todiramphus saurophagus Strandisfugl nor Todiramphus saurophagus łowczyk białogłowy pol Todiramphus saurophagus Белоголовая альциона rus Todiramphus saurophagus rybárikovec pobrežný slk Todiramphus saurophagus Alción lagartijero spa Todiramphus saurophagus krabbkungsfiskare swe Todiramphus sanctus Sacred Kingfisher eng Todiramphus sanctus alció sagrat cat Todiramphus sanctus 白眉翡翠 zho Todiramphus sanctus 白眉翡翠 zho Todiramphus sanctus ledňáček posvátný ces Todiramphus sanctus Hellig Isfugl dan Todiramphus sanctus Heilige IJsvogel nld Todiramphus sanctus lõuna-safiirlind est Todiramphus sanctus pyhimyskalastaja fin Todiramphus sanctus Martin-chasseur sacré fra Todiramphus sanctus Götzenliest deu Todiramphus sanctus szent halción hun Todiramphus sanctus Martin pescatore sacro ita Todiramphus sanctus ヒジリショウビン jpn Todiramphus sanctus šventasis todiramfas lit Todiramphus sanctus Maskaraisfugl nor Todiramphus sanctus łowczyk czczony pol Todiramphus sanctus Священная альциона rus Todiramphus sanctus rybárikovec posvätný slk Todiramphus sanctus Alción sagrado spa Todiramphus sanctus helig kungsfiskare swe Todiramphus recurvirostris Flat-billed Kingfisher eng Todiramphus recurvirostris alció de Samoa cat Todiramphus recurvirostris 扁嘴翡翠 zho Todiramphus recurvirostris 扁嘴翡翠 zho Todiramphus recurvirostris Samoaisfugl dan Todiramphus recurvirostris Platsnavelijsvogel nld Todiramphus recurvirostris samoa safiirlind est Todiramphus recurvirostris Martin-chasseur des Samoa fra Todiramphus recurvirostris Flachschnabelliest deu Todiramphus recurvirostris Martin pescatore beccopiatto ita Todiramphus recurvirostris サモアショウビン jpn Todiramphus recurvirostris Samoaisfugl nor Todiramphus recurvirostris łowczyk płaskodzioby pol Todiramphus recurvirostris Плоскоклювая альциона rus Todiramphus recurvirostris rybárikovec ploskozobý slk Todiramphus recurvirostris Alción piquiplano spa Todiramphus recurvirostris samoakungsfiskare swe Todiramphus australasia Cinnamon-banded Kingfisher eng Todiramphus australasia alció coronat cat Todiramphus australasia 冠翡翠 zho Todiramphus australasia 桂紅紋翡翠 zho Todiramphus australasia ledňáček timorský ces Todiramphus australasia Timorisfugl dan Todiramphus australasia Timorijsvogel nld Todiramphus australasia timori safiirlind est Todiramphus australasia timorinkalastaja fin Todiramphus australasia Martin-chasseur couronné fra Todiramphus australasia Timorliest deu Todiramphus australasia Martin pescatore bandacastana ita Todiramphus australasia チモールショウビン jpn Todiramphus australasia timorinis todiramfas lit Todiramphus australasia Kanelisfugl nor Todiramphus australasia łowczyk rudawy pol Todiramphus australasia Тиморская альциона rus Todiramphus australasia rybárikovec sundský slk Todiramphus australasia Alción de la Sonda spa Todiramphus australasia timorkungsfiskare swe Todiramphus tutus Chattering Kingfisher eng Todiramphus tutus alció de coroneta turquesa cat Todiramphus tutus 博拉翡翠 zho Todiramphus tutus 太平洋翡翠 zho Todiramphus tutus ledňáček boraborský ces Todiramphus tutus Hvidbrynet Isfugl dan Todiramphus tutus Boraboraijsvogel nld Todiramphus tutus rohe-safiirlind est Todiramphus tutus boraborankalastaja fin Todiramphus tutus Martin-chasseur respecté fra Todiramphus tutus Boraboraliest deu Todiramphus tutus Martin pescatore garrulo ita Todiramphus tutus マミジロショウビン jpn Todiramphus tutus boraborinis todiramfas lit Todiramphus tutus Skratteisfugl nor Todiramphus tutus łowczyk białobrewy pol Todiramphus tutus Бораборская альциона rus Todiramphus tutus rybárikovec čiapočkatý slk Todiramphus tutus Alción respetado spa Todiramphus tutus vitbrynad kungsfiskare swe Todiramphus ruficollaris Mewing Kingfisher eng Todiramphus ruficollaris alció de l'illa Mangaia cat Todiramphus ruficollaris 库克岛翡翠 zho Todiramphus ruficollaris 芒蓋亞翡翠 zho Todiramphus ruficollaris ledňáček mangaiaský ces Todiramphus ruficollaris Mangaiaisfugl dan Todiramphus ruficollaris Mangaiaijsvogel nld Todiramphus ruficollaris mangaia safiirlind est Todiramphus ruficollaris mangaiankalastaja fin Todiramphus ruficollaris Martin-chasseur de Mangaia fra Todiramphus ruficollaris Mangaialiest deu Todiramphus ruficollaris Martin pescatore di Mangaia ita Todiramphus ruficollaris マンガイアショウビン jpn Todiramphus ruficollaris Mangaiaisfugl nor Todiramphus ruficollaris łowczyk rdzawoszyi pol Todiramphus ruficollaris Мангайская альциона rus Todiramphus ruficollaris rybárikovec hrdzavokrký slk Todiramphus ruficollaris Alción de Mangaia spa Todiramphus ruficollaris mangaiakungsfiskare swe Todiramphus veneratus Society Kingfisher eng Todiramphus veneratus alció venerat cat Todiramphus veneratus 社会岛翡翠 zho Todiramphus veneratus 大溪地翡翠 zho Todiramphus veneratus ledňáček tahitský ces Todiramphus veneratus Tahitiisfugl dan Todiramphus veneratus Tahitiijsvogel nld Todiramphus veneratus tahiti safiirlind est Todiramphus veneratus tahitinkalastaja fin Todiramphus veneratus Martin-chasseur vénéré fra Todiramphus veneratus Tahitiliest deu Todiramphus veneratus Martin pescatore di Tahiti ita Todiramphus veneratus ゴマフショウビン jpn Todiramphus veneratus taitinis todiramfas lit Todiramphus veneratus Tahitiisfugl nor Todiramphus veneratus łowczyk polinezyjski pol Todiramphus veneratus Таитянская альциона rus Todiramphus veneratus rybárikovec uctievaný slk Todiramphus veneratus Alción venerado de Tahití spa Todiramphus veneratus tahitikungsfiskare swe Todiramphus gambieri Mangareva Kingfisher eng Todiramphus gambieri alció de l'illa Niau cat Todiramphus gambieri 土岛翡翠 zho Todiramphus gambieri 土木土翡翠 zho Todiramphus gambieri ledňáček tuamotský ces Todiramphus gambieri Mangarevaisfugl dan Todiramphus gambieri Mangarevaijsvogel nld Todiramphus gambieri tuamotu safiirlind est Todiramphus gambieri tuamotunkalastaja fin Todiramphus gambieri Martin-chasseur des Gambier fra Todiramphus gambieri Tuamotuliest deu Todiramphus gambieri tuamotu-szigeteki halción hun Todiramphus gambieri Martin pescatore delle Tuamotu ita Todiramphus gambieri ツアモツショウビン jpn Todiramphus gambieri tuamotinis todiramfas lit Todiramphus gambieri Tuamotuisfugl nor Todiramphus gambieri łowczyk rudobrewy pol Todiramphus gambieri Туамотская альциона rus Todiramphus gambieri rybárikovec kokosový slk Todiramphus gambieri Alción de la Niau spa Todiramphus gambieri mangarevakungsfiskare swe Todiramphus gertrudae Niau Kingfisher eng Todiramphus gertrudae Niauijsvogel nld Todiramphus gertrudae łowczyk płowogłowy pol Todiramphus gertrudae rybárikovec niauský slk Todiramphus gertrudae niaukungsfiskare swe Todiramphus godeffroyi Marquesan Kingfisher eng Todiramphus godeffroyi alció de les illes Marqueses cat Todiramphus godeffroyi 马克岛翡翠 zho Todiramphus godeffroyi 馬克沙斯翡翠 zho Todiramphus godeffroyi ledňáček markézský ces Todiramphus godeffroyi Marquesasisfugl dan Todiramphus godeffroyi Markiezenijsvogel nld Todiramphus godeffroyi markiisaarte safiirlind est Todiramphus godeffroyi marquesasinkalastaja fin Todiramphus godeffroyi Martin-chasseur des Marquises fra Todiramphus godeffroyi Marquesasliest deu Todiramphus godeffroyi marqueses-szigeteki halción hun Todiramphus godeffroyi Martin pescatore delle Marchesi ita Todiramphus godeffroyi マルケサスショウビン jpn Todiramphus godeffroyi markizinis todiramfas lit Todiramphus godeffroyi Marquesasisfugl nor Todiramphus godeffroyi łowczyk maskowy pol Todiramphus godeffroyi Маркизская альциона rus Todiramphus godeffroyi rybárikovec markézsky slk Todiramphus godeffroyi Alción de las Marquesas spa Todiramphus godeffroyi marquesaskungsfiskare swe Todiramphus pyrrhopygius Red-backed Kingfisher eng Todiramphus pyrrhopygius alció de carpó vermell cat Todiramphus pyrrhopygius 红背翡翠 zho Todiramphus pyrrhopygius 紅背翡翠 zho Todiramphus pyrrhopygius ledňáček červenokostřecový ces Todiramphus pyrrhopygius Ørkenisfugl dan Todiramphus pyrrhopygius Roodrugijsvogel nld Todiramphus pyrrhopygius kõnnu-safiirlind est Todiramphus pyrrhopygius ruosteperäkalastaja fin Todiramphus pyrrhopygius Martin-chasseur à dos de feu fra Todiramphus pyrrhopygius Rotbürzelliest deu Todiramphus pyrrhopygius vöröshasú halción hun Todiramphus pyrrhopygius Martin pescatore dorsorosso ita Todiramphus pyrrhopygius コシアカショウビン jpn Todiramphus pyrrhopygius rusvanugaris todiramfas lit Todiramphus pyrrhopygius Rustgumpisfugl nor Todiramphus pyrrhopygius łowczyk rdzaworzytny pol Todiramphus pyrrhopygius Краснопоясная альциона rus Todiramphus pyrrhopygius rybárikovec hrdzavochrbtý slk Todiramphus pyrrhopygius Alción culirrojo spa Todiramphus pyrrhopygius rostgumpad kungsfiskare swe Syma torotoro Yellow-billed Kingfisher eng Syma torotoro alció torotoro cat Syma torotoro 黄嘴翡翠 zho Syma torotoro 黃嘴翡翠 zho Syma torotoro ledňáček torotoro ces Syma torotoro Gulnæbbet Isfugl dan Syma torotoro Kleine Geelsnavelijsvogel nld Syma torotoro koldnokk-safiirlind est Syma torotoro keltanokkakalastaja fin Syma torotoro Martin-chasseur torotoro fra Syma torotoro Gelbschnabelliest deu Syma torotoro sárgacsőrű halción hun Syma torotoro Martin pescatore beccogiallo ita Syma torotoro キバシショウビン jpn Syma torotoro mažoji sima lit Syma torotoro Torotoroisfugl nor Syma torotoro rdzawogłów nizinny pol Syma torotoro Малая желтоклювая альциона rus Syma torotoro rybárikovec žltozobý slk Syma torotoro Alción torotoro spa Syma torotoro torotorokungsfiskare swe Syma megarhyncha Mountain Kingfisher eng Syma megarhyncha alció de muntanya cat Syma megarhyncha 山黄嘴翡翠 zho Syma megarhyncha 山翡翠 zho Syma megarhyncha ledňáček horský ces Syma megarhyncha Stor Gulnæbbet Isfugl dan Syma megarhyncha Berggeelsnavelijsvogel nld Syma megarhyncha mägi-safiirlind est Syma megarhyncha vuorikalastaja fin Syma megarhyncha Martin-chasseur montagnard fra Syma megarhyncha Bergliest deu Syma megarhyncha Martin pescatore montano ita Syma megarhyncha ヤマキバシショウビン jpn Syma megarhyncha kalninė sima lit Syma megarhyncha Najadeisfugl nor Syma megarhyncha rdzawogłów górski pol Syma megarhyncha Горная альциона rus Syma megarhyncha rybárikovec horský slk Syma megarhyncha Alción montano spa Syma megarhyncha bergkungsfiskare swe Ispidina lecontei African Dwarf Kingfisher eng Ispidina lecontei blauet pigmeu cap-roig cat Ispidina lecontei 红头小翠鸟 zho Ispidina lecontei 矮三趾翠鳥 zho Ispidina lecontei ledňáček nejmenší ces Ispidina lecontei Sortpandet Dværgisfugl dan Ispidina lecontei Bruinkopdwergijsvogel nld Ispidina lecontei kääbus-jäälind est Ispidina lecontei kääpiökalastaja fin Ispidina lecontei Martin-pêcheur à tête rousse fra Ispidina lecontei Braunkopf-Zwergfischer deu Ispidina lecontei kongói törpejégmadár hun Ispidina lecontei Martin pescatore nano ita Ispidina lecontei コビトカワセミ jpn Ispidina lecontei afrikinis nykštukinis miškinis tulžys lit Ispidina lecontei Knøttisfugl nor Ispidina lecontei zimorodek karłowaty pol Ispidina lecontei guarda-rios-anão por Ispidina lecontei Африканский карликовый лесной зимородок rus Ispidina lecontei rybárik trpasličí slk Ispidina lecontei Martín pigmeo del Congo spa Ispidina lecontei afrikansk dvärgkungsfiskare swe Ispidina picta African Pygmy Kingfisher eng Ispidina picta Dwergvisvanger afr Ispidina picta blauet pigmeu africà cat Ispidina picta 粉颊小翠鸟 zho Ispidina picta 非洲紅頭三趾翠鳥 zho Ispidina picta ledňáček trpasličí ces Ispidina picta Afrikansk Dværgisfugl dan Ispidina picta Afrikaanse Dwergijsvogel nld Ispidina picta savanni-jäälind est Ispidina picta afrikanpikkukalastaja fin Ispidina picta Martin-pêcheur pygmée fra Ispidina picta Natalzwergfischer deu Ispidina picta natali törpejégmadár hun Ispidina picta Martin pescatore pigmeo africano ita Ispidina picta ヒメショウビン jpn Ispidina picta afrikinis miškinis tulžys mažylis lit Ispidina picta Pygméisfugl nor Ispidina picta zimorodek malutki pol Ispidina picta pica-peixe-pigmeu por Ispidina picta Крошечный лесной зимородок rus Ispidina picta rybárik malý slk Ispidina picta Martín pigmeo africano spa Ispidina picta pygmékungsfiskare swe Corythornis madagascariensis Madagascan Pygmy Kingfisher eng Corythornis madagascariensis blauet pigmeu de Madagascar cat Corythornis madagascariensis 马岛小翠鸟 zho Corythornis madagascariensis 馬達加斯加三趾翠鳥 zho Corythornis madagascariensis ledňáček madagaskarský ces Corythornis madagascariensis Madagaskardværgisfugl dan Corythornis madagascariensis Madagaskardwergijsvogel nld Corythornis madagascariensis puna-jäälind est Corythornis madagascariensis madagaskarinpikkukalastaja fin Corythornis madagascariensis Martin-pêcheur malgache fra Corythornis madagascariensis Madagaskarzwergfischer deu Corythornis madagascariensis madagaszkári törpejégmadár hun Corythornis madagascariensis Martin pescatore pigmeo del Madagascar ita Corythornis madagascariensis マダガスカルヒメショウビン jpn Corythornis madagascariensis madagaskarinis miškinis tulžys lit Corythornis madagascariensis Gasserisfugl nor Corythornis madagascariensis zimorodek madagaskarski pol Corythornis madagascariensis Мадагаскарский лесной зимородок rus Corythornis madagascariensis rybárik oranžový slk Corythornis madagascariensis Martín pigmeo malgache spa Corythornis madagascariensis rostvit kungsfiskare swe Corythornis leucogaster White-bellied Kingfisher eng Corythornis leucogaster blauet de ventre blanc cat Corythornis leucogaster 白腹翠鸟 zho Corythornis leucogaster 白腹翠鳥 zho Corythornis leucogaster ledňáček bělobřichý ces Corythornis leucogaster Hvidbuget Isfugl dan Corythornis leucogaster Witbuikijsvogel nld Corythornis leucogaster varju-jäälind est Corythornis leucogaster valkovatsakalastaja fin Corythornis leucogaster Martin-pêcheur à ventre blanc fra Corythornis leucogaster Weißbauch-Zwergfischer deu Corythornis leucogaster Martin pescatore panciabianca ita Corythornis leucogaster シロハラカワセミ jpn Corythornis leucogaster baltapilvis tulžys lit Corythornis leucogaster Jungelisfugl nor Corythornis leucogaster zimorodek białobrzuchy pol Corythornis leucogaster pica-peixinho-de-barriga-branca por Corythornis leucogaster Белобрюхий зимородок rus Corythornis leucogaster rybárik bielobruchý slk Corythornis leucogaster Martín pescador ventriblanco spa Corythornis leucogaster vitbukig kungsfiskare swe Corythornis cristatus Malachite Kingfisher eng Corythornis cristatus Kuifkopvisvanger afr Corythornis cristatus blauet malaquita cat Corythornis cristatus 冠翠鸟 zho Corythornis cristatus 冠翠鳥 zho Corythornis cristatus ledňáček modropláštíkový ces Corythornis cristatus Malakitisfugl dan Corythornis cristatus Malachietijsvogel nld Corythornis cristatus tutt-jäälind est Corythornis cristatus malakiittikalastaja fin Corythornis cristatus Martin-pêcheur huppé fra Corythornis cristatus Haubenzwergfischer deu Corythornis cristatus malachit jégmadár hun Corythornis cristatus Martin pescatore malachite ita Corythornis cristatus カンムリカワセミ jpn Corythornis cristatus malahīta dzenītis lav Corythornis cristatus malachitinis tulžys lit Corythornis cristatus Tiaraisfugl nor Corythornis cristatus zimorodek malachitowy pol Corythornis cristatus pica-peixe-de-poupa por Corythornis cristatus Малахитовый зимородок rus Corythornis cristatus rybárik chochlatý slk Corythornis cristatus Martín pescador malaquita spa Corythornis cristatus malakitkungsfiskare swe Corythornis vintsioides Malagasy Kingfisher eng Corythornis vintsioides blauet de Madagascar cat Corythornis vintsioides 马岛翠鸟 zho Corythornis vintsioides 馬達加斯加翠鳥 zho Corythornis vintsioides ledňáček chocholatý ces Corythornis vintsioides Madagaskarisfugl dan Corythornis vintsioides Zwartsnavelijsvogel nld Corythornis vintsioides madagaskari tutt-jäälind est Corythornis vintsioides madagaskarinkalastaja fin Corythornis vintsioides Martin-pêcheur vintsi fra Corythornis vintsioides Malegassenzwergfischer deu Corythornis vintsioides madagaszkári jégmadár hun Corythornis vintsioides Martin pescatore malgascio ita Corythornis vintsioides マダガスカルカンムリカワセミ jpn Corythornis vintsioides madagaskarinis tulžys lit Corythornis vintsioides Madagaskarisfugl nor Corythornis vintsioides zimorodek czarnodzioby pol Corythornis vintsioides Мадагаскарский зимородок rus Corythornis vintsioides rybárik čiernozobý slk Corythornis vintsioides Martín pescador malgache spa Corythornis vintsioides madagaskarkungsfiskare swe Alcedo coerulescens Cerulean Kingfisher eng Alcedo coerulescens blauet aiguamarina cat Alcedo coerulescens 小蓝翠鸟 zho Alcedo coerulescens 小藍翠鳥 zho Alcedo coerulescens ledňáček drobný ces Alcedo coerulescens Indonesisk Isfugl dan Alcedo coerulescens Turkooisijsvogel nld Alcedo coerulescens lasuur-jäälind est Alcedo coerulescens jaavansinikalastaja fin Alcedo coerulescens Martin-pêcheur aigue-marine fra Alcedo coerulescens Türkiseisvogel deu Alcedo coerulescens Martin pescatore ceruleo ita Alcedo coerulescens ヒメアオカワセミ jpn Alcedo coerulescens melsvasis tulžys lit Alcedo coerulescens Akvamarinisfugl nor Alcedo coerulescens zimorodek błękitny pol Alcedo coerulescens Малый голубой зимородок rus Alcedo coerulescens rybárik mangrovový slk Alcedo coerulescens Martín pescador azulado spa Alcedo coerulescens akvamarinkungsfiskare swe Alcedo euryzona Blue-banded Kingfisher eng Alcedo euryzona blauet de Java cat Alcedo euryzona 蓝带翠鸟 zho Alcedo euryzona 藍帶翠鳥 zho Alcedo euryzona ledňáček modroprsý ces Alcedo euryzona Blåbåndet Isfugl dan Alcedo euryzona Blauwborstijsvogel nld Alcedo euryzona tõmmu-jäälind est Alcedo euryzona sinivyökalastaja fin Alcedo euryzona Martin-pêcheur à large bande fra Alcedo euryzona Brustband-Eisvogel deu Alcedo euryzona csíkosmellű jégmadár hun Alcedo euryzona Martin pescatore bandazzurra ita Alcedo euryzona アオムネカワセミ jpn Alcedo euryzona melsvanugaris tulžys lit Alcedo euryzona Blåkjedeisfugl nor Alcedo euryzona zimorodek modropierśny pol Alcedo euryzona Полосатогрудый зимородок rus Alcedo euryzona rybárik modroprsý slk Alcedo euryzona Martín pescador bandeado de Java spa Alcedo euryzona blåbandad kungsfiskare swe Alcedo euryzona นกกะเต็นน้อยแถบอกดำ tha Alcedo quadribrachys Shining-blue Kingfisher eng Alcedo quadribrachys blauet lluent cat Alcedo quadribrachys 闪蓝翠鸟 zho Alcedo quadribrachys 閃藍翠鳥 zho Alcedo quadribrachys ledňáček třpytivý ces Alcedo quadribrachys Blårygget Isfugl dan Alcedo quadribrachys Glansijsvogel nld Alcedo quadribrachys ametüst-jäälind est Alcedo quadribrachys hohtosinikalastaja fin Alcedo quadribrachys Martin-pêcheur azuré fra Alcedo quadribrachys Schillereisvogel deu Alcedo quadribrachys Schiller-jégmadár hun Alcedo quadribrachys Martin pescatore blu ita Alcedo quadribrachys ルリハシグロカワセミ jpn Alcedo quadribrachys žydrasis tulžys lit Alcedo quadribrachys Indigoisfugl nor Alcedo quadribrachys zimorodek lśniący pol Alcedo quadribrachys pica-peixe-azul por Alcedo quadribrachys Бирюзовый зимородок rus Alcedo quadribrachys rybárik lesklý slk Alcedo quadribrachys Martín pescador brillante spa Alcedo quadribrachys blåryggig kungsfiskare swe Alcedo meninting Blue-eared Kingfisher eng Alcedo meninting blauet meninting cat Alcedo meninting 蓝耳翠鸟 zho Alcedo meninting 藍耳翠鳥 zho Alcedo meninting ledňáček modrohřbetý ces Alcedo meninting Blåøret Isfugl dan Alcedo meninting Menintingijsvogel nld Alcedo meninting türkiis-jäälind est Alcedo meninting sinikorvakalastaja fin Alcedo meninting Martin-pêcheur méninting fra Alcedo meninting Menintingeisvogel deu Alcedo meninting Meninting-jégmadár hun Alcedo meninting Martin pescatore guanceblu ita Alcedo meninting ルリカワセミ jpn Alcedo meninting mėlynausis tulžys lit Alcedo meninting Lakmusisfugl nor Alcedo meninting zimorodek granatowy pol Alcedo meninting Синеухий зимородок rus Alcedo meninting rybárik lesný slk Alcedo meninting Martín pescador meninting spa Alcedo meninting menintingkungsfiskare swe Alcedo meninting นกกะเต็นน้อยหลังสีน้ำเงิน tha Alcedo atthis Common Kingfisher eng Alcedo atthis blauet comú cat Alcedo atthis 普通翠鸟 zho Alcedo atthis 普通翠鳥 zho Alcedo atthis ledňáček říční ces Alcedo atthis Isfugl dan Alcedo atthis IJsvogel nld Alcedo atthis jäälind est Alcedo atthis kuningaskalastaja fin Alcedo atthis Martin-pêcheur d'Europe fra Alcedo atthis Eisvogel deu Alcedo atthis jégmadár hun Alcedo atthis Martin pescatore ita Alcedo atthis カワセミ jpn Alcedo atthis zivju dzenītis lav Alcedo atthis paprastasis tulžys lit Alcedo atthis Isfugl nor Alcedo atthis zimorodek (zwyczajny) pol Alcedo atthis guarda-rios por Alcedo atthis Зимородок rus Alcedo atthis rybárik riečny slk Alcedo atthis vodomec slv Alcedo atthis Martín pescador común spa Alcedo atthis kungsfiskare swe Alcedo atthis นกกะเต็นน้อยธรรมดา tha Alcedo semitorquata Half-collared Kingfisher eng Alcedo semitorquata Blouvisvanger afr Alcedo semitorquata blauet de mig collar cat Alcedo semitorquata 半领翠鸟 zho Alcedo semitorquata 半領翠鳥 zho Alcedo semitorquata ledňáček límcový ces Alcedo semitorquata Kraveisfugl dan Alcedo semitorquata Kobaltijsvogel nld Alcedo semitorquata koobalt-jäälind est Alcedo semitorquata koskikalastaja fin Alcedo semitorquata Martin-pêcheur à demi-collier fra Alcedo semitorquata Kobalteisvogel deu Alcedo semitorquata kobalt jégmadár hun Alcedo semitorquata Martin pescatore dal semicollare ita Alcedo semitorquata ハシグロカワセミ jpn Alcedo semitorquata apykaklėtasis tulžys lit Alcedo semitorquata Koboltisfugl nor Alcedo semitorquata zimorodek turkusowy pol Alcedo semitorquata pica-peixe-de-colar por Alcedo semitorquata Кобальтовый зимородок rus Alcedo semitorquata rybárik tyrkysový slk Alcedo semitorquata Martín pescador cobalto spa Alcedo semitorquata kragkungsfiskare swe Alcedo hercules Blyth's Kingfisher eng Alcedo hercules blauet de Blyth cat Alcedo hercules 斑头大翠鸟 zho Alcedo hercules 斑頭大藍翠鳥 zho Alcedo hercules ledňáček větší ces Alcedo hercules Herkulesisfugl dan Alcedo hercules Blyths IJsvogel nld Alcedo hercules suur-jäälind est Alcedo hercules isokuningaskalastaja fin Alcedo hercules Martin-pêcheur de Blyth fra Alcedo hercules Herkuleseisvogel deu Alcedo hercules Blyth-jégmadár hun Alcedo hercules Martin pescatore di Blyth ita Alcedo hercules オオカワセミ jpn Alcedo hercules didysis tulžys lit Alcedo hercules Herkulesisfugl nor Alcedo hercules zimorodek duży pol Alcedo hercules Большой голубой зимородок rus Alcedo hercules rybárik veľký slk Alcedo hercules Martín pescador hércules spa Alcedo hercules herkuleskungsfiskare swe Alcedo hercules นกกะเต็นเฮอคิวลิส tha Ceyx erithaca Oriental Dwarf Kingfisher eng Ceyx erithaca blauet pigmeu de dors vermell cat Ceyx erithaca 三趾翠鸟 zho Ceyx erithaca 三趾翠鳥〔黑背三趾翠鳥〕 zho Ceyx erithaca ledňáček džunglový ces Ceyx erithaca Orientalsk Dværgisfugl dan Ceyx erithaca Jungledwergijsvogel nld Ceyx erithaca ritsika-jäälind est Ceyx erithaca kolmivarvaskalastaja fin Ceyx erithaca Martin-pêcheur pourpré fra Ceyx erithaca Dschungelzwergfischer deu Ceyx erithaca vörhenyes jégmadár hun Ceyx erithaca Martin pescatore dorsonero ita Ceyx erithaca ミツユビカワセミ jpn Ceyx erithaca tripirštis miškinis tulžys lit Ceyx erithaca Orientisfugl nor Ceyx erithaca zimorodek orientalny pol Ceyx erithaca Трёхпалый лесной зимородок rus Ceyx erithaca rybárik džungľový slk Ceyx erithaca Martín pigmeo oriental spa Ceyx erithaca orientalisk dvärgkungsfiskare swe Ceyx erithaca นกกะเต็นน้อยสามนิ้ว tha Ceyx melanurus Philippine Dwarf Kingfisher eng Ceyx melanurus blauet pigmeu de Luzon cat Ceyx melanurus 菲律宾三趾翠鸟 zho Ceyx melanurus 菲律賓三趾翠鳥 zho Ceyx melanurus ledňáček zlatý ces Ceyx melanurus Filippinsk Dværgisfugl dan Ceyx melanurus Filippijnse Dwergijsvogel nld Ceyx melanurus rubiin-jäälind est Ceyx melanurus filippiinienpikkukalastaja fin Ceyx melanurus Martin-pêcheur flamboyant fra Ceyx melanurus Goldzwergfischer deu Ceyx melanurus fülöp-szigeteki jégmadár hun Ceyx melanurus Martin pescatore delle Filippine ita Ceyx melanurus アカカワセミ jpn Ceyx melanurus filipininis miškinis tulžys lit Ceyx melanurus Rosenisfugl nor Ceyx melanurus zimorodek filipiński pol Ceyx melanurus Филиппинский лесной зимородок rus Ceyx melanurus rybárik filipínsky slk Ceyx melanurus Martín pigmeo de Luzón spa Ceyx melanurus rosenkungsfiskare swe Ceyx fallax Sulawesi Dwarf Kingfisher eng Ceyx fallax blauet pigmeu de Sulawesi cat Ceyx fallax 小三趾翠鸟 zho Ceyx fallax 蘇拉威西小三趾翠鳥 zho Ceyx fallax ledňáček rezavý ces Ceyx fallax Sulawesidværgisfugl dan Ceyx fallax Sulawesidwergijsvogel nld Ceyx fallax sulawesi jäälind est Ceyx fallax celebesinpikkukalastaja fin Ceyx fallax Martin-pêcheur multicolore fra Ceyx fallax Sulawesizwergfischer deu Ceyx fallax Celebeszi törpejégmadár hun Ceyx fallax Martin pescatore di Sulawesi ita Ceyx fallax セレベスカワセミ jpn Ceyx fallax sulavesinis miškinis tulžys lit Ceyx fallax Sulawesiisfugl nor Ceyx fallax zimorodek pąsowy pol Ceyx fallax Сулавесский лесной зимородок rus Ceyx fallax rybárik farbistý slk Ceyx fallax Martín pigmeo de Célebes spa Ceyx fallax sulawesikungsfiskare swe Ceyx lepidus Moluccan Dwarf Kingfisher eng Ceyx lepidus blauet pigmeu de les Moluques cat Ceyx lepidus 矮三趾翠鸟 zho Ceyx lepidus 矮三趾翠鳥 zho Ceyx lepidus ledňáček lesní ces Ceyx lepidus Lepidaisfugl dan Ceyx lepidus Molukkendwergijsvogel nld Ceyx lepidus mets-jäälind est Ceyx lepidus melanesianpikkukalastaja fin Ceyx lepidus Martin-pêcheur gracieux fra Ceyx lepidus Molukkenzwergfischer deu Ceyx lepidus Melanéz törpejégmadár hun Ceyx lepidus Martin pescatore variabile ita Ceyx lepidus マメカワセミ jpn Ceyx lepidus nykštukinis miškinis tulžys lit Ceyx lepidus Opalisfugl nor Ceyx lepidus zimorodek zmienny pol Ceyx lepidus Карликовый лесной зимородок rus Ceyx lepidus rybárik seramský slk Ceyx lepidus Martín pigmeo de las Molucas spa Ceyx lepidus moluckkungsfiskare swe Ceyx margarethae Dimorphic Dwarf Kingfisher eng Ceyx margarethae blauet pigmeu de Margarete cat Ceyx margarethae Mindanaodwergijsvogel nld Ceyx margarethae Martin-pêcheur de Margarete fra Ceyx margarethae Philippinenzwergfischer deu Ceyx margarethae rybárik dvojtvarý slk Ceyx margarethae Martín pigmeo dimorfo spa Ceyx margarethae dimorfkungsfiskare swe Ceyx wallacii Sula Dwarf Kingfisher eng Ceyx wallacii blauet pigmeu de l'illa Sula cat Ceyx wallacii Suladwergijsvogel nld Ceyx wallacii Martin-pêcheur des Sula fra Ceyx wallacii Sulazwergfischer deu Ceyx wallacii rybárik sulský slk Ceyx wallacii Martín pigmeo de Sula spa Ceyx wallacii sulakungsfiskare swe Ceyx cajeli Buru Dwarf Kingfisher eng Ceyx cajeli blauet pigmeu de l'illa Buru cat Ceyx cajeli Burudwergijsvogel nld Ceyx cajeli Martin-pêcheur de Buru fra Ceyx cajeli Buruzwergfischer deu Ceyx cajeli rybárik buruský slk Ceyx cajeli Martín pigmeo de Buru spa Ceyx cajeli burukungsfiskare swe Ceyx solitarius Papuan Dwarf Kingfisher eng Ceyx solitarius blauet pigmeu de Nova Guinea cat Ceyx solitarius Papoeadwergijsvogel nld Ceyx solitarius Martin-pêcheur de Nouvelle-Guinée fra Ceyx solitarius Papuazwergfischer deu Ceyx solitarius zimorodek samotny pol Ceyx solitarius rybárik samotársky slk Ceyx solitarius Martín pigmeo papú spa Ceyx solitarius papuakungsfiskare swe Ceyx dispar Manus Dwarf Kingfisher eng Ceyx dispar blauet pigmeu de l'illa Manus cat Ceyx dispar Manusdwergijsvogel nld Ceyx dispar Martin-pêcheur de Manus fra Ceyx dispar Manuszwergfischer deu Ceyx dispar zimorodek melanezyjski pol Ceyx dispar rybárik admirálsky slk Ceyx dispar Martín pigmeo de Manus spa Ceyx dispar manuskungsfiskare swe Ceyx mulcatus New Ireland Dwarf Kingfisher eng Ceyx mulcatus blauet pigmeu de Nova Irlanda cat Ceyx mulcatus New-Irelanddwergijsvogel nld Ceyx mulcatus Martin-pêcheur de Nouvelle-Irlande fra Ceyx mulcatus Neuhannover-Zwergfischer deu Ceyx mulcatus rybárik tombarský slk Ceyx mulcatus Martín pigmeo de Nueva Irlanda spa Ceyx mulcatus newirelandkungsfiskare swe Ceyx sacerdotis New Britain Dwarf Kingfisher eng Ceyx sacerdotis blauet pigmeu de Nova Bretanya cat Ceyx sacerdotis New-Britaindwergijsvogel nld Ceyx sacerdotis Martin-pêcheur de Nouvelle-Bretagne fra Ceyx sacerdotis Neubritannien-Zwergfischer deu Ceyx sacerdotis rybárik birarský slk Ceyx sacerdotis Martín pigmeo de Nueva Bretaña spa Ceyx sacerdotis newbritainkungsfiskare swe Ceyx meeki North Solomons Dwarf Kingfisher eng Ceyx meeki blauet pigmeu de l'illa Santa Isabel cat Ceyx meeki Noord-Salomonsdwergijsvogel nld Ceyx meeki Martin-pêcheur d’Isabel fra Ceyx meeki Bougainville-Zwergfischer deu Ceyx meeki zimorodek łuskowany pol Ceyx meeki rybárik plavoboký slk Ceyx meeki Martín pigmeo de Santa Isabel spa Ceyx meeki ockrabröstad kungsfiskare swe Ceyx collectoris New Georgia Dwarf Kingfisher eng Ceyx collectoris blauet pigmeu de Nova Georgia cat Ceyx collectoris New-Georgiadwergijsvogel nld Ceyx collectoris Martin-pêcheur de Nouvelle-Géorgie fra Ceyx collectoris Neugeorgien-Zwergfischer deu Ceyx collectoris rybárik zberačov slk Ceyx collectoris Martín pigmeo de Nueva Georgia spa Ceyx collectoris newgeorgiakungsfiskare swe Ceyx malaitae Malaita Dwarf Kingfisher eng Ceyx malaitae Malaitadwergijsvogel nld Ceyx malaitae rybárik malaitský slk Ceyx malaitae malaitakungsfiskare swe Ceyx nigromaxilla Guadalcanal Dwarf Kingfisher eng Ceyx nigromaxilla blauet pigmeu de l'illa Guadalcanal cat Ceyx nigromaxilla Guadalcanaldwergijsvogel nld Ceyx nigromaxilla Martin-pêcheur de Guadalcanal fra Ceyx nigromaxilla Guadalcanal-Zwergfischer deu Ceyx nigromaxilla rybárik fúzatý slk Ceyx nigromaxilla Martín pigmeo de Guadalcanal spa Ceyx nigromaxilla guadalcanalkungsfiskare swe Ceyx gentianus Makira Dwarf Kingfisher eng Ceyx gentianus blauet pigmeu de l'illa San Cristobal cat Ceyx gentianus San-Cristobaldwergijsvogel nld Ceyx gentianus Martin-pêcheur de San Cristobal fra Ceyx gentianus San-Cristobal-Zwergfischer deu Ceyx gentianus zimorodek biało-niebieski pol Ceyx gentianus rybárik modro-biely slk Ceyx gentianus Martín pigmeo de San Cristóbal spa Ceyx gentianus makirakungsfiskare swe Ceyx cyanopectus Indigo-banded Kingfisher eng Ceyx cyanopectus blauet pigmeu pitblau cat Ceyx cyanopectus 蓝胸翠鸟 zho Ceyx cyanopectus 藍胸三趾翠鳥 zho Ceyx cyanopectus ledňáček luzonský ces Ceyx cyanopectus Indigoisfugl dan Ceyx cyanopectus Blauwborstdwergijsvogel nld Ceyx cyanopectus vööt-jäälind est Ceyx cyanopectus jokikalastaja fin Ceyx cyanopectus Martin-pêcheur à poitrine bleue fra Ceyx cyanopectus Blaubrust-Zwergfischer deu Ceyx cyanopectus kékmellű törpejégmadár hun Ceyx cyanopectus Martin pescatore fasceindaco ita Ceyx cyanopectus アオオビカワセミ jpn Ceyx cyanopectus mėlynkrūtis tulžys lit Ceyx cyanopectus Safirisfugl nor Ceyx cyanopectus zimorodek obrożny pol Ceyx cyanopectus Синегрудый лесной зимородок rus Ceyx cyanopectus rybárik prstencový slk Ceyx cyanopectus Martín pigmeo pechiazul spa Ceyx cyanopectus indigobandad kungsfiskare swe Ceyx argentatus Southern Silvery Kingfisher eng Ceyx argentatus blauet pigmeu argentat cat Ceyx argentatus 银翠鸟 zho Ceyx argentatus 南方銀色三趾翠鳥 zho Ceyx argentatus lednáček mindanajský ces Ceyx argentatus Sølvisfugl dan Ceyx argentatus Zuidelijke Zilverdwergijsvogel nld Ceyx argentatus must-jäälind est Ceyx argentatus hopeakalastaja fin Ceyx argentatus Martin-pêcheur argenté fra Ceyx argentatus Silberzwergfischer deu Ceyx argentatus Martin pescatore argentato ita Ceyx argentatus セジロカワセミ jpn Ceyx argentatus sidabrinis tulžys lit Ceyx argentatus Sølvisfugl nor Ceyx argentatus zimorodek srebrzysty pol Ceyx argentatus guarda-rios-prateado por Ceyx argentatus Серебристый лесной зимородок rus Ceyx argentatus rybárik striebristý slk Ceyx argentatus Martín pigmeo plateado del sur spa Ceyx argentatus sydlig silverkungsfiskare swe Ceyx flumenicola Northern Silvery Kingfisher eng Ceyx flumenicola blauet pigmeu pitmorat cat Ceyx flumenicola 北方銀色三趾翠鳥 zho Ceyx flumenicola Noordelijke Zilverdwergijsvogel nld Ceyx flumenicola Martin-pêcheur de Steere fra Ceyx flumenicola Platinzwergfischer deu Ceyx flumenicola Kremstrupeisfugl nor Ceyx flumenicola zimorodek potokowy pol Ceyx flumenicola rybárik čierno-biely slk Ceyx flumenicola Martín pigmeo plateado del norte spa Ceyx flumenicola nordlig silverkungsfiskare swe Ceyx azureus Azure Kingfisher eng Ceyx azureus blauet pigmeu atzurat cat Ceyx azureus 蓝翠鸟 zho Ceyx azureus 藍色三趾翠鳥 zho Ceyx azureus ledňáček azurový ces Ceyx azureus Azurisfugl dan Ceyx azureus Azuurijsvogel nld Ceyx azureus lõuna-jäälind est Ceyx azureus papuansinikalastaja fin Ceyx azureus Martin-pêcheur à dos bleu fra Ceyx azureus Azurzwergfischer deu Ceyx azureus azúr jégmadár hun Ceyx azureus Martin pescatore azzurro ita Ceyx azureus ルリミツユビカワセミ jpn Ceyx azureus australinis tulžys lit Ceyx azureus Asurisfugl nor Ceyx azureus zimorodek lazurowy pol Ceyx azureus Лазурный лесной зимородок rus Ceyx azureus rybárik kráľovský slk Ceyx azureus Martín pescador azur spa Ceyx azureus azurkungsfiskare swe Ceyx websteri Bismarck Kingfisher eng Ceyx websteri blauet pigmeu de les illes Bismarck cat Ceyx websteri 俾岛翠鸟 zho Ceyx websteri 侏三趾翠鳥 zho Ceyx websteri ledňáček bismarcký ces Ceyx websteri Bismarckisfugl dan Ceyx websteri Bismarckdwergijsvogel nld Ceyx websteri melaneesia jäälind est Ceyx websteri bismarckinkalastaja fin Ceyx websteri Martin-pêcheur des Bismarck fra Ceyx websteri Bismarckzwergfischer deu Ceyx websteri Martin pescatore delle Bismarck ita Ceyx websteri ビスマークカワセミ jpn Ceyx websteri Bismarko tulžys lit Ceyx websteri Bismarckisfugl nor Ceyx websteri zimorodek atolowy pol Ceyx websteri Бисмаркский лесной зимородок rus Ceyx websteri rybárik ostrovný slk Ceyx websteri Martín pescador de las Bismarck spa Ceyx websteri bismarckkungsfiskare swe Ceyx pusillus Little Kingfisher eng Ceyx pusillus blauet pigmeu bicolor cat Ceyx pusillus 小翠鸟 zho Ceyx pusillus 小三趾翠鳥 zho Ceyx pusillus ledňáček mangrovový ces Ceyx pusillus Lille Isfugl dan Ceyx pusillus Papoeaijsvogel nld Ceyx pusillus väike-jäälind est Ceyx pusillus australianpikkukalastaja fin Ceyx pusillus Martin-pêcheur poucet fra Ceyx pusillus Mangrovezwergfischer deu Ceyx pusillus mangrove-jégmadár hun Ceyx pusillus Martin pescatore minore ita Ceyx pusillus ヒメミツユビカワセミ jpn Ceyx pusillus mangrovinis tulžys lit Ceyx pusillus Alveisfugl nor Ceyx pusillus zimorodek białoczelny pol Ceyx pusillus Мангровый лесной зимородок rus Ceyx pusillus rybárik modrý slk Ceyx pusillus Martín pescador menudo spa Ceyx pusillus småkungsfiskare swe Chloroceryle aenea American Pygmy Kingfisher eng Chloroceryle aenea alció verd pigmeu cat Chloroceryle aenea 侏绿鱼狗 zho Chloroceryle aenea 侏綠魚狗 zho Chloroceryle aenea rybařík kovový ces Chloroceryle aenea Dværgstødfisker dan Chloroceryle aenea Groene Dwergijsvogel nld Chloroceryle aenea kääbus-kuningkalur est Chloroceryle aenea pikkuviherkalastaja fin Chloroceryle aenea Martin-pêcheur nain fra Chloroceryle aenea Erzfischer deu Chloroceryle aenea amerikai törpejégmadár hun Chloroceryle aenea Martin pescatore pigmeo americano ita Chloroceryle aenea コミドリヤマセミ jpn Chloroceryle aenea amerikinis žaliasis tulžys lit Chloroceryle aenea Bronseisfugl nor Chloroceryle aenea rybaczek mały pol Chloroceryle aenea martim-pescador-miúdo por Chloroceryle aenea Карликовый зелёный зимородок rus Chloroceryle aenea rybárec malý slk Chloroceryle aenea Martín pescador enano spa Chloroceryle aenea grön dvärgkungsfiskare swe Chloroceryle inda Green-and-rufous Kingfisher eng Chloroceryle inda alció verd de ventre rogenc cat Chloroceryle inda 棕腹绿鱼狗 zho Chloroceryle inda 棕腹綠魚狗 zho Chloroceryle inda rybařík dvoubarvý ces Chloroceryle inda Mellemstødfisker dan Chloroceryle inda Groen-bruine IJsvogel nld Chloroceryle inda punakõht-kuningkalur est Chloroceryle inda ruostekalastaja fin Chloroceryle inda Martin-pêcheur bicolore fra Chloroceryle inda Zweifarbenfischer deu Chloroceryle inda vöröshasú halkapó hun Chloroceryle inda Martin pescatore rossoverde ita Chloroceryle inda アカハラミドリヤマセミ jpn Chloroceryle inda dvispalvis žaliasis tulžys lit Chloroceryle inda Olivenisfugl nor Chloroceryle inda rybaczek rdzawy pol Chloroceryle inda martim-pescador-da-mata por Chloroceryle inda Двуцветный зелёный зимородок rus Chloroceryle inda rybárec hrdzavý slk Chloroceryle inda Martín pescador verdirrufo spa Chloroceryle inda rödgrön kungsfiskare swe Chloroceryle americana Green Kingfisher eng Chloroceryle americana alció verd americà cat Chloroceryle americana 绿鱼狗 zho Chloroceryle americana 綠魚狗 zho Chloroceryle americana rybařík zelený ces Chloroceryle americana Grøn Stødfisker dan Chloroceryle americana Groene IJsvogel nld Chloroceryle americana väike-kuningkalur est Chloroceryle americana viherkalastaja fin Chloroceryle americana Martin-pêcheur vert fra Chloroceryle americana Grünfischer deu Chloroceryle americana zöld jégmadár hun Chloroceryle americana Martin pescatore verde ita Chloroceryle americana ミドリヤマセミ jpn Chloroceryle americana zaļais dzenītis lav Chloroceryle americana paprastasis žaliasis tulžys lit Chloroceryle americana Grønnisfugl nor Chloroceryle americana rybaczek zielony pol Chloroceryle americana martim-pescador-pequeno por Chloroceryle americana Зелёный зимородок rus Chloroceryle americana rybárec zelenochrbtý slk Chloroceryle americana Martín pescador verde spa Chloroceryle americana grön kungsfiskare swe Chloroceryle amazona Amazon Kingfisher eng Chloroceryle amazona alció verd amazònic cat Chloroceryle amazona 亚马孙绿鱼狗 zho Chloroceryle amazona 亞馬遜魚狗 zho Chloroceryle amazona rybařík amazonský ces Chloroceryle amazona Amazonstødfisker dan Chloroceryle amazona Amazoneijsvogel nld Chloroceryle amazona laulu-kuningkalur est Chloroceryle amazona isoviherkalastaja fin Chloroceryle amazona Martin-pêcheur d'Amazonie fra Chloroceryle amazona Amazonasfischer deu Chloroceryle amazona Amazon-jégmadár hun Chloroceryle amazona Martin pescatore amazzonico ita Chloroceryle amazona オオミドリヤマセミ jpn Chloroceryle amazona amazoninis žaliasis tulžys lit Chloroceryle amazona Amazonisfugl nor Chloroceryle amazona rybaczek amazoński pol Chloroceryle amazona martim-pescador-verde por Chloroceryle amazona Амазонский зелёный зимородок rus Chloroceryle amazona rybárec zelený slk Chloroceryle amazona Martín pescador amazónico spa Chloroceryle amazona amazonkungsfiskare swe Megaceryle lugubris Crested Kingfisher eng Megaceryle lugubris alció gegant asiàtic cat Megaceryle lugubris 冠鱼狗 zho Megaceryle lugubris 冠魚狗 zho Megaceryle lugubris rybařík chocholatý ces Megaceryle lugubris Toppet Stødfisker dan Megaceryle lugubris Chinese Reuzenijsvogel nld Megaceryle lugubris kroon-kuningkalur est Megaceryle lugubris aasiankeisarikalastaja fin Megaceryle lugubris Martin-pêcheur tacheté fra Megaceryle lugubris Trauerfischer deu Megaceryle lugubris szalagos halkapó hun Megaceryle lugubris Martin pescatore crestato ita Megaceryle lugubris ヤマセミ jpn Megaceryle lugubris dižraibais dzenītis lav Megaceryle lugubris kuoduotasis keršasis tulžys lit Megaceryle lugubris Kaskadeisfugl nor Megaceryle lugubris rybaczek żałobny pol Megaceryle lugubris Большой пегий зимородок rus Megaceryle lugubris rybárec pásikavý slk Megaceryle lugubris Martín gigante asiático spa Megaceryle lugubris större gråfiskare swe Megaceryle lugubris นกกะเต็นขาวดำใหญ่ tha Megaceryle maxima Giant Kingfisher eng Megaceryle maxima Reusevisvanger afr Megaceryle maxima alció gegant africà cat Megaceryle maxima 大鱼狗 zho Megaceryle maxima 大魚狗 zho Megaceryle maxima rybařík velký ces Megaceryle maxima Kæmpestødfisker dan Megaceryle maxima Afrikaanse Reuzenijsvogel nld Megaceryle maxima hiid-kuningkalur est Megaceryle maxima afrikankeisarikalastaja fin Megaceryle maxima Martin-pêcheur géant fra Megaceryle maxima Riesenfischer deu Megaceryle maxima óriás halkapó hun Megaceryle maxima Martin pescatore gigante ita Megaceryle maxima オオヤマセミ jpn Megaceryle maxima didysis keršasis tulžys lit Megaceryle maxima Kjempeisfugl nor Megaceryle maxima rybaczek wielki pol Megaceryle maxima guarda-rios-gigantes por Megaceryle maxima Гигантский пегий зимородок rus Megaceryle maxima rybárec obrovský slk Megaceryle maxima Martín gigante africano spa Megaceryle maxima jättekungsfiskare swe Megaceryle torquata Ringed Kingfisher eng Megaceryle torquata alció gegant neotropical cat Megaceryle torquata 棕腹鱼狗 zho Megaceryle torquata 領魚狗 zho Megaceryle torquata rybařík obojkový ces Megaceryle torquata Grårygget Stødfisker dan Megaceryle torquata Amerikaanse Reuzenijsvogel nld Megaceryle torquata kaelus-kuningkalur est Megaceryle torquata isosepelkalastaja fin Megaceryle torquata Martin-pêcheur à ventre roux fra Megaceryle torquata Rotbrustfischer deu Megaceryle torquata gyűrűs halkapó hun Megaceryle torquata Martin pescatore neotropicale ita Megaceryle torquata クビワヤマセミ jpn Megaceryle torquata rudvēdera dzenītis lav Megaceryle torquata žieduotasis keršasis tulžys lit Megaceryle torquata Ringisfugl nor Megaceryle torquata rybaczek obrożny pol Megaceryle torquata martim-pescador-grande por Megaceryle torquata Красногрудый пегий зимородок rus Megaceryle torquata rybárec obojkový slk Megaceryle torquata Martín gigante neotropical spa Megaceryle torquata ringkungsfiskare swe Megaceryle alcyon Belted Kingfisher eng Megaceryle alcyon alció gegant nord-americà cat Megaceryle alcyon 带鱼狗 zho Megaceryle alcyon 帶魚狗 zho Megaceryle alcyon rybařík pruhoprsý ces Megaceryle alcyon Bæltestødfisker dan Megaceryle alcyon Bandijsvogel nld Megaceryle alcyon põhja-kuningkalur est Megaceryle alcyon sepelkalastaja fin Megaceryle alcyon Martin-pêcheur d'Amérique fra Megaceryle alcyon Gürtelfischer deu Megaceryle alcyon örvös halkapó hun Megaceryle alcyon Martin pescatore americano ita Megaceryle alcyon アメリカヤマセミ jpn Megaceryle alcyon pelēkais dzenītis lav Megaceryle alcyon baltapilvis keršasis tulžys lit Megaceryle alcyon Belteisfugl nor Megaceryle alcyon rybaczek popielaty pol Megaceryle alcyon guarda-rios-cintado por Megaceryle alcyon Опоясанный пегий зимородок rus Megaceryle alcyon rybárec modrosivý slk Megaceryle alcyon kraljevi pasat slv Megaceryle alcyon Martín gigante norteamericano spa Megaceryle alcyon bälteskungsfiskare swe Ceryle rudis Pied Kingfisher eng Ceryle rudis Bontvisvanger afr Ceryle rudis alció garser cat Ceryle rudis 斑鱼狗 zho Ceryle rudis 斑翡翠 zho Ceryle rudis rybařík jižní ces Ceryle rudis Gråfisker dan Ceryle rudis Bonte IJsvogel nld Ceryle rudis kirju-kuningkalur est Ceryle rudis kirjokalastaja fin Ceryle rudis Martin-pêcheur pie fra Ceryle rudis Graufischer deu Ceryle rudis tarka halkapó hun Ceryle rudis Martin pescatore bianco e nero ita Ceryle rudis ヒメヤマセミ jpn Ceryle rudis raibais dzenītis lav Ceryle rudis margasis tulžys lit Ceryle rudis Terneisfugl nor Ceryle rudis rybaczek srokaty pol Ceryle rudis guarda-rios-malhado por Ceryle rudis Малый пегий зимородок rus Ceryle rudis rybárec strakatý slk Ceryle rudis črnobeli pasat slv Ceryle rudis Martín pescador pío spa Ceryle rudis gråfiskare swe Ceryle rudis นกกะเต็นปักหลัก tha Todus multicolor Cuban Tody eng Todus multicolor todi de Cuba cat Todus multicolor 杂色短尾鴗 zho Todus multicolor 古巴短尾鴗 zho Todus multicolor todi pestrý ces Todus multicolor Cubatodi dan Todus multicolor Cubaanse Todie nld Todus multicolor kuuba todi est Todus multicolor kuubantodi fin Todus multicolor Todier de Cuba fra Todus multicolor Vielfarbentodi deu Todus multicolor kubai todi hun Todus multicolor Todo di Cuba ita Todus multicolor キューバコビトドリ jpn Todus multicolor kubinis todis lit Todus multicolor Kubatodi nor Todus multicolor płaskodziobek kubański pol Todus multicolor Кубинский тоди rus Todus multicolor todi pestrý slk Todus multicolor Barrancolí cubano spa Todus multicolor kubatodi swe Todus subulatus Broad-billed Tody eng Todus subulatus todi becample cat Todus subulatus 阔嘴短尾鴗 zho Todus subulatus 闊嘴短尾鴗 zho Todus subulatus todi širokozobý ces Todus subulatus Brednæbbet Todi dan Todus subulatus Diksnaveltodie nld Todus subulatus lainokk-todi est Todus subulatus leveänokkatodi fin Todus subulatus Todier à bec large fra Todus subulatus Breitschnabeltodi deu Todus subulatus szélescsőrű todi hun Todus subulatus Todo beccolargo ita Todus subulatus ハシブトコビトドリ jpn Todus subulatus plačiasnapis todis lit Todus subulatus Brednebbtodi nor Todus subulatus płaskodziobek duży pol Todus subulatus Ширококлювый тоди rus Todus subulatus todi širokozobý slk Todus subulatus Barrancolí picogrueso spa Todus subulatus brednäbbad todi swe Todus angustirostris Narrow-billed Tody eng Todus angustirostris todi becfí cat Todus angustirostris 狭嘴短尾鴗 zho Todus angustirostris 狹嘴短尾鴗 zho Todus angustirostris todi úzkozobý ces Todus angustirostris Hispaniolatodi dan Todus angustirostris Smalsnaveltodie nld Todus angustirostris ahasnokk-todi est Todus angustirostris kaitanokkatodi fin Todus angustirostris Todier à bec étroit fra Todus angustirostris Schmalschnabeltodi deu Todus angustirostris keskenycsőrű todi hun Todus angustirostris Todo beccosottile ita Todus angustirostris ハシボソコビトドリ jpn Todus angustirostris siaurasnapis todis lit Todus angustirostris Smalnebbtodi nor Todus angustirostris płaskodziobek cienkodzioby pol Todus angustirostris Тонкоклювый тоди rus Todus angustirostris todi úzkozobý slk Todus angustirostris Barrancolí picofino spa Todus angustirostris smalnäbbad todi swe Todus todus Jamaican Tody eng Todus todus todi de Jamaica cat Todus todus 短尾鴗 zho Todus todus 牙買加短尾鴗 zho Todus todus todi zelený ces Todus todus Jamaicatodi dan Todus todus Jamaicaanse Todie nld Todus todus jamaika todi est Todus todus jamaikantodi fin Todus todus Todier de Jamaïque fra Todus todus Grüntodi deu Todus todus jamaicai todi hun Todus todus Todo della Giamaica ita Todus todus ジャマイカコビトドリ jpn Todus todus jamaikinis todis lit Todus todus Jamaicatodi nor Todus todus płaskodziobek mały pol Todus todus Ямайский тоди rus Todus todus todi zelený slk Todus todus Barrancolí jamaicano spa Todus todus jamaicatodi swe Todus mexicanus Puerto Rican Tody eng Todus mexicanus todi de Puerto Rico cat Todus mexicanus 波多黎各短尾鴗 zho Todus mexicanus 波多黎各短尾鴗 zho Todus mexicanus todi portorický ces Todus mexicanus Puerto Rico-todi dan Todus mexicanus Puertoricaanse Todie nld Todus mexicanus puertoriiko todi est Todus mexicanus puertoricontodi fin Todus mexicanus Todier de Porto Rico fra Todus mexicanus Gelbflankentodi deu Todus mexicanus sárgahasú todi hun Todus mexicanus Todo di Portorico ita Todus mexicanus プエルトリココビトドリ jpn Todus mexicanus puertorikinis todis lit Todus mexicanus Gulsidetodi nor Todus mexicanus płaskodziobek długodzioby pol Todus mexicanus todi-de-porto-rico por Todus mexicanus Пуэрто-риканский тоди rus Todus mexicanus todi žltoboký slk Todus mexicanus Barrancolí puertorriqueño spa Todus mexicanus puertoricotodi swe Hylomanes momotula Tody Motmot eng Hylomanes momotula motmot menut cat Hylomanes momotula 短尾翠鴗 zho Hylomanes momotula 短尾翠鴗 zho Hylomanes momotula momot trpasličí ces Hylomanes momotula Todimotmot dan Hylomanes momotula Kleine Motmot nld Hylomanes momotula värbmotmot est Hylomanes momotula pikkumomotti fin Hylomanes momotula Motmot nain fra Hylomanes momotula Zwergmotmot deu Hylomanes momotula törpemotmot hun Hylomanes momotula Motmot todo ita Hylomanes momotula コハチクイモドキ jpn Hylomanes momotula todinis momotas lit Hylomanes momotula Dvergmotmot nor Hylomanes momotula piłodziób płaskodzioby pol Hylomanes momotula Малый момот rus Hylomanes momotula momot trpasličí slk Hylomanes momotula Momoto enano spa Hylomanes momotula dvärgmotmot swe Aspatha gularis Blue-throated Motmot eng Aspatha gularis motmot golablau cat Aspatha gularis 蓝喉翠鴗 zho Aspatha gularis 藍喉翠鴗 zho Aspatha gularis momot modrohrdlý ces Aspatha gularis Blåstrubet Motmot dan Aspatha gularis Blauwkeelmotmot nld Aspatha gularis mägimotmot est Aspatha gularis sinikurkkumomotti fin Aspatha gularis Motmot à gorge bleue fra Aspatha gularis Blaukehlmotmot deu Aspatha gularis kéktorkú motmot hun Aspatha gularis Motmot golazzurra ita Aspatha gularis アオノドハチクイモドキ jpn Aspatha gularis mėlyngurklis momotas lit Aspatha gularis Blåstrupemotmot nor Aspatha gularis piłodziób niebieskogardły pol Aspatha gularis Синегорлый момот rus Aspatha gularis momot modrohrdlý slk Aspatha gularis Momoto gorjiazul spa Aspatha gularis blåstrupig motmot swe Momotus mexicanus Russet-crowned Motmot eng Momotus mexicanus motmot de Mèxic cat Momotus mexicanus 锈顶翠鴗 zho Momotus mexicanus 棕頂翠鴗 zho Momotus mexicanus momot hnědokápý ces Momotus mexicanus Mexicansk Motmot dan Momotus mexicanus Bruinkapmotmot nld Momotus mexicanus punapea-motmot est Momotus mexicanus kastanjamomotti fin Momotus mexicanus Motmot à tête rousse fra Momotus mexicanus Braunscheitelmotmot deu Momotus mexicanus barnefejű motmot hun Momotus mexicanus Motmot caporuggine ita Momotus mexicanus チャズキンハチクイモドキ jpn Momotus mexicanus meksikinis momotas lit Momotus mexicanus Mexicomotmot nor Momotus mexicanus piłodziób brązowogłowy pol Momotus mexicanus Бурошапочный момот rus Momotus mexicanus momot mexický slk Momotus mexicanus Momoto mexicano spa Momotus mexicanus rostkronad motmot swe Momotus coeruliceps Blue-capped Motmot eng Momotus coeruliceps motmot de corona blava cat Momotus coeruliceps 蓝顶翠鴗 zho Momotus coeruliceps 藍頂翠鴗 zho Momotus coeruliceps Blåkronet Motmot dan Momotus coeruliceps Blauwkruinmotmot nld Momotus coeruliceps Motmot à tête bleue fra Momotus coeruliceps Blauscheitelmotmot deu Momotus coeruliceps Motmot corona azzurra ita Momotus coeruliceps Blåkronemotmot nor Momotus coeruliceps piłodziób modrogłowy pol Momotus coeruliceps momot modrohlavý slk Momotus coeruliceps Momoto capiazul spa Momotus coeruliceps blåkronad motmot swe Momotus lessonii Lesson's Motmot eng Momotus lessonii motmot de diadema blava cat Momotus lessonii 雷氏翠鴗 zho Momotus lessonii 藍冠翠鴗 zho Momotus lessonii Lessons Motmot dan Momotus lessonii Lessons Motmot nld Momotus lessonii Motmot de Lesson fra Momotus lessonii Diademmotmot deu Momotus lessonii Motmot di Lesson ita Momotus lessonii piłodziób żółtopierśny pol Momotus lessonii momot maskový slk Momotus lessonii Momoto diademado spa Momotus lessonii diademmotmot swe Momotus subrufescens Whooping Motmot eng Momotus subrufescens motmot cridaner cat Momotus subrufescens 咳声翠鴗 zho Momotus subrufescens 吵雜翠鴗 zho Momotus subrufescens Brunbuget Motmot dan Momotus subrufescens Caribische Motmot nld Momotus subrufescens Motmot caraïbe fra Momotus subrufescens Rötelbauchmotmot deu Momotus subrufescens Motmot dei Caraibi ita Momotus subrufescens Karamellmotmot nor Momotus subrufescens piłodziób rdzawobrzuchy pol Momotus subrufescens momot karibský slk Momotus subrufescens Momoto rojizo spa Momotus subrufescens rostbukig motmot swe Momotus bahamensis Trinidad Motmot eng Momotus bahamensis motmot de l'illa Trinitat cat Momotus bahamensis 特岛翠鴗 zho Momotus bahamensis 千里達翠鴗 zho Momotus bahamensis Trinidadmotmot nld Momotus bahamensis Motmot de Trinidad fra Momotus bahamensis Trinidadmotmot deu Momotus bahamensis Motmot di Trinidad ita Momotus bahamensis Trinidadmotmot nor Momotus bahamensis piłodziób czerwonogardły pol Momotus bahamensis Багамский синешапочный момот rus Momotus bahamensis momot trinidadský slk Momotus bahamensis Momoto de Trinidad spa Momotus bahamensis trinidadmotmot swe Momotus momota Amazonian Motmot eng Momotus momota motmot amazònic cat Momotus momota 亚马逊翠鴗 zho Momotus momota 亞馬遜翠鴗 zho Momotus momota momot černolící ces Momotus momota Rubinmotmot dan Momotus momota Amazonemotmot nld Momotus momota diadeem-motmot est Momotus momota sinipäämomotti fin Momotus momota Motmot houtouc fra Momotus momota Amazonasmotmot deu Momotus momota Diadém-motmot hun Momotus momota Motmot capoblu ita Momotus momota ハチクイモドキ jpn Momotus momota mėlynvainikis momotas lit Momotus momota Blåpannemotmot nor Momotus momota piłodziób wspaniały pol Momotus momota udu por Momotus momota Синешапочный момот rus Momotus momota momot pílkozobý slk Momotus momota Momoto amazónico spa Momotus momota amazonmotmot swe Momotus aequatorialis Andean Motmot eng Momotus aequatorialis motmot dels Andes cat Momotus aequatorialis 高原翠鴗 zho Momotus aequatorialis 高地翠鴗 zho Momotus aequatorialis momot horský ces Momotus aequatorialis Bjergmotmot dan Momotus aequatorialis Hooglandmotmot nld Momotus aequatorialis andi motmot est Momotus aequatorialis ylänkömomotti fin Momotus aequatorialis Motmot d'Équateur fra Momotus aequatorialis Hochlandmotmot deu Momotus aequatorialis hegyi motmot hun Momotus aequatorialis Motmot delle alture ita Momotus aequatorialis タカネハチクイモドキ jpn Momotus aequatorialis pusiaujinis momotas lit Momotus aequatorialis Bergmotmot nor Momotus aequatorialis piłodziób wyżynny pol Momotus aequatorialis Горный момот rus Momotus aequatorialis momot horský slk Momotus aequatorialis Momoto serrano spa Momotus aequatorialis andinsk motmot swe Baryphthengus martii Rufous Motmot eng Baryphthengus martii motmot rogenc cat Baryphthengus martii 棕翠鴗 zho Baryphthengus martii 棕翠鴗 zho Baryphthengus martii momot skořicový ces Baryphthengus martii Rødbrun Motmot dan Baryphthengus martii Rosse Motmot nld Baryphthengus martii suurmotmot est Baryphthengus martii amazonianmomotti fin Baryphthengus martii Motmot roux fra Baryphthengus martii Zimtbrustmotmot deu Baryphthengus martii rozsdásfejű motmot hun Baryphthengus martii Motmot rossiccio ita Baryphthengus martii アマゾンオオハチクイモドキ jpn Baryphthengus martii rusvasis momotas lit Baryphthengus martii Kanelmotmot nor Baryphthengus martii piłodziób rdzawy pol Baryphthengus martii juruva-ruiva por Baryphthengus martii Рыжий момот rus Baryphthengus martii momot škoricový slk Baryphthengus martii Momoto yeruvá occidental spa Baryphthengus martii rödbrun motmot swe Baryphthengus ruficapillus Rufous-capped Motmot eng Baryphthengus ruficapillus motmot de coroneta rogenca cat Baryphthengus ruficapillus 棕顶翠鴗 zho Baryphthengus ruficapillus 褐頂翠鴗 zho Baryphthengus ruficapillus momot rezavohlavý ces Baryphthengus ruficapillus Rustbåndet Motmot dan Baryphthengus ruficapillus Roodkopmotmot nld Baryphthengus ruficapillus brasiilia motmot est Baryphthengus ruficapillus punamomotti fin Baryphthengus ruficapillus Motmot oranroux fra Baryphthengus ruficapillus Rotkopfmotmot deu Baryphthengus ruficapillus rozsdás motmot hun Baryphthengus ruficapillus Motmot caporossiccio ita Baryphthengus ruficapillus オオハチクイモドキ jpn Baryphthengus ruficapillus rusvagalvis momotas lit Baryphthengus ruficapillus Brunkronemotmot nor Baryphthengus ruficapillus piłodziób rdzawogłowy pol Baryphthengus ruficapillus juruva por Baryphthengus ruficapillus Красноголовый момот rus Baryphthengus ruficapillus momot hrdzavohlavý slk Baryphthengus ruficapillus Momoto yeruvá oriental spa Baryphthengus ruficapillus rosthuvad motmot swe Electron carinatum Keel-billed Motmot eng Electron carinatum motmot de bec carenat cat Electron carinatum 隆嘴翠鴗 zho Electron carinatum 隆嘴翠鴗 zho Electron carinatum momot modrobrvý ces Electron carinatum Kølnæbbet Motmot dan Electron carinatum Kielsnavelmotmot nld Electron carinatum kariibi motmot est Electron carinatum kanamomotti fin Electron carinatum Motmot à bec caréné fra Electron carinatum Kielschnabelmotmot deu Electron carinatum Motmot carenato ita Electron carinatum ミドリヒロハシハチクイモドキ jpn Electron carinatum briaunasnapis elektronas lit Electron carinatum Brunpannemotmot nor Electron carinatum piłodziób ostrodzioby pol Electron carinatum Ребристоклювый электрон rus Electron carinatum momot kýlozobý slk Electron carinatum Momoto carenado spa Electron carinatum kölnäbbad motmot swe Electron platyrhynchum Broad-billed Motmot eng Electron platyrhynchum motmot becample cat Electron platyrhynchum 阔嘴翠鴗 zho Electron platyrhynchum 闊嘴翠鴗 zho Electron platyrhynchum momot širokozobý ces Electron platyrhynchum Brednæbbet Motmot dan Electron platyrhynchum Breedsnavelmomot nld Electron platyrhynchum selvamotmot est Electron platyrhynchum leveänokkamomotti fin Electron platyrhynchum Motmot à bec large fra Electron platyrhynchum Plattschnabelmotmot deu Electron platyrhynchum laposcsőrű motmot hun Electron platyrhynchum Motmot beccolargo ita Electron platyrhynchum ヒロハシハチクイモドキ jpn Electron platyrhynchum plačiasnapis elektronas lit Electron platyrhynchum Brednebbmotmot nor Electron platyrhynchum piłodziób szerokodzioby pol Electron platyrhynchum udu-de-bico-largo por Electron platyrhynchum Плоскоклювый электрон rus Electron platyrhynchum momot širokozobý slk Electron platyrhynchum Momoto picoancho spa Electron platyrhynchum brednäbbad motmot swe Eumomota superciliosa Turquoise-browed Motmot eng Eumomota superciliosa motmot cellut cat Eumomota superciliosa 绿眉翠鴗 zho Eumomota superciliosa 綠眉翠鴗 zho Eumomota superciliosa momot skořicovobřichý ces Eumomota superciliosa Blåbrynet Motmot dan Eumomota superciliosa Wenbrauwmotmot nld Eumomota superciliosa türkiismotmot est Eumomota superciliosa mustakurkkumomotti fin Eumomota superciliosa Motmot à sourcils bleus fra Eumomota superciliosa Brauenmotmot deu Eumomota superciliosa feketetorkú motmot hun Eumomota superciliosa Motmot cigliaturchesi ita Eumomota superciliosa アオマユハチクイモドキ jpn Eumomota superciliosa turkinis momotas lit Eumomota superciliosa Turkisbrynmotmot nor Eumomota superciliosa piłodziób czarnogardły pol Eumomota superciliosa torogoz por Eumomota superciliosa Бурый момот rus Eumomota superciliosa momot čiernohrdlý slk Eumomota superciliosa Momoto cejiazul spa Eumomota superciliosa turkosbrynad motmot swe Nyctyornis amictus Red-bearded Bee-eater eng Nyctyornis amictus abellerol cara-roig cat Nyctyornis amictus 赤须夜蜂虎 zho Nyctyornis amictus 紅鬚夜蜂虎 zho Nyctyornis amictus vlha červenobradá ces Nyctyornis amictus Rødskægget Biæder dan Nyctyornis amictus Roodbaardbijeneter nld Nyctyornis amictus punahabe-mesilasenäpp est Nyctyornis amictus puna-ampiaissyöjä fin Nyctyornis amictus Guêpier à fraise fra Nyctyornis amictus Rotbartspint deu Nyctyornis amictus remetegyurgyalag hun Nyctyornis amictus Gruccione barbarossa ita Nyctyornis amictus ムネアカハチクイ jpn Nyctyornis amictus raudonbarzdis naktinis bitininkas lit Nyctyornis amictus Rødskjeggbieter nor Nyctyornis amictus żołna wielka pol Nyctyornis amictus abelharuco-ruivo por Nyctyornis amictus Краснобородая ночная щурка rus Nyctyornis amictus bradáčnik červenobradý slk Nyctyornis amictus Abejaruco barbirrojo spa Nyctyornis amictus rödskäggig biätare swe Nyctyornis amictus นกจาบคาเคราแดง tha Nyctyornis athertoni Blue-bearded Bee-eater eng Nyctyornis athertoni abellerol barbablau cat Nyctyornis athertoni 蓝须夜蜂虎 zho Nyctyornis athertoni 藍鬚夜蜂虎 zho Nyctyornis athertoni vlha modrobradá ces Nyctyornis athertoni Blåskægget Biæder dan Nyctyornis athertoni Blauwbaardbijeneter nld Nyctyornis athertoni sinihabe-mesilasenäpp est Nyctyornis athertoni siniampiaissyöjä fin Nyctyornis athertoni Guêpier à barbe bleue fra Nyctyornis athertoni Blaubartspint deu Nyctyornis athertoni indiai remetegyurgyalag hun Nyctyornis athertoni Gruccione barbazzurra ita Nyctyornis athertoni アオムネハチクイ jpn Nyctyornis athertoni melsvabarzdis naktinis bitininkas lit Nyctyornis athertoni Blåskjeggbieter nor Nyctyornis athertoni żołna brodata pol Nyctyornis athertoni abelharuco-azuláceo por Nyctyornis athertoni Синебородая ночная щурка rus Nyctyornis athertoni bradáčnik modrobradý slk Nyctyornis athertoni Abejaruco barbiazul spa Nyctyornis athertoni blåskäggig biätare swe Nyctyornis athertoni นกจาบคาเคราน้ำเงิน tha Meropogon forsteni Purple-bearded Bee-eater eng Meropogon forsteni abellerol de Sulawesi cat Meropogon forsteni 须蜂虎 zho Meropogon forsteni 紫鬚蜂虎 zho Meropogon forsteni vlha celebeská ces Meropogon forsteni Sulawesibiæder dan Meropogon forsteni Sulawesibijeneter nld Meropogon forsteni purpur-mesilasenäpp est Meropogon forsteni celebesinampiaissyöjä fin Meropogon forsteni Guêpier des Célèbes fra Meropogon forsteni Celebesspint deu Meropogon forsteni erdei remetegyurgyalag hun Meropogon forsteni Gruccione barbaviola ita Meropogon forsteni セレベスハチクイ jpn Meropogon forsteni sulavesinis bitininkas lit Meropogon forsteni Purpurbieter nor Meropogon forsteni żołna purpurowogłowa pol Meropogon forsteni abelharuco-purpúreo por Meropogon forsteni Сулавесская щурка rus Meropogon forsteni včelárik bradatý slk Meropogon forsteni Abejaruco de Célebes spa Meropogon forsteni sulawesibiätare swe Merops breweri Black-headed Bee-eater eng Merops breweri abellerol capnegre cat Merops breweri 黑头蜂虎 zho Merops breweri 黑頭蜂虎 zho Merops breweri vlha černohlavá ces Merops breweri Sorthovedet Biæder dan Merops breweri Zwartkopbijeneter nld Merops breweri mustpea-mesilasenäpp est Merops breweri huppumehiläissyöjä fin Merops breweri Guêpier à tête noire fra Merops breweri Schwarzkopfspint deu Merops breweri feketefejű gyurgyalag hun Merops breweri Gruccione testanera ita Merops breweri ズグロハチクイ jpn Merops breweri juodagalvis bitininkas lit Merops breweri Svarthodebieter nor Merops breweri żołna czarnogłowa pol Merops breweri abelharuco-de-cabeça-preta por Merops breweri Черноголовая щурка rus Merops breweri včelárik kapucňový slk Merops breweri Abejaruco cabecinegro spa Merops breweri svarthuvad biätare swe Merops muelleri Blue-headed Bee-eater eng Merops muelleri abellerol capblau oriental cat Merops muelleri 蓝头蜂虎 zho Merops muelleri 藍頭蜂虎 zho Merops muelleri vlha safírová ces Merops muelleri Brunrygget Biæder dan Merops muelleri Blauwkopbijeneter nld Merops muelleri sini-mesilasenäpp est Merops muelleri sinimehiläissyöjä fin Merops muelleri Guêpier à tête bleue fra Merops muelleri Saphirspint deu Merops muelleri zafírgyurgyalag hun Merops muelleri Gruccione testablu ita Merops muelleri ムラサキハチクイ jpn Merops muelleri mėlyngalvis bitininkas lit Merops muelleri Brunryggbieter nor Merops muelleri żołna szafirowa pol Merops muelleri abelharuco-de-cabeça-azul por Merops muelleri Синеголовая щурка rus Merops muelleri včelárik modrohlavý slk Merops muelleri Abejaruco cabeciazul oriental spa Merops muelleri blåhuvad biätare swe Merops mentalis Blue-moustached Bee-eater eng Merops mentalis abellerol capblau occidental cat Merops mentalis 蓝须蜂虎 zho Merops mentalis 藍髭蜂虎 zho Merops mentalis Blauwsnorbijeneter nld Merops mentalis Guêpier à moustaches bleues fra Merops mentalis Türkisbartspint deu Merops mentalis Lazulibieter nor Merops mentalis żółna maskowa pol Merops mentalis včelárik zafírový slk Merops mentalis Abejaruco cabeciazul occidental spa Merops mentalis mustaschbiätare swe Merops gularis Black Bee-eater eng Merops gularis abellerol negre cat Merops gularis 黑蜂虎 zho Merops gularis 黑蜂虎 zho Merops gularis vlha sametová ces Merops gularis Sort Biæder dan Merops gularis Zwarte Bijeneter nld Merops gularis must-mesilasenäpp est Merops gularis mustamehiläissyöjä fin Merops gularis Guêpier noir fra Merops gularis Purpurspint deu Merops gularis bársonyos gyurgyalag hun Merops gularis Gruccione nero ita Merops gularis クロハチクイ jpn Merops gularis juodasis bitininkas lit Merops gularis Svartbieter nor Merops gularis żołna czarna pol Merops gularis abelharuco-preto por Merops gularis Чёрная щурка rus Merops gularis včelárik čierny slk Merops gularis Abejaruco negro spa Merops gularis svart biätare swe Merops hirundineus Swallow-tailed Bee-eater eng Merops hirundineus Swaelstertbyvreter afr Merops hirundineus abellerol cua d'oreneta cat Merops hirundineus 燕尾蜂虎 zho Merops hirundineus 燕尾蜂虎 zho Merops hirundineus vlha vlaštovčí ces Merops hirundineus Svalehalebiæder dan Merops hirundineus Zwaluwstaartbijeneter nld Merops hirundineus harksaba-mesilasenäpp est Merops hirundineus haaramehiläissyöjä fin Merops hirundineus Guêpier à queue d'aronde fra Merops hirundineus Schwalbenschwanzspint deu Merops hirundineus fecskefarkú gyurgyalag hun Merops hirundineus Gruccione coda di rondine ita Merops hirundineus エンビハチクイ jpn Merops hirundineus kregždžiauodegis bitininkas lit Merops hirundineus Svalebieter nor Merops hirundineus żołna widłosterna pol Merops hirundineus abelharuco-andorinha por Merops hirundineus Ласточкохвостая щурка rus Merops hirundineus včelárik lastovičí slk Merops hirundineus Abejaruco golondrina spa Merops hirundineus svalstjärtad biätare swe Merops pusillus Little Bee-eater eng Merops pusillus Kleinbyvreter afr Merops pusillus abellerol petit cat Merops pusillus 小蜂虎 zho Merops pusillus 小蜂虎 zho Merops pusillus vlha malá ces Merops pusillus Dværgbiæder dan Merops pusillus Dwergbijeneter nld Merops pusillus pisi-mesilasenäpp est Merops pusillus kääpiömehiläissyöjä fin Merops pusillus Guêpier nain fra Merops pusillus Zwergspint deu Merops pusillus törpegyurgyalag hun Merops pusillus Gruccione minore ita Merops pusillus ヒメハチクイ jpn Merops pusillus nykštukinis bitininkas lit Merops pusillus Dvergbieter nor Merops pusillus żołna mała pol Merops pusillus abelharuco-dourado por Merops pusillus Карликовая щурка rus Merops pusillus včelárik malý slk Merops pusillus Abejaruco chico spa Merops pusillus dvärgbiätare swe Merops variegatus Blue-breasted Bee-eater eng Merops variegatus abellerol de pit blau cat Merops variegatus 蓝胸蜂虎 zho Merops variegatus 藍胸蜂虎 zho Merops variegatus vlha modroprsá ces Merops variegatus Blåkravet Biæder dan Merops variegatus Blauwborstbijeneter nld Merops variegatus soo-mesilasenäpp est Merops variegatus savannimehiläissyöjä fin Merops variegatus Guêpier à collier bleu fra Merops variegatus Blaubrustspint deu Merops variegatus kékmellű gyurgyalag hun Merops variegatus Gruccione pettoblu ita Merops variegatus ルリムネハチクイ jpn Merops variegatus mėlynkrūtis bitininkas lit Merops variegatus Blåbrystbieter nor Merops variegatus żołna niebieskopierśna pol Merops variegatus abelharuco-de-peito-azul por Merops variegatus Синегрудая щурка rus Merops variegatus včelárik modroprsý slk Merops variegatus Abejaruco variegado spa Merops variegatus blåkragad biätare swe Merops oreobates Cinnamon-chested Bee-eater eng Merops oreobates abellerol de muntanya cat Merops oreobates 桂胸蜂虎 zho Merops oreobates 褐胸蜂虎 zho Merops oreobates vlha skořicovoprsá ces Merops oreobates Okkerbrystet Biæder dan Merops oreobates Bergbijeneter nld Merops oreobates mägi-mesilasenäpp est Merops oreobates kanelimehiläissyöjä fin Merops oreobates Guêpier montagnard fra Merops oreobates Bergspint deu Merops oreobates hegyi gyurgyalag hun Merops oreobates Gruccione pettocannella ita Merops oreobates チャムネハチクイ jpn Merops oreobates kalninis bitininkas lit Merops oreobates Bergbieter nor Merops oreobates żołna rdzawobrzucha pol Merops oreobates abelharuco-de-peito-marrom por Merops oreobates Черногрудая щурка rus Merops oreobates včelárik horský slk Merops oreobates Abejaruco montano spa Merops oreobates bergbiätare swe Merops bulocki Red-throated Bee-eater eng Merops bulocki abellerol gola-roig cat Merops bulocki 赤喉蜂虎 zho Merops bulocki 赤喉蜂虎 zho Merops bulocki vlha zelenočelá ces Merops bulocki Rødstrubet Biæder dan Merops bulocki Roodkeelbijeneter nld Merops bulocki savanni-mesilasenäpp est Merops bulocki rotkomehiläissyöjä fin Merops bulocki Guêpier à gorge rouge fra Merops bulocki Rotkehlspint deu Merops bulocki vöröstorkú gyurgyalag hun Merops bulocki Gruccione golarossa ita Merops bulocki アカノドハチクイ jpn Merops bulocki raudongurklis bitininkas lit Merops bulocki Rødstrupebieter nor Merops bulocki żołna czerwonogardła pol Merops bulocki abelharuco-verde-e-vermelho por Merops bulocki Красногорлая щурка rus Merops bulocki včelárik zelenočelý slk Merops bulocki Abejaruco gorjirrojo spa Merops bulocki rödstrupig biätare swe Merops bullockoides White-fronted Bee-eater eng Merops bullockoides Rooikeelbyvreter afr Merops bullockoides abellerol de front blanc cat Merops bullockoides 白额蜂虎 zho Merops bullockoides 白額蜂虎 zho Merops bullockoides vlha běločelá ces Merops bullockoides Hvidpandet Biæder dan Merops bullockoides Witkapbijeneter nld Merops bullockoides valgelaup-mesilasenäpp est Merops bullockoides jokimehiläissyöjä fin Merops bullockoides Guêpier à front blanc fra Merops bullockoides Weißstirnspint deu Merops bullockoides fehérfejű gyurgyalag hun Merops bullockoides Gruccione frontebianca ita Merops bullockoides シロビタイハチクイ jpn Merops bullockoides baltakaktis bitininkas lit Merops bullockoides Hvitpannebieter nor Merops bullockoides żołna białoczelna pol Merops bullockoides abelharuco-de-testa-branca por Merops bullockoides Белолобая щурка rus Merops bullockoides včelárik bieločelý slk Merops bullockoides Abejaruco frentiblanco spa Merops bullockoides vitpannad biätare swe Merops revoilii Somali Bee-eater eng Merops revoilii abellerol de Somàlia cat Merops revoilii 索马里蜂虎 zho Merops revoilii 索馬利蜂虎 zho Merops revoilii vlha somálská ces Merops revoilii Somalibiæder dan Merops revoilii Somalische Bijeneter nld Merops revoilii somaali mesilasenäpp est Merops revoilii somalianmehiläissyöjä fin Merops revoilii Guêpier de Revoil fra Merops revoilii Somalispint deu Merops revoilii szomáli gyurgyalag hun Merops revoilii Gruccione di Somalia ita Merops revoilii ソマリーハチクイ jpn Merops revoilii somalinis bitininkas lit Merops revoilii Somalibieter nor Merops revoilii żołna blada pol Merops revoilii abelharuco-norte-africano por Merops revoilii Сомалийская щурка rus Merops revoilii včelárik bledý slk Merops revoilii Abejaruco somalí spa Merops revoilii somaliabiätare swe Merops albicollis White-throated Bee-eater eng Merops albicollis Witkeelbyvreter afr Merops albicollis abellerol golablanc cat Merops albicollis 白喉蜂虎 zho Merops albicollis 白喉蜂虎 zho Merops albicollis vlha bělohrdlá ces Merops albicollis Hvidstrubet Biæder dan Merops albicollis Witkeelbijeneter nld Merops albicollis kõrbe-mesilasenäpp est Merops albicollis aavikkomehiläissyöjä fin Merops albicollis Guêpier à gorge blanche fra Merops albicollis Weißkehlspint deu Merops albicollis fehértorkú gyurgyalag hun Merops albicollis Gruccione golabianca ita Merops albicollis ノドジロハチクイ jpn Merops albicollis baltkakla bišķērājs lav Merops albicollis baltagurklis bitininkas lit Merops albicollis Sebrabieter nor Merops albicollis żołna białogardła pol Merops albicollis abelharuco-de-garganta-branca por Merops albicollis Белогорлая щурка rus Merops albicollis včelárik bielohrdlý slk Merops albicollis Abejaruco gorjiblanco spa Merops albicollis vitstrupig biätare swe Merops boehmi Böhm's Bee-eater eng Merops boehmi Roeskopbyvreter afr Merops boehmi abellerol de Böhm cat Merops boehmi 蓝领蜂虎 zho Merops boehmi 藍領蜂虎 zho Merops boehmi vlha Boehmova ces Merops boehmi Okkerhovedet Biæder dan Merops boehmi Böhms Bijeneter nld Merops boehmi ruugepea-mesilasenäpp est Merops boehmi puistomehiläissyöjä fin Merops boehmi Guêpier de Böhm fra Merops boehmi Böhmspint deu Merops boehmi Böhm-gyurgyalag hun Merops boehmi Gruccione di Böhm ita Merops boehmi ズアカハチクイ jpn Merops boehmi Bomo bitininkas lit Merops boehmi Brunhodebieter nor Merops boehmi żołna rudogłowa pol Merops boehmi abelharuco-de-böhm por Merops boehmi Бёмова щурка rus Merops boehmi včelárik hrdzavohlavý slk Merops boehmi Abejaruco de Boehm spa Merops boehmi Böhms biätare swe Merops orientalis Green Bee-eater eng Merops orientalis abellerol maragda oriental cat Merops orientalis 绿喉蜂虎 zho Merops orientalis 綠喉蜂虎 zho Merops orientalis vlha proměnlivá ces Merops orientalis Lille Grøn Biæder dan Merops orientalis Kleine Groene Bijeneter nld Merops orientalis väike-mesilasenäpp est Merops orientalis pikkumehiläissyöjä fin Merops orientalis Guêpier d'Orient fra Merops orientalis Asiensmaragdspint deu Merops orientalis smaragdgyurgyalag hun Merops orientalis Gruccione verde piccolo ita Merops orientalis ミドリハチクイ jpn Merops orientalis zaļais bišķērājs lav Merops orientalis rytinis bitininkas lit Merops orientalis Beryllbieter nor Merops orientalis żołna wschodnia pol Merops orientalis abelharuco-verde por Merops orientalis Малая зелёная щурка rus Merops orientalis včelárik východný slk Merops orientalis smaragdni čebelar slv Merops orientalis Abejaruco esmeralda oriental spa Merops orientalis grön dvärgbiätare swe Merops orientalis นกจาบคาเล็ก tha Merops persicus Blue-cheeked Bee-eater eng Merops persicus Blouwangbyvreter afr Merops persicus abellerol persa cat Merops persicus 蓝颊蜂虎 zho Merops persicus 藍頰蜂虎 zho Merops persicus vlha modrolící ces Merops persicus Grøn Biæder dan Merops persicus Groene Bijeneter nld Merops persicus rohe-mesilasenäpp est Merops persicus vihermehiläissyöjä fin Merops persicus Guêpier de Perse fra Merops persicus Blauwangenspint deu Merops persicus perzsa gyurgyalag hun Merops persicus Gruccione egiziano ita Merops persicus ルリホオハチクイ jpn Merops persicus Persijas bišķērājs lav Merops persicus mėlynskruostis bitininkas lit Merops persicus Blåkinnbieter nor Merops persicus żołna modrolica pol Merops persicus abelharuco-persa por Merops persicus Зелёная щурка rus Merops persicus včelárik modrolíci slk Merops persicus zeleni čebelar slv Merops persicus Abejaruco persa spa Merops persicus grön biätare swe Merops superciliosus Olive Bee-eater eng Merops superciliosus Olyfbyvreter afr Merops superciliosus abellerol de Madagascar cat Merops superciliosus 马岛蜂虎 zho Merops superciliosus 馬達加斯加藍尾蜂虎 zho Merops superciliosus vlha zelená ces Merops superciliosus Madagaskarbiæder dan Merops superciliosus Madagaskarbijeneter nld Merops superciliosus ruskekurk-mesilasenäpp est Merops superciliosus naamiomehiläissyöjä fin Merops superciliosus Guêpier de Madagascar fra Merops superciliosus Madagaskarspint deu Merops superciliosus zöld gyurgyalag hun Merops superciliosus Gruccione del Madagascar ita Merops superciliosus マダガスカルハチクイ jpn Merops superciliosus žaliasis bitininkas lit Merops superciliosus Olivenbieter nor Merops superciliosus żołna zielona pol Merops superciliosus abelharuco-de-faces-azuis por Merops superciliosus Оливковая щурка rus Merops superciliosus včelárik zelený slk Merops superciliosus Abejaruco malgache spa Merops superciliosus olivgrön biätare swe Merops philippinus Blue-tailed Bee-eater eng Merops philippinus abellerol cuablau cat Merops philippinus 栗喉蜂虎 zho Merops philippinus 栗喉蜂虎 zho Merops philippinus vlha modroocasáá ces Merops philippinus Blåhalet Biæder dan Merops philippinus Blauwstaartbijeneter nld Merops philippinus sinisaba-mesilasenäpp est Merops philippinus safiirimehiläissyöjä fin Merops philippinus Guêpier à queue d'azur fra Merops philippinus Blauschwanzspint deu Merops philippinus kékfarkú gyurgyalag hun Merops philippinus Gruccione codazzurra ita Merops philippinus ハリオハチクイ jpn Merops philippinus mėlynuodegis bitininkas lit Merops philippinus Blåhalebieter nor Merops philippinus żołna modrosterna pol Merops philippinus abelharuco-de-cauda-azul por Merops philippinus Синехвостая щурка rus Merops philippinus včelárik modrochvostý slk Merops philippinus Abejaruco coliazul spa Merops philippinus blåstjärtad biätare swe Merops philippinus นกจาบคาหัวเขียว tha Merops ornatus Rainbow Bee-eater eng Merops ornatus abellerol irisat cat Merops ornatus 彩虹蜂虎 zho Merops ornatus 虹彩蜂虎 zho Merops ornatus vlha ozdobná ces Merops ornatus Regnbuebiæder dan Merops ornatus Regenboogbijeneter nld Merops ornatus austraalia mesilasenäpp est Merops ornatus australianmehiläissyöjä fin Merops ornatus Guêpier arc-en-ciel fra Merops ornatus Regenbogenspint deu Merops ornatus feketefarkú gyurgyalag hun Merops ornatus Gruccione iridato ita Merops ornatus ハチクイ jpn Merops ornatus varavīksnes bišķērājs lav Merops ornatus vaivorykštinis bitininkas lit Merops ornatus Regnbuebieter nor Merops ornatus żołna tęczowa pol Merops ornatus abelharuco-colorido por Merops ornatus Радужная щурка rus Merops ornatus včelárik ozdobný slk Merops ornatus Abejaruco australiano spa Merops ornatus regnbågsbiätare swe Merops viridis Blue-throated Bee-eater eng Merops viridis abellerol golablau cat Merops viridis 蓝喉蜂虎 zho Merops viridis 藍喉栗頭蜂虎 zho Merops viridis vlha malajská ces Merops viridis Brunnakket Biæder dan Merops viridis Maleise Bijeneter nld Merops viridis lasuurkurk-mesilasenäpp est Merops viridis indonesianmehiläissyöjä fin Merops viridis Guêpier à gorge bleue fra Merops viridis Malaienspint deu Merops viridis kéktorkú gyurgyalag hun Merops viridis Gruccione golazzurra ita Merops viridis ルリノドハチクイ jpn Merops viridis malajinis bitininkas lit Merops viridis Jadebieter nor Merops viridis żołna modrogardła pol Merops viridis abelharuco-de-garganta-azul por Merops viridis Малайская щурка rus Merops viridis včelárik modrohrdlý slk Merops viridis Abejaruco gorjiazul spa Merops viridis blåstrupig biätare swe Merops viridis นกจาบคาคอสีฟ้า tha Merops leschenaulti Chestnut-headed Bee-eater eng Merops leschenaulti abellerol cap-rogenc cat Merops leschenaulti 栗头蜂虎 zho Merops leschenaulti 栗頭蜂虎 zho Merops leschenaulti vlha hnědohlavá ces Merops leschenaulti Rustbiæder dan Merops leschenaulti Bruinkopbijeneter nld Merops leschenaulti ida-mesilasenäpp est Merops leschenaulti kastanjamehiläissyöjä fin Merops leschenaulti Guêpier de Leschenault fra Merops leschenaulti Braunkopfspint deu Merops leschenaulti barnafejű gyurgyalag hun Merops leschenaulti Gruccione testacastana ita Merops leschenaulti チャガシラハチクイ jpn Merops leschenaulti rudagalvis bitininkas lit Merops leschenaulti Bengalbieter nor Merops leschenaulti żołna obrożna pol Merops leschenaulti abelharuco-de-cabeça-castanha por Merops leschenaulti Буроголовая щурка rus Merops leschenaulti včelárik hnedohlavý slk Merops leschenaulti Abejaruco cabecirrufo spa Merops leschenaulti rosthuvad biätare swe Merops leschenaulti นกจาบคาหัวสีส้ม tha Merops apiaster European Bee-eater eng Merops apiaster Europese Byvreter afr Merops apiaster abellerol comú cat Merops apiaster 黄喉蜂虎 zho Merops apiaster 黃喉蜂虎 zho Merops apiaster vlha pestrá ces Merops apiaster Biæder dan Merops apiaster Bijeneter nld Merops apiaster mesilasenäpp est Merops apiaster mehiläissyöjä fin Merops apiaster Guêpier d'Europe fra Merops apiaster Bienenfresser deu Merops apiaster gyurgyalag hun Merops apiaster Gruccione ita Merops apiaster ヨーロッパハチクイ jpn Merops apiaster bišu dzenis lav Merops apiaster europinis bitininkas lit Merops apiaster Bieter nor Merops apiaster żołna (zwyczajna) pol Merops apiaster abelharuco-comum por Merops apiaster Золотистая щурка rus Merops apiaster včelárik zlatý slk Merops apiaster čebelar slv Merops apiaster Abejaruco europeo spa Merops apiaster biätare swe Merops malimbicus Rosy Bee-eater eng Merops malimbicus Pienkborsbyvreter afr Merops malimbicus abellerol malímbic cat Merops malimbicus 粉蜂虎 zho Merops malimbicus 粉紅蜂虎 zho Merops malimbicus vlha rudobřichá ces Merops malimbicus Rosenbiæder dan Merops malimbicus Roze Bijeneter nld Merops malimbicus jõgi-mesilasenäpp est Merops malimbicus ruusumehiläissyöjä fin Merops malimbicus Guêpier gris-rose fra Merops malimbicus Rosenspint deu Merops malimbicus rózsáshasú gyurgyalag hun Merops malimbicus Gruccione roseo ita Merops malimbicus バライロハチクイ jpn Merops malimbicus rožinis bitininkas lit Merops malimbicus Rosenbieter nor Merops malimbicus żołna różowa pol Merops malimbicus abelharuco-rosado por Merops malimbicus Розовая щурка rus Merops malimbicus včelárik ružový slk Merops malimbicus Abejaruco de Malimba spa Merops malimbicus rosenbiätare swe Merops nubicus Northern Carmine Bee-eater eng Merops nubicus abellerol escarlata septentrional cat Merops nubicus 红蜂虎 zho Merops nubicus 北方洋紅蜂虎 zho Merops nubicus vlha núbijská ces Merops nubicus Bee-eater Karminbiæder dan Merops nubicus Noordelijke Karmijnrode Bijeneter nld Merops nubicus karmiin-mesilasenäpp est Merops nubicus punamehiläissyöjä fin Merops nubicus Guêpier écarlate fra Merops nubicus Karminspint deu Merops nubicus kármin gyurgyalag hun Merops nubicus Gruccione carminio settentrionale ita Merops nubicus キタベニハチクイ jpn Merops nubicus raudonasis bitininkas lit Merops nubicus Karminbieter nor Merops nubicus żołna szkarłatna pol Merops nubicus abelharuco-núbio por Merops nubicus Нубийская щурка rus Merops nubicus včelárik červený slk Merops nubicus Abejaruco carmesí norteño spa Merops nubicus nordlig karminbiätare swe Merops nubicoides Southern Carmine Bee-eater eng Merops nubicoides Rooiborsbyvreter afr Merops nubicoides abellerol escarlata meridional cat Merops nubicoides 南红蜂虎 zho Merops nubicoides 南方洋紅蜂虎 zho Merops nubicoides Sydlig Karminbiæder dan Merops nubicoides Zuidelijke Karmijnrode Bijeneter nld Merops nubicoides puna-mesilasenäpp est Merops nubicoides Guêpier carmin fra Merops nubicoides Scharlachspint deu Merops nubicoides kármintorkú gyurgyalag hun Merops nubicoides Gruccione carminio meridionale ita Merops nubicoides ミナミベニハチクイ jpn Merops nubicoides pietinis bitininkas lit Merops nubicoides Sinoberbieter nor Merops nubicoides żołna karminowa pol Merops nubicoides abelharuco-carmim por Merops nubicoides Карминная щурка rus Merops nubicoides včelárik karmínový slk Merops nubicoides Abejaruco carmesí sureño spa Merops nubicoides sydlig karminbiätare swe Upupa epops Eurasian Hoopoe eng Upupa epops puput comuna cat Upupa epops 戴胜 zho Upupa epops 戴勝 zho Upupa epops dudek chocholatý ces Upupa epops Hærfugl dan Upupa epops Hop nld Upupa epops vaenukägu e. toonetutt est Upupa epops harjalintu fin Upupa epops Huppe fasciée fra Upupa epops Wiedehopf deu Upupa epops búbosbanka hun Upupa epops Upupa ita Upupa epops ヤツガシラ jpn Upupa epops pupuķis, bada dzeguze lav Upupa epops kukutis lit Upupa epops Hærfugl nor Upupa epops dudek pol Upupa epops poupa / poupa-eurasiática por Upupa epops Удод rus Upupa epops dudok chochlatý slk Upupa epops smrdokavra slv Upupa epops Abubilla común spa Upupa epops härfågel swe Upupa epops นกกะรางหัวขวาน tha Upupa africana African Hoopoe eng Upupa africana Hoep-hoep afr Upupa africana 非洲戴胜 zho Upupa africana 非洲戴勝 zho Upupa africana Afrikansk Hærfugl dan Upupa africana Afrikaanse Hop nld Upupa africana savanni-vaenukägu (savanni-toonetutt) est Upupa africana Huppe d'Afrique fra Upupa africana Afrikanischer Hopf deu Upupa africana Upupa africana ita Upupa africana アフリカヤツガシラ jpn Upupa africana afrikinis kukutis lit Upupa africana dudek afrykański pol Upupa africana poupa-africana por Upupa africana Африканский удод rus Upupa africana dudok savanový slk Upupa africana Abubilla Africana spa Upupa africana afrikansk härfågel swe Upupa marginata Madagascan Hoopoe eng Upupa marginata puput de Madagascar cat Upupa marginata 马岛戴胜 zho Upupa marginata 馬達加斯加戴勝 zho Upupa marginata Madagaskarhærfugl dan Upupa marginata Madagaskarhop nld Upupa marginata madagaskari vaenukägu (madagaskari toonetutt) est Upupa marginata Huppe de Madagascar fra Upupa marginata Madagaskarwiedehopf deu Upupa marginata Madagaszkári búbos banka hun Upupa marginata Upupa del Madagascar ita Upupa marginata マダガスカルヤツガシラ jpn Upupa marginata Madagaskarhærfugl nor Upupa marginata dudek madagaskarski pol Upupa marginata poupa-de-madagascar por Upupa marginata Мадагаскарский удод rus Upupa marginata dudok madagaskarský slk Upupa marginata Abubilla malgache spa Upupa marginata madagaskarhärfågel swe Upupa antaios St. Helena Hoopoe eng Upupa antaios puput de l'illa Santa Helena cat Upupa antaios 圣赫勒拿岛戴胜 zho Upupa antaios 聖海倫納戴勝 zho Upupa antaios Kæmpehærfugl dan Upupa antaios Sint-Helenahop nld Upupa antaios saint helena vaenukägu (saint helena toonetutt) est Upupa antaios Huppe de Sainte-Hélène fra Upupa antaios Sankt Helena-Hopf deu Upupa antaios Upupa gigante ita Upupa antaios dudek wielki pol Upupa antaios poupa-gigante por Upupa antaios Гигантский удод rus Upupa antaios dudok nelietavý slk Upupa antaios Abubilla Gigante spa Upupa antaios sankthelenahärfågel swe Phoeniculus castaneiceps Forest Wood Hoopoe eng Phoeniculus castaneiceps puput arbòria capbruna cat Phoeniculus castaneiceps 栗头林戴胜 zho Phoeniculus castaneiceps 栗頭林戴勝 zho Phoeniculus castaneiceps dudkovec pralesní ces Phoeniculus castaneiceps Skovhærfugl dan Phoeniculus castaneiceps Bruinkopboomhop nld Phoeniculus castaneiceps mets-tääknokk est Phoeniculus castaneiceps ruskopääsäihkyjä fin Phoeniculus castaneiceps Irrisor à tête brune fra Phoeniculus castaneiceps Waldhopf deu Phoeniculus castaneiceps Upupa boschereccia di foresta ita Phoeniculus castaneiceps オナガクロモリヤツガシラ jpn Phoeniculus castaneiceps miškinis kopikinis kukutis lit Phoeniculus castaneiceps Brunhodekakelar nor Phoeniculus castaneiceps sierpodudek leśny pol Phoeniculus castaneiceps Лесной удод rus Phoeniculus castaneiceps leskláč lesný slk Phoeniculus castaneiceps Abubilla arbórea cabeciparda spa Phoeniculus castaneiceps skogsskratthärfågel swe Phoeniculus bollei White-headed Wood Hoopoe eng Phoeniculus bollei puput arbòria carablanca cat Phoeniculus bollei 白头林戴胜 zho Phoeniculus bollei 白頭林戴勝 zho Phoeniculus bollei dudkovec bělolící ces Phoeniculus bollei Hvidhovedet Skovhærfugl dan Phoeniculus bollei Witkopkakelaar nld Phoeniculus bollei mask-tääknokk est Phoeniculus bollei valkopääsäihkyjä fin Phoeniculus bollei Irrisor à tête blanche fra Phoeniculus bollei Weißmaskenhopf deu Phoeniculus bollei fehérfejű kúszóbanka hun Phoeniculus bollei Upupa boschereccia testabianca ita Phoeniculus bollei カオジロモリヤツガシラ jpn Phoeniculus bollei baltagalvis kopikinis kukutis lit Phoeniculus bollei Hvithodekakelar nor Phoeniculus bollei sierpodudek białogłowy pol Phoeniculus bollei Белоголовый лесной удод rus Phoeniculus bollei leskláč bielohlavý slk Phoeniculus bollei Abubilla arbórea cabeciblanca spa Phoeniculus bollei vithuvad skratthärfågel swe Phoeniculus purpureus Green Wood Hoopoe eng Phoeniculus purpureus Gewone Kakelaar (Rooibekkakelaar) afr Phoeniculus purpureus puput arbòria verda cat Phoeniculus purpureus 绿林戴胜 zho Phoeniculus purpureus 綠林戴勝 zho Phoeniculus purpureus dudkovec stromový ces Phoeniculus purpureus Purpurskovhærfugl dan Phoeniculus purpureus Groene Kakelaar nld Phoeniculus purpureus rohe-tääknokk (kakelaar) est Phoeniculus purpureus vihersäihkyjä fin Phoeniculus purpureus Irrisor moqueur fra Phoeniculus purpureus Baumhopf deu Phoeniculus purpureus piroscsőrű kúszóbanka hun Phoeniculus purpureus Upupa boschereccia verde ita Phoeniculus purpureus ミドリモリヤツガシラ jpn Phoeniculus purpureus žaliasis kopikinis kukutis lit Phoeniculus purpureus Grønnkakelar nor Phoeniculus purpureus sierpodudek purpurowy pol Phoeniculus purpureus zombeteiro-de-bico-vermelho por Phoeniculus purpureus Зелёный лесной удод rus Phoeniculus purpureus leskláč purpurový slk Phoeniculus purpureus Abubilla arbórea verde spa Phoeniculus purpureus grön skratthärfågel swe Phoeniculus somaliensis Black-billed Wood Hoopoe eng Phoeniculus somaliensis puput arbòria becnegra cat Phoeniculus somaliensis 黑嘴林戴胜 zho Phoeniculus somaliensis 黑嘴林戴勝 zho Phoeniculus somaliensis dudkovec somálský ces Phoeniculus somaliensis Sortnæbbet Skovhærfugl dan Phoeniculus somaliensis Zwartsnavelkakelaar nld Phoeniculus somaliensis etioopia tääknokk est Phoeniculus somaliensis abessiniansäihkyjä fin Phoeniculus somaliensis Irrisor à bec noir fra Phoeniculus somaliensis Schwarzschnabel-Baumhopf deu Phoeniculus somaliensis feketecsőrű kúszóbanka hun Phoeniculus somaliensis Upupa boschereccia becconero ita Phoeniculus somaliensis ソマリーモリヤツガシラ jpn Phoeniculus somaliensis juodasnapis kopikinis kukutis lit Phoeniculus somaliensis Svartnebbkakelar nor Phoeniculus somaliensis sierpodudek czarnodzioby pol Phoeniculus somaliensis Черноклювый лесной удод rus Phoeniculus somaliensis leskláč čiernozobý slk Phoeniculus somaliensis Abubilla arbórea piquinegra spa Phoeniculus somaliensis svartnäbbad skratthärfågel swe Phoeniculus damarensis Violet Wood Hoopoe eng Phoeniculus damarensis Perskakelaar afr Phoeniculus damarensis puput arbòria violàcia cat Phoeniculus damarensis 紫林戴胜 zho Phoeniculus damarensis 紫林戴勝 zho Phoeniculus damarensis dudkovec akáciový ces Phoeniculus damarensis Violet Skovhærfugl dan Phoeniculus damarensis Damarakakelaar nld Phoeniculus damarensis purpur-tääknokk est Phoeniculus damarensis violettisäihkyjä fin Phoeniculus damarensis Irrisor damara fra Phoeniculus damarensis Steppenbaumhopf deu Phoeniculus damarensis Upupa boschereccia viola ita Phoeniculus damarensis ムラサキモリヤツガシラ jpn Phoeniculus damarensis violetinis kopikinis kukutis lit Phoeniculus damarensis Fiolettkakelar nor Phoeniculus damarensis sierpodudek fioletowy pol Phoeniculus damarensis zombeteiro-da-damaralândia por Phoeniculus damarensis Фиолетовый лесной удод rus Phoeniculus damarensis leskláč fialový slk Phoeniculus damarensis Abubilla arbórea violeta spa Phoeniculus damarensis violett skratthärfågel swe Phoeniculus granti Grant's Wood Hoopoe eng Phoeniculus granti 格氏林戴胜 zho Phoeniculus granti 格蘭特氏林戴勝 zho Phoeniculus granti Kenyaskovhærfugl dan Phoeniculus granti Grants Boomhop nld Phoeniculus granti Irrisor de Grant fra Phoeniculus granti Grants Baumhopf deu Phoeniculus granti ケニアムラサキモリヤツガシラ jpn Phoeniculus granti sierpodudek kenijski pol Phoeniculus granti Лесной удод Гранта rus Phoeniculus granti leskláč kenský slk Phoeniculus granti kenyaskratthärfågel swe Rhinopomastus aterrimus Black Scimitarbill eng Rhinopomastus aterrimus puput arbòria negra cat Rhinopomastus aterrimus 黑弯嘴戴胜 zho Rhinopomastus aterrimus 黑林戴勝 zho Rhinopomastus aterrimus dudkovec černý ces Rhinopomastus aterrimus Sort Seglhærfugl dan Rhinopomastus aterrimus Zwarte Boomhop nld Rhinopomastus aterrimus savanni-saabelnokk est Rhinopomastus aterrimus mustasäihkyjä fin Rhinopomastus aterrimus Irrisor noir fra Rhinopomastus aterrimus Mohrensichelhopf deu Rhinopomastus aterrimus fekete sarlósbanka hun Rhinopomastus aterrimus Becco a scimitarra nero ita Rhinopomastus aterrimus クロモリヤツガシラ jpn Rhinopomastus aterrimus juodasis kopikinis kukutis lit Rhinopomastus aterrimus Svartsabelnebb nor Rhinopomastus aterrimus czarnodudek ciemnodzioby pol Rhinopomastus aterrimus zombeteiro-preto por Rhinopomastus aterrimus Чёрный лесной удод rus Rhinopomastus aterrimus dudkovec čierny slk Rhinopomastus aterrimus Abubilla arbórea negra spa Rhinopomastus aterrimus svart sabelnäbb swe Rhinopomastus cyanomelas Common Scimitarbill eng Rhinopomastus cyanomelas Swartbekkakelaar afr Rhinopomastus cyanomelas puput arbòria simitarra cat Rhinopomastus cyanomelas 弯嘴戴胜 zho Rhinopomastus cyanomelas 彎嘴林戴勝 zho Rhinopomastus cyanomelas dudkovec křivozobý ces Rhinopomastus cyanomelas Seglhærfugl dan Rhinopomastus cyanomelas Zuid-Afrikaanse Boomhop nld Rhinopomastus cyanomelas suur-saabelnokk est Rhinopomastus cyanomelas sirppisäihkyjä fin Rhinopomastus cyanomelas Irrisor namaquois fra Rhinopomastus cyanomelas Sichelhopf deu Rhinopomastus cyanomelas sarlós kúszóbanka hun Rhinopomastus cyanomelas Becco a scimitarra comune ita Rhinopomastus cyanomelas ミナミカマハシ jpn Rhinopomastus cyanomelas lenktasnapis kopikinis kukutis lit Rhinopomastus cyanomelas Sørsabelnebb nor Rhinopomastus cyanomelas czarnodudek większy pol Rhinopomastus cyanomelas bico-de-cimitarra por Rhinopomastus cyanomelas Саблеклювый лесной удод rus Rhinopomastus cyanomelas dudkovec krivozobý slk Rhinopomastus cyanomelas Abubilla arbórea cimitarra spa Rhinopomastus cyanomelas större sabelnäbb swe Rhinopomastus minor Abyssinian Scimitarbill eng Rhinopomastus minor puput arbòria menuda cat Rhinopomastus minor 小弯嘴戴胜 zho Rhinopomastus minor 小彎嘴林戴勝 zho Rhinopomastus minor dudkovec oranžovozobý ces Rhinopomastus minor Rødnæbbet Seglhærfugl dan Rhinopomastus minor Abessijnse Boomhop nld Rhinopomastus minor abessiinia saabelnokk est Rhinopomastus minor pikkusirppisäihkyjä fin Rhinopomastus minor Irrisor à cimeterre fra Rhinopomastus minor Goldschnabelhopf deu Rhinopomastus minor piroscsőrű sarlósbanka hun Rhinopomastus minor Becco a scimitarra d'Abissinia ita Rhinopomastus minor キバシカマハシ jpn Rhinopomastus minor abisininis kopikinis kukutis lit Rhinopomastus minor Nordsabelnebb nor Rhinopomastus minor czarnodudek czerwonodzioby pol Rhinopomastus minor Златоклювый лесной удод rus Rhinopomastus minor dudkovec žltozobý slk Rhinopomastus minor Abubilla arbórea menor spa Rhinopomastus minor abessinsk sabelnäbb swe Bucorvus abyssinicus Abyssinian Ground Hornbill eng Bucorvus abyssinicus calau terrestre septentrional cat Bucorvus abyssinicus 地犀鸟 zho Bucorvus abyssinicus 地犀鳥 zho Bucorvus abyssinicus zoborožec havraní ces Bucorvus abyssinicus Abessinsk Hornravn dan Bucorvus abyssinicus Noordelijke Hoornraaf nld Bucorvus abyssinicus sudaani maasarvik est Bucorvus abyssinicus kalkkunasarvekas fin Bucorvus abyssinicus Bucorve d'Abyssinie fra Bucorvus abyssinicus Sudanhornrabe deu Bucorvus abyssinicus abesszin szarvasvarjú hun Bucorvus abyssinicus Bucorvo settentrionale ita Bucorvus abyssinicus ジサイチョウ jpn Bucorvus abyssinicus abisininis ragasnapis lit Bucorvus abyssinicus Blåmaskehornravn nor Bucorvus abyssinicus dzioboróg abisyński pol Bucorvus abyssinicus calau-da-abissínia por Bucorvus abyssinicus Абиссинский рогатый ворон rus Bucorvus abyssinicus krkavčiak prilbatý slk Bucorvus abyssinicus Cálao terrestre norteño spa Bucorvus abyssinicus nordlig hornkorp swe Bucorvus leadbeateri Southern Ground Hornbill eng Bucorvus leadbeateri Bromvoël afr Bucorvus leadbeateri calau terrestre meridional cat Bucorvus leadbeateri 红脸地犀鸟 zho Bucorvus leadbeateri 紅臉地犀鳥 zho Bucorvus leadbeateri zoborožec kaferský ces Bucorvus leadbeateri Sydlig Hornravn dan Bucorvus leadbeateri Zuidelijke Hoornraaf nld Bucorvus leadbeateri lõuna-maasarvik est Bucorvus leadbeateri etelänkalkkunasarvekas fin Bucorvus leadbeateri Bucorve du Sud fra Bucorvus leadbeateri Kaffernhornrabe deu Bucorvus leadbeateri kaffer szarvasvarjú hun Bucorvus leadbeateri Bucorvo meridionale ita Bucorvus leadbeateri ミナミジサイチョウ jpn Bucorvus leadbeateri Pietų Afrikos ragasnapis lit Bucorvus leadbeateri Rødmaskehornravn nor Bucorvus leadbeateri dzioboróg kafryjski pol Bucorvus leadbeateri calau-gigante por Bucorvus leadbeateri Кафрский рогатый ворон rus Bucorvus leadbeateri krkavčiak menší slk Bucorvus leadbeateri Cálao terrestre sureño spa Bucorvus leadbeateri sydlig hornkorp swe Tockus ruahae Tanzanian Red-billed Hornbill eng Tockus ruahae calau de Ruaha cat Tockus ruahae 坦桑尼亚红嘴犀鸟 zho Tockus ruahae 坦桑尼亞紅嘴犀鳥 zho Tockus ruahae Tanzaniaroodsnaveltok nld Tockus ruahae Calao du Ruaha fra Tockus ruahae Tansania-Rotschnabeltoko deu Tockus ruahae tanzaninis tokas lit Tockus ruahae Tanzaniatoko nor Tockus ruahae toko tanzański pol Tockus ruahae toko tanzánijský slk Tockus ruahae Toco de Ruaha spa Tockus ruahae ruahatoko swe Tockus kempi Western Red-billed Hornbill eng Tockus kempi 西红嘴犀鸟 zho Tockus kempi 西方紅嘴犀鳥 zho Tockus kempi Westelijke Roodsnaveltok nld Tockus kempi Calao occidental fra Tockus kempi Westlicher Rotschnabeltoko deu Tockus kempi Guineatoko nor Tockus kempi toko senegalski pol Tockus kempi toko západný slk Tockus kempi senegaltoko swe Tockus damarensis Damara Red-billed Hornbill eng Tockus damarensis Damararooibekneushoringvoël afr Tockus damarensis calau de Damara cat Tockus damarensis 达马拉红嘴犀鸟 zho Tockus damarensis 達馬拉紅嘴犀鳥 zho Tockus damarensis Damaratok nld Tockus damarensis Calao de Namibie fra Tockus damarensis Damara-Rotschnabeltoko deu Tockus damarensis Damaratoko nor Tockus damarensis toko namibijski pol Tockus damarensis toko akáciový slk Tockus damarensis Toco de Damara spa Tockus damarensis damaratoko swe Tockus rufirostris Southern Red-billed Hornbill eng Tockus rufirostris Rooibekneushoringvoël afr Tockus rufirostris 南红嘴犀鸟 zho Tockus rufirostris 南方紅嘴犀鳥 zho Tockus rufirostris Zuidelijke Roodsnaveltok nld Tockus rufirostris Calao d'Afrique du Sud fra Tockus rufirostris Südlicher Rotschnabeltoko deu Tockus rufirostris Blodnebbtoko nor Tockus rufirostris toko buszmeński pol Tockus rufirostris Южный Красноклювый ток rus Tockus rufirostris toko južný slk Tockus rufirostris sydlig rödnäbbstoko swe Tockus erythrorhynchus Northern Red-billed Hornbill eng Tockus erythrorhynchus calau de bec vermell cat Tockus erythrorhynchus 红嘴弯嘴犀鸟 zho Tockus erythrorhynchus 紅嘴犀鳥 zho Tockus erythrorhynchus zoborožec rudozobý ces Tockus erythrorhynchus Rødnæbbet Toko dan Tockus erythrorhynchus Roodsnaveltok nld Tockus erythrorhynchus savanni-sarvnokk est Tockus erythrorhynchus punanokkatoko fin Tockus erythrorhynchus Calao à bec rouge fra Tockus erythrorhynchus Nördlicher Rotschnabeltoko deu Tockus erythrorhynchus piroscsőrű tokó hun Tockus erythrorhynchus Bucero beccorosso ita Tockus erythrorhynchus アカハシコサイチョウ jpn Tockus erythrorhynchus raudonsnapis tokas lit Tockus erythrorhynchus Rødnebbtoko nor Tockus erythrorhynchus toko białogrzbiety pol Tockus erythrorhynchus calau-de-bico-vermelho por Tockus erythrorhynchus Красноклювый ток rus Tockus erythrorhynchus toko červenozobý slk Tockus erythrorhynchus Toco piquirrojo spa Tockus erythrorhynchus nordlig rödnäbbstoko swe Tockus monteiri Monteiro's Hornbill eng Tockus monteiri Monteironeushoringvoël afr Tockus monteiri calau de Monteiro cat Tockus monteiri 蒙氏弯嘴犀鸟 zho Tockus monteiri 蒙特氏彎嘴犀鳥 zho Tockus monteiri zoborožec namibijský ces Tockus monteiri Monteiros Toko dan Tockus monteiri Monteiro's Tok nld Tockus monteiri pärl-sarvnokk est Tockus monteiri angolantoko fin Tockus monteiri Calao de Monteiro fra Tockus monteiri Monteirotoko deu Tockus monteiri namíbiai tokó hun Tockus monteiri Bucero di Monteiro ita Tockus monteiri シロボシコサイチョウ jpn Tockus monteiri Monteiros tokas lit Tockus monteiri Hererotoko nor Tockus monteiri toko plamoskrzydły pol Tockus monteiri calau-de-monteiro por Tockus monteiri Ток Монтейра rus Tockus monteiri toko bodkovaný slk Tockus monteiri Toco angoleño spa Tockus monteiri monteirotoko swe Tockus deckeni Von der Decken's Hornbill eng Tockus deckeni calau de Decken cat Tockus deckeni 斑嘴弯嘴犀鸟 zho Tockus deckeni 斑嘴彎嘴犀鳥 zho Tockus deckeni zoborožec Deckenův ces Tockus deckeni Sortvinget Toko dan Tockus deckeni Von der Deckens Tok nld Tockus deckeni mangusti-sarvnokk est Tockus deckeni akaasiatoko fin Tockus deckeni Calao de Decken fra Tockus deckeni Von-der-Decken-Toko deu Tockus deckeni Van der Decken-tokó hun Tockus deckeni Bucero di Von der Decken ita Tockus deckeni セグロコサイチョウ jpn Tockus deckeni Dekeno tokas lit Tockus deckeni Savannetoko nor Tockus deckeni toko czarnoskrzydły pol Tockus deckeni calau-de-decken por Tockus deckeni Джексонов ток rus Tockus deckeni toko hrubozobý slk Tockus deckeni Toco de Von der Decken spa Tockus deckeni savanntoko swe Tockus jacksoni Jackson's Hornbill eng Tockus jacksoni calau de Jackson cat Tockus jacksoni 杰氏弯嘴犀鸟 zho Tockus jacksoni 傑克遜犀鳥 zho Tockus jacksoni Savannetoko dan Tockus jacksoni Jacksons Tok nld Tockus jacksoni turkana sarvnokk est Tockus jacksoni turkanantoko fin Tockus jacksoni Calao de Jackson fra Tockus jacksoni Jacksontoko deu Tockus jacksoni Jackson-tokó hun Tockus jacksoni Bucero di Jackson ita Tockus jacksoni アビシニアコサイチョウ jpn Tockus jacksoni Džaksono tokas lit Tockus jacksoni Turkanatoko nor Tockus jacksoni toko plamisty pol Tockus jacksoni Ток Джексона rus Tockus jacksoni toko šupinatý slk Tockus jacksoni Toco de Jackson spa Tockus jacksoni turkanatoko swe Tockus leucomelas Southern Yellow-billed Hornbill eng Tockus leucomelas Suidelike Geelbekneushoringvoël afr Tockus leucomelas calau becgroc meridional cat Tockus leucomelas 南黄弯嘴犀鸟 zho Tockus leucomelas 南方黃嘴犀鳥 zho Tockus leucomelas zoborožec jihoafrický ces Tockus leucomelas Kaffertoko dan Tockus leucomelas Zuidelijke Geelsnaveltok nld Tockus leucomelas lõuna-sarvnokk est Tockus leucomelas etelänkeltatoko fin Tockus leucomelas Calao leucomèle fra Tockus leucomelas Südlicher Gelbschnabeltoko deu Tockus leucomelas déli sárgacsőrű tokó hun Tockus leucomelas Bucero beccogiallo meridionale ita Tockus leucomelas ミナミキバシコサイチョウ jpn Tockus leucomelas pietinis tokas lit Tockus leucomelas Banantoko nor Tockus leucomelas toko czerwonolicy pol Tockus leucomelas calau-de-bico-amarelo por Tockus leucomelas Южный желтоклювый ток rus Tockus leucomelas toko červenolíci slk Tockus leucomelas Toco piquigualdo sureño spa Tockus leucomelas sydlig gulnäbbstoko swe Tockus flavirostris Eastern Yellow-billed Hornbill eng Tockus flavirostris calau becgroc septentrional cat Tockus flavirostris 黄弯嘴犀鸟 zho Tockus flavirostris 東方黃嘴犀鳥 zho Tockus flavirostris zoborožec žlutozobý ces Tockus flavirostris Gulnæbbet Toko dan Tockus flavirostris Ethiopische Geelsnaveltok nld Tockus flavirostris mürripuu-sarvnokk est Tockus flavirostris keltanokkatoko fin Tockus flavirostris Calao à bec jaune fra Tockus flavirostris Östlicher Gelbschnabeltoko deu Tockus flavirostris sárgacsőrű tokó hun Tockus flavirostris Bucero beccogiallo orientale ita Tockus flavirostris ヒガシキバシコサイチョウ jpn Tockus flavirostris rytinis tokas lit Tockus flavirostris Gulnebbtoko nor Tockus flavirostris toko żółtodzioby pol Tockus flavirostris calau-de-bico-amarelo por Tockus flavirostris Желтоклювый ток rus Tockus flavirostris toko žltozobý slk Tockus flavirostris Toco piquigualdo norteño spa Tockus flavirostris östlig gulnäbbstoko swe Lophoceros bradfieldi Bradfield's Hornbill eng Lophoceros bradfieldi Bradfieldneushoringvoël afr Lophoceros bradfieldi calau de Bradfield cat Lophoceros bradfieldi 南非弯嘴犀鸟 zho Lophoceros bradfieldi 南非彎嘴犀鳥 zho Lophoceros bradfieldi zoborožec světlehnědý ces Lophoceros bradfieldi Brunhalset Toko dan Lophoceros bradfieldi Bradfields Tok nld Lophoceros bradfieldi leet-sarvnokk est Lophoceros bradfieldi namibiantoko fin Lophoceros bradfieldi Calao de Bradfield fra Lophoceros bradfieldi Felsentoko deu Lophoceros bradfieldi Bradfield-tokó hun Lophoceros bradfieldi Bucero di Bradfield ita Lophoceros bradfieldi ニシカンムリコサイチョウ jpn Lophoceros bradfieldi uolinis tokas lit Lophoceros bradfieldi Ravinetoko nor Lophoceros bradfieldi toko ciemny pol Lophoceros bradfieldi calau-de-bradfield por Lophoceros bradfieldi Скальный ток rus Lophoceros bradfieldi toko okuliarnatý slk Lophoceros bradfieldi Toco de Bradfield spa Lophoceros bradfieldi ravintoko swe Lophoceros alboterminatus Crowned Hornbill eng Lophoceros alboterminatus Gekroonde Neushoringvoël afr Lophoceros alboterminatus calau coronat cat Lophoceros alboterminatus 冕弯嘴犀鸟 zho Lophoceros alboterminatus 冕彎嘴犀鳥 zho Lophoceros alboterminatus zoborožec korunkatý ces Lophoceros alboterminatus Krontoko dan Lophoceros alboterminatus Kuiftok nld Lophoceros alboterminatus tõmmu-sarvnokk est Lophoceros alboterminatus kruunutoko fin Lophoceros alboterminatus Calao couronné fra Lophoceros alboterminatus Kronentoko deu Lophoceros alboterminatus koronás tokó hun Lophoceros alboterminatus Bucero coronato ita Lophoceros alboterminatus カンムリコサイチョウ jpn Lophoceros alboterminatus vainikuotasis tokas lit Lophoceros alboterminatus Bantutoko nor Lophoceros alboterminatus toko czarnogłowy pol Lophoceros alboterminatus calau-coroado por Lophoceros alboterminatus Венценосный ток rus Lophoceros alboterminatus toko korunkatý slk Lophoceros alboterminatus Toco coronado spa Lophoceros alboterminatus krontoko swe Lophoceros fasciatus African Pied Hornbill eng Lophoceros fasciatus calau becsagnant cat Lophoceros fasciatus 斑尾弯嘴犀鸟 zho Lophoceros fasciatus 斑尾彎嘴犀鳥 zho Lophoceros fasciatus zoborožec strakatý ces Lophoceros fasciatus Broget Toko dan Lophoceros fasciatus Bonte Tok nld Lophoceros fasciatus harak-sarvnokk est Lophoceros fasciatus kirjotoko fin Lophoceros fasciatus Calao longibande fra Lophoceros fasciatus Elstertoko deu Lophoceros fasciatus guineai tokó hun Lophoceros fasciatus Bucero bianconero africano ita Lophoceros fasciatus シロクロコサイチョウ jpn Lophoceros fasciatus afrikinis tokas lit Lophoceros fasciatus Palmetoko nor Lophoceros fasciatus toko żałobny pol Lophoceros fasciatus calau-preto por Lophoceros fasciatus Пёстрый ток rus Lophoceros fasciatus toko čierno-biely slk Lophoceros fasciatus Toco blanquinegro del Congo spa Lophoceros fasciatus palmtoko swe Lophoceros hemprichii Hemprich's Hornbill eng Lophoceros hemprichii calau de Hemprich cat Lophoceros hemprichii 亨氏弯嘴犀鸟 zho Lophoceros hemprichii 亨普氏彎嘴犀鳥 zho Lophoceros hemprichii zoborožec Hemprichův ces Lophoceros hemprichii Abessinsk Toko dan Lophoceros hemprichii Hemprichs Tok nld Lophoceros hemprichii etioopia sarvnokk est Lophoceros hemprichii kalliotoko fin Lophoceros hemprichii Calao de Hemprich fra Lophoceros hemprichii Hemprichtoko deu Lophoceros hemprichii Hemprich-tokó hun Lophoceros hemprichii Bucero di Hemprich ita Lophoceros hemprichii クロズキンコサイチョウ jpn Lophoceros hemprichii Hempricho tokas lit Lophoceros hemprichii Klippetoko nor Lophoceros hemprichii toko srokaty pol Lophoceros hemprichii Хемприхов ток rus Lophoceros hemprichii toko kapucňový slk Lophoceros hemprichii Toco abisinio spa Lophoceros hemprichii klipptoko swe Lophoceros nasutus African Grey Hornbill eng Lophoceros nasutus Grysneushoringvoël afr Lophoceros nasutus calau becnegre cat Lophoceros nasutus 黑嘴弯嘴犀鸟 zho Lophoceros nasutus 黑嘴彎嘴犀鳥 zho Lophoceros nasutus zoborožec šedý ces Lophoceros nasutus Grå Toko dan Lophoceros nasutus Grijze Tok nld Lophoceros nasutus hall-sarvnokk est Lophoceros nasutus harmaatoko fin Lophoceros nasutus Calao à bec noir fra Lophoceros nasutus Grautoko deu Lophoceros nasutus szürke tokó hun Lophoceros nasutus Bucero grigio africano ita Lophoceros nasutus ハイイロコサイチョウ jpn Lophoceros nasutus pelēkais degunragputns lav Lophoceros nasutus pilkasis tokas lit Lophoceros nasutus Gråtoko nor Lophoceros nasutus toko nosaty pol Lophoceros nasutus calau-cinzento por Lophoceros nasutus Африканский серый ток rus Lophoceros nasutus toko sivý slk Lophoceros nasutus Toco piquinegro spa Lophoceros nasutus gråtoko swe Lophoceros camurus Red-billed Dwarf Hornbill eng Lophoceros camurus calau nan rogenc cat Lophoceros camurus 红弯嘴犀鸟 zho Lophoceros camurus 侏彎嘴犀鳥 zho Lophoceros camurus zoborožec malý ces Lophoceros camurus Rød Dværgtoko dan Lophoceros camurus Dwergtok nld Lophoceros camurus ruske-sarvnokk est Lophoceros camurus pikkutoko fin Lophoceros camurus Calao pygmée fra Lophoceros camurus Zwergtoko deu Lophoceros camurus törpetokó hun Lophoceros camurus Bucero nano beccorosso ita Lophoceros camurus アカハシマメサイチョウ jpn Lophoceros camurus mažasis tokas lit Lophoceros camurus Brundvergtoko nor Lophoceros camurus toko brunatny pol Lophoceros camurus calau-pigmeo-de-bico-vermelho por Lophoceros camurus Малый ток rus Lophoceros camurus toko malý slk Lophoceros camurus Toco pardo spa Lophoceros camurus rödnäbbad dvärgtoko swe Lophoceros pallidirostris Pale-billed Hornbill eng Lophoceros pallidirostris calau bec d'ivori cat Lophoceros pallidirostris 灰嘴弯嘴犀鸟 zho Lophoceros pallidirostris 淡嘴彎嘴犀鳥 zho Lophoceros pallidirostris zoborožec světlezobý ces Lophoceros pallidirostris Lysnæbbet Toko dan Lophoceros pallidirostris Diksnaveltok nld Lophoceros pallidirostris miombo-sarvnokk est Lophoceros pallidirostris valkonokkatoko fin Lophoceros pallidirostris Calao à bec pâle fra Lophoceros pallidirostris Blassschnabeltoko deu Lophoceros pallidirostris Bucero beccochiaro ita Lophoceros pallidirostris ハシジロコサイチョウ jpn Lophoceros pallidirostris blyškiasnapis tokas lit Lophoceros pallidirostris Miombotoko nor Lophoceros pallidirostris toko płowy pol Lophoceros pallidirostris calau-de-bico-pálido por Lophoceros pallidirostris Бледноклювый ток rus Lophoceros pallidirostris toko bledozobý slk Lophoceros pallidirostris Toco piquiclaro spa Lophoceros pallidirostris bleknäbbad toko swe Bycanistes fistulator Piping Hornbill eng Bycanistes fistulator calau xiulador occidental cat Bycanistes fistulator 笛声噪犀鸟 zho Bycanistes fistulator 笛聲噪犀鳥 zho Bycanistes fistulator zoborožec chechtavý ces Bycanistes fistulator Skrigehornfugl dan Bycanistes fistulator Fluitneushoornvogel nld Bycanistes fistulator väike-kiiverlind est Bycanistes fistulator kimittäjäsarvinokka fin Bycanistes fistulator Calao siffleur fra Bycanistes fistulator West-Schreihornvogel deu Bycanistes fistulator Bucero fischiatore ita Bycanistes fistulator パイプコブサイチョウ jpn Bycanistes fistulator triukšmingasis ragys lit Bycanistes fistulator Piphornfugl nor Bycanistes fistulator dzioborożec piskliwy pol Bycanistes fistulator calau-assobiador por Bycanistes fistulator Крикливый калао rus Bycanistes fistulator zobákorožec strakohlasý slk Bycanistes fistulator Cálao silbador occidental spa Bycanistes fistulator skriknäshornsfågel swe Bycanistes bucinator Trumpeter Hornbill eng Bycanistes bucinator Gewone Boskraai afr Bycanistes bucinator calau trompeter cat Bycanistes bucinator 噪犀鸟 zho Bycanistes bucinator 噪犀鳥 zho Bycanistes bucinator zoborožec naříkavý ces Bycanistes bucinator Trompetérhornfugl dan Bycanistes bucinator Trompetneushoornvogel nld Bycanistes bucinator trompet-kiiverlind est Bycanistes bucinator trumpettisarvinokka fin Bycanistes bucinator Calao trompette fra Bycanistes bucinator Trompeterhornvogel deu Bycanistes bucinator trombitás szarvascsőrű hun Bycanistes bucinator Bucero trombettiere ita Bycanistes bucinator ナキサイチョウ jpn Bycanistes bucinator trimituojantysis ragys lit Bycanistes bucinator Trompeterhornfugl nor Bycanistes bucinator dzioborożec trąbiący pol Bycanistes bucinator calau-trombeteiro por Bycanistes bucinator Калао-трубач rus Bycanistes bucinator zobákorožec trúbivý slk Bycanistes bucinator Cálao trompetero spa Bycanistes bucinator trumpetarnäshornsfågel swe Bycanistes cylindricus Brown-cheeked Hornbill eng Bycanistes cylindricus calau de galtes brunes cat Bycanistes cylindricus 褐颊噪犀鸟 zho Bycanistes cylindricus 褐頰噪犀鳥 zho Bycanistes cylindricus zoborožec pruhoocasý ces Bycanistes cylindricus Brunkindet Hornfugl dan Bycanistes cylindricus Bruinoorneushoornvogel nld Bycanistes cylindricus vöötsaba-kiiverlind est Bycanistes cylindricus nigeriansarvinokka fin Bycanistes cylindricus Calao à joues brunes fra Bycanistes cylindricus Braunwangen-Hornvogel deu Bycanistes cylindricus barnarcú szarvascsőrű hun Bycanistes cylindricus Bucero guancebrune ita Bycanistes cylindricus モモグロサイチョウ jpn Bycanistes cylindricus rudaskruostis ragys lit Bycanistes cylindricus Brunkinnhornfugl nor Bycanistes cylindricus dzioborożec żółtodzioby pol Bycanistes cylindricus calau-de-faces-castanhas por Bycanistes cylindricus Бурощёкий калао rus Bycanistes cylindricus zobákorožec hnedolíci slk Bycanistes cylindricus Cálao caripardo spa Bycanistes cylindricus brunkindad näshornsfågel swe Bycanistes albotibialis White-thighed Hornbill eng Bycanistes albotibialis calau de cuixes blanques cat Bycanistes albotibialis 白腿噪犀鸟 zho Bycanistes albotibialis 白腿犀鳥 zho Bycanistes albotibialis Hvidlåret Hornfugl dan Bycanistes albotibialis Witpootneushoornvogel nld Bycanistes albotibialis tääk-kiiverlind est Bycanistes albotibialis Calao à cuisses blanches fra Bycanistes albotibialis Weißschenkel-Hornvogel deu Bycanistes albotibialis Bucero zampebianche ita Bycanistes albotibialis モモジロサイチョウ jpn Bycanistes albotibialis Båndhalehornfugl nor Bycanistes albotibialis dzioborożec białosterny pol Bycanistes albotibialis Белобёдрый калао rus Bycanistes albotibialis zobákorožec nohavičiar slk Bycanistes albotibialis Cálao patiblanco spa Bycanistes albotibialis vitlårad näshornsfågel swe Bycanistes subcylindricus Black-and-white-casqued Hornbill eng Bycanistes subcylindricus calau de galtes grises cat Bycanistes subcylindricus 黑白噪犀鸟 zho Bycanistes subcylindricus 黑白噪犀鳥 zho Bycanistes subcylindricus zoborožec černobílý ces Bycanistes subcylindricus Gråkindet Hornfugl dan Bycanistes subcylindricus Grijsoorneushoornvogel nld Bycanistes subcylindricus salu-kiiverlind est Bycanistes subcylindricus suomusarvinokka fin Bycanistes subcylindricus Calao à joues grises fra Bycanistes subcylindricus Grauwangen-Hornvogel deu Bycanistes subcylindricus szürkeképű szarvascsőrű hun Bycanistes subcylindricus Bucero cascobianconero ita Bycanistes subcylindricus ハシダカサイチョウ jpn Bycanistes subcylindricus pilkaskruostis ragys lit Bycanistes subcylindricus Gråkinnhornfugl nor Bycanistes subcylindricus dzioborożec baniastoczoły pol Bycanistes subcylindricus calau-de-faces-cinzentas por Bycanistes subcylindricus Серощёкий калао rus Bycanistes subcylindricus zobákorožec sivolíci slk Bycanistes subcylindricus Cálao carigrís spa Bycanistes subcylindricus svartvit näshornsfågel swe Bycanistes brevis Silvery-cheeked Hornbill eng Bycanistes brevis Kuifkopboskraai afr Bycanistes brevis calau de galtes argentades cat Bycanistes brevis 银颊噪犀鸟 zho Bycanistes brevis 銀頰噪犀鳥 zho Bycanistes brevis zoborožec šedolící ces Bycanistes brevis Sølvkindet Hornfugl dan Bycanistes brevis Zilveroorneushoornvogel nld Bycanistes brevis hõbepõsk-kiiverlind est Bycanistes brevis hopeasarvinokka fin Bycanistes brevis Calao à joues argent fra Bycanistes brevis Silberwangen-Hornvogel deu Bycanistes brevis ezüstös orrszarvúmadár hun Bycanistes brevis Bucero guanceargento ita Bycanistes brevis ギンガオサイチョウ jpn Bycanistes brevis sidabrinis ragys lit Bycanistes brevis Sølvkinnhornfugl nor Bycanistes brevis dzioborożec srebrnolicy pol Bycanistes brevis calau-de-crista por Bycanistes brevis Серебрянокрылый калао rus Bycanistes brevis zobákorožec striebrolíci slk Bycanistes brevis Cálao cariplateado spa Bycanistes brevis silverkindad näshornsfågel swe Ceratogymna atrata Black-casqued Hornbill eng Ceratogymna atrata calau de casquet negre cat Ceratogymna atrata 黑盔噪犀鸟 zho Ceratogymna atrata 黑盔犀鳥 zho Ceratogymna atrata zoborožec hrubozobý ces Ceratogymna atrata Hjelmet Hornfugl dan Ceratogymna atrata Blauwkeelneushoornvogel nld Ceratogymna atrata must-kiiverlind est Ceratogymna atrata pussisarvinokka fin Ceratogymna atrata Calao à casque noir fra Ceratogymna atrata Schwarzhelm-Hornvogel deu Ceratogymna atrata feketesisakos szarvascsőrű hun Ceratogymna atrata Bucero casconero ita Ceratogymna atrata クロコブサイチョウ jpn Ceratogymna atrata juodasis šalminis ragasnapis lit Ceratogymna atrata Svarthornfugl nor Ceratogymna atrata dzioborożec modrokoralowy pol Ceratogymna atrata calau-grande por Ceratogymna atrata Черношлемный калао rus Ceratogymna atrata zobákorožec hrubozobý slk Ceratogymna atrata Cálao casquinegro spa Ceratogymna atrata svartkaskad näshornsfågel swe Ceratogymna elata Yellow-casqued Hornbill eng Ceratogymna elata calau de casquet groc cat Ceratogymna elata 黄盔噪犀鸟 zho Ceratogymna elata 黃盔黑犀鳥 zho Ceratogymna elata zoborožec palmový ces Ceratogymna elata Gulhjelmet Hornfugl dan Ceratogymna elata Geelhelmneushoornvogel nld Ceratogymna elata palmi-kiiverlind est Ceratogymna elata guineansarvinokka fin Ceratogymna elata Calao à casque jaune fra Ceratogymna elata Goldhelm-Hornvogel deu Ceratogymna elata buzogányfejű szarvascsőrű hun Ceratogymna elata Bucero cascogiallo ita Ceratogymna elata キンコブサイチョウ jpn Ceratogymna elata geltonasis šalminis ragasnapis lit Ceratogymna elata Høvdinghornfugl nor Ceratogymna elata dzioborożec niebieskolicy pol Ceratogymna elata calau-de-casquete-amarelo / calau-grande por Ceratogymna elata Златошлемный калао rus Ceratogymna elata zobákorožec modrolíci slk Ceratogymna elata Cálao casquigualdo spa Ceratogymna elata gulkaskad näshornsfågel swe Horizocerus hartlaubi Black Dwarf Hornbill eng Horizocerus hartlaubi calau nan occidental cat Horizocerus hartlaubi 黑弯嘴犀鸟 zho Horizocerus hartlaubi 黑彎嘴犀鳥 zho Horizocerus hartlaubi zoborožec Hartlaubův ces Horizocerus hartlaubi Sort Dværgtoko dan Horizocerus hartlaubi Zwarte Tok nld Horizocerus hartlaubi väike-sarvnokk est Horizocerus hartlaubi aarnitoko fin Horizocerus hartlaubi Calao de Hartlaub fra Horizocerus hartlaubi Hartlaubtoko deu Horizocerus hartlaubi fényesszárnyú tokó hun Horizocerus hartlaubi Bucero nano nero ita Horizocerus hartlaubi マミジロマメサイチョウ jpn Horizocerus hartlaubi juodasis tokas lit Horizocerus hartlaubi Svartdvergtoko nor Horizocerus hartlaubi dzioborożec białobrewy pol Horizocerus hartlaubi calau-pigmeu-de-bico-preto por Horizocerus hartlaubi Чёрный малый ток rus Horizocerus hartlaubi toko tmavý slk Horizocerus hartlaubi Toco negro occidental spa Horizocerus hartlaubi svart dvärgnäshornsfågel swe Horizocerus albocristatus White-crested Hornbill eng Horizocerus albocristatus calau de cresta blanca occidental cat Horizocerus albocristatus 白冠弯嘴犀鸟 zho Horizocerus albocristatus 白冠犀鳥 zho Horizocerus albocristatus zoborožec bělovlasatý ces Horizocerus albocristatus Hvidtoppet Toko dan Horizocerus albocristatus Witkuiftok nld Horizocerus albocristatus kroon-sarvnokk est Horizocerus albocristatus valkotöyhtötoko fin Horizocerus albocristatus Calao à huppe blanche fra Horizocerus albocristatus Weißkopf-Hornvogel deu Horizocerus albocristatus parókás tokó hun Horizocerus albocristatus Bucero crestabianca ita Horizocerus albocristatus シラガサイチョウ jpn Horizocerus albocristatus baltakuodis ragasnapis lit Horizocerus albocristatus Langhaletoko nor Horizocerus albocristatus dzioborożec białoczuby pol Horizocerus albocristatus calau-de-crista-branca por Horizocerus albocristatus Африканский белохохлый калао rus Horizocerus albocristatus toko bielochochlatý slk Horizocerus albocristatus Cálao crestiblanco occidental spa Horizocerus albocristatus långstjärtad näshornsfågel swe Berenicornis comatus White-crowned Hornbill eng Berenicornis comatus calau blanc cat Berenicornis comatus 白冠犀鸟 zho Berenicornis comatus 長冠犀鳥 zho Berenicornis comatus zoborožec vlasatý ces Berenicornis comatus Hvidhovedet Rynkenæb dan Berenicornis comatus Langkuifneushoornvogel nld Berenicornis comatus kähar-sarvlind est Berenicornis comatus myssysarvinokka fin Berenicornis comatus Calao coiffé fra Berenicornis comatus Langschopf-Hornvogel deu Berenicornis comatus üstökös szarvascsőrű hun Berenicornis comatus Bucero capobianco ita Berenicornis comatus シロクロサイチョウ jpn Berenicornis comatus azijinis ragasnapis lit Berenicornis comatus Hvitmankehornfugl nor Berenicornis comatus dzioborożec długoczuby pol Berenicornis comatus Азиатский белохохлый калао rus Berenicornis comatus zobákorožec strapatý slk Berenicornis comatus Cálao cabeciblanco spa Berenicornis comatus vithuvad näshornsfågel swe Berenicornis comatus นกเงือกหัวหงอก tha Buceros rhinoceros Rhinoceros Hornbill eng Buceros rhinoceros calau rinoceront cat Buceros rhinoceros 马来犀鸟 zho Buceros rhinoceros 馬來犀鳥 zho Buceros rhinoceros dvojzoborožec velký ces Buceros rhinoceros Næsehornsfugl dan Buceros rhinoceros Gewone Neushoornvogel nld Buceros rhinoceros ninasarviklind est Buceros rhinoceros sulttaanisarvinokka fin Buceros rhinoceros Calao rhinocéros fra Buceros rhinoceros Rhinozeroshornvogel deu Buceros rhinoceros orrszarvú madár hun Buceros rhinoceros Bucero rinoceronte ita Buceros rhinoceros サイチョウ jpn Buceros rhinoceros malajinis jaučiaragis lit Buceros rhinoceros Neshornfugl nor Buceros rhinoceros dzioborożec żałobny pol Buceros rhinoceros calau-rinoceronte por Buceros rhinoceros Малайский гомрай rus Buceros rhinoceros zobákorožec veľký slk Buceros rhinoceros Cálao rinoceronte spa Buceros rhinoceros noshörningsnäshornsfågel swe Buceros rhinoceros นกเงือกหัวแรด tha Buceros bicornis Great Hornbill eng Buceros bicornis calau bicorne cat Buceros bicornis 双角犀鸟 zho Buceros bicornis 雙角犀鳥 zho Buceros bicornis dvojzoborožec žlutozobý ces Buceros bicornis Stor Næsehornsfugl dan Buceros bicornis Dubbelhoornige Neushoornvogel nld Buceros bicornis suur-sarvlind est Buceros bicornis keisarisarvinokka fin Buceros bicornis Calao bicorne fra Buceros bicornis Doppelhornvogel deu Buceros bicornis nagy szarvascsőrűmadár hun Buceros bicornis Bucero maggiore ita Buceros bicornis オオサイチョウ jpn Buceros bicornis didysis jaučiaragis lit Buceros bicornis Storhornfugl nor Buceros bicornis dzioborożec wielki pol Buceros bicornis calau-bicórnio por Buceros bicornis Гомрай rus Buceros bicornis zobákorožec dvojrohý slk Buceros bicornis Cálao bicorne spa Buceros bicornis större näshornsfågel swe Buceros bicornis นกกก, นกกาฮัง tha Buceros hydrocorax Rufous Hornbill eng Buceros hydrocorax calau rogenc septentrional cat Buceros hydrocorax 棕犀鸟 zho Buceros hydrocorax 栗色犀鳥 zho Buceros hydrocorax dvojzoborožec hnědavý ces Buceros hydrocorax Rødbrun Næsehornsfugl dan Buceros hydrocorax Rosse Neushoornvogel nld Buceros hydrocorax tuli-sarvlind est Buceros hydrocorax luzoninsarvinokka fin Buceros hydrocorax Calao à casque plat fra Buceros hydrocorax Nord-Feuerhornvogel deu Buceros hydrocorax tűzvörös szarvascsőrű hun Buceros hydrocorax Bucero rossiccio ita Buceros hydrocorax アカサイチョウ jpn Buceros hydrocorax ugninis jaučiaragis lit Buceros hydrocorax Blodhornfugl nor Buceros hydrocorax dzioborożec rdzawogłowy pol Buceros hydrocorax calau-rufo por Buceros hydrocorax Огненный гомрай rus Buceros hydrocorax zobákorožec maskový slk Buceros hydrocorax Cálao rojizo norteño spa Buceros hydrocorax rostnäshornsfågel swe Rhinoplax vigil Helmeted Hornbill eng Rhinoplax vigil calau de gorgera cat Rhinoplax vigil 盔犀鸟 zho Rhinoplax vigil 盔犀鳥 zho Rhinoplax vigil zoborožec štítnatý ces Rhinoplax vigil Hjelmnæsehornsfugl dan Rhinoplax vigil Helmneushoornvogel nld Rhinoplax vigil kilp-sarvlind est Rhinoplax vigil naurusarvinokka fin Rhinoplax vigil Calao à casque rond fra Rhinoplax vigil Schildschnabel deu Rhinoplax vigil kalapácsfejű szarvascsőrű hun Rhinoplax vigil Bucero dall'elmo ita Rhinoplax vigil オナガサイチョウ jpn Rhinoplax vigil ragasnapis lit Rhinoplax vigil Hjelmhornfugl nor Rhinoplax vigil hełmoróg pol Rhinoplax vigil calau-de-capacete por Rhinoplax vigil Шлемоклювый калао rus Rhinoplax vigil zobákorožec ostražitý slk Rhinoplax vigil Cálao de yelmo spa Rhinoplax vigil hjälmnäshornsfågel swe Rhinoplax vigil นกชนหิน tha Anthracoceros marchei Palawan Hornbill eng Anthracoceros marchei calau becfalcat de les Palawan cat Anthracoceros marchei 白嘴斑犀鸟 zho Anthracoceros marchei 白嘴斑犀鳥 zho Anthracoceros marchei zoborožec běloocasý ces Anthracoceros marchei Palawannæsehornsfugl dan Anthracoceros marchei Palawanneushoornvogel nld Anthracoceros marchei palawani sarvlind est Anthracoceros marchei palawaninsarvinokka fin Anthracoceros marchei Calao de Palawan fra Anthracoceros marchei Palawanhornvogel deu Anthracoceros marchei palawani szarvascsőrű hun Anthracoceros marchei Bucero di Palawan ita Anthracoceros marchei パラワンサイチョウ jpn Anthracoceros marchei palavaninis raibasis ragasnapis lit Anthracoceros marchei Palawanhornfugl nor Anthracoceros marchei dzioborożec palawański pol Anthracoceros marchei Палаванская птица-носорог rus Anthracoceros marchei zobákorožec palawanský slk Anthracoceros marchei Cálao de Palawan spa Anthracoceros marchei palawannäshornsfågel swe Anthracoceros albirostris Oriental Pied Hornbill eng Anthracoceros albirostris calau becfalcat oriental cat Anthracoceros albirostris 冠斑犀鸟 zho Anthracoceros albirostris 斑犀鳥 zho Anthracoceros albirostris zoborožec bělolící ces Anthracoceros albirostris Broget Næsehornsfugl dan Anthracoceros albirostris Indische Neushoornvogel nld Anthracoceros albirostris ida-sarvlind est Anthracoceros albirostris intiansarvinokka fin Anthracoceros albirostris Calao pie fra Anthracoceros albirostris Orienthornvogel deu Anthracoceros albirostris keleti szarvascsőrű hun Anthracoceros albirostris Bucero bianconero orientale ita Anthracoceros albirostris キタカササギサイチョウ jpn Anthracoceros albirostris rytinis raibasis ragasnapis lit Anthracoceros albirostris Orienthornfugl nor Anthracoceros albirostris dzioborożec białobrzuchy pol Anthracoceros albirostris calau-de-face-branca por Anthracoceros albirostris Азиатская птица-носорог rus Anthracoceros albirostris zobákorožec bledozobý slk Anthracoceros albirostris Cálao cariblanco spa Anthracoceros albirostris orientnäshornsfågel swe Anthracoceros albirostris นกแก๊ก, นกแกง tha Anthracoceros coronatus Malabar Pied Hornbill eng Anthracoceros coronatus calau becfalcat de l'Índia cat Anthracoceros coronatus 印度冠斑犀鸟 zho Anthracoceros coronatus 冠斑犀鳥 zho Anthracoceros coronatus zoborožec malabarský ces Anthracoceros coronatus Rajahnæsehornsfugl dan Anthracoceros coronatus Malabarneushoornvogel nld Anthracoceros coronatus lippasarvinokka fin Anthracoceros coronatus Calao de Malabar fra Anthracoceros coronatus Malabarhornvogel deu Anthracoceros coronatus malabári szarvascsőrű hun Anthracoceros coronatus Bucero bianconero del Malabar ita Anthracoceros coronatus カササギサイチョウ jpn Anthracoceros coronatus indinis raibasis ragasnapis lit Anthracoceros coronatus Hinduhornfugl nor Anthracoceros coronatus dzioborożec orientalny pol Anthracoceros coronatus Индийская птица-носорог rus Anthracoceros coronatus zobákorožec strakatý slk Anthracoceros coronatus Cálao coronado spa Anthracoceros coronatus rajanäshornsfågel swe Anthracoceros montani Sulu Hornbill eng Anthracoceros montani calau becfalcat de les illes Sulu cat Anthracoceros montani 黑嘴斑犀鸟 zho Anthracoceros montani 黑嘴斑犀鳥 zho Anthracoceros montani zoborožec sulský ces Anthracoceros montani Sulunæsehornsfugl dan Anthracoceros montani Suluneushoornvogel nld Anthracoceros montani tawitawi sarvlind est Anthracoceros montani sulunsarvinokka fin Anthracoceros montani Calao des Sulu fra Anthracoceros montani Suluhornvogel deu Anthracoceros montani sulu-szigeteki szarvascsőrű hun Anthracoceros montani Bucero delle Sulu ita Anthracoceros montani ハシグロサイチョウ jpn Anthracoceros montani suluvinis raibasis ragasnapis lit Anthracoceros montani Suluhornfugl nor Anthracoceros montani dzioborożec czarny pol Anthracoceros montani Сулуанская птица-носорог rus Anthracoceros montani zobákorožec talusi slk Anthracoceros montani Cálao de las Sulu spa Anthracoceros montani sulunäshornsfågel swe Anthracoceros malayanus Black Hornbill eng Anthracoceros malayanus calau becfalcat cellut cat Anthracoceros malayanus 黑斑犀鸟 zho Anthracoceros malayanus 黑腹斑犀鳥 zho Anthracoceros malayanus zoborožec malajský ces Anthracoceros malayanus Sort Næsehornsfugl dan Anthracoceros malayanus Zwarte Neushoornvogel nld Anthracoceros malayanus valgekulm-sarvlind est Anthracoceros malayanus mustasarvinokka fin Anthracoceros malayanus Calao charbonnier fra Anthracoceros malayanus Malaienhornvogel deu Anthracoceros malayanus maláj szarvascsőrű hun Anthracoceros malayanus Bucero nero ita Anthracoceros malayanus クロサイチョウ jpn Anthracoceros malayanus malaizinis raibasis ragasnapis lit Anthracoceros malayanus Malayhornfugl nor Anthracoceros malayanus dzioborożec białodzioby pol Anthracoceros malayanus Чёрная птица-носорог rus Anthracoceros malayanus zobákorožec čierny slk Anthracoceros malayanus Cálao malayo spa Anthracoceros malayanus svart näshornsfågel swe Anthracoceros malayanus นกเงือกดำ tha Ocyceros griseus Malabar Grey Hornbill eng Ocyceros griseus calau gris malabar cat Ocyceros griseus 印度灰犀鸟 zho Ocyceros griseus 馬拉巴灰犀鳥 zho Ocyceros griseus zoborožec indický ces Ocyceros griseus Malabargråtoko dan Ocyceros griseus Malabartok nld Ocyceros griseus malabari sarvnokk est Ocyceros griseus malabarintoko fin Ocyceros griseus Calao gris fra Ocyceros griseus Malabartoko deu Ocyceros griseus malabári szürketokó hun Ocyceros griseus Bucero grigio del Malabar ita Ocyceros griseus ニシインドコサイチョウ jpn Ocyceros griseus malabarinis tokas lit Ocyceros griseus Malabarhornfugl nor Ocyceros griseus dzioborożec szary pol Ocyceros griseus Малабарский ток rus Ocyceros griseus zobákorožec sivobruchý slk Ocyceros griseus Cálao gris malabar spa Ocyceros griseus ghatsnäshornsfågel swe Ocyceros gingalensis Sri Lanka Grey Hornbill eng Ocyceros gingalensis calau gris de Sri Lanka cat Ocyceros gingalensis 斯里兰卡灰犀鸟 zho Ocyceros gingalensis 斯里蘭卡灰犀鳥 zho Ocyceros gingalensis zoborožec srílanský ces Ocyceros gingalensis Sri Lanka-gråtoko dan Ocyceros gingalensis Ceylontok nld Ocyceros gingalensis tseiloni sarvnokk est Ocyceros gingalensis srilankantoko fin Ocyceros gingalensis Calao de Ceylan fra Ocyceros gingalensis Ceylontoko deu Ocyceros gingalensis ceyloni szürketokó hun Ocyceros gingalensis Bucero grigio di Sri Lanka ita Ocyceros gingalensis スリランカコサイチョウ jpn Ocyceros gingalensis šrilankinis tokas lit Ocyceros gingalensis Singaleserhornfugl nor Ocyceros gingalensis dzioborożec cejloński pol Ocyceros gingalensis Цейлонский серый ток rus Ocyceros gingalensis zobákorožec sivo-biely slk Ocyceros gingalensis Cálao gris cingalés spa Ocyceros gingalensis ceylonnäshornsfågel swe Ocyceros birostris Indian Grey Hornbill eng Ocyceros birostris calau gris de l'Índia cat Ocyceros birostris 灰犀鸟 zho Ocyceros birostris 彎嘴灰犀鳥 zho Ocyceros birostris zoborožec klínoocasý ces Ocyceros birostris Indisk Gråtoko dan Ocyceros birostris Wigstaarttok nld Ocyceros birostris hõbe-sarvnokk est Ocyceros birostris intiantoko fin Ocyceros birostris Calao de Gingi fra Ocyceros birostris Keilschwanztoko deu Ocyceros birostris indiai szürketokó hun Ocyceros birostris Bucero grigio indiano ita Ocyceros birostris インドコサイチョウ jpn Ocyceros birostris indinis tokas lit Ocyceros birostris Indiahornfugl nor Ocyceros birostris dzioborożec indyjski pol Ocyceros birostris calau-cinzento-indiano por Ocyceros birostris Индийский серый ток rus Ocyceros birostris zobákorožec rohatý slk Ocyceros birostris Cálao gris indio spa Ocyceros birostris indisk näshornsfågel swe Anorrhinus tickelli Tickell's Brown Hornbill eng Anorrhinus tickelli calau de Tickell cat Anorrhinus tickelli 锈颊犀鸟 zho Anorrhinus tickelli 棕犀鳥 zho Anorrhinus tickelli zoborožec hnědý ces Anorrhinus tickelli Brun Hornnæb dan Anorrhinus tickelli Tickells Bruine Neushoornvogel nld Anorrhinus tickelli pruun-sarvlind est Anorrhinus tickelli ruskosarvinokka fin Anorrhinus tickelli Calao brun fra Anorrhinus tickelli Rostbauch-Hornvogel deu Anorrhinus tickelli barna szarvascsőrű hun Anorrhinus tickelli Bucero guancerossicce ita Anorrhinus tickelli ビルマサイチョウ jpn Anorrhinus tickelli rudasis kuoduotasis ragasnapis lit Anorrhinus tickelli Brunhornfugl nor Anorrhinus tickelli dzioborożec rdzawobrzuchy pol Anorrhinus tickelli Бурый калао rus Anorrhinus tickelli zobákorožec hnedý slk Anorrhinus tickelli Cálao pardo de Tickell spa Anorrhinus tickelli Tickells näshornsfågel swe Anorrhinus tickelli นกเงือกสีน้ำตาล tha Anorrhinus austeni Austen's Brown Hornbill eng Anorrhinus austeni calau d'Austen cat Anorrhinus austeni 白喉犀鸟 zho Anorrhinus austeni 白喉犀鳥 zho Anorrhinus austeni zoborožec Austenův ces Anorrhinus austeni Lys Hornnæb dan Anorrhinus austeni Austens Bruine Neushoornvogel nld Anorrhinus austeni valgekurk-sarvlind est Anorrhinus austeni Calao d'Austen fra Anorrhinus austeni Weißgesicht-Hornvogel deu Anorrhinus austeni Bucero bruno ita Anorrhinus austeni アッサムサイチョウ jpn Anorrhinus austeni Osteno kuoduotasis ragasnapis lit Anorrhinus austeni Hvitkinnhornfugl nor Anorrhinus austeni dzioborożec assamski pol Anorrhinus austeni Коричневая птица-носорог rus Anorrhinus austeni zobákorožec bledohrdlý slk Anorrhinus austeni Cálao pardo de Austen spa Anorrhinus austeni Austens näshornsfågel swe Anorrhinus austeni นกเงือกสีน้ำตาลคอขาว tha Anorrhinus galeritus Bushy-crested Hornbill eng Anorrhinus galeritus calau de cresta fosca cat Anorrhinus galeritus 凤头犀鸟 zho Anorrhinus galeritus 鳳頭犀鳥 zho Anorrhinus galeritus zoborožec chocholatý ces Anorrhinus galeritus Bronzehornnæb dan Anorrhinus galeritus Zwartkuifneushoornvogel nld Anorrhinus galeritus tume-sarvlind est Anorrhinus galeritus harjasarvinokka fin Anorrhinus galeritus Calao largup fra Anorrhinus galeritus Kurzschopf-Hornvogel deu Anorrhinus galeritus kontyos szarvascsőrű hun Anorrhinus galeritus Bucero cespuglioso ita Anorrhinus galeritus ムジサイチョウ jpn Anorrhinus galeritus tamsusis kuoduotasis ragasnapis lit Anorrhinus galeritus Bronsehornfugl nor Anorrhinus galeritus dzioborożec perukowy pol Anorrhinus galeritus Короткочубый калао rus Anorrhinus galeritus zobákorožec parochňový slk Anorrhinus galeritus Cálao crestado spa Anorrhinus galeritus plymnäshornsfågel swe Anorrhinus galeritus นกเงือกปากดำ tha Aceros nipalensis Rufous-necked Hornbill eng Aceros nipalensis calau de coll rogenc cat Aceros nipalensis 棕颈犀鸟 zho Aceros nipalensis 棕頸犀鳥 zho Aceros nipalensis zoborožec rudokrký ces Aceros nipalensis Rødhalset Rynkenæb dan Aceros nipalensis Himalayajaarvogel nld Aceros nipalensis nudi-sarvlind est Aceros nipalensis kiilasarvinokka fin Aceros nipalensis Calao à cou roux fra Aceros nipalensis Nepalhornvogel deu Aceros nipalensis vöröshasú szarvascsőrű hun Aceros nipalensis Bucero collorossiccio ita Aceros nipalensis ナナミゾサイチョウ jpn Aceros nipalensis nepalinis aceras lit Aceros nipalensis Rødhalshornfugl nor Aceros nipalensis dzioborożec rudy pol Aceros nipalensis calau-de-pescoço-ruivo por Aceros nipalensis Непальский калао rus Aceros nipalensis zobákorožec hrdzavý slk Aceros nipalensis Cálao del Nepal spa Aceros nipalensis rosthalsad näshornsfågel swe Aceros nipalensis นกเงือกคอแดง tha Rhyticeros plicatus Blyth's Hornbill eng Rhyticeros plicatus calau de Nova Guinea cat Rhyticeros plicatus 蓝喉皱盔犀鸟 zho Rhyticeros plicatus 藍喉皺盔犀鳥 zho Rhyticeros plicatus zoborožec guinejský ces Rhyticeros plicatus Papuarynkenæb dan Rhyticeros plicatus Papoeajaarvogel nld Rhyticeros plicatus paapua sarvlind est Rhyticeros plicatus sundansarvinokka fin Rhyticeros plicatus Calao papou fra Rhyticeros plicatus Papuahornvogel deu Rhyticeros plicatus pápua szarvascsőrű hun Rhyticeros plicatus Bucero di Blyth ita Rhyticeros plicatus パプアシワコブサイチョウ jpn Rhyticeros plicatus papuasinis riticeras lit Rhyticeros plicatus Papuahornfugl nor Rhyticeros plicatus dzioborożec karbodzioby pol Rhyticeros plicatus Папуанский калао rus Rhyticeros plicatus zobákorožec papuánsky slk Rhyticeros plicatus Cálao papú spa Rhyticeros plicatus papuanäshornsfågel swe Rhyticeros narcondami Narcondam Hornbill eng Rhyticeros narcondami calau de l'illa Narcondam cat Rhyticeros narcondami 拿岛皱盔犀鸟 zho Rhyticeros narcondami 拿可丹皺盔犀鳥 zho Rhyticeros narcondami zoborožec ostrovní ces Rhyticeros narcondami Narcondamrynkenæb dan Rhyticeros narcondami Narcondamjaarvogel nld Rhyticeros narcondami narcondami sarvlind est Rhyticeros narcondami narcondaminsarvinokka fin Rhyticeros narcondami Calao de Narcondam fra Rhyticeros narcondami Narcondamhornvogel deu Rhyticeros narcondami andamán-szigeteki szarvascsőrű hun Rhyticeros narcondami Bucero di Narcondam ita Rhyticeros narcondami ヒメシワコブサイチョウ jpn Rhyticeros narcondami narkondaminis riticeras lit Rhyticeros narcondami Narcondamhornfugl nor Rhyticeros narcondami dzioborożec andamański pol Rhyticeros narcondami calau-de-narcondam por Rhyticeros narcondami Наркондамский калао rus Rhyticeros narcondami zobákorožec hrdzavohlavý slk Rhyticeros narcondami Cálao de la Narcondam spa Rhyticeros narcondami narcondamnäshornsfågel swe Rhyticeros undulatus Wreathed Hornbill eng Rhyticeros undulatus calau fistonat cat Rhyticeros undulatus 花冠皱盔犀鸟 zho Rhyticeros undulatus 花冠皺盔犀鳥 zho Rhyticeros undulatus zoborožec střapatý ces Rhyticeros undulatus Pungrynkenæb dan Rhyticeros undulatus Gewone Jaarvogel nld Rhyticeros undulatus vagunokk-sarvlind est Rhyticeros undulatus uurresarvinokka fin Rhyticeros undulatus Calao festonné fra Rhyticeros undulatus Furchenhornvogel deu Rhyticeros undulatus goge hun Rhyticeros undulatus Bucero crespato ita Rhyticeros undulatus シワコブサイチョウ jpn Rhyticeros undulatus banguotasis riticeras lit Rhyticeros undulatus Arrhornfugl nor Rhyticeros undulatus dzioborożec fałdodzioby pol Rhyticeros undulatus Волнистый калао rus Rhyticeros undulatus zobákorožec bielochvostý slk Rhyticeros undulatus Cálao gorjinegro spa Rhyticeros undulatus skårnäbbad näshornsfågel swe Rhyticeros undulatus นกเงือกกรามช้าง tha Rhyticeros everetti Sumba Hornbill eng Rhyticeros everetti calau de l'illa Sumba cat Rhyticeros everetti 松巴皱盔犀鸟 zho Rhyticeros everetti 巽他皺盔犀鳥 zho Rhyticeros everetti zoborožec sumbský ces Rhyticeros everetti Sumbarynkenæb dan Rhyticeros everetti Soembajaarvogel nld Rhyticeros everetti sumba sarvlind est Rhyticeros everetti sumbansarvinokka fin Rhyticeros everetti Calao de Sumba fra Rhyticeros everetti Sumbahornvogel deu Rhyticeros everetti szumbai szarvascsőrű hun Rhyticeros everetti Bucero di Sumba ita Rhyticeros everetti スンバシワコブサイチョウ jpn Rhyticeros everetti sumbinis riticeras lit Rhyticeros everetti Sumbahornfugl nor Rhyticeros everetti dzioborożec sumbajski pol Rhyticeros everetti Сумбийский калао rus Rhyticeros everetti zobákorožec sumbský slk Rhyticeros everetti Cálao de la Sumba spa Rhyticeros everetti sumbanäshornsfågel swe Rhyticeros subruficollis Plain-pouched Hornbill eng Rhyticeros subruficollis calau de Myanmar cat Rhyticeros subruficollis 淡喉皱盔犀鸟 zho Rhyticeros subruficollis 囊袋皺盔犀鳥 zho Rhyticeros subruficollis zoborožec běloprsý ces Rhyticeros subruficollis Gulpunget Rynkenæb dan Rhyticeros subruficollis Kleine Jaarvogel nld Rhyticeros subruficollis silenokk-sarvlind est Rhyticeros subruficollis thaimaansarvinokka fin Rhyticeros subruficollis Calao à gorge claire fra Rhyticeros subruficollis Blythhornvogel deu Rhyticeros subruficollis sárgatorkú szarvascsőrűmadár hun Rhyticeros subruficollis Bucero tascaliscia ita Rhyticeros subruficollis ムジシワコブサイチョウ jpn Rhyticeros subruficollis geltongurklis riticeras lit Rhyticeros subruficollis Gulpunghornfugl nor Rhyticeros subruficollis dzioborożec białolicy pol Rhyticeros subruficollis calau-de-garganta-plana por Rhyticeros subruficollis Красноватый калао rus Rhyticeros subruficollis zobákorožec bielohrdlý slk Rhyticeros subruficollis Cálao gorjiclaro spa Rhyticeros subruficollis vitstrupig näshornsfågel swe Rhyticeros subruficollis นกเงือกกรามช้างปากเรียบ tha Rhyticeros cassidix Knobbed Hornbill eng Rhyticeros cassidix calau de Sulawesi cat Rhyticeros cassidix 苏拉皱盔犀鸟 zho Rhyticeros cassidix 蘇拉皺盔犀鳥 zho Rhyticeros cassidix zoborožec přílbový ces Rhyticeros cassidix Hvidhalet Rynkenæb dan Rhyticeros cassidix Sulawesi-jaarvogel nld Rhyticeros cassidix sinilott-sarvlind est Rhyticeros cassidix celebesinsarvinokka fin Rhyticeros cassidix Calao à cimier fra Rhyticeros cassidix Helmhornvogel deu Rhyticeros cassidix sisakos goge hun Rhyticeros cassidix Bucero caruncolato ita Rhyticeros cassidix アカコブサイチョウ jpn Rhyticeros cassidix sulavesinis aceras lit Rhyticeros cassidix Knopphornfugl nor Rhyticeros cassidix dzioborożec hełmiasty pol Rhyticeros cassidix Сулавесский калао rus Rhyticeros cassidix zobákorožec prilbatý slk Rhyticeros cassidix Cálao grande de Célebes spa Rhyticeros cassidix knölnäshornsfågel swe Rhabdotorrhinus waldeni Walden's Hornbill eng Rhabdotorrhinus waldeni calau de Walden cat Rhabdotorrhinus waldeni 扭嘴犀鸟 zho Rhabdotorrhinus waldeni 皺嘴皺盔犀鳥 zho Rhabdotorrhinus waldeni zoborožec žlutobradý ces Rhabdotorrhinus waldeni Panayrynkenæb dan Rhabdotorrhinus waldeni Waldens Jaarvogel nld Rhabdotorrhinus waldeni panay sarvlind est Rhabdotorrhinus waldeni visayasinsarvinokka fin Rhabdotorrhinus waldeni Calao de Walden fra Rhabdotorrhinus waldeni Waldenhornvogel deu Rhabdotorrhinus waldeni vörösnyakú szarvascsőrű hun Rhabdotorrhinus waldeni Bucero beccorugoso ita Rhabdotorrhinus waldeni アカガシラサイチョウ jpn Rhabdotorrhinus waldeni rusvagalvis aceras lit Rhabdotorrhinus waldeni Negroshornfugl nor Rhabdotorrhinus waldeni dzioborożec kasztanowogłowy pol Rhabdotorrhinus waldeni Калао Валдена rus Rhabdotorrhinus waldeni zobákorožec hnedohlavý slk Rhabdotorrhinus waldeni Cálao grande de Panay spa Rhabdotorrhinus waldeni Waldens näshornsfågel swe Rhabdotorrhinus leucocephalus Writhed Hornbill eng Rhabdotorrhinus leucocephalus calau de Vieillot cat Rhabdotorrhinus leucocephalus 白头犀鸟 zho Rhabdotorrhinus leucocephalus 菲律賓皺盔犀鳥 zho Rhabdotorrhinus leucocephalus zoborožec světlehlavý ces Rhabdotorrhinus leucocephalus Rødnæbbet Rynkenæb dan Rhabdotorrhinus leucocephalus Filippijnse Jaarvogel nld Rhabdotorrhinus leucocephalus punalott-sarvlind est Rhabdotorrhinus leucocephalus liekkisarvinokka fin Rhabdotorrhinus leucocephalus Calao de Vieillot fra Rhabdotorrhinus leucocephalus Mindanaohornvogel deu Rhabdotorrhinus leucocephalus sárganyakú szarvascsőrű hun Rhabdotorrhinus leucocephalus Bucero rugoso ita Rhabdotorrhinus leucocephalus アカハシサイチョウ jpn Rhabdotorrhinus leucocephalus raudonsnapis aceras lit Rhabdotorrhinus leucocephalus Brunkronehornfugl nor Rhabdotorrhinus leucocephalus dzioborożec jasnogłowy pol Rhabdotorrhinus leucocephalus Минданаоский морщинистый калао rus Rhabdotorrhinus leucocephalus zobákorožec hrebenatý slk Rhabdotorrhinus leucocephalus Cálao grande de Mindanao spa Rhabdotorrhinus leucocephalus brunkronad näshornsfågel swe Rhabdotorrhinus exarhatus Sulawesi Hornbill eng Rhabdotorrhinus exarhatus calau caragroc cat Rhabdotorrhinus exarhatus 白颊犀鸟 zho Rhabdotorrhinus exarhatus 白頰斑嘴犀鳥 zho Rhabdotorrhinus exarhatus zoborožec celebeský ces Rhabdotorrhinus exarhatus Sulawesihornfugl dan Rhabdotorrhinus exarhatus Temmincks Neushoornvogel nld Rhabdotorrhinus exarhatus koldpõsk-sarvlind est Rhabdotorrhinus exarhatus ruotosarvinokka fin Rhabdotorrhinus exarhatus Calao des Célèbes fra Rhabdotorrhinus exarhatus Celebes-Tariktikhornvogel deu Rhabdotorrhinus exarhatus makasszári szarvascsőrű hun Rhabdotorrhinus exarhatus Bucero di Sulawesi ita Rhabdotorrhinus exarhatus カオジロサイチョウ jpn Rhabdotorrhinus exarhatus sulavesinis penelopidas lit Rhabdotorrhinus exarhatus Sulawesihornfugl nor Rhabdotorrhinus exarhatus dzioborożec bruzdodzioby pol Rhabdotorrhinus exarhatus Калао-пенелопидес Темминка rus Rhabdotorrhinus exarhatus zobákorožec celebeský slk Rhabdotorrhinus exarhatus Cálao chico de Célebes spa Rhabdotorrhinus exarhatus sulawesinäshornsfågel swe Rhabdotorrhinus corrugatus Wrinkled Hornbill eng Rhabdotorrhinus corrugatus calau de papada cat Rhabdotorrhinus corrugatus 皱盔犀鸟 zho Rhabdotorrhinus corrugatus 皺盔犀鳥 zho Rhabdotorrhinus corrugatus zoborožec vrásčitý ces Rhabdotorrhinus corrugatus Rynkenæb dan Rhabdotorrhinus corrugatus Maleise Jaarvogel nld Rhabdotorrhinus corrugatus kiber-sarvlind est Rhabdotorrhinus corrugatus kurttusarvinokka fin Rhabdotorrhinus corrugatus Calao à casque rouge fra Rhabdotorrhinus corrugatus Runzelhornvogel deu Rhabdotorrhinus corrugatus ráncos szarvascsőrű hun Rhabdotorrhinus corrugatus Bucero corrugato ita Rhabdotorrhinus corrugatus ズグロサイチョウ jpn Rhabdotorrhinus corrugatus geltonkrūtis aceras lit Rhabdotorrhinus corrugatus Rynkehornfugl nor Rhabdotorrhinus corrugatus dzioborożec białogardły pol Rhabdotorrhinus corrugatus calau-enrugado por Rhabdotorrhinus corrugatus Морщинистый калао rus Rhabdotorrhinus corrugatus zobákorožec vrásčitý slk Rhabdotorrhinus corrugatus Cálao arrugado spa Rhabdotorrhinus corrugatus sundanäshornsfågel swe Rhabdotorrhinus corrugatus นกเงือกปากย่น tha Penelopides manillae Luzon Hornbill eng Penelopides manillae calau de Luzon cat Penelopides manillae 吕宋犀鸟 zho Penelopides manillae 呂宋犀鳥 zho Penelopides manillae zoborožec luzonský ces Penelopides manillae Luzonhornfugl dan Penelopides manillae Luzonneushoornvogel nld Penelopides manillae luzoni sarvlind est Penelopides manillae Calao de Manille fra Penelopides manillae Luzon-Tariktikhornvogel deu Penelopides manillae luzoni szarvascsőrű hun Penelopides manillae Bucero di Luzon ita Penelopides manillae ルソンカオグロサイチョウ jpn Penelopides manillae filipininis penelopidas lit Penelopides manillae Luzonhornfugl nor Penelopides manillae dzioborożec luzoński pol Penelopides manillae calau-das-filipinas por Penelopides manillae Лусонская птица-носорог rus Penelopides manillae zobákorožec luzonský slk Penelopides manillae Cálao chico de Luzón spa Penelopides manillae luzonnäshornsfågel swe Penelopides mindorensis Mindoro Hornbill eng Penelopides mindorensis calau de Mindoro cat Penelopides mindorensis 民岛犀鸟 zho Penelopides mindorensis 民多羅犀鳥 zho Penelopides mindorensis zoborožec mindorský ces Penelopides mindorensis Mindorohornfugl dan Penelopides mindorensis Mindoroneushoornvogel nld Penelopides mindorensis mindoro sarvlind est Penelopides mindorensis Calao de Mindoro fra Penelopides mindorensis Mindoro-Tariktikhornvogel deu Penelopides mindorensis mindorói szarvascsőrű hun Penelopides mindorensis Bucero di Mindoro ita Penelopides mindorensis ミンドロカオグロサイチョウ jpn Penelopides mindorensis mindorinis penelopidas lit Penelopides mindorensis Mindorohornfugl nor Penelopides mindorensis dzioborożec mindorski pol Penelopides mindorensis Миндорская птица-носорог rus Penelopides mindorensis zobákorožec mindorský slk Penelopides mindorensis Cálao chico de Mindoro spa Penelopides mindorensis mindoronäshornsfågel swe Penelopides affinis Mindanao Hornbill eng Penelopides affinis calau de Mindanao cat Penelopides affinis 棉岛犀鸟 zho Penelopides affinis 民答那峨犀鳥 zho Penelopides affinis zoborožec mindanajský ces Penelopides affinis Mindanaohornfugl dan Penelopides affinis Mindanaoneushoornvogel nld Penelopides affinis mindanao sarvlind est Penelopides affinis Calao de Mindanao fra Penelopides affinis Mindanao-Tariktikhornvogel deu Penelopides affinis mindanói szarvascsőrű hun Penelopides affinis Bucero di Mindanao ita Penelopides affinis ミンダナオカオグロサイチョウ jpn Penelopides affinis mindanajinis penelopidas lit Penelopides affinis Mindanaohornfugl nor Penelopides affinis dzioborożec mindanajski pol Penelopides affinis Минданаоская птица-носорог rus Penelopides affinis zobákorožec mindanajský slk Penelopides affinis Cálao chico de Mindanao spa Penelopides affinis mindanaonäshornsfågel swe Penelopides samarensis Samar Hornbill eng Penelopides samarensis 萨岛犀鸟 zho Penelopides samarensis 沙馬犀鳥 zho Penelopides samarensis Samarhornfugl dan Penelopides samarensis Samarneushoornvogel nld Penelopides samarensis Calao de Samar fra Penelopides samarensis Samar-Tariktikhornvogel deu Penelopides samarensis samari szarvascsőrű hun Penelopides samarensis Bucero di Samar ita Penelopides samarensis Samarhornfugl nor Penelopides samarensis dzioborożec samarski pol Penelopides samarensis Самарская птица-носорог rus Penelopides samarensis zobákorožec samarský slk Penelopides samarensis samarnäshornsfågel swe Penelopides panini Visayan Hornbill eng Penelopides panini calau de les illes Visayes cat Penelopides panini 棕尾犀鸟 zho Penelopides panini 棕尾斑嘴犀鳥 zho Penelopides panini zoborožec rýhozobý ces Penelopides panini Panayhornfugl dan Penelopides panini Visayanneushoornvogel nld Penelopides panini tariktik-sarvlind est Penelopides panini filippiiniensarvinokka fin Penelopides panini Calao tarictic fra Penelopides panini Visayan-Tariktikhornvogel deu Penelopides panini tariktik szarvascsőrű hun Penelopides panini Bucero delle Visayas ita Penelopides panini カオグロサイチョウ jpn Penelopides panini rusvauodegis penelopidas lit Penelopides panini Visayhornfugl nor Penelopides panini dzioborożec maskowy pol Penelopides panini Рыжехвостый калао-пенелопидес rus Penelopides panini zobákorožec tariktik slk Penelopides panini Cálao chico de Panay spa Penelopides panini visayanäshornsfågel swe Galbalcyrhynchus leucotis White-eared Jacamar eng Galbalcyrhynchus leucotis jacamar d'orelles blanques cat Galbalcyrhynchus leucotis 白耳鹟鴷 zho Galbalcyrhynchus leucotis 白耳鶲鴷 zho Galbalcyrhynchus leucotis leskovec krátkoocasý ces Galbalcyrhynchus leucotis Hvidøret Jacamar dan Galbalcyrhynchus leucotis Kortstaartglansvogel nld Galbalcyrhynchus leucotis valgekõrv-läiklind est Galbalcyrhynchus leucotis lyhytpyrstöjakamari fin Galbalcyrhynchus leucotis Jacamar oreillard fra Galbalcyrhynchus leucotis Kastanienglanzvogel deu Galbalcyrhynchus leucotis fehérfülű jakamár hun Galbalcyrhynchus leucotis Jacamar guancebianche ita Galbalcyrhynchus leucotis ミミジロキリハシ jpn Galbalcyrhynchus leucotis baltaausė kaštoninė žakamara lit Galbalcyrhynchus leucotis Hvitørejakamar nor Galbalcyrhynchus leucotis złotopiór białouchy pol Galbalcyrhynchus leucotis ariramba-vermelha por Galbalcyrhynchus leucotis Короткохвостая якамара rus Galbalcyrhynchus leucotis jagavec bielosluchý slk Galbalcyrhynchus leucotis Jacamará orejiblanco spa Galbalcyrhynchus leucotis vitörad jakamar swe Galbalcyrhynchus purusianus Purus Jacamar eng Galbalcyrhynchus purusianus jacamar del riu Purus cat Galbalcyrhynchus purusianus 栗鹟鴷 zho Galbalcyrhynchus purusianus 栗鶲鴷 zho Galbalcyrhynchus purusianus leskovec puruský ces Galbalcyrhynchus purusianus Kastanjejacamar dan Galbalcyrhynchus purusianus Purusglansvogel nld Galbalcyrhynchus purusianus ruske-läiklind (ruskejakamar) est Galbalcyrhynchus purusianus paksunokkajakamari fin Galbalcyrhynchus purusianus Jacamar roux fra Galbalcyrhynchus purusianus Purúsglanzvogel deu Galbalcyrhynchus purusianus Jacamar castano ita Galbalcyrhynchus purusianus クリイロキリハシ jpn Galbalcyrhynchus purusianus tikroji kaštoninė žakamara lit Galbalcyrhynchus purusianus Kastanjejakamar nor Galbalcyrhynchus purusianus złotopiór kasztanowaty pol Galbalcyrhynchus purusianus ariramba-castanha por Galbalcyrhynchus purusianus Каштановая якамара rus Galbalcyrhynchus purusianus jagavec gaštanový slk Galbalcyrhynchus purusianus Jacamará del Purús spa Galbalcyrhynchus purusianus kastanjejakamar swe Brachygalba salmoni Dusky-backed Jacamar eng Brachygalba salmoni jacamar de dors fosc cat Brachygalba salmoni 乌背鹟鴷 zho Brachygalba salmoni 鳥背鶲鴷 zho Brachygalba salmoni leskovec tmavohřbetý ces Brachygalba salmoni Mørkrygget Jacamar dan Brachygalba salmoni Zwartrugglansvogel nld Brachygalba salmoni kolumbia läiklind (kolumbia jakamar) est Brachygalba salmoni sammaljakamari fin Brachygalba salmoni Jacamar sombre fra Brachygalba salmoni Salmonglanzvogel deu Brachygalba salmoni Jacamar dorsoscuro ita Brachygalba salmoni ウスグロキリハシ jpn Brachygalba salmoni tamsianugarė brachigalba lit Brachygalba salmoni Mørkryggjakamar nor Brachygalba salmoni złotopiór ciemny pol Brachygalba salmoni Темноспинная брахигальба rus Brachygalba salmoni jagavec tmavý slk Brachygalba salmoni Jacamará dorsioscuro spa Brachygalba salmoni mörkryggig jakamar swe Brachygalba goeringi Pale-headed Jacamar eng Brachygalba goeringi jacamar de cap pàl·lid cat Brachygalba goeringi 苍头鹟鴷 zho Brachygalba goeringi 淡頭鶲鴷 zho Brachygalba goeringi leskovec světlehlavý ces Brachygalba goeringi Gråhovedet Jacamar dan Brachygalba goeringi Grijskopglansvogel nld Brachygalba goeringi vöö-läiklind (vööjakamar) est Brachygalba goeringi punavyöjakamari fin Brachygalba goeringi Jacamar à tête pâle fra Brachygalba goeringi Fahlnacken-Glanzvogel deu Brachygalba goeringi fehérfejű jakamár hun Brachygalba goeringi Jacamar testachiara ita Brachygalba goeringi シロガシラキリハシ jpn Brachygalba goeringi blyškiagalvė brachigalba lit Brachygalba goeringi Blekhodejakamar nor Brachygalba goeringi złotopiór przepasany pol Brachygalba goeringi Бледноголовая брахигальба rus Brachygalba goeringi jagavec bledohlavý slk Brachygalba goeringi Jacamará acollarado spa Brachygalba goeringi ljushuvad jakamar swe Brachygalba lugubris Brown Jacamar eng Brachygalba lugubris jacamar bru cat Brachygalba lugubris 褐鹟鴷 zho Brachygalba lugubris 褐鶲鴷 zho Brachygalba lugubris leskovec hnědý ces Brachygalba lugubris Brun Jacamar dan Brachygalba lugubris Bruinkeelglansvogel nld Brachygalba lugubris pruun-läiklind (pruunjakamar) est Brachygalba lugubris ruskojakamari fin Brachygalba lugubris Jacamar brun fra Brachygalba lugubris Braunbrust-Glanzvogel deu Brachygalba lugubris Jacamar bruno ita Brachygalba lugubris チャイロキリハシ jpn Brachygalba lugubris rudoji brachigalba lit Brachygalba lugubris Brunjakamar nor Brachygalba lugubris złotopiór żałobny pol Brachygalba lugubris ariramba-preta por Brachygalba lugubris Бурогорлая брахигальба rus Brachygalba lugubris jagavec hnedý slk Brachygalba lugubris Jacamará pardo spa Brachygalba lugubris brun jakamar swe Brachygalba albogularis White-throated Jacamar eng Brachygalba albogularis jacamar carablanc cat Brachygalba albogularis 白喉鹟鴷 zho Brachygalba albogularis 白喉鶲鴷 zho Brachygalba albogularis leskovec bělohrdlý ces Brachygalba albogularis Hvidstrubet Jacamar dan Brachygalba albogularis Witkeelglansvogel nld Brachygalba albogularis väike-läiklind (väikejakamar) est Brachygalba albogularis valkokurkkujakamari fin Brachygalba albogularis Jacamar à gorge blanche fra Brachygalba albogularis Weißkehl-Glanzvogel deu Brachygalba albogularis Jacamar golabianca ita Brachygalba albogularis ノドジロキリハシ jpn Brachygalba albogularis baltagurklė brachigalba lit Brachygalba albogularis Hvitmaskejakamar nor Brachygalba albogularis złotopiór białogardły pol Brachygalba albogularis agulha-de-garganta-branca por Brachygalba albogularis Белогорлая брахигальба rus Brachygalba albogularis jagavec bielohrdlý slk Brachygalba albogularis Jacamará gorjiblanco spa Brachygalba albogularis vitstrupig jakamar swe Jacamaralcyon tridactyla Three-toed Jacamar eng Jacamaralcyon tridactyla jacamar tridàctil cat Jacamaralcyon tridactyla 三趾鹟鴷 zho Jacamaralcyon tridactyla 三趾鶲鴷 zho Jacamaralcyon tridactyla leskovec tříprstý ces Jacamaralcyon tridactyla Tretået Jacamar dan Jacamaralcyon tridactyla Drieteenglansvogel nld Jacamaralcyon tridactyla kolmvarvas-läiklind (kolmvarvas-jakamar) est Jacamaralcyon tridactyla kolmivarvasjakamari fin Jacamaralcyon tridactyla Jacamar tridactyle fra Jacamaralcyon tridactyla Dreizehen-Glanzvogel deu Jacamaralcyon tridactyla háromujjú jakamár hun Jacamaralcyon tridactyla Jacamar tridattilo ita Jacamaralcyon tridactyla ミツユビキリハシ jpn Jacamaralcyon tridactyla tripirštė žakamara lit Jacamaralcyon tridactyla Tretåjakamar nor Jacamaralcyon tridactyla złotopiór trójpalczasty pol Jacamaralcyon tridactyla cuitelão por Jacamaralcyon tridactyla Трёхпалая якамара rus Jacamaralcyon tridactyla jagavec trojprstý slk Jacamaralcyon tridactyla Jacamará tridáctilo spa Jacamaralcyon tridactyla tretåig jakamar swe Galbula albirostris Yellow-billed Jacamar eng Galbula albirostris jacamar becgroc cat Galbula albirostris 黄嘴鹟鴷 zho Galbula albirostris 黃嘴鶲鴷 zho Galbula albirostris leskovec žlutozobý ces Galbula albirostris Gulnæbbet Jacamar dan Galbula albirostris Geelsnavelglansvogel nld Galbula albirostris selva-läiklind (selva-jakamar) est Galbula albirostris keltanokkajakamari fin Galbula albirostris Jacamar à bec jaune fra Galbula albirostris Gelbschnabel-Glanzvogel deu Galbula albirostris sárgacsőrű jakamár hun Galbula albirostris Jacamar beccogiallo ita Galbula albirostris キバシキリハシ jpn Galbula albirostris geltonsnapė žakamara lit Galbula albirostris Gulnebbjakamar nor Galbula albirostris złotopiór żółtodzioby pol Galbula albirostris ariramba-de-bico-amarelo por Galbula albirostris Желтоклювая якамара rus Galbula albirostris jagavec žltozobý slk Galbula albirostris Jacamará piquigualdo oriental spa Galbula albirostris gulnäbbad jakamar swe Galbula cyanicollis Blue-necked Jacamar eng Galbula cyanicollis jacamar carablau cat Galbula cyanicollis 蓝颈鹟鴷 zho Galbula cyanicollis 藍頰鶲鴷 zho Galbula cyanicollis leskovec rezavoprsý ces Galbula cyanicollis Blåhalset Jacamar dan Galbula cyanicollis Purperhalsglansvogel nld Galbula cyanicollis lodu-läiklind (lodu-jakamar) est Galbula cyanicollis sininiskajakamari fin Galbula cyanicollis Jacamar à joues bleues fra Galbula cyanicollis Blauhals-Glanzvogel deu Galbula cyanicollis Jacamar guanceblu ita Galbula cyanicollis ホオアカキリハシ jpn Galbula cyanicollis mėlyngalvė žakamara lit Galbula cyanicollis Blånakkejakamar nor Galbula cyanicollis złotopiór niebieskoszyi pol Galbula cyanicollis ariramba-da-mata por Galbula cyanicollis jagavec modrohlavý slk Galbula cyanicollis Jacamará cariazul spa Galbula cyanicollis blåhalsad jakamar swe Galbula ruficauda Rufous-tailed Jacamar eng Galbula ruficauda jacamar cua-roig cat Galbula ruficauda 棕尾鹟鴷 zho Galbula ruficauda 棕尾鶲鴷 zho Galbula ruficauda leskovec neotropický ces Galbula ruficauda Rødhalet Jacamar dan Galbula ruficauda Roodstaartglansvogel nld Galbula ruficauda punasaba-läiklind (punasaba-jakamar) est Galbula ruficauda ruostepyrstöjakamari fin Galbula ruficauda Jacamar à queue rousse fra Galbula ruficauda Rotschwanz-Glanzvogel deu Galbula ruficauda vörösfarkú jakamár hun Galbula ruficauda Jacamar codarossiccia ita Galbula ruficauda アカオキリハシ jpn Galbula ruficauda rusvauodegė žakamara lit Galbula ruficauda Rusthalejakamar nor Galbula ruficauda złotopiór rudosterny pol Galbula ruficauda ariramba por Galbula ruficauda Краснохвостая якамара rus Galbula ruficauda jagavec červenochvostý slk Galbula ruficauda Jacamará colirrufo spa Galbula ruficauda rödstjärtad jakamar swe Galbula galbula Green-tailed Jacamar eng Galbula galbula jacamar cuaverd cat Galbula galbula 绿尾鹟鴷 zho Galbula galbula 綠尾鶲鴷 zho Galbula galbula leskovec zelený ces Galbula galbula Grønhalet Jacamar dan Galbula galbula Groenstaartglansvogel nld Galbula galbula guajaana läiklind (guajaana jakamar) est Galbula galbula viherpyrstöjakamari fin Galbula galbula Jacamar vert fra Galbula galbula Grünschwanz-Glanzvogel deu Galbula galbula Jacamar codaverde ita Galbula galbula ミドリオキリハシ jpn Galbula galbula žalioji žakamara lit Galbula galbula Grønnhalejakamar nor Galbula galbula złotopiór zielony pol Galbula galbula ariramba-de-cauda-verde por Galbula galbula Зелёная якамара rus Galbula galbula jagavec zelený slk Galbula galbula Jacamará coliverde spa Galbula galbula grönstjärtad jakamar swe Galbula pastazae Coppery-chested Jacamar eng Galbula pastazae jacamar de coure cat Galbula pastazae 铜胸鹟鴷 zho Galbula pastazae 銅胸鶲鴷 zho Galbula pastazae leskovec ekvádorský ces Galbula pastazae Kobberjacamar dan Galbula pastazae Koperborstglansvogel nld Galbula pastazae nõlva-läiklind (nõlva-jakamar) est Galbula pastazae kuparijakamari fin Galbula pastazae Jacamar des Andes fra Galbula pastazae Kupferglanzvogel deu Galbula pastazae rezesfényű jakamár hun Galbula pastazae Jacamar pettorame ita Galbula pastazae セミドリキリハシ jpn Galbula pastazae varinė žakamara lit Galbula pastazae Kobberjakamar nor Galbula pastazae złotopiór lśniący pol Galbula pastazae ariramba-acobreada por Galbula pastazae Медногрудая якамара rus Galbula pastazae jagavec jakamar slk Galbula pastazae Jacamará cobrizo spa Galbula pastazae kopparjakamar swe Galbula tombacea White-chinned Jacamar eng Galbula tombacea jacamar de mentó blanc cat Galbula tombacea 白颏鹟鴷 zho Galbula tombacea 白頦鶲鴷 zho Galbula tombacea leskovec bělobradý ces Galbula tombacea Hvidhaget Jacamar dan Galbula tombacea Witkinglansvogel nld Galbula tombacea tanu-läiklind (tanu-jakamar) est Galbula tombacea valkoleukajakamari fin Galbula tombacea Jacamar à menton blanc fra Galbula tombacea Weißkinn-Glanzvogel deu Galbula tombacea Jacamar mentobianco ita Galbula tombacea シロアゴキリハシ jpn Galbula tombacea baltagurklė žakamara lit Galbula tombacea Hvithakejakamar nor Galbula tombacea złotopiór białobrody pol Galbula tombacea ariramba-de-barba-branca por Galbula tombacea Белогорлая якамара rus Galbula tombacea jagavec bielobradý slk Galbula tombacea Jacamará barbiblanco spa Galbula tombacea vithakad jakamar swe Galbula cyanescens Bluish-fronted Jacamar eng Galbula cyanescens jacamar de capell blau cat Galbula cyanescens 蓝额鹟鴷 zho Galbula cyanescens 藍額鶲鴷 zho Galbula cyanescens leskovec modročelý ces Galbula cyanescens Blåpandet Jacamar dan Galbula cyanescens Blauwkruinglansvogel nld Galbula cyanescens türkiis-läiklind (türkiis-jakamar) est Galbula cyanescens sininaamajakamari fin Galbula cyanescens Jacamar à couronne bleue fra Galbula cyanescens Blaustirn-Glanzvogel deu Galbula cyanescens Jacamar frontebluastra ita Galbula cyanescens アオボウシキリハシ jpn Galbula cyanescens mėlynkaktė žakamara lit Galbula cyanescens Blåpannejakamar nor Galbula cyanescens złotopiór modroczelny pol Galbula cyanescens ariramba-da-capoeira por Galbula cyanescens Синелобая якамара rus Galbula cyanescens jagavec modročelý slk Galbula cyanescens Jacamará coroniazul spa Galbula cyanescens blåpannad jakamar swe Galbula chalcothorax Purplish Jacamar eng Galbula chalcothorax jacamar violaci cat Galbula chalcothorax 紫鹟鴷 zho Galbula chalcothorax 紫鶲鴷 zho Galbula chalcothorax leskovec purpurový ces Galbula chalcothorax Purpurjacamar dan Galbula chalcothorax Purperglansvogel nld Galbula chalcothorax purpur-läiklind (purpur-jakamar) est Galbula chalcothorax loretonjakamari fin Galbula chalcothorax Jacamar violacé fra Galbula chalcothorax Purpurglanzvogel deu Galbula chalcothorax Jacamar violaceo ita Galbula chalcothorax ムラサキキリハシ jpn Galbula chalcothorax purpurinė žakamara lit Galbula chalcothorax Purpurjakamar nor Galbula chalcothorax złotopiór purpurowy pol Galbula chalcothorax ariramba-violácea por Galbula chalcothorax Пурпуровая якамара rus Galbula chalcothorax jagavec pestrý slk Galbula chalcothorax Jacamará violáceo spa Galbula chalcothorax purpurjakamar swe Galbula leucogastra Bronzy Jacamar eng Galbula leucogastra jacamar bronzat cat Galbula leucogastra 铜色鹟鴷 zho Galbula leucogastra 銅色鶲鴷 zho Galbula leucogastra leskovec bronzový ces Galbula leucogastra Bronzejacamar dan Galbula leucogastra Bronsglansvogel nld Galbula leucogastra pronks-läiklind (pronksjakamar) est Galbula leucogastra pronssijakamari fin Galbula leucogastra Jacamar à ventre blanc fra Galbula leucogastra Bronzeglanzvogel deu Galbula leucogastra Jacamar bronzeo ita Galbula leucogastra ブロンズキリハシ jpn Galbula leucogastra bronzinė žakamara lit Galbula leucogastra Bronsejakamar nor Galbula leucogastra złotopiór białobrzuchy pol Galbula leucogastra ariramba-bronzeada por Galbula leucogastra Бронзовая якамара rus Galbula leucogastra jagavec bielobruchý slk Galbula leucogastra Jacamará bronceado spa Galbula leucogastra bronsjakamar swe Galbula dea Paradise Jacamar eng Galbula dea jacamar cuallarg cat Galbula dea 黑腹鹟鴷 zho Galbula dea 黑腹鶲鴷 zho Galbula dea leskovec rajský ces Galbula dea Paradisjacamar dan Galbula dea Paradijsglansvogel nld Galbula dea tõmmu-läiklind (tõmmujakamar) est Galbula dea paratiisijakamari fin Galbula dea Jacamar à longue queue fra Galbula dea Paradiesglanzvogel deu Galbula dea paradicsomjakamár hun Galbula dea Jacamar del paradiso ita Galbula dea オナガキリハシ jpn Galbula dea tamsioji žakamara lit Galbula dea Paradisjakamar nor Galbula dea złotopiór wspaniały pol Galbula dea ariramba-do-paraíso por Galbula dea Райская якамара rus Galbula dea jagavec dlhochvostý slk Galbula dea Jacamará colilargo spa Galbula dea paradisjakamar swe Jacamerops aureus Great Jacamar eng Jacamerops aureus jacamar gros cat Jacamerops aureus 大鹟鴷 zho Jacamerops aureus 大鶲鴷 zho Jacamerops aureus leskovec velký ces Jacamerops aureus Kæmpejacamar dan Jacamerops aureus Grote Glansvogel nld Jacamerops aureus suur-läiklind (suurjakamar) est Jacamerops aureus kuningasjakamari fin Jacamerops aureus Grand Jacamar fra Jacamerops aureus Riesenglanzvogel deu Jacamerops aureus aranyjakamár hun Jacamerops aureus Jacamar maggiore ita Jacamerops aureus オオキリハシ jpn Jacamerops aureus didžioji žakamara lit Jacamerops aureus Storjakamar nor Jacamerops aureus złotopiór wielki pol Jacamerops aureus jacamaraçu por Jacamerops aureus Большая якамара rus Jacamerops aureus jagavec širokozobý slk Jacamerops aureus Jacamará grande spa Jacamerops aureus jättejakamar swe Notharchus hyperrhynchus White-necked Puffbird eng Notharchus hyperrhynchus barbacoll becgrós occidental cat Notharchus hyperrhynchus 白頸蓬頭鴷 zho Notharchus hyperrhynchus 白頸噴鴷 zho Notharchus hyperrhynchus Witnekbaardkoekoek nld Notharchus hyperrhynchus Tamatia à front blanc fra Notharchus hyperrhynchus Weißstirn-Faulvogel deu Notharchus hyperrhynchus Piumino collobianco ita Notharchus hyperrhynchus Hvitpannedovenfugl nor Notharchus hyperrhynchus drzym białoszyi pol Notharchus hyperrhynchus macuru-de-testa-branca por Notharchus hyperrhynchus lenivka bielokrká slk Notharchus hyperrhynchus Buco picogordo occidental spa Notharchus hyperrhynchus vithalsad trögfågel swe Notharchus macrorhynchos Guianan Puffbird eng Notharchus macrorhynchos barbacoll becgrós oriental cat Notharchus macrorhynchos 白颈蓬头鴷 zho Notharchus macrorhynchos 圭亞那白頸噴鴷 zho Notharchus macrorhynchos lenivka bělokrká ces Notharchus macrorhynchos Hvidhalset Dovenfugl dan Notharchus macrorhynchos Guyanabaardkoekoek nld Notharchus macrorhynchos pugal-puhvlind est Notharchus macrorhynchos isovyölaiskuri fin Notharchus macrorhynchos Tamatia à gros bec fra Notharchus macrorhynchos Weißhals-Faulvogel deu Notharchus macrorhynchos fehértorkú bukkó hun Notharchus macrorhynchos Piumino della Guyana ita Notharchus macrorhynchos シロエリオオガシラ jpn Notharchus macrorhynchos baltakaklis notarchas lit Notharchus macrorhynchos Guyanadovenfugl nor Notharchus macrorhynchos drzym wielkodzioby pol Notharchus macrorhynchos macuru-de-pescoço-branco por Notharchus macrorhynchos Белошейная нотарха rus Notharchus macrorhynchos lenivka guyanská slk Notharchus macrorhynchos Buco picogordo oriental spa Notharchus macrorhynchos guyanatrögfågel swe Notharchus swainsoni Buff-bellied Puffbird eng Notharchus swainsoni barbacoll de Swainson cat Notharchus swainsoni 黄腹蓬头鴷 zho Notharchus swainsoni 淡黃腹噴鴷 zho Notharchus swainsoni lenivka Swainsonova ces Notharchus swainsoni Brunbuget Dovenfugl dan Notharchus swainsoni Swainsons Baardkoekoek nld Notharchus swainsoni leetkõht-puhvlind est Notharchus swainsoni Tamatia de Swainson fra Notharchus swainsoni Swainson-Faulvogel deu Notharchus swainsoni Piumino panciacamoscio ita Notharchus swainsoni チャバラオオガシラ jpn Notharchus swainsoni geltonpilvis notarchas lit Notharchus swainsoni Rustbukdovenfugl nor Notharchus swainsoni drzym płowobrzuchy pol Notharchus swainsoni macuru-de-barriga-castanha por Notharchus swainsoni lenivka okrovobruchá slk Notharchus swainsoni Buco de Swainson spa Notharchus swainsoni rostbukig trögfågel swe Notharchus pectoralis Black-breasted Puffbird eng Notharchus pectoralis barbacoll pitnegre cat Notharchus pectoralis 黑胸蓬头鴷 zho Notharchus pectoralis 黑胸噴鴷 zho Notharchus pectoralis lenivka černoprsá ces Notharchus pectoralis Sortbrystet Dovenfugl dan Notharchus pectoralis Zwartborstbaardkoekoek nld Notharchus pectoralis mustarintalaiskuri fin Notharchus pectoralis Tamatia à plastron fra Notharchus pectoralis Gürtelfaulvogel deu Notharchus pectoralis Piumino pettonero ita Notharchus pectoralis ムナグロオオガシラ jpn Notharchus pectoralis juodakrūtis notarchas lit Notharchus pectoralis Svartbrystdovenfugl nor Notharchus pectoralis drzym białobrody pol Notharchus pectoralis Черногрудая нотарха rus Notharchus pectoralis lenivka bielobradá slk Notharchus pectoralis Buco pechinegro spa Notharchus pectoralis svartbröstad trögfågel swe Notharchus ordii Brown-banded Puffbird eng Notharchus ordii barbacoll de pit bru cat Notharchus ordii 褐斑蓬头鴷 zho Notharchus ordii 褐斑噴鴷 zho Notharchus ordii lenivka hnědopásá ces Notharchus ordii Brunbåndet Dovenfugl dan Notharchus ordii Bruinbandbaardkoekoek nld Notharchus ordii ruskovyölaiskuri fin Notharchus ordii Tamatia de Cassin fra Notharchus ordii Braunbinden-Faulvogel deu Notharchus ordii Piumino bandacastana ita Notharchus ordii チャオビオオガシラ jpn Notharchus ordii rudakrūtis notarchas lit Notharchus ordii Brunbeltedovenfugl nor Notharchus ordii drzym czarnoczapkowy pol Notharchus ordii macuru-de-peito-marrom por Notharchus ordii Бурополосая нотарха rus Notharchus ordii lenivka hnedopása slk Notharchus ordii Buco pechipardo spa Notharchus ordii brunbandad trögfågel swe Notharchus tectus Pied Puffbird eng Notharchus tectus barbacoll de cap pigat cat Notharchus tectus 杂色蓬头鴷 zho Notharchus tectus 雜斑噴鴷 zho Notharchus tectus lenivka strakatá ces Notharchus tectus Broget Dovenfugl dan Notharchus tectus Bonte Baardkoekoek nld Notharchus tectus manisk-puhvlind est Notharchus tectus sepellaiskuri fin Notharchus tectus Tamatia pie fra Notharchus tectus Süd-Elsterfaulvogel deu Notharchus tectus Piumino bianconero ita Notharchus tectus シロクロオオガシラ jpn Notharchus tectus keršasis notarchas lit Notharchus tectus Perledovenfugl nor Notharchus tectus drzym maskowy pol Notharchus tectus macuru-pintado por Notharchus tectus Сорочья нотарха rus Notharchus tectus lenivka čierno-biela slk Notharchus tectus Buco pío mayor spa Notharchus tectus svartvit trögfågel swe Bucco macrodactylus Chestnut-capped Puffbird eng Bucco macrodactylus barbacoll de corona rogenca cat Bucco macrodactylus 栗顶蓬头鴷 zho Bucco macrodactylus 栗頂噴鴷 zho Bucco macrodactylus lenivka černolící ces Bucco macrodactylus Brunisset Dovenfugl dan Bucco macrodactylus Bruinkapbaardkoekoek nld Bucco macrodactylus viir-puhvlind est Bucco macrodactylus naamiolaiskuri fin Bucco macrodactylus Tamatia macrodactyle fra Bucco macrodactylus Braunkappen-Faulvogel deu Bucco macrodactylus ujjas bukkó hun Bucco macrodactylus Piumino capocastano ita Bucco macrodactylus クリボウシオオガシラ jpn Bucco macrodactylus pūkapaukštis lit Bucco macrodactylus Brunkronedovenfugl nor Bucco macrodactylus drzym jarzębaty pol Bucco macrodactylus rapazinho-de-boné-vermelho por Bucco macrodactylus Бурошапочная пуховка rus Bucco macrodactylus lenivka dlhoprstá slk Bucco macrodactylus Buco cabecirrojo spa Bucco macrodactylus kastanjekronad trögfågel swe Bucco tamatia Spotted Puffbird eng Bucco tamatia barbacoll pigallat cat Bucco tamatia 斑蓬头鴷 zho Bucco tamatia 點斑噴鴷 zho Bucco tamatia lenivka skvrnitá ces Bucco tamatia Plettet Dovenfugl dan Bucco tamatia Gevlekte Baardkoekoek nld Bucco tamatia tähnik-puhvlind est Bucco tamatia oranssikurkkulaiskuri fin Bucco tamatia Tamatia tacheté fra Bucco tamatia Fleckenfaulvogel deu Bucco tamatia Piumino macchiato ita Bucco tamatia マダラオオガシラ jpn Bucco tamatia dėmėtasis pūkuotasis tingiapaukštis lit Bucco tamatia Tamatiadovenfugl nor Bucco tamatia drzym wąsaty pol Bucco tamatia rapazinho-carijó por Bucco tamatia Пятнистая малакоптила rus Bucco tamatia lenivka tamatia slk Bucco tamatia Buco moteado spa Bucco tamatia fläckig trögfågel swe Bucco noanamae Sooty-capped Puffbird eng Bucco noanamae barbacoll de Colòmbia cat Bucco noanamae 乌顶蓬头鴷 zho Bucco noanamae 烏頂噴鴷 zho Bucco noanamae lenivka kouřová ces Bucco noanamae Chocódovenfugl dan Bucco noanamae Roetkapbaardkoekoek nld Bucco noanamae nokilakkilaiskuri fin Bucco noanamae Tamatia de Colombie fra Bucco noanamae Rußkappen-Faulvogel deu Bucco noanamae barnasapkás bukkó hun Bucco noanamae Piumino capocenere ita Bucco noanamae ハイボウシオオガシラ jpn Bucco noanamae tamsiakepuris pūkuotasis tingiapaukštis lit Bucco noanamae Gråkinndovenfugl nor Bucco noanamae drzym kolumbijski pol Bucco noanamae Черношапочная пуховка rus Bucco noanamae lenivka kolumbijská slk Bucco noanamae Buco de Noanamá spa Bucco noanamae sotkronad trögfågel swe Bucco capensis Collared Puffbird eng Bucco capensis barbacoll de collar cat Bucco capensis 领蓬头鴷 zho Bucco capensis 領噴鴷 zho Bucco capensis lenivka hnědohřbetá ces Bucco capensis Halsbåndsdovenfugl dan Bucco capensis Gekraagde Baardkoekoek nld Bucco capensis võru-puhvlind est Bucco capensis ruskopäälaiskuri fin Bucco capensis Tamatia à collier fra Bucco capensis Halsband-Faulvogel deu Bucco capensis örvös bukkó hun Bucco capensis Piumino dal collare ita Bucco capensis アカガオオオガシラ jpn Bucco capensis tingiapaukštis lit Bucco capensis Rusthodedovenfugl nor Bucco capensis drzym obrożny pol Bucco capensis rapazinho-de-colar por Bucco capensis Ошейниковая пуховка rus Bucco capensis lenivka obojková slk Bucco capensis Buco musiú spa Bucco capensis halsbandströgfågel swe Nystalus radiatus Barred Puffbird eng Nystalus radiatus barbacoll barrat cat Nystalus radiatus 横斑蓬头鴷 zho Nystalus radiatus 橫斑棕噴鴷 zho Nystalus radiatus lenivka tygrovaná ces Nystalus radiatus Vatret Dovenfugl dan Nystalus radiatus Gebandeerde Baardkoekoek nld Nystalus radiatus vööt-puhvlind est Nystalus radiatus raitalaiskuri fin Nystalus radiatus Tamatia barré fra Nystalus radiatus Grünschnabel-Faulvogel deu Nystalus radiatus Piumino barrato ita Nystalus radiatus ヨコジマオオガシラ jpn Nystalus radiatus raibasis nistalas lit Nystalus radiatus Skjelldovenfugl nor Nystalus radiatus drzym prążkowany pol Nystalus radiatus Зеленоклювая нисталус rus Nystalus radiatus lenivka jarabá slk Nystalus radiatus Buco barrado spa Nystalus radiatus vattrad trögfågel swe Nystalus chacuru White-eared Puffbird eng Nystalus chacuru barbacoll d'orelles blanques cat Nystalus chacuru 白耳蓬头鴷 zho Nystalus chacuru 白耳噴鴷 zho Nystalus chacuru lenivka bělouchá ces Nystalus chacuru Hvidøret Dovenfugl dan Nystalus chacuru Witoorbaardkoekoek nld Nystalus chacuru mustpõsk-puhvlind est Nystalus chacuru mustaposkilaiskuri fin Nystalus chacuru Tamatia chacuru fra Nystalus chacuru Weißohr-Faulvogel deu Nystalus chacuru Piumino guancebianche ita Nystalus chacuru ミミジロオオガシラ jpn Nystalus chacuru baltaausis nistalas lit Nystalus chacuru Hvitøredovenfugl nor Nystalus chacuru drzym białouchy pol Nystalus chacuru joão-bobo por Nystalus chacuru Белоухая нисталус rus Nystalus chacuru lenivka bielosluchá slk Nystalus chacuru Buco chacurú spa Nystalus chacuru vitörad trögfågel swe Nystalus striolatus Eastern Striolated Puffbird eng Nystalus striolatus barbacoll estriat oriental cat Nystalus striolatus 条纹蓬头鴷 zho Nystalus striolatus 條紋噴鴷 zho Nystalus striolatus lenivka čárkovaná ces Nystalus striolatus Stribet Dovenfugl dan Nystalus striolatus Gestreepte Baardkoekoek nld Nystalus striolatus triip-puhvlind est Nystalus striolatus viirulaiskuri fin Nystalus striolatus Tamatia striolé fra Nystalus striolatus Strichelfaulvogel deu Nystalus striolatus Piumino striolato ita Nystalus striolatus タテフオオガシラ jpn Nystalus striolatus dryžasis nistalas lit Nystalus striolatus Stripedovenfugl nor Nystalus striolatus drzym białogardły pol Nystalus striolatus rapazinho-estriado-de-rondônia por Nystalus striolatus Полосатая нисталус rus Nystalus striolatus lenivka pásikavá slk Nystalus striolatus Buco estriado spa Nystalus striolatus strimmig trögfågel swe Nystalus obamai Western Striolated Puffbird eng Nystalus obamai barbacoll estriat occidental cat Nystalus obamai 西方條紋噴鴷 zho Nystalus obamai Obama's Baardkoekoek nld Nystalus obamai Tamatia d'Obama fra Nystalus obamai riomadeirinis nistalas lit Nystalus obamai Terrafirmedovenfugl nor Nystalus obamai drzym ciemnopióry pol Nystalus obamai rapazinho-estriado-do-oeste por Nystalus obamai lenivka hnedkavá slk Nystalus obamai obamatrögfågel swe Nystalus maculatus Caatinga Puffbird eng Nystalus maculatus barbacoll maculat cat Nystalus maculatus 斑背蓬头鴷 zho Nystalus maculatus 點背噴鴷 zho Nystalus maculatus lenivka tečkovaná ces Nystalus maculatus Pletrygget Dovenfugl dan Nystalus maculatus Vlekrugbaardkoekoek nld Nystalus maculatus kampo-puhvlind est Nystalus maculatus keltakauluslaiskuri fin Nystalus maculatus Tamatia tamajac fra Nystalus maculatus Fleckmantel-Faulvogel deu Nystalus maculatus foltos bukkó hun Nystalus maculatus Piumino dorsomacchiato ita Nystalus maculatus セボシオオガシラ jpn Nystalus maculatus dėmėtasis nistalas lit Nystalus maculatus Flekkdovenfugl nor Nystalus maculatus drzym plamisty pol Nystalus maculatus rapazinho-dos-velhos por Nystalus maculatus Пятнистая нисталус rus Nystalus maculatus lenivka škvrnitá slk Nystalus maculatus Buco durmilí spa Nystalus maculatus caatingatrögfågel swe Nystalus striatipectus Chaco Puffbird eng Nystalus striatipectus 查科蓬头鴷 zho Nystalus striatipectus 查科噴鴷 zho Nystalus striatipectus Chacodovenfugl dan Nystalus striatipectus Chacobaardkoekoek nld Nystalus striatipectus Tamatia à ventre rayé fra Nystalus striatipectus Piumino pettostriato ita Nystalus striatipectus drzym boliwijski pol Nystalus striatipectus rapazinho-do-chaco por Nystalus striatipectus lenivka durmili slk Nystalus striatipectus chacotrögfågel swe Hypnelus ruficollis Russet-throated Puffbird eng Hypnelus ruficollis barbacoll de Wagler cat Hypnelus ruficollis 黄喉蓬头鴷 zho Hypnelus ruficollis 黃喉噴鴷 zho Hypnelus ruficollis lenivka pruhoprsá ces Hypnelus ruficollis Ruststrubet Dovenfugl dan Hypnelus ruficollis Roestkeelbaardkoekoek nld Hypnelus ruficollis valjas-puhvlind est Hypnelus ruficollis puuhalaiskuri fin Hypnelus ruficollis Tamatia à gorge rousse fra Hypnelus ruficollis Rostkehl-Faulvogel deu Hypnelus ruficollis rozsdástorkú bukkó hun Hypnelus ruficollis Piumino golarossiccia ita Hypnelus ruficollis ノドアカオオガシラ jpn Hypnelus ruficollis rusvagurklis pūkutis lit Hypnelus ruficollis Ruststrupedovenfugl nor Hypnelus ruficollis drzym przepasany pol Hypnelus ruficollis Красногорлая пуховка rus Hypnelus ruficollis lenivka bielolíca slk Hypnelus ruficollis Buco bobito spa Hypnelus ruficollis roststrupig trögfågel swe Hypnelus bicinctus Two-banded Puffbird eng Hypnelus bicinctus barbacoll de dues bandes cat Hypnelus bicinctus 二斑蓬头鴷 zho Hypnelus bicinctus 雙帶噴鴷 zho Hypnelus bicinctus lenivka dvoupruhá ces Hypnelus bicinctus Tobåndet Dovenfugl dan Hypnelus bicinctus Dubbelbandbaardkoekoek nld Hypnelus bicinctus ljaano-puhvlind est Hypnelus bicinctus Tamatia bifascié fra Hypnelus bicinctus Doppelband-Faulvogel deu Hypnelus bicinctus Piumino doppiabanda ita Hypnelus bicinctus dvidryžis pūkutis lit Hypnelus bicinctus Tobeltedovenfugl nor Hypnelus bicinctus drzym dwuobrożny pol Hypnelus bicinctus lenivka dvojpása slk Hypnelus bicinctus Buco bicinto spa Hypnelus bicinctus tvåbandad trögfågel swe Malacoptila striata Crescent-chested Puffbird eng Malacoptila striata barbacoll ratllat gros cat Malacoptila striata 月胸蓬头鴷 zho Malacoptila striata 月牙胸噴鴷 zho Malacoptila striata lenivka žíhaná ces Malacoptila striata Halvmånedovenfugl dan Malacoptila striata Zwart-witte Baardkoekoek nld Malacoptila striata brasilianlaiskuri fin Malacoptila striata Tamatia rayé fra Malacoptila striata Halbmond-Faulvogel deu Malacoptila striata Piumino semilunato ita Malacoptila striata ミカヅキオオガシラ jpn Malacoptila striata dryžoji malakoptila lit Malacoptila striata Halvmånedovenfugl nor Malacoptila striata drzym kreskowany pol Malacoptila striata barbudo-rajado por Malacoptila striata Чёрно-белая малакоптила rus Malacoptila striata lenivka pestroprsá slk Malacoptila striata Buco rayado spa Malacoptila striata månbröstad trögfågel swe Malacoptila fusca White-chested Puffbird eng Malacoptila fusca barbacoll de pit blanc cat Malacoptila fusca 白胸蓬头鴷 zho Malacoptila fusca 白胸噴鴷 zho Malacoptila fusca lenivka běloprsá ces Malacoptila fusca Hvidskjoldet Dovenfugl dan Malacoptila fusca Witborstbaardkoekoek nld Malacoptila fusca partalaiskuri fin Malacoptila fusca Tamatia brun fra Malacoptila fusca Weißbrust-Faulvogel deu Malacoptila fusca Piumino pettobianco ita Malacoptila fusca ムナジロオオガシラ jpn Malacoptila fusca baltakrūtė malakoptila lit Malacoptila fusca Oransjenebbdovenfugl nor Malacoptila fusca drzym pstry pol Malacoptila fusca barbudo-pardo por Malacoptila fusca Белогрудая малакоптила rus Malacoptila fusca lenivka bieloprsá slk Malacoptila fusca Buco pechiblanco spa Malacoptila fusca vitbröstad trögfågel swe Malacoptila semicincta Semicollared Puffbird eng Malacoptila semicincta barbacoll de clatell daurat cat Malacoptila semicincta 半领蓬头鴷 zho Malacoptila semicincta 半領噴鴷 zho Malacoptila semicincta lenivka límcová ces Malacoptila semicincta Rustnakket Dovenfugl dan Malacoptila semicincta Todds Baardkoekoek nld Malacoptila semicincta viirupartalaiskuri fin Malacoptila semicincta Tamatia à semi-collier fra Malacoptila semicincta Halbring-Faulvogel deu Malacoptila semicincta Piumino dal semicollare ita Malacoptila semicincta チャエリオオガシラ jpn Malacoptila semicincta apykaklėtoji malakoptila lit Malacoptila semicincta Rustnakkedovenfugl nor Malacoptila semicincta drzym półobrożny pol Malacoptila semicincta barbudo-de-coleira por Malacoptila semicincta Полуошейниковая малакоптила rus Malacoptila semicincta lenivka čiernohrdlá slk Malacoptila semicincta Buco de medio collar spa Malacoptila semicincta rostnackad trögfågel swe Malacoptila fulvogularis Black-streaked Puffbird eng Malacoptila fulvogularis barbacoll canós cat Malacoptila fulvogularis 黑纹蓬头鴷 zho Malacoptila fulvogularis 黑紋噴鴷 zho Malacoptila fulvogularis lenivka černopásá ces Malacoptila fulvogularis Sortstreget Dovenfugl dan Malacoptila fulvogularis Okerborstbaardkoekoek nld Malacoptila fulvogularis nõlva-puhvlind est Malacoptila fulvogularis mustaviirulaiskuri fin Malacoptila fulvogularis Tamatia à gorge fauve fra Malacoptila fulvogularis Ockerkehl-Faulvogel deu Malacoptila fulvogularis Piumino strienere ita Malacoptila fulvogularis クロスジオオガシラ jpn Malacoptila fulvogularis juodadryžė malakoptila lit Malacoptila fulvogularis Mørkdovenfugl nor Malacoptila fulvogularis drzym płowy pol Malacoptila fulvogularis Бурогорлая малакоптила rus Malacoptila fulvogularis lenivka okrovohrdlá slk Malacoptila fulvogularis Buco listado spa Malacoptila fulvogularis svartstreckig trögfågel swe Malacoptila rufa Rufous-necked Puffbird eng Malacoptila rufa barbacoll encaputxat cat Malacoptila rufa 棕颈蓬头鴷 zho Malacoptila rufa 棕頸噴鴷 zho Malacoptila rufa lenivka rezavočelá ces Malacoptila rufa Brunnakket Dovenfugl dan Malacoptila rufa Roodnekbaardkoekoek nld Malacoptila rufa ruosteniskalaiskuri fin Malacoptila rufa Tamatia à col roux fra Malacoptila rufa Goldstirn-Faulvogel deu Malacoptila rufa Piumino collorossiccio ita Malacoptila rufa アカエリオオガシラ jpn Malacoptila rufa rusvakaklė malakoptila lit Malacoptila rufa Rustkragedovenfugl nor Malacoptila rufa drzym rdzawoszyi pol Malacoptila rufa barbudo-de-pescoço-ferrugem por Malacoptila rufa Златолобая малакоптила rus Malacoptila rufa lenivka hrdzavolíca slk Malacoptila rufa Buco cuellirrojo spa Malacoptila rufa rosthalsad trögfågel swe Malacoptila panamensis White-whiskered Puffbird eng Malacoptila panamensis barbacoll coll-roig cat Malacoptila panamensis 白须蓬头鴷 zho Malacoptila panamensis 白鬚噴鴷 zho Malacoptila panamensis lenivka bělovousá ces Malacoptila panamensis Vestlig Skægdovenfugl dan Malacoptila panamensis Witsnorbaardkoekoek nld Malacoptila panamensis kesylaiskuri fin Malacoptila panamensis Tamatia de Lafresnaye fra Malacoptila panamensis Weißzügel-Faulvogel deu Malacoptila panamensis bajszos bukkó hun Malacoptila panamensis Piumino baffibianchi ita Malacoptila panamensis コシラヒゲオオガシラ jpn Malacoptila panamensis rudoji malakoptila lit Malacoptila panamensis Hvitskjeggdovenfugl nor Malacoptila panamensis drzym białowąsy pol Malacoptila panamensis barbudo-de-loro-branco por Malacoptila panamensis Белолицая малакоптила rus Malacoptila panamensis lenivka bielofúza slk Malacoptila panamensis Buco barbón spa Malacoptila panamensis vitskäggig trögfågel swe Malacoptila mystacalis Moustached Puffbird eng Malacoptila mystacalis barbacoll de bigotis cat Malacoptila mystacalis 须蓬头鴷 zho Malacoptila mystacalis 髭噴鴷 zho Malacoptila mystacalis lenivka vousatá ces Malacoptila mystacalis Skægdovenfugl dan Malacoptila mystacalis Knevelbaardkoekoek nld Malacoptila mystacalis habe-puhvlind est Malacoptila mystacalis viiksilaiskuri fin Malacoptila mystacalis Tamatia à moustaches fra Malacoptila mystacalis Schnurrbart-Faulvogel deu Malacoptila mystacalis Piumino dai mustacchi ita Malacoptila mystacalis シラヒゲオオガシラ jpn Malacoptila mystacalis ūsuotoji malakoptila lit Malacoptila mystacalis Mustasjedovenfugl nor Malacoptila mystacalis drzym rdzawogardły pol Malacoptila mystacalis Усатая малакоптила rus Malacoptila mystacalis lenivka červenohrdlá slk Malacoptila mystacalis Buco bigotudo spa Malacoptila mystacalis mustaschtrögfågel swe Micromonacha lanceolata Lanceolated Monklet eng Micromonacha lanceolata barbacoll lanceolat cat Micromonacha lanceolata 矛蓬头鴷 zho Micromonacha lanceolata 矛噴鴷 zho Micromonacha lanceolata lenivka skvrnitobřichá ces Micromonacha lanceolata Munkedovenfugl dan Micromonacha lanceolata Kleine Trappist nld Micromonacha lanceolata rastaslaiskuri fin Micromonacha lanceolata Barbacou lancéolé fra Micromonacha lanceolata Streifenfaulvogel deu Micromonacha lanceolata cseppfoltos bukkó hun Micromonacha lanceolata Monachino lanceolato ita Micromonacha lanceolata ヒメオオガシラ jpn Micromonacha lanceolata dryžasis tingiapaukštis lit Micromonacha lanceolata Munkedovenfugl nor Micromonacha lanceolata drzym mały pol Micromonacha lanceolata macuru-papa-mosca por Micromonacha lanceolata Полосатая пуховка rus Micromonacha lanceolata lenivka malá slk Micromonacha lanceolata Monjilla lanceolada spa Micromonacha lanceolata munkfågel swe Nonnula rubecula Rusty-breasted Nunlet eng Nonnula rubecula barbacoll de Spix cat Nonnula rubecula 锈胸小蓬头鴷 zho Nonnula rubecula 鏽胸尼鴷 zho Nonnula rubecula lenivka mahagonová ces Nonnula rubecula Rustbrystet Nonnefugl dan Nonnula rubecula Roodborsttrappist nld Nonnula rubecula rillinunna fin Nonnula rubecula Barbacou rufalbin fra Nonnula rubecula Rotkehl-Faulvogel deu Nonnula rubecula Monachina pettoruggine ita Nonnula rubecula ムネアカアマドリ jpn Nonnula rubecula rusvakrūtė nonula lit Nonnula rubecula Rødbrystnovise nor Nonnula rubecula drzym rdzawy pol Nonnula rubecula macuru por Nonnula rubecula Красногорлая ноннула rus Nonnula rubecula lenivka hrdzavá slk Nonnula rubecula Monjilla macurú spa Nonnula rubecula rostbröstad nunnefågel swe Nonnula sclateri Fulvous-chinned Nunlet eng Nonnula sclateri barbacoll de Sclater cat Nonnula sclateri 褐颊小蓬头鴷 zho Nonnula sclateri 暗黃頰尼鴷 zho Nonnula sclateri lenivka rezavobradá ces Nonnula sclateri Gulmasket Nonnefugl dan Nonnula sclateri Geelkintrappist nld Nonnula sclateri okranaamanunna fin Nonnula sclateri Barbacou de Sclater fra Nonnula sclateri Gelbkinn-Faulvogel deu Nonnula sclateri Monachina mentofulvo ita Nonnula sclateri キアゴアマドリ jpn Nonnula sclateri rusvasmakrė nonula lit Nonnula sclateri Brunkinnovise nor Nonnula sclateri drzym brazylijski pol Nonnula sclateri freirinha-amarelada por Nonnula sclateri Желтогорлая ноннула rus Nonnula sclateri lenivka žltobradá slk Nonnula sclateri Monjilla de Sclater spa Nonnula sclateri brunhakad nunnefågel swe Nonnula brunnea Brown Nunlet eng Nonnula brunnea barbacoll bru cat Nonnula brunnea 褐小蓬头鴷 zho Nonnula brunnea 褐尼鴷 zho Nonnula brunnea lenivka hnědá ces Nonnula brunnea Brun Nonnefugl dan Nonnula brunnea Bruine Trappist nld Nonnula brunnea ruskonunna fin Nonnula brunnea Barbacou brun fra Nonnula brunnea Einfarb-Faulvogel deu Nonnula brunnea Monachina bruna ita Nonnula brunnea チャイロアマドリ jpn Nonnula brunnea rudoji nonula lit Nonnula brunnea Brunnovise nor Nonnula brunnea drzym brązowy pol Nonnula brunnea Одноцветная ноннула rus Nonnula brunnea lenivka hnedá slk Nonnula brunnea Monjilla canela spa Nonnula brunnea brun nunnefågel swe Nonnula frontalis Grey-cheeked Nunlet eng Nonnula frontalis barbacoll de galtes grises cat Nonnula frontalis 灰颊小蓬头鴷 zho Nonnula frontalis 灰頰尼鴷 zho Nonnula frontalis lenivka kolumbijská ces Nonnula frontalis Gråøret Nonnefugl dan Nonnula frontalis Noordelijke Grijswangtrappist nld Nonnula frontalis hallpõsk-puhvlind est Nonnula frontalis harmaaposkinunna fin Nonnula frontalis Barbacou à joues grises fra Nonnula frontalis Grauwangen-Faulvogel deu Nonnula frontalis Monachina guancegrigie ita Nonnula frontalis ハイガオアマドリ jpn Nonnula frontalis pilkaskruostė nonula lit Nonnula frontalis Gråkinnovise nor Nonnula frontalis drzym szarolicy pol Nonnula frontalis Серощёкая ноннула rus Nonnula frontalis lenivka sivolíca slk Nonnula frontalis Monjilla carigrís spa Nonnula frontalis gråkindad nunnefågel swe Nonnula ruficapilla Rufous-capped Nunlet eng Nonnula ruficapilla barbacoll de capell rogenc cat Nonnula ruficapilla 棕顶小蓬头鴷 zho Nonnula ruficapilla 褐頂尼鴷 zho Nonnula ruficapilla lenivka šedolící ces Nonnula ruficapilla Brunisset Nonnefugl dan Nonnula ruficapilla Zuidelijke Grijswangtrappist nld Nonnula ruficapilla ruskepea-puhvlind est Nonnula ruficapilla rusolakkinunna fin Nonnula ruficapilla Barbacou à couronne rousse fra Nonnula ruficapilla Rotscheitel-Faulvogel deu Nonnula ruficapilla Monachina caporossiccio ita Nonnula ruficapilla アカボウシアマドリ jpn Nonnula ruficapilla rudagalvė nonula lit Nonnula ruficapilla Rustkronenovise nor Nonnula ruficapilla drzym rudoczapkowy pol Nonnula ruficapilla freirinha-de-coroa-castanha por Nonnula ruficapilla Серощёкая ноннула rus Nonnula ruficapilla lenivka škoricová slk Nonnula ruficapilla Monjilla coronada spa Nonnula ruficapilla brunkronad nunnefågel swe Nonnula amaurocephala Chestnut-headed Nunlet eng Nonnula amaurocephala barbacoll rogenc cat Nonnula amaurocephala 栗头蓬头鴷 zho Nonnula amaurocephala 栗頭尼鴷 zho Nonnula amaurocephala lenivka kaštanovohlavá ces Nonnula amaurocephala Kastanjehovedet Nonnefugl dan Nonnula amaurocephala Roodkoptrappist nld Nonnula amaurocephala ruuge-puhvlind est Nonnula amaurocephala kastanjanunna fin Nonnula amaurocephala Barbacou à face rousse fra Nonnula amaurocephala Rotkopf-Faulvogel deu Nonnula amaurocephala vörösfejű törpebukkó hun Nonnula amaurocephala Monachina testacastana ita Nonnula amaurocephala クリガシラアマドリ jpn Nonnula amaurocephala kaštoninė nonula lit Nonnula amaurocephala Nøttehodenovise nor Nonnula amaurocephala drzym kasztanowogłowy pol Nonnula amaurocephala freirinha-de-cabeça-castanha por Nonnula amaurocephala Красноголовая ноннула rus Nonnula amaurocephala lenivka hrdzavohlavá slk Nonnula amaurocephala Monjilla cabeciparda spa Nonnula amaurocephala rosthuvad nunnefågel swe Hapaloptila castanea White-faced Nunbird eng Hapaloptila castanea barbacoll carablanc cat Hapaloptila castanea 白脸鴷 zho Hapaloptila castanea 白頰尼鴷 zho Hapaloptila castanea lenivka diadémová ces Hapaloptila castanea Hvidmasket Nonnefugl dan Hapaloptila castanea Diadeembaardkoekoek nld Hapaloptila castanea diadeem-puhvlind est Hapaloptila castanea valkokurkkununna fin Hapaloptila castanea Barbacou à face blanche fra Hapaloptila castanea Diademfaulvogel deu Hapaloptila castanea diadémbukkó hun Hapaloptila castanea Monaca facciabianca ita Hapaloptila castanea シロガオアマドリ jpn Hapaloptila castanea baltaveidis tingiapaukštis lit Hapaloptila castanea Priorinnefugl nor Hapaloptila castanea drzym białolicy pol Hapaloptila castanea Белолицая пуховка rus Hapaloptila castanea lenivka čelenková slk Hapaloptila castanea Buco cariblanco spa Hapaloptila castanea vitmaskad nunnefågel swe Monasa atra Black Nunbird eng Monasa atra barbacoll negre d'espatlles blanques cat Monasa atra 黑鴷 zho Monasa atra 黑尼鴷 zho Monasa atra lenivka černá ces Monasa atra Sort Trappist dan Monasa atra Zwarte Trappist nld Monasa atra guajaana puhvlind est Monasa atra mustanunna fin Monasa atra Barbacou noir fra Monasa atra Mohrentrappist deu Monasa atra Monaca nera ita Monasa atra クロアマドリ jpn Monasa atra juodasis tingiapaukštis vienuolis lit Monasa atra Svartklarisse nor Monasa atra drzym czarny pol Monasa atra chora-chuva-de-asa-branca por Monasa atra Чёрная монашенка rus Monasa atra lenivka čierna slk Monasa atra Monja negra spa Monasa atra svart nunnefågel swe Monasa nigrifrons Black-fronted Nunbird eng Monasa nigrifrons barbacoll negre unicolor cat Monasa nigrifrons 黑额黑鴷 zho Monasa nigrifrons 黑額尼鴷 zho Monasa nigrifrons lenivka černočelá ces Monasa nigrifrons Sortpandet Trappist dan Monasa nigrifrons Zwartvoorhoofdtrappist nld Monasa nigrifrons nõgi-puhvlind est Monasa nigrifrons nokinunna fin Monasa nigrifrons Barbacou unicolore fra Monasa nigrifrons Schwarzstirntrappist deu Monasa nigrifrons korallcsőrű apácamadár hun Monasa nigrifrons Monaca frontenera ita Monasa nigrifrons クロビタイアマドリ jpn Monasa nigrifrons juodakaktis tingiapaukštis vienuolis lit Monasa nigrifrons Sotklarisse nor Monasa nigrifrons drzym czarnoczelny pol Monasa nigrifrons chora-chuva-preto por Monasa nigrifrons Чернолобая монашенка rus Monasa nigrifrons lenivka čiernočelá slk Monasa nigrifrons Monja unicolor spa Monasa nigrifrons svartpannad nunnefågel swe Monasa morphoeus White-fronted Nunbird eng Monasa morphoeus barbacoll negre de front blanc cat Monasa morphoeus 白额黑鴷 zho Monasa morphoeus 白額尼鴷 zho Monasa morphoeus lenivka běločelá ces Monasa morphoeus Hvidmasket Trappist dan Monasa morphoeus Witvoorhoofdtrappist nld Monasa morphoeus lauk-puhvlind est Monasa morphoeus partanunna fin Monasa morphoeus Barbacou à front blanc fra Monasa morphoeus Weißstirntrappist deu Monasa morphoeus fehérhomlokú apácamadár hun Monasa morphoeus Monaca frontebianca ita Monasa morphoeus シロビタイアマドリ jpn Monasa morphoeus baltakaktis tingiapaukštis vienuolis lit Monasa morphoeus Hvitpanneklarisse nor Monasa morphoeus drzym białoczelny pol Monasa morphoeus chora-chuva-de-cara-branca por Monasa morphoeus Белолобая монашенка rus Monasa morphoeus lenivka bieločelá slk Monasa morphoeus Monja frentiblanca spa Monasa morphoeus vitpannad nunnefågel swe Monasa flavirostris Yellow-billed Nunbird eng Monasa flavirostris barbacoll negre becgroc cat Monasa flavirostris 黄嘴黑鴷 zho Monasa flavirostris 黃嘴尼鴷 zho Monasa flavirostris lenivka žlutozobá ces Monasa flavirostris Gulnæbbet Trappist dan Monasa flavirostris Geelsnaveltrappist nld Monasa flavirostris koldnokk-puhvlind est Monasa flavirostris keltanokkanunna fin Monasa flavirostris Barbacou à bec jaune fra Monasa flavirostris Gelbschnabeltrappist deu Monasa flavirostris Monaca beccogiallo ita Monasa flavirostris キバシクロアマドリ jpn Monasa flavirostris geltonsnapis tingiapaukštis vienuolis lit Monasa flavirostris Gulnebbklarisse nor Monasa flavirostris drzym żółtodzioby pol Monasa flavirostris chora-chuva-de-bico-amarelo por Monasa flavirostris Желтоклювая монашенка rus Monasa flavirostris lenivka žltozobá slk Monasa flavirostris Monja piquigualda spa Monasa flavirostris gulnäbbad nunnefågel swe Chelidoptera tenebrosa Swallow-winged Puffbird eng Chelidoptera tenebrosa barbacoll de carpó blanc cat Chelidoptera tenebrosa 燕翅鴷 zho Chelidoptera tenebrosa 燕翅鴷 zho Chelidoptera tenebrosa lenivka vlaštovčí ces Chelidoptera tenebrosa Svaledovenfugl dan Chelidoptera tenebrosa Zwaluwbaardkoekoek nld Chelidoptera tenebrosa pääskylaiskuri fin Chelidoptera tenebrosa Barbacou à croupion blanc fra Chelidoptera tenebrosa Schwalbenfaulvogel deu Chelidoptera tenebrosa fecskebukkó hun Chelidoptera tenebrosa Piumino ali di rondine ita Chelidoptera tenebrosa ツバメオオガシラ jpn Chelidoptera tenebrosa kregždinis tingiapaukštis lit Chelidoptera tenebrosa Svaledovenfugl nor Chelidoptera tenebrosa drzym jaskółczy pol Chelidoptera tenebrosa urubuzinho por Chelidoptera tenebrosa Ласточкокрылая пуховка rus Chelidoptera tenebrosa lenivka lastovičia slk Chelidoptera tenebrosa Buco golondrina spa Chelidoptera tenebrosa svalvingad trögfågel swe Capito aurovirens Scarlet-crowned Barbet eng Capito aurovirens cabut pitgroc cat Capito aurovirens 红顶须鴷 zho Capito aurovirens 紅頂鬚鴷 zho Capito aurovirens vousák olivovohřbetý ces Capito aurovirens Rødkronet Skægfugl dan Capito aurovirens Roodkruinbaardvogel nld Capito aurovirens punakruunuseppä fin Capito aurovirens Cabézon oranvert fra Capito aurovirens Olivrücken-Bartvogel deu Capito aurovirens Barbetto caposcarlatto ita Capito aurovirens ヒガシラゴシキドリ jpn Capito aurovirens raudonvainikis kapitas lit Capito aurovirens Gullbrystskjeggfugl nor Capito aurovirens brodacz krasnoczapkowy pol Capito aurovirens capitão-de-coroa por Capito aurovirens Оливковый кабезон rus Capito aurovirens hlaváň čiapočkatý slk Capito aurovirens Cabezón oliva spa Capito aurovirens scharlakanskronad barbett swe Capito wallacei Scarlet-banded Barbet eng Capito wallacei cabut de Loreto cat Capito wallacei 红领须鴷 zho Capito wallacei 紅紋鬚鴷 zho Capito wallacei vousák Wallaceův ces Capito wallacei Loretoskægfugl dan Capito wallacei Roodbandbaardvogel nld Capito wallacei punavyöseppä fin Capito wallacei Cabézon du Loreto fra Capito wallacei Loretobartvogel deu Capito wallacei Barbetto bandascarlatta ita Capito wallacei raudonkrūtis kapitas lit Capito wallacei Rødbelteskjeggfugl nor Capito wallacei brodacz krasnopręgi pol Capito wallacei capitão-de-faixas-escarlate por Capito wallacei hlaváň loretský slk Capito wallacei Cabezón de Loreto spa Capito wallacei rödbandad barbett swe Capito fitzpatricki Sira Barbet eng Capito fitzpatricki cabut del Sira cat Capito fitzpatricki 希拉须鴷 zho Capito fitzpatricki 席拉鬚鴷 zho Capito fitzpatricki Sirabaardvogel nld Capito fitzpatricki Cabézon du Sira fra Capito fitzpatricki Sirabartvogel deu Capito fitzpatricki Barbetto del Sira ita Capito fitzpatricki Sira kapitas lit Capito fitzpatricki Rødflankeskjeggfugl nor Capito fitzpatricki brodacz czerwonoboczny pol Capito fitzpatricki capitão-de-sira por Capito fitzpatricki Сирский кабезон rus Capito fitzpatricki hlaváň červenoboký slk Capito fitzpatricki Cabezón del Sira spa Capito fitzpatricki sirabarbett swe Capito maculicoronatus Spot-crowned Barbet eng Capito maculicoronatus cabut de capell nevat cat Capito maculicoronatus 斑冠须鴷 zho Capito maculicoronatus 斑冠鬚鴷 zho Capito maculicoronatus vousák panamský ces Capito maculicoronatus Panamaskægfugl dan Capito maculicoronatus Roodflankbaardvogel nld Capito maculicoronatus valkokruunuseppä fin Capito maculicoronatus Cabézon à calotte tachetée fra Capito maculicoronatus Tropfenbartvogel deu Capito maculicoronatus Barbetto capomacchiato ita Capito maculicoronatus シボリズキンゴシキドリ jpn Capito maculicoronatus dėmėtakuodis kapitas lit Capito maculicoronatus Flekkroneskjeggfugl nor Capito maculicoronatus brodacz jasnoczapkowy pol Capito maculicoronatus Пятнистый кабезон rus Capito maculicoronatus hlaváň škvrnitohlavý slk Capito maculicoronatus Cabezón pechiblanco spa Capito maculicoronatus fläckkronad barbett swe Capito squamatus Orange-fronted Barbet eng Capito squamatus cabut escatós cat Capito squamatus 橙额须鴷 zho Capito squamatus 橙額鬚鴷 zho Capito squamatus vousák oranžovočelý ces Capito squamatus Orangepandet Skægfugl dan Capito squamatus Geschubde Baardvogel nld Capito squamatus tuliotsaseppä fin Capito squamatus Cabézon à nuque blanche fra Capito squamatus Weißnacken-Bartvogel deu Capito squamatus Barbetto frontearancio ita Capito squamatus ヒビタイゴシキドリ jpn Capito squamatus rusvakaktis kapitas lit Capito squamatus Ildpanneskjeggfugl nor Capito squamatus brodacz ognistoczelny pol Capito squamatus Оранжеволобый кабезон rus Capito squamatus hlaváň ohnivočelý slk Capito squamatus Cabezón escamoso spa Capito squamatus orangepannad barbett swe Capito hypoleucus White-mantled Barbet eng Capito hypoleucus cabut de dors blanc cat Capito hypoleucus 白背须鴷 zho Capito hypoleucus 白背鬚鴷 zho Capito hypoleucus vousák čabrakový ces Capito hypoleucus Hvidrygget Skægfugl dan Capito hypoleucus Witrugbaardvogel nld Capito hypoleucus kolumbianseppä fin Capito hypoleucus Cabézon à manteau blanc fra Capito hypoleucus Weißmantel-Bartvogel deu Capito hypoleucus fehérhátú borbélymadár hun Capito hypoleucus Barbetto mantobianco ita Capito hypoleucus セジロゴシキドリ jpn Capito hypoleucus baltanugaris kapitas lit Capito hypoleucus Hvitryggskjeggfugl nor Capito hypoleucus brodacz białogrzbiety pol Capito hypoleucus Белоспинный кабезон rus Capito hypoleucus hlaváň bielochrbtý slk Capito hypoleucus Cabezón dorsiblanco spa Capito hypoleucus vitmantlad barbett swe Capito dayi Black-girdled Barbet eng Capito dayi cabut de Brasil cat Capito dayi 黑环须鴷 zho Capito dayi 黑環鬚鴷 zho Capito dayi vousák páskohrdlý ces Capito dayi Olivengumpet Skægfugl dan Capito dayi Gordelbaardvogel nld Capito dayi brasilianseppä fin Capito dayi Cabézon du Brésil fra Capito dayi Kehlbinden-Bartvogel deu Capito dayi Barbetto fascianera ita Capito dayi セグロゴシキドリ jpn Capito dayi dryžagurklis kapitas lit Capito dayi Amazonskjeggfugl nor Capito dayi brodacz czarnowstęgi pol Capito dayi capitão-de-cinta por Capito dayi Полосатогорлый кабезон rus Capito dayi hlaváň amazonský slk Capito dayi Cabezón brasileño spa Capito dayi svartbandad barbett swe Capito brunneipectus Brown-chested Barbet eng Capito brunneipectus cabut ros cat Capito brunneipectus 褐胸须鴷 zho Capito brunneipectus 棕胸鬚鴷 zho Capito brunneipectus vousák skořicovoprsý ces Capito brunneipectus Brunbuget Skægfugl dan Capito brunneipectus Kaneelborstbaardvogel nld Capito brunneipectus kultalakkiseppä fin Capito brunneipectus Cabézon à poitrine brune fra Capito brunneipectus Zimtbrust-Bartvogel deu Capito brunneipectus Barbetto pettobruno ita Capito brunneipectus アマゾンクロボシゴシキドリ jpn Capito brunneipectus rusvakrūtis kapitas lit Capito brunneipectus Brunbrystskjeggfugl nor Capito brunneipectus brodacz brązowawy pol Capito brunneipectus capitão-de-peito-marrom por Capito brunneipectus hlaváň hnedoprsý slk Capito brunneipectus Cabezón pechipardo spa Capito brunneipectus amazonbarbett swe Capito niger Black-spotted Barbet eng Capito niger cabut tacat cat Capito niger 黑斑须鴷 zho Capito niger 黑點鬚鴷 zho Capito niger vousák černoskvrnný ces Capito niger Sortplettet Skægfugl dan Capito niger Zwarte Baardvogel nld Capito niger tulikurkkuseppä fin Capito niger Cabézon tacheté fra Capito niger Scharlach-Tupfenbartvogel deu Capito niger pettyeshasú borbélymadár hun Capito niger Barbetto macchienere ita Capito niger クロボシゴシキドリ jpn Capito niger juodataškis kapitas lit Capito niger Auroraskjeggfugl nor Capito niger brodacz czarnoplamy pol Capito niger capitão-de-bigode-carijó por Capito niger Крапчатый кабезон rus Capito niger hlaváň čiernochrbtý slk Capito niger Cabezón negro spa Capito niger svartfläckig barbett swe Capito auratus Gilded Barbet eng Capito auratus cabut daurat cat Capito auratus 金胸须鴷 zho Capito auratus 黑點黃鬚鴷 zho Capito auratus vousák zlatistý ces Capito auratus Gylden Skægfugl dan Capito auratus Gouden Baardvogel nld Capito auratus loistokurkkuseppä fin Capito auratus Cabézon doré fra Capito auratus Orange-Tupfenbartvogel deu Capito auratus Barbetto dorato ita Capito auratus auksaspalvis kapitas lit Capito auratus Gyllenpanneskjeggfugl nor Capito auratus brodacz złocisty pol Capito auratus capitão-de-fronte-dourada por Capito auratus Золотой кабезон rus Capito auratus hlaváň zlatý slk Capito auratus Cabezón dorado spa Capito auratus gyllenbarbett swe Capito quinticolor Five-colored Barbet eng Capito quinticolor cabut de cinc colors cat Capito quinticolor 五色须鴷 zho Capito quinticolor 五色鬚鴷 zho Capito quinticolor vousák pětibarvý ces Capito quinticolor Femfarvet Skægfugl dan Capito quinticolor Vijfkleurenbaardvogel nld Capito quinticolor oranssivatsaseppä fin Capito quinticolor Cabézon à cinq couleurs fra Capito quinticolor Fünffarben-Bartvogel deu Capito quinticolor Barbetto cinquecolori ita Capito quinticolor コロンビアゴシキドリ jpn Capito quinticolor penkiaspalvis kapitas lit Capito quinticolor Femfargeskjeggfugl nor Capito quinticolor brodacz pięciobarwny pol Capito quinticolor Пятицветный кабезон rus Capito quinticolor hlaváň ozdobný slk Capito quinticolor Cabezón cincocolores spa Capito quinticolor femfärgad barbett swe Eubucco richardsoni Lemon-throated Barbet eng Eubucco richardsoni cabut golagroc cat Eubucco richardsoni 黄喉拟鴷 zho Eubucco richardsoni 檸黃喉擬啄木 zho Eubucco richardsoni vousák zlatoprsý ces Eubucco richardsoni Citronstrubet Skægfugl dan Eubucco richardsoni Citroenkeelbaardvogel nld Eubucco richardsoni rikkikurkkuseppä fin Eubucco richardsoni Cabézon à poitrine d'or fra Eubucco richardsoni Goldbrust-Bartvogel deu Eubucco richardsoni Barbetto golalimone ita Eubucco richardsoni キノドゴシキドリ jpn Eubucco richardsoni auksakrūtis eubukas lit Eubucco richardsoni Sitronstrupeskjeggfugl nor Eubucco richardsoni brodacz żółtogardły pol Eubucco richardsoni capitão-de-bigode-limão por Eubucco richardsoni Златогрудый эубукко rus Eubucco richardsoni hlaváň žltoprsý slk Eubucco richardsoni Cabezón pechiamarillo spa Eubucco richardsoni gulstrupig barbett swe Eubucco bourcierii Red-headed Barbet eng Eubucco bourcierii cabut cap-roig cat Eubucco bourcierii 红头拟鴷 zho Eubucco bourcierii 紅頭擬啄木 zho Eubucco bourcierii vousák andský ces Eubucco bourcierii Rødhovedet Skægfugl dan Eubucco bourcierii Roodkopbaardvogel nld Eubucco bourcierii kardinaaliseppä fin Eubucco bourcierii Cabézon à tête rouge fra Eubucco bourcierii Andenbartvogel deu Eubucco bourcierii andesi tarkabajszika hun Eubucco bourcierii Barbetto testarossa ita Eubucco bourcierii ズアカゴシキドリ jpn Eubucco bourcierii raudongalvis eubukas lit Eubucco bourcierii Rødhodeskjeggfugl nor Eubucco bourcierii brodacz czerwonogłowy pol Eubucco bourcierii capitão-de-cabeça-vermelha por Eubucco bourcierii Андский эубукко rus Eubucco bourcierii hlaváň červenohlavý slk Eubucco bourcierii Cabezón cabecirrojo spa Eubucco bourcierii rödhuvad barbett swe Eubucco tucinkae Scarlet-hooded Barbet eng Eubucco tucinkae cabut de Carabaya cat Eubucco tucinkae 红巾拟鴷 zho Eubucco tucinkae 紅頂擬啄木 zho Eubucco tucinkae vousák rudokápý ces Eubucco tucinkae Peruskægfugl dan Eubucco tucinkae Carabayabaardvogel nld Eubucco tucinkae perunseppä fin Eubucco tucinkae Cabézon de Carabaya fra Eubucco tucinkae Scharlachkopf-Bartvogel deu Eubucco tucinkae aranygalléros tarkabajszika hun Eubucco tucinkae Barbetto monaco ita Eubucco tucinkae アカズキンゴシキドリ jpn Eubucco tucinkae raudonasis eubukas lit Eubucco tucinkae Inkaskjeggfugl nor Eubucco tucinkae brodacz szkarłatnogłowy pol Eubucco tucinkae capitão-de-colar-amarelo por Eubucco tucinkae Карабайский эубукко rus Eubucco tucinkae hlaváň kapucňový slk Eubucco tucinkae Cabezón de Carabaya spa Eubucco tucinkae inkabarbett swe Eubucco versicolor Versicolored Barbet eng Eubucco versicolor cabut versicolor meridional cat Eubucco versicolor 彩拟鴷 zho Eubucco versicolor 多色擬啄木 zho Eubucco versicolor vousák pestrý ces Eubucco versicolor Paletskægfugl dan Eubucco versicolor Bonte Baardvogel nld Eubucco versicolor punapääseppä fin Eubucco versicolor Cabézon élégant fra Eubucco versicolor Buntbartvogel deu Eubucco versicolor Barbetto versicolore ita Eubucco versicolor イロマジリゴシキドリ jpn Eubucco versicolor spalvingasis eubukas lit Eubucco versicolor Flerfargeskjeggfugl nor Eubucco versicolor brodacz pstry pol Eubucco versicolor Многоцветный эубукко rus Eubucco versicolor hlaváň pestrý slk Eubucco versicolor Cabezón versicolor del sur spa Eubucco versicolor brokbarbett swe Semnornis frantzii Prong-billed Barbet eng Semnornis frantzii cabut daurat cat Semnornis frantzii 尖嘴拟鴷 zho Semnornis frantzii 尖嘴擬啄木 zho Semnornis frantzii vousák zejkozobý ces Semnornis frantzii Grønbuget Tukanskægfugl dan Semnornis frantzii Tandsnavelbaardvogel nld Semnornis frantzii aprikoosiseppä fin Semnornis frantzii Cabézon de Frantzius fra Semnornis frantzii Aztekenbartvogel deu Semnornis frantzii sárgafejű bajszika hun Semnornis frantzii Barbetto beccodentato ita Semnornis frantzii エダハシゴシキドリ jpn Semnornis frantzii dančiasnapis tukaninis ūsagenis lit Semnornis frantzii Klonebbskjeggfugl nor Semnornis frantzii tęgogłowik skromny pol Semnornis frantzii Зубчатоклювый туканий бородастик rus Semnornis frantzii jumbo žltohlavý slk Semnornis frantzii Cabezón cocora spa Semnornis frantzii aztekbarbett swe Semnornis ramphastinus Toucan Barbet eng Semnornis ramphastinus cabut tucà cat Semnornis ramphastinus 巨嘴拟鴷 zho Semnornis ramphastinus 巨嘴擬啄木 zho Semnornis ramphastinus vousák tukaní ces Semnornis ramphastinus Tukanskægfugl dan Semnornis ramphastinus Toekanbaardvogel nld Semnornis ramphastinus kauluriseppä fin Semnornis ramphastinus Cabézon toucan fra Semnornis ramphastinus Tukanbartvogel deu Semnornis ramphastinus tukánbajszika hun Semnornis ramphastinus Barbetto tucano ita Semnornis ramphastinus オオハシゴシキドリ jpn Semnornis ramphastinus paprastasis tukaninis ūsagenis lit Semnornis ramphastinus Tukanskjeggfugl nor Semnornis ramphastinus tęgogłowik wielobarwny pol Semnornis ramphastinus capitão-tucano por Semnornis ramphastinus Туканий бородастик rus Semnornis ramphastinus jumbo hýľovitý slk Semnornis ramphastinus Cabezón tucán spa Semnornis ramphastinus tukanbarbett swe Aulacorhynchus wagleri Wagler's Toucanet eng Aulacorhynchus wagleri tucanet de Wagler cat Aulacorhynchus wagleri 韦氏绿巨嘴鸟 zho Aulacorhynchus wagleri 華格氏小鵎鵼 zho Aulacorhynchus wagleri Mexicotukanet dan Aulacorhynchus wagleri Waglers Arassari nld Aulacorhynchus wagleri guerrero smaragdtuukan est Aulacorhynchus wagleri Toucanet de Wagler fra Aulacorhynchus wagleri Waglerarassari deu Aulacorhynchus wagleri Tucanetto di Wagler ita Aulacorhynchus wagleri Gulpannetukan nor Aulacorhynchus wagleri pieprzojad białobrody pol Aulacorhynchus wagleri Туканет Ваглера rus Aulacorhynchus wagleri tukaník Waglerov slk Aulacorhynchus wagleri Tucanete de Wagler spa Aulacorhynchus wagleri waglertukanett swe Aulacorhynchus prasinus Emerald Toucanet eng Aulacorhynchus prasinus tucanet maragda cat Aulacorhynchus prasinus 绿巨嘴鸟 zho Aulacorhynchus prasinus 綠寶小鵎鵼 zho Aulacorhynchus prasinus arassari smaragdový ces Aulacorhynchus prasinus Smaragdtukanet dan Aulacorhynchus prasinus Smaragdarassari nld Aulacorhynchus prasinus smaragdtuukan est Aulacorhynchus prasinus smaragditukaani fin Aulacorhynchus prasinus Toucanet émeraude fra Aulacorhynchus prasinus Laucharassari deu Aulacorhynchus prasinus hagymazöld tukán hun Aulacorhynchus prasinus Tucanetto smeraldino ita Aulacorhynchus prasinus キバシミドリチュウハシ jpn Aulacorhynchus prasinus žaliasis tukanetas lit Aulacorhynchus prasinus Smaragdtukan nor Aulacorhynchus prasinus pieprzojad szmaragdowy pol Aulacorhynchus prasinus araçari-de-nariz-verde por Aulacorhynchus prasinus Изумрудный туканет rus Aulacorhynchus prasinus tukaník smaragdový slk Aulacorhynchus prasinus Tucanete esmeralda spa Aulacorhynchus prasinus smaragdtukanett swe Aulacorhynchus caeruleogularis Blue-throated Toucanet eng Aulacorhynchus caeruleogularis tucanet golablau cat Aulacorhynchus caeruleogularis 蓝喉巨嘴鸟 zho Aulacorhynchus caeruleogularis 藍喉小鵎鵼 zho Aulacorhynchus caeruleogularis Blåstrubet Tukanet dan Aulacorhynchus caeruleogularis Blauwkeelarassari nld Aulacorhynchus caeruleogularis kostariika smaragdtuukan est Aulacorhynchus caeruleogularis Toucanet à gorge bleue fra Aulacorhynchus caeruleogularis Blaukehlarassari deu Aulacorhynchus caeruleogularis kéktorkú tukán hun Aulacorhynchus caeruleogularis Tucanetto golablu ita Aulacorhynchus caeruleogularis mėlyngerklis tukanetas lit Aulacorhynchus caeruleogularis Blåstrupetukan nor Aulacorhynchus caeruleogularis pieprzojad niebieskogardły pol Aulacorhynchus caeruleogularis araçari-de-nariz-amarelo por Aulacorhynchus caeruleogularis Голубогорлый туканет rus Aulacorhynchus caeruleogularis tukaník modrohrdlý slk Aulacorhynchus caeruleogularis Tucanete gorjiazul spa Aulacorhynchus caeruleogularis blåstrupig tukanett swe Aulacorhynchus cognatus Violet-throated Toucanet eng Aulacorhynchus cognatus 紫喉巨嘴鸟 zho Aulacorhynchus cognatus 紫喉小鵎鵼 zho Aulacorhynchus cognatus Panamatukanet dan Aulacorhynchus cognatus Violetkeelarassari nld Aulacorhynchus cognatus panama smaragdtuukan est Aulacorhynchus cognatus Toucanet de Darién fra Aulacorhynchus cognatus Tucanetto golaviola ita Aulacorhynchus cognatus Fiolettstrupetukan nor Aulacorhynchus cognatus pieprzojad panamski pol Aulacorhynchus cognatus Фиолетовогорлый туканет rus Aulacorhynchus cognatus tukaník dariensky slk Aulacorhynchus cognatus violettstrupig tukanett swe Aulacorhynchus lautus Santa Marta Toucanet eng Aulacorhynchus lautus 圣马利亚巨嘴鸟 zho Aulacorhynchus lautus 聖塔馬塔小鵎鵼 zho Aulacorhynchus lautus Santa Marta-tukanet dan Aulacorhynchus lautus Santa-Marta-arassari nld Aulacorhynchus lautus santamarta smaragdtuukan est Aulacorhynchus lautus Toucanet des Santa Marta fra Aulacorhynchus lautus Tucanetto di Santa Marta ita Aulacorhynchus lautus Santamartatukan nor Aulacorhynchus lautus pieprzojad kolumbijski pol Aulacorhynchus lautus Туканет Святой Марты rus Aulacorhynchus lautus tukaník kolumbijský slk Aulacorhynchus lautus santamartatukanett swe Aulacorhynchus griseigularis Grey-throated Toucanet eng Aulacorhynchus griseigularis 灰喉巨嘴鸟 zho Aulacorhynchus griseigularis 灰喉小鵎鵼 zho Aulacorhynchus griseigularis Grijskeelarassari nld Aulacorhynchus griseigularis hallkurk-smaragdtuukan est Aulacorhynchus griseigularis Toucanet à gorge grise fra Aulacorhynchus griseigularis Tucanetto golagrigia ita Aulacorhynchus griseigularis pieprzojad szarogardły pol Aulacorhynchus griseigularis tukaník sivohrdlý slk Aulacorhynchus griseigularis gråstrupig tukanett swe Aulacorhynchus albivitta White-throated Toucanet eng Aulacorhynchus albivitta tucanet golagrís cat Aulacorhynchus albivitta 白喉巨嘴鸟 zho Aulacorhynchus albivitta 白喉小鵎鵼 zho Aulacorhynchus albivitta Amazontukanet dan Aulacorhynchus albivitta Andesarassari nld Aulacorhynchus albivitta ida-smaragdtuukan est Aulacorhynchus albivitta Toucanet des Andes fra Aulacorhynchus albivitta Weißkehlarassari deu Aulacorhynchus albivitta Tucanetto delle Ande ita Aulacorhynchus albivitta Andestukan nor Aulacorhynchus albivitta pieprzojad zmiennogardły pol Aulacorhynchus albivitta Андский туканет rus Aulacorhynchus albivitta tukaník andský slk Aulacorhynchus albivitta Tucanete gorjiblanco spa Aulacorhynchus albivitta andinsk tukanett swe Aulacorhynchus atrogularis Black-throated Toucanet eng Aulacorhynchus atrogularis tucanet golanegre cat Aulacorhynchus atrogularis 黑喉巨嘴鸟 zho Aulacorhynchus atrogularis 黑喉小鵎鵼 zho Aulacorhynchus atrogularis Boliviatukanet dan Aulacorhynchus atrogularis Zwartkeelarassari nld Aulacorhynchus atrogularis ketšua smaragdtuukan est Aulacorhynchus atrogularis Toucanet à gorge noire fra Aulacorhynchus atrogularis Schwarzkinnarassari deu Aulacorhynchus atrogularis Tucanetto golanera ita Aulacorhynchus atrogularis Svartstrupetukan nor Aulacorhynchus atrogularis pieprzojad czarnogardły pol Aulacorhynchus atrogularis tucaninho-de-nariz-amarelo por Aulacorhynchus atrogularis Чёрногорлый туканет rus Aulacorhynchus atrogularis tukaník čiernohrdlý slk Aulacorhynchus atrogularis Tucanete gorjinegro spa Aulacorhynchus atrogularis svartstrupig tukanett swe Aulacorhynchus sulcatus Groove-billed Toucanet eng Aulacorhynchus sulcatus tucanet de bec estriat cat Aulacorhynchus sulcatus 沟嘴巨嘴鸟 zho Aulacorhynchus sulcatus 溝嘴小鵎鵼 zho Aulacorhynchus sulcatus arassari modrolící ces Aulacorhynchus sulcatus Furenæbbet Tukanet dan Aulacorhynchus sulcatus Geeloogarassari nld Aulacorhynchus sulcatus vagunokk-rohetuukan est Aulacorhynchus sulcatus vihertukaani fin Aulacorhynchus sulcatus Toucanet à bec sillonné fra Aulacorhynchus sulcatus Blauzügelarassari deu Aulacorhynchus sulcatus Tucanetto beccosolcato ita Aulacorhynchus sulcatus ミネアカミドリチュウハシ jpn Aulacorhynchus sulcatus raukšlėtasnapis tukanetas lit Aulacorhynchus sulcatus Furenebbtukan nor Aulacorhynchus sulcatus pieprzojad zmienny pol Aulacorhynchus sulcatus araçari-de-bico-sulcado por Aulacorhynchus sulcatus Голуболицый туканет rus Aulacorhynchus sulcatus tukaník vrúbkozobý slk Aulacorhynchus sulcatus Tucanete picosurcado spa Aulacorhynchus sulcatus strimnäbbad tukanett swe Aulacorhynchus derbianus Chestnut-tipped Toucanet eng Aulacorhynchus derbianus tucanet de Derby cat Aulacorhynchus derbianus 栗斑巨嘴鸟 zho Aulacorhynchus derbianus 藍斑小鵎鵼 zho Aulacorhynchus derbianus arassari bledohrdlý ces Aulacorhynchus derbianus Bjergtukanet dan Aulacorhynchus derbianus Derby-arassari nld Aulacorhynchus derbianus nõlva-rohetuukan est Aulacorhynchus derbianus pilvitukaani fin Aulacorhynchus derbianus Toucanet de Derby fra Aulacorhynchus derbianus Blaunackenarassari deu Aulacorhynchus derbianus Tucanetto codacastana ita Aulacorhynchus derbianus クロアカミドリチュウハシ jpn Aulacorhynchus derbianus Derbio tukanetas lit Aulacorhynchus derbianus Bruntipptukan nor Aulacorhynchus derbianus pieprzojad hakodzioby pol Aulacorhynchus derbianus tucaninho-verde por Aulacorhynchus derbianus Туканет Дерби rus Aulacorhynchus derbianus tukaník malachitový slk Aulacorhynchus derbianus Tucanete de Derby spa Aulacorhynchus derbianus derbytukanett swe Aulacorhynchus whitelianus Tepui Toucanet eng Aulacorhynchus whitelianus tucanet dels tepuis cat Aulacorhynchus whitelianus 怀氏巨嘴鸟 zho Aulacorhynchus whitelianus 懷德雷氏小鵎鵼 zho Aulacorhynchus whitelianus Whitely's Arassari nld Aulacorhynchus whitelianus tepui-rohetuukan est Aulacorhynchus whitelianus Toucanet de Whitely fra Aulacorhynchus whitelianus Tepuiarassari deu Aulacorhynchus whitelianus Tucanetto di Whitely ita Aulacorhynchus whitelianus Tepuitukan nor Aulacorhynchus whitelianus pieprzojad wyżynny pol Aulacorhynchus whitelianus tucaninho-verde / tucaninho-do-tepui por Aulacorhynchus whitelianus tukaník guyanský slk Aulacorhynchus whitelianus Tucanete de tepuy spa Aulacorhynchus whitelianus tepuítukanett swe Aulacorhynchus haematopygus Crimson-rumped Toucanet eng Aulacorhynchus haematopygus tucanet de carpó roig cat Aulacorhynchus haematopygus 绯腰巨嘴鸟 zho Aulacorhynchus haematopygus 緋腰小鵎鵼 zho Aulacorhynchus haematopygus arassari rudokostřecový ces Aulacorhynchus haematopygus Rødgumpet Tukanet dan Aulacorhynchus haematopygus Roodstuitarassari nld Aulacorhynchus haematopygus punanokk-rohetuukan est Aulacorhynchus haematopygus punaperätukaani fin Aulacorhynchus haematopygus Toucanet à croupion rouge fra Aulacorhynchus haematopygus Blutbürzelarassari deu Aulacorhynchus haematopygus Tucanetto groppacremisi ita Aulacorhynchus haematopygus コシアカミドリチュウハシ jpn Aulacorhynchus haematopygus raudonsturplis tukanetas lit Aulacorhynchus haematopygus Rødgumptukan nor Aulacorhynchus haematopygus pieprzojad czerwonorzytny pol Aulacorhynchus haematopygus araçari-de-dorso-encarnado por Aulacorhynchus haematopygus Малиновопоясничный туканет rus Aulacorhynchus haematopygus tukaník veľký slk Aulacorhynchus haematopygus Tucanete culirrojo spa Aulacorhynchus haematopygus rödgumpad tukanett swe Aulacorhynchus huallagae Yellow-browed Toucanet eng Aulacorhynchus huallagae tucanet de celles grogues cat Aulacorhynchus huallagae 黄额巨嘴鸟 zho Aulacorhynchus huallagae 黃額小鵎鵼  zho Aulacorhynchus huallagae arassari žlutobrvý ces Aulacorhynchus huallagae Gulbrynet Tukanet dan Aulacorhynchus huallagae Geelbrauwarassari nld Aulacorhynchus huallagae peruu rohetuukan est Aulacorhynchus huallagae peruntukaani fin Aulacorhynchus huallagae Toucanet à sourcils jaunes fra Aulacorhynchus huallagae Gelbbrauenarassari deu Aulacorhynchus huallagae perui zöldtukán hun Aulacorhynchus huallagae Tucanetto dai sopraccigli ita Aulacorhynchus huallagae キマユミドリチュウハシ jpn Aulacorhynchus huallagae geltonbruvis tukanetas lit Aulacorhynchus huallagae Gulbryntukan nor Aulacorhynchus huallagae pieprzojad żółtobrewy pol Aulacorhynchus huallagae araçari-de-huallaga por Aulacorhynchus huallagae Желтобровый туканет rus Aulacorhynchus huallagae tukaník peruánsky slk Aulacorhynchus huallagae Tucanete del Huallaga spa Aulacorhynchus huallagae gulbrynad tukanett swe Aulacorhynchus coeruleicinctis Blue-banded Toucanet eng Aulacorhynchus coeruleicinctis tucanet de bandes blaves cat Aulacorhynchus coeruleicinctis 蓝斑巨嘴鸟 zho Aulacorhynchus coeruleicinctis 藍帶小鵎鵼 zho Aulacorhynchus coeruleicinctis arassari modropruhý ces Aulacorhynchus coeruleicinctis Blåbåndet Tukanet dan Aulacorhynchus coeruleicinctis Blauwbandarassari nld Aulacorhynchus coeruleicinctis valgesilm-rohetuukan est Aulacorhynchus coeruleicinctis sinivyötukaani fin Aulacorhynchus coeruleicinctis Toucanet à ceinture bleue fra Aulacorhynchus coeruleicinctis Grauschnabelarassari deu Aulacorhynchus coeruleicinctis Tucanetto bandablu ita Aulacorhynchus coeruleicinctis アオオビミドリチュウハシ jpn Aulacorhynchus coeruleicinctis melsvadryžis tukanetas lit Aulacorhynchus coeruleicinctis Blåbåndtukan nor Aulacorhynchus coeruleicinctis pieprzojad andyjski pol Aulacorhynchus coeruleicinctis tucaninho-de-bandas-azuis  por Aulacorhynchus coeruleicinctis Сероклювый туканет rus Aulacorhynchus coeruleicinctis tukaník sivozobý slk Aulacorhynchus coeruleicinctis Tucanete pechiazul spa Aulacorhynchus coeruleicinctis blåbandad tukanett swe Pteroglossus viridis Green Aracari eng Pteroglossus viridis aracari verd cat Pteroglossus viridis 绿簇舌巨嘴鸟 zho Pteroglossus viridis 綠阿拉卡鴷 zho Pteroglossus viridis arassari zelený ces Pteroglossus viridis Grøn Arasari dan Pteroglossus viridis Groene Arassari nld Pteroglossus viridis guajaana tuukan est Pteroglossus viridis verinokka-arakari fin Pteroglossus viridis Araçari vert fra Pteroglossus viridis Grünarassari deu Pteroglossus viridis zöld arasszári hun Pteroglossus viridis Aracari verde ita Pteroglossus viridis キムネチュウハシ jpn Pteroglossus viridis žaliasparnis arakaris lit Pteroglossus viridis Gulbuktukan nor Pteroglossus viridis arasari czarnogłowy pol Pteroglossus viridis araçari-miudinho por Pteroglossus viridis Зелёный арасари rus Pteroglossus viridis arasari zelený slk Pteroglossus viridis Arasarí verde spa Pteroglossus viridis grön araçari swe Pteroglossus inscriptus Lettered Aracari eng Pteroglossus inscriptus aracari bec marcat cat Pteroglossus inscriptus 巴西簇舌巨嘴鸟 zho Pteroglossus inscriptus 文阿拉卡鴷 zho Pteroglossus inscriptus arassari amazonský ces Pteroglossus inscriptus Skriftarasari dan Pteroglossus inscriptus Letterarassari nld Pteroglossus inscriptus kirinokk-tuukan est Pteroglossus inscriptus mustahuppuarakari fin Pteroglossus inscriptus Araçari de Humboldt fra Pteroglossus inscriptus Schriftarassari deu Pteroglossus inscriptus betűmintás arasszári hun Pteroglossus inscriptus Aracari scritto ita Pteroglossus inscriptus スジキムネチュウハシ jpn Pteroglossus inscriptus raštuotasis arakaris lit Pteroglossus inscriptus Skrifttukan nor Pteroglossus inscriptus arasari żółtobrzuchy pol Pteroglossus inscriptus araçari-de-bico-riscado por Pteroglossus inscriptus arasari žltobruchý slk Pteroglossus inscriptus Arasarí marcado spa Pteroglossus inscriptus skriftaraçari swe Pteroglossus bitorquatus Red-necked Aracari eng Pteroglossus bitorquatus aracari coll-roig oriental cat Pteroglossus bitorquatus 红颈簇舌巨嘴鸟 zho Pteroglossus bitorquatus 紅頸阿拉卡鴷 zho Pteroglossus bitorquatus arassari červenokrký ces Pteroglossus bitorquatus Rødhalset Arasari dan Pteroglossus bitorquatus Roodhalsarassari nld Pteroglossus bitorquatus punatuukan est Pteroglossus bitorquatus amazonianarakari fin Pteroglossus bitorquatus Araçari à double collier fra Pteroglossus bitorquatus Ost-Rotnackenarassari deu Pteroglossus bitorquatus vörösnyakú arasszári hun Pteroglossus bitorquatus Aracari collorosso ita Pteroglossus bitorquatus アオハシチュウハシ jpn Pteroglossus bitorquatus raudonkaklis arakaris lit Pteroglossus bitorquatus Rødbrysttukan nor Pteroglossus bitorquatus arasari rdzawoszyi pol Pteroglossus bitorquatus araçari-de-pescoço-vermelho por Pteroglossus bitorquatus Двухполосый арасари rus Pteroglossus bitorquatus arasari červenoprsý slk Pteroglossus bitorquatus Arasarí cuellirrojo oriental spa Pteroglossus bitorquatus rödnackad araçari swe Pteroglossus azara Ivory-billed Aracari eng Pteroglossus azara aracarid'Azara cat Pteroglossus azara 白嘴簇舌巨嘴鸟 zho Pteroglossus azara 象牙嘴阿拉卡鴷 zho Pteroglossus azara arassari bledozobý ces Pteroglossus azara Elfenbensarasari dan Pteroglossus azara Azara-arassari nld Pteroglossus azara vandelnokk-tuukan est Pteroglossus azara valkonokka-arakari fin Pteroglossus azara Araçari d'Azara fra Pteroglossus azara Rotkropfarassari deu Pteroglossus azara Aracari beccoavorio ita Pteroglossus azara ハシジロチュウハシ jpn Pteroglossus azara raudongurklis arakaris lit Pteroglossus azara Elfenbeinstukan nor Pteroglossus azara arasari amazoński pol Pteroglossus azara araçari-de-bico-de-marfim por Pteroglossus azara Краснозобый арасари rus Pteroglossus azara arasari lužný slk Pteroglossus azara Arasarí de Azara spa Pteroglossus azara vitnäbbad araçari swe Pteroglossus mariae Brown-mandibled Aracari eng Pteroglossus mariae 褐嘴簇舌巨嘴鸟 zho Pteroglossus mariae 褐嘴阿拉卡鴷 zho Pteroglossus mariae Brunnæbbet Arasari dan Pteroglossus mariae Bruinsnavelarassari nld Pteroglossus mariae Araçari de Maria fra Pteroglossus mariae Braunarassari deu Pteroglossus mariae Aracari beccobruno ita Pteroglossus mariae チャハシチュウハシ jpn Pteroglossus mariae Brunnebbtukan nor Pteroglossus mariae arasari brązowodzioby pol Pteroglossus mariae araçari-de-bico-marrom por Pteroglossus mariae Буроклювый арасари rus Pteroglossus mariae arasari hnedohlavý slk Pteroglossus mariae Arasarí de Maria spa Pteroglossus mariae brunnäbbad araçari swe Pteroglossus aracari Black-necked Aracari eng Pteroglossus aracari aracari collnegre cat Pteroglossus aracari 黑颈簇舌巨嘴鸟 zho Pteroglossus aracari 黑頸阿拉卡鴷 zho Pteroglossus aracari arassari černokrký ces Pteroglossus aracari Sorthalset Arasari dan Pteroglossus aracari Zwartnekarassari nld Pteroglossus aracari mustkael-tuukan est Pteroglossus aracari punavyöarakari fin Pteroglossus aracari Araçari grigri fra Pteroglossus aracari Schwarzkehlarassari deu Pteroglossus aracari feketenyakú arasszári hun Pteroglossus aracari Aracari collonero ita Pteroglossus aracari アカオビチュウハシ jpn Pteroglossus aracari juodakaklis arakaris lit Pteroglossus aracari Rødbeltetukan nor Pteroglossus aracari arasari czarnoszyi pol Pteroglossus aracari araçari-de-bico-branco por Pteroglossus aracari Черногорлый арасари rus Pteroglossus aracari arasari čiernohrdlý slk Pteroglossus aracari Arasarí cuellinegro spa Pteroglossus aracari svarthalsad araçari swe Pteroglossus castanotis Chestnut-eared Aracari eng Pteroglossus castanotis aracari de coll bru cat Pteroglossus castanotis 栗耳簇舌巨嘴鸟 zho Pteroglossus castanotis 栗耳阿拉卡鴷 zho Pteroglossus castanotis arassari hnědouchý ces Pteroglossus castanotis Brunøret Arasari dan Pteroglossus castanotis Bruinoorarassari nld Pteroglossus castanotis jõgituukan est Pteroglossus castanotis ruskoposkiarakari fin Pteroglossus castanotis Araçari à oreillons roux fra Pteroglossus castanotis Braunohrarassari deu Pteroglossus castanotis barnafülű arasszári hun Pteroglossus castanotis Aracari guancecastane ita Pteroglossus castanotis チャミミチュウハシ jpn Pteroglossus castanotis rudaausis arakaris lit Pteroglossus castanotis Brunkinntukan nor Pteroglossus castanotis arasari brązowouchy pol Pteroglossus castanotis araçari-castanho por Pteroglossus castanotis Буроухий арасари rus Pteroglossus castanotis arasari hnedosluchý slk Pteroglossus castanotis Arasarí caripardo spa Pteroglossus castanotis brunörad araçari swe Pteroglossus pluricinctus Many-banded Aracari eng Pteroglossus pluricinctus aracari de bandes cat Pteroglossus pluricinctus 多斑簇舌巨嘴鸟 zho Pteroglossus pluricinctus 多斑阿拉卡鴷 zho Pteroglossus pluricinctus arassari mnohopruhý ces Pteroglossus pluricinctus Flerbåndet Arasari dan Pteroglossus pluricinctus Dubbelbandarassari nld Pteroglossus pluricinctus kaksvööt-tuukan est Pteroglossus pluricinctus mustavyöarakari fin Pteroglossus pluricinctus Araçari multibande fra Pteroglossus pluricinctus Doppelbindenarassari deu Pteroglossus pluricinctus soköves arasszári hun Pteroglossus pluricinctus Aracari fasciato ita Pteroglossus pluricinctus フタオビチュウハシ jpn Pteroglossus pluricinctus dryžasis arakaris lit Pteroglossus pluricinctus Tobeltetukan nor Pteroglossus pluricinctus arasari wielopręgi pol Pteroglossus pluricinctus araçari-de-cinta-dupla por Pteroglossus pluricinctus Многополосый арасари rus Pteroglossus pluricinctus arasari pestrý slk Pteroglossus pluricinctus Arasarí fajado spa Pteroglossus pluricinctus flerbandad araçari swe Pteroglossus torquatus Collared Aracari eng Pteroglossus torquatus aracari de collar cat Pteroglossus torquatus 领簇舌巨嘴鸟 zho Pteroglossus torquatus 領阿拉卡鴷 zho Pteroglossus torquatus arassari pestrý ces Pteroglossus torquatus Båndarasari dan Pteroglossus torquatus Halsbandarassari nld Pteroglossus torquatus kaelustuukan est Pteroglossus torquatus täpläarakari fin Pteroglossus torquatus Araçari à collier fra Pteroglossus torquatus Halsbandarassari deu Pteroglossus torquatus fűrészescsőrű arasszári hun Pteroglossus torquatus Aracari dal collare ita Pteroglossus torquatus ムナフチュウハシ jpn Pteroglossus torquatus apykaklėtasis arakaris lit Pteroglossus torquatus Halsbåndtukan nor Pteroglossus torquatus arasari obrożny pol Pteroglossus torquatus araçari-de-pescoço-preto por Pteroglossus torquatus Ошейниковый арасари rus Pteroglossus torquatus arasari pásikavý slk Pteroglossus torquatus Arasarí acollarado spa Pteroglossus torquatus halsbandsaraçari swe Pteroglossus sanguineus Stripe-billed Aracari eng Pteroglossus sanguineus aracari sanguini cat Pteroglossus sanguineus 斑嘴簇舌巨嘴鸟 zho Pteroglossus sanguineus 斑嘴阿拉卡鴷 zho Pteroglossus sanguineus Stregnæbbet Arasari dan Pteroglossus sanguineus Streepsnavelarassari nld Pteroglossus sanguineus kolumbia tuukan est Pteroglossus sanguineus kolumbiantäpläarakari fin Pteroglossus sanguineus Araçari à bec maculé fra Pteroglossus sanguineus Chocóarassari deu Pteroglossus sanguineus Aracari beccostriato ita Pteroglossus sanguineus ホシハシムナフチュウハシ jpn Pteroglossus sanguineus Marmornebbtukan nor Pteroglossus sanguineus arasari pręgodzioby pol Pteroglossus sanguineus Полосатоклювый арасари rus Pteroglossus sanguineus arasari pruhozobý slk Pteroglossus sanguineus Arasarí sanguíneo spa Pteroglossus sanguineus strimnäbbad araçari swe Pteroglossus erythropygius Pale-mandibled Aracari eng Pteroglossus erythropygius aracari de bec pàl·lid cat Pteroglossus erythropygius 淡嘴簇舌巨嘴鸟 zho Pteroglossus erythropygius 淡嘴阿拉卡鴷 zho Pteroglossus erythropygius Ecuadorarasari dan Pteroglossus erythropygius Bleeksnavelarassari nld Pteroglossus erythropygius ekuadori tuukan est Pteroglossus erythropygius ecuadorintäpläarakari fin Pteroglossus erythropygius Araçari à bec clair fra Pteroglossus erythropygius Hellschnabelarassari deu Pteroglossus erythropygius vörösfarkú arasszári hun Pteroglossus erythropygius Aracari beccochiaro ita Pteroglossus erythropygius ハイハシムナフチュウハシ jpn Pteroglossus erythropygius Bleknebbtukan nor Pteroglossus erythropygius arasari ekwadorski pol Pteroglossus erythropygius araçari-coleira por Pteroglossus erythropygius Светлоклювый арасари rus Pteroglossus erythropygius arasari bledozobý slk Pteroglossus erythropygius Arasarí piquipálido spa Pteroglossus erythropygius bleknäbbad araçari swe Pteroglossus frantzii Fiery-billed Aracari eng Pteroglossus frantzii aracari de Frantzius cat Pteroglossus frantzii 红嘴簇舌巨嘴鸟 zho Pteroglossus frantzii 火嘴阿拉卡鴷 zho Pteroglossus frantzii arassari panamský ces Pteroglossus frantzii Orangenæbbet Arasari dan Pteroglossus frantzii Vuursnavelarassari nld Pteroglossus frantzii tulinokk-tuukan est Pteroglossus frantzii tuliarakari fin Pteroglossus frantzii Araçari de Frantzius fra Pteroglossus frantzii Feuerschnabelarassari deu Pteroglossus frantzii tüzescsőrű arasszári hun Pteroglossus frantzii Aracari beccoflammeo ita Pteroglossus frantzii アカハシムナフチュウハシ jpn Pteroglossus frantzii kostarikinis arakaris lit Pteroglossus frantzii Ildnebbtukan nor Pteroglossus frantzii arasari płomienny pol Pteroglossus frantzii araçari-de-frantzius por Pteroglossus frantzii Огненноклювый арасари rus Pteroglossus frantzii arasari ohnivozobý slk Pteroglossus frantzii Arasarí piquinaranja spa Pteroglossus frantzii eldnäbbsaraçari swe Pteroglossus beauharnaesii Curl-crested Aracari eng Pteroglossus beauharnaesii aracari cresp cat Pteroglossus beauharnaesii 曲冠簇舌巨嘴鸟 zho Pteroglossus beauharnaesii 曲冠阿拉卡鴷 zho Pteroglossus beauharnaesii arassari řasnatý ces Pteroglossus beauharnaesii Krøltoppet Arasari dan Pteroglossus beauharnaesii Kroeskoparassari nld Pteroglossus beauharnaesii kähartuukan est Pteroglossus beauharnaesii kihara-arakari fin Pteroglossus beauharnaesii Araçari de Beauharnais fra Pteroglossus beauharnaesii Krauskopfarassari deu Pteroglossus beauharnaesii bodrosfejű arasszári hun Pteroglossus beauharnaesii Aracari crestariccia ita Pteroglossus beauharnaesii ニジチュウハシ jpn Pteroglossus beauharnaesii garbanotasis arakaris lit Pteroglossus beauharnaesii Krølltukan nor Pteroglossus beauharnaesii arasari kędzierzawy pol Pteroglossus beauharnaesii araçari-mulato por Pteroglossus beauharnaesii Курчавый арасари rus Pteroglossus beauharnaesii arasari kučeravý slk Pteroglossus beauharnaesii Arasarí crespo spa Pteroglossus beauharnaesii krushuvad araçari swe Pteroglossus bailloni Saffron Toucanet eng Pteroglossus bailloni tucà daurat cat Pteroglossus bailloni 橘黄巨嘴鸟 zho Pteroglossus bailloni 橘黃山鵎鵼 zho Pteroglossus bailloni arassari zlatý ces Pteroglossus bailloni Safrantukan dan Pteroglossus bailloni Goudtoekan nld Pteroglossus bailloni safrantuukan est Pteroglossus bailloni sahramitukaani fin Pteroglossus bailloni Toucan de Baillon fra Pteroglossus bailloni Goldtukan deu Pteroglossus bailloni sáfránytukán hun Pteroglossus bailloni Tucanetto zafferano ita Pteroglossus bailloni オウゴンチュウハシ jpn Pteroglossus bailloni auksinis tukanas lit Pteroglossus bailloni Safrantukan nor Pteroglossus bailloni tukaniec pol Pteroglossus bailloni araçari-banana por Pteroglossus bailloni Златогрудая андигена rus Pteroglossus bailloni arasari zlatý slk Pteroglossus bailloni Arasarí banana spa Pteroglossus bailloni saffransaraçari swe Selenidera spectabilis Yellow-eared Toucanet eng Selenidera spectabilis tucanet d'orelles grogues cat Selenidera spectabilis 黄耳小巨嘴鸟 zho Selenidera spectabilis 黃耳小鵎鵼 zho Selenidera spectabilis arassari žlutouchý ces Selenidera spectabilis Guløret Tukanet dan Selenidera spectabilis Geeloorpepervreter nld Selenidera spectabilis koldkõrv-tuukan est Selenidera spectabilis keltakorvatukaani fin Selenidera spectabilis Toucanet à oreilles d'or fra Selenidera spectabilis Gelbohrarassari deu Selenidera spectabilis Tucanetto guancegialle ita Selenidera spectabilis アオハシコチュウハシ jpn Selenidera spectabilis geltonausė selenidera lit Selenidera spectabilis Brilletukan nor Selenidera spectabilis tukanik złotouchy pol Selenidera spectabilis araçaripoca-grande por Selenidera spectabilis Желтоухая селенидера rus Selenidera spectabilis tukaník žltosluchý slk Selenidera spectabilis Tucanete orejigualdo spa Selenidera spectabilis gulörad tukanett swe Selenidera piperivora Guianan Toucanet eng Selenidera piperivora tucanet de la Guaiana cat Selenidera piperivora 圭亚那小巨嘴鸟 zho Selenidera piperivora 圭亞那小鵎鵼 zho Selenidera piperivora arassari zlatolící ces Selenidera piperivora Guyanatukanet dan Selenidera piperivora Guyanapepervreter nld Selenidera piperivora pipratuukan est Selenidera piperivora surutukaani fin Selenidera piperivora Toucanet koulik fra Selenidera piperivora Pfefferfresser deu Selenidera piperivora borsevő törpetukán hun Selenidera piperivora Tucanetto della Guyana ita Selenidera piperivora ニショクコチュウハシ jpn Selenidera piperivora gvianinė selenidera lit Selenidera piperivora Culiktukan nor Selenidera piperivora tukanik gujański pol Selenidera piperivora araçari-negro por Selenidera piperivora Гвианская селенидера rus Selenidera piperivora tukaník koulik slk Selenidera piperivora Tucanete culik spa Selenidera piperivora guyanatukanett swe Selenidera reinwardtii Golden-collared Toucanet eng Selenidera reinwardtii tucanet de Reinwardt cat Selenidera reinwardtii 金领小巨嘴鸟 zho Selenidera reinwardtii 金額小鵎鵼 zho Selenidera reinwardtii arassari límcový ces Selenidera reinwardtii Pragttukanet dan Selenidera reinwardtii Reinwardts Pepervreter nld Selenidera reinwardtii selvatuukan est Selenidera reinwardtii tiilinokkatukaani fin Selenidera reinwardtii Toucanet de Reinwardt fra Selenidera reinwardtii Reinwardtarassari deu Selenidera reinwardtii Tucanetto dal collare ita Selenidera reinwardtii アカハシコチュウハシ jpn Selenidera reinwardtii auksakaklė selenidera lit Selenidera reinwardtii Rødnebbtukan nor Selenidera reinwardtii tukanik czarnopierśny pol Selenidera reinwardtii saripoca-de-coleira por Selenidera reinwardtii Золотошейная селенидера rus Selenidera reinwardtii tukaník divnooký slk Selenidera reinwardtii Tucanete de Reinwardt spa Selenidera reinwardtii reinwardttukanett swe Selenidera nattereri Tawny-tufted Toucanet eng Selenidera nattereri tucanet de Natterer cat Selenidera nattereri 茶须小巨嘴鸟 zho Selenidera nattereri 棕鬚小鵎鵼 zho Selenidera nattereri arassari Nattererův ces Selenidera nattereri Gulflanket Tukanet dan Selenidera nattereri Natterers Pepervreter nld Selenidera nattereri maasiknokk-tuukan est Selenidera nattereri marmorinokkatukaani fin Selenidera nattereri Toucanet de Natterer fra Selenidera nattereri Nattererarassari deu Selenidera nattereri Natterer-törpetukán hun Selenidera nattereri Tucanetto ciufficrema ita Selenidera nattereri サンショクコチュウハシ jpn Selenidera nattereri Natererio selenidera lit Selenidera nattereri Quiputukan nor Selenidera nattereri tukanik żółtolicy pol Selenidera nattereri saripoca-de-bico-castanho por Selenidera nattereri Селенидера Наттерера rus Selenidera nattereri tukaník žltolíci slk Selenidera nattereri Tucanete de Natterer spa Selenidera nattereri natterertukanett swe Selenidera gouldii Gould's Toucanet eng Selenidera gouldii tucanet de Gould cat Selenidera gouldii 高氏小巨嘴鸟 zho Selenidera gouldii 古德氏鵎鵼 zho Selenidera gouldii arassari Gouldův ces Selenidera gouldii Lysnæbbet Tukanet dan Selenidera gouldii Goulds Pepervreter nld Selenidera gouldii laiknokk-tuukan est Selenidera gouldii bahiantukaani fin Selenidera gouldii Toucanet de Gould fra Selenidera gouldii Gouldarassari deu Selenidera gouldii Tucanetto di Gould ita Selenidera gouldii クロフイリコチュウハシ jpn Selenidera gouldii Guldo selenidera lit Selenidera gouldii Selenetukan nor Selenidera gouldii tukanik brazylijski pol Selenidera gouldii saripoca-de-gould por Selenidera gouldii Селенидера Гульда rus Selenidera gouldii tukaník kvákavý slk Selenidera gouldii Tucanete de Gould spa Selenidera gouldii gouldtukanett swe Selenidera maculirostris Spot-billed Toucanet eng Selenidera maculirostris tucanet de bec tacat cat Selenidera maculirostris 点嘴小巨嘴鸟 zho Selenidera maculirostris 點嘴小鵎鵼 zho Selenidera maculirostris arassari skvrnozobý ces Selenidera maculirostris Pletnæbbet Tukanet dan Selenidera maculirostris Vleksnavelpepervreter nld Selenidera maculirostris vöötnokk-tuukan est Selenidera maculirostris täplänokkatukaani fin Selenidera maculirostris Toucanet à bec tacheté fra Selenidera maculirostris Fleckenarassari deu Selenidera maculirostris sávoscsőrű törpetukán hun Selenidera maculirostris Tucanetto beccomacchiato ita Selenidera maculirostris フイリコチュウハシ jpn Selenidera maculirostris dėmėtasnapė selenidera lit Selenidera maculirostris Flekknebbtukan nor Selenidera maculirostris tukanik plamodzioby pol Selenidera maculirostris araçari-poca por Selenidera maculirostris Пестроклювая селенидера rus Selenidera maculirostris tukaník škvrnitozobý slk Selenidera maculirostris Tucanete piquimaculado spa Selenidera maculirostris fläcknäbbad tukanett swe Andigena hypoglauca Grey-breasted Mountain Toucan eng Andigena hypoglauca tucà bec-roig cat Andigena hypoglauca 灰胸山巨嘴鸟 zho Andigena hypoglauca 灰胸山鵎鵼 zho Andigena hypoglauca tukan horský ces Andigena hypoglauca Gråbrystet Bjergtukan dan Andigena hypoglauca Zwartmaskerbergtoekan nld Andigena hypoglauca tume-mägituukan est Andigena hypoglauca andienvuoritukaani fin Andigena hypoglauca Toucan bleu fra Andigena hypoglauca Blautukan deu Andigena hypoglauca tarkacsőrű hegyitukán hun Andigena hypoglauca Tucano montano pettogrigio ita Andigena hypoglauca サンショクヤマオオハシ jpn Andigena hypoglauca pilkakrūtė andigena lit Andigena hypoglauca Lavendeltukan nor Andigena hypoglauca andotukan niebieski pol Andigena hypoglauca tucano-da-montanha-de-peito-cinza  por Andigena hypoglauca Голубая андигена rus Andigena hypoglauca tukaník tmavý slk Andigena hypoglauca Tucán pechigrís spa Andigena hypoglauca gråbröstad bergtukan swe Andigena laminirostris Plate-billed Mountain Toucan eng Andigena laminirostris tucà de muntanya cat Andigena laminirostris 扁嘴山巨嘴鸟 zho Andigena laminirostris 灰嘴山鵎鵼 zho Andigena laminirostris tukan modrý ces Andigena laminirostris Gulsidet Bjergtukan dan Andigena laminirostris Zwartkruinbergtoekan nld Andigena laminirostris kilbis-mägituukan est Andigena laminirostris kultakuvetukaani fin Andigena laminirostris Toucan montagnard fra Andigena laminirostris Leistenschnabeltukan deu Andigena laminirostris laposcsőrű hegyitukán hun Andigena laminirostris Tucano montano beccoplaccato ita Andigena laminirostris イタハシヤマオオハシ jpn Andigena laminirostris plokščiasnapė andigena lit Andigena laminirostris Platenebbtukan nor Andigena laminirostris andotukan pstrodzioby pol Andigena laminirostris araçari-bico-de-placa  por Andigena laminirostris Плоскоклювая андигена rus Andigena laminirostris tukaník horský slk Andigena laminirostris Tucán piquiplano spa Andigena laminirostris bleknäbbad bergtukan swe Andigena cucullata Hooded Mountain Toucan eng Andigena cucullata tucà encaputxat cat Andigena cucullata 冠山巨嘴鸟 zho Andigena cucullata 黑冠山鵎鵼 zho Andigena cucullata tukan kápový ces Andigena cucullata Hættebjergtukan dan Andigena cucullata Zwartkopbergtoekan nld Andigena cucullata täppnokk-mägituukan est Andigena cucullata vuoritukaani fin Andigena cucullata Toucan à capuchon fra Andigena cucullata Schwarzkopftukan deu Andigena cucullata csuklyás hegyitukán hun Andigena cucullata Tucano montano monaco ita Andigena cucullata キバシヤマオオハシ jpn Andigena cucullata juodagalvė andigena lit Andigena cucullata Hettetukan nor Andigena cucullata andotukan czarnogłowy pol Andigena cucullata tucano-da-montanha-de-capuz  por Andigena cucullata Черноголовая андигена rus Andigena cucullata tukaník kapucňový slk Andigena cucullata Tucán encapuchado spa Andigena cucullata kapuschongbergtukan swe Andigena nigrirostris Black-billed Mountain Toucan eng Andigena nigrirostris tucà becnegre cat Andigena nigrirostris 黑嘴山巨嘴鸟 zho Andigena nigrirostris 黑嘴山鵎鵼 zho Andigena nigrirostris tukan černozobý ces Andigena nigrirostris Sortnæbbet Bjergtukan dan Andigena nigrirostris Witwangbergtoekan nld Andigena nigrirostris hele-mägituukan est Andigena nigrirostris valkokaulatukaani fin Andigena nigrirostris Toucan à bec noir fra Andigena nigrirostris Schwarzschnabeltukan deu Andigena nigrirostris feketecsőrű hegyitukán hun Andigena nigrirostris Tucano montano becconero ita Andigena nigrirostris ハシグロヤマオオハシ jpn Andigena nigrirostris juodasnapė andigena lit Andigena nigrirostris Svartnebbtukan nor Andigena nigrirostris andotukan czarnodzioby pol Andigena nigrirostris araçari-de-bico-preto por Andigena nigrirostris Черноклювая андигена rus Andigena nigrirostris tukaník čiernozobý slk Andigena nigrirostris Tucán piquinegro spa Andigena nigrirostris svartnäbbad bergtukan swe Ramphastos dicolorus Green-billed Toucan eng Ramphastos dicolorus tucà de ventre vermell cat Ramphastos dicolorus 红胸巨嘴鸟 zho Ramphastos dicolorus 紅胸鵎鵼 zho Ramphastos dicolorus tukan pestrý ces Ramphastos dicolorus Rødbrystet Tukan dan Ramphastos dicolorus Roodborsttoekan nld Ramphastos dicolorus brasiilia tuukan est Ramphastos dicolorus kultarintatukaani fin Ramphastos dicolorus Toucan à ventre rouge fra Ramphastos dicolorus Bunttukan deu Ramphastos dicolorus zöldcsőrű tukán hun Ramphastos dicolorus Tucano pettorosso ita Ramphastos dicolorus アオハシヒムネオオハシ jpn Ramphastos dicolorus rausvakrūtis tukanas lit Ramphastos dicolorus Rødbuktukan nor Ramphastos dicolorus tukan zielonodzioby pol Ramphastos dicolorus tucano-de-bico-verde por Ramphastos dicolorus Красногрудый тукан rus Ramphastos dicolorus tukan pestrý slk Ramphastos dicolorus Tucán bicolor spa Ramphastos dicolorus rödbröstad tukan swe Ramphastos vitellinus Channel-billed Toucan eng Ramphastos vitellinus tucà vitel·lí cat Ramphastos vitellinus 凹嘴巨嘴鸟 zho Ramphastos vitellinus 凹嘴鵎鵼 zho Ramphastos vitellinus tukan vrubozobý ces Ramphastos vitellinus Gulbrystet Tukan dan Ramphastos vitellinus Groefsnaveltoekan nld Ramphastos vitellinus mustnokk-tuukan est Ramphastos vitellinus punaliivitukaani fin Ramphastos vitellinus Toucan ariel fra Ramphastos vitellinus Dotterkehltukan deu Ramphastos vitellinus feketecsőrű tukán hun Ramphastos vitellinus Tucano scanalato ita Ramphastos vitellinus ヒムネオオハシ jpn Ramphastos vitellinus arielis lit Ramphastos vitellinus Tupinambatukan nor Ramphastos vitellinus tukan żółtogardły pol Ramphastos vitellinus tucano-de-bico-preto por Ramphastos vitellinus Тукан-ариель rus Ramphastos vitellinus tukan krkavý slk Ramphastos vitellinus Tucán vitelino spa Ramphastos vitellinus gulbröstad tukan swe Ramphastos citreolaemus Citron-throated Toucan eng Ramphastos citreolaemus tucà golagroc cat Ramphastos citreolaemus 淡黄喉巨嘴鸟 zho Ramphastos citreolaemus 枸櫞喉鵎鵼 zho Ramphastos citreolaemus Gulstrubet Tukan dan Ramphastos citreolaemus Citroenkeeltoekan nld Ramphastos citreolaemus Toucan à gorge citron fra Ramphastos citreolaemus Zitronenkehltukan deu Ramphastos citreolaemus Tucano golagialla ita Ramphastos citreolaemus キノドオオハシ jpn Ramphastos citreolaemus Sitronstrupetukan nor Ramphastos citreolaemus tukan kolumbijski pol Ramphastos citreolaemus Лимонногорлый тукан rus Ramphastos citreolaemus tukan citrónový slk Ramphastos citreolaemus Tucán citrino spa Ramphastos citreolaemus maracaibotukan swe Ramphastos brevis Choco Toucan eng Ramphastos brevis tucà del Chocó cat Ramphastos brevis 乔科巨嘴鸟 zho Ramphastos brevis 喬科鵎鵼 zho Ramphastos brevis tukan hnědošíjný ces Ramphastos brevis Chocótukan dan Ramphastos brevis Chocótoekan nld Ramphastos brevis rannikutuukan est Ramphastos brevis kolumbiantukaani fin Ramphastos brevis Toucan du Choco fra Ramphastos brevis Küstentukan deu Ramphastos brevis parti tukán hun Ramphastos brevis Tucano del Chocò ita Ramphastos brevis チョコキムネオオハシ jpn Ramphastos brevis čokinis tukanas lit Ramphastos brevis Chocotukan nor Ramphastos brevis tukan górski pol Ramphastos brevis tucano-chocó por Ramphastos brevis Чокосский тукан rus Ramphastos brevis tukan žlto-čierny slk Ramphastos brevis Tucán del Chocó spa Ramphastos brevis chocótukan swe Ramphastos sulfuratus Keel-billed Toucan eng Ramphastos sulfuratus tucà de bec verdós cat Ramphastos sulfuratus 厚嘴巨嘴鸟 zho Ramphastos sulfuratus 隆嘴鵎鵼 zho Ramphastos sulfuratus tukan krátkozobý ces Ramphastos sulfuratus Kølnæbbet Tukan dan Ramphastos sulfuratus Zwavelborsttoekan nld Ramphastos sulfuratus vääveltuukan est Ramphastos sulfuratus rikkitukaani fin Ramphastos sulfuratus Toucan à carène fra Ramphastos sulfuratus Fischertukan deu Ramphastos sulfuratus szivárványcsőrű tukán hun Ramphastos sulfuratus Tucano carenato ita Ramphastos sulfuratus サンショクキムネオオハシ jpn Ramphastos sulfuratus vaivorykštinis tukanas lit Ramphastos sulfuratus Regnbuetukan nor Ramphastos sulfuratus tukan tęczodzioby pol Ramphastos sulfuratus tucano-de-peito-amarelo por Ramphastos sulfuratus Радужный тукан rus Ramphastos sulfuratus tukan žltohrdlý slk Ramphastos sulfuratus Tucán piquiverde spa Ramphastos sulfuratus svaveltukan swe Ramphastos toco Toco Toucan eng Ramphastos toco tucà toco cat Ramphastos toco 巨嘴鸟 zho Ramphastos toco 鞭笞鵎鵼 zho Ramphastos toco tukan obrovský ces Ramphastos toco Kæmpetukan dan Ramphastos toco Reuzentoekan nld Ramphastos toco tokotuukan (toko) est Ramphastos toco kuningastukaani fin Ramphastos toco Toucan toco fra Ramphastos toco Riesentukan deu Ramphastos toco óriástukán hun Ramphastos toco Tucano toco ita Ramphastos toco オニオオハシ jpn Ramphastos toco didysis tukanas lit Ramphastos toco Tocotukan nor Ramphastos toco tukan wielki pol Ramphastos toco tucanuçu por Ramphastos toco Большой тукан rus Ramphastos toco tukan veľkozobý slk Ramphastos toco Tucán toco spa Ramphastos toco tocotukan swe Ramphastos tucanus White-throated Toucan eng Ramphastos tucanus tucà pitblanc cat Ramphastos tucanus 红嘴巨嘴鸟 zho Ramphastos tucanus 白喉鵎鵼〔紅嘴鵎鵼〕 zho Ramphastos tucanus tukan bledohrdlý ces Ramphastos tucanus Rødnæbbet Tukan dan Ramphastos tucanus Roodsnaveltoekan nld Ramphastos tucanus manisktuukan est Ramphastos tucanus karmiininokkatukaani fin Ramphastos tucanus Toucan à bec rouge fra Ramphastos tucanus Weißbrusttukan deu Ramphastos tucanus fehértorkú tukán hun Ramphastos tucanus Tucano beccorosso ita Ramphastos tucanus シロムネオオハシ jpn Ramphastos tucanus baltagurklis tukanas lit Ramphastos tucanus Vinnebbtukan nor Ramphastos tucanus tukan czerwonodzioby pol Ramphastos tucanus tucano-de-papo-branco por Ramphastos tucanus Белогрудый тукан rus Ramphastos tucanus tukan bieloprsý slk Ramphastos tucanus Tucán pechiblanco spa Ramphastos tucanus vitstrupig tukan swe Ramphastos ambiguus Yellow-throated Toucan eng Ramphastos ambiguus tucà pitgroc cat Ramphastos ambiguus 黑嘴巨嘴鸟 zho Ramphastos ambiguus 黑喙鵎鵼 zho Ramphastos ambiguus tukan žlutohrdlý ces Ramphastos ambiguus Gulmasket Tukan dan Ramphastos ambiguus Zwartsnaveltoekan nld Ramphastos ambiguus kilatuukan est Ramphastos ambiguus mustanokkatukaani fin Ramphastos ambiguus Toucan tocard fra Ramphastos ambiguus Goldkehltukan deu Ramphastos ambiguus aranytorkú tukán hun Ramphastos ambiguus Tucano becconero ita Ramphastos ambiguus ニショクキムネオオハシ jpn Ramphastos ambiguus geltongurklis tukanas lit Ramphastos ambiguus Gulnebbtukan nor Ramphastos ambiguus tukan czarnodzioby pol Ramphastos ambiguus tucano-de-mandíbula-preta por Ramphastos ambiguus Желтогорлый тукан rus Ramphastos ambiguus tukan tmavochrbtý slk Ramphastos ambiguus Tucán pechigualdo spa Ramphastos ambiguus svartnäbbad tukan swe Psilopogon pyrolophus Fire-tufted Barbet eng Psilopogon pyrolophus barbut de floc encès cat Psilopogon pyrolophus 火簇拟鴷 zho Psilopogon pyrolophus 火簇擬竹鳥 zho Psilopogon pyrolophus vousák pruhozobý ces Psilopogon pyrolophus Ildskægget Skægfugl dan Psilopogon pyrolophus Vuurpluimbaardvogel nld Psilopogon pyrolophus tsikaad-habelind est Psilopogon pyrolophus kaskasseppä fin Psilopogon pyrolophus Barbu à collier fra Psilopogon pyrolophus Rotbüschel-Bartvogel deu Psilopogon pyrolophus tüzestorkú bajszika hun Psilopogon pyrolophus Barbetto ciuffoflammeo ita Psilopogon pyrolophus アカフサゴシキドリ jpn Psilopogon pyrolophus rudakepuris ūsagenis lit Psilopogon pyrolophus Rødbustskjeggfugl nor Psilopogon pyrolophus pstrogłów żaroczuby pol Psilopogon pyrolophus Красночубый бородастик rus Psilopogon pyrolophus barbet štetinatý slk Psilopogon pyrolophus Barbudo picofuego spa Psilopogon pyrolophus eldtofsbarbett swe Psilopogon pyrolophus นกโพระดกหนวดแดง tha Psilopogon virens Great Barbet eng Psilopogon virens barbut verd gegant cat Psilopogon virens 大拟啄木鸟 zho Psilopogon virens 大擬啄木 zho Psilopogon virens vousák velký ces Psilopogon virens Himalayaskægfugl dan Psilopogon virens Grote Baardvogel nld Psilopogon virens suur-habelind est Psilopogon virens kuningasseppä fin Psilopogon virens Barbu géant fra Psilopogon virens Heulbartvogel deu Psilopogon virens Barbetto maggiore ita Psilopogon virens オオゴシキドリ jpn Psilopogon virens lielais bārdainis lav Psilopogon virens didžioji megalaima lit Psilopogon virens Himalayaskjeggfugl nor Psilopogon virens pstrogłów żółtodzioby pol Psilopogon virens Большой бородастик rus Psilopogon virens barbet modrohlavý slk Psilopogon virens Barbudo grande spa Psilopogon virens större barbett swe Psilopogon virens นกตั้งล้อ tha Psilopogon lagrandieri Red-vented Barbet eng Psilopogon lagrandieri barbut verd cul-roig cat Psilopogon lagrandieri 红臀拟鴷 zho Psilopogon lagrandieri 紅臀擬啄木 zho Psilopogon lagrandieri vousák červenořitý ces Psilopogon lagrandieri Rødbuget Skægfugl dan Psilopogon lagrandieri Lagrandiers Baardvogel nld Psilopogon lagrandieri vietnami habelind est Psilopogon lagrandieri sinikulmaseppä fin Psilopogon lagrandieri Barbu à ventre rouge fra Psilopogon lagrandieri Rotsteiß-Bartvogel deu Psilopogon lagrandieri Barbetto culorosso ita Psilopogon lagrandieri シリアカオオゴシキドリ jpn Psilopogon lagrandieri Lagrandjero megalaima lit Psilopogon lagrandieri Rødgumpskjeggfugl nor Psilopogon lagrandieri pstrogłów błękitnobrewy pol Psilopogon lagrandieri Красногузый бородастик rus Psilopogon lagrandieri barbet hnedohlavý slk Psilopogon lagrandieri Barbudo ventrirrojo spa Psilopogon lagrandieri rödgumpad barbett swe Psilopogon zeylanicus Brown-headed Barbet eng Psilopogon zeylanicus barbut verd de l'Índia cat Psilopogon zeylanicus 斑头绿拟啄木 zho Psilopogon zeylanicus 斑頭綠擬啄木 zho Psilopogon zeylanicus vousák hnědohlavý ces Psilopogon zeylanicus Brunhovedet Skægfugl dan Psilopogon zeylanicus Bruinkopbaardvogel nld Psilopogon zeylanicus prill-habelind est Psilopogon zeylanicus rusohuppuseppä fin Psilopogon zeylanicus Barbu à tête brune fra Psilopogon zeylanicus Braunkopf-Bartvogel deu Psilopogon zeylanicus Barbetto testabruna ita Psilopogon zeylanicus ミドリオオゴシキドリ jpn Psilopogon zeylanicus šrilankinė megalaima lit Psilopogon zeylanicus Brunhodeskjeggfugl nor Psilopogon zeylanicus pstrogłów nakrapiany pol Psilopogon zeylanicus Цейлонский бородастик rus Psilopogon zeylanicus barbet červenozobý slk Psilopogon zeylanicus Barbudo cabecipardo spa Psilopogon zeylanicus brunhuvad barbett swe Psilopogon lineatus Lineated Barbet eng Psilopogon lineatus barbut verd llistat cat Psilopogon lineatus 斑头绿拟啄木鸟 zho Psilopogon lineatus 線紋擬啄木 zho Psilopogon lineatus vousák čárkovaný ces Psilopogon lineatus Stribet Skægfugl dan Psilopogon lineatus Gestreepte Baardvogel nld Psilopogon lineatus marmor-habelind est Psilopogon lineatus marmoriseppä fin Psilopogon lineatus Barbu rayé fra Psilopogon lineatus Streifenbartvogel deu Psilopogon lineatus Barbetto lineato ita Psilopogon lineatus シロボシオオゴシキドリ jpn Psilopogon lineatus dryžoji megalaima lit Psilopogon lineatus Stripeskjeggfugl nor Psilopogon lineatus pstrogłów plamkowany pol Psilopogon lineatus Полосатый бородастик rus Psilopogon lineatus barbet škvrnitý slk Psilopogon lineatus Barbudo listado spa Psilopogon lineatus streckig barbett swe Psilopogon lineatus นกโพระดกธรรมดา tha Psilopogon viridis White-cheeked Barbet eng Psilopogon viridis barbut verd de galtes blanques cat Psilopogon viridis 小绿拟鴷 zho Psilopogon viridis 小綠擬啄木 zho Psilopogon viridis vousák zelený ces Psilopogon viridis Sydindisk Skægfugl dan Psilopogon viridis Groene Baardvogel nld Psilopogon viridis valgepõsk-habelind est Psilopogon viridis valkokorvaseppä fin Psilopogon viridis Barbu vert fra Psilopogon viridis Grünbartvogel deu Psilopogon viridis Barbetto guancebianche ita Psilopogon viridis チャガシラゴシキドリ jpn Psilopogon viridis žalioji megalaima lit Psilopogon viridis Hvitkinnskjeggfugl nor Psilopogon viridis pstrogłów białolicy pol Psilopogon viridis Зелёный бородастик rus Psilopogon viridis barbet zelený slk Psilopogon viridis Barbudo cariblanco spa Psilopogon viridis vitkindad barbett swe Psilopogon faiostrictus Green-eared Barbet eng Psilopogon faiostrictus barbut verd de galtes verdes cat Psilopogon faiostrictus 黄纹拟啄木鸟 zho Psilopogon faiostrictus 綠耳擬啄木〔黃紋擬啄木〕 zho Psilopogon faiostrictus vousák zelenouchý ces Psilopogon faiostrictus Grønøret Skægfugl dan Psilopogon faiostrictus Groenoorbaardvogel nld Psilopogon faiostrictus rohepõsk-habelind est Psilopogon faiostrictus viherposkiseppä fin Psilopogon faiostrictus Barbu grivelé fra Psilopogon faiostrictus Grünohr-Bartvogel deu Psilopogon faiostrictus Barbetto guanceverdi ita Psilopogon faiostrictus ミミアオゴシキドリ jpn Psilopogon faiostrictus žalsvaausė megalaima lit Psilopogon faiostrictus Grønnkinnskjeggfugl nor Psilopogon faiostrictus pstrogłów zielonolicy pol Psilopogon faiostrictus Зеленоухий бородастик rus Psilopogon faiostrictus barbet zelenosluchý slk Psilopogon faiostrictus Barbudo orejiverde spa Psilopogon faiostrictus grönörad barbett swe Psilopogon faiostrictus นกโพระดกหูเขียว tha Psilopogon corvinus Brown-throated Barbet eng Psilopogon corvinus barbut verd capbrú cat Psilopogon corvinus 褐喉拟鴷 zho Psilopogon corvinus 褐喉擬啄木 zho Psilopogon corvinus vousák hnědohrdlý ces Psilopogon corvinus Brunstrubet Skægfugl dan Psilopogon corvinus Bruinkeelbaardvogel nld Psilopogon corvinus pruunpea-habelind est Psilopogon corvinus ruskopääseppä fin Psilopogon corvinus Barbu corbin fra Psilopogon corvinus Braunkehl-Bartvogel deu Psilopogon corvinus Barbetto golabruna ita Psilopogon corvinus チャノドゴシキドリ jpn Psilopogon corvinus rudagurklė megalaima lit Psilopogon corvinus Brunstrupeskjeggfugl nor Psilopogon corvinus pstrogłów brązowogardły pol Psilopogon corvinus Бурогорлый бородастик rus Psilopogon corvinus barbet hnedohrdlý slk Psilopogon corvinus Barbudo corvino spa Psilopogon corvinus brunstrupig barbett swe Psilopogon chrysopogon Golden-whiskered Barbet eng Psilopogon chrysopogon barbut verd de Temminck cat Psilopogon chrysopogon 金须拟鴷 zho Psilopogon chrysopogon 金頰擬啄木 zho Psilopogon chrysopogon vousák zlatovousý ces Psilopogon chrysopogon Guldskægget Skægfugl dan Psilopogon chrysopogon Geelwangbaardvogel nld Psilopogon chrysopogon laikpea-habelind est Psilopogon chrysopogon keltaposkiseppä fin Psilopogon chrysopogon Barbu à joues jaunes fra Psilopogon chrysopogon Goldwangen-Bartvogel deu Psilopogon chrysopogon Barbetto baffidorati ita Psilopogon chrysopogon キホオゴシキドリ jpn Psilopogon chrysopogon auksaskruostė megalaima lit Psilopogon chrysopogon Gullkinnskjeggfugl nor Psilopogon chrysopogon pstrogłów złotolicy pol Psilopogon chrysopogon Золотистощёкий бородастик rus Psilopogon chrysopogon barbet zlatolíci slk Psilopogon chrysopogon Barbudo carigualdo spa Psilopogon chrysopogon gulskäggig barbett swe Psilopogon chrysopogon นกโพระดกเคราเหลือง tha Psilopogon rafflesii Red-crowned Barbet eng Psilopogon rafflesii barbut verd de capell vermell cat Psilopogon rafflesii 花彩拟鴷 zho Psilopogon rafflesii 花彩擬啄木 zho Psilopogon rafflesii vousák pestrobarvý ces Psilopogon rafflesii Mangefarvet Skægfugl dan Psilopogon rafflesii Regenboogbaardvogel nld Psilopogon rafflesii punakiird-habelind est Psilopogon rafflesii sateenkaariseppä fin Psilopogon rafflesii Barbu bigarré fra Psilopogon rafflesii Vielfarben-Bartvogel deu Psilopogon rafflesii lilatorkú bajszosmadár hun Psilopogon rafflesii Barbetto capirosso ita Psilopogon rafflesii ニシキゴシキドリ jpn Psilopogon rafflesii raudonvainikė megalaima lit Psilopogon rafflesii Rødkroneskjeggfugl nor Psilopogon rafflesii pstrogłów krasnoczapkowy pol Psilopogon rafflesii Многоцветный бородастик rus Psilopogon rafflesii barbet červenohlavý slk Psilopogon rafflesii Barbudo multicolor spa Psilopogon rafflesii rödkronad barbett swe Psilopogon rafflesii นกโพระดกหลากสี tha Psilopogon mystacophanos Red-throated Barbet eng Psilopogon mystacophanos barbut verd arlequí cat Psilopogon mystacophanos 丽色拟鴷 zho Psilopogon mystacophanos 麗色擬啄木 zho Psilopogon mystacophanos vousák harlekýn ces Psilopogon mystacophanos Rødstrubet Skægfugl dan Psilopogon mystacophanos Harlekijnbaardvogel nld Psilopogon mystacophanos punakurk-habelind est Psilopogon mystacophanos punakurkkuseppä fin Psilopogon mystacophanos Barbu arlequin fra Psilopogon mystacophanos Harlekinbartvogel deu Psilopogon mystacophanos Barbetto golarossa ita Psilopogon mystacophanos ノドアカゴシキドリ jpn Psilopogon mystacophanos puikioji megalaima lit Psilopogon mystacophanos Rødstrupeskjeggfugl nor Psilopogon mystacophanos pstrogłów czerwonogardły pol Psilopogon mystacophanos Пестроголовый бородастик rus Psilopogon mystacophanos barbet červenohrdlý slk Psilopogon mystacophanos Barbudo arlequín spa Psilopogon mystacophanos rödstrupig barbett swe Psilopogon mystacophanos นกโพระดกคางแดง tha Psilopogon javensis Black-banded Barbet eng Psilopogon javensis barbut verd de Java cat Psilopogon javensis 黑斑拟鴷 zho Psilopogon javensis 黑斑擬啄木 zho Psilopogon javensis vousák jávský ces Psilopogon javensis Sortbåndet Skægfugl dan Psilopogon javensis Javaanse Baardvogel nld Psilopogon javensis kee-habelind est Psilopogon javensis keltalakkiseppä fin Psilopogon javensis Barbu de Java fra Psilopogon javensis Javabartvogel deu Psilopogon javensis Barbetto bandanera ita Psilopogon javensis シシガシラゴシキドリ jpn Psilopogon javensis javinė megalaima lit Psilopogon javensis Båndskjeggfugl nor Psilopogon javensis pstrogłów obrożny pol Psilopogon javensis Яванский бородастик rus Psilopogon javensis barbet obojkový slk Psilopogon javensis Barbudo de Java spa Psilopogon javensis javabarbett swe Psilopogon flavifrons Yellow-fronted Barbet eng Psilopogon flavifrons barbut verd frontgroc cat Psilopogon flavifrons 黄额拟鴷 zho Psilopogon flavifrons 黃額擬啄木 zho Psilopogon flavifrons vousák žlutočelý ces Psilopogon flavifrons Gulpandet Skægfugl dan Psilopogon flavifrons Ceylonese Baardvogel nld Psilopogon flavifrons tseiloni habelind est Psilopogon flavifrons srilankanseppä fin Psilopogon flavifrons Barbu à front d'or fra Psilopogon flavifrons Goldstirn-Bartvogel deu Psilopogon flavifrons Barbetto frontegialla ita Psilopogon flavifrons キビタイゴシキドリ jpn Psilopogon flavifrons geltonkaktė megalaima lit Psilopogon flavifrons Gulpanneskjeggfugl nor Psilopogon flavifrons pstrogłów żółtoczelny pol Psilopogon flavifrons Желтолобый бородастик rus Psilopogon flavifrons barbet žltočelý slk Psilopogon flavifrons Barbudo frentigualdo spa Psilopogon flavifrons gulpannad barbett swe Psilopogon franklinii Golden-throated Barbet eng Psilopogon franklinii barbut verd alablau cat Psilopogon franklinii 金喉拟啄木鸟 zho Psilopogon franklinii 金喉擬啄木 zho Psilopogon franklinii vousák žlutohrdlý ces Psilopogon franklinii Guldstrubet Skægfugl dan Psilopogon franklinii Goudkeelbaardvogel nld Psilopogon franklinii mägi-habelind est Psilopogon franklinii kultakurkkuseppä fin Psilopogon franklinii Barbu de Franklin fra Psilopogon franklinii Weißwangen-Bartvogel deu Psilopogon franklinii Barbetto goladorata ita Psilopogon franklinii キンノドゴシキドリ jpn Psilopogon franklinii auksagurklė megalaima lit Psilopogon franklinii Gulstrupeskjeggfugl nor Psilopogon franklinii pstrogłów złotobrody pol Psilopogon franklinii Золотистогорлый бородастик rus Psilopogon franklinii barbet zlatohrdlý slk Psilopogon franklinii Barbudo de Franklin spa Psilopogon franklinii guldstrupig barbett swe Psilopogon franklinii นกโพระดกคางเหลือง tha Psilopogon auricularis Necklaced Barbet eng Psilopogon auricularis barbut verd de collar cat Psilopogon auricularis Barbu à gorge d’or fra Psilopogon auricularis Goldkehl-Bartvogel deu Psilopogon auricularis barbet tmavosluchý slk Psilopogon auricularis Barbudo de lazo spa Psilopogon oorti Black-browed Barbet eng Psilopogon oorti barbut verd cellanegre cat Psilopogon oorti 马来拟啄木 zho Psilopogon oorti 黑眉擬啄木 zho Psilopogon oorti vousák černobrvý ces Psilopogon oorti Sortbrynet Skægfugl dan Psilopogon oorti Zwartbrauwbaardvogel nld Psilopogon oorti mustkulm-habelind est Psilopogon oorti mustakulmaseppä fin Psilopogon oorti Barbu malais fra Psilopogon oorti Schwarzbrauen-Bartvogel deu Psilopogon oorti Barbetto ciglianere ita Psilopogon oorti ゴシキドリ jpn Psilopogon oorti juodbruvė megalaima lit Psilopogon oorti Svartbrynskjeggfugl nor Psilopogon oorti pstrogłów czarnobrewy pol Psilopogon oorti barbudo-malaio por Psilopogon oorti Чернобурый бородастик rus Psilopogon oorti barbet modrolíci slk Psilopogon oorti Barbudo cejinegro spa Psilopogon oorti svartbrynad barbett swe Psilopogon oorti นกโพระดกคิ้วดำ tha Psilopogon annamensis Indochinese Barbet eng Psilopogon annamensis barbut verd d'Annam cat Psilopogon annamensis 印支拟啄木鸟 zho Psilopogon annamensis 東南亞擬啄木 zho Psilopogon annamensis Indochinese Baardvogel nld Psilopogon annamensis annami habelind est Psilopogon annamensis Barbu du Vietnam fra Psilopogon annamensis Annambartvogel deu Psilopogon annamensis Barbetto del Vietnam ita Psilopogon annamensis Annamskjeggfugl nor Psilopogon annamensis pstrogłów indochiński pol Psilopogon annamensis barbet vietnamský slk Psilopogon annamensis Barbudo de Annam spa Psilopogon annamensis indokinabarbett swe Psilopogon faber Chinese Barbet eng Psilopogon faber barbut verd de la Xina cat Psilopogon faber 黑眉拟啄木鸟 zho Psilopogon faber 中國擬啄木 zho Psilopogon faber Hainanskægfugl dan Psilopogon faber Chinese Baardvogel nld Psilopogon faber hainani habelind est Psilopogon faber Barbu forgeron fra Psilopogon faber Schwarzstirn-Bartvogel deu Psilopogon faber Barbetto della Cina ita Psilopogon faber Svartkroneskjeggfugl nor Psilopogon faber pstrogłów hainański pol Psilopogon faber barbet hainanský slk Psilopogon faber Barbudo chino spa Psilopogon faber kinesisk barbett swe Psilopogon nuchalis Taiwan Barbet eng Psilopogon nuchalis barbut verd de Taiwan cat Psilopogon nuchalis 台湾拟啄木鸟 zho Psilopogon nuchalis 五色鳥〔臺灣擬啄木〕 zho Psilopogon nuchalis Taiwanskægfugl dan Psilopogon nuchalis Taiwanbaardvogel nld Psilopogon nuchalis taivani habelind est Psilopogon nuchalis Barbu de Formose fra Psilopogon nuchalis Taiwanbartvogel deu Psilopogon nuchalis Barbetto di Taiwan ita Psilopogon nuchalis Taiwanskjeggfugl nor Psilopogon nuchalis pstrogłów tajwański pol Psilopogon nuchalis Тайваньский чернобровый бородастик rus Psilopogon nuchalis barbet taiwanský slk Psilopogon nuchalis Barbudo de Formosa spa Psilopogon nuchalis taiwanbarbett swe Psilopogon asiaticus Blue-throated Barbet eng Psilopogon asiaticus barbut verd carablau cat Psilopogon asiaticus 蓝喉拟啄木鸟 zho Psilopogon asiaticus 藍喉擬啄木 zho Psilopogon asiaticus vousák modrolící ces Psilopogon asiaticus Blåstrubet Skægfugl dan Psilopogon asiaticus Blauwkeelbaardvogel nld Psilopogon asiaticus sinipõsk-habelind est Psilopogon asiaticus turkoosiseppä fin Psilopogon asiaticus Barbu à gorge bleue fra Psilopogon asiaticus Blauwangen-Bartvogel deu Psilopogon asiaticus kékarcú bajszika hun Psilopogon asiaticus Barbetto golablu ita Psilopogon asiaticus アオノドゴシキドリ jpn Psilopogon asiaticus melsvagurklė megalaima lit Psilopogon asiaticus Blåstrupeskjeggfugl nor Psilopogon asiaticus pstrogłów niebieskolicy pol Psilopogon asiaticus Голубощёкий бородастик rus Psilopogon asiaticus barbet pestrý slk Psilopogon asiaticus Barbudo gorjiazul común spa Psilopogon asiaticus blåstrupig barbett swe Psilopogon asiaticus นกโพระดกคอสีฟ้า tha Psilopogon chersonesus Turquoise-throated Barbet eng Psilopogon chersonesus barbut verd de la península Malacca cat Psilopogon chersonesus Barbu de Kra fra Psilopogon chersonesus Türkiskehl-Bartvogel deu Psilopogon chersonesus barbet modrokorunkatý slk Psilopogon chersonesus Barbudo gorjiazul tailandés spa Psilopogon monticola Mountain Barbet eng Psilopogon monticola barbut verd de muntanya cat Psilopogon monticola 山拟鴷 zho Psilopogon monticola 山擬啄木 zho Psilopogon monticola vousák bornejský ces Psilopogon monticola Bjergskægfugl dan Psilopogon monticola Bergbaardvogel nld Psilopogon monticola viirkurk-habelind est Psilopogon monticola vuoriseppä fin Psilopogon monticola Barbu montagnard fra Psilopogon monticola Borneobartvogel deu Psilopogon monticola Barbetto montano ita Psilopogon monticola ヤマゴシキドリ jpn Psilopogon monticola kalninė megalaima lit Psilopogon monticola Bergskjeggfugl nor Psilopogon monticola pstrogłów górski pol Psilopogon monticola Горный бородастик rus Psilopogon monticola barbet horský slk Psilopogon monticola Barbudo montano spa Psilopogon monticola bergbarbett swe Psilopogon incognitus Moustached Barbet eng Psilopogon incognitus barbut verd de bigotis cat Psilopogon incognitus 印尼蓝喉拟啄木 zho Psilopogon incognitus 髭藍喉擬啄木 zho Psilopogon incognitus vousák černouzdičkový ces Psilopogon incognitus Humes Skægfugl dan Psilopogon incognitus Groenkapbaardvogel nld Psilopogon incognitus vöötpõsk-habelind est Psilopogon incognitus viiksiseppä fin Psilopogon incognitus Barbu de Hume fra Psilopogon incognitus Grünscheitel-Bartvogel deu Psilopogon incognitus Barbetto dai mustacchi ita Psilopogon incognitus クロヒゲゴシキドリ jpn Psilopogon incognitus ūsuotoji megalaima lit Psilopogon incognitus Blåkinnskjeggfugl nor Psilopogon incognitus pstrogłów czarnowąsy pol Psilopogon incognitus Усатый бородастик rus Psilopogon incognitus barbet fúzatý slk Psilopogon incognitus Barbudo bigotudo spa Psilopogon incognitus mustaschbarbett swe Psilopogon incognitus นกโพระดกคอสีฟ้าเคราดำ tha Psilopogon henricii Yellow-crowned Barbet eng Psilopogon henricii barbut verd de corona groga cat Psilopogon henricii 黄顶拟鴷 zho Psilopogon henricii 黃頂擬啄木 zho Psilopogon henricii vousák malajský ces Psilopogon henricii Gulkronet Skægfugl dan Psilopogon henricii Geelkapbaardvogel nld Psilopogon henricii kuldkulm-habelind est Psilopogon henricii kultakulmaseppä fin Psilopogon henricii Barbu à sourcils jaunes fra Psilopogon henricii Gelbscheitel-Bartvogel deu Psilopogon henricii Barbetto capogiallo ita Psilopogon henricii キンカブリゴシキドリ jpn Psilopogon henricii geltonvainikė megalaima lit Psilopogon henricii Gulbrynskjeggfugl nor Psilopogon henricii pstrogłów złotoczelny pol Psilopogon henricii Желтошапочный бородастик rus Psilopogon henricii barbet zlatočelý slk Psilopogon henricii Barbudo coronigualdo spa Psilopogon henricii gulkronad barbett swe Psilopogon henricii นกโพระดกหัวเหลือง tha Psilopogon armillaris Flame-fronted Barbet eng Psilopogon armillaris barbut verd de coroneta blava cat Psilopogon armillaris 蓝顶拟鴷 zho Psilopogon armillaris 藍頂擬啄木 zho Psilopogon armillaris vousák plamenočelý ces Psilopogon armillaris Blåkronet Skægfugl dan Psilopogon armillaris Blauwkapbaardvogel nld Psilopogon armillaris kuldpugu-habelind est Psilopogon armillaris kultasepelseppä fin Psilopogon armillaris Barbu souci-col fra Psilopogon armillaris Temminckbartvogel deu Psilopogon armillaris Barbetto fronteflammea ita Psilopogon armillaris ズアオゴシキドリ jpn Psilopogon armillaris melsvavainikė megalaima lit Psilopogon armillaris Armillaskjeggfugl nor Psilopogon armillaris pstrogłów okularowy pol Psilopogon armillaris Синешапочный бородастик rus Psilopogon armillaris barbet ohnivočelý slk Psilopogon armillaris Barbudo coroniazul spa Psilopogon armillaris eldpannad barbett swe Psilopogon pulcherrimus Golden-naped Barbet eng Psilopogon pulcherrimus barbut verd de clatell daurat cat Psilopogon pulcherrimus 金枕拟鴷 zho Psilopogon pulcherrimus 金頸擬啄木 zho Psilopogon pulcherrimus vousák zlatošíjný ces Psilopogon pulcherrimus Gulnakket Skægfugl dan Psilopogon pulcherrimus Goudnekbaardvogel nld Psilopogon pulcherrimus sinikiird-habelind est Psilopogon pulcherrimus sininaamioseppä fin Psilopogon pulcherrimus Barbu élégant fra Psilopogon pulcherrimus Prachtbartvogel deu Psilopogon pulcherrimus Barbetto nucadorata ita Psilopogon pulcherrimus キエリゴシキドリ jpn Psilopogon pulcherrimus geltonsprandė megalaima lit Psilopogon pulcherrimus Gullnakkeskjeggfugl nor Psilopogon pulcherrimus pstrogłów złotokarkowy pol Psilopogon pulcherrimus Роскошный бородастик rus Psilopogon pulcherrimus barbet modrohrdlý slk Psilopogon pulcherrimus Barbudo elegante spa Psilopogon pulcherrimus guldnackad barbett swe Psilopogon australis Yellow-eared Barbet eng Psilopogon australis barbut verd d'orelles grogues cat Psilopogon australis 蓝耳拟啄木鸟 zho Psilopogon australis 藍耳擬啄木 zho Psilopogon australis vousák proměnlivý ces Psilopogon australis Blåøret Skægfugl dan Psilopogon australis Geeloorbaardvogel nld Psilopogon australis väike-habelind est Psilopogon australis mustaotsaseppä fin Psilopogon australis Barbu à calotte bleue fra Psilopogon australis Gelbohr-Bartvogel deu Psilopogon australis Barbetto guanceblu ita Psilopogon australis アオミミゴシキドリ jpn Psilopogon australis mėlynausė megalaima lit Psilopogon australis Blåøreskjeggfugl nor Psilopogon australis pstrogłów zmienny pol Psilopogon australis Синеухий бородастик rus Psilopogon australis barbet pestrohlavý slk Psilopogon australis Barbudo orejigualdo spa Psilopogon australis gulörad barbett swe Psilopogon duvaucelii Blue-eared Barbet eng Psilopogon duvaucelii barbut verd d'orelles negres cat Psilopogon duvaucelii Blauwoorbaardvogel nld Psilopogon duvaucelii Barbu à oreillons noirs fra Psilopogon duvaucelii Schwarzohr-Bartvogel deu Psilopogon duvaucelii pstrogłów zmienny pol Psilopogon duvaucelii barbet čiernosluchý slk Psilopogon duvaucelii Barbudo orejinegro spa Psilopogon duvaucelii blåörad barbett swe Psilopogon duvaucelii นกโพระดกหน้าผากดำ tha Psilopogon eximius Bornean Barbet eng Psilopogon eximius barbut verd golanegre cat Psilopogon eximius 加里曼丹拟鴷 zho Psilopogon eximius 黑喉擬啄木 zho Psilopogon eximius vousák černohrdlý ces Psilopogon eximius Sortstrubet Skægfugl dan Psilopogon eximius Zwartkeelbaardvogel nld Psilopogon eximius mustkurk-habelind est Psilopogon eximius mustakurkkuseppä fin Psilopogon eximius Barbu à gorge noire fra Psilopogon eximius Schwarzkehl-Bartvogel deu Psilopogon eximius Barbetto del Borneo ita Psilopogon eximius ノドグロゴシキドリ jpn Psilopogon eximius juodagurklė megalaima lit Psilopogon eximius Fagerskjeggfugl nor Psilopogon eximius pstrogłów czarnogardły pol Psilopogon eximius Черногорлый бородастик rus Psilopogon eximius barbet čiernočelý slk Psilopogon eximius Barbudo eximio spa Psilopogon eximius borneobarbett swe Psilopogon rubricapillus Crimson-fronted Barbet eng Psilopogon rubricapillus barbut verd de Sri Lanka cat Psilopogon rubricapillus 绯喉拟啄木 zho Psilopogon rubricapillus 緋喉擬啄木 zho Psilopogon rubricapillus vousák indický ces Psilopogon rubricapillus Rødmasket Skægfugl dan Psilopogon rubricapillus Roodkeelbaardvogel nld Psilopogon rubricapillus tamili habelind est Psilopogon rubricapillus tulipääseppä fin Psilopogon rubricapillus Barbu de Ceylan fra Psilopogon rubricapillus Sri-Lanka-Schmiedbartvogel deu Psilopogon rubricapillus Barbetto frontecremisi ita Psilopogon rubricapillus ヒノドゴシキドリ jpn Psilopogon rubricapillus malabarinė megalaima lit Psilopogon rubricapillus Flammeskjeggfugl nor Psilopogon rubricapillus pstrogłów czerwonoczelny pol Psilopogon rubricapillus Малабарский бородастик rus Psilopogon rubricapillus barbet červenočelý slk Psilopogon rubricapillus Barbudo de Ceilán spa Psilopogon rubricapillus ceylonbarbett swe Psilopogon malabaricus Malabar Barbet eng Psilopogon malabaricus barbut verd malabar cat Psilopogon malabaricus 马拉巴拟啄木鸟 zho Psilopogon malabaricus 馬拉巴擬啄木 zho Psilopogon malabaricus Kobberstrubet Skægfugl dan Psilopogon malabaricus Karmijnkeelbaardvogel nld Psilopogon malabaricus malabari habelind est Psilopogon malabaricus Barbu de Malabar fra Psilopogon malabaricus Malabar-Schmiedbartvogel deu Psilopogon malabaricus マラバルゴシキドリ jpn Psilopogon malabaricus Malabarskjeggfugl nor Psilopogon malabaricus pstrogłów malabarski pol Psilopogon malabaricus barbet malabársky slk Psilopogon malabaricus Barbudo malabar spa Psilopogon malabaricus malabarbarbett swe Psilopogon haemacephalus Coppersmith Barbet eng Psilopogon haemacephalus barbut verd pintat cat Psilopogon haemacephalus 赤胸拟啄木鸟 zho Psilopogon haemacephalus 赤胸擬啄木 zho Psilopogon haemacephalus vousák zvučnohlasý ces Psilopogon haemacephalus Kobbersmed dan Psilopogon haemacephalus Kopersmid nld Psilopogon haemacephalus sepp-habelind est Psilopogon haemacephalus kilkkuseppä fin Psilopogon haemacephalus Barbu à plastron rouge fra Psilopogon haemacephalus Kupfer-Schmiedbartvogel deu Psilopogon haemacephalus sárgatorkú bajszika hun Psilopogon haemacephalus Barbetto ramatore ita Psilopogon haemacephalus ムネアカゴシキドリ jpn Psilopogon haemacephalus raudonkrūtė megalaima lit Psilopogon haemacephalus Smedskjeggfugl nor Psilopogon haemacephalus pstrogłów żółtogardły pol Psilopogon haemacephalus barbudo-de-peito-vermelho por Psilopogon haemacephalus Красноголовый бородастик rus Psilopogon haemacephalus barbet kotlárik slk Psilopogon haemacephalus Barbudo calderero spa Psilopogon haemacephalus kopparslagarbarbett swe Psilopogon haemacephalus นกตีทอง tha Caloramphus fuliginosus Brown Barbet eng Caloramphus fuliginosus barbut cama-roig de Borneo cat Caloramphus fuliginosus 褐拟鴷 zho Caloramphus fuliginosus 褐擬啄木 zho Caloramphus fuliginosus vousák hnědý ces Caloramphus fuliginosus Brun Skægfugl dan Caloramphus fuliginosus Bruine Baardvogel nld Caloramphus fuliginosus roostepugu-habelind est Caloramphus fuliginosus nokiseppä fin Caloramphus fuliginosus Barbu fuligineux fra Caloramphus fuliginosus Borneo-Braunbartvogel deu Caloramphus fuliginosus Barbetto bruno ita Caloramphus fuliginosus チャイロゴシキドリ jpn Caloramphus fuliginosus rudasis ūsagenis lit Caloramphus fuliginosus Brunskjeggfugl nor Caloramphus fuliginosus gołodziób rdzawogardły pol Caloramphus fuliginosus Бурый бородастик rus Caloramphus fuliginosus hnedáň červenonohý slk Caloramphus fuliginosus Barbudo pardo de Borneo spa Caloramphus fuliginosus brunbarbett swe Caloramphus hayii Sooty Barbet eng Caloramphus hayii barbut cama-roig malai cat Caloramphus hayii Grauwe Baardvogel nld Caloramphus hayii Barbu de Hay fra Caloramphus hayii Malaien-Braunbartvogel deu Caloramphus hayii gołodziób płowy pol Caloramphus hayii hnedáň lesný slk Caloramphus hayii Barbudo pardo de Malasia spa Caloramphus hayii sotbrun barbett swe Caloramphus hayii นกจอกป่าหัวโต tha Gymnobucco bonapartei Grey-throated Barbet eng Gymnobucco bonapartei barbut golagrís cat Gymnobucco bonapartei 灰喉拟鴷 zho Gymnobucco bonapartei 灰喉擬啄木 zho Gymnobucco bonapartei vousák šedohrdlý ces Gymnobucco bonapartei Gråstrubet Skægfugl dan Gymnobucco bonapartei Grijskeelborstelneus nld Gymnobucco bonapartei hallkurk-udelind est Gymnobucco bonapartei töyhtösukasseppä fin Gymnobucco bonapartei Barbican à gorge grise fra Gymnobucco bonapartei Trauerbartvogel deu Gymnobucco bonapartei Barbetto golagrigia ita Gymnobucco bonapartei ハイノドゴシキドリ jpn Gymnobucco bonapartei pilkagurklis gimnobukas lit Gymnobucco bonapartei Gråstrupeskjeggfugl nor Gymnobucco bonapartei łysoń siwogłowy pol Gymnobucco bonapartei barbaças-de-garganta-cinzenta por Gymnobucco bonapartei Сероголовый гимнобукко rus Gymnobucco bonapartei fuzáň sivohlavý slk Gymnobucco bonapartei Barbudo gorjigrís spa Gymnobucco bonapartei gråstrupig barbett swe Gymnobucco sladeni Sladen's Barbet eng Gymnobucco sladeni barbut carapelat de Sladen cat Gymnobucco sladeni 斯氏拟鴷 zho Gymnobucco sladeni 史拉登氏擬啄木 zho Gymnobucco sladeni vousák tmavý ces Gymnobucco sladeni Congoskægfugl dan Gymnobucco sladeni Sladens Borstelneus nld Gymnobucco sladeni kongo udelind est Gymnobucco sladeni kongonseppä fin Gymnobucco sladeni Barbican de Sladen fra Gymnobucco sladeni Rußbartvogel deu Gymnobucco sladeni Barbetto di Sladen ita Gymnobucco sladeni コンゴハナヒゲゴシキドリ jpn Gymnobucco sladeni Sleideno gimnobukas lit Gymnobucco sladeni Kongoskjeggfugl nor Gymnobucco sladeni łysoń ciemny pol Gymnobucco sladeni Сладеров гимнобукко rus Gymnobucco sladeni fuzáň hnedý slk Gymnobucco sladeni Barbudo de Sladen spa Gymnobucco sladeni kongobarbett swe Gymnobucco peli Bristle-nosed Barbet eng Gymnobucco peli barbut carapelat de pinzells cat Gymnobucco peli 须鼻拟鴷 zho Gymnobucco peli 鬚鼻擬啄木 zho Gymnobucco peli vousák štětinatý ces Gymnobucco peli Guldusket Skægfugl dan Gymnobucco peli Pels Borstelneus nld Gymnobucco peli harjas-udelind est Gymnobucco peli sukasseppä fin Gymnobucco peli Barbican à narines emplumées fra Gymnobucco peli Borstenbartvogel deu Gymnobucco peli Barbetto beccosetoloso ita Gymnobucco peli ハナヒゲゴシキドリ jpn Gymnobucco peli šeriažiotis gimnobukas lit Gymnobucco peli Børsteskjeggfugl nor Gymnobucco peli łysoń jasnodzioby pol Gymnobucco peli Щетинистый гимнобукко rus Gymnobucco peli fuzáň svetlozobý slk Gymnobucco peli Barbudo de pinceles spa Gymnobucco peli borstbarbett swe Gymnobucco calvus Naked-faced Barbet eng Gymnobucco calvus barbut carapelat calb cat Gymnobucco calvus 裸颊拟鴷 zho Gymnobucco calvus 裸頰擬啄木 zho Gymnobucco calvus vousák naholící ces Gymnobucco calvus Nøgenmasket Skægfugl dan Gymnobucco calvus Kaalkopbaardvogel nld Gymnobucco calvus kiilas-udelind est Gymnobucco calvus kaljuseppä fin Gymnobucco calvus Barbican chauve fra Gymnobucco calvus Glatzenbartvogel deu Gymnobucco calvus Barbetto faccianuda ita Gymnobucco calvus ハゲガオゴシキドリ jpn Gymnobucco calvus plikaveidis gimnobukas lit Gymnobucco calvus Nakenhodeskjeggfugl nor Gymnobucco calvus łysoń kreskowany pol Gymnobucco calvus barbaças-calvo por Gymnobucco calvus Лысый гимнобукко rus Gymnobucco calvus fuzáň lysý slk Gymnobucco calvus Barbudo calvo común spa Gymnobucco calvus nakenhuvad barbett swe Stactolaema leucotis White-eared Barbet eng Stactolaema leucotis Witoorhoutkapper afr Stactolaema leucotis barbut d'orelles blanques cat Stactolaema leucotis 白耳拟鴷 zho Stactolaema leucotis 白耳擬啄木 zho Stactolaema leucotis vousák bělouchý ces Stactolaema leucotis Hvidøret Skægfugl dan Stactolaema leucotis Witoorbaardvogel nld Stactolaema leucotis valgekõrv-udelind est Stactolaema leucotis valkokulmaseppä fin Stactolaema leucotis Barbican oreillard fra Stactolaema leucotis Weißohr-Bartvogel deu Stactolaema leucotis fehérfülű bajszika hun Stactolaema leucotis Barbetto dai sopraccigli ita Stactolaema leucotis ミミジロゴシキドリ jpn Stactolaema leucotis baltaausis rudasis skardžius lit Stactolaema leucotis Hvitbrynskjeggfugl nor Stactolaema leucotis brodacznik białouchy pol Stactolaema leucotis barbaças-de-orelhas-brancas por Stactolaema leucotis Белоухий букканодон rus Stactolaema leucotis fuzáň bielosluchý slk Stactolaema leucotis Barbudo orejiblanco común spa Stactolaema leucotis vitörad barbett swe Stactolaema whytii Whyte's Barbet eng Stactolaema whytii Geelbleshoutkapper afr Stactolaema whytii barbut de Whyte cat Stactolaema whytii 中非拟鴷 zho Stactolaema whytii 中非擬啄木 zho Stactolaema whytii vousák bělokřídlý ces Stactolaema whytii Hvidvinget Skægfugl dan Stactolaema whytii Whytes Baardvogel nld Stactolaema whytii laiktiib-udelind est Stactolaema whytii kultaotsaseppä fin Stactolaema whytii Barbican de Whyte fra Stactolaema whytii Spiegelbartvogel deu Stactolaema whytii Barbetto di Whyte ita Stactolaema whytii アゴジロゴシキドリ jpn Stactolaema whytii Vaito rudasis skardžius lit Stactolaema whytii Hvitvingeskjeggfugl nor Stactolaema whytii brodacznik białoskrzydły pol Stactolaema whytii barbaças-de-whyte por Stactolaema whytii Зеркальный букканодон rus Stactolaema whytii fuzáň bielokrídly slk Stactolaema whytii Barbudo especulado spa Stactolaema whytii whytebarbett swe Stactolaema anchietae Anchieta's Barbet eng Stactolaema anchietae barbut d'Anchieta cat Stactolaema anchietae 黄头拟鴷 zho Stactolaema anchietae 黃頭擬啄木 zho Stactolaema anchietae vousák žlutohlavý ces Stactolaema anchietae Gulhovedet Skægfugl dan Stactolaema anchietae Geelkopbaardvogel nld Stactolaema anchietae kahkpea-udelind est Stactolaema anchietae kultanaamaseppä fin Stactolaema anchietae Barbican à tête jaune fra Stactolaema anchietae Strohkopf-Bartvogel deu Stactolaema anchietae Barbetto di Anchieta ita Stactolaema anchietae キガシラゴシキドリ jpn Stactolaema anchietae geltongalvis rudasis skardžius lit Stactolaema anchietae Gulmaskeskjeggfugl nor Stactolaema anchietae brodacznik żółtolicy pol Stactolaema anchietae barbaças-de-anchieta por Stactolaema anchietae Желтоголовый букканодон rus Stactolaema anchietae fuzáň žltohlavý slk Stactolaema anchietae Barbudo de Anchieta spa Stactolaema anchietae gulhuvad barbett swe Stactolaema olivacea Green Barbet eng Stactolaema olivacea Groenhoutkapper afr Stactolaema olivacea barbut olivaci cat Stactolaema olivacea 绿拟鴷 zho Stactolaema olivacea 綠擬啄木 zho Stactolaema olivacea vousák olivový ces Stactolaema olivacea Grøn Skægfugl dan Stactolaema olivacea Olijfkleurige Ketellapper nld Stactolaema olivacea oliiv-udelind est Stactolaema olivacea iso-oliiviseppä fin Stactolaema olivacea Barbican olivâtre fra Stactolaema olivacea Olivbartvogel deu Stactolaema olivacea Barbetto verde ita Stactolaema olivacea ミドリゴシキドリ jpn Stactolaema olivacea alyvinis rudasis skardžius lit Stactolaema olivacea Olivenskjeggfugl nor Stactolaema olivacea oliwkobrodal pol Stactolaema olivacea barbaças-verde por Stactolaema olivacea Зелёный букканодон rus Stactolaema olivacea fuzáň zelený slk Stactolaema olivacea Barbudo oliváceo spa Stactolaema olivacea grönbarbett swe Pogoniulus scolopaceus Speckled Tinkerbird eng Pogoniulus scolopaceus barbudet escolopaci cat Pogoniulus scolopaceus 点斑钟声拟鴷 zho Pogoniulus scolopaceus 點斑捕鴷 zho Pogoniulus scolopaceus vousák šupinkový ces Pogoniulus scolopaceus Spættet Tinkerfugl dan Pogoniulus scolopaceus Gespikkelde Ketellapper nld Pogoniulus scolopaceus värb-udelind est Pogoniulus scolopaceus viherpikkuseppä fin Pogoniulus scolopaceus Barbion grivelé fra Pogoniulus scolopaceus Schuppenbartvogel deu Pogoniulus scolopaceus Barbettino marezzato ita Pogoniulus scolopaceus マダラヒメゴシキドリ jpn Pogoniulus scolopaceus žvynuotasis skardžius lit Pogoniulus scolopaceus Fregnekobberslager nor Pogoniulus scolopaceus wąsaczek plamisty pol Pogoniulus scolopaceus barbadinho-malhado por Pogoniulus scolopaceus Чешуйчатый медник rus Pogoniulus scolopaceus fuzáň šupinkastý slk Pogoniulus scolopaceus Barbudito escolopáceo spa Pogoniulus scolopaceus fläckig dvärgbarbett swe Pogoniulus simplex Green Tinkerbird eng Pogoniulus simplex Groentinker afr Pogoniulus simplex barbudet verd cat Pogoniulus simplex 绿钟声拟鴷 zho Pogoniulus simplex 暗綠捕鴷 zho Pogoniulus simplex vousák světlý ces Pogoniulus simplex Grøn Tinkerfugl dan Pogoniulus simplex Groene Ketellapper nld Pogoniulus simplex pisi-udelind est Pogoniulus simplex pikkuoliiviseppä fin Pogoniulus simplex Barbion vert fra Pogoniulus simplex Schlichtbartvogel deu Pogoniulus simplex Barbettino verde ita Pogoniulus simplex ミドリヒメゴシキドリ jpn Pogoniulus simplex geltonsturplis skardžius lit Pogoniulus simplex Grønnkobberslager nor Pogoniulus simplex wąsaczek zielonawy pol Pogoniulus simplex barbadinho-verde por Pogoniulus simplex Зелёный медник rus Pogoniulus simplex fuzáň malý slk Pogoniulus simplex Barbudito sencillo spa Pogoniulus simplex grön dvärgbarbett swe Pogoniulus leucomystax Moustached Tinkerbird eng Pogoniulus leucomystax barbudet de bigotis cat Pogoniulus leucomystax 须绿钟声拟鴷 zho Pogoniulus leucomystax 鬚綠捕鴷 zho Pogoniulus leucomystax vousák horský ces Pogoniulus leucomystax Skægget Tinkerfugl dan Pogoniulus leucomystax Witsnorketellapper nld Pogoniulus leucomystax valjas-udelind est Pogoniulus leucomystax oliiviseppä fin Pogoniulus leucomystax Barbion à moustaches fra Pogoniulus leucomystax Bergbartvogel deu Pogoniulus leucomystax Barbettino dai mustacchi ita Pogoniulus leucomystax シロヒゲヒメゴシキドリ jpn Pogoniulus leucomystax triukšmingasis skardžius lit Pogoniulus leucomystax Skjeggkobberslager nor Pogoniulus leucomystax wąsaczek zielony pol Pogoniulus leucomystax barbadinho-de-bigodes por Pogoniulus leucomystax Горный медник rus Pogoniulus leucomystax fuzáň bielofúzy slk Pogoniulus leucomystax Barbudito bigotudo spa Pogoniulus leucomystax mustaschdvärgbarbett swe Pogoniulus coryphaea Western Tinkerbird eng Pogoniulus coryphaea barbudet coronat cat Pogoniulus coryphaea 西非钟声拟鴷 zho Pogoniulus coryphaea 綠捕鴷 zho Pogoniulus coryphaea vousák bělovousý ces Pogoniulus coryphaea Gulstribet Tinkerfugl dan Pogoniulus coryphaea Geelrugketellapper nld Pogoniulus coryphaea mägi-udelind est Pogoniulus coryphaea keltalaikkuseppä fin Pogoniulus coryphaea Barbion montagnard fra Pogoniulus coryphaea Gelbrücken-Bartvogel deu Pogoniulus coryphaea Barbettino occidentale ita Pogoniulus coryphaea セスジヒメゴシキドリ jpn Pogoniulus coryphaea vakarinis skardžius lit Pogoniulus coryphaea Gulnakkekobberslager nor Pogoniulus coryphaea wąsaczek żółtogrzbiety pol Pogoniulus coryphaea barbadinho-de-montanha por Pogoniulus coryphaea Желтосиинный медник rus Pogoniulus coryphaea fuzáň žltochrbtý slk Pogoniulus coryphaea Barbudito coronado spa Pogoniulus coryphaea gulryggig dvärgbarbett swe Pogoniulus atroflavus Red-rumped Tinkerbird eng Pogoniulus atroflavus barbudet de carpó vermell cat Pogoniulus atroflavus 红腰钟声拟鴷 zho Pogoniulus atroflavus 紅腰捕鴷 zho Pogoniulus atroflavus vousák konžský ces Pogoniulus atroflavus Rødgumpet Tinkerfugl dan Pogoniulus atroflavus Roodstuitketellapper nld Pogoniulus atroflavus punapära-udelind est Pogoniulus atroflavus punaperäseppä fin Pogoniulus atroflavus Barbion à croupion rouge fra Pogoniulus atroflavus Rotbürzel-Bartvogel deu Pogoniulus atroflavus Barbettino culorosso ita Pogoniulus atroflavus コシアカヒメゴシキドリ jpn Pogoniulus atroflavus raudonsturplis skardžius lit Pogoniulus atroflavus Rødgumpkobberslager nor Pogoniulus atroflavus wąsaczek czerwonorzytny pol Pogoniulus atroflavus barbadinho-de-uropígio-vermelho por Pogoniulus atroflavus Краснолицый медник rus Pogoniulus atroflavus fuzáň bronienok slk Pogoniulus atroflavus Barbudito culirrojo spa Pogoniulus atroflavus rödgumpad dvärgbarbett swe Pogoniulus subsulphureus Yellow-throated Tinkerbird eng Pogoniulus subsulphureus barbudet golagroc cat Pogoniulus subsulphureus 黄喉钟声拟鴷 zho Pogoniulus subsulphureus 黃喉捕鴷 zho Pogoniulus subsulphureus vousák drobný ces Pogoniulus subsulphureus Gulstrubet Tinkerfugl dan Pogoniulus subsulphureus Geelkeelketellapper nld Pogoniulus subsulphureus mets-udelind est Pogoniulus subsulphureus keltaleukaseppä fin Pogoniulus subsulphureus Barbion à gorge jaune fra Pogoniulus subsulphureus Gelbkehl-Bartvogel deu Pogoniulus subsulphureus Barbettino golagialla ita Pogoniulus subsulphureus キノドヒメゴシキドリ jpn Pogoniulus subsulphureus geltongurklis skardžius lit Pogoniulus subsulphureus Gulstrupekobberslager nor Pogoniulus subsulphureus wąsaczek żółtogardły pol Pogoniulus subsulphureus barbadinho-de-garganta-amarela por Pogoniulus subsulphureus Желтогорлый медник rus Pogoniulus subsulphureus fuzáň čistinový slk Pogoniulus subsulphureus Barbudito gorjigualdo spa Pogoniulus subsulphureus gulstrupig dvärgbarbett swe Pogoniulus bilineatus Yellow-rumped Tinkerbird eng Pogoniulus bilineatus Swartblestinker afr Pogoniulus bilineatus barbudet de carpó groc cat Pogoniulus bilineatus 金腰钟声拟鴷 zho Pogoniulus bilineatus 金腰捕鴷 zho Pogoniulus bilineatus vousák žlutokostřecový ces Pogoniulus bilineatus Gulgumpet Tinkerfugl dan Pogoniulus bilineatus Geelstuitketellapper nld Pogoniulus bilineatus välu-udelind est Pogoniulus bilineatus kultaperäseppä fin Pogoniulus bilineatus Barbion à croupion jaune fra Pogoniulus bilineatus Goldbürzel-Bartvogel deu Pogoniulus bilineatus sárgahátú bádogosmadár hun Pogoniulus bilineatus Barbettino groppagialla ita Pogoniulus bilineatus キゴシヒメゴシキドリ jpn Pogoniulus bilineatus geltonpilvis skardžius lit Pogoniulus bilineatus Gulgumpkobberslager nor Pogoniulus bilineatus wąsaczek żółtorzytny pol Pogoniulus bilineatus barbadinho-de-rabadilha-limão por Pogoniulus bilineatus Златогузый медник rus Pogoniulus bilineatus fuzáň bielobradý slk Pogoniulus bilineatus Barbudito culigualdo spa Pogoniulus bilineatus gulgumpad dvärgbarbett swe Pogoniulus makawai White-chested Tinkerbird eng Pogoniulus makawai barbut de Makawa cat Pogoniulus makawai 白胸钟声拟鴷 zho Pogoniulus makawai 白胸捕鴷 zho Pogoniulus makawai vousák bělouzdičkový ces Pogoniulus makawai Hvidbrystet Tinkerfugl dan Pogoniulus makawai Witborstketellapper nld Pogoniulus makawai läänesambia udelind est Pogoniulus makawai Barbion de Makawa fra Pogoniulus makawai Weißbrust-Bartvogel deu Pogoniulus makawai Barbettino pettobianco ita Pogoniulus makawai クロアゴヒメゴシキドリ jpn Pogoniulus makawai Hvitbrystkobberslager nor Pogoniulus makawai wąsaczek zambijski pol Pogoniulus makawai Белогрудый медник rus Pogoniulus makawai fuzáň bieloprsý slk Pogoniulus makawai Barbudito pechiblanco spa Pogoniulus makawai vitbröstad dvärgbarbett swe Pogoniulus pusillus Red-fronted Tinkerbird eng Pogoniulus pusillus Rooiblestinker afr Pogoniulus pusillus barbudet de front vermell cat Pogoniulus pusillus 红额钟声拟鴷 zho Pogoniulus pusillus 紅額捕鴷 zho Pogoniulus pusillus vousák ohnivý ces Pogoniulus pusillus Rødpandet Tinkerfugl dan Pogoniulus pusillus Roodvoorhoofdketellapper nld Pogoniulus pusillus punalaup-udelind est Pogoniulus pusillus punaotsaseppä fin Pogoniulus pusillus Barbion à front rouge fra Pogoniulus pusillus Feuerstirn-Bartvogel deu Pogoniulus pusillus piroshomlokú bádogosmadár hun Pogoniulus pusillus Barbettino fronterossa ita Pogoniulus pusillus アカビタイヒメゴシキドリ jpn Pogoniulus pusillus raudonkaktis skardžius lit Pogoniulus pusillus Rødpannekobberslager nor Pogoniulus pusillus wąsaczek czerwonoczelny pol Pogoniulus pusillus barbadinho-de-fronte-vermelha por Pogoniulus pusillus Краснолобый медник rus Pogoniulus pusillus fuzáň červenočelý slk Pogoniulus pusillus Barbudito frentirrojo spa Pogoniulus pusillus rödpannad dvärgbarbett swe Pogoniulus chrysoconus Yellow-fronted Tinkerbird eng Pogoniulus chrysoconus Geelblestinker afr Pogoniulus chrysoconus barbudet de front groc cat Pogoniulus chrysoconus 黄额钟声拟鴷 zho Pogoniulus chrysoconus 黃額捕鴷 zho Pogoniulus chrysoconus vousák zlatočelý ces Pogoniulus chrysoconus Gulpandet Tinkerfugl dan Pogoniulus chrysoconus Geelvoorhoofdketellapper nld Pogoniulus chrysoconus kuldlaup-udelind est Pogoniulus chrysoconus keltaotsaseppä fin Pogoniulus chrysoconus Barbion à front jaune fra Pogoniulus chrysoconus Gelbstirn-Bartvogel deu Pogoniulus chrysoconus aranyhomlokú bádogosmadár hun Pogoniulus chrysoconus Barbettino frontegialla ita Pogoniulus chrysoconus キビタイヒメゴシキドリ jpn Pogoniulus chrysoconus geltonkaktis skardžius lit Pogoniulus chrysoconus Gullpannekobberslager nor Pogoniulus chrysoconus wąsaczek żółtoczelny pol Pogoniulus chrysoconus barbadinho-de-testa-amarela por Pogoniulus chrysoconus Желтолобый медник rus Pogoniulus chrysoconus fuzáň žltočelý slk Pogoniulus chrysoconus Barbudito frentigualdo spa Pogoniulus chrysoconus gulpannad dvärgbarbett swe Buccanodon duchaillui Yellow-spotted Barbet eng Buccanodon duchaillui barbut pintat cat Buccanodon duchaillui 黄斑拟鴷 zho Buccanodon duchaillui 黃點擬啄木 zho Buccanodon duchaillui vousák žlutoskvrnný ces Buccanodon duchaillui Gulspættet Skægfugl dan Buccanodon duchaillui Geelvlekbaardvogel nld Buccanodon duchaillui herilas-udelind est Buccanodon duchaillui ampiaisseppä fin Buccanodon duchaillui Barbican à taches jaunes fra Buccanodon duchaillui Gelbfleck-Bartvogel deu Buccanodon duchaillui Barbetto macchiegialle ita Buccanodon duchaillui キミミヒメゴシキドリ jpn Buccanodon duchaillui bukanodonas lit Buccanodon duchaillui Skjellskjeggfugl nor Buccanodon duchaillui wąsalik pol Buccanodon duchaillui barbaças-de-malhas-amarelas por Buccanodon duchaillui Пятнистый букканодон rus Buccanodon duchaillui fuzáň škvrnitý slk Buccanodon duchaillui Barbudo pintado spa Buccanodon duchaillui gulfläckig barbett swe Tricholaema hirsuta Hairy-breasted Barbet eng Tricholaema hirsuta barbut hirsut cat Tricholaema hirsuta 丝胸拟鴷 zho Tricholaema hirsuta 鬚胸擬啄木 zho Tricholaema hirsuta vousák vlasatý ces Tricholaema hirsuta Sortkindet Skægfugl dan Tricholaema hirsuta Geelparelbaardvogel nld Tricholaema hirsuta punasilm-udelind est Tricholaema hirsuta täpläseppä fin Tricholaema hirsuta Barbican hérissé fra Tricholaema hirsuta Fleckenbartvogel deu Tricholaema hirsuta Barbetto pettovilloso ita Tricholaema hirsuta キボシコゴシキドリ jpn Tricholaema hirsuta dėmėtasis ūsys lit Tricholaema hirsuta Hårbrystskjeggfugl nor Tricholaema hirsuta kosmatek pol Tricholaema hirsuta barbaças-hirsuto por Tricholaema hirsuta Пятнистая либия rus Tricholaema hirsuta fuzáň bodkovaný slk Tricholaema hirsuta Barbudo hirsuto spa Tricholaema hirsuta hårbröstad barbett swe Tricholaema diademata Red-fronted Barbet eng Tricholaema diademata barbut diademat cat Tricholaema diademata 红额拟鴷 zho Tricholaema diademata 紅額擬啄木 zho Tricholaema diademata vousák rudočelý ces Tricholaema diademata Diademskægfugl dan Tricholaema diademata Diadeembaardvogel nld Tricholaema diademata diadeem-udelind est Tricholaema diademata valkokurkkuseppä fin Tricholaema diademata Barbican à diadème fra Tricholaema diademata Diadembartvogel deu Tricholaema diademata Barbetto fronterossa ita Tricholaema diademata キマユコゴシキドリ jpn Tricholaema diademata raudonkaktis ūsys lit Tricholaema diademata Diademskjeggfugl nor Tricholaema diademata głowaczek białogardły pol Tricholaema diademata barbaças-de-testa-vermelha por Tricholaema diademata Краснолобая либия rus Tricholaema diademata fuzáň diadémový slk Tricholaema diademata Barbudo diademado spa Tricholaema diademata rödpannad barbett swe Tricholaema frontata Miombo Pied Barbet eng Tricholaema frontata barbut del miombo cat Tricholaema frontata 米奥斑拟鴷 zho Tricholaema frontata 米歐擬啄木 zho Tricholaema frontata vousák hnědolící ces Tricholaema frontata Miomboskægfugl dan Tricholaema frontata Miombabaardvogel nld Tricholaema frontata miombo-udelind est Tricholaema frontata täplävatsaseppä fin Tricholaema frontata Barbican du miombo fra Tricholaema frontata Miombobartvogel deu Tricholaema frontata Barbetto del miombo ita Tricholaema frontata ミオンボコゴシキドリ jpn Tricholaema frontata geltonkrūtis ūsys lit Tricholaema frontata Miomboskjeggfugl nor Tricholaema frontata głowaczek plamisty pol Tricholaema frontata barbaças-de-miombo por Tricholaema frontata Миомбая либия rus Tricholaema frontata fuzáň miombový slk Tricholaema frontata Barbudo del miombo spa Tricholaema frontata miombobarbett swe Tricholaema leucomelas Acacia Pied Barbet eng Tricholaema leucomelas Bonthoutkapper afr Tricholaema leucomelas barbut de les acàcies cat Tricholaema leucomelas 斑拟鴷 zho Tricholaema leucomelas 斑擬啄木 zho Tricholaema leucomelas vousák strakatý ces Tricholaema leucomelas Akacieskægfugl dan Tricholaema leucomelas Kaapse Baardvogel nld Tricholaema leucomelas lõuna-udelind est Tricholaema leucomelas pikikurkkuseppä fin Tricholaema leucomelas Barbican pie fra Tricholaema leucomelas Rotstirn-Bartvogel deu Tricholaema leucomelas fokföldi bajszika hun Tricholaema leucomelas Barbetto bianconero ita Tricholaema leucomelas シロマユコゴシキドリ jpn Tricholaema leucomelas margasis ūsys lit Tricholaema leucomelas Akasieskjeggfugl nor Tricholaema leucomelas głowaczek białolicy pol Tricholaema leucomelas barbaças-das-acácias por Tricholaema leucomelas Пёстрая либия rus Tricholaema leucomelas fuzáň akáciový slk Tricholaema leucomelas Barbudo pío spa Tricholaema leucomelas akaciabarbett swe Tricholaema lacrymosa Spot-flanked Barbet eng Tricholaema lacrymosa barbut llagrimós cat Tricholaema lacrymosa 斑肋拟鴷 zho Tricholaema lacrymosa 點脇擬啄木 zho Tricholaema lacrymosa vousák skvrnitoboký ces Tricholaema lacrymosa Dråbeskægfugl dan Tricholaema lacrymosa Rouwbaardvogel nld Tricholaema lacrymosa täpikkülg-udelind est Tricholaema lacrymosa valkosilmäseppä fin Tricholaema lacrymosa Barbican funèbre fra Tricholaema lacrymosa Tränenbartvogel deu Tricholaema lacrymosa Barbetto fianchimacchiati ita Tricholaema lacrymosa クロボシコゴシキドリ jpn Tricholaema lacrymosa verkiantysis ūsys lit Tricholaema lacrymosa Tåreskjeggfugl nor Tricholaema lacrymosa głowaczek czarnopierśny pol Tricholaema lacrymosa barbaças-fúnebre por Tricholaema lacrymosa Плачущая либия rus Tricholaema lacrymosa fuzáň škvrnitoboký slk Tricholaema lacrymosa Barbudo lacrimoso spa Tricholaema lacrymosa droppbarbett swe Tricholaema melanocephala Black-throated Barbet eng Tricholaema melanocephala barbut capnegre cat Tricholaema melanocephala 黑喉拟鴷 zho Tricholaema melanocephala 非洲黑喉擬啄木 zho Tricholaema melanocephala vousák černohlavý ces Tricholaema melanocephala Sortkronet Skægfugl dan Tricholaema melanocephala Zwartkopbaardvogel nld Tricholaema melanocephala kõnnu-udelind est Tricholaema melanocephala varpusseppä fin Tricholaema melanocephala Barbican à tête noire fra Tricholaema melanocephala Schwarzkopf-Bartvogel deu Tricholaema melanocephala Barbetto golanera ita Tricholaema melanocephala ズグロコゴシキドリ jpn Tricholaema melanocephala juodagurklis ūsys lit Tricholaema melanocephala Krattskjeggfugl nor Tricholaema melanocephala głowaczek mały pol Tricholaema melanocephala Черноголовая либия rus Tricholaema melanocephala fuzáň tmavohrdlý slk Tricholaema melanocephala Barbudo cabecinegro spa Tricholaema melanocephala svartstrupig barbett swe Lybius undatus Banded Barbet eng Lybius undatus barbut barrat cat Lybius undatus 横斑拟鴷 zho Lybius undatus 橫斑擬啄木 zho Lybius undatus vousák vlnkovaný ces Lybius undatus Etiopisk Tandskægfugl dan Lybius undatus Gebandeerde Baardvogel nld Lybius undatus etioopia udelind est Lybius undatus mustepääseppä fin Lybius undatus Barbican barré fra Lybius undatus Wellenbartvogel deu Lybius undatus Barbetto fasciato ita Lybius undatus アビシニアゴシキドリ jpn Lybius undatus dryžasis libis lit Lybius undatus Bølgeskjeggfugl nor Lybius undatus wąsal etiopski pol Lybius undatus Полосатая либия rus Lybius undatus fuzáň vlnkovaný slk Lybius undatus Barbudo etíope spa Lybius undatus bandad barbett swe Lybius vieilloti Vieillot's Barbet eng Lybius vieilloti barbut de Vieillot cat Lybius vieilloti 维氏拟鴷 zho Lybius vieilloti 維洛氏擬啄木 zho Lybius vieilloti vousák křivčí ces Lybius vieilloti Gulgumpet Tandskægfugl dan Lybius vieilloti Rood-gele Baardvogel nld Lybius vieilloti veri-udelind est Lybius vieilloti veririntaseppä fin Lybius vieilloti Barbican de Vieillot fra Lybius vieilloti Blutbrust-Bartvogel deu Lybius vieilloti szaheli bajszika hun Lybius vieilloti Barbetto di Vieillot ita Lybius vieilloti マシコゴシキドリ jpn Lybius vieilloti raudonkrūtis libis lit Lybius vieilloti Bloddråpeskjeggfugl nor Lybius vieilloti wąsal zbroczony pol Lybius vieilloti barbadinho-de-testa-vermelha por Lybius vieilloti Кровавогрудая либия rus Lybius vieilloti fuzáň krvavý slk Lybius vieilloti Barbudo sangrante spa Lybius vieilloti vieillotbarbett swe Lybius leucocephalus White-headed Barbet eng Lybius leucocephalus barbut capblanc cat Lybius leucocephalus 斑拟啄木 zho Lybius leucocephalus 白頭擬啄木 zho Lybius leucocephalus vousák bělohlavý ces Lybius leucocephalus Hvidhovedet Tandskægfugl dan Lybius leucocephalus Witkopbaardvogel nld Lybius leucocephalus valgepea-udelind est Lybius leucocephalus valkopääseppä fin Lybius leucocephalus Barbican à tête blanche fra Lybius leucocephalus Weißkopf-Bartvogel deu Lybius leucocephalus Barbetto testabianca ita Lybius leucocephalus シロガシラゴシキドリ jpn Lybius leucocephalus baltagalvis libis lit Lybius leucocephalus Hvithodeskjeggfugl nor Lybius leucocephalus wąsal białogłowy pol Lybius leucocephalus barbaças-de-cabeça-branca por Lybius leucocephalus Белоголовая либия rus Lybius leucocephalus fuzáň bielohlavý slk Lybius leucocephalus Barbudo cabeciblanco spa Lybius leucocephalus vithuvad barbett swe Lybius chaplini Chaplin's Barbet eng Lybius chaplini barbut de Chaplin cat Lybius chaplini 查氏拟鴷 zho Lybius chaplini 卓氏擬啄木 zho Lybius chaplini vousák Chaplinův ces Lybius chaplini Zambiansk Tandskægfugl dan Lybius chaplini Chaplins Baardvogel nld Lybius chaplini sükomoori-udelind est Lybius chaplini kipinäseppä fin Lybius chaplini Barbican de Chaplin fra Lybius chaplini Feigenbartvogel deu Lybius chaplini fügebajszika hun Lybius chaplini Barbetto di Chaplin ita Lybius chaplini キバネゴシキドリ jpn Lybius chaplini Čaplino libis lit Lybius chaplini Fregneskjeggfugl nor Lybius chaplini wąsal czerwonobrewy pol Lybius chaplini barbaças-de-chaplin por Lybius chaplini Либия Чаплина rus Lybius chaplini fuzáň figovníkový slk Lybius chaplini Barbudo de Chaplin spa Lybius chaplini zambiabarbett swe Lybius rubrifacies Red-faced Barbet eng Lybius rubrifacies barbut cara-roig cat Lybius rubrifacies 红颊拟鴷 zho Lybius rubrifacies 紅頰擬啄木 zho Lybius rubrifacies vousák červenolící ces Lybius rubrifacies Rødmasket Tandskægfugl dan Lybius rubrifacies Roodwangbaardvogel nld Lybius rubrifacies punapale-udelind est Lybius rubrifacies punanaamaseppä fin Lybius rubrifacies Barbican à face rouge fra Lybius rubrifacies Rotgesicht-Bartvogel deu Lybius rubrifacies Barbetto facciarossa ita Lybius rubrifacies アカガオゴシキドリ jpn Lybius rubrifacies raudonveidis libis lit Lybius rubrifacies Rødmeskjeggfugl nor Lybius rubrifacies wąsal czerwonolicy pol Lybius rubrifacies Краснолицая либия rus Lybius rubrifacies fuzáň červenolíci slk Lybius rubrifacies Barbudo carirrojo spa Lybius rubrifacies rödmaskad barbett swe Lybius guifsobalito Black-billed Barbet eng Lybius guifsobalito barbut sanguini cat Lybius guifsobalito 黑嘴拟鴷 zho Lybius guifsobalito 黑嘴擬啄木 zho Lybius guifsobalito vousák škraboškový ces Lybius guifsobalito Sortnæbbet Tandskægfugl dan Lybius guifsobalito Rood-zwarte Baardvogel nld Lybius guifsobalito tõmmu-udelind est Lybius guifsobalito liekkiseppä fin Lybius guifsobalito Barbican guifsobalito fra Lybius guifsobalito Purpurmasken-Bartvogel deu Lybius guifsobalito Barbetto becconero ita Lybius guifsobalito ハシグロゴシキドリ jpn Lybius guifsobalito juodasnapis libis lit Lybius guifsobalito Svartnebbskjeggfugl nor Lybius guifsobalito wąsal czerwonogardły pol Lybius guifsobalito barbaças-de-bico-preto por Lybius guifsobalito Черноклювая либия rus Lybius guifsobalito fuzáň čiernozobý slk Lybius guifsobalito Barbudo guifsobalito spa Lybius guifsobalito svartnäbbad barbett swe Lybius torquatus Black-collared Barbet eng Lybius torquatus Rooikophoutkapper afr Lybius torquatus barbut de collar cat Lybius torquatus 黑领拟鴷 zho Lybius torquatus 黑領擬啄木 zho Lybius torquatus vousák obojkový ces Lybius torquatus Båndet Tandskægfugl dan Lybius torquatus Zwarthalsbaardvogel nld Lybius torquatus krae-udelind est Lybius torquatus mustavyöseppä fin Lybius torquatus Barbican à collier fra Lybius torquatus Halsband-Bartvogel deu Lybius torquatus Barbetto dal collare ita Lybius torquatus クビワゴシキドリ jpn Lybius torquatus apykaklėtasis libis lit Lybius torquatus Krageskjeggfugl nor Lybius torquatus wąsal obrożny pol Lybius torquatus barbaças-de-colar-preto por Lybius torquatus Ошейниковая либия rus Lybius torquatus fuzáň kapucňový slk Lybius torquatus Barbudo acollarado spa Lybius torquatus svartkragad barbett swe Lybius melanopterus Brown-breasted Barbet eng Lybius melanopterus barbut pitbrú cat Lybius melanopterus 揭胸拟鴷 zho Lybius melanopterus 非洲棕胸擬啄木 zho Lybius melanopterus vousák hnědoprsý ces Lybius melanopterus Brunbrystet Tandskægfugl dan Lybius melanopterus Bruinborstbaardvogel nld Lybius melanopterus pruunrind-udelind est Lybius melanopterus kekäleseppä fin Lybius melanopterus Barbican à poitrine brune fra Lybius melanopterus Braunbrust-Bartvogel deu Lybius melanopterus Barbetto bandabruna ita Lybius melanopterus チャムネゴシキドリ jpn Lybius melanopterus rudakrūtis libis lit Lybius melanopterus Brunbelteskjeggfugl nor Lybius melanopterus wąsal czerwonogłowy pol Lybius melanopterus barbaças-de-peito-castanho por Lybius melanopterus Бурогрудая либия rus Lybius melanopterus fuzáň hnedoprsý slk Lybius melanopterus Barbudo pechipardo spa Lybius melanopterus brunbröstad barbett swe Lybius minor Black-backed Barbet eng Lybius minor barbut de Levaillant cat Lybius minor 黑背拟鴷 zho Lybius minor 黑背擬啄木 zho Lybius minor vousák černohřbetý ces Lybius minor Brunrygget Tandskægfugl dan Lybius minor Roodbuikbaardvogel nld Lybius minor tanu-udelind est Lybius minor mustahoususeppä fin Lybius minor Barbican de Levaillant fra Lybius minor Rosenbauch-Bartvogel deu Lybius minor rózsáshasú bajszika hun Lybius minor Barbetto dorsonero ita Lybius minor タスキゴシキドリ jpn Lybius minor juodnugaris libis lit Lybius minor Oransjebukskjeggfugl nor Lybius minor wąsal płomiennobrzuchy pol Lybius minor barbaças-pequeno por Lybius minor Розовобрюхая либия rus Lybius minor fuzáň ružovobruchý slk Lybius minor Barbudo frentirrojo occidental spa Lybius minor rosenbukig barbett swe Lybius bidentatus Double-toothed Barbet eng Lybius bidentatus barbut bidentat cat Lybius bidentatus 双齿拟鴷 zho Lybius bidentatus 雙齒擬啄木 zho Lybius bidentatus vousák rovníkový ces Lybius bidentatus Tandskægfugl dan Lybius bidentatus Dubbeltandbaardvogel nld Lybius bidentatus puna-udelind est Lybius bidentatus hehkuseppä fin Lybius bidentatus Barbican bidenté fra Lybius bidentatus Doppelzahn-Bartvogel deu Lybius bidentatus Barbetto dentato ita Lybius bidentatus フタツハバシゴシキドリ jpn Lybius bidentatus dantytasis libis lit Lybius bidentatus Totannskjeggfugl nor Lybius bidentatus wąsal szkarłatny pol Lybius bidentatus barbaças-bidentado por Lybius bidentatus Двухзубцовая либия rus Lybius bidentatus fuzáň dvojzubý slk Lybius bidentatus Barbudo bidentado spa Lybius bidentatus dubbeltandad barbett swe Lybius dubius Bearded Barbet eng Lybius dubius barbut de pit vermell cat Lybius dubius 须拟鴷 zho Lybius dubius 鬚擬啄木 zho Lybius dubius vousák senegalský ces Lybius dubius Saheltandskægfugl dan Lybius dubius Zwartbandbaardvogel nld Lybius dubius prill-udelind est Lybius dubius loimuseppä fin Lybius dubius Barbican à poitrine rouge fra Lybius dubius Furchenschnabel-Bartvogel deu Lybius dubius szakállas bajszika hun Lybius dubius Barbetto barbuto ita Lybius dubius ヒゲゴシキドリ jpn Lybius dubius senegalinis libis lit Lybius dubius Svartbelteskjeggfugl nor Lybius dubius wąsal żółtooki pol Lybius dubius barbaças-de-peito-vermelho por Lybius dubius Сенегальская либия rus Lybius dubius fuzáň žltooký slk Lybius dubius Barbudo pechirrojo spa Lybius dubius rödbröstad barbett swe Lybius rolleti Black-breasted Barbet eng Lybius rolleti barbut pitnegre cat Lybius rolleti 黑胸拟鴷 zho Lybius rolleti 黑胸擬啄木 zho Lybius rolleti vousák Rolletův ces Lybius rolleti Sortbrystet Tandskægfugl dan Lybius rolleti Zwartborstbaardvogel nld Lybius rolleti suur-udelind est Lybius rolleti klovniseppä fin Lybius rolleti Barbican à poitrine noire fra Lybius rolleti Schwarzbrust-Bartvogel deu Lybius rolleti Barbetto pettonero ita Lybius rolleti オオハバシゴシキドリ jpn Lybius rolleti juodakrūtis libis lit Lybius rolleti Trikolorskjeggfugl nor Lybius rolleti wąsal niebieskooki pol Lybius rolleti barbaças-de-peito-preto por Lybius rolleti Черногрудая либия rus Lybius rolleti fuzáň bielozobý slk Lybius rolleti Barbudo pechinegro spa Lybius rolleti svartbröstad barbett swe Trachyphonus purpuratus Yellow-billed Barbet eng Trachyphonus purpuratus barbut becgroc oriental cat Trachyphonus purpuratus 黄嘴拟鴷 zho Trachyphonus purpuratus 黃嘴擬啄木 zho Trachyphonus purpuratus vousák žlutozobý ces Trachyphonus purpuratus Gulnæbbet Perleskægfugl dan Trachyphonus purpuratus Geelsnavelbaardvogel nld Trachyphonus purpuratus sultan-udelind est Trachyphonus purpuratus sulttaaniseppä fin Trachyphonus purpuratus Barbican pourpré fra Trachyphonus purpuratus Gelbschnabel-Bartvogel deu Trachyphonus purpuratus Barbetto beccogiallo ita Trachyphonus purpuratus キバシオナガゴシキドリ jpn Trachyphonus purpuratus geltonsnapis trachifonas lit Trachyphonus purpuratus Praktperleskjeggfugl nor Trachyphonus purpuratus żółtodziób pol Trachyphonus purpuratus barbaças-de-bico-amarelo por Trachyphonus purpuratus Желтоклювый трахифонус rus Trachyphonus purpuratus perlavec žltozobý slk Trachyphonus purpuratus Barbudo piquigualdo oriental spa Trachyphonus purpuratus gulnäbbad barbett swe Trachyphonus vaillantii Crested Barbet eng Trachyphonus vaillantii Kuifkophoutkapper afr Trachyphonus vaillantii barbut crestat cat Trachyphonus vaillantii 南非拟鴷 zho Trachyphonus vaillantii 南非擬啄木 zho Trachyphonus vaillantii vousák Levaillantův ces Trachyphonus vaillantii Toppet Perleskægfugl dan Trachyphonus vaillantii Kuifbaardvogel nld Trachyphonus vaillantii tutt-udelind est Trachyphonus vaillantii kirjoseppä fin Trachyphonus vaillantii Barbican promépic fra Trachyphonus vaillantii Haubenbartvogel deu Trachyphonus vaillantii Barbetto crestato ita Trachyphonus vaillantii ムナオビオナガゴシキドリ jpn Trachyphonus vaillantii kuoduotasis trachifonas lit Trachyphonus vaillantii Topperleskjeggfugl nor Trachyphonus vaillantii brodal czubaty pol Trachyphonus vaillantii barbaças-de-poupa por Trachyphonus vaillantii Хохлатый трахифонус rus Trachyphonus vaillantii perlavec čiernochrbtý slk Trachyphonus vaillantii Barbudo crestado spa Trachyphonus vaillantii tofsbarbett swe Trachyphonus erythrocephalus Red-and-yellow Barbet eng Trachyphonus erythrocephalus barbut de cap vermell cat Trachyphonus erythrocephalus 红黄拟鴷 zho Trachyphonus erythrocephalus 紅黃擬啄木 zho Trachyphonus erythrocephalus vousák červenožlutý ces Trachyphonus erythrocephalus Pragtperleskægfugl dan Trachyphonus erythrocephalus Vuurkopbaardvogel nld Trachyphonus erythrocephalus tähnik-udelind est Trachyphonus erythrocephalus helmiseppä fin Trachyphonus erythrocephalus Barbican à tête rouge fra Trachyphonus erythrocephalus Flammenkopf-Bartvogel deu Trachyphonus erythrocephalus Barbetto giallorosso ita Trachyphonus erythrocephalus ホオアカオナガゴシキドリ jpn Trachyphonus erythrocephalus raudongalvis trachifonas lit Trachyphonus erythrocephalus Termittperleskjeggfugl nor Trachyphonus erythrocephalus brodal czerwonouchy pol Trachyphonus erythrocephalus barbaças-de-cabeça-vermelha por Trachyphonus erythrocephalus Огненноголовый трахифонус rus Trachyphonus erythrocephalus perlavec červenohlavý slk Trachyphonus erythrocephalus Barbudo cabecirrojo spa Trachyphonus erythrocephalus termitbarbett swe Trachyphonus margaritatus Yellow-breasted Barbet eng Trachyphonus margaritatus barbut capgroc cat Trachyphonus margaritatus 黄胸拟鴷 zho Trachyphonus margaritatus 黃胸擬啄木 zho Trachyphonus margaritatus vousák kropenatý ces Trachyphonus margaritatus Gulbrystet Perleskægfugl dan Trachyphonus margaritatus Geelborstbaardvogel nld Trachyphonus margaritatus pärl-udelind est Trachyphonus margaritatus keltakaulaseppä fin Trachyphonus margaritatus Barbican perlé fra Trachyphonus margaritatus Perlenbartvogel deu Trachyphonus margaritatus gyöngymadár hun Trachyphonus margaritatus Barbetto pettogiallo ita Trachyphonus margaritatus キムネオナガゴシキドリ jpn Trachyphonus margaritatus geltongalvis trachifonas lit Trachyphonus margaritatus Sahelperleskjeggfugl nor Trachyphonus margaritatus brodal perełkowany pol Trachyphonus margaritatus Жемчужный трахифонус rus Trachyphonus margaritatus perlavec temnohlasý slk Trachyphonus margaritatus Barbudo perlado spa Trachyphonus margaritatus pärlbarbett swe Trachyphonus darnaudii D'Arnaud's Barbet eng Trachyphonus darnaudii barbut de d'Arnaud cat Trachyphonus darnaudii 东非拟啄木 zho Trachyphonus darnaudii 東非擬啄木 zho Trachyphonus darnaudii vousák východoafrický ces Trachyphonus darnaudii Perleskægfugl dan Trachyphonus darnaudii D'Arnauds Baardvogel nld Trachyphonus darnaudii maa-udelind est Trachyphonus darnaudii maaseppä fin Trachyphonus darnaudii Barbican d'Arnaud fra Trachyphonus darnaudii Ohrfleck-Bartvogel deu Trachyphonus darnaudii füles gyöngymadár hun Trachyphonus darnaudii Barbetto di D'Arnaud ita Trachyphonus darnaudii ゴマフオナガゴシキドリ jpn Trachyphonus darnaudii dėmėtagalvis trachifonas lit Trachyphonus darnaudii Småperleskjeggfugl nor Trachyphonus darnaudii brodal czarnogardły pol Trachyphonus darnaudii Пятнистоухий трахифонус rus Trachyphonus darnaudii perlavec d‘Arnaudov slk Trachyphonus darnaudii Barbudo de d’Arnaud spa Trachyphonus darnaudii d'Arnauds barbett swe Prodotiscus insignis Cassin's Honeybird eng Prodotiscus insignis indicador de Cassin cat Prodotiscus insignis 尖嘴蜜鴷 zho Prodotiscus insignis 尖嘴嚮蜜鴷 zho Prodotiscus insignis medozvěstka nejmenší ces Prodotiscus insignis Mørkrygget Honninggøg dan Prodotiscus insignis Dwerghoningspeurder nld Prodotiscus insignis väike-kilptäilind est Prodotiscus insignis pikkuloistikka fin Prodotiscus insignis Indicateur pygmée fra Prodotiscus insignis Liliputlaubpicker deu Prodotiscus insignis Cassin-mézkalauz hun Prodotiscus insignis Indicatore di Cassin ita Prodotiscus insignis ニシオリーブヒメミツオシエ jpn Prodotiscus insignis nykštukinis plonasnapis medpaukštis lit Prodotiscus insignis Sotsnyltefugl nor Prodotiscus insignis miodowodzik ciemny pol Prodotiscus insignis indicador-de-cassin por Prodotiscus insignis Карликовый тонкоклювый медоуказчик rus Prodotiscus insignis voskárka malá slk Prodotiscus insignis Indicador insigne spa Prodotiscus insignis Cassins honungsvisare swe Prodotiscus zambesiae Green-backed Honeybird eng Prodotiscus zambesiae Dunbekheuningvoël afr Prodotiscus zambesiae indicador del Zambeze cat Prodotiscus zambesiae 绿背蜜鴷 zho Prodotiscus zambesiae 綠背嚮蜜鴷 zho Prodotiscus zambesiae medozvěstka zelenohřbetá ces Prodotiscus zambesiae Grønrygget Honninggøg dan Prodotiscus zambesiae Grijze Honingspeurder nld Prodotiscus zambesiae valgekõht-kilptäilind est Prodotiscus zambesiae loistikka fin Prodotiscus zambesiae Indicateur gris fra Prodotiscus zambesiae Graubauch-Laubpicker deu Prodotiscus zambesiae zöldhátú mézkalauz hun Prodotiscus zambesiae Indicatore dorsoverde ita Prodotiscus zambesiae ヒガシオリーブヒメミツオシエ jpn Prodotiscus zambesiae pilkasis plonasnapis medpaukštis lit Prodotiscus zambesiae Alvesnyltefugl nor Prodotiscus zambesiae miodowodzik szarogłowy pol Prodotiscus zambesiae indicador-de-bico-fino por Prodotiscus zambesiae Зелёный тонкоклювый медоуказчик rus Prodotiscus zambesiae voskárka sivohlavá slk Prodotiscus zambesiae Indicador del Zambeze spa Prodotiscus zambesiae miombohonungsvisare swe Prodotiscus regulus Brown-backed Honeybird eng Prodotiscus regulus Skerpbekheuningvoël afr Prodotiscus regulus indicador de dors bru cat Prodotiscus regulus 沃氏蜜鴷 zho Prodotiscus regulus 非洲嚮蜜鴷 zho Prodotiscus regulus medozvěstka hnědohřbetá ces Prodotiscus regulus Tyndnæbbet Honninggøg dan Prodotiscus regulus Bruinrughoningspeurder nld Prodotiscus regulus pruunselg-kilptäilind est Prodotiscus regulus harmaaloistikka fin Prodotiscus regulus Indicateur de Wahlberg fra Prodotiscus regulus Wahlberg-Laubpicker deu Prodotiscus regulus Wahlberg-mézkalauz hun Prodotiscus regulus Indicatore di Wahlberg ita Prodotiscus regulus ヒメミツオシエ jpn Prodotiscus regulus Valbergo plonasnapis medpaukštis lit Prodotiscus regulus Bleksnyltefugl nor Prodotiscus regulus miodowodzik jasnobrzuchy pol Prodotiscus regulus indicador-de-bico-aguçado por Prodotiscus regulus Тонкоклювый медоуказчик rus Prodotiscus regulus voskárka tmavá slk Prodotiscus regulus Indicador dorsipardo spa Prodotiscus regulus Wahlbergs honungsvisare swe Melignomon zenkeri Zenker's Honeyguide eng Melignomon zenkeri indicador de Zenker cat Melignomon zenkeri 中非响蜜鴷 zho Melignomon zenkeri 中非嚮蜜鴷 zho Melignomon zenkeri medozvěstka Zenkerova ces Melignomon zenkeri Grønbrystet Honninggøg dan Melignomon zenkeri Zenkers Honingspeurder nld Melignomon zenkeri oliiv-kilptäilind est Melignomon zenkeri kongonloistikka fin Melignomon zenkeri Indicateur de Zenker fra Melignomon zenkeri Weißschwanz-Honiganzeiger deu Melignomon zenkeri Zenker-mézkalauz hun Melignomon zenkeri Indicatore di Zenker ita Melignomon zenkeri コバシミツオシエ jpn Melignomon zenkeri baltauodegis spalvotasis medpaukštis lit Melignomon zenkeri Kongosnyltefugl nor Melignomon zenkeri miodziarz ciemny pol Melignomon zenkeri Белохвостый медоуказчик rus Melignomon zenkeri voskárka hnedastá slk Melignomon zenkeri Indicador de Zenker spa Melignomon zenkeri Zenkers honungsvisare swe Melignomon eisentrauti Yellow-footed Honeyguide eng Melignomon eisentrauti indicador camagroc cat Melignomon eisentrauti 黄脚响蜜鴷 zho Melignomon eisentrauti 黃腳嚮蜜鴷 zho Melignomon eisentrauti medozvěstka žlutonohá ces Melignomon eisentrauti Gulbenet Honninggøg dan Melignomon eisentrauti Geelpoothoningspeurder nld Melignomon eisentrauti ginea kilptäilind est Melignomon eisentrauti guineanloistikka fin Melignomon eisentrauti Indicateur d'Eisentraut fra Melignomon eisentrauti Eisentraut-Honiganzeiger deu Melignomon eisentrauti sárgalábú mézkalauz hun Melignomon eisentrauti Indicatore piedigialli ita Melignomon eisentrauti キアシミツオシエ jpn Melignomon eisentrauti geltonkojis spalvotasis medpaukštis lit Melignomon eisentrauti Gulbeinsnyltefugl nor Melignomon eisentrauti miodziarz żółtostopy pol Melignomon eisentrauti Желтоногий медоуказчик rus Melignomon eisentrauti voskárka žltonohá slk Melignomon eisentrauti Indicador patiamarillo spa Melignomon eisentrauti gulfotad honungsvisare swe Indicator pumilio Dwarf Honeyguide eng Indicator pumilio indicador de la mel nan cat Indicator pumilio 侏响蜜鴷 zho Indicator pumilio 侏儒嚮蜜鴷 zho Indicator pumilio medozvěstka trpasličí ces Indicator pumilio Pygmæhonninggøg dan Indicator pumilio Kortsnavelhoningspeurder nld Indicator pumilio värb-meenäitur est Indicator pumilio pikkuhunajaopas fin Indicator pumilio Indicateur nain fra Indicator pumilio Kurzschnabel-Honiganzeiger deu Indicator pumilio Indicatore nano ita Indicator pumilio コビトミツオシエ jpn Indicator pumilio nykštukinis medpaukštis lit Indicator pumilio Dvergvokseter nor Indicator pumilio miodowód mały pol Indicator pumilio Короткоклювый медоуказчик rus Indicator pumilio medozvestka krátkozobá slk Indicator pumilio Indicador enano spa Indicator pumilio pygméhonungsvisare swe Indicator willcocksi Willcocks's Honeyguide eng Indicator willcocksi indicador de la mel de Willcocks cat Indicator willcocksi 西非响蜜鴷 zho Indicator willcocksi 西非嚮蜜鴷 zho Indicator willcocksi medozvěstka Willcocksova ces Indicator willcocksi Stumpnæbbet Honninggøg dan Indicator willcocksi Willcocks' Honingspeurder nld Indicator willcocksi tuhkpea-meenäitur est Indicator willcocksi kongonhunajaopas fin Indicator willcocksi Indicateur de Willcocks fra Indicator willcocksi Guineahoniganzeiger deu Indicator willcocksi Willcock-mézkalauz hun Indicator willcocksi Indicatore di Willcocks ita Indicator willcocksi ニシマメミツオシエ jpn Indicator willcocksi gvinėjinis medpaukštis lit Indicator willcocksi Skyggevokseter nor Indicator willcocksi miodowód oliwkowy pol Indicator willcocksi Гвинейский медоуказчик rus Indicator willcocksi medozvestka olivová slk Indicator willcocksi Indicador de Willcocks spa Indicator willcocksi willcockshonungsvisare swe Indicator meliphilus Pallid Honeyguide eng Indicator meliphilus Oostelike Heuningwyser afr Indicator meliphilus indicador de la mel pàl·lid cat Indicator meliphilus 东非响蜜鴷 zho Indicator meliphilus 東非嚮蜜鴷 zho Indicator meliphilus medozvěstka bledobřichá ces Indicator meliphilus Lys Honninggøg dan Indicator meliphilus Bleke Honingspeurder nld Indicator meliphilus leet-meenäitur est Indicator meliphilus vaaleahunajaopas fin Indicator meliphilus Indicateur pâle fra Indicator meliphilus Tavetahoniganzeiger deu Indicator meliphilus Indicatore pallido ita Indicator meliphilus ヒガシマメミツオシエ jpn Indicator meliphilus blyškusis medpaukštis lit Indicator meliphilus Blekvokseter nor Indicator meliphilus miodowód ubogi pol Indicator meliphilus indicador-oriental por Indicator meliphilus Восточноафриканский медоуказчик rus Indicator meliphilus medozvestka bledá slk Indicator meliphilus Indicador pálido spa Indicator meliphilus blek honungsvisare swe Indicator exilis Least Honeyguide eng Indicator exilis indicador de la mel mostatxut cat Indicator exilis 小响蜜鴷 zho Indicator exilis 小嚮蜜鴷 zho Indicator exilis medozvěstka vousatá ces Indicator exilis Sortskægget Honninggøg dan Indicator exilis Kleinste Honingspeurder nld Indicator exilis triip-meenäitur est Indicator exilis viiksihunajaopas fin Indicator exilis Indicateur menu fra Indicator exilis Barthoniganzeiger deu Indicator exilis Indicatore minuto ita Indicator exilis マメミツオシエ jpn Indicator exilis medpaukštis mažylis lit Indicator exilis Skjeggvokseter nor Indicator exilis miodowód brodaty pol Indicator exilis indicador-pigmeu por Indicator exilis Крошечный медоуказчик rus Indicator exilis medozvestka fúzatá slk Indicator exilis Indicador chico spa Indicator exilis dvärghonungsvisare swe Indicator conirostris Thick-billed Honeyguide eng Indicator conirostris indicador de la mel becgròs cat Indicator conirostris 厚嘴响蜜鴷 zho Indicator conirostris 厚嘴嚮蜜鴷 zho Indicator conirostris medozvěstka tlustozobá ces Indicator conirostris Tyknæbbet Honninggøg dan Indicator conirostris Diksnavelhoningsspeurder nld Indicator conirostris mets-meenäitur est Indicator conirostris tuhkahunajaopas fin Indicator conirostris Indicateur à gros bec fra Indicator conirostris Dickschnabel-Honiganzeiger deu Indicator conirostris Indicatore beccogrosso ita Indicator conirostris ハシブトミツオシエ jpn Indicator conirostris tvirtasnapis medpaukštis lit Indicator conirostris Tykknebbvokseter nor Indicator conirostris miodowód grubodzioby pol Indicator conirostris Толстоклювый медоуказчик rus Indicator conirostris medozvestka hrubozobá slk Indicator conirostris Indicador Picogrueso spa Indicator conirostris tjocknäbbad honungsvisare swe Indicator minor Lesser Honeyguide eng Indicator minor Kleinheuningwyser afr Indicator minor indicador de la mel menor cat Indicator minor 北非响蜜鴷 zho Indicator minor 北非嚮蜜鴷 zho Indicator minor medozvěstka menší ces Indicator minor Gråbrystet Honninggøg dan Indicator minor Kleine Honingspeurder nld Indicator minor hall-meenäitur est Indicator minor harmaahunajaopas fin Indicator minor Petit Indicateur fra Indicator minor Nasenstreif-Honiganzeiger deu Indicator minor kis mézkalauz hun Indicator minor Indicatore minore ita Indicator minor コミツオシエ jpn Indicator minor mažasis medpaukštis lit Indicator minor Gråvokseter nor Indicator minor miodowód szarogłowy pol Indicator minor indicador-pequeno por Indicator minor Малый медоуказчик rus Indicator minor medozvestka sivolíca slk Indicator minor Indicador menor spa Indicator minor mindre honungsvisare swe Indicator maculatus Spotted Honeyguide eng Indicator maculatus indicador de la mel pigallat cat Indicator maculatus 斑响蜜鴷 zho Indicator maculatus 斑嚮蜜鴷 zho Indicator maculatus medozvěstka skvrnitá ces Indicator maculatus Spættet Honninggøg dan Indicator maculatus Gevlekte Honingspeurder nld Indicator maculatus tähnik-meenäitur est Indicator maculatus täplähunajaopas fin Indicator maculatus Indicateur tacheté fra Indicator maculatus Tropfenbrust-Honiganzeiger deu Indicator maculatus Indicatore macchiato ita Indicator maculatus シロボシミツオシエ jpn Indicator maculatus dėmėtasis medpaukštis lit Indicator maculatus Flekkvokseter nor Indicator maculatus miodowód plamisty pol Indicator maculatus indicador-malhado por Indicator maculatus Пятнистый медоуказчик rus Indicator maculatus medozvestka škvrnitá slk Indicator maculatus Indicador moteado spa Indicator maculatus fläckhonungsvisare swe Indicator variegatus Scaly-throated Honeyguide eng Indicator variegatus Gevlekte Heuningwyser afr Indicator variegatus indicador de la mel golaestriat cat Indicator variegatus 鳞喉响蜜鴷 zho Indicator variegatus 鱗喉嚮蜜鴷 zho Indicator variegatus medozvěstka šupinkohrdlá ces Indicator variegatus Skælstrubet Honninggøg dan Indicator variegatus Schubkeelhoningspeurder nld Indicator variegatus kiripugu-meenäitur est Indicator variegatus suomuhunajaopas fin Indicator variegatus Indicateur varié fra Indicator variegatus Strichelstirn-Honiganzeiger deu Indicator variegatus pikkelyestorkú mézkalauz hun Indicator variegatus Indicatore golasquamata ita Indicator variegatus ウロコミツオシエ jpn Indicator variegatus žvynuotagurklis medpaukštis lit Indicator variegatus Skjellstrupevokseter nor Indicator variegatus miodowód łuskogardły pol Indicator variegatus indicador-de-peito-escamoso por Indicator variegatus Пестролобый медоуказчик rus Indicator variegatus medozvestka pestrá slk Indicator variegatus Indicador variegado spa Indicator variegatus fjällig honungsvisare swe Indicator xanthonotus Yellow-rumped Honeyguide eng Indicator xanthonotus indicador de la mel de carpó groc cat Indicator xanthonotus 黄腰响蜜䴕 zho Indicator xanthonotus 印度嚮蜜鴷 zho Indicator xanthonotus medozvěstka himálajská ces Indicator xanthonotus Himalayahonninggøg dan Indicator xanthonotus Himalayahoningspeurder nld Indicator xanthonotus kuld-meenäitur est Indicator xanthonotus intianhunajaopas fin Indicator xanthonotus Indicateur à dos jaune fra Indicator xanthonotus Gelbbürzel-Honiganzeiger deu Indicator xanthonotus indiai mézkalauz hun Indicator xanthonotus Indicatore groppagialla ita Indicator xanthonotus インドミツオシエ jpn Indicator xanthonotus dzeltenmuguras dravniekputns lav Indicator xanthonotus indinis medpaukštis lit Indicator xanthonotus Gulgumpvokseter nor Indicator xanthonotus miodowód himalajski pol Indicator xanthonotus Индийский медоуказчик rus Indicator xanthonotus medozvestka himalájska slk Indicator xanthonotus Indicador indio spa Indicator xanthonotus himalayahonungsvisare swe Indicator archipelagicus Malaysian Honeyguide eng Indicator archipelagicus indicador de la mel malai cat Indicator archipelagicus 马来响蜜鴷 zho Indicator archipelagicus 馬來嚮蜜鴷 zho Indicator archipelagicus medozvěstka malajská ces Indicator archipelagicus Malajhonninggøg dan Indicator archipelagicus Maleise Honingspeurder nld Indicator archipelagicus malai meenäitur est Indicator archipelagicus malakanhunajaopas fin Indicator archipelagicus Indicateur archipélagique fra Indicator archipelagicus Malaienhoniganzeiger deu Indicator archipelagicus malajziai mézkalauz hun Indicator archipelagicus Indicatore di Malesia ita Indicator archipelagicus マレーミツオシエ jpn Indicator archipelagicus malajinis medpaukštis lit Indicator archipelagicus Gulskuldervokseter nor Indicator archipelagicus miodowód malajski pol Indicator archipelagicus Малайский медоуказчик rus Indicator archipelagicus medozvestka žltoplecá slk Indicator archipelagicus Indicador malayo spa Indicator archipelagicus malajhonungsvisare swe Indicator archipelagicus นกพรานผึ้ง tha Indicator indicator Greater Honeyguide eng Indicator indicator Grootheuningwyser afr Indicator indicator indicador de la mel gros cat Indicator indicator 黑喉响蜜鴷 zho Indicator indicator 黑喉嚮蜜鴷 zho Indicator indicator medozvěstka křiklavá ces Indicator indicator Sortstrubet Honninggøg dan Indicator indicator Grote Honingspeurder nld Indicator indicator suur-meenäitur est Indicator indicator hunajaopas fin Indicator indicator Grand Indicateur fra Indicator indicator Schwarzkehl-Honiganzeiger deu Indicator indicator feketetorkú mézkalauz hun Indicator indicator Indicatore maggiore ita Indicator indicator ノドグロミツオシエ jpn Indicator indicator didysis medpaukštis lit Indicator indicator Honninglos nor Indicator indicator miodowód duży pol Indicator indicator indicador-grande por Indicator indicator Большой медоуказчик rus Indicator indicator medozvestka krikľavá slk Indicator indicator Indicador grande spa Indicator indicator svartstrupig honungsvisare swe Melichneutes robustus Lyre-tailed Honeyguide eng Melichneutes robustus indicador de la mel cua de lira cat Melichneutes robustus 琴尾响蜜鴷 zho Melichneutes robustus 琴尾嚮蜜鳥 zho Melichneutes robustus medozvěstka lyroocasá ces Melichneutes robustus Lyrehalet Honninggøg dan Melichneutes robustus Lierstaarthoningspeurder nld Melichneutes robustus lüüra-meenäitur est Melichneutes robustus lyyryhunajaopas fin Melichneutes robustus Indicateur à queue en lyre fra Melichneutes robustus Leierschwanz-Honiganzeiger deu Melichneutes robustus lantfarkú mézkalauz hun Melichneutes robustus Indicatore codalira ita Melichneutes robustus タテゴトミツオシエ jpn Melichneutes robustus lyrauodegis medpaukštis lit Melichneutes robustus Lyrevokseter nor Melichneutes robustus miodowód lirosterny pol Melichneutes robustus indicador-de-cauda-lira por Melichneutes robustus Лирохвостый медоуказчик rus Melichneutes robustus medozvestka lýrochvostá slk Melichneutes robustus Indicador lira spa Melichneutes robustus lyrstjärtad honungsvisare swe Jynx torquilla Eurasian Wryneck eng Jynx torquilla colltort comú cat Jynx torquilla 蚁䴕 zho Jynx torquilla 地啄木〔蟻鴷〕 zho Jynx torquilla krutihlav obecný ces Jynx torquilla Vendehals dan Jynx torquilla Draaihals nld Jynx torquilla väänkael est Jynx torquilla käenpiika fin Jynx torquilla Torcol fourmilier fra Jynx torquilla Wendehals deu Jynx torquilla nyaktekercs hun Jynx torquilla Torcicollo ita Jynx torquilla アリスイ jpn Jynx torquilla tītiņš lav Jynx torquilla eurazinė grąžiagalvė lit Jynx torquilla Vendehals nor Jynx torquilla krętogłów (zwyczajny) pol Jynx torquilla torcicolo por Jynx torquilla Вертишейка rus Jynx torquilla krutohlav hnedý slk Jynx torquilla vijeglavka slv Jynx torquilla Torcecuello euroasiático spa Jynx torquilla göktyta swe Jynx torquilla นกคอพัน tha Jynx ruficollis Red-throated Wryneck eng Jynx ruficollis Draaihals afr Jynx ruficollis colltort gola-roig cat Jynx ruficollis 红胸蚁鴷 zho Jynx ruficollis 褐頸蟻鴷 zho Jynx ruficollis krutihlav rezavokrký ces Jynx ruficollis Rødstrubet Vendehals dan Jynx ruficollis Afrikaanse Draaihals nld Jynx ruficollis punapugu-väänkael est Jynx ruficollis afrikankäenpiika fin Jynx ruficollis Torcol à gorge rousse fra Jynx ruficollis Rotkehl-Wendehals deu Jynx ruficollis vörhenyestorkú nyaktekercs hun Jynx ruficollis Torcicollo collorossiccio ita Jynx ruficollis ムネアカアリスイ jpn Jynx ruficollis rudagurklė grąžiagalvė lit Jynx ruficollis Rustvendehals nor Jynx ruficollis krętogłów afrykański pol Jynx ruficollis torcicolo-de-garganta-castanha por Jynx ruficollis Красногорлая вертишейка rus Jynx ruficollis krutohlav africký slk Jynx ruficollis Torcecuello africano spa Jynx ruficollis rödbröstad göktyta swe Picumnus innominatus Speckled Piculet eng Picumnus innominatus picotet tacat cat Picumnus innominatus 斑姬啄木鸟 zho Picumnus innominatus 斑姬啄木 zho Picumnus innominatus datlíček tečkovaný ces Picumnus innominatus Plettet Dværgspætte dan Picumnus innominatus Aziatische Dwergspecht nld Picumnus innominatus valjasrähnak est Picumnus innominatus täplävatsatikkanen fin Picumnus innominatus Picumne tacheté fra Picumnus innominatus Tüpfelzwergspecht deu Picumnus innominatus Picchiolo marezzato ita Picumnus innominatus アジアヒメキツツキ jpn Picumnus innominatus punktainais pundurdzenis lav Picumnus innominatus raibasis genelis lit Picumnus innominatus Flekkpikulett nor Picumnus innominatus dzięciolnik himalajski pol Picumnus innominatus Индийский дятелок rus Picumnus innominatus ďatlíček škvrnitý slk Picumnus innominatus Carpinterito moteado spa Picumnus innominatus fläckdvärgspett swe Picumnus innominatus นกหัวขวานจิ๋วท้องลาย tha Picumnus aurifrons Bar-breasted Piculet eng Picumnus aurifrons picotet barrat cat Picumnus aurifrons 金额姬啄木鸟 zho Picumnus aurifrons 金額姬啄木 zho Picumnus aurifrons datlíček zlatočelý ces Picumnus aurifrons Tværstribet Dværgspætte dan Picumnus aurifrons Goudkapdwergspecht nld Picumnus aurifrons amasoonia rähnak est Picumnus aurifrons amazonianraitatikkanen fin Picumnus aurifrons Picumne barré fra Picumnus aurifrons Goldstirn-Zwergspecht deu Picumnus aurifrons Picchiolo pettobarrato ita Picumnus aurifrons キンビタイヒメキツツキ jpn Picumnus aurifrons auksakaktis genelis lit Picumnus aurifrons Amazonpikulett nor Picumnus aurifrons dzięciolnik złotoczelny pol Picumnus aurifrons picapauzinho-dourado por Picumnus aurifrons Золотолобый дятелок rus Picumnus aurifrons ďatlíček zlatočelý slk Picumnus aurifrons Carpinterito del Amazonas spa Picumnus aurifrons guldpannad dvärgspett swe Picumnus lafresnayi Lafresnaye's Piculet eng Picumnus lafresnayi picotet de Lafresnaye cat Picumnus lafresnayi 拉氏姬啄木鸟 zho Picumnus lafresnayi 拉弗倫氏姬啄木 zho Picumnus lafresnayi datlíček Lafresnayeův ces Picumnus lafresnayi Pletnakket Dværgspætte dan Picumnus lafresnayi Lafresnayes Dwergspecht nld Picumnus lafresnayi selvarähnak est Picumnus lafresnayi viidakkoraitatikkanen fin Picumnus lafresnayi Picumne de Lafresnaye fra Picumnus lafresnayi Lafresnayezwergspecht deu Picumnus lafresnayi Picchiolo di Lafresnay ita Picumnus lafresnayi アマゾンヒメキツツキ jpn Picumnus lafresnayi Lafresnajė genelis lit Picumnus lafresnayi Selvaspikulett nor Picumnus lafresnayi dzięciolnik zmienny pol Picumnus lafresnayi picapauzinho-do-amazonas por Picumnus lafresnayi Лафрезнаов дятелок rus Picumnus lafresnayi ďatlíček pruhovaný slk Picumnus lafresnayi Carpinterito de Lafresnaye spa Picumnus lafresnayi Lafresnayes dvärgspett swe Picumnus pumilus Orinoco Piculet eng Picumnus pumilus picotet de l'Orinoco cat Picumnus pumilus 奥里姬啄木鸟 zho Picumnus pumilus 矮姬啄木 zho Picumnus pumilus datlíček orinocký ces Picumnus pumilus Orinocodværgspætte dan Picumnus pumilus Orinocodwergspecht nld Picumnus pumilus pruunpõsk-rähnak est Picumnus pumilus orinocontikkanen fin Picumnus pumilus Picumne de l'Orénoque fra Picumnus pumilus Orinokozwergspecht deu Picumnus pumilus Picchiolo dell'Orinoco ita Picumnus pumilus オリノコヒメキツツキ jpn Picumnus pumilus orinokinis genelis lit Picumnus pumilus Orinocopikulett nor Picumnus pumilus dzięciolnik skromny pol Picumnus pumilus picapauzinho-do-orinoco por Picumnus pumilus Оринокский дятелок rus Picumnus pumilus ďatlíček orinocký slk Picumnus pumilus Carpinterito del Orinoco spa Picumnus pumilus orinocodvärgspett swe Picumnus exilis Golden-spangled Piculet eng Picumnus exilis picotet de Buffon cat Picumnus exilis 辉姬啄木鸟 zho Picumnus exilis 金光姬啄木 zho Picumnus exilis datlíček zlatošupinkový ces Picumnus exilis Glinsende Dværgspætte dan Picumnus exilis Kleine Dwergspecht nld Picumnus exilis koldrähnak est Picumnus exilis helmitikkanen fin Picumnus exilis Picumne de Buffon fra Picumnus exilis Goldschuppen-Zwergspecht deu Picumnus exilis Picchiolo macchiedorate ita Picumnus exilis キンクロヒメキツツキ jpn Picumnus exilis auksadėmis genelis lit Picumnus exilis Ildkronepikulett nor Picumnus exilis dzięciolnik prążkowany pol Picumnus exilis picapauzinho-de-pintas-amarelas por Picumnus exilis Малый дятелок rus Picumnus exilis ďatlíček jarabý slk Picumnus exilis Carpinterito telegrafista spa Picumnus exilis paljettdvärgspett swe Picumnus nigropunctatus Black-dotted Piculet eng Picumnus nigropunctatus picotet puntejat cat Picumnus nigropunctatus 黑点啄木鸟 zho Picumnus nigropunctatus 黑點姬啄木 zho Picumnus nigropunctatus datlíček černoskvrnný ces Picumnus nigropunctatus Sortplettet Dværgspætte dan Picumnus nigropunctatus Zwartvlekdwergspecht nld Picumnus nigropunctatus monagase rähnak est Picumnus nigropunctatus Picumne maculé fra Picumnus nigropunctatus Schwarzflecken-Zwergspecht deu Picumnus nigropunctatus Picchiolo macchienere ita Picumnus nigropunctatus ゴマフヒメキツツキ jpn Picumnus nigropunctatus juodadėmis genelis lit Picumnus nigropunctatus dzięciolnik wenezuelski pol Picumnus nigropunctatus Чернопятнистый дятелок rus Picumnus nigropunctatus ďatlíček bodkovaný slk Picumnus nigropunctatus Carpinterito punteado spa Picumnus nigropunctatus svartprickig dvärgspett swe Picumnus sclateri Ecuadorian Piculet eng Picumnus sclateri picotet de Sclater cat Picumnus sclateri 厄瓜多尔姬啄木鸟 zho Picumnus sclateri 厄瓜多姬啄木 zho Picumnus sclateri datlíček ekvádorský ces Picumnus sclateri Ecuadordværgspætte dan Picumnus sclateri Ecuadordwergspecht nld Picumnus sclateri ekuadori rähnak est Picumnus sclateri ecuadorintikkanen fin Picumnus sclateri Picumne de Sclater fra Picumnus sclateri Braunohr-Zwergspecht deu Picumnus sclateri Picchiolo dell'Ecuador ita Picumnus sclateri エクアドルヒメキツツキ jpn Picumnus sclateri ekvadorinis genelis lit Picumnus sclateri Krattpikulett nor Picumnus sclateri dzięciolnik blady pol Picumnus sclateri Эквадорский дятелок rus Picumnus sclateri ďatlíček hnedosluchý slk Picumnus sclateri Carpinterito ecuatoriano spa Picumnus sclateri tumbesdvärgspett swe Picumnus squamulatus Scaled Piculet eng Picumnus squamulatus picotet escatós cat Picumnus squamulatus 鳞斑姬啄木鸟 zho Picumnus squamulatus 鱗斑姬啄木 zho Picumnus squamulatus datlíček šupinatý ces Picumnus squamulatus Skællet Dværgspætte dan Picumnus squamulatus Geschubde Dwergspecht nld Picumnus squamulatus venetsueela rähnak est Picumnus squamulatus suomutikkanen fin Picumnus squamulatus Picumne squamulé fra Picumnus squamulatus Schuppenzwergspecht deu Picumnus squamulatus pikkelyes törpeharkály hun Picumnus squamulatus Picchiolo squamato ita Picumnus squamulatus ウロコヒメキツツキ jpn Picumnus squamulatus žvynuotasis genelis lit Picumnus squamulatus Skjellpikulett nor Picumnus squamulatus dzięciolnik łuskowany pol Picumnus squamulatus Чешуйчатый дятелок rus Picumnus squamulatus ďatlíček šupinatý slk Picumnus squamulatus Carpinterito escamoso spa Picumnus squamulatus fjällig dvärgspett swe Picumnus spilogaster White-bellied Piculet eng Picumnus spilogaster picotet de ventre blanc cat Picumnus spilogaster 白腹姬啄木鸟 zho Picumnus spilogaster 白腹姬啄木 zho Picumnus spilogaster datlíček světlebřichý ces Picumnus spilogaster Hvidbuget Dværgspætte dan Picumnus spilogaster Witbuikdwergspecht nld Picumnus spilogaster madalikurähnak est Picumnus spilogaster raitarintatikkanen fin Picumnus spilogaster Picumne à ventre blanc fra Picumnus spilogaster Weißbauch-Zwergspecht deu Picumnus spilogaster Picchiolo panciabianca ita Picumnus spilogaster シロハラヒメキツツキ jpn Picumnus spilogaster baltapilvis genelis lit Picumnus spilogaster Hvitbukpikulett nor Picumnus spilogaster dzięciolnik białobrzuchy pol Picumnus spilogaster picapauzinho-de-pescoço-branco por Picumnus spilogaster Белобрюхий дятелок rus Picumnus spilogaster ďatlíček bielobruchý slk Picumnus spilogaster Carpinterito ventriblanco spa Picumnus spilogaster vitbukig dvärgspett swe Picumnus minutissimus Arrowhead Piculet eng Picumnus minutissimus picotet de les Guaianes cat Picumnus minutissimus 尖头姬啄木鸟 zho Picumnus minutissimus 矢頭姬啄木 zho Picumnus minutissimus datlíček guyanský ces Picumnus minutissimus Guyanadværgspætte dan Picumnus minutissimus Guyanadwergspecht nld Picumnus minutissimus guajaana rähnak est Picumnus minutissimus ruskoperätikkanen fin Picumnus minutissimus Picumne de Cayenne fra Picumnus minutissimus Däumlingsspecht deu Picumnus minutissimus Picchiolo della Guyana ita Picumnus minutissimus ヤジリヒメキツツキ jpn Picumnus minutissimus kajeninis genelis lit Picumnus minutissimus Guyanapikulett nor Picumnus minutissimus dzięciolnik gujański pol Picumnus minutissimus picapauzinho-escamado por Picumnus minutissimus Чешуйчатоухий дятелок rus Picumnus minutissimus ďatlíček guyanský slk Picumnus minutissimus Carpinterito de Guayana spa Picumnus minutissimus guyanadvärgspett swe Picumnus pygmaeus Spotted Piculet eng Picumnus pygmaeus picotet ocel·lat cat Picumnus pygmaeus 姬啄木鸟 zho Picumnus pygmaeus 侏姬啄木 zho Picumnus pygmaeus datlíček brazilský ces Picumnus pygmaeus Hvidprikket Dværgspætte dan Picumnus pygmaeus Gevlekte Dwergspecht nld Picumnus pygmaeus kaatingarähnak est Picumnus pygmaeus täplätikkanen fin Picumnus pygmaeus Picumne ocellé fra Picumnus pygmaeus Fleckenzwergspecht deu Picumnus pygmaeus Picchiolo macchiato ita Picumnus pygmaeus シロボシヒメキツツキ jpn Picumnus pygmaeus dėmėtasis genelis lit Picumnus pygmaeus Perlepikulett nor Picumnus pygmaeus dzięciolnik plamkowany pol Picumnus pygmaeus picapauzinho-pintado por Picumnus pygmaeus Пятнистый дятелок rus Picumnus pygmaeus ďatlíček diamantový slk Picumnus pygmaeus Carpinterito ocelado spa Picumnus pygmaeus vitfläckig dvärgspett swe Picumnus steindachneri Speckle-chested Piculet eng Picumnus steindachneri picotet perlat cat Picumnus steindachneri 斑胸姬啄木鸟 zho Picumnus steindachneri 點胸姬啄木 zho Picumnus steindachneri datlíček perloprsý ces Picumnus steindachneri Pletbrystet Dværgspætte dan Picumnus steindachneri Spikkelborstdwergspecht nld Picumnus steindachneri tõmmurähnak est Picumnus steindachneri harlekiinitikkanen fin Picumnus steindachneri Picumne perlé fra Picumnus steindachneri Perlenbrust-Zwergspecht deu Picumnus steindachneri gyöngyösbegyű törpeharkály hun Picumnus steindachneri Picchiolo pettomarezzato ita Picumnus steindachneri ムナフヒメキツツキ jpn Picumnus steindachneri šlakuotasis genelis lit Picumnus steindachneri Sjakkpikulett nor Picumnus steindachneri dzięciolnik Taczanowskiego pol Picumnus steindachneri Жемчужный дятелок rus Picumnus steindachneri ďatlíček perlovaný slk Picumnus steindachneri Carpinterito perlado spa Picumnus steindachneri pärlbröstad dvärgspett swe Picumnus varzeae Varzea Piculet eng Picumnus varzeae picotet de les Vàrzees cat Picumnus varzeae 巴西姬啄木鸟 zho Picumnus varzeae 巴西姬啄木 zho Picumnus varzeae datlíček amazonský ces Picumnus varzeae Várzeadværgspætte dan Picumnus varzeae Varzeadwergspecht nld Picumnus varzeae tulvametsa-rähnak est Picumnus varzeae varzeatikkanen fin Picumnus varzeae Picumne des varzéas fra Picumnus varzeae Varzeazwergspecht deu Picumnus varzeae Picchiolo della varzea ita Picumnus varzeae ツチイロヒメキツツキ jpn Picumnus varzeae amazoninis genelis lit Picumnus varzeae Varzeapikulett nor Picumnus varzeae dzięciolnik ciemny pol Picumnus varzeae picapauzinho-da-várzea por Picumnus varzeae Амазонский дятелок rus Picumnus varzeae ďatlíček lužný slk Picumnus varzeae Carpinterito de las várzeas spa Picumnus varzeae várzeadvärgspett swe Picumnus cirratus White-barred Piculet eng Picumnus cirratus picotet zebrat cat Picumnus cirratus 白斑姬啄木鸟 zho Picumnus cirratus 白斑姬啄木 zho Picumnus cirratus datlíček proužkobřichý ces Picumnus cirratus Hvidbåndet Dværgspætte dan Picumnus cirratus Zebradwergspecht nld Picumnus cirratus kamporähnak est Picumnus cirratus liaanitikkanen fin Picumnus cirratus Picumne frangé fra Picumnus cirratus Zebrazwergspecht deu Picumnus cirratus iromba törpeharkály hun Picumnus cirratus Picchiolo barrebianche ita Picumnus cirratus シロスジヒメキツツキ jpn Picumnus cirratus baltadryžis genelis lit Picumnus cirratus Båndpikulett nor Picumnus cirratus dzięciolnik zebrowany pol Picumnus cirratus picapauzinho-barrado por Picumnus cirratus Хохлатый дятелок rus Picumnus cirratus ďatlíček bielopásy slk Picumnus cirratus Carpinterito variable spa Picumnus cirratus zebradvärgspett swe Picumnus dorbignyanus Ocellated Piculet eng Picumnus dorbignyanus picotet de d'Orbigny cat Picumnus dorbignyanus 眼斑姬啄木鸟 zho Picumnus dorbignyanus 眼斑姬啄木 zho Picumnus dorbignyanus datlíček bolivijský ces Picumnus dorbignyanus Olivengrå Dværgspætte dan Picumnus dorbignyanus D'Orbigny's Dwergspecht nld Picumnus dorbignyanus silmikrähnak est Picumnus dorbignyanus täpläliaanitikkanen fin Picumnus dorbignyanus Picumne de d'Orbigny fra Picumnus dorbignyanus Orbignyzwergspecht deu Picumnus dorbignyanus Picchiolo ocellato ita Picumnus dorbignyanus ガンモンヒメキツツキ jpn Picumnus dorbignyanus akiniuotasis genelis lit Picumnus dorbignyanus Pilspisspikulett nor Picumnus dorbignyanus dzięciolnik płowy pol Picumnus dorbignyanus Глазчатый дятелок rus Picumnus dorbignyanus ďatlíček očkatý slk Picumnus dorbignyanus Carpinterito boliviano spa Picumnus dorbignyanus pilspetsdvärgspett swe Picumnus temminckii Ochre-collared Piculet eng Picumnus temminckii picotet de Temminck cat Picumnus temminckii 赭领姬啄木鸟 zho Picumnus temminckii 赭領姬啄木 zho Picumnus temminckii datlíček Temminckův ces Picumnus temminckii Okkerbåndet Dværgspætte dan Picumnus temminckii Temmincks Dwergspecht nld Picumnus temminckii kaelusrähnak est Picumnus temminckii rusoniskatikkanen fin Picumnus temminckii Picumne de Temminck fra Picumnus temminckii Temminckzwergspecht deu Picumnus temminckii Picchiolo dal collare ita Picumnus temminckii キエリヒメキツツキ jpn Picumnus temminckii Teminko genelis lit Picumnus temminckii Okernakkepikulett nor Picumnus temminckii dzięciolnik płowokarkowy pol Picumnus temminckii picapauzinho-de-coleira por Picumnus temminckii Полосатый дятелок rus Picumnus temminckii ďatlíček okrovokrký slk Picumnus temminckii Carpinterito cuellicanela spa Picumnus temminckii rostnackad dvärgspett swe Picumnus albosquamatus White-wedged Piculet eng Picumnus albosquamatus picotet d'escates blanques cat Picumnus albosquamatus 白尾姬啄木鸟 zho Picumnus albosquamatus 白楔姬啄木 zho Picumnus albosquamatus datlíček běloskvrnný ces Picumnus albosquamatus Hvidkilet Dværgspætte dan Picumnus albosquamatus Witschubdwergspecht nld Picumnus albosquamatus serradorähnak est Picumnus albosquamatus savannitikkanen fin Picumnus albosquamatus Picumne noir et blanc fra Picumnus albosquamatus Weißschuppen-Zwergspecht deu Picumnus albosquamatus Picchiolo squamebianche ita Picumnus albosquamatus クロヒメキツツキ jpn Picumnus albosquamatus keršasis genelis lit Picumnus albosquamatus Kilepikulett nor Picumnus albosquamatus dzięciolnik perłoszyi pol Picumnus albosquamatus picapauzinho-escamoso por Picumnus albosquamatus Белоклиновый дятелок rus Picumnus albosquamatus ďatlíček vločkatý slk Picumnus albosquamatus Carpinterito albiescamoso spa Picumnus albosquamatus kildvärgspett swe Picumnus fuscus Rusty-necked Piculet eng Picumnus fuscus picotet terrós cat Picumnus fuscus 锈颈姬啄木鸟 zho Picumnus fuscus 褐頸姬啄木 zho Picumnus fuscus datlíček rezavokrký ces Picumnus fuscus Rusthalet Dværgspætte dan Picumnus fuscus Roestnekdwergspecht nld Picumnus fuscus guaporé rähnak est Picumnus fuscus tuliniskatikkanen fin Picumnus fuscus Picumne à nuque rousse fra Picumnus fuscus Rostnacken-Zwergspecht deu Picumnus fuscus Picchiolo colloruggine ita Picumnus fuscus チャエリヒメキツツキ jpn Picumnus fuscus rudakaklis genelis lit Picumnus fuscus Rusthalspikulett nor Picumnus fuscus dzięciolnik obrożny pol Picumnus fuscus picapauzinho-fusco por Picumnus fuscus Ржавошеий дятелок rus Picumnus fuscus ďatlíček obojkový slk Picumnus fuscus Carpinterito cuellirrufo spa Picumnus fuscus ockradvärgspett swe Picumnus rufiventris Rufous-breasted Piculet eng Picumnus rufiventris picotet rogenc cat Picumnus rufiventris 棕胸姬啄木鸟 zho Picumnus rufiventris 棕胸姬啄木 zho Picumnus rufiventris datlíček rezavobřichý ces Picumnus rufiventris Brunbrystet Dværgspætte dan Picumnus rufiventris Roodbuikdwergspecht nld Picumnus rufiventris ruskerähnak est Picumnus rufiventris isotikkanen fin Picumnus rufiventris Picumne à ventre roux fra Picumnus rufiventris Rotbauch-Zwergspecht deu Picumnus rufiventris Picchiolo pettorossiccio ita Picumnus rufiventris ムネアカヒメキツツキ jpn Picumnus rufiventris rusvakrūtis genelis lit Picumnus rufiventris Rustpikulett nor Picumnus rufiventris dzięciolnik rdzawoszyi pol Picumnus rufiventris picapauzinho-vermelho por Picumnus rufiventris Рыжегрудый дятелок rus Picumnus rufiventris ďatlíček hrdzavobruchý slk Picumnus rufiventris Carpinterito ventrirrufo spa Picumnus rufiventris rödbröstad dvärgspett swe Picumnus limae Ochraceous Piculet eng Picumnus limae picotet de Ceará cat Picumnus limae 赭色姬啄木鸟 zho Picumnus limae 赭色姬啄木 zho Picumnus limae datlíček okrový ces Picumnus limae Brunøret Dværgspætte dan Picumnus limae Okerdwergspecht nld Picumnus limae kahkrähnak est Picumnus limae valkovatsatikkanen fin Picumnus limae Picumne ocré fra Picumnus limae Ockerzwergspecht deu Picumnus limae Picchiolo ocraceo ita Picumnus limae スナイロヒメキツツキ jpn Picumnus limae gelsvasis genelis lit Picumnus limae Brunkinnpikulett nor Picumnus limae dzięciolnik czerwonoczelny pol Picumnus limae picapauzinho-da-caatinga por Picumnus limae Охристый дятелок rus Picumnus limae ďatlíček okrový slk Picumnus limae Carpinterito de Ceará spa Picumnus limae cearádvärgspett swe Picumnus fulvescens Tawny Piculet eng Picumnus fulvescens picotet canyella cat Picumnus fulvescens 茶色姬啄木鸟 zho Picumnus fulvescens 黃褐姬啄木 zho Picumnus fulvescens datlíček hnědavý ces Picumnus fulvescens Pernambucodværgspætte dan Picumnus fulvescens Vale Dwergspecht nld Picumnus fulvescens pernambuco rähnak est Picumnus fulvescens ruskotikkanen fin Picumnus fulvescens Picumne fauve fra Picumnus fulvescens Fahlzwergspecht deu Picumnus fulvescens Picchiolo fulvo ita Picumnus fulvescens チャイロヒメキツツキ jpn Picumnus fulvescens rusvasis genelis lit Picumnus fulvescens Brunpikulett nor Picumnus fulvescens dzięciolnik rdzawy pol Picumnus fulvescens picapauzinho-canela por Picumnus fulvescens Рыжеватый дятелок rus Picumnus fulvescens ďatlíček hnedkavý slk Picumnus fulvescens Carpinterito canela spa Picumnus fulvescens alagoasdvärgspett swe Picumnus nebulosus Mottled Piculet eng Picumnus nebulosus picotet nebulós cat Picumnus nebulosus 杂色姬啄木鸟 zho Picumnus nebulosus 雜色姬啄木 zho Picumnus nebulosus datlíček hnědoprsý ces Picumnus nebulosus Sortflanket Dværgspætte dan Picumnus nebulosus Bruinborstdwergspecht nld Picumnus nebulosus uruguai rähnak est Picumnus nebulosus uruguayntikkanen fin Picumnus nebulosus Picumne strié fra Picumnus nebulosus Braunbrust-Zwergspecht deu Picumnus nebulosus Picchiolo maculato ita Picumnus nebulosus ベニボウシヒメキツツキ jpn Picumnus nebulosus margasis genelis lit Picumnus nebulosus Brunbrystpikulett nor Picumnus nebulosus dzięciolnik czerwonoczapkowy pol Picumnus nebulosus picapauzinho-carijó por Picumnus nebulosus Бурогрудый дятелок rus Picumnus nebulosus ďatlíček hnedoprsý slk Picumnus nebulosus Carpinterito uruguayo spa Picumnus nebulosus brunbröstad dvärgspett swe Picumnus castelnau Plain-breasted Piculet eng Picumnus castelnau picotet de Castelnau cat Picumnus castelnau 纯胸姬啄木鸟 zho Picumnus castelnau 淡胸姬啄木 zho Picumnus castelnau datlíček světleprsý ces Picumnus castelnau Lysbuget Dværgspætte dan Picumnus castelnau Geelbuikdwergspecht nld Picumnus castelnau ucayali rähnak est Picumnus castelnau napontikkanen fin Picumnus castelnau Picumne de Castelnau fra Picumnus castelnau Gelbbauch-Zwergspecht deu Picumnus castelnau Picchiolo pettouniforme ita Picumnus castelnau キバラヒメキツツキ jpn Picumnus castelnau blyškiapilvis genelis lit Picumnus castelnau Mimosapikulett nor Picumnus castelnau dzięciolnik andyjski pol Picumnus castelnau picapauzinho-creme por Picumnus castelnau Желтобрюхий дятелок rus Picumnus castelnau ďatlíček Castelnauov slk Picumnus castelnau Carpinterito blancuzco spa Picumnus castelnau mimosadvärgspett swe Picumnus subtilis Fine-barred Piculet eng Picumnus subtilis picotet de Cuzco cat Picumnus subtilis 细斑姬啄木鸟 zho Picumnus subtilis 條紋姬啄木 zho Picumnus subtilis datlíček peruánský ces Picumnus subtilis Finbåndet Dværgspætte dan Picumnus subtilis Cuzcodwergspecht nld Picumnus subtilis tuhkrind-rähnak est Picumnus subtilis peruntikkanen fin Picumnus subtilis Picumne de Cuzco fra Picumnus subtilis Cuzcozwergspecht deu Picumnus subtilis Picchiolo barrefini ita Picumnus subtilis ペルーヒメキツツキ jpn Picumnus subtilis peruvinis genelis lit Picumnus subtilis Ucayalipikulett nor Picumnus subtilis dzięciolnik marmurkowy pol Picumnus subtilis picapauzinho-de-barras-finas por Picumnus subtilis Тонкополосый дятелок rus Picumnus subtilis ďatlíček mramorovaný slk Picumnus subtilis Carpinterito de Cuzco spa Picumnus subtilis marcapatadvärgspett swe Picumnus olivaceus Olivaceous Piculet eng Picumnus olivaceus picotet olivaci cat Picumnus olivaceus 暗绿姬啄木鸟 zho Picumnus olivaceus 暗綠姬啄木 zho Picumnus olivaceus datlíček olivový ces Picumnus olivaceus Olivengrøn Dværgspætte dan Picumnus olivaceus Groenrugdwergspecht nld Picumnus olivaceus oliivrähnak est Picumnus olivaceus oliivitikkanen fin Picumnus olivaceus Picumne olivâtre fra Picumnus olivaceus Olivrücken-Zwergspecht deu Picumnus olivaceus olívhátú törpeharkály hun Picumnus olivaceus Picchiolo olivaceo ita Picumnus olivaceus オリーブヒメキツツキ jpn Picumnus olivaceus žalsvanugaris genelis lit Picumnus olivaceus Olivenpikulett nor Picumnus olivaceus dzięciolnik oliwkowy pol Picumnus olivaceus picapauzinho-azeitona por Picumnus olivaceus Оливковоспинный дятелок rus Picumnus olivaceus ďatlíček olivový slk Picumnus olivaceus Carpinterito oliváceo spa Picumnus olivaceus olivryggig dvärgspett swe Picumnus granadensis Greyish Piculet eng Picumnus granadensis picotet gris cat Picumnus granadensis 灰姬啄木鸟 zho Picumnus granadensis 灰姬啄木 zho Picumnus granadensis datlíček hnědohřbetý ces Picumnus granadensis Grålig Dværgspætte dan Picumnus granadensis Grijze Dwergspecht nld Picumnus granadensis helerähnak est Picumnus granadensis ruskokorvatikkanen fin Picumnus granadensis Picumne gris fra Picumnus granadensis Braunrücken-Zwergspecht deu Picumnus granadensis Picchiolo grigiastro ita Picumnus granadensis ハイイロヒメキツツキ jpn Picumnus granadensis pilkasis genelis lit Picumnus granadensis Colombiapikulett nor Picumnus granadensis dzięciolnik szary pol Picumnus granadensis Буроспинный дятелок rus Picumnus granadensis ďatlíček sivý slk Picumnus granadensis Carpinterito colombiano spa Picumnus granadensis grå dvärgspett swe Picumnus cinnamomeus Chestnut Piculet eng Picumnus cinnamomeus picotet castany cat Picumnus cinnamomeus 栗姬啄木鸟 zho Picumnus cinnamomeus 栗姬啄木 zho Picumnus cinnamomeus datlíček rezavý ces Picumnus cinnamomeus Kastanjedvægspætte dan Picumnus cinnamomeus Rosse Dwergspecht nld Picumnus cinnamomeus kaneelrähnak est Picumnus cinnamomeus kanelitikkanen fin Picumnus cinnamomeus Picumne cannelle fra Picumnus cinnamomeus Zimtzwergspecht deu Picumnus cinnamomeus Picchiolo castano ita Picumnus cinnamomeus クリイロヒメキツツキ jpn Picumnus cinnamomeus kaštoninis genelis lit Picumnus cinnamomeus Kastanjepikulett nor Picumnus cinnamomeus dzięciolnik kasztanowaty pol Picumnus cinnamomeus Коричневый дятелок rus Picumnus cinnamomeus ďatlíček gaštanový slk Picumnus cinnamomeus Carpinterito castaño spa Picumnus cinnamomeus kastanjedvärgspett swe Sasia africana African Piculet eng Sasia africana picotet africà cat Sasia africana 非洲姬啄木鸟 zho Sasia africana 非洲姬啄木 zho Sasia africana datlíček trpasličí ces Sasia africana Afrikansk Dværgspætte dan Sasia africana Afrikaanse Dwergspecht nld Sasia africana aafrika rähnak est Sasia africana afrikantikkanen fin Sasia africana Picumne de Verreaux fra Sasia africana Graubauch-Mausspecht deu Sasia africana Picchiolo africano ita Sasia africana アフリカミツユビコゲラ jpn Sasia africana afrikinė sasija lit Sasia africana Afrikapikulett nor Sasia africana dzięciolnik afrykański pol Sasia africana pica-pau-pigmeu por Sasia africana Африканский дятелок rus Sasia africana sasia africká slk Sasia africana Carpinterito africano spa Sasia africana afrikansk dvärgspett swe Sasia abnormis Rufous Piculet eng Sasia abnormis picotet indonesi cat Sasia abnormis 棕啄木鸟 zho Sasia abnormis 棕姬啄木 zho Sasia abnormis datlíček malajský ces Sasia abnormis Bambusdværgspætte dan Sasia abnormis Maleise Dwergspecht nld Sasia abnormis püharähnak est Sasia abnormis ruostetikkanen fin Sasia abnormis Picumne roux fra Sasia abnormis Malaienmausspecht deu Sasia abnormis jávai bambuszharkály hun Sasia abnormis Picchiolo rossiccio ita Sasia abnormis マレーミツユビコゲラ jpn Sasia abnormis malajinė sasija lit Sasia abnormis Malaypikulett nor Sasia abnormis dzięciolnik rdzawolicy pol Sasia abnormis Малайский рыжий дятелок rus Sasia abnormis sasia hrdzavá slk Sasia abnormis Carpinterito malayo spa Sasia abnormis rostdvärgspett swe Sasia abnormis นกหัวขวานจิ๋วอกแดง tha Sasia ochracea White-browed Piculet eng Sasia ochracea picotet cellablanc cat Sasia ochracea 白眉棕啄木鸟 zho Sasia ochracea 棕啄木〔白眉姬啄木〕 zho Sasia ochracea datlíček žlutočelý ces Sasia ochracea Hvidbrynet Dværgspætte dan Sasia ochracea Himalayadwergspecht nld Sasia ochracea rebasrähnak est Sasia ochracea valkokulmatikkanen fin Sasia ochracea Picumne à sourcils blancs fra Sasia ochracea Rötelmausspecht deu Sasia ochracea vietnami bambuszharkály hun Sasia ochracea Picchiolo dai sopraccigli ita Sasia ochracea インドミツユビコゲラ jpn Sasia ochracea baltabruvė sasija lit Sasia ochracea Hvitbrynpikulett nor Sasia ochracea dzięciolnik białobrewy pol Sasia ochracea Белобровый рыжий дятелок rus Sasia ochracea sasia okrová slk Sasia ochracea Carpinterito cejiblanco spa Sasia ochracea vitbrynad dvärgspett swe Sasia ochracea นกหัวขวานจิ๋วคิ้วขาว tha Nesoctites micromegas Antillean Piculet eng Nesoctites micromegas picotet de la Hispaniola cat Nesoctites micromegas 安岛姬啄木鸟 zho Nesoctites micromegas 安地列斯姬啄木 zho Nesoctites micromegas datel antilský ces Nesoctites micromegas Antildværgspætte dan Nesoctites micromegas West-Indische Dwergspecht nld Nesoctites micromegas antilli rähnak est Nesoctites micromegas antillientikkanen fin Nesoctites micromegas Picumne des Antilles fra Nesoctites micromegas Hüpfspecht deu Nesoctites micromegas karibi törpeharkály hun Nesoctites micromegas Picchiolo delle Antille ita Nesoctites micromegas ヒスパニオラヒメキツツキ jpn Nesoctites micromegas antilinis genelis lit Nesoctites micromegas Storpikulett nor Nesoctites micromegas hispaniolak pol Nesoctites micromegas Антильский дятелок rus Nesoctites micromegas poskoček antilský slk Nesoctites micromegas Carpinterito antillano spa Nesoctites micromegas hispanioladvärgspett swe Hemicircus concretus Grey-and-buff Woodpecker eng Hemicircus concretus picot cuacurt de Java cat Hemicircus concretus 灰黄啄木鸟 zho Hemicircus concretus 馬來灰胸啄木 zho Hemicircus concretus datel krátkoocasý ces Hemicircus concretus Perlerygget Spætte dan Hemicircus concretus Kortstaartspecht nld Hemicircus concretus hall-ladvarähn est Hemicircus concretus suomutöyhtöpoimija fin Hemicircus concretus Pic trapu fra Hemicircus concretus Java-Kurzschwanzspecht deu Hemicircus concretus Picchio grigiocamoscio ita Hemicircus concretus カンムリコゲラ jpn Hemicircus concretus malaizinis trumpauodegis genys lit Hemicircus concretus Rødtopphjertespett nor Hemicircus concretus kusodrwal czerwonoczuby pol Hemicircus concretus Малайзийский короткохвостый дятел rus Hemicircus concretus ďatlík krátkochvostý slk Hemicircus concretus Pito colicorto de Java spa Hemicircus concretus rödtofsad dvärgspett swe Hemicircus concretus นกหัวขวานแคระอกเทา tha Hemicircus canente Heart-spotted Woodpecker eng Hemicircus canente picot de Canens cat Hemicircus canente 黑冠啄木鸟 zho Hemicircus canente 心斑啄木 zho Hemicircus canente datel kruhoocasý ces Hemicircus canente Hjerteplettet Spætte dan Hemicircus canente Hartvlekspecht nld Hemicircus canente manisk-ladvarähn est Hemicircus canente herttatöyhtöpoimija fin Hemicircus canente Pic canente fra Hemicircus canente Rundschwanzspecht deu Hemicircus canente Picchio cordato ita Hemicircus canente クロカンムリコゲラ jpn Hemicircus canente dėmėtakrūtis trumpauodegis genys lit Hemicircus canente Svarttopphjertespett nor Hemicircus canente kusodrwal żałobny pol Hemicircus canente Светлогорлый короткохвостый дятел rus Hemicircus canente ďatlík bielohrdlý slk Hemicircus canente Pito de corazones spa Hemicircus canente svarttofsad dvärgspett swe Hemicircus canente นกหัวขวานแคระจุดรูปหัวใจ tha Melanerpes candidus White Woodpecker eng Melanerpes candidus picot blanc cat Melanerpes candidus 白啄木鸟 zho Melanerpes candidus 白啄木 zho Melanerpes candidus datel běloprsý ces Melanerpes candidus Hvid Spætte dan Melanerpes candidus Witte Specht nld Melanerpes candidus valgerähn est Melanerpes candidus valkotikka fin Melanerpes candidus Pic dominicain fra Melanerpes candidus Weißspecht deu Melanerpes candidus fehér küllő hun Melanerpes candidus Picchio bianco ita Melanerpes candidus シロキツツキ jpn Melanerpes candidus baltasis tamsianugaris genys lit Melanerpes candidus Hvitspett nor Melanerpes candidus dzięciur biały pol Melanerpes candidus pica-pau-branco por Melanerpes candidus Белый дятел rus Melanerpes candidus tesárik biely slk Melanerpes candidus Carpintero blanco spa Melanerpes candidus vitspett swe Melanerpes lewis Lewis's Woodpecker eng Melanerpes lewis picot de Lewis cat Melanerpes lewis 刘氏啄木鸟 zho Melanerpes lewis 劉易氏啄木 zho Melanerpes lewis datel červenolící ces Melanerpes lewis Rosenbuget Spætte dan Melanerpes lewis Lewis' Specht nld Melanerpes lewis tikaträhn est Melanerpes lewis sieppotikka fin Melanerpes lewis Pic de Lewis fra Melanerpes lewis Blutgesichtsspecht deu Melanerpes lewis Lewis-küllő hun Melanerpes lewis Picchio di Lewis ita Melanerpes lewis ルイスキツツキ jpn Melanerpes lewis sarkansejas dzenis, Lūisa dzenis lav Melanerpes lewis Luiso tamsianugaris genys lit Melanerpes lewis Fluesnapperspett nor Melanerpes lewis dzięciur różowobrzuchy pol Melanerpes lewis pica-pau-de-lewis por Melanerpes lewis Краснолицый меланерпес rus Melanerpes lewis tesárik ružovobruchý slk Melanerpes lewis Carpintero de Lewis spa Melanerpes lewis kråkspett swe Melanerpes herminieri Guadeloupe Woodpecker eng Melanerpes herminieri picot de l'illa Guadalupe cat Melanerpes herminieri 瓜岛啄木鸟 zho Melanerpes herminieri 瓜德魯普啄木 zho Melanerpes herminieri datel guadeloupský ces Melanerpes herminieri Guadeloupespætte dan Melanerpes herminieri Guadeloupespecht nld Melanerpes herminieri guadeloupe'i rähn est Melanerpes herminieri guadeloupentikka fin Melanerpes herminieri Pic de Guadeloupe fra Melanerpes herminieri Guadeloupespecht deu Melanerpes herminieri guadeloupei küllő hun Melanerpes herminieri Picchio di Guadalupa ita Melanerpes herminieri グアドループキツツキ jpn Melanerpes herminieri gvadelupinis tamsianugaris genys lit Melanerpes herminieri Guadeloupespett nor Melanerpes herminieri dzięciur ciemny pol Melanerpes herminieri Гваделупский меланерпес rus Melanerpes herminieri tesárik čierny slk Melanerpes herminieri Carpintero de la Guadalupe spa Melanerpes herminieri guadeloupespett swe Melanerpes portoricensis Puerto Rican Woodpecker eng Melanerpes portoricensis picot de Puerto Rico cat Melanerpes portoricensis 波多黎各啄木鸟 zho Melanerpes portoricensis 波多黎各啄木 zho Melanerpes portoricensis datel portorický ces Melanerpes portoricensis Puerto Rico-spætte dan Melanerpes portoricensis Puerto-Ricospecht nld Melanerpes portoricensis puertoriiko rähn est Melanerpes portoricensis puertoricontikka fin Melanerpes portoricensis Pic de Porto Rico fra Melanerpes portoricensis Puerto-Rico-Specht deu Melanerpes portoricensis Picchio di Portorico ita Melanerpes portoricensis プエルトリコキツツキ jpn Melanerpes portoricensis puertorikinis tamsianugaris genys lit Melanerpes portoricensis Puertoricospett nor Melanerpes portoricensis dzięciur czerwonogardły pol Melanerpes portoricensis Пуэрто-риканский меланерпес rus Melanerpes portoricensis tesárik tmavý slk Melanerpes portoricensis Carpintero puertorriqueño spa Melanerpes portoricensis puertoricospett swe Melanerpes erythrocephalus Red-headed Woodpecker eng Melanerpes erythrocephalus picot cap-roig cat Melanerpes erythrocephalus 红头啄木鸟 zho Melanerpes erythrocephalus 紅頭啄木 zho Melanerpes erythrocephalus datel červenohlavý ces Melanerpes erythrocephalus Rødhovedet Spætte dan Melanerpes erythrocephalus Roodkopspecht nld Melanerpes erythrocephalus punapea-rähn est Melanerpes erythrocephalus punapäätikka fin Melanerpes erythrocephalus Pic à tête rouge fra Melanerpes erythrocephalus Rotkopfspecht deu Melanerpes erythrocephalus vörösfejű küllő hun Melanerpes erythrocephalus Picchio testarossa ita Melanerpes erythrocephalus ズアカキツツキ jpn Melanerpes erythrocephalus sarkangalvas dzenis lav Melanerpes erythrocephalus raudongalvis tamsianugaris genys lit Melanerpes erythrocephalus Rødhodespett nor Melanerpes erythrocephalus dzięciur krasnogłowy pol Melanerpes erythrocephalus pica-pau-de-cabeça-vermelha por Melanerpes erythrocephalus Красноголовый меланерпес rus Melanerpes erythrocephalus tesárik červenohlavý slk Melanerpes erythrocephalus Carpintero cabecirrojo spa Melanerpes erythrocephalus rödhuvad hackspett swe Melanerpes formicivorus Acorn Woodpecker eng Melanerpes formicivorus picot menjaglans cat Melanerpes formicivorus 橡树啄木鸟 zho Melanerpes formicivorus 橡樹啄木 zho Melanerpes formicivorus datel sběrač ces Melanerpes formicivorus Agernspætte dan Melanerpes formicivorus Eikelspecht nld Melanerpes formicivorus tõrurähn est Melanerpes formicivorus terhotikka fin Melanerpes formicivorus Pic glandivore fra Melanerpes formicivorus Eichelspecht deu Melanerpes formicivorus gyűjtő küllő hun Melanerpes formicivorus Picchio delle ghiande ita Melanerpes formicivorus ドングリキツツキ jpn Melanerpes formicivorus zīļu dzenis lav Melanerpes formicivorus gilinis tamsianugaris genys lit Melanerpes formicivorus Eikespett nor Melanerpes formicivorus dzięciur żołędziowy pol Melanerpes formicivorus pica-pau-das-bolotas por Melanerpes formicivorus Муравьиный меланерпес rus Melanerpes formicivorus tesárik dubový slk Melanerpes formicivorus Carpintero bellotero spa Melanerpes formicivorus samlarspett swe Melanerpes cruentatus Yellow-tufted Woodpecker eng Melanerpes cruentatus picot blau cat Melanerpes cruentatus 黄须啄木鸟 zho Melanerpes cruentatus 黃髭啄木 zho Melanerpes cruentatus datel žlutooký ces Melanerpes cruentatus Guløjet Spætte dan Melanerpes cruentatus Geelbrauwspecht nld Melanerpes cruentatus must-maskrähn est Melanerpes cruentatus keltasilmätikka fin Melanerpes cruentatus Pic à chevron d'or fra Melanerpes cruentatus Gelbbrauenspecht deu Melanerpes cruentatus amazóniai küllő hun Melanerpes cruentatus Picchio ciuffogiallo ita Melanerpes cruentatus マミジロミヤビゲラ jpn Melanerpes cruentatus geltonkuodis tamsianugaris genys lit Melanerpes cruentatus Amazonspett nor Melanerpes cruentatus dzięciur czarnoszyi pol Melanerpes cruentatus benedito-de-testa-vermelha por Melanerpes cruentatus Златохохлый меланерпес rus Melanerpes cruentatus tesárik žltooký slk Melanerpes cruentatus Carpintero azulado spa Melanerpes cruentatus gulögd hackspett swe Melanerpes flavifrons Yellow-fronted Woodpecker eng Melanerpes flavifrons picot de front groc cat Melanerpes flavifrons 黄额啄木鸟 zho Melanerpes flavifrons 黃額啄木 zho Melanerpes flavifrons datel zlatohrdlý ces Melanerpes flavifrons Gulpandet Spætte dan Melanerpes flavifrons Goudmaskerspecht nld Melanerpes flavifrons kuldkurk-maskrähn est Melanerpes flavifrons keltakurkkutikka fin Melanerpes flavifrons Pic à front jaune fra Melanerpes flavifrons Goldmaskenspecht deu Melanerpes flavifrons fehérhátú küllő hun Melanerpes flavifrons Picchio frontegialla ita Melanerpes flavifrons キノドミヤビゲラ jpn Melanerpes flavifrons geltonkaktis tamsianugaris genys lit Melanerpes flavifrons Gulstrupespett nor Melanerpes flavifrons dzięciur żółtoczelny pol Melanerpes flavifrons benedito-de-testa-amarela por Melanerpes flavifrons Желтолицый меланерпес rus Melanerpes flavifrons tesárik žltočelý slk Melanerpes flavifrons Carpintero arcoiris spa Melanerpes flavifrons svartmaskad hackspett swe Melanerpes chrysauchen Golden-naped Woodpecker eng Melanerpes chrysauchen picot de clatell daurat cat Melanerpes chrysauchen 金枕啄木鸟 zho Melanerpes chrysauchen 金頸啄木 zho Melanerpes chrysauchen datel pestrohlavý ces Melanerpes chrysauchen Gyldennakket Spætte dan Melanerpes chrysauchen Goudnekspecht nld Melanerpes chrysauchen kuldkukal-maskrähn est Melanerpes chrysauchen keltaniskatikka fin Melanerpes chrysauchen Pic masqué fra Melanerpes chrysauchen Buntkopfspecht deu Melanerpes chrysauchen Costa Rica-i küllő hun Melanerpes chrysauchen Picchio nucadorata ita Melanerpes chrysauchen キエリミヤビゲラ jpn Melanerpes chrysauchen kaukėtasis tamsianugaris genys lit Melanerpes chrysauchen Gullnakkespett nor Melanerpes chrysauchen dzięciur żółtokarkowy pol Melanerpes chrysauchen Масковый меланерпес rus Melanerpes chrysauchen tesárik pestrohlavý slk Melanerpes chrysauchen Carpintero nuquigualdo spa Melanerpes chrysauchen guldnackad hackspett swe Melanerpes pulcher Beautiful Woodpecker eng Melanerpes pulcher picot de la vall de Magdalena cat Melanerpes pulcher 华美啄木鸟 zho Melanerpes pulcher 亮麗啄木 zho Melanerpes pulcher Signalspætte dan Melanerpes pulcher Prachtspecht nld Melanerpes pulcher Pic splendide fra Melanerpes pulcher Schmuckspecht deu Melanerpes pulcher Picchio magnifico ita Melanerpes pulcher Praktspett nor Melanerpes pulcher dzięciur żółtogłowy pol Melanerpes pulcher Красивый меланерпес rus Melanerpes pulcher tesárik kolumbijský slk Melanerpes pulcher Carpintero lindo spa Melanerpes pulcher colombiaspett swe Melanerpes pucherani Black-cheeked Woodpecker eng Melanerpes pucherani picot de Pucheran cat Melanerpes pucherani 黑颊啄木鸟 zho Melanerpes pucherani 黑頰啄木 zho Melanerpes pucherani datel černolící ces Melanerpes pucherani Sortøret Spætte dan Melanerpes pucherani Zwartwangspecht nld Melanerpes pucherani viirselg-maskrähn est Melanerpes pucherani valkokulmatikka fin Melanerpes pucherani Pic de Pucheran fra Melanerpes pucherani Schläfenfleckspecht deu Melanerpes pucherani álarcos küllő hun Melanerpes pucherani Picchio guancenere ita Melanerpes pucherani ホオグロミヤビゲラ jpn Melanerpes pucherani juodaskruostis tamsianugaris genys lit Melanerpes pucherani Svartørespett nor Melanerpes pucherani dzięciur pstry pol Melanerpes pucherani Чернощёкий меланерпес rus Melanerpes pucherani tesárik čiernolíci slk Melanerpes pucherani Carpintero centroamericano spa Melanerpes pucherani svartkindad hackspett swe Melanerpes cactorum White-fronted Woodpecker eng Melanerpes cactorum picot dels cactus cat Melanerpes cactorum 白额啄木鸟 zho Melanerpes cactorum 白額啄木 zho Melanerpes cactorum datel kaktusový ces Melanerpes cactorum Kaktusspætte dan Melanerpes cactorum Cactusspecht nld Melanerpes cactorum valgekukal-maskrähn est Melanerpes cactorum valko-otsatikka fin Melanerpes cactorum Pic des cactus fra Melanerpes cactorum Kaktusspecht deu Melanerpes cactorum fehérhomlokú küllő hun Melanerpes cactorum Picchio frontebianca ita Melanerpes cactorum サボテンゲラ jpn Melanerpes cactorum baltakaktis tamsianugaris genys lit Melanerpes cactorum Hvitpannespett nor Melanerpes cactorum dzięciur białoczelny pol Melanerpes cactorum pica-pau-de-testa-branca por Melanerpes cactorum Кактусовый дятел rus Melanerpes cactorum tesárik bieločelý slk Melanerpes cactorum Carpintero de los cardones spa Melanerpes cactorum vitpannad hackspett swe Melanerpes striatus Hispaniolan Woodpecker eng Melanerpes striatus picot de la Hispaniola cat Melanerpes striatus 拉美啄木鸟 zho Melanerpes striatus 希斯潘諾拉啄木 zho Melanerpes striatus datel haitský ces Melanerpes striatus Haitispætte dan Melanerpes striatus Hispaniolaspecht nld Melanerpes striatus haiti leeträhn est Melanerpes striatus haitintikka fin Melanerpes striatus Pic d'Hispaniola fra Melanerpes striatus Haitispecht deu Melanerpes striatus Picchio di Hispaniola ita Melanerpes striatus ヒスパニオラシマセゲラ jpn Melanerpes striatus haitinis tamsianugaris genys lit Melanerpes striatus Hispaniolaspett nor Melanerpes striatus dzięciur płowy pol Melanerpes striatus pica-pau-de-hispaniola por Melanerpes striatus Гаитийский меланерпес rus Melanerpes striatus tesárik plavý slk Melanerpes striatus Carpintero de La Española spa Melanerpes striatus hispaniolaspett swe Melanerpes radiolatus Jamaican Woodpecker eng Melanerpes radiolatus picot de Jamaica cat Melanerpes radiolatus 牙买加啄木鸟 zho Melanerpes radiolatus 牙買加啄木 zho Melanerpes radiolatus datel jamajský ces Melanerpes radiolatus Jamaicaspætte dan Melanerpes radiolatus Jamaicaspecht nld Melanerpes radiolatus jamaika leeträhn est Melanerpes radiolatus jamaikantikka fin Melanerpes radiolatus Pic de Jamaïque fra Melanerpes radiolatus Jamaikaspecht deu Melanerpes radiolatus Picchio della Giamaica ita Melanerpes radiolatus ジャマイカシマセゲラ jpn Melanerpes radiolatus jamaikinis tamsianugaris genys lit Melanerpes radiolatus Jamaicaspett nor Melanerpes radiolatus dzięciur białolicy pol Melanerpes radiolatus Ямайский меланерпес rus Melanerpes radiolatus tesárik bielohrdlý slk Melanerpes radiolatus Carpintero jamaicano spa Melanerpes radiolatus jamaicaspett swe Melanerpes chrysogenys Golden-cheeked Woodpecker eng Melanerpes chrysogenys picot de galtes daurades cat Melanerpes chrysogenys 金颊啄木鸟 zho Melanerpes chrysogenys 金頰啄木 zho Melanerpes chrysogenys datel ozdobný ces Melanerpes chrysogenys Gulkindet Spætte dan Melanerpes chrysogenys Goudwangspecht nld Melanerpes chrysogenys laiksilm-leeträhn est Melanerpes chrysogenys mustakulmatikka fin Melanerpes chrysogenys Pic élégant fra Melanerpes chrysogenys Goldwangenspecht deu Melanerpes chrysogenys Picchio guancedorate ita Melanerpes chrysogenys メガネシマセゲラ jpn Melanerpes chrysogenys auksaskruostis tamsianugaris genys lit Melanerpes chrysogenys Gullkinnspett nor Melanerpes chrysogenys dzięciur złotolicy pol Melanerpes chrysogenys Золотощёкий меланерпес rus Melanerpes chrysogenys tesárik zlatolíci slk Melanerpes chrysogenys Carpintero cariamarillo spa Melanerpes chrysogenys gulkindad hackspett swe Melanerpes hypopolius Grey-breasted Woodpecker eng Melanerpes hypopolius picot de pit gris cat Melanerpes hypopolius 灰胸啄木鸟 zho Melanerpes hypopolius 灰胸啄木 zho Melanerpes hypopolius datel mexický ces Melanerpes hypopolius Gråbrystet Spætte dan Melanerpes hypopolius Grijskeelspecht nld Melanerpes hypopolius oaxaca leeträhn est Melanerpes hypopolius meksikonraitatikka fin Melanerpes hypopolius Pic alezan fra Melanerpes hypopolius Graukehlspecht deu Melanerpes hypopolius Picchio pettogrigio ita Melanerpes hypopolius ハイイロシマセゲラ jpn Melanerpes hypopolius pilkakrūtis tamsianugaris genys lit Melanerpes hypopolius Gråbrystspett nor Melanerpes hypopolius dzięciur łzawy pol Melanerpes hypopolius Серогорлый меланерпес rus Melanerpes hypopolius tesárik sivoprsý slk Melanerpes hypopolius Carpintero pechigrís spa Melanerpes hypopolius gråbröstad hackspett swe Melanerpes pygmaeus Yucatan Woodpecker eng Melanerpes pygmaeus picot del Yucatán cat Melanerpes pygmaeus 尤卡坦啄木 zho Melanerpes pygmaeus 猶加敦啄木 zho Melanerpes pygmaeus datel cozumelský ces Melanerpes pygmaeus Yucatánspætte dan Melanerpes pygmaeus Yucatánspecht nld Melanerpes pygmaeus yucatani leeträhn est Melanerpes pygmaeus jukatanintikka fin Melanerpes pygmaeus Pic du Yucatan fra Melanerpes pygmaeus Yucatanspecht deu Melanerpes pygmaeus Picchio dello Yucatan ita Melanerpes pygmaeus ユカタンシマセゲラ jpn Melanerpes pygmaeus jukataninis tamsianugaris genys lit Melanerpes pygmaeus Yucatánspett nor Melanerpes pygmaeus dzięciur jukatański pol Melanerpes pygmaeus pica-pau-yucateco por Melanerpes pygmaeus Юкатанский меланерпес rus Melanerpes pygmaeus tesárik malý slk Melanerpes pygmaeus Carpintero yucateco spa Melanerpes pygmaeus yucatánspett swe Melanerpes rubricapillus Red-crowned Woodpecker eng Melanerpes rubricapillus picot de corona roja cat Melanerpes rubricapillus 红冠啄木鸟 zho Melanerpes rubricapillus 紅冠啄木 zho Melanerpes rubricapillus datel kápový ces Melanerpes rubricapillus Rødkronet Spætte dan Melanerpes rubricapillus Roodkruinspecht nld Melanerpes rubricapillus väike-leeträhn est Melanerpes rubricapillus pikkuraitatikka fin Melanerpes rubricapillus Pic à couronne rouge fra Melanerpes rubricapillus Rotkappenspecht deu Melanerpes rubricapillus nyugati küllő hun Melanerpes rubricapillus Picchio capirosso ita Melanerpes rubricapillus シロビタイシマセゲラ jpn Melanerpes rubricapillus raudonvainikis tamsianugaris genys lit Melanerpes rubricapillus Rødkronespett nor Melanerpes rubricapillus dzięciur czerwonołbisty pol Melanerpes rubricapillus Красношапочный меланерпес rus Melanerpes rubricapillus tesárik čiapočkatý slk Melanerpes rubricapillus Carpintero coronirrojo spa Melanerpes rubricapillus rödkronad hackspett swe Melanerpes uropygialis Gila Woodpecker eng Melanerpes uropygialis picot de Gila cat Melanerpes uropygialis 吉拉啄木鸟 zho Melanerpes uropygialis 吉拉啄木 zho Melanerpes uropygialis datel gilský ces Melanerpes uropygialis Gilaspætte dan Melanerpes uropygialis Gilaspecht nld Melanerpes uropygialis kaktuse-leeträhn est Melanerpes uropygialis kaktusraitatikka fin Melanerpes uropygialis Pic des saguaros fra Melanerpes uropygialis Gilaspecht deu Melanerpes uropygialis gilaszalagos küllő hun Melanerpes uropygialis Picchio di Gila ita Melanerpes uropygialis サバクシマセゲラ jpn Melanerpes uropygialis kaktusu dzenis lav Melanerpes uropygialis koloradinis tamsianugaris genys lit Melanerpes uropygialis Kaktusspett nor Melanerpes uropygialis dzięciur kaktusowy pol Melanerpes uropygialis Гила rus Melanerpes uropygialis tesárik kaktusový slk Melanerpes uropygialis Carpintero del Gila spa Melanerpes uropygialis kaktusspett swe Melanerpes hoffmannii Hoffmann's Woodpecker eng Melanerpes hoffmannii picot de Hoffmann cat Melanerpes hoffmannii 霍氏啄木鸟 zho Melanerpes hoffmannii 霍夫曼啄木 zho Melanerpes hoffmannii datel Hoffmannův ces Melanerpes hoffmannii Hoffmanns Spætte dan Melanerpes hoffmannii Hoffmanns Specht nld Melanerpes hoffmannii nikaraagua leeträhn est Melanerpes hoffmannii viitaraitatikka fin Melanerpes hoffmannii Pic de Hoffmann fra Melanerpes hoffmannii Hoffmannspecht deu Melanerpes hoffmannii Hoffmann-küllő hun Melanerpes hoffmannii Picchio di Hoffmann ita Melanerpes hoffmannii コスタリカキビタイシマセゲラ jpn Melanerpes hoffmannii Hofmano tamsianugaris genys lit Melanerpes hoffmannii Hagespett nor Melanerpes hoffmannii dzięciur płomiennogłowy pol Melanerpes hoffmannii Гофманов меланерпес rus Melanerpes hoffmannii tesárik žltotylový slk Melanerpes hoffmannii Carpintero de Hoffmann spa Melanerpes hoffmannii hoffmannspett swe Melanerpes aurifrons Golden-fronted Woodpecker eng Melanerpes aurifrons picot de front daurat cat Melanerpes aurifrons 金额啄木鸟 zho Melanerpes aurifrons 金額啄木 zho Melanerpes aurifrons datel proužkohřbetý ces Melanerpes aurifrons Bleg Spætte dan Melanerpes aurifrons Goudvoorhoofdspecht nld Melanerpes aurifrons tulipea-leeträhn est Melanerpes aurifrons raitatikka fin Melanerpes aurifrons Pic à front doré fra Melanerpes aurifrons Goldstirnspecht deu Melanerpes aurifrons aranyhomlokú küllő hun Melanerpes aurifrons Picchio frontedorata ita Melanerpes aurifrons キバナシマセゲラ jpn Melanerpes aurifrons dzeltenpieres dzenis lav Melanerpes aurifrons auksakaktis tamsianugaris genys lit Melanerpes aurifrons Mesquitespett nor Melanerpes aurifrons dzięciur złotoczelny pol Melanerpes aurifrons pica-pau-de-testa-dourada por Melanerpes aurifrons Золотолобый меланерпес rus Melanerpes aurifrons tesárik zlatočelý slk Melanerpes aurifrons Carpintero frentidorado spa Melanerpes aurifrons gulpannad hackspett swe Melanerpes santacruzi Velasquez's Woodpecker eng Melanerpes santacruzi 委氏啄木鸟 zho Melanerpes santacruzi 維拉氏啄木 zho Melanerpes santacruzi Velasquez' Specht nld Melanerpes santacruzi Pic de Santa Cruz fra Melanerpes santacruzi Picchio di Santa Cruz ita Melanerpes santacruzi dzięciur złotobrzuchy pol Melanerpes santacruzi tesárik guatemalský slk Melanerpes santacruzi velásquezspett swe Melanerpes carolinus Red-bellied Woodpecker eng Melanerpes carolinus picot de Carolina cat Melanerpes carolinus 红腹啄木鸟 zho Melanerpes carolinus 紅腹啄木 zho Melanerpes carolinus datel karolínský ces Melanerpes carolinus Zebraspætte dan Melanerpes carolinus Roodbuikspecht nld Melanerpes carolinus pähkli-leeträhn est Melanerpes carolinus tammiraitatikka fin Melanerpes carolinus Pic à ventre roux fra Melanerpes carolinus Carolinaspecht deu Melanerpes carolinus karolinai küllő hun Melanerpes carolinus Picchio panciarossa ita Melanerpes carolinus シマセゲラ jpn Melanerpes carolinus sārtvēdera dzenis lav Melanerpes carolinus karolininis tamsianugaris genys lit Melanerpes carolinus Lundspett nor Melanerpes carolinus dzięciur czerwonobrzuchy pol Melanerpes carolinus pica-pau-de-ventre-vermelho por Melanerpes carolinus Каролинский меланерпес rus Melanerpes carolinus tesárik červenotylový slk Melanerpes carolinus Carpintero de Carolina spa Melanerpes carolinus karolinaspett swe Melanerpes superciliaris West Indian Woodpecker eng Melanerpes superciliaris picot cellanegre cat Melanerpes superciliaris 大红腹啄木鸟 zho Melanerpes superciliaris 西印度紅腹啄木 zho Melanerpes superciliaris datel karibský ces Melanerpes superciliaris Vestindisk Spætte dan Melanerpes superciliaris Bahamaspecht nld Melanerpes superciliaris suur-leeträhn est Melanerpes superciliaris kuubanraitatikka fin Melanerpes superciliaris Pic à sourcils noirs fra Melanerpes superciliaris Bahamaspecht deu Melanerpes superciliaris Picchio delle Indie Occidentali ita Melanerpes superciliaris マユグロシマセゲラ jpn Melanerpes superciliaris bahaminis tamsianugaris genys lit Melanerpes superciliaris Palmespett nor Melanerpes superciliaris dzięciur antylski pol Melanerpes superciliaris Багамский меланерпес rus Melanerpes superciliaris tesárik pásikavec slk Melanerpes superciliaris Carpintero antillano spa Melanerpes superciliaris karibspett swe Sphyrapicus thyroideus Williamson's Sapsucker eng Sphyrapicus thyroideus picot de Williamson cat Sphyrapicus thyroideus 威氏吸汁啄木鸟 zho Sphyrapicus thyroideus 威廉氏吸汁啄木 zho Sphyrapicus thyroideus datel červenobradý ces Sphyrapicus thyroideus Sortbrystet Saftspætte dan Sphyrapicus thyroideus Bergsapspecht nld Sphyrapicus thyroideus must-mahlarähn est Sphyrapicus thyroideus vuorimahlatikka fin Sphyrapicus thyroideus Pic de Williamson fra Sphyrapicus thyroideus Kiefernsaftlecker deu Sphyrapicus thyroideus Williamson-cukorharkály hun Sphyrapicus thyroideus Picchio di Williamson ita Sphyrapicus thyroideus ズグロシルスイキツツキ jpn Sphyrapicus thyroideus melngalvas suldziris lav Sphyrapicus thyroideus juodasis sulčius lit Sphyrapicus thyroideus Furusevjespett nor Sphyrapicus thyroideus oskomik ciemnogłowy pol Sphyrapicus thyroideus Сосновый дятел-сосун rus Sphyrapicus thyroideus miazgojed čiernoprsý slk Sphyrapicus thyroideus Chupasavia oscuro spa Sphyrapicus thyroideus svartryggig savspett swe Sphyrapicus varius Yellow-bellied Sapsucker eng Sphyrapicus varius picot de pit groc cat Sphyrapicus varius 黄腹吸汁啄木鸟 zho Sphyrapicus varius 黃腹吸汁啄木 zho Sphyrapicus varius datel rudohrdlý ces Sphyrapicus varius Gulbuget Saftspætte dan Sphyrapicus varius Geelbuiksapspecht nld Sphyrapicus varius mahlarähn est Sphyrapicus varius mahlatikka fin Sphyrapicus varius Pic maculé fra Sphyrapicus varius Gelbbauch-Saftlecker deu Sphyrapicus varius sárgahasú cukorharkály hun Sphyrapicus varius Picchio ventregiallo ita Sphyrapicus varius シルスイキツツキ jpn Sphyrapicus varius dzeltenvēdera suldziris lav Sphyrapicus varius geltonpilvis sulčius lit Sphyrapicus varius Kanadasevjespett nor Sphyrapicus varius oskomik czerwonogardły pol Sphyrapicus varius pica-pau-de-barriga-amarela por Sphyrapicus varius Желтобрюхий дятел-сосун rus Sphyrapicus varius miazgojed žltobruchý slk Sphyrapicus varius apalaški muževnik slv Sphyrapicus varius Chupasavia norteño spa Sphyrapicus varius gulbröstad savspett swe Sphyrapicus nuchalis Red-naped Sapsucker eng Sphyrapicus nuchalis picot de clatell vermell cat Sphyrapicus nuchalis 红颈吸汁啄木鸟 zho Sphyrapicus nuchalis 紅頸吸汁啄木 zho Sphyrapicus nuchalis datel rudošíjný ces Sphyrapicus nuchalis Rødnakket Saftspætte dan Sphyrapicus nuchalis Roodneksapspecht nld Sphyrapicus nuchalis lääne-mahlarähn est Sphyrapicus nuchalis lännenmahlatikka fin Sphyrapicus nuchalis Pic à nuque rouge fra Sphyrapicus nuchalis Rotnacken-Saftlecker deu Sphyrapicus nuchalis Picchio nucarossa ita Sphyrapicus nuchalis アカエリシルスイキツツキ jpn Sphyrapicus nuchalis sarkanskausta suldziris lav Sphyrapicus nuchalis raudonsprandis sulčius lit Sphyrapicus nuchalis Rødnakkesevjespett nor Sphyrapicus nuchalis oskomik pstrogłowy pol Sphyrapicus nuchalis Красношапочный дятел-сосун rus Sphyrapicus nuchalis miazgojed červenotylový slk Sphyrapicus nuchalis Chupasavia nuquirrojo spa Sphyrapicus nuchalis rödnackad savspett swe Sphyrapicus ruber Red-breasted Sapsucker eng Sphyrapicus ruber picot pit-roig cat Sphyrapicus ruber 红胸吸汁啄木鸟 zho Sphyrapicus ruber 紅胸吸汁啄木 zho Sphyrapicus ruber datel červenoprsý ces Sphyrapicus ruber Rødhovedet Saftspætte dan Sphyrapicus ruber Roodborstsapspecht nld Sphyrapicus ruber puna-mahlarähn est Sphyrapicus ruber punamahlatikka fin Sphyrapicus ruber Pic à poitrine rouge fra Sphyrapicus ruber Feuerkopf-Saftlecker deu Sphyrapicus ruber Picchio pettorosso ita Sphyrapicus ruber ムネアカシルスイキツツキ jpn Sphyrapicus ruber sarkankrūšu suldziris lav Sphyrapicus ruber raudongalvis sulčius lit Sphyrapicus ruber Rødbrystsevjespett nor Sphyrapicus ruber oskomik czerwonogłowy pol Sphyrapicus ruber Красногрудый дятел-сосун rus Sphyrapicus ruber miazgojed červenohlavý slk Sphyrapicus ruber Chupasavia pechirrojo spa Sphyrapicus ruber rödhuvad savspett swe Xiphidiopicus percussus Cuban Green Woodpecker eng Xiphidiopicus percussus picot arlequí cat Xiphidiopicus percussus 古巴绿啄木鸟 zho Xiphidiopicus percussus 古巴綠啄木 zho Xiphidiopicus percussus datel kubánský ces Xiphidiopicus percussus Cubagrønspætte dan Xiphidiopicus percussus Cubaanse Groene Specht nld Xiphidiopicus percussus viherrähn est Xiphidiopicus percussus kuubanvihertikka fin Xiphidiopicus percussus Pic poignardé fra Xiphidiopicus percussus Blutfleckspecht deu Xiphidiopicus percussus Picchio di Cuba ita Xiphidiopicus percussus キューバアオゲラ jpn Xiphidiopicus percussus žalsvasis genys lit Xiphidiopicus percussus Kubaspett nor Xiphidiopicus percussus kubańczyk pol Xiphidiopicus percussus pica-pau-verde-cubano por Xiphidiopicus percussus Кубинский зелёный дятел rus Xiphidiopicus percussus tesárik zelený slk Xiphidiopicus percussus Carpintero tajá spa Xiphidiopicus percussus kubaspett swe Campethera punctuligera Fine-spotted Woodpecker eng Campethera punctuligera picot esquitxat cat Campethera punctuligera 红点啄木鸟 zho Campethera punctuligera 紅點啄木 zho Campethera punctuligera datel kropenatý ces Campethera punctuligera Småplettet Spætte dan Campethera punctuligera Stippelspecht nld Campethera punctuligera savanni-helmesrähn est Campethera punctuligera pisamatikka fin Campethera punctuligera Pic à taches noires fra Campethera punctuligera Pünktchenspecht deu Campethera punctuligera pettyes harkály hun Campethera punctuligera Picchio macchiefini ita Campethera punctuligera コモンアフリカアオゲラ jpn Campethera punctuligera geltonpilvė kampetera lit Campethera punctuligera Prikkspett nor Campethera punctuligera dzięciolik kropkowany pol Campethera punctuligera pica-pau-pintado por Campethera punctuligera Мелкопятнистая кампетера rus Campethera punctuligera žlna fŕkaná slk Campethera punctuligera Pito salpicado spa Campethera punctuligera småprickig hackspett swe Campethera bennettii Bennett's Woodpecker eng Campethera bennettii Bennettspeg afr Campethera bennettii picot de Bennett cat Campethera bennettii 班氏啄木鸟 zho Campethera bennettii 中南非啄木 zho Campethera bennettii datel Bennettův ces Campethera bennettii Savannespætte dan Campethera bennettii Bennetts Specht nld Campethera bennettii miombo-helmesrähn est Campethera bennettii viiksitäplätikka fin Campethera bennettii Pic de Bennett fra Campethera bennettii Bennettspecht deu Campethera bennettii Picchio di Bennett ita Campethera bennettii ミミジロアフリカアオゲラ jpn Campethera bennettii Beneto kampetera lit Campethera bennettii Savannespett nor Campethera bennettii dzięciolik akacjowy pol Campethera bennettii pica-pau-de-bennett por Campethera bennettii Беннетова кампетера rus Campethera bennettii žlna bielolíca slk Campethera bennettii Pito de Bennett spa Campethera bennettii bennettspett swe Campethera scriptoricauda Speckle-throated Woodpecker eng Campethera scriptoricauda Tanzaniese Speg afr Campethera scriptoricauda picot de Reichenow cat Campethera scriptoricauda 赖氏啄木鸟 zho Campethera scriptoricauda 瑞契氏啄木 zho Campethera scriptoricauda datel tanzanský ces Campethera scriptoricauda Tanzaniaspætte dan Campethera scriptoricauda Reichenows Specht nld Campethera scriptoricauda tanganjika helmesrähn est Campethera scriptoricauda Pic de Reichenow fra Campethera scriptoricauda Reichenowspecht deu Campethera scriptoricauda Picchio di Reichenow ita Campethera scriptoricauda Reichenovo kampetera lit Campethera scriptoricauda Dråpespett nor Campethera scriptoricauda dzięciolik plamkowany pol Campethera scriptoricauda pica-pau-da-tanzânia por Campethera scriptoricauda Рейхенова кампетера rus Campethera scriptoricauda žlna akáciová slk Campethera scriptoricauda Pito de Tanzania spa Campethera scriptoricauda tanzaniaspett swe Campethera nubica Nubian Woodpecker eng Campethera nubica picot núbic cat Campethera nubica 东非啄木 zho Campethera nubica 東非啄木 zho Campethera nubica datel núbijský ces Campethera nubica Nubisk Spætte dan Campethera nubica Nubische Specht nld Campethera nubica akaatsia-helmesrähn est Campethera nubica savannitäplätikka fin Campethera nubica Pic de Nubie fra Campethera nubica Nubierspecht deu Campethera nubica Picchio di Nubia ita Campethera nubica アフリカアオゲラ jpn Campethera nubica nubinė kampetera lit Campethera nubica Akasiespett nor Campethera nubica dzięciolik moręgowany pol Campethera nubica Нубийская кампетера rus Campethera nubica žlna savanová slk Campethera nubica Pito de Nubia spa Campethera nubica nubisk hackspett swe Campethera abingoni Golden-tailed Woodpecker eng Campethera abingoni Goudstertspeg afr Campethera abingoni picot cuadaurat cat Campethera abingoni 金尾啄木鸟 zho Campethera abingoni 金尾啄木 zho Campethera abingoni datel zlatoocasý ces Campethera abingoni Gyldenhalet Spætte dan Campethera abingoni Goudstaartspecht nld Campethera abingoni salu-helmesrähn est Campethera abingoni viirutäplätikka fin Campethera abingoni Pic à queue dorée fra Campethera abingoni Goldschwanzspecht deu Campethera abingoni Picchio codadorata ita Campethera abingoni シマアフリカアオゲラ jpn Campethera abingoni auksauodegė kampetera lit Campethera abingoni Bantuspett nor Campethera abingoni dzięciolik złotosterny pol Campethera abingoni pica-pau-de-rabo-dourado por Campethera abingoni Золотохвостая кампетера rus Campethera abingoni žlna žltochvostá slk Campethera abingoni Pito colidorado spa Campethera abingoni guldstjärtad hackspett swe Campethera mombassica Mombasa Woodpecker eng Campethera mombassica picot de Mombasa cat Campethera mombassica 蒙巴萨啄木鸟 zho Campethera mombassica 蒙巴沙啄木 zho Campethera mombassica datel mombaský ces Campethera mombassica Mombasaspætte dan Campethera mombassica Mombassaspecht nld Campethera mombassica ranniku-helmesrähn est Campethera mombassica juovatäplätikka fin Campethera mombassica Pic de Mombasa fra Campethera mombassica Mombasaspecht deu Campethera mombassica Picchio di Mombasa ita Campethera mombassica モンバサアオゲラ jpn Campethera mombassica keninė kampetera lit Campethera mombassica Swahilispett nor Campethera mombassica dzięciolik cętkowany pol Campethera mombassica Момбасская кампетера rus Campethera mombassica žlna zlatochvostá slk Campethera mombassica Pito de Mombasa spa Campethera mombassica mombasaspett swe Campethera notata Knysna Woodpecker eng Campethera notata Knysnaspeg afr Campethera notata picot de Knysna cat Campethera notata 南非啄木鸟 zho Campethera notata 南非啄木 zho Campethera notata datel kapský ces Campethera notata Knysnaspætte dan Campethera notata Knysnaspecht nld Campethera notata kapimaa helmesrähn est Campethera notata kapintäplätikka fin Campethera notata Pic tigré fra Campethera notata Knysnaspecht deu Campethera notata Picchio di Knysna ita Campethera notata クニスナアオゲラ jpn Campethera notata tigrinė kampetera lit Campethera notata Kappspett nor Campethera notata dzięciolik łuskowany pol Campethera notata pica-pau-de-knysna por Campethera notata Тигровая кампетера rus Campethera notata žlna škridličkatá slk Campethera notata Pito de Knysna spa Campethera notata knysnaspett swe Campethera cailliautii Green-backed Woodpecker eng Campethera cailliautii Gevlekte Speg afr Campethera cailliautii picot de Cailliaut cat Campethera cailliautii 绿背啄木鸟 zho Campethera cailliautii 非洲綠背啄木 zho Campethera cailliautii datel zelenohřbetý ces Campethera cailliautii Grønrygget Spætte dan Campethera cailliautii Groenrugspecht nld Campethera cailliautii väike-helmesrähn est Campethera cailliautii täplätikka fin Campethera cailliautii Pic de Cailliaut fra Campethera cailliautii Tüpfelspecht deu Campethera cailliautii Picchio dorsoverde ita Campethera cailliautii ヒメアフリカアオゲラ jpn Campethera cailliautii žalianugarė kampetera lit Campethera cailliautii Grønnryggspett nor Campethera cailliautii dzięciolik zielonogrzbiety pol Campethera cailliautii pica-pau-de-dorso-verde por Campethera cailliautii Пятнистая кампетера rus Campethera cailliautii žlna zelenochrbtá slk Campethera cailliautii Pito de Cailliaud spa Campethera cailliautii grönryggig hackspett swe Campethera maculosa Little Green Woodpecker eng Campethera maculosa picot aladaurat cat Campethera maculosa 小绿啄木鸟 zho Campethera maculosa 小點斑啄木 zho Campethera maculosa datel čabrakový ces Campethera maculosa Lille Grøn Spætte dan Campethera maculosa Goudrugspecht nld Campethera maculosa ginea helmesrähn est Campethera maculosa guineantäplätikka fin Campethera maculosa Pic barré fra Campethera maculosa Goldmantelspecht deu Campethera maculosa Picchio verde minore ita Campethera maculosa ギニアモリアオゲラ jpn Campethera maculosa auksanugarė kampetera lit Campethera maculosa Bronsespett nor Campethera maculosa dzięciolik czarnosterny pol Campethera maculosa pica-pau-de-costas-douradas por Campethera maculosa Золотоспинная кампетера rus Campethera maculosa žlna čiernochvostá slk Campethera maculosa Pito de Guinea spa Campethera maculosa guineaspett swe Campethera tullbergi Tullberg's Woodpecker eng Campethera tullbergi picot de Tullberg cat Campethera tullbergi 喀麦隆啄木鸟 zho Campethera tullbergi 喀麥隆啄木 zho Campethera tullbergi datel Tullbergův ces Campethera tullbergi Bjergspætte dan Campethera tullbergi Tullbergs Specht nld Campethera tullbergi nõlvarähn est Campethera tullbergi raitatäplätikka fin Campethera tullbergi Pic de Tullberg fra Campethera tullbergi Tullbergspecht deu Campethera tullbergi Picchio di Tullberg ita Campethera tullbergi アフリカヤマゲラ jpn Campethera tullbergi Tulbergo kampetera lit Campethera tullbergi Epifyttspett nor Campethera tullbergi dzięciolik górski pol Campethera tullbergi Полосатогорлая кампетера rus Campethera tullbergi žlna horská slk Campethera tullbergi Pito de Tullberg spa Campethera tullbergi tullbergspett swe Campethera nivosa Buff-spotted Woodpecker eng Campethera nivosa picot de cara ratllada cat Campethera nivosa 棕斑啄木鸟 zho Campethera nivosa 棕點斑啄木 zho Campethera nivosa datel termitožravý ces Campethera nivosa Hvidplettet Spætte dan Campethera nivosa Termietenspecht nld Campethera nivosa termiidirähn est Campethera nivosa pikkutäplätikka fin Campethera nivosa Pic tacheté fra Campethera nivosa Termitenspecht deu Campethera nivosa Picchio macchiecamoscio ita Campethera nivosa ゴマダラアオゲラ jpn Campethera nivosa raudonsprandė kampetera lit Campethera nivosa Rødnakkespett nor Campethera nivosa dzięciolik mały pol Campethera nivosa pica-pau-malhado por Campethera nivosa Термитовая кампетера rus Campethera nivosa žlna termitová slk Campethera nivosa Pito nevado spa Campethera nivosa termitspett swe Campethera caroli Brown-eared Woodpecker eng Campethera caroli picot d'orelles brunes cat Campethera caroli 褐耳啄木鸟 zho Campethera caroli 褐耳啄木 zho Campethera caroli datel hnědouchý ces Campethera caroli Brunøret Spætte dan Campethera caroli Bruinoorspecht nld Campethera caroli pruunpõsk-rähn est Campethera caroli ruskokorvatikka fin Campethera caroli Pic à oreillons bruns fra Campethera caroli Braunohrspecht deu Campethera caroli Picchio guancebrune ita Campethera caroli チャミミアオゲラ jpn Campethera caroli rudaausė kampetera lit Campethera caroli Brunørespett nor Campethera caroli dzięciolik brązowouchy pol Campethera caroli pica-pau-de-orelhas-castanhas por Campethera caroli Буроухая кампетера rus Campethera caroli žlna hnedosluchá slk Campethera caroli Pito orejipardo spa Campethera caroli brunörad hackspett swe Geocolaptes olivaceus Ground Woodpecker eng Geocolaptes olivaceus Grondspeg afr Geocolaptes olivaceus picot terrestre cat Geocolaptes olivaceus 地啄木鸟 zho Geocolaptes olivaceus 地啄木 zho Geocolaptes olivaceus datel zemní ces Geocolaptes olivaceus Jordspætte dan Geocolaptes olivaceus Kaapse Grondspecht nld Geocolaptes olivaceus maarähn est Geocolaptes olivaceus maatikka fin Geocolaptes olivaceus Pic laboureur fra Geocolaptes olivaceus Erdspecht deu Geocolaptes olivaceus földi harkály hun Geocolaptes olivaceus Picchio terragnolo ita Geocolaptes olivaceus イワキツツキ jpn Geocolaptes olivaceus dirvinis genys lit Geocolaptes olivaceus Jordspett nor Geocolaptes olivaceus dzięcioł ziemny pol Geocolaptes olivaceus pica-pau-das-rochas por Geocolaptes olivaceus Земляной дятел rus Geocolaptes olivaceus žlna zemná slk Geocolaptes olivaceus Pito terrestre spa Geocolaptes olivaceus markspett swe Yungipicus temminckii Sulawesi Pygmy Woodpecker eng Yungipicus temminckii picot garser de Sulawesi cat Yungipicus temminckii 坦氏啄木鸟 zho Yungipicus temminckii 蘇拉威西啄木 zho Yungipicus temminckii strakapoud Temminckův ces Yungipicus temminckii Sulawesiflagspætte dan Yungipicus temminckii Temmincks Specht nld Yungipicus temminckii sulawesi kirjurähn est Yungipicus temminckii celebesinpikkutikka fin Yungipicus temminckii Pic de Temminck fra Yungipicus temminckii Temminckspecht deu Yungipicus temminckii Picchio di Sulawesi ita Yungipicus temminckii セレベスコゲラ jpn Yungipicus temminckii Teminko margasis genys lit Yungipicus temminckii Sulawesispett nor Yungipicus temminckii dzięcioł smugowany pol Yungipicus temminckii Сулавесийский дятел rus Yungipicus temminckii ďateľ celebeský slk Yungipicus temminckii Pico de Célebes spa Yungipicus temminckii sulawesispett swe Yungipicus nanus Brown-capped Pygmy Woodpecker eng Yungipicus nanus picot garser de l'Índia cat Yungipicus nanus 褐头啄木鸟 zho Yungipicus nanus 褐頭斑啄木 zho Yungipicus nanus Brunisset Flagspætte dan Yungipicus nanus Indiase Bruinkapspecht nld Yungipicus nanus pisi-kirjurähn est Yungipicus nanus Pic à calotte brune fra Yungipicus nanus Indienspecht deu Yungipicus nanus Picchio capobruno ita Yungipicus nanus チャガシラコゲラ jpn Yungipicus nanus Hinduspett nor Yungipicus nanus dzięcioł brązowogłowy pol Yungipicus nanus Бурошапочный острокрылый дятел rus Yungipicus nanus ďateľ indický slk Yungipicus nanus Pico crestipardo spa Yungipicus nanus hinduspett swe Yungipicus canicapillus Grey-capped Pygmy Woodpecker eng Yungipicus canicapillus picot garser frontgrís cat Yungipicus canicapillus 星头啄木鸟 zho Yungipicus canicapillus 小啄木〔星頭啄木〕 zho Yungipicus canicapillus strakapoud šedotemenný ces Yungipicus canicapillus Gråisset Flagspætte dan Yungipicus canicapillus Grijskapspecht nld Yungipicus canicapillus hallkiird-kirjurähn est Yungipicus canicapillus aasianpikkutikka fin Yungipicus canicapillus Pic à coiffe grise fra Yungipicus canicapillus Grauscheitelspecht deu Yungipicus canicapillus Picchio capogrigio ita Yungipicus canicapillus ハイガシラコゲラ jpn Yungipicus canicapillus pelēkgalvas dzenis lav Yungipicus canicapillus pilkagalvis margasis genys lit Yungipicus canicapillus Akrobatspett nor Yungipicus canicapillus dzięcioł drobny pol Yungipicus canicapillus Большой острокрылый дятел rus Yungipicus canicapillus ďateľ šedivý slk Yungipicus canicapillus Pico crestigrís spa Yungipicus canicapillus gråkronad hackspett swe Yungipicus canicapillus นกหัวขวานด่างแคระ tha Yungipicus maculatus Philippine Pygmy Woodpecker eng Yungipicus maculatus picot garser de les Filipines cat Yungipicus maculatus 菲律宾啄木鸟 zho Yungipicus maculatus 菲律賓侏啄木 zho Yungipicus maculatus strakapoud filipínský ces Yungipicus maculatus Filippinsk Flagspætte dan Yungipicus maculatus Filippijnse Specht nld Yungipicus maculatus filipiini kirjurähn est Yungipicus maculatus filippiinienpikkutikka fin Yungipicus maculatus Pic des Philippines fra Yungipicus maculatus Scopolispecht deu Yungipicus maculatus Picchio delle Filippine ita Yungipicus maculatus フィリピンコゲラ jpn Yungipicus maculatus filipininis margasis genys lit Yungipicus maculatus Filippinerspett nor Yungipicus maculatus dzięcioł plamkowany pol Yungipicus maculatus Филиппинский острокрылый дятел rus Yungipicus maculatus ďateľ filipínsky slk Yungipicus maculatus Pico filipino spa Yungipicus maculatus filippinspett swe Yungipicus ramsayi Sulu Pygmy Woodpecker eng Yungipicus ramsayi picot garser de les illes Sulu cat Yungipicus ramsayi 菲律宾侏啄木 zho Yungipicus ramsayi 蘇魯侏啄木 zho Yungipicus ramsayi strakapoud suluský ces Yungipicus ramsayi Suluflagspætte dan Yungipicus ramsayi Suluspecht nld Yungipicus ramsayi sulusaarte kirjurähn est Yungipicus ramsayi Pic de Ramsay fra Yungipicus ramsayi Suluspecht deu Yungipicus ramsayi Picchio delle Sulu ita Yungipicus ramsayi Sulu margasis genys lit Yungipicus ramsayi Suluspett nor Yungipicus ramsayi dzięcioł ubogi pol Yungipicus ramsayi ďateľ suluský slk Yungipicus ramsayi Pico de las Sulu spa Yungipicus ramsayi suluspett swe Yungipicus moluccensis Sunda Pygmy Woodpecker eng Yungipicus moluccensis picot garser indonesi cat Yungipicus moluccensis 巽他啄木鸟 zho Yungipicus moluccensis 巽他斑啄木 zho Yungipicus moluccensis strakapoud nejmenší ces Yungipicus moluccensis Sundaflagspætte dan Yungipicus moluccensis Bruinkapspecht nld Yungipicus moluccensis džungli-kirjurähn est Yungipicus moluccensis ruskolakkitikka fin Yungipicus moluccensis Pic nain fra Yungipicus moluccensis Braunscheitelspecht deu Yungipicus moluccensis Picchio della Sonda ita Yungipicus moluccensis マレーコゲラ jpn Yungipicus moluccensis malaizinis margasis genys lit Yungipicus moluccensis Sundaspett nor Yungipicus moluccensis dzięcioł orientalny pol Yungipicus moluccensis Малайзийский дятел rus Yungipicus moluccensis ďateľ ostrokrídly slk Yungipicus moluccensis Pico de la Sonda spa Yungipicus moluccensis sundaspett swe Yungipicus moluccensis นกหัวขวานด่างแคระปักษ์ใต้ tha Yungipicus kizuki Japanese Pygmy Woodpecker eng Yungipicus kizuki picot garser kizuki cat Yungipicus kizuki 小星头啄木鸟 zho Yungipicus kizuki 小星頭啄木 zho Yungipicus kizuki strakapoud ussurijský ces Yungipicus kizuki Lille Grå Flagspætte dan Yungipicus kizuki Kizukispecht nld Yungipicus kizuki jaapani kirjurähn est Yungipicus kizuki japaninpikkutikka fin Yungipicus kizuki Pic kisuki fra Yungipicus kizuki Kizukispecht deu Yungipicus kizuki Picchio pigmeo ita Yungipicus kizuki コゲラ jpn Yungipicus kizuki sīkais dzenis lav Yungipicus kizuki margasis genys mažylis lit Yungipicus kizuki Knøttspett nor Yungipicus kizuki dzięcioł brązowolicy pol Yungipicus kizuki Малый острокрылый дятел rus Yungipicus kizuki ďateľ kizuki slk Yungipicus kizuki Pico kizuki spa Yungipicus kizuki kizukispett swe Picoides tridactylus Eurasian Three-toed Woodpecker eng Picoides tridactylus picot tridàctil cat Picoides tridactylus 三趾啄木鸟 zho Picoides tridactylus 歐亞三趾啄木 zho Picoides tridactylus datlík tříprstý ces Picoides tridactylus Tretået Spætte dan Picoides tridactylus Drieteenspecht nld Picoides tridactylus laanerähn e. kolmvarvas-rähn est Picoides tridactylus pohjantikka fin Picoides tridactylus Pic tridactyle fra Picoides tridactylus Dreizehenspecht deu Picoides tridactylus háromujjú hőcsik hun Picoides tridactylus Picchio tridattilo ita Picoides tridactylus ミユビゲラ jpn Picoides tridactylus trīspirkstu dzenis lav Picoides tridactylus tripirštis genys lit Picoides tridactylus Tretåspett nor Picoides tridactylus dzięcioł trójpalczasty pol Picoides tridactylus pica-pau-tridáctilo por Picoides tridactylus Трёхпалый дятел rus Picoides tridactylus ďubník trojprstý slk Picoides tridactylus triprsti detel slv Picoides tridactylus Pico tridáctilo spa Picoides tridactylus tretåig hackspett swe Picoides dorsalis American Three-toed Woodpecker eng Picoides dorsalis 美洲三趾啄木鸟 zho Picoides dorsalis 美洲三趾啄木 zho Picoides dorsalis datlík smrkový ces Picoides dorsalis Amerikansk Tretået Spætte dan Picoides dorsalis Amerikaanse Drieteenspecht nld Picoides dorsalis väike-laanerähn est Picoides dorsalis Pic à dos rayé fra Picoides dorsalis Fichtenspecht deu Picoides dorsalis Picchio tridattilo americano ita Picoides dorsalis アメリカミユビゲラ jpn Picoides dorsalis amerikinis tripirštis genys lit Picoides dorsalis Granspett nor Picoides dorsalis dzięcioł kordylierski pol Picoides dorsalis Американский трёхпалый дятел rus Picoides dorsalis ďubník tajgový slk Picoides dorsalis Pico Tridáctilo Americano spa Picoides dorsalis vedspett swe Picoides arcticus Black-backed Woodpecker eng Picoides arcticus picot garser àrtic cat Picoides arcticus 黑背啄木鸟 zho Picoides arcticus 黑背啄木 zho Picoides arcticus datlík černohřbetý ces Picoides arcticus Sortrygget Flagspætte dan Picoides arcticus Zwartrugspecht nld Picoides arcticus mustselg-laanerähn est Picoides arcticus nokitikka fin Picoides arcticus Pic à dos noir fra Picoides arcticus Schwarzrückenspecht deu Picoides arcticus feketehátú hőcsik hun Picoides arcticus Picchio dorsonero ita Picoides arcticus セグロミユビゲラ jpn Picoides arcticus melnmugurdzenis lav Picoides arcticus juodnugaris genys lit Picoides arcticus Svartryggspett nor Picoides arcticus dzięcioł północny pol Picoides arcticus Североамериканский трёхпалый дятел rus Picoides arcticus ďubník čiernochrbtý slk Picoides arcticus Pico ártico spa Picoides arcticus svartryggig hackspett swe Dendrocoptes dorae Arabian Woodpecker eng Dendrocoptes dorae picot garser d'Aràbia cat Dendrocoptes dorae 阿拉伯啄木鸟 zho Dendrocoptes dorae 阿拉伯啄木 zho Dendrocoptes dorae strakapoud arabský ces Dendrocoptes dorae Arabisk Flagspætte dan Dendrocoptes dorae Arabische Specht nld Dendrocoptes dorae araabia kirjurähn est Dendrocoptes dorae arabiantikka fin Dendrocoptes dorae Pic d'Arabie fra Dendrocoptes dorae Araberspecht deu Dendrocoptes dorae Picchio d'Arabia ita Dendrocoptes dorae アラビアアカゲラ jpn Dendrocoptes dorae Arābijas dzenis lav Dendrocoptes dorae arabinis margasis genys lit Dendrocoptes dorae Araberspett nor Dendrocoptes dorae dzięcioł arabski pol Dendrocoptes dorae Аравийский дятел rus Dendrocoptes dorae ďateľ arabský slk Dendrocoptes dorae Pico árabe spa Dendrocoptes dorae arabspett swe Dendrocoptes auriceps Brown-fronted Woodpecker eng Dendrocoptes auriceps picot garser de front daurat cat Dendrocoptes auriceps 褐额啄木鸟 zho Dendrocoptes auriceps 褐額斑啄木 zho Dendrocoptes auriceps strakapoud hnědočelý ces Dendrocoptes auriceps Brunpandet Flagspætte dan Dendrocoptes auriceps Bruinvoorhoofdspecht nld Dendrocoptes auriceps leekpea-kirjurähn est Dendrocoptes auriceps liekkiniskatikka fin Dendrocoptes auriceps Pic à tête jaune fra Dendrocoptes auriceps Braunstirnspecht deu Dendrocoptes auriceps Picchio frontebruna ita Dendrocoptes auriceps キボウシアカゲラ jpn Dendrocoptes auriceps dzeltengalvas dzenis lav Dendrocoptes auriceps rudakaktis margasis genys lit Dendrocoptes auriceps Bergspett nor Dendrocoptes auriceps dzięcioł nepalski pol Dendrocoptes auriceps Буролобый дятел rus Dendrocoptes auriceps ďateľ žltohlavý slk Dendrocoptes auriceps Pico frentipardo spa Dendrocoptes auriceps brunpannad hackspett swe Dendrocoptes medius Middle Spotted Woodpecker eng Dendrocoptes medius picot garser mitjà cat Dendrocoptes medius 中斑啄木鸟 zho Dendrocoptes medius 中斑啄木 zho Dendrocoptes medius strakapoud prostřední ces Dendrocoptes medius Mellemflagspætte dan Dendrocoptes medius Middelste Bonte Specht nld Dendrocoptes medius tamme-kirjurähn est Dendrocoptes medius tammitikka fin Dendrocoptes medius Pic mar fra Dendrocoptes medius Mittelspecht deu Dendrocoptes medius közép fakopáncs hun Dendrocoptes medius Picchio rosso mezzano ita Dendrocoptes medius ヒメアカゲラ jpn Dendrocoptes medius vidējais dzenis lav Dendrocoptes medius vidutinis margasis genys lit Dendrocoptes medius Mellomspett nor Dendrocoptes medius dzięcioł średni pol Dendrocoptes medius pica-pau-médio por Dendrocoptes medius Средний пёстрый дятел rus Dendrocoptes medius ďateľ prostredný slk Dendrocoptes medius srednji detel slv Dendrocoptes medius Pico mediano spa Dendrocoptes medius mellanspett swe Leiopicus mahrattensis Yellow-crowned Woodpecker eng Leiopicus mahrattensis picot garser de Mahratta cat Leiopicus mahrattensis 黄冠啄木鸟 zho Leiopicus mahrattensis 黃額斑啄木 zho Leiopicus mahrattensis strakapoud indický ces Leiopicus mahrattensis Gulkronet Flagspætte dan Leiopicus mahrattensis Indische Bonte Specht nld Leiopicus mahrattensis hele-kirjurähn est Leiopicus mahrattensis helmiselkätikka fin Leiopicus mahrattensis Pic mahratte fra Leiopicus mahrattensis Gelbscheitelspecht deu Leiopicus mahrattensis hindu fakopáncs hun Leiopicus mahrattensis Picchio capogiallo ita Leiopicus mahrattensis ベンガルアカゲラ jpn Leiopicus mahrattensis geltonvainikis margasis genys lit Leiopicus mahrattensis Ildkronespett nor Leiopicus mahrattensis dzięcioł żółtoczelny pol Leiopicus mahrattensis Желтошапочный дятел rus Leiopicus mahrattensis ďateľ žltočelý slk Leiopicus mahrattensis Pico mahratta spa Leiopicus mahrattensis mahrattaspett swe Leiopicus mahrattensis นกหัวขวานด่างหน้าผากเหลือง tha Chloropicus namaquus Bearded Woodpecker eng Chloropicus namaquus Baardspeg (Namakwaspeg) afr Chloropicus namaquus picot namaqua cat Chloropicus namaquus 须啄木 zho Chloropicus namaquus 鬚啄木 zho Chloropicus namaquus datel vousatý ces Chloropicus namaquus Skægspætte dan Chloropicus namaquus Baardspecht nld Chloropicus namaquus savanni-pruunrähn est Chloropicus namaquus täpläotsatikkanen fin Chloropicus namaquus Pic barbu fra Chloropicus namaquus Namaspecht deu Chloropicus namaquus Picchio barbuto ita Chloropicus namaquus クロヒゲゲラ jpn Chloropicus namaquus akuotasis savaninis genys lit Chloropicus namaquus Skjeggspett nor Chloropicus namaquus dzięcioł sawannowy pol Chloropicus namaquus pica-pau-de-bigodes por Chloropicus namaquus Бородатый дятел rus Chloropicus namaquus ďateľ fúzatý slk Chloropicus namaquus Pito namaqua spa Chloropicus namaquus namaquaspett swe Chloropicus xantholophus Yellow-crested Woodpecker eng Chloropicus xantholophus picot de capell daurat cat Chloropicus xantholophus 金冠啄木鸟 zho Chloropicus xantholophus 黃冠啄木 zho Chloropicus xantholophus datel žlutokorunkatý ces Chloropicus xantholophus Gulkronet Spætte dan Chloropicus xantholophus Geelkruinspecht nld Chloropicus xantholophus kongo pruunrähn est Chloropicus xantholophus kongontikkanen fin Chloropicus xantholophus Pic à couronne d'or fra Chloropicus xantholophus Scheitelfleckspecht deu Chloropicus xantholophus Picchio capodorato ita Chloropicus xantholophus キガシラゲラ jpn Chloropicus xantholophus auksavainikis savaninis genys lit Chloropicus xantholophus Gulissespett nor Chloropicus xantholophus dzięcioł złotociemieniowy pol Chloropicus xantholophus pica-pau-de-crista-amarela por Chloropicus xantholophus Желтохохлый африканский дятел rus Chloropicus xantholophus ďateľ zlatohlavý slk Chloropicus xantholophus Pito coronado spa Chloropicus xantholophus gulkronad hackspett swe Chloropicus pyrrhogaster Fire-bellied Woodpecker eng Chloropicus pyrrhogaster picot de ventre vermell cat Chloropicus pyrrhogaster 火腹啄木鸟 zho Chloropicus pyrrhogaster 火腹啄木 zho Chloropicus pyrrhogaster datel nigerský ces Chloropicus pyrrhogaster Ildbuget Spætte dan Chloropicus pyrrhogaster Vuurbuikspecht nld Chloropicus pyrrhogaster ginea pruunrähn est Chloropicus pyrrhogaster tulivatsatikkanen fin Chloropicus pyrrhogaster Pic à ventre de feu fra Chloropicus pyrrhogaster Rotbauchspecht deu Chloropicus pyrrhogaster Picchio panciaflammea ita Chloropicus pyrrhogaster アカハラゲラ jpn Chloropicus pyrrhogaster raudonpilvis savaninis genys lit Chloropicus pyrrhogaster Ildbukspett nor Chloropicus pyrrhogaster dzięcioł czerwonobrzuchy pol Chloropicus pyrrhogaster Краснобрюхий африканский дятел rus Chloropicus pyrrhogaster ďateľ ohnivobruchý slk Chloropicus pyrrhogaster Pito ventrirrojo spa Chloropicus pyrrhogaster eldbuksspett swe Dendropicos elachus Little Grey Woodpecker eng Dendropicos elachus picot del Sahel cat Dendropicos elachus 小灰啄木鸟 zho Dendropicos elachus 小灰啄木 zho Dendropicos elachus datel pustinný ces Dendropicos elachus Lille Grå Spætte dan Dendropicos elachus Kleine Grijze Specht nld Dendropicos elachus vadi-väikerähn est Dendropicos elachus sahelintikkanen fin Dendropicos elachus Pic gris fra Dendropicos elachus Wüstenspecht deu Dendropicos elachus Picchio grigio minore ita Dendropicos elachus ニシアフリカコゲラ jpn Dendropicos elachus mažasis savaninis genys lit Dendropicos elachus Sahelspett nor Dendropicos elachus dzięcioł szary pol Dendropicos elachus Малый саванный дятел rus Dendropicos elachus ďateľ bledý slk Dendropicos elachus Pito saheliano spa Dendropicos elachus sahelspett swe Dendropicos poecilolaemus Speckle-breasted Woodpecker eng Dendropicos poecilolaemus picot de pit motejat cat Dendropicos poecilolaemus 斑胸啄木鸟 zho Dendropicos poecilolaemus 烏干達點啄木 zho Dendropicos poecilolaemus datel krůpějový ces Dendropicos poecilolaemus Pletbrystet Spætte dan Dendropicos poecilolaemus Vlekborstspecht nld Dendropicos poecilolaemus koldkõht-väikerähn est Dendropicos poecilolaemus rokkorintatikkanen fin Dendropicos poecilolaemus Pic à poitrine tachetée fra Dendropicos poecilolaemus Tropfenspecht deu Dendropicos poecilolaemus Picchio pettomarezzato ita Dendropicos poecilolaemus ウガンダアフリカコゲラ jpn Dendropicos poecilolaemus ugandinis savaninis genys lit Dendropicos poecilolaemus Flekkbrystspett nor Dendropicos poecilolaemus dzięcioł równikowy pol Dendropicos poecilolaemus Угандский саванный дятел rus Dendropicos poecilolaemus ďateľ škvrnitoprsý slk Dendropicos poecilolaemus Pito cuellipinto spa Dendropicos poecilolaemus beigebukig hackspett swe Dendropicos abyssinicus Abyssinian Woodpecker eng Dendropicos abyssinicus picot d'Etiòpia cat Dendropicos abyssinicus 金背啄木鸟 zho Dendropicos abyssinicus 衣索比亞金背啄木 zho Dendropicos abyssinicus datel jalovcový ces Dendropicos abyssinicus Abessinsk Spætte dan Dendropicos abyssinicus Abessijnse Specht nld Dendropicos abyssinicus kadaka-väikerähn est Dendropicos abyssinicus etiopiantikkanen fin Dendropicos abyssinicus Pic d'Abyssinie fra Dendropicos abyssinicus Wacholderspecht deu Dendropicos abyssinicus Picchio d'Abissinia ita Dendropicos abyssinicus キタアフリカコゲラ jpn Dendropicos abyssinicus abisininis savaninis genys lit Dendropicos abyssinicus Gullkappespett nor Dendropicos abyssinicus dzięcioł abisyński pol Dendropicos abyssinicus Золотоспинный саванный дятел rus Dendropicos abyssinicus ďateľ jantárový slk Dendropicos abyssinicus Pito abisinio spa Dendropicos abyssinicus abessinsk hackspett swe Dendropicos fuscescens Cardinal Woodpecker eng Dendropicos fuscescens Kardinaalspeg afr Dendropicos fuscescens picot cardenal cat Dendropicos fuscescens 暗红啄木鸟 zho Dendropicos fuscescens 深紅啄木 zho Dendropicos fuscescens datel kardinálský ces Dendropicos fuscescens Kardinalspætte dan Dendropicos fuscescens Kardinaalspecht nld Dendropicos fuscescens vöötselg-väikerähn est Dendropicos fuscescens ruso-otsatikkanen fin Dendropicos fuscescens Pic cardinal fra Dendropicos fuscescens Kardinalspecht deu Dendropicos fuscescens kardinális harkály hun Dendropicos fuscescens Picchio cardinale ita Dendropicos fuscescens アフリカコゲラ jpn Dendropicos fuscescens kardinolinis savaninis genys lit Dendropicos fuscescens Kardinalspett nor Dendropicos fuscescens dzięcioł jasnolicy pol Dendropicos fuscescens pica-pau-cardeal por Dendropicos fuscescens Кардинальский саванный дятел rus Dendropicos fuscescens ďateľ kardinálsky slk Dendropicos fuscescens Pito cardenal spa Dendropicos fuscescens kardinalspett swe Dendropicos gabonensis Gabon Woodpecker eng Dendropicos gabonensis picot del Gabon cat Dendropicos gabonensis 加蓬啄木鸟 zho Dendropicos gabonensis 加彭啄木 zho Dendropicos gabonensis datel gabonský ces Dendropicos gabonensis Gabonspætte dan Dendropicos gabonensis Gabonspecht nld Dendropicos gabonensis tähnik-väikerähn est Dendropicos gabonensis pisaratikkanen fin Dendropicos gabonensis Pic du Gabon fra Dendropicos gabonensis Gabunspecht deu Dendropicos gabonensis Picchio del Gabon ita Dendropicos gabonensis ゴマフゲラ jpn Dendropicos gabonensis gaboninis savaninis genys lit Dendropicos gabonensis Flekkspett nor Dendropicos gabonensis dzięcioł pręgouchy pol Dendropicos gabonensis Габонский саванный дятел rus Dendropicos gabonensis ďateľ gabonský slk Dendropicos gabonensis Pito del Gabón spa Dendropicos gabonensis gabonspett swe Dendropicos lugubris Melancholy Woodpecker eng Dendropicos lugubris picot lúgubre cat Dendropicos lugubris 哀啄木鸟 zho Dendropicos lugubris 哀啄木 zho Dendropicos lugubris datel západoafrický ces Dendropicos lugubris Sørgespætte dan Dendropicos lugubris Melancholische Specht nld Dendropicos lugubris võra-väikerähn est Dendropicos lugubris Pic à raies noires fra Dendropicos lugubris Düsterspecht deu Dendropicos lugubris Picchio malinconico ita Dendropicos lugubris niūrusis savaninis genys lit Dendropicos lugubris Sørgespett nor Dendropicos lugubris dzięcioł czarnouchy pol Dendropicos lugubris Меланхольный саванный дятел rus Dendropicos lugubris ďateľ tmavosluchý slk Dendropicos lugubris Pito lúgubre spa Dendropicos lugubris dysterspett swe Dendropicos stierlingi Stierling's Woodpecker eng Dendropicos stierlingi picot de Stierling cat Dendropicos stierlingi 斯氏啄木鸟 zho Dendropicos stierlingi 莫桑啄木 zho Dendropicos stierlingi datel Stierlingův ces Dendropicos stierlingi Miombospætte dan Dendropicos stierlingi Stierlings Specht nld Dendropicos stierlingi njassa väikerähn est Dendropicos stierlingi mosambikintikkanen fin Dendropicos stierlingi Pic de Stierling fra Dendropicos stierlingi Stierlingspecht deu Dendropicos stierlingi Picchio di Stierling ita Dendropicos stierlingi エリグロゲラ jpn Dendropicos stierlingi Stirlingo savaninis genys lit Dendropicos stierlingi Miombospett nor Dendropicos stierlingi dzięcioł tanzański pol Dendropicos stierlingi pica-pau-de-stierling por Dendropicos stierlingi Стирлингов саванный дятел rus Dendropicos stierlingi ďateľ malawijský slk Dendropicos stierlingi Pito de Stierling spa Dendropicos stierlingi malawispett swe Dendropicos elliotii Elliot's Woodpecker eng Dendropicos elliotii picot d'Elliott cat Dendropicos elliotii 埃氏啄木鸟 zho Dendropicos elliotii 埃氏啄木 zho Dendropicos elliotii datel Elliotův ces Dendropicos elliotii Elliots Spætte dan Dendropicos elliotii Elliots Specht nld Dendropicos elliotii samblarähn est Dendropicos elliotii pikiotsatikkanen fin Dendropicos elliotii Pic d'Elliott fra Dendropicos elliotii Elliotspecht deu Dendropicos elliotii Picchio di Elliot ita Dendropicos elliotii ズグロゲラ jpn Dendropicos elliotii Elioto savaninis genys lit Dendropicos elliotii Sitronspett nor Dendropicos elliotii dzięcioł zmienny pol Dendropicos elliotii pica-pau-de-elliot por Dendropicos elliotii Эллиотов африканский дятел rus Dendropicos elliotii ďateľ Elliotov slk Dendropicos elliotii Pito de Elliot spa Dendropicos elliotii elliotspett swe Dendropicos goertae African Grey Woodpecker eng Dendropicos goertae picot gris occidental cat Dendropicos goertae 灰啄木 zho Dendropicos goertae 灰啄木 zho Dendropicos goertae datel šedoprsý ces Dendropicos goertae Gulbuget Askespætte dan Dendropicos goertae Grijsgroene Specht nld Dendropicos goertae palmi-osmusrähn est Dendropicos goertae liekkitikkanen fin Dendropicos goertae Pic goertan fra Dendropicos goertae Graubrustspecht deu Dendropicos goertae szürkebegyű harkály hun Dendropicos goertae Picchio grigio maggiore ita Dendropicos goertae ハイイロゲラ jpn Dendropicos goertae pilkakrūtis savaninis genys lit Dendropicos goertae Askehodespett nor Dendropicos goertae dzięcioł popielaty pol Dendropicos goertae pica-pau-cinzento por Dendropicos goertae Серогрудый африканский дятел rus Dendropicos goertae ďateľ sivý slk Dendropicos goertae Pito gris occidental spa Dendropicos goertae gulbukig askspett swe Dendropicos spodocephalus Eastern Grey Woodpecker eng Dendropicos spodocephalus picot gris oriental cat Dendropicos spodocephalus 灰头啄木鸟 zho Dendropicos spodocephalus 灰頭啄木 zho Dendropicos spodocephalus datel etiopský ces Dendropicos spodocephalus Rødbuget Askespætte dan Dendropicos spodocephalus Ethiopische Grijsgroene Specht nld Dendropicos spodocephalus ida-osmusrähn est Dendropicos spodocephalus oliiviselkätikkanen fin Dendropicos spodocephalus Pic spodocéphale fra Dendropicos spodocephalus Graukopfspecht deu Dendropicos spodocephalus Picchio testagrigia ita Dendropicos spodocephalus リキュウガシラゲラ jpn Dendropicos spodocephalus pilkagalvis savaninis genys lit Dendropicos spodocephalus Gråhodespett nor Dendropicos spodocephalus dzięcioł szarogłowy pol Dendropicos spodocephalus Африканский сероголовый саванный дятел rus Dendropicos spodocephalus ďateľ sivohlavý slk Dendropicos spodocephalus Pito gris oriental spa Dendropicos spodocephalus rödbukig askspett swe Dendropicos griseocephalus Olive Woodpecker eng Dendropicos griseocephalus Gryskopspeg afr Dendropicos griseocephalus picot olivaci cat Dendropicos griseocephalus 非洲灰啄木鸟 zho Dendropicos griseocephalus 非洲灰頭啄木 zho Dendropicos griseocephalus datel šedohlavý ces Dendropicos griseocephalus Olivengrøn Spætte dan Dendropicos griseocephalus Olijfspecht nld Dendropicos griseocephalus salu-osmusrähn est Dendropicos griseocephalus vihertikkanen fin Dendropicos griseocephalus Pic olive fra Dendropicos griseocephalus Goldrückenspecht deu Dendropicos griseocephalus Picchio olivaceo ita Dendropicos griseocephalus ハイガシラゲラ jpn Dendropicos griseocephalus auksanugaris savaninis genys lit Dendropicos griseocephalus Sothodespett nor Dendropicos griseocephalus dzięcioł ciemnogłowy pol Dendropicos griseocephalus pica-pau-de-cabeça-cinzenta por Dendropicos griseocephalus Золотоспинный африканский дятел rus Dendropicos griseocephalus ďateľ olivový slk Dendropicos griseocephalus Pito oliváceo spa Dendropicos griseocephalus olivspett swe Dendropicos obsoletus Brown-backed Woodpecker eng Dendropicos obsoletus picot garser de dors bru cat Dendropicos obsoletus 褐背啄木鸟 zho Dendropicos obsoletus 褐背啄木 zho Dendropicos obsoletus strakapoud hnědohřbetý ces Dendropicos obsoletus Brunrygget Spætte dan Dendropicos obsoletus Bruinrugspecht nld Dendropicos obsoletus aafrika kirjurähn est Dendropicos obsoletus ruskoselkätikka fin Dendropicos obsoletus Pic à dos brun fra Dendropicos obsoletus Braunrückenspecht deu Dendropicos obsoletus barnahátú harkály hun Dendropicos obsoletus Picchio dorsobruno ita Dendropicos obsoletus ハイビタイゲラ jpn Dendropicos obsoletus rudnugaris margasis genys lit Dendropicos obsoletus Brunryggspett nor Dendropicos obsoletus dzięcioł brązowogrzbiety pol Dendropicos obsoletus pica-pau-de-costas-pardas por Dendropicos obsoletus Буроспинный дятел rus Dendropicos obsoletus ďateľ hnedochrbtý slk Dendropicos obsoletus Pico dorsipardo spa Dendropicos obsoletus brunryggig hackspett swe Dryobates nuttallii Nuttall's Woodpecker eng Dryobates nuttallii picot garser de Nuttall cat Dryobates nuttallii 加州啄木鸟 zho Dryobates nuttallii 加利福尼亞啄木 zho Dryobates nuttallii strakapoud kalifornský ces Dryobates nuttallii Californisk Flagspætte dan Dryobates nuttallii Nuttalls Specht nld Dryobates nuttallii kalifornia kirjurähn est Dryobates nuttallii kaliforniantikka fin Dryobates nuttallii Pic de Nuttall fra Dryobates nuttallii Nuttallspecht deu Dryobates nuttallii Nuttel-harkály hun Dryobates nuttallii Picchio di Nuttall ita Dryobates nuttallii シロハラシマアカゲラ jpn Dryobates nuttallii Nutala dzenis lav Dryobates nuttallii Natalo genys lit Dryobates nuttallii Kaliforniaspett nor Dryobates nuttallii dzięcioł kalifornijski pol Dryobates nuttallii Нутталлов дятел rus Dryobates nuttallii ďateľ Nuttallov slk Dryobates nuttallii Pico de Nuttall spa Dryobates nuttallii chaparralspett swe Dryobates scalaris Ladder-backed Woodpecker eng Dryobates scalaris picot garser arlequí cat Dryobates scalaris 纹背啄木鸟 zho Dryobates scalaris 梯背啄木 zho Dryobates scalaris strakapoud proužkohřbetý ces Dryobates scalaris Hvidbåndet Flagspætte dan Dryobates scalaris Ladderspecht nld Dryobates scalaris kõnnu-kirjurähn est Dryobates scalaris meksikonkirjotikka fin Dryobates scalaris Pic arlequin fra Dryobates scalaris Texasspecht deu Dryobates scalaris Picchio scalare ita Dryobates scalaris シマアカゲラ jpn Dryobates scalaris redeļu dzenis lav Dryobates scalaris teksasinis genys lit Dryobates scalaris Leiderspett nor Dryobates scalaris dzięcioł pasiasty pol Dryobates scalaris Техасский дятел rus Dryobates scalaris ďateľ harlekýn slk Dryobates scalaris Pico mexicano spa Dryobates scalaris bandryggig hackspett swe Dryobates pubescens Downy Woodpecker eng Dryobates pubescens picot garser bec-curt cat Dryobates pubescens 绒啄木鸟 zho Dryobates pubescens 絨啄木 zho Dryobates pubescens strakapoud osikový ces Dryobates pubescens Dværgflagspætte dan Dryobates pubescens Donsspecht nld Dryobates pubescens haava-kirjurähn est Dryobates pubescens keijutikka fin Dryobates pubescens Pic mineur fra Dryobates pubescens Dunenspecht deu Dryobates pubescens pehelyharkály hun Dryobates pubescens Picchio lanuginoso ita Dryobates pubescens セジロコゲラ jpn Dryobates pubescens pusaugu dzenis lav Dryobates pubescens pūkuotasis genys lit Dryobates pubescens Dunspett nor Dryobates pubescens dzięcioł kosmaty pol Dryobates pubescens Пушистый дятел rus Dryobates pubescens ďateľ ozdobný slk Dryobates pubescens Pico pubescente spa Dryobates pubescens dunspett swe Dryobates cathpharius Crimson-breasted Woodpecker eng Dryobates cathpharius picot garser de clatell vermell cat Dryobates cathpharius 赤胸啄木鸟 zho Dryobates cathpharius 赤胸啄木 zho Dryobates cathpharius strakapoud karmínovoprsý ces Dryobates cathpharius Karminbrystet Flagspætte dan Dryobates cathpharius Roodborstspecht nld Dryobates cathpharius punarind-kirjurähn est Dryobates cathpharius punarintatikka fin Dryobates cathpharius Pic à plastron rouge fra Dryobates cathpharius Scharlachbrustspecht deu Dryobates cathpharius Picchio pettocremisi ita Dryobates cathpharius ヒムネアカゲラ jpn Dryobates cathpharius sarkankrūšu dzenis lav Dryobates cathpharius raudonkrūtis margasis genys lit Dryobates cathpharius Karminbrystspett nor Dryobates cathpharius dzięcioł czerwonopierśny pol Dryobates cathpharius Краснобрюхий дятел rus Dryobates cathpharius ďateľ červenoprsý slk Dryobates cathpharius Pico pechirrojo occidental spa Dryobates cathpharius rödbröstad hackspett swe Dryobates cathpharius นกหัวขวานอกแดง tha Dryobates minor Lesser Spotted Woodpecker eng Dryobates minor picot garser petit cat Dryobates minor 小斑啄木鸟 zho Dryobates minor 小斑啄木 zho Dryobates minor strakapoud malý ces Dryobates minor Lille Flagspætte dan Dryobates minor Kleine Bonte Specht nld Dryobates minor väike-kirjurähn est Dryobates minor pikkutikka fin Dryobates minor Pic épeichette fra Dryobates minor Kleinspecht deu Dryobates minor kis fakopáncs hun Dryobates minor Picchio rosso minore ita Dryobates minor コアカゲラ jpn Dryobates minor mazais dzenis lav Dryobates minor mažasis margasis genys lit Dryobates minor Dvergspett nor Dryobates minor dzięciołek pol Dryobates minor pica-pau-galego por Dryobates minor Малый пёстрый дятел rus Dryobates minor ďateľ malý slk Dryobates minor mali detel slv Dryobates minor Pico menor spa Dryobates minor mindre hackspett swe Veniliornis passerinus Little Woodpecker eng Veniliornis passerinus picot menut cat Veniliornis passerinus 小啄木鸟 zho Veniliornis passerinus 小啄木 zho Veniliornis passerinus datel vrabčí ces Veniliornis passerinus Spurvespætte dan Veniliornis passerinus Musspecht nld Veniliornis passerinus salu-värbrähn est Veniliornis passerinus sammaltikka fin Veniliornis passerinus Pic passerin fra Veniliornis passerinus Sperlingsspecht deu Veniliornis passerinus Picchio minore ita Veniliornis passerinus ヒメハゲラ jpn Veniliornis passerinus žvirblinis genys lit Veniliornis passerinus Spurvespett nor Veniliornis passerinus dzięcioł jarzębaty pol Veniliornis passerinus pica-pau-pequeno por Veniliornis passerinus Воробьиный венилиорнис rus Veniliornis passerinus ďateľ vrabčí slk Veniliornis passerinus Carpintero chico spa Veniliornis passerinus sparvspett swe Veniliornis frontalis Dot-fronted Woodpecker eng Veniliornis frontalis picot de corona pigada cat Veniliornis frontalis 点额啄木鸟 zho Veniliornis frontalis 點額啄木 zho Veniliornis frontalis datel skvrnkočelý ces Veniliornis frontalis Pletpandet Spætte dan Veniliornis frontalis Vlekkapspecht nld Veniliornis frontalis tuhk-värbrähn est Veniliornis frontalis pampasammaltikka fin Veniliornis frontalis Pic étoilé fra Veniliornis frontalis Perlstirnspecht deu Veniliornis frontalis Picchio frontemacchiata ita Veniliornis frontalis モンキハゲラ jpn Veniliornis frontalis perlinis genys lit Veniliornis frontalis Jadespett nor Veniliornis frontalis dzięcioł falisty pol Veniliornis frontalis Жемчужнолобый венилиорнис rus Veniliornis frontalis ďateľ perlavočelý slk Veniliornis frontalis Carpintero de las Yungas spa Veniliornis frontalis yungasspett swe Veniliornis spilogaster White-spotted Woodpecker eng Veniliornis spilogaster picot tacat cat Veniliornis spilogaster 白斑啄木鸟 zho Veniliornis spilogaster 白點啄木 zho Veniliornis spilogaster datel paraguayský ces Veniliornis spilogaster Hvidskællet Spætte dan Veniliornis spilogaster Parelbuikspecht nld Veniliornis spilogaster tähnik-värbrähn est Veniliornis spilogaster täpläsammaltikka fin Veniliornis spilogaster Pic aspergé fra Veniliornis spilogaster Perlbauchspecht deu Veniliornis spilogaster Picchio macchiebianche ita Veniliornis spilogaster ブチハゲラ jpn Veniliornis spilogaster baltadėmis genys lit Veniliornis spilogaster Spraglespett nor Veniliornis spilogaster dzięcioł pstrokaty pol Veniliornis spilogaster picapauzinho-verde-carijó por Veniliornis spilogaster Жемчужнобрюхий венилиорнис rus Veniliornis spilogaster ďateľ smejivý slk Veniliornis spilogaster Carpintero manchado spa Veniliornis spilogaster vitprickig hackspett swe Veniliornis mixtus Checkered Woodpecker eng Veniliornis mixtus picot garser de plana cat Veniliornis mixtus 格斑啄木鸟 zho Veniliornis mixtus 方格啄木 zho Veniliornis mixtus strakapoud savanový ces Veniliornis mixtus Brun Flagspætte dan Veniliornis mixtus Streepstaartspecht nld Veniliornis mixtus tähnik-kirjurähn est Veniliornis mixtus suomukirjotikka fin Veniliornis mixtus Pic varié fra Veniliornis mixtus Streifenschwanzspecht deu Veniliornis mixtus Picchio a scacchi ita Veniliornis mixtus シマコゲラ jpn Veniliornis mixtus raibasis genys lit Veniliornis mixtus Alvespett nor Veniliornis mixtus dzięcioł piaskowy pol Veniliornis mixtus pica-pau-chorão por Veniliornis mixtus Пестрохвостый дятел rus Veniliornis mixtus ďateľ škvrnitý slk Veniliornis mixtus Pico bataraz chico spa Veniliornis mixtus schackspett swe Veniliornis lignarius Striped Woodpecker eng Veniliornis lignarius picot garser ratllat cat Veniliornis lignarius 条纹啄木鸟 zho Veniliornis lignarius 條紋啄木 zho Veniliornis lignarius strakapoud páskovaný ces Veniliornis lignarius Stribet Flagspætte dan Veniliornis lignarius Streepkopspecht nld Veniliornis lignarius vöötsaba-kirjurähn est Veniliornis lignarius andienkirjotikka fin Veniliornis lignarius Pic bûcheron fra Veniliornis lignarius Strichelkopfspecht deu Veniliornis lignarius Picchio striato ita Veniliornis lignarius スジコゲラ jpn Veniliornis lignarius dryžasis genys lit Veniliornis lignarius Nymfespett nor Veniliornis lignarius dzięcioł kreskowany pol Veniliornis lignarius Пестроголовый дятел rus Veniliornis lignarius ďateľ tesavý slk Veniliornis lignarius Pico bataraz grande spa Veniliornis lignarius streckspett swe Veniliornis callonotus Scarlet-backed Woodpecker eng Veniliornis callonotus picot escarlata cat Veniliornis callonotus 朱背啄木鸟 zho Veniliornis callonotus 猩紅背啄木 zho Veniliornis callonotus datel šarlatový ces Veniliornis callonotus Rødrygget Spætte dan Veniliornis callonotus Roodrugspecht nld Veniliornis callonotus puna-värbrähn est Veniliornis callonotus punatikka fin Veniliornis callonotus Pic rubin fra Veniliornis callonotus Scharlachrückenspecht deu Veniliornis callonotus Picchio dorsoscarlatto ita Veniliornis callonotus セアカハゲラ jpn Veniliornis callonotus rubininis genys lit Veniliornis callonotus Skarlagenspett nor Veniliornis callonotus dzięcioł szkarłatny pol Veniliornis callonotus Рубиновый венилиорнис rus Veniliornis callonotus ďateľ šarlátový slk Veniliornis callonotus Carpintero escarlata spa Veniliornis callonotus rödryggig hackspett swe Veniliornis dignus Yellow-vented Woodpecker eng Veniliornis dignus picot de ventre groc cat Veniliornis dignus 黄臀啄木鸟 zho Veniliornis dignus 黃臀啄木 zho Veniliornis dignus datel rudokápý ces Veniliornis dignus Rødnakket Spætte dan Veniliornis dignus Geelbuikspecht nld Veniliornis dignus koldkõht-värbrähn est Veniliornis dignus keltaperätikka fin Veniliornis dignus Pic à ventre jaune fra Veniliornis dignus Gelbbauchspecht deu Veniliornis dignus Picchio culgiallo ita Veniliornis dignus キバラハゲラ jpn Veniliornis dignus geltonpilvis genys lit Veniliornis dignus Blodnakkespett nor Veniliornis dignus dzięcioł czerwonokarkowy pol Veniliornis dignus Желтобрюхий венилиорнис rus Veniliornis dignus ďateľ žltobruchý slk Veniliornis dignus Carpintero ventriamarillo spa Veniliornis dignus gulbukig hackspett swe Veniliornis nigriceps Bar-bellied Woodpecker eng Veniliornis nigriceps picot de ventre barrat cat Veniliornis nigriceps 斑腹啄木鸟 zho Veniliornis nigriceps 斑腹啄木 zho Veniliornis nigriceps datel zebrovaný ces Veniliornis nigriceps Båndbuget Spætte dan Veniliornis nigriceps Bandbuikspecht nld Veniliornis nigriceps pilve-värbrähn est Veniliornis nigriceps andiensammaltikka fin Veniliornis nigriceps Pic à ventre barré fra Veniliornis nigriceps Bindenbauchspecht deu Veniliornis nigriceps Picchio dorsobarrato ita Veniliornis nigriceps シマゲラ jpn Veniliornis nigriceps dryžapilvis genys lit Veniliornis nigriceps Andesspett nor Veniliornis nigriceps dzięcioł prążkowany pol Veniliornis nigriceps Полосатобрюхий венилиорнис rus Veniliornis nigriceps ďateľ pruhovaný slk Veniliornis nigriceps Carpintero ventribarrado spa Veniliornis nigriceps tvärstrimmig hackspett swe Veniliornis sanguineus Blood-colored Woodpecker eng Veniliornis sanguineus picot sanguini cat Veniliornis sanguineus 红啄木鸟 zho Veniliornis sanguineus 血色啄木 zho Veniliornis sanguineus datel krvavý ces Veniliornis sanguineus Blodrygget Spætte dan Veniliornis sanguineus Bloedrugspecht nld Veniliornis sanguineus mangroovi-värbrähn est Veniliornis sanguineus veritikka fin Veniliornis sanguineus Pic rougeâtre fra Veniliornis sanguineus Blutrückenspecht deu Veniliornis sanguineus Picchio insanguinato ita Veniliornis sanguineus ベニハゲラ jpn Veniliornis sanguineus raudonasis genys lit Veniliornis sanguineus Blodspett nor Veniliornis sanguineus dzięcioł krwisty pol Veniliornis sanguineus Кровавоспинный венилиорнис rus Veniliornis sanguineus ďateľ krvavý slk Veniliornis sanguineus Carpintero sanguíneo spa Veniliornis sanguineus blodspett swe Veniliornis kirkii Red-rumped Woodpecker eng Veniliornis kirkii picot de carpó vermell cat Veniliornis kirkii 红腰啄木鸟 zho Veniliornis kirkii 紅腰啄木 zho Veniliornis kirkii datel rudokostřecový ces Veniliornis kirkii Rødgumpet Spætte dan Veniliornis kirkii Roodstuitspecht nld Veniliornis kirkii karmiinpära-värbrähn est Veniliornis kirkii tuliperätikka fin Veniliornis kirkii Pic à croupion rouge fra Veniliornis kirkii Blutbürzelspecht deu Veniliornis kirkii Picchio gropparossa ita Veniliornis kirkii コシアカハゲラ jpn Veniliornis kirkii raudonsturplis genys lit Veniliornis kirkii Rødgumpspett nor Veniliornis kirkii dzięcioł krasnorzytny pol Veniliornis kirkii pica-pau-de-sobre-vermelho por Veniliornis kirkii Красноиоясничный венилиорнис rus Veniliornis kirkii ďateľ Kirkov slk Veniliornis kirkii Carpintero culirrojo spa Veniliornis kirkii rödgumpad hackspett swe Veniliornis affinis Red-stained Woodpecker eng Veniliornis affinis picot tintat cat Veniliornis affinis 红晕啄木鸟 zho Veniliornis affinis 紅斑啄木 zho Veniliornis affinis datel načervenalý ces Veniliornis affinis Pletøret Spætte dan Veniliornis affinis Roodvleugelspecht nld Veniliornis affinis selva-värbrähn est Veniliornis affinis savuposkitikka fin Veniliornis affinis Pic affin fra Veniliornis affinis Blutflügelspecht deu Veniliornis affinis Picchio macchierosse ita Veniliornis affinis ウスアカハゲラ jpn Veniliornis affinis raudondėmis genys lit Veniliornis affinis Jungelspett nor Veniliornis affinis dzięcioł czerwonoplamy pol Veniliornis affinis picapauzinho-avermelhado por Veniliornis affinis Краснокрылый венилиорнис rus Veniliornis affinis ďateľ zlatohrivý slk Veniliornis affinis Carpintero teñido spa Veniliornis affinis rödfläckig hackspett swe Veniliornis chocoensis Choco Woodpecker eng Veniliornis chocoensis picot del Chocó cat Veniliornis chocoensis 乔科啄木鸟 zho Veniliornis chocoensis 喬科啄木 zho Veniliornis chocoensis datel chocoský ces Veniliornis chocoensis Chocóspætte dan Veniliornis chocoensis Chocóspecht nld Veniliornis chocoensis chocó värbrähn est Veniliornis chocoensis Pic du Choco fra Veniliornis chocoensis Chokospecht deu Veniliornis chocoensis Picchio del Chocò ita Veniliornis chocoensis チョコハゲラ jpn Veniliornis chocoensis čokinis genys lit Veniliornis chocoensis Chocospett nor Veniliornis chocoensis dzięcioł krótkodzioby pol Veniliornis chocoensis Венилиорнис Чоко rus Veniliornis chocoensis ďateľ tmavočelý slk Veniliornis chocoensis Carpintero del Chocó spa Veniliornis chocoensis chocóspett swe Veniliornis cassini Golden-collared Woodpecker eng Veniliornis cassini picot de Cassin cat Veniliornis cassini 金领啄木鸟 zho Veniliornis cassini 金領啄木 zho Veniliornis cassini datel zlatošíjný ces Veniliornis cassini Flammenakket Spætte dan Veniliornis cassini Goudkraagspecht nld Veniliornis cassini guajaana värbrähn est Veniliornis cassini kultakaulustikka fin Veniliornis cassini Pic de Cassin fra Veniliornis cassini Goldnackenspecht deu Veniliornis cassini Picchio collare dorato ita Veniliornis cassini キエリハゲラ jpn Veniliornis cassini auksakaklis genys lit Veniliornis cassini Guyanaspett nor Veniliornis cassini dzięcioł gujański pol Veniliornis cassini pica-pau-de-colar-dourado por Veniliornis cassini Золотошейный венилиорнис rus Veniliornis cassini ďateľ zlatotylový slk Veniliornis cassini Carpintero cebrado spa Veniliornis cassini guyanaspett swe Veniliornis maculifrons Yellow-eared Woodpecker eng Veniliornis maculifrons picot de Bahia cat Veniliornis maculifrons 黄耳啄木鸟 zho Veniliornis maculifrons 黃耳啄木 zho Veniliornis maculifrons datel bahijský ces Veniliornis maculifrons Grønøret Spætte dan Veniliornis maculifrons Geeloorspecht nld Veniliornis maculifrons viir-värbrähn est Veniliornis maculifrons rionsammaltikka fin Veniliornis maculifrons Pic à oreilles d'or fra Veniliornis maculifrons Goldohrspecht deu Veniliornis maculifrons Picchio guancegialle ita Veniliornis maculifrons キミミハゲラ jpn Veniliornis maculifrons geltonausis genys lit Veniliornis maculifrons Parkspett nor Veniliornis maculifrons dzięcioł złotokarkowy pol Veniliornis maculifrons picapauzinho-de-testa-pintada por Veniliornis maculifrons Золотоухий венилиорнис rus Veniliornis maculifrons ďateľ zlatosluchý slk Veniliornis maculifrons Carpintero orejigualdo spa Veniliornis maculifrons riodejaneirospett swe Leuconotopicus borealis Red-cockaded Woodpecker eng Leuconotopicus borealis picot garser de Florida cat Leuconotopicus borealis 红顶啄木鸟 zho Leuconotopicus borealis 紅斑頂啄木 zho Leuconotopicus borealis strakapoud kokardový ces Leuconotopicus borealis Rødpenslet Flagspætte dan Leuconotopicus borealis Kokardespecht nld Leuconotopicus borealis palu-kirjurähn est Leuconotopicus borealis pihkatikka fin Leuconotopicus borealis Pic à face blanche fra Leuconotopicus borealis Kokardenspecht deu Leuconotopicus borealis kokárdás harkály hun Leuconotopicus borealis Picchio dalla coccarda ita Leuconotopicus borealis ホオジロシマアカゲラ jpn Leuconotopicus borealis kokardes dzenis lav Leuconotopicus borealis šiaurinis genys lit Leuconotopicus borealis Kvaespett nor Leuconotopicus borealis dzięcioł skromny pol Leuconotopicus borealis pica-pau-de-faces-brancas por Leuconotopicus borealis Кокардовый дятел rus Leuconotopicus borealis ďateľ borinový slk Leuconotopicus borealis Pico de Florida spa Leuconotopicus borealis tallspett swe Leuconotopicus fumigatus Smoky-brown Woodpecker eng Leuconotopicus fumigatus picot fumat cat Leuconotopicus fumigatus 褐啄木鸟 zho Leuconotopicus fumigatus 煙褐啄木 zho Leuconotopicus fumigatus datel šedohnědý ces Leuconotopicus fumigatus Brun Spætte dan Leuconotopicus fumigatus Roetspecht nld Leuconotopicus fumigatus pruun-värbrähn est Leuconotopicus fumigatus savutikka fin Leuconotopicus fumigatus Pic enfumé fra Leuconotopicus fumigatus Rußspecht deu Leuconotopicus fumigatus Picchio grigiobruno ita Leuconotopicus fumigatus ハゲラ jpn Leuconotopicus fumigatus dulsvasis genys lit Leuconotopicus fumigatus Brunspett nor Leuconotopicus fumigatus dzięcioł jednobarwny pol Leuconotopicus fumigatus Темнобровый венилиорнис rus Leuconotopicus fumigatus ďateľ jednofarebný slk Leuconotopicus fumigatus Carpintero ahumado spa Leuconotopicus fumigatus rökbrun hackspett swe Leuconotopicus arizonae Arizona Woodpecker eng Leuconotopicus arizonae picot garser d'Arizona cat Leuconotopicus arizonae 亚利桑那啄木鸟 zho Leuconotopicus arizonae 亞利桑那褐斑啄木 zho Leuconotopicus arizonae strakapoud arizonský ces Leuconotopicus arizonae Arizonaflagspætte dan Leuconotopicus arizonae Arizonaspecht nld Leuconotopicus arizonae pruunselg-kirjurähn est Leuconotopicus arizonae sierramadrentikka fin Leuconotopicus arizonae Pic d'Arizona fra Leuconotopicus arizonae Arizonaspecht deu Leuconotopicus arizonae Picchio dell'Arizona ita Leuconotopicus arizonae Sierramadrespett nor Leuconotopicus arizonae dzięcioł arizoński pol Leuconotopicus arizonae pica-pau-do-arizona por Leuconotopicus arizonae Аризонский дятел rus Leuconotopicus arizonae ďateľ hnedý slk Leuconotopicus arizonae Pico de Arizona spa Leuconotopicus arizonae arizonaspett swe Leuconotopicus stricklandi Strickland's Woodpecker eng Leuconotopicus stricklandi picot garser de Strickland cat Leuconotopicus stricklandi 褐斑啄木鸟 zho Leuconotopicus stricklandi 褐斑啄木 zho Leuconotopicus stricklandi strakapoud Stricklandův ces Leuconotopicus stricklandi Brunrygget Flagspætte dan Leuconotopicus stricklandi Stricklands Specht nld Leuconotopicus stricklandi mehhiko kirjurähn est Leuconotopicus stricklandi mäntytikka fin Leuconotopicus stricklandi Pic de Strickland fra Leuconotopicus stricklandi Stricklandspecht deu Leuconotopicus stricklandi Strickland-harkály hun Leuconotopicus stricklandi Picchio di Strickland ita Leuconotopicus stricklandi チャバネアカゲラ jpn Leuconotopicus stricklandi Striklenda dzenis lav Leuconotopicus stricklandi Striklando genys lit Leuconotopicus stricklandi Mexicospett nor Leuconotopicus stricklandi dzięcioł brunatny pol Leuconotopicus stricklandi Стрикландов дятел rus Leuconotopicus stricklandi ďateľ horský slk Leuconotopicus stricklandi Pico de Strickland spa Leuconotopicus stricklandi stricklandspett swe Leuconotopicus villosus Hairy Woodpecker eng Leuconotopicus villosus picot garser pilós cat Leuconotopicus villosus 毛发啄木 zho Leuconotopicus villosus 長嘴啄木 zho Leuconotopicus villosus strakapoud americký ces Leuconotopicus villosus Amerikansk Flagspætte dan Leuconotopicus villosus Haarspecht nld Leuconotopicus villosus männi-kirjurähn est Leuconotopicus villosus amerikankäpytikka fin Leuconotopicus villosus Pic chevelu fra Leuconotopicus villosus Haarspecht deu Leuconotopicus villosus szőrös hőcsik hun Leuconotopicus villosus Picchio villoso ita Leuconotopicus villosus セジロアカゲラ jpn Leuconotopicus villosus sarainais dzenis lav Leuconotopicus villosus plaukuotasis genys lit Leuconotopicus villosus Indianerspett nor Leuconotopicus villosus dzięcioł włochaty pol Leuconotopicus villosus Волосатый дятел rus Leuconotopicus villosus ďateľ vlasatý slk Leuconotopicus villosus Pico velloso spa Leuconotopicus villosus hårspett swe Leuconotopicus albolarvatus White-headed Woodpecker eng Leuconotopicus albolarvatus picot garser capblanc cat Leuconotopicus albolarvatus 白头啄木鸟 zho Leuconotopicus albolarvatus 白頭啄木 zho Leuconotopicus albolarvatus strakapoud mniší ces Leuconotopicus albolarvatus Hvidhovedet Flagspætte dan Leuconotopicus albolarvatus Witkopspecht nld Leuconotopicus albolarvatus valgepea-rähn est Leuconotopicus albolarvatus valkopäätikka fin Leuconotopicus albolarvatus Pic à tête blanche fra Leuconotopicus albolarvatus Weißkopfspecht deu Leuconotopicus albolarvatus fehérfejű harkály hun Leuconotopicus albolarvatus Picchio testabianca ita Leuconotopicus albolarvatus シロガシラキツツキ jpn Leuconotopicus albolarvatus baltgalvas dzenis lav Leuconotopicus albolarvatus baltagalvis genys lit Leuconotopicus albolarvatus Hvithodespett nor Leuconotopicus albolarvatus dzięcioł białogłowy pol Leuconotopicus albolarvatus Белоголовый дятел rus Leuconotopicus albolarvatus ďateľ bielohlavý slk Leuconotopicus albolarvatus Pico cabeciblanco spa Leuconotopicus albolarvatus vithuvad hackspett swe Dendrocopos hyperythrus Rufous-bellied Woodpecker eng Dendrocopos hyperythrus picot garser rogenc cat Dendrocopos hyperythrus 棕腹啄木鸟 zho Dendrocopos hyperythrus 棕腹啄木 zho Dendrocopos hyperythrus strakapoud rezavobřichý ces Dendrocopos hyperythrus Brunbuget Flagspætte dan Dendrocopos hyperythrus Bruinkeelspecht nld Dendrocopos hyperythrus mandariinrähn est Dendrocopos hyperythrus ruskokirjotikka fin Dendrocopos hyperythrus Pic à ventre fauve fra Dendrocopos hyperythrus Braunkehlspecht deu Dendrocopos hyperythrus vöröshasú fakopáncs hun Dendrocopos hyperythrus Picchio panciarossiccia ita Dendrocopos hyperythrus チャバラアカゲラ jpn Dendrocopos hyperythrus rudvēdera dzenis lav Dendrocopos hyperythrus rusvakrūtis margasis genys lit Dendrocopos hyperythrus Ferskenspett nor Dendrocopos hyperythrus dzięcioł rdzawobrzuchy pol Dendrocopos hyperythrus Рыжебрюхий дятел rus Dendrocopos hyperythrus ďateľ červený slk Dendrocopos hyperythrus Pico ventrirrufo spa Dendrocopos hyperythrus rostbukig hackspett swe Dendrocopos hyperythrus นกหัวขวานด่างท้องน้ำตาลแดง tha Dendrocopos macei Fulvous-breasted Woodpecker eng Dendrocopos macei picot garser de Macé cat Dendrocopos macei 茶胸斑啄木鸟 zho Dendrocopos macei 茶胸斑啄木 zho Dendrocopos macei strakapoud pruhobřichý ces Dendrocopos macei Okkerflagspætte dan Dendrocopos macei Vaalborstspecht nld Dendrocopos macei leekkõht-kirjurähn est Dendrocopos macei aasiankirjotikka fin Dendrocopos macei Pic de Macé fra Dendrocopos macei Isabellbrustspecht deu Dendrocopos macei Picchio pettofulvo ita Dendrocopos macei コモンアカゲラ jpn Dendrocopos macei gelsvakrūtis margasis genys lit Dendrocopos macei Okerbrystspett nor Dendrocopos macei dzięcioł płowy pol Dendrocopos macei Желтогрудый дятел rus Dendrocopos macei ďateľ plavoprsý slk Dendrocopos macei Pico pechileonado spa Dendrocopos macei isabellaspett swe Dendrocopos analis Freckle-breasted Woodpecker eng Dendrocopos analis picot garser de Bonaparte cat Dendrocopos analis 雀斑胸啄木鸟 zho Dendrocopos analis 斑胸斑啄木 zho Dendrocopos analis Oostelijke Vaalborstspecht nld Dendrocopos analis Pic à ventre tireté fra Dendrocopos analis Sprenkelbrustspecht deu Dendrocopos analis Fregnespett nor Dendrocopos analis dzięcioł pręgosterny pol Dendrocopos analis ďateľ fŕkaný slk Dendrocopos analis Pico pechimoteado spa Dendrocopos analis prickbröstad hackspett swe Dendrocopos analis นกหัวขวานด่างอกลายจุด tha Dendrocopos atratus Stripe-breasted Woodpecker eng Dendrocopos atratus picot garser estriat cat Dendrocopos atratus 纹胸啄木鸟 zho Dendrocopos atratus 紋胸啄木 zho Dendrocopos atratus strakapoud pruhoprsý ces Dendrocopos atratus Bryststribet Flagspætte dan Dendrocopos atratus Streepborstspecht nld Dendrocopos atratus indohiina kirjurähn est Dendrocopos atratus indokiinantikka fin Dendrocopos atratus Pic à poitrine rayée fra Dendrocopos atratus Streifenbrustspecht deu Dendrocopos atratus Picchio pettostriato ita Dendrocopos atratus ムナフアカゲラ jpn Dendrocopos atratus dryžakrūtis margasis genys lit Dendrocopos atratus Furuspett nor Dendrocopos atratus dzięcioł birmański pol Dendrocopos atratus Пестрогрудый дятел rus Dendrocopos atratus ďateľ čiarkový slk Dendrocopos atratus Pico estriado spa Dendrocopos atratus streckbröstad hackspett swe Dendrocopos atratus นกหัวขวานด่างหัวแดงอกลาย tha Dendrocopos darjellensis Darjeeling Woodpecker eng Dendrocopos darjellensis picot garser de Darjeeling cat Dendrocopos darjellensis 黄颈啄木鸟 zho Dendrocopos darjellensis 黃頸啄木 zho Dendrocopos darjellensis strakapoud tmavý ces Dendrocopos darjellensis Darjeelingflagspætte dan Dendrocopos darjellensis Darjeelingspecht nld Dendrocopos darjellensis mägi-kirjurähn est Dendrocopos darjellensis vuorikirjotikka fin Dendrocopos darjellensis Pic de Darjiling fra Dendrocopos darjellensis Darjeelingspecht deu Dendrocopos darjellensis Picchio del Darjeeling ita Dendrocopos darjellensis キバラアカゲラ jpn Dendrocopos darjellensis Dārdžilingas dzenis lav Dendrocopos darjellensis dardžilinginis margasis genys lit Dendrocopos darjellensis Mosespett nor Dendrocopos darjellensis dzięcioł żółtouchy pol Dendrocopos darjellensis Сиккимский дятел rus Dendrocopos darjellensis ďateľ pestrý slk Dendrocopos darjellensis Pico de Darjeeling spa Dendrocopos darjellensis darjeelingspett swe Dendrocopos himalayensis Himalayan Woodpecker eng Dendrocopos himalayensis picot garser de l'Himàlaia cat Dendrocopos himalayensis 喜马拉雅啄木鸟 zho Dendrocopos himalayensis 喜瑪拉雅斑啄木 zho Dendrocopos himalayensis strakapoud pradéšský ces Dendrocopos himalayensis Himalayaflagspætte dan Dendrocopos himalayensis Himalayaspecht nld Dendrocopos himalayensis himaalaja kirjurähn est Dendrocopos himalayensis himalajankäpytikka fin Dendrocopos himalayensis Pic de l'Himalaya fra Dendrocopos himalayensis Himalajaspecht deu Dendrocopos himalayensis Picchio dell'Himalaya ita Dendrocopos himalayensis ヒマラヤアカゲラ jpn Dendrocopos himalayensis Himalaju dzenis lav Dendrocopos himalayensis himalajinis margasis genys lit Dendrocopos himalayensis Himalayaspett nor Dendrocopos himalayensis dzięcioł himalajski pol Dendrocopos himalayensis Гималайский дятел rus Dendrocopos himalayensis ďateľ himalájsky slk Dendrocopos himalayensis Pico del Himalaya spa Dendrocopos himalayensis himalayaspett swe Dendrocopos assimilis Sind Woodpecker eng Dendrocopos assimilis picot garser de Sind cat Dendrocopos assimilis 信德啄木鸟 zho Dendrocopos assimilis 信德斑啄木 zho Dendrocopos assimilis strakapoud balúčistánský ces Dendrocopos assimilis Broget Flagspætte dan Dendrocopos assimilis Tamariskspecht nld Dendrocopos assimilis tamariski-kirjurähn est Dendrocopos assimilis pakistanintikka fin Dendrocopos assimilis Pic du Sind fra Dendrocopos assimilis Tamariskenspecht deu Dendrocopos assimilis Picchio del Sind ita Dendrocopos assimilis カタジロアカゲラ jpn Dendrocopos assimilis Sindas dzenis lav Dendrocopos assimilis pakistaninis margasis genys lit Dendrocopos assimilis Urduspett nor Dendrocopos assimilis dzięcioł pakistański pol Dendrocopos assimilis Тамарисковый дятел rus Dendrocopos assimilis ďateľ tamariškový slk Dendrocopos assimilis Pico del Sind spa Dendrocopos assimilis sindspett swe Dendrocopos syriacus Syrian Woodpecker eng Dendrocopos syriacus picot garser de Síria cat Dendrocopos syriacus 叙利亚啄木鸟 zho Dendrocopos syriacus 敘利亞啄木 zho Dendrocopos syriacus strakapoud jižní ces Dendrocopos syriacus Syrisk Flagspætte dan Dendrocopos syriacus Syrische Bonte Specht nld Dendrocopos syriacus salu-kirjurähn est Dendrocopos syriacus syyriantikka fin Dendrocopos syriacus Pic syriaque fra Dendrocopos syriacus Blutspecht deu Dendrocopos syriacus balkáni fakopáncs hun Dendrocopos syriacus Picchio rosso di Siria ita Dendrocopos syriacus カオジロアカゲラ jpn Dendrocopos syriacus Sīrijas dzenis lav Dendrocopos syriacus sirinis margasis genys lit Dendrocopos syriacus Syriaspett nor Dendrocopos syriacus dzięcioł białoszyi pol Dendrocopos syriacus pica-pau-dos-balcãs por Dendrocopos syriacus Сирийский дятел rus Dendrocopos syriacus ďateľ hnedkavý slk Dendrocopos syriacus sirijski detel slv Dendrocopos syriacus Pico sirio spa Dendrocopos syriacus balkanspett swe Dendrocopos leucopterus White-winged Woodpecker eng Dendrocopos leucopterus picot garser alablanc cat Dendrocopos leucopterus 白翅啄木鸟 zho Dendrocopos leucopterus 白翅啄木 zho Dendrocopos leucopterus strakapoud bělokřídlý ces Dendrocopos leucopterus Hvidvinget Flagspætte dan Dendrocopos leucopterus Witvleugelspecht nld Dendrocopos leucopterus valgetiib-kirjurähn est Dendrocopos leucopterus valkosiipitikka fin Dendrocopos leucopterus Pic à ailes blanches fra Dendrocopos leucopterus Weißflügelspecht deu Dendrocopos leucopterus Picchio alibianche ita Dendrocopos leucopterus ハジロアカゲラ jpn Dendrocopos leucopterus baltspārnu dzenis lav Dendrocopos leucopterus baltasparnis margasis genys lit Dendrocopos leucopterus Hvitvingespett nor Dendrocopos leucopterus dzięcioł białoskrzydły pol Dendrocopos leucopterus Белокрылый дятел rus Dendrocopos leucopterus ďateľ bielokrídly slk Dendrocopos leucopterus Pico aliblanco spa Dendrocopos leucopterus vitvingad hackspett swe Dendrocopos major Great Spotted Woodpecker eng Dendrocopos major picot garser gros cat Dendrocopos major 大斑啄木鸟 zho Dendrocopos major 大斑啄木 zho Dendrocopos major strakapoud velký ces Dendrocopos major Stor Flagspætte dan Dendrocopos major Grote Bonte Specht nld Dendrocopos major suur-kirjurähn est Dendrocopos major käpytikka fin Dendrocopos major Pic épeiche fra Dendrocopos major Buntspecht deu Dendrocopos major nagy fakopáncs hun Dendrocopos major Picchio rosso maggiore ita Dendrocopos major アカゲラ jpn Dendrocopos major dižraibais dzenis lav Dendrocopos major didysis margasis genys lit Dendrocopos major Flaggspett nor Dendrocopos major dzięcioł duży pol Dendrocopos major pica-pau-malhado-grande por Dendrocopos major Большой пёстрый дятел rus Dendrocopos major ďateľ veľký slk Dendrocopos major veliki detel slv Dendrocopos major Pico picapinos spa Dendrocopos major större hackspett swe Dendrocopos noguchii Okinawa Woodpecker eng Dendrocopos noguchii picot d'Okinawa cat Dendrocopos noguchii 冲绳啄木鸟 zho Dendrocopos noguchii 沖繩啄木 zho Dendrocopos noguchii datel okinawský ces Dendrocopos noguchii Okinawaspætte dan Dendrocopos noguchii Okinawaspecht nld Dendrocopos noguchii okinawa rähn est Dendrocopos noguchii okinawantikka fin Dendrocopos noguchii Pic d'Okinawa fra Dendrocopos noguchii Okinawaspecht deu Dendrocopos noguchii okinawai harkály hun Dendrocopos noguchii Picchio di Okinawa ita Dendrocopos noguchii ノグチゲラ jpn Dendrocopos noguchii Okinavas dzenis lav Dendrocopos noguchii okinavinis genys lit Dendrocopos noguchii Okinawaspett nor Dendrocopos noguchii okinawiak pol Dendrocopos noguchii Окинавский дятел rus Dendrocopos noguchii ďateľ okinavský slk Dendrocopos noguchii Pito de Okinawa spa Dendrocopos noguchii okinawaspett swe Dendrocopos leucotos White-backed Woodpecker eng Dendrocopos leucotos picot garser dorsiblanc cat Dendrocopos leucotos 白背啄木鸟 zho Dendrocopos leucotos 大赤啄木〔白背啄木〕 zho Dendrocopos leucotos strakapoud bělohřbetý ces Dendrocopos leucotos Hvidrygget Flagspætte dan Dendrocopos leucotos Witrugspecht nld Dendrocopos leucotos valgeselg-kirjurähn est Dendrocopos leucotos valkoselkätikka fin Dendrocopos leucotos Pic à dos blanc fra Dendrocopos leucotos Weißrückenspecht deu Dendrocopos leucotos fehérhátú fakopáncs hun Dendrocopos leucotos Picchio dorsobianco ita Dendrocopos leucotos オオアカゲラ jpn Dendrocopos leucotos baltmugurdzenis lav Dendrocopos leucotos baltanugaris margasis genys lit Dendrocopos leucotos Hvitryggspett nor Dendrocopos leucotos dzięcioł białogrzbiety pol Dendrocopos leucotos pica-pau-de-dorso-branco por Dendrocopos leucotos Белоспинный дятел rus Dendrocopos leucotos ďateľ bielochrbtý slk Dendrocopos leucotos belohrbti detel slv Dendrocopos leucotos Pico dorsiblanco spa Dendrocopos leucotos vitryggig hackspett swe Piculus simplex Rufous-winged Woodpecker eng Piculus simplex picot ala-roig cat Piculus simplex 棕翅啄木鸟 zho Piculus simplex 棕翅啄木 zho Piculus simplex datel středoamerický ces Piculus simplex Grønbrystet Spætte dan Piculus simplex Roestvleugelspecht nld Piculus simplex miskito pronksrähn est Piculus simplex nicaraguantikka fin Piculus simplex Pic à ailes rousses fra Piculus simplex Zimtflügelspecht deu Piculus simplex vörösszárnyú zöldfakopáncs hun Piculus simplex Picchio alirossicce ita Piculus simplex パナマノドジロモリゲラ jpn Piculus simplex rausvasparnis geltondryžis genys lit Piculus simplex Nicaraguaspett nor Piculus simplex dzięcioł rdzawoskrzydły pol Piculus simplex Рыжекрылый полосатобрюхий дятел rus Piculus simplex vlikáč hrdzavokrídly slk Piculus simplex Carpintero alirrufo spa Piculus simplex rostvingad hackspett swe Piculus callopterus Stripe-cheeked Woodpecker eng Piculus callopterus picot de Panamà cat Piculus callopterus 纹颊琢木鸟 zho Piculus callopterus 紋頰啄木 zho Piculus callopterus datel panamský ces Piculus callopterus Panamaspætte dan Piculus callopterus Panamaspecht nld Piculus callopterus panama pronksrähn est Piculus callopterus panamantikka fin Piculus callopterus Pic bridé fra Piculus callopterus Panamaspecht deu Piculus callopterus Picchio guancestriate ita Piculus callopterus ホオシマモリゲラ jpn Piculus callopterus panaminis geltondryžis genys lit Piculus callopterus Panamaspett nor Piculus callopterus dzięcioł panamski pol Piculus callopterus vlikáč panamský slk Piculus callopterus Carpintero panameño spa Piculus callopterus panamaspett swe Piculus leucolaemus White-throated Woodpecker eng Piculus leucolaemus picot gorjablanc cat Piculus leucolaemus 白喉琢木鸟 zho Piculus leucolaemus 白喉啄木 zho Piculus leucolaemus datel uzdičkový ces Piculus leucolaemus Hvidstrubet Spætte dan Piculus leucolaemus Witkeelspecht nld Piculus leucolaemus valgekurk-pronksrähn est Piculus leucolaemus suomurintatikka fin Piculus leucolaemus Pic à gorge blanche fra Piculus leucolaemus Weißkehlspecht deu Piculus leucolaemus Picchio golabianca ita Piculus leucolaemus ノドジロモリゲラ jpn Piculus leucolaemus baltagurklis geltondryžis genys lit Piculus leucolaemus Hvitstrupespett nor Piculus leucolaemus dzięcioł wąsaty pol Piculus leucolaemus pica-pau-de-garganta-branca por Piculus leucolaemus Белогорлый полосатобрюхий дятел rus Piculus leucolaemus vlikáč bielohrdlý slk Piculus leucolaemus Carpintero gorjiblanco spa Piculus leucolaemus vitstrupig hackspett swe Piculus litae Lita Woodpecker eng Piculus litae picot de Lita cat Piculus litae 利塔啄木鸟 zho Piculus litae 麗塔啄木 zho Piculus litae datel litský ces Piculus litae Litaspætte dan Piculus litae Litaspecht nld Piculus litae mustkurk-pronksrähn est Piculus litae Pic de Lita fra Piculus litae Litaspecht deu Piculus litae Picchio di Lita ita Piculus litae リタモリゲラ jpn Piculus litae ekvadorinis geltondryžis genys lit Piculus litae Colombiaspett nor Piculus litae dzięcioł kolumbijski pol Piculus litae vlikáč zlatolíci slk Piculus litae Carpintero de Lita spa Piculus litae litaspett swe Piculus flavigula Yellow-throated Woodpecker eng Piculus flavigula picot gorjagroc cat Piculus flavigula 黄喉啄木鸟 zho Piculus flavigula 黃喉啄木 zho Piculus flavigula datel žlutolící ces Piculus flavigula Flammehovedet Spætte dan Piculus flavigula Geelkeelspecht nld Piculus flavigula kuldpõsk-pronksrähn est Piculus flavigula keltaposkitikka fin Piculus flavigula Pic à gorge jaune fra Piculus flavigula Gelbkehlspecht deu Piculus flavigula Picchio golagialla ita Piculus flavigula キノドモリゲラ jpn Piculus flavigula geltongurklis geltondryžis genys lit Piculus flavigula Paprikaspett nor Piculus flavigula dzięcioł żółtolicy pol Piculus flavigula pica-pau-bufador por Piculus flavigula Желтогорлый полосатобрюхий дятел rus Piculus flavigula vlikáč žltohrdlý slk Piculus flavigula Carpintero gorjigualdo spa Piculus flavigula gulstrupig hackspett swe Piculus chrysochloros Golden-green Woodpecker eng Piculus chrysochloros picot verd daurat cat Piculus chrysochloros 黄绿啄木鸟 zho Piculus chrysochloros 金綠啄木 zho Piculus chrysochloros datel neotropický ces Piculus chrysochloros Gyldengrøn Spætte dan Piculus chrysochloros Bronsspecht nld Piculus chrysochloros joonik-pronksrähn est Piculus chrysochloros keltaviiksitikka fin Piculus chrysochloros Pic vert-doré fra Piculus chrysochloros Bronzespecht deu Piculus chrysochloros Picchio verdeoro ita Piculus chrysochloros モリゲラ jpn Piculus chrysochloros auksinis geltondryžis genys lit Piculus chrysochloros Brasilspett nor Piculus chrysochloros dzięcioł złotowąsy pol Piculus chrysochloros pica-pau-dourado-escuro por Piculus chrysochloros Бронзовый полосатобрюхий дятел rus Piculus chrysochloros vlikáč zlatofúzy slk Piculus chrysochloros Carpintero verdiamarillo spa Piculus chrysochloros gulgrön hackspett swe Piculus aurulentus Yellow-browed Woodpecker eng Piculus aurulentus picot celladaurat cat Piculus aurulentus 白眉啄木鸟 zho Piculus aurulentus 白眉啄木 zho Piculus aurulentus datel žlutobrvý ces Piculus aurulentus Hvidbrynet Spætte dan Piculus aurulentus Witbrauwspecht nld Piculus aurulentus helekulm-pronksrähn est Piculus aurulentus keltakulmatikka fin Piculus aurulentus Pic à bandeaux fra Piculus aurulentus Weißbrauenspecht deu Piculus aurulentus Picchio dai sopraccigli ita Piculus aurulentus マミジロモリゲラ jpn Piculus aurulentus geltonbruvis geltondryžis genys lit Piculus aurulentus Gulbrynspett nor Piculus aurulentus dzięcioł złotogardły pol Piculus aurulentus pica-pau-dourado por Piculus aurulentus Белобровый полосатобрюхий дятел rus Piculus aurulentus vlikáč zlatohrdlý slk Piculus aurulentus Carpintero cejigualdo spa Piculus aurulentus gulbrynad hackspett swe Colaptes rubiginosus Golden-olive Woodpecker eng Colaptes rubiginosus picot olivaci cat Colaptes rubiginosus 高原啄木鸟 zho Colaptes rubiginosus 高原啄木 zho Colaptes rubiginosus datel olivovozlatý ces Colaptes rubiginosus Kobbervinget Spætte dan Colaptes rubiginosus Olijfrugspecht nld Colaptes rubiginosus helepõsk-pronksrähn est Colaptes rubiginosus viidakkotikka fin Colaptes rubiginosus Pic or-olive fra Colaptes rubiginosus Olivmantelspecht deu Colaptes rubiginosus fehérarcú zöldfakopáncs hun Colaptes rubiginosus Picchio olivaoro ita Colaptes rubiginosus キンバネモリゲラ jpn Colaptes rubiginosus žalsvasis geltondryžis genys lit Colaptes rubiginosus Olivenspett nor Colaptes rubiginosus dzięcioł oliwkowy pol Colaptes rubiginosus pica-pau-oliváceo por Colaptes rubiginosus Золотисто-зелёный полосатобрюхий дятел rus Colaptes rubiginosus vlikáč olivkastý slk Colaptes rubiginosus Carpintero oliváceo spa Colaptes rubiginosus olivgul hackspett swe Colaptes auricularis Grey-crowned Woodpecker eng Colaptes auricularis picot de casquet gris cat Colaptes auricularis 灰顶啄木鸟 zho Colaptes auricularis 灰頂啄木 zho Colaptes auricularis datel sonorský ces Colaptes auricularis Gråkronet Spætte dan Colaptes auricularis Grijskruinspecht nld Colaptes auricularis väike-pronksrähn est Colaptes auricularis harmaalakkitikka fin Colaptes auricularis Pic à tête grise fra Colaptes auricularis Graukappenspecht deu Colaptes auricularis Picchio coronato ita Colaptes auricularis ハイガシラモリゲラ jpn Colaptes auricularis pilkavainikis geltondryžis genys lit Colaptes auricularis Gråkronespett nor Colaptes auricularis dzięcioł czerwonowąsy pol Colaptes auricularis Серошапочный полосатобрюхий дятел rus Colaptes auricularis vlikáč sivec slk Colaptes auricularis Carpintero cabecigrís spa Colaptes auricularis mexikansk hackspett swe Colaptes aeruginosus Bronze-winged Woodpecker eng Colaptes aeruginosus picot de Tamaulipas cat Colaptes aeruginosus 铜翅啄木鸟 zho Colaptes aeruginosus 銅翅啄木 zho Colaptes aeruginosus Bronzevinget Spætte dan Colaptes aeruginosus Bronsvleugelspecht nld Colaptes aeruginosus keskameerika pronksrähn est Colaptes aeruginosus Pic à ailes bronzées fra Colaptes aeruginosus Veracruz-Olivmantelspecht deu Colaptes aeruginosus Picchio oliva dorato messicano ita Colaptes aeruginosus アオバネモリゲラ jpn Colaptes aeruginosus dzięcioł zielonogrzbiety pol Colaptes aeruginosus Бронзовокрылый полосатобрюхий дятел rus Colaptes aeruginosus vlikáč bronzovokrídly slk Colaptes aeruginosus Carpintero tamaulipeco spa Colaptes aeruginosus bronsvingespett swe Colaptes rivolii Crimson-mantled Woodpecker eng Colaptes rivolii picot de Rivoli cat Colaptes rivolii 红背啄木鸟 zho Colaptes rivolii 紅背啄木 zho Colaptes rivolii datel andský ces Colaptes rivolii Karminrygget Spætte dan Colaptes rivolii Roodmantelspecht nld Colaptes rivolii punaselg-pronksrähn est Colaptes rivolii kaunotikka fin Colaptes rivolii Pic de Rivoli fra Colaptes rivolii Rotmantelspecht deu Colaptes rivolii Picchio mantocremisi ita Colaptes rivolii アカバネモリゲラ jpn Colaptes rivolii raudonnugaris geltondryžis genys lit Colaptes rivolii Karnevalsspett nor Colaptes rivolii dzięcioł strojny pol Colaptes rivolii Красноспинный полосатобрюхий дятел rus Colaptes rivolii vlikáč karmínový slk Colaptes rivolii Carpintero candela común spa Colaptes rivolii karmosinryggig hackspett swe Colaptes atricollis Black-necked Woodpecker eng Colaptes atricollis picot collnegre cat Colaptes atricollis 黑颈扑翅鴷 zho Colaptes atricollis 黑頸金翅啄木 zho Colaptes atricollis datel černohrdlý ces Colaptes atricollis Sortstrubet Guldspætte dan Colaptes atricollis Zwartnekgrondspecht nld Colaptes atricollis mustkurk-täpikrähn est Colaptes atricollis perunkultatikka fin Colaptes atricollis Pic à cou noir fra Colaptes atricollis Graustirnspecht deu Colaptes atricollis Picchio collonero ita Colaptes atricollis ノドグロシマオゲラ jpn Colaptes atricollis auksuotasis ylasnapis genys lit Colaptes atricollis Svartstrupespett nor Colaptes atricollis dzięcioł czarnogardły pol Colaptes atricollis Черношейный золотистый дятел rus Colaptes atricollis vlikáč čiernokrký slk Colaptes atricollis Carpintero peruano spa Colaptes atricollis svartstrupig hackspett swe Colaptes punctigula Spot-breasted Woodpecker eng Colaptes punctigula picot pigallat cat Colaptes punctigula 斑胸扑翅鴷 zho Colaptes punctigula 點斑胸金翅啄木 zho Colaptes punctigula datel surinamský ces Colaptes punctigula Sortplettet Guldspætte dan Colaptes punctigula Vlekborstgrondspecht nld Colaptes punctigula koldkõht-täpikrähn est Colaptes punctigula kultavatsatikka fin Colaptes punctigula Pic de Cayenne fra Colaptes punctigula Tüpfelbrustspecht deu Colaptes punctigula Picchio pettomacchiato ita Colaptes punctigula ヒメシマオゲラ jpn Colaptes punctigula dėmėtakrūtis ylasnapis genys lit Colaptes punctigula Svartpannespett nor Colaptes punctigula dzięcioł czarnoplamy pol Colaptes punctigula pica-pau-de-peito-pontilhado por Colaptes punctigula Пестрогрудый золотистый дятел rus Colaptes punctigula vlikáč bodkovaný slk Colaptes punctigula Carpintero moteado spa Colaptes punctigula fläckbröstad hackspett swe Colaptes melanochloros Green-barred Woodpecker eng Colaptes melanochloros picot alabarrat septentrional cat Colaptes melanochloros 绿斑扑翅鴷 zho Colaptes melanochloros 綠斑金翅啄木 zho Colaptes melanochloros datel mravenčí ces Colaptes melanochloros Hjerteplettet Guldspætte dan Colaptes melanochloros Groenbandgrondspecht nld Colaptes melanochloros viher-täpikrähn est Colaptes melanochloros viherkultatikka fin Colaptes melanochloros Pic vert et noir fra Colaptes melanochloros Grünbindenspecht deu Colaptes melanochloros Picchio barreverdi ita Colaptes melanochloros アオシマオゲラ jpn Colaptes melanochloros žalsvadryžis ylasnapis genys lit Colaptes melanochloros Caatingaspett nor Colaptes melanochloros dzięcioł czarnoczelny pol Colaptes melanochloros pica-pau-verde-barrado por Colaptes melanochloros Зеленополосый золотистый дятел rus Colaptes melanochloros vlikáč čiernočelý slk Colaptes melanochloros Carpintero real norteño spa Colaptes melanochloros grönbandad hackspett swe Colaptes auratus Northern Flicker eng Colaptes auratus picot escapular oriental cat Colaptes auratus 普通扑动鴷 zho Colaptes auratus 撲動鴷 zho Colaptes auratus datel zlatý ces Colaptes auratus Guldspætte dan Colaptes auratus Gouden Grondspecht nld Colaptes auratus täpikrähn (põhja-täpikrähn) est Colaptes auratus kultatikka fin Colaptes auratus Pic flamboyant fra Colaptes auratus Ostgoldspecht deu Colaptes auratus északi hangyászküllő hun Colaptes auratus Picchio aurato ita Colaptes auratus ハシボソキツツキ jpn Colaptes auratus zeltainais dzenis lav Colaptes auratus paprastasis ylasnapis genys lit Colaptes auratus Gullspett nor Colaptes auratus dzięcioł różowoszyi pol Colaptes auratus pica-pau-mosqueado por Colaptes auratus Золотой шилоклювый дятел rus Colaptes auratus vlikáč zlatý slk Colaptes auratus grahasta žolna slv Colaptes auratus Carpintero escapulario dorado spa Colaptes auratus guldspett swe Colaptes chrysoides Gilded Flicker eng Colaptes chrysoides picot de casc daurat cat Colaptes chrysoides 黄扑翅鴷 zho Colaptes chrysoides 金黃撲動鴷 zho Colaptes chrysoides datel zlatokřídlý ces Colaptes chrysoides Bajaguldspætte dan Colaptes chrysoides Californische Grondspecht nld Colaptes chrysoides saguaaro-täpikrähn est Colaptes chrysoides sonorankultatikka fin Colaptes chrysoides Pic chrysoïde fra Colaptes chrysoides Wüstengoldspecht deu Colaptes chrysoides Picchio dorato ita Colaptes chrysoides ミナミハシボソキツツキ jpn Colaptes chrysoides juodakrūtis ylasnapis genys lit Colaptes chrysoides Saguarospett nor Colaptes chrysoides dzięcioł pustynny pol Colaptes chrysoides Золотистый дятел rus Colaptes chrysoides vlikáč šafranový slk Colaptes chrysoides Carpintero escapulario californiano spa Colaptes chrysoides saguarospett swe Colaptes fernandinae Fernandina's Flicker eng Colaptes fernandinae picot de Fernandina cat Colaptes fernandinae 古巴扑翅鴷 zho Colaptes fernandinae 古巴撲動鴷 zho Colaptes fernandinae datel palmový ces Colaptes fernandinae Krumnæbbet Guldspætte dan Colaptes fernandinae Cubaanse Grondspecht nld Colaptes fernandinae saabalpalmi-rähn est Colaptes fernandinae kuubankultatikka fin Colaptes fernandinae Pic de Fernandina fra Colaptes fernandinae Kubaspecht deu Colaptes fernandinae Fernandina-küllő hun Colaptes fernandinae Picchio di Fernandina ita Colaptes fernandinae キューバハシボソキツツキ jpn Colaptes fernandinae kubinis ylasnapis genys lit Colaptes fernandinae Kubamarkspett nor Colaptes fernandinae dzięcioł krzywodzioby pol Colaptes fernandinae pica-pau-cubano por Colaptes fernandinae Кубинский шилоклювый дятел rus Colaptes fernandinae vlikáč palmový slk Colaptes fernandinae Carpintero churroso spa Colaptes fernandinae zapataspett swe Colaptes pitius Chilean Flicker eng Colaptes pitius picot de Xile cat Colaptes pitius 智利扑翅鴷 zho Colaptes pitius 智利撲動鴷 zho Colaptes pitius datel chilský ces Colaptes pitius Chileguldspætte dan Colaptes pitius Chileense Grondspecht nld Colaptes pitius tšiili rähn est Colaptes pitius chilenkultatikka fin Colaptes pitius Pic du Chili fra Colaptes pitius Bänderspecht deu Colaptes pitius Picchio del Cile ita Colaptes pitius チリーアレチゲラ jpn Colaptes pitius čilinis ylasnapis genys lit Colaptes pitius Chilemarkspett nor Colaptes pitius dzięcioł chilijski pol Colaptes pitius Чилийский шилоклювый дятел rus Colaptes pitius vlikáč sivohlavý slk Colaptes pitius Carpintero pitío spa Colaptes pitius chilespett swe Colaptes rupicola Andean Flicker eng Colaptes rupicola picot andí meridional cat Colaptes rupicola 安第斯扑翅鴷 zho Colaptes rupicola 安地斯撲動鴷 zho Colaptes rupicola datel velehorský ces Colaptes rupicola Andesguldspætte dan Colaptes rupicola Andesgrondspecht nld Colaptes rupicola inkarähn est Colaptes rupicola andienkultatikka fin Colaptes rupicola Pic des rochers fra Colaptes rupicola Südandenspecht deu Colaptes rupicola andoki küllő hun Colaptes rupicola Picchio delle Ande ita Colaptes rupicola アンデスアレチゲラ jpn Colaptes rupicola andinis ylasnapis genys lit Colaptes rupicola Spydmarkspett nor Colaptes rupicola dzięcioł andyjski pol Colaptes rupicola pica-pau-andino por Colaptes rupicola Андский шилоклювый дятел rus Colaptes rupicola vlikáč skalný slk Colaptes rupicola Carpintero andino meridional spa Colaptes rupicola punaspett swe Colaptes campestris Campo Flicker eng Colaptes campestris picot campestre cat Colaptes campestris 草原扑鴷 zho Colaptes campestris 廣場撲動鴷 zho Colaptes campestris datel campový ces Colaptes campestris Campoguldspætte dan Colaptes campestris Camposgrondspecht nld Colaptes campestris kamporähn est Colaptes campestris brasiliankultatikka fin Colaptes campestris Pic champêtre fra Colaptes campestris Feldspecht deu Colaptes campestris mezei küllő hun Colaptes campestris Picchio del campo ita Colaptes campestris アリツカゲラ jpn Colaptes campestris lyguminis ylasnapis genys lit Colaptes campestris Gullmarkspett nor Colaptes campestris dzięcioł łąkowy pol Colaptes campestris pica-pau-do-campo por Colaptes campestris Полевой золотой дятел rus Colaptes campestris vlikáč pampový slk Colaptes campestris Carpintero campestre spa Colaptes campestris camposspett swe Celeus loricatus Cinnamon Woodpecker eng Celeus loricatus picot canyella cat Celeus loricatus 桂红啄木鸟 zho Celeus loricatus 桂紅啄木 zho Celeus loricatus datel skořicový ces Celeus loricatus Kanelspætte dan Celeus loricatus Roodkeelspecht nld Celeus loricatus punakurk-tutträhn est Celeus loricatus suomutöyhtötikka fin Celeus loricatus Pic cannelle fra Celeus loricatus Rotkehlspecht deu Celeus loricatus fahéjszínű harkály hun Celeus loricatus Picchio cannella ita Celeus loricatus ヒメテンニョゲラ jpn Celeus loricatus cinamoninis kuoduotasis genys lit Celeus loricatus Rødstrupespett nor Celeus loricatus dzięcioł czerwonobrody pol Celeus loricatus Красногорлый целеус rus Celeus loricatus vlikáč škoricový slk Celeus loricatus Carpintero canelo spa Celeus loricatus rödstrupig kastanjespett swe Celeus undatus Waved Woodpecker eng Celeus undatus picot undulat cat Celeus undatus 波斑啄木鸟 zho Celeus undatus 波狀啄木 zho Celeus undatus datel vlnkovaný ces Celeus undatus Vatret Spætte dan Celeus undatus Geschubde Specht nld Celeus undatus kirju-tutträhn est Celeus undatus raitatöyhtötikka fin Celeus undatus Pic ondé fra Celeus undatus Olivbürzelspecht deu Celeus undatus Picchio vermicolato ita Celeus undatus シマテンニョゲラ jpn Celeus undatus banguotasis kuoduotasis genys lit Celeus undatus Riflingspett nor Celeus undatus dzięcioł tygrysi pol Celeus undatus pica-pau-barrado por Celeus undatus Волнистый целеус rus Celeus undatus vlikáč vlnkovaný slk Celeus undatus Carpintero ondoso spa Celeus undatus vågbandad kastanjespett swe Celeus grammicus Scaly-breasted Woodpecker eng Celeus grammicus picot de Verreaux cat Celeus grammicus 鳞胸啄木鸟 zho Celeus grammicus 鱗胸啄木 zho Celeus grammicus datel šupinoprsý ces Celeus grammicus Skælbrystet Spætte dan Celeus grammicus Geelflankspecht nld Celeus grammicus viir-tutträhn est Celeus grammicus kastanjatöyhtötikka fin Celeus grammicus Pic de Verreaux fra Celeus grammicus Gelbflankenspecht deu Celeus grammicus Varzea-rézharkály hun Celeus grammicus Picchio pettosquamato ita Celeus grammicus ウロコテンニョゲラ jpn Celeus grammicus žvynuotakrūtis kuoduotasis genys lit Celeus grammicus Vatrespett nor Celeus grammicus dzięcioł łuskowany pol Celeus grammicus picapauzinho-chocolate por Celeus grammicus Чешуйчатогрудый целеус rus Celeus grammicus vlikáč škridličkatý slk Celeus grammicus Carpintero rojizo spa Celeus grammicus fjällig kastanjespett swe Celeus castaneus Chestnut-colored Woodpecker eng Celeus castaneus picot castany cat Celeus castaneus 中美栗啄木鸟 zho Celeus castaneus 中美栗啄木 zho Celeus castaneus datel kaštanovobarvý ces Celeus castaneus Kastanjespætte dan Celeus castaneus Kastanjespecht nld Celeus castaneus tähnik-tutträhn est Celeus castaneus meksikontöyhtötikka fin Celeus castaneus Pic roux fra Celeus castaneus Kastanienspecht deu Celeus castaneus gesztenyeszínű harkály hun Celeus castaneus Picchio castano ita Celeus castaneus チャバネテンニョゲラ jpn Celeus castaneus kaštoninis kuoduotasis genys lit Celeus castaneus Kastanjespett nor Celeus castaneus dzięcioł jasnogłowy pol Celeus castaneus Каштановый целеус rus Celeus castaneus vlikáč gaštanový slk Celeus castaneus Carpintero castaño spa Celeus castaneus centralamerikansk kastanjespett swe Celeus elegans Chestnut Woodpecker eng Celeus elegans picot elegant cat Celeus elegans 南美栗啄木鸟 zho Celeus elegans 南美栗啄木 zho Celeus elegans datel hnědý ces Celeus elegans Lystoppet Pragtspætte dan Celeus elegans Vaalkuifspecht nld Celeus elegans ruske-tutträhn est Celeus elegans töyhtötikka fin Celeus elegans Pic mordoré fra Celeus elegans Fahlkopfspecht deu Celeus elegans Picchio elegante ita Celeus elegans チャバラテンニョゲラ jpn Celeus elegans geltonasis kuoduotasis genys lit Celeus elegans Sjokoladespett nor Celeus elegans dzięcioł kasztanowaty pol Celeus elegans pica-pau-chocolate por Celeus elegans Светлохохлый целеус rus Celeus elegans vlikáč hnedý slk Celeus elegans Carpintero elegante spa Celeus elegans blekkronad kastanjespett swe Celeus lugubris Pale-crested Woodpecker eng Celeus lugubris picot lúgubre cat Celeus lugubris 白冠啄木鸟 zho Celeus lugubris 蒼白冠啄木 zho Celeus lugubris datel světlehlavý ces Celeus lugubris Rødbåndet Jaguarspætte dan Celeus lugubris Bleekkuifspecht nld Celeus lugubris termiidi-tutträhn est Celeus lugubris chacontöyhtötikka fin Celeus lugubris Pic à tête pâle fra Celeus lugubris Blassschopfspecht deu Celeus lugubris Picchio crestapallida ita Celeus lugubris メガネテンニョゲラ jpn Celeus lugubris blyškusis kuoduotasis genys lit Celeus lugubris Fagerspett nor Celeus lugubris dzięcioł jasnoczuby pol Celeus lugubris pica-pau-louro por Celeus lugubris Бледнохохлый целеус rus Celeus lugubris vlikáč bledochochlatý slk Celeus lugubris Carpintero lúgubre spa Celeus lugubris blekhuvad kastanjespett swe Celeus flavescens Blond-crested Woodpecker eng Celeus flavescens picot ros cat Celeus flavescens 淡黄冠啄木鸟 zho Celeus flavescens 淡黃栗啄木 zho Celeus flavescens datel žlutohlavý ces Celeus flavescens Jaguarspætte dan Celeus flavescens Blondkuifspecht nld Celeus flavescens tõmmu-tutträhn est Celeus flavescens kultatöyhtötikka fin Celeus flavescens Pic ocré fra Celeus flavescens Gelbschopfspecht deu Celeus flavescens Picchio crestabionda ita Celeus flavescens キガシラテンニョゲラ jpn Celeus flavescens šviesusis kuoduotasis genys lit Celeus flavescens Blondinespett nor Celeus flavescens dzięcioł żółtawy pol Celeus flavescens pica-pau-de-cabeça-amarela por Celeus flavescens Палевохохлый целеус rus Celeus flavescens vlikáč žltochochlatý slk Celeus flavescens Carpintero amarillento spa Celeus flavescens blond kastanjespett swe Celeus ochraceus Ochre-backed Woodpecker eng Celeus ochraceus picot ocre cat Celeus ochraceus 赭背啄木鸟 zho Celeus ochraceus 赭背啄木 zho Celeus ochraceus Geelrugspecht nld Celeus ochraceus Pic à ventre ocre fra Celeus ochraceus Blondschopfspecht deu Celeus ochraceus dzięcioł ochrowy pol Celeus ochraceus pica-pau-ocráceo por Celeus ochraceus vlikáč okrový slk Celeus ochraceus Carpintero ocráceo spa Celeus ochraceus ockraryggig kastanjespett swe Celeus flavus Cream-colored Woodpecker eng Celeus flavus picot groc cat Celeus flavus 乳白啄木鸟 zho Celeus flavus 乳白啄木 zho Celeus flavus datel krémový ces Celeus flavus Cremefarvet Spætte dan Celeus flavus Strogele Specht nld Celeus flavus võik-tutträhn est Celeus flavus keltatikka fin Celeus flavus Pic jaune fra Celeus flavus Strohspecht deu Celeus flavus sáfrányharkály hun Celeus flavus Picchio crema ita Celeus flavus オボロテンニョゲラ jpn Celeus flavus kreminis kuoduotasis genys lit Celeus flavus Kremspett nor Celeus flavus dzięcioł kremowy pol Celeus flavus pica-pau-amarelo por Celeus flavus Кремовый целеус rus Celeus flavus vlikáč žltý slk Celeus flavus Carpintero amarillo spa Celeus flavus gräddfärgad kastanjespett swe Celeus spectabilis Rufous-headed Woodpecker eng Celeus spectabilis picot de cap rogenc cat Celeus spectabilis 棕头啄木鸟 zho Celeus spectabilis 棕頭啄木 zho Celeus spectabilis datel rezavohlavý ces Celeus spectabilis Rødtoppet Spætte dan Celeus spectabilis Oranjekopspecht nld Celeus spectabilis bambuse-tutträhn est Celeus spectabilis keikaritikka fin Celeus spectabilis Pic à tête rousse fra Celeus spectabilis Zimtkopfspecht deu Celeus spectabilis Picchio testarossiccia ita Celeus spectabilis ムナグロテンニョゲラ jpn Celeus spectabilis rausvagalvis kuoduotasis genys lit Celeus spectabilis Fakkelspett nor Celeus spectabilis dzięcioł rdzawoczuby pol Celeus spectabilis pica-pau-lindo por Celeus spectabilis Рыжеголовый целеус rus Celeus spectabilis vlikáč ozdobný slk Celeus spectabilis Carpintero cabecirrufo spa Celeus spectabilis rödtofsad kastanjespett swe Celeus obrieni Kaempfer's Woodpecker eng Celeus obrieni picot de Kaempfer cat Celeus obrieni 肯氏啄木鸟 zho Celeus obrieni 坎波氏啄木 zho Celeus obrieni Caatingaspætte dan Celeus obrieni Caatingaspecht nld Celeus obrieni Pic d'O'Brien fra Celeus obrieni Kaempferspecht deu Celeus obrieni Picchio di Kaempfer ita Celeus obrieni Kemfero kuoduotasis genys lit Celeus obrieni Brunhodespett nor Celeus obrieni dzięcioł brazylijski pol Celeus obrieni pica-pau-do-parnaíba por Celeus obrieni Целеус Кемпфера rus Celeus obrieni vlikáč Kaempferov slk Celeus obrieni Carpintero de Kaempfer spa Celeus obrieni Kämpfers kastanjespett swe Celeus torquatus Ringed Woodpecker eng Celeus torquatus picot pitnegre de la Guaiana cat Celeus torquatus 环颈啄木鸟 zho Celeus torquatus 環啄木 zho Celeus torquatus datel různobarvý ces Celeus torquatus Kravespætte dan Celeus torquatus Zwartborstspecht nld Celeus torquatus mustpugu-tutträhn est Celeus torquatus mustarintatikka fin Celeus torquatus Pic à cravate noire fra Celeus torquatus Guiana-Schwarzbrustspecht deu Celeus torquatus Picchio collare nero ita Celeus torquatus クビワテンニョゲラ jpn Celeus torquatus juodakrūtis kuoduotasis genys lit Celeus torquatus Svartbrystspett nor Celeus torquatus dzięcioł obrożny pol Celeus torquatus pica-pau-de-coleira por Celeus torquatus Черногрудый целеус rus Celeus torquatus vlikáč prstencový slk Celeus torquatus Carpintero pechinegro guayanés spa Celeus torquatus svarthalsad kastanjespett swe Celeus galeatus Helmeted Woodpecker eng Celeus galeatus picot negre de casquet cat Celeus galeatus 盔啄木鸟 zho Celeus galeatus 灰盔黑啄木 zho Celeus galeatus datel přílbový ces Celeus galeatus Hjelmsortspætte dan Celeus galeatus Helmspecht nld Celeus galeatus väike-musträhn est Celeus galeatus tulipalokärki fin Celeus galeatus Pic casqué fra Celeus galeatus Wellenohrspecht deu Celeus galeatus sisakos harkály hun Celeus galeatus Picchio crestato ita Celeus galeatus ナキクマゲラ jpn Celeus galeatus šalminė meleta lit Celeus galeatus Hjelmsvartspett nor Celeus galeatus dzięcioł hełmiasty pol Celeus galeatus pica-pau-de-cara-canela por Celeus galeatus Шлемоносная желна rus Celeus galeatus vlikáč prilbatý slk Celeus galeatus Picamaderos caricanelo spa Celeus galeatus hjälmkastanjespett swe Dryocopus schulzii Black-bodied Woodpecker eng Dryocopus schulzii picot negre del Chaco cat Dryocopus schulzii 南美黑啄木鸟 zho Dryocopus schulzii 黑體啄木 zho Dryocopus schulzii datel Schulzův ces Dryocopus schulzii Chacosortspætte dan Dryocopus schulzii Zwartbuikhelmspecht nld Dryocopus schulzii chaco musträhn est Dryocopus schulzii nokipalokärki fin Dryocopus schulzii Pic lucifer fra Dryocopus schulzii Schwarzbauchspecht deu Dryocopus schulzii Picchio nerastro ita Dryocopus schulzii ヒメクマゲラ jpn Dryocopus schulzii juodapilvė meleta lit Dryocopus schulzii Chacosvartspett nor Dryocopus schulzii dzięcioł żałobny pol Dryocopus schulzii pica-pau-de-faixa-branca por Dryocopus schulzii Чернобрюхая желна rus Dryocopus schulzii tesár bielohrdlý slk Dryocopus schulzii Picamaderos chaqueño spa Dryocopus schulzii chacospillkråka swe Dryocopus lineatus Lineated Woodpecker eng Dryocopus lineatus picot negre llistat cat Dryocopus lineatus 细纹黑啄木鸟 zho Dryocopus lineatus 線紋黑啄木 zho Dryocopus lineatus datel čárkovaný ces Dryocopus lineatus Stribet Sortspætte dan Dryocopus lineatus Gestreepte Helmspecht nld Dryocopus lineatus vööt-musträhn est Dryocopus lineatus olkainpalokärki fin Dryocopus lineatus Pic ouentou fra Dryocopus lineatus Linienspecht deu Dryocopus lineatus csíkos feketeharkály hun Dryocopus lineatus Picchio lineato ita Dryocopus lineatus シマクマゲラ jpn Dryocopus lineatus dryžoji meleta lit Dryocopus lineatus Stripesvartspett nor Dryocopus lineatus dzięcioł czerwonoczuby pol Dryocopus lineatus pica-pau-de-banda-branca por Dryocopus lineatus Полосатая желна rus Dryocopus lineatus tesár škvrnitý slk Dryocopus lineatus Picamaderos listado spa Dryocopus lineatus neotropisk spillkråka swe Dryocopus pileatus Pileated Woodpecker eng Dryocopus pileatus picot negre nord-americà cat Dryocopus pileatus 北美黑啄木鸟 zho Dryocopus pileatus 北美黑啄木 zho Dryocopus pileatus datel chocholatý ces Dryocopus pileatus Amerikansk Sortspætte dan Dryocopus pileatus Noord-Amerikaanse Helmspecht nld Dryocopus pileatus ameerika musträhn est Dryocopus pileatus amerikanpalokärki fin Dryocopus pileatus Grand Pic fra Dryocopus pileatus Helmspecht deu Dryocopus pileatus kontyos feketeharkály hun Dryocopus pileatus Picchio pileato ita Dryocopus pileatus エボシクマゲラ jpn Dryocopus pileatus baltzoda dzilna lav Dryocopus pileatus kuoduotoji meleta lit Dryocopus pileatus Hvitbrynsvartspett nor Dryocopus pileatus dzięcioł smugoszyi pol Dryocopus pileatus pica-pau-grande por Dryocopus pileatus Хохлатая желна rus Dryocopus pileatus tesár červenochochlatý slk Dryocopus pileatus Picamaderos norteamericano spa Dryocopus pileatus amerikansk spillkråka swe Dryocopus javensis White-bellied Woodpecker eng Dryocopus javensis picot negre pitblanc cat Dryocopus javensis 白腹黑啄木鸟 zho Dryocopus javensis 白腹黑啄木 zho Dryocopus javensis datel indomalajský ces Dryocopus javensis Hvidbuget Sortspætte dan Dryocopus javensis Witbuikspecht nld Dryocopus javensis valgekõht-musträhn est Dryocopus javensis aasianpalokärki fin Dryocopus javensis Pic à ventre blanc fra Dryocopus javensis Weißbauchspecht deu Dryocopus javensis fehérhasú harkály hun Dryocopus javensis Picchio panciabianca ita Dryocopus javensis キタタキ jpn Dryocopus javensis baltvēdera dzilna lav Dryocopus javensis baltapilvė meleta lit Dryocopus javensis Hvitbuksvartspett nor Dryocopus javensis dzięcioł białobrzuchy pol Dryocopus javensis pica-pau-de-barriga-branca por Dryocopus javensis Белобрюхая желна rus Dryocopus javensis tesár bielobruchý slk Dryocopus javensis Picamaderos ventriblanco spa Dryocopus javensis vitbukig spillkråka swe Dryocopus javensis นกหัวขวานใหญ่สีดำ tha Dryocopus hodgei Andaman Woodpecker eng Dryocopus hodgei picot negre de les illes Andaman cat Dryocopus hodgei 安岛啄木鸟 zho Dryocopus hodgei 安達曼島啄木 zho Dryocopus hodgei datel andamanský ces Dryocopus hodgei Andamansortspætte dan Dryocopus hodgei Andamanenspecht nld Dryocopus hodgei andamani musträhn est Dryocopus hodgei andamaanienpalokärki fin Dryocopus hodgei Pic des Andaman fra Dryocopus hodgei Andamanenspecht deu Dryocopus hodgei Picchio delle Andamane ita Dryocopus hodgei アンダマンキタタキ jpn Dryocopus hodgei andamaninė meleta lit Dryocopus hodgei Andamansvartspett nor Dryocopus hodgei dzięcioł andamański pol Dryocopus hodgei Андаманская желна rus Dryocopus hodgei tesár andamanský slk Dryocopus hodgei Picamaderos de Andamán spa Dryocopus hodgei andamanspillkråka swe Dryocopus martius Black Woodpecker eng Dryocopus martius picot negre euroasiàtic cat Dryocopus martius 黑啄木鸟 zho Dryocopus martius 黑啄木 zho Dryocopus martius datel černý ces Dryocopus martius Sortspætte dan Dryocopus martius Zwarte Specht nld Dryocopus martius musträhn est Dryocopus martius palokärki fin Dryocopus martius Pic noir fra Dryocopus martius Schwarzspecht deu Dryocopus martius fekete harkály hun Dryocopus martius Picchio nero ita Dryocopus martius クマゲラ jpn Dryocopus martius melnā dzilna lav Dryocopus martius juodoji meleta lit Dryocopus martius Svartspett nor Dryocopus martius dzięcioł czarny pol Dryocopus martius pica-pau-preto por Dryocopus martius Желна rus Dryocopus martius tesár čierny slk Dryocopus martius črna žolna slv Dryocopus martius Picamaderos negro spa Dryocopus martius spillkråka swe Campephilus pollens Powerful Woodpecker eng Campephilus pollens picot negre emplomallat cat Campephilus pollens 强健啄木鸟 zho Campephilus pollens 強力啄木 zho Campephilus pollens datel horský ces Campephilus pollens Hvidgumpet Spætte dan Campephilus pollens Bruingebandeerde Specht nld Campephilus pollens mägi-kuningrähn est Campephilus pollens andientulikärki fin Campephilus pollens Pic puissant fra Campephilus pollens Zimtbindenspecht deu Campephilus pollens Picchio possente ita Campephilus pollens クロビタイエボシゲラ jpn Campephilus pollens rudadryžis juodasis genys lit Campephilus pollens Inkaspett nor Campephilus pollens dzięcioł białowstęgi pol Campephilus pollens Коричневополосый флеоцеастес rus Campephilus pollens chochlák bielochrbtý slk Campephilus pollens Picamaderos poderoso spa Campephilus pollens inkaspett swe Campephilus haematogaster Crimson-bellied Woodpecker eng Campephilus haematogaster picot negre de ventre vermell cat Campephilus haematogaster 朱腹啄木鸟 zho Campephilus haematogaster 緋紅腹啄木 zho Campephilus haematogaster datel karmínovobřichý ces Campephilus haematogaster Karminbuget Spætte dan Campephilus haematogaster Grote Roodbuikspecht nld Campephilus haematogaster punaselg-kuningrähn est Campephilus haematogaster punatulikärki fin Campephilus haematogaster Pic superbe fra Campephilus haematogaster Blutbauchspecht deu Campephilus haematogaster Picchio panciacremisi ita Campephilus haematogaster アカハラエボシゲラ jpn Campephilus haematogaster geltonskruostis juodasis genys lit Campephilus haematogaster Karminspett nor Campephilus haematogaster dzięcioł wspaniały pol Campephilus haematogaster Кровавобрюхий флеоцеастес rus Campephilus haematogaster chochlák červenobruchý slk Campephilus haematogaster Picamaderos ventrirrojo spa Campephilus haematogaster karmosinspett swe Campephilus rubricollis Red-necked Woodpecker eng Campephilus rubricollis picot negre coll-roig cat Campephilus rubricollis 红颈啄木鸟 zho Campephilus rubricollis 紅頸啄木 zho Campephilus rubricollis datel červenočerný ces Campephilus rubricollis Rødhalset Spætte dan Campephilus rubricollis Roodnekspecht nld Campephilus rubricollis selva-kuningrähn est Campephilus rubricollis amazoniantulikärki fin Campephilus rubricollis Pic à cou rouge fra Campephilus rubricollis Rothalsspecht deu Campephilus rubricollis Picchio collorosso ita Campephilus rubricollis チャバラエボシゲラ jpn Campephilus rubricollis raudonkaklis juodasis genys lit Campephilus rubricollis Rødhalsspett nor Campephilus rubricollis dzięcioł czerwonoszyi pol Campephilus rubricollis pica-pau-de-barriga-vermelha por Campephilus rubricollis Красношейный флеоцеастес rus Campephilus rubricollis chochlák červenokrký slk Campephilus rubricollis Picamaderos cuellirrojo spa Campephilus rubricollis eldspett swe Campephilus robustus Robust Woodpecker eng Campephilus robustus picot negre robust cat Campephilus robustus 南美啄木鸟 zho Campephilus robustus 南美啄木 zho Campephilus robustus datel araukariový ces Campephilus robustus Cremerygget Spætte dan Campephilus robustus Grote Roodkopspecht nld Campephilus robustus araukaaria-kuningrähn est Campephilus robustus paranantulikärki fin Campephilus robustus Pic robuste fra Campephilus robustus Scharlachkopfspecht deu Campephilus robustus Picchio robusto ita Campephilus robustus アカエリエボシゲラ jpn Campephilus robustus rausvagalvis juodasis genys lit Campephilus robustus Gladiatorspett nor Campephilus robustus dzięcioł jasnogrzbiety pol Campephilus robustus pica-pau-rei por Campephilus robustus Красноголовый флеоцеастес rus Campephilus robustus chochlák mohutný slk Campephilus robustus Picamaderos robusto spa Campephilus robustus gladiatorspett swe Campephilus melanoleucos Crimson-crested Woodpecker eng Campephilus melanoleucos picot negre de Gmelin cat Campephilus melanoleucos 朱冠啄木鸟 zho Campephilus melanoleucos 緋紅冠啄木 zho Campephilus melanoleucos datel královský ces Campephilus melanoleucos Karmintoppet Spætte dan Campephilus melanoleucos Zwartkeelspecht nld Campephilus melanoleucos vöötkõht-kuningrähn est Campephilus melanoleucos tulikärki fin Campephilus melanoleucos Pic de Malherbe fra Campephilus melanoleucos Schwarzkehlspecht deu Campephilus melanoleucos amazóniai ácsharkály hun Campephilus melanoleucos Picchio crestacremisi ita Campephilus melanoleucos ハナジロエボシゲラ jpn Campephilus melanoleucos raudonkuodis juodasis genys lit Campephilus melanoleucos Høvdingspett nor Campephilus melanoleucos dzięcioł szkarłatnoczuby pol Campephilus melanoleucos pica-pau-de-topete-vermelho por Campephilus melanoleucos Черногорлый флеоцеастес rus Campephilus melanoleucos chochlák čiernohrdlý slk Campephilus melanoleucos Picamaderos barbinegro spa Campephilus melanoleucos rödtofsspett swe Campephilus guatemalensis Pale-billed Woodpecker eng Campephilus guatemalensis picot negre de bec pàl·lid cat Campephilus guatemalensis 淡嘴啄木鸟 zho Campephilus guatemalensis 淡嘴啄木 zho Campephilus guatemalensis datel světlezobý ces Campephilus guatemalensis Lysnæbbet Spætte dan Campephilus guatemalensis Koningsspecht nld Campephilus guatemalensis helenokk-kuningrähn est Campephilus guatemalensis meksikontulikärki fin Campephilus guatemalensis Pic à bec clair fra Campephilus guatemalensis Königspecht deu Campephilus guatemalensis hercegharkály hun Campephilus guatemalensis Picchio beccochiaro ita Campephilus guatemalensis ズアカエボシゲラ jpn Campephilus guatemalensis blyškiasnapis juodasis genys lit Campephilus guatemalensis Mayaspett nor Campephilus guatemalensis dzięcioł jasnodzioby pol Campephilus guatemalensis Светлобрюхий флеоцеастес rus Campephilus guatemalensis chochlák bledozobý slk Campephilus guatemalensis Picamaderos piquiclaro spa Campephilus guatemalensis mayaspett swe Campephilus gayaquilensis Guayaquil Woodpecker eng Campephilus gayaquilensis picot negre de Guayaquil cat Campephilus gayaquilensis 厄瓜多尔啄木鸟 zho Campephilus gayaquilensis 厄瓜多啄木 zho Campephilus gayaquilensis datel guayaquilský ces Campephilus gayaquilensis Guayaquilspætte dan Campephilus gayaquilensis Guayaquilspecht nld Campephilus gayaquilensis ekuadori kuningrähn est Campephilus gayaquilensis ecuadorintulikärki fin Campephilus gayaquilensis Pic de Guayaquil fra Campephilus gayaquilensis Guayaquilspecht deu Campephilus gayaquilensis Picchio di Guayaquil ita Campephilus gayaquilensis コシジマエボシゲラ jpn Campephilus gayaquilensis gvajakilinis juodasis genys lit Campephilus gayaquilensis Quipuspett nor Campephilus gayaquilensis dzięcioł pręgogrzbiety pol Campephilus gayaquilensis Гуаякильский флеоцеастес rus Campephilus gayaquilensis chochlák hnedastý slk Campephilus gayaquilensis Picamaderos de Guayaquil spa Campephilus gayaquilensis guayaquilspett swe Campephilus leucopogon Cream-backed Woodpecker eng Campephilus leucopogon picot negre de dors cremós cat Campephilus leucopogon 乳白背啄木鸟 zho Campephilus leucopogon 乳白背啄木 zho Campephilus leucopogon datel světlehřbetý ces Campephilus leucopogon Cremeskuldret Spætte dan Campephilus leucopogon Crèmerugspecht nld Campephilus leucopogon chaco kuningrähn est Campephilus leucopogon pikkutulikärki fin Campephilus leucopogon Pic à dos crème fra Campephilus leucopogon Weißmantelspecht deu Campephilus leucopogon Picchio dorsocrema ita Campephilus leucopogon セジロエボシゲラ jpn Campephilus leucopogon gelsvanugaris juodasis genys lit Campephilus leucopogon Kremryggspett nor Campephilus leucopogon dzięcioł płowogrzbiety pol Campephilus leucopogon pica-pau-de-barriga-preta por Campephilus leucopogon Белоспинный флеоцеастес rus Campephilus leucopogon chochlák plavochrbtý slk Campephilus leucopogon Picamaderos dorsiblanco spa Campephilus leucopogon gräddmantelspett swe Campephilus magellanicus Magellanic Woodpecker eng Campephilus magellanicus picot negre de Magallanes cat Campephilus magellanicus 阿根廷啄木鸟 zho Campephilus magellanicus 阿根廷啄木 zho Campephilus magellanicus datel magellanský ces Campephilus magellanicus Magellanspætte dan Campephilus magellanicus Magelhaenspecht nld Campephilus magellanicus pöögi-kuningrähn est Campephilus magellanicus chilentulikärki fin Campephilus magellanicus Pic de Magellan fra Campephilus magellanicus Magellanspecht deu Campephilus magellanicus Magellán-harkály hun Campephilus magellanicus Picchio di Magellano ita Campephilus magellanicus マゼランキツツキ jpn Campephilus magellanicus magelaninis juodasis genys lit Campephilus magellanicus Magellanspett nor Campephilus magellanicus dzięcioł magellański pol Campephilus magellanicus pica-pau-mahalhânico por Campephilus magellanicus Магелланов королевский дятел rus Campephilus magellanicus chochlák budum slk Campephilus magellanicus Picamaderos de Magallanes spa Campephilus magellanicus magellanspett swe Campephilus principalis Ivory-billed Woodpecker eng Campephilus principalis picot negre de bec d'ivori cat Campephilus principalis 象牙嘴啄木鸟 zho Campephilus principalis 象牙嘴啄木 zho Campephilus principalis datel knížecí ces Campephilus principalis Elfenbensspætte dan Campephilus principalis Grote Ivoorsnavelspecht nld Campephilus principalis vandelnokk-kuningrähn est Campephilus principalis rämetulikärki fin Campephilus principalis Pic à bec ivoire fra Campephilus principalis Elfenbeinspecht deu Campephilus principalis királyharkály hun Campephilus principalis Picchio beccoavorio ita Campephilus principalis ハシジロキツツキ jpn Campephilus principalis baltknābja dzilna lav Campephilus principalis balsvasnapis juodasis genys lit Campephilus principalis Elfenbeinsspett nor Campephilus principalis dzięcioł wielkodzioby pol Campephilus principalis pica-pau-bico-de-marfim  por Campephilus principalis Белоклювый королевский дятел rus Campephilus principalis chochlák slonovinovozobý slk Campephilus principalis Picamaderos picomarfil spa Campephilus principalis elfenbensnäbb swe Campephilus imperialis Imperial Woodpecker eng Campephilus imperialis picot negre imperial cat Campephilus imperialis 帝啄木鸟 zho Campephilus imperialis 帝啄木 zho Campephilus imperialis datel císařský ces Campephilus imperialis Kejserspætte dan Campephilus imperialis Keizerspecht nld Campephilus imperialis suur-kuningrähn est Campephilus imperialis keisaritulikärki fin Campephilus imperialis Pic impérial fra Campephilus imperialis Kaiserspecht deu Campephilus imperialis császárharkály hun Campephilus imperialis Picchio imperiale ita Campephilus imperialis テイオウキツツキ jpn Campephilus imperialis imperatoriškasis juodasis genys lit Campephilus imperialis Keiserspett nor Campephilus imperialis dzięcioł cesarski pol Campephilus imperialis pica-pau-imperial por Campephilus imperialis Американский королевский дятел rus Campephilus imperialis chochlák kráľovský slk Campephilus imperialis Picamaderos imperial spa Campephilus imperialis kejsarspett swe Chrysophlegma miniaceum Banded Woodpecker eng Chrysophlegma miniaceum picot nucagroc vermell cat Chrysophlegma miniaceum 镶红绿啄木鸟 zho Chrysophlegma miniaceum 鑲紅綠啄木 zho Chrysophlegma miniaceum žluna suříková ces Chrysophlegma miniaceum Båndet Grønspætte dan Chrysophlegma miniaceum Meniespecht nld Chrysophlegma miniaceum punarähn est Chrysophlegma miniaceum raitavihertikka fin Chrysophlegma miniaceum Pic minium fra Chrysophlegma miniaceum Mennigspecht deu Chrysophlegma miniaceum Picchio fasciato ita Chrysophlegma miniaceum シマベニアオゲラ jpn Chrysophlegma miniaceum raudondryžis genys lit Chrysophlegma miniaceum Kamferspett nor Chrysophlegma miniaceum dzięcioł ognisty pol Chrysophlegma miniaceum Краснополосый зелёный дятел rus Chrysophlegma miniaceum žlna pásikavá slk Chrysophlegma miniaceum Pito miniado spa Chrysophlegma miniaceum bandad grönspett swe Chrysophlegma miniaceum นกหัวขวานแดงลาย tha Chrysophlegma mentale Checker-throated Woodpecker eng Chrysophlegma mentale picot nucagroc de Java cat Chrysophlegma mentale 斑喉绿啄木鸟 zho Chrysophlegma mentale 方格喉綠啄木 zho Chrysophlegma mentale žluna pestrá ces Chrysophlegma mentale Pletstrubet Grønspætte dan Chrysophlegma mentale Vlekkeelspecht nld Chrysophlegma mentale pagu-roherähn est Chrysophlegma mentale aarnivihertikka fin Chrysophlegma mentale Pic gorgeret fra Chrysophlegma mentale Java-Tropfenkehlspecht deu Chrysophlegma mentale Picchio golascacchi ita Chrysophlegma mentale チャバネアオゲラ jpn Chrysophlegma mentale dėmėtagurklis genys lit Chrysophlegma mentale Brunkragespett nor Chrysophlegma mentale dzięcioł ozdobny pol Chrysophlegma mentale Пятнистый зелёный дятел rus Chrysophlegma mentale žlna ozdobná slk Chrysophlegma mentale Pito gargantilla de Java spa Chrysophlegma mentale orangehalsad grönspett swe Chrysophlegma mentale นกหัวขวานคอลาย tha Chrysophlegma flavinucha Greater Yellownape eng Chrysophlegma flavinucha picot nucagroc gros cat Chrysophlegma flavinucha 大黄冠啄木鸟 zho Chrysophlegma flavinucha 大黃冠綠啄木 zho Chrysophlegma flavinucha žluna větší ces Chrysophlegma flavinucha Gulstrubet Grønspætte dan Chrysophlegma flavinucha Grote Geelkuifspecht nld Chrysophlegma flavinucha hallkõht-roherähn est Chrysophlegma flavinucha kultaniskatikka fin Chrysophlegma flavinucha Pic à nuque jaune fra Chrysophlegma flavinucha Gelbnackenspecht deu Chrysophlegma flavinucha Nucagialla maggiore ita Chrysophlegma flavinucha キエリアオゲラ jpn Chrysophlegma flavinucha didysis geltonsprandis genys lit Chrysophlegma flavinucha Gultoppspett nor Chrysophlegma flavinucha dzięcioł złotoczuby pol Chrysophlegma flavinucha Желтошейный зелёный дятел rus Chrysophlegma flavinucha žlna žltotylová slk Chrysophlegma flavinucha Pito nuquigualdo spa Chrysophlegma flavinucha gulnackad grönspett swe Chrysophlegma flavinucha นกหัวขวานใหญ่หงอนเหลือง tha Picus chlorolophus Lesser Yellownape eng Picus chlorolophus picot nucagroc petit cat Picus chlorolophus 小黄冠啄木鸟 zho Picus chlorolophus 小黃冠綠啄木 zho Picus chlorolophus žluna menší ces Picus chlorolophus Gulnakket Grønspætte dan Picus chlorolophus Kleine Geelkuifspecht nld Picus chlorolophus punakulm-roherähn est Picus chlorolophus liekkivihertikka fin Picus chlorolophus Pic à huppe jaune fra Picus chlorolophus Gelbhaubenspecht deu Picus chlorolophus Nucagialla minore ita Picus chlorolophus ヒメアオゲラ jpn Picus chlorolophus mažasis geltonsprandis genys lit Picus chlorolophus Ildnakkespett nor Picus chlorolophus dzięcioł żółtoczuby pol Picus chlorolophus Малый желтохохлый зелёный дятел rus Picus chlorolophus žlna žltochochlatá slk Picus chlorolophus Pito crestigualdo spa Picus chlorolophus gulnackad gröngöling swe Picus chlorolophus นกหัวขวานเล็กหงอนเหลือง tha Picus puniceus Crimson-winged Woodpecker eng Picus puniceus picot nucagroc ala-roig cat Picus puniceus 红翅绿啄木鸟 zho Picus puniceus 緋紅翅綠啄木 zho Picus puniceus žluna červenokřídlá ces Picus puniceus Rødvinget Grønspætte dan Picus puniceus Vuurvleugelspecht nld Picus puniceus võra-roherähn est Picus puniceus punasiipitikka fin Picus puniceus Pic grenadin fra Picus puniceus Rotflügelspecht deu Picus puniceus Picchio alicremisi ita Picus puniceus モリアオゲラ jpn Picus puniceus raudonsparnis genys lit Picus puniceus Rødvingespett nor Picus puniceus dzięcioł czerwonoskrzydły pol Picus puniceus Краснокрылый зелёный дятел rus Picus puniceus žlna červenokrídla slk Picus puniceus Pito alirrojo spa Picus puniceus rödvingad gröngöling swe Picus puniceus นกหัวขวานปีกแดง tha Picus viridanus Streak-breasted Woodpecker eng Picus viridanus picot verd de Blyth cat Picus viridanus 斑胸绿啄木鸟 zho Picus viridanus 緬甸鱗腹綠啄木 zho Picus viridanus žluna barmská ces Picus viridanus Burmagrønspætte dan Picus viridanus Birmese Schubbuikspecht nld Picus viridanus birma roherähn est Picus viridanus burmanvihertikka fin Picus viridanus Pic verdâtre fra Picus viridanus Burmagrünspecht deu Picus viridanus Picchio pettovergato ita Picus viridanus スジムネアオゲラ jpn Picus viridanus dryžakrūtis genys lit Picus viridanus Burmaspett nor Picus viridanus dzięcioł tajlandzki pol Picus viridanus Полосатобрюхий зелёный дятел rus Picus viridanus žlna olivová slk Picus viridanus Pito verdoso spa Picus viridanus burmagröngöling swe Picus viridanus นกหัวขวานเขียวคอเขียว tha Picus vittatus Laced Woodpecker eng Picus vittatus picot verd cuanegre cat Picus vittatus 花腹绿啄木鸟 zho Picus vittatus 紋腹綠啄木 zho Picus vittatus žluna síťovaná ces Picus vittatus Bambusgrønspætte dan Picus vittatus Grote Schubbuikspecht nld Picus vittatus palmi-roherähn est Picus vittatus palmuvihertikka fin Picus vittatus Pic médiastin fra Picus vittatus Netzbauchspecht deu Picus vittatus Picchio striolato ita Picus vittatus タケアオゲラ jpn Picus vittatus nėriniuotasis genys lit Picus vittatus Kniplingsspett nor Picus vittatus dzięcioł żółtoszyi pol Picus vittatus Сетчатобрюхий зелёный дятел rus Picus vittatus žlna jantárová slk Picus vittatus Pito colinegro spa Picus vittatus indokinesisk gröngöling swe Picus vittatus นกหัวขวานเขียวป่าไผ่ tha Picus xanthopygaeus Streak-throated Woodpecker eng Picus xanthopygaeus picot verd cuagroc cat Picus xanthopygaeus 鳞喉绿啄木鸟 zho Picus xanthopygaeus 紋喉綠啄木 zho Picus xanthopygaeus žluna proužkohrdlá ces Picus xanthopygaeus Skælstrubet Grønspætte dan Picus xanthopygaeus Kleine Schubbuikspecht nld Picus xanthopygaeus kirikõht-roherähn est Picus xanthopygaeus intianvihertikka fin Picus xanthopygaeus Pic striolé fra Picus xanthopygaeus Hindugrünspecht deu Picus xanthopygaeus Picchio golastriata ita Picus xanthopygaeus ムナフタケアオゲラ jpn Picus xanthopygaeus dryžagurklis genys lit Picus xanthopygaeus Pilspisspett nor Picus xanthopygaeus dzięcioł białobrewy pol Picus xanthopygaeus Малый чешуйчатый зелёный дятел rus Picus xanthopygaeus žlna mravčia slk Picus xanthopygaeus Pito culigualdo spa Picus xanthopygaeus indisk gröngöling swe Picus xanthopygaeus นกหัวขวานเขียวท้องลาย tha Picus squamatus Scaly-bellied Woodpecker eng Picus squamatus picot verd escatós cat Picus squamatus 鳞腹绿啄木鸟 zho Picus squamatus 鱗腹綠啄木 zho Picus squamatus žluna šupinkobřichá ces Picus squamatus Skælbuget Grønspætte dan Picus squamatus Geschubde Groene Specht nld Picus squamatus mägi-roherähn est Picus squamatus suomuvatsatikka fin Picus squamatus Pic écaillé fra Picus squamatus Schuppengrünspecht deu Picus squamatus Picchio panciasquamata ita Picus squamatus ヒマラヤアオゲラ jpn Picus squamatus zvīņotā dzilna lav Picus squamatus žvynuotapilvis genys lit Picus squamatus Skjellbukspett nor Picus squamatus dzięcioł łuskobrzuchy pol Picus squamatus Чешуйчатый дятел rus Picus squamatus žlna šupinatá slk Picus squamatus Pito escamoso spa Picus squamatus fjällig gröngöling swe Picus awokera Japanese Green Woodpecker eng Picus awokera picot verd del Japó cat Picus awokera 日本绿啄木鸟 zho Picus awokera 日本綠啄木 zho Picus awokera žluna japonská ces Picus awokera Japansk Grønspætte dan Picus awokera Japanse Groene Specht nld Picus awokera jaapani roherähn est Picus awokera japaninvihertikka fin Picus awokera Pic awokéra fra Picus awokera Japangrünspecht deu Picus awokera Picchio del Giappone ita Picus awokera アオゲラ jpn Picus awokera Japānas dzilna lav Picus awokera japoniškasis genys lit Picus awokera Samuraispett nor Picus awokera dzięcioł japoński pol Picus awokera pica-pau-japonês por Picus awokera Японский зелёный дятел rus Picus awokera žlna japonská slk Picus awokera Pito japonés spa Picus awokera japansk gröngöling swe Picus viridis European Green Woodpecker eng Picus viridis picot verd comú cat Picus viridis 绿啄木鸟 zho Picus viridis 黑枕綠啄木 zho Picus viridis žluna zelená ces Picus viridis Grønspætte dan Picus viridis Groene Specht nld Picus viridis roherähn e. meltsas est Picus viridis vihertikka fin Picus viridis Pic vert fra Picus viridis Grünspecht deu Picus viridis zöld küllő hun Picus viridis Picchio verde ita Picus viridis ヨーロッパアオゲラ jpn Picus viridis zaļā dzilna lav Picus viridis žalioji meleta lit Picus viridis Grønnspett nor Picus viridis dzięcioł zielony pol Picus viridis peto-real por Picus viridis Зелёный дятел rus Picus viridis žlna zelená slk Picus viridis zelena žolna slv Picus viridis Pito real euroasiático spa Picus viridis gröngöling swe Picus sharpei Iberian Green Woodpecker eng Picus sharpei picot verd ibèric cat Picus sharpei 伊比利亚绿啄木鸟 zho Picus sharpei 伊比利亞綠啄木 zho Picus sharpei žluna španělská ces Picus sharpei Iberisk Grønspætte dan Picus sharpei Iberische Groene Specht nld Picus sharpei Pic de Sharpe fra Picus sharpei Iberiengrünspecht deu Picus sharpei Picchio di Sharpe ita Picus sharpei dzięcioł iberyjski pol Picus sharpei Дятел Шарпа rus Picus sharpei žlna pyrenejská slk Picus sharpei Pito real ibérico spa Picus sharpei iberisk gröngöling swe Picus vaillantii Levaillant's Woodpecker eng Picus vaillantii picot verd magrebí cat Picus vaillantii 利氏绿啄木鸟 zho Picus vaillantii 雷瓦氏啄木 zho Picus vaillantii žluna africká ces Picus vaillantii Berbergrønspætte dan Picus vaillantii Levaillants Specht nld Picus vaillantii aafrika roherähn est Picus vaillantii atlaksenvihertikka (afrikanvihertikka) fin Picus vaillantii Pic de Levaillant fra Picus vaillantii Atlasgrünspecht deu Picus vaillantii atlasz-küllő hun Picus vaillantii Picchio di Levaillant ita Picus vaillantii モロッコアオゲラ jpn Picus vaillantii berberu dzilna lav Picus vaillantii berberinė meleta lit Picus vaillantii Berberspett nor Picus vaillantii dzięcioł algierski pol Picus vaillantii peto-mourisco por Picus vaillantii Левайлантов зелёный дятел rus Picus vaillantii žlna čiernofúza slk Picus vaillantii atlaška žolna slv Picus vaillantii Pito real bereber spa Picus vaillantii atlasgröngöling swe Picus rabieri Red-collared Woodpecker eng Picus rabieri picot verd coll-roig cat Picus rabieri 红颈绿啄木鸟 zho Picus rabieri 紅玉頸綠啄木 zho Picus rabieri žluna indočínská ces Picus rabieri Rødhalset Grønspætte dan Picus rabieri Roodkraagspecht nld Picus rabieri punakael-roherähn est Picus rabieri punakaulustikka fin Picus rabieri Pic de Rabier fra Picus rabieri Halsbandspecht deu Picus rabieri Picchio collare rosso ita Picus rabieri アンナンヤマゲラ jpn Picus rabieri raudongalvis genys lit Picus rabieri Rødkragespett nor Picus rabieri dzięcioł wietnamski pol Picus rabieri Ошейниковый зелёный дятел rus Picus rabieri žlna červenokrká slk Picus rabieri Pito vietnamita spa Picus rabieri rödhuvad gröngöling swe Picus erythropygius Black-headed Woodpecker eng Picus erythropygius picot verd emmascarat cat Picus erythropygius 黑头绿啄木鸟 zho Picus erythropygius 紅腰綠啄木 zho Picus erythropygius žluna černohlavá ces Picus erythropygius Sorthovedet Grønspætte dan Picus erythropygius Zwartkopspecht nld Picus erythropygius kuldpugu-roherähn est Picus erythropygius naamiovihertikka fin Picus erythropygius Pic à tête noire fra Picus erythropygius Rotbürzelspecht deu Picus erythropygius Picchio testanera ita Picus erythropygius コシアカアオゲラ jpn Picus erythropygius juodagalvis genys lit Picus erythropygius Harlekinspett nor Picus erythropygius dzięcioł maskowy pol Picus erythropygius Краснопоясничный зелёный дятел rus Picus erythropygius žlna čiernohlavá slk Picus erythropygius Pito cabecinegro spa Picus erythropygius svarthuvad gröngöling swe Picus erythropygius นกหัวขวานเขียวตะโพกแดง tha Picus canus Grey-headed Woodpecker eng Picus canus picot cendrós cat Picus canus 灰头绿啄木鸟 zho Picus canus 綠啄木〔灰頰綠啄木,灰頭綠啄木〕 zho Picus canus žluna šedá ces Picus canus Gråspætte dan Picus canus Grijskopspecht nld Picus canus hallpea-rähn e. hallrähn est Picus canus harmaapäätikka fin Picus canus Pic cendré fra Picus canus Grauspecht deu Picus canus hamvas küllő hun Picus canus Picchio cenerino ita Picus canus ヤマゲラ jpn Picus canus pelēkā dzilna lav Picus canus pilkoji meleta lit Picus canus Gråspett nor Picus canus dzięcioł zielonosiwy pol Picus canus peto-cinzento por Picus canus Седой дятел rus Picus canus žlna sivá slk Picus canus pivka slv Picus canus Pito cano spa Picus canus gråspett swe Picus canus นกหัวขวานเขียวหัวดำ tha Dinopium rafflesii Olive-backed Woodpecker eng Dinopium rafflesii picot ardent indonesi cat Dinopium rafflesii 绿背三趾啄木鸟 zho Dinopium rafflesii 橄綠金背三趾啄木 zho Dinopium rafflesii datel Rafflesův ces Dinopium rafflesii Grønrygget Sultanspætte dan Dinopium rafflesii Olijfbuikspecht nld Dinopium rafflesii sooviku-sultanrähn est Dinopium rafflesii aarnitulitöyhtö fin Dinopium rafflesii Pic oriflamme fra Dinopium rafflesii Olivrückenspecht deu Dinopium rafflesii maláj küllő hun Dinopium rafflesii Picchio dorsoliva ita Dinopium rafflesii マレーズアカミユビゲラ jpn Dinopium rafflesii alyvinis rytinis genys lit Dinopium rafflesii Sumpspett nor Dinopium rafflesii sułtanik oliwkowy pol Dinopium rafflesii Оливковый индомалайский дятел rus Dinopium rafflesii zlatoš kaki slk Dinopium rafflesii Pito dorsioliva spa Dinopium rafflesii olivryggig flamspett swe Dinopium rafflesii นกหัวขวานสามนิ้วหลังสีไพล tha Dinopium shorii Himalayan Flameback eng Dinopium shorii picot ardent de l'Himàlaia cat Dinopium shorii 喜山金背啄木鸟 zho Dinopium shorii 喜瑪拉雅金背三趾啄木 zho Dinopium shorii datel himálajský ces Dinopium shorii Himalayasultanspætte dan Dinopium shorii Himalayagoudrugspecht nld Dinopium shorii bengali sultanrähn est Dinopium shorii isotulitöyhtö fin Dinopium shorii Pic de Shore fra Dinopium shorii Himalaya-Feuerrückenspecht deu Dinopium shorii Dorso di fiamma dell'Himalaya ita Dinopium shorii ヒマラヤズアカミユビゲラ jpn Dinopium shorii himalajinis rytinis genys lit Dinopium shorii Flammespett nor Dinopium shorii sułtanik himalajski pol Dinopium shorii Гималайский индо-малайский дятел rus Dinopium shorii zlatoš hnedofúzy slk Dinopium shorii Pito de Shore spa Dinopium shorii himalayaflamspett swe Dinopium javanense Common Flameback eng Dinopium javanense picot ardent oriental cat Dinopium javanense 金背三趾啄木鸟 zho Dinopium javanense 金背三趾啄木 zho Dinopium javanense datel zlatohřbetý ces Dinopium javanense Gylden Sultanspætte dan Dinopium javanense Javaanse Goudrugspecht nld Dinopium javanense tuliselg-sultanrähn est Dinopium javanense tulitöyhtö fin Dinopium javanense Pic à dos rouge fra Dinopium javanense Feuerrückenspecht deu Dinopium javanense jávai küllő hun Dinopium javanense Dorso di fiamma comune ita Dinopium javanense ズアカミユビゲラ jpn Dinopium javanense auksanugaris rytinis genys lit Dinopium javanense Gullryggspett nor Dinopium javanense sułtanik czerwonorzytny pol Dinopium javanense Золотоспинный индо-малайский дятел rus Dinopium javanense zlatoš ohnivý slk Dinopium javanense Pito culirrojo de Java spa Dinopium javanense guldryggig flamspett swe Dinopium javanense นกหัวขวานสามนิ้วหลังทอง tha Dinopium everetti Spot-throated Flameback eng Dinopium everetti picot ardent de l'illa Palawan cat Dinopium everetti 斑喉三趾啄木鸟 zho Dinopium everetti 斑喉金背三趾啄木 zho Dinopium everetti Vlekkeelgoudrugspecht nld Dinopium everetti Pic d'Everett fra Dinopium everetti Philippinen-Feuerrückenspecht deu Dinopium everetti Dorso di fiamma di Everett ita Dinopium everetti Palawanspett nor Dinopium everetti sułtanik palawański pol Dinopium everetti zlatoš palawanský slk Dinopium everetti Pito culirrojo de Filipinas spa Dinopium everetti fläckstrupig flamspett swe Dinopium benghalense Black-rumped Flameback eng Dinopium benghalense picot ardent de Bengala cat Dinopium benghalense 小金背啄木鸟 zho Dinopium benghalense 小金背三趾啄木 zho Dinopium benghalense datel ohnivý ces Dinopium benghalense Sortgumpet Sultanspætte dan Dinopium benghalense Kleine Goudrugspecht nld Dinopium benghalense mustkurk-sultanrähn est Dinopium benghalense intiantulitöyhtö fin Dinopium benghalense Pic du Bengale fra Dinopium benghalense Orangespecht deu Dinopium benghalense Dorso di fiamma groppanera ita Dinopium benghalense ヒメコガネゲラ jpn Dinopium benghalense bengalinis rytinis genys lit Dinopium benghalense Bengalspett nor Dinopium benghalense sułtanik żółtogrzbiety pol Dinopium benghalense pica-pau-de-bengala por Dinopium benghalense Малый индо-малайский дятел rus Dinopium benghalense zlatoš plantážový slk Dinopium benghalense Pito bengalí spa Dinopium benghalense svartgumpad flamspett swe Dinopium psarodes Red-backed Flameback eng Dinopium psarodes Pic de Lichtenstein fra Dinopium psarodes Rotrückenspecht deu Dinopium psarodes sułtanik cejloński pol Dinopium psarodes zlatoš karmínový slk Dinopium psarodes Pito dorsirrojo spa Chrysocolaptes lucidus Buff-spotted Flameback eng Chrysocolaptes lucidus picot sultà de Mindanao cat Chrysocolaptes lucidus 棕斑金背啄木鸟 zho Chrysocolaptes lucidus 黃斑金背啄木 zho Chrysocolaptes lucidus datel sultánský ces Chrysocolaptes lucidus Stor Sultanspætte dan Chrysocolaptes lucidus Sultanspecht nld Chrysocolaptes lucidus täpik-sultanrähn est Chrysocolaptes lucidus punaselkätikka fin Chrysocolaptes lucidus Pic sultan fra Chrysocolaptes lucidus Kupfermantel-Sultanspecht deu Chrysocolaptes lucidus Dorso di fiamma maggiore ita Chrysocolaptes lucidus コガネゲラ jpn Chrysocolaptes lucidus didysis sultoninis genys lit Chrysocolaptes lucidus Protevsspett nor Chrysocolaptes lucidus sułtan złotogrzbiety pol Chrysocolaptes lucidus Большой султанский дятел rus Chrysocolaptes lucidus zlatoš sultánsky slk Chrysocolaptes lucidus Pito sultán moteado spa Chrysocolaptes lucidus mindanaosultanspett swe Chrysocolaptes haematribon Luzon Flameback eng Chrysocolaptes haematribon picot sultà de Luzon cat Chrysocolaptes haematribon 吕宋金背啄木鸟 zho Chrysocolaptes haematribon 呂宋金背啄木 zho Chrysocolaptes haematribon Luzongoudrugspecht nld Chrysocolaptes haematribon Pic de Luçon fra Chrysocolaptes haematribon Luzonsultanspecht deu Chrysocolaptes haematribon Luzonspett nor Chrysocolaptes haematribon sułtan jarzębaty pol Chrysocolaptes haematribon zlatoš červenochrbtý slk Chrysocolaptes haematribon Pito sultán de Luzón spa Chrysocolaptes haematribon luzonsultanspett swe Chrysocolaptes xanthocephalus Yellow-faced Flameback eng Chrysocolaptes xanthocephalus picot sultà caragroc cat Chrysocolaptes xanthocephalus 黄脸金背啄木鸟 zho Chrysocolaptes xanthocephalus 黃臉金背啄木 zho Chrysocolaptes xanthocephalus Geelkopgoudrugspecht nld Chrysocolaptes xanthocephalus Pic à face jaune fra Chrysocolaptes xanthocephalus Gelbwangen-Sultanspecht deu Chrysocolaptes xanthocephalus Picchio testagialla ita Chrysocolaptes xanthocephalus Gulkinnspett nor Chrysocolaptes xanthocephalus sułtan złotolicy pol Chrysocolaptes xanthocephalus zlatoš žltohlavý slk Chrysocolaptes xanthocephalus Pito sultán carigualdo spa Chrysocolaptes xanthocephalus gulkindad sultanspett swe Chrysocolaptes erythrocephalus Red-headed Flameback eng Chrysocolaptes erythrocephalus picot sultà cap-roig cat Chrysocolaptes erythrocephalus 红头金背啄木鸟 zho Chrysocolaptes erythrocephalus 紅頭金背啄木 zho Chrysocolaptes erythrocephalus Roodkopgoudrugspecht nld Chrysocolaptes erythrocephalus Pic à face rouge fra Chrysocolaptes erythrocephalus Rotkopf-Sultanspecht deu Chrysocolaptes erythrocephalus Ildhodespett nor Chrysocolaptes erythrocephalus sułtan czerwonogłowy pol Chrysocolaptes erythrocephalus zlatoš červenohlavý slk Chrysocolaptes erythrocephalus Pito sultán cabecirrojo spa Chrysocolaptes erythrocephalus rödhuvad sultanspett swe Chrysocolaptes strictus Javan Flameback eng Chrysocolaptes strictus picot sultà de Java cat Chrysocolaptes strictus 爪哇金背啄木鸟 zho Chrysocolaptes strictus 爪哇金背啄木 zho Chrysocolaptes strictus Horsfields Goudrugspecht nld Chrysocolaptes strictus Pic de Java fra Chrysocolaptes strictus Javasultanspecht deu Chrysocolaptes strictus Picchio di Giava ita Chrysocolaptes strictus Javaspett nor Chrysocolaptes strictus sułtan sundajski pol Chrysocolaptes strictus zlatoš jávsky slk Chrysocolaptes strictus Pito sultán de Java spa Chrysocolaptes strictus javasultanspett swe Chrysocolaptes guttacristatus Greater Flameback eng Chrysocolaptes guttacristatus picot sultà gros cat Chrysocolaptes guttacristatus 大金背啄木鸟 zho Chrysocolaptes guttacristatus 大金背啄木 zho Chrysocolaptes guttacristatus Yunnan-sultanspætte dan Chrysocolaptes guttacristatus Grote Goudrugspecht nld Chrysocolaptes guttacristatus Pic à dos cramoisi fra Chrysocolaptes guttacristatus Goldmantel-Sultanspecht deu Chrysocolaptes guttacristatus Sultanspett nor Chrysocolaptes guttacristatus sułtan indochiński pol Chrysocolaptes guttacristatus zlatoš indočínsky slk Chrysocolaptes guttacristatus Pito sultán grande spa Chrysocolaptes guttacristatus större sultanspett swe Chrysocolaptes guttacristatus นกหัวขวานสี่นิ้วหลังทอง tha Chrysocolaptes stricklandi Crimson-backed Flameback eng Chrysocolaptes stricklandi picot sultà de Sri Lanka cat Chrysocolaptes stricklandi 绯红背啄木鸟 zho Chrysocolaptes stricklandi 桂紅金背啄木 zho Chrysocolaptes stricklandi Sri Lanka-sultanspætte dan Chrysocolaptes stricklandi Ceylonese Goudrugspecht nld Chrysocolaptes stricklandi Pic de Ceylan fra Chrysocolaptes stricklandi Ceylonsultanspecht deu Chrysocolaptes stricklandi Karminryggspett nor Chrysocolaptes stricklandi sułtan szkarłatny pol Chrysocolaptes stricklandi zlatoš cejlónsky slk Chrysocolaptes stricklandi Pito sultán de Ceilán spa Chrysocolaptes stricklandi rödryggig sultanspett swe Chrysocolaptes festivus White-naped Woodpecker eng Chrysocolaptes festivus picot de dors blanc cat Chrysocolaptes festivus 黑腰啄木鸟 zho Chrysocolaptes festivus 白頸黑背啄木 zho Chrysocolaptes festivus datel zlatoramenný ces Chrysocolaptes festivus Hvidnakket Sultanspætte dan Chrysocolaptes festivus Witnekspecht nld Chrysocolaptes festivus valgeturi-sultanrähn est Chrysocolaptes festivus intiantuliperätikka fin Chrysocolaptes festivus Pic de Goa fra Chrysocolaptes festivus Goldschulterspecht deu Chrysocolaptes festivus Picchio nucabianca ita Chrysocolaptes festivus セグロコガネゲラ jpn Chrysocolaptes festivus baltasprandis sultoninis genys lit Chrysocolaptes festivus Hvitnakkespett nor Chrysocolaptes festivus sułtan białogrzbiety pol Chrysocolaptes festivus Черноспинный султанский дятел rus Chrysocolaptes festivus zlatoš bielochrbtý slk Chrysocolaptes festivus Pito dorsiblanco spa Chrysocolaptes festivus vitnackad sultanspett swe Gecinulus grantia Pale-headed Woodpecker eng Gecinulus grantia picot del bambú septentrional cat Gecinulus grantia 苍头竹啄木鸟 zho Gecinulus grantia 竹啄木 zho Gecinulus grantia datel indočínský ces Gecinulus grantia Grønhovedet Spætte dan Gecinulus grantia Bleekkopbamboespecht nld Gecinulus grantia leetkiird-bambuserähn est Gecinulus grantia bambutikka fin Gecinulus grantia Pic grantia fra Gecinulus grantia Blassscheitel-Bambusspecht deu Gecinulus grantia Picchio testachiara ita Gecinulus grantia タケゲラ jpn Gecinulus grantia blyškiagalvis bambukinis genys lit Gecinulus grantia Rosenissespett nor Gecinulus grantia bambusowiec rdzawogrzbiety pol Gecinulus grantia Светлоголовый бамбуковый дятел rus Gecinulus grantia gera pláštiková slk Gecinulus grantia Pito del bambú norteño spa Gecinulus grantia blekhuvad hackspett swe Gecinulus grantia นกหัวขวานหัวเหลือง tha Gecinulus viridis Bamboo Woodpecker eng Gecinulus viridis picot del bambú meridional cat Gecinulus viridis 竹啄木鸟 zho Gecinulus viridis 馬來亞竹啄木 zho Gecinulus viridis datel bambusový ces Gecinulus viridis Bambusspætte dan Gecinulus viridis Bamboespecht nld Gecinulus viridis punapea-bambuserähn est Gecinulus viridis Pic des bambous fra Gecinulus viridis Rotscheitel-Bambusspecht deu Gecinulus viridis Picchio del bambù ita Gecinulus viridis アオタケゲラ jpn Gecinulus viridis žaliasis bambukinis genys lit Gecinulus viridis Bambusspett nor Gecinulus viridis bambusowiec zielony pol Gecinulus viridis Бамбуковый дятел rus Gecinulus viridis gera bambusová slk Gecinulus viridis Pito del bambú sureño spa Gecinulus viridis bambuspett swe Gecinulus viridis นกหัวขวานป่าไผ่ tha Blythipicus rubiginosus Maroon Woodpecker eng Blythipicus rubiginosus picot marró cat Blythipicus rubiginosus 小栗啄木鸟 zho Blythipicus rubiginosus 小噪啄木 zho Blythipicus rubiginosus datel tmavý ces Blythipicus rubiginosus Rødbrun Spætte dan Blythipicus rubiginosus Robijnspecht nld Blythipicus rubiginosus enderähn est Blythipicus rubiginosus pikkutuliniskatikka fin Blythipicus rubiginosus Pic porphyroïde fra Blythipicus rubiginosus Maronenspecht deu Blythipicus rubiginosus Picchio marrone ita Blythipicus rubiginosus エビチャゲラ jpn Blythipicus rubiginosus mažasis bėrasis genys lit Blythipicus rubiginosus Skyggespett nor Blythipicus rubiginosus drewniak ciemny pol Blythipicus rubiginosus Малый блитов дятел rus Blythipicus rubiginosus gera mahagónová slk Blythipicus rubiginosus Pito herrumbroso spa Blythipicus rubiginosus mindre umbraspett swe Blythipicus rubiginosus นกหัวขวานแดง tha Blythipicus pyrrhotis Bay Woodpecker eng Blythipicus pyrrhotis picot d'orelles vermelles cat Blythipicus pyrrhotis 黄嘴栗啄木鸟 zho Blythipicus pyrrhotis 黃嘴噪啄木 zho Blythipicus pyrrhotis datel žlutozobý ces Blythipicus pyrrhotis Kastanjebrun Spætte dan Blythipicus pyrrhotis Roodoorspecht nld Blythipicus pyrrhotis roosterähn est Blythipicus pyrrhotis tuliniskatikka fin Blythipicus pyrrhotis Pic à oreillons rouges fra Blythipicus pyrrhotis Rotohrspecht deu Blythipicus pyrrhotis Picchio baio ita Blythipicus pyrrhotis ヤブゲラ jpn Blythipicus pyrrhotis sarkanausu dzenis lav Blythipicus pyrrhotis raudonausis bėrasis genys lit Blythipicus pyrrhotis Trollspett nor Blythipicus pyrrhotis drewniak kasztanowaty pol Blythipicus pyrrhotis Красноухий блитов дятел rus Blythipicus pyrrhotis gera červenoškvrnitá slk Blythipicus pyrrhotis Pito orejirrojo spa Blythipicus pyrrhotis större umbraspett swe Blythipicus pyrrhotis นกหัวขวานแดงหลังลาย tha Reinwardtipicus validus Orange-backed Woodpecker eng Reinwardtipicus validus picot de Temminck cat Reinwardtipicus validus 橙背啄木鸟 zho Reinwardtipicus validus 橙背啄木 zho Reinwardtipicus validus datel pruhokřídlý ces Reinwardtipicus validus Orangerygget Spætte dan Reinwardtipicus validus Oranjerugspecht nld Reinwardtipicus validus ruugerähn est Reinwardtipicus validus sulttaanitikka fin Reinwardtipicus validus Pic vigoureux fra Reinwardtipicus validus Reinwardtspecht deu Reinwardtipicus validus Picchio dorsoarancio ita Reinwardtipicus validus アカハラコガネゲラ jpn Reinwardtipicus validus rausvapilvis genys lit Reinwardtipicus validus Oransjeryggspett nor Reinwardtipicus validus czubodrwal pol Reinwardtipicus validus Оранжевоспинный султанский дятел rus Reinwardtipicus validus zlatoš tmavokrídly slk Reinwardtipicus validus Pito dorsinaranja spa Reinwardtipicus validus orangeryggig hackspett swe Reinwardtipicus validus นกหัวขวานหลังสีส้ม tha Micropternus brachyurus Rufous Woodpecker eng Micropternus brachyurus picot rogenc cat Micropternus brachyurus 栗啄木鸟 zho Micropternus brachyurus 栗啄木 zho Micropternus brachyurus datel rezavý ces Micropternus brachyurus Rustfarvet Spætte dan Micropternus brachyurus Rosse Specht nld Micropternus brachyurus sipelgarähn est Micropternus brachyurus aasiantöyhtötikka fin Micropternus brachyurus Pic brun fra Micropternus brachyurus Rötelspecht deu Micropternus brachyurus Picchio rossiccio ita Micropternus brachyurus クリチャゲラ jpn Micropternus brachyurus rusvasis kuoduotasis genys lit Micropternus brachyurus Maurspett nor Micropternus brachyurus rdzawodrwal pol Micropternus brachyurus Рыжий дятел rus Micropternus brachyurus vlikáč krátkochvostý slk Micropternus brachyurus Carpintero rufo spa Micropternus brachyurus rostspett swe Micropternus brachyurus นกหัวขวานสีตาล tha Meiglyptes tristis Buff-rumped Woodpecker eng Meiglyptes tristis picot trist cat Meiglyptes tristis 黄腰斑啄木鸟 zho Meiglyptes tristis 黃腰橫斑啄木 zho Meiglyptes tristis datel červenovousý ces Meiglyptes tristis Tigerspætte dan Meiglyptes tristis Bruinstuitspecht nld Meiglyptes tristis kirju-võrarähn est Meiglyptes tristis raitapoimija fin Meiglyptes tristis Pic strihup fra Meiglyptes tristis Javawellenspecht deu Meiglyptes tristis Picchio groppacamoscio ita Meiglyptes tristis ヒメカレハゲラ jpn Meiglyptes tristis gelsvasis dryžasis genys lit Meiglyptes tristis Nettingspett nor Meiglyptes tristis łuskodrwal mały pol Meiglyptes tristis Желтопоясничный волнистый дятел rus Meiglyptes tristis rúbač jarabý slk Meiglyptes tristis Pito triste spa Meiglyptes tristis tigerspett swe Meiglyptes tristis นกหัวขวานลายตะโพกเหลือง tha Meiglyptes jugularis Black-and-buff Woodpecker eng Meiglyptes jugularis picot blanc-i-negre cat Meiglyptes jugularis 黑棕斑啄木鸟 zho Meiglyptes jugularis 黑棕橫斑啄木 zho Meiglyptes jugularis datel černohnědý ces Meiglyptes jugularis Sortbroget Tigerspætte dan Meiglyptes jugularis Zwart-gele Specht nld Meiglyptes jugularis pugal-võrarähn est Meiglyptes jugularis valkosiipipoimija fin Meiglyptes jugularis Pic à jugulaire fra Meiglyptes jugularis Dommelspecht deu Meiglyptes jugularis Picchio nerocamoscio ita Meiglyptes jugularis クロカレハゲラ jpn Meiglyptes jugularis juodasis dryžasis genys lit Meiglyptes jugularis Bleknakkespett nor Meiglyptes jugularis łuskodrwal białoszyi pol Meiglyptes jugularis Хохлатый волнистый дятел rus Meiglyptes jugularis rúbač goliernatý slk Meiglyptes jugularis Pito blanquinegro spa Meiglyptes jugularis brokspett swe Meiglyptes jugularis นกหัวขวานด่างท้องดำ tha Meiglyptes tukki Buff-necked Woodpecker eng Meiglyptes tukki picot tukki cat Meiglyptes tukki 黄颈斑啄木鸟 zho Meiglyptes tukki 黃頸橫斑啄木 zho Meiglyptes tukki datel tygrovaný ces Meiglyptes tukki Rødskægget Tigerspætte dan Meiglyptes tukki Tukkispecht nld Meiglyptes tukki pruun-võrarähn est Meiglyptes tukki nokipääpoimija fin Meiglyptes tukki Pic tukki fra Meiglyptes tukki Tukkispecht deu Meiglyptes tukki Picchio collocamoscio ita Meiglyptes tukki カレハゲラ jpn Meiglyptes tukki geltonkaklis dryžasis genys lit Meiglyptes tukki Hjelmspett nor Meiglyptes tukki łuskodrwal sundajski pol Meiglyptes tukki Коричневошейный волнистый дятел rus Meiglyptes tukki rúbač vlnkovaný slk Meiglyptes tukki Pito tukki spa Meiglyptes tukki hjälmspett swe Meiglyptes tukki นกหัวขวานลายคอแถบขาว tha Mulleripicus fulvus Ashy Woodpecker eng Mulleripicus fulvus picot lleonat cat Mulleripicus fulvus 暗黄啄木鸟 zho Mulleripicus fulvus 暗黃啄木 zho Mulleripicus fulvus datel celebeský ces Mulleripicus fulvus Sulawesimyrespætte dan Mulleripicus fulvus Sulawesispecht nld Mulleripicus fulvus sulawesi suurrähn est Mulleripicus fulvus celebesinhelmitikka fin Mulleripicus fulvus Pic fauve fra Mulleripicus fulvus Celebesspecht deu Mulleripicus fulvus Picchio cinereo ita Mulleripicus fulvus ツラアカボウシゲラ jpn Mulleripicus fulvus sulavesinis pilkasis genys lit Mulleripicus fulvus Askespett nor Mulleripicus fulvus mohun szary pol Mulleripicus fulvus Сулавесский мюллеров дятел rus Mulleripicus fulvus klopár popolavý slk Mulleripicus fulvus Picatroncos de Célebes spa Mulleripicus fulvus askspett swe Mulleripicus funebris Sooty Woodpecker eng Mulleripicus funebris picot fuliginós septentrional cat Mulleripicus funebris 乌啄木鸟 zho Mulleripicus funebris 北方烏黑啄木 zho Mulleripicus funebris datel sazový ces Mulleripicus funebris Sodfarvet Myrespætte dan Mulleripicus funebris Treurspecht nld Mulleripicus funebris filipiini suurrähn est Mulleripicus funebris nokihelmitikka fin Mulleripicus funebris Pic en deuil fra Mulleripicus funebris Philippinenspecht deu Mulleripicus funebris Picchio fuligginoso ita Mulleripicus funebris クロボウシゲラ jpn Mulleripicus funebris filipininis pilkasis genys lit Mulleripicus funebris Sotspett nor Mulleripicus funebris mohun czarniawy pol Mulleripicus funebris Филиппинский мюллеров дятел rus Mulleripicus funebris klopár tmavý slk Mulleripicus funebris Picatroncos filipino norteño spa Mulleripicus funebris sotspett swe Mulleripicus pulverulentus Great Slaty Woodpecker eng Mulleripicus pulverulentus picot pissarrós cat Mulleripicus pulverulentus 大灰啄木鸟 zho Mulleripicus pulverulentus 大灰啄木 zho Mulleripicus pulverulentus datel břidlicový ces Mulleripicus pulverulentus Stor Myrespætte dan Mulleripicus pulverulentus Poederspecht nld Mulleripicus pulverulentus hall-suurrähn est Mulleripicus pulverulentus isohelmitikka fin Mulleripicus pulverulentus Pic meunier fra Mulleripicus pulverulentus Puderspecht deu Mulleripicus pulverulentus szürke púderharkály hun Mulleripicus pulverulentus Picchio ardesia ita Mulleripicus pulverulentus ボウシゲラ jpn Mulleripicus pulverulentus didysis pilkasis genys lit Mulleripicus pulverulentus Skiferspett nor Mulleripicus pulverulentus mohun wielki pol Mulleripicus pulverulentus Большой мюллеров дятел rus Mulleripicus pulverulentus klopár bridlicový slk Mulleripicus pulverulentus Picatroncos pizarroso spa Mulleripicus pulverulentus skifferspett swe Mulleripicus pulverulentus นกหัวขวานใหญ่สีเทา tha Daptrius ater Black Caracara eng Daptrius ater caracarà negre cat Daptrius ater 黑巨隼 zho Daptrius ater 黑卡拉鷹 zho Daptrius ater čimango temný ces Daptrius ater Sort Caracara dan Daptrius ater Zwarte Caracara nld Daptrius ater metskarakaara est Daptrius ater mustakarakara fin Daptrius ater Caracara noir fra Daptrius ater Gelbkehlkarakara deu Daptrius ater fekete karakara hun Daptrius ater Caracara nero ita Daptrius ater キノドカラカラ jpn Daptrius ater paprastoji juodoji karakara lit Daptrius ater Svartkarakara nor Daptrius ater karakara czarna pol Daptrius ater gavião-de-anta por Daptrius ater Желтогорлая чёрная каракара rus Daptrius ater karakara čierna slk Daptrius ater Caracara negro spa Daptrius ater svart karakara swe Ibycter americanus Red-throated Caracara eng Ibycter americanus caracarà gola-roig cat Ibycter americanus 红喉巨隼 zho Ibycter americanus 紅喉卡拉鷹 zho Ibycter americanus čimango rudohrdlý ces Ibycter americanus Rødstrubet Caracara dan Ibycter americanus Roodkeelcaracara nld Ibycter americanus herilasekarakaara est Ibycter americanus naurukarakara fin Ibycter americanus Caracara à gorge rouge fra Ibycter americanus Rotkehlkarakara deu Ibycter americanus pirostorkú karakara hun Ibycter americanus Caracara golarossa ita Ibycter americanus アカノドカラカラ jpn Ibycter americanus raudongurklė juodoji karakara lit Ibycter americanus Rødstrupekarakara nor Ibycter americanus karakara białobrzucha pol Ibycter americanus cancão por Ibycter americanus Красногорлая чёрная каракара rus Ibycter americanus karakara bielobruchá slk Ibycter americanus Caracara gorjirrojo spa Ibycter americanus rödstrupig karakara swe Phalcoboenus carunculatus Carunculated Caracara eng Phalcoboenus carunculatus caracarà carunculat cat Phalcoboenus carunculatus 冠巨隼 zho Phalcoboenus carunculatus 肉冠卡拉鷹 zho Phalcoboenus carunculatus čimango andský ces Phalcoboenus carunculatus Plettet Caracara dan Phalcoboenus carunculatus Lelcaracara nld Phalcoboenus carunculatus näsakarakaara est Phalcoboenus carunculatus viirukarakara fin Phalcoboenus carunculatus Caracara caronculé fra Phalcoboenus carunculatus Streifenkarakara deu Phalcoboenus carunculatus csíkos karakara hun Phalcoboenus carunculatus Caracara caruncolato ita Phalcoboenus carunculatus マダラコシジロカラカラ jpn Phalcoboenus carunculatus raibakrūtė karakara lit Phalcoboenus carunculatus Paramokarakara nor Phalcoboenus carunculatus karakara kreskowana pol Phalcoboenus carunculatus carcará-carunculado por Phalcoboenus carunculatus Морщинистая каракара rus Phalcoboenus carunculatus karakara perlavá slk Phalcoboenus carunculatus Caracara carunculado spa Phalcoboenus carunculatus skrynkelstrupig karakara swe Phalcoboenus megalopterus Mountain Caracara eng Phalcoboenus megalopterus caracarà dels Andes cat Phalcoboenus megalopterus 山地巨隼 zho Phalcoboenus megalopterus 山卡拉鷹 zho Phalcoboenus megalopterus čimango horský ces Phalcoboenus megalopterus Andescaracara dan Phalcoboenus megalopterus Andescaracara nld Phalcoboenus megalopterus mägikarakaara est Phalcoboenus megalopterus inkakarakara fin Phalcoboenus megalopterus Caracara montagnard fra Phalcoboenus megalopterus Bergkarakara deu Phalcoboenus megalopterus hegyi karakara hun Phalcoboenus megalopterus Caracara montano ita Phalcoboenus megalopterus アンデスカラカラ jpn Phalcoboenus megalopterus kalninė karakara lit Phalcoboenus megalopterus Fjellkarakara nor Phalcoboenus megalopterus karakara andyjska pol Phalcoboenus megalopterus carcará-andino por Phalcoboenus megalopterus Горная каракара rus Phalcoboenus megalopterus karakara vrchovská slk Phalcoboenus megalopterus Caracara andino spa Phalcoboenus megalopterus bergkarakara swe Phalcoboenus albogularis White-throated Caracara eng Phalcoboenus albogularis caracarà golablanc cat Phalcoboenus albogularis 白喉巨隼 zho Phalcoboenus albogularis 白喉卡拉鷹 zho Phalcoboenus albogularis čimango argentinský ces Phalcoboenus albogularis Hvidstrubet Caracara dan Phalcoboenus albogularis Witkeelcaracara nld Phalcoboenus albogularis valgekurk-karakaara est Phalcoboenus albogularis patagoniankarakara fin Phalcoboenus albogularis Caracara à gorge blanche fra Phalcoboenus albogularis Weißkehlkarakara deu Phalcoboenus albogularis fehértorkú karakara hun Phalcoboenus albogularis Caracara golabianca ita Phalcoboenus albogularis シロハラカラカラ jpn Phalcoboenus albogularis baltagurklė karakara lit Phalcoboenus albogularis Hvitbrystkarakara nor Phalcoboenus albogularis karakara patagońska pol Phalcoboenus albogularis carcará-araucano por Phalcoboenus albogularis Белогорлая горная каракара rus Phalcoboenus albogularis karakara bielohrdlá slk Phalcoboenus albogularis Caracara araucano spa Phalcoboenus albogularis vitstrupig karakara swe Phalcoboenus australis Striated Caracara eng Phalcoboenus australis caracarà austral cat Phalcoboenus australis 红腿巨隼 zho Phalcoboenus australis 條紋卡拉鷹 zho Phalcoboenus australis čimango falklandský ces Phalcoboenus australis Falklandcaracara dan Phalcoboenus australis Falklandcaracara nld Phalcoboenus australis randkarakaara est Phalcoboenus australis rantakarakara fin Phalcoboenus australis Caracara austral fra Phalcoboenus australis Falklandkarakara deu Phalcoboenus australis tűzföldi karakara hun Phalcoboenus australis Caracara striato ita Phalcoboenus australis ホークランドカラカラ jpn Phalcoboenus australis folklandinė karakara lit Phalcoboenus australis Brungumpkarakara nor Phalcoboenus australis karakara falklandzka pol Phalcoboenus australis carcará-austral por Phalcoboenus australis Южная горная каракара rus Phalcoboenus australis karakara červenobruchá slk Phalcoboenus australis Caracara austral spa Phalcoboenus australis strimkarakara swe Caracara cheriway Northern Crested Caracara eng Caracara cheriway caracarà crestat septentrional cat Caracara cheriway 巨隼 zho Caracara cheriway 鳳頭卡拉鷹 zho Caracara cheriway karančo chocholatý ces Caracara cheriway Stor Caracara dan Caracara cheriway Noordelijke Kuifcaracara nld Caracara cheriway põhja-tuttkarakaara est Caracara cheriway pohjantöyhtökarakara fin Caracara cheriway Caracara du Nord fra Caracara cheriway Nordkarakara deu Caracara cheriway Caracara crestato ita Caracara cheriway カンムリカラカラ jpn Caracara cheriway baltvaigu karakara lav Caracara cheriway šiaurinė karakara lit Caracara cheriway Nordkarakara nor Caracara cheriway karakara białorzytna pol Caracara cheriway carcará-do-norte por Caracara cheriway Северная каракара rus Caracara cheriway karakara chochlatá slk Caracara cheriway Carancho norteño spa Caracara cheriway nordlig tofskarakara swe Caracara lutosa Guadalupe Caracara eng Caracara lutosa caracarà de l'illa Guadalupe cat Caracara lutosa 瓜达卢长腿兀鹰 zho Caracara lutosa 瓜達魯普卡拉鷹 zho Caracara lutosa karančo guadalupský ces Caracara lutosa Guadeloupecaracara dan Caracara lutosa Guadalupecaracara nld Caracara lutosa guadalupe karakaara est Caracara lutosa guadalupenkarakara fin Caracara lutosa Caracara de Guadalupe fra Caracara lutosa Guadelupekarakara deu Caracara lutosa Guadalupe-karakara hun Caracara lutosa Caracara di Guadalupe ita Caracara lutosa グアダルーペカラカラ jpn Caracara lutosa Gvadalupės karakara lit Caracara lutosa Guadalupekarakara nor Caracara lutosa karakara meksykańska pol Caracara lutosa carcará-de-guadalupe por Caracara lutosa Гваделупская каракара rus Caracara lutosa karakara guadalupská slk Caracara lutosa Carancho de Guadalupe spa Caracara lutosa guadalupekarakara swe Caracara plancus Southern Crested Caracara eng Caracara plancus caracarà crestat meridional cat Caracara plancus 风头巨隼 zho Caracara plancus 南美鳳頭卡拉鷹 zho Caracara plancus karančo jižní ces Caracara plancus Caracara dan Caracara plancus Zuidelijke Kuifcaracara nld Caracara plancus tuttkarakaara est Caracara plancus eteläntöyhtökarakara fin Caracara plancus Caracara huppé fra Caracara plancus Schopfkarakara deu Caracara plancus bóbitás karakara hun Caracara plancus Caracara meridionale ita Caracara plancus ミナミカラカラ jpn Caracara plancus cekulainā karakara lav Caracara plancus kuoduotoji karakara lit Caracara plancus Gribbkarakara nor Caracara plancus karakara czarnobrzucha pol Caracara plancus carcará por Caracara plancus Обыкновенная каракара rus Caracara plancus karakara pásikavá slk Caracara plancus Carancho meridional spa Caracara plancus sydlig tofskarakara swe Milvago chimachima Yellow-headed Caracara eng Milvago chimachima caracarà de cap groguenc cat Milvago chimachima 黄头叫隼 zho Milvago chimachima 黃頭叫鷹 zho Milvago chimachima čimango žlutavý ces Milvago chimachima Lys Caracara dan Milvago chimachima Geelkopcaracara nld Milvago chimachima helekarakaara est Milvago chimachima vaaleakarakara fin Milvago chimachima Caracara à tête jaune fra Milvago chimachima Gelbkopfkarakara deu Milvago chimachima pásztorkarakara hun Milvago chimachima Caracara testagialla ita Milvago chimachima キバラカラカラ jpn Milvago chimachima gelsvagalvė karakara lit Milvago chimachima Kremkarakara nor Milvago chimachima karakara jasnogłowa pol Milvago chimachima carrapateiro por Milvago chimachima Химахима rus Milvago chimachima karakara čimačima slk Milvago chimachima Caracara chimachima spa Milvago chimachima gulhuvad karakara swe Milvago chimango Chimango Caracara eng Milvago chimango caracarà chimango cat Milvago chimango 叫隼 zho Milvago chimango 叫鷹 zho Milvago chimango čimango šedonohý ces Milvago chimango Chimango-caracara dan Milvago chimango Chimango nld Milvago chimango väikekarakaara est Milvago chimango ruskokarakara fin Milvago chimango Caracara chimango fra Milvago chimango Chimangokarakara deu Milvago chimango füstös karakara hun Milvago chimango Caracara chimango ita Milvago chimango チマンゴカラカラ jpn Milvago chimango rusvagalvė karakara lit Milvago chimango Brunkarakara nor Milvago chimango karakara brązowa pol Milvago chimango chimango por Milvago chimango Химанго rus Milvago chimango karakara milvágo slk Milvago chimango Caracara chimango spa Milvago chimango chimangokarakara swe Herpetotheres cachinnans Laughing Falcon eng Herpetotheres cachinnans falcó rialler cat Herpetotheres cachinnans 笑隼 zho Herpetotheres cachinnans 笑隼 zho Herpetotheres cachinnans sokolec volavý ces Herpetotheres cachinnans Latterfalk dan Herpetotheres cachinnans Lachvalk nld Herpetotheres cachinnans naerupistrik est Herpetotheres cachinnans nauruhaukka fin Herpetotheres cachinnans Macagua rieur fra Herpetotheres cachinnans Lachfalke deu Herpetotheres cachinnans kígyászsólyom hun Herpetotheres cachinnans Falco sghignazzante ita Herpetotheres cachinnans ワライハヤブサ jpn Herpetotheres cachinnans sakalas kvatoklis lit Herpetotheres cachinnans Latterfalk nor Herpetotheres cachinnans trębacz chichotliwy pol Herpetotheres cachinnans acauã por Herpetotheres cachinnans Смеющийся сокол rus Herpetotheres cachinnans plazožrút krikľavý slk Herpetotheres cachinnans Halcón reidor spa Herpetotheres cachinnans skrattfalk swe Micrastur ruficollis Barred Forest Falcon eng Micrastur ruficollis falcó selvàtic barrat cat Micrastur ruficollis 斑林隼 zho Micrastur ruficollis 斑林隼 zho Micrastur ruficollis sokolec pralesní ces Micrastur ruficollis Rødhalset Skovfalk dan Micrastur ruficollis Gestreepte Bosvalk nld Micrastur ruficollis vööt-metspistrik est Micrastur ruficollis raitahaukkanen fin Micrastur ruficollis Carnifex barré fra Micrastur ruficollis Sperberwaldfalke deu Micrastur ruficollis vörösnyakú erdeisólyom hun Micrastur ruficollis Falco di foresta barrato ita Micrastur ruficollis ヨコジマモリハヤブサ jpn Micrastur ruficollis dryžasis miškinis sakalas lit Micrastur ruficollis Haukskogfalk nor Micrastur ruficollis trębacz prążkowany pol Micrastur ruficollis falcão-caburé por Micrastur ruficollis Полосатый лесной сокол rus Micrastur ruficollis sokolec čiarkový slk Micrastur ruficollis Halcón montés agavilanado spa Micrastur ruficollis strimmig skogsfalk swe Micrastur plumbeus Plumbeous Forest Falcon eng Micrastur plumbeus falcó selvàtic plumbi cat Micrastur plumbeus 铅色林隼 zho Micrastur plumbeus 鉛色林隼 zho Micrastur plumbeus sokolec tmavý ces Micrastur plumbeus Blygrå Skovfalk dan Micrastur plumbeus Sclaters Bosvalk nld Micrastur plumbeus väike-metspistrik est Micrastur plumbeus narinonhaukkanen fin Micrastur plumbeus Carnifex plombé fra Micrastur plumbeus Einbinden-Waldfalke deu Micrastur plumbeus egysávos erdeisólyom hun Micrastur plumbeus Falco di foresta piombato ita Micrastur plumbeus ハイイロモリハヤブサ jpn Micrastur plumbeus melsvasis miškinis sakalas lit Micrastur plumbeus Blyskogfalk nor Micrastur plumbeus trębacz szarogardły pol Micrastur plumbeus falcão-montês-plúmbeo por Micrastur plumbeus Сизый лесной сокол rus Micrastur plumbeus sokolec pralesný slk Micrastur plumbeus Halcón montés plomizo spa Micrastur plumbeus blygrå skogsfalk swe Micrastur gilvicollis Lined Forest Falcon eng Micrastur gilvicollis falcó selvàtic amazònic cat Micrastur gilvicollis 细纹林隼 zho Micrastur gilvicollis 紅臉林隼 zho Micrastur gilvicollis sokolec amazonský ces Micrastur gilvicollis Askeskovfalk dan Micrastur gilvicollis Gebandeerde Bosvalk nld Micrastur gilvicollis amasoonia metspistrik est Micrastur gilvicollis harmaahaukkanen fin Micrastur gilvicollis Carnifex à gorge cendrée fra Micrastur gilvicollis Zweibinden-Waldfalke deu Micrastur gilvicollis fehérszemű erdeisólyom hun Micrastur gilvicollis Falco di foresta lineato ita Micrastur gilvicollis ヒメモリハヤブサ jpn Micrastur gilvicollis dryžakrūtis miškinis sakalas lit Micrastur gilvicollis Hvitøyeskogfalk nor Micrastur gilvicollis trębacz popielaty pol Micrastur gilvicollis falcão-mateiro por Micrastur gilvicollis Двуполосый лесной сокол rus Micrastur gilvicollis sokolec dvojpásochvostý slk Micrastur gilvicollis Halcón montés cabecigrís spa Micrastur gilvicollis vitögd skogsfalk swe Micrastur mintoni Cryptic Forest Falcon eng Micrastur mintoni falcó selvàtic de màscara roja cat Micrastur mintoni 隐林隼 zho Micrastur mintoni 神秘林隼 zho Micrastur mintoni sokolec tropický ces Micrastur mintoni Korthalet Skovfalk dan Micrastur mintoni Mintons Bosvalk nld Micrastur mintoni brasiilia metspistrik est Micrastur mintoni Carnifex de Minton fra Micrastur mintoni Mintonwaldfalke deu Micrastur mintoni Minton-erdeisólyom hun Micrastur mintoni Falco di foresta criptico ita Micrastur mintoni Mintono miškinis sakalas lit Micrastur mintoni Panskogfalk nor Micrastur mintoni trębacz skryty pol Micrastur mintoni falcão-críptico por Micrastur mintoni sokolec amazonský slk Micrastur mintoni Halcón montés críptico spa Micrastur mintoni kryptisk skogsfalk swe Micrastur mirandollei Slaty-backed Forest Falcon eng Micrastur mirandollei falcó selvàtic encaputxat cat Micrastur mirandollei 灰背林隼 zho Micrastur mirandollei 灰背林隼 zho Micrastur mirandollei sokolec tmavovohřbetý ces Micrastur mirandollei Skifergrå Skovfalk dan Micrastur mirandollei Mirandolles Bosvalk nld Micrastur mirandollei mustpea-metspistrik est Micrastur mirandollei vaaleahaukkanen fin Micrastur mirandollei Carnifex ardoisé fra Micrastur mirandollei Graurücken-Waldfalke deu Micrastur mirandollei szürkehátú erdeisólyom hun Micrastur mirandollei Falco di foresta dorsoardesia ita Micrastur mirandollei アオモリハヤブサ jpn Micrastur mirandollei dūminis miškinis sakalas lit Micrastur mirandollei Gråryggskogfalk nor Micrastur mirandollei trębacz białobrzuchy pol Micrastur mirandollei tanatau por Micrastur mirandollei Дымчатый лесной сокол rus Micrastur mirandollei sokolec sivochrbtý slk Micrastur mirandollei Halcón montés dorsigrís spa Micrastur mirandollei skifferskogsfalk swe Micrastur semitorquatus Collared Forest Falcon eng Micrastur semitorquatus falcó selvàtic de collar cat Micrastur semitorquatus 领林隼 zho Micrastur semitorquatus 領林隼 zho Micrastur semitorquatus sokolec lesní ces Micrastur semitorquatus Halsbåndsskovfalk dan Micrastur semitorquatus Grote Bosvalk nld Micrastur semitorquatus suur-metspistrik est Micrastur semitorquatus kaulushaukkanen fin Micrastur semitorquatus Carnifex à collier fra Micrastur semitorquatus Kappenwaldfalke deu Micrastur semitorquatus örvös erdeisólyom hun Micrastur semitorquatus Falco di foresta dal collare ita Micrastur semitorquatus クビワモリハヤブサ jpn Micrastur semitorquatus apykaklėtasis miškinis sakalas lit Micrastur semitorquatus Halsbåndskogfalk nor Micrastur semitorquatus trębacz zmienny pol Micrastur semitorquatus falcão-relógio por Micrastur semitorquatus Ошейниковый лесной сокол rus Micrastur semitorquatus sokolec obojkový slk Micrastur semitorquatus Halcón montés collarejo spa Micrastur semitorquatus halsbandsskogsfalk swe Micrastur buckleyi Buckley's Forest Falcon eng Micrastur buckleyi falcó selvàtic de Buckley cat Micrastur buckleyi 巴氏林隼 zho Micrastur buckleyi 厄瓜多林隼 zho Micrastur buckleyi sokolec obojkový ces Micrastur buckleyi Amazonskovfalk dan Micrastur buckleyi Traylors Bosvalk nld Micrastur buckleyi peruu metspistrik est Micrastur buckleyi inkahaukkanen fin Micrastur buckleyi Carnifex de Buckley fra Micrastur buckleyi Traylorwaldfalke deu Micrastur buckleyi perui erdeisólyom hun Micrastur buckleyi Falco di foresta di Buckley ita Micrastur buckleyi シロエリモリハヤブサ jpn Micrastur buckleyi amazoninis miškinis sakalas lit Micrastur buckleyi Loretoskogfalk nor Micrastur buckleyi trębacz obrożny pol Micrastur buckleyi falcão-de-buckley por Micrastur buckleyi Амазонский лесной сокол rus Micrastur buckleyi sokolec bielolíci slk Micrastur buckleyi Halcón montés de Buckley spa Micrastur buckleyi Buckleys skogsfalk swe Spiziapteryx circumcincta Spot-winged Falconet eng Spiziapteryx circumcincta falconet d'ales tacades cat Spiziapteryx circumcincta 斑翅花隼 zho Spiziapteryx circumcincta 點翅花隼 zho Spiziapteryx circumcincta sokolík kropenatý ces Spiziapteryx circumcincta Sydamerikansk Pygmæfalk dan Spiziapteryx circumcincta Witstuitvalk nld Spiziapteryx circumcincta täpiktiib-pistrik est Spiziapteryx circumcincta pampahaukkanen fin Spiziapteryx circumcincta Fauconnet à ailes tachetées fra Spiziapteryx circumcincta Tropfenfalke deu Spiziapteryx circumcincta pettyes törpesólyom hun Spiziapteryx circumcincta Falchetto alimacchiate ita Spiziapteryx circumcincta シラボシハヤブサ jpn Spiziapteryx circumcincta sakalas mažylis lit Spiziapteryx circumcincta Parakittfalk nor Spiziapteryx circumcincta sokółeczka pol Spiziapteryx circumcincta falcãozinho-cinza por Spiziapteryx circumcincta Американский карликовый сокол rus Spiziapteryx circumcincta belozor perličkavý slk Spiziapteryx circumcincta Halconcito argentino spa Spiziapteryx circumcincta fläckvingad falk swe Polihierax semitorquatus Pygmy Falcon eng Polihierax semitorquatus Dwergvalk afr Polihierax semitorquatus falconet africà cat Polihierax semitorquatus 非洲侏隼 zho Polihierax semitorquatus 非洲侏隼 zho Polihierax semitorquatus sokolík malý ces Polihierax semitorquatus Afrikansk Pygmæfalk dan Polihierax semitorquatus Afrikaanse Dwergvalk nld Polihierax semitorquatus manukpistrik est Polihierax semitorquatus afrikankääpiöhaukka fin Polihierax semitorquatus Fauconnet d'Afrique fra Polihierax semitorquatus Halsband-Zwergfalke deu Polihierax semitorquatus afrikai törpesólyom hun Polihierax semitorquatus Falchetto africano ita Polihierax semitorquatus コビトハヤブサ jpn Polihierax semitorquatus afrikinis mažasis sakalas lit Polihierax semitorquatus Afrikapygmefalk nor Polihierax semitorquatus sokolik czerwonooki pol Polihierax semitorquatus falcão-pigmeu-de-dorso-cinzento por Polihierax semitorquatus Африканский карликовый сокол rus Polihierax semitorquatus sokolík obojkový slk Polihierax semitorquatus Halconcito africano spa Polihierax semitorquatus afrikansk pygméfalk swe Polihierax insignis White-rumped Falcon eng Polihierax insignis falconet camagroc cat Polihierax insignis 白腰侏隼 zho Polihierax insignis 緬甸侏隼 zho Polihierax insignis sokolík bělokostřecový ces Polihierax insignis Gulbenet Pygmæfalk dan Polihierax insignis Birmese Dwergvalk nld Polihierax insignis valgepära-pistrik est Polihierax insignis aasiankääpiöhaukka fin Polihierax insignis Fauconnet à pattes jaunes fra Polihierax insignis Langschwanz-Zwergfalke deu Polihierax insignis hosszúfarkú törpesólyom hun Polihierax insignis Falchetto groppabianca ita Polihierax insignis アジアコビトハヤブサ jpn Polihierax insignis azijinis mažasis sakalas lit Polihierax insignis Orientpygmefalk nor Polihierax insignis sokolczyk pol Polihierax insignis falcão-pigmeu-de-sobre-branco por Polihierax insignis Азиатский малый сокол rus Polihierax insignis sokolík krátkokrídly slk Polihierax insignis Halconcito asiático spa Polihierax insignis orientalisk pygméfalk swe Polihierax insignis เหยี่ยวเล็กตะโพกขาว tha Microhierax caerulescens Collared Falconet eng Microhierax caerulescens falconet de collar cat Microhierax caerulescens 红腿小隼 zho Microhierax caerulescens 紅腿小隼 zho Microhierax caerulescens sokolík obojkový ces Microhierax caerulescens Halsbåndspygmæfalk dan Microhierax caerulescens Roodbroekdwergvalk nld Microhierax caerulescens jõgi-värbpistrik est Microhierax caerulescens himalajanhaukkanen fin Microhierax caerulescens Fauconnet à collier fra Microhierax caerulescens Rotkehlfälkchen deu Microhierax caerulescens indiai verébsólyom hun Microhierax caerulescens Falchetto dal collare ita Microhierax caerulescens モモアカヒメハヤブサ jpn Microhierax caerulescens rausvagurklis nykštukinis sakalas lit Microhierax caerulescens Halsbåndfalkonett nor Microhierax caerulescens sokolik rudogardły pol Microhierax caerulescens falconete-de-colar por Microhierax caerulescens Красноногий карликовый сокол rus Microhierax caerulescens sokolík muti slk Microhierax caerulescens Falconete acollarado spa Microhierax caerulescens halsbandspygméfalk swe Microhierax caerulescens เหยี่ยวแมลงปอขาแดง tha Microhierax fringillarius Black-thighed Falconet eng Microhierax fringillarius falconet indonesi cat Microhierax fringillarius 黑腿小隼  zho Microhierax fringillarius 黑腿小隼 zho Microhierax fringillarius sokolík zakrslý ces Microhierax fringillarius Sortflanket Pygmæfalk dan Microhierax fringillarius Musvalk nld Microhierax fringillarius malai värbpistrik est Microhierax fringillarius sundanhaukkanen fin Microhierax fringillarius Fauconnet moineau fra Microhierax fringillarius Finkenfälkchen deu Microhierax fringillarius feketecombú verébsólyom hun Microhierax fringillarius Falchetto zampenere ita Microhierax fringillarius モモグロヒメハヤブサ jpn Microhierax fringillarius juodašlaunis nykštukinis sakalas lit Microhierax fringillarius Svartflankefalkonett nor Microhierax fringillarius sokolik rdzawobrzuchy pol Microhierax fringillarius falconete-de-coxas-pretas por Microhierax fringillarius Черноногий сокол-крошка rus Microhierax fringillarius sokolík hrdzavobruchý slk Microhierax fringillarius Falconete indonesio spa Microhierax fringillarius svartbent pygméfalk swe Microhierax fringillarius เหยี่ยวแมลงปอขาดำ tha Microhierax latifrons White-fronted Falconet eng Microhierax latifrons falconet frontblanc cat Microhierax latifrons 白额小隼 zho Microhierax latifrons 白額小隼 zho Microhierax latifrons sokolík bornejský ces Microhierax latifrons Borneopygmæfalk dan Microhierax latifrons Borneodwergvalk nld Microhierax latifrons tanu-värbpistrik est Microhierax latifrons borneonhaukkanen fin Microhierax latifrons Fauconnet de Bornéo fra Microhierax latifrons Weißscheitelfälkchen deu Microhierax latifrons borneói verébsólyom hun Microhierax latifrons Falchetto frontebianca ita Microhierax latifrons ボルネオヒメハヤブサ jpn Microhierax latifrons baltakaktis nykštukinis sakalas lit Microhierax latifrons Hvitpannefalkonett nor Microhierax latifrons sokolik białoczelny pol Microhierax latifrons falconete-de-fronte-branca por Microhierax latifrons Белолобый сокол-крошка rus Microhierax latifrons sokolík bieločelý slk Microhierax latifrons Falconete de Borneo spa Microhierax latifrons vitpannad pygméfalk swe Microhierax erythrogenys Philippine Falconet eng Microhierax erythrogenys falconet de les Filipines cat Microhierax erythrogenys 菲律宾小隼 zho Microhierax erythrogenys 菲律賓小隼 zho Microhierax erythrogenys sokolík filipínský ces Microhierax erythrogenys Filippinsk Pygmæfalk dan Microhierax erythrogenys Filippijnse Dwergvalk nld Microhierax erythrogenys filipiini värbpistrik est Microhierax erythrogenys filippiinienhaukkanen fin Microhierax erythrogenys Fauconnet des Philippines fra Microhierax erythrogenys Zweifarbenfälkchen deu Microhierax erythrogenys fülöp-szigeteki verébsólyom hun Microhierax erythrogenys Falchetto delle Filippine ita Microhierax erythrogenys フィリピンヒメハヤブサ jpn Microhierax erythrogenys filipininis nykštukinis sakalas lit Microhierax erythrogenys Filippinerfalkonett nor Microhierax erythrogenys sokolik białobrzuchy pol Microhierax erythrogenys falconete-bicolor por Microhierax erythrogenys Филиппинский карликовый сокол rus Microhierax erythrogenys sokolík filipínsky slk Microhierax erythrogenys Falconete filipino spa Microhierax erythrogenys filippinsk pygméfalk swe Microhierax melanoleucos Pied Falconet eng Microhierax melanoleucos falconet blanc i negre cat Microhierax melanoleucos 白腿小隼 zho Microhierax melanoleucos 白腿小隼〔小隼〕 zho Microhierax melanoleucos sokolík černobílý ces Microhierax melanoleucos Sortkindet Pygmæfalk dan Microhierax melanoleucos Bonte Dwergvalk nld Microhierax melanoleucos hiina värbpistrik est Microhierax melanoleucos kantoninhaukkanen fin Microhierax melanoleucos Fauconnet noir et blanc fra Microhierax melanoleucos Elsterfälkchen deu Microhierax melanoleucos tarka verébsólyom hun Microhierax melanoleucos Falchetto bianconero ita Microhierax melanoleucos シロハラヒメハヤブサ jpn Microhierax melanoleucos raibasis nykštukinis sakalas lit Microhierax melanoleucos Sløyfefalkonett nor Microhierax melanoleucos sokolik srokaty pol Microhierax melanoleucos falconete-alvinegro por Microhierax melanoleucos Сорочий карликовый сокол rus Microhierax melanoleucos sokolík čiernolíci slk Microhierax melanoleucos Falconete pío spa Microhierax melanoleucos svartvit pygméfalk swe Falco naumanni Lesser Kestrel eng Falco naumanni Kleinrooivalk afr Falco naumanni xoriguer petit cat Falco naumanni 黄爪隼 zho Falco naumanni 黃爪隼 zho Falco naumanni poštolka jižní ces Falco naumanni Lille Tårnfalk dan Falco naumanni Kleine Torenvalk nld Falco naumanni stepi-tuuletallaja est Falco naumanni pikkutuulihaukka fin Falco naumanni Faucon crécerellette fra Falco naumanni Rötelfalke deu Falco naumanni fehérkarmú vércse hun Falco naumanni Grillaio ita Falco naumanni ヒメチョウゲンボウ jpn Falco naumanni mazais piekūns lav Falco naumanni stepinis pelėsakalis lit Falco naumanni Rødfalk nor Falco naumanni pustułeczka pol Falco naumanni francelho por Falco naumanni Степная пустельга rus Falco naumanni sokol bielopazúravý slk Falco naumanni južna postovka slv Falco naumanni Cernícalo primilla spa Falco naumanni rödfalk swe Falco tinnunculus Common Kestrel eng Falco tinnunculus Rooivalk afr Falco tinnunculus xoriguer comú cat Falco tinnunculus 红隼 zho Falco tinnunculus 紅隼 zho Falco tinnunculus poštolka obecná ces Falco tinnunculus Tårnfalk dan Falco tinnunculus Torenvalk nld Falco tinnunculus tuuletallaja est Falco tinnunculus tuulihaukka fin Falco tinnunculus Faucon crécerelle fra Falco tinnunculus Turmfalke deu Falco tinnunculus vörös vércse hun Falco tinnunculus Gheppio ita Falco tinnunculus チョウゲンボウ jpn Falco tinnunculus lauku piekūns lav Falco tinnunculus paprastasis pelėsakalis lit Falco tinnunculus Tårnfalk nor Falco tinnunculus pustułka (zwyczajna) pol Falco tinnunculus peneireiro-de-dorso-malhado / peneireiro por Falco tinnunculus Пустельга rus Falco tinnunculus sokol myšiar (pustovka) slk Falco tinnunculus postovka slv Falco tinnunculus Cernícalo vulgar spa Falco tinnunculus tornfalk swe Falco tinnunculus เหยี่ยวเคสเตรล tha Falco rupicolus Rock Kestrel eng Falco rupicolus Rooivalk (Kransvalk) afr Falco rupicolus 岩隼 zho Falco rupicolus 岩隼 zho Falco rupicolus Rotsvalk nld Falco rupicolus Crécerelle des rochers fra Falco rupicolus Falco sudafricano ita Falco rupicolus pustułka skalna pol Falco rupicolus peneireiro-vulgar por Falco rupicolus sokol savanový slk Falco rupicolus Cernícalo Africano spa Falco rupicolus klippfalk swe Falco newtoni Malagasy Kestrel eng Falco newtoni xoriguer de Newton cat Falco newtoni 马岛隼 zho Falco newtoni 馬達加斯加隼 zho Falco newtoni poštolka madagaskarská ces Falco newtoni Madagaskartårnfalk dan Falco newtoni Madagaskartorenvalk nld Falco newtoni madagaskari tuuletallaja est Falco newtoni madagaskarintuulihaukka fin Falco newtoni Crécerelle malgache fra Falco newtoni Madagaskarfalke deu Falco newtoni madagaszkári vércse hun Falco newtoni Gheppio del Madagascar ita Falco newtoni マダガスカルチョウゲンボウ jpn Falco newtoni madagaskarinis pelėsakalis lit Falco newtoni Madagaskarfalk nor Falco newtoni pustułka malgaska pol Falco newtoni francelho-malgaxe por Falco newtoni Мадагаскарская пустельга rus Falco newtoni sokol hrdzavochrbtý slk Falco newtoni Cernícalo de Aldabra spa Falco newtoni madagaskarfalk swe Falco punctatus Mauritius Kestrel eng Falco punctatus xoriguer de l'illa Maurici cat Falco punctatus 毛里求斯隼 zho Falco punctatus 模里西斯隼 zho Falco punctatus poštolka mauricijská ces Falco punctatus Mauritiustårnfalk dan Falco punctatus Mauritiustorenvalk nld Falco punctatus mauritiuse tuuletallaja est Falco punctatus mauritiuksentuulihaukka fin Falco punctatus Crécerelle de Maurice fra Falco punctatus Mauritiusfalke deu Falco punctatus mauritiusi vércse hun Falco punctatus Gheppio di Mauritius ita Falco punctatus モーリシャスチョウゲンボウ jpn Falco punctatus mauricinis pelėsakalis lit Falco punctatus Mauritiusfalk nor Falco punctatus pustułka maskareńska pol Falco punctatus francelho-das-maurício por Falco punctatus Маврикийская пустельга rus Falco punctatus sokol bodkavý slk Falco punctatus Cernícalo de la Mauricio spa Falco punctatus mauritiusfalk swe Falco duboisi Reunion Kestrel eng Falco duboisi xoriguer de l'illa de la Reunió cat Falco duboisi 留岛隼 zho Falco duboisi 留尼旺隼 zho Falco duboisi Réuniontårnfalk dan Falco duboisi Réunionvalk nld Falco duboisi Crécerelle de la Réunion fra Falco duboisi Reunion-Falke deu Falco duboisi réunioni vércse hun Falco duboisi Gheppio di Réunion ita Falco duboisi reunjoninis pelėsakalis lit Falco duboisi pustułka reuniońska pol Falco duboisi Реюньонская пустельга rus Falco duboisi sokol réunionský slk Falco duboisi Cernícalo de Reunión spa Falco duboisi réunionfalk swe Falco araeus Seychelles Kestrel eng Falco araeus xoriguer de les Seychelles cat Falco araeus 塞舌尔隼 zho Falco araeus 塞席爾隼 zho Falco araeus poštolka seychelská ces Falco araeus Seychellertårnfalk dan Falco araeus Seychellentorenvalk nld Falco araeus seiđelli tuuletallaja est Falco araeus seychellientuulihaukka fin Falco araeus Crécerelle des Seychelles fra Falco araeus Seychellenfalke deu Falco araeus seychelle-szigeteki vércse hun Falco araeus Gheppio delle Seychelles ita Falco araeus セーシェルチョウゲンボウ jpn Falco araeus seišelinis sakalas lit Falco araeus Seychellfalk nor Falco araeus pustułka seszelska pol Falco araeus francelho-das-seychelles por Falco araeus Сейшельская пустельга rus Falco araeus sokol seychelský slk Falco araeus Cernícalo de las Seychelles spa Falco araeus seychellfalk swe Falco moluccensis Spotted Kestrel eng Falco moluccensis xoriguer de les Moluques cat Falco moluccensis 斑隼 zho Falco moluccensis 斑隼 zho Falco moluccensis poštolka molucká ces Falco moluccensis Moluktårnfalk dan Falco moluccensis Molukkentorenvalk nld Falco moluccensis sunda tuuletallaja est Falco moluccensis sundantuulihaukka fin Falco moluccensis Crécerelle des Moluques fra Falco moluccensis Molukkenfalke deu Falco moluccensis szunda vércse hun Falco moluccensis Gheppio macchiato ita Falco moluccensis モルッカチョウゲンボウ jpn Falco moluccensis molukinis pelėsakalis lit Falco moluccensis Indonesiafalk nor Falco moluccensis pustułka plamista pol Falco moluccensis francelho-pintado por Falco moluccensis Молуккская пустельга rus Falco moluccensis sokol škvrnitý slk Falco moluccensis Cernícalo moluqueño spa Falco moluccensis moluckfalk swe Falco cenchroides Nankeen Kestrel eng Falco cenchroides xoriguer australià cat Falco cenchroides 澳洲隼 zho Falco cenchroides 澳洲隼 zho Falco cenchroides poštolka australská ces Falco cenchroides Australsk Tårnfalk dan Falco cenchroides Australische Torenvalk nld Falco cenchroides austraalia tuuletallaja est Falco cenchroides australiantuulihaukka fin Falco cenchroides Crécerelle d'Australie fra Falco cenchroides Graubartfalke deu Falco cenchroides ausztrál vércse hun Falco cenchroides Gheppio australiano ita Falco cenchroides オーストラリアチョウゲンボウ jpn Falco cenchroides australinis pelėsakalis lit Falco cenchroides Australfalk nor Falco cenchroides pustułka australijska pol Falco cenchroides francelho-de-barba-cinzenta por Falco cenchroides Седобородая пустельга rus Falco cenchroides sokol bledohlavý slk Falco cenchroides Cernícalo australiano spa Falco cenchroides nankinfalk swe Falco sparverius American Kestrel eng Falco sparverius xoriguer americà cat Falco sparverius 美洲隼 zho Falco sparverius 美洲隼 zho Falco sparverius poštolka pestrá ces Falco sparverius Amerikansk Tårnfalk dan Falco sparverius Amerikaanse Torenvalk nld Falco sparverius ameerika tuuletallaja est Falco sparverius amerikantuulihaukka fin Falco sparverius Crécerelle d'Amérique fra Falco sparverius Buntfalke deu Falco sparverius tarka vércse hun Falco sparverius Gheppio americano ita Falco sparverius アメリカチョウゲンボウ jpn Falco sparverius raibais piekūns lav Falco sparverius amerikinis pelėsakalis lit Falco sparverius Spurvefalk nor Falco sparverius pustułka amerykańska pol Falco sparverius quiriquiri / peneireiro-americano por Falco sparverius Воробьиная пустельга rus Falco sparverius sokol pestrý slk Falco sparverius ameriška postovka slv Falco sparverius Cernícalo americano spa Falco sparverius sparvfalk swe Falco rupicoloides Greater Kestrel eng Falco rupicoloides Grootrooivalk afr Falco rupicoloides xoriguer d'ulls blancs cat Falco rupicoloides 黄眼隼 zho Falco rupicoloides 巨隼 zho Falco rupicoloides poštolka bělooká ces Falco rupicoloides Afrikansk Tårnfalk dan Falco rupicoloides Grote Torenvalk nld Falco rupicoloides valgesilm-tuuletallaja est Falco rupicoloides savannituulihaukka fin Falco rupicoloides Crécerelle aux yeux blancs fra Falco rupicoloides Steppenfalke deu Falco rupicoloides szavannavércse hun Falco rupicoloides Gheppio maggiore ita Falco rupicoloides メジロチョウゲンボウ jpn Falco rupicoloides didysis pelėsakalis lit Falco rupicoloides Slettefalk nor Falco rupicoloides pustułka stepowa pol Falco rupicoloides peneireiro-grande por Falco rupicoloides Большая пустельга rus Falco rupicoloides sokol bielooký slk Falco rupicoloides Cernícalo ojiblanco spa Falco rupicoloides vitögd falk swe Falco alopex Fox Kestrel eng Falco alopex xoriguer guineuer cat Falco alopex 大黄眼隼 zho Falco alopex 狐色隼 zho Falco alopex poštolka rezavá ces Falco alopex Rævefalk dan Falco alopex Vosvalk nld Falco alopex rebas-tuuletallaja est Falco alopex isotuulihaukka fin Falco alopex Crécerelle renard fra Falco alopex Fuchsfalke deu Falco alopex rókavércse hun Falco alopex Gheppio volpino ita Falco alopex キツネチョウゲンボウ jpn Falco alopex lapinis sakalas lit Falco alopex Revefalk nor Falco alopex pustułka rdzawa pol Falco alopex francelho-vulpino por Falco alopex Лисья пустельга rus Falco alopex sokol lišací slk Falco alopex Cernícalo zorruno spa Falco alopex rävfalk swe Falco ardosiaceus Grey Kestrel eng Falco ardosiaceus Donker Grysvalk afr Falco ardosiaceus xoriguer gris cat Falco ardosiaceus 灰隼 zho Falco ardosiaceus 灰隼 zho Falco ardosiaceus poštolka šedá ces Falco ardosiaceus Grå Tårnfalk dan Falco ardosiaceus Grijze Torenvalk nld Falco ardosiaceus hall-tuuletallaja est Falco ardosiaceus harmaatuulihaukka fin Falco ardosiaceus Faucon ardoisé fra Falco ardosiaceus Graufalke deu Falco ardosiaceus szürke vércse hun Falco ardosiaceus Gheppio grigio ita Falco ardosiaceus ハイイロチョウゲンボウ jpn Falco ardosiaceus pilkasis pelėsakalis lit Falco ardosiaceus Skiferfalk nor Falco ardosiaceus sokół ciemny pol Falco ardosiaceus francelho-cinzento por Falco ardosiaceus Серая пустельга rus Falco ardosiaceus sokol sivý slk Falco ardosiaceus Cernícalo pizarroso spa Falco ardosiaceus skifferfalk swe Falco dickinsoni Dickinson's Kestrel eng Falco dickinsoni Dickinsongrysvalk afr Falco dickinsoni xoriguer argentat cat Falco dickinsoni 灰头隼 zho Falco dickinsoni 灰頭隼 zho Falco dickinsoni poštolka Dickinsonova ces Falco dickinsoni Palmefalk dan Falco dickinsoni Dickinsons Torenvalk nld Falco dickinsoni kahkpea-tuuletallaja est Falco dickinsoni erakkotuulihaukka fin Falco dickinsoni Faucon de Dickinson fra Falco dickinsoni Schwarzrückenfalke deu Falco dickinsoni hamvasfejű vércse hun Falco dickinsoni Gheppio di Dickinson ita Falco dickinsoni ハイガシラチョウゲンボウ jpn Falco dickinsoni juodnugaris sakalas lit Falco dickinsoni Hvitgumpfalk nor Falco dickinsoni sokół białorzytny pol Falco dickinsoni falcão-de-dickinson por Falco dickinsoni Черноспинный сокол rus Falco dickinsoni sokol tmavochrbtý slk Falco dickinsoni Cernícalo dorsinegro spa Falco dickinsoni dickinsonfalk swe Falco zoniventris Banded Kestrel eng Falco zoniventris xoriguer ratllat cat Falco zoniventris 马岛斑隼 zho Falco zoniventris 馬達加斯加斑隼 zho Falco zoniventris poštolka proužkovaná ces Falco zoniventris Gråstribet Tårnfalk dan Falco zoniventris Gebandeerde Torenvalk nld Falco zoniventris vöötkõht-tuuletallaja est Falco zoniventris raitatuulihaukka fin Falco zoniventris Faucon à ventre rayé fra Falco zoniventris Bindenfalke deu Falco zoniventris karvalyvércse hun Falco zoniventris Gheppio fasciato ita Falco zoniventris ヨコジマチョウゲンボウ jpn Falco zoniventris dryžasis pelėsakalis lit Falco zoniventris Gråstripefalk nor Falco zoniventris pustułka prążkowana pol Falco zoniventris francelho-listrado por Falco zoniventris Мадагаскарская полосатая пустельга rus Falco zoniventris sokol madagaskarský slk Falco zoniventris Cernícalo malgache spa Falco zoniventris bandad falk swe Falco chicquera Red-necked Falcon eng Falco chicquera Rooinekvalk afr Falco chicquera falcó cap-roig cat Falco chicquera 红头隼 zho Falco chicquera 紅頸隼 zho Falco chicquera dřemlík rudohlavý ces Falco chicquera Rødhovedet Dværgfalk dan Falco chicquera Roodkopsmelleken nld Falco chicquera palmipistrik est Falco chicquera palmuhaukka fin Falco chicquera Faucon chicquera fra Falco chicquera Rotkopffalke deu Falco chicquera vörösnyakú sólyom hun Falco chicquera Falco collorosso ita Falco chicquera アカガシラチョウゲンボウ jpn Falco chicquera rudkakla piekūns lav Falco chicquera rudagalvis sakalas lit Falco chicquera Rødhodefalk nor Falco chicquera sokół rudogłowy pol Falco chicquera falcão-de-nuca-vermelha por Falco chicquera Турумти rus Falco chicquera sokol červenohlavý slk Falco chicquera Alcotán turumti spa Falco chicquera rödhuvad falk swe Falco vespertinus Red-footed Falcon eng Falco vespertinus Westelike Rooipootvalk afr Falco vespertinus falcó cama-roig cat Falco vespertinus 西红脚隼 zho Falco vespertinus 紅足隼 zho Falco vespertinus poštolka rudonohá ces Falco vespertinus Aftenfalk dan Falco vespertinus Roodpootvalk nld Falco vespertinus punajalg-pistrik est Falco vespertinus punajalkahaukka fin Falco vespertinus Faucon kobez fra Falco vespertinus Rotfußfalke deu Falco vespertinus kék vércse hun Falco vespertinus Falco cuculo ita Falco vespertinus ニシアカアシチョウゲンボウ jpn Falco vespertinus kukaiņu piekūns lav Falco vespertinus raudonkojis sakalas lit Falco vespertinus Aftenfalk nor Falco vespertinus kobczyk (zwyczajny) pol Falco vespertinus falcão-verpertino por Falco vespertinus Кобчик rus Falco vespertinus sokol kobcovitý slk Falco vespertinus rdečenoga postovka slv Falco vespertinus Cernícalo patirrojo spa Falco vespertinus aftonfalk swe Falco amurensis Amur Falcon eng Falco amurensis Oostelike Rooipootvalk (Amurvalk) afr Falco amurensis falcó de l'Amur cat Falco amurensis 红脚隼 zho Falco amurensis 紅腳隼〔阿穆爾隼〕 zho Falco amurensis poštolka amurská ces Falco amurensis Amurfalk dan Falco amurensis Amoerroodpootvalk nld Falco amurensis ida-punajalgpistrik est Falco amurensis amurinhaukka fin Falco amurensis Faucon de l'Amour fra Falco amurensis Amurfalke deu Falco amurensis amuri vércse hun Falco amurensis Falco dell'Amur ita Falco amurensis アカアシチョウゲンボウ jpn Falco amurensis Amūras piekūns lav Falco amurensis amūrinis sakalas lit Falco amurensis Amurfalk nor Falco amurensis kobczyk amurski pol Falco amurensis falcão-do-amur por Falco amurensis Амурский кобчик rus Falco amurensis sokol amurský slk Falco amurensis Cernícalo del Amur spa Falco amurensis amurfalk swe Falco amurensis เหยี่ยวตีนแดง tha Falco eleonorae Eleonora's Falcon eng Falco eleonorae Eleonoravalk afr Falco eleonorae falcó de la reina cat Falco eleonorae 艾氏隼 zho Falco eleonorae 埃歐諾拉氏隼 zho Falco eleonorae ostříž jižní ces Falco eleonorae Eleonorafalk dan Falco eleonorae Eleonora's Valk nld Falco eleonorae vahemere pistrik est Falco eleonorae välimerenhaukka fin Falco eleonorae Faucon d'Éléonore fra Falco eleonorae Eleonorenfalke deu Falco eleonorae Eleonóra-sólyom hun Falco eleonorae Falco della Regina ita Falco eleonorae エレオノラハヤブサ jpn Falco eleonorae Eleonoras piekūns lav Falco eleonorae Eleonoros sakalas lit Falco eleonorae Eleonorafalk nor Falco eleonorae sokół skalny pol Falco eleonorae falcão-da-rainha por Falco eleonorae Сокол Элеоноры rus Falco eleonorae sokol ostrovný slk Falco eleonorae sredozemski sokol slv Falco eleonorae Halcón de Eleonora spa Falco eleonorae eleonorafalk swe Falco concolor Sooty Falcon eng Falco concolor Roetvalk afr Falco concolor falcó fumat cat Falco concolor 烟色隼 zho Falco concolor 煙隼 zho Falco concolor ostříž arabský ces Falco concolor Sodfalk dan Falco concolor Woestijnvalk nld Falco concolor nõgipistrik est Falco concolor nokihaukka fin Falco concolor Faucon concolore fra Falco concolor Schieferfalke deu Falco concolor hamvas sólyom hun Falco concolor Falco unicolore ita Falco concolor ウスズミハヤブサ jpn Falco concolor tumšais piekūns lav Falco concolor pilkšvasis sakalas lit Falco concolor Sotfalk nor Falco concolor sokół śniady pol Falco concolor falcão-sombrio por Falco concolor Серебристый чеглок rus Falco concolor sokol bridlicový slk Falco concolor sajasti sokol slv Falco concolor Halcón pizarroso spa Falco concolor sotfalk swe Falco femoralis Aplomado Falcon eng Falco femoralis falcó cellut cat Falco femoralis 黄腹隼 zho Falco femoralis 黃腹隼 zho Falco femoralis ostříž aplomado ces Falco femoralis Aplomadofalk dan Falco femoralis Aplomadovalk nld Falco femoralis tandempistrik est Falco femoralis keikarijalohaukka fin Falco femoralis Faucon aplomado fra Falco femoralis Aplomadofalke deu Falco femoralis Aplomodo-sólyom hun Falco femoralis Falco aplomado ita Falco femoralis オナガハヤブサ jpn Falco femoralis melnkrūšu piekūns lav Falco femoralis Pietų Amerikos sakalas lit Falco femoralis Aplomadofalk nor Falco femoralis sokół rdzawobrewy pol Falco femoralis falcão-de-coleira por Falco femoralis Южномексиканский сокол rus Falco femoralis sokol aplomado slk Falco femoralis Halcón aleto spa Falco femoralis aplomadofalk swe Falco columbarius Merlin eng Falco columbarius esmerla cat Falco columbarius 灰背隼 zho Falco columbarius 灰背隼 zho Falco columbarius dřemlík tundrový ces Falco columbarius Dværgfalk dan Falco columbarius Smelleken nld Falco columbarius väikepistrik est Falco columbarius ampuhaukka fin Falco columbarius Faucon émerillon fra Falco columbarius Merlin deu Falco columbarius kis sólyom hun Falco columbarius Smeriglio ita Falco columbarius コチョウゲンボウ jpn Falco columbarius purva piekūns lav Falco columbarius paprastasis startsakalis lit Falco columbarius Dvergfalk nor Falco columbarius drzemlik pol Falco columbarius esmerilhão por Falco columbarius Дербник rus Falco columbarius sokol kobec slk Falco columbarius mali sokol slv Falco columbarius Esmerejón spa Falco columbarius stenfalk swe Falco columbarius เหยี่ยวเมอร์ลิน tha Falco rufigularis Bat Falcon eng Falco rufigularis falcó dels ratpenats cat Falco rufigularis 食蝠隼 zho Falco rufigularis 蝠隼 zho Falco rufigularis ostříž rudobřichý ces Falco rufigularis Flagermusfalk dan Falco rufigularis Vleermuisvalk nld Falco rufigularis nahkhiirepistrik est Falco rufigularis pikkujalohaukka fin Falco rufigularis Faucon des chauves-souris fra Falco rufigularis Fledermausfalke deu Falco rufigularis denevérsólyom hun Falco rufigularis Falco dei pipistrelli ita Falco rufigularis コウモリハヤブサ jpn Falco rufigularis vakarinis sakalas lit Falco rufigularis Flaggermusfalk nor Falco rufigularis sokół białogardły pol Falco rufigularis cauré por Falco rufigularis Вечерний сокол rus Falco rufigularis sokol netopierí slk Falco rufigularis Halcón murcielaguero spa Falco rufigularis fladdermusfalk swe Falco deiroleucus Orange-breasted Falcon eng Falco deiroleucus falcó de pit carbassa cat Falco deiroleucus 橙胸隼 zho Falco deiroleucus 橙胸隼 zho Falco deiroleucus ostříž rudoprsý ces Falco deiroleucus Rødbrystet Falk dan Falco deiroleucus Bonte Slechtvalk nld Falco deiroleucus ruugepugu-pistrik est Falco deiroleucus punajalohaukka fin Falco deiroleucus Faucon orangé fra Falco deiroleucus Rotbrustfalke deu Falco deiroleucus rozsdásmellű sólyom hun Falco deiroleucus Falco pettoarancio ita Falco deiroleucus アカハラハヤブサ jpn Falco deiroleucus rusvakrūtis sakalas lit Falco deiroleucus Langtåfalk nor Falco deiroleucus sokół rudogardły pol Falco deiroleucus falcão-de-peito-laranja por Falco deiroleucus Красногрудый сокол rus Falco deiroleucus sokol bielohrdlý slk Falco deiroleucus Halcón pechirrojo spa Falco deiroleucus orangebröstad falk swe Falco subbuteo Eurasian Hobby eng Falco subbuteo Europese Boomvalk afr Falco subbuteo falcó mostatxut europeu cat Falco subbuteo 燕隼 zho Falco subbuteo 燕隼 zho Falco subbuteo ostříž lesní ces Falco subbuteo Lærkefalk dan Falco subbuteo Boomvalk nld Falco subbuteo lõopistrik est Falco subbuteo nuolihaukka fin Falco subbuteo Faucon hobereau fra Falco subbuteo Baumfalke deu Falco subbuteo kabasólyom hun Falco subbuteo Lodolaio ita Falco subbuteo チゴハヤブサ jpn Falco subbuteo bezdelīgu piekūns lav Falco subbuteo eurazinis sketsakalis lit Falco subbuteo Lerkefalk nor Falco subbuteo kobuz pol Falco subbuteo ógea por Falco subbuteo Чеглок rus Falco subbuteo sokol lastovičiar slk Falco subbuteo škrjančar slv Falco subbuteo Alcotán europeo spa Falco subbuteo lärkfalk swe Falco subbuteo เหยี่ยวฮอบบี้ยุโรป tha Falco cuvierii African Hobby eng Falco cuvierii Afrikaanse Boomvalk afr Falco cuvierii falcó mostatxut africà cat Falco cuvierii 非洲隼 zho Falco cuvierii 非洲隼 zho Falco cuvierii ostříž africký ces Falco cuvierii Afrikansk Lærkefalk dan Falco cuvierii Afrikaanse Boomvalk nld Falco cuvierii aafrika lõopistrik est Falco cuvierii afrikannuolihaukka fin Falco cuvierii Faucon de Cuvier fra Falco cuvierii Afrikanischer Baumfalke deu Falco cuvierii afrikai kabasólyom hun Falco cuvierii Lodolaio africano ita Falco cuvierii アフリカチゴハヤブサ jpn Falco cuvierii afrikinis sakalas lit Falco cuvierii Termittfalk nor Falco cuvierii sokół afrykański pol Falco cuvierii ógea-africana por Falco cuvierii Африканский чеглок rus Falco cuvierii sokol hrdzavobruchý slk Falco cuvierii Alcotán africano spa Falco cuvierii afrikansk lärkfalk swe Falco severus Oriental Hobby eng Falco severus falcó mostatxut oriental cat Falco severus 猛隼 zho Falco severus 猛隼 zho Falco severus ostříž rezavobřichý ces Falco severus Orientalsk Lærkefalk dan Falco severus Oosterse Boomvalk nld Falco severus ida-lõopistrik est Falco severus idännuolihaukka fin Falco severus Faucon aldrovandin fra Falco severus Malaienbaumfalke deu Falco severus keleti kabasólyom hun Falco severus Lodolaio orientale ita Falco severus ミナミチゴハヤブサ jpn Falco severus rytinis sketsakalis lit Falco severus Libellefalk nor Falco severus sokół rdzawobrzuchy pol Falco severus ógea-oriental por Falco severus Восточный чеглок rus Falco severus sokol čiernochrbtý slk Falco severus Alcotán filipino spa Falco severus orientalisk lärkfalk swe Falco severus เหยี่ยวฮอบบี้ tha Falco longipennis Australian Hobby eng Falco longipennis falcó mostatxut australià cat Falco longipennis 姬隼 zho Falco longipennis 姬隼 zho Falco longipennis ostříž australský ces Falco longipennis Australsk Lærkefalk dan Falco longipennis Australische Boomvalk nld Falco longipennis austraalia lõopistrik est Falco longipennis australiannuolihaukka fin Falco longipennis Petit Faucon fra Falco longipennis Australischer Baumfalke deu Falco longipennis ausztrál kabasólyom hun Falco longipennis Lodolaio australiano ita Falco longipennis オーストラリアチゴハヤブサ jpn Falco longipennis australinis sketsakalis lit Falco longipennis Eukalyptusfalk nor Falco longipennis sokół australijski pol Falco longipennis ógea-australiana por Falco longipennis Австралийский чеглок rus Falco longipennis sokol dlhokrídly slk Falco longipennis Alcotán australiano spa Falco longipennis australisk lärkfalk swe Falco novaeseelandiae New Zealand Falcon eng Falco novaeseelandiae falcó de Nova Zelanda cat Falco novaeseelandiae 新西兰隼 zho Falco novaeseelandiae 鶉隼 zho Falco novaeseelandiae ostříž novozélandský ces Falco novaeseelandiae Newzealandsk Falk dan Falco novaeseelandiae Nieuw-Zeelandse Valk nld Falco novaeseelandiae maoori pistrik est Falco novaeseelandiae uudenseelanninhaukka fin Falco novaeseelandiae Faucon de Nouvelle-Zélande fra Falco novaeseelandiae Maorifalke deu Falco novaeseelandiae új-zélandi sólyom hun Falco novaeseelandiae Falco di Nuova Zelanda ita Falco novaeseelandiae ニュージーランドハヤブサ jpn Falco novaeseelandiae Naujosios Zelandijos sakalas lit Falco novaeseelandiae Maorifalk nor Falco novaeseelandiae sokół nowozelandzki pol Falco novaeseelandiae falcão-neozelandês por Falco novaeseelandiae Новозеландский сокол rus Falco novaeseelandiae sokol jastrabovitý slk Falco novaeseelandiae Halcón maorí spa Falco novaeseelandiae nyzeeländsk falk swe Falco berigora Brown Falcon eng Falco berigora falcó berigora cat Falco berigora 褐隼 zho Falco berigora 褐隼 zho Falco berigora raroh proměnlivý ces Falco berigora Brunfalk dan Falco berigora Grote Bruine Valk nld Falco berigora viupistrik est Falco berigora ruskojalohaukka fin Falco berigora Faucon bérigora fra Falco berigora Habichtfalke deu Falco berigora hosszúlábú sólyom hun Falco berigora Falco bruno ita Falco berigora チャイロハヤブサ jpn Falco berigora rudasis sakalas lit Falco berigora Brunfalk nor Falco berigora sokół brunatny pol Falco berigora falcão-marrom por Falco berigora Бурый сокол rus Falco berigora sokol pustovkovitý slk Falco berigora Halcón berigora spa Falco berigora brunfalk swe Falco hypoleucos Grey Falcon eng Falco hypoleucos falcó gris cat Falco hypoleucos 澳洲灰隼 zho Falco hypoleucos 澳洲灰隼 zho Falco hypoleucos raroh šedý ces Falco hypoleucos Gråfalk dan Falco hypoleucos Grijze Valk nld Falco hypoleucos hõbepistrik est Falco hypoleucos hopeajalohaukka fin Falco hypoleucos Faucon gris fra Falco hypoleucos Silberfalke deu Falco hypoleucos Falco grigio ita Falco hypoleucos ハイイロハヤブサ jpn Falco hypoleucos pilkasis sakalas lit Falco hypoleucos Sølvfalk nor Falco hypoleucos sokół siwy pol Falco hypoleucos falcão-cinzento por Falco hypoleucos Серый сокол rus Falco hypoleucos sokol popolavý slk Falco hypoleucos Halcón gris spa Falco hypoleucos gråfalk swe Falco subniger Black Falcon eng Falco subniger falcó negre cat Falco subniger 黑隼 zho Falco subniger 黑隼 zho Falco subniger raroh černý ces Falco subniger Sortfalk dan Falco subniger Zwarte Valk nld Falco subniger mustpistrik est Falco subniger mustajalohaukka fin Falco subniger Faucon noir fra Falco subniger Rußfalke deu Falco subniger fekete sólyom hun Falco subniger Falco nero ita Falco subniger クロハヤブサ jpn Falco subniger juodasis sakalas lit Falco subniger Svartfalk nor Falco subniger sokół czarny pol Falco subniger falcão-preto por Falco subniger Чёрный сокол rus Falco subniger sokol tmavý slk Falco subniger Halcón negro spa Falco subniger svartfalk swe Falco biarmicus Lanner Falcon eng Falco biarmicus Edelvalk afr Falco biarmicus falcó llaner cat Falco biarmicus 地中海隼 zho Falco biarmicus 地中海隼 zho Falco biarmicus raroh jižní ces Falco biarmicus Lannerfalk dan Falco biarmicus Lannervalk nld Falco biarmicus kõnnupistrik est Falco biarmicus keltapäähaukka fin Falco biarmicus Faucon lanier fra Falco biarmicus Lannerfalke deu Falco biarmicus Feldegg-sólyom hun Falco biarmicus Lanario ita Falco biarmicus ラナーハヤブサ jpn Falco biarmicus rudgalvas piekūns lav Falco biarmicus viduržeminis sakalas lit Falco biarmicus Slagfalk nor Falco biarmicus raróg górski pol Falco biarmicus alfaneque por Falco biarmicus Ланнер rus Falco biarmicus sokol laner slk Falco biarmicus južni sokol slv Falco biarmicus Halcón borní spa Falco biarmicus slagfalk swe Falco jugger Laggar Falcon eng Falco jugger falcó laggar cat Falco jugger 印度猎隼 zho Falco jugger 印度獵隼 zho Falco jugger raroh lagar ces Falco jugger Laggarfalk dan Falco jugger Indische Lannervalk nld Falco jugger india kõnnupistrik est Falco jugger intianjalohaukka fin Falco jugger Faucon laggar fra Falco jugger Laggarfalke deu Falco jugger indiai sólyom hun Falco jugger Falco laggar ita Falco jugger ラガーハヤブサ jpn Falco jugger Indijas piekūns lav Falco jugger sakalas lagaras lit Falco jugger Rajafalk nor Falco jugger raróg indyjski pol Falco jugger falcão-lágar por Falco jugger Лаггар rus Falco jugger sokol lagar slk Falco jugger Halcón yággar spa Falco jugger juggerfalk swe Falco cherrug Saker Falcon eng Falco cherrug falcó sagrat cat Falco cherrug 猎隼 zho Falco cherrug 獵隼 zho Falco cherrug raroh velký ces Falco cherrug Slagfalk dan Falco cherrug Sakervalk nld Falco cherrug stepipistrik est Falco cherrug aavikkohaukka fin Falco cherrug Faucon sacre fra Falco cherrug Würgfalke deu Falco cherrug kerecsensólyom hun Falco cherrug Sacro ita Falco cherrug ワキスジハヤブサ jpn Falco cherrug stepes piekūns lav Falco cherrug taurusis sakalas lit Falco cherrug Tartarfalk nor Falco cherrug raróg (zwyczajny) pol Falco cherrug sacre por Falco cherrug Балобан rus Falco cherrug sokol rároh slk Falco cherrug sokol plenilec slv Falco cherrug Halcón sacre spa Falco cherrug tatarfalk swe Falco rusticolus Gyrfalcon eng Falco rusticolus grifó cat Falco rusticolus 矛隼 zho Falco rusticolus 矛隼 zho Falco rusticolus raroh lovecký ces Falco rusticolus Jagtfalk dan Falco rusticolus Giervalk nld Falco rusticolus jahipistrik est Falco rusticolus tunturihaukka fin Falco rusticolus Faucon gerfaut fra Falco rusticolus Gerfalke deu Falco rusticolus északi sólyom hun Falco rusticolus Girfalco ita Falco rusticolus シロハヤブサ jpn Falco rusticolus medību piekūns lav Falco rusticolus medžioklinis sakalas lit Falco rusticolus Jaktfalk nor Falco rusticolus białozór pol Falco rusticolus gerifalte por Falco rusticolus Кречет rus Falco rusticolus sokol poľovnícky slk Falco rusticolus arktični sokol slv Falco rusticolus Halcón gerifalte spa Falco rusticolus jaktfalk swe Falco mexicanus Prairie Falcon eng Falco mexicanus falcó de les praderies cat Falco mexicanus 草原隼 zho Falco mexicanus 草原隼 zho Falco mexicanus raroh prériový ces Falco mexicanus Præriefalk dan Falco mexicanus Prairievalk nld Falco mexicanus preeriapistrik est Falco mexicanus preeriahaukka fin Falco mexicanus Faucon des prairies fra Falco mexicanus Präriefalke deu Falco mexicanus prérisólyom hun Falco mexicanus Falco di prateria ita Falco mexicanus ソウゲンハヤブサ jpn Falco mexicanus prēriju piekūns lav Falco mexicanus prerinis sakalas lit Falco mexicanus Præriefalk nor Falco mexicanus sokół preriowy pol Falco mexicanus falcão-das-pradarias por Falco mexicanus Мексиканский сокол rus Falco mexicanus sokol prériový slk Falco mexicanus Halcón mexicano spa Falco mexicanus präriefalk swe Falco peregrinus Peregrine Falcon eng Falco peregrinus Swerfvalk afr Falco peregrinus falcó pelegrí cat Falco peregrinus 游隼 zho Falco peregrinus 遊隼 zho Falco peregrinus sokol stěhovavý ces Falco peregrinus Vandrefalk dan Falco peregrinus Slechtvalk nld Falco peregrinus rabapistrik est Falco peregrinus muuttohaukka fin Falco peregrinus Faucon pèlerin fra Falco peregrinus Wanderfalke deu Falco peregrinus vándorsólyom hun Falco peregrinus Falco pellegrino ita Falco peregrinus ハヤブサ jpn Falco peregrinus lielais piekūns lav Falco peregrinus sakalas keleivis lit Falco peregrinus Vandrefalk nor Falco peregrinus sokół wędrowny pol Falco peregrinus falcão-peregrino por Falco peregrinus Сапсан rus Falco peregrinus sokol sťahovavý slk Falco peregrinus sokol selec slv Falco peregrinus Halcón peregrino spa Falco peregrinus pilgrimsfalk swe Falco peregrinus เหยี่ยวเพเรกริน tha Falco pelegrinoides Barbary Falcon eng Falco pelegrinoides falco berber cat Falco pelegrinoides 拟游隼 zho Falco pelegrinoides 擬游隼 zho Falco pelegrinoides sokol šahin ces Falco pelegrinoides Berberfalk dan Falco pelegrinoides Barbarijse Valk nld Falco pelegrinoides kõrbepistrik est Falco pelegrinoides arabihaukka fin Falco pelegrinoides Faucon de Barbarie fra Falco pelegrinoides Wüstenfalke deu Falco pelegrinoides sivatagi sólyom hun Falco pelegrinoides Falcone della Barberia ita Falco pelegrinoides バーバリーハヤブサ jpn Falco pelegrinoides tuksneša piekūns lav Falco pelegrinoides dykuminis sakalas lit Falco pelegrinoides Berberfalk nor Falco pelegrinoides sokół berberyjski pol Falco pelegrinoides falco-tagarote por Falco pelegrinoides Шахин rus Falco pelegrinoides sokol hrdzavohlavý slk Falco pelegrinoides puščavski sokol slv Falco pelegrinoides Halcón Tagarote spa Falco pelegrinoides berberfalk swe Falco fasciinucha Taita Falcon eng Falco fasciinucha Taitavalk afr Falco fasciinucha falcó de les muntanyes Taita cat Falco fasciinucha 东非隼 zho Falco fasciinucha 泰塔隼 zho Falco fasciinucha sokol malý ces Falco fasciinucha Taitafalk dan Falco fasciinucha Taitavalk nld Falco fasciinucha kaljupistrik est Falco fasciinucha rotkojalohaukka fin Falco fasciinucha Faucon taita fra Falco fasciinucha Taitafalke deu Falco fasciinucha Taita-sólyom hun Falco fasciinucha Falco delle Taita ita Falco fasciinucha タイタハヤブサ jpn Falco fasciinucha keninis sakalas lit Falco fasciinucha Svalefalk nor Falco fasciinucha sokół maskowy pol Falco fasciinucha falcão-de-taita por Falco fasciinucha Короткохвостый сокол rus Falco fasciinucha sokol taitský slk Falco fasciinucha Halcón taita spa Falco fasciinucha taitafalk swe Strigops habroptila Kakapo eng Strigops habroptila kakapo cat Strigops habroptila 鸮面鹦鹉 zho Strigops habroptila 鴞鸚鵡 zho Strigops habroptila kakapo soví ces Strigops habroptila Uglepapegøje dan Strigops habroptila Kakapo nld Strigops habroptila kakkpapagoi (kakapo) est Strigops habroptila kakapo fin Strigops habroptila Strigops kakapo fra Strigops habroptila Kakapo deu Strigops habroptila kakapó hun Strigops habroptila Kakapo ita Strigops habroptila フクロウオウム jpn Strigops habroptila pelėdinė papūga lit Strigops habroptila Kakapo nor Strigops habroptila kakapo pol Strigops habroptila kakapo por Strigops habroptila Какапо, совиный попугай rus Strigops habroptila kakapo sovovitý slk Strigops habroptila Kakapo spa Strigops habroptila kakapo swe Nestor notabilis Kea eng Nestor notabilis kea cat Nestor notabilis 啄羊鹦鹉 zho Nestor notabilis 啄羊鸚鵡 zho Nestor notabilis nestor kea ces Nestor notabilis Kea dan Nestor notabilis Kea nld Nestor notabilis kea (keapapagoi) est Nestor notabilis kea fin Nestor notabilis Nestor kéa fra Nestor notabilis Kea deu Nestor notabilis kea hun Nestor notabilis Kea ita Nestor notabilis ミヤマオウム jpn Nestor notabilis papūga kėja lit Nestor notabilis Kea nor Nestor notabilis (nestor) kea pol Nestor notabilis papagaio-da-nova-zelândia por Nestor notabilis Кеа rus Nestor notabilis nestor kea slk Nestor notabilis Kea spa Nestor notabilis kea swe Nestor meridionalis New Zealand Kaka eng Nestor meridionalis kaka de Nova Zelanda cat Nestor meridionalis 白顶啄羊鹦鹉 zho Nestor meridionalis 卡卡啄羊鸚鵡 zho Nestor meridionalis nestor kaka ces Nestor meridionalis Kaka dan Nestor meridionalis Kaka nld Nestor meridionalis kaaka (kaakapapagoi) est Nestor meridionalis kaka fin Nestor meridionalis Nestor superbe fra Nestor meridionalis Kaka deu Nestor meridionalis új-zélandi kaka hun Nestor meridionalis Kaka ita Nestor meridionalis カカ jpn Nestor meridionalis rudasis nestoras lit Nestor meridionalis Kaka nor Nestor meridionalis (nestor) kaka pol Nestor meridionalis kākā por Nestor meridionalis Нестор-кака rus Nestor meridionalis nestor kaka slk Nestor meridionalis Kaka spa Nestor meridionalis kaka swe Nestor productus Norfolk Kaka eng Nestor productus kaka de de l'illa Norfolk cat Nestor productus 诺福克啄羊鹦鹉 zho Nestor productus 諾福克島啄羊鸚鵡 zho Nestor productus nestor úzkozobý ces Nestor productus Norfolkkaka dan Nestor productus Norfolkkaka nld Nestor productus norfolki kaaka (norfolki kaakapapagoi) est Nestor productus norfolksaartenkaka fin Nestor productus Nestor de Norfolk fra Nestor productus Norfolkkaka deu Nestor productus norfolk-szigeti kaka hun Nestor productus Kaka di Norfolk ita Nestor productus キムネカカ jpn Nestor productus plonasnapis nestoras lit Nestor productus Gullkaka nor Nestor productus nestor skalny pol Nestor productus kākā-de-norfolk por Nestor productus Тонкоклювый нестор rus Nestor productus nestor štíhlozobý slk Nestor productus Kaka de la Norfolk spa Nestor productus norfolk-kaka swe Nymphicus hollandicus Cockatiel eng Nymphicus hollandicus cacatua nimfa cat Nymphicus hollandicus 鸡尾鹦鹉 zho Nymphicus hollandicus 雞尾鸚鵡 zho Nymphicus hollandicus korela chocholatá ces Nymphicus hollandicus Nymfeparakit dan Nymphicus hollandicus Valkparkiet nld Nymphicus hollandicus nümfkakaduu est Nymphicus hollandicus neitokakadu fin Nymphicus hollandicus Calopsitte élégante fra Nymphicus hollandicus Nymphensittich deu Nymphicus hollandicus nimfapapagáj hun Nymphicus hollandicus Cacatua ninfa ita Nymphicus hollandicus オカメインコ jpn Nymphicus hollandicus nimfinė papūgėlė lit Nymphicus hollandicus Nymfekakadu nor Nymphicus hollandicus nimfa pol Nymphicus hollandicus cocatiel por Nymphicus hollandicus Корелла rus Nymphicus hollandicus korela chochlatá slk Nymphicus hollandicus Cacatúa ninfa spa Nymphicus hollandicus nymfparakit swe Calyptorhynchus banksii Red-tailed Black Cockatoo eng Calyptorhynchus banksii cacatua negra crestada cat Calyptorhynchus banksii 红尾凤头鹦鹉 zho Calyptorhynchus banksii 紅尾黑鳳頭鸚鵡 zho Calyptorhynchus banksii kakadu havraní ces Calyptorhynchus banksii Rødhalet Ravnekakadu dan Calyptorhynchus banksii Roodstaartraafkaketoe nld Calyptorhynchus banksii käharkakaduu est Calyptorhynchus banksii punapyrstökakadu fin Calyptorhynchus banksii Cacatoès banksien fra Calyptorhynchus banksii Rabenkakadu deu Calyptorhynchus banksii pirosfarkú gyászkakadu hun Calyptorhynchus banksii Cacatua nero codarossa ita Calyptorhynchus banksii アカオクロオウム jpn Calyptorhynchus banksii raudonuodegis kakadu lit Calyptorhynchus banksii Rødhalekakadu nor Calyptorhynchus banksii żałobnica rudosterna pol Calyptorhynchus banksii cacatua-negra-de-cauda-vermelha por Calyptorhynchus banksii Траурный какаду Бэнкса rus Calyptorhynchus banksii kakadu tmavý slk Calyptorhynchus banksii Cacatúa colirroja spa Calyptorhynchus banksii rödstjärtad sotkakadua swe Calyptorhynchus lathami Glossy Black Cockatoo eng Calyptorhynchus lathami cacatua negra de Latham cat Calyptorhynchus lathami 辉凤头鹦鹉 zho Calyptorhynchus lathami 輝亮鳳頭鸚鵡 zho Calyptorhynchus lathami kakadu hnědohlavý ces Calyptorhynchus lathami Lille Ravnekakadu dan Calyptorhynchus lathami Bruine Raafkaketoe nld Calyptorhynchus lathami kasuariinikakaduu est Calyptorhynchus lathami kiiltokakadu fin Calyptorhynchus lathami Cacatoès de Latham fra Calyptorhynchus lathami Braunkopfkakadu deu Calyptorhynchus lathami barnafejű hollókakadu hun Calyptorhynchus lathami Cacatua nero lucente ita Calyptorhynchus lathami テリクロオウム jpn Calyptorhynchus lathami geltondėmis kakadu lit Calyptorhynchus lathami Brunkakadu nor Calyptorhynchus lathami żałobnica brunatna pol Calyptorhynchus lathami cacatua-preto-brilhante por Calyptorhynchus lathami Буроголовый траурный какаду rus Calyptorhynchus lathami kakadu hnedohlavý slk Calyptorhynchus lathami Cacatúa lustrosa spa Calyptorhynchus lathami glanssotkakadua swe Calyptorhynchus funereus Yellow-tailed Black Cockatoo eng Calyptorhynchus funereus cacatua negra cuagroga cat Calyptorhynchus funereus 黑凤头鹦鹉 zho Calyptorhynchus funereus 黃尾黑鳳頭鸚鵡 zho Calyptorhynchus funereus kakadu černý ces Calyptorhynchus funereus Gulhalet Ravnekakadu dan Calyptorhynchus funereus Geeloograafkaketoe nld Calyptorhynchus funereus mustkakaduu est Calyptorhynchus funereus mustakakadu fin Calyptorhynchus funereus Cacatoès funèbre fra Calyptorhynchus funereus Gelbschwanz-Rußkakadu deu Calyptorhynchus funereus sárgafülű gyászkakadu hun Calyptorhynchus funereus Cacatua nero codagialla ita Calyptorhynchus funereus キイロオクロオウム jpn Calyptorhynchus funereus geltonuodegis kakadu lit Calyptorhynchus funereus Gulhalekakadu nor Calyptorhynchus funereus żałobnica żółtosterna pol Calyptorhynchus funereus cacatua-negra-de-cauda-amarela por Calyptorhynchus funereus Траурный какаду rus Calyptorhynchus funereus kakadu žltochvostý slk Calyptorhynchus funereus Cacatúa fúnebre coliamarilla spa Calyptorhynchus funereus gulstjärtad sotkakadua swe Calyptorhynchus baudinii Baudin's Black Cockatoo eng Calyptorhynchus baudinii cacatua negra becllarga cat Calyptorhynchus baudinii 长嘴黑凤头鹦鹉 zho Calyptorhynchus baudinii 白尾黑鳳頭鸚鵡 zho Calyptorhynchus baudinii kakadu dlouhozobý ces Calyptorhynchus baudinii Hvidhalet Ravnekakadu dan Calyptorhynchus baudinii Langsnavelraafkaketoe nld Calyptorhynchus baudinii mets-mustkakaduu est Calyptorhynchus baudinii pitkänokkakakadu fin Calyptorhynchus baudinii Cacatoès de Baudin fra Calyptorhynchus baudinii Langschnabel-Rußkakadu deu Calyptorhynchus baudinii fehérfülű gyászkakadu hun Calyptorhynchus baudinii Cacatua nero beccolungo ita Calyptorhynchus baudinii オジロクロオウム jpn Calyptorhynchus baudinii ilgasnapis kakadu lit Calyptorhynchus baudinii Marrikakadu nor Calyptorhynchus baudinii żałobnica białosterna pol Calyptorhynchus baudinii cacatua-negra-de-bico-longo por Calyptorhynchus baudinii Белоухий чёрный какаду rus Calyptorhynchus baudinii kakadu bielosluchý slk Calyptorhynchus baudinii Cacatúa fúnebre piquilarga spa Calyptorhynchus baudinii långnäbbad sotkakadua swe Calyptorhynchus latirostris Carnaby's Black Cockatoo eng Calyptorhynchus latirostris cacatua negra bec-curta cat Calyptorhynchus latirostris 短嘴黑凤头鹦鹉 zho Calyptorhynchus latirostris 細嘴黑鳳頭鸚鵡 zho Calyptorhynchus latirostris kakadu krátkozobý ces Calyptorhynchus latirostris Smalnæbbet Ravnekakadu dan Calyptorhynchus latirostris Kortsnavelraafkaketoe nld Calyptorhynchus latirostris nõmme-mustkakaduu est Calyptorhynchus latirostris lyhytnokkakakadu fin Calyptorhynchus latirostris Cacatoès à rectrices blanches fra Calyptorhynchus latirostris Weißschwanz-Rußkakadu deu Calyptorhynchus latirostris fehérfarkú gyászkakadu hun Calyptorhynchus latirostris Cacatua nero beccocorto ita Calyptorhynchus latirostris キミミクロオウム jpn Calyptorhynchus latirostris trumpasnapis kakadu lit Calyptorhynchus latirostris Hvitkinnkakadu nor Calyptorhynchus latirostris żałobnica eukaliptusowa pol Calyptorhynchus latirostris cacatua-negra-de-bico-curto por Calyptorhynchus latirostris Чёрный какаду Карнабиа rus Calyptorhynchus latirostris kakadu bielochvostý slk Calyptorhynchus latirostris Cacatúa fúnebre piquicorta spa Calyptorhynchus latirostris kortnäbbad sotkakadua swe Probosciger aterrimus Palm Cockatoo eng Probosciger aterrimus cacatua de pandanal cat Probosciger aterrimus 棕树凤头鹦鹉 zho Probosciger aterrimus 棕櫚鳳頭鸚鵡 zho Probosciger aterrimus kakadu arový ces Probosciger aterrimus Arakakadu dan Probosciger aterrimus Zwarte Kaketoe nld Probosciger aterrimus ronkkakaduu est Probosciger aterrimus palmukakadu fin Probosciger aterrimus Cacatoès noir fra Probosciger aterrimus Arakakadu deu Probosciger aterrimus pálmakakadu hun Probosciger aterrimus Cacatua delle palme ita Probosciger aterrimus ヤシオウム jpn Probosciger aterrimus palminis kakadu lit Probosciger aterrimus Palmekakadu nor Probosciger aterrimus kakadu palmowa pol Probosciger aterrimus cacatua-das-palmeiras por Probosciger aterrimus Чёрный какаду rus Probosciger aterrimus kakadu čierny slk Probosciger aterrimus Cacatúa enlutada spa Probosciger aterrimus palmkakadua swe Callocephalon fimbriatum Gang-gang Cockatoo eng Callocephalon fimbriatum cacatua gang-gang cat Callocephalon fimbriatum 红冠灰凤头鹦鹉 zho Callocephalon fimbriatum 甘甘鳳頭鸚鵡 zho Callocephalon fimbriatum kakadu přílbový ces Callocephalon fimbriatum Hjelmkakadu dan Callocephalon fimbriatum Helmkaketoe nld Callocephalon fimbriatum kiiverkakaduu est Callocephalon fimbriatum kekälekakadu fin Callocephalon fimbriatum Cacatoès à tête rouge fra Callocephalon fimbriatum Helmkakadu deu Callocephalon fimbriatum sisakos kakadu hun Callocephalon fimbriatum Cacatua gang gang ita Callocephalon fimbriatum アカサカオウム jpn Callocephalon fimbriatum šalminis kakadu lit Callocephalon fimbriatum Hjelmkakadu nor Callocephalon fimbriatum kakadu krasnogłowa pol Callocephalon fimbriatum cacatua-gang-gang  por Callocephalon fimbriatum Шлемоносный какаду rus Callocephalon fimbriatum kakadu prilbatý slk Callocephalon fimbriatum Cacatúa gangang spa Callocephalon fimbriatum hjälmkakadua swe Eolophus roseicapilla Galah eng Eolophus roseicapilla cacatua galah cat Eolophus roseicapilla 粉红凤头鹦鹉 zho Eolophus roseicapilla 粉紅鳳頭鸚鵡 zho Eolophus roseicapilla kakadu růžový ces Eolophus roseicapilla Rosakakadu dan Eolophus roseicapilla Roze Kaketoe nld Eolophus roseicapilla roosakakaduu est Eolophus roseicapilla ruusukakadu fin Eolophus roseicapilla Cacatoès rosalbin fra Eolophus roseicapilla Rosakakadu deu Eolophus roseicapilla rózsás kakadu hun Eolophus roseicapilla Galah ita Eolophus roseicapilla モモイロインコ jpn Eolophus roseicapilla rožinis kakadu lit Eolophus roseicapilla Rosenkakadu nor Eolophus roseicapilla kakadu różowa pol Eolophus roseicapilla cacatua-galah por Eolophus roseicapilla Розовый какаду rus Eolophus roseicapilla kakadu ružový slk Eolophus roseicapilla Cacatúa galah spa Eolophus roseicapilla rosenkakadua swe Lophochroa leadbeateri Major Mitchell's Cockatoo eng Lophochroa leadbeateri cacatua de Leadbeater cat Lophochroa leadbeateri 彩冠凤头鹦鹉 zho Lophochroa leadbeateri 米契氏粉紅鳳頭鸚鵡 zho Lophochroa leadbeateri kakadu inka ces Lophochroa leadbeateri Inkakakadu dan Lophochroa leadbeateri Incakaketoe nld Lophochroa leadbeateri kroonkakaduu est Lophochroa leadbeateri arokakadu fin Lophochroa leadbeateri Cacatoès de Leadbeater fra Lophochroa leadbeateri Inkakakadu deu Lophochroa leadbeateri inkakakadu hun Lophochroa leadbeateri Cacatua rosa ita Lophochroa leadbeateri クルマサカオウム jpn Lophochroa leadbeateri didysis kakadu lit Lophochroa leadbeateri Fagerkakadu nor Lophochroa leadbeateri kakadu ognistoczuba pol Lophochroa leadbeateri cacatua-rosa por Lophochroa leadbeateri Какаду инка rus Lophochroa leadbeateri kakadu inka slk Lophochroa leadbeateri Cacatúa abanderada spa Lophochroa leadbeateri inkakakadua swe Cacatua tenuirostris Long-billed Corella eng Cacatua tenuirostris cacatua degollada cat Cacatua tenuirostris 长嘴凤头鹦鹉 zho Cacatua tenuirostris 長嘴鳳頭鸚鵡 zho Cacatua tenuirostris kakadu tenkozobý ces Cacatua tenuirostris Langnæbbet Kakadu dan Cacatua tenuirostris Westelijke Langsnavelkaketoe nld Cacatua tenuirostris kaevurkakaduu est Cacatua tenuirostris idänkoukkukakadu fin Cacatua tenuirostris Cacatoès nasique fra Cacatua tenuirostris Nasenkakadu deu Cacatua tenuirostris ormányos kakadu hun Cacatua tenuirostris Corella beccolungo ita Cacatua tenuirostris テンジクバタン jpn Cacatua tenuirostris rausvakaklis kakadu lit Cacatua tenuirostris Langnebbkakadu nor Cacatua tenuirostris kakadu cienkodzioba pol Cacatua tenuirostris cacatua-corella-de-bico-longo por Cacatua tenuirostris Носатый какаду rus Cacatua tenuirostris kakadu tenkozobý slk Cacatua tenuirostris Cacatúa picofina spa Cacatua tenuirostris långnäbbad kakadua swe Cacatua pastinator Western Corella eng Cacatua pastinator cacatua cavadora cat Cacatua pastinator 西长嘴凤头鹦鹉 zho Cacatua pastinator 西方鳳頭鸚鵡 zho Cacatua pastinator kakadu hrabavý ces Cacatua pastinator Næsekakadu dan Cacatua pastinator Oostelijke Langsnavelkaketoe nld Cacatua pastinator lääne-kaevurkakaduu est Cacatua pastinator lännenkoukkukakadu fin Cacatua pastinator Cacatoès laboureur fra Cacatua pastinator Wühlerkakadu deu Cacatua pastinator Pastinator-kakadu hun Cacatua pastinator Corella occidentale ita Cacatua pastinator ヒメテンジクバタン jpn Cacatua pastinator vakarinis kakadu lit Cacatua pastinator Vestkakadu nor Cacatua pastinator kakadu długodzioba pol Cacatua pastinator cacatua-pastinator por Cacatua pastinator Западный какаду rus Cacatua pastinator kakadu kopáč slk Cacatua pastinator Cacatúa cavadora spa Cacatua pastinator västaustralisk kakadua swe Cacatua sanguinea Little Corella eng Cacatua sanguinea cacatua sanguínia cat Cacatua sanguinea 小凤头鹦鹉 zho Cacatua sanguinea 小白鳳頭鸚鵡 zho Cacatua sanguinea kakadu naholící ces Cacatua sanguinea Nøgenøjet Kakadu dan Cacatua sanguinea Naaktoogkaketoe nld Cacatua sanguinea lättekakaduu est Cacatua sanguinea lähdekakadu fin Cacatua sanguinea Cacatoès corella fra Cacatua sanguinea Nacktaugenkakadu deu Cacatua sanguinea csupaszszemű kakadu hun Cacatua sanguinea Corella minore ita Cacatua sanguinea アカビタイムジオウム jpn Cacatua sanguinea mažasis kakadu lit Cacatua sanguinea Korellakakadu nor Cacatua sanguinea kakadu sinooka pol Cacatua sanguinea cacatua-corella-pequena por Cacatua sanguinea Гологлазый какаду rus Cacatua sanguinea kakadu ružovkastý slk Cacatua sanguinea Cacatúa sanguínea spa Cacatua sanguinea nakenögd kakadua swe Cacatua goffiniana Tanimbar Corella eng Cacatua goffiniana cacatua de les illes Tanimbar cat Cacatua goffiniana 戈氏凤头鹦鹉 zho Cacatua goffiniana 戈芬氏鳳頭鸚鵡 zho Cacatua goffiniana kakadu Goffinův ces Cacatua goffiniana Tanimbarkakadu dan Cacatua goffiniana Goffins Kaketoe nld Cacatua goffiniana tanimbari kakaduu est Cacatua goffiniana tanimbarinkakadu fin Cacatua goffiniana Cacatoès de Goffin fra Cacatua goffiniana Goffinkakadu deu Cacatua goffiniana Goffin-kakadu hun Cacatua goffiniana Cacatua delle Tanimbar ita Cacatua goffiniana シロビタイムジオウム jpn Cacatua goffiniana Gofino kakadu lit Cacatua goffiniana Tanimbarkakadu nor Cacatua goffiniana kakadu białooka pol Cacatua goffiniana cacatua-de-goffin por Cacatua goffiniana Какаду Гоффина rus Cacatua goffiniana kakadu Goffinov slk Cacatua goffiniana Cacatúa de las Tanimbar spa Cacatua goffiniana tanimbarkakadua swe Cacatua ducorpsii Solomons Cockatoo eng Cacatua ducorpsii cacatua de les illes Salomó cat Cacatua ducorpsii 杜氏凤头鹦鹉 zho Cacatua ducorpsii 杜科氏鳳頭鸚鵡 zho Cacatua ducorpsii kakadu šalomounský ces Cacatua ducorpsii Salomonkakadu dan Cacatua ducorpsii Ducorps' Kaketoe nld Cacatua ducorpsii melaneesia kakaduu est Cacatua ducorpsii salomoninkakadu fin Cacatua ducorpsii Cacatoès de Ducorps fra Cacatua ducorpsii Salomonenkakadu deu Cacatua ducorpsii salamon-szigeteki kakadu hun Cacatua ducorpsii Cacatua di Ducorps ita Cacatua ducorpsii ソロモンオウム jpn Cacatua ducorpsii saliamoninis kakadu lit Cacatua ducorpsii Salomonkakadu nor Cacatua ducorpsii kakadu mała pol Cacatua ducorpsii cacatua-ducorps por Cacatua ducorpsii Соломонский какаду rus Cacatua ducorpsii kakadu šalamúnsky slk Cacatua ducorpsii Cacatúa de las Salomón spa Cacatua ducorpsii salomonkakadua swe Cacatua haematuropygia Red-vented Cockatoo eng Cacatua haematuropygia cacatua de les Filipines cat Cacatua haematuropygia 菲律宾凤头鹦鹉 zho Cacatua haematuropygia 菲律賓紅臀鳳頭鸚鵡 zho Cacatua haematuropygia kakadu filipínský ces Cacatua haematuropygia Filippinsk Kakadu dan Cacatua haematuropygia Filippijnse Kaketoe nld Cacatua haematuropygia filipiini kakaduu est Cacatua haematuropygia filippiinienkakadu fin Cacatua haematuropygia Cacatoès des Philippines fra Cacatua haematuropygia Rotsteißkakadu deu Cacatua haematuropygia vörösfarú kakadu hun Cacatua haematuropygia Cacatua delle Filippine ita Cacatua haematuropygia フィリピンオウム jpn Cacatua haematuropygia filipininis kakadu lit Cacatua haematuropygia Filippinerkakadu nor Cacatua haematuropygia kakadu filipińska pol Cacatua haematuropygia catatua-filipina por Cacatua haematuropygia Филиппинский какаду rus Cacatua haematuropygia kakadu bielozobý slk Cacatua haematuropygia Cacatúa filipina spa Cacatua haematuropygia filippinsk kakadua swe Cacatua galerita Sulphur-crested Cockatoo eng Cacatua galerita cacatua de cresta groga cat Cacatua galerita 葵花鹦鹉 zho Cacatua galerita 葵花鳳頭鸚鵡 zho Cacatua galerita kakadu žlutočečelatý ces Cacatua galerita Stor Gultoppet Kakadu dan Cacatua galerita Grote Geelkuifkaketoe nld Cacatua galerita kollatutt-kakaduu est Cacatua galerita kultatöyhtökakadu fin Cacatua galerita Cacatoès à huppe jaune fra Cacatua galerita Gelbhaubenkakadu deu Cacatua galerita sárgabóbitás kakadu hun Cacatua galerita Cacatua crestazolfo ita Cacatua galerita キバタン jpn Cacatua galerita geltonkuodis kakadu lit Cacatua galerita Gultoppkakadu nor Cacatua galerita kakadu żółtoczuba pol Cacatua galerita cacatua-de-crista-amarela por Cacatua galerita Большой желтохохлый какаду rus Cacatua galerita kakadu zlatochochlatý slk Cacatua galerita Cacatúa galerita spa Cacatua galerita större gultofskakadua swe Cacatua ophthalmica Blue-eyed Cockatoo eng Cacatua ophthalmica cacatua d'ulls blaus cat Cacatua ophthalmica 蓝眼凤头鹦鹉 zho Cacatua ophthalmica 藍眼鳳頭鸚鵡 zho Cacatua ophthalmica kakadu brýlový ces Cacatua ophthalmica Brillekakadu dan Cacatua ophthalmica Blauwoogkaketoe nld Cacatua ophthalmica prillkakaduu est Cacatua ophthalmica sinisilmäkakadu fin Cacatua ophthalmica Cacatoès aux yeux bleus fra Cacatua ophthalmica Brillenkakadu deu Cacatua ophthalmica szemüveges kakadu hun Cacatua ophthalmica Cacatua occhiazzurri ita Cacatua ophthalmica ルリメタイハクオウム jpn Cacatua ophthalmica akiniuotasis kakadu lit Cacatua ophthalmica Brillekakadu nor Cacatua ophthalmica kakadu niebieskooka pol Cacatua ophthalmica cacatua-de-olhos-azuis por Cacatua ophthalmica Очковый какаду rus Cacatua ophthalmica kakadu okuliarnatý slk Cacatua ophthalmica Cacatúa oftálmica spa Cacatua ophthalmica blåögd kakadua swe Cacatua sulphurea Yellow-crested Cockatoo eng Cacatua sulphurea cacatua sulfúria cat Cacatua sulphurea 小葵花凤头鹦鹉 zho Cacatua sulphurea 小葵花鳳頭鸚鵡 zho Cacatua sulphurea kakadu žlutolící ces Cacatua sulphurea Lille Gultoppet Kakadu dan Cacatua sulphurea Kleine Geelkuifkaketoe nld Cacatua sulphurea väävelkakaduu est Cacatua sulphurea celebesinkakadu fin Cacatua sulphurea Cacatoès soufré fra Cacatua sulphurea Gelbwangenkakadu deu Cacatua sulphurea aranyosarcú kakadu hun Cacatua sulphurea Cacatua crestagialla ita Cacatua sulphurea コバタン jpn Cacatua sulphurea geltonskruostis kakadu lit Cacatua sulphurea Gyllentoppkakadu nor Cacatua sulphurea kakadu żółtolica pol Cacatua sulphurea cacatua-de-crista-amarela  por Cacatua sulphurea Малый желтохохлый какаду rus Cacatua sulphurea kakadu žltochochlatý slk Cacatua sulphurea Cacatúa sulfúrea spa Cacatua sulphurea mindre gultofskakadua swe Cacatua moluccensis Salmon-crested Cockatoo eng Cacatua moluccensis cacatua de les Moluques cat Cacatua moluccensis 橙冠凤头鹦鹉 zho Cacatua moluccensis 鮭紅鳳頭鸚鵡 zho Cacatua moluccensis kakadu molucký ces Cacatua moluccensis Molukkakadu dan Cacatua moluccensis Molukkenkaketoe nld Cacatua moluccensis serami kakaduu est Cacatua moluccensis molukkienkakadu fin Cacatua moluccensis Cacatoès à huppe rouge fra Cacatua moluccensis Molukkenkakadu deu Cacatua moluccensis Maluku-kakadu hun Cacatua moluccensis Cacatua crestasalmone ita Cacatua moluccensis オオバタン jpn Cacatua moluccensis molukinis kakadu lit Cacatua moluccensis Molukkakadu nor Cacatua moluccensis kakadu molucka pol Cacatua moluccensis cacatua-das-molucas por Cacatua moluccensis Молуккский какаду rus Cacatua moluccensis kakadu červenochochlatý slk Cacatua moluccensis Cacatúa moluqueña spa Cacatua moluccensis moluckkakadua swe Cacatua alba White Cockatoo eng Cacatua alba cacatua blanca cat Cacatua alba 白凤头鹦鹉 zho Cacatua alba 白鳳頭鸚鵡 zho Cacatua alba kakadu bílý ces Cacatua alba Hvidtoppet Kakadu dan Cacatua alba Witte Kaketoe nld Cacatua alba maluku kakaduu est Cacatua alba valkokakadu fin Cacatua alba Cacatoès blanc fra Cacatua alba Weißhaubenkakadu deu Cacatua alba fehérbóbitás kakadu hun Cacatua alba Cacatua bianco ita Cacatua alba タイハクオウム jpn Cacatua alba baltasis kakadu lit Cacatua alba Hvittoppkakadu nor Cacatua alba kakadu biała pol Cacatua alba catatua-branca por Cacatua alba Большой белохохлый какаду rus Cacatua alba kakadu biely slk Cacatua alba Cacatúa blanca spa Cacatua alba vittofskakadua swe Psittacus erithacus Grey Parrot eng Psittacus erithacus lloro gris cat Psittacus erithacus 非洲灰鹦鹉 zho Psittacus erithacus 灰鸚鵡 zho Psittacus erithacus papoušek žako ces Psittacus erithacus Gråpapegøje dan Psittacus erithacus Grijze Roodstaartpapegaai nld Psittacus erithacus hallpapagoi est Psittacus erithacus harmaapapukaija fin Psittacus erithacus Perroquet jaco fra Psittacus erithacus Graupapagei deu Psittacus erithacus jákópapagáj hun Psittacus erithacus Pappagallo cenerino ita Psittacus erithacus ヨウム jpn Psittacus erithacus pilkoji papūga lit Psittacus erithacus Jako nor Psittacus erithacus żako pol Psittacus erithacus papagaio-cinzento por Psittacus erithacus Жако, серый попугай rus Psittacus erithacus papagáj sivý (žako) slk Psittacus erithacus Loro yaco spa Psittacus erithacus grå jako swe Psittacus timneh Timneh Parrot eng Psittacus timneh lloro gris cua de vinagre cat Psittacus timneh 獅子山棕頸鸚鵡 zho Psittacus timneh Timnehpapegaai nld Psittacus timneh Perroquet timneh fra Psittacus timneh Timnehgraupapagei deu Psittacus timneh Timneh-szürkepapagáj hun Psittacus timneh żako mniejsza pol Psittacus timneh Бурохвостый жако rus Psittacus timneh papagáj timneh slk Psittacus timneh Loro timneh spa Psittacus timneh västlig jako swe Poicephalus gulielmi Red-fronted Parrot eng Poicephalus gulielmi lloro de front vermell cat Poicephalus gulielmi 非洲红额鹦鹉 zho Poicephalus gulielmi 賈丁氏紅額鸚鵡 zho Poicephalus gulielmi papoušek konžský ces Poicephalus gulielmi Congopapegøje dan Poicephalus gulielmi Congopapegaai nld Poicephalus gulielmi mets-moorapapagoi est Poicephalus gulielmi kongonkaija fin Poicephalus gulielmi Perroquet à calotte rouge fra Poicephalus gulielmi Kongopapagei deu Poicephalus gulielmi kongópapagáj hun Poicephalus gulielmi Pappagallo fronterossa ita Poicephalus gulielmi ズアカハネナガインコ jpn Poicephalus gulielmi raudonkepurė ilgasparnė papūga lit Poicephalus gulielmi Rødpannepapegøye nor Poicephalus gulielmi afrykanka czerwonoczelna pol Poicephalus gulielmi papagaio-de-jardine por Poicephalus gulielmi Конголезский длиннокрылый попугай rus Poicephalus gulielmi papagáj červenočelý slk Poicephalus gulielmi Lorito frentirrojo spa Poicephalus gulielmi kongopapegoja swe Poicephalus flavifrons Yellow-fronted Parrot eng Poicephalus flavifrons lloro caragroc cat Poicephalus flavifrons 黄头鹦鹉 zho Poicephalus flavifrons 黃臉鸚鵡 zho Poicephalus flavifrons papoušek žlutočelý ces Poicephalus flavifrons Gulpandet Papegøje dan Poicephalus flavifrons Geelmaskerpapegaai nld Poicephalus flavifrons kuldpea-moorapapagoi est Poicephalus flavifrons etiopiankaija fin Poicephalus flavifrons Perroquet à face jaune fra Poicephalus flavifrons Schoapapagei deu Poicephalus flavifrons sárgahomlokú papagáj hun Poicephalus flavifrons Pappagallo frontegialla ita Poicephalus flavifrons キビタイハネナガインコ jpn Poicephalus flavifrons geltonveidė ilgasparnė papūga lit Poicephalus flavifrons Gulmaskepapegøye nor Poicephalus flavifrons afrykanka żółtogłowa pol Poicephalus flavifrons papagaio-de-cara-amarela por Poicephalus flavifrons Желтолицый длиннокрылый попугай rus Poicephalus flavifrons papagáj žltočelý slk Poicephalus flavifrons Lorito carigualdo spa Poicephalus flavifrons gulpannad papegoja swe Poicephalus fuscicollis Brown-necked Parrot eng Poicephalus fuscicollis Savannepapegaai afr Poicephalus fuscicollis 瑞氏灰头鹦鹉 zho Poicephalus fuscicollis 好望角黑頸鸚鵡 zho Poicephalus fuscicollis Brunnakket Papegøje dan Poicephalus fuscicollis Bruinnekpapegaai nld Poicephalus fuscicollis Perroquet à cou brun fra Poicephalus fuscicollis Graukopfpapagei deu Poicephalus fuscicollis Pappagallo collobruno ita Poicephalus fuscicollis afrykanka brązowogłowa pol Poicephalus fuscicollis Сероголовый коричневошеий попугай rus Poicephalus fuscicollis papagáj hnedokrký slk Poicephalus fuscicollis beigehuvad papegoja swe Poicephalus robustus Cape Parrot eng Poicephalus robustus Grootpapegaai (Woudpapegaai) afr Poicephalus robustus lloro robust cat Poicephalus robustus 褐颈鹦鹉 zho Poicephalus robustus 好望角棕頸鸚鵡 zho Poicephalus robustus papoušek zelenobřichý ces Poicephalus robustus Kappapegøje dan Poicephalus robustus Kaapse Papegaai nld Poicephalus robustus suur-moorapapagoi est Poicephalus robustus isoafrikankaija fin Poicephalus robustus Perroquet robuste fra Poicephalus robustus Kappapagei deu Poicephalus robustus fokföldi papagáj hun Poicephalus robustus Pappagallo del Capo ita Poicephalus robustus ハネナガインコ jpn Poicephalus robustus kapinė ilgasparnė papūga lit Poicephalus robustus Gladiatorpapegøye nor Poicephalus robustus afrykanka zielonorzytna pol Poicephalus robustus papagaio-de-bico-grosso por Poicephalus robustus Капский длиннокрылый попугай rus Poicephalus robustus papagáj veľký slk Poicephalus robustus Lorito robusto spa Poicephalus robustus kappapegoja swe Poicephalus meyeri Meyer's Parrot eng Poicephalus meyeri Bosveldpapegaai afr Poicephalus meyeri lloro de Meyer cat Poicephalus meyeri 麦耶氏鹦鹉 zho Poicephalus meyeri 棕鸚鵡 zho Poicephalus meyeri papoušek žlutotemenný ces Poicephalus meyeri Meyers Papegøje dan Poicephalus meyeri Meyers Papegaai nld Poicephalus meyeri väike-moorapapagoi est Poicephalus meyeri afrikankaija fin Poicephalus meyeri Perroquet de Meyer fra Poicephalus meyeri Goldbugpapagei deu Poicephalus meyeri Meyer aranyosvállú papagája hun Poicephalus meyeri Pappagallo di Meyer ita Poicephalus meyeri ムラクモインコ jpn Poicephalus meyeri geltonpetė ilgasparnė papūga lit Poicephalus meyeri Gulissepapegøye nor Poicephalus meyeri afrykanka złotoplama pol Poicephalus meyeri papagaio-de-meyer por Poicephalus meyeri Мейеров длиннокрылый попугай rus Poicephalus meyeri papagáj hnedý slk Poicephalus meyeri Lorito de Meyer spa Poicephalus meyeri stäppapegoja swe Poicephalus rueppellii Rüppell's Parrot eng Poicephalus rueppellii Bloupenspapegaai afr Poicephalus rueppellii lloro de Rüppell cat Poicephalus rueppellii 鲁氏鹦鹉 zho Poicephalus rueppellii 魯佩氏鸚鵡 zho Poicephalus rueppellii papoušek hnědý ces Poicephalus rueppellii Skiferpapegøje dan Poicephalus rueppellii Rüppells Papegaai nld Poicephalus rueppellii tuhk-moorapapagoi est Poicephalus rueppellii angolankaija fin Poicephalus rueppellii Perroquet de Rüppell fra Poicephalus rueppellii Rüppellpapagei deu Poicephalus rueppellii Rüppell kékfarú papagája hun Poicephalus rueppellii Pappagallo di Rüppell ita Poicephalus rueppellii クロクモインコ jpn Poicephalus rueppellii Riupelio ilgasparnė papūga lit Poicephalus rueppellii Ovambopapegøye nor Poicephalus rueppellii afrykanka niebieskorzytna pol Poicephalus rueppellii papagaio-de-rüppell por Poicephalus rueppellii Длиннокрылый попугай Рюппеля rus Poicephalus rueppellii papagáj žltokrídly slk Poicephalus rueppellii Lorito de Rüppell spa Poicephalus rueppellii rüppellpapegoja swe Poicephalus cryptoxanthus Brown-headed Parrot eng Poicephalus cryptoxanthus Bruinkoppapegaai afr Poicephalus cryptoxanthus lloro de Peters cat Poicephalus cryptoxanthus 褐头鹦鹉 zho Poicephalus cryptoxanthus 褐頭鸚鵡 zho Poicephalus cryptoxanthus papoušek hnědohlavý ces Poicephalus cryptoxanthus Brunhovedet Papegøje dan Poicephalus cryptoxanthus Bruinkoppapegaai nld Poicephalus cryptoxanthus võsa-moorapapagoi est Poicephalus cryptoxanthus mosambikinkaija fin Poicephalus cryptoxanthus Perroquet à tête brune fra Poicephalus cryptoxanthus Braunkopfpapagei deu Poicephalus cryptoxanthus barnafejű papagáj hun Poicephalus cryptoxanthus Pappagallo testabruna ita Poicephalus cryptoxanthus チャガシラハネナガインコ jpn Poicephalus cryptoxanthus rudagalvė ilgasparnė papūga lit Poicephalus cryptoxanthus Brunhodepapegøye nor Poicephalus cryptoxanthus afrykanka brunatnogłowa pol Poicephalus cryptoxanthus papagaio-de-cabeça-castanha por Poicephalus cryptoxanthus Буроголовый длиннокрылый попугай rus Poicephalus cryptoxanthus papagáj hnedohlavý slk Poicephalus cryptoxanthus Lorito cabecipardo spa Poicephalus cryptoxanthus brunhuvad papegoja swe Poicephalus crassus Niam-niam Parrot eng Poicephalus crassus lloro nyam-nyam cat Poicephalus crassus 尼安鹦鹉 zho Poicephalus crassus 尼安鸚鵡 zho Poicephalus crassus papoušek niamský ces Poicephalus crassus Niam-Niam Papegøje dan Poicephalus crassus Niam-Niampapegaai nld Poicephalus crassus savanni-moorapapagoi est Poicephalus crassus kameruninkaija fin Poicephalus crassus Perroquet des Niam-niams fra Poicephalus crassus Niamniampapagei deu Poicephalus crassus niami papagáj hun Poicephalus crassus Pappagallo niam niam ita Poicephalus crassus アカメチャガシラハネナガインコ jpn Poicephalus crassus kamerūninė ilgasparnė papūga lit Poicephalus crassus Niamniampapegøye nor Poicephalus crassus afrykanka kapturowa pol Poicephalus crassus Ниам-ниамский длиннокрылый попугай rus Poicephalus crassus papagáj kapucňový slk Poicephalus crassus Lorito nianiam spa Poicephalus crassus niamniampapegoja swe Poicephalus senegalus Senegal Parrot eng Poicephalus senegalus lloro del Senegal cat Poicephalus senegalus 塞内加尔鹦鹉 zho Poicephalus senegalus 塞內加爾鸚鵡 zho Poicephalus senegalus papoušek senegalský ces Poicephalus senegalus Senegalpapegøje dan Poicephalus senegalus Bonte Boertje nld Poicephalus senegalus baobabi-moorapapagoi est Poicephalus senegalus senegalinkaija fin Poicephalus senegalus Perroquet youyou fra Poicephalus senegalus Mohrenkopf deu Poicephalus senegalus szenegáli papagáj hun Poicephalus senegalus Pappagallo del Senegal ita Poicephalus senegalus ネズミガシラハネナガインコ jpn Poicephalus senegalus senegalinė ilgasparnė papūga lit Poicephalus senegalus Senegalpapegøye nor Poicephalus senegalus afrykanka żółtobrzucha pol Poicephalus senegalus periquito-massarongo por Poicephalus senegalus Сенегальский длиннокрылый попугай rus Poicephalus senegalus papagáj dlhokrídly slk Poicephalus senegalus Lorito senegalés spa Poicephalus senegalus senegalpapegoja swe Poicephalus rufiventris Red-bellied Parrot eng Poicephalus rufiventris lloro de ventre carbassa cat Poicephalus rufiventris 红腹鹦鹉 zho Poicephalus rufiventris 紅腹鸚鵡 zho Poicephalus rufiventris papoušek oranžovoprsý ces Poicephalus rufiventris Rødbuget Brunpapegøje dan Poicephalus rufiventris Roodbuikpapegaai nld Poicephalus rufiventris somaali moorapapagoi est Poicephalus rufiventris somaliankaija fin Poicephalus rufiventris Perroquet à ventre rouge fra Poicephalus rufiventris Rotbauch-Mohrenkopf deu Poicephalus rufiventris piroshasú papagáj hun Poicephalus rufiventris Pappagallo panciarossa ita Poicephalus rufiventris アカハラハネナガインコ jpn Poicephalus rufiventris rausvapilvė ilgasparnė papūga lit Poicephalus rufiventris Oransjebukpapegøye nor Poicephalus rufiventris afrykanka krasnopierśna pol Poicephalus rufiventris papagaio-de-ventre-vermelho por Poicephalus rufiventris Красногрудый длиннокрылый попугай rus Poicephalus rufiventris papagáj červenobruchý slk Poicephalus rufiventris Lorito ventrirrojo spa Poicephalus rufiventris rödbukig papegoja swe Touit batavicus Lilac-tailed Parrotlet eng Touit batavicus cotorreta de set colors cat Touit batavicus 淡紫尾鹦哥 zho Touit batavicus 淡紫尾鸚哥 zho Touit batavicus papoušek fialovoocasý ces Touit batavicus Sortvinget Stumppapegøje dan Touit batavicus Zevenkleurenpapegaai nld Touit batavicus mustselg-väikepapagoi est Touit batavicus mustaselkäaranen fin Touit batavicus Toui à sept couleurs fra Touit batavicus Siebenfarbenpapagei deu Touit batavicus hétszínű papagáj hun Touit batavicus Pappagallino codalilla ita Touit batavicus フジイロオインコ jpn Touit batavicus violetinė raibauodegė papūga lit Touit batavicus Sjufargeparakitt nor Touit batavicus barwniczka liliowosterna pol Touit batavicus Семицветный пестрохвостый попугай rus Touit batavicus amazoňan sedemfarebný slk Touit batavicus Cotorrita sietecolores spa Touit batavicus lilastjärtad dvärgparakit swe Touit huetii Scarlet-shouldered Parrotlet eng Touit huetii cotorreta multicolor cat Touit huetii 紫肩鹦哥 zho Touit huetii 紫肩鸚哥 zho Touit huetii papoušek amazonský ces Touit huetii Blåvinget Stumppapegøje dan Touit huetii Roodschouderpapegaai nld Touit huetii mustlaup-väikepapagoi est Touit huetii punasiipiaranen fin Touit huetii Toui de Huet fra Touit huetii Schwarzstirnpapagei deu Touit huetii skarlátvállú papagáj hun Touit huetii Pappagallino spallescarlatte ita Touit huetii クロビタイイロオインコ jpn Touit huetii raudonpetė raibauodegė papūga lit Touit huetii Svartpanneparakitt nor Touit huetii barwniczka czarnoczelna pol Touit huetii apuim-de-asa-vermelha por Touit huetii Чернолобый пестрохвостый попугай rus Touit huetii amazoňan čiernočelý slk Touit huetii Cotorrita alirroja spa Touit huetii rödskuldrad dvärgparakit swe Touit costaricensis Red-fronted Parrotlet eng Touit costaricensis cotorreta de Costa Rica cat Touit costaricensis 中美红额鹦哥 zho Touit costaricensis 紅額鸚哥 zho Touit costaricensis papoušek kostarický ces Touit costaricensis Rødpandet Stumppapegøje dan Touit costaricensis Costaricaanse Papegaai nld Touit costaricensis kostariika väikepapagoi est Touit costaricensis punaotsa-aranen fin Touit costaricensis Toui du Costa Rica fra Touit costaricensis Costa-Rica-Papagei deu Touit costaricensis Pappagallino fronterossa ita Touit costaricensis アカビタイイロオインコ jpn Touit costaricensis raudonkaktė raibauodegė papūga lit Touit costaricensis Costaricaparakitt nor Touit costaricensis barwniczka czerwonoczelna pol Touit costaricensis Краснолобый пестрохвостый попугай rus Touit costaricensis amazoňan kostarický slk Touit costaricensis Cotorrita costarricense spa Touit costaricensis costaricansk dvärgparakit swe Touit dilectissimus Blue-fronted Parrotlet eng Touit dilectissimus cotorreta frontblava cat Touit dilectissimus 蓝额鹦哥 zho Touit dilectissimus 紅翅鸚哥 zho Touit dilectissimus papoušek rudouchý ces Touit dilectissimus Blåpandet Stumppapegøje dan Touit dilectissimus Roodvleugelpapegaai nld Touit dilectissimus leektiib-väikepapagoi est Touit dilectissimus siniotsa-aranen fin Touit dilectissimus Toui à front bleu fra Touit dilectissimus Kronenpapagei deu Touit dilectissimus vöröskantárú papagáj hun Touit dilectissimus Pappagallino fronteblu ita Touit dilectissimus アオビタイイロオインコ jpn Touit dilectissimus mėlynkaktė raibauodegė papūga lit Touit dilectissimus Blåøreparakitt nor Touit dilectissimus barwniczka niebieskoczelna pol Touit dilectissimus Синелобый пестрохвостый попугай rus Touit dilectissimus amazoňan belasočelý slk Touit dilectissimus Cotorrita cariazul spa Touit dilectissimus blåpannad dvärgparakit swe Touit purpuratus Sapphire-rumped Parrotlet eng Touit purpuratus cotorreta capbruna cat Touit purpuratus 青腰鹦哥 zho Touit purpuratus 天藍腰鸚哥 zho Touit purpuratus papoušek rudoocasý ces Touit purpuratus Purpur-stumppapegøje dan Touit purpuratus Paarsstaartpapegaai nld Touit purpuratus selva-väikepapagoi est Touit purpuratus safiiriaranen fin Touit purpuratus Toui à queue pourprée fra Touit purpuratus Purpurschwanzpapagei deu Touit purpuratus zafírfarkcsíkú papagáj hun Touit purpuratus Pappagallino groppazaffiro ita Touit purpuratus アカムラサキオインコ jpn Touit purpuratus žalioji raibauodegė papūga lit Touit purpuratus Blodhaleparakitt nor Touit purpuratus barwniczka brązowogłowa pol Touit purpuratus apuim-de-costas-azuis por Touit purpuratus Бурошапочный пестрохвостый попугай rus Touit purpuratus amazoňan zafírový slk Touit purpuratus Cotorrita purpurada spa Touit purpuratus blågumpad dvärgparakit swe Touit melanonotus Brown-backed Parrotlet eng Touit melanonotus cotorreta de dors bru cat Touit melanonotus 褐背鹦哥 zho Touit melanonotus 褐背鸚哥 zho Touit melanonotus papoušek hnědohřbetý ces Touit melanonotus Sortrygget Stumppapegøje dan Touit melanonotus Bruinrugpapegaai nld Touit melanonotus pruunselg-väikepapagoi est Touit melanonotus nokiselkäaranen fin Touit melanonotus Toui à dos noir fra Touit melanonotus Braunrückenpapagei deu Touit melanonotus Pappagallino dorsobruno ita Touit melanonotus セグロイロオインコ jpn Touit melanonotus rudnugarė raibauodegė papūga lit Touit melanonotus Brunryggparakitt nor Touit melanonotus barwniczka brunatnogrzbieta pol Touit melanonotus apuim-de-costas-pretas por Touit melanonotus Черноспинный пестрохвостый попугай rus Touit melanonotus amazoňan hnedochrbtý slk Touit melanonotus Cotorrita dorsinegra spa Touit melanonotus brunryggig dvärgparakit swe Touit surdus Golden-tailed Parrotlet eng Touit surdus cotorreta cuadaurada cat Touit surdus 金尾鹦哥 zho Touit surdus 金尾鸚哥 zho Touit surdus papoušek žlutoocasý ces Touit surdus Gyldenhalet Stumpppapegøje dan Touit surdus Goudstaartpapegaai nld Touit surdus koldsaba-väikepapagoi est Touit surdus olkainaranen fin Touit surdus Toui à queue d'or fra Touit surdus Gelbschwanzpapagei deu Touit surdus aranyfarkú papagáj hun Touit surdus Pappagallino codadorata ita Touit surdus コガネオインコ jpn Touit surdus geltonoji raibauodegė papūga lit Touit surdus Brunskulderparakitt nor Touit surdus barwniczka żółtosterna pol Touit surdus apuim-de-cauda-amarela por Touit surdus Желтохвостый пестрохвостый попугай rus Touit surdus amazoňan žltochvostý slk Touit surdus Cotorrita sorda spa Touit surdus guldstjärtad dvärgparakit swe Touit stictopterus Spot-winged Parrotlet eng Touit stictopterus cotorreta d'ales pigallades cat Touit stictopterus 斑翅鹦哥 zho Touit stictopterus 點翅鸚哥 zho Touit stictopterus papoušek hnědokřídlý ces Touit stictopterus Brunskuldret Stumppapegøje dan Touit stictopterus Bruinschouderpapegaai nld Touit stictopterus tähnik-väikepapagoi est Touit stictopterus täpläsiipiaranen fin Touit stictopterus Toui tacheté fra Touit stictopterus Tüpfelpapagei deu Touit stictopterus foltosszárnyú papagáj hun Touit stictopterus Pappagallino alimacchiate ita Touit stictopterus ハマダラインコ jpn Touit stictopterus dėmėtasparnė raibauodegė papūga lit Touit stictopterus Flekkvingeparakitt nor Touit stictopterus barwniczka plamkoskrzydła pol Touit stictopterus Буроплечий пестрохвостый попугай rus Touit stictopterus amazoňan hnedokrídly slk Touit stictopterus Cotorrita alipinta spa Touit stictopterus fläckvingad dvärgparakit swe Psilopsiagon aymara Grey-hooded Parakeet eng Psilopsiagon aymara cotorreta encaputxada cat Psilopsiagon aymara 灰顶鹦哥 zho Psilopsiagon aymara 灰頭鸚哥 zho Psilopsiagon aymara papoušíček šedoprsý ces Psilopsiagon aymara Aymaraparakit dan Psilopsiagon aymara Aymaraparkiet nld Psilopsiagon aymara karbus-mägipapagoi est Psilopsiagon aymara harmaa-aratti fin Psilopsiagon aymara Toui aymara fra Psilopsiagon aymara Aymarasittich deu Psilopsiagon aymara ajmara papagáj hun Psilopsiagon aymara Parrocchetto cappuccino ita Psilopsiagon aymara ユウギリインコ jpn Psilopsiagon aymara rudagalvė storasnapė papūga lit Psilopsiagon aymara Aymaraparakitt nor Psilopsiagon aymara stokówka ciemnogłowa pol Psilopsiagon aymara periquito-da-serra por Psilopsiagon aymara Бурошапочный толстоклювый попугай rus Psilopsiagon aymara papagájik sivohlavý slk Psilopsiagon aymara Catita aimará spa Psilopsiagon aymara sierraparakit swe Psilopsiagon aurifrons Mountain Parakeet eng Psilopsiagon aurifrons cotorreta de muntanya cat Psilopsiagon aurifrons 山鹦哥 zho Psilopsiagon aurifrons 高山鸚哥 zho Psilopsiagon aurifrons papoušíček citronový ces Psilopsiagon aurifrons Citronparakit dan Psilopsiagon aurifrons Citroenparkiet nld Psilopsiagon aurifrons kold-mägipapagoi est Psilopsiagon aurifrons ylänköaratti fin Psilopsiagon aurifrons Toui à bandeau jaune fra Psilopsiagon aurifrons Zitronensittich deu Psilopsiagon aurifrons citrom ajmarapapagáj hun Psilopsiagon aurifrons Parrocchetto montano ita Psilopsiagon aurifrons シトロンインコ jpn Psilopsiagon aurifrons kalninė storasnapė papūga lit Psilopsiagon aurifrons Gulmaskeparakitt nor Psilopsiagon aurifrons stokówka żółtoczelna pol Psilopsiagon aurifrons periquito-da-cordilheira por Psilopsiagon aurifrons Желтолобый толстоклювый попугай rus Psilopsiagon aurifrons papagájik citrónový slk Psilopsiagon aurifrons Catita frentidorada spa Psilopsiagon aurifrons bergparakit swe Bolborhynchus lineola Barred Parakeet eng Bolborhynchus lineola periquito llistat cat Bolborhynchus lineola 横斑鹦哥 zho Bolborhynchus lineola 橫斑鸚哥 zho Bolborhynchus lineola papoušíček pruhovaný ces Bolborhynchus lineola Katharinaparakit dan Bolborhynchus lineola Katharinaparkiet nld Bolborhynchus lineola vööt-mägipapagoi est Bolborhynchus lineola raita-aratti fin Bolborhynchus lineola Toui catherine fra Bolborhynchus lineola Katharinasittich deu Bolborhynchus lineola Katalin-papagáj hun Bolborhynchus lineola Parrocchetto barrato ita Bolborhynchus lineola サザナミインコ jpn Bolborhynchus lineola dryžasis bolborinchas lit Bolborhynchus lineola Stripeparakitt nor Bolborhynchus lineola stokówka prążkowana pol Bolborhynchus lineola periquito-catarina por Bolborhynchus lineola Толстоклювый попугай Катерины rus Bolborhynchus lineola papagájik pásikavý slk Bolborhynchus lineola Catita barrada spa Bolborhynchus lineola katarinaparakit swe Bolborhynchus ferrugineifrons Rufous-fronted Parakeet eng Bolborhynchus ferrugineifrons periquito de front rogenc cat Bolborhynchus ferrugineifrons 棕额鹦哥 zho Bolborhynchus ferrugineifrons 棕額鸚哥 zho Bolborhynchus ferrugineifrons papoušíček zelený ces Bolborhynchus ferrugineifrons Rustpandet Parakit dan Bolborhynchus ferrugineifrons Tolimaparkiet nld Bolborhynchus ferrugineifrons kolumbia mägipapagoi est Bolborhynchus ferrugineifrons tolimanaratti fin Bolborhynchus ferrugineifrons Toui à front roux fra Bolborhynchus ferrugineifrons Rotstirnsittich deu Bolborhynchus ferrugineifrons piroshomlokú ajmarapapagáj hun Bolborhynchus ferrugineifrons Parrocchetto fronterossiccia ita Bolborhynchus ferrugineifrons チャビタイインコ jpn Bolborhynchus ferrugineifrons raudonkaktis bolborinchas lit Bolborhynchus ferrugineifrons Rustgrimeparakitt nor Bolborhynchus ferrugineifrons stokówka rdzawoczelna pol Bolborhynchus ferrugineifrons periquito-tolima por Bolborhynchus ferrugineifrons Краснолобый толстоклювый попугай rus Bolborhynchus ferrugineifrons papagájik hrdzavočelý slk Bolborhynchus ferrugineifrons Catita frentirrufa spa Bolborhynchus ferrugineifrons rostpannad parakit swe Bolborhynchus orbygnesius Andean Parakeet eng Bolborhynchus orbygnesius periquito del Andes cat Bolborhynchus orbygnesius 安第斯鹦哥 zho Bolborhynchus orbygnesius 安地斯鸚哥 zho Bolborhynchus orbygnesius papoušíček andský ces Bolborhynchus orbygnesius Andesparakit dan Bolborhynchus orbygnesius Andesparkiet nld Bolborhynchus orbygnesius rohe-mägipapagoi est Bolborhynchus orbygnesius andienaratti fin Bolborhynchus orbygnesius Toui de d'Orbigny fra Bolborhynchus orbygnesius Andensittich deu Bolborhynchus orbygnesius vastagcsőrű andokpapagáj hun Bolborhynchus orbygnesius Parrocchetto delle Ande ita Bolborhynchus orbygnesius クネンボインコ jpn Bolborhynchus orbygnesius andinis bolborinchas lit Bolborhynchus orbygnesius Andesparakitt nor Bolborhynchus orbygnesius stokówka andyjska pol Bolborhynchus orbygnesius periquito-andino por Bolborhynchus orbygnesius Андский толстоклювый попугай rus Bolborhynchus orbygnesius papagájik horský slk Bolborhynchus orbygnesius Catita andina spa Bolborhynchus orbygnesius andinsk parakit swe Nannopsittaca panychlora Tepui Parrotlet eng Nannopsittaca panychlora cotorreta dels tepuis cat Nannopsittaca panychlora 特布伊鹦哥 zho Nannopsittaca panychlora 特布伊鸚哥 zho Nannopsittaca panychlora papoušíček tepuový ces Nannopsittaca panychlora Tepuíparakit dan Nannopsittaca panychlora Tepuiparkiet nld Nannopsittaca panychlora tepui-pisipapagoi est Nannopsittaca panychlora tepuinaranen fin Nannopsittaca panychlora Toui des tépuis fra Nannopsittaca panychlora Tepuisittich deu Nannopsittaca panychlora zöld tirika hun Nannopsittaca panychlora Pappagallino dei tepui ita Nannopsittaca panychlora ミドリスズメインコ jpn Nannopsittaca panychlora paprastoji žalioji papūgėlė lit Nannopsittaca panychlora Tepuiparakitt nor Nannopsittaca panychlora stokóweczka żółtooka pol Nannopsittaca panychlora periquito-dos-tepuis por Nannopsittaca panychlora Зелёный воробьиный попугайчик rus Nannopsittaca panychlora papagájik zelený slk Nannopsittaca panychlora Cotorrita de tepuy spa Nannopsittaca panychlora tepuídvärgparakit swe Nannopsittaca dachilleae Manu Parrotlet eng Nannopsittaca dachilleae cotorreta d'Achille cat Nannopsittaca dachilleae 亚马孙鹦哥 zho Nannopsittaca dachilleae 亞馬遜鸚哥 zho Nannopsittaca dachilleae papoušíček modrohlavý ces Nannopsittaca dachilleae Amazonparakit dan Nannopsittaca dachilleae Amazoneparkiet nld Nannopsittaca dachilleae jõgi-pisipapagoi est Nannopsittaca dachilleae sinilakkiaranen fin Nannopsittaca dachilleae Toui de D'Achille fra Nannopsittaca dachilleae Amazonassittich deu Nannopsittaca dachilleae amazonasi papagáj hun Nannopsittaca dachilleae Pappagallino amazzonico ita Nannopsittaca dachilleae アマゾンスズメインコ jpn Nannopsittaca dachilleae amazoninė žalioji papūgėlė lit Nannopsittaca dachilleae Blåpanneparakitt nor Nannopsittaca dachilleae stokóweczka szmaragdowa pol Nannopsittaca dachilleae periquito-da-amazônia por Nannopsittaca dachilleae Амазонский воробьиный попугайчик rus Nannopsittaca dachilleae papagájik smaragdový slk Nannopsittaca dachilleae Cotorrita amazónica spa Nannopsittaca dachilleae manúdvärgparakit swe Myiopsitta monachus Monk Parakeet eng Myiopsitta monachus cotorreta de pit gris cat Myiopsitta monachus 灰胸鹦哥 zho Myiopsitta monachus 和尚鸚哥 zho Myiopsitta monachus papoušek mniší ces Myiopsitta monachus Munkeparakit dan Myiopsitta monachus Monniksparkiet nld Myiopsitta monachus munkpapagoi est Myiopsitta monachus munkkiaratti fin Myiopsitta monachus Conure veuve fra Myiopsitta monachus Mönchssittich deu Myiopsitta monachus barátpapagáj hun Myiopsitta monachus Parrocchetto monaco ita Myiopsitta monachus オキナインコ jpn Myiopsitta monachus mūku papagailis lav Myiopsitta monachus paprastoji kalita lit Myiopsitta monachus Munkeparakitt nor Myiopsitta monachus mnicha pol Myiopsitta monachus caturrita por Myiopsitta monachus Калита rus Myiopsitta monachus mních zelený slk Myiopsitta monachus meniška papiga slv Myiopsitta monachus Cotorra argentina spa Myiopsitta monachus munkparakit swe Myiopsitta luchsi Cliff Parakeet eng Myiopsitta luchsi cotorreta dels cingles cat Myiopsitta luchsi 白胸鹦哥 zho Myiopsitta luchsi papoušek útesový ces Myiopsitta luchsi Klippeparakit dan Myiopsitta luchsi Klifparkiet nld Myiopsitta luchsi kalju-munkpapagoi est Myiopsitta luchsi Conure des rochers fra Myiopsitta luchsi Luchssittich deu Myiopsitta luchsi Parrocchetto rupestre ita Myiopsitta luchsi uolinė kalita lit Myiopsitta luchsi Nonneparakitt nor Myiopsitta luchsi mnicha górska pol Myiopsitta luchsi mních skalný slk Myiopsitta luchsi Cotorra boliviana spa Myiopsitta luchsi boliviaparakit swe Brotogeris sanctithomae Tui Parakeet eng Brotogeris sanctithomae cotorreta frontgroga cat Brotogeris sanctithomae 图伊鹦哥 zho Brotogeris sanctithomae 圖伊鸚哥 zho Brotogeris sanctithomae papoušek tui ces Brotogeris sanctithomae Tuiparakit dan Brotogeris sanctithomae Tuíparkiet nld Brotogeris sanctithomae kuldlauk-viherpapagoi est Brotogeris sanctithomae sokeriaratti fin Brotogeris sanctithomae Toui à front d'or fra Brotogeris sanctithomae Tuisittich deu Brotogeris sanctithomae tuipapagáj hun Brotogeris sanctithomae Parrocchetto tui ita Brotogeris sanctithomae キボウシミドリインコ jpn Brotogeris sanctithomae geltongalvė plonasnapė papūga lit Brotogeris sanctithomae Gulpanneparakitt nor Brotogeris sanctithomae stadniczka żółtoczelna pol Brotogeris sanctithomae periquito-testinha por Brotogeris sanctithomae Золотоголовый тонкоклювый попугай rus Brotogeris sanctithomae tirika žltočelá slk Brotogeris sanctithomae Catita frentigualda spa Brotogeris sanctithomae tuiparakit swe Brotogeris tirica Plain Parakeet eng Brotogeris tirica cotorreta tirica cat Brotogeris tirica 纯色鹦哥 zho Brotogeris tirica 純色鸚哥 zho Brotogeris tirica papoušek tirika ces Brotogeris tirica Tirikaparakit dan Brotogeris tirica Tiricaparkiet nld Brotogeris tirica vaskõlg-viherpapagoi est Brotogeris tirica bahianaratti fin Brotogeris tirica Toui tirica fra Brotogeris tirica Tirikasittich deu Brotogeris tirica tirikapapagáj hun Brotogeris tirica Parrocchetto disadorno ita Brotogeris tirica オナガミドリインコ jpn Brotogeris tirica paprastoji plonasnapė papūga lit Brotogeris tirica Tiricaparakitt nor Brotogeris tirica stadniczka spiżowa pol Brotogeris tirica periquito-verde por Brotogeris tirica Тирика rus Brotogeris tirica tirika štíhlozobá slk Brotogeris tirica Catita tirica spa Brotogeris tirica blåvingad parakit swe Brotogeris versicolurus White-winged Parakeet eng Brotogeris versicolurus cotorreta versicolor cat Brotogeris versicolurus 淡黄翅鹦哥 zho Brotogeris versicolurus 白翅鸚哥 zho Brotogeris versicolurus papoušek bělokřídlý ces Brotogeris versicolurus Hvidvinget Parakit dan Brotogeris versicolurus Witvleugelparkiet nld Brotogeris versicolurus kuldtiib-viherpapagoi est Brotogeris versicolurus guayananaratti fin Brotogeris versicolurus Toui à ailes variées fra Brotogeris versicolurus Weißflügelsittich deu Brotogeris versicolurus fehérszárnyú tirikapapagáj hun Brotogeris versicolurus Parrocchetto alicanarino ita Brotogeris versicolurus ソデジロインコ jpn Brotogeris versicolurus baltspārnu papagailis lav Brotogeris versicolurus baltasparnė plonasnapė papūga lit Brotogeris versicolurus Hvitvingeparakitt nor Brotogeris versicolurus stadniczka białoskrzydła pol Brotogeris versicolurus periquito-da-campina por Brotogeris versicolurus Канареечнокрылый тонкоклювый попугай rus Brotogeris versicolurus tirika bielokrídla slk Brotogeris versicolurus Catita versicolor spa Brotogeris versicolurus vitvingad parakit swe Brotogeris chiriri Yellow-chevroned Parakeet eng Brotogeris chiriri cotorreta alagroga cat Brotogeris chiriri 黄翅斑鹦哥 zho Brotogeris chiriri 黃肩鸚哥 zho Brotogeris chiriri papoušek chiriri ces Brotogeris chiriri Kanarievinget Parakit dan Brotogeris chiriri Chiririparkiet nld Brotogeris chiriri küüdus-viherpapagoi est Brotogeris chiriri keltajuova-aratti fin Brotogeris chiriri Toui à ailes jaunes fra Brotogeris chiriri Gelbflügelsittich deu Brotogeris chiriri kanáriszárnyú papagáj hun Brotogeris chiriri Parrocchetto chiriri ita Brotogeris chiriri キカタインコ jpn Brotogeris chiriri geltonsparnė plonasnapė papūga lit Brotogeris chiriri Chiririparakitt nor Brotogeris chiriri stadniczka żółtoskrzydła pol Brotogeris chiriri periquito-de-encontro-amarelo por Brotogeris chiriri Желтокрылый тонкоклювый попугай rus Brotogeris chiriri tirika žltokrídla slk Brotogeris chiriri Catita chirirí spa Brotogeris chiriri chiririparakit swe Brotogeris pyrrhoptera Grey-cheeked Parakeet eng Brotogeris pyrrhoptera cotorreta caragrisa cat Brotogeris pyrrhoptera 灰颊鹦哥 zho Brotogeris pyrrhoptera 灰頰鸚哥 zho Brotogeris pyrrhoptera papoušek bělolící ces Brotogeris pyrrhoptera Ildvinget Parakit dan Brotogeris pyrrhoptera Vuurvleugelparkiet nld Brotogeris pyrrhoptera hõbepõsk-viherpapagoi est Brotogeris pyrrhoptera harmaaposkiaratti fin Brotogeris pyrrhoptera Toui flamboyant fra Brotogeris pyrrhoptera Feuerflügelsittich deu Brotogeris pyrrhoptera tűzszárnyú papagáj hun Brotogeris pyrrhoptera Parrocchetto guancegrigie ita Brotogeris pyrrhoptera ワタボウシミドリインコ jpn Brotogeris pyrrhoptera pilkaskruostė plonasnapė papūga lit Brotogeris pyrrhoptera Gråkinnparakitt nor Brotogeris pyrrhoptera stadniczka siwolica pol Brotogeris pyrrhoptera periquito-de-bochecha-cinza por Brotogeris pyrrhoptera Серощёкий тонкоклювый попугай rus Brotogeris pyrrhoptera tirika sivolíca slk Brotogeris pyrrhoptera Catita macareña spa Brotogeris pyrrhoptera gråkindad parakit swe Brotogeris jugularis Orange-chinned Parakeet eng Brotogeris jugularis cotorreta de mentó carbassa cat Brotogeris jugularis 橙颏鹦哥 zho Brotogeris jugularis 橙頦鸚哥 zho Brotogeris jugularis papoušek tovi ces Brotogeris jugularis Toviparakit dan Brotogeris jugularis Toviparkiet nld Brotogeris jugularis salu-viherpapagoi est Brotogeris jugularis epolettiaratti fin Brotogeris jugularis Toui à menton d'or fra Brotogeris jugularis Tovisittich deu Brotogeris jugularis Parrocchetto mentoarancio ita Brotogeris jugularis ミドリインコ jpn Brotogeris jugularis rudapetė plonasnapė papūga lit Brotogeris jugularis Brunvingeparakitt nor Brotogeris jugularis stadniczka brązowoskrzydła pol Brotogeris jugularis periquito-de-queixo-laranja por Brotogeris jugularis Оранжевогорлый тонкоклювый попугай rus Brotogeris jugularis tirika tovi slk Brotogeris jugularis Catita churica spa Brotogeris jugularis orangestrupig parakit swe Brotogeris cyanoptera Cobalt-winged Parakeet eng Brotogeris cyanoptera cotorreta d'ales cobalt cat Brotogeris cyanoptera 绣眼蓝翅鹦哥 zho Brotogeris cyanoptera 鈷翅鸚哥 zho Brotogeris cyanoptera papoušek kobaltový ces Brotogeris cyanoptera Smalnæbsparakit dan Brotogeris cyanoptera Kobaltvleugelparkiet nld Brotogeris cyanoptera koobalttiib-viherpapagoi est Brotogeris cyanoptera kobolttiaratti fin Brotogeris cyanoptera Toui de Deville fra Brotogeris cyanoptera Kobaltflügelsittich deu Brotogeris cyanoptera kékszárnyú tirika hun Brotogeris cyanoptera Parrocchetto alicobalto ita Brotogeris cyanoptera アマゾンミドリインコ jpn Brotogeris cyanoptera mėlynsparnė plonasnapė papūga lit Brotogeris cyanoptera Koboltvingeparakitt nor Brotogeris cyanoptera stadniczka niebieskosterna pol Brotogeris cyanoptera periquito-de-asa-azul por Brotogeris cyanoptera Синекрылый тонкоклювый попугай rus Brotogeris cyanoptera tirika modrokrídla slk Brotogeris cyanoptera Catita aliazul spa Brotogeris cyanoptera koboltvingad parakit swe Brotogeris chrysoptera Golden-winged Parakeet eng Brotogeris chrysoptera cotorreta aladaurada cat Brotogeris chrysoptera 金翅斑鹦哥 zho Brotogeris chrysoptera 金翅鸚哥 zho Brotogeris chrysoptera papoušek zlatokřídlý ces Brotogeris chrysoptera Gyldenvinget Parakit dan Brotogeris chrysoptera Oranjevleugelparkiet nld Brotogeris chrysoptera nektari-viherpapagoi est Brotogeris chrysoptera pikkuaratti fin Brotogeris chrysoptera Toui para fra Brotogeris chrysoptera Braunkinnsittich deu Brotogeris chrysoptera aranyosszárnyú tirika hun Brotogeris chrysoptera Parrocchetto alidorate ita Brotogeris chrysoptera キンバネミドリインコ jpn Brotogeris chrysoptera auksasparnė plonasnapė papūga lit Brotogeris chrysoptera Gullvingeparakitt nor Brotogeris chrysoptera stadniczka złotoskrzydła pol Brotogeris chrysoptera periquito-de-asa-dourada por Brotogeris chrysoptera Краснокрылый тонкоклювый попугай rus Brotogeris chrysoptera tirika zlatokrídla slk Brotogeris chrysoptera Catita alidorada spa Brotogeris chrysoptera guldvingad parakit swe Pionopsitta pileata Pileated Parrot eng Pionopsitta pileata lloro mitrat cat Pionopsitta pileata 红顶鹦哥 zho Pionopsitta pileata 紅帽鸚哥 zho Pionopsitta pileata amazónek červenohlavý ces Pionopsitta pileata Rødpandet Pragtpapegøje dan Pionopsitta pileata Roodkappapegaai nld Pionopsitta pileata punalaup-selvapapagoi est Pionopsitta pileata punanaamioaratti fin Pionopsitta pileata Caïque mitré fra Pionopsitta pileata Scharlachkopfpapagei deu Pionopsitta pileata skarlátfejű papagáj hun Pionopsitta pileata Pappagallo pileato ita Pionopsitta pileata ヒガシラインコ jpn Pionopsitta pileata raudongalvė puošnioji papūga lit Pionopsitta pileata Brunørepapegøye nor Pionopsitta pileata krasnogłówka pol Pionopsitta pileata cuiú-cuiú por Pionopsitta pileata Краснолобый украшенный попугай rus Pionopsitta pileata amazoňan červenohlavý slk Pionopsitta pileata Lorito pileado spa Pionopsitta pileata rödkronad papegoja swe Triclaria malachitacea Blue-bellied Parrot eng Triclaria malachitacea lloret panxablau cat Triclaria malachitacea 蓝腹鹦哥 zho Triclaria malachitacea 藍腹鸚哥 zho Triclaria malachitacea amazoňan modrobřichý ces Triclaria malachitacea Blåbuget Papegøje dan Triclaria malachitacea Paarsbuikparkiet nld Triclaria malachitacea laulupapagoi est Triclaria malachitacea sinivatsa-amatsoni fin Triclaria malachitacea Crick à ventre bleu fra Triclaria malachitacea Blaubauchpapagei deu Triclaria malachitacea malachitpapagáj hun Triclaria malachitacea Pappagallo panciablu ita Triclaria malachitacea アオハラインコ jpn Triclaria malachitacea mėlynpilvė papūga lit Triclaria malachitacea Blåbukpapegøye nor Triclaria malachitacea malachitka pol Triclaria malachitacea sabiá-cica por Triclaria malachitacea Синебрюхий попугай rus Triclaria malachitacea malachitka modrobruchá slk Triclaria malachitacea Loro ventriazul spa Triclaria malachitacea blåbukig papegoja swe Pyrilia haematotis Brown-hooded Parrot eng Pyrilia haematotis lloro encaputxat cat Pyrilia haematotis 褐冠鹦哥 zho Pyrilia haematotis 褐冠鸚哥 zho Pyrilia haematotis amazónek hnědohlavý ces Pyrilia haematotis Rødøret Pragtpapegøje dan Pyrilia haematotis Roodoorpapegaai nld Pyrilia haematotis valjas-selvapapagoi est Pyrilia haematotis punakorva-aratti fin Pyrilia haematotis Caïque à capuchon fra Pyrilia haematotis Grauwangenpapagei deu Pyrilia haematotis vörösfülű papagáj hun Pyrilia haematotis Pappagallo cappuccino ita Pyrilia haematotis アカミミインコ jpn Pyrilia haematotis rudagalvė puošnioji papūga lit Pyrilia haematotis Brillepapegøye nor Pyrilia haematotis barwinka okularowa pol Pyrilia haematotis Красноухий украшенный попугай rus Pyrilia haematotis amazoňan červenosluchý slk Pyrilia haematotis Lorito encapuchado spa Pyrilia haematotis rödörad papegoja swe Pyrilia pyrilia Saffron-headed Parrot eng Pyrilia pyrilia lloro capgroc cat Pyrilia pyrilia 番红头鹦哥 zho Pyrilia pyrilia 蕃紅頭鸚哥 zho Pyrilia pyrilia amazónek šafránový ces Pyrilia pyrilia Safranhovedet Pragtpapegøje dan Pyrilia pyrilia Saffraankoppapegaai nld Pyrilia pyrilia prill-selvapapagoi est Pyrilia pyrilia keltahuppuaratti fin Pyrilia pyrilia Caïque de Bonaparte fra Pyrilia pyrilia Goldkopfpapagei deu Pyrilia pyrilia sáfrányfejű papagáj hun Pyrilia pyrilia Pappagallo testazafferano ita Pyrilia pyrilia アカメインコ jpn Pyrilia pyrilia auksagalvė puošnioji papūga lit Pyrilia pyrilia Gulhodepapegøye nor Pyrilia pyrilia barwinka złotogłowa pol Pyrilia pyrilia Златоголовый украшенный попугай rus Pyrilia pyrilia amazoňan zlatohlavý slk Pyrilia pyrilia Lorito cabecigualdo spa Pyrilia pyrilia saffranspapegoja swe Pyrilia pulchra Rose-faced Parrot eng Pyrilia pulchra lloro de galtes rosa cat Pyrilia pulchra 粉脸鹦哥 zho Pyrilia pulchra 麗色鸚哥 zho Pyrilia pulchra amazónek růžolící ces Pyrilia pulchra Rødmasket Pragtpapegøje dan Pyrilia pulchra Rozewangpapegaai nld Pyrilia pulchra roosapõsk-selvapapagoi est Pyrilia pulchra ruusuposkiaratti fin Pyrilia pulchra Caïque à joues roses fra Pyrilia pulchra Rosenwangenpapagei deu Pyrilia pulchra rózsásarcú papagáj hun Pyrilia pulchra Pappagallo facciarosa ita Pyrilia pulchra メカシインコ jpn Pyrilia pulchra rausvaskruostė puošnioji papūga lit Pyrilia pulchra Rosenkinnpapegøye nor Pyrilia pulchra barwinka różowolica pol Pyrilia pulchra Розовощёкий украшенный попугай rus Pyrilia pulchra amazoňan ružovolíci slk Pyrilia pulchra Lorito carirrosado spa Pyrilia pulchra rosakindad papegoja swe Pyrilia barrabandi Orange-cheeked Parrot eng Pyrilia barrabandi lloro de galtes daurades cat Pyrilia barrabandi 橙颊鹦哥 zho Pyrilia barrabandi 橙頰鸚哥 zho Pyrilia barrabandi amazónek zlatolící ces Pyrilia barrabandi Orangekindet Pragtpapegøje dan Pyrilia barrabandi Barrabands Papegaai nld Pyrilia barrabandi kuldpõsk-selvapapagoi est Pyrilia barrabandi kultaposkiaratti fin Pyrilia barrabandi Caïque de Barraband fra Pyrilia barrabandi Goldwangenpapagei deu Pyrilia barrabandi aranyarcú papagáj hun Pyrilia barrabandi Pappagallo guancearancio ita Pyrilia barrabandi キンホオインコ jpn Pyrilia barrabandi geltonskruostė puošnioji papūga lit Pyrilia barrabandi Oransjekinnpapegøye nor Pyrilia barrabandi barwinka złotolica pol Pyrilia barrabandi curica-de-bochecha-laranja por Pyrilia barrabandi Златощёкий украшенный попугай rus Pyrilia barrabandi amazoňan zlatolíci slk Pyrilia barrabandi Lorito carinaranja spa Pyrilia barrabandi barrabandpapegoja swe Pyrilia caica Caica Parrot eng Pyrilia caica lloro caica cat Pyrilia caica 盖加鹦哥 zho Pyrilia caica 開卡拉鸚哥 zho Pyrilia caica amazónek kaika ces Pyrilia caica Sorthovedet Pragtpapegøje dan Pyrilia caica Caicapapegaai nld Pyrilia caica karbus-selvapapagoi est Pyrilia caica pyöveliaratti fin Pyrilia caica Caïque à tête noire fra Pyrilia caica Kappenpapagei deu Pyrilia caica sapkás papagáj hun Pyrilia caica Pappagallo caica ita Pyrilia caica クロズキンインコ jpn Pyrilia caica juodagalvė puošnioji papūga lit Pyrilia caica Skjellnakkepapegøye nor Pyrilia caica barwinka kapturowa pol Pyrilia caica curica-de-chapéu-preto por Pyrilia caica Черноголовый украшенный попугай rus Pyrilia caica amazoňan kapucňový slk Pyrilia caica Lorito caica spa Pyrilia caica caicapapegoja swe Pyrilia aurantiocephala Bald Parrot eng Pyrilia aurantiocephala lloro calb cat Pyrilia aurantiocephala 秃鹦哥 zho Pyrilia aurantiocephala 白頭鸚哥 zho Pyrilia aurantiocephala Nøgenhovedet Pragtpapegøje dan Pyrilia aurantiocephala Kaalkoppapegaai nld Pyrilia aurantiocephala Caïque chauve fra Pyrilia aurantiocephala Orangekopfpapagei deu Pyrilia aurantiocephala Pappagallo calvo ita Pyrilia aurantiocephala plikagalvė puošnioji papūga lit Pyrilia aurantiocephala Kondorpapegøye nor Pyrilia aurantiocephala barwinka gołogłowa pol Pyrilia aurantiocephala papagaio-de-cabeça-laranja por Pyrilia aurantiocephala Лысый попугай rus Pyrilia aurantiocephala amazoňan lysý slk Pyrilia aurantiocephala Lorito calvo spa Pyrilia aurantiocephala nakenhuvad papegoja swe Pyrilia vulturina Vulturine Parrot eng Pyrilia vulturina lloro vulturí cat Pyrilia vulturina 鹫鹦哥 zho Pyrilia vulturina 鷲形鸚哥 zho Pyrilia vulturina amazónek supí ces Pyrilia vulturina Gribbepapegøje dan Pyrilia vulturina Gierpapegaai nld Pyrilia vulturina kiilaspapagoi est Pyrilia vulturina kaljunaama-aratti fin Pyrilia vulturina Caïque vautourin fra Pyrilia vulturina Kahlkopfpapagei deu Pyrilia vulturina csupaszszemű papagáj hun Pyrilia vulturina Pappagallo vulturino ita Pyrilia vulturina ハゲインコ jpn Pyrilia vulturina grifinė puošnioji papūga lit Pyrilia vulturina Gribbpapegøye nor Pyrilia vulturina barwinka sępia pol Pyrilia vulturina curica-urubu por Pyrilia vulturina Грифовый попугай rus Pyrilia vulturina amazoňan supí slk Pyrilia vulturina Lorito vulturino spa Pyrilia vulturina gampapegoja swe Hapalopsittaca amazonina Rusty-faced Parrot eng Hapalopsittaca amazonina lloro de cara canyella cat Hapalopsittaca amazonina 锈脸鹦哥 zho Hapalopsittaca amazonina 繡臉鸚哥 zho Hapalopsittaca amazonina amazónek rezavolící ces Hapalopsittaca amazonina Maskedværgamazone dan Hapalopsittaca amazonina Andespapegaai nld Hapalopsittaca amazonina põhja-pilvepapagoi est Hapalopsittaca amazonina ruostenaama-aratti fin Hapalopsittaca amazonina Caïque à face rousse fra Hapalopsittaca amazonina Zwergamazone deu Hapalopsittaca amazonina rozsdásarcú papagáj hun Hapalopsittaca amazonina Pappagallo facciaruggine ita Hapalopsittaca amazonina アカガタインコ jpn Hapalopsittaca amazonina rūdžiaveidė amazonė lit Hapalopsittaca amazonina Ildmaskepapegøye nor Hapalopsittaca amazonina amazoneczka ognistogłowa pol Hapalopsittaca amazonina Карликовый амазон rus Hapalopsittaca amazonina amazoňan hrdzavohlavý slk Hapalopsittaca amazonina Lorito amazonino spa Hapalopsittaca amazonina rostmaskpapegoja swe Hapalopsittaca fuertesi Fuertes's Parrot eng Hapalopsittaca fuertesi lloro de Fuertes cat Hapalopsittaca fuertesi 红肩鹦哥 zho Hapalopsittaca fuertesi 靛藍翅鸚哥 zho Hapalopsittaca fuertesi amazónek modrokřídlý ces Hapalopsittaca fuertesi Indigodværgamazone dan Hapalopsittaca fuertesi Fuertes' Andespapegaai nld Hapalopsittaca fuertesi koldpugu-pilvepapagoi est Hapalopsittaca fuertesi risaldanaratti fin Hapalopsittaca fuertesi Caïque de Fuertes fra Hapalopsittaca fuertesi Fuertespapagei deu Hapalopsittaca fuertesi indigószárnyú papagáj hun Hapalopsittaca fuertesi Pappagallo alindaco ita Hapalopsittaca fuertesi アイバネインコ jpn Hapalopsittaca fuertesi kolumbinė amazonė lit Hapalopsittaca fuertesi Olivenmaskepapegøye nor Hapalopsittaca fuertesi amazoneczka żółtolica pol Hapalopsittaca fuertesi Карликовый амазон Фуэртеса rus Hapalopsittaca fuertesi amazoňan modrokrídly slk Hapalopsittaca fuertesi Lorito de Fuertes spa Hapalopsittaca fuertesi indigovingad papegoja swe Hapalopsittaca pyrrhops Red-faced Parrot eng Hapalopsittaca pyrrhops lloro de Salvin cat Hapalopsittaca pyrrhops 红脸鹦哥 zho Hapalopsittaca pyrrhops 紅臉鸚哥 zho Hapalopsittaca pyrrhops amazónek červenolící ces Hapalopsittaca pyrrhops Rødbrynet Dværgamazone dan Hapalopsittaca pyrrhops Vuuroogandespapegaai nld Hapalopsittaca pyrrhops ekuadori pilvepapagoi est Hapalopsittaca pyrrhops punanaama-aratti fin Hapalopsittaca pyrrhops Caïque de Salvin fra Hapalopsittaca pyrrhops Salvinpapagei deu Hapalopsittaca pyrrhops Pappagallo facciarossa ita Hapalopsittaca pyrrhops ホオアカインコ jpn Hapalopsittaca pyrrhops raudonveidė amazonė lit Hapalopsittaca pyrrhops Rødmaskepapegøye nor Hapalopsittaca pyrrhops amazoneczka czerwonolica pol Hapalopsittaca pyrrhops Эквадорский карликовый амазон rus Hapalopsittaca pyrrhops amazoňan pestrohlavý slk Hapalopsittaca pyrrhops Lorito ecuatoriano spa Hapalopsittaca pyrrhops rödmaskpapegoja swe Hapalopsittaca melanotis Black-winged Parrot eng Hapalopsittaca melanotis lloro alanegre cat Hapalopsittaca melanotis 黑耳鹦哥 zho Hapalopsittaca melanotis 黑翅鸚哥 zho Hapalopsittaca melanotis amazónek černokřídlý ces Hapalopsittaca melanotis Sortvinget Dværgamazone dan Hapalopsittaca melanotis Zwartvleugelpapegaai nld Hapalopsittaca melanotis musttiib-pilvepapagoi est Hapalopsittaca melanotis mustasiipiaratti fin Hapalopsittaca melanotis Caïque à ailes noires fra Hapalopsittaca melanotis Schwarzflügelpapagei deu Hapalopsittaca melanotis feketeszárnyú papagáj hun Hapalopsittaca melanotis Pappagallo alinere ita Hapalopsittaca melanotis クロガタインコ jpn Hapalopsittaca melanotis rudaausė amazonė lit Hapalopsittaca melanotis Svartvingepapegøye nor Hapalopsittaca melanotis amazoneczka czarnoskrzydła pol Hapalopsittaca melanotis Коричневоухий карликовый амазон rus Hapalopsittaca melanotis amazoňan čiernokrídly slk Hapalopsittaca melanotis Lorito alinegro spa Hapalopsittaca melanotis svartvingad papegoja swe Pionus fuscus Dusky Parrot eng Pionus fuscus lloro fosc cat Pionus fuscus 暗色鹦哥 zho Pionus fuscus 暗色鸚哥 zho Pionus fuscus amazónek tmavý ces Pionus fuscus Violvinget Pionus dan Pionus fuscus Bruin Margrietje nld Pionus fuscus tõmmupapagoi est Pionus fuscus ruskoaratti fin Pionus fuscus Pione violette fra Pionus fuscus Veilchenpapagei deu Pionus fuscus ibolyapapagáj hun Pionus fuscus Pappagallo fosco ita Pionus fuscus スミレインコ jpn Pionus fuscus tamsioji raudonsturplė papūga lit Pionus fuscus Slørpapegøye nor Pionus fuscus piona brunatna pol Pionus fuscus maitaca-roxa por Pionus fuscus Тёмный красногузый попугай rus Pionus fuscus amazoňan tmavý slk Pionus fuscus Loro morado spa Pionus fuscus sotpapegoja swe Pionus sordidus Red-billed Parrot eng Pionus sordidus lloro bec-roig cat Pionus sordidus 红嘴鹦哥 zho Pionus sordidus 紅嘴鸚哥 zho Pionus sordidus amazónek červenozobý ces Pionus sordidus Rødnæbbet Pionus dan Pionus sordidus Roodsnavelmargrietje nld Pionus sordidus punanokk-papagoi est Pionus sordidus punanokka-aratti fin Pionus sordidus Pione à bec rouge fra Pionus sordidus Dunenkopfpapagei deu Pionus sordidus korallcsőrű papagáj hun Pionus sordidus Pappagallo beccorosso ita Pionus sordidus ヨゴレインコ jpn Pionus sordidus raudonsnapė raudonsturplė papūga lit Pionus sordidus Rødnebbpapegøye nor Pionus sordidus piona koralodzioba pol Pionus sordidus curica-de-bico-vermelho por Pionus sordidus Красноклювый красногузый попугай rus Pionus sordidus amazoňan červenozobý slk Pionus sordidus Loro piquirrojo spa Pionus sordidus rödnäbbad papegoja swe Pionus maximiliani Scaly-headed Parrot eng Pionus maximiliani lloro de Maximilian cat Pionus maximiliani 鳞头鹦哥 zho Pionus maximiliani 鱗頭鸚哥 zho Pionus maximiliani amazónek šupinkový ces Pionus maximiliani Blåstrubet Pionus dan Pionus maximiliani Maximiliaanmargrietje nld Pionus maximiliani soomuspapagoi est Pionus maximiliani parananaratti fin Pionus maximiliani Pione de Maximilien fra Pionus maximiliani Maximilianpapagei deu Pionus maximiliani Maximilian papagája hun Pionus maximiliani Pappagallo testasquamata ita Pionus maximiliani アケボノインコモドキ jpn Pionus maximiliani Maksimiliano raudonsturplė papūga lit Pionus maximiliani Skjellhodepapegøye nor Pionus maximiliani piona łuskowana pol Pionus maximiliani maitaca por Pionus maximiliani Красногузый попугай Максимилиана rus Pionus maximiliani amazoňan modrozelený slk Pionus maximiliani Loro choclero spa Pionus maximiliani fjällhuvad papegoja swe Pionus tumultuosus Plum-crowned Parrot eng Pionus tumultuosus lloro tumultuós cat Pionus tumultuosus 紫冠鹦哥 zho Pionus tumultuosus 梅紅冠鸚哥 zho Pionus tumultuosus amazónek růžovohlavý ces Pionus tumultuosus Blommehovedet Pionus dan Pionus tumultuosus Pruimkopmargrietje nld Pionus tumultuosus täpikpea-papagoi est Pionus tumultuosus luumupääaratti fin Pionus tumultuosus Pione pailletée fra Pionus tumultuosus Purpurstirnpapagei deu Pionus tumultuosus rózsafejű papagáj hun Pionus tumultuosus Pappagallo marezzato ita Pionus tumultuosus バラガシラインコ jpn Pionus tumultuosus judrioji raudonsturplė papūga lit Pionus tumultuosus Parykkpapegøye nor Pionus tumultuosus piona śliwogłowa pol Pionus tumultuosus curica-de-cara-manchada por Pionus tumultuosus Сливоголовый красногузый попугай rus Pionus tumultuosus amazoňan hôrny slk Pionus tumultuosus Loro tumultuoso spa Pionus tumultuosus plommonhuvad papegoja swe Pionus seniloides White-capped Parrot eng Pionus seniloides lloro de cara pigallada cat Pionus seniloides 白顶鹦哥 zho Pionus seniloides 白頂鸚哥 zho Pionus seniloides Rødisset Pionus dan Pionus seniloides Grijskopmargrietje nld Pionus seniloides Pione givrée fra Pionus seniloides Greisenkopfpapagei deu Pionus seniloides Pappagallo testabianca ita Pionus seniloides シロガシラインコ jpn Pionus seniloides piona siwogłowa pol Pionus seniloides Сероголовый красногузый попугай rus Pionus seniloides amazoňan sivohlavý slk Pionus seniloides Loro seniloide spa Pionus seniloides vitpannad papegoja swe Pionus menstruus Blue-headed Parrot eng Pionus menstruus lloro capblau cat Pionus menstruus 蓝头鹦哥 zho Pionus menstruus 藍頭鸚哥 zho Pionus menstruus amazónek černouchý ces Pionus menstruus Blåhovedet Pionus dan Pionus menstruus Zwartoormargrietje nld Pionus menstruus sinipea-papagoi est Pionus menstruus siniaratti fin Pionus menstruus Pione à tête bleue fra Pionus menstruus Schwarzohrpapagei deu Pionus menstruus feketefülű papagáj hun Pionus menstruus Pappagallo testablu ita Pionus menstruus アケボノインコ jpn Pionus menstruus mėlyngalvė raudonsturplė papūga lit Pionus menstruus Blåhodepapegøye nor Pionus menstruus piona niebieskogłowa pol Pionus menstruus maitaca-de-cabeça-azul por Pionus menstruus Синеголовый красногузый попугай rus Pionus menstruus amazoňan čiernosluchý slk Pionus menstruus Loro cabeciazul spa Pionus menstruus blåhuvad papegoja swe Pionus senilis White-crowned Parrot eng Pionus senilis lloro de corona blanca cat Pionus senilis 白冠鹦哥 zho Pionus senilis 白冠鸚哥 zho Pionus senilis amazónek běločelý ces Pionus senilis Hvidpandet Pionus dan Pionus senilis Witkopmargrietje nld Pionus senilis laukpapagoi est Pionus senilis meksikonaratti fin Pionus senilis Pione à couronne blanche fra Pionus senilis Glatzenkopfpapagei deu Pionus senilis fehérsapkás papagáj hun Pionus senilis Pappagallo capobianco ita Pionus senilis メキシコシロガシラインコ jpn Pionus senilis baltavainikė raudonsturplė papūga lit Pionus senilis Hvitkronepapegøye nor Pionus senilis piona białoczelna pol Pionus senilis curica-de-testa-branca por Pionus senilis Белоголовый красногузый попугай rus Pionus senilis amazoňan bielohrdlý slk Pionus senilis Loro senil spa Pionus senilis vitkronad papegoja swe Pionus chalcopterus Bronze-winged Parrot eng Pionus chalcopterus lloro alabronzat cat Pionus chalcopterus 青铜翅鹦哥 zho Pionus chalcopterus 青銅翅鸚哥 zho Pionus chalcopterus amazónek bronzovokřídlý ces Pionus chalcopterus Bronzevinget Pionus dan Pionus chalcopterus Bronsvleugelmargrietje nld Pionus chalcopterus pronkstiib-papagoi est Pionus chalcopterus pronssiaratti fin Pionus chalcopterus Pione noire fra Pionus chalcopterus Glanzflügelpapagei deu Pionus chalcopterus bronzszárnyú papagáj hun Pionus chalcopterus Pappagallo alibronzo ita Pionus chalcopterus ドウバネインコ jpn Pionus chalcopterus bronzinė raudonsturplė papūga lit Pionus chalcopterus Bronsevingepapegøye nor Pionus chalcopterus piona brązowoskrzydła pol Pionus chalcopterus curica-asa-de-bronze por Pionus chalcopterus Бронзовокрылый попугай rus Pionus chalcopterus amazoňan bronzovokrídly slk Pionus chalcopterus Loro alibronceado spa Pionus chalcopterus bronsvingad papegoja swe Graydidascalus brachyurus Short-tailed Parrot eng Graydidascalus brachyurus lloro cuacurt cat Graydidascalus brachyurus 短尾鹦哥 zho Graydidascalus brachyurus 短尾鸚哥 zho Graydidascalus brachyurus amazónek krátkoocasý ces Graydidascalus brachyurus Stumphalepapegøje dan Graydidascalus brachyurus Kortstaartpapegaai nld Graydidascalus brachyurus liblikpapagoi est Graydidascalus brachyurus töpöaratti fin Graydidascalus brachyurus Caïque à queue courte fra Graydidascalus brachyurus Kurzschwanzpapagei deu Graydidascalus brachyurus rövidfarkú papagáj hun Graydidascalus brachyurus Pappagallo codacorta ita Graydidascalus brachyurus ヨツボシミドリインコ jpn Graydidascalus brachyurus trumpauodegė papūga lit Graydidascalus brachyurus Korthalepapegøye nor Graydidascalus brachyurus szmaragdówka pol Graydidascalus brachyurus curica-verde por Graydidascalus brachyurus Короткохвостый попугай rus Graydidascalus brachyurus amazoňan krátkochvostý slk Graydidascalus brachyurus Lorito colicorto spa Graydidascalus brachyurus kortstjärtad papegoja swe Alipiopsitta xanthops Yellow-faced Parrot eng Alipiopsitta xanthops papagai caragroc cat Alipiopsitta xanthops 黄头鹦哥 zho Alipiopsitta xanthops 黃臉亞馬遜鸚哥 zho Alipiopsitta xanthops amazoňan žlutobřichý ces Alipiopsitta xanthops Gulmasket Amazone dan Alipiopsitta xanthops Geelbuikamazone nld Alipiopsitta xanthops serrado-amatsoonpapagoi est Alipiopsitta xanthops kaunoamatsoni fin Alipiopsitta xanthops Amazone à face jaune fra Alipiopsitta xanthops Goldbauchamazone deu Alipiopsitta xanthops sárgahasú amazon hun Alipiopsitta xanthops Amazzone facciagialla ita Alipiopsitta xanthops ワキアカボウシインコ jpn Alipiopsitta xanthops geltonveidė amazonė lit Alipiopsitta xanthops Solamazon nor Alipiopsitta xanthops żółtogłówka pol Alipiopsitta xanthops papagaio-galego por Alipiopsitta xanthops Желтобрюхий амазон rus Alipiopsitta xanthops amazoňan žltobruchý slk Alipiopsitta xanthops Amazona del Cerrado spa Alipiopsitta xanthops gulmaskad papegoja swe Amazona festiva Festive Amazon eng Amazona festiva papagai festiu meridional cat Amazona festiva 喜庆鹦哥 zho Amazona festiva 喜慶亞馬遜鸚哥 zho Amazona festiva amazoňan modrobradý ces Amazona festiva Blåstrubet Amazone dan Amazona festiva Blauwbaardamazone nld Amazona festiva jõgi-amatsoonpapagoi est Amazona festiva jokiamatsoni fin Amazona festiva Amazone tavoua fra Amazona festiva Blaubrauenamazone deu Amazona festiva kékszakállú amazon hun Amazona festiva Amazzone festosa ita Amazona festiva ムラサキボウシインコ jpn Amazona festiva linksmoji amazonė lit Amazona festiva Rødryggamazon nor Amazona festiva amazonka czerwonoczelna pol Amazona festiva papagaio-da-várzea por Amazona festiva Праздничный амазон rus Amazona festiva amazoňan modrobradý slk Amazona festiva Amazona festiva sureña spa Amazona festiva rödryggig amazon swe Amazona vinacea Vinaceous-breasted Amazon eng Amazona vinacea papagai de pit violaci cat Amazona vinacea 红胸鹦哥 zho Amazona vinacea 紅胸亞馬遜鸚哥 zho Amazona vinacea amazoňan fialovoprsý ces Amazona vinacea Vinrød Amazone dan Amazona vinacea Wijnborstamazone nld Amazona vinacea purpur-amatsoonpapagoi est Amazona vinacea viiniamatsoni fin Amazona vinacea Amazone vineuse fra Amazona vinacea Taubenhalsamazone deu Amazona vinacea galambnyakú amazon hun Amazona vinacea Amazzone vinata ita Amazona vinacea ブドウイロボウシインコ jpn Amazona vinacea vynuoginė amazonė lit Amazona vinacea Vinamazon nor Amazona vinacea amazonka pąsowa pol Amazona vinacea papagaio-de-peito-roxo por Amazona vinacea Винногрудый амазон rus Amazona vinacea amazoňan vínovoprsý slk Amazona vinacea Amazona vinosa spa Amazona vinacea lilabröstad amazon swe Amazona tucumana Tucuman Amazon eng Amazona tucumana papagai de Tucuman cat Amazona tucumana 桤木鹦哥 zho Amazona tucumana 赤楊亞馬遜鸚哥 zho Amazona tucumana amazoňan tukumanský ces Amazona tucumana Tucumánamazone dan Amazona tucumana Tucumánamazone nld Amazona tucumana lepa-amatsoonpapagoi est Amazona tucumana rubiiniamatsoni fin Amazona tucumana Amazone de Tucuman fra Amazona tucumana Tucumanamazone deu Amazona tucumana Tucemán-amazon hun Amazona tucumana Amazzone del Tucuman ita Amazona tucumana カラカネボウシインコ jpn Amazona tucumana tukumaninė amazonė lit Amazona tucumana Oreamazon nor Amazona tucumana amazonka żółtouda pol Amazona tucumana papagaio-tucumă por Amazona tucumana Тукуманский амазон rus Amazona tucumana amazoňan nádherný slk Amazona tucumana Amazona tucumana spa Amazona tucumana tucumánamazon swe Amazona pretrei Red-spectacled Amazon eng Amazona pretrei papagai de Prêtre cat Amazona pretrei 红眶鹦哥 zho Amazona pretrei 紅眼鏡亞馬遜鸚哥 zho Amazona pretrei amazoňan nádherný ces Amazona pretrei Pragtamazone dan Amazona pretrei Roodbrilamazone nld Amazona pretrei punatiib-amatsoonpapagoi est Amazona pretrei araukaria-amatsoni fin Amazona pretrei Amazone de Prêtre fra Amazona pretrei Prachtamazone deu Amazona pretrei vörösmaszkos amazon hun Amazona pretrei Amazzone occhirossi ita Amazona pretrei アカソデボウシインコ jpn Amazona pretrei puošnioji amazonė lit Amazona pretrei Skjellgranamazon nor Amazona pretrei amazonka czerwonouda pol Amazona pretrei papagaio-charão por Amazona pretrei Роскошный амазон rus Amazona pretrei amazoňan okuliarnatý slk Amazona pretrei Amazona charao spa Amazona pretrei rödmaskad amazon swe Amazona agilis Black-billed Amazon eng Amazona agilis papagai jamaicà becfosc cat Amazona agilis 黑嘴鹦哥 zho Amazona agilis 黑嘴亞馬遜鸚哥 zho Amazona agilis amazoňan černozobý ces Amazona agilis Sortnæbbet Amazone dan Amazona agilis Jamaica-amazone nld Amazona agilis mustnokk-amatsoonpapagoi est Amazona agilis mustanokka-amatsoni fin Amazona agilis Amazone verte fra Amazona agilis Rotspiegelamazone deu Amazona agilis pirostükrös amazon hun Amazona agilis Amazzone becconero ita Amazona agilis ハシグロボウシインコ jpn Amazona agilis juodasnapė amazonė lit Amazona agilis Dvergamazon nor Amazona agilis amazonka mała pol Amazona agilis papagaio-de-bico-preto por Amazona agilis Ямайский черноклювый амазон rus Amazona agilis amazoňan červenokrídly slk Amazona agilis Amazona jamaicana piquioscura spa Amazona agilis svartnäbbad amazon swe Amazona albifrons White-fronted Amazon eng Amazona albifrons papagai frontblanc cat Amazona albifrons 白额绿鹦哥 zho Amazona albifrons 白額亞馬遜鸚哥 zho Amazona albifrons amazoňan běločelý ces Amazona albifrons Brilleamazone dan Amazona albifrons Witvoorhoofdamazone nld Amazona albifrons lauk-amatsoonpapagoi est Amazona albifrons valko-otsa-amatsoni fin Amazona albifrons Amazone à front blanc fra Amazona albifrons Weißstirnamazone deu Amazona albifrons fehérhomlokú amazon hun Amazona albifrons Amazzone frontebianca ita Amazona albifrons コボウシインコ jpn Amazona albifrons baltakaktė amazonė lit Amazona albifrons Hvitpanneamazon nor Amazona albifrons amazonka białoczelna pol Amazona albifrons papagaio-de-testa-branca   por Amazona albifrons Белолобый амазон rus Amazona albifrons amazoňan bieločelý slk Amazona albifrons Amazona frentialba spa Amazona albifrons vitpannad amazon swe Amazona collaria Yellow-billed Amazon eng Amazona collaria papagai jamaicà bec-clar cat Amazona collaria 黄嘴鹦哥 zho Amazona collaria 黃嘴亞馬遜鸚哥 zho Amazona collaria amazoňan jamajský ces Amazona collaria Jamaica-amazone dan Amazona collaria Geelsnavelamazone nld Amazona collaria koldnokk-amatsoonpapagoi est Amazona collaria jamaikanamatsoni fin Amazona collaria Amazone sasabé fra Amazona collaria Jamaikaamazone deu Amazona collaria jamaicai amazon hun Amazona collaria Amazzone beccogiallo ita Amazona collaria エリマキボウシインコ jpn Amazona collaria geltonsnapė amazonė lit Amazona collaria Rosenstrupeamazon nor Amazona collaria amazonka jamajska pol Amazona collaria papagaio-da-jamaica por Amazona collaria Ямайский желтоклювый амазон rus Amazona collaria amazoňan žltozobý slk Amazona collaria Amazona jamaicana piquiclara spa Amazona collaria gulnäbbad amazon swe Amazona leucocephala Cuban Amazon eng Amazona leucocephala papagai capblanc cat Amazona leucocephala 古巴白额鹦哥 zho Amazona leucocephala 古巴亞馬遜鸚哥 zho Amazona leucocephala amazoňan kubánský ces Amazona leucocephala Cubaamazone dan Amazona leucocephala Cuba-amazone nld Amazona leucocephala kuuba amatsoonpapagoi est Amazona leucocephala kuubanamatsoni fin Amazona leucocephala Amazone de Cuba fra Amazona leucocephala Kubaamazone deu Amazona leucocephala kubai amazon hun Amazona leucocephala Amazzone di Cuba ita Amazona leucocephala サクラボウシインコ jpn Amazona leucocephala kubinė amazonė lit Amazona leucocephala Kubaamazon nor Amazona leucocephala amazonka kubańska pol Amazona leucocephala papagaio-de-cuba por Amazona leucocephala Кубинский амазон rus Amazona leucocephala amazoňan bielohlavý slk Amazona leucocephala Amazona cubana spa Amazona leucocephala kubaamazon swe Amazona ventralis Hispaniolan Amazon eng Amazona ventralis papagai de la Hispaniola cat Amazona ventralis 白眶绿鹦哥 zho Amazona ventralis 希斯潘諾拉亞馬遜鸚哥 zho Amazona ventralis amazoňan haitský ces Amazona ventralis Hispaniola-amazone dan Amazona ventralis Hispaniola-amazone nld Amazona ventralis haiti amatsoonpapagoi est Amazona ventralis haitinamatsoni fin Amazona ventralis Amazone d'Hispaniola fra Amazona ventralis Haitiamazone deu Amazona ventralis kékkoronás amazon hun Amazona ventralis Amazzone di Hispaniola ita Amazona ventralis ミミグロボウシインコ jpn Amazona ventralis haitinė amazonė lit Amazona ventralis Hispaniolaamazon nor Amazona ventralis amazonka czarnoucha pol Amazona ventralis papagaio-de-hispaniola por Amazona ventralis Черноухий амазон rus Amazona ventralis amazoňan korunkatý slk Amazona ventralis Amazona de La Española spa Amazona ventralis hispaniolaamazon swe Amazona vittata Puerto Rican Amazon eng Amazona vittata papagai de Puerto Rico cat Amazona vittata 波多黎各鹦哥 zho Amazona vittata 波多黎各亞馬遜鸚哥 zho Amazona vittata amazoňan portorický ces Amazona vittata Puerto Rico-amazone dan Amazona vittata Puertoricaanse Amazone nld Amazona vittata puertoriiko amatsoonpapagoi est Amazona vittata puertoriconamatsoni fin Amazona vittata Amazone de Porto Rico fra Amazona vittata Puerto-Rico-Amazone deu Amazona vittata Puerto Ricó-i amazon hun Amazona vittata Amazzone di Portorico ita Amazona vittata アカビタイボウシインコ jpn Amazona vittata puertorikinė amazonė lit Amazona vittata Puertoricoamazon nor Amazona vittata amazonka niebieskoskrzydła pol Amazona vittata papagaio-de-porto-rico‎ por Amazona vittata Пуэрто-риканский амазон rus Amazona vittata amazoňan belasokrídly slk Amazona vittata Amazona puertorriqueña spa Amazona vittata puertoricoamazon swe Amazona finschi Lilac-crowned Amazon eng Amazona finschi papagai de coroneta lila cat Amazona finschi 淡紫冠鹦哥 zho Amazona finschi 淡紫冠亞馬遜鸚哥 zho Amazona finschi amazoňan fialovotemenný ces Amazona finschi Lillakronet Amazone dan Amazona finschi Finsch' Amazone nld Amazona finschi mehhiko amatsoonpapagoi est Amazona finschi lila-amatsoni fin Amazona finschi Amazone à couronne lilas fra Amazona finschi Blaukappenamazone deu Amazona finschi kéksapkás amazon hun Amazona finschi Amazzone capolilla ita Amazona finschi フジイロボウシインコ jpn Amazona finschi melsvakepurė amazonė lit Amazona finschi Lillakroneamazon nor Amazona finschi amazonka liliowogłowa pol Amazona finschi papagaio-de-finsch por Amazona finschi Синешапочный амазон rus Amazona finschi amazoňan fialovohlavý slk Amazona finschi Amazona guayabera spa Amazona finschi violettkronad amazon swe Amazona autumnalis Red-lored Amazon eng Amazona autumnalis papagai galtagroc cat Amazona autumnalis 红眼鹦哥 zho Amazona autumnalis 紅眼先亞馬遜鸚哥 zho Amazona autumnalis amazoňan rudočelý ces Amazona autumnalis Gulkindet Amazone dan Amazona autumnalis Geelwangamazone nld Amazona autumnalis palmi-amatsoonpapagoi est Amazona autumnalis punaotsa-amatsoni fin Amazona autumnalis Amazone à lores rouges fra Amazona autumnalis Rotstirnamazone deu Amazona autumnalis őszi amazon hun Amazona autumnalis Amazzone redini rosse ita Amazona autumnalis キホオボウシインコ jpn Amazona autumnalis geltonskruostė amazonė lit Amazona autumnalis Gulkinnamazon nor Amazona autumnalis amazonka zmienna pol Amazona autumnalis papagaio-diadema / papagaio-cavacué por Amazona autumnalis Желтощёкий амазон rus Amazona autumnalis amazoňan žltolíci slk Amazona autumnalis Amazona frentirroja spa Amazona autumnalis gulkindad amazon swe Amazona diadema Diademed Amazon eng Amazona diadema papagai diademat cat Amazona diadema 冕鹦哥 zho Amazona diadema 冠亞馬遜鸚哥 zho Amazona diadema Diademamazone dan Amazona diadema Diadeemamazone nld Amazona diadema Amazone diadème fra Amazona diadema Diademamazone deu Amazona diadema Amazzone diadema ita Amazona diadema amazonka diademowa pol Amazona diadema papagaio-diadema por Amazona diadema Краснолобый Амазон Диадема rus Amazona diadema amazoňan čelenkový slk Amazona diadema Amazona diadema spa Amazona diadema diademamazon swe Amazona viridigenalis Red-crowned Amazon eng Amazona viridigenalis papagai front-roig cat Amazona viridigenalis 红冠鹦哥 zho Amazona viridigenalis 紅冠亞馬遜鸚哥 zho Amazona viridigenalis amazoňan zelenolící ces Amazona viridigenalis Grønkindet Amazone dan Amazona viridigenalis Groenwangamazone nld Amazona viridigenalis tamaulipase amatsoonpapagoi est Amazona viridigenalis meksikonamatsoni fin Amazona viridigenalis Amazone à joues vertes fra Amazona viridigenalis Grünwangenamazone deu Amazona viridigenalis zöldarcú amazon hun Amazona viridigenalis Amazzone capirossa ita Amazona viridigenalis メキシコアカボウシインコ jpn Amazona viridigenalis zaļvaigu amazone lav Amazona viridigenalis raudonvainikė amazonė lit Amazona viridigenalis Grønnkinnamazon nor Amazona viridigenalis amazonka krasnogłowa pol Amazona viridigenalis papagaio-de-coroa-vermelha / papagaio-de-face-verde por Amazona viridigenalis Зеленощёкий амазон rus Amazona viridigenalis amazoňan červenočelý slk Amazona viridigenalis Amazona tamaulipeca spa Amazona viridigenalis rödkronad amazon swe Amazona xantholora Yucatan Amazon eng Amazona xantholora papagai del Yucatán cat Amazona xantholora 黄眼先鹦哥 zho Amazona xantholora 黃眼先亞馬遜鸚哥 zho Amazona xantholora amazoňan černouchý ces Amazona xantholora Gultøjlet Amazone dan Amazona xantholora Geelteugelamazone nld Amazona xantholora yucatani amatsoonpapagoi est Amazona xantholora jukataninamatsoni fin Amazona xantholora Amazone du Yucatan fra Amazona xantholora Goldzügelamazone deu Amazona xantholora sárgakantáros amazon hun Amazona xantholora Amazzone redini gialle ita Amazona xantholora キバナボウシインコ jpn Amazona xantholora jukataninė amazonė lit Amazona xantholora Gultøyleamazon nor Amazona xantholora amazonka żółtokantarowa pol Amazona xantholora papagaio-de-iucatã por Amazona xantholora Желтоуздечный амазон rus Amazona xantholora amazoňan belizský slk Amazona xantholora Amazona yucateca spa Amazona xantholora yucatánamazon swe Amazona dufresniana Blue-cheeked Amazon eng Amazona dufresniana papagai de Dufresne cat Amazona dufresniana 蓝颊鹦哥 zho Amazona dufresniana 藍頰亞馬遜鸚哥 zho Amazona dufresniana amazoňan modrolící ces Amazona dufresniana Blåkindet Amazone dan Amazona dufresniana Blauwwangamazone nld Amazona dufresniana guajaana amatsoonpapagoi est Amazona dufresniana siniposkiamatsoni fin Amazona dufresniana Amazone de Dufresne fra Amazona dufresniana Goldmaskenamazone deu Amazona dufresniana granadai amazon hun Amazona dufresniana Amazzone guanceblu ita Amazona dufresniana キガオボウシインコ jpn Amazona dufresniana mėlynskruostė amazonė lit Amazona dufresniana Blåkinnamazon nor Amazona dufresniana amazonka niebieskolica pol Amazona dufresniana papagaio-de-bochecha-azul por Amazona dufresniana Синещёкий амазон rus Amazona dufresniana amazoňan tmavozobý slk Amazona dufresniana Amazona cariazul spa Amazona dufresniana blåkindad amazon swe Amazona rhodocorytha Red-browed Amazon eng Amazona rhodocorytha papagai galtablau cat Amazona rhodocorytha 红眉鹦哥 zho Amazona rhodocorytha 紅眉亞馬遜鸚哥 zho Amazona rhodocorytha amazoňan rudooký ces Amazona rhodocorytha Rødpandet Amazone dan Amazona rhodocorytha Roodkruinamazone nld Amazona rhodocorytha vikerpea-amatsoonpapagoi est Amazona rhodocorytha tuliotsa-amatsoni fin Amazona rhodocorytha Amazone à sourcils rouges fra Amazona rhodocorytha Rotscheitelamazone deu Amazona rhodocorytha tüzeshomlokú amazon hun Amazona rhodocorytha Amazzone cigliarosse ita Amazona rhodocorytha アカマユボウシインコ jpn Amazona rhodocorytha raudonbruvė amazonė lit Amazona rhodocorytha Flammemaskeamazon nor Amazona rhodocorytha amazonka tęczowa pol Amazona rhodocorytha chauá por Amazona rhodocorytha Краснобровый амазон rus Amazona rhodocorytha amazoňan belavolíci slk Amazona rhodocorytha Amazona coronirroja spa Amazona rhodocorytha rödbrynad amazon swe Amazona arausiaca Red-necked Amazon eng Amazona arausiaca papagai de Bouquet cat Amazona arausiaca 红颈鹦哥 zho Amazona arausiaca 紅頸亞馬遜鸚哥 zho Amazona arausiaca amazoňan dominikánský ces Amazona arausiaca Blåhovedet Amazone dan Amazona arausiaca Roodkeelamazone nld Amazona arausiaca sinipea-amatsoonpapagoi est Amazona arausiaca dominicanamatsoni fin Amazona arausiaca Amazone de Bouquet fra Amazona arausiaca Blaukopfamazone deu Amazona arausiaca kékfejű amazon hun Amazona arausiaca Amazzone collorosso ita Amazona arausiaca アカノドボウシインコ jpn Amazona arausiaca raudongurklė amazonė lit Amazona arausiaca Dominicaamazon nor Amazona arausiaca amazonka dominikańska pol Amazona arausiaca papagaio-de-colar-vermelho por Amazona arausiaca Краснозобый амазон rus Amazona arausiaca amazoňan červenokrký slk Amazona arausiaca Amazona gorjirroja spa Amazona arausiaca rödhalsad amazon swe Amazona versicolor St. Lucia Amazon eng Amazona versicolor papagai de l'illa de Saint Lucia cat Amazona versicolor 圣卢西亚鹦哥 zho Amazona versicolor 聖露西亞亞馬遜鸚哥 zho Amazona versicolor amazoňan mnohobarvý ces Amazona versicolor Skt. Lucia-amazone dan Amazona versicolor Sint-Lucia-amazone nld Amazona versicolor saint lucia amatsoonpapagoi est Amazona versicolor saintlucianamatsoni fin Amazona versicolor Amazone de Sainte-Lucie fra Amazona versicolor Blaustirnamazone deu Amazona versicolor kékmaszkos amazon hun Amazona versicolor Amazzone di Saint Lucia ita Amazona versicolor イロマジリボウシインコ jpn Amazona versicolor mėlynveidė amazonė lit Amazona versicolor Saintluciaamazon (St. Luciaamazon) nor Amazona versicolor amazonka modrogłowa pol Amazona versicolor papagaio-de-santa-lúcia por Amazona versicolor Синелицый амазон rus Amazona versicolor amazoňan pestrý slk Amazona versicolor Amazona de Santa Lucía spa Amazona versicolor saintluciaamazon swe Amazona oratrix Yellow-headed Amazon eng Amazona oratrix papagai capgroc cat Amazona oratrix 雙黃頭亞馬遜鸚鵡 zho Amazona oratrix 黃頭亞馬遜鸚哥 zho Amazona oratrix amazoňan velký ces Amazona oratrix Gulhovedet Amazone dan Amazona oratrix Geelkopamazone nld Amazona oratrix kuldpea-amatsoonpapagoi est Amazona oratrix keltapääamatsoni fin Amazona oratrix Amazone à tête jaune fra Amazona oratrix Gelbkopfamazone deu Amazona oratrix sárgafejű amazon hun Amazona oratrix Amazzone testagialla ita Amazona oratrix キガシラボウシインコ jpn Amazona oratrix dzeltengalvas amazone lav Amazona oratrix geltongalvė papūga lit Amazona oratrix Gulhodeamazon nor Amazona oratrix amazonka żółtogardła pol Amazona oratrix papagaio-de-cabeça-amarela por Amazona oratrix Желтоголовый амазон rus Amazona oratrix amazoňan žltohlavý slk Amazona oratrix Amazona cabecigualda spa Amazona oratrix gulhuvad amazon swe Amazona tresmariae Tres Marias Amazon eng Amazona tresmariae 三圣亚马逊鹦鹉 zho Amazona tresmariae 翠馬里亞鸚哥 zho Amazona tresmariae Maria-amazone nld Amazona tresmariae Amazone de Três Marias fra Amazona tresmariae Tres-Marias-Amazone deu Amazona tresmariae Amazzone delle Tre Marie ita Amazona tresmariae amazonka słoneczna pol Amazona tresmariae Желтоголовый амазон о-вов Трэс Мариас rus Amazona tresmariae amazoňan ostrovný slk Amazona tresmariae maríasamazon swe Amazona auropalliata Yellow-naped Amazon eng Amazona auropalliata papagai de clatell groc cat Amazona auropalliata 黃頸亞馬遜鸚鵡 zho Amazona auropalliata 黃頸亞馬遜鸚哥 zho Amazona auropalliata Gulnakket Amazone dan Amazona auropalliata Geelnekamazone nld Amazona auropalliata kuldkukal-amatsoonpapagoi est Amazona auropalliata keltaniska-amatsoni fin Amazona auropalliata Amazone à nuque d'or fra Amazona auropalliata Gelbnackenamazone deu Amazona auropalliata sárgatarkójú amazon hun Amazona auropalliata Amazzone nucagialla ita Amazona auropalliata キエリボウシインコ jpn Amazona auropalliata geltonsprandė amazonė lit Amazona auropalliata Gulnakkeamazon nor Amazona auropalliata amazonka żółtoszyja pol Amazona auropalliata papagaio-de-nuca-amarela por Amazona auropalliata Желтошейный амазон rus Amazona auropalliata amazoňan žltotylový slk Amazona auropalliata Amazona nuquigualda spa Amazona auropalliata gulnackad amazon swe Amazona ochrocephala Yellow-crowned Amazon eng Amazona ochrocephala papagai de front gorc cat Amazona ochrocephala 黄冠鹦哥 zho Amazona ochrocephala 黃冠亞馬遜鸚哥 zho Amazona ochrocephala amazoňan žlutohlavý ces Amazona ochrocephala Gulisset Amazone dan Amazona ochrocephala Geelvoorhoofdamazone nld Amazona ochrocephala kuldkiird-amatsoonpapagoi est Amazona ochrocephala amazonianamatsoni fin Amazona ochrocephala Amazone à front jaune fra Amazona ochrocephala Gelbscheitelamazone deu Amazona ochrocephala sárgahomlokú amazon hun Amazona ochrocephala Amazzone capogiallo ita Amazona ochrocephala キビタイボウシインコ jpn Amazona ochrocephala geltongalvė amazonė lit Amazona ochrocephala Gulkroneamazon nor Amazona ochrocephala amazonka żółtogłowa pol Amazona ochrocephala papagaio-campeiro por Amazona ochrocephala Суринамский амазон rus Amazona ochrocephala amazoňan štvorfarebný slk Amazona ochrocephala Amazona real spa Amazona ochrocephala gulkronad amazon swe Amazona barbadensis Yellow-shouldered Amazon eng Amazona barbadensis papagai d'espatlles grogues cat Amazona barbadensis 黄肩鹦哥 zho Amazona barbadensis 黃肩亞馬遜鸚哥 zho Amazona barbadensis amazoňan žlutoramenný ces Amazona barbadensis Gulskuldret Amazone dan Amazona barbadensis Geelvleugelamazone nld Amazona barbadensis kaktuse-amatsoonpapagoi est Amazona barbadensis kultanaama-amatsoni fin Amazona barbadensis Amazone à épaulettes jaunes fra Amazona barbadensis Gelbflügelamazone deu Amazona barbadensis sárgavállú amazon hun Amazona barbadensis Amazzone spallegialle ita Amazona barbadensis キボウシインコ jpn Amazona barbadensis geltonpetė amazonė lit Amazona barbadensis Gulmaskeamazon nor Amazona barbadensis amazonka wenezuelska pol Amazona barbadensis papagaio-de-cabeça-branca por Amazona barbadensis Желтоплечий амазон rus Amazona barbadensis amazoňan žltočelý slk Amazona barbadensis Amazona de hombro gualda spa Amazona barbadensis gulskuldrad amazon swe Amazona aestiva Turquoise-fronted Amazon eng Amazona aestiva papagai de front blau cat Amazona aestiva 蓝顶鹦哥 zho Amazona aestiva 青綠頂鸚哥 zho Amazona aestiva amazoňan modročelý ces Amazona aestiva Blåpandet Amazone dan Amazona aestiva Blauwvoorhoofdamazone nld Amazona aestiva sinilaup-amatsoonpapagoi est Amazona aestiva siniotsa-amatsoni fin Amazona aestiva Amazone à front bleu fra Amazona aestiva Rotbugamazone deu Amazona aestiva kékhomlokú amazon hun Amazona aestiva Amazzone fronteblu ita Amazona aestiva アオボウシインコ jpn Amazona aestiva mėlynkaktė amazonė lit Amazona aestiva Blåpanneamazon nor Amazona aestiva amazonka niebieskoczelna pol Amazona aestiva papagaio por Amazona aestiva Синелобый амазон rus Amazona aestiva amazoňan modročelý slk Amazona aestiva Amazona frentiazul spa Amazona aestiva blåpannad amazon swe Amazona mercenarius Scaly-naped Amazon eng Amazona mercenarius papagai mercenari cat Amazona mercenarius 鳞颈鹦哥 zho Amazona mercenarius 鱗頸亞馬遜鸚哥 zho Amazona mercenarius amazoňan vojenský ces Amazona mercenarius Soldateramazone dan Amazona mercenarius Schubnekamazone nld Amazona mercenarius andi amatsoonpapagoi est Amazona mercenarius andienamatsoni fin Amazona mercenarius Amazone mercenaire fra Amazona mercenarius Soldatenamazone deu Amazona mercenarius katona amazon hun Amazona mercenarius Amazzone nucasquamata ita Amazona mercenarius ネズミエリボウシインコ jpn Amazona mercenarius žvynuotasprandė amazonė lit Amazona mercenarius Andesamazon nor Amazona mercenarius amazonka zielona pol Amazona mercenarius papagaio-de-pescoço-escamoso por Amazona mercenarius Солдатский амазон rus Amazona mercenarius amazoňan zelený slk Amazona mercenarius Amazona mercenaria spa Amazona mercenarius soldatamazon swe Amazona guatemalae Northern Mealy Amazon eng Amazona guatemalae papagai farinós septentrional cat Amazona guatemalae Guatemala-amazone nld Amazona guatemalae Amazone guatémaltèque fra Amazona guatemalae Guatemalaamazone deu Amazona guatemalae amazonka modra pol Amazona guatemalae amazoňan zelenkavý slk Amazona guatemalae Amazona harinosa norteña spa Amazona guatemalae nordlig mjölamazon swe Amazona farinosa Southern Mealy Amazon eng Amazona farinosa papagai farinós meridional cat Amazona farinosa 斑点鹦哥 zho Amazona farinosa 斑點亞馬遜鸚哥 zho Amazona farinosa amazoňan pomoučený ces Amazona farinosa Farinosa-amazone dan Amazona farinosa Grote Amazone nld Amazona farinosa selva-amatsoonpapagoi est Amazona farinosa jauhoamatsoni fin Amazona farinosa Amazone poudrée fra Amazona farinosa Mülleramazone deu Amazona farinosa Molnár-amazon hun Amazona farinosa Amazzone farinosa ita Amazona farinosa ムジボウシインコ jpn Amazona farinosa balzganoji amazonė lit Amazona farinosa Melamazon nor Amazona farinosa amazonka skromna pol Amazona farinosa papagaio-moleiro por Amazona farinosa Мюллеров амазон rus Amazona farinosa amazoňan džungľový slk Amazona farinosa Amazona harinosa sureña spa Amazona farinosa sydlig mjölamazon swe Amazona kawalli Kawall's Amazon eng Amazona kawalli papagai de Kawalli cat Amazona kawalli 白嘴基鹦哥 zho Amazona kawalli 卡氏白臉亞馬遜鸚哥 zho Amazona kawalli amazoňan Kawalův ces Amazona kawalli Kawall-amazone dan Amazona kawalli Kawalls Amazone nld Amazona kawalli pagu-amatsoonpapagoi est Amazona kawalli brasilianamatsoni fin Amazona kawalli Amazone de Kawall fra Amazona kawalli Kawallamazone deu Amazona kawalli Kawall-amazon hun Amazona kawalli Amazzone di Kawall ita Amazona kawalli カワルボウシインコ jpn Amazona kawalli Kavalio amazonė lit Amazona kawalli Grimeamazon nor Amazona kawalli amazonka białolica pol Amazona kawalli papagaio-dos-garbes por Amazona kawalli Амазон Кавалла rus Amazona kawalli amazoňan bielolíci slk Amazona kawalli Amazona de Kawall spa Amazona kawalli kawallamazon swe Amazona imperialis Imperial Amazon eng Amazona imperialis papagai imperial cat Amazona imperialis 帝王鹦哥 zho Amazona imperialis 帝王亞馬遜鸚哥 zho Amazona imperialis amazoňan císařský ces Amazona imperialis Kejseramazone dan Amazona imperialis Keizeramazone nld Amazona imperialis keiser-amatsoonpapagoi est Amazona imperialis keisariamatsoni fin Amazona imperialis Amazone impériale fra Amazona imperialis Kaiseramazone deu Amazona imperialis császáramazon hun Amazona imperialis Amazzone imperiale ita Amazona imperialis ミカドボウシインコ jpn Amazona imperialis imperatoriškoji amazonė lit Amazona imperialis Keiseramazon nor Amazona imperialis amazonka cesarska pol Amazona imperialis papagaio-imperial por Amazona imperialis Императорский амазон rus Amazona imperialis amazoňan cisársky slk Amazona imperialis Amazona imperial spa Amazona imperialis kejsaramazon swe Amazona brasiliensis Red-tailed Amazon eng Amazona brasiliensis papagai cua-roig cat Amazona brasiliensis 红尾鹦哥 zho Amazona brasiliensis 紅尾亞馬遜鸚哥 zho Amazona brasiliensis amazoňan rudoocasý ces Amazona brasiliensis Rødhalet Amazone dan Amazona brasiliensis Roodstaartamazone nld Amazona brasiliensis rand-amatsoonpapagoi est Amazona brasiliensis liekkipyrstöamatsoni fin Amazona brasiliensis Amazone à joues bleues fra Amazona brasiliensis Rotschwanzamazone deu Amazona brasiliensis vörösfarkú amazon hun Amazona brasiliensis Amazzone codarossa ita Amazona brasiliensis アカオボウシインコ jpn Amazona brasiliensis brazilinė amazonė lit Amazona brasiliensis Ildhaleamazon nor Amazona brasiliensis amazonka płomiennosterna pol Amazona brasiliensis papagaio-de-cara-roxa por Amazona brasiliensis Краснохвостый амазон rus Amazona brasiliensis amazoňan červenochvostý slk Amazona brasiliensis Amazona colirroja spa Amazona brasiliensis rödstjärtad amazon swe Amazona amazonica Orange-winged Amazon eng Amazona amazonica papagai d'ales carbassa cat Amazona amazonica 橙翅鹦哥 zho Amazona amazonica 橙翅亞馬遜鸚哥 zho Amazona amazonica amazoňan oranžovokřídlý ces Amazona amazonica Venezuela-amazone dan Amazona amazonica Oranjevleugelamazone nld Amazona amazonica tava-amatsoonpapagoi est Amazona amazonica kultaposkiamatsoni fin Amazona amazonica Amazone aourou fra Amazona amazonica Venezuelaamazone deu Amazona amazonica venezuelai amazon hun Amazona amazonica Amazzone aliarancio ita Amazona amazonica キソデボウシインコ jpn Amazona amazonica venesuelinė amazonė lit Amazona amazonica Oransjevingeamazon nor Amazona amazonica amazonka modrobrewa pol Amazona amazonica curica por Amazona amazonica Венесуэльский амазон rus Amazona amazonica amazoňan kurika slk Amazona amazonica Amazona alinaranja spa Amazona amazonica orangevingad amazon swe Amazona guildingii St. Vincent Amazon eng Amazona guildingii papagai de l'illa de Saint Vincent cat Amazona guildingii 圣文森特鹦哥 zho Amazona guildingii 聖文森亞馬遜鸚哥 zho Amazona guildingii amazoňan Guildingův ces Amazona guildingii Kongeamazone dan Amazona guildingii Sint-Vincentamazone nld Amazona guildingii kuning-amatsoonpapagoi est Amazona guildingii saintvincentinamatsoni fin Amazona guildingii Amazone de Saint-Vincent fra Amazona guildingii Königsamazone deu Amazona guildingii királyamazon hun Amazona guildingii Amazzone di Saint Vincent ita Amazona guildingii オウボウシインコ jpn Amazona guildingii karališkoji amazonė lit Amazona guildingii Kongeamazon nor Amazona guildingii amazonka królewska pol Amazona guildingii papagaio-de-são-vicente por Amazona guildingii Королевский амазон rus Amazona guildingii amazoňan kráľovský slk Amazona guildingii Amazona de San Vicente spa Amazona guildingii saintvincentamazon swe Forpus modestus Dusky-billed Parrotlet eng Forpus modestus cotorreta de Sclater cat Forpus modestus 乌嘴鹦哥 zho Forpus modestus 烏嘴鸚哥 zho Forpus modestus papoušíček Sclaterův ces Forpus modestus Sortnæbbet Spurvepapegøje dan Forpus modestus Sclaters Muspapegaai nld Forpus modestus amasoonia värbpapagoi est Forpus modestus amazonianaranen fin Forpus modestus Toui de Sclater fra Forpus modestus Schwarzschnabel-Sperlingspapagei deu Forpus modestus Sclater-verébpapagáj hun Forpus modestus Pappagallino beccoscuro ita Forpus modestus アオハシルリハシインコ jpn Forpus modestus tamsiasnapė žvirblinė papūgėlė lit Forpus modestus Amazonspurvepapegøye nor Forpus modestus wróbliczka amazońska pol Forpus modestus tuim-de-bico-escuro-do-norte por Forpus modestus Темноклювый воробьиный попугайчик rus Forpus modestus papagájik amazonský slk Forpus modestus Cotorrita de Sclater spa Forpus modestus Sclaters sparvpapegoja swe Forpus cyanopygius Mexican Parrotlet eng Forpus cyanopygius cotorreta de Mèxic cat Forpus cyanopygius 蓝腰鹦哥 zho Forpus cyanopygius 藍腰鸚哥 zho Forpus cyanopygius papoušíček modravý ces Forpus cyanopygius Mexicansk Spurvepapegøje dan Forpus cyanopygius Mexicaanse Muspapegaai nld Forpus cyanopygius mehhiko värbpapagoi est Forpus cyanopygius meksikonaranen fin Forpus cyanopygius Toui du Mexique fra Forpus cyanopygius Blaubürzel-Sperlingspapagei deu Forpus cyanopygius kékszárnyú verébpapagáj hun Forpus cyanopygius Pappagallino del Messico ita Forpus cyanopygius メキシコルリハシインコ jpn Forpus cyanopygius meksikinė žvirblinė papūgėlė lit Forpus cyanopygius Sinaloaspurvepapegøye nor Forpus cyanopygius wróbliczka turkusowa pol Forpus cyanopygius tuim-mexicano por Forpus cyanopygius Мексиканский воробьиный попугайчик rus Forpus cyanopygius papagájik zeleno-modrý slk Forpus cyanopygius Cotorrita mexicana spa Forpus cyanopygius mexikansk sparvpapegoja swe Forpus passerinus Green-rumped Parrotlet eng Forpus passerinus cotorreta de carpó verd cat Forpus passerinus 绿腰鹦哥 zho Forpus passerinus 綠腰鸚哥 zho Forpus passerinus papoušíček vrabčí ces Forpus passerinus Grønrygget Spurvepapegøje dan Forpus passerinus Groene Muspapegaai nld Forpus passerinus roheselg-värbpapagoi est Forpus passerinus parviaranen fin Forpus passerinus Toui été fra Forpus passerinus Grünbürzel-Sperlingspapagei deu Forpus passerinus zöldszárnyú verébpapagáj hun Forpus passerinus Pappagallino groppaverde ita Forpus passerinus テリルリハシインコ jpn Forpus passerinus žaliasturplė žvirblinė papūgėlė lit Forpus passerinus Grønngumpet spurvepapegøye nor Forpus passerinus wróbliczka zielonorzytna pol Forpus passerinus tuim-santo por Forpus passerinus Воробьиный попугайчик rus Forpus passerinus papagájik vrabčí slk Forpus passerinus Cotorrita culiverde spa Forpus passerinus gröngumpad sparvpapegoja swe Forpus spengeli Turquoise-winged Parrotlet eng Forpus spengeli cotorreta de Spengel cat Forpus spengeli Spengels Muspapegaai nld Forpus spengeli Toui de Spengel fra Forpus spengeli Türkisflügel-Sperlingspapagei deu Forpus spengeli wróbliczka niebieskorzytna pol Forpus spengeli papagájik kolumbijský slk Forpus spengeli Cotorrita aliturquesa spa Forpus spengeli turkosvingad sparvpapegoja swe Forpus xanthopterygius Blue-winged Parrotlet eng Forpus xanthopterygius cotorreta alablava cat Forpus xanthopterygius 蓝翅鹦哥 zho Forpus xanthopterygius 藍翅鸚哥 zho Forpus xanthopterygius papoušíček modrokřídlý ces Forpus xanthopterygius Blårygget Spurvepapegøje dan Forpus xanthopterygius Spix' Muspapegaai nld Forpus xanthopterygius brasiilia värbpapagoi est Forpus xanthopterygius viheraranen fin Forpus xanthopterygius Toui de Spix fra Forpus xanthopterygius Blauflügel-Sperlingspapagei deu Forpus xanthopterygius kékfarú verébpapagáj hun Forpus xanthopterygius Pappagallino aliblu ita Forpus xanthopterygius ハシブトルリハシインコ jpn Forpus xanthopterygius mėlynsparnė žvirblinė papūgėlė lit Forpus xanthopterygius Grønnbrillet spurvepapegøye nor Forpus xanthopterygius wróbliczka niebieskoskrzydła pol Forpus xanthopterygius tuim por Forpus xanthopterygius Синекрылый воробьиный попугайчик rus Forpus xanthopterygius papagájik modrokrídly slk Forpus xanthopterygius Cotorrita aliazul spa Forpus xanthopterygius blåvingad sparvpapegoja swe Forpus crassirostris Large-billed Parrotlet eng Forpus crassirostris Grootsnavelmuspapegaai nld Forpus crassirostris wróbliczka Taczanowskiego pol Forpus crassirostris papagájik hrubozobý slk Forpus crassirostris tjocknäbbad sparvpapegoja swe Forpus conspicillatus Spectacled Parrotlet eng Forpus conspicillatus cotorreta d'ulleres cat Forpus conspicillatus 眼镜鹦哥 zho Forpus conspicillatus 眼鏡鸚哥 zho Forpus conspicillatus papoušíček brýlatý ces Forpus conspicillatus Brillespurvepapegøje dan Forpus conspicillatus Gebrilde Muspapegaai nld Forpus conspicillatus kolumbia värbpapagoi est Forpus conspicillatus kolumbianaranen fin Forpus conspicillatus Toui à lunettes fra Forpus conspicillatus Brillensperlingspapagei deu Forpus conspicillatus szemgyűrűs verébpapagáj hun Forpus conspicillatus Pappagallino dagli occhiali ita Forpus conspicillatus アオメルリハシインコ jpn Forpus conspicillatus akiniuotoji žvirblinė papūgėlė lit Forpus conspicillatus Blåbrillet spurvepapegøye nor Forpus conspicillatus wróbliczka modrobrewa pol Forpus conspicillatus tuim-da-colômbia por Forpus conspicillatus Очковый воробьиный попугайчик rus Forpus conspicillatus papagájik okuliarnatý slk Forpus conspicillatus Cotorrita de anteojos spa Forpus conspicillatus blåögd sparvpapegoja swe Forpus coelestis Pacific Parrotlet eng Forpus coelestis cotorreta celest cat Forpus coelestis 太平洋鹦哥 zho Forpus coelestis 太平洋鸚哥 zho Forpus coelestis papoušíček šedokřídlý ces Forpus coelestis Spurvepapegøje dan Forpus coelestis Blauwe Muspapegaai nld Forpus coelestis võsa-värbpapagoi est Forpus coelestis ecuadorinaranen fin Forpus coelestis Toui céleste fra Forpus coelestis Himmelsperlingspapagei deu Forpus coelestis szürkehátú verébpapagáj hun Forpus coelestis Pappagallino del Pacifico ita Forpus coelestis マメルリハシインコ jpn Forpus coelestis Ramiojo vandenyno žvirblinė papūgėlė lit Forpus coelestis Grønnmasket spurvepapegøye nor Forpus coelestis wróbliczka zielonolica pol Forpus coelestis tuim-peruano por Forpus coelestis Воробьиный попугайчик Лессона rus Forpus coelestis papagájik modrokrký slk Forpus coelestis Cotorrita de Piura spa Forpus coelestis stillahavssparvpapegoja swe Forpus xanthops Yellow-faced Parrotlet eng Forpus xanthops cotorreta caragroga cat Forpus xanthops 黄脸鹦哥 zho Forpus xanthops 黃臉鸚哥 zho Forpus xanthops papoušíček žlutolící ces Forpus xanthops Gulmasket Spurvepapegøje dan Forpus xanthops Geelwangmuspapegaai nld Forpus xanthops kuldpea-värbpapagoi est Forpus xanthops perunaranen fin Forpus xanthops Toui à tête jaune fra Forpus xanthops Gelbmasken-Sperlingspapagei deu Forpus xanthops sárga verébpapagáj hun Forpus xanthops Pappagallino facciagialla ita Forpus xanthops キガシラマメルリハシインコ jpn Forpus xanthops geltonskruostė žvirblinė papūgėlė lit Forpus xanthops Gulmasket spurvepapegøye nor Forpus xanthops wróbliczka żółtolica pol Forpus xanthops tuim-de-cabeça-amarela por Forpus xanthops Желтолицый воробьиный попугайчик rus Forpus xanthops papagájik žltolíci slk Forpus xanthops Cotorrita carigualda spa Forpus xanthops gulhuvad sparvpapegoja swe Pionites melanocephalus Black-headed Parrot eng Pionites melanocephalus lloro capnegre cat Pionites melanocephalus 黑冠鹦哥 zho Pionites melanocephalus 黑頭鸚哥 zho Pionites melanocephalus amazónek černotemenný ces Pionites melanocephalus Sortkronet Korthalepapegøje dan Pionites melanocephalus Zwartkopcaique nld Pionites melanocephalus mustpea-papagoi est Pionites melanocephalus mustalakkiaratti fin Pionites melanocephalus Caïque maïpouri fra Pionites melanocephalus Grünzügelpapagei deu Pionites melanocephalus feketesapkás papagáj hun Pionites melanocephalus Pappagallo testanera ita Pionites melanocephalus ズグロシロハラインコ jpn Pionites melanocephalus juodagalvė baltapilvė papūga lit Pionites melanocephalus Svartkronet hvitbukpapegøye nor Pionites melanocephalus białobrzuszka czarnogłowa pol Pionites melanocephalus marianinha-de-cabeça-preta por Pionites melanocephalus Черноголовый белобрюхий попугай rus Pionites melanocephalus tepuj čiernohlavý slk Pionites melanocephalus Lorito chirlecrés spa Pionites melanocephalus svarthuvad vitbukspapegoja swe Pionites leucogaster White-bellied Parrot eng Pionites leucogaster lloro cap-rós cat Pionites leucogaster 白腹鹦哥 zho Pionites leucogaster 白腹鸚哥 zho Pionites leucogaster amazónek bělobřichý ces Pionites leucogaster Orangekronet Korthalepapegøje dan Pionites leucogaster Witbuikcaique nld Pionites leucogaster valgekõht-papagoi est Pionites leucogaster valkovatsa-aratti fin Pionites leucogaster Caïque à ventre blanc fra Pionites leucogaster Ostampelpapagei deu Pionites leucogaster rozsdássapkás papagáj hun Pionites leucogaster Pappagallo panciabianca ita Pionites leucogaster シロハラインコ jpn Pionites leucogaster rusvagalvė baltapilvė papūga lit Pionites leucogaster Oransjekronet hvitbukpapegøye nor Pionites leucogaster białobrzuszka złotogłowa pol Pionites leucogaster marianinha-de-cabeça-amarela por Pionites leucogaster Рыжеголовый белобрюхий попугай rus Pionites leucogaster tepuj bielobruchý slk Pionites leucogaster Lorito rubio oriental spa Pionites leucogaster rosthuvad vitbukspapegoja swe Deroptyus accipitrinus Red-fan Parrot eng Deroptyus accipitrinus lloret cacic cat Deroptyus accipitrinus 鹰头鹦哥 zho Deroptyus accipitrinus 鷹頭鸚哥 zho Deroptyus accipitrinus amazoňan vějířový ces Deroptyus accipitrinus Kravepapegøje dan Deroptyus accipitrinus Kraagpapegaai nld Deroptyus accipitrinus kraepapagoi est Deroptyus accipitrinus haukka-aratti fin Deroptyus accipitrinus Papegeai maillé fra Deroptyus accipitrinus Fächerpapagei deu Deroptyus accipitrinus legyezőpapagáj hun Deroptyus accipitrinus Pappagallo dal ventaglio ita Deroptyus accipitrinus ヒオウギインコ jpn Deroptyus accipitrinus vėduoklinė papūga lit Deroptyus accipitrinus Kragepapegøye nor Deroptyus accipitrinus kapturnica pol Deroptyus accipitrinus anacã por Deroptyus accipitrinus Веерный попугай rus Deroptyus accipitrinus anaka golierikatá slk Deroptyus accipitrinus Loro cacique spa Deroptyus accipitrinus solfjäderpapegoja swe Pyrrhura cruentata Ochre-marked Parakeet eng Pyrrhura cruentata cotorra pitblava cat Pyrrhura cruentata 蓝喉鹦哥 zho Pyrrhura cruentata 赭斑鸚哥〔藍領鸚哥〕 zho Pyrrhura cruentata papoušek zelenobradý ces Pyrrhura cruentata Blåstrubet Conure dan Pyrrhura cruentata Blauwkeelparkiet nld Pyrrhura cruentata sinipugu-võrktpapagoi est Pyrrhura cruentata sinirinta-aratti fin Pyrrhura cruentata Conure tiriba fra Pyrrhura cruentata Blaulatzsittich deu Pyrrhura cruentata pirosfülű papagáj hun Pyrrhura cruentata Parrocchetto golablu ita Pyrrhura cruentata アオマエカケインコ jpn Pyrrhura cruentata mėlyngurklė raudonuodegė papūga lit Pyrrhura cruentata Blåstrupeparakitt nor Pyrrhura cruentata rudosterka błękitnoszyja pol Pyrrhura cruentata tiriba-grande por Pyrrhura cruentata Синезобый краснохвостый попугай rus Pyrrhura cruentata klinochvost modrohrdlý slk Pyrrhura cruentata Cotorra tiriba spa Pyrrhura cruentata blåbröstad parakit swe Pyrrhura devillei Blaze-winged Parakeet eng Pyrrhura devillei cotorra de Deville cat Pyrrhura devillei 辉翅鹦哥 zho Pyrrhura devillei 閃翅鸚哥 zho Pyrrhura devillei papoušek zlatoocasý ces Pyrrhura devillei Brunskuldret Conure dan Pyrrhura devillei Devilles Parkiet nld Pyrrhura devillei chaco võrkpapagoi est Pyrrhura devillei bolivianaratti fin Pyrrhura devillei Conure de Deville fra Pyrrhura devillei Devillesittich deu Pyrrhura devillei bolíviai pirosfarkú papagáj hun Pyrrhura devillei Parrocchetto aliflammee ita Pyrrhura devillei ボリビアウロコインコ jpn Pyrrhura devillei bolivinė raudonuodegė papūga lit Pyrrhura devillei Ildvingeparakitt nor Pyrrhura devillei rudosterka brązowoucha pol Pyrrhura devillei tiriba-fogo por Pyrrhura devillei Боливийский краснохвостый попугай rus Pyrrhura devillei klinochvost pestrý slk Pyrrhura devillei Cotorra de Deville spa Pyrrhura devillei eldvingeparakit swe Pyrrhura frontalis Maroon-bellied Parakeet eng Pyrrhura frontalis cotorra de Vieillot cat Pyrrhura frontalis 红腹鹦哥 zho Pyrrhura frontalis 暗紅腹鸚哥 zho Pyrrhura frontalis papoušek hnědouchý ces Pyrrhura frontalis Rødbuget Conure dan Pyrrhura frontalis Bruinoorparkiet nld Pyrrhura frontalis araukaaria-võrkpapagoi est Pyrrhura frontalis riograndenaratti fin Pyrrhura frontalis Conure de Vieillot fra Pyrrhura frontalis Braunohrsittich deu Pyrrhura frontalis barnafülű papagáj hun Pyrrhura frontalis Parrocchetto panciamarrone ita Pyrrhura frontalis ウロコメキシコインコ jpn Pyrrhura frontalis rausvapilvė raudonuodegė papūga lit Pyrrhura frontalis Rustpanneparakitt nor Pyrrhura frontalis rudosterka kasztanowobrzucha pol Pyrrhura frontalis tiriba por Pyrrhura frontalis Буроухий краснохвостый попугай rus Pyrrhura frontalis klinochvost hnedosluchý slk Pyrrhura frontalis Cotorra chiripepé spa Pyrrhura frontalis brunpannad parakit swe Pyrrhura lepida Pearly Parakeet eng Pyrrhura lepida cotorra perlada cat Pyrrhura lepida 绯红腹鹦哥 zho Pyrrhura lepida 珠色鸚哥 zho Pyrrhura lepida papoušek perleťový ces Pyrrhura lepida Perleconure dan Pyrrhura lepida Parelparkiet nld Pyrrhura lepida maranhão võrkpapagoi est Pyrrhura lepida helmiaratti fin Pyrrhura lepida Conure perlée fra Pyrrhura lepida Blausteißsittich deu Pyrrhura lepida gyöngyös papagáj hun Pyrrhura lepida Parrocchetto perlato ita Pyrrhura lepida シンジュウロコインコ jpn Pyrrhura lepida perlinė raudonuodegė papūga lit Pyrrhura lepida Perleparakitt nor Pyrrhura lepida rudosterka perlista pol Pyrrhura lepida tiriba-pérola por Pyrrhura lepida Жемчужный краснохвостый попугай rus Pyrrhura lepida klinochvost modrolíci slk Pyrrhura lepida Cotorra pulcra spa Pyrrhura lepida pärlparakit swe Pyrrhura perlata Crimson-bellied Parakeet eng Pyrrhura perlata cotorra de ventre vermell cat Pyrrhura perlata 珠色鹦哥 zho Pyrrhura perlata 赤紅腹鸚哥 zho Pyrrhura perlata papoušek perlový ces Pyrrhura perlata Blåkindet Conure dan Pyrrhura perlata Karmozijnbuikparkiet nld Pyrrhura perlata punakõht-võrkpapagoi est Pyrrhura perlata rämeikköaratti fin Pyrrhura perlata Conure à ventre rouge fra Pyrrhura perlata Rotbauchsittich deu Pyrrhura perlata piroshasú papagáj hun Pyrrhura perlata Parrocchetto panciacremisi ita Pyrrhura perlata アカハラウロコインコ jpn Pyrrhura perlata perlinė raudonpilvė papūga lit Pyrrhura perlata Rødbukparakitt nor Pyrrhura perlata rudosterka czerwonobrzucha pol Pyrrhura perlata tiriba-de-barriga-vermelha por Pyrrhura perlata Краснобрюхий краснохвостый попугай rus Pyrrhura perlata klinochvost červenobruchý slk Pyrrhura perlata Cotorra ventrirroja spa Pyrrhura perlata rödbukig parakit swe Pyrrhura molinae Green-cheeked Parakeet eng Pyrrhura molinae cotorra de Molina cat Pyrrhura molinae 绿颊鹦哥 zho Pyrrhura molinae 綠頰鸚哥 zho Pyrrhura molinae papoušek zelenolící ces Pyrrhura molinae Grønkindet Conure dan Pyrrhura molinae Groenwangparkiet nld Pyrrhura molinae rohepõsk-võrkpapagoi est Pyrrhura molinae siniposkiaratti fin Pyrrhura molinae Conure de Molina fra Pyrrhura molinae Molinasittich deu Pyrrhura molinae zöldarcú vörösfarkú papagáj hun Pyrrhura molinae Parrocchetto guanceverdi ita Pyrrhura molinae ホオミドリウロコインコ jpn Pyrrhura molinae žaliaskruostė raudonuodegė papūga lit Pyrrhura molinae Grønnkinnparakitt nor Pyrrhura molinae rudosterka zielonolica pol Pyrrhura molinae tiriba-de-cauda-vermelha por Pyrrhura molinae Зеленощёкий краснохвостый попугай rus Pyrrhura molinae klinochvost zelenolíci slk Pyrrhura molinae Cotorra de Molina spa Pyrrhura molinae grönkindad parakit swe Pyrrhura pfrimeri Pfrimer's Parakeet eng Pyrrhura pfrimeri cotorra de serra Geral cat Pyrrhura pfrimeri 普氏鹦哥  zho Pyrrhura pfrimeri 寶菲氏鸚哥 zho Pyrrhura pfrimeri Goiásconure dan Pyrrhura pfrimeri Pfrimers Parkiet nld Pyrrhura pfrimeri punaposkiaratti fin Pyrrhura pfrimeri Conure de Pfrimer fra Pyrrhura pfrimeri Goiasittich deu Pyrrhura pfrimeri Parrocchetto di Pfrimer ita Pyrrhura pfrimeri Goiásparakitt nor Pyrrhura pfrimeri rudosterka kasztanowolica pol Pyrrhura pfrimeri tiriba-de-pfrimer por Pyrrhura pfrimeri Пфримеров краснохвостый попугай rus Pyrrhura pfrimeri klinochvost Pfrimerov slk Pyrrhura pfrimeri Cotorra de Goiás spa Pyrrhura pfrimeri pfrimerparakit swe Pyrrhura griseipectus Grey-breasted Parakeet eng Pyrrhura griseipectus cotorra de Ceará cat Pyrrhura griseipectus 灰胸鹦哥  zho Pyrrhura griseipectus 灰胸鸚哥 zho Pyrrhura griseipectus Gråbrystet Conure dan Pyrrhura griseipectus Grijsborstparkiet nld Pyrrhura griseipectus Conure à poitrine grise fra Pyrrhura griseipectus Graubrustsittich deu Pyrrhura griseipectus Parrocchetto pettogrigio ita Pyrrhura griseipectus Baturitéparakitt nor Pyrrhura griseipectus rudosterka szaropierśna pol Pyrrhura griseipectus cara-suja por Pyrrhura griseipectus Серогрудый краснохвостый попугай rus Pyrrhura griseipectus klinochvost sivoprsý slk Pyrrhura griseipectus Cotorra pechigrís spa Pyrrhura griseipectus gråbröstad parakit swe Pyrrhura leucotis White-eared Parakeet eng Pyrrhura leucotis cotorra d'orelles blanques cat Pyrrhura leucotis 白耳鹦哥 zho Pyrrhura leucotis 白耳鸚哥 zho Pyrrhura leucotis papoušek bělouchý ces Pyrrhura leucotis Hvidøret Conure dan Pyrrhura leucotis Witoorparkiet nld Pyrrhura leucotis ruskepõsk-võrkpapagoi est Pyrrhura leucotis raitasuomuaratti fin Pyrrhura leucotis Conure leucotique fra Pyrrhura leucotis Weißohrsittich deu Pyrrhura leucotis fehérfülű papagáj hun Pyrrhura leucotis Parrocchetto guancebianche ita Pyrrhura leucotis ホオジロウロコインコ jpn Pyrrhura leucotis rudaveidė raudonuodegė papūga lit Pyrrhura leucotis Brunmaskeparakitt nor Pyrrhura leucotis rudosterka rdzawolica pol Pyrrhura leucotis tiriba-de-orelha-branca por Pyrrhura leucotis Белоухий краснохвостый попугай rus Pyrrhura leucotis klinochvost bielosluchý slk Pyrrhura leucotis Cotorra orejiblanca spa Pyrrhura leucotis vitörad parakit swe Pyrrhura picta Painted Parakeet eng Pyrrhura picta cotorra pintada cat Pyrrhura picta 彩鹦哥 zho Pyrrhura picta 彩鸚哥 zho Pyrrhura picta papoušek proměnlivý ces Pyrrhura picta Blånakket Conure dan Pyrrhura picta Bonte Parkiet nld Pyrrhura picta selva-võrkpapagoi est Pyrrhura picta täpläsuomuaratti fin Pyrrhura picta Conure versicolore fra Pyrrhura picta Rotzügelsittich deu Pyrrhura picta kékszárnyú vörösfarkú papagáj hun Pyrrhura picta Parrocchetto pittato ita Pyrrhura picta アカオウロコインコ jpn Pyrrhura picta spalvingoji raudonuodegė papūga lit Pyrrhura picta Regnbueparakitt nor Pyrrhura picta rudosterka barwna pol Pyrrhura picta tiriba-de-testa-azul por Pyrrhura picta Синелобый краснохвостый попугай rus Pyrrhura picta klinochvost maľovaný slk Pyrrhura picta Cotorra pintada spa Pyrrhura picta guyanaparakit swe Pyrrhura emma Venezuelan Parakeet eng Pyrrhura emma cotorra de Veneçuela cat Pyrrhura emma 委内瑞拉鹦哥  zho Pyrrhura emma 委內瑞拉鸚哥 zho Pyrrhura emma Venezuelaconure dan Pyrrhura emma Venezuelaparkiet nld Pyrrhura emma Conure emma fra Pyrrhura emma Emmasittich deu Pyrrhura emma Parrocchetto del Venezuela ita Pyrrhura emma rudosterka wenezuelska pol Pyrrhura emma klinochvost pobrežný slk Pyrrhura emma Cotorra de Emma spa Pyrrhura emma venezuelaparakit swe Pyrrhura amazonum Santarem Parakeet eng Pyrrhura amazonum 圣塔伦鹦哥 zho Pyrrhura amazonum 聖塔倫鸚哥 zho Pyrrhura amazonum Hellmayrs Parkiet nld Pyrrhura amazonum Conure de Hellmayr fra Pyrrhura amazonum Santaremsittich deu Pyrrhura amazonum Parrocchetto di Hellmayr ita Pyrrhura amazonum Brunhetteparakitt nor Pyrrhura amazonum rudosterka amazońska pol Pyrrhura amazonum tiriba-de-hellmayr por Pyrrhura amazonum Амазонский краснохвостый попугай rus Pyrrhura amazonum klinochvost amazonský slk Pyrrhura amazonum Cotorra de Santarém spa Pyrrhura amazonum santarémparakit swe Pyrrhura lucianii Bonaparte's Parakeet eng Pyrrhura lucianii cotorra de Bonaparte cat Pyrrhura lucianii 波氏鹦哥 zho Pyrrhura lucianii 博納氏鸚哥 zho Pyrrhura lucianii Prins Lucians Parkiet nld Pyrrhura lucianii Conure de Bonaparte fra Pyrrhura lucianii Bonapartesittich deu Pyrrhura lucianii Parrocchetto di Deville ita Pyrrhura lucianii Brunhodeparakitt nor Pyrrhura lucianii rudosterka brązowogłowa pol Pyrrhura lucianii tiriba-de-deville por Pyrrhura lucianii Краснохвостый попугай Девиля rus Pyrrhura lucianii klinochvost puruský slk Pyrrhura lucianii Cotorra de Bonaparte spa Pyrrhura lucianii brunhuvad parakit swe Pyrrhura roseifrons Rose-fronted Parakeet eng Pyrrhura roseifrons cotorra de front rosa cat Pyrrhura roseifrons 赤额鹦哥 zho Pyrrhura roseifrons 玫額鸚哥 zho Pyrrhura roseifrons Roodkruinparkiet nld Pyrrhura roseifrons Conure rougissante fra Pyrrhura roseifrons Rosenscheitelsittich deu Pyrrhura roseifrons Parrocchetto capirosso ita Pyrrhura roseifrons Rødhodeparakitt nor Pyrrhura roseifrons rudosterka różowogłowa pol Pyrrhura roseifrons tiriba-de-cabeça-vermelha por Pyrrhura roseifrons Красно-Коронованный краснохвостый попугай rus Pyrrhura roseifrons klinochvost čiapočkatý slk Pyrrhura roseifrons Cotorra frentirrosa spa Pyrrhura roseifrons rosenpannad parakit swe Pyrrhura viridicata Santa Marta Parakeet eng Pyrrhura viridicata cotorra de Santa Marta cat Pyrrhura viridicata 圣马塔鹦哥 zho Pyrrhura viridicata 聖塔馬塔鸚哥 zho Pyrrhura viridicata papoušek zelenavý ces Pyrrhura viridicata Santa Marta-conure dan Pyrrhura viridicata Santa-Martaparkiet nld Pyrrhura viridicata santa marta võrkpapagoi est Pyrrhura viridicata santamartanaratti fin Pyrrhura viridicata Conure des Santa Marta fra Pyrrhura viridicata Santa-Marta-Sittich deu Pyrrhura viridicata Szent Márta-hegyi papagáj hun Pyrrhura viridicata Parrocchetto di Santa Marta ita Pyrrhura viridicata ミドリアカオウロコインコ jpn Pyrrhura viridicata kolumbinė raudonuodegė papūga lit Pyrrhura viridicata Santamartaparakitt nor Pyrrhura viridicata rudosterka zielona pol Pyrrhura viridicata Колумбийский краснохвостый попугай rus Pyrrhura viridicata klinochvost zelenkastý slk Pyrrhura viridicata Cotorra de Santa Marta spa Pyrrhura viridicata santamartaparakit swe Pyrrhura egregia Fiery-shouldered Parakeet eng Pyrrhura egregia cotorra ales de foc cat Pyrrhura egregia 火红肩鹦哥 zho Pyrrhura egregia 火紅肩鸚哥 zho Pyrrhura egregia papoušek rudoramenný ces Pyrrhura egregia Demeraraconure dan Pyrrhura egregia Roodschouderparkiet nld Pyrrhura egregia tepui-võrkpapagoi est Pyrrhura egregia tepuinaratti fin Pyrrhura egregia Conure aile-de-feu fra Pyrrhura egregia Feuerbugsittich deu Pyrrhura egregia Demerara-papagáj hun Pyrrhura egregia Parrocchetto spalleflammee ita Pyrrhura egregia キシタバウロコインコ jpn Pyrrhura egregia raudonpetė raudonuodegė papūga lit Pyrrhura egregia Guyanaparakitt nor Pyrrhura egregia rudosterka rdzawoucha pol Pyrrhura egregia tiriba-de-cauda-roxa por Pyrrhura egregia Красноплечий краснохвостый попугай rus Pyrrhura egregia klinochvost podhorský slk Pyrrhura egregia Cotorra egregia spa Pyrrhura egregia eldskuldrad parakit swe Pyrrhura melanura Maroon-tailed Parakeet eng Pyrrhura melanura cotorra cuagrana cat Pyrrhura melanura 栗尾鹦哥 zho Pyrrhura melanura 栗尾鸚哥 zho Pyrrhura melanura papoušek hnědoocasý ces Pyrrhura melanura Sorthalet Conure dan Pyrrhura melanura Zwartstaartparkiet nld Pyrrhura melanura pruunhänd-võrkpapagoi est Pyrrhura melanura negrosinaratti fin Pyrrhura melanura Conure de Souancé fra Pyrrhura melanura Braunschwanzsittich deu Pyrrhura melanura feketefarkú papagáj hun Pyrrhura melanura Parrocchetto codamarrone ita Pyrrhura melanura オグロウロコインコ jpn Pyrrhura melanura Berlepšo raudonuodegė papūga lit Pyrrhura melanura Brunhaleparakitt nor Pyrrhura melanura rudosterka łuskowana pol Pyrrhura melanura tiriba-fura-mata por Pyrrhura melanura Чернохвостый попугай rus Pyrrhura melanura klinochvost šupinatý slk Pyrrhura melanura Cotorra colinegra spa Pyrrhura melanura brunstjärtad parakit swe Pyrrhura orcesi El Oro Parakeet eng Pyrrhura orcesi cotorra d'El Oro cat Pyrrhura orcesi 厄瓜多尔鹦哥 zho Pyrrhura orcesi 埃奧羅鸚哥 zho Pyrrhura orcesi papoušek Orcesův ces Pyrrhura orcesi El Oro-conure dan Pyrrhura orcesi El-Oroparkiet nld Pyrrhura orcesi punalaup-võrkpapagoi est Pyrrhura orcesi ecuadorinaratti fin Pyrrhura orcesi Conure d'Orcès fra Pyrrhura orcesi Orcessittich deu Pyrrhura orcesi El Oró-i papagáj hun Pyrrhura orcesi Parrocchetto di El Oro ita Pyrrhura orcesi エルオロウロコインコ jpn Pyrrhura orcesi ekvadorinė raudonkaktė papūga lit Pyrrhura orcesi Ecuadorparakitt nor Pyrrhura orcesi rudosterka czerwonoczelna pol Pyrrhura orcesi tiriba-do-el-oro por Pyrrhura orcesi Эль-опосский краснохвостый попугай rus Pyrrhura orcesi klinochvost ekvádorský slk Pyrrhura orcesi Cotorra de El Oro spa Pyrrhura orcesi eloroparakit swe Pyrrhura albipectus White-breasted Parakeet eng Pyrrhura albipectus cotorra collblanca cat Pyrrhura albipectus 白颈鹦哥 zho Pyrrhura albipectus 白頸鸚哥 zho Pyrrhura albipectus papoušek žlutoprsý ces Pyrrhura albipectus Hvidbrystet Conure dan Pyrrhura albipectus Witnekparkiet nld Pyrrhura albipectus valgekael-võrkpapagoi est Pyrrhura albipectus valkorinta-aratti fin Pyrrhura albipectus Conure à col blanc fra Pyrrhura albipectus Weißhalssittich deu Pyrrhura albipectus fehérmellű papagáj hun Pyrrhura albipectus Parrocchetto collobianco ita Pyrrhura albipectus ムナジロウロコインコ jpn Pyrrhura albipectus baltakaklė raudonuodegė papūga lit Pyrrhura albipectus Hvithalsparakitt nor Pyrrhura albipectus rudosterka białoszyja pol Pyrrhura albipectus tiriba-do-pescoço-branco por Pyrrhura albipectus Белогрудый краснохвостый попугай rus Pyrrhura albipectus klinochvost bieloprsý slk Pyrrhura albipectus Cotorra cuelliblanca spa Pyrrhura albipectus vithalsad parakit swe Pyrrhura rupicola Black-capped Parakeet eng Pyrrhura rupicola cotorra de casquet negre cat Pyrrhura rupicola 黑顶鹦哥 zho Pyrrhura rupicola 黑帽鸚哥 zho Pyrrhura rupicola papoušek kápový ces Pyrrhura rupicola Klippeconure dan Pyrrhura rupicola Zwartkopparkiet nld Pyrrhura rupicola tumekiird-võrkpapagoi est Pyrrhura rupicola inka-aratti fin Pyrrhura rupicola Conure à cape noire fra Pyrrhura rupicola Schwarzkappensittich deu Pyrrhura rupicola feketesapkás zöldarcú papagáj hun Pyrrhura rupicola Parrocchetto capinero ita Pyrrhura rupicola イワウロコインコ jpn Pyrrhura rupicola uolinė raudonuodegė papūga lit Pyrrhura rupicola Svartkroneparakitt nor Pyrrhura rupicola rudosterka czarnogłowa pol Pyrrhura rupicola tiriba-rupestre por Pyrrhura rupicola Скалистый краснохвостый попугай rus Pyrrhura rupicola klinochvost skalný slk Pyrrhura rupicola Cotorra capirotada spa Pyrrhura rupicola svartkronad parakit swe Pyrrhura calliptera Flame-winged Parakeet eng Pyrrhura calliptera cotorra pitbruna cat Pyrrhura calliptera 褐胸鹦哥 zho Pyrrhura calliptera 焰翅鸚哥 zho Pyrrhura calliptera papoušek kolumbijský ces Pyrrhura calliptera Brunbrystet Conure dan Pyrrhura calliptera Bruinborstparkiet nld Pyrrhura calliptera mägi-võrkpapagoi est Pyrrhura calliptera ruskosuomuaratti fin Pyrrhura calliptera Conure à poitrine brune fra Pyrrhura calliptera Braunbrustsittich deu Pyrrhura calliptera díszesszárnyú papagáj hun Pyrrhura calliptera Parrocchetto pettobruno ita Pyrrhura calliptera キンソデウロコインコ jpn Pyrrhura calliptera rudakrūtė raudonuodegė papūga lit Pyrrhura calliptera Brunbrystparakitt nor Pyrrhura calliptera rudosterka brązowogardła pol Pyrrhura calliptera tiriba-de-peito-marron por Pyrrhura calliptera Роскошный краснохвостый попугай rus Pyrrhura calliptera klinochvost hnedoprsý slk Pyrrhura calliptera Cotorra pechiparda spa Pyrrhura calliptera brunbröstad parakit swe Pyrrhura hoematotis Blood-eared Parakeet eng Pyrrhura hoematotis cotorra d'orelles vermelles cat Pyrrhura hoematotis 红耳鹦哥 zho Pyrrhura hoematotis 紅耳鸚哥 zho Pyrrhura hoematotis papoušek červenouchý ces Pyrrhura hoematotis Rødøret Conure dan Pyrrhura hoematotis Roodoorparkiet nld Pyrrhura hoematotis venetsueela võrkpapagoi est Pyrrhura hoematotis venezuelanaratti fin Pyrrhura hoematotis Conure à oreillons fra Pyrrhura hoematotis Blutohrsittich deu Pyrrhura hoematotis zöldpofájú vörösfülű papagáj hun Pyrrhura hoematotis Parrocchetto guancerosse ita Pyrrhura hoematotis アカミミウロコインコ jpn Pyrrhura hoematotis raudonausė raudonuodegė papūga lit Pyrrhura hoematotis Blodøreparakitt nor Pyrrhura hoematotis rudosterka krasnoucha pol Pyrrhura hoematotis tiriba-de-orelha-vermelha por Pyrrhura hoematotis Красноухий краснохвостый попугай rus Pyrrhura hoematotis klinochvost červenosluchý slk Pyrrhura hoematotis Cotorra colirroja spa Pyrrhura hoematotis rödörad parakit swe Pyrrhura rhodocephala Rose-crowned Parakeet eng Pyrrhura rhodocephala cotorra de capell vermell cat Pyrrhura rhodocephala 赤头鹦哥 zho Pyrrhura rhodocephala 玫頭鸚哥 zho Pyrrhura rhodocephala papoušek rudohlavý ces Pyrrhura rhodocephala Rødisset Conure dan Pyrrhura rhodocephala Roodkopparkiet nld Pyrrhura rhodocephala punapea-võrkpapagoi est Pyrrhura rhodocephala punalakkiaratti fin Pyrrhura rhodocephala Conure tête-de-feu fra Pyrrhura rhodocephala Rotkopfsittich deu Pyrrhura rhodocephala pirosfejű papagáj hun Pyrrhura rhodocephala Parrocchetto testarosa ita Pyrrhura rhodocephala ズアカウロコインコ jpn Pyrrhura rhodocephala raudongalvė raudonuodegė papūga lit Pyrrhura rhodocephala Rosenkroneparakitt nor Pyrrhura rhodocephala rudosterka czerwonogłowa pol Pyrrhura rhodocephala tiriba-cabeça-rosa por Pyrrhura rhodocephala Красноголовый краснохвостый попугай rus Pyrrhura rhodocephala klinochvost červenohlavý slk Pyrrhura rhodocephala Cotorra coronirroja spa Pyrrhura rhodocephala rosakronad parakit swe Pyrrhura hoffmanni Sulphur-winged Parakeet eng Pyrrhura hoffmanni cotorra alagroga cat Pyrrhura hoffmanni 黄翅鹦哥 zho Pyrrhura hoffmanni 硫磺翅鸚哥 zho Pyrrhura hoffmanni papoušek Hoffmannův ces Pyrrhura hoffmanni Gulvinget Conure dan Pyrrhura hoffmanni Hoffmanns Parkiet nld Pyrrhura hoffmanni kostariika võrkpapagoi est Pyrrhura hoffmanni keltasiipiaratti fin Pyrrhura hoffmanni Conure de Hoffmann fra Pyrrhura hoffmanni Hoffmannsittich deu Pyrrhura hoffmanni Hoffmann papagája hun Pyrrhura hoffmanni Parrocchetto alizolfo ita Pyrrhura hoffmanni ホオベニインコ jpn Pyrrhura hoffmanni geltonsparnė raudonuodegė papūga lit Pyrrhura hoffmanni Svovelvingeparakitt nor Pyrrhura hoffmanni rudosterka żółtoskrzydła pol Pyrrhura hoffmanni tiriba-de-asa-amarelada por Pyrrhura hoffmanni Желтокрылый краснохвостый попугай rus Pyrrhura hoffmanni klinochvost žltokrídly slk Pyrrhura hoffmanni Cotorra catana spa Pyrrhura hoffmanni hoffmannparakit swe Enicognathus ferrugineus Austral Parakeet eng Enicognathus ferrugineus cotorra de Magallanes cat Enicognathus ferrugineus 南鹦哥 zho Enicognathus ferrugineus 偏南鸚哥 zho Enicognathus ferrugineus papoušek smaragdový ces Enicognathus ferrugineus Smaragdparakit dan Enicognathus ferrugineus Magelhaenparkiet nld Enicognathus ferrugineus väike-pöögipapagoi est Enicognathus ferrugineus etelänaratti fin Enicognathus ferrugineus Conure magellanique fra Enicognathus ferrugineus Smaragdsittich deu Enicognathus ferrugineus smaragdzöld papagáj hun Enicognathus ferrugineus Parrocchetto australe ita Enicognathus ferrugineus コイミドリインコ jpn Enicognathus ferrugineus trumpasnapė australinė papūga lit Enicognathus ferrugineus Sørparakitt nor Enicognathus ferrugineus krasnogonka krótkodzioba pol Enicognathus ferrugineus periquito-austral por Enicognathus ferrugineus Изумрудный попугай rus Enicognathus ferrugineus červenochvost tyrkysový slk Enicognathus ferrugineus Cotorra cachaña spa Enicognathus ferrugineus magellanparakit swe Enicognathus leptorhynchus Slender-billed Parakeet eng Enicognathus leptorhynchus cotorra de Xile cat Enicognathus leptorhynchus 细嘴鹦哥 zho Enicognathus leptorhynchus 細嘴鸚哥 zho Enicognathus leptorhynchus papoušek dlouhozobý ces Enicognathus leptorhynchus Langnæbsparakit dan Enicognathus leptorhynchus Langsnavelparkiet nld Enicognathus leptorhynchus tšiili pöögipapagoi est Enicognathus leptorhynchus chilenaratti fin Enicognathus leptorhynchus Conure à long bec fra Enicognathus leptorhynchus Langschnabelsittich deu Enicognathus leptorhynchus hosszúcsőrű papagáj hun Enicognathus leptorhynchus Parrocchetto beccosottile ita Enicognathus leptorhynchus ハシナガインコ jpn Enicognathus leptorhynchus liaunasnapė australinė papūga lit Enicognathus leptorhynchus Langnebbparakitt nor Enicognathus leptorhynchus krasnogonka długodzioba pol Enicognathus leptorhynchus Длинноклювый изумрудный попугай rus Enicognathus leptorhynchus červenochvost dlhozobý slk Enicognathus leptorhynchus Cotorra choroy spa Enicognathus leptorhynchus chileparakit swe Cyanoliseus patagonus Burrowing Parrot eng Cyanoliseus patagonus cotorra de la Patagònia cat Cyanoliseus patagonus 穴鹦哥 zho Cyanoliseus patagonus 掘穴鸚哥 zho Cyanoliseus patagonus papoušek patagonský ces Cyanoliseus patagonus Patagonsk Parakit dan Cyanoliseus patagonus Holenparkiet nld Cyanoliseus patagonus kaldapapagoi est Cyanoliseus patagonus patagonianaratti fin Cyanoliseus patagonus Conure de Patagonie fra Cyanoliseus patagonus Felsensittich deu Cyanoliseus patagonus üregi papagáj hun Cyanoliseus patagonus Parrocchetto delle tane ita Cyanoliseus patagonus イワインコ jpn Cyanoliseus patagonus urvinė papūga lit Cyanoliseus patagonus Graveparakitt nor Cyanoliseus patagonus patagonka pol Cyanoliseus patagonus periquito-das-barreiras por Cyanoliseus patagonus Скалистый попугай rus Cyanoliseus patagonus dlhochvost patagónsky slk Cyanoliseus patagonus Loro barranquero spa Cyanoliseus patagonus patagonienparakit swe Anodorhynchus hyacinthinus Hyacinth Macaw eng Anodorhynchus hyacinthinus guacamai jacint cat Anodorhynchus hyacinthinus 紫蓝金刚鹦鹉 zho Anodorhynchus hyacinthinus 紫藍麥鷍 zho Anodorhynchus hyacinthinus ara hyacintový ces Anodorhynchus hyacinthinus Hyacintara dan Anodorhynchus hyacinthinus Hyacinthara nld Anodorhynchus hyacinthinus hüatsint-siniaara est Anodorhynchus hyacinthinus hyasinttiara fin Anodorhynchus hyacinthinus Ara hyacinthe fra Anodorhynchus hyacinthinus Hyazinthara deu Anodorhynchus hyacinthinus jácintkék ara hun Anodorhynchus hyacinthinus Ara giacinto ita Anodorhynchus hyacinthinus スミレコンゴウインコ jpn Anodorhynchus hyacinthinus hiacintinė mėlynoji ara lit Anodorhynchus hyacinthinus Hyasintara nor Anodorhynchus hyacinthinus modroara hiacyntowa pol Anodorhynchus hyacinthinus arara-azul por Anodorhynchus hyacinthinus Гиацинтовый ара rus Anodorhynchus hyacinthinus ara hyacintová slk Anodorhynchus hyacinthinus Guacamayo jacinto spa Anodorhynchus hyacinthinus hyacintara swe Anodorhynchus leari Lear's Macaw eng Anodorhynchus leari guacamai de Lear cat Anodorhynchus leari 青蓝金刚鹦鹉 zho Anodorhynchus leari 靛藍麥鷍 zho Anodorhynchus leari ara kobaltový ces Anodorhynchus leari Indigoara dan Anodorhynchus leari Lears Ara nld Anodorhynchus leari indigo-siniaara est Anodorhynchus leari indigoara fin Anodorhynchus leari Ara de Lear fra Anodorhynchus leari Learara deu Anodorhynchus leari kobaltkék ara hun Anodorhynchus leari Ara indaco ita Anodorhynchus leari コスミレコンゴウインコ jpn Anodorhynchus leari mažoji mėlynoji ara lit Anodorhynchus leari Indigoara nor Anodorhynchus leari modroara błękitna pol Anodorhynchus leari arara-azul-de-lear por Anodorhynchus leari Малый гиацинтовый ара rus Anodorhynchus leari ara kobaltová slk Anodorhynchus leari Guacamayo de Lear spa Anodorhynchus leari indigoara swe Anodorhynchus glaucus Glaucous Macaw eng Anodorhynchus glaucus guacamai glauc cat Anodorhynchus glaucus 灰绿金刚鹦鹉 zho Anodorhynchus glaucus 灰綠麥鷍 zho Anodorhynchus glaucus ara tyrkysový ces Anodorhynchus glaucus Havblå Ara dan Anodorhynchus glaucus Blauwgrijze Ara nld Anodorhynchus glaucus türkiis-siniaara est Anodorhynchus glaucus parana-ara fin Anodorhynchus glaucus Ara glauque fra Anodorhynchus glaucus Türkisara deu Anodorhynchus glaucus tengerkék arara hun Anodorhynchus glaucus Ara glauca ita Anodorhynchus glaucus ウミアオコンゴウインコ jpn Anodorhynchus glaucus blausioji mėlynoji ara lit Anodorhynchus glaucus Asurara nor Anodorhynchus glaucus modroara turkusowa pol Anodorhynchus glaucus arara-azul-pequena por Anodorhynchus glaucus Сероголубой гиацинтовый ара rus Anodorhynchus glaucus ara sivá slk Anodorhynchus glaucus Guacamayo glauco spa Anodorhynchus glaucus blågrön ara swe Rhynchopsitta pachyrhyncha Thick-billed Parrot eng Rhynchopsitta pachyrhyncha cotorra de Sierra Madre Occidental cat Rhynchopsitta pachyrhyncha 厚嘴鹦哥 zho Rhynchopsitta pachyrhyncha 厚嘴鸚哥 zho Rhynchopsitta pachyrhyncha arara zelený ces Rhynchopsitta pachyrhyncha Araparakit dan Rhynchopsitta pachyrhyncha Araparkiet nld Rhynchopsitta pachyrhyncha männipapagoi e. lääne-männipapagoi est Rhynchopsitta pachyrhyncha mäntyaratti fin Rhynchopsitta pachyrhyncha Conure à gros bec fra Rhynchopsitta pachyrhyncha Kiefernsittich deu Rhynchopsitta pachyrhyncha vastagcsőrű papagáj hun Rhynchopsitta pachyrhyncha Pappagallo beccospesso ita Rhynchopsitta pachyrhyncha ハシブトインコ jpn Rhynchopsitta pachyrhyncha raudonkaktė storasnapė ara lit Rhynchopsitta pachyrhyncha Tykknebbparakitt nor Rhynchopsitta pachyrhyncha meksykana czerwonoczelna pol Rhynchopsitta pachyrhyncha papagaio-mexicano-de-testa-vermelha por Rhynchopsitta pachyrhyncha Толстоклювый ара rus Rhynchopsitta pachyrhyncha arara červenočelá slk Rhynchopsitta pachyrhyncha Cotorra serrana occidental spa Rhynchopsitta pachyrhyncha tjocknäbbad parakit swe Rhynchopsitta terrisi Maroon-fronted Parrot eng Rhynchopsitta terrisi cotorra de Sierra Madre Oriental cat Rhynchopsitta terrisi 暗红额鹦哥 zho Rhynchopsitta terrisi 栗額鸚哥 zho Rhynchopsitta terrisi arara hnědočelý ces Rhynchopsitta terrisi Brunpandet Araparakit dan Rhynchopsitta terrisi Grote Araparkiet nld Rhynchopsitta terrisi ida-männipapagoi est Rhynchopsitta terrisi isomäntyaratti fin Rhynchopsitta terrisi Conure à front brun fra Rhynchopsitta terrisi Maronenstirnsittich deu Rhynchopsitta terrisi barnafejű ararapapagáj hun Rhynchopsitta terrisi Pappagallo frontemarrone ita Rhynchopsitta terrisi クリムネインコ jpn Rhynchopsitta terrisi juodakaktė storasnapė ara lit Rhynchopsitta terrisi Furuparakitt nor Rhynchopsitta terrisi meksykana kasztanowoczelna pol Rhynchopsitta terrisi papagaio-de-fronte-castanha por Rhynchopsitta terrisi Темнолобый толстоклювый ара rus Rhynchopsitta terrisi arara hnedočelá slk Rhynchopsitta terrisi Cotorra serrana oriental spa Rhynchopsitta terrisi tallparakit swe Eupsittula nana Olive-throated Parakeet eng Eupsittula nana aratinga de pit brut cat Eupsittula nana 绿喉鹦哥 zho Eupsittula nana 橄綠喉鸚哥 zho Eupsittula nana aratinga aztécký ces Eupsittula nana Jamaica-aratinga dan Eupsittula nana Olijfkeelaratinga nld Eupsittula nana väikearatinga est Eupsittula nana asteekkiaratti fin Eupsittula nana Conure aztèque fra Eupsittula nana Jamaikasittich deu Eupsittula nana jamaicai aratinga hun Eupsittula nana Parrocchetto golaoliva ita Eupsittula nana ジャマイカインコ jpn Eupsittula nana jamaikinė aratinga lit Eupsittula nana Mayaparakitt nor Eupsittula nana konura oliwkowa pol Eupsittula nana periquito-da-jamaica por Eupsittula nana Ямайская аратинга rus Eupsittula nana klinochvost hnedohrdlý slk Eupsittula nana Aratinga jamaicana spa Eupsittula nana olivbröstad parakit swe Eupsittula canicularis Orange-fronted Parakeet eng Eupsittula canicularis aratinga de front carbassa cat Eupsittula canicularis 橙额鹦哥 zho Eupsittula canicularis 橙額鸚哥 zho Eupsittula canicularis aratinga oranžovočelý ces Eupsittula canicularis Elfenbensparakit dan Eupsittula canicularis Ivooraratinga nld Eupsittula canicularis ranniku-aratinga est Eupsittula canicularis termiittiaratti fin Eupsittula canicularis Conure à front rouge fra Eupsittula canicularis Elfenbeinsittich deu Eupsittula canicularis narancshomlokú ékfarkúpapagáj hun Eupsittula canicularis Parrocchetto frontearancio ita Eupsittula canicularis メキシコインコ jpn Eupsittula canicularis rudakaklė aratinga lit Eupsittula canicularis Oransjepanneparakitt nor Eupsittula canicularis konura pomarańczowoczelna pol Eupsittula canicularis periquito-de-testa-laranja por Eupsittula canicularis Оранжеволобая аратинга rus Eupsittula canicularis klinochvost malý slk Eupsittula canicularis Aratinga frentinaranja spa Eupsittula canicularis elfenbensparakit swe Eupsittula aurea Peach-fronted Parakeet eng Eupsittula aurea aratinga coronada cat Eupsittula aurea 粉额鹦哥 zho Eupsittula aurea 桃額鸚哥 zho Eupsittula aurea aratinga zlatočelý ces Eupsittula aurea Halvmåneparakit dan Eupsittula aurea Goudvoorhoofdparkiet nld Eupsittula aurea kampo-aratinga est Eupsittula aurea persikka-aratti fin Eupsittula aurea Conure couronnée fra Eupsittula aurea Goldstirnsittich deu Eupsittula aurea aranyhomlokú aratinga hun Eupsittula aurea Parrocchetto frontepesca ita Eupsittula aurea テツバシメキシコインコ jpn Eupsittula aurea rausvakaktė aratinga lit Eupsittula aurea Gullpanneparakitt nor Eupsittula aurea konura brazylijska pol Eupsittula aurea periquito-rei por Eupsittula aurea Златолобая аратинга rus Eupsittula aurea klinochvost zlatočelý slk Eupsittula aurea Aratinga frentidorada spa Eupsittula aurea guldpannad parakit swe Eupsittula pertinax Brown-throated Parakeet eng Eupsittula pertinax aratinga de coroneta blava cat Eupsittula pertinax 褐喉鹦哥 zho Eupsittula pertinax 褐喉鸚哥 zho Eupsittula pertinax aratinga hnědohrdlý ces Eupsittula pertinax Brunstrubet Aratinga dan Eupsittula pertinax Maïsparkiet nld Eupsittula pertinax ljaano-aratinga est Eupsittula pertinax savanniaratti fin Eupsittula pertinax Conure cuivrée fra Eupsittula pertinax Braunwangensittich deu Eupsittula pertinax barnaarcú aratinga hun Eupsittula pertinax Parrocchetto golabruna ita Eupsittula pertinax チャノドインコ jpn Eupsittula pertinax rudagurklė aratinga lit Eupsittula pertinax Brunstrupeparakitt nor Eupsittula pertinax konura brązowogardła pol Eupsittula pertinax periquito-de-bochecha-parda por Eupsittula pertinax Коричневощёкая аратинга rus Eupsittula pertinax klinochvost plavolíci slk Eupsittula pertinax Aratinga pertinaz spa Eupsittula pertinax brunstrupig parakit swe Eupsittula cactorum Caatinga Parakeet eng Eupsittula cactorum aratinga dels cactus cat Eupsittula cactorum 仙人掌鹦哥 zho Eupsittula cactorum 仙人掌鸚哥 zho Eupsittula cactorum aratinga kaktusový ces Eupsittula cactorum Kaktusaratinga dan Eupsittula cactorum Cactusparkiet nld Eupsittula cactorum kaktuse-aratinga est Eupsittula cactorum kaktusaratti fin Eupsittula cactorum Conure des cactus fra Eupsittula cactorum Kaktussittich deu Eupsittula cactorum kaktuszaratinga hun Eupsittula cactorum Parrocchetto della caatinga ita Eupsittula cactorum シャボテンインコ jpn Eupsittula cactorum kaktusinė aratinga lit Eupsittula cactorum Kaktusparakitt nor Eupsittula cactorum konura kaktusowa pol Eupsittula cactorum periquito-da-caatinga por Eupsittula cactorum Кактусовая аратинга rus Eupsittula cactorum klinochvost kaktusový slk Eupsittula cactorum Aratinga de los cactos spa Eupsittula cactorum kaktusparakit swe Conuropsis carolinensis Carolina Parakeet eng Conuropsis carolinensis aratinga de la Carolina cat Conuropsis carolinensis 卡罗莱纳鹦哥 zho Conuropsis carolinensis 卡羅萊納鸚鵡 zho Conuropsis carolinensis papoušek karolinský ces Conuropsis carolinensis Carolinaparakit dan Conuropsis carolinensis Carolinaparkiet nld Conuropsis carolinensis lammipapagoi est Conuropsis carolinensis carolinanaratti fin Conuropsis carolinensis Conure de Caroline fra Conuropsis carolinensis Carolinasittich deu Conuropsis carolinensis karolinai papagáj hun Conuropsis carolinensis Parrocchetto della Carolina ita Conuropsis carolinensis カロライナインコ jpn Conuropsis carolinensis Karolīnas papagailis lav Conuropsis carolinensis Karolinos papūga lit Conuropsis carolinensis Karolinaparakitt nor Conuropsis carolinensis papuga karolińska pol Conuropsis carolinensis periquito-da-carolina por Conuropsis carolinensis Каролинский попугай rus Conuropsis carolinensis klinochvost žltohlavý slk Conuropsis carolinensis Cotorra de Carolina spa Conuropsis carolinensis karolinaparakit swe Aratinga weddellii Dusky-headed Parakeet eng Aratinga weddellii aratinga de cap turquesa cat Aratinga weddellii 暗头鹦哥 zho Aratinga weddellii 暗頭鸚哥 zho Aratinga weddellii aratinga tmavohlavý ces Aratinga weddellii Gråhovdet Aratinga dan Aratinga weddellii Weddells Aratinga nld Aratinga weddellii lodu-aratinga est Aratinga weddellii harmaapääaratti fin Aratinga weddellii Conure de Weddell fra Aratinga weddellii Weddellsittich deu Aratinga weddellii barnafejű aratinga hun Aratinga weddellii Parrocchetto testascura ita Aratinga weddellii シモフリインコ jpn Aratinga weddellii melsvagalvė aratinga lit Aratinga weddellii Hvitøreparakitt nor Aratinga weddellii konura łuskogłowa pol Aratinga weddellii periquito-de-cabeça-suja por Aratinga weddellii Буроголовая аратинга rus Aratinga weddellii klinochvost tmavohlavý slk Aratinga weddellii Aratinga cabecifusca spa Aratinga weddellii weddellparakit swe Aratinga nenday Nanday Parakeet eng Aratinga nenday aratinga nandai cat Aratinga nenday 黑头鹦哥 zho Aratinga nenday 黑頭巾鸚哥 zho Aratinga nenday nandej černohlavý ces Aratinga nenday Nandayparakit dan Aratinga nenday Nandayparkiet nld Aratinga nenday mustpea-aratinga est Aratinga nenday huppuaratti fin Aratinga nenday Conure nanday fra Aratinga nenday Nandaysittich deu Aratinga nenday nandajpapagáj hun Aratinga nenday Aratinga nanday ita Aratinga nenday クロガミインコ jpn Aratinga nenday juodagalvė papūga lit Aratinga nenday Nendayparakitt nor Aratinga nenday konura czarnogłowa pol Aratinga nenday periquito-de-cabeça-preta / periquito-nandaí por Aratinga nenday Черноголовый попугай rus Aratinga nenday klinochvost čiernohlavý slk Aratinga nenday Aratinga ñanday spa Aratinga nenday nandayparakit swe Aratinga solstitialis Sun Parakeet eng Aratinga solstitialis aratinga sol cat Aratinga solstitialis 金黄鹦哥 zho Aratinga solstitialis 太陽鸚哥 zho Aratinga solstitialis aratinga zlatý ces Aratinga solstitialis Solparakit dan Aratinga solstitialis Zonparkiet nld Aratinga solstitialis päikese-aratinga est Aratinga solstitialis aurinkoaratti fin Aratinga solstitialis Conure soleil fra Aratinga solstitialis Sonnensittich deu Aratinga solstitialis nappapagáj hun Aratinga solstitialis Parrocchetto del sole ita Aratinga solstitialis コガネメキシコインコ jpn Aratinga solstitialis geltonoji aratinga lit Aratinga solstitialis Solparakitt nor Aratinga solstitialis konura słoneczna pol Aratinga solstitialis jandaia-amarela por Aratinga solstitialis Солнечная аратинга rus Aratinga solstitialis klinochvost zlatohlavý slk Aratinga solstitialis Aratinga sol spa Aratinga solstitialis solparakit swe Aratinga maculata Sulphur-breasted Parakeet eng Aratinga maculata aratinga sulfurosa cat Aratinga maculata 橙胸鹦哥 zho Aratinga maculata 硫黃胸鸚哥 zho Aratinga maculata Zwavelborstparkiet nld Aratinga maculata Conure de Pinto fra Aratinga maculata Schwefelbrustsittich deu Aratinga maculata Parrocchetto pettozolfo ita Aratinga maculata geltonkrūtė aratinga lit Aratinga maculata Svovelparakitt nor Aratinga maculata konura żółta pol Aratinga maculata cacaué por Aratinga maculata klinochvost žltoprsý slk Aratinga maculata Aratinga pechisulfúrea spa Aratinga maculata svavelparakit swe Aratinga jandaya Jandaya Parakeet eng Aratinga jandaya aratinga jandaya cat Aratinga jandaya 绿翅金鹦哥 zho Aratinga jandaya 詹代亞鸚哥 zho Aratinga jandaya aratinga jandaj ces Aratinga jandaya Jandayaparakit dan Aratinga jandaya Jendayaparkiet nld Aratinga jandaya leek-aratinga est Aratinga jandaya palmuaratti fin Aratinga jandaya Conure jandaya fra Aratinga jandaya Jandayasittich deu Aratinga jandaya jandaya aratinga hun Aratinga jandaya Parrocchetto jandaya ita Aratinga jandaya ナナイロメキシコインコ jpn Aratinga jandaya brazilinė aratinga lit Aratinga jandaya Jandayaparakitt nor Aratinga jandaya konura ognistobrzucha pol Aratinga jandaya jandaia por Aratinga jandaya Ендайя rus Aratinga jandaya klinochvost zlatožltý slk Aratinga jandaya Aratinga jandaya spa Aratinga jandaya jandayaparakit swe Aratinga auricapillus Golden-capped Parakeet eng Aratinga auricapillus aratinga de front daurat cat Aratinga auricapillus 金帽鹦哥 zho Aratinga auricapillus 金帽鸚哥 zho Aratinga auricapillus aratinga zlatohlavý ces Aratinga auricapillus Gulisset Aratinga dan Aratinga auricapillus Goudkaparatinga nld Aratinga auricapillus tulipea-aratinga est Aratinga auricapillus kruunuaratti fin Aratinga auricapillus Conure à tête d'or fra Aratinga auricapillus Goldkopfsittich deu Aratinga auricapillus aranyosfejű aratinga hun Aratinga auricapillus Parrocchetto capodorato ita Aratinga auricapillus ゴシキメキシコインコ jpn Aratinga auricapillus auksakepurė aratinga lit Aratinga auricapillus Ildkroneparakitt nor Aratinga auricapillus konura złotoczelna pol Aratinga auricapillus jandaia-de-testa-vermelha por Aratinga auricapillus Златошапочная аратинга rus Aratinga auricapillus klinochvost svietivý slk Aratinga auricapillus Aratinga testadorada spa Aratinga auricapillus guldkronad parakit swe Cyanopsitta spixii Spix's Macaw eng Cyanopsitta spixii guacamai de Spix cat Cyanopsitta spixii 小蓝金刚鹦鹉 zho Cyanopsitta spixii 小藍麥鷍 zho Cyanopsitta spixii ara škraboškový ces Cyanopsitta spixii Spixara dan Cyanopsitta spixii Spix' Ara nld Cyanopsitta spixii safiiraara est Cyanopsitta spixii siniara fin Cyanopsitta spixii Ara de Spix fra Cyanopsitta spixii Spixara deu Cyanopsitta spixii Spix-ara hun Cyanopsitta spixii Ara di Spix ita Cyanopsitta spixii アオコンゴウインコ jpn Cyanopsitta spixii Spikso papūga lit Cyanopsitta spixii Brilleara nor Cyanopsitta spixii ara modra pol Cyanopsitta spixii ararinha-azul por Cyanopsitta spixii Голубой ара rus Cyanopsitta spixii ara sivomodrá slk Cyanopsitta spixii Guacamayo de Spix spa Cyanopsitta spixii spixara swe Orthopsittaca manilatus Red-bellied Macaw eng Orthopsittaca manilatus guacamai caragroc cat Orthopsittaca manilatus 红腹金刚鹦鹉 zho Orthopsittaca manilatus 紅腹麥鷍 zho Orthopsittaca manilatus ara rudobřichý ces Orthopsittaca manilatus Rødbuget Dværgara dan Orthopsittaca manilatus Roodbuikara nld Orthopsittaca manilatus palmi-aara est Orthopsittaca manilatus savanniara fin Orthopsittaca manilatus Ara macavouanne fra Orthopsittaca manilatus Rotbauchara deu Orthopsittaca manilatus vöröshasú ara hun Orthopsittaca manilatus Ara panciarossa ita Orthopsittaca manilatus ズグロヒメコンゴウインコ jpn Orthopsittaca manilatus rausvapilvė ara lit Orthopsittaca manilatus Rustbukara nor Orthopsittaca manilatus ara żółtolica pol Orthopsittaca manilatus maracanã-do-buriti por Orthopsittaca manilatus Краснобрюхий ара rus Orthopsittaca manilatus ara červenobruchá slk Orthopsittaca manilatus Guacamayo ventrirrojo spa Orthopsittaca manilatus rödbukig ara swe Primolius couloni Blue-headed Macaw eng Primolius couloni guacamai capblau cat Primolius couloni 蓝头金刚鹦鹉 zho Primolius couloni 藍頭麥鷍 zho Primolius couloni ara šedolící ces Primolius couloni Blåhovedet Dværgara dan Primolius couloni Blauwkopara nld Primolius couloni smaragd-aara est Primolius couloni sinipääara fin Primolius couloni Ara de Coulon fra Primolius couloni Blaukopfara deu Primolius couloni hegyi ara hun Primolius couloni Ara testablu ita Primolius couloni ヤマヒメコンゴウインコ jpn Primolius couloni mėlyngalvė arara lit Primolius couloni Blåhodeara nor Primolius couloni ara niebieskogłowa pol Primolius couloni maracanã-de-cabeça-azul por Primolius couloni Горный ара rus Primolius couloni ara modrohlavá slk Primolius couloni Guacamayo cabeciazul spa Primolius couloni blåhuvad ara swe Primolius auricollis Golden-collared Macaw eng Primolius auricollis guacamai colldaurat cat Primolius auricollis 金领金刚鹦鹉 zho Primolius auricollis 金領麥鷍 zho Primolius auricollis ara žlutokrký ces Primolius auricollis Gulnakket Dværgara dan Primolius auricollis Geelnekara nld Primolius auricollis kaelus-aara est Primolius auricollis sepelara fin Primolius auricollis Ara à collier jaune fra Primolius auricollis Halsbandara deu Primolius auricollis aranynyakú ara hun Primolius auricollis Ara dal collare ita Primolius auricollis キエリヒメコンゴウインコ jpn Primolius auricollis geltonkaklė arara lit Primolius auricollis Gulnakkeara nor Primolius auricollis ara żółtoszyja pol Primolius auricollis maracanã-de-colar por Primolius auricollis Желтошейный ара rus Primolius auricollis ara goliernatá slk Primolius auricollis Guacamayo acollarado spa Primolius auricollis gulnackad ara swe Primolius maracana Blue-winged Macaw eng Primolius maracana guacamai alablau cat Primolius maracana 蓝翅金刚鹦鹉 zho Primolius maracana 藍翅麥鷍 zho Primolius maracana ara marakana ces Primolius maracana Rødrygget Dværgara dan Primolius maracana Illigers Ara nld Primolius maracana roheaara est Primolius maracana brasilianara fin Primolius maracana Ara d'Illiger fra Primolius maracana Blauflügelara deu Primolius maracana marakánaara hun Primolius maracana Ara aliblu ita Primolius maracana アカビタイヒメコンゴウインコ jpn Primolius maracana mėlynsparnė arara lit Primolius maracana Rødbukara nor Primolius maracana (ara) marakana pol Primolius maracana maracanã por Primolius maracana Красноспинный ара rus Primolius maracana ara marakana slk Primolius maracana Guacamayo maracaná spa Primolius maracana blåvingad ara swe Ara ararauna Blue-and-yellow Macaw eng Ara ararauna guacamai blau cat Ara ararauna 琉璃金刚鹦鹉 zho Ara ararauna 藍黃麥鷍 zho Ara ararauna ara ararauna ces Ara ararauna Blågul Ara dan Ara ararauna Blauw-gele Ara nld Ara ararauna ararauna (lasuuraara) est Ara ararauna sinikelta-ara (ararauna) fin Ara ararauna Ara bleu fra Ara ararauna Gelbbrustara deu Ara ararauna sárga-kék ara hun Ara ararauna Ara gialloblu ita Ara ararauna ルリコンゴウインコ jpn Ara ararauna geltonkrūtė ara lit Ara ararauna Blågulara nor Ara ararauna (ara) ararauna pol Ara ararauna arara-canindé por Ara ararauna Сине-жёлтый ара rus Ara ararauna ara modro-žltá slk Ara ararauna Guacamayo azuliamarillo spa Ara ararauna blågul ara swe Ara glaucogularis Blue-throated Macaw eng Ara glaucogularis guacamai golablau cat Ara glaucogularis 蓝喉金刚鹦鹉 zho Ara glaucogularis 藍喉麥鷎 zho Ara glaucogularis ara kaninda ces Ara glaucogularis Blåstrubet Ara dan Ara glaucogularis Blauwkeelara nld Ara glaucogularis boliivia ararauna (boliivia lasuuraara) est Ara glaucogularis sinikurkkuara fin Ara glaucogularis Ara canindé fra Ara glaucogularis Blaukehlara deu Ara glaucogularis kéktorkú ara hun Ara glaucogularis Ara golablu ita Ara glaucogularis アオキコンゴウインコ jpn Ara glaucogularis mėlyngurklė ara lit Ara glaucogularis Blåstrupeara nor Ara glaucogularis ara szafirowa pol Ara glaucogularis arara-de-garganta-azul por Ara glaucogularis Каниндский ара rus Ara glaucogularis ara modrokrká slk Ara glaucogularis Guacamayo barbiazul spa Ara glaucogularis blåstrupig ara swe Ara militaris Military Macaw eng Ara militaris guacamai militar cat Ara militaris 军金刚鹦鹉 zho Ara militaris 軍隊麥鷍 zho Ara militaris ara vojenský ces Ara militaris Soldaterara dan Ara militaris Soldatenara nld Ara militaris soldat-aara est Ara militaris smaragdiara fin Ara militaris Ara militaire fra Ara militaris Soldatenara deu Ara militaris kis katonaara hun Ara militaris Ara militare ita Ara militaris ミドリコンゴウインコ jpn Ara militaris žalioji ara lit Ara militaris Soldatara nor Ara militaris ara zielona pol Ara militaris arara-militar por Ara militaris Малый солдатский ара rus Ara militaris ara zelená slk Ara militaris Guacamayo militar spa Ara militaris mindre soldatara swe Ara ambiguus Great Green Macaw eng Ara ambiguus guacamai verd gros cat Ara ambiguus 大绿金刚鹦鹉 zho Ara ambiguus 大綠麥鷍 zho Ara ambiguus ara zelený ces Ara ambiguus Stor Soldaterara dan Ara ambiguus Buffons Ara nld Ara ambiguus suur-soldataara est Ara ambiguus panamanara fin Ara ambiguus Ara de Buffon fra Ara ambiguus Bechsteinara deu Ara ambiguus nagy katonaara hun Ara ambiguus Ara verde ita Ara ambiguus ヒワコンゴウインコ jpn Ara ambiguus ekvadorinė ara lit Ara ambiguus Gladiatorara nor Ara ambiguus ara oliwkowa pol Ara ambiguus arara-militar-grande por Ara ambiguus Солдатский ара rus Ara ambiguus ara olivová slk Ara ambiguus Guacamayo ambiguo spa Ara ambiguus större soldatara swe Ara macao Scarlet Macaw eng Ara macao guacamai roig d'ales grogues cat Ara macao 金刚鹦鹉 zho Ara macao 緋紅麥鷍 zho Ara macao ara arakanga ces Ara macao Lyserød Ara dan Ara macao Geelvleugelara nld Ara macao puna-aara (makao) est Ara macao puna-ara fin Ara macao Ara rouge fra Ara macao Scharlachara deu Ara macao sárgaszárnyú ara hun Ara macao Ara scarlatta ita Ara macao コンゴウインコ jpn Ara macao raudonoji ara lit Ara macao Rødara nor Ara macao ara żółtoskrzydła pol Ara macao araracanga por Ara macao Красный ара rus Ara macao ara arakanga slk Ara macao Guacamayo macao spa Ara macao röd ara swe Ara chloropterus Red-and-green Macaw eng Ara chloropterus guacamai roig d'ales verdes cat Ara chloropterus 小金刚鹦鹉 zho Ara chloropterus 紅綠麥鷍 zho Ara chloropterus ara zelenokřídlý ces Ara chloropterus Mørkerød Ara dan Ara chloropterus Groenvleugelara nld Ara chloropterus rohetiib-aara est Ara chloropterus vihersiipiara fin Ara chloropterus Ara chloroptère fra Ara chloropterus Grünflügelara deu Ara chloropterus zöldszárnyú ara hun Ara chloropterus Ara rossoverde ita Ara chloropterus ベニコンゴウインコ jpn Ara chloropterus žaliasparnė ara lit Ara chloropterus Grønnvingeara nor Ara chloropterus ara zielonoskrzydła pol Ara chloropterus arara-vermelha por Ara chloropterus Зеленокрылый ара rus Ara chloropterus ara zelenokrídla slk Ara chloropterus Guacamayo aliverde spa Ara chloropterus grönvingad ara swe Ara tricolor Cuban Macaw eng Ara tricolor guacamai de Cuba cat Ara tricolor 古巴红鹦鹉 zho Ara tricolor 古巴麥鷎 zho Ara tricolor ara kubánský ces Ara tricolor Hispaniola-ara dan Ara tricolor Cubaanse Ara nld Ara tricolor kolmvärv-aara est Ara tricolor kuubanara fin Ara tricolor Ara tricolore fra Ara tricolor Dreifarbenara deu Ara tricolor kubai ara hun Ara tricolor Ara di Hispaniola ita Ara tricolor ミイロコンゴウインコ jpn Ara tricolor trispalvė ara lit Ara tricolor Hispaniolaara nor Ara tricolor ara trójbarwna pol Ara tricolor arara-vermelha-de-cuba por Ara tricolor Трёхцветный ара rus Ara tricolor ara trojfarebná slk Ara tricolor Guacamayo cubano spa Ara tricolor kubaara swe Ara rubrogenys Red-fronted Macaw eng Ara rubrogenys guacamai de front vermell cat Ara rubrogenys 红额金刚鹦鹉 zho Ara rubrogenys 紅額麥鷍 zho Ara rubrogenys ara červenouchý ces Ara rubrogenys Rødøret Ara dan Ara rubrogenys Roodwangara nld Ara rubrogenys mägiaara est Ara rubrogenys bolivianara fin Ara rubrogenys Ara de Lafresnaye fra Ara rubrogenys Rotohrara deu Ara rubrogenys vörösfülű ara hun Ara rubrogenys Ara fronterossa ita Ara rubrogenys アカミミコンゴウインコ jpn Ara rubrogenys raudonkaktė ara lit Ara rubrogenys Rødøreara nor Ara rubrogenys ara różowooka pol Ara rubrogenys arara-de-fronte-vermelha por Ara rubrogenys Красноухий ара rus Ara rubrogenys ara červenosluchá slk Ara rubrogenys Guacamayo de Cochabamba spa Ara rubrogenys rödpannad ara swe Ara severus Chestnut-fronted Macaw eng Ara severus guacamai verd petit cat Ara severus 栗额金刚鹦鹉 zho Ara severus 偉格勒氏麥鷎 zho Ara severus ara malý ces Ara severus Dværgara dan Ara severus Dwergara nld Ara severus jõgiaara est Ara severus joikuara fin Ara severus Ara vert fra Ara severus Rotbugara deu Ara severus vörösszárnyélű ara hun Ara severus Ara frontecastana ita Ara severus ヒメコンゴウインコ jpn Ara severus rudakaktė ara lit Ara severus Brunpanneara nor Ara severus ara kasztanowoczelna pol Ara severus maracanã-guaçu por Ara severus Каштановолобый ара rus Ara severus ara tmavočelá slk Ara severus Guacamayo severo spa Ara severus dvärgara swe Leptosittaca branickii Golden-plumed Parakeet eng Leptosittaca branickii aratinga de plomall daurat cat Leptosittaca branickii 金羽鹦哥 zho Leptosittaca branickii 金羽鸚哥 zho Leptosittaca branickii papoušek zlatoperý ces Leptosittaca branickii Højlandsparakit dan Leptosittaca branickii Goudpluimparkiet nld Leptosittaca branickii kivijugapuu-papagoi est Leptosittaca branickii kirjuriaratti fin Leptosittaca branickii Conure à pinceaux d'or fra Leptosittaca branickii Pinselsittich deu Leptosittaca branickii Branicki papagáj hun Leptosittaca branickii Parrocchetto piumedorate ita Leptosittaca branickii ミヤマインコ jpn Leptosittaca branickii auksaplunksnė papūga lit Leptosittaca branickii Gulduskparakitt nor Leptosittaca branickii złotopiórka pol Leptosittaca branickii papagaio-de-bochechas-douradas por Leptosittaca branickii Андский высокогорный попугай rus Leptosittaca branickii klinochvost horský slk Leptosittaca branickii Aratinga de pinceles spa Leptosittaca branickii guldplymsparakit swe Ognorhynchus icterotis Yellow-eared Parrot eng Ognorhynchus icterotis lloro d'orelles grogues cat Ognorhynchus icterotis 黄耳鹦哥 zho Ognorhynchus icterotis 黃耳鸚哥 zho Ognorhynchus icterotis arara žlutouchý ces Ognorhynchus icterotis Guløret Parakit dan Ognorhynchus icterotis Geeloorparkiet nld Ognorhynchus icterotis vahapalmi-papagoi est Ognorhynchus icterotis vahapalmuaratti fin Ognorhynchus icterotis Conure à joues d'or fra Ognorhynchus icterotis Gelbohrsittich deu Ognorhynchus icterotis sárgafülű papagáj hun Ognorhynchus icterotis Pappagallo guancegialle ita Ognorhynchus icterotis キミミインコ jpn Ognorhynchus icterotis geltonausė papūga lit Ognorhynchus icterotis Guløreparakitt nor Ognorhynchus icterotis żółtoliczka pol Ognorhynchus icterotis papagaio-de-crista-amarela por Ognorhynchus icterotis Желтоухий попугай rus Ognorhynchus icterotis arara žltosluchá slk Ognorhynchus icterotis Aratinga orejigualda spa Ognorhynchus icterotis gulörad parakit swe Guaruba guarouba Golden Parakeet eng Guaruba guarouba cotorra guarouba cat Guaruba guarouba 金鹦哥 zho Guaruba guarouba 金色鸚哥 zho Guaruba guarouba aratinga žlutý ces Guaruba guarouba Guldparakit dan Guaruba guarouba Goudparkiet nld Guaruba guarouba kuldaratinga est Guaruba guarouba kulta-aratti fin Guaruba guarouba Conure dorée fra Guaruba guarouba Goldsittich deu Guaruba guarouba aranyaratinga hun Guaruba guarouba Parrocchetto dorato ita Guaruba guarouba ニョオウインコ jpn Guaruba guarouba auksinė aratinga lit Guaruba guarouba Gullparakitt nor Guaruba guarouba złotniczka pol Guaruba guarouba ararajuba por Guaruba guarouba Золотая аратинга rus Guaruba guarouba klinochvost žltý slk Guaruba guarouba Aratinga guaruba spa Guaruba guarouba guldparakit swe Diopsittaca nobilis Red-shouldered Macaw eng Diopsittaca nobilis guacamai noble septentrional cat Diopsittaca nobilis 红肩金刚鹦鹉 zho Diopsittaca nobilis 紅肩麥鷍 zho Diopsittaca nobilis ara červenoramenný ces Diopsittaca nobilis Blåpandet Dværgara dan Diopsittaca nobilis Roodschouderara nld Diopsittaca nobilis väikeaara est Diopsittaca nobilis pikkuara fin Diopsittaca nobilis Ara noble fra Diopsittaca nobilis Grauschnabel-Zwergara deu Diopsittaca nobilis kékhomlokú törpeara hun Diopsittaca nobilis Ara spallerosse ita Diopsittaca nobilis コミドリコンゴウインコ jpn Diopsittaca nobilis raudonpetė ara lit Diopsittaca nobilis Dvergara nor Diopsittaca nobilis epoletówka pol Diopsittaca nobilis maracanã-pequena por Diopsittaca nobilis Синелобый малый ара rus Diopsittaca nobilis ara modročelá slk Diopsittaca nobilis Guacamayo noble norteño spa Diopsittaca nobilis rödskuldrad ara swe Thectocercus acuticaudatus Blue-crowned Parakeet eng Thectocercus acuticaudatus aratinga de cap blau cat Thectocercus acuticaudatus 蓝冠鹦哥 zho Thectocercus acuticaudatus 冠藍鸚哥 zho Thectocercus acuticaudatus aratinga dlouhoocasý ces Thectocercus acuticaudatus Blåkindet Aratinga dan Thectocercus acuticaudatus Blauwkoparatinga nld Thectocercus acuticaudatus sinipea-aratinga est Thectocercus acuticaudatus sinipääaratti fin Thectocercus acuticaudatus Conure à tête bleue fra Thectocercus acuticaudatus Spitzschwanzsittich deu Thectocercus acuticaudatus kékhomlokú aratinga hun Thectocercus acuticaudatus Aratinga testablù ita Thectocercus acuticaudatus トガリオインコ jpn Thectocercus acuticaudatus mėlynvainikė aratinga lit Thectocercus acuticaudatus Blåhodeparakitt nor Thectocercus acuticaudatus szmaragdzianka pol Thectocercus acuticaudatus aratinga-de-testa-azul / periquitão por Thectocercus acuticaudatus Синелобая аратинга rus Thectocercus acuticaudatus klinochvost modročelý slk Thectocercus acuticaudatus Aratinga cabeciazul spa Thectocercus acuticaudatus blåkronad parakit swe Psittacara holochlorus Green Parakeet eng Psittacara holochlorus aratinga verda cat Psittacara holochlorus 绿鹦哥 zho Psittacara holochlorus 綠鸚哥 zho Psittacara holochlorus aratinga zelený ces Psittacara holochlorus Grøn Aratinga dan Psittacara holochlorus Groene Aratinga nld Psittacara holochlorus rohearatinga est Psittacara holochlorus viheraratti fin Psittacara holochlorus Conure verte fra Psittacara holochlorus Grünsittich deu Psittacara holochlorus zöld ékfarkúpapagáj hun Psittacara holochlorus Parrocchetto verde ita Psittacara holochlorus テリハメキシコインコ jpn Psittacara holochlorus meksikinė aratinga lit Psittacara holochlorus Grønnparakitt nor Psittacara holochlorus szmaragdolotka meksykańska pol Psittacara holochlorus periquito-verde por Psittacara holochlorus Мексиканская аратинга rus Psittacara holochlorus klinochvost smaragdový slk Psittacara holochlorus Aratinga verde spa Psittacara holochlorus grön parakit swe Psittacara brevipes Socorro Parakeet eng Psittacara brevipes aratinga de l'illa Socorro cat Psittacara brevipes 索岛鹦哥 zho Psittacara brevipes 索科洛鸚哥 zho Psittacara brevipes aratinga sokorský ces Psittacara brevipes Socorro-aratinga dan Psittacara brevipes Socorroaratinga nld Psittacara brevipes socorro aratinga est Psittacara brevipes Conure de Socorro fra Psittacara brevipes Socorrosittich deu Psittacara brevipes Parrocchetto di Socorro ita Psittacara brevipes ソコロインコ jpn Psittacara brevipes sokorinė aratinga lit Psittacara brevipes Socorroparakitt nor Psittacara brevipes szmaragdolotka wyspowa pol Psittacara brevipes periquito-de-socorro por Psittacara brevipes Сокоррская аратинга rus Psittacara brevipes klinochvost socorrský slk Psittacara brevipes Aratinga de Socorro spa Psittacara brevipes socorroparakit swe Psittacara rubritorquis Red-throated Parakeet eng Psittacara rubritorquis aratinga gola-roja cat Psittacara rubritorquis 红喉鹦哥 zho Psittacara rubritorquis 紅喉鸚哥 zho Psittacara rubritorquis aratinga červrnohrdlý ces Psittacara rubritorquis Rødstrubet Aratinga dan Psittacara rubritorquis Roodkeelaratinga nld Psittacara rubritorquis punakurk-aratinga est Psittacara rubritorquis Conure à gorge rouge fra Psittacara rubritorquis Rotkehlsittich deu Psittacara rubritorquis Parrocchetto golarossa ita Psittacara rubritorquis ノドアカインコ jpn Psittacara rubritorquis rausvagurklė aratinga lit Psittacara rubritorquis Rødstrupeparakitt nor Psittacara rubritorquis szmaragdolotka czerwonogardła pol Psittacara rubritorquis periquito-de-papo-vermelho por Psittacara rubritorquis Гвавтемальская аратинга rus Psittacara rubritorquis klinochvost červenohrdlý slk Psittacara rubritorquis Aratinga gorjirroja spa Psittacara rubritorquis rödhakad parakit swe Psittacara strenuus Pacific Parakeet eng Psittacara strenuus 尼加拉瓜绿鹦哥 zho Psittacara strenuus 太平洋綠鸚哥 zho Psittacara strenuus aratinga nikaragujský ces Psittacara strenuus Nicaragua-aratinga dan Psittacara strenuus Pacifische Aratinga nld Psittacara strenuus lõuna-rohearatinga est Psittacara strenuus isoviheraratti fin Psittacara strenuus Conure de Ridgway fra Psittacara strenuus Mexikosittich deu Psittacara strenuus nicaraguai zöld aratinga hun Psittacara strenuus Parrocchetto del Pacifico ita Psittacara strenuus オオメキシコインコ jpn Psittacara strenuus nikaragvinė aratinga lit Psittacara strenuus Smaragdparakitt nor Psittacara strenuus szmaragdolotka pacyficzna pol Psittacara strenuus periquito-do-pacífico por Psittacara strenuus Никарагуанская аратинга rus Psittacara strenuus klinochvost hrubozobý slk Psittacara strenuus Aratinga del Pacífico spa Psittacara strenuus stillahavsparakit swe Psittacara wagleri Scarlet-fronted Parakeet eng Psittacara wagleri aratinga de Wagler cat Psittacara wagleri 红额鹦哥 zho Psittacara wagleri 猩紅額鸚哥 zho Psittacara wagleri aratinga skvrnitý ces Psittacara wagleri Colombiansk Aratinga dan Psittacara wagleri Waglers Aratinga nld Psittacara wagleri kaljuaratinga est Psittacara wagleri kallioaratti fin Psittacara wagleri Conure de Wagler fra Psittacara wagleri Kolumbiensittich deu Psittacara wagleri Wagler aratingája hun Psittacara wagleri Parrocchetto frontescarlatta ita Psittacara wagleri ミドリズアカインコ jpn Psittacara wagleri kolumbinė aratinga lit Psittacara wagleri Rødpanneparakitt nor Psittacara wagleri szmaragdolotka andyjska pol Psittacara wagleri periquito-de-cara-vermelha por Psittacara wagleri Колумбийская аратинга rus Psittacara wagleri klinochvost Waglerov slk Psittacara wagleri Aratinga de Wagler spa Psittacara wagleri rödkronad parakit swe Psittacara mitratus Mitred Parakeet eng Psittacara mitratus aratinga mitrada cat Psittacara mitratus 红耳绿鹦哥 zho Psittacara mitratus 密垂德鸚哥 zho Psittacara mitratus aratinga škraboškový ces Psittacara mitratus Maskearatinga dan Psittacara mitratus Roodmaskeraratinga nld Psittacara mitratus mägiaratinga est Psittacara mitratus pahta-aratti fin Psittacara mitratus Conure mitrée fra Psittacara mitratus Rotmaskensittich deu Psittacara mitratus pirosálarcos aratinga hun Psittacara mitratus Aratinga mitrata ita Psittacara mitratus ベニガオメキシコインコ jpn Psittacara mitratus raudonskruostė aratinga lit Psittacara mitratus Rødflekkparakitt nor Psittacara mitratus szmaragdolotka maskowa pol Psittacara mitratus mitrata por Psittacara mitratus Краснолицая аратинга rus Psittacara mitratus klinochvost diadémový slk Psittacara mitratus Aratinga mitrada spa Psittacara mitratus rödfläckig parakit swe Psittacara erythrogenys Red-masked Parakeet eng Psittacara erythrogenys aratinga de màscara roja cat Psittacara erythrogenys 红头鹦哥 zho Psittacara erythrogenys 紅臉鸚哥 zho Psittacara erythrogenys aratinga červenolící ces Psittacara erythrogenys Rødhovedet Aratinga dan Psittacara erythrogenys Ecuadoraratinga nld Psittacara erythrogenys punapea-aratinga est Psittacara erythrogenys punapääaratti fin Psittacara erythrogenys Conure à tête rouge fra Psittacara erythrogenys Guayaquilsittich deu Psittacara erythrogenys Gvajakil-papagáj hun Psittacara erythrogenys Aratinga testarossa ita Psittacara erythrogenys オナガアカボウシインコ jpn Psittacara erythrogenys raudongalvė aratinga lit Psittacara erythrogenys Rødmaskeparakitt nor Psittacara erythrogenys szmaragdolotka krasnolica pol Psittacara erythrogenys periquito-de-cabeça-vermelha por Psittacara erythrogenys Красноголовая аратинга rus Psittacara erythrogenys klinochvost červenolíci slk Psittacara erythrogenys Aratinga de Guayaquil spa Psittacara erythrogenys rödmaskparakit swe Psittacara finschi Finsch's Parakeet eng Psittacara finschi aratinga de Finsch cat Psittacara finschi 绯额鹦哥 zho Psittacara finschi 深紅額鸚哥 zho Psittacara finschi aratinga rudočelý ces Psittacara finschi Mellemamerikansk Aratinga dan Psittacara finschi Finsch' Aratinga nld Psittacara finschi kostariika aratinga est Psittacara finschi costaricanaratti fin Psittacara finschi Conure de Finsch fra Psittacara finschi Veraguasittich deu Psittacara finschi vöröshomlokú ékfarkúpapagáj hun Psittacara finschi Parrocchetto frontecremisi ita Psittacara finschi アカビタイメキシコインコ jpn Psittacara finschi Finšo aratinga lit Psittacara finschi Karminpanneparakitt nor Psittacara finschi szmaragdolotka czerwonoczelna pol Psittacara finschi aratinga-de-finsch por Psittacara finschi Аратинга Финша rus Psittacara finschi klinochvost kostarický slk Psittacara finschi Aratinga de Finsch spa Psittacara finschi finschparakit swe Psittacara leucophthalmus White-eyed Parakeet eng Psittacara leucophthalmus aratinga d'ulls blancs cat Psittacara leucophthalmus 白眼鹦哥 zho Psittacara leucophthalmus 白眼鸚哥 zho Psittacara leucophthalmus aratinga kropenatý ces Psittacara leucophthalmus Pavua-aratinga dan Psittacara leucophthalmus Witoogaratinga nld Psittacara leucophthalmus salu-aratinga est Psittacara leucophthalmus brasilianaratti fin Psittacara leucophthalmus Conure pavouane fra Psittacara leucophthalmus Pavuasittich deu Psittacara leucophthalmus pávua aratinga hun Psittacara leucophthalmus Parrocchetto occhibianchi ita Psittacara leucophthalmus メジロメキシコインコ jpn Psittacara leucophthalmus baltaakė aratinga lit Psittacara leucophthalmus Amazonparakitt nor Psittacara leucophthalmus szmaragdolotka białooka pol Psittacara leucophthalmus periquitão por Psittacara leucophthalmus Белоглазая аратинга rus Psittacara leucophthalmus klinochvost bielooký slk Psittacara leucophthalmus Aratinga ojiblanca spa Psittacara leucophthalmus vitögd parakit swe Psittacara euops Cuban Parakeet eng Psittacara euops aratinga de Cuba cat Psittacara euops 古巴鹦哥 zho Psittacara euops 古巴鸚哥 zho Psittacara euops aratinga kubánský ces Psittacara euops Cuba-aratinga dan Psittacara euops Cubaanse Aratinga nld Psittacara euops kuuba aratinga est Psittacara euops kuubanaratti fin Psittacara euops Conure de Cuba fra Psittacara euops Kubasittich deu Psittacara euops kubai aratinga hun Psittacara euops Parrocchetto di Cuba ita Psittacara euops ホシメキシコインコ jpn Psittacara euops kubinė aratinga lit Psittacara euops Kubaparakitt nor Psittacara euops szmaragdolotka kubańska pol Psittacara euops periquito-cubano por Psittacara euops Кубинская аратинга rus Psittacara euops klinochvost zelený slk Psittacara euops Aratinga cubana spa Psittacara euops kubaparakit swe Psittacara chloropterus Hispaniolan Parakeet eng Psittacara chloropterus aratinga de la Hispaniola cat Psittacara chloropterus 伊岛鹦哥 zho Psittacara chloropterus 希斯潘諾拉鸚哥 zho Psittacara chloropterus aratinga zelenokřídlý ces Psittacara chloropterus Hispaniola-aratinga dan Psittacara chloropterus Hispaniola-aratinga nld Psittacara chloropterus haiti aratinga est Psittacara chloropterus haitinaratti fin Psittacara chloropterus Conure maîtresse fra Psittacara chloropterus Haitisittich deu Psittacara chloropterus hispaniolai papagáj hun Psittacara chloropterus Parrocchetto di Hispaniola ita Psittacara chloropterus アカガタミドリインコ jpn Psittacara chloropterus haitinė aratinga lit Psittacara chloropterus Hispaniolaparakitt nor Psittacara chloropterus szmaragdolotka haitańska pol Psittacara chloropterus periquito-de-hispaniola por Psittacara chloropterus Гаитийская аратинга rus Psittacara chloropterus klinochvost zelenokrídly slk Psittacara chloropterus Aratinga de La Española spa Psittacara chloropterus hispaniolaparakit swe Psittacara maugei Puerto Rican Parakeet eng Psittacara maugei klinochvost portorický slk Psittrichas fulgidus Pesquet's Parrot eng Psittrichas fulgidus lloro de Pesquet cat Psittrichas fulgidus 彼氏鹦鹉 zho Psittrichas fulgidus 帕斯克氏鸚鵡 zho Psittrichas fulgidus tricha orlí ces Psittrichas fulgidus Børstehovedet Papegøje dan Psittrichas fulgidus Borstelkoppapegaai nld Psittrichas fulgidus palepapagoi est Psittrichas fulgidus kaljunaamakaija fin Psittrichas fulgidus Psittrichas de Pesquet fra Psittrichas fulgidus Borstenkopf deu Psittrichas fulgidus sörtefejű papagáj hun Psittrichas fulgidus Pappagallo di Pesquet ita Psittrichas fulgidus アラゲインコ jpn Psittrichas fulgidus šeriagalvė papūga lit Psittrichas fulgidus Børstepapegøye nor Psittrichas fulgidus sępica pol Psittrichas fulgidus papagaio-de-pesquet por Psittrichas fulgidus Орлиный попугай rus Psittrichas fulgidus kastura orlia slk Psittrichas fulgidus Loro aguileño spa Psittrichas fulgidus Pesquets papegoja swe Mascarinus mascarinus Mascarene Parrot eng Mascarinus mascarinus lloro de l'illa de la Reunió cat Mascarinus mascarinus 馬斯卡林鸚鵡 zho Mascarinus mascarinus 馬斯卡拉鸚鵡 zho Mascarinus mascarinus papoušek běloskvrnný ces Mascarinus mascarinus Mascarenerpapegøje dan Mascarinus mascarinus Maskarenenpapegaai nld Mascarinus mascarinus réunioni pruunpapagoi est Mascarinus mascarinus maskareenienkaija fin Mascarinus mascarinus Mascarin de la Réunion fra Mascarinus mascarinus Maskarenenpapagei deu Mascarinus mascarinus maszkarénai papagáj hun Mascarinus mascarinus Pappagallo delle Mascarene ita Mascarinus mascarinus マスカリンインコ jpn Mascarinus mascarinus Maskarenepapegøye nor Mascarinus mascarinus papuzica maskareńska pol Mascarinus mascarinus papagaio-das-mascarenas por Mascarinus mascarinus Маскаренский попугай rus Mascarinus mascarinus krkavčík kráľovský slk Mascarinus mascarinus Loro de las Mascareñas spa Mascarinus mascarinus réunionpapegoja swe Coracopsis vasa Greater Vasa Parrot eng Coracopsis vasa lloro negre gros cat Coracopsis vasa 马岛鹦鹉 zho Coracopsis vasa 大瓦薩鸚鵡 zho Coracopsis vasa vaza velký ces Coracopsis vasa Parrot Vasapapegøje dan Coracopsis vasa Grote Vasapapegaai nld Coracopsis vasa ronkpapagoi est Coracopsis vasa isomustakaija fin Coracopsis vasa Perroquet vaza fra Coracopsis vasa Vasapapagei deu Coracopsis vasa nagy vázapapagáj hun Coracopsis vasa Pappagallo vasa ita Coracopsis vasa クロインコ jpn Coracopsis vasa didžioji vaza lit Coracopsis vasa Vasapapegøye nor Coracopsis vasa papuzica duża pol Coracopsis vasa papagaio-vasa por Coracopsis vasa Большой попугай-ваза rus Coracopsis vasa krkavčík väčší slk Coracopsis vasa Loro vasa spa Coracopsis vasa större vasapapegoja swe Coracopsis nigra Lesser Vasa Parrot eng Coracopsis nigra 马岛小鹦鹉 zho Coracopsis nigra 小瓦薩鸚鵡 zho Coracopsis nigra vaza malý ces Coracopsis nigra Lille Vasapapegøje dan Coracopsis nigra Kleine Vasapapegaai nld Coracopsis nigra mustpapagoi est Coracopsis nigra pikkumustakaija fin Coracopsis nigra Perroquet noir fra Coracopsis nigra Rabenpapagei deu Coracopsis nigra kis vázapapagáj hun Coracopsis nigra Pappagallo nero ita Coracopsis nigra コクロインコ jpn Coracopsis nigra juodoji vaza lit Coracopsis nigra Svartpapegøye nor Coracopsis nigra papuzica mała pol Coracopsis nigra papagaio-preto por Coracopsis nigra Малый попугай-ваза rus Coracopsis nigra krkavčík menší slk Coracopsis nigra Loro negro spa Coracopsis nigra mindre vasapapegoja swe Coracopsis barklyi Seychelles Black Parrot eng Coracopsis barklyi lloro negre de les Seychelles cat Coracopsis barklyi 塞席爾鸚鵡 zho Coracopsis barklyi Praslinpapegaai nld Coracopsis barklyi Perroquet des Seychelles fra Coracopsis barklyi Seychellenpapagei deu Coracopsis barklyi Seychellpapegøye nor Coracopsis barklyi papuzica seszelska pol Coracopsis barklyi Сейшельский попугай-ваза rus Coracopsis barklyi krkavčík krpatý slk Coracopsis barklyi Loro de Seychelles spa Coracopsis barklyi seychellvasapapegoja swe Micropsitta keiensis Yellow-capped Pygmy Parrot eng Micropsitta keiensis lloro pigmeu carabrú cat Micropsitta keiensis 黄顶侏鹦鹉 zho Micropsitta keiensis 黃頂侏鸚鵡 zho Micropsitta keiensis papoušínek žlutotemenný ces Micropsitta keiensis Kaispættepapegøje dan Micropsitta keiensis Geelkapspechtpapegaai nld Micropsitta keiensis ruugepea-kääbuspapagoi est Micropsitta keiensis sammalkaijanen fin Micropsitta keiensis Micropsitte pygmée fra Micropsitta keiensis Gelbkappen-Spechtpapagei deu Micropsitta keiensis Salvador-papagáj hun Micropsitta keiensis Pappagallo pigmeo capogiallo ita Micropsitta keiensis キガシラケラインコ jpn Micropsitta keiensis rudaveidė nykštukinė papūga lit Micropsitta keiensis Gulkronet spettepapegøye nor Micropsitta keiensis karłówka skromna pol Micropsitta keiensis Дятловый попугайчик Сальвадори rus Micropsitta keiensis papagájčik žltohlavý slk Micropsitta keiensis Microloro de las Kai spa Micropsitta keiensis gulkronad spettpapegoja swe Micropsitta geelvinkiana Geelvink Pygmy Parrot eng Micropsitta geelvinkiana lloro pigmeu de Geelvink cat Micropsitta geelvinkiana 吉温侏鹦鹉 zho Micropsitta geelvinkiana 蓋爾文克侏鸚鵡 zho Micropsitta geelvinkiana papoušínek modrotemenný ces Micropsitta geelvinkiana Numforspættepapegøje dan Micropsitta geelvinkiana Biakspechtpapegaai nld Micropsitta geelvinkiana geelvinki kääbuspapagoi est Micropsitta geelvinkiana harmaapääkaijanen fin Micropsitta geelvinkiana Micropsitte de Geelvink fra Micropsitta geelvinkiana Geelvinkspechtpapagei deu Micropsitta geelvinkiana Schlegel-papagáj hun Micropsitta geelvinkiana Pappagallo pigmeo di Geelvink ita Micropsitta geelvinkiana キバラケラインコ jpn Micropsitta geelvinkiana Šlėgelio nykštukinė papūga lit Micropsitta geelvinkiana Oransjebuket spettepapegøye nor Micropsitta geelvinkiana karłówka brązowolica pol Micropsitta geelvinkiana Дятловый попугайчик Шлегеля rus Micropsitta geelvinkiana papagájčik okrovoprsý slk Micropsitta geelvinkiana Microloro de Geelvink spa Micropsitta geelvinkiana geelvinkspettpapegoja swe Micropsitta pusio Buff-faced Pygmy Parrot eng Micropsitta pusio lloro pigmeu cara-carbassa cat Micropsitta pusio 棕脸侏鹦鹉 zho Micropsitta pusio 棕臉侏鸚鵡 zho Micropsitta pusio papoušínek okrovolící ces Micropsitta pusio Dværgspættepapegøje dan Micropsitta pusio Sclaters Spechtpapegaai nld Micropsitta pusio sinikiird-kääbuspapagoi est Micropsitta pusio keltapääkaijanen fin Micropsitta pusio Micropsitte à tête fauve fra Micropsitta pusio Braunstirn-Spechtpapagei deu Micropsitta pusio Sclater-harkálypapagáj hun Micropsitta pusio Pappagallo pigmeo facciacamoscio ita Micropsitta pusio アオボウシケラインコ jpn Micropsitta pusio saliamoninė nykštukinė papūga lit Micropsitta pusio Dvergspettepapegøye nor Micropsitta pusio karłówka płowolica pol Micropsitta pusio papagaio-pigmeu por Micropsitta pusio Дятловый попугайчик Склэтера rus Micropsitta pusio papagájčik hnedohlavý slk Micropsitta pusio Microloro pusio spa Micropsitta pusio dvärgspettpapegoja swe Micropsitta meeki Meek's Pygmy Parrot eng Micropsitta meeki lloro pigmeu de Meek cat Micropsitta meeki 米氏侏鹦鹉 zho Micropsitta meeki 米克氏黃胸侏鸚鵡 zho Micropsitta meeki papoušínek žlutoprsý ces Micropsitta meeki Brunhovedet Spættepapegøje dan Micropsitta meeki Meeks Spechtpapegaai nld Micropsitta meeki kuld-kääbuspapagoi est Micropsitta meeki suomupääkaijanen fin Micropsitta meeki Micropsitte de Meek fra Micropsitta meeki Meekspechtpapagei deu Micropsitta meeki Meek-papagáj hun Micropsitta meeki Pappagallo pigmeo di Meek ita Micropsitta meeki シマバラケラインコ jpn Micropsitta meeki Miko nykštukinė papūga lit Micropsitta meeki Gulbrystet spettepapegøye nor Micropsitta meeki karłówka żółtobrzucha pol Micropsitta meeki Дятловый попугайчик Меека rus Micropsitta meeki papagájčik žltoprsý slk Micropsitta meeki Microloro de Meek spa Micropsitta meeki Meeks spettpapegoja swe Micropsitta finschii Finsch's Pygmy Parrot eng Micropsitta finschii lloro pigmeu de Finsch cat Micropsitta finschii 芬氏侏鹦鹉 zho Micropsitta finschii 芬契氏翠綠侏鸚鵡 zho Micropsitta finschii papoušínek zelený ces Micropsitta finschii Grøn Spættepapegøje dan Micropsitta finschii Finsch' Spechtpapegaai nld Micropsitta finschii rohe-kääbuspapagoi est Micropsitta finschii viherkaijanen fin Micropsitta finschii Micropsitte de Finsch fra Micropsitta finschii Salomonenspechtpapagei deu Micropsitta finschii Finsch-papagáj hun Micropsitta finschii Pappagallo pigmeo di Finsch ita Micropsitta finschii ソロモンケラインコ jpn Micropsitta finschii žalioji nykštukinė papūga lit Micropsitta finschii Grønnhodet spettepapegøye nor Micropsitta finschii karłówka zielona pol Micropsitta finschii Дятловый попугайчик Финша rus Micropsitta finschii papagájčik zelený slk Micropsitta finschii Microloro de Finsch spa Micropsitta finschii Finschs spettpapegoja swe Micropsitta bruijnii Red-breasted Pygmy Parrot eng Micropsitta bruijnii lloro pigmeu pit-roig cat Micropsitta bruijnii 红胸侏鹦鹉 zho Micropsitta bruijnii 紅胸侏鸚鵡 zho Micropsitta bruijnii papoušínek pestrý ces Micropsitta bruijnii Pragtspættepapegøje dan Micropsitta bruijnii Bruijns Spechtpapegaai nld Micropsitta bruijnii mägi-kääbuspapagoi est Micropsitta bruijnii vuorikaijanen fin Micropsitta bruijnii Micropsitte de Bruijn fra Micropsitta bruijnii Rotbrust-Spechtpapagei deu Micropsitta bruijnii örvös harkálypapagáj hun Micropsitta bruijnii Pappagallo pigmeo pettorosso ita Micropsitta bruijnii アカガシラケラインコ jpn Micropsitta bruijnii raudonkrūtė nykštukinė papūga lit Micropsitta bruijnii Rødbuket spettepapegøye nor Micropsitta bruijnii karłówka górska pol Micropsitta bruijnii papagaio-pigmeu-de-peito-vermelho por Micropsitta bruijnii Дятловый попугайчик Бруина rus Micropsitta bruijnii papagájčik červenoprsý slk Micropsitta bruijnii Microloro pechirrojo spa Micropsitta bruijnii rödbröstad spettpapegoja swe Polytelis swainsonii Superb Parrot eng Polytelis swainsonii cotorra superba cat Polytelis swainsonii 靓鹦鹉 zho Polytelis swainsonii 華麗鸚鵡 zho Polytelis swainsonii papoušek nádherný ces Polytelis swainsonii Barrabandparakit dan Polytelis swainsonii Barrabandparkiet nld Polytelis swainsonii jõgipapagoi est Polytelis swainsonii loistokaija fin Polytelis swainsonii Perruche de Barraband fra Polytelis swainsonii Schildsittich deu Polytelis swainsonii sárgatorkú papagáj hun Polytelis swainsonii Pappagallo superbo ita Polytelis swainsonii ミカヅキインコ jpn Polytelis swainsonii Sveinsono spalvingoji papūga lit Polytelis swainsonii Gulstrupeparakitt nor Polytelis swainsonii księżniczka tarczowa pol Polytelis swainsonii periquito-soberbo por Polytelis swainsonii Роскошный баррабандов попугай rus Polytelis swainsonii kráľčik nádherný slk Polytelis swainsonii Perico soberbio spa Polytelis swainsonii gulstrupig parakit swe Polytelis anthopeplus Regent Parrot eng Polytelis anthopeplus cotorra regent cat Polytelis anthopeplus 至尊鹦鹉 zho Polytelis anthopeplus 統治鸚鵡 zho Polytelis anthopeplus papoušek kouřový ces Polytelis anthopeplus Bjergparakit dan Polytelis anthopeplus Regentparkiet nld Polytelis anthopeplus koldpapagoi est Polytelis anthopeplus kultaloistokaija fin Polytelis anthopeplus Perruche mélanure fra Polytelis anthopeplus Bergsittich deu Polytelis anthopeplus hegyi papagáj hun Polytelis anthopeplus Pappagallo del reggente ita Polytelis anthopeplus オグロインコ jpn Polytelis anthopeplus kalninė spalvingoji papūga lit Polytelis anthopeplus Svarthaleparakitt nor Polytelis anthopeplus księżniczka słoneczna pol Polytelis anthopeplus periquito-regente por Polytelis anthopeplus Роскошный горный попугай rus Polytelis anthopeplus kráľčik horský slk Polytelis anthopeplus Perico regente spa Polytelis anthopeplus regentparakit swe Polytelis alexandrae Princess Parrot eng Polytelis alexandrae cotorra princesa cat Polytelis alexandrae 公主鹦鹉 zho Polytelis alexandrae 公主鸚鵡 zho Polytelis alexandrae papoušek Alexandřin ces Polytelis alexandrae Prinsesseparakit dan Polytelis alexandrae Prinses-van-Walesparkiet nld Polytelis alexandrae kõrbepapagoi est Polytelis alexandrae aavikkoloistokaija fin Polytelis alexandrae Perruche d'Alexandra fra Polytelis alexandrae Alexandrasittich deu Polytelis alexandrae kéksapkás papagáj hun Polytelis alexandrae Pappagallo di Alexandra ita Polytelis alexandrae テンニョインコ jpn Polytelis alexandrae Aleksandros spalvingoji papūga lit Polytelis alexandrae Prinsesseparakitt nor Polytelis alexandrae księżniczka wspaniała pol Polytelis alexandrae periquito-princesa por Polytelis alexandrae Роскошный попугай Александры rus Polytelis alexandrae kráľčik modrohlavý slk Polytelis alexandrae Perico princesa spa Polytelis alexandrae prinsessparakit swe Alisterus amboinensis Moluccan King Parrot eng Alisterus amboinensis papagai de les Moluques cat Alisterus amboinensis 安汶王鹦鹉 zho Alisterus amboinensis 摩鹿加王鸚鵡 zho Alisterus amboinensis papoušek amboinský ces Alisterus amboinensis Ambonkongeparakit dan Alisterus amboinensis Molukse Koningsparkiet nld Alisterus amboinensis maluku kuningpapagoi est Alisterus amboinensis molukkienkuningaskaija fin Alisterus amboinensis Perruche tricolore fra Alisterus amboinensis Amboinasittich deu Alisterus amboinensis Ambon-királypapagáj hun Alisterus amboinensis Pappagallo re delle Molucche ita Alisterus amboinensis オウインコ jpn Alisterus amboinensis molukinė karališkoji lora lit Alisterus amboinensis Monarkparakitt nor Alisterus amboinensis szkarłatka niebieskogrzbieta pol Alisterus amboinensis periquito-rei-amboina por Alisterus amboinensis Амбоинский королевский попугай rus Alisterus amboinensis kráľčik molucký slk Alisterus amboinensis Papagayo moluqueño spa Alisterus amboinensis moluckkungspapegoja swe Alisterus chloropterus Papuan King Parrot eng Alisterus chloropterus papagai de Nova Guinea cat Alisterus chloropterus 绿翅王鹦鹉 zho Alisterus chloropterus 綠翅王鸚鵡 zho Alisterus chloropterus papoušek karmínový ces Alisterus chloropterus Grønvinget Kongeparakit dan Alisterus chloropterus Groenvleugelkoningsparkiet nld Alisterus chloropterus paapua kuningpapagoi est Alisterus chloropterus papuankuningaskaija fin Alisterus chloropterus Perruche à ailes vertes fra Alisterus chloropterus Papuasittich deu Alisterus chloropterus zöldszárnyú királypapagáj hun Alisterus chloropterus Pappagallo re papua ita Alisterus chloropterus キガタキンショウジョウインコ jpn Alisterus chloropterus žaliasparnė karališkoji lora lit Alisterus chloropterus Høvdingparakitt nor Alisterus chloropterus szkarłatka żółtoskrzydła pol Alisterus chloropterus periquito-rei-de-asa-verde por Alisterus chloropterus Желтоплечий королевский попугай rus Alisterus chloropterus kráľčik zelenokrídly slk Alisterus chloropterus Papagayo papú spa Alisterus chloropterus grönvingad kungspapegoja swe Alisterus scapularis Australian King Parrot eng Alisterus scapularis papagai australià cat Alisterus scapularis 澳洲王鹦鹉 zho Alisterus scapularis 澳洲王鸚鵡 zho Alisterus scapularis papoušek královský ces Alisterus scapularis Australsk Kongeparakit dan Alisterus scapularis Australische Koningsparkiet nld Alisterus scapularis austraalia kuningpapagoi est Alisterus scapularis australiankuningaskaija fin Alisterus scapularis Perruche royale fra Alisterus scapularis Königssittich deu Alisterus scapularis királypapagáj hun Alisterus scapularis Pappagallo re australiano ita Alisterus scapularis キンショウジョウインコ jpn Alisterus scapularis raudonoji karališkoji lora lit Alisterus scapularis Kongeparakitt nor Alisterus scapularis szkarłatka królewska pol Alisterus scapularis periquito-rei-australiano por Alisterus scapularis Королевский попугай rus Alisterus scapularis kráľčik červenohlavý slk Alisterus scapularis Papagayo australiano spa Alisterus scapularis australisk kungspapegoja swe Aprosmictus jonquillaceus Jonquil Parrot eng Aprosmictus jonquillaceus papagai de Timor cat Aprosmictus jonquillaceus 帝汶红翅鹦鹉 zho Aprosmictus jonquillaceus 帝汶橙翅鸚鵡 zho Aprosmictus jonquillaceus papoušek timorský ces Aprosmictus jonquillaceus Timorrødvingeparakit dan Aprosmictus jonquillaceus Timorese Roodvleugelparkiet nld Aprosmictus jonquillaceus timori papagoi est Aprosmictus jonquillaceus timorinepolettikaija fin Aprosmictus jonquillaceus Perruche jonquille fra Aprosmictus jonquillaceus Timorsittich deu Aprosmictus jonquillaceus Timor-pirosszárnyú papagáj hun Aprosmictus jonquillaceus Pappagallo spalleoliva ita Aprosmictus jonquillaceus ハゴロモインコモドキ jpn Aprosmictus jonquillaceus timorinė raudonsparnė papūga lit Aprosmictus jonquillaceus Timorparakitt nor Aprosmictus jonquillaceus krasnopiórka timorska pol Aprosmictus jonquillaceus periquito-de-asa-vermelha-de-timor por Aprosmictus jonquillaceus Тиморский краснокрылый попугай rus Aprosmictus jonquillaceus kráľčik červenokrídly slk Aprosmictus jonquillaceus Papagayo de Timor spa Aprosmictus jonquillaceus timorpapegoja swe Aprosmictus erythropterus Red-winged Parrot eng Aprosmictus erythropterus papagai ala-roig cat Aprosmictus erythropterus 红翅鹦鹉 zho Aprosmictus erythropterus 紅翅鸚鵡 zho Aprosmictus erythropterus papoušek červenokřídlý ces Aprosmictus erythropterus Rødvingeparakit dan Aprosmictus erythropterus Roodvleugelparkiet nld Aprosmictus erythropterus punatiib-papagoi est Aprosmictus erythropterus epolettikaija fin Aprosmictus erythropterus Perruche érythroptère fra Aprosmictus erythropterus Rotflügelsittich deu Aprosmictus erythropterus pirosszárnyú papagáj hun Aprosmictus erythropterus Pappagallo alirosse ita Aprosmictus erythropterus ハゴロモインコ jpn Aprosmictus erythropterus paprastoji raudonsparnė papūga lit Aprosmictus erythropterus Rødvingeparakitt nor Aprosmictus erythropterus krasnopiórka czerwonoskrzydła pol Aprosmictus erythropterus periquito-de-encontro-vermelho por Aprosmictus erythropterus Краснокрылый попугай rus Aprosmictus erythropterus kráľčik ušľachtilý slk Aprosmictus erythropterus Papagayo alirrojo spa Aprosmictus erythropterus rödvingad papegoja swe Prioniturus mada Buru Racket-tail eng Prioniturus mada lloret de raquetes de l'illa Buru cat Prioniturus mada 布岛扇尾鹦鹉 zho Prioniturus mada 布路盤尾鸚鵡 zho Prioniturus mada papoušek tmavozelený ces Prioniturus mada Buru-spatelhalepapegøje dan Prioniturus mada Buruvlagstaartpapegaai nld Prioniturus mada buru lapatspapagoi est Prioniturus mada burunviirikaija fin Prioniturus mada Palette de Buru fra Prioniturus mada Madapapagei deu Prioniturus mada zászlós madapapagáj hun Prioniturus mada Codaracchetta di Buru ita Prioniturus mada スミレガシラウチワインコ jpn Prioniturus mada buruvinė menteuodegė papūga lit Prioniturus mada Buruvimpelpapegøye nor Prioniturus mada listkogonka fioletowa pol Prioniturus mada Буруйский ракетохвостый попугай rus Prioniturus mada ladniak modrochrbtý slk Prioniturus mada Lorito momoto de Buru spa Prioniturus mada buruflaggpapegoja swe Prioniturus platurus Golden-mantled Racket-tail eng Prioniturus platurus lloret de raquetes dorsidaurat cat Prioniturus platurus 金肩扇尾鹦鹉 zho Prioniturus platurus 金衣盤尾鸚鵡 zho Prioniturus platurus papoušek celebeský ces Prioniturus platurus Gulrygget Spatelhalepapegøje dan Prioniturus platurus Goudrugvlagstaartpapegaai nld Prioniturus platurus kuldselg-lapatspapagoi est Prioniturus platurus celebesinviirikaija fin Prioniturus platurus Palette à manteau d'or fra Prioniturus platurus Goldmantelpapagei deu Prioniturus platurus zászlósfarkú motmot papagáj hun Prioniturus platurus Codaracchetta mantodorato ita Prioniturus platurus ウチワインコ jpn Prioniturus platurus sulavesinė menteuodegė papūga lit Prioniturus platurus Gullbåndet vimpelpapegøye nor Prioniturus platurus listkogonka złotogrzbieta pol Prioniturus platurus Желтошейный ракетохвостый попугай rus Prioniturus platurus ladniak zlatochrbtý slk Prioniturus platurus Lorito momoto dorsidorado spa Prioniturus platurus guldmantlad flaggpapegoja swe Prioniturus waterstradti Mindanao Racket-tail eng Prioniturus waterstradti lloret de raquetes de Mindanao cat Prioniturus waterstradti 棉岛扇尾鹦鹉 zho Prioniturus waterstradti 民答那峨盤尾鸚鵡 zho Prioniturus waterstradti papoušek tmavý ces Prioniturus waterstradti Mindanao-spatelhalepapegøje dan Prioniturus waterstradti Mindanaovlagstaartpapegaai nld Prioniturus waterstradti mindanao lapatspapagoi est Prioniturus waterstradti Palette de Mindanao fra Prioniturus waterstradti Mindanao-Spatelschwanzpapagei deu Prioniturus waterstradti Waterstradt zászlósfarkú papagáj hun Prioniturus waterstradti Codaracchetta di Mindanao ita Prioniturus waterstradti ミンダナオズアカウチワインコ jpn Prioniturus waterstradti filipininė menteuodegė papūga lit Prioniturus waterstradti Mindanaovimpelpapegøye nor Prioniturus waterstradti listkogonka uboga pol Prioniturus waterstradti Минданайский ракетохвостый попугай rus Prioniturus waterstradti ladniak mindanajský slk Prioniturus waterstradti Lorito momoto de Mindanao spa Prioniturus waterstradti mindanaoflaggpapegoja swe Prioniturus montanus Montane Racket-tail eng Prioniturus montanus lloret de raquetes muntanyenc cat Prioniturus montanus 山扇尾鹦鹉 zho Prioniturus montanus 山盤尾鸚鵡 zho Prioniturus montanus papoušek korunkatý ces Prioniturus montanus Bjergspatelhalepapegøje dan Prioniturus montanus Bergvlagstaartpapegaai nld Prioniturus montanus mägi-lapatspapagoi est Prioniturus montanus vuoriviirikaija fin Prioniturus montanus Palette momot fra Prioniturus montanus Motmotpapagei deu Prioniturus montanus hegyi zászlósfarkú papagáj hun Prioniturus montanus Codaracchetta di Luzon ita Prioniturus montanus ルソンズアカウチワインコ jpn Prioniturus montanus kalninė menteuodegė papūga lit Prioniturus montanus Blåmasket vimpelpapegøye nor Prioniturus montanus listkogonka niebieskolica pol Prioniturus montanus Горный ракетохвостый попугай rus Prioniturus montanus ladniak horský slk Prioniturus montanus Lorito momoto montano spa Prioniturus montanus bergflaggpapegoja swe Prioniturus platenae Blue-headed Racket-tail eng Prioniturus platenae lloret de raquetes capbau cat Prioniturus platenae 巴拉望扇尾鹦鹉 zho Prioniturus platenae 藍頭盤尾鸚鵡 zho Prioniturus platenae papoušek palawanský ces Prioniturus platenae Blåhovedet Spatelhalepapegøje dan Prioniturus platenae Palawanvlagstaartpapegaai nld Prioniturus platenae palawani lapatspapagoi est Prioniturus platenae palawaninviirikaija fin Prioniturus platenae Palette de Palawan fra Prioniturus platenae Palawan-Spatelschwanzpapagei deu Prioniturus platenae aranyló kobaltmadar hun Prioniturus platenae Codaracchetta testablu ita Prioniturus platenae パラワンウチワインコ jpn Prioniturus platenae palavaninė menteuodegė papūga lit Prioniturus platenae Blåhodet vimpelpapegøye nor Prioniturus platenae listkogonka modrogłowa pol Prioniturus platenae Палаванский ракетохвостый попугай rus Prioniturus platenae ladniak modrohlavý slk Prioniturus platenae Lorito momoto de Palawan spa Prioniturus platenae blåhuvad flaggpapegoja swe Prioniturus mindorensis Mindoro Racket-tail eng Prioniturus mindorensis lloret de raquetes de Mindoro cat Prioniturus mindorensis 民岛扇尾鹦鹉 zho Prioniturus mindorensis 民多羅盤尾鸚鵡 zho Prioniturus mindorensis Mindorovlagstaartpapegaai nld Prioniturus mindorensis Palette de Mindoro fra Prioniturus mindorensis Mindoro-Spatelschwanzpapagei deu Prioniturus mindorensis Mindorovimpelpapegøye nor Prioniturus mindorensis listkogonka mindorska pol Prioniturus mindorensis Миндорский ракетохвостый попугай rus Prioniturus mindorensis ladniak mindorský slk Prioniturus mindorensis Lorito momoto de Mindoro spa Prioniturus mindorensis mindoroflaggpapegoja swe Prioniturus verticalis Blue-winged Racket-tail eng Prioniturus verticalis lloret de raquetes de les illes Sulu cat Prioniturus verticalis 苏禄扇尾鹦鹉 zho Prioniturus verticalis 藍翅盤尾鸚鵡 zho Prioniturus verticalis papoušek suluský ces Prioniturus verticalis Suluspatelhalepapegøje dan Prioniturus verticalis Suluvlagstaartpapegaai nld Prioniturus verticalis sulu lapatspapagoi est Prioniturus verticalis sulanviirikaija fin Prioniturus verticalis Palette des Sulu fra Prioniturus verticalis Sulu-Spatelschwanzpapagei deu Prioniturus verticalis sului rakétafarkú papagáj hun Prioniturus verticalis Codaracchetta aliblu ita Prioniturus verticalis アオバネウチワインコ jpn Prioniturus verticalis suluvinė menteuodegė papūga lit Prioniturus verticalis Suluvimpelpapegøye nor Prioniturus verticalis listkogonka czerwonoczapkowa pol Prioniturus verticalis Сулусский ракетохвостый попугай rus Prioniturus verticalis ladniak modrokrídly slk Prioniturus verticalis Lorito momoto de las Sulu spa Prioniturus verticalis blåvingad flaggpapegoja swe Prioniturus flavicans Yellow-breasted Racket-tail eng Prioniturus flavicans lloret de raquetes pitgroc cat Prioniturus flavicans 红斑扇尾鹦鹉 zho Prioniturus flavicans 黃腹盤尾鸚鵡 zho Prioniturus flavicans papoušek kopistoocasý ces Prioniturus flavicans Sulawesi-spatelhalepapegøje dan Prioniturus flavicans Cassins Vlagstaartpapegaai nld Prioniturus flavicans suur-lapatspapagoi est Prioniturus flavicans isoviirikaija fin Prioniturus flavicans Palette de Cassin fra Prioniturus flavicans Flaggenschwanzpapagei deu Prioniturus flavicans rakétafarkú papagáj hun Prioniturus flavicans Codaracchetta pettogiallo ita Prioniturus flavicans ズアカウチワインコ jpn Prioniturus flavicans raudondėmė menteuodegė papūga lit Prioniturus flavicans Gulbrystet vimpelpapegøye nor Prioniturus flavicans listkogonka duża pol Prioniturus flavicans Красношапочный ракетохвостый попугай rus Prioniturus flavicans ladniak žltoprsý slk Prioniturus flavicans Lorito momoto amarillento spa Prioniturus flavicans guldbröstad flaggpapegoja swe Prioniturus luconensis Green Racket-tail eng Prioniturus luconensis lloret de raquetes de Luzon cat Prioniturus luconensis 绿扇尾鹦鹉 zho Prioniturus luconensis 綠盤尾鸚鵡 zho Prioniturus luconensis papoušek zelenovlajkový ces Prioniturus luconensis Grøn Spatelhalepapegøje dan Prioniturus luconensis Groene Vlagstaartpapegaai nld Prioniturus luconensis rohe-lapatspapagoi est Prioniturus luconensis viherviirikaija fin Prioniturus luconensis Palette verte fra Prioniturus luconensis Luzon-Spatelschwanzpapagei deu Prioniturus luconensis zöld madapapagáj hun Prioniturus luconensis Codaracchetta verde ita Prioniturus luconensis ミドリウチワインコ jpn Prioniturus luconensis žalioji menteuodegė papūga lit Prioniturus luconensis Grønnvimpelpapegøye nor Prioniturus luconensis listkogonka zielona pol Prioniturus luconensis Зелёный ракетохвостый попугай rus Prioniturus luconensis ladniak zelený slk Prioniturus luconensis Lorito momoto de Luzón spa Prioniturus luconensis grön flaggpapegoja swe Prioniturus discurus Blue-crowned Racket-tail eng Prioniturus discurus lloret de raquetes coronablau cat Prioniturus discurus 蓝冠扇尾鹦鹉 zho Prioniturus discurus 藍冠盤尾鸚鵡 zho Prioniturus discurus papoušek modrozelený ces Prioniturus discurus Filippinsk Spatelhalepapegøje dan Prioniturus discurus Blauwkapvlagstaartpapegaai nld Prioniturus discurus sinikiird-lapatspapagoi est Prioniturus discurus filippiinienviirikaija fin Prioniturus discurus Palette à couronne bleue fra Prioniturus discurus Philippinen-Spatelschwanzpapagei deu Prioniturus discurus kobalt madapapagáj hun Prioniturus discurus Codaracchetta capoblu ita Prioniturus discurus ズアオウチワインコ jpn Prioniturus discurus mėlynkuodė menteuodegė papūga lit Prioniturus discurus Blåkronet vimpelpapegøye nor Prioniturus discurus listkogonka niebieskoczapkowa pol Prioniturus discurus Синешапочный ракетохвостый попугай rus Prioniturus discurus ladniak zástavkový slk Prioniturus discurus Lorito momoto coroniazul spa Prioniturus discurus blåkronad flaggpapegoja swe Eclectus roratus Eclectus Parrot eng Eclectus roratus lloro eclèctic cat Eclectus roratus 红胁绿鹦鹉 zho Eclectus roratus 折衷鸚鵡 zho Eclectus roratus papoušek různobarvý ces Eclectus roratus Ædelpapegøje dan Eclectus roratus Edelpapegaai nld Eclectus roratus erispapagoi est Eclectus roratus avoparikaija fin Eclectus roratus Grand Éclectus fra Eclectus roratus Edelpapagei deu Eclectus roratus nemespapagáj hun Eclectus roratus Pappagallo eclettico ita Eclectus roratus オオハナインコ jpn Eclectus roratus lora lit Eclectus roratus Edelpapegøye nor Eclectus roratus barwnica pol Eclectus roratus papagaio-eclectus por Eclectus roratus Благородный зелёно-красный попугай rus Eclectus roratus ladniak krátkochvostý slk Eclectus roratus Loro ecléctico spa Eclectus roratus ädelpapegoja swe Geoffroyus geoffroyi Red-cheeked Parrot eng Geoffroyus geoffroyi lloret cara-roig cat Geoffroyus geoffroyi 红脸鹦鹉 zho Geoffroyus geoffroyi 紅臉鸚鵡 zho Geoffroyus geoffroyi papoušek uzdičkový ces Geoffroyus geoffroyi Rødkindet Sangpapegøje dan Geoffroyus geoffroyi Roodwangpapegaai nld Geoffroyus geoffroyi punapõsk-papagoi est Geoffroyus geoffroyi punanaamiokaija fin Geoffroyus geoffroyi Perruche de Geoffroy fra Geoffroyus geoffroyi Rotkopfpapagei deu Geoffroyus geoffroyi pirosfejű Geoffroy-papagáj hun Geoffroyus geoffroyi Pappagallo guancerosse ita Geoffroyus geoffroyi アカガオインコ jpn Geoffroyus geoffroyi raudonskruostė Žofrua papūga lit Geoffroyus geoffroyi Rødkinnpapegøye nor Geoffroyus geoffroyi śpiewaczka krasnogłowa pol Geoffroyus geoffroyi Краснощёкий попугай Жоффруа rus Geoffroyus geoffroyi ladniak červenolíci slk Geoffroyus geoffroyi Lorito carirrojo spa Geoffroyus geoffroyi rödkindad papegoja swe Geoffroyus simplex Blue-collared Parrot eng Geoffroyus simplex lloret de collar blau cat Geoffroyus simplex 蓝领鹦鹉 zho Geoffroyus simplex 藍領鸚鵡 zho Geoffroyus simplex papoušek zelenohlavý ces Geoffroyus simplex Grønhovedet Sangpapegøje dan Geoffroyus simplex Blauwhalspapegaai nld Geoffroyus simplex kahkkael-papagoi est Geoffroyus simplex sinisepelkaija fin Geoffroyus simplex Perruche à col bleu fra Geoffroyus simplex Blauhalspapagei deu Geoffroyus simplex zöldfejű papagáj hun Geoffroyus simplex Pappagallo dal collare ita Geoffroyus simplex ミドリガシラインコ jpn Geoffroyus simplex mėlynkaklė Žofrua papūga lit Geoffroyus simplex Halsringpapegøye nor Geoffroyus simplex śpiewaczka zielonogłowa pol Geoffroyus simplex Синешейный попугай Жоффруа rus Geoffroyus simplex ladniak modrokrký slk Geoffroyus simplex Lorito acollarado spa Geoffroyus simplex halsbandspapegoja swe Geoffroyus heteroclitus Song Parrot eng Geoffroyus heteroclitus lloret capgroc cat Geoffroyus heteroclitus 歌鹦鹉 zho Geoffroyus heteroclitus 歌聲鸚鵡 zho Geoffroyus heteroclitus papoušek žlutohlavý ces Geoffroyus heteroclitus Gulhovedet Sangpapegøje dan Geoffroyus heteroclitus Zangpapegaai nld Geoffroyus heteroclitus kuldpea-papagoi est Geoffroyus heteroclitus laulukaija fin Geoffroyus heteroclitus Perruche hétéroclite fra Geoffroyus heteroclitus Bismarckpapagei deu Geoffroyus heteroclitus aranyfejű papagáj hun Geoffroyus heteroclitus Pappagallo canoro ita Geoffroyus heteroclitus キガシラインコ jpn Geoffroyus heteroclitus dainuojančioji Žofrua papūga lit Geoffroyus heteroclitus Sangpapegøye nor Geoffroyus heteroclitus śpiewaczka żółtogłowa pol Geoffroyus heteroclitus Желтоголовый попугай Жоффруа rus Geoffroyus heteroclitus ladniak spevavý slk Geoffroyus heteroclitus Lorito heteróclito spa Geoffroyus heteroclitus sångpapegoja swe Psittinus cyanurus Blue-rumped Parrot eng Psittinus cyanurus lloret de carpó blau cat Psittinus cyanurus 蓝腰短尾鹦鹉 zho Psittinus cyanurus 藍腰鸚鵡 zho Psittinus cyanurus papoušek krátkoocasý ces Psittinus cyanurus Blågumpet Papegøje dan Psittinus cyanurus Blauwrugpapegaai nld Psittinus cyanurus õlipalmi-papagoi est Psittinus cyanurus palmukaija fin Psittinus cyanurus Perruche à croupion bleu fra Psittinus cyanurus Blaubürzelpapagei deu Psittinus cyanurus vörösvállú papagáj hun Psittinus cyanurus Pappagallo groppablu ita Psittinus cyanurus ルリゴシインコ jpn Psittinus cyanurus mėlynsturplė papūga lit Psittinus cyanurus Blågumppapegøye nor Psittinus cyanurus modrorzytka pol Psittinus cyanurus papagaio-de-rabadilha-azul por Psittinus cyanurus Красноплечий попугайчик rus Psittinus cyanurus ladniak červenozobý slk Psittinus cyanurus Lorito dorsiazul spa Psittinus cyanurus blåryggig papegoja swe Psittinus cyanurus นกหกใหญ่ tha Tanygnathus megalorynchos Great-billed Parrot eng Tanygnathus megalorynchos lloro becgròs ala-estriat cat Tanygnathus megalorynchos 巨嘴鹦鹉 zho Tanygnathus megalorynchos 巨嘴鸚鵡 zho Tanygnathus megalorynchos papoušek velkozobý ces Tanygnathus megalorynchos Grovnæbspapegøje dan Tanygnathus megalorynchos Dikbekpapegaai nld Tanygnathus megalorynchos maluku konkpapagoi est Tanygnathus megalorynchos isonokkakaija fin Tanygnathus megalorynchos Perruche à bec de sang fra Tanygnathus megalorynchos Schwarzschulterpapagei deu Tanygnathus megalorynchos nagycsőrű papagáj hun Tanygnathus megalorynchos Pappagallo beccogrosso ita Tanygnathus megalorynchos オオハナインコモドキ jpn Tanygnathus megalorynchos juodapetė didžiasnapė papūga lit Tanygnathus megalorynchos Grovnebbpapegøye nor Tanygnathus megalorynchos papuga wielkodzioba pol Tanygnathus megalorynchos Черноплечий благородный попугай rus Tanygnathus megalorynchos ladniak veľkozobý slk Tanygnathus megalorynchos Loro picogordo spa Tanygnathus megalorynchos stornäbbad papegoja swe Tanygnathus lucionensis Blue-naped Parrot eng Tanygnathus lucionensis lloro becgròs coronablau cat Tanygnathus lucionensis 蓝颈鹦鹉 zho Tanygnathus lucionensis 藍頸鸚鵡 zho Tanygnathus lucionensis papoušek modrošíjný ces Tanygnathus lucionensis Blånakket Grovnæbspapegøje dan Tanygnathus lucionensis Blauwnekpapegaai nld Tanygnathus lucionensis sinikukal-konkpapagoi est Tanygnathus lucionensis filippiiniennokkakaija fin Tanygnathus lucionensis Perruche de Luçon fra Tanygnathus lucionensis Blaunackenpapagei deu Tanygnathus lucionensis kéktarkójú edelpapagáj hun Tanygnathus lucionensis Pappagallo nucazzurra ita Tanygnathus lucionensis コオオハナインコモドキ jpn Tanygnathus lucionensis mėlynkepurė didžiasnapė papūga lit Tanygnathus lucionensis Blånakkepapegøye nor Tanygnathus lucionensis papuga modroczapkowa pol Tanygnathus lucionensis papagaio-de-nuca-azul por Tanygnathus lucionensis Синешапочный благородный попугай rus Tanygnathus lucionensis ladniak modrotylový slk Tanygnathus lucionensis Loro nuquiazul spa Tanygnathus lucionensis blånackad papegoja swe Tanygnathus sumatranus Blue-backed Parrot eng Tanygnathus sumatranus lloro becgròs de Muller cat Tanygnathus sumatranus 蓝背鹦鹉 zho Tanygnathus sumatranus 蘇門答臘藍背鸚鵡 zho Tanygnathus sumatranus papoušek rudozobý ces Tanygnathus sumatranus Grøn Grovnæbspapegøje dan Tanygnathus sumatranus Müllers Papegaai nld Tanygnathus sumatranus rohe-konkpapagoi est Tanygnathus sumatranus vihernokkakaija fin Tanygnathus sumatranus Perruche de Müller fra Tanygnathus sumatranus Everettpapagei deu Tanygnathus sumatranus éjszakai madapapagáj hun Tanygnathus sumatranus Pappagallo groppazzurra ita Tanygnathus sumatranus ササハインコ jpn Tanygnathus sumatranus sumatrinė didžiasnapė papūga lit Tanygnathus sumatranus Asurgumppapegøye nor Tanygnathus sumatranus papuga zielona pol Tanygnathus sumatranus Мюллеров благородный попугай rus Tanygnathus sumatranus ladniak olivový slk Tanygnathus sumatranus Loro de Müller spa Tanygnathus sumatranus Müllers papegoja swe Tanygnathus gramineus Black-lored Parrot eng Tanygnathus gramineus lloro becgròs de l'illa Buru cat Tanygnathus gramineus 黑眼先鹦鹉 zho Tanygnathus gramineus 黑眼先鸚鵡 zho Tanygnathus gramineus papoušek černopásý ces Tanygnathus gramineus Buru-grovnæbspapegøje dan Tanygnathus gramineus Zwartteugelpapegaai nld Tanygnathus gramineus buru konkpapagoi est Tanygnathus gramineus burunnokkakaija fin Tanygnathus gramineus Perruche de Buru fra Tanygnathus gramineus Burupapagei deu Tanygnathus gramineus feketehomlokú edelpapagáj hun Tanygnathus gramineus Pappagallo dalle redini ita Tanygnathus gramineus クロビタイオオハナインコモドキ jpn Tanygnathus gramineus buruvinė didžiasnapė papūga lit Tanygnathus gramineus Tøylepapegøye nor Tanygnathus gramineus papuga czarnokantarowa pol Tanygnathus gramineus Чернолобый благородный попугай rus Tanygnathus gramineus ladniak čiernočelý slk Tanygnathus gramineus Loro de Buru spa Tanygnathus gramineus svarttyglad papegoja swe Psittacula finschii Grey-headed Parakeet eng Psittacula finschii cotorra de Finsch cat Psittacula finschii 灰头鹦鹉 zho Psittacula finschii 灰頭鸚鵡 zho Psittacula finschii alexandr Finschův ces Psittacula finschii Gråhovedet Ædelparakit dan Psittacula finschii Finsch' Parkiet nld Psittacula finschii hallpea-kaeluspapagoi est Psittacula finschii harmaapääkaija fin Psittacula finschii Perruche de Finsch fra Psittacula finschii Finschsittich deu Psittacula finschii kékfarkú himalája-edelpapagáj hun Psittacula finschii Parrocchetto testagrigia ita Psittacula finschii ハイガシラホンセイインコ jpn Psittacula finschii pelēkgalvas papagailis lav Psittacula finschii pilkagalvė žieduotoji papūga lit Psittacula finschii Gråhodeparakitt nor Psittacula finschii aleksandretta szarogłowa pol Psittacula finschii periquito-de-cabeça-cinza por Psittacula finschii Кольчатый попугай Финша rus Psittacula finschii alexander sivokuklý slk Psittacula finschii Cotorra de Finsch spa Psittacula finschii gråhuvad parakit swe Psittacula finschii นกกะลิง tha Psittacula himalayana Slaty-headed Parakeet eng Psittacula himalayana cotorra de l'Himàlaia cat Psittacula himalayana 青头鹦鹉 zho Psittacula himalayana 藍灰頭鸚鵡 zho Psittacula himalayana alexandr černohlavý ces Psittacula himalayana Skiferhovedet Ædelparakit dan Psittacula himalayana Grijskopparkiet nld Psittacula himalayana himaalaja kaeluspapagoi est Psittacula himalayana himalajankaija fin Psittacula himalayana Perruche de l'Himalaya fra Psittacula himalayana Himalayasittich deu Psittacula himalayana himalájai papagáj hun Psittacula himalayana Parrocchetto testardesia ita Psittacula himalayana ズグロコセイインコ jpn Psittacula himalayana Himalaju papagailis lav Psittacula himalayana himalajinė žieduotoji papūga lit Psittacula himalayana Himalayaparakitt nor Psittacula himalayana aleksandretta himalajska pol Psittacula himalayana periquito-himalayana por Psittacula himalayana Гималайский кольчатый попугай rus Psittacula himalayana alexander himalájsky slk Psittacula himalayana Cotorra del Himalaya spa Psittacula himalayana himalayaparakit swe Psittacula roseata Blossom-headed Parakeet eng Psittacula roseata cotorra cap-rosada cat Psittacula roseata 花头鹦鹉 zho Psittacula roseata 彩頭鸚鵡 zho Psittacula roseata alexandr švestkový ces Psittacula roseata Rosenhovedet Ædelparakit dan Psittacula roseata Bloesemkopparkiet nld Psittacula roseata roosapea-kaeluspapagoi est Psittacula roseata indokiinankaija fin Psittacula roseata Perruche à tête rose fra Psittacula roseata Rosenkopfsittich deu Psittacula roseata rózsásfejű sándorpapagáj hun Psittacula roseata Parrocchetto facciarosa ita Psittacula roseata バライロコセイインコ jpn Psittacula roseata rožinė žieduotoji papūga lit Psittacula roseata Rosenhodeparakitt nor Psittacula roseata aleksandretta różowogłowa pol Psittacula roseata periquito-de-cabeça-rosa por Psittacula roseata Розовоголовый кольчатый попугай rus Psittacula roseata alexander ružovohlavý slk Psittacula roseata Cotorra carirrosa spa Psittacula roseata äppelhuvad parakit swe Psittacula roseata นกแก้วหัวแพร tha Psittacula cyanocephala Plum-headed Parakeet eng Psittacula cyanocephala cotorra cap de pruna cat Psittacula cyanocephala 梅头鹦鹉 zho Psittacula cyanocephala 花頭鸚鵡 zho Psittacula cyanocephala alexandr indický ces Psittacula cyanocephala Blommehovedet Ædelparakit dan Psittacula cyanocephala Pruimkopparkiet nld Psittacula cyanocephala karmiinpea-kaeluspapagoi est Psittacula cyanocephala luumupääkaija fin Psittacula cyanocephala Perruche à tête prune fra Psittacula cyanocephala Pflaumenkopfsittich deu Psittacula cyanocephala szilvafejű papagáj hun Psittacula cyanocephala Parrocchetto testaprugna ita Psittacula cyanocephala コセイインコ jpn Psittacula cyanocephala violetinė žieduotoji papūga lit Psittacula cyanocephala Plommehodeparakitt nor Psittacula cyanocephala aleksandretta śliwogłowa pol Psittacula cyanocephala periquito-cabeça-de-ameixa por Psittacula cyanocephala Красноголовый кольчатый попугай rus Psittacula cyanocephala alexander pestrý slk Psittacula cyanocephala Cotorra cabeciazul spa Psittacula cyanocephala plommonhuvad parakit swe Psittacula alexandri Red-breasted Parakeet eng Psittacula alexandri cotorra pit-roja cat Psittacula alexandri 绯胸鹦鹉 zho Psittacula alexandri 緋胸鸚鵡 zho Psittacula alexandri alexandr růžový ces Psittacula alexandri Skægparakit dan Psittacula alexandri Alexanderparkiet nld Psittacula alexandri väike-habepapagoi est Psittacula alexandri punarintakaija fin Psittacula alexandri Perruche à moustaches fra Psittacula alexandri Bartsittich deu Psittacula alexandri rózsásmellű szakállaspapagáj hun Psittacula alexandri Parrocchetto pettorosso ita Psittacula alexandri ダルマインコ jpn Psittacula alexandri javinė žieduotoji papūga lit Psittacula alexandri Skjeggparakitt nor Psittacula alexandri aleksandretta różana pol Psittacula alexandri periquito-de-bigode por Psittacula alexandri Розовогрудый кольчатый попугай rus Psittacula alexandri alexander ružovoprsý slk Psittacula alexandri Cotorra pechirroja spa Psittacula alexandri mustaschparakit swe Psittacula alexandri นกแขกเต้า tha Psittacula derbiana Lord Derby's Parakeet eng Psittacula derbiana cotorra de Derby cat Psittacula derbiana 大紫胸鹦鹉 zho Psittacula derbiana 大緋胸鸚鵡 zho Psittacula derbiana alexandr čínský ces Psittacula derbiana Kinaparakit dan Psittacula derbiana Lord Derby's Parkiet nld Psittacula derbiana tiibeti habepapagoi est Psittacula derbiana tiibetinkaija fin Psittacula derbiana Perruche de Derby fra Psittacula derbiana Chinasittich deu Psittacula derbiana fenyőpapagáj hun Psittacula derbiana Parrocchetto di Derby ita Psittacula derbiana オオダルマインコ jpn Psittacula derbiana Derbijas papagailis lav Psittacula derbiana kininė žieduotoji papūga lit Psittacula derbiana Lavendelparakitt nor Psittacula derbiana aleksandretta chińska pol Psittacula derbiana periquito-da-china por Psittacula derbiana Китайский кольчатый попугай rus Psittacula derbiana alexander fúzatý slk Psittacula derbiana Cotorra de Derby spa Psittacula derbiana derbyparakit swe Psittacula longicauda Long-tailed Parakeet eng Psittacula longicauda cotorra de corona verda cat Psittacula longicauda 长尾鹦鹉 zho Psittacula longicauda 長尾鸚鵡 zho Psittacula longicauda alexandr dlouhoocasý ces Psittacula longicauda Langhalet Ædelparakit dan Psittacula longicauda Langstaartparkiet nld Psittacula longicauda malai habepapagoi est Psittacula longicauda pitkäpyrstökaija fin Psittacula longicauda Perruche à longs brins fra Psittacula longicauda Langschwanzsittich deu Psittacula longicauda hosszúfarkú edelpapagáj hun Psittacula longicauda Parrocchetto codalunga ita Psittacula longicauda オナガダルマインコ jpn Psittacula longicauda ilgauodegė žieduotoji papūga lit Psittacula longicauda Langhaleparakitt nor Psittacula longicauda aleksandretta długosterna pol Psittacula longicauda periquito-mustache-cauda-longa por Psittacula longicauda Нитехвостый кольчатый попугай rus Psittacula longicauda alexander dlhochvostý slk Psittacula longicauda Cotorra colilarga spa Psittacula longicauda långstjärtad parakit swe Psittacula columboides Blue-winged Parakeet eng Psittacula columboides cotorra de Malabar cat Psittacula columboides 马拉巴鹦鹉 zho Psittacula columboides 馬拉巴鸚鵡 zho Psittacula columboides alexandr šedý ces Psittacula columboides Dueparakit dan Psittacula columboides Malabarparkiet nld Psittacula columboides malabari kaeluspapagoi est Psittacula columboides keralankaija fin Psittacula columboides Perruche de Malabar fra Psittacula columboides Taubensittich deu Psittacula columboides galambpapagáj hun Psittacula columboides Parrocchetto del Malabar ita Psittacula columboides ミドリワカケインコ jpn Psittacula columboides malabarinė žieduotoji papūga lit Psittacula columboides Dueparakitt nor Psittacula columboides aleksandretta seledynowa pol Psittacula columboides periquito-de-malabar por Psittacula columboides Малабарский кольчатый попугай rus Psittacula columboides alexander sivý slk Psittacula columboides Cotorra de Malabar spa Psittacula columboides ghatsparakit swe Psittacula calthrapae Layard's Parakeet eng Psittacula calthrapae cotorra de Sri Lanka cat Psittacula calthrapae 艳绿领鹦鹉 zho Psittacula calthrapae 艷綠領鸚鵡 zho Psittacula calthrapae alexandr smaragdový ces Psittacula calthrapae Blåhalet Ædelparakit dan Psittacula calthrapae Smaragdparkiet nld Psittacula calthrapae tseiloni kaeluspapagoi est Psittacula calthrapae srilankankaija fin Psittacula calthrapae Perruche de Layard fra Psittacula calthrapae Blauschwanzsittich deu Psittacula calthrapae kékszárnyú sándorpapagáj hun Psittacula calthrapae Parrocchetto di Layard ita Psittacula calthrapae セイロンミドリワカケインコ jpn Psittacula calthrapae smaragdinė žieduotoji papūga lit Psittacula calthrapae Grønnhalsparakitt nor Psittacula calthrapae aleksandretta zielonoszyja pol Psittacula calthrapae periquito-de-colarinho-verde por Psittacula calthrapae Изумрудный кольчатый попугай rus Psittacula calthrapae alexander modrochvostý slk Psittacula calthrapae Cotorra de Ceilán spa Psittacula calthrapae smaragdparakit swe Psittacula eupatria Alexandrine Parakeet eng Psittacula eupatria cotorra alexandrina cat Psittacula eupatria 亚历山大鹦鹉 zho Psittacula eupatria 亞歷山大鸚鵡 zho Psittacula eupatria alexandr velký ces Psittacula eupatria Stor Alexanderparakit dan Psittacula eupatria Grote Alexanderparkiet nld Psittacula eupatria suur-kaeluspapagoi est Psittacula eupatria isokauluskaija fin Psittacula eupatria Perruche alexandre fra Psittacula eupatria Großer Alexandersittich deu Psittacula eupatria nagy sándorpapagáj hun Psittacula eupatria Parrocchetto di Alessandro ita Psittacula eupatria オオホンセイインコ jpn Psittacula eupatria Aleksandra papagailis lav Psittacula eupatria Aleksandro žieduotoji papūga lit Psittacula eupatria Aleksanderparakitt nor Psittacula eupatria aleksandretta większa pol Psittacula eupatria periquito-grande-alexandre por Psittacula eupatria Александров кольчатый попугай rus Psittacula eupatria alexander veľký slk Psittacula eupatria Cotorra alejandrina spa Psittacula eupatria alexanderparakit swe Psittacula eupatria นกแก้วโม่ง tha Psittacula wardi Seychelles Parakeet eng Psittacula wardi cotorra de les Seychelles cat Psittacula wardi 塞席尔绿鹦鹉 zho Psittacula wardi 塞席爾鸚鵡 zho Psittacula wardi alexandr modrolící ces Psittacula wardi Seycheller-alexanderparakit dan Psittacula wardi Seychellenparkiet nld Psittacula wardi seiđelli kaeluspapagoi est Psittacula wardi seychellienkaija fin Psittacula wardi Perruche des Seychelles fra Psittacula wardi Seychellensittich deu Psittacula wardi seychelle-szigeteki sándorpapagáj hun Psittacula wardi Parrocchetto delle Seychelles ita Psittacula wardi ミドリオオホンセイインコ jpn Psittacula wardi seišelinė žieduotoji papūga lit Psittacula wardi Seychellparakitt nor Psittacula wardi aleksandretta seszelska pol Psittacula wardi periquito-das-seychelles por Psittacula wardi Сейшельский кольчатый попугай rus Psittacula wardi alexander seychelský slk Psittacula wardi Cotorra de Seychelles spa Psittacula wardi seychellparakit swe Psittacula krameri Rose-ringed Parakeet eng Psittacula krameri Ringnekparkiet afr Psittacula krameri cotorra de Kramer cat Psittacula krameri 红领绿鹦鹉 zho Psittacula krameri 紅領綠鸚鵡 zho Psittacula krameri alexandr malý ces Psittacula krameri Alexanderparakit dan Psittacula krameri Halsbandparkiet nld Psittacula krameri kaeluspapagoi est Psittacula krameri kauluskaija fin Psittacula krameri Perruche à collier fra Psittacula krameri Halsbandsittich deu Psittacula krameri örvös papagáj hun Psittacula krameri Parrocchetto dal collare ita Psittacula krameri ホンセイインコ jpn Psittacula krameri Krāmera papagailis lav Psittacula krameri Kramerio žieduotoji papūga lit Psittacula krameri Halsbåndparakitt nor Psittacula krameri aleksandretta obrożna pol Psittacula krameri periquito-rabijunco por Psittacula krameri Попугай Крамера rus Psittacula krameri alexander malý slk Psittacula krameri aleksander slv Psittacula krameri Cotorra de Kramer spa Psittacula krameri halsbandsparakit swe Psittacula eques Echo Parakeet eng Psittacula eques cotorra de l'illa Maurici cat Psittacula eques 毛里求斯鹦鹉 zho Psittacula eques 模里西斯鸚鵡 zho Psittacula eques alexandr mauricijský ces Psittacula eques Mauritius-alexanderparakit dan Psittacula eques Mauritiusparkiet nld Psittacula eques mauritiuse kaeluspapagoi est Psittacula eques mauritiuksenkaija fin Psittacula eques Perruche de Maurice fra Psittacula eques Mauritiussittich deu Psittacula eques mauritiusi sándorpapagáj hun Psittacula eques Parrocchetto di Mauritius ita Psittacula eques モーリシャスホンセイインコ jpn Psittacula eques mauricinė žieduotoji papūga lit Psittacula eques Mauritiusparakitt nor Psittacula eques aleksandretta krótkosterna pol Psittacula eques periquito-de-maurícios por Psittacula eques Маврикийский кольчатый попугай rus Psittacula eques alexander golierikatý slk Psittacula eques Cotorra de Mauricio spa Psittacula eques mauritiusparakit swe Psittacula exsul Newton's Parakeet eng Psittacula exsul cotorra de l'illa Rodrigues cat Psittacula exsul 牛顿鹦鹉 zho Psittacula exsul 牛頓鸚鵡 zho Psittacula exsul alexandr modrý ces Psittacula exsul Rodrigues-alexanderparakit dan Psittacula exsul Newtons Parkiet nld Psittacula exsul rodriguese kaeluspapagoi est Psittacula exsul rodriguesinkaija fin Psittacula exsul Perruche de Newton fra Psittacula exsul Rodriguessittich deu Psittacula exsul rodriguezi sándorpapagáj hun Psittacula exsul Parrocchetto di Newton ita Psittacula exsul ロドリゲスダルマインコ jpn Psittacula exsul Blåparakitt nor Psittacula exsul aleksandretta maskareńska pol Psittacula exsul periquito-de-rodriguez por Psittacula exsul Родригесский кольчатый попугай rus Psittacula exsul alexander ušľachtilý slk Psittacula exsul Cotorra de Rodrigues spa Psittacula exsul rodriguesparakit swe Psittacula caniceps Nicobar Parakeet eng Psittacula caniceps cotorra de les illes Nicobar cat Psittacula caniceps 布莱氏鹦鹉 zho Psittacula caniceps 尼科巴鸚鵡 zho Psittacula caniceps alexandr šedohlavý ces Psittacula caniceps Nicobarparakit dan Psittacula caniceps Blyths Parkiet nld Psittacula caniceps nikobari habepapagoi est Psittacula caniceps nikobaarienkaija fin Psittacula caniceps Perruche des Nicobar fra Psittacula caniceps Graukopfsittich deu Psittacula caniceps nicobari sándorpapagáj hun Psittacula caniceps Parrocchetto delle Nicobare ita Psittacula caniceps アオムネオオダルマインコ jpn Psittacula caniceps nikobarinė žieduotoji papūga lit Psittacula caniceps Nikobarparakitt nor Psittacula caniceps aleksandretta siwogłowa pol Psittacula caniceps periquito-de-nicobar por Psittacula caniceps Сероголовый кольчатый попугай rus Psittacula caniceps alexander sivohlavý slk Psittacula caniceps Cotorra de Nicobar spa Psittacula caniceps nikobarparakit swe Psittacula bensoni Mascarene Grey Parakeet eng Psittacula bensoni lloro gris de l'illa Maurici cat Psittacula bensoni 毛里求斯灰鸚鵡 zho Psittacula bensoni 馬斯卡拉灰鸚鵡 zho Psittacula bensoni papoušek Bensonův ces Psittacula bensoni Thirioux' Parkiet nld Psittacula bensoni mauritiuksenharmaakaija fin Psittacula bensoni Perruche de Benson fra Psittacula bensoni Mauritius-Grausittich deu Psittacula bensoni mauritiusi szürkepapagáj hun Psittacula bensoni Parrocchetto grigio di Mauritius ita Psittacula bensoni aleksandretta szara pol Psittacula bensoni papagaio-cinzento-das-maurícias por Psittacula bensoni Серый Ширококлювый Попугай rus Psittacula bensoni alexander maskarénsky slk Psittacula bensoni Loro gris de Mauricio spa Psittacula bensoni gråparakit swe Psittacella brehmii Brehm's Tiger Parrot eng Psittacella brehmii lloret tigre de Brehm cat Psittacella brehmii 布氏鹦鹉 zho Psittacella brehmii 布雷氏鸚鵡 zho Psittacella brehmii papoušek Brehmův ces Psittacella brehmii Mørkhovedet Tigerpapegøje dan Psittacella brehmii Brehms Tijgerparkiet nld Psittacella brehmii suur-vöötpapagoi est Psittacella brehmii vuoriraitakaija fin Psittacella brehmii Perruche de Brehm fra Psittacella brehmii Brehmpapagei deu Psittacella brehmii Brehm-papagáj hun Psittacella brehmii Pappagallo tigrato di Brehm ita Psittacella brehmii キクビワインコ jpn Psittacella brehmii didžioji apykaklėtoji papūga lit Psittacella brehmii Stortigerpapegøye nor Psittacella brehmii brązogłówka prążkowana pol Psittacella brehmii Большой ошейниковый попугай rus Psittacella brehmii papagájček pásikavý slk Psittacella brehmii Lorito tigre de Brehm spa Psittacella brehmii Brehms tigerpapegoja swe Psittacella picta Painted Tiger Parrot eng Psittacella picta lloret tigre pintat cat Psittacella picta 彩鹦鹉 zho Psittacella picta 彩鸚鵡 zho Psittacella picta papoušek malovaný ces Psittacella picta Rødgumpet Tigerpapegøje dan Psittacella picta Bruinkoptijgerparkiet nld Psittacella picta kaelus-vöötpapagoi est Psittacella picta huppuraitakaija fin Psittacella picta Perruche peinte fra Psittacella picta Braunscheitelpapagei deu Psittacella picta festett papagáj hun Psittacella picta Pappagallo tigrato dipinto ita Psittacella picta サイシキインコ jpn Psittacella picta rudagalvė apykaklėtoji papūga lit Psittacella picta Fjelltigerpapegøye nor Psittacella picta brązogłówka obrożna pol Psittacella picta Буроголовый ошейниковый попугай rus Psittacella picta papagájček maľovaný slk Psittacella picta Lorito tigre pintado spa Psittacella picta mångfärgad tigerpapegoja swe Psittacella modesta Modest Tiger Parrot eng Psittacella modesta lloret tigre modest cat Psittacella modesta 羞怯鹦鹉 zho Psittacella modesta 怯虛鸚鵡 zho Psittacella modesta papoušek olivový ces Psittacella modesta Tigerpapegøje dan Psittacella modesta Kleine Tijgerparkiet nld Psittacella modesta väike-vöötpapagoi est Psittacella modesta ruskoraitakaija fin Psittacella modesta Perruche modeste fra Psittacella modesta Olivpapagei deu Psittacella modesta szerény papagáj hun Psittacella modesta Pappagallo tigrato modesto ita Psittacella modesta ヒメクビワインコ jpn Psittacella modesta mažoji apykaklėtoji papūga lit Psittacella modesta Bruntigerpapegøye nor Psittacella modesta brązogłówka oliwkowa pol Psittacella modesta Малый ошейниковый попугай rus Psittacella modesta papagájček olivový slk Psittacella modesta Lorito tigre modesto spa Psittacella modesta brun tigerpapegoja swe Psittacella madaraszi Madarasz's Tiger Parrot eng Psittacella madaraszi lloret tigre de Madarasz cat Psittacella madaraszi 纹背绿鹦鹉 zho Psittacella madaraszi 馬達氏鸚鵡 zho Psittacella madaraszi papoušek perličkový ces Psittacella madaraszi Grøn Tigerpapegøje dan Psittacella madaraszi Madarasz' Tijgerparkiet nld Psittacella madaraszi rohe-vöötpapagoi est Psittacella madaraszi viherraitakaija fin Psittacella madaraszi Perruche de Madarasz fra Psittacella madaraszi Madaraszpapagei deu Psittacella madaraszi Madarász-papagáj hun Psittacella madaraszi Pappagallo tigrato di Madarasz ita Psittacella madaraszi マダラガシラインコ jpn Psittacella madaraszi žvynagalvė apykaklėtoji papūga lit Psittacella madaraszi Flekktigerpapegøye nor Psittacella madaraszi brązogłówka mała pol Psittacella madaraszi Чешуйчатоголовый ошейниковый попугай rus Psittacella madaraszi papagájček vrchovský slk Psittacella madaraszi Lorito tigre de Madarasz spa Psittacella madaraszi Madarász tigerpapegoja swe Psephotus haematonotus Red-rumped Parrot eng Psephotus haematonotus cotorra de dors roig cat Psephotus haematonotus 红腰鹦鹉 zho Psephotus haematonotus 紅腰藍帽鸚鵡 zho Psephotus haematonotus papoušek zpěvavý ces Psephotus haematonotus Sangparakit dan Psephotus haematonotus Roodrugparkiet nld Psephotus haematonotus kuldkõht-paradiisipapagoi est Psephotus haematonotus savanniparatiisikaija fin Psephotus haematonotus Perruche à croupion rouge fra Psephotus haematonotus Singsittich deu Psephotus haematonotus énekes papagáj hun Psephotus haematonotus Pappagallo gropparossa ita Psephotus haematonotus ビセイインコ jpn Psephotus haematonotus raudonsturplė plokščiauodegė papūga lit Psephotus haematonotus Sangparakitt nor Psephotus haematonotus świergotka seledynowa pol Psephotus haematonotus periquito-dorso-vermelho por Psephotus haematonotus Певчий попугай rus Psephotus haematonotus speváčik červenochrbtý slk Psephotus haematonotus Perico dorsirrojo spa Psephotus haematonotus sångparakit swe Northiella haematogaster Eastern Bluebonnet eng Northiella haematogaster cotorra carablava cat Northiella haematogaster 蓝帽鹦鹉 zho Northiella haematogaster 藍帽鸚鵡 zho Northiella haematogaster rosela modrokřídlá ces Northiella haematogaster Blåmaskeparakit dan Northiella haematogaster Roodbuikparkiet nld Northiella haematogaster raudpapagoi est Northiella haematogaster liekkiparatiisikaija fin Northiella haematogaster Perruche à bonnet bleu fra Northiella haematogaster Blutbauchsittich deu Northiella haematogaster vöröshasú papagáj hun Northiella haematogaster Pappagallo facciablu ita Northiella haematogaster ハナガサインコ jpn Northiella haematogaster nortiela lit Northiella haematogaster Blåmaskeparakitt nor Northiella haematogaster świergotka ognistobrzucha pol Northiella haematogaster periquito-de-bluebonnet por Northiella haematogaster Кровавобрюхий плоскохвостый попугай rus Northiella haematogaster speváčik červenobruchý slk Northiella haematogaster Perico cariazul spa Northiella haematogaster östlig blåmaskparakit swe Northiella narethae Naretha Bluebonnet eng Northiella narethae Narethaparkiet nld Northiella narethae Perruche de Nareth fra Northiella narethae świergotka żółtobrzucha pol Northiella narethae speváčik kočovný slk Northiella narethae västlig blåmaskparakit swe Psephotellus varius Mulga Parrot eng Psephotellus varius cotorra variada cat Psephotellus varius 穆加鹦鹉 zho Psephotellus varius 穆加鸚鵡 zho Psephotellus varius papoušek mnohobarvý ces Psephotellus varius Mangefarvet Sangparakit dan Psephotellus varius Regenboogparkiet nld Psephotellus varius mulga-paradiisipapagoi est Psephotellus varius mulgaparatiisikaija fin Psephotellus varius Perruche multicolore fra Psephotellus varius Vielfarbensittich deu Psephotellus varius sokszínű papagáj hun Psephotellus varius Pappagallo della mulga ita Psephotellus varius セイキインコ jpn Psephotellus varius spalvingoji plokščiauodegė papūga lit Psephotellus varius Mulgaparakitt nor Psephotellus varius świergotka wielobarwna pol Psephotellus varius periquito-de-mulga por Psephotellus varius Разноцветный плоскохвостый попугай rus Psephotellus varius speváčik pestrý slk Psephotellus varius Perico variado spa Psephotellus varius mulgaparakit swe Psephotellus dissimilis Hooded Parrot eng Psephotellus dissimilis cotorra de caputxa negra cat Psephotellus dissimilis 黑冠鹦鹉 zho Psephotellus dissimilis 黑冠鸚鵡 zho Psephotellus dissimilis papoušek žlutokřídlý ces Psephotellus dissimilis Sortkappet Sangparakit dan Psephotellus dissimilis Kapparkiet nld Psephotellus dissimilis mustpea-paradiisipapagoi est Psephotellus dissimilis huppuparatiisikaija fin Psephotellus dissimilis Perruche à capuchon noir fra Psephotellus dissimilis Collettsittich deu Psephotellus dissimilis csuklyás papagáj hun Psephotellus dissimilis Pappagallo monaco ita Psephotellus dissimilis ヒスイインコ jpn Psephotellus dissimilis kepurėtoji plokščiauodegė papūga lit Psephotellus dissimilis Svarthetteparakitt nor Psephotellus dissimilis świergotka czarnogłowa pol Psephotellus dissimilis periquito-encapuzado por Psephotellus dissimilis Капюшонный плоскохвостый попугай rus Psephotellus dissimilis speváčik kapucňový slk Psephotellus dissimilis Perico capirotado spa Psephotellus dissimilis svarthätteparakit swe Psephotellus chrysopterygius Golden-shouldered Parrot eng Psephotellus chrysopterygius cotorra aladaurada cat Psephotellus chrysopterygius 金肩鹦鹉 zho Psephotellus chrysopterygius 金肩鸚鵡 zho Psephotellus chrysopterygius papoušek žlutoramenný ces Psephotellus chrysopterygius Guldskuldret Sangparakit dan Psephotellus chrysopterygius Geelschouderparkiet nld Psephotellus chrysopterygius põhja-paradiisipapagoi est Psephotellus chrysopterygius kultaparatiisikaija fin Psephotellus chrysopterygius Perruche à ailes d'or fra Psephotellus chrysopterygius Goldschultersittich deu Psephotellus chrysopterygius aranyosvállú papagáj hun Psephotellus chrysopterygius Pappagallo spalledorate ita Psephotellus chrysopterygius キビタイヒスイインコ jpn Psephotellus chrysopterygius auksapetė plokščiauodegė papūga lit Psephotellus chrysopterygius Gulbåndparakitt nor Psephotellus chrysopterygius świergotka złotoskrzydła pol Psephotellus chrysopterygius periquito-de-asas-douradas por Psephotellus chrysopterygius Золотоплечий плоскохвостый попугай rus Psephotellus chrysopterygius speváčik žltoramenný slk Psephotellus chrysopterygius Perico aligualdo spa Psephotellus chrysopterygius gulskuldrad parakit swe Psephotellus pulcherrimus Paradise Parrot eng Psephotellus pulcherrimus cotorra del paradís cat Psephotellus pulcherrimus 极乐鹦鹉 zho Psephotellus pulcherrimus 樂園鸚鵡 zho Psephotellus pulcherrimus papoušek překrásný ces Psephotellus pulcherrimus Paradissangparakit dan Psephotellus pulcherrimus Paradijsparkiet nld Psephotellus pulcherrimus hund-paradiisipapagoi est Psephotellus pulcherrimus paratiisikaija fin Psephotellus pulcherrimus Perruche de paradis fra Psephotellus pulcherrimus Paradiessittich deu Psephotellus pulcherrimus paradicsompapagáj hun Psephotellus pulcherrimus Pappagallo del paradiso ita Psephotellus pulcherrimus ゴクラクインコ jpn Psephotellus pulcherrimus rojinė plokščiauodegė papūga lit Psephotellus pulcherrimus Paradisparakitt nor Psephotellus pulcherrimus świergotka rajska pol Psephotellus pulcherrimus periquito-do-paraíso por Psephotellus pulcherrimus Райский плоскохвостый попугай rus Psephotellus pulcherrimus speváčik rajský slk Psephotellus pulcherrimus Perico del paraíso spa Psephotellus pulcherrimus paradisparakit swe Purpureicephalus spurius Red-capped Parrot eng Purpureicephalus spurius cotorra de casquet vermell cat Purpureicephalus spurius 红顶鹦鹉 zho Purpureicephalus spurius 紅帽鸚鵡 zho Purpureicephalus spurius papoušek červenotemenný ces Purpureicephalus spurius Rødisset Parakit dan Purpureicephalus spurius Roodkapparkiet nld Purpureicephalus spurius marripapagoi est Purpureicephalus spurius sateenkaarikaija fin Purpureicephalus spurius Perruche à tête pourpre fra Purpureicephalus spurius Kappensittich deu Purpureicephalus spurius vörössapkás papagáj hun Purpureicephalus spurius Pappagallo capirosso ita Purpureicephalus spurius ユーカリインコ jpn Purpureicephalus spurius raudonkepurė papūga lit Purpureicephalus spurius Marriparakitt nor Purpureicephalus spurius pąsogłówka pol Purpureicephalus spurius periquito-cabeça-púrpura por Purpureicephalus spurius Красношапочный попугай rus Purpureicephalus spurius červenohlávok pestrý slk Purpureicephalus spurius Perico capelo spa Purpureicephalus spurius purpurbröstad parakit swe Platycercus caledonicus Green Rosella eng Platycercus caledonicus cotorra de Tasmània cat Platycercus caledonicus 绿背玫瑰鹦鹉 zho Platycercus caledonicus 綠色玫瑰鸚鵡 zho Platycercus caledonicus rosela žlutobřichá ces Platycercus caledonicus Grøn Rosella dan Platycercus caledonicus Geelbuikrosella nld Platycercus caledonicus tasmaania rosellapapagoi est Platycercus caledonicus tasmanianrosella fin Platycercus caledonicus Perruche à ventre jaune fra Platycercus caledonicus Gelbbauchsittich deu Platycercus caledonicus sárgahasú papagáj hun Platycercus caledonicus Rosella verde ita Platycercus caledonicus アカビタイキクサインコ jpn Platycercus caledonicus geltonpilvė rozela lit Platycercus caledonicus Grønnrosella nor Platycercus caledonicus rozella tasmańska pol Platycercus caledonicus rosela-da-caledônia por Platycercus caledonicus Зелёная розелла rus Platycercus caledonicus rozela žltobruchá slk Platycercus caledonicus Perico de Tasmania spa Platycercus caledonicus grön rosella swe Platycercus elegans Crimson Rosella eng Platycercus elegans cotorra de Pennant cat Platycercus elegans 红玫瑰鹦鹉 zho Platycercus elegans 深紅玫瑰鸚鵡 zho Platycercus elegans rosela Pennantova ces Platycercus elegans Pennants Parakit dan Platycercus elegans Pennantrosella nld Platycercus elegans puna-rosellapapagoi est Platycercus elegans punarosella fin Platycercus elegans Perruche de Pennant fra Platycercus elegans Pennantsittich deu Platycercus elegans Pennant-papagáj hun Platycercus elegans Rosella cremisi ita Platycercus elegans アカクサインコ jpn Platycercus elegans raudonoji rozela lit Platycercus elegans Rødrosella nor Platycercus elegans rozella królewska pol Platycercus elegans rosela-elegante por Platycercus elegans Красная розелла rus Platycercus elegans rozela bažantia slk Platycercus elegans Perico elegante spa Platycercus elegans blåkindad rosella swe Platycercus venustus Northern Rosella eng Platycercus venustus cotorra encaputxada cat Platycercus venustus 澳北玫瑰鹦鹉 zho Platycercus venustus 北方玫瑰鸚鵡 zho Platycercus venustus rosela černohlavá ces Platycercus venustus Nordlig Rosella dan Platycercus venustus Zwartkoprosella nld Platycercus venustus mustpea-rosellapapagoi est Platycercus venustus suomurosella fin Platycercus venustus Perruche gracieuse fra Platycercus venustus Brownsittich deu Platycercus venustus feketefejű rozellapapagáj hun Platycercus venustus Rosella settentrionale ita Platycercus venustus ズグロサメクサインコ jpn Platycercus venustus juodagalvė rozela lit Platycercus venustus Svarthetterosella nor Platycercus venustus rozella żółtawa pol Platycercus venustus rosela-do-norte por Platycercus venustus Черноголовая розелла rus Platycercus venustus rozela čiernohlavá slk Platycercus venustus Perico gracioso spa Platycercus venustus svarthättad rosella swe Platycercus adscitus Pale-headed Rosella eng Platycercus adscitus cotorra pàl·lida cat Platycercus adscitus 淡头玫瑰鹦鹉 zho Platycercus adscitus 淡頭玫瑰鸚鵡 zho Platycercus adscitus rosela žlutohlavá ces Platycercus adscitus Blå Rosella dan Platycercus adscitus Bleekkoprosella nld Platycercus adscitus sini-rosellapapagoi est Platycercus adscitus vaalearosella fin Platycercus adscitus Perruche à tête pâle fra Platycercus adscitus Blasskopfrosella deu Platycercus adscitus sápadtfejű rozellapapagáj hun Platycercus adscitus Rosella testachiara ita Platycercus adscitus ホオアオサメクサインコ jpn Platycercus adscitus šviesiagalvė rozela lit Platycercus adscitus Blårosella nor Platycercus adscitus rozella blada pol Platycercus adscitus rosela-pálida por Platycercus adscitus Бледноголовая розелла rus Platycercus adscitus rozela šafranová slk Platycercus adscitus Perico pálido spa Platycercus adscitus vitkindad rosella swe Platycercus eximius Eastern Rosella eng Platycercus eximius cotorra multicolor cat Platycercus eximius 澳东玫瑰鹦鹉 zho Platycercus eximius 東方玫瑰鸚鵡 zho Platycercus eximius rosela pestrá ces Platycercus eximius Rosella dan Platycercus eximius Prachtrosella nld Platycercus eximius hund-rosellapapagoi est Platycercus eximius valkokurkkurosella fin Platycercus eximius Perruche omnicolore fra Platycercus eximius Rosella deu Platycercus eximius rozellapapagáj hun Platycercus eximius Rosella orientale ita Platycercus eximius ナナクサインコ jpn Platycercus eximius paprastoji rozela lit Platycercus eximius Praktrosella nor Platycercus eximius rozella białolica pol Platycercus eximius rosela-multicolorida por Platycercus eximius Обыкновенная розелла rus Platycercus eximius rozela pestrá slk Platycercus eximius Perico multicolor spa Platycercus eximius praktrosella swe Platycercus icterotis Western Rosella eng Platycercus icterotis cotorra caragroga cat Platycercus icterotis 澳西玫瑰鹦鹉 zho Platycercus icterotis 西方玫瑰鸚鵡 zho Platycercus icterotis rosela žlutolící ces Platycercus icterotis Stanleyrosella dan Platycercus icterotis Stanleyrosella nld Platycercus icterotis väike-rosellapapagoi est Platycercus icterotis keltakurkkurosella fin Platycercus icterotis Perruche à oreilles jaunes fra Platycercus icterotis Gelbwangenrosella deu Platycercus icterotis Stanley-papagáj hun Platycercus icterotis Rosella occidentale ita Platycercus icterotis ココノエインコ jpn Platycercus icterotis geltonskruostė rozela lit Platycercus icterotis Gulkinnrosella nor Platycercus icterotis rozella żółtolica pol Platycercus icterotis rosela-do-leste por Platycercus icterotis Желтощёкая розелла rus Platycercus icterotis rozela žltolíca slk Platycercus icterotis Perico carigualdo spa Platycercus icterotis stanleyrosella swe Barnardius zonarius Australian Ringneck eng Barnardius zonarius lloro de Port Lincoln cat Barnardius zonarius 黑头环颈鹦鹉 zho Barnardius zonarius 環頸鸚鵡 zho Barnardius zonarius barnard límcový ces Barnardius zonarius Ringparakit dan Barnardius zonarius Port-Lincolnparkiet nld Barnardius zonarius eukalüptipapagoi est Barnardius zonarius isosepelkaija fin Barnardius zonarius Perruche à collier jaune fra Barnardius zonarius Ringsittich deu Barnardius zonarius örvös rozellapapagáj hun Barnardius zonarius Pappagallo di Port Lincoln ita Barnardius zonarius コダイマキエインコ jpn Barnardius zonarius didžioji geltonkarolė papūga lit Barnardius zonarius Svarthodeparakitt nor Barnardius zonarius rozella czarnogłowa pol Barnardius zonarius periquito-port-lincoln por Barnardius zonarius Воротничковый попугай rus Barnardius zonarius rozela žltokrká slk Barnardius zonarius Perico de Port Lincoln spa Barnardius zonarius portlincolnparakit swe Lathamus discolor Swift Parrot eng Lathamus discolor periquito migrador cat Lathamus discolor 红尾绿鹦鹉 zho Lathamus discolor 雨燕鸚鵡 zho Lathamus discolor papoušek vlaštovčí ces Lathamus discolor Svaleparakit dan Lathamus discolor Zwaluwpapegaai nld Lathamus discolor õiepapagoi est Lathamus discolor tasmaniankaija fin Lathamus discolor Perruche de Latham fra Lathamus discolor Schwalbensittich deu Lathamus discolor fecskepapagáj hun Lathamus discolor Pappagallo di Latham ita Lathamus discolor オトメインコ jpn Lathamus discolor čiurlinė papūga lit Lathamus discolor Svaleparakitt nor Lathamus discolor papużka ostrosterna pol Lathamus discolor periquito-andorinha por Lathamus discolor Ласточковый попугай rus Lathamus discolor loriovec lastovičí slk Lathamus discolor Periquito migrador spa Lathamus discolor seglarparakit swe Prosopeia splendens Crimson Shining Parrot eng Prosopeia splendens papagai escarlata cat Prosopeia splendens 绯胸辉鹦鹉 zho Prosopeia splendens 艷紅耀鸚鵡 zho Prosopeia splendens papoušek kadavský ces Prosopeia splendens Rød Fijiparakit dan Prosopeia splendens Kandavuparkiet nld Prosopeia splendens karmiinpapagoi est Prosopeia splendens punahohtokaija fin Prosopeia splendens Perruche écarlate fra Prosopeia splendens Fidschisittich deu Prosopeia splendens vöröshasú álarcospapagáj hun Prosopeia splendens Pappagallo splendente cremisi ita Prosopeia splendens アカメンカブリインコ jpn Prosopeia splendens raudonoji blizgioji papūga lit Prosopeia splendens Skarlagenparakitt nor Prosopeia splendens fidżyjka czerwona pol Prosopeia splendens Кандавусский блестящий попугай rus Prosopeia splendens fidžan šarlátový slk Prosopeia splendens Papagayo escarlata spa Prosopeia splendens röd glansparakit swe Prosopeia personata Masked Shining Parrot eng Prosopeia personata papagai emmascarada cat Prosopeia personata 黄胸辉鹦鹉 zho Prosopeia personata 黑臉耀鸚鵡 zho Prosopeia personata papoušek škraboškový ces Prosopeia personata Maskefijiparakit dan Prosopeia personata Maskerparkiet nld Prosopeia personata maskpapagoi est Prosopeia personata naamiohohtokaija fin Prosopeia personata Perruche masquée fra Prosopeia personata Maskensittich deu Prosopeia personata sárgahasú álarcospapagáj hun Prosopeia personata Pappagallo splendente mascherato ita Prosopeia personata メンカブリインコ jpn Prosopeia personata kaukėtoji blizgioji papūga lit Prosopeia personata Maskeparakitt nor Prosopeia personata fidżyjka ognistobrzucha pol Prosopeia personata Масковый блестящий попугай rus Prosopeia personata fidžan škraboškový slk Prosopeia personata Papagayo enmascarado spa Prosopeia personata svartkindad glansparakit swe Prosopeia tabuensis Maroon Shining Parrot eng Prosopeia tabuensis papagai granatós cat Prosopeia tabuensis 红胸辉鹦鹉 zho Prosopeia tabuensis 紅耀鸚鵡 zho Prosopeia tabuensis papoušek červenolesklý ces Prosopeia tabuensis Pragtfijiparakit dan Prosopeia tabuensis Pompadourparkiet nld Prosopeia tabuensis muskaadipapagoi est Prosopeia tabuensis hohtokaija fin Prosopeia tabuensis Perruche pompadour fra Prosopeia tabuensis Pompadoursittich deu Prosopeia tabuensis Pompadour-papagáj hun Prosopeia tabuensis Pappagallo splendente rosso ita Prosopeia tabuensis キサキインコ jpn Prosopeia tabuensis vyšninė blizgioji papūga lit Prosopeia tabuensis Glansparakitt nor Prosopeia tabuensis fidżyjka kasztanowata pol Prosopeia tabuensis Красный блестящий попугай rus Prosopeia tabuensis fidžan maľovaný slk Prosopeia tabuensis Papagayo granate spa Prosopeia tabuensis vinröd glansparakit swe Eunymphicus cornutus Horned Parakeet eng Eunymphicus cornutus cotorra banyuda cat Eunymphicus cornutus 翎冠鹦鹉 zho Eunymphicus cornutus 角鸚鵡 zho Eunymphicus cornutus papoušek chocholatý ces Eunymphicus cornutus Hornparakit dan Eunymphicus cornutus Hoornparkiet nld Eunymphicus cornutus tuttpapagoi est Eunymphicus cornutus töyhtöviherkaija fin Eunymphicus cornutus Perruche cornue fra Eunymphicus cornutus Hornsittich deu Eunymphicus cornutus agancsos papagáj hun Eunymphicus cornutus Parrocchetto cornuto ita Eunymphicus cornutus ヘイワインコ jpn Eunymphicus cornutus raguotoji papūga lit Eunymphicus cornutus Topparakitt nor Eunymphicus cornutus modrolotka czubata pol Eunymphicus cornutus periquito-de-chifres por Eunymphicus cornutus Рогатый попугай rus Eunymphicus cornutus kakariki uškatý slk Eunymphicus cornutus Perico cornudo spa Eunymphicus cornutus hornparakit swe Eunymphicus uvaeensis Ouvea Parakeet eng Eunymphicus uvaeensis cotorra de l'illa Ouvea cat Eunymphicus uvaeensis 乌岛翎冠鹦鹉 zho Eunymphicus uvaeensis 烏維亞角鸚鵡 zho Eunymphicus uvaeensis papoušek ostrovní ces Eunymphicus uvaeensis Uveahornparakit dan Eunymphicus uvaeensis Ouvéahoornparkiet nld Eunymphicus uvaeensis Perruche d'Ouvéa fra Eunymphicus uvaeensis Ouvéahornsittich deu Eunymphicus uvaeensis uvea papagáj hun Eunymphicus uvaeensis Parrocchetto di Uvea ita Eunymphicus uvaeensis Uvea salos papūga lit Eunymphicus uvaeensis modrolotka zielonoczuba pol Eunymphicus uvaeensis periquito-de-uvea por Eunymphicus uvaeensis Хохлатый попугай rus Eunymphicus uvaeensis kakariki sadový slk Eunymphicus uvaeensis Perico de Uvea spa Eunymphicus uvaeensis ouvéaparakit swe Cyanoramphus zealandicus Black-fronted Parakeet eng Cyanoramphus zealandicus cotorra de front negre cat Cyanoramphus zealandicus 黑额鹦鹉 zho Cyanoramphus zealandicus 黑額鸚鵡 zho Cyanoramphus zealandicus kakariki tahitský ces Cyanoramphus zealandicus Tahitiparakit dan Cyanoramphus zealandicus Tahitikakariki nld Cyanoramphus zealandicus tahiti papagoi est Cyanoramphus zealandicus tahitinviherkaija fin Cyanoramphus zealandicus Perruche de Tahiti fra Cyanoramphus zealandicus Schwarzstirnsittich deu Cyanoramphus zealandicus tahiti papagáj hun Cyanoramphus zealandicus Parrocchetto frontenera ita Cyanoramphus zealandicus タヒチアオハシインコ jpn Cyanoramphus zealandicus juodoji šoklioji papūga lit Cyanoramphus zealandicus Tahitiparakitt nor Cyanoramphus zealandicus modrolotka czarnoczelna pol Cyanoramphus zealandicus periquito-do-tahiti por Cyanoramphus zealandicus Таитянский прыгающий попугай rus Cyanoramphus zealandicus kakariki čiernočelý slk Cyanoramphus zealandicus Perico frentinegro spa Cyanoramphus zealandicus tahitiparakit swe Cyanoramphus ulietanus Raiatea Parakeet eng Cyanoramphus ulietanus cotorra de l'illa Raiatea cat Cyanoramphus ulietanus 社会岛鹦鹉 zho Cyanoramphus ulietanus 雷第亞鸚鵡 zho Cyanoramphus ulietanus kakariki modrokřídlý ces Cyanoramphus ulietanus Raiateaparakit dan Cyanoramphus ulietanus Raiateakakariki nld Cyanoramphus ulietanus raiatea papagoi est Cyanoramphus ulietanus raiateanviherkaija fin Cyanoramphus ulietanus Perruche de Raiatea fra Cyanoramphus ulietanus Raiateasittich deu Cyanoramphus ulietanus feketehomlokú kecskepapagáj hun Cyanoramphus ulietanus Parrocchetto di Raiatea ita Cyanoramphus ulietanus ウリエテアオハシインコ jpn Cyanoramphus ulietanus Raiatea šoklioji papūga lit Cyanoramphus ulietanus Raiateaparakitt nor Cyanoramphus ulietanus modrolotka brązowogłowa pol Cyanoramphus ulietanus periquito-de-raiatea por Cyanoramphus ulietanus Коричневоголовый прыгающий попугай rus Cyanoramphus ulietanus kakariki hnedohlavý slk Cyanoramphus ulietanus Perico de Raiatea spa Cyanoramphus ulietanus raiateaparakit swe Cyanoramphus saisseti New Caledonian Parakeet eng Cyanoramphus saisseti 新加里東紅額鸚鵡 zho Cyanoramphus saisseti 新喀里多尼亞鸚鵡 zho Cyanoramphus saisseti kakariki novokaledonský ces Cyanoramphus saisseti Ny Caledonisk Gedeparakit dan Cyanoramphus saisseti Nieuw-Caledonische Kakariki nld Cyanoramphus saisseti uudenkaledonianviherkaija fin Cyanoramphus saisseti Perruche de Nouvelle-Calédonie fra Cyanoramphus saisseti új-kaledón kecskepapagáj hun Cyanoramphus saisseti Parrocchetto di New Caledonia ita Cyanoramphus saisseti Naujosios Kaledonijos šoklioji papūga lit Cyanoramphus saisseti Skarlagenkroneparakitt nor Cyanoramphus saisseti modrolotka żółtawa pol Cyanoramphus saisseti periquito-da-nova-caledônia por Cyanoramphus saisseti Новокаледонский прыгающий попугай rus Cyanoramphus saisseti kakariki žltavý slk Cyanoramphus saisseti nyakaledonienparakit swe Cyanoramphus forbesi Chatham Parakeet eng Cyanoramphus forbesi cotorra de les illes Chatham cat Cyanoramphus forbesi 查岛鹦鹉 zho Cyanoramphus forbesi 查坦島黃額鸚鵡 zho Cyanoramphus forbesi kakariki chathamský ces Cyanoramphus forbesi Chathamparakit dan Cyanoramphus forbesi Chathamkakariki nld Cyanoramphus forbesi chathami maooripapagoi est Cyanoramphus forbesi chathaminviherkaija fin Cyanoramphus forbesi Perruche des Chatham fra Cyanoramphus forbesi Chathamsittich deu Cyanoramphus forbesi Mangere-kecskepapagáj hun Cyanoramphus forbesi Parrocchetto delle Chatham ita Cyanoramphus forbesi チャタムアオハシインコ jpn Cyanoramphus forbesi čataminė šoklioji papūga lit Cyanoramphus forbesi Chathamparakitt nor Cyanoramphus forbesi modrolotka szmaragdowa pol Cyanoramphus forbesi periquito-de-peito-amarelo-da-ilha-chatham por Cyanoramphus forbesi Желтолобый попугай Форбеса rus Cyanoramphus forbesi kakariki smaragdový slk Cyanoramphus forbesi Perico de las Chatham spa Cyanoramphus forbesi chathamparakit swe Cyanoramphus cookii Norfolk Parakeet eng Cyanoramphus cookii 紅額長尾鸚鵡 zho Cyanoramphus cookii 橙額鸚鵡 zho Cyanoramphus cookii kakariki norfolcký ces Cyanoramphus cookii Norfolkparakit dan Cyanoramphus cookii Norfolkkakariki nld Cyanoramphus cookii norfolki maooripapagoi est Cyanoramphus cookii norfolkinsaarenviherkaija fin Cyanoramphus cookii Perruche de Norfolk fra Cyanoramphus cookii Norfolkziegensittich deu Cyanoramphus cookii norfolk-szigeti kecskepapagáj hun Cyanoramphus cookii Parrocchetto di Norfolk ita Cyanoramphus cookii ノーフォークインコ jpn Cyanoramphus cookii salinė šoklioji papūga lit Cyanoramphus cookii Norfolkparakitt nor Cyanoramphus cookii modrolotka kozia pol Cyanoramphus cookii Норфолкский прыгающий попугай rus Cyanoramphus cookii kakariki norfolský slk Cyanoramphus cookii Perico de Norfolk spa Cyanoramphus cookii norfolkparakit swe Cyanoramphus subflavescens Lord Howe Parakeet eng Cyanoramphus subflavescens 豪勋爵岛鹦鹉 zho Cyanoramphus subflavescens 羅豪島鸚鵡 zho Cyanoramphus subflavescens Lord Howe-gedeparakit dan Cyanoramphus subflavescens Lord-Howekakariki nld Cyanoramphus subflavescens Perruche de Lord Howe fra Cyanoramphus subflavescens Lord Howe-Laufsittich deu Cyanoramphus subflavescens Parrocchetto di Lord Howe ita Cyanoramphus subflavescens modrolotka pustelnicza pol Cyanoramphus subflavescens kakariki karmínovočelý slk Cyanoramphus subflavescens lordhoweparakit swe Cyanoramphus unicolor Antipodes Parakeet eng Cyanoramphus unicolor cotorra de les illes Antípodes cat Cyanoramphus unicolor 纯绿鹦鹉 zho Cyanoramphus unicolor 對蹠群島綠鸚鵡 zho Cyanoramphus unicolor kakariki antipodský ces Cyanoramphus unicolor Antipodeparakit dan Cyanoramphus unicolor Groene Kakariki nld Cyanoramphus unicolor nurmikapapagoi est Cyanoramphus unicolor antipodienviherkaija fin Cyanoramphus unicolor Perruche des Antipodes fra Cyanoramphus unicolor Einfarbsittich deu Cyanoramphus unicolor egyszínű papagáj hun Cyanoramphus unicolor Parrocchetto delle Antipodes ita Cyanoramphus unicolor ムジアオハシインコ jpn Cyanoramphus unicolor antipodinė šoklioji papūga lit Cyanoramphus unicolor Antipodeparakitt nor Cyanoramphus unicolor modrolotka zielona pol Cyanoramphus unicolor Антиподский прыгающий попугай rus Cyanoramphus unicolor kakariki jednofarebný slk Cyanoramphus unicolor Perico de las Antípodas spa Cyanoramphus unicolor större antipodparakit swe Cyanoramphus auriceps Yellow-crowned Parakeet eng Cyanoramphus auriceps cotorra frontgroga cat Cyanoramphus auriceps 黄额鹦鹉 zho Cyanoramphus auriceps 黃額鸚鵡 zho Cyanoramphus auriceps kakariki žlutočelý ces Cyanoramphus auriceps Springparakit dan Cyanoramphus auriceps Geelvoorhoofdkakariki nld Cyanoramphus auriceps väike-maooripapagoi est Cyanoramphus auriceps kruunuviherkaija fin Cyanoramphus auriceps Perruche à tête d'or fra Cyanoramphus auriceps Springsittich deu Cyanoramphus auriceps ugráló papagáj hun Cyanoramphus auriceps Parrocchetto frontegialla ita Cyanoramphus auriceps キガシラアオハシインコ jpn Cyanoramphus auriceps geltonkaktė šoklioji papūga lit Cyanoramphus auriceps Gulkroneparakitt nor Cyanoramphus auriceps modrolotka żółtoczapkowa pol Cyanoramphus auriceps kakariki-fronte-amarela por Cyanoramphus auriceps Желтолобый прыгающий попугай rus Cyanoramphus auriceps kakariki skákavý slk Cyanoramphus auriceps Perico maorí cabecigualdo spa Cyanoramphus auriceps gulpannad parakit swe Cyanoramphus malherbi Malherbe's Parakeet eng Cyanoramphus malherbi cotorra de Malherbe cat Cyanoramphus malherbi 橙额鹦鹉 zho Cyanoramphus malherbi 馬氏橙額鸚鵡 zho Cyanoramphus malherbi kakariki horský ces Cyanoramphus malherbi Orangepandet Parakit dan Cyanoramphus malherbi Oranjevoorhoofdkakariki nld Cyanoramphus malherbi pöögi-maooripapagoi est Cyanoramphus malherbi pikkuviherkaija fin Cyanoramphus malherbi Perruche de Malherbe fra Cyanoramphus malherbi Malherbesittich deu Cyanoramphus malherbi narancshomlokú papagáj hun Cyanoramphus malherbi Parrocchetto di Malherbe ita Cyanoramphus malherbi Naujosios Zelandijos šoklioji papūga lit Cyanoramphus malherbi Maoriparakitt nor Cyanoramphus malherbi modrolotka mała pol Cyanoramphus malherbi kakariki-fronte-laranja por Cyanoramphus malherbi Новозеландский горный прыгающий попугай rus Cyanoramphus malherbi kakariki horský slk Cyanoramphus malherbi Perico maorí montano spa Cyanoramphus malherbi orangepannad parakit swe Cyanoramphus novaezelandiae Red-crowned Parakeet eng Cyanoramphus novaezelandiae cotorra front-roja cat Cyanoramphus novaezelandiae 红额鹦鹉 zho Cyanoramphus novaezelandiae 紅額鸚鵡 zho Cyanoramphus novaezelandiae kakariki rudočelý ces Cyanoramphus novaezelandiae Gedeparakit dan Cyanoramphus novaezelandiae Roodvoorhoofdkakariki nld Cyanoramphus novaezelandiae suur-maooripapagoi est Cyanoramphus novaezelandiae uudenseelanninviherkaija fin Cyanoramphus novaezelandiae Perruche de Sparrman fra Cyanoramphus novaezelandiae Ziegensittich deu Cyanoramphus novaezelandiae piroshomlokú kecskepapagáj hun Cyanoramphus novaezelandiae Parrocchetto fronterossa ita Cyanoramphus novaezelandiae アオハシインコ jpn Cyanoramphus novaezelandiae raudonkaktė šoklioji papūga lit Cyanoramphus novaezelandiae Rødkroneparakitt nor Cyanoramphus novaezelandiae modrolotka czerwonoczelna pol Cyanoramphus novaezelandiae kakariki-fronte-vermelha por Cyanoramphus novaezelandiae Краснолобый прыгающий попугай rus Cyanoramphus novaezelandiae kakariki červenočelý slk Cyanoramphus novaezelandiae Perico maorí cabecirrojo spa Cyanoramphus novaezelandiae rödpannad parakit swe Cyanoramphus hochstetteri Reischek's Parakeet eng Cyanoramphus hochstetteri 安岛红额鹦鹉 zho Cyanoramphus hochstetteri 對蹠群島紅額鸚鵡 zho Cyanoramphus hochstetteri Reischeks Kakariki nld Cyanoramphus hochstetteri Perruche de Reischek fra Cyanoramphus hochstetteri Parrocchetto di Reischek ita Cyanoramphus hochstetteri Skarlagenpanneparakitt nor Cyanoramphus hochstetteri modrolotka złotawa pol Cyanoramphus hochstetteri Прыгающий попугай Райшека rus Cyanoramphus hochstetteri kakariki kvetožravý slk Cyanoramphus hochstetteri mindre antipodparakit swe Cyanoramphus erythrotis Macquarie Parakeet eng Cyanoramphus erythrotis 麦岛鹦鹉 zho Cyanoramphus erythrotis 麥夸利鸚鵡 zho Cyanoramphus erythrotis Macquariekakariki nld Cyanoramphus erythrotis Perruche de Macquarie fra Cyanoramphus erythrotis Macquarie-Laufsittich deu Cyanoramphus erythrotis Parrocchetto di Macquarie ita Cyanoramphus erythrotis modrolotka południowa pol Cyanoramphus erythrotis Прыгающий попугай Маккуори rus Cyanoramphus erythrotis kakariki trávový slk Cyanoramphus erythrotis macquarieparakit swe Pezoporus wallicus Eastern Ground Parrot eng Pezoporus wallicus periquito terrestre cat Pezoporus wallicus 地鹦鹉 zho Pezoporus wallicus 地棲鸚鵡 zho Pezoporus wallicus papoušek zemní ces Pezoporus wallicus Jordparakit dan Pezoporus wallicus Oostelijke Grondpapegaai nld Pezoporus wallicus maapapagoi est Pezoporus wallicus lymykaija fin Pezoporus wallicus Perruche terrestre fra Pezoporus wallicus Erdsittich deu Pezoporus wallicus földi papagáj hun Pezoporus wallicus Pappagallo terragnolo ita Pezoporus wallicus キジインコ jpn Pezoporus wallicus dirvinė papūga lit Pezoporus wallicus Jordpapegøye nor Pezoporus wallicus papużka ziemna pol Pezoporus wallicus arara-de-cabeça-azul por Pezoporus wallicus Земляной попугай rus Pezoporus wallicus zemnár vlnkovaný slk Pezoporus wallicus Perico terrestre spa Pezoporus wallicus östlig markpapegoja swe Pezoporus flaviventris Western Ground Parrot eng Pezoporus flaviventris 西地鹦鹉 zho Pezoporus flaviventris 西方地棲鸚鵡 zho Pezoporus flaviventris Westelijke Grondpapegaai nld Pezoporus flaviventris Perruche à ventre dorée fra Pezoporus flaviventris Westlicher Erdsittich deu Pezoporus flaviventris Pappagallo dal ventre dorato ita Pezoporus flaviventris ニシキジインコ jpn Pezoporus flaviventris papużka trawna pol Pezoporus flaviventris Западно-австралийский попугай rus Pezoporus flaviventris zemnár bahenný slk Pezoporus flaviventris västlig markpapegoja swe Pezoporus occidentalis Night Parrot eng Pezoporus occidentalis periquito nocturn cat Pezoporus occidentalis 夜鹦鹉 zho Pezoporus occidentalis 夜鸚鵡 zho Pezoporus occidentalis papoušek noční ces Pezoporus occidentalis Natparakit dan Pezoporus occidentalis Nachtpapegaai nld Pezoporus occidentalis ööpapagoi est Pezoporus occidentalis yökaija fin Pezoporus occidentalis Perruche nocturne fra Pezoporus occidentalis Höhlensittich deu Pezoporus occidentalis éjjeli papagáj hun Pezoporus occidentalis Pappagallo notturno ita Pezoporus occidentalis ヒメフクロウインコ jpn Pezoporus occidentalis naktinė papūga lit Pezoporus occidentalis Nattpapegøye nor Pezoporus occidentalis papużka żółtobrzucha pol Pezoporus occidentalis periquito-de-barriga-laranja por Pezoporus occidentalis Ночной попугай rus Pezoporus occidentalis zemnár nočný slk Pezoporus occidentalis Perico nocturno spa Pezoporus occidentalis nattpapegoja swe Neopsephotus bourkii Bourke's Parrot eng Neopsephotus bourkii periquito de Bourke cat Neopsephotus bourkii 伯氏鹦鹉 zho Neopsephotus bourkii 伯克氏鸚鵡 zho Neopsephotus bourkii neoféma Bourkova ces Neopsephotus bourkii Bourkes Parakit dan Neopsephotus bourkii Bourkes Parkiet nld Neopsephotus bourkii roosarind-papagoi est Neopsephotus bourkii paimenruohokaija fin Neopsephotus bourkii Perruche de Bourke fra Neopsephotus bourkii Bourkesittich deu Neopsephotus bourkii Bourk-papagáj hun Neopsephotus bourkii Pappagallo di Bourke ita Neopsephotus bourkii アキクサインコ jpn Neopsephotus bourkii Burko papūgėlė lit Neopsephotus bourkii Pastellparakitt nor Neopsephotus bourkii łąkówka liliowa pol Neopsephotus bourkii periquito-rosa por Neopsephotus bourkii Розовобрюхий травяной попугайчик rus Neopsephotus bourkii tráviar ružovobruchý slk Neopsephotus bourkii Periquito rosado spa Neopsephotus bourkii bourkeparakit swe Neophema chrysostoma Blue-winged Parrot eng Neophema chrysostoma periquito alablau cat Neophema chrysostoma 蓝翅鹦鹉 zho Neophema chrysostoma 藍翅鸚鵡 zho Neophema chrysostoma neoféma modrokřídlá ces Neophema chrysostoma Blåvinget Græsparakit dan Neophema chrysostoma Blauwvleugelparkiet nld Neophema chrysostoma sinitiib-rohupapagoi est Neophema chrysostoma siniruohokaija fin Neophema chrysostoma Perruche à bouche d'or fra Neophema chrysostoma Feinsittich deu Neophema chrysostoma pápaszemes fűpapagáj hun Neophema chrysostoma Pappagallo aliblu ita Neophema chrysostoma ワカバインコ jpn Neophema chrysostoma mėlynsparnė žolinė papūgėlė lit Neophema chrysostoma Blåvingeparakitt nor Neophema chrysostoma łąkówka modroskrzydła pol Neophema chrysostoma periquito-de-asa-azul por Neophema chrysostoma Синекрылый травяной попугайчик rus Neophema chrysostoma tráviar modročelý slk Neophema chrysostoma Periquito crisóstomo spa Neophema chrysostoma blåvingeparakit swe Neophema elegans Elegant Parrot eng Neophema elegans periquito elegant cat Neophema elegans 蓝眉鹦鹉 zho Neophema elegans 藍眉鸚鵡 zho Neophema elegans neoféma ozdobná ces Neophema elegans Elegant Græsparakit dan Neophema elegans Prachtparkiet nld Neophema elegans välja-rohupapagoi est Neophema elegans isoruohokaija fin Neophema elegans Perruche élégante fra Neophema elegans Schmucksittich deu Neophema elegans díszes fűpapagáj hun Neophema elegans Pappagallo elegante ita Neophema elegans ワカナインコ jpn Neophema elegans grakščioji žolinė papūgėlė lit Neophema elegans Elegantparakitt nor Neophema elegans łąkówka modrobrewa pol Neophema elegans periquito-elegante por Neophema elegans Украшенный травяной попугайчик rus Neophema elegans tráviar olivový slk Neophema elegans Periquito elegante spa Neophema elegans gräsparakit swe Neophema petrophila Rock Parrot eng Neophema petrophila periquito roquer cat Neophema petrophila 岩鹦鹉 zho Neophema petrophila 岩鸚鵡 zho Neophema petrophila neoféma skalní ces Neophema petrophila Klippegræsparakit dan Neophema petrophila Rotsparkiet nld Neophema petrophila kalju-rohupapagoi est Neophema petrophila rantakaija fin Neophema petrophila Perruche des rochers fra Neophema petrophila Klippensittich deu Neophema petrophila kövi fűpapagáj hun Neophema petrophila Pappagallo di roccia ita Neophema petrophila イワクサインコ jpn Neophema petrophila uolinė žolinė papūgėlė lit Neophema petrophila Klippeparakitt nor Neophema petrophila łąkówka skalna pol Neophema petrophila periquito-da-rocha por Neophema petrophila Скальный травяной попугайчик rus Neophema petrophila tráviar skalný slk Neophema petrophila Periquito roquero spa Neophema petrophila klipparakit swe Neophema chrysogaster Orange-bellied Parrot eng Neophema chrysogaster periquito de ventre carbassa cat Neophema chrysogaster 橙腹鹦鹉 zho Neophema chrysogaster 橙腹鸚鵡 zho Neophema chrysogaster neoféma žlutobřichá ces Neophema chrysogaster Orangebuget Græsparakit dan Neophema chrysogaster Oranjebuikparkiet nld Neophema chrysogaster tasmaania rohupapagoi est Neophema chrysogaster tasmanianruohokaija fin Neophema chrysogaster Perruche à ventre orange fra Neophema chrysogaster Goldbauchsittich deu Neophema chrysogaster narancshasú fűpapagáj hun Neophema chrysogaster Pappagallo panciarancio ita Neophema chrysogaster アカハラワカバインコ jpn Neophema chrysogaster geltonpilvė žolinė papūgėlė lit Neophema chrysogaster Oransjebukparakitt nor Neophema chrysogaster łąkówka krasnobrzucha pol Neophema chrysogaster periquito-de-barriga-laranja por Neophema chrysogaster Золотиетобрюхий травяной попугайчик rus Neophema chrysogaster tráviar úhľadný slk Neophema chrysogaster Periquito ventrinaranja spa Neophema chrysogaster orangebukig parakit swe Neophema pulchella Turquoise Parrot eng Neophema pulchella periquito turquesa cat Neophema pulchella 绿宝石鹦鹉 zho Neophema pulchella 青綠鸚鵡 zho Neophema pulchella neoféma tyrkysová ces Neophema pulchella Rødskuldret Græsparakit dan Neophema pulchella Turkooisparkiet nld Neophema pulchella türkiis-rohupapagoi est Neophema pulchella kaunoruohokaija fin Neophema pulchella Perruche turquoisine fra Neophema pulchella Schönsittich deu Neophema pulchella ékes fűpapagáj hun Neophema pulchella Pappagallo turchese ita Neophema pulchella キキョウインコ jpn Neophema pulchella melsvoji žolinė papūgėlė lit Neophema pulchella Turkisparakitt nor Neophema pulchella łąkówka turkusowa pol Neophema pulchella periquito-turquesa por Neophema pulchella Лазурный травяной попугайчик rus Neophema pulchella tráviar tyrkysový slk Neophema pulchella Periquito turquesa spa Neophema pulchella praktparakit swe Neophema splendida Scarlet-chested Parrot eng Neophema splendida periquito esplèndid cat Neophema splendida 红胁鹦鹉 zho Neophema splendida 鮮紅胸鸚鵡 zho Neophema splendida neoféma modrohlavá ces Neophema splendida Rødbrystet Græsparakit dan Neophema splendida Splendidparkiet nld Neophema splendida kõnnu-rohupapagoi est Neophema splendida punaruohokaija fin Neophema splendida Perruche splendide fra Neophema splendida Glanzsittich deu Neophema splendida vörösmellű fűpapagáj hun Neophema splendida Pappagallo pettoscarlatto ita Neophema splendida ヒムネキキョウインコ jpn Neophema splendida raudonkrūtė žolinė papūgėlė lit Neophema splendida Rødbrystparakitt nor Neophema splendida łąkówka wspaniała pol Neophema splendida periquito-esplêndido por Neophema splendida Красногрудый травяной попугайчик rus Neophema splendida tráviar nádherný slk Neophema splendida Periquito espléndido spa Neophema splendida rödbröstad parakit swe Oreopsittacus arfaki Plum-faced Lorikeet eng Oreopsittacus arfaki lori becganxut cat Oreopsittacus arfaki 紫颊鹦鹉 zho Oreopsittacus arfaki 鬚吸蜜鸚鵡 zho Oreopsittacus arfaki lori vousatý ces Oreopsittacus arfaki Arfaklori dan Oreopsittacus arfaki Berglori nld Oreopsittacus arfaki pisi-nestepapagoi est Oreopsittacus arfaki viiksilurikki fin Oreopsittacus arfaki Lori bridé fra Oreopsittacus arfaki Arfaklori deu Oreopsittacus arfaki arfaki hegyi lóri hun Oreopsittacus arfaki Lorichetto facciaprugna ita Oreopsittacus arfaki ヤマムスメインコ jpn Oreopsittacus arfaki Naujosios Gvinėjos kalnų loris lit Oreopsittacus arfaki Skjegglori nor Oreopsittacus arfaki arfakianka pol Oreopsittacus arfaki Новогвинейский горный лори rus Oreopsittacus arfaki lori čiernozobý slk Oreopsittacus arfaki Lori bigotudo spa Oreopsittacus arfaki blåstrupig lorikit swe Charmosyna palmarum Palm Lorikeet eng Charmosyna palmarum lori de les palmeres cat Charmosyna palmarum 棕榈鹦鹉 zho Charmosyna palmarum 棕櫚吸蜜鸚鵡 zho Charmosyna palmarum charmozin palmový ces Charmosyna palmarum Palmeprydlori dan Charmosyna palmarum Palmlori nld Charmosyna palmarum palmi-nestepapagoi est Charmosyna palmarum palmulurikki fin Charmosyna palmarum Lori des palmiers fra Charmosyna palmarum Palmenlori deu Charmosyna palmarum pálmalóri hun Charmosyna palmarum Lorichetto delle palme ita Charmosyna palmarum ヒメムジインコ jpn Charmosyna palmarum palminis loris lit Charmosyna palmarum Palmelori nor Charmosyna palmarum lorika palmowa pol Charmosyna palmarum Пальмовый украшенный лори rus Charmosyna palmarum lori palmový slk Charmosyna palmarum Lori palmero spa Charmosyna palmarum palmlorikit swe Charmosyna rubrigularis Red-chinned Lorikeet eng Charmosyna rubrigularis lori de barbeta vermella cat Charmosyna rubrigularis 红颏鹦鹉 zho Charmosyna rubrigularis 紅頦吸蜜鸚鵡 zho Charmosyna rubrigularis charmozin červenohrdlý ces Charmosyna rubrigularis Rødstrubet Prydlori dan Charmosyna rubrigularis Roodkinlori nld Charmosyna rubrigularis kuldsaba-nestepapagoi est Charmosyna rubrigularis punaleukalurikki fin Charmosyna rubrigularis Lori à menton rouge fra Charmosyna rubrigularis Rotkinnlori deu Charmosyna rubrigularis vöröstorkú lóri hun Charmosyna rubrigularis Lorichetto mentorosso ita Charmosyna rubrigularis アカノドインコ jpn Charmosyna rubrigularis raudonbarzdis loris lit Charmosyna rubrigularis Rødhakelori nor Charmosyna rubrigularis lorika czerwonobroda pol Charmosyna rubrigularis Краснобородый украшенный лори rus Charmosyna rubrigularis lori červenohrdlý slk Charmosyna rubrigularis Lori barbirrojo spa Charmosyna rubrigularis rödhakad lorikit swe Charmosyna meeki Meek's Lorikeet eng Charmosyna meeki lori de Meek cat Charmosyna meeki 米氏鹦鹉 zho Charmosyna meeki 米克氏吸蜜鸚鵡 zho Charmosyna meeki charmozin zelený ces Charmosyna meeki Salomonprydlori dan Charmosyna meeki Meeks Lori nld Charmosyna meeki rohe-nestepapagoi est Charmosyna meeki viherlurikki fin Charmosyna meeki Lori de Meek fra Charmosyna meeki Salomonenlori deu Charmosyna meeki zöld karmazsinlóri hun Charmosyna meeki Lorichetto di Meek ita Charmosyna meeki ヒトツボシインコ jpn Charmosyna meeki Miko loris lit Charmosyna meeki Salomonlori nor Charmosyna meeki lorika zielona pol Charmosyna meeki Украшенный лори Меека rus Charmosyna meeki lori zelený slk Charmosyna meeki Lori de Meek spa Charmosyna meeki meeklorikit swe Charmosyna toxopei Blue-fronted Lorikeet eng Charmosyna toxopei lori de l'illa Buru cat Charmosyna toxopei 蓝额鹦鹉 zho Charmosyna toxopei 藍額吸蜜鸚鵡 zho Charmosyna toxopei charmozin modročelý ces Charmosyna toxopei Buruprydlori dan Charmosyna toxopei Burulori nld Charmosyna toxopei buru nestepapagoi est Charmosyna toxopei burunlurikki fin Charmosyna toxopei Lori de Buru fra Charmosyna toxopei Burolori deu Charmosyna toxopei burulóri hun Charmosyna toxopei Lorichetto fronteazzurra ita Charmosyna toxopei ブルインコ jpn Charmosyna toxopei žydrakepuris loris lit Charmosyna toxopei Blåisselori nor Charmosyna toxopei lorika szmaragdowa pol Charmosyna toxopei Буруйский украшенный лори rus Charmosyna toxopei lori modročelý slk Charmosyna toxopei Lori de Buru spa Charmosyna toxopei burulorikit swe Charmosyna multistriata Striated Lorikeet eng Charmosyna multistriata lori estriat cat Charmosyna multistriata 纵纹鹦鹉 zho Charmosyna multistriata 縱紋吸蜜鸚鵡 zho Charmosyna multistriata charmozin pruhovaný ces Charmosyna multistriata Gulstribet Prydlori dan Charmosyna multistriata Honinglori nld Charmosyna multistriata tähnik-nestepapagoi est Charmosyna multistriata viirulurikki fin Charmosyna multistriata Lori strié fra Charmosyna multistriata Streifenlori deu Charmosyna multistriata csíkozott lóri hun Charmosyna multistriata Lorichetto striato ita Charmosyna multistriata タスジインコ jpn Charmosyna multistriata dryžasis loris lit Charmosyna multistriata Stripelori nor Charmosyna multistriata lorika kreskowana pol Charmosyna multistriata Многополосый украшенный лори rus Charmosyna multistriata lori pásikavý slk Charmosyna multistriata Lori estriado spa Charmosyna multistriata streckig lorikit swe Charmosyna wilhelminae Pygmy Lorikeet eng Charmosyna wilhelminae lori pigmeu cat Charmosyna wilhelminae 威氏鹦鹉 zho Charmosyna wilhelminae 侏吸蜜鸚鵡 zho Charmosyna wilhelminae charmozin červenohřbetý ces Charmosyna wilhelminae Dværgprydlori dan Charmosyna wilhelminae Wilhelmina's Lori nld Charmosyna wilhelminae värb-nestepapagoi est Charmosyna wilhelminae kääpiölurikki fin Charmosyna wilhelminae Lori de Wilhelmina fra Charmosyna wilhelminae Elfenlori deu Charmosyna wilhelminae Wilhelmina-lóri hun Charmosyna wilhelminae Lorichetto pigmeo ita Charmosyna wilhelminae コシアカキスジインコ jpn Charmosyna wilhelminae Vilhelminos loris lit Charmosyna wilhelminae Dverglori nor Charmosyna wilhelminae lorika malutka pol Charmosyna wilhelminae Украшенный лори Вильгельмины rus Charmosyna wilhelminae lori vrchovský slk Charmosyna wilhelminae Lori pigmeo spa Charmosyna wilhelminae dvärglorikit swe Charmosyna rubronotata Red-fronted Lorikeet eng Charmosyna rubronotata lori de front vermell cat Charmosyna rubronotata 红斑鹦鹉 zho Charmosyna rubronotata 紅額吸蜜鸚鵡 zho Charmosyna rubronotata charmozin rudočelý ces Charmosyna rubronotata Rødpandet Prydlori dan Charmosyna rubronotata Roodgevlekte Lori nld Charmosyna rubronotata punalaup-nestepapagoi est Charmosyna rubronotata punaotsalurikki fin Charmosyna rubronotata Lori à front rouge fra Charmosyna rubronotata Rotstirnlori deu Charmosyna rubronotata pirosszárnyú lilafülű lóri hun Charmosyna rubronotata Lorichetto fronterossa ita Charmosyna rubronotata ミツアカインコ jpn Charmosyna rubronotata raudondėmis loris lit Charmosyna rubronotata Rødpannelori nor Charmosyna rubronotata lorika czerwonoczelna pol Charmosyna rubronotata Краснолобый украшенный лори rus Charmosyna rubronotata lori červenočelý slk Charmosyna rubronotata Lori frentirrojo spa Charmosyna rubronotata rödfläckig lorikit swe Charmosyna placentis Red-flanked Lorikeet eng Charmosyna placentis lori de flancs vermells cat Charmosyna placentis 蓝脸鹦鹉 zho Charmosyna placentis 紅脇吸蜜鸚鵡 zho Charmosyna placentis charmozin červenoboký ces Charmosyna placentis Rødflanket Prydlori dan Charmosyna placentis Prachtlori nld Charmosyna placentis punakülg-nestepapagoi est Charmosyna placentis punakylkilurikki fin Charmosyna placentis Lori coquet fra Charmosyna placentis Schönlori deu Charmosyna placentis szép lóri hun Charmosyna placentis Lorichetto fianchirossi ita Charmosyna placentis アオミミインコ jpn Charmosyna placentis raudonšonis loris lit Charmosyna placentis Rødflankelori nor Charmosyna placentis lorika krasnolica pol Charmosyna placentis Краснобокий украшенный лори rus Charmosyna placentis lori pôvabný slk Charmosyna placentis Lori flanquirrojo spa Charmosyna placentis rödsidig lorikit swe Charmosyna diadema New Caledonian Lorikeet eng Charmosyna diadema lori de Nova Caledònia cat Charmosyna diadema 新喀鹦鹉 zho Charmosyna diadema 新喀里多尼亞吸蜜鸚鵡 zho Charmosyna diadema charmozin modrotemenný ces Charmosyna diadema Diademprydlori dan Charmosyna diadema Nieuw-Caledonische Lori nld Charmosyna diadema uuskaledoonia nestepapagoi est Charmosyna diadema kruunulurikki fin Charmosyna diadema Lori à diadème fra Charmosyna diadema Diademlori deu Charmosyna diadema diadémlóri hun Charmosyna diadema Lorichetto di New Caledonia ita Charmosyna diadema アカジリムジインコ jpn Charmosyna diadema mėlynkepuris loris lit Charmosyna diadema Diademlori nor Charmosyna diadema lorika żółtolica pol Charmosyna diadema Диадемовый украшенный лори rus Charmosyna diadema lori diadémový slk Charmosyna diadema Lori diadema spa Charmosyna diadema nyakaledonienlorikit swe Charmosyna amabilis Red-throated Lorikeet eng Charmosyna amabilis lori gola-roig cat Charmosyna amabilis 红喉鹦鹉 zho Charmosyna amabilis 紅喉吸蜜鸚鵡 zho Charmosyna amabilis charmozin rudorousý ces Charmosyna amabilis Fijiprydlori dan Charmosyna amabilis Roodkeellori nld Charmosyna amabilis punakurk-nestepapagoi est Charmosyna amabilis punakurkkulurikki fin Charmosyna amabilis Lori à gorge rouge fra Charmosyna amabilis Rothöschen deu Charmosyna amabilis pirostorkú lóri hun Charmosyna amabilis Lorichetto golarossa ita Charmosyna amabilis アカズボンインコ jpn Charmosyna amabilis raudongurklis loris lit Charmosyna amabilis Rødstrupelori nor Charmosyna amabilis lorika czerwonogardła pol Charmosyna amabilis Красногорлый украшенный лори rus Charmosyna amabilis lori nektárový slk Charmosyna amabilis Lori gorjirrojo spa Charmosyna amabilis rödstrupig lorikit swe Charmosyna margarethae Duchess Lorikeet eng Charmosyna margarethae lori de Margarida cat Charmosyna margarethae 贵妃鹦鹉 zho Charmosyna margarethae 爵婦吸蜜鸚鵡 zho Charmosyna margarethae charmozin žlutoprsý ces Charmosyna margarethae Prinsesseprydlori dan Charmosyna margarethae Hertoginnenlori nld Charmosyna margarethae võru-nestepapagoi est Charmosyna margarethae salomoninlurikki fin Charmosyna margarethae Lori de Margaret fra Charmosyna margarethae Margarethenlori deu Charmosyna margarethae királyilóri hun Charmosyna margarethae Lorichetto della duchessa ita Charmosyna margarethae キフジンインコ jpn Charmosyna margarethae Margaritos loris lit Charmosyna margarethae Gulbåndlori nor Charmosyna margarethae lorika żółtowstęga pol Charmosyna margarethae Украшенный лори Маргариты rus Charmosyna margarethae lori kráľovský slk Charmosyna margarethae Lori de Margarita spa Charmosyna margarethae salomonlorikit swe Charmosyna pulchella Fairy Lorikeet eng Charmosyna pulchella lori fada cat Charmosyna pulchella 仙鹦鹉 zho Charmosyna pulchella 仙吸蜜鸚鵡 zho Charmosyna pulchella charmozin nádherný ces Charmosyna pulchella Rødgumpet Prydlori dan Charmosyna pulchella Zwartstuitlori nld Charmosyna pulchella laidsaba-nestepapagoi est Charmosyna pulchella keijulurikki fin Charmosyna pulchella Lori féerique fra Charmosyna pulchella Goldstrichellori deu Charmosyna pulchella aranycsíkos lóri hun Charmosyna pulchella Lorichetto fatato ita Charmosyna pulchella アカオキスジインコ jpn Charmosyna pulchella fėjinis loris lit Charmosyna pulchella Prinsesselori nor Charmosyna pulchella lorika ognista pol Charmosyna pulchella Златополосый украшенный лори rus Charmosyna pulchella lori krásny slk Charmosyna pulchella Lori lindo spa Charmosyna pulchella felorikit swe Charmosyna josefinae Josephine's Lorikeet eng Charmosyna josefinae lori de Josefina cat Charmosyna josefinae 约氏鹦鹉 zho Charmosyna josefinae 約瑟芬氏吸蜜鸚鵡 zho Charmosyna josefinae charmozin horský ces Charmosyna josefinae Josefines Prydlori dan Charmosyna josefinae Josephines Lori nld Charmosyna josefinae tanu-nestepapagoi est Charmosyna josefinae irianinlurikki fin Charmosyna josefinae Lori de Josephine fra Charmosyna josefinae Josefinenlori deu Charmosyna josefinae Josephina-lóri hun Charmosyna josefinae Lorichetto di Josephine ita Charmosyna josefinae コウゴウインコ jpn Charmosyna josefinae Žozefinos loris lit Charmosyna josefinae Dronninglori nor Charmosyna josefinae lorika ostrosterna pol Charmosyna josefinae Украшенный лори Жозефины rus Charmosyna josefinae lori horský slk Charmosyna josefinae Lori de Josefina spa Charmosyna josefinae josefinalorikit swe Charmosyna papou Papuan Lorikeet eng Charmosyna papou lori cuallarg cat Charmosyna papou 巴布亚鹦鹉 zho Charmosyna papou 巴布亞吸蜜鸚鵡 zho Charmosyna papou charmozin papuánský ces Charmosyna papou Papuaprydlori dan Charmosyna papou Papoealori nld Charmosyna papou niitsaba-nestepapagoi est Charmosyna papou papuanlurikki fin Charmosyna papou Lori papou fra Charmosyna papou Papualori deu Charmosyna papou pápualóri hun Charmosyna papou Lorichetto papua ita Charmosyna papou オナガパプアインコ jpn Charmosyna papou papuasinis loris lit Charmosyna papou Langhalelori nor Charmosyna papou lorika długosterna pol Charmosyna papou Папуанский украшенный лори rus Charmosyna papou lori dlhochvostý slk Charmosyna papou Lori papú spa Charmosyna papou papualorikit swe Vini australis Blue-crowned Lorikeet eng Vini australis lori de coroneta blava cat Vini australis 蓝冠鹦鹉 zho Vini australis 藍冠吸蜜鸚鵡 zho Vini australis vini modrotemenný ces Vini australis Blåkronet Lori dan Vini australis Blauwkaplori nld Vini australis sinikiird-nestepapagoi est Vini australis samoanlurikki fin Vini australis Lori fringillaire fra Vini australis Blaukäppchen deu Vini australis kéksapkás lóri hun Vini australis Lorichetto capoblu ita Vini australis ズアオムスメインコ jpn Vini australis mėlynvainikis loris atsiskyrėlis lit Vini australis Grønnbrystlori nor Vini australis loreczka modroczapkowa pol Vini australis Синешапочный лори-отшельник rus Vini australis lori korunkatý slk Vini australis Lori de Samoa spa Vini australis blåkronad lorikit swe Vini kuhlii Kuhl's Lorikeet eng Vini kuhlii lori de Kuhl cat Vini kuhlii 孔氏鹦鹉 zho Vini kuhlii 庫氏吸蜜鸚鵡 zho Vini kuhlii vini rubínový ces Vini kuhlii Rubinlori dan Vini kuhlii Kuhls Lori nld Vini kuhlii rubiin-nestepapagoi est Vini kuhlii tubuainlurikki fin Vini kuhlii Lori de Kuhl fra Vini kuhlii Rubinlori deu Vini kuhlii rubinlóri hun Vini kuhlii Lorichetto di Kuhl ita Vini kuhlii ムスメインコ jpn Vini kuhlii polinezinis loris atsiskyrėlis lit Vini kuhlii Tubuailori nor Vini kuhlii loreczka rubinowa pol Vini kuhlii lóris-de-kuhl por Vini kuhlii Рубиновый лори-отшельник rus Vini kuhlii lori karmínový slk Vini kuhlii Lori de Rimatara spa Vini kuhlii rimataralorikit swe Vini stepheni Stephen's Lorikeet eng Vini stepheni lori de l'illa Henderson cat Vini stepheni 施氏鹦鹉 zho Vini stepheni 史蒂芬氏吸蜜鸚鵡 zho Vini stepheni vini zelenotemenný ces Vini stepheni Hendersonlori dan Vini stepheni Stephens Lori nld Vini stepheni hendersoni nestepapagoi est Vini stepheni kookoslurikki fin Vini stepheni Lori de Stephen fra Vini stepheni Hendersonlori deu Vini stepheni henders-szigeti lóri hun Vini stepheni Lorichetto di Stephen ita Vini stepheni ムネムラサキインコ jpn Vini stepheni Hendersono loris atsiskyrėlis lit Vini stepheni Hendersonlori nor Vini stepheni loreczka przepasana pol Vini stepheni Хендерсонов лори-отшельник rus Vini stepheni lori červenoprsý slk Vini stepheni Lori de Stephen spa Vini stepheni hendersonlorikit swe Vini peruviana Blue Lorikeet eng Vini peruviana lori blau cat Vini peruviana 蓝鹦鹉 zho Vini peruviana 藍吸蜜鸚鵡 zho Vini peruviana vini běloprsý ces Vini peruviana Safirlori dan Vini peruviana Saffierlori nld Vini peruviana ametüst-nestepapagoi est Vini peruviana tahitinlurikki fin Vini peruviana Lori nonnette fra Vini peruviana Saphirlori deu Vini peruviana zafírlóri hun Vini peruviana Lorichetto blu ita Vini peruviana ノドジロルリインコ jpn Vini peruviana taitinis loris atsiskyrėlis lit Vini peruviana Hvitbrystlori nor Vini peruviana loreczka białogardła pol Vini peruviana Синий лори-отшельник rus Vini peruviana lori zafírový slk Vini peruviana Lori monjita spa Vini peruviana safirlorikit swe Vini ultramarina Ultramarine Lorikeet eng Vini ultramarina lori ultramarí cat Vini ultramarina 翠蓝鹦鹉 zho Vini ultramarina 深藍吸蜜鸚鵡 zho Vini ultramarina vini modrý ces Vini ultramarina Smaragdlori dan Vini ultramarina Hemelsblauwe Lori nld Vini ultramarina safiir-nestepapagoi est Vini ultramarina sinilurikki fin Vini ultramarina Lori ultramarin fra Vini ultramarina Ultramarinlori deu Vini ultramarina smaragdlóri hun Vini ultramarina Lorichetto oltremarino ita Vini ultramarina コンセイインコ jpn Vini ultramarina mėlynasis loris atsiskyrėlis lit Vini ultramarina Blålori nor Vini ultramarina loreczka błękitna pol Vini ultramarina Ультрамариновый лори-отшельник rus Vini ultramarina lori belasý slk Vini ultramarina Lori ultramar spa Vini ultramarina ultramarinlorikit swe Phigys solitarius Collared Lory eng Phigys solitarius lori solitari cat Phigys solitarius 绿领鹦鹉 zho Phigys solitarius 領吸蜜鸚鵡 zho Phigys solitarius lori límcový ces Phigys solitarius Eremitlori dan Phigys solitarius Gekraagde Lori nld Phigys solitarius fidţi nestepapagoi est Phigys solitarius fidzinluri fin Phigys solitarius Lori des Fidji fra Phigys solitarius Einsiedlerlori deu Phigys solitarius remetelóri hun Phigys solitarius Lori dal collare ita Phigys solitarius ハナレインコ jpn Phigys solitarius fidžinis loris lit Phigys solitarius Grønnakkelori nor Phigys solitarius loreczka pustelnicza pol Phigys solitarius lóris-solitário por Phigys solitarius Лори-отшельник rus Phigys solitarius lori golierikatý slk Phigys solitarius Lori solitario spa Phigys solitarius kraglori swe Neopsittacus musschenbroekii Yellow-billed Lorikeet eng Neopsittacus musschenbroekii lori de muntanya gros cat Neopsittacus musschenbroekii 马氏鹦鹉 zho Neopsittacus musschenbroekii 黃嘴吸蜜鸚鵡 zho Neopsittacus musschenbroekii lori proužkolící ces Neopsittacus musschenbroekii Gualori dan Neopsittacus musschenbroekii Musschenbroeks Lori nld Neopsittacus musschenbroekii hiir-nestepapagoi est Neopsittacus musschenbroekii aurinkolurikki fin Neopsittacus musschenbroekii Lori de Musschenbroek fra Neopsittacus musschenbroekii Gelbschnabel-Berglori deu Neopsittacus musschenbroekii Musschenbroek gualórija hun Neopsittacus musschenbroekii Lorichetto beccogiallo ita Neopsittacus musschenbroekii タカネインコ jpn Neopsittacus musschenbroekii geltonsnapė gua lit Neopsittacus musschenbroekii Gulnebblori nor Neopsittacus musschenbroekii irianka duża pol Neopsittacus musschenbroekii Лори-гуа Мусшенброка rus Neopsittacus musschenbroekii lori žltozobý slk Neopsittacus musschenbroekii Lori montano grande spa Neopsittacus musschenbroekii gulnäbbad lorikit swe Neopsittacus pullicauda Orange-billed Lorikeet eng Neopsittacus pullicauda lori de muntanya petit cat Neopsittacus pullicauda 翠绿鹦鹉 zho Neopsittacus pullicauda 橙嘴吸蜜鸚鵡 zho Neopsittacus pullicauda lori smaragdový ces Neopsittacus pullicauda Mørkhalet Gualori dan Neopsittacus pullicauda Smaragdlori nld Neopsittacus pullicauda mägi-nestepapagoi est Neopsittacus pullicauda smaragdilurikki fin Neopsittacus pullicauda Lori émeraude fra Neopsittacus pullicauda Orangeschnabel-Berglori deu Neopsittacus pullicauda Hartert-féle gualóri hun Neopsittacus pullicauda Lorichetto beccoarancio ita Neopsittacus pullicauda アルプスインコ jpn Neopsittacus pullicauda rusvasnapė gua lit Neopsittacus pullicauda Oransjenebblori nor Neopsittacus pullicauda irianka mała pol Neopsittacus pullicauda lóris-de-bico-laranja por Neopsittacus pullicauda Новогвинейский лори-гуа Хартерта rus Neopsittacus pullicauda lori smaragdový slk Neopsittacus pullicauda Lori montano chico spa Neopsittacus pullicauda orangenäbbad lorikit swe Parvipsitta pusilla Little Lorikeet eng Parvipsitta pusilla lori cara-roig cat Parvipsitta pusilla 姬鹦鹉 zho Parvipsitta pusilla 小吸蜜鸚鵡 zho Parvipsitta pusilla lori malý ces Parvipsitta pusilla Lille Moskuslori dan Parvipsitta pusilla Dwerglori nld Parvipsitta pusilla mask-nestepapagoi est Parvipsitta pusilla pikkulurikki fin Parvipsitta pusilla Lori à masque rouge fra Parvipsitta pusilla Zwergmoschuslori deu Parvipsitta pusilla kis mósuszlóri hun Parvipsitta pusilla Lorichetto minore ita Parvipsitta pusilla ヒメジャコウインコ jpn Parvipsitta pusilla mažasis muskusinis loris lit Parvipsitta pusilla Rødmaskelori nor Parvipsitta pusilla nektarynka mała pol Parvipsitta pusilla Крошечный мускусный лорикет rus Parvipsitta pusilla lori malý slk Parvipsitta pusilla Lori carirrojo spa Parvipsitta pusilla mindre lorikit swe Parvipsitta porphyrocephala Purple-crowned Lorikeet eng Parvipsitta porphyrocephala lori de coroneta porpra cat Parvipsitta porphyrocephala 紫顶鹦鹉 zho Parvipsitta porphyrocephala 紫頂吸蜜鸚鵡 zho Parvipsitta porphyrocephala lori korunkový ces Parvipsitta porphyrocephala Blåisset Moskuslori dan Parvipsitta porphyrocephala Purperkaplori nld Parvipsitta porphyrocephala lasuur-nestepapagoi est Parvipsitta porphyrocephala vaeltajalurikki fin Parvipsitta porphyrocephala Lori à couronne pourpre fra Parvipsitta porphyrocephala Blauscheitellori deu Parvipsitta porphyrocephala kékvállú lóri hun Parvipsitta porphyrocephala Lorichetto capoviola ita Parvipsitta porphyrocephala ムラサキガシラジャコウインコ jpn Parvipsitta porphyrocephala raudonkaktis muskusinis loris lit Parvipsitta porphyrocephala Purpurisselori nor Parvipsitta porphyrocephala nektarynka złotoucha pol Parvipsitta porphyrocephala Венценосный мускусный лорикет rus Parvipsitta porphyrocephala lori zlatočelý slk Parvipsitta porphyrocephala Lori coronipúrpura spa Parvipsitta porphyrocephala purpurkronad lorikit swe Lorius garrulus Chattering Lory eng Lorius garrulus lori cridaner cat Lorius garrulus 噪鹦鹉 zho Lorius garrulus 喋喋吸蜜鸚鵡 zho Lorius garrulus lori žlutohřbetý ces Lorius garrulus Gulskuldret Lori dan Lorius garrulus Molukkenlori nld Lorius garrulus rohepüks-nestepapagoi est Lorius garrulus lörppöluri fin Lorius garrulus Lori noira fra Lorius garrulus Prachtlori deu Lorius garrulus sárgaköpenyes lóri hun Lorius garrulus Lori garrulo ita Lorius garrulus ショウジョウインコ jpn Lorius garrulus geltonnugaris loris lit Lorius garrulus Skvaldrelori nor Lorius garrulus dama gwarliwa pol Lorius garrulus lóris-amor-amor por Lorius garrulus Желтоспинный широкохвостый лори rus Lorius garrulus lori žltochrbtý slk Lorius garrulus Lori gárrulo spa Lorius garrulus tjatterlori swe Lorius domicella Purple-naped Lory eng Lorius domicella lori damisel·la cat Lorius domicella 紫枕鹦鹉 zho Lorius domicella 紫頸吸蜜鸚鵡 zho Lorius domicella lori červenolící ces Lorius domicella Ambonlori dan Lorius domicella Vrouwenlori nld Lorius domicella nõlva-nestepapagoi est Lorius domicella sininiskaluri fin Lorius domicella Lori des dames fra Lorius domicella Erzlori deu Lorius domicella feketefejű lóri hun Lorius domicella Lori nucaviola ita Lorius domicella ズグロインコ jpn Lorius domicella raudonkaklis loris lit Lorius domicella Purpurnakkelori nor Lorius domicella dama czerwonobrzucha pol Lorius domicella loris-de-nuca-roxa por Lorius domicella Пурпурношапочный широкохвостый лори rus Lorius domicella lori rubínový slk Lorius domicella Lori damisela spa Lorius domicella purpurnackad lori swe Lorius lory Black-capped Lory eng Lorius lory lori tricolor cat Lorius lory 黑顶鹦鹉 zho Lorius lory 黑頂吸蜜鸚鵡 zho Lorius lory lori novoguinejský ces Lorius lory Blåhalet Lori dan Lorius lory Zwartkaplori nld Lorius lory mustkõht-nestepapagoi est Lorius lory aitoluri fin Lorius lory Lori tricolore fra Lorius lory Frauenlori deu Lorius lory vöröstarkójú hölgylóri hun Lorius lory Lori capinero ita Lorius lory オトメズグロインコ jpn Lorius lory juodakepuris loris lit Lorius lory Jomfrulori nor Lorius lory dama niebieskobrzucha pol Lorius lory lóris-bailarino por Lorius lory Дамский широкохвостый лори rus Lorius lory lori trojfarebný slk Lorius lory Lori tricolor spa Lorius lory svarthättad lori swe Lorius hypoinochrous Purple-bellied Lory eng Lorius hypoinochrous lori de ventre morat cat Lorius hypoinochrous 紫腹鹦鹉 zho Lorius hypoinochrous 紫腹吸蜜鸚鵡 zho Lorius hypoinochrous lori zelenokřídlý ces Lorius hypoinochrous Grovnæbslori dan Lorius hypoinochrous Purperbuiklori nld Lorius hypoinochrous kookose-nestepapagoi est Lorius hypoinochrous kookosluri fin Lorius hypoinochrous Lori à ventre violet fra Lorius hypoinochrous Schwarzsteißlori deu Lorius hypoinochrous Stresemann lórija hun Lorius hypoinochrous Lori panciaviola ita Lorius hypoinochrous ズグロオビロインコ jpn Lorius hypoinochrous raudonpilvis loris lit Lorius hypoinochrous Nymfelori nor Lorius hypoinochrous dama fioletowobrzucha pol Lorius hypoinochrous Пурпурнобрюхий широкохвостый лори rus Lorius hypoinochrous lori čiernohlavý slk Lorius hypoinochrous Lori ventrivinoso spa Lorius hypoinochrous purpurbukig lori swe Lorius albidinucha White-naped Lory eng Lorius albidinucha lori de clatell blanc cat Lorius albidinucha 白枕鹦鹉 zho Lorius albidinucha 白頸吸蜜鸚鵡 zho Lorius albidinucha lori bělotýlý ces Lorius albidinucha Hvidnakket Lori dan Lorius albidinucha Witneklori nld Lorius albidinucha valgekukal-nestepapagoi est Lorius albidinucha valkoniskaluri fin Lorius albidinucha Lori à nuque blanche fra Lorius albidinucha Weißnackenlori deu Lorius albidinucha fehérnyakú lóri hun Lorius albidinucha Lori nucabianca ita Lorius albidinucha シロエリズグロインコ jpn Lorius albidinucha baltasprandis loris lit Lorius albidinucha Hvitnakkelori nor Lorius albidinucha dama białokryza pol Lorius albidinucha Белошейный широкохвостый лори rus Lorius albidinucha lori bielotylový slk Lorius albidinucha Lori nuquiblanco spa Lorius albidinucha vitnackad lori swe Lorius chlorocercus Yellow-bibbed Lory eng Lorius chlorocercus lori de collar groc cat Lorius chlorocercus 黄领鹦鹉 zho Lorius chlorocercus 黃領吸蜜鸚鵡 zho Lorius chlorocercus lori zelenoocasý ces Lorius chlorocercus Grønhalet Lori dan Lorius chlorocercus Geelsnavellori nld Lorius chlorocercus kaelus-nestepapagoi est Lorius chlorocercus kauluriluri fin Lorius chlorocercus Lori à collier jaune fra Lorius chlorocercus Grünschwanzlori deu Lorius chlorocercus zöldfarkú lóri hun Lorius chlorocercus Lori mentogiallo ita Lorius chlorocercus ヨダレカケズグロインコ jpn Lorius chlorocercus geltonkrūtis loris lit Lorius chlorocercus Gulringlori nor Lorius chlorocercus dama żółtowstęga pol Lorius chlorocercus lóris-de-colar-amarelo por Lorius chlorocercus Зеленохвостый широкохвостый лори rus Lorius chlorocercus lori zelenochvostý slk Lorius chlorocercus Lori acollarado spa Lorius chlorocercus gulhalsad lori swe Chalcopsitta atra Black Lory eng Chalcopsitta atra lori negre cat Chalcopsitta atra 黑鹦鹉 zho Chalcopsitta atra 黑吸蜜鸚鵡 zho Chalcopsitta atra lori černý ces Chalcopsitta atra Sort Lori dan Chalcopsitta atra Zwarte Lori nld Chalcopsitta atra must-nestepapagoi est Chalcopsitta atra mustaluri fin Chalcopsitta atra Lori noir fra Chalcopsitta atra Schwarzlori deu Chalcopsitta atra fekete lóri hun Chalcopsitta atra Lori nero ita Chalcopsitta atra スミインコ jpn Chalcopsitta atra juodasis loris lit Chalcopsitta atra Svartlori nor Chalcopsitta atra lora czarna pol Chalcopsitta atra lóris-negro por Chalcopsitta atra Чёрный блестящий лори rus Chalcopsitta atra lori čierny slk Chalcopsitta atra Lori negro spa Chalcopsitta atra svart lori swe Chalcopsitta duivenbodei Brown Lory eng Chalcopsitta duivenbodei lori bru cat Chalcopsitta duivenbodei 黄额褐鹦鹉 zho Chalcopsitta duivenbodei 褐吸蜜鸚鵡 zho Chalcopsitta duivenbodei lori olivový ces Chalcopsitta duivenbodei Gulmasket Lori dan Chalcopsitta duivenbodei Duyvenbodes Lori nld Chalcopsitta duivenbodei pruun-nestepapagoi est Chalcopsitta duivenbodei ruskoluri fin Chalcopsitta duivenbodei Lori de Duyvenbode fra Chalcopsitta duivenbodei Braunlori deu Chalcopsitta duivenbodei barna lóri hun Chalcopsitta duivenbodei Lori bruno ita Chalcopsitta duivenbodei キバネインコ jpn Chalcopsitta duivenbodei rudasis loris lit Chalcopsitta duivenbodei Brunlori nor Chalcopsitta duivenbodei lora oliwkowa pol Chalcopsitta duivenbodei lóris-castanho por Chalcopsitta duivenbodei Бурый блестящий лори rus Chalcopsitta duivenbodei lori hnedý slk Chalcopsitta duivenbodei Lori pardo spa Chalcopsitta duivenbodei brun lori swe Chalcopsitta scintillata Yellowish-streaked Lory eng Chalcopsitta scintillata lori d'espurnes cat Chalcopsitta scintillata 黄纹绿鹦鹉 zho Chalcopsitta scintillata 黃紋吸蜜鸚鵡 zho Chalcopsitta scintillata lori rudočelý ces Chalcopsitta scintillata Gulstreget Lori dan Chalcopsitta scintillata Strepenlori nld Chalcopsitta scintillata punapüks-nestepapagoi est Chalcopsitta scintillata säihkyluri fin Chalcopsitta scintillata Lori flamméché fra Chalcopsitta scintillata Schimmerlori deu Chalcopsitta scintillata csillámló lóri hun Chalcopsitta scintillata Lori striegialle ita Chalcopsitta scintillata キスジインコ jpn Chalcopsitta scintillata geltondryžis loris lit Chalcopsitta scintillata Gnistlori nor Chalcopsitta scintillata lora zielona pol Chalcopsitta scintillata lóris-listrado-amarelo por Chalcopsitta scintillata Краснолобый блестящий лори rus Chalcopsitta scintillata lori trblietavý slk Chalcopsitta scintillata Lori chispeado spa Chalcopsitta scintillata gulstreckig lori swe Pseudeos fuscata Dusky Lory eng Pseudeos fuscata lori fosc cat Pseudeos fuscata 烟色鹦鹉 zho Pseudeos fuscata 暗色吸蜜鸚鵡 zho Pseudeos fuscata lori tmavý ces Pseudeos fuscata Brun Lori dan Pseudeos fuscata Witruglori nld Pseudeos fuscata kee-nestepapagoi est Pseudeos fuscata monivyöluri fin Pseudeos fuscata Lori sombre fra Pseudeos fuscata Weißbürzellori deu Pseudeos fuscata fehérfarcsíkú lóri hun Pseudeos fuscata Lori fosco ita Pseudeos fuscata コシジロインコ jpn Pseudeos fuscata rudnugaris loris lit Pseudeos fuscata Beltelori nor Pseudeos fuscata lora moręgowana pol Pseudeos fuscata lóris-dusky por Pseudeos fuscata Белоспинный лори rus Pseudeos fuscata lori tmavý slk Pseudeos fuscata Lori sombrío spa Pseudeos fuscata mörk lori swe Pseudeos cardinalis Cardinal Lory eng Pseudeos cardinalis lori cardenal cat Pseudeos cardinalis 暗红鹦鹉 zho Pseudeos cardinalis 深紅吸蜜鸚鵡 zho Pseudeos cardinalis lori kardinálský ces Pseudeos cardinalis Kardinallori dan Pseudeos cardinalis Kardinaallori nld Pseudeos cardinalis kinaver-nestepapagoi est Pseudeos cardinalis kardinaaliluri fin Pseudeos cardinalis Lori cardinal fra Pseudeos cardinalis Kardinallori deu Pseudeos cardinalis kardinálislóri hun Pseudeos cardinalis Lori cardinale ita Pseudeos cardinalis ベニインコ jpn Pseudeos cardinalis kardinolinis loris lit Pseudeos cardinalis Kardinallori nor Pseudeos cardinalis lora szkarłatna pol Pseudeos cardinalis lóris-cardinal por Pseudeos cardinalis Блестящий лори-кардинал rus Pseudeos cardinalis lori kardinálsky slk Pseudeos cardinalis Lori cardenal spa Pseudeos cardinalis kardinallori swe Psitteuteles versicolor Varied Lorikeet eng Psitteuteles versicolor lori versicolor cat Psitteuteles versicolor 杂色鹦鹉 zho Psitteuteles versicolor 雜色吸蜜鸚鵡 zho Psitteuteles versicolor lori žíhaný ces Psitteuteles versicolor Mangefarvet Lori dan Psitteuteles versicolor Veelkleurige Lori nld Psitteuteles versicolor prill-nestepapagoi est Psitteuteles versicolor silmälasiluri fin Psitteuteles versicolor Loriquet versicolore fra Psitteuteles versicolor Buntlori deu Psitteuteles versicolor tarka lóri hun Psitteuteles versicolor Lorichetto versicolore ita Psitteuteles versicolor クスダマインコ jpn Psitteuteles versicolor raudonvainikė loriketė lit Psitteuteles versicolor Spraglelori nor Psitteuteles versicolor lorysa białooka pol Psitteuteles versicolor lóris-versicolor por Psitteuteles versicolor Исчерченный лорикет rus Psitteuteles versicolor lori pestrý slk Psitteuteles versicolor Lori versicolor spa Psitteuteles versicolor broklorikit swe Psitteuteles iris Iris Lorikeet eng Psitteuteles iris lori iris cat Psitteuteles iris 五彩鹦鹉 zho Psitteuteles iris 鳶尾吸蜜鸚鵡 zho Psitteuteles iris lori timorský ces Psitteuteles iris Irislori dan Psitteuteles iris Irislori nld Psitteuteles iris hundpea-nestepapagoi est Psitteuteles iris sinikorvaluri fin Psitteuteles iris Loriquet iris fra Psitteuteles iris Irislori deu Psitteuteles iris íriszlóri hun Psitteuteles iris Lorichetto iridato ita Psitteuteles iris アカマユインコ jpn Psitteuteles iris irisinė loriketė lit Psitteuteles iris Irislori nor Psitteuteles iris lorysa krasnogłowa pol Psitteuteles iris lóris-íris por Psitteuteles iris Синеухий лорикет rus Psitteuteles iris lori modrosluchý slk Psitteuteles iris Lori iris spa Psitteuteles iris irislorikit swe Psitteuteles goldiei Goldie's Lorikeet eng Psitteuteles goldiei lori de Goldie cat Psitteuteles goldiei 戈氏鹦鹉 zho Psitteuteles goldiei 戈迪氏吸蜜鸚鵡 zho Psitteuteles goldiei lori fialovolící ces Psitteuteles goldiei Stribet Lori dan Psitteuteles goldiei Viooltjeslori nld Psitteuteles goldiei triip-nestepapagoi est Psitteuteles goldiei rusopääluri fin Psitteuteles goldiei Loriquet de Goldie fra Psitteuteles goldiei Veilchenlori deu Psitteuteles goldiei Goldie-lóri hun Psitteuteles goldiei Lorichetto di Goldie ita Psitteuteles goldiei スジハラスミレインコ jpn Psitteuteles goldiei Goldžio loriketė lit Psitteuteles goldiei Svartnebblori nor Psitteuteles goldiei lorysa czarnodzioba pol Psitteuteles goldiei lóris-de-goldie por Psitteuteles goldiei Лорикет Гольди rus Psitteuteles goldiei lori fialovolíci slk Psitteuteles goldiei Lori de Goldie spa Psitteuteles goldiei goldielorikit swe Eos histrio Red-and-blue Lory eng Eos histrio lori arlequí cat Eos histrio 红蓝鹦鹉 zho Eos histrio 紅藍吸蜜鸚鵡 zho Eos histrio lori modroprsý ces Eos histrio Diademlori dan Eos histrio Diadeemlori nld Eos histrio arlekiin-nestepapagoi est Eos histrio orvokkiluri fin Eos histrio Lori arlequin fra Eos histrio Harlekinlori deu Eos histrio gyémántlóri hun Eos histrio Lori rossoblu ita Eos histrio ヤクシャインコ jpn Eos histrio mėlyndryžis loris lit Eos histrio Fiolettisselori nor Eos histrio lora przepasana pol Eos histrio lóris-arlequin por Eos histrio Сине-красный лори rus Eos histrio lori harlekýn slk Eos histrio Lori de las Sangihe spa Eos histrio rödblå lori swe Eos squamata Violet-necked Lory eng Eos squamata lori ventrenegre cat Eos squamata 紫颈鹦鹉 zho Eos squamata 紫頸吸蜜鸚鵡 zho Eos squamata lori modrobřichý ces Eos squamata Kapucinerlori dan Eos squamata Violetneklori nld Eos squamata violettkael-nestepapagoi est Eos squamata kaulusluri fin Eos squamata Lori écaillé fra Eos squamata Kapuzenlori deu Eos squamata csuklyás lóri hun Eos squamata Lori colloviola ita Eos squamata コムラサキインコ jpn Eos squamata žvynuotasis loris lit Eos squamata Fiolettkragelori nor Eos squamata lora fioletowoszyja pol Eos squamata lóris-de-colar-violeta por Eos squamata Чешуйчатый красный лори rus Eos squamata lori šarlátový slk Eos squamata Lori escamoso spa Eos squamata violetthalsad lori swe Eos bornea Red Lory eng Eos bornea lori vermell cat Eos bornea 红鹦鹉 zho Eos bornea 紅吸蜜鸚鵡 zho Eos bornea lori červený ces Eos bornea Rød Lori dan Eos bornea Rode Lori nld Eos bornea puna-nestepapagoi est Eos bornea punaluri fin Eos bornea Lori écarlate fra Eos bornea Rotlori deu Eos bornea vörös lóri hun Eos bornea Lori rosso ita Eos bornea ヒインコ jpn Eos bornea paprastasis loris lit Eos bornea Rødlori nor Eos bornea lora karmazynowa pol Eos bornea lóris-vermelho por Eos bornea Красный лори rus Eos bornea lori červený slk Eos bornea Lori rojo spa Eos bornea röd lori swe Eos reticulata Blue-streaked Lory eng Eos reticulata lori de les illes Tanimbar cat Eos reticulata 蓝纹鹦鹉 zho Eos reticulata 藍紋吸蜜鸚鵡 zho Eos reticulata lori čárkovaný ces Eos reticulata Blåstreget Lori dan Eos reticulata Blauwgestreepte Lori nld Eos reticulata tanimbari nestepapagoi est Eos reticulata tanimbarinluri fin Eos reticulata Lori réticulé fra Eos reticulata Strichellori deu Eos reticulata csíkos lóri hun Eos reticulata Lori strieblu ita Eos reticulata アオスジヒインコ jpn Eos reticulata mėlynasis loris lit Eos reticulata Blåstripelori nor Eos reticulata lora kreskowana pol Eos reticulata lóris-de-crista-azul por Eos reticulata Синеухий красный лори rus Eos reticulata lori škvrnitý slk Eos reticulata Lori de las Tanimbar spa Eos reticulata blåstreckig lori swe Eos cyanogenia Black-winged Lory eng Eos cyanogenia lori alanegre cat Eos cyanogenia 黑翅鹦鹉 zho Eos cyanogenia 黑翅吸蜜鸚鵡 zho Eos cyanogenia lori modrouchý ces Eos cyanogenia Blåøret Lori dan Eos cyanogenia Zwartvleugellori nld Eos cyanogenia mustselg-nestepapagoi est Eos cyanogenia mustasiipiluri fin Eos cyanogenia Lori à joues bleues fra Eos cyanogenia Schwarzschulterlori deu Eos cyanogenia kékfülű lóri hun Eos cyanogenia Lori alinere ita Eos cyanogenia クラカケヒインコ jpn Eos cyanogenia juodasparnis loris lit Eos cyanogenia Svartvingelori nor Eos cyanogenia lora czarnoskrzydła pol Eos cyanogenia lóris-asa-negra por Eos cyanogenia Чернокрылый красный лори rus Eos cyanogenia lori tmavokrídly slk Eos cyanogenia Lori alinegro spa Eos cyanogenia svartvingad lori swe Eos semilarvata Blue-eared Lory eng Eos semilarvata lori de l'illa de Seram cat Eos semilarvata 蓝耳鹦鹉 zho Eos semilarvata 藍耳吸蜜鸚鵡 zho Eos semilarvata lori škraboškový ces Eos semilarvata Halvmaskelori dan Eos semilarvata Blauwoorlori nld Eos semilarvata serami nestepapagoi est Eos semilarvata semaninluri fin Eos semilarvata Lori masqué fra Eos semilarvata Halbmaskenlori deu Eos semilarvata kékálarcos lóri hun Eos semilarvata Lori guanceblu ita Eos semilarvata ホオアオインコ jpn Eos semilarvata kaukėtasis loris lit Eos semilarvata Blåskjegglori nor Eos semilarvata lora mała pol Eos semilarvata Полумасковый красный лори rus Eos semilarvata lori škraboškový slk Eos semilarvata Lori de Seram spa Eos semilarvata blåörad lori swe Trichoglossus ornatus Ornate Lorikeet eng Trichoglossus ornatus lori ornat cat Trichoglossus ornatus 华丽鹦鹉 zho Trichoglossus ornatus 華麗吸蜜鸚鵡 zho Trichoglossus ornatus lori ozdobný ces Trichoglossus ornatus Pragtlori dan Trichoglossus ornatus Ornaatlori nld Trichoglossus ornatus lodu-nestepapagoi est Trichoglossus ornatus koruluri fin Trichoglossus ornatus Loriquet orné fra Trichoglossus ornatus Schmucklori deu Trichoglossus ornatus ékes lóri hun Trichoglossus ornatus Lorichetto ornato ita Trichoglossus ornatus ズグロゴシキインコ jpn Trichoglossus ornatus puošnioji loriketė lit Trichoglossus ornatus Praktlori nor Trichoglossus ornatus lorysa ozdobna pol Trichoglossus ornatus lóris-ornado por Trichoglossus ornatus Украшенный лорикет rus Trichoglossus ornatus lori ozdobný slk Trichoglossus ornatus Lori adornado spa Trichoglossus ornatus praktlorikit swe Trichoglossus forsteni Sunset Lorikeet eng Trichoglossus forsteni lori de Forsten cat Trichoglossus forsteni 红胸吸蜜鹦鹉 zho Trichoglossus forsteni 日落吸蜜鸚鵡 zho Trichoglossus forsteni Rødbrystet Lori dan Trichoglossus forsteni Forstens Regenbooglori nld Trichoglossus forsteni punarintaluri fin Trichoglossus forsteni Loriquet de Forsten fra Trichoglossus forsteni Bali-Allfarblori deu Trichoglossus forsteni Lorichetto pettoscarlatto ita Trichoglossus forsteni スンバセイガイインコ jpn Trichoglossus forsteni lorysa większa pol Trichoglossus forsteni lóris-de-forstein por Trichoglossus forsteni Лорикет Форстена rus Trichoglossus forsteni lori Forstenov slk Trichoglossus forsteni Lori pechiescarlata spa Trichoglossus forsteni rödbröstad lorikit swe Trichoglossus weberi Leaf Lorikeet eng Trichoglossus weberi lori de Weber cat Trichoglossus weberi 叶华丽鹦鹉 zho Trichoglossus weberi 葉吸蜜鸚鵡 zho Trichoglossus weberi Floreslori dan Trichoglossus weberi Floresregenbooglori nld Trichoglossus weberi viherluri fin Trichoglossus weberi Loriquet de Weber fra Trichoglossus weberi Flores-Allfarblori deu Trichoglossus weberi Lorichetto di Flores ita Trichoglossus weberi フロレスセイガイインコ jpn Trichoglossus weberi lorysa zielona pol Trichoglossus weberi Флоресский лорикет rus Trichoglossus weberi lori dúhový slk Trichoglossus weberi Lori de Flores spa Trichoglossus weberi floreslorikit swe Trichoglossus capistratus Marigold Lorikeet eng Trichoglossus capistratus lori pitgroc cat Trichoglossus capistratus 橘黄彩虹鹦鹉 zho Trichoglossus capistratus 金盞吸蜜鸚鵡 zho Trichoglossus capistratus Marigoldlori dan Trichoglossus capistratus Timorregenbooglori nld Trichoglossus capistratus keltarintaluri fin Trichoglossus capistratus Loriquet harnaché fra Trichoglossus capistratus Timor-Allfarblori deu Trichoglossus capistratus Lorichetto di Marigold ita Trichoglossus capistratus チモールセイガイインコ jpn Trichoglossus capistratus lorysa timorska pol Trichoglossus capistratus lóris-de-timor por Trichoglossus capistratus Лорикет Эдварда rus Trichoglossus capistratus lori ohlávkový slk Trichoglossus capistratus Lori embridado spa Trichoglossus capistratus gulbröstad lorikit swe Trichoglossus haematodus Coconut Lorikeet eng Trichoglossus haematodus lori dels cocoters cat Trichoglossus haematodus 椰果彩虹鹦鹉 zho Trichoglossus haematodus 摩鹿加虹彩吸蜜鸚鵡 zho Trichoglossus haematodus lori mnohobarvý ces Trichoglossus haematodus Bjerglori dan Trichoglossus haematodus Regenbooglori nld Trichoglossus haematodus viker-nestepapagoi est Trichoglossus haematodus sateenkaariluri fin Trichoglossus haematodus Loriquet à tête bleue fra Trichoglossus haematodus Allfarblori deu Trichoglossus haematodus szivárványlóri hun Trichoglossus haematodus Lorichetto arcobaleno ita Trichoglossus haematodus ニューギニアゴシキセイガイインコ jpn Trichoglossus haematodus mėlyngalvė loriketė lit Trichoglossus haematodus Regnbuelori nor Trichoglossus haematodus lorysa górska pol Trichoglossus haematodus lóris-arco-íris por Trichoglossus haematodus Многоцветный лорикет rus Trichoglossus haematodus lori farbistý slk Trichoglossus haematodus Lori de cocotero spa Trichoglossus haematodus kokoslorikit swe Trichoglossus rosenbergii Biak Lorikeet eng Trichoglossus rosenbergii lori de l'illa Biak cat Trichoglossus rosenbergii 比亚克彩虹鹦鹉 zho Trichoglossus rosenbergii 比雅克虹彩吸蜜鸚鵡 zho Trichoglossus rosenbergii Biaklori dan Trichoglossus rosenbergii Biakregenbooglori nld Trichoglossus rosenbergii Loriquet de Biak fra Trichoglossus rosenbergii Biak-Allfarblori deu Trichoglossus rosenbergii Lorichetto di Biak ita Trichoglossus rosenbergii ビアクセイガイインコ jpn Trichoglossus rosenbergii lorysa czarnobrzucha pol Trichoglossus rosenbergii Лорикет Розенберга rus Trichoglossus rosenbergii lori šálový slk Trichoglossus rosenbergii Lori de Biak spa Trichoglossus rosenbergii biaklorikit swe Trichoglossus moluccanus Rainbow Lorikeet eng Trichoglossus moluccanus lori arc iris cat Trichoglossus moluccanus 彩虹鹦鹉 zho Trichoglossus moluccanus 彩虹吸蜜鸚鵡 zho Trichoglossus moluccanus Regnbuelori dan Trichoglossus moluccanus Lori van de Blauwe Bergen nld Trichoglossus moluccanus Loriquet de Swainson fra Trichoglossus moluccanus Regenbogenlori deu Trichoglossus moluccanus Lorichetto di Swainson ita Trichoglossus moluccanus ゴシキセイガイインコ jpn Trichoglossus moluccanus lorysa niebieskobrzucha pol Trichoglossus moluccanus lóris-molucano por Trichoglossus moluccanus Радужный лорикет rus Trichoglossus moluccanus lori modrohlavý slk Trichoglossus moluccanus Lori arcoiris spa Trichoglossus moluccanus regnbågslorikit swe Trichoglossus rubritorquis Red-collared Lorikeet eng Trichoglossus rubritorquis lori de collar vermell cat Trichoglossus rubritorquis 红领彩虹鹦鹉 zho Trichoglossus rubritorquis 紅領吸蜜鸚鵡 zho Trichoglossus rubritorquis Rødnakket Lori dan Trichoglossus rubritorquis Roodhalsregenbooglori nld Trichoglossus rubritorquis arnhemi nestepapagoi est Trichoglossus rubritorquis punaniskaluri fin Trichoglossus rubritorquis Loriquet à col rouge fra Trichoglossus rubritorquis Darwin-Allfarblori deu Trichoglossus rubritorquis vöröshasú lóri hun Trichoglossus rubritorquis Lorichetto dal collare ita Trichoglossus rubritorquis アカエリゴシキセイガイインコ jpn Trichoglossus rubritorquis lorysa obrożna pol Trichoglossus rubritorquis lóris-de-colar-rojo por Trichoglossus rubritorquis Красно-воротниковый лорикет rus Trichoglossus rubritorquis lori obojkový slk Trichoglossus rubritorquis Lori cuellirrojo spa Trichoglossus rubritorquis orangehalsad lorikit swe Trichoglossus euteles Olive-headed Lorikeet eng Trichoglossus euteles lori de cap olivaci cat Trichoglossus euteles 褐头绿鹦鹉 zho Trichoglossus euteles 綠頭吸蜜鸚鵡 zho Trichoglossus euteles lori žlutohlavý ces Trichoglossus euteles Gulhovedet Lori dan Trichoglossus euteles Geelkoplori nld Trichoglossus euteles ruugepea-nestepapagoi est Trichoglossus euteles keltapääluri fin Trichoglossus euteles Loriquet eutèle fra Trichoglossus euteles Gelbkopflori deu Trichoglossus euteles sárgafejű lóri hun Trichoglossus euteles Lorichetto testaoliva ita Trichoglossus euteles ニブイロコセイガイインコ jpn Trichoglossus euteles rudagalvė loriketė lit Trichoglossus euteles Sennepshodelori nor Trichoglossus euteles lorysa oliwkowogłowa pol Trichoglossus euteles lóris-de-cabeça-amarilla por Trichoglossus euteles Желтоголовый лорикет rus Trichoglossus euteles lori žltohlavý slk Trichoglossus euteles Lori humilde spa Trichoglossus euteles timorlorikit swe Trichoglossus flavoviridis Citrine Lorikeet eng Trichoglossus flavoviridis lori verd i groc cat Trichoglossus flavoviridis 黄绿鹦鹉 zho Trichoglossus flavoviridis 黃綠吸蜜鸚鵡 zho Trichoglossus flavoviridis lori žlutozelený ces Trichoglossus flavoviridis Gulgrøn Lori dan Trichoglossus flavoviridis Geelgroene Lori nld Trichoglossus flavoviridis kold-nestepapagoi est Trichoglossus flavoviridis sitruunaluri fin Trichoglossus flavoviridis Loriquet jaune et vert fra Trichoglossus flavoviridis Sulalori deu Trichoglossus flavoviridis sárga-zöld lóri hun Trichoglossus flavoviridis Lorichetto gialloverde ita Trichoglossus flavoviridis キミドリインコ jpn Trichoglossus flavoviridis sulavesinė loriketė lit Trichoglossus flavoviridis Tigerlori nor Trichoglossus flavoviridis lorysa falista pol Trichoglossus flavoviridis Жёлто-зелёный лорикет rus Trichoglossus flavoviridis lori žlto-zelený slk Trichoglossus flavoviridis Lori verdigualdo spa Trichoglossus flavoviridis gulgrön lorikit swe Trichoglossus johnstoniae Mindanao Lorikeet eng Trichoglossus johnstoniae lori de Mindanao cat Trichoglossus johnstoniae 红喉绿鹦鹉 zho Trichoglossus johnstoniae 民答那峨吸蜜鸚鵡 zho Trichoglossus johnstoniae lori vlnkovaný ces Trichoglossus johnstoniae Apolori dan Trichoglossus johnstoniae Johnstones Lori nld Trichoglossus johnstoniae mindanao nestepapagoi est Trichoglossus johnstoniae mindanaonluri fin Trichoglossus johnstoniae Loriquet de Johnstone fra Trichoglossus johnstoniae Mindanaolori deu Trichoglossus johnstoniae apo-hegyi asszonylóri hun Trichoglossus johnstoniae Lorichetto di Mindanao ita Trichoglossus johnstoniae アポインコ jpn Trichoglossus johnstoniae Džonstono loriketė lit Trichoglossus johnstoniae Mindanaolori nor Trichoglossus johnstoniae lorysa łuskowana pol Trichoglossus johnstoniae Джонстонов лорикет rus Trichoglossus johnstoniae lori okuliarnatý slk Trichoglossus johnstoniae Lori de Mindanao spa Trichoglossus johnstoniae mindanaolorikit swe Trichoglossus rubiginosus Pohnpei Lorikeet eng Trichoglossus rubiginosus lori de l'illa Ponapé cat Trichoglossus rubiginosus 紫红鹦鹉 zho Trichoglossus rubiginosus 豐沛吸蜜鸚鵡 zho Trichoglossus rubiginosus lori vínorudý ces Trichoglossus rubiginosus Vinrød Lori dan Trichoglossus rubiginosus Ponapélori nld Trichoglossus rubiginosus ruske-nestepapagoi est Trichoglossus rubiginosus ponapénluri fin Trichoglossus rubiginosus Loriquet de Ponapé fra Trichoglossus rubiginosus Kirschlori deu Trichoglossus rubiginosus meggyszínű lóri hun Trichoglossus rubiginosus Lorichetto di Pohnpei ita Trichoglossus rubiginosus エビチャインコ jpn Trichoglossus rubiginosus vyšninė loriketė lit Trichoglossus rubiginosus Ponapélori nor Trichoglossus rubiginosus lorysa wiśniowa pol Trichoglossus rubiginosus Вишнёво-красный лорикет rus Trichoglossus rubiginosus lori kokosový slk Trichoglossus rubiginosus Lori de Ponapé spa Trichoglossus rubiginosus pohnpeilorikit swe Trichoglossus chlorolepidotus Scaly-breasted Lorikeet eng Trichoglossus chlorolepidotus lori de pit escatós cat Trichoglossus chlorolepidotus 鳞胸鹦鹉 zho Trichoglossus chlorolepidotus 鱗胸吸蜜鸚鵡 zho Trichoglossus chlorolepidotus lori žlutoskvrnný ces Trichoglossus chlorolepidotus Skælbrystet Lori dan Trichoglossus chlorolepidotus Schubbenlori nld Trichoglossus chlorolepidotus vööt-nestepapagoi est Trichoglossus chlorolepidotus suomuluri fin Trichoglossus chlorolepidotus Loriquet vert fra Trichoglossus chlorolepidotus Schuppenlori deu Trichoglossus chlorolepidotus pikkelyes lóri hun Trichoglossus chlorolepidotus Lorichetto pettosquamato ita Trichoglossus chlorolepidotus コセイガイインコ jpn Trichoglossus chlorolepidotus žalioji loriketė lit Trichoglossus chlorolepidotus Gulskjellori nor Trichoglossus chlorolepidotus lorysa zielonogłowa pol Trichoglossus chlorolepidotus lóris-verde-de-peito-escamosos por Trichoglossus chlorolepidotus Чешуйчатогрудый лорикет rus Trichoglossus chlorolepidotus lori žltoškvrnitý slk Trichoglossus chlorolepidotus Lori escuamiverde spa Trichoglossus chlorolepidotus gulvattrad lorikit swe Glossopsitta concinna Musk Lorikeet eng Glossopsitta concinna lori mesquer cat Glossopsitta concinna 红耳绿鹦鹉 zho Glossopsitta concinna 麝香吸蜜鸚鵡 zho Glossopsitta concinna lori mošusový ces Glossopsitta concinna Moskuslori dan Glossopsitta concinna Muskusparkiet nld Glossopsitta concinna muskus-nestepapagoi est Glossopsitta concinna myskilurikki fin Glossopsitta concinna Lori à bandeau rouge fra Glossopsitta concinna Moschuslori deu Glossopsitta concinna mósuszlóri hun Glossopsitta concinna Lorichetto muschiato ita Glossopsitta concinna ジャコウインコ jpn Glossopsitta concinna žaliasis muskusinis loris lit Glossopsitta concinna Moskuslori nor Glossopsitta concinna lora piżmowa pol Glossopsitta concinna Мускусный лорикет rus Glossopsitta concinna lori pižmový slk Glossopsitta concinna Lori almizclero spa Glossopsitta concinna mysklorikit swe Melopsittacus undulatus Budgerigar eng Melopsittacus undulatus periquito comú cat Melopsittacus undulatus 虎皮鹦鹉 zho Melopsittacus undulatus 虎皮鸚鵡 zho Melopsittacus undulatus andulka vlnkovaná ces Melopsittacus undulatus Undulat dan Melopsittacus undulatus Grasparkiet nld Melopsittacus undulatus viirpapagoi est Melopsittacus undulatus undulaatti fin Melopsittacus undulatus Perruche ondulée fra Melopsittacus undulatus Wellensittich deu Melopsittacus undulatus hullámos papagáj hun Melopsittacus undulatus Pappagallino ondulato ita Melopsittacus undulatus セキセイインコ jpn Melopsittacus undulatus banguotoji papūgėlė lit Melopsittacus undulatus Undulat nor Melopsittacus undulatus papużka falista pol Melopsittacus undulatus periquito-australiano por Melopsittacus undulatus Волнистый попугайчик rus Melopsittacus undulatus papagájec vlnkovaný (andulka) slk Melopsittacus undulatus Periquito común spa Melopsittacus undulatus undulat swe Psittaculirostris desmarestii Large Fig Parrot eng Psittaculirostris desmarestii lloret de Desmarest cat Psittaculirostris desmarestii 德氏果鹦鹉 zho Psittaculirostris desmarestii 大金頂無花果鸚鵡 zho Psittaculirostris desmarestii loríček červenohlavý ces Psittaculirostris desmarestii Orangekronet Figenpapegøje dan Psittaculirostris desmarestii Desmarests Vijgpapegaai nld Psittaculirostris desmarestii viker-viigipapagoi est Psittaculirostris desmarestii kaunoviikunakaija fin Psittaculirostris desmarestii Psittacule de Desmarest fra Psittaculirostris desmarestii Grünnacken-Zwergpapagei deu Psittaculirostris desmarestii Desmarest-papagáj hun Psittaculirostris desmarestii Pappagallo dei fichi maggiore ita Psittaculirostris desmarestii クサビオヒメインコ jpn Psittaculirostris desmarestii raudonkepurė figinė papūga lit Psittaculirostris desmarestii Oransjekronet fikenpapegøye nor Psittaculirostris desmarestii figówka tęczowa pol Psittaculirostris desmarestii lóris-da-cabeça-dourada-de-desmarest por Psittaculirostris desmarestii Клинохвостый карликовый попугай rus Psittaculirostris desmarestii palori ohnivohlavý slk Psittaculirostris desmarestii Lorito de Desmarest spa Psittaculirostris desmarestii större fikonpapegoja swe Psittaculirostris edwardsii Edwards's Fig Parrot eng Psittaculirostris edwardsii lloret d'Edwards cat Psittaculirostris edwardsii 爱氏果鹦鹉 zho Psittaculirostris edwardsii 愛德華氏無花果鸚鵡 zho Psittaculirostris edwardsii loríček rudobradý ces Psittaculirostris edwardsii Sortnakket Figenpapegøje dan Psittaculirostris edwardsii Edwards' Vijgpapegaai nld Psittaculirostris edwardsii punakurk-viigipapagoi est Psittaculirostris edwardsii partaviikunakaija fin Psittaculirostris edwardsii Psittacule d'Edwards fra Psittaculirostris edwardsii Edwardszwergpapagei deu Psittaculirostris edwardsii Edwards-fügepapagáj hun Psittaculirostris edwardsii Pappagallo dei fichi di Edwards ita Psittaculirostris edwardsii アカノドミミカザリインコ jpn Psittaculirostris edwardsii Edvardso figinė papūga lit Psittaculirostris edwardsii Rødskjegget fikenpapegøye nor Psittaculirostris edwardsii figówka czerwonobroda pol Psittaculirostris edwardsii Карликовый попугай Эдвардса rus Psittaculirostris edwardsii palori zelenohlavý slk Psittaculirostris edwardsii Lorito de Edwards spa Psittaculirostris edwardsii edwardsfikonpapegoja swe Psittaculirostris salvadorii Salvadori's Fig Parrot eng Psittaculirostris salvadorii lloret de Salvadori cat Psittaculirostris salvadorii 萨氏果鹦鹉 zho Psittaculirostris salvadorii 薩瓦氏無花果鸚鵡 zho Psittaculirostris salvadorii loríček zlatouchý ces Psittaculirostris salvadorii Rødbrystet Figenpapegøje dan Psittaculirostris salvadorii Salvadori's Vijgpapegaai nld Psittaculirostris salvadorii habe-viigipapagoi est Psittaculirostris salvadorii irianinviikunakaija fin Psittaculirostris salvadorii Psittacule de Salvadori fra Psittaculirostris salvadorii Salvadorizwergpapagei deu Psittaculirostris salvadorii aranyfülű papagáj hun Psittaculirostris salvadorii Pappagallo dei fichi di Salvadori ita Psittaculirostris salvadorii ミミカザリインコ jpn Psittaculirostris salvadorii Salvadorio figinė papūga lit Psittaculirostris salvadorii Gulskjegget fikenpapegøye nor Psittaculirostris salvadorii figówka żółtobroda pol Psittaculirostris salvadorii papagaio-dos-figos-de-salvador por Psittaculirostris salvadorii Карликовый попугай Сальвадори rus Psittaculirostris salvadorii palori bradatý slk Psittaculirostris salvadorii Lorito de Salvadori spa Psittaculirostris salvadorii salvadorifikonpapegoja swe Cyclopsitta gulielmitertii Orange-breasted Fig Parrot eng Cyclopsitta gulielmitertii lloret de front blau cat Cyclopsitta gulielmitertii 橙胸果鹦鹉 zho Cyclopsitta gulielmitertii 橙胸無花果鸚鵡 zho Cyclopsitta gulielmitertii loríček oranžovoprsý ces Cyclopsitta gulielmitertii Sortkindet Figenpapegøje dan Cyclopsitta gulielmitertii Oranjeborstvijgpapegaai nld Cyclopsitta gulielmitertii leek-viigipapagoi est Cyclopsitta gulielmitertii oranssiviikunakaija fin Cyclopsitta gulielmitertii Psittacule à poitrine orange fra Cyclopsitta gulielmitertii Blaustirn-Zwergpapagei deu Cyclopsitta gulielmitertii Reichenow narancsmellű törpepapagája hun Cyclopsitta gulielmitertii Pappagallo dei fichi pettoarancio ita Cyclopsitta gulielmitertii ホオグロイチジクインコ jpn Cyclopsitta gulielmitertii oranžinė figinė papūga lit Cyclopsitta gulielmitertii Maskefikenpapegøye nor Cyclopsitta gulielmitertii figówka czarnolica pol Cyclopsitta gulielmitertii Чернощёкий фиговый попугайчик rus Cyclopsitta gulielmitertii figojed termití slk Cyclopsitta gulielmitertii Lorito pechinaranja spa Cyclopsitta gulielmitertii orangebröstad fikonpapegoja swe Cyclopsitta diophthalma Double-eyed Fig Parrot eng Cyclopsitta diophthalma lloret dobleull cat Cyclopsitta diophthalma 红脸果鹦鹉 zho Cyclopsitta diophthalma 雙眼無花果鸚鵡 zho Cyclopsitta diophthalma loríček žlutoboký ces Cyclopsitta diophthalma Dobbeltøjet Figenpapegøje dan Cyclopsitta diophthalma Dubbeloogvijgpapegaai nld Cyclopsitta diophthalma tulipõsk-viigipapagoi est Cyclopsitta diophthalma viikunakaija fin Cyclopsitta diophthalma Psittacule double-œil fra Cyclopsitta diophthalma Rotwangen-Zwergpapagei deu Cyclopsitta diophthalma aranyostestű álarcospapagáj hun Cyclopsitta diophthalma Pappagallo dei fichi quattrocchi ita Cyclopsitta diophthalma イチジクインコ jpn Cyclopsitta diophthalma geltonšonė figinė papūga lit Cyclopsitta diophthalma Sminkefikenpapegøye nor Cyclopsitta diophthalma figówka zmienna pol Cyclopsitta diophthalma papagaio-do-figo-de-cara-azul por Cyclopsitta diophthalma Златобокий фиговый попугайчик rus Cyclopsitta diophthalma figojed žltoboký slk Cyclopsitta diophthalma Lorito dobleojo spa Cyclopsitta diophthalma dubbelögd fikonpapegoja swe Bolbopsittacus lunulatus Guaiabero eng Bolbopsittacus lunulatus lloret guaiaber cat Bolbopsittacus lunulatus 菲律宾鹦鹉 zho Bolbopsittacus lunulatus 月狀鸚鵡 zho Bolbopsittacus lunulatus loríček modrobradý ces Bolbopsittacus lunulatus Myrtepapegeøje dan Bolbopsittacus lunulatus Guiabero nld Bolbopsittacus lunulatus nudisaba-papagoi est Bolbopsittacus lunulatus guavakaija fin Bolbopsittacus lunulatus Psittacule lunulée fra Bolbopsittacus lunulatus Stummelschwanzpapagei deu Bolbopsittacus lunulatus levágottfarkú papagáj hun Bolbopsittacus lunulatus Guaiabero ita Bolbopsittacus lunulatus バンジロウインコ jpn Bolbopsittacus lunulatus filipininė storasnapė papūga lit Bolbopsittacus lunulatus Guavapapegøye nor Bolbopsittacus lunulatus kusogonka pol Bolbopsittacus lunulatus guaiabero por Bolbopsittacus lunulatus Филиппинский толстоклювый попугай rus Bolbopsittacus lunulatus lorík hrubozobý slk Bolbopsittacus lunulatus Lorito guayabero spa Bolbopsittacus lunulatus guaiabero swe Loriculus vernalis Vernal Hanging Parrot eng Loriculus vernalis lloret ratpenat vernal cat Loriculus vernalis 短尾鹦鹉 zho Loriculus vernalis 短尾鸚鵡 zho Loriculus vernalis lorikul modrobradý ces Loriculus vernalis Blåstrubet Flagermuspapegøje dan Loriculus vernalis Indische Vleermuisparkiet nld Loriculus vernalis india ripplind (india ripp-papagoi) est Loriculus vernalis intianriippukaija fin Loriculus vernalis Coryllis vernal fra Loriculus vernalis Frühlingspapageichen deu Loriculus vernalis kéktorkú denevérpapagáj hun Loriculus vernalis Pappagallo acrobata vernale ita Loriculus vernalis ミドリサトウチョウ jpn Loriculus vernalis pavasarinė kaboklė lit Loriculus vernalis Blåstrupet flaggermuspapegøye nor Loriculus vernalis zwisogłówka wiosenna pol Loriculus vernalis lóris-indiano por Loriculus vernalis Весенний висячий попугайчик rus Loriculus vernalis lorík zelený slk Loriculus vernalis Lorículo vernal spa Loriculus vernalis blåstrupig hängpapegoja swe Loriculus vernalis นกหกเล็กปากแดง tha Loriculus beryllinus Sri Lanka Hanging Parrot eng Loriculus beryllinus lloret ratpenat de Sri Lanka cat Loriculus beryllinus 斯里兰卡短尾鹦鹉 zho Loriculus beryllinus 斯里蘭卡短尾鸚鵡 zho Loriculus beryllinus lorikul srílanský ces Loriculus beryllinus Sri Lanka-flagermuspapegøje dan Loriculus beryllinus Ceylonese Vleermuisparkiet nld Loriculus beryllinus tseiloni ripplind (tseiloni ripp-papagoi) est Loriculus beryllinus srilankanriippukaija fin Loriculus beryllinus Coryllis de Ceylan fra Loriculus beryllinus Ceylonpapageichen deu Loriculus beryllinus Srí Lanka-i virágpapagáj hun Loriculus beryllinus Pappagallo acrobata di Sri Lanka ita Loriculus beryllinus ズアカサトウチョウ jpn Loriculus beryllinus šrilankinė kaboklė lit Loriculus beryllinus Skarlagenkronet flaggermuspapegøye nor Loriculus beryllinus zwisogłówka złotawa pol Loriculus beryllinus Цейлонский висячий попугайчик rus Loriculus beryllinus lorík korunkatý slk Loriculus beryllinus Lorículo de Ceilán spa Loriculus beryllinus ceylonhängpapegoja swe Loriculus philippensis Philippine Hanging Parrot eng Loriculus philippensis lloret ratpenat de les Filipines cat Loriculus philippensis 菲律宾短尾鹦鹉 zho Loriculus philippensis 菲律賓短尾鸚鵡 zho Loriculus philippensis lorikul filipínský ces Loriculus philippensis Filippinsk Flagermuspapegøje dan Loriculus philippensis Filippijnse Vleermuisparkiet nld Loriculus philippensis filipiini ripplind (filipiini ripp-papagoi) est Loriculus philippensis filippiinienriippukaija fin Loriculus philippensis Coryllis des Philippines fra Loriculus philippensis Philippinenpapageichen deu Loriculus philippensis fülöp-szigeteki denevérpapagáj hun Loriculus philippensis Pappagallo acrobata delle Filippine ita Loriculus philippensis シュバシサトウチョウ jpn Loriculus philippensis filipininė kaboklė lit Loriculus philippensis Filippinerflaggermuspapegøye nor Loriculus philippensis zwisogłówka czerwonoczelna pol Loriculus philippensis Филиппинский висячий попугайчик rus Loriculus philippensis lorík červenočelý slk Loriculus philippensis Lorículo filipino spa Loriculus philippensis filippinsk hängpapegoja swe Loriculus camiguinensis Camiguin Hanging Parrot eng Loriculus camiguinensis lloret ratpenat de l'illa Camiguin cat Loriculus camiguinensis 卡米金短尾鹦鹉 zho Loriculus camiguinensis 喀麥昆島短尾鸚鵡 zho Loriculus camiguinensis Camiguinvleermuisparkiet nld Loriculus camiguinensis Coryllis de Camiguin fra Loriculus camiguinensis Camiguinpapageichen deu Loriculus camiguinensis Pappagallo acrobata di Camiguin ita Loriculus camiguinensis カミギンサトウチョウ jpn Loriculus camiguinensis Kamiguino kaboklė lit Loriculus camiguinensis Camiguinflaggermuspapegøye nor Loriculus camiguinensis zwisogłówka niebieskolica pol Loriculus camiguinensis Висячий попугайчик острова Камигин rus Loriculus camiguinensis lorík nektárový slk Loriculus camiguinensis Lorículo de Camiguin spa Loriculus camiguinensis camiguinhängpapegoja swe Loriculus galgulus Blue-crowned Hanging Parrot eng Loriculus galgulus lloret ratpenat casc-blau cat Loriculus galgulus 蓝顶短尾鹦鹉 zho Loriculus galgulus 藍冠短尾鸚鵡 zho Loriculus galgulus lorikul korunkatý ces Loriculus galgulus Blåisset Flagermuspapegøje dan Loriculus galgulus Blauwkroontje nld Loriculus galgulus malai ripplind (malai ripp-papagoi) est Loriculus galgulus malakanriippukaija fin Loriculus galgulus Coryllis à tête bleue fra Loriculus galgulus Blaukronenpapageichen deu Loriculus galgulus kékfejű denevérpapagáj hun Loriculus galgulus Pappagallo acrobata capoblu ita Loriculus galgulus サトウチョウ jpn Loriculus galgulus paprastoji kaboklė lit Loriculus galgulus Blåisset flaggermuspapegøye nor Loriculus galgulus zwisogłówka koroniasta pol Loriculus galgulus Серендак rus Loriculus galgulus lorík modrotemenný slk Loriculus galgulus Lorículo coroniazul spa Loriculus galgulus blåkronad hängpapegoja swe Loriculus galgulus นกหกเล็กปากดำ tha Loriculus stigmatus Great Hanging Parrot eng Loriculus stigmatus lloret ratpenat de Sulawesi gros cat Loriculus stigmatus 苏拉短尾鹦鹉 zho Loriculus stigmatus 蘇拉威西短尾鸚鵡 zho Loriculus stigmatus lorikul červenočelý ces Loriculus stigmatus Sulawesiflagermuspaegøje dan Loriculus stigmatus Roodkroontje nld Loriculus stigmatus sulawesi ripplind (sulawesi ripp-papagoi) est Loriculus stigmatus celebesinriippukaija fin Loriculus stigmatus Coryllis des Célèbes fra Loriculus stigmatus Rotplattenpapageichen deu Loriculus stigmatus pirosfejű denevérpapagáj hun Loriculus stigmatus Pappagallo acrobata di Sulawesi ita Loriculus stigmatus セレベスサトウチョウ jpn Loriculus stigmatus rudakaktė kaboklė lit Loriculus stigmatus Sulawesiflaggermuspapegøye nor Loriculus stigmatus zwisogłówka diademowa pol Loriculus stigmatus Сулавесский красношапочный висячий попугайчик rus Loriculus stigmatus lorík celebeský slk Loriculus stigmatus Lorículo de Célebes spa Loriculus stigmatus brungumpad hängpapegoja swe Loriculus amabilis Moluccan Hanging Parrot eng Loriculus amabilis lloret ratpenat de les Moluques cat Loriculus amabilis 摩鹿加短尾鹦鹉 zho Loriculus amabilis 摩鹿加短尾鸚鵡 zho Loriculus amabilis lorikul ozdobný ces Loriculus amabilis Molukflagermuspapegøje dan Loriculus amabilis Molukse Vleermuisparkiet nld Loriculus amabilis halmahera ripplind (halmahera ripp-papagoi) est Loriculus amabilis molukkienriippukaija fin Loriculus amabilis Coryllis des Moluques fra Loriculus amabilis Zierpapageichen deu Loriculus amabilis malukui denevérpapagáj hun Loriculus amabilis Pappagallo acrobata delle Molucche ita Loriculus amabilis コシミノサトウチョウ jpn Loriculus amabilis molukinė kaboklė lit Loriculus amabilis Molukkflaggermuspapegøye nor Loriculus amabilis zwisogłówka molucka pol Loriculus amabilis Молуккский висячий попугайчик rus Loriculus amabilis lorík ozdobný slk Loriculus amabilis Lorículo amable spa Loriculus amabilis halmaherahängpapegoja swe Loriculus sclateri Sula Hanging Parrot eng Loriculus sclateri lloret ratpenat de l'illa Sula cat Loriculus sclateri 红背短尾鹦鹉 zho Loriculus sclateri 蘇拉短尾鸚鵡 zho Loriculus sclateri lorikul suluský ces Loriculus sclateri Sulaflagermuspapegøje dan Loriculus sclateri Sulavleermuisparkiet nld Loriculus sclateri sulasaarte ripplind (sulasaarte ripp-papagoi) est Loriculus sclateri Coryllis de Sclater fra Loriculus sclateri Sulapapageichen deu Loriculus sclateri Pappagallo acrobata delle Sula ita Loriculus sclateri スラサトウチョウ jpn Loriculus sclateri sulinė kaboklė lit Loriculus sclateri Ildflaggermuspapegøye nor Loriculus sclateri zwisogłówka złotogrzbieta pol Loriculus sclateri lorík zlatochrbtý slk Loriculus sclateri Lorículo de las Sula spa Loriculus sclateri sulahängpapegoja swe Loriculus catamene Sangihe Hanging Parrot eng Loriculus catamene lloret ratpenat de l'illa Sangihe cat Loriculus catamene 桑岛短尾鹦鹉 zho Loriculus catamene 猩紅短尾鸚鵡 zho Loriculus catamene lorikul sangiheský ces Loriculus catamene Sangihe-flagermuspapegøje dan Loriculus catamene Sangirvleermuisparkiet nld Loriculus catamene sangihe ripplind (sangihe ripp-papagoi) est Loriculus catamene sangihenriippukaija fin Loriculus catamene Coryllis des Sangi fra Loriculus catamene Rotsteißpapageichen deu Loriculus catamene sangin-szigeti denevérpapagáj hun Loriculus catamene Pappagallo acrobata di Sangihe ita Loriculus catamene サンギヘサトウチョウ jpn Loriculus catamene sanginė kaboklė lit Loriculus catamene Sangiheflaggermuspapegøye nor Loriculus catamene zwisogłówka czerwonorzytna pol Loriculus catamene Сангийский висячий попугайчик rus Loriculus catamene lorík kokosový slk Loriculus catamene Lorículo de la Sangihe spa Loriculus catamene sangihehängpapegoja swe Loriculus aurantiifrons Orange-fronted Hanging Parrot eng Loriculus aurantiifrons lloret ratpenat frontdaurat cat Loriculus aurantiifrons 橙额短尾鹦鹉 zho Loriculus aurantiifrons 橙額短尾鸚鵡 zho Loriculus aurantiifrons lorikul žlutočelý ces Loriculus aurantiifrons Orangepandet Flagermuspapegøje dan Loriculus aurantiifrons Schlegels Vleermuisparkiet nld Loriculus aurantiifrons paapua ripplind (paapua ripp-papagoi) est Loriculus aurantiifrons papuanriippukaija fin Loriculus aurantiifrons Coryllis à front orange fra Loriculus aurantiifrons Goldstirnpapageichen deu Loriculus aurantiifrons aranyhomlokú papagáj hun Loriculus aurantiifrons Pappagallo acrobata frontearancio ita Loriculus aurantiifrons ノドアカサトウチョウ jpn Loriculus aurantiifrons geltonkaktė kaboklė lit Loriculus aurantiifrons Papuaflaggermuspapegøye nor Loriculus aurantiifrons zwisogłówka złotoczelna pol Loriculus aurantiifrons Золотолобый висячий попугайчик rus Loriculus aurantiifrons lorík zlatočelý slk Loriculus aurantiifrons Lorículo papú spa Loriculus aurantiifrons orangepannad hängpapegoja swe Loriculus tener Bismarck Hanging Parrot eng Loriculus tener lloret ratpenat de les illes Bismarck cat Loriculus tener 绿额短尾鹦鹉 zho Loriculus tener 綠額短尾鸚鵡 zho Loriculus tener lorikul bismarcký ces Loriculus tener Bismarckflagermuspapegøje dan Loriculus tener Bismarckvleermuisparkiet nld Loriculus tener melaneesia ripplind (melaneesia ripp-papagoi) est Loriculus tener Coryllis des Bismarck fra Loriculus tener Bismarckpapageichen deu Loriculus tener bismarck-szigeti aranyhomlokú papagáj hun Loriculus tener Pappagallo acrobata fronteverde ita Loriculus tener ミドリビタイサトウチョウ jpn Loriculus tener Bismarko kaboklė lit Loriculus tener Gulgumpet flaggermuspapegøye nor Loriculus tener zwisogłówka żółtorzytna pol Loriculus tener Зеленолобый висячий попугайчик rus Loriculus tener lorík zelenočelý slk Loriculus tener Lorículo de las Bismarck spa Loriculus tener bismarckhängpapegoja swe Loriculus exilis Pygmy Hanging Parrot eng Loriculus exilis lloret ratpenat de Sulawesi petit cat Loriculus exilis 绿短尾鹦鹉 zho Loriculus exilis 紅嘴綠短尾鸚鵡 zho Loriculus exilis lorikul červenoskvrnný ces Loriculus exilis Grøn Flagermuspapegøje dan Loriculus exilis Groene Vleermuisparkiet nld Loriculus exilis väike-ripplind (väike-ripp-papagoi) est Loriculus exilis viherriippukaija fin Loriculus exilis Coryllis vert fra Loriculus exilis Däumlingspapageichen deu Loriculus exilis celebeszi denevérpapagáj hun Loriculus exilis Pappagallo acrobata pigmeo ita Loriculus exilis コハナサトウチョウ jpn Loriculus exilis žalioji kaboklė lit Loriculus exilis Grønnflaggermuspapegøye nor Loriculus exilis zwisogłówka zielona pol Loriculus exilis Сулавесский зелёный висячий попугайчик rus Loriculus exilis lorík netopierí slk Loriculus exilis Lorículo exiguo spa Loriculus exilis mindre hängpapegoja swe Loriculus pusillus Yellow-throated Hanging Parrot eng Loriculus pusillus lloret ratpenat pitgroc cat Loriculus pusillus 黄喉短尾鹦鹉 zho Loriculus pusillus 黃喉短尾鸚鵡 zho Loriculus pusillus lorikul žlutoprsý ces Loriculus pusillus Gulstrubet Flagermuspapegøje dan Loriculus pusillus Dwergvleermuisparkiet nld Loriculus pusillus jaava ripplind (jaava ripp-papagoi) est Loriculus pusillus jaavanriippukaija fin Loriculus pusillus Coryllis à gorge jaune fra Loriculus pusillus Elfenpapageichen deu Loriculus pusillus sárgatorkú denevérpapagáj hun Loriculus pusillus Pappagallo acrobata golagialla ita Loriculus pusillus キムネサトウチョウ jpn Loriculus pusillus javinė kaboklė lit Loriculus pusillus Gulstrupet flaggermuspapegøye nor Loriculus pusillus zwisogłówka żółtogardła pol Loriculus pusillus Желтогорлый висячий попугайчик rus Loriculus pusillus lorík žltohrdlý slk Loriculus pusillus Lorículo de Java spa Loriculus pusillus gulstrupig hängpapegoja swe Loriculus flosculus Wallace's Hanging Parrot eng Loriculus flosculus lloret ratpenat de l'illa de Flores cat Loriculus flosculus 瓦氏短尾鹦鹉 zho Loriculus flosculus 華萊士短尾鸚鵡 zho Loriculus flosculus lorikul rudohrdlý ces Loriculus flosculus Floresflagermuspapegøje dan Loriculus flosculus Floresvleermuisparkiet nld Loriculus flosculus florese ripplind (florese ripp-papagoi) est Loriculus flosculus floresinriippukaija fin Loriculus flosculus Coryllis de Wallace fra Loriculus flosculus Florespapageichen deu Loriculus flosculus pirosfarcsíkú denevérpapagáj hun Loriculus flosculus Pappagallo acrobata di Wallace ita Loriculus flosculus ハナサトウチョウ jpn Loriculus flosculus floresinė kaboklė lit Loriculus flosculus Floresflaggermuspapegøye nor Loriculus flosculus zwisogłówka zbroczona pol Loriculus flosculus Флоресский висячий попугайчик rus Loriculus flosculus lorík červenohrdlý slk Loriculus flosculus Lorículo de Flores spa Loriculus flosculus floreshängpapegoja swe Agapornis canus Grey-headed Lovebird eng Agapornis canus inseparable capgrís cat Agapornis canus 灰头牡丹鹦鹉 zho Agapornis canus 灰頭情侶鸚鵡 zho Agapornis canus agapornis šedohlavý ces Agapornis canus Gråhovedet Dværgpapegøje dan Agapornis canus Grijskopagapornis nld Agapornis canus hallpea-lembelind (hallpea-lembepapagoi) est Agapornis canus madagaskarinkaijanen fin Agapornis canus Inséparable à tête grise fra Agapornis canus Grauköpfchen deu Agapornis canus szürkefejű törpepapagáj hun Agapornis canus Inseparabile testagrigia ita Agapornis canus カルカヤインコ jpn Agapornis canus pilkagalvis agapornis lit Agapornis canus Gråhodet dvergpapegøye nor Agapornis canus nierozłączka siwogłowa pol Agapornis canus inseparável-de-faces-cinzentas por Agapornis canus Сероголовый неразлучник rus Agapornis canus agapornis sivý slk Agapornis canus Inseparable malgache spa Agapornis canus gråhuvad dvärgpapegoja swe Agapornis pullarius Red-headed Lovebird eng Agapornis pullarius inseparable cara-roig cat Agapornis pullarius 红脸牡丹鹦鹉 zho Agapornis pullarius 紅頭情侶鸚鵡 zho Agapornis pullarius agapornis savanový ces Agapornis pullarius Orangehovedet Dværgpapegøje dan Agapornis pullarius Roodmaskeragapornis nld Agapornis pullarius punapea-lembelind (punapea-lembepapagoi) est Agapornis pullarius savannikaijanen fin Agapornis pullarius Inséparable à tête rouge fra Agapornis pullarius Orangeköpfchen deu Agapornis pullarius narancsfejű törpepapagáj hun Agapornis pullarius Inseparabile testarossa ita Agapornis pullarius コハナインコ jpn Agapornis pullarius raudonveidis agapornis lit Agapornis pullarius Rødmasket dvergpapegøye nor Agapornis pullarius nierozłączka czerwonogłowa pol Agapornis pullarius inseparavel-de-cabeca-vermelha por Agapornis pullarius Краснолицый неразлучник rus Agapornis pullarius agapornis červenohlavý slk Agapornis pullarius Inseparable carirrojo spa Agapornis pullarius rödhuvad dvärgpapegoja swe Agapornis taranta Black-winged Lovebird eng Agapornis taranta inseparable d'Etiòpia cat Agapornis taranta 黑翅牡丹鹦鹉 zho Agapornis taranta 黑翅情侶鸚鵡 zho Agapornis taranta agapornis etiopský ces Agapornis taranta Tarantadværgpapegøje dan Agapornis taranta Zwartvleugelagapornis nld Agapornis taranta kadaka-lembelind (kadaka-lembepapagoi) est Agapornis taranta isokaijanen fin Agapornis taranta Inséparable d'Abyssinie fra Agapornis taranta Tarantapapagei deu Agapornis taranta hegyi törpepapagáj hun Agapornis taranta Inseparabile alinere ita Agapornis taranta ハツハナインコ jpn Agapornis taranta juodasparnis agapornis lit Agapornis taranta Svartvinget dvergpapegøye nor Agapornis taranta nierozłączka czarnoskrzydła pol Agapornis taranta inseparável-de-asa-preta por Agapornis taranta Чернокрылый неразлучник rus Agapornis taranta agapornis tmavokrídly slk Agapornis taranta Inseparable abisinio spa Agapornis taranta svartvingad dvärgpapegoja swe Agapornis swindernianus Black-collared Lovebird eng Agapornis swindernianus inseparable de collar cat Agapornis swindernianus 黑领牡丹鹦鹉 zho Agapornis swindernianus 黑領情侶鸚鵡 zho Agapornis swindernianus agapornis zelenohlavý ces Agapornis swindernianus Grønhovedet Dværgpapegøje dan Agapornis swindernianus Zwartkraagagapornis nld Agapornis swindernianus kaelus-lembelind (kaelus-lembepapagoi) est Agapornis swindernianus sepelkaijanen fin Agapornis swindernianus Inséparable à collier noir fra Agapornis swindernianus Grünköpfchen deu Agapornis swindernianus zöldfejű törpepapagáj hun Agapornis swindernianus Inseparabile collare nero ita Agapornis swindernianus ワカクサインコ jpn Agapornis swindernianus juodakaklis agapornis lit Agapornis swindernianus Svartkraget dvergpapegøye nor Agapornis swindernianus nierozłączka obrożna pol Agapornis swindernianus inseparável-acollarado por Agapornis swindernianus Ошейниковый неразлучник rus Agapornis swindernianus agapornis zelenohlavý slk Agapornis swindernianus Inseparable acollarado spa Agapornis swindernianus svarthalsad dvärgpapegoja swe Agapornis roseicollis Rosy-faced Lovebird eng Agapornis roseicollis Rooiwangparkiet afr Agapornis roseicollis inseparable collrosa cat Agapornis roseicollis 桃脸牡丹鹦鹉 zho Agapornis roseicollis 粉紅臉情侶鸚鵡 zho Agapornis roseicollis agapornis růžovohrdlý ces Agapornis roseicollis Rosenhovedet Dværgpapegøje dan Agapornis roseicollis Perzikkopagapornis nld Agapornis roseicollis roosapõsk-lembelind (roosapõsk-lembepapagoi) est Agapornis roseicollis ruusukaijanen fin Agapornis roseicollis Inséparable rosegorge fra Agapornis roseicollis Rosenköpfchen deu Agapornis roseicollis rózsásfejű törpepapagáj hun Agapornis roseicollis Inseparabile facciarosa ita Agapornis roseicollis コザクラインコ jpn Agapornis roseicollis rausvaveidis agapornis lit Agapornis roseicollis Rosenhodet dvergpapegøye nor Agapornis roseicollis nierozłączka czerwonoczelna pol Agapornis roseicollis inseparável-de-faces-rosadas por Agapornis roseicollis Розовощёкий неразлучник rus Agapornis roseicollis agapornis ružovohrdlý slk Agapornis roseicollis Inseparable de Namibia spa Agapornis roseicollis rosenhuvad dvärgpapegoja swe Agapornis fischeri Fischer's Lovebird eng Agapornis fischeri inseparable de Fischer cat Agapornis fischeri 費沙氏情侶鸚鵡 zho Agapornis fischeri 費氏情侶鸚鵡 zho Agapornis fischeri agapornis Fischerův ces Agapornis fischeri Rødhovedet Dværgpapegøje dan Agapornis fischeri Fischers Agapornis nld Agapornis fischeri serengeti lembelind (serengeti lembepapagoi) est Agapornis fischeri viktoriankaijanen fin Agapornis fischeri Inséparable de Fischer fra Agapornis fischeri Pfirsichköpfchen deu Agapornis fischeri Fischer törpepapagája hun Agapornis fischeri Inseparabile di Fischer ita Agapornis fischeri ルリゴシボタンインコ jpn Agapornis fischeri Fišerio agapornis lit Agapornis fischeri Rødhodet dvergpapegøye nor Agapornis fischeri nierozłączka rudogłowa pol Agapornis fischeri inseparável-de-fisher por Agapornis fischeri Неразлучник Фишера rus Agapornis fischeri agapornis akáciový slk Agapornis fischeri Inseparable de Fischer spa Agapornis fischeri Fischers dvärgpapegoja swe Agapornis personatus Yellow-collared Lovebird eng Agapornis personatus inseparable capnegre cat Agapornis personatus 黄领牡丹鹦鹉 zho Agapornis personatus 黃領情侶鸚鵡 zho Agapornis personatus agapornis škraboškový ces Agapornis personatus Sorthovedet Dværgpapegøje dan Agapornis personatus Zwartmaskeragapornis nld Agapornis personatus akaatsia-lembelind (akaatsia-lembepapagoi) est Agapornis personatus naamiokaijanen fin Agapornis personatus Inséparable masqué fra Agapornis personatus Schwarzköpfchen deu Agapornis personatus álarcos törpepapagáj hun Agapornis personatus Inseparabile mascherato ita Agapornis personatus キエリボタンインコ jpn Agapornis personatus geltonkrūtis agapornis lit Agapornis personatus Svarthodet dvergpapegøye nor Agapornis personatus nierozłączka czarnogłowa pol Agapornis personatus inseparável-mascarado por Agapornis personatus Масковый неразлучник rus Agapornis personatus agapornis pestrý slk Agapornis personatus Inseparable cabecinegro spa Agapornis personatus svarthuvad dvärgpapegoja swe Agapornis lilianae Lilian's Lovebird eng Agapornis lilianae Niassaparkiet afr Agapornis lilianae inseparable de Lilian cat Agapornis lilianae 尼亚牡丹鹦鹉 zho Agapornis lilianae 利利安情侶鸚鵡 zho Agapornis lilianae agapornis růžovohlavý ces Agapornis lilianae Jordbærhovedet Dværgpapegøje dan Agapornis lilianae Nyasa-agapornis nld Agapornis lilianae mopaani-lembelind (mopaani-lembepapagoi) est Agapornis lilianae sambesinkaijanen fin Agapornis lilianae Inséparable de Lilian fra Agapornis lilianae Erdbeerköpfchen deu Agapornis lilianae földieperfejű törpepapagáj hun Agapornis lilianae Inseparabile di Lilian ita Agapornis lilianae ボタンインコ jpn Agapornis lilianae rausvagalvis agapornis lit Agapornis lilianae Nyasadvergpapegøye nor Agapornis lilianae nierozłączka krasnogłowa pol Agapornis lilianae inseparável-de-niassa por Agapornis lilianae Неразлучник Лилианы rus Agapornis lilianae agapornis Lilianov slk Agapornis lilianae Inseparable del Nyasa spa Agapornis lilianae malawidvärgpapegoja swe Agapornis nigrigenis Black-cheeked Lovebird eng Agapornis nigrigenis Swartwangparkiet afr Agapornis nigrigenis inseparable de galtes negres cat Agapornis nigrigenis 黑脸牡丹鹦鹉 zho Agapornis nigrigenis 黑臉情侶鸚鵡 zho Agapornis nigrigenis agapornis hnědohlavý ces Agapornis nigrigenis Sortkindet Dværgpapegøje dan Agapornis nigrigenis Zwartwangagapornis nld Agapornis nigrigenis mustpõsk-lembelind (mustpõsk-lembepapagoi) est Agapornis nigrigenis jokikaijanen fin Agapornis nigrigenis Inséparable à joues noires fra Agapornis nigrigenis Rußköpfchen deu Agapornis nigrigenis kormosfejű törpepapagáj hun Agapornis nigrigenis Inseparabile guancenere ita Agapornis nigrigenis クロボタンインコ jpn Agapornis nigrigenis juodaskruostis agapornis lit Agapornis nigrigenis Svartkinnet dvergpapegøye nor Agapornis nigrigenis nierozłączka czarnolica pol Agapornis nigrigenis inseparável-de-faces-pretas por Agapornis nigrigenis Чернощёкий неразлучник rus Agapornis nigrigenis agapornis čiernolíci slk Agapornis nigrigenis Inseparable cachetón spa Agapornis nigrigenis svartkindad dvärgpapegoja swe Lophopsittacus mauritianus Broad-billed Parrot eng Lophopsittacus mauritianus lloro becample cat Lophopsittacus mauritianus 毛里求斯冕鸚鵡 zho Lophopsittacus mauritianus 闊嘴鸚鵡 zho Lophopsittacus mauritianus papoušek širokozobý ces Lophopsittacus mauritianus Breedbekpapegaai nld Lophopsittacus mauritianus mauritiuse pruunpapagoi est Lophopsittacus mauritianus mauritiuksenisokaija fin Lophopsittacus mauritianus Perruche à gros bec fra Lophopsittacus mauritianus Mauritius-Breitschnabelpapagei deu Lophopsittacus mauritianus mauritiusi papagáj hun Lophopsittacus mauritianus Pappagallo a becco grosso ita Lophopsittacus mauritianus モーリシャスインコ jpn Lophopsittacus mauritianus papuga maurytyjska pol Lophopsittacus mauritianus papagaio-de-bico-largo por Lophopsittacus mauritianus Голубой ширококлювый попугай rus Lophopsittacus mauritianus ladniak širokozobý slk Lophopsittacus mauritianus Loro de Pico Ancho spa Lophopsittacus mauritianus korppapegoja swe Necropsittacus rodricanus Rodrigues Parrot eng Necropsittacus rodricanus lloro de l'illa Rodrigues cat Necropsittacus rodricanus 罗德里格斯鹦鹉 zho Necropsittacus rodricanus 羅德里圭斯鸚鵡 zho Necropsittacus rodricanus papoušek rodriguezský ces Necropsittacus rodricanus Rodriguespapegaai nld Necropsittacus rodricanus rodriguese pruunpapagoi est Necropsittacus rodricanus rodriguesinisokaija fin Necropsittacus rodricanus Perroquet de Rodrigues fra Necropsittacus rodricanus Rodriguez-Sittich deu Necropsittacus rodricanus Rodriguez-papagáj hun Necropsittacus rodricanus Pappagallo di Rodrigues ita Necropsittacus rodricanus ロドリゲスインコ jpn Necropsittacus rodricanus papuga rodrigueska pol Necropsittacus rodricanus Родригесов попугай rus Necropsittacus rodricanus ladniak rajský slk Necropsittacus rodricanus Loro de Rodríguez spa Necropsittacus rodricanus rodriguespapegoja swe Acanthisitta chloris Rifleman eng Acanthisitta chloris acantisita bec d'alena cat Acanthisitta chloris 刺鹩 zho Acanthisitta chloris 刺鷯 zho Acanthisitta chloris pokřovník zelený ces Acanthisitta chloris Klatresmutte dan Acanthisitta chloris Geweervogel nld Acanthisitta chloris õõne-nürisaba est Acanthisitta chloris metsävilistäjä fin Acanthisitta chloris Xénique grimpeur fra Acanthisitta chloris Grenadier / Grünschlüpfer deu Acanthisitta chloris álcsuszka hun Acanthisitta chloris Fuciliere ita Acanthisitta chloris ミドリイワサザイ jpn Acanthisitta chloris žalioji pita lit Acanthisitta chloris Skogklatresmett nor Acanthisitta chloris barglik pol Acanthisitta chloris carriça-da-nova-zelândia por Acanthisitta chloris Стрелок rus Acanthisitta chloris striežik zelenkavý slk Acanthisitta chloris Acantisita Verdoso spa Acanthisitta chloris klättersmyg swe Xenicus longipes Bushwren eng Xenicus longipes acantisita dels matolls cat Xenicus longipes 丛异鹩 zho Xenicus longipes 叢異鷯 zho Xenicus longipes pokřovník stromový ces Xenicus longipes Busksmutte dan Xenicus longipes Struikwinterkoning nld Xenicus longipes mets-nürisaba est Xenicus longipes pensasvilistäjä fin Xenicus longipes Xénique des buissons fra Xenicus longipes Waldschlüpfer deu Xenicus longipes hosszúlábú álfakusz hun Xenicus longipes Scricciolo del bush ita Xenicus longipes ヤブサザイ jpn Xenicus longipes krūmyninė pita lit Xenicus longipes Gråklatresmett nor Xenicus longipes łazik zaroślowy pol Xenicus longipes carriça-do-mato por Xenicus longipes Кустарниковый (новозеландский) крапивник rus Xenicus longipes striežik krovinový slk Xenicus longipes Acantisita de Matorral spa Xenicus longipes buskklippsmyg swe Xenicus gilviventris New Zealand Rockwren eng Xenicus gilviventris acantisita roquera cat Xenicus gilviventris 岩异鹩 zho Xenicus gilviventris 石異鷯 zho Xenicus gilviventris pokřovník alpínský ces Xenicus gilviventris Klippesmutte dan Xenicus gilviventris Rotswinterkoning nld Xenicus gilviventris kalju-nürisaba est Xenicus gilviventris kalliovilistäjä fin Xenicus gilviventris Xénique des rochers fra Xenicus gilviventris Felsschlüpfer deu Xenicus gilviventris déli-szigeti álfakusz hun Xenicus gilviventris Scricciolo di South Island ita Xenicus gilviventris イワサザイ jpn Xenicus gilviventris uolinė pita lit Xenicus gilviventris Fjellklatresmett nor Xenicus gilviventris łazik skalny pol Xenicus gilviventris carriça-das-rochas por Xenicus gilviventris Скалистый новозеландский крапивник rus Xenicus gilviventris striežik skalný slk Xenicus gilviventris Acantisita Roquero spa Xenicus gilviventris bergklippsmyg swe Traversia lyalli Lyall's Wren eng Traversia lyalli 斯蒂芬岛异鹩 zho Traversia lyalli 史帝芬島異鷯 zho Traversia lyalli pokřovník ostrovní ces Traversia lyalli Stephens Klippesmutte dan Traversia lyalli Stephens-Islandwinterkoning nld Traversia lyalli kivi-nürisaba est Traversia lyalli isovilistäjä fin Traversia lyalli Xénique de Stephens fra Traversia lyalli Stephenschlüpfer deu Traversia lyalli stephens-szigeti álfakusz hun Traversia lyalli Scricciolo di Stephens Island ita Traversia lyalli スチーフンイワサザイ jpn Traversia lyalli Stephenklatresmett nor Traversia lyalli łazik południowy pol Traversia lyalli carriça-da-ilha-stephen por Traversia lyalli Траверзия rus Traversia lyalli striežik nelietavý slk Traversia lyalli Acantisita de Stephen spa Traversia lyalli Lyalls klippsmyg swe Smithornis capensis African Broadbill eng Smithornis capensis Breëbek (Afrikaanse Breëbek) afr Smithornis capensis becample de casquet cat Smithornis capensis 非洲阔嘴鸟 zho Smithornis capensis 非洲闊嘴鳥 zho Smithornis capensis loboš africký ces Smithornis capensis Afrobrednæb dan Smithornis capensis Kaapse Breedbek nld Smithornis capensis võsa-lainokk est Smithornis capensis afrikanharlekiini fin Smithornis capensis Eurylaime du Cap fra Smithornis capensis Schwarzscheitel-Breitrachen deu Smithornis capensis kanalas ricsóka hun Smithornis capensis Beccolargo africano ita Smithornis capensis アフリカヒロハシ jpn Smithornis capensis afrikinis plačiažiotis lit Smithornis capensis Svartkronebrednebb nor Smithornis capensis czapecznik ubogi pol Smithornis capensis bocarra-africana por Smithornis capensis Черноголовый пестробрюхий рогоклюв rus Smithornis capensis pískavec bieloboký slk Smithornis capensis Eurilaimo Africano spa Smithornis capensis afrikansk brednäbb swe Smithornis sharpei Grey-headed Broadbill eng Smithornis sharpei becample capgrís cat Smithornis sharpei 灰头阔嘴鸟 zho Smithornis sharpei 灰頭闊嘴鳥 zho Smithornis sharpei loboš šedohlavý ces Smithornis sharpei Gråhovedet Brednæb dan Smithornis sharpei Grijskopbreedbek nld Smithornis sharpei hallpea-lainokk est Smithornis sharpei harmaapääharlekiini fin Smithornis sharpei Eurylaime à tête grise fra Smithornis sharpei Graukopf-Breitrachen deu Smithornis sharpei kameruni ricsóka hun Smithornis sharpei Beccolargo testagrigia ita Smithornis sharpei ハイガシラアフリカヒロハシ jpn Smithornis sharpei pilkagalvis plačiažiotis lit Smithornis sharpei Gråhodebrednebb nor Smithornis sharpei czapecznik ciemny pol Smithornis sharpei Рыжегрудый пестробрюхий рогоклюв rus Smithornis sharpei pískavec sivohlavý slk Smithornis sharpei Eurilaimo Cabecigrís spa Smithornis sharpei gråhuvad brednäbb swe Smithornis rufolateralis Rufous-sided Broadbill eng Smithornis rufolateralis becample capnegre cat Smithornis rufolateralis 棕胁阔嘴鸟 zho Smithornis rufolateralis 棕脇闊嘴鳥 zho Smithornis rufolateralis loboš červenoboký ces Smithornis rufolateralis Rustsidet Brednæb dan Smithornis rufolateralis Roodflankbreedbek nld Smithornis rufolateralis väike-lainokk est Smithornis rufolateralis viidakkoharlekiini fin Smithornis rufolateralis Eurylaime à flancs roux fra Smithornis rufolateralis Weißbinden-Breitrachen deu Smithornis rufolateralis vörhenyes ricsóka hun Smithornis rufolateralis Beccolargo fianchirossicci ita Smithornis rufolateralis ワキアカアフリカヒロハシ jpn Smithornis rufolateralis rusvašonis plačiažiotis lit Smithornis rufolateralis Rustsidebrednebb nor Smithornis rufolateralis czapecznik rdzawoboczny pol Smithornis rufolateralis bico-largo-de-flancos-vermelhos por Smithornis rufolateralis Краснобокий (пестробрюхий) рогоклюв rus Smithornis rufolateralis pískavec hrdzavoboký slk Smithornis rufolateralis Eurilaimo Flanquirrojo spa Smithornis rufolateralis rödsidig brednäbb swe Calyptomena viridis Green Broadbill eng Calyptomena viridis becample indonesi cat Calyptomena viridis 绿阔嘴鸟 zho Calyptomena viridis 小綠闊嘴鳥 zho Calyptomena viridis loboš smaragdový ces Calyptomena viridis Smaragdbrednæb dan Calyptomena viridis Kleine Smaragdbreedbek nld Calyptomena viridis viigi-lainokk est Calyptomena viridis viherharlekiini fin Calyptomena viridis Eurylaime vert fra Calyptomena viridis Smaragdbreitrachen deu Calyptomena viridis smaragdricsóka hun Calyptomena viridis Beccolargo verde ita Calyptomena viridis ミドリヒロハシ jpn Calyptomena viridis mažasis žaliasis plačiažiotis lit Calyptomena viridis Grønnbrednebb nor Calyptomena viridis nosoczub szmaragdowy pol Calyptomena viridis Малый зелёный рогоклюв rus Calyptomena viridis kosmatec smaragdový slk Calyptomena viridis Eurilaimo Verde spa Calyptomena viridis smaragdbrednäbb swe Calyptomena viridis นกเขียวปากงุ้ม tha Calyptomena hosii Hose's Broadbill eng Calyptomena hosii becample de Hose cat Calyptomena hosii 丽绿阔嘴鸟 zho Calyptomena hosii 麗綠闊嘴鳥 zho Calyptomena hosii loboš modrobřichý ces Calyptomena hosii Blåbuget Brednæb dan Calyptomena hosii Prachtsmaragdbreedbek nld Calyptomena hosii safiir-lainokk est Calyptomena hosii kuningasharlekiini fin Calyptomena hosii Eurylaime de Hose fra Calyptomena hosii Fleckenflügel-Breitrachen deu Calyptomena hosii azúrricsóka hun Calyptomena hosii Beccolargo di Hose ita Calyptomena hosii アオムネミドリヒロハシ jpn Calyptomena hosii didingasis žaliasis plačiažiotis lit Calyptomena hosii Blåbukbrednebb nor Calyptomena hosii nosoczub modrobrzuchy pol Calyptomena hosii Синебрюхий зелёный рогоклюв rus Calyptomena hosii kosmatec modrobruchý slk Calyptomena hosii Eurilaimo de Hose spa Calyptomena hosii blåbröstad brednäbb swe Calyptomena whiteheadi Whitehead's Broadbill eng Calyptomena whiteheadi becample de Whitehead cat Calyptomena whiteheadi 黑喉绿阔嘴鸟 zho Calyptomena whiteheadi 黑喉綠闊嘴鳥 zho Calyptomena whiteheadi loboš černohrdlý ces Calyptomena whiteheadi Sortstrubet Brednæb dan Calyptomena whiteheadi Zwartkeelsmaragdbreedbek nld Calyptomena whiteheadi suur-lainokk est Calyptomena whiteheadi smaragdiharlekiini fin Calyptomena whiteheadi Eurylaime de Whitehead fra Calyptomena whiteheadi Schwarzkehl-Breitrachen deu Calyptomena whiteheadi feketetorkú ricsóka hun Calyptomena whiteheadi Beccolargo di Whitehead ita Calyptomena whiteheadi オオミドリヒロハシ jpn Calyptomena whiteheadi juodagurklis žaliasis plačiažiotis lit Calyptomena whiteheadi Svartstrupebrednebb nor Calyptomena whiteheadi nosoczub czarnogardły pol Calyptomena whiteheadi Большой зелёный рогоклюв rus Calyptomena whiteheadi kosmatec čiernohrdlý slk Calyptomena whiteheadi Eurilaimo de Whitehead spa Calyptomena whiteheadi Whiteheads brednäbb swe Cymbirhynchus macrorhynchos Black-and-red Broadbill eng Cymbirhynchus macrorhynchos becample negre i vermell cat Cymbirhynchus macrorhynchos 黑红阔嘴鸟 zho Cymbirhynchus macrorhynchos 紅黑闊嘴鳥 zho Cymbirhynchus macrorhynchos loboš červenočerný ces Cymbirhynchus macrorhynchos Blodbrednæb dan Cymbirhynchus macrorhynchos Zwart-rode Hapvogel nld Cymbirhynchus macrorhynchos jõgi-lainokk est Cymbirhynchus macrorhynchos tarhaharlekiini fin Cymbirhynchus macrorhynchos Eurylaime rouge et noir fra Cymbirhynchus macrorhynchos Kellenschnabel-Breitrachen deu Cymbirhynchus macrorhynchos csónakcsőrű ricsóka hun Cymbirhynchus macrorhynchos Beccolargo rossonero ita Cymbirhynchus macrorhynchos クロアカヒロハシ jpn Cymbirhynchus macrorhynchos raudonpilvis plačiažiotis lit Cymbirhynchus macrorhynchos Hvitskulderbrednebb nor Cymbirhynchus macrorhynchos szerokodziób białoskrzydły pol Cymbirhynchus macrorhynchos bico-largo-vermelho-e-preto por Cymbirhynchus macrorhynchos Краснобрюхий рогоклюв rus Cymbirhynchus macrorhynchos loboš červenobruchý slk Cymbirhynchus macrorhynchos Eurilaimo Rojinegro spa Cymbirhynchus macrorhynchos svartröd brednäbb swe Cymbirhynchus macrorhynchos นกพญาปากกว้างท้องแดง tha Psarisomus dalhousiae Long-tailed Broadbill eng Psarisomus dalhousiae becample cuallarg cat Psarisomus dalhousiae 长尾阔嘴鸟 zho Psarisomus dalhousiae 長尾闊嘴鳥 zho Psarisomus dalhousiae loboš dlouhoocasý ces Psarisomus dalhousiae Langhalet Brednæb dan Psarisomus dalhousiae Papegaaibreedbek nld Psarisomus dalhousiae händ-lainokk est Psarisomus dalhousiae harakkaharlekiini fin Psarisomus dalhousiae Eurylaime psittacin fra Psarisomus dalhousiae Papageibreitrachen deu Psarisomus dalhousiae papagájricsóka hun Psarisomus dalhousiae Beccolargo codalunga ita Psarisomus dalhousiae オナガヒロハシ jpn Psarisomus dalhousiae ilgauodegis plačiažiotis lit Psarisomus dalhousiae Langhalebrednebb nor Psarisomus dalhousiae szerokodziób długosterny pol Psarisomus dalhousiae Длиннохвостый рогоклюв rus Psarisomus dalhousiae loboš pestrohlavý slk Psarisomus dalhousiae Eurilaimo Lorito spa Psarisomus dalhousiae långstjärtad brednäbb swe Psarisomus dalhousiae นกพญาปากกว้างหางยาว tha Serilophus lunatus Silver-breasted Broadbill eng Serilophus lunatus becample cellut cat Serilophus lunatus 银胸丝冠鸟 zho Serilophus lunatus 銀胸闊嘴鳥〔銀胸絲冠鳥〕 zho Serilophus lunatus loboš stříbroprsý ces Serilophus lunatus Sølvbrednæb dan Serilophus lunatus Wenkbrauwbreedbek nld Serilophus lunatus hõbe-lainokk est Serilophus lunatus mustakulmaharlekiini fin Serilophus lunatus Eurylaime de Gould fra Serilophus lunatus Schwarzbrauen-Breitrachen deu Serilophus lunatus gébicsricsóka hun Serilophus lunatus Beccolargo pettoargento ita Serilophus lunatus ギンムネヒロハシ jpn Serilophus lunatus pilkakrūtis plačiažiotis lit Serilophus lunatus Sølvbrednebb nor Serilophus lunatus szerokodziób czarnobrewy pol Serilophus lunatus Серогрудый рогоклюв rus Serilophus lunatus loboš striebroprsý slk Serilophus lunatus Eurilaimo Pechoplata spa Serilophus lunatus silverbröstad brednäbb swe Serilophus lunatus นกพญาปากกว้างอกสีเงิน tha Eurylaimus javanicus Banded Broadbill eng Eurylaimus javanicus becample barrat cat Eurylaimus javanicus 带斑阔嘴鸟 zho Eurylaimus javanicus 帶斑闊嘴鳥 zho Eurylaimus javanicus loboš páskovaný ces Eurylaimus javanicus Gulspættet Brednæb dan Eurylaimus javanicus Javaanse Hapvogel nld Eurylaimus javanicus purpur-lainokk est Eurylaimus javanicus kultaperäharlekiini fin Eurylaimus javanicus Eurylaime de Horsfield fra Eurylaimus javanicus Purpurkopf-Breitrachen deu Eurylaimus javanicus rózsásfejű ricsóka hun Eurylaimus javanicus Beccolargo fasciato ita Eurylaimus javanicus アズキヒロハシ jpn Eurylaimus javanicus javinis auksinis plačiažiotis lit Eurylaimus javanicus Solstripebrednebb nor Eurylaimus javanicus szerokodziób purpurowy pol Eurylaimus javanicus Яванский (золотогузый) рогоклюв rus Eurylaimus javanicus loboš pestrý slk Eurylaimus javanicus Eurilaimo Bandeado spa Eurylaimus javanicus bandad brednäbb swe Eurylaimus javanicus นกพญาปากกว้างลายเหลือง tha Eurylaimus ochromalus Black-and-yellow Broadbill eng Eurylaimus ochromalus becample de collar cat Eurylaimus ochromalus 黑黄阔嘴鸟 zho Eurylaimus ochromalus 黃黑闊嘴鳥 zho Eurylaimus ochromalus loboš žlutočerný ces Eurylaimus ochromalus Guløjet Brednæb dan Eurylaimus ochromalus Zwart-gele Hapvogel nld Eurylaimus ochromalus kaelus-lainokk est Eurylaimus ochromalus kirjoharlekiini fin Eurylaimus ochromalus Eurylaime à capuchon fra Eurylaimus ochromalus Halsband-Breitrachen deu Eurylaimus ochromalus örvös ricsóka hun Eurylaimus ochromalus Beccolargo giallonero ita Eurylaimus ochromalus クビワヒロハシ jpn Eurylaimus ochromalus juodagalvis auksinis plačiažiotis lit Eurylaimus ochromalus Guløyebrednebb nor Eurylaimus ochromalus szerokodziób obrożny pol Eurylaimus ochromalus Чёрно-жёлтый (золотогузый) рогоклюв rus Eurylaimus ochromalus loboš obojkový slk Eurylaimus ochromalus Eurilaimo Negrigualdo spa Eurylaimus ochromalus svartgul brednäbb swe Eurylaimus ochromalus นกพญาปากกว้างเล็ก tha Sarcophanops steerii Wattled Broadbill eng Sarcophanops steerii becample de Mindanao cat Sarcophanops steerii 肉垂阔嘴鸟 zho Sarcophanops steerii 肉垂闊嘴鳥 zho Sarcophanops steerii loboš filipínský ces Sarcophanops steerii Mindanaobrednæb dan Sarcophanops steerii Mindanaohapvogel nld Sarcophanops steerii mindanao lainokk est Sarcophanops steerii filippiinienharlekiini fin Sarcophanops steerii Eurylaime de Steere fra Sarcophanops steerii Graurücken-Breitrachen deu Sarcophanops steerii kékszemű ricsóka hun Sarcophanops steerii Beccolargo caruncolato di Mindanao ita Sarcophanops steerii モンツキヒロハシ jpn Sarcophanops steerii baltakaklis filipininis plačiažiotis lit Sarcophanops steerii Mindanaobrednebb nor Sarcophanops steerii szerokodziób filipiński pol Sarcophanops steerii Филиппинский золотогузый рогоклюв rus Sarcophanops steerii loboš hrdzavochvostý slk Sarcophanops steerii Eurilaimo de Mindanao spa Sarcophanops steerii mindanaobrednäbb swe Sarcophanops samarensis Visayan Broadbill eng Sarcophanops samarensis becample de les illes Visayas cat Sarcophanops samarensis 米沙岛阔嘴鸟 zho Sarcophanops samarensis 維沙揚肉垂闊嘴鳥 zho Sarcophanops samarensis loboš samarský ces Sarcophanops samarensis Visayanbrednæb dan Sarcophanops samarensis Samarhapvogel nld Sarcophanops samarensis visaya lainokk est Sarcophanops samarensis Eurylaime des Visaya fra Sarcophanops samarensis Purpurrücken-Breitrachen deu Sarcophanops samarensis visayai ricsóka hun Sarcophanops samarensis Beccolargo caruncolato delle Visayas ita Sarcophanops samarensis サマルモンツキヒロハシ jpn Sarcophanops samarensis raudonnugaris filipininis plačiažiotis lit Sarcophanops samarensis Visaybrednebb nor Sarcophanops samarensis szerokodziób czerwony pol Sarcophanops samarensis Филиппинский ширококлюв rus Sarcophanops samarensis loboš tukat slk Sarcophanops samarensis Eurilaimo de las Visayan spa Sarcophanops samarensis samarbrednäbb swe Corydon sumatranus Dusky Broadbill eng Corydon sumatranus becample fosc cat Corydon sumatranus 乌暗阔嘴鸟 zho Corydon sumatranus 烏闊嘴鳥 zho Corydon sumatranus loboš tmavý ces Corydon sumatranus Maskebrednæb dan Corydon sumatranus Sumatraanse Hapvogel nld Corydon sumatranus tõmmu-lainokk est Corydon sumatranus kultakurkkuharlekiini fin Corydon sumatranus Eurylaime corydon fra Corydon sumatranus Braunkehl-Breitrachen deu Corydon sumatranus szumátrai ricsóka hun Corydon sumatranus Beccolargo fosco ita Corydon sumatranus ガマヒロハシ jpn Corydon sumatranus tamsusis plačiažiotis lit Corydon sumatranus Sotbrednebb nor Corydon sumatranus szerokodziób różowodzioby pol Corydon sumatranus Бурый ширококлюв rus Corydon sumatranus loboš tmavý slk Corydon sumatranus Eurilaimo Sombrío spa Corydon sumatranus mörk brednäbb swe Corydon sumatranus นกพญาปากกว้างสีดำ tha Pseudocalyptomena graueri Grauer's Broadbill eng Pseudocalyptomena graueri becample de Grauer cat Pseudocalyptomena graueri 非洲绿阔嘴鸟 zho Pseudocalyptomena graueri 非洲綠闊嘴鳥 zho Pseudocalyptomena graueri loboš modrohrdlý ces Pseudocalyptomena graueri Blåbrystet Brednæb dan Pseudocalyptomena graueri Grauers Breedbek nld Pseudocalyptomena graueri mägi-lainokk est Pseudocalyptomena graueri kongonharlekiini fin Pseudocalyptomena graueri Eurylaime de Grauer fra Pseudocalyptomena graueri Blaukehl-Breitrachen deu Pseudocalyptomena graueri kékállú ricsóka hun Pseudocalyptomena graueri Beccolargo di Grauer ita Pseudocalyptomena graueri アフリカミドリヒロハシ jpn Pseudocalyptomena graueri Grauerio plačiažiotis lit Pseudocalyptomena graueri Blåstrupebrednebb nor Pseudocalyptomena graueri szerokodziób zielony pol Pseudocalyptomena graueri bico-largo-verde-africano por Pseudocalyptomena graueri Ширококлюв rus Pseudocalyptomena graueri zelenček lesný slk Pseudocalyptomena graueri Eurilaimo de Grauer spa Pseudocalyptomena graueri Grauers brednäbb swe Sapayoa aenigma Sapayoa eng Sapayoa aenigma sapaioa cat Sapayoa aenigma 阔嘴霸鹟 zho Sapayoa aenigma 侏儒闊嘴鳥 zho Sapayoa aenigma pipulkovec širokozobý ces Sapayoa aenigma Sapayoa dan Sapayoa aenigma Breedbekmanakin nld Sapayoa aenigma leveänokkatanssija fin Sapayoa aenigma Sapayoa à bec large fra Sapayoa aenigma Breitschnabelpipra deu Sapayoa aenigma szélescsőrű szapajoa hun Sapayoa aenigma Sapayoa ita Sapayoa aenigma ヒロハシマイコドリ jpn Sapayoa aenigma plačiasnapis manakinas lit Sapayoa aenigma Sapayoa nor Sapayoa aenigma oliwczyk pol Sapayoa aenigma Ширококлювый манакин rus Sapayoa aenigma sapaja širokozobá slk Sapayoa aenigma Sapayoa spa Sapayoa aenigma sapayoa swe Philepitta castanea Velvet Asity eng Philepitta castanea asití de vellut cat Philepitta castanea 紫黑裸眉鸫 zho Philepitta castanea 絲絨裸眉鶇 zho Philepitta castanea pitovec hedvábný ces Philepitta castanea Fløjlsasiti dan Philepitta castanea Fluweelasitie nld Philepitta castanea samet-asiiti est Philepitta castanea samettiasitti fin Philepitta castanea Philépitte veloutée fra Philepitta castanea Seidenjala deu Philepitta castanea bársonypitta hun Philepitta castanea Asity vellutato ita Philepitta castanea ビロードマミヤイロチョウ jpn Philepitta castanea aksominė madagaskarinė pita lit Philepitta castanea Fløyelsasiti nor Philepitta castanea brodawnik aksamitny pol Philepitta castanea asite-veludo por Philepitta castanea Бархатистая филепитта rus Philepitta castanea jala tmavá slk Philepitta castanea Filepita Aterciopelada spa Philepitta castanea sammetsasit swe Philepitta schlegeli Schlegel's Asity eng Philepitta schlegeli asití de Schlegel cat Philepitta schlegeli 施氏裸眉鸫 zho Philepitta schlegeli 馬達加斯加裸眉鶇 zho Philepitta schlegeli pitovec žlutobřichý ces Philepitta schlegeli Gulnakket Asiti dan Philepitta schlegeli Schlegels Asitie nld Philepitta schlegeli kold-asiiti est Philepitta schlegeli kelta-asitti fin Philepitta schlegeli Philépitte de Schlegel fra Philepitta schlegeli Gelbbauchjala deu Philepitta schlegeli selyempitta hun Philepitta schlegeli Asity di Schlegel ita Philepitta schlegeli キイロマミヤイロチョウ jpn Philepitta schlegeli Šlėgelio madagaskarinė pita lit Philepitta schlegeli Gulasiti nor Philepitta schlegeli brodawnik żółtobrzuchy pol Philepitta schlegeli Желтобрюхая филепитта rus Philepitta schlegeli jala čiernohlavá slk Philepitta schlegeli Filepita de Schlegel spa Philepitta schlegeli grönryggig asit swe Neodrepanis coruscans Common Sunbird-Asity eng Neodrepanis coruscans asití comú cat Neodrepanis coruscans 弯嘴裸眉鸫 zho Neodrepanis coruscans 肉垂擬太陽鳥 zho Neodrepanis coruscans pitovec dlouhozobý ces Neodrepanis coruscans Seglnæbsasiti dan Neodrepanis coruscans Langsnavelhoningasitie nld Neodrepanis coruscans õieasiiti est Neodrepanis coruscans helttamesitti fin Neodrepanis coruscans Philépitte souimanga fra Neodrepanis coruscans Langschnabel-Nektarjala deu Neodrepanis coruscans kékszemű nektárpitta hun Neodrepanis coruscans Asity nettarinia ita Neodrepanis coruscans ニセタイヨウチョウ jpn Neodrepanis coruscans paprastoji nektarinė pita lit Neodrepanis coruscans Solfuglasiti nor Neodrepanis coruscans gołoliczka długodzioba pol Neodrepanis coruscans Длинноклювая ложнонектарница rus Neodrepanis coruscans jala škvrnitoprsá slk Neodrepanis coruscans Filepita-suimanga Común spa Neodrepanis coruscans solfågelasit swe Neodrepanis hypoxantha Yellow-bellied Sunbird-Asity eng Neodrepanis hypoxantha asití de Salomonsen cat Neodrepanis hypoxantha 小弯嘴裸眉鸫 zho Neodrepanis hypoxantha 小嘴擬太陽鳥 zho Neodrepanis hypoxantha pitovec madagaskarský ces Neodrepanis hypoxantha Gulbuget Asiti dan Neodrepanis hypoxantha Kortsnavelhoningasitie nld Neodrepanis hypoxantha mägi-õieasiiti est Neodrepanis hypoxantha latvusmesitti fin Neodrepanis hypoxantha Philépitte de Salomonsen fra Neodrepanis hypoxantha Kurzschnabel-Nektarjala deu Neodrepanis hypoxantha sárgahasú nektárpitta hun Neodrepanis hypoxantha Asity panciagialla ita Neodrepanis hypoxantha コバシニセタイヨウチョウ jpn Neodrepanis hypoxantha geltonpilvė nektarinė pita lit Neodrepanis hypoxantha Dvergasiti nor Neodrepanis hypoxantha gołoliczka krótkodzioba pol Neodrepanis hypoxantha Короткоклювая ложнонектарница rus Neodrepanis hypoxantha jala žltobruchá slk Neodrepanis hypoxantha Filepita-suimanga Ventrigualda spa Neodrepanis hypoxantha gulbukig asit swe Hydrornis phayrei Eared Pitta eng Hydrornis phayrei pita orellut cat Hydrornis phayrei 双辫八色鸫 zho Hydrornis phayrei 雙辮八色鳥 zho Hydrornis phayrei pita ušatá ces Hydrornis phayrei Ørepitta dan Hydrornis phayrei Phayres Pitta nld Hydrornis phayrei kõrvukpita est Hydrornis phayrei peruukkipitta fin Hydrornis phayrei Brève ornée fra Hydrornis phayrei Ohrenpitta deu Hydrornis phayrei füles pitta hun Hydrornis phayrei Pitta orecchiuta ita Hydrornis phayrei ツノヤイロチョウ jpn Hydrornis phayrei ausuotoji pita lit Hydrornis phayrei Flettepitta nor Hydrornis phayrei kurtaczek uszaty pol Hydrornis phayrei Ушастая питта rus Hydrornis phayrei pita ušatá slk Hydrornis phayrei Pita Orejuda spa Hydrornis phayrei öronjuveltrast swe Hydrornis phayrei นกแต้วแล้วหูยาว tha Hydrornis nipalensis Blue-naped Pitta eng Hydrornis nipalensis pita de clatell blau cat Hydrornis nipalensis 蓝枕八色鸫 zho Hydrornis nipalensis 藍枕八色鳥 zho Hydrornis nipalensis pita nepálská ces Hydrornis nipalensis Blånakket Pitta dan Hydrornis nipalensis Blauwnekpitta nld Hydrornis nipalensis sinikukal-pita est Hydrornis nipalensis ruskopitta fin Hydrornis nipalensis Brève à nuque bleue fra Hydrornis nipalensis Orangestirnpitta deu Hydrornis nipalensis himalájai pitta hun Hydrornis nipalensis Pitta nucazzurra ita Hydrornis nipalensis アオエリヤイロチョウ jpn Hydrornis nipalensis nepalinė pita lit Hydrornis nipalensis Blånakkepitta nor Hydrornis nipalensis kurtaczek modrokarkowy pol Hydrornis nipalensis Непальская питта rus Hydrornis nipalensis pita modrotylová slk Hydrornis nipalensis Pita Nuquiazul spa Hydrornis nipalensis blånackad juveltrast swe Hydrornis nipalensis นกแต้วแล้วใหญ่ท้ายทอยสีฟ้า tha Hydrornis soror Blue-rumped Pitta eng Hydrornis soror pita de carpó blau cat Hydrornis soror 蓝背八色鸫 zho Hydrornis soror 藍腰八色鳥 zho Hydrornis soror pita indočínská ces Hydrornis soror Blågumpet Pitta dan Hydrornis soror Blauwstuitpitta nld Hydrornis soror sinipära-pita est Hydrornis soror siniviittapitta fin Hydrornis soror Brève à dos bleu fra Hydrornis soror Blaubürzelpitta deu Hydrornis soror kékhátú pitta hun Hydrornis soror Pitta groppazzurra ita Hydrornis soror コシアオヤイロチョウ jpn Hydrornis soror mėlynsturplė pita lit Hydrornis soror Blågumppitta nor Hydrornis soror kurtaczek niebieskorzytny pol Hydrornis soror Синепоясничная питта rus Hydrornis soror pita bledolíca slk Hydrornis soror Pita Lomiazul spa Hydrornis soror blågumpad juveltrast swe Hydrornis soror นกแต้วแล้วใหญ่หัวสีน้ำเงิน tha Hydrornis oatesi Rusty-naped Pitta eng Hydrornis oatesi pita canyella cat Hydrornis oatesi 栗头八色鸫 zho Hydrornis oatesi 栗頭八色鳥 zho Hydrornis oatesi pita rezavohlavá ces Hydrornis oatesi Rustpitta dan Hydrornis oatesi Roestkappitta nld Hydrornis oatesi ruugepita est Hydrornis oatesi oliiviselkäpitta fin Hydrornis oatesi Brève à nuque fauve fra Hydrornis oatesi Rostbauchpitta deu Hydrornis oatesi vörhenyes pitta hun Hydrornis oatesi Pitta nucarossiccia ita Hydrornis oatesi チャガシラヤイロチョウ jpn Hydrornis oatesi rudagalvė pita lit Hydrornis oatesi Aprikospitta nor Hydrornis oatesi kurtaczek rudy pol Hydrornis oatesi Коричневоголовая питта rus Hydrornis oatesi pita ryšavá slk Hydrornis oatesi Pita Rojiza spa Hydrornis oatesi rostjuveltrast swe Hydrornis oatesi นกแต้วแล้วใหญ่หัวสีน้ำตาล tha Hydrornis schneideri Schneider's Pitta eng Hydrornis schneideri pita de Schneider cat Hydrornis schneideri 施氏八色鸫 zho Hydrornis schneideri 許尼氏八色鳥 zho Hydrornis schneideri pita sumaterská ces Hydrornis schneideri Blårygget Pitta dan Hydrornis schneideri Schneiders Pitta nld Hydrornis schneideri ruskepea-pita est Hydrornis schneideri sumatranpitta fin Hydrornis schneideri Brève de Schneider fra Hydrornis schneideri Rostkappenpitta deu Hydrornis schneideri Schneider-pitta hun Hydrornis schneideri Pitta di Schneider ita Hydrornis schneideri キタスマトラヤイロチョウ jpn Hydrornis schneideri Šneiderio pita lit Hydrornis schneideri Sumatrapitta nor Hydrornis schneideri kurtaczek rdzawogłowy pol Hydrornis schneideri Питта Шнейдера rus Hydrornis schneideri pita hrdzavohlavá slk Hydrornis schneideri Pita de Schneider spa Hydrornis schneideri blåryggig juveltrast swe Hydrornis caeruleus Giant Pitta eng Hydrornis caeruleus pita gegant cat Hydrornis caeruleus 大蓝八色鸫 zho Hydrornis caeruleus 大藍八色鳥 zho Hydrornis caeruleus pita modropláštíková ces Hydrornis caeruleus Kæmpepitta dan Hydrornis caeruleus Reuzenpitta nld Hydrornis caeruleus suurpita est Hydrornis caeruleus sulttaanipitta fin Hydrornis caeruleus Brève géante fra Hydrornis caeruleus Riesenpitta deu Hydrornis caeruleus óriáspitta hun Hydrornis caeruleus Pitta gigante ita Hydrornis caeruleus オニヤイロチョウ jpn Hydrornis caeruleus milžiniškoji pita lit Hydrornis caeruleus Kjempepitta nor Hydrornis caeruleus kurtaczek olbrzymi pol Hydrornis caeruleus Большая питта rus Hydrornis caeruleus pita veľká slk Hydrornis caeruleus Pita Gigante spa Hydrornis caeruleus jättejuveltrast swe Hydrornis caeruleus นกแต้วแล้วยักษ์ tha Hydrornis baudii Blue-headed Pitta eng Hydrornis baudii pita de cap blau cat Hydrornis baudii 蓝头八色鸫 zho Hydrornis baudii 藍頭八色鳥 zho Hydrornis baudii pita modrohlavá ces Hydrornis baudii Blåkronet Pitta dan Hydrornis baudii Blauwkoppitta nld Hydrornis baudii türkiispita est Hydrornis baudii borneonpitta fin Hydrornis baudii Brève à tête bleue fra Hydrornis baudii Rotrückenpitta deu Hydrornis baudii koronás pitta hun Hydrornis baudii Pitta testablu ita Hydrornis baudii ズアオヤイロチョウ jpn Hydrornis baudii mėlyngalvė pita lit Hydrornis baudii Fagerpitta nor Hydrornis baudii kurtaczek czerwonogrzbiety pol Hydrornis baudii Синегрудая питта rus Hydrornis baudii pita hnedochrbtá slk Hydrornis baudii Pita Cabeciazul spa Hydrornis baudii azurkronad juveltrast swe Hydrornis cyaneus Blue Pitta eng Hydrornis cyaneus pita blau cat Hydrornis cyaneus 蓝八色鸫 zho Hydrornis cyaneus 藍八色鳥 zho Hydrornis cyaneus pita azurová ces Hydrornis cyaneus Rødnakket Pitta dan Hydrornis cyaneus Blauwe Pitta nld Hydrornis cyaneus sinipita est Hydrornis cyaneus safiiripitta fin Hydrornis cyaneus Brève bleue fra Hydrornis cyaneus Blaupitta deu Hydrornis cyaneus kék pitta hun Hydrornis cyaneus Pitta blu ita Hydrornis cyaneus ルリヤイロチョウ jpn Hydrornis cyaneus mėlynoji pita lit Hydrornis cyaneus Blåpittapitta nor Hydrornis cyaneus kurtaczek niebieski pol Hydrornis cyaneus Синяя питта rus Hydrornis cyaneus pita modrá slk Hydrornis cyaneus Pita Azul spa Hydrornis cyaneus blå juveltrast swe Hydrornis cyaneus นกแต้วแล้วสีน้ำเงิน tha Hydrornis elliotii Bar-bellied Pitta eng Hydrornis elliotii pita d'Elliot cat Hydrornis elliotii 斑腹八色鸫 zho Hydrornis elliotii 斑腹八色鳥 zho Hydrornis elliotii pita proužkobřichá ces Hydrornis elliotii Smaragdpitta dan Hydrornis elliotii Elliots Pitta nld Hydrornis elliotii smaragdpita est Hydrornis elliotii viherpitta fin Hydrornis elliotii Brève d'Elliot fra Hydrornis elliotii Grünscheitelpitta deu Hydrornis elliotii zöldkoronás pitta hun Hydrornis elliotii Pitta panciabarrata ita Hydrornis elliotii ミドリシマヤイロチョウ jpn Hydrornis elliotii Elioto pita lit Hydrornis elliotii Smaragdpitta nor Hydrornis elliotii kurtaczek prążkowany pol Hydrornis elliotii Полосатобрюхая питта rus Hydrornis elliotii pita vlnkovaná slk Hydrornis elliotii Pita de Elliot spa Hydrornis elliotii smaragdjuveltrast swe Hydrornis elliotii นกแต้วแล้วเขียวเขมร tha Hydrornis guajanus Javan Banded Pitta eng Hydrornis guajanus 蓝尾八色鸫 zho Hydrornis guajanus 爪哇藍尾八色鳥 zho Hydrornis guajanus pita páskovaná ces Hydrornis guajanus Gyldenbrynet Pitta dan Hydrornis guajanus Javaanse Blauwstaartpitta nld Hydrornis guajanus vöötpita est Hydrornis guajanus tulikulmapitta fin Hydrornis guajanus Brève azurine fra Hydrornis guajanus Bindenpitta deu Hydrornis guajanus tűzpitta hun Hydrornis guajanus Pitta fasciata ita Hydrornis guajanus キマユシマヤイロチョウ jpn Hydrornis guajanus mėlynuodegė pita lit Hydrornis guajanus Gulbrynpitta nor Hydrornis guajanus kurtaczek prążkobrzuchy pol Hydrornis guajanus pita-de-bandas por Hydrornis guajanus Синехвостая питта rus Hydrornis guajanus pita pásikavá slk Hydrornis guajanus Pita Barrada spa Hydrornis guajanus javajuveltrast swe Hydrornis irena Malayan Banded Pitta eng Hydrornis irena 马来蓝尾八色鸫 zho Hydrornis irena 馬來亞藍尾八色鳥 zho Hydrornis irena Maleise Blauwstaartpitta nld Hydrornis irena Brève de Malaisie fra Hydrornis irena Malaiische Bindenpitta deu Hydrornis irena Koboltpitta nor Hydrornis irena kurtaczek malajski pol Hydrornis irena Суматранская синехвостая питта rus Hydrornis irena pita malajská slk Hydrornis irena malackajuveltrast swe Hydrornis irena นกแต้วแล้วลาย tha Hydrornis schwaneri Bornean Banded Pitta eng Hydrornis schwaneri 婆罗洲蓝尾八色鸫 zho Hydrornis schwaneri 婆羅洲藍尾八色鳥 zho Hydrornis schwaneri Borneoblauwstaartpitta nld Hydrornis schwaneri Brève de Schwaner fra Hydrornis schwaneri Borneobindenpitta deu Hydrornis schwaneri Blåbukpitta nor Hydrornis schwaneri kurtaczek złotawy pol Hydrornis schwaneri Борнеоская синехвостая питта rus Hydrornis schwaneri pita bornejská slk Hydrornis schwaneri borneojuveltrast swe Hydrornis gurneyi Gurney's Pitta eng Hydrornis gurneyi pita de Gurney cat Hydrornis gurneyi 泰国八色鸫 zho Hydrornis gurneyi 泰國八色鳥 zho Hydrornis gurneyi pita thajská ces Hydrornis gurneyi Gurney´s Pitta dan Hydrornis gurneyi Gurneys Pitta nld Hydrornis gurneyi safranpita est Hydrornis gurneyi malakanpitta fin Hydrornis gurneyi Brève de Gurney fra Hydrornis gurneyi Goldbrustpitta deu Hydrornis gurneyi sziámi pitta hun Hydrornis gurneyi Pitta di Gurney ita Hydrornis gurneyi クロハラシマヤイロチョウ jpn Hydrornis gurneyi Gurnėjaus pita lit Hydrornis gurneyi Gulbrystpitta nor Hydrornis gurneyi kurtaczek czarnobrzuchy pol Hydrornis gurneyi pita-de-gurney por Hydrornis gurneyi Питта Герни rus Hydrornis gurneyi pita žltohrdlá slk Hydrornis gurneyi Pita de Gurney spa Hydrornis gurneyi blåkronad juveltrast swe Hydrornis gurneyi นกแต้วแล้วท้องดำ tha Erythropitta kochi Whiskered Pitta eng Erythropitta kochi pita mostatxut cat Erythropitta kochi 吕宋八色鸫 zho Erythropitta kochi 呂宋八色鳥 zho Erythropitta kochi pita luzonská ces Erythropitta kochi Luzonpitta dan Erythropitta kochi Kochs Pitta nld Erythropitta kochi tammepita est Erythropitta kochi tammipitta fin Erythropitta kochi Brève de Koch fra Erythropitta kochi Wangenstreifpitta deu Erythropitta kochi bajszos pitta hun Erythropitta kochi Pitta baffuta ita Erythropitta kochi ルソンヤイロチョウ jpn Erythropitta kochi Kocho pita lit Erythropitta kochi Skjeggpitta nor Erythropitta kochi kurtaczek wąsaty pol Erythropitta kochi pita-de-koch  por Erythropitta kochi Лузонская питта rus Erythropitta kochi pita fúzatá slk Erythropitta kochi Pita de Luzón spa Erythropitta kochi luzonjuveltrast swe Erythropitta erythrogaster Philippine Pitta eng Erythropitta erythrogaster pita de ventre roig cat Erythropitta erythrogaster 红胸八色鸫 zho Erythropitta erythrogaster 紅腹八色鳥 zho Erythropitta erythrogaster pita červenobřichá ces Erythropitta erythrogaster Rødbuget Pitta dan Erythropitta erythrogaster Roodbuikpitta nld Erythropitta erythrogaster sinipugu-pita est Erythropitta erythrogaster sundanpitta fin Erythropitta erythrogaster Brève à ventre rouge fra Erythropitta erythrogaster Blaubrustpitta deu Erythropitta erythrogaster vöröshasú pitta hun Erythropitta erythrogaster Pitta panciarossa ita Erythropitta erythrogaster アカハラヤイロチョウ jpn Erythropitta erythrogaster raudonpilvė pita lit Erythropitta erythrogaster Rødbukpitta nor Erythropitta erythrogaster kurtaczek czerwonobrzuchy pol Erythropitta erythrogaster Краснобрюхая питта rus Erythropitta erythrogaster pita červenobruchá slk Erythropitta erythrogaster Pita Ventrirroja spa Erythropitta erythrogaster rödbukig juveltrast swe Erythropitta dohertyi Sula Pitta eng Erythropitta dohertyi 苏拉八色鸫 zho Erythropitta dohertyi 蘇拉八色鳥 zho Erythropitta dohertyi pita sulská ces Erythropitta dohertyi Sulapitta dan Erythropitta dohertyi kaeluspita est Erythropitta dohertyi Brève des Sula fra Erythropitta dohertyi Sulapitta deu Erythropitta dohertyi sula-szigeteki pitta hun Erythropitta dohertyi Pitta delle Sula ita Erythropitta dohertyi スラヤイロチョウ jpn Erythropitta dohertyi Sulapitta nor Erythropitta dohertyi kurtaczek celebeski pol Erythropitta dohertyi Суласская питта rus Erythropitta dohertyi pita sulská slk Erythropitta dohertyi Pita de Sula spa Erythropitta celebensis Sulawesi Pitta eng Erythropitta celebensis pita celebeská slk Erythropitta palliceps Siao Pitta eng Erythropitta palliceps pita sivohrdlá slk Erythropitta caeruleitorques Sangihe Pitta eng Erythropitta caeruleitorques pita modrokrká slk Erythropitta rubrinucha South Moluccan Pitta eng Erythropitta rubrinucha Brève de Buru fra Erythropitta rubrinucha kurtaczek molucki pol Erythropitta rubrinucha pita buruská slk Erythropitta rufiventris North Moluccan Pitta eng Erythropitta rufiventris pita hrdzavobruchá slk Erythropitta meeki Louisiade Pitta eng Erythropitta meeki pita krátkokrídla slk Erythropitta novaehibernicae Bismarck Pitta eng Erythropitta novaehibernicae Brève de Nouvelle-Irlande fra Erythropitta novaehibernicae kurtaczek archipelagowy pol Erythropitta novaehibernicae pita šesťfarebná slk Erythropitta macklotii Papuan Pitta eng Erythropitta macklotii pita papuánska slk Erythropitta arquata Blue-banded Pitta eng Erythropitta arquata pita ardent cat Erythropitta arquata 蓝斑八色鸫 zho Erythropitta arquata 藍斑八色鳥 zho Erythropitta arquata pita bornejská ces Erythropitta arquata Halsbåndspitta dan Erythropitta arquata Roodkoppitta nld Erythropitta arquata punapita est Erythropitta arquata helmipitta fin Erythropitta arquata Brève à bandeau fra Erythropitta arquata Blaubauchpitta deu Erythropitta arquata kékszalagos pitta hun Erythropitta arquata Pitta bandablu ita Erythropitta arquata アオオビヤイロチョウ jpn Erythropitta arquata mėlyndryžė pita lit Erythropitta arquata Blåbåndpitta nor Erythropitta arquata kurtaczek modropręgi pol Erythropitta arquata Красноголовая питта rus Erythropitta arquata pita modropása slk Erythropitta arquata Pita Bandeada spa Erythropitta arquata halsbandsjuveltrast swe Erythropitta granatina Garnet Pitta eng Erythropitta granatina 榴红八色鸫 zho Erythropitta granatina 石榴紅八色鳥 zho Erythropitta granatina pita granátová ces Erythropitta granatina Granatpitta dan Erythropitta granatina Granaatpitta nld Erythropitta granatina väikepita est Erythropitta granatina korupitta fin Erythropitta granatina Brève grenadine fra Erythropitta granatina Granatpitta deu Erythropitta granatina gránátpitta hun Erythropitta granatina Pitta granata ita Erythropitta granatina ムラサキヤイロチョウ jpn Erythropitta granatina granatinė pita lit Erythropitta granatina Granatpitta nor Erythropitta granatina kurtaczek granatowy pol Erythropitta granatina Гранатовая питта rus Erythropitta granatina pita granátová slk Erythropitta granatina Pita Granate spa Erythropitta granatina granatjuveltrast swe Erythropitta granatina นกแต้วแล้วแดงมลายู tha Erythropitta venusta Graceful Pitta eng Erythropitta venusta pita graciós cat Erythropitta venusta 黑冠八色鸫 zho Erythropitta venusta 黑冠八色鳥 zho Erythropitta venusta pita horská ces Erythropitta venusta Sumatrapitta dan Erythropitta venusta Zwartkruinpitta nld Erythropitta venusta tõmmupita est Erythropitta venusta vuorikorupitta fin Erythropitta venusta Brève gracieuse fra Erythropitta venusta Maronenrückenpitta deu Erythropitta venusta vénuszpitta hun Erythropitta venusta Pitta capinera ita Erythropitta venusta スマトラヤイロチョウ jpn Erythropitta venusta dailioji pita lit Erythropitta venusta Venuspitta nor Erythropitta venusta kurtaczek czarnogłowy pol Erythropitta venusta Изящная питта rus Erythropitta venusta pita červeno-čierna slk Erythropitta venusta Pita Graciosa spa Erythropitta venusta sumatrajuveltrast swe Erythropitta ussheri Black-crowned Pitta eng Erythropitta ussheri 黑头八色鸫 zho Erythropitta ussheri 黑頭八色鳥 zho Erythropitta ussheri pita nížinná ces Erythropitta ussheri Sabahpitta dan Erythropitta ussheri Zwartkoppitta nld Erythropitta ussheri pisipita est Erythropitta ussheri Brève noire-et-rouge fra Erythropitta ussheri Schwarzrote Pitta deu Erythropitta ussheri Pitta testanera ita Erythropitta ussheri クロアカヤイロチョウ jpn Erythropitta ussheri Sabahpitta nor Erythropitta ussheri kurtaczek mały pol Erythropitta ussheri Саравакская питта rus Erythropitta ussheri pita čiernohlavá slk Erythropitta ussheri Pita de Ussher spa Erythropitta ussheri sabahjuveltrast swe Pitta sordida Hooded Pitta eng Pitta sordida pita capnegre cat Pitta sordida 绿胸八色鸫 zho Pitta sordida 黑領八色鳥〔綠胸八色鳥〕 zho Pitta sordida pita kápová ces Pitta sordida Kappepitta dan Pitta sordida Kappitta nld Pitta sordida karbuspita est Pitta sordida huppupitta fin Pitta sordida Brève à capuchon fra Pitta sordida Kappenpitta deu Pitta sordida kucsmás pitta hun Pitta sordida Pitta monaca ita Pitta sordida ズグロヤイロチョウ jpn Pitta sordida juodagalvė pita lit Pitta sordida Hettepitta nor Pitta sordida kurtaczek kapturowy pol Pitta sordida pita-de-capuz por Pitta sordida Черноголовая питта rus Pitta sordida pita tmavohlavá slk Pitta sordida Pita Encapuchada spa Pitta sordida svarthuvad juveltrast swe Pitta sordida นกแต้วแล้วอกเขียว tha Pitta maxima Ivory-breasted Pitta eng Pitta maxima pita de pit blanc cat Pitta maxima 白胸八色鸫 zho Pitta maxima 牙白胸八色鳥 zho Pitta maxima pita obrovská ces Pitta maxima Halmaherapitta dan Pitta maxima Grote Pitta nld Pitta maxima halmahera pita est Pitta maxima molukkienpitta fin Pitta maxima Brève d'Halmahera fra Pitta maxima Weißbrustpitta deu Pitta maxima fehérmellű pitta hun Pitta maxima Pitta pettoavorio ita Pitta maxima オオヤイロチョウ jpn Pitta maxima didžioji pita lit Pitta maxima Hvitbrystpitta nor Pitta maxima kurtaczek wielki pol Pitta maxima Питта-великан rus Pitta maxima pita molucká slk Pitta maxima Pita de Halmahera spa Pitta maxima halmaherajuveltrast swe Pitta steerii Azure-breasted Pitta eng Pitta steerii pita de pit atzur cat Pitta steerii 蓝胸八色鸫 zho Pitta steerii 藍胸八色鳥 zho Pitta steerii pita azurovoprsá ces Pitta steerii Azurpitta dan Pitta steerii Steeres Pitta nld Pitta steerii lasuurpita est Pitta steerii filippiinienpitta fin Pitta steerii Brève de Steere fra Pitta steerii Azurbrustpitta deu Pitta steerii azúrmellű pitta hun Pitta steerii Pitta pettazzurro ita Pitta steerii ソライロヤイロチョウ jpn Pitta steerii žydrapilvė pita lit Pitta steerii Asurpitta nor Pitta steerii kurtaczek sinopierśny pol Pitta steerii Синебрюхая питта rus Pitta steerii pita azúrovoprsá slk Pitta steerii Pita de Mindanao spa Pitta steerii azurjuveltrast swe Pitta superba Superb Pitta eng Pitta superba pita superb cat Pitta superba 美丽八色鸫 zho Pitta superba 華麗八色鳥 zho Pitta superba pita nádherná ces Pitta superba Manuspitta dan Pitta superba Prachtpitta nld Pitta superba süsipita est Pitta superba manusinpitta fin Pitta superba Brève superbe fra Pitta superba Schwarzrückenpitta deu Pitta superba feketehátú pitta hun Pitta superba Pitta superba ita Pitta superba セグロヤイロチョウ jpn Pitta superba puikioji pita lit Pitta superba Satengpitta nor Pitta superba kurtaczek wspaniały pol Pitta superba Черноспинная питта rus Pitta superba pita skvostná slk Pitta superba Pita Soberbia spa Pitta superba manusjuveltrast swe Pitta angolensis African Pitta eng Pitta angolensis Angolapitta afr Pitta angolensis pita d'Angola cat Pitta angolensis 非洲八色鸫 zho Pitta angolensis 非洲八色鳥 zho Pitta angolensis pita africká ces Pitta angolensis Afrikansk Pitta dan Pitta angolensis Angolapitta nld Pitta angolensis aafrika pita est Pitta angolensis afrikanpitta fin Pitta angolensis Brève d'Angola fra Pitta angolensis Angolapitta deu Pitta angolensis afrikai pitta hun Pitta angolensis Pitta africana ita Pitta angolensis アフリカヤイロチョウ jpn Pitta angolensis angolinė pita lit Pitta angolensis Praktpitta nor Pitta angolensis kurtaczek angolski pol Pitta angolensis pita-de-angola por Pitta angolensis Ангольская питта rus Pitta angolensis pita plavoprsá slk Pitta angolensis Pita Angoleña spa Pitta angolensis afrikansk juveltrast swe Pitta reichenowi Green-breasted Pitta eng Pitta reichenowi pita de pit verd cat Pitta reichenowi 非洲绿胸八色鸫 zho Pitta reichenowi 綠胸八色鳥〔黃眉八色鳥〕 zho Pitta reichenowi pita konžská ces Pitta reichenowi Grønbrystet Pitta dan Pitta reichenowi Groenborstpitta nld Pitta reichenowi kongo pita est Pitta reichenowi kongonpitta fin Pitta reichenowi Brève à poitrine verte fra Pitta reichenowi Grünbrustpitta deu Pitta reichenowi zöldmellű pitta hun Pitta reichenowi Pitta pettoverde ita Pitta reichenowi アオムネヤイロチョウ jpn Pitta reichenowi žaliakrūtė pita lit Pitta reichenowi Grønnbrystpitta nor Pitta reichenowi kurtaczek zielonopierśny pol Pitta reichenowi Зеленогрудая питта rus Pitta reichenowi pita zelenoprsá slk Pitta reichenowi Pita Pechiverde spa Pitta reichenowi grönbröstad juveltrast swe Pitta brachyura Indian Pitta eng Pitta brachyura pita de l'Índia cat Pitta brachyura 蓝翅八色鸫 zho Pitta brachyura 印度藍翅八色鳥 zho Pitta brachyura pita devítibarvá ces Pitta brachyura Indisk Pitta dan Pitta brachyura Negenkleurige Pitta nld Pitta brachyura koidupita est Pitta brachyura bengalinpitta fin Pitta brachyura Brève du Bengale fra Pitta brachyura Bengalenpitta deu Pitta brachyura barnasapkás pitta hun Pitta brachyura Pitta indiana ita Pitta brachyura インドヤイロチョウ jpn Pitta brachyura bengalinė pita lit Pitta brachyura Indiapitta nor Pitta brachyura kurtaczek bengalski pol Pitta brachyura pita-da-índia por Pitta brachyura Синекрылая питта rus Pitta brachyura pita pestrá slk Pitta brachyura Pita India spa Pitta brachyura indisk juveltrast swe Pitta nympha Fairy Pitta eng Pitta nympha pita nimfa cat Pitta nympha 仙八色鸫 zho Pitta nympha 八色鳥〔仙八色鳥〕 zho Pitta nympha pita hnědokorunkatá ces Pitta nympha Nymfepitta dan Pitta nympha Chinese Pitta nld Pitta nympha võlupita est Pitta nympha keijupitta fin Pitta nympha Brève migratrice fra Pitta nympha Nymphenpitta deu Pitta nympha tündérpitta hun Pitta nympha Pitta fatata ita Pitta nympha ヤイロチョウ jpn Pitta nympha burvīgā pita lav Pitta nympha fėjinė pita lit Pitta nympha Nymfepitta nor Pitta nympha kurtaczek blady pol Pitta nympha pita-de-asa-azul por Pitta nympha Питта-нимфа rus Pitta nympha pita maľovaná slk Pitta nympha Pita Ninfa spa Pitta nympha kinesisk juveltrast swe Pitta nympha นกแต้วแล้วพันธุ์จีน tha Pitta moluccensis Blue-winged Pitta eng Pitta moluccensis pita d'ales blaves cat Pitta moluccensis 马来八色鸫 zho Pitta moluccensis 馬來藍翅八色鳥 zho Pitta moluccensis pita modrokřídlá ces Pitta moluccensis Blåvinget Pitta dan Pitta moluccensis Blauwvleugelpitta nld Pitta moluccensis peegelpita est Pitta moluccensis sateenkaaripitta fin Pitta moluccensis Brève à ailes bleues fra Pitta moluccensis Kleine Blauflügelpitta deu Pitta moluccensis kékszárnyú pitta hun Pitta moluccensis Pitta aliblu ita Pitta moluccensis ミナミヤイロチョウ jpn Pitta moluccensis molukinė pita lit Pitta moluccensis Båvingepitta nor Pitta moluccensis kurtaczek modroskrzydły pol Pitta moluccensis Молуккская питта rus Pitta moluccensis pita modrokrídla slk Pitta moluccensis Pita Aliazul spa Pitta moluccensis blåvingad juveltrast swe Pitta moluccensis นกแต้วแล้วธรรมดา tha Pitta megarhyncha Mangrove Pitta eng Pitta megarhyncha pita dels manglars cat Pitta megarhyncha 红树八色鸫 zho Pitta megarhyncha 紅樹八色鳥 zho Pitta megarhyncha pita pobřežní ces Pitta megarhyncha Mangrovepitta dan Pitta megarhyncha Mangrovepitta nld Pitta megarhyncha mangroovipita est Pitta megarhyncha mangrovepitta fin Pitta megarhyncha Brève des palétuviers fra Pitta megarhyncha Große Blauflügelpitta deu Pitta megarhyncha mangrovepitta hun Pitta megarhyncha Pitta delle mangrovie ita Pitta megarhyncha マングローブヤイロチョウ jpn Pitta megarhyncha mangrovinė pita lit Pitta megarhyncha Mangrovepitta nor Pitta megarhyncha kurtaczek namorzynowy pol Pitta megarhyncha Мангровая питта rus Pitta megarhyncha pita mangrovová slk Pitta megarhyncha Pita de Manglar spa Pitta megarhyncha mangrovejuveltrast swe Pitta megarhyncha นกแต้วแล้วป่าโกงกาง tha Pitta elegans Elegant Pitta eng Pitta elegans pita elegant cat Pitta elegans 华丽八色鸫 zho Pitta elegans 優雅八色鳥 zho Pitta elegans pita ozdobná ces Pitta elegans Pragtpitta dan Pitta elegans Ornaatpitta nld Pitta elegans hundpita est Pitta elegans kaunopitta fin Pitta elegans Brève élégante fra Pitta elegans Schmuckpitta deu Pitta elegans ékszerpitta hun Pitta elegans Pitta elegante ita Pitta elegans インドネシアノドグロヤイロチョウ jpn Pitta elegans elegantiškoji pita lit Pitta elegans Elegantpitta nor Pitta elegans kurtaczek ozdobny pol Pitta elegans Стройная питта rus Pitta elegans pita pôvabná slk Pitta elegans Pita Elegante spa Pitta elegans praktjuveltrast swe Pitta iris Rainbow Pitta eng Pitta iris pita irisat cat Pitta iris 彩虹八色鸫 zho Pitta iris 彩虹八色鳥 zho Pitta iris pita duhová ces Pitta iris Regnbuepitta dan Pitta iris Regenboogpitta nld Pitta iris mustpita est Pitta iris mustepitta fin Pitta iris Brève iris fra Pitta iris Regenbogenpitta deu Pitta iris szivárványpitta hun Pitta iris Pitta iridata ita Pitta iris ムナグロヤイロチョウ jpn Pitta iris vaivorykštinė pita lit Pitta iris Irispitta nor Pitta iris kurtaczek tęczowy pol Pitta iris Радужная питта rus Pitta iris pita dúhová slk Pitta iris Pita Arcoiris spa Pitta iris regnbågsjuveltrast swe Pitta versicolor Noisy Pitta eng Pitta versicolor pita sorollós cat Pitta versicolor 噪八色鸫 zho Pitta versicolor 噪八色鳥 zho Pitta versicolor pita hřmotivá ces Pitta versicolor Larmpitta dan Pitta versicolor Australische Pitta nld Pitta versicolor austraalia pita est Pitta versicolor sinappipitta fin Pitta versicolor Brève versicolore fra Pitta versicolor Lärmpitta deu Pitta versicolor lármás pitta hun Pitta versicolor Pitta chiassosa ita Pitta versicolor ノドグロヤイロチョウ jpn Pitta versicolor triukšmingoji pita lit Pitta versicolor Palettpitta nor Pitta versicolor kurtaczek hałaśliwy pol Pitta versicolor Крикливая питта rus Pitta versicolor pita krikľavá slk Pitta versicolor Pita Bulliciosa spa Pitta versicolor larmjuveltrast swe Pitta anerythra Black-faced Pitta eng Pitta anerythra pita caranegre cat Pitta anerythra 黑脸八色鸫 zho Pitta anerythra 黑臉八色鳥 zho Pitta anerythra pita černolící ces Pitta anerythra Maskepitta dan Pitta anerythra Zwartmaskerpitta nld Pitta anerythra saalomonisaarte pita est Pitta anerythra salomoninpitta fin Pitta anerythra Brève masquée fra Pitta anerythra Schwarzgesichtpitta deu Pitta anerythra feketearcú pitta hun Pitta anerythra Pitta faccianera ita Pitta anerythra カオグロヤイロチョウ jpn Pitta anerythra juodaveidė pita lit Pitta anerythra Salomonpitta nor Pitta anerythra kurtaczek czarnolicy pol Pitta anerythra Чернолицая питта rus Pitta anerythra pita masková slk Pitta anerythra Pita Carinegra spa Pitta anerythra svartmaskad juveltrast swe Geositta poeciloptera Campo Miner eng Geositta poeciloptera miner petit cat Geositta poeciloptera 草原掘穴雀 zho Geositta poeciloptera 草原礦雀 zho Geositta poeciloptera kutálek savanový ces Geositta poeciloptera Campominør dan Geositta poeciloptera Camposholengraver nld Geositta poeciloptera pikkukaivaja fin Geositta poeciloptera Géositte des campos fra Geositta poeciloptera Camposerdhacker deu Geositta poeciloptera Minatore del campo ita Geositta poeciloptera ヒメジカマドドリ jpn Geositta poeciloptera brazilinis urvinis krosnius lit Geositta poeciloptera Campostunnelfugl nor Geositta poeciloptera dróżniczek kusy pol Geositta poeciloptera andarilho por Geositta poeciloptera Бразильский печник-землекоп rus Geositta poeciloptera kazarita motýľoletá slk Geositta poeciloptera Minero Brasileño spa Geositta poeciloptera campominerare swe Geositta cunicularia Common Miner eng Geositta cunicularia miner comú cat Geositta cunicularia 掘穴雀 zho Geositta cunicularia 普通礦雀 zho Geositta cunicularia kutálek obecný ces Geositta cunicularia Minør dan Geositta cunicularia Gewone Holengraver nld Geositta cunicularia nurmikaivaja fin Geositta cunicularia Géositte mineuse fra Geositta cunicularia Patagonienerdhacker deu Geositta cunicularia Minatore comune ita Geositta cunicularia ジカマドドリ jpn Geositta cunicularia paprastasis urvinis krosnius lit Geositta cunicularia Patagoniatunnelfugl nor Geositta cunicularia dróżniczek białobrzuchy pol Geositta cunicularia curriqueiro por Geositta cunicularia Кроличий печник-землекоп rus Geositta cunicularia kazarita haviarska slk Geositta cunicularia Minero Común spa Geositta cunicularia patagonienminerare swe Geositta punensis Puna Miner eng Geositta punensis miner de la Puna cat Geositta punensis 高山掘穴雀 zho Geositta punensis 寒原礦雀 zho Geositta punensis kutálek andský ces Geositta punensis Punaminør dan Geositta punensis Punaholengraver nld Geositta punensis punankaivaja fin Geositta punensis Géositte de la puna fra Geositta punensis Altiplano-Erdhacker deu Geositta punensis Minatore della puna ita Geositta punensis コウゲンジカマドドリ jpn Geositta punensis puninis urvinis krosnius lit Geositta punensis Punatunnelfugl nor Geositta punensis dróżniczek andyjski pol Geositta punensis Пунский печник-землекоп rus Geositta punensis kazarita andská slk Geositta punensis Minero Puneño spa Geositta punensis punaminerare swe Geositta antarctica Short-billed Miner eng Geositta antarctica miner austral cat Geositta antarctica 短嘴掘穴雀 zho Geositta antarctica 短嘴礦雀 zho Geositta antarctica kutálek krátkozobý ces Geositta antarctica Ildlandsminør dan Geositta antarctica Patagonische Holengraver nld Geositta antarctica tulimaankaivaja fin Geositta antarctica Géositte à bec court fra Geositta antarctica Feuerland-Erdhacker deu Geositta antarctica Minatore beccocorto ita Geositta antarctica コバシジカマドドリ jpn Geositta antarctica trumpasnapis urvinis krosnius lit Geositta antarctica Kortnebbtunnelfugl nor Geositta antarctica dróżniczek krótkodzioby pol Geositta antarctica Короткоклювый печник-землекоп rus Geositta antarctica kazarita krátkozobá slk Geositta antarctica Minero Austral spa Geositta antarctica eldslandsminerare swe Geositta tenuirostris Slender-billed Miner eng Geositta tenuirostris miner becllarg cat Geositta tenuirostris 细嘴掘穴雀 zho Geositta tenuirostris 細嘴礦雀 zho Geositta tenuirostris kutálek tenkozobý ces Geositta tenuirostris Tyndnæbbet Minør dan Geositta tenuirostris Dunsnavelholengraver nld Geositta tenuirostris käyränokkakaivaja fin Geositta tenuirostris Géositte à bec grêle fra Geositta tenuirostris Dünnschnabel-Erdhacker deu Geositta tenuirostris Minatore beccosottile ita Geositta tenuirostris ハシボソジカマドドリ jpn Geositta tenuirostris liaunasnapis urvinis krosnius lit Geositta tenuirostris Langnebbtunnelfugl nor Geositta tenuirostris dróżniczek cienkodzioby pol Geositta tenuirostris Тонкоклювый печник-землекоп rus Geositta tenuirostris kazarita tenkozobá slk Geositta tenuirostris Minero Picudo spa Geositta tenuirostris smalnäbbad minerare swe Geositta maritima Greyish Miner eng Geositta maritima miner grisenc cat Geositta maritima 灰掘穴雀 zho Geositta maritima 淡灰礦雀 zho Geositta maritima kutálek šedý ces Geositta maritima Gråminør dan Geositta maritima Grijze Holengraver nld Geositta maritima harmaakaivaja fin Geositta maritima Géositte grise fra Geositta maritima Südlicher Grauerdhacker deu Geositta maritima Minatore grigiastro ita Geositta maritima ハイイロジカマドドリ jpn Geositta maritima pilkasis urvinis krosnius lit Geositta maritima Gråtunnelfugl nor Geositta maritima dróżniczek skromny pol Geositta maritima Серый печник-землекоп rus Geositta maritima kazarita sivá slk Geositta maritima Minero Gris spa Geositta maritima gråminerare swe Geositta peruviana Coastal Miner eng Geositta peruviana miner de costa cat Geositta peruviana 岸掘穴雀 zho Geositta peruviana 岸邊礦雀 zho Geositta peruviana kutálek pobřežní ces Geositta peruviana Kystminør dan Geositta peruviana Kustholengraver nld Geositta peruviana rantakaivaja fin Geositta peruviana Géositte du Pérou fra Geositta peruviana Nördlicher Grauerdhacker deu Geositta peruviana Minatore costiero ita Geositta peruviana ウミベジカマドドリ jpn Geositta peruviana peruvinis urvinis krosnius lit Geositta peruviana Kysttunnelfugl nor Geositta peruviana dróżniczek brzegowy pol Geositta peruviana Береговой печник-землекоп rus Geositta peruviana kazarita pobrežná slk Geositta peruviana Minero Peruano spa Geositta peruviana kustminerare swe Geositta saxicolina Dark-winged Miner eng Geositta saxicolina miner d'ales fosques cat Geositta saxicolina 黑翅掘穴雀 zho Geositta saxicolina 黑翅礦雀 zho Geositta saxicolina kutálek tmavokřídlý ces Geositta saxicolina Junínminør dan Geositta saxicolina Donkervleugelholengraver nld Geositta saxicolina taskukaivaja fin Geositta saxicolina Géositte à ailes sombres fra Geositta saxicolina Zimthals-Erdhacker deu Geositta saxicolina Minatore alinere ita Geositta saxicolina チャバネジカマドドリ jpn Geositta saxicolina tamsiasparnis urvinis krosnius lit Geositta saxicolina Mørkvingetunnelfugl nor Geositta saxicolina dróżniczek ciemnoskrzydły pol Geositta saxicolina Чернокрылый печник-землекоп rus Geositta saxicolina kazarita tmavokrídla slk Geositta saxicolina Minero Alioscuro spa Geositta saxicolina junínminerare swe Geositta rufipennis Rufous-banded Miner eng Geositta rufipennis miner d'ales rogenques cat Geositta rufipennis 棕斑掘穴雀 zho Geositta rufipennis 棕斑礦雀 zho Geositta rufipennis kutálek rezavoperý ces Geositta rufipennis Orangebåndet Minør dan Geositta rufipennis Roodbandholengraver nld Geositta rufipennis punapyrstökaivaja fin Geositta rufipennis Géositte à ailes rousses fra Geositta rufipennis Rotschwanz-Erdhacker deu Geositta rufipennis Minatore banderossicce ita Geositta rufipennis アカバネジカマドドリ jpn Geositta rufipennis rusvauodegis urvinis krosnius lit Geositta rufipennis Rustvingetunnelfugl nor Geositta rufipennis dróżniczek rdzawosterny pol Geositta rufipennis Краснохвостый печник-землекоп rus Geositta rufipennis kazarita hrdzavokrídla slk Geositta rufipennis Minero Rojizo spa Geositta rufipennis rostvingeminerare swe Geositta isabellina Creamy-rumped Miner eng Geositta isabellina miner gros cat Geositta isabellina 白腰掘穴雀 zho Geositta isabellina 乳白腰礦雀 zho Geositta isabellina kutálek bělořitý ces Geositta isabellina Isabellaminør dan Geositta isabellina Izabelholengraver nld Geositta isabellina isokaivaja fin Geositta isabellina Géositte isabelle fra Geositta isabellina Hellbürzel-Erdhacker deu Geositta isabellina Minatore groppacrema ita Geositta isabellina コシジロジカマドドリ jpn Geositta isabellina šviesusis urvinis krosnius lit Geositta isabellina Isabellatunnelfugl nor Geositta isabellina dróżniczek płowy pol Geositta isabellina Светлопоясничный печник-землекоп rus Geositta isabellina kazarita plavá slk Geositta isabellina Minero Grande spa Geositta isabellina isabellaminerare swe Geositta crassirostris Thick-billed Miner eng Geositta crassirostris miner becgròs cat Geositta crassirostris 厚嘴掘穴雀 zho Geositta crassirostris 厚嘴礦雀 zho Geositta crassirostris kutálek tlustozobý ces Geositta crassirostris Grovnæbbet Minør dan Geositta crassirostris Diksnavelholengraver nld Geositta crassirostris järeänokkakaivaja fin Geositta crassirostris Géositte à bec épais fra Geositta crassirostris Dickschnabel-Erdhacker deu Geositta crassirostris Minatore beccogrosso ita Geositta crassirostris ハシブトジカマドドリ jpn Geositta crassirostris storasnapis urvinis krosnius lit Geositta crassirostris Tykknebbtunnelfugl nor Geositta crassirostris dróżniczek grubodzioby pol Geositta crassirostris Толстоклювый печник-землекоп rus Geositta crassirostris kazarita hrubozobá slk Geositta crassirostris Minero Picogrueso spa Geositta crassirostris tjocknäbbad minerare swe Ochetorhynchus ruficaudus Straight-billed Earthcreeper eng Ochetorhynchus ruficaudus miner becut becdret cat Ochetorhynchus ruficaudus 直嘴爬地雀 zho Ochetorhynchus ruficaudus 直嘴爬地雀 zho Ochetorhynchus ruficaudus kutálek vztyčnoocasý ces Ochetorhynchus ruficaudus Retnæbbet Jordlusker dan Ochetorhynchus ruficaudus Priemsnavelaardkruiper nld Ochetorhynchus ruficaudus peukaloiskapuaja fin Ochetorhynchus ruficaudus Upucerthie à bec droit fra Ochetorhynchus ruficaudus Geradschnabel-Erdhacker deu Ochetorhynchus ruficaudus Strisciaterra beccodritto ita Ochetorhynchus ruficaudus アカオイワカマドドリ jpn Ochetorhynchus ruficaudus tiesiasnapis dirvoninis krosnius lit Ochetorhynchus ruficaudus Ravinemarkløper nor Ochetorhynchus ruficaudus turniówek rudosterny pol Ochetorhynchus ruficaudus Прямоклювый пищуховый землелаз rus Ochetorhynchus ruficaudus andár rovnozobý slk Ochetorhynchus ruficaudus Bandurrita Piquirrecta spa Ochetorhynchus ruficaudus ravinmarkkrypare swe Ochetorhynchus andaecola Rock Earthcreeper eng Ochetorhynchus andaecola miner becut de roca cat Ochetorhynchus andaecola 岩爬地雀 zho Ochetorhynchus andaecola 岩爬地雀 zho Ochetorhynchus andaecola kutálek skalní ces Ochetorhynchus andaecola Klippejordlusker dan Ochetorhynchus andaecola Rotsaardkruiper nld Ochetorhynchus andaecola kalliokapuaja fin Ochetorhynchus andaecola Upucerthie des rochers fra Ochetorhynchus andaecola Rostschwanz-Erdhacker deu Ochetorhynchus andaecola Strisciaterra di roccia ita Ochetorhynchus andaecola カマハシイワカマドドリ jpn Ochetorhynchus andaecola uolinis dirvoninis krosnius lit Ochetorhynchus andaecola Steinmarkløper nor Ochetorhynchus andaecola turniówek skalny pol Ochetorhynchus andaecola Скальный пищуховый землелаз rus Ochetorhynchus andaecola andár skalný slk Ochetorhynchus andaecola Bandurrita Roquera spa Ochetorhynchus andaecola klippmarkkrypare swe Ochetorhynchus phoenicurus Band-tailed Earthcreeper eng Ochetorhynchus phoenicurus miner cuaenlairat cat Ochetorhynchus phoenicurus 斑尾爬地雀 zho Ochetorhynchus phoenicurus 斑尾爬地雀 zho Ochetorhynchus phoenicurus hrnčiřík pásoocasý ces Ochetorhynchus phoenicurus Båndhalet Jordlusker dan Ochetorhynchus phoenicurus Bandstaartdoornkruiper nld Ochetorhynchus phoenicurus aro-orneero fin Ochetorhynchus phoenicurus Annumbi rougequeue fra Ochetorhynchus phoenicurus Schwarzschwanz-Erdhacker deu Ochetorhynchus phoenicurus Strisciaterra codafasciata ita Ochetorhynchus phoenicurus ヒトリカマドドリ jpn Ochetorhynchus phoenicurus dryžauodegis krosnius lit Ochetorhynchus phoenicurus Mørkhalemarkløper nor Ochetorhynchus phoenicurus turniówek patagoński pol Ochetorhynchus phoenicurus Чернохвостый землелаз rus Ochetorhynchus phoenicurus andár horechvost slk Ochetorhynchus phoenicurus Bandurrita Patagona spa Ochetorhynchus phoenicurus bandstjärtad markkrypare swe Ochetorhynchus melanurus Crag Chilia eng Ochetorhynchus melanurus miner cua-roig cat Ochetorhynchus melanurus 岩灶鸟 zho Ochetorhynchus melanurus 岩灶鳥 zho Ochetorhynchus melanurus hrnčiřík chilský ces Ochetorhynchus melanurus Chilia dan Ochetorhynchus melanurus Klifchilia nld Ochetorhynchus melanurus rotkokapuaja fin Ochetorhynchus melanurus Chilia des rochers fra Ochetorhynchus melanurus Rotbürzel - Erdhacker deu Ochetorhynchus melanurus Chilia ita Ochetorhynchus melanurus チリーカマドドリ jpn Ochetorhynchus melanurus čilija lit Ochetorhynchus melanurus Klippeløper nor Ochetorhynchus melanurus turniówek rdzaworzytny pol Ochetorhynchus melanurus Чилия rus Ochetorhynchus melanurus andár čilia slk Ochetorhynchus melanurus Chiricoca spa Ochetorhynchus melanurus klipplöpare swe Upucerthia validirostris Buff-breasted Earthcreeper eng Upucerthia validirostris miner becut ocraci cat Upucerthia validirostris 黄胸爬地雀 zho Upucerthia validirostris 黃胸爬地雀 zho Upucerthia validirostris kutálek šavlozobý ces Upucerthia validirostris Krumnæbbet Jordlusker dan Upucerthia validirostris Bruinborstaardkruiper nld Upucerthia validirostris koukkunokkakapuaja fin Upucerthia validirostris Upucerthie fauve fra Upucerthia validirostris Langschnabel-Erdhacker deu Upucerthia validirostris Strisciaterra pettocamoscio ita Upucerthia validirostris キムネカマハシカマドドリ jpn Upucerthia validirostris ilgasnapis dirvoninis krosnius lit Upucerthia validirostris Langnebbmarkløper nor Upucerthia validirostris piaskownik płowy pol Upucerthia validirostris Буробрюхий пищуховый землелаз rus Upucerthia validirostris šplhač plavý slk Upucerthia validirostris Bandurrita Ocrácea spa Upucerthia validirostris långnäbbad markkrypare swe Upucerthia albigula White-throated Earthcreeper eng Upucerthia albigula miner becut golablanc cat Upucerthia albigula 白喉爬地雀 zho Upucerthia albigula 白喉爬地雀 zho Upucerthia albigula kutálek bělohrdlý ces Upucerthia albigula Hvidstrubet Jordlusker dan Upucerthia albigula Witkeelaardkruiper nld Upucerthia albigula käyränokkakapuaja fin Upucerthia albigula Upucerthie à gorge blanche fra Upucerthia albigula Weißkehl-Erdhacker deu Upucerthia albigula Strisciaterra golabianca ita Upucerthia albigula ノドジロカマハシカマドドリ jpn Upucerthia albigula baltagurklis dirvoninis krosnius lit Upucerthia albigula Hvitstrupemarkløper nor Upucerthia albigula piaskownik białogardły pol Upucerthia albigula Белогорлый пищуховый землелаз rus Upucerthia albigula šplhač bielohrdlý slk Upucerthia albigula Bandurrita de Arica spa Upucerthia albigula vitstrupig markkrypare swe Upucerthia dumetaria Scale-throated Earthcreeper eng Upucerthia dumetaria miner becut dels matolls cat Upucerthia dumetaria 鳞喉爬地雀 zho Upucerthia dumetaria 鱗喉爬地雀 zho Upucerthia dumetaria kutálek šupinohrdlý ces Upucerthia dumetaria Skællet Jordlusker dan Upucerthia dumetaria Schubkeelaardkruiper nld Upucerthia dumetaria suomurintakapuaja fin Upucerthia dumetaria Upucerthie des buissons fra Upucerthia dumetaria Schuppenkehl-Erdhacker deu Upucerthia dumetaria pikkelyes földibanka hun Upucerthia dumetaria Strisciaterra golasquamata ita Upucerthia dumetaria ウロコカマハシカマドドリ jpn Upucerthia dumetaria žvynagurklis dirvoninis krosnius lit Upucerthia dumetaria Skjellstrupemarkløper nor Upucerthia dumetaria piaskownik długodzioby pol Upucerthia dumetaria Чешуегорлый пищуховый землелаз rus Upucerthia dumetaria šplhač dlhozobý slk Upucerthia dumetaria Bandurrita Común spa Upucerthia dumetaria fjällstrupig markkrypare swe Upucerthia saturatior Patagonian Forest Earthcreeper eng Upucerthia saturatior 巴塔哥尼亚林爬地雀 zho Upucerthia saturatior 巴塔哥尼亞爬地雀 zho Upucerthia saturatior Patagonische Bosaardkruiper nld Upucerthia saturatior Upucerthie de Patagonie fra Upucerthia saturatior Strisciaterra di Patagonia ita Upucerthia saturatior patagoninis dirvoninis krosnius lit Upucerthia saturatior Krattmarkløper nor Upucerthia saturatior piaskownik patagoński pol Upucerthia saturatior šplhač lesný slk Upucerthia saturatior patagonienmarkkrypare swe Geocerthia serrana Striated Earthcreeper eng Geocerthia serrana miner becut estriat cat Geocerthia serrana 条纹爬地雀 zho Geocerthia serrana 線紋爬地雀 zho Geocerthia serrana kutálek čárkovaný ces Geocerthia serrana Stribet Jordlusker dan Geocerthia serrana Gestreepte Aardkruiper nld Geocerthia serrana viirukapuaja fin Geocerthia serrana Upucerthie striée fra Geocerthia serrana Streifenerdhacker deu Geocerthia serrana Strisciaterra striato ita Geocerthia serrana シマカマハシカマドドリ jpn Geocerthia serrana dryžasis dirvoninis krosnius lit Geocerthia serrana Stripemarkløper nor Geocerthia serrana piaskownik kreskowany pol Geocerthia serrana Полосатый пищуховый землелаз rus Geocerthia serrana šplhač horský slk Geocerthia serrana Bandurrita Estriada spa Geocerthia serrana strimmig markkrypare swe Tarphonomus harterti Bolivian Earthcreeper eng Tarphonomus harterti miner becut de Bolivia cat Tarphonomus harterti 玻利维亚爬地雀 zho Tarphonomus harterti 玻利維亞爬地雀 zho Tarphonomus harterti hrnčiřík bolivijský ces Tarphonomus harterti Boliviajordlusker dan Tarphonomus harterti Boliviaanse Aardkruiper nld Tarphonomus harterti boliviankapuaja fin Tarphonomus harterti Upucerthie de Bolivie fra Tarphonomus harterti Blassbauch-Erdhacker deu Tarphonomus harterti Strisciaterra della Bolivia ita Tarphonomus harterti ボリビアイワカマドドリ jpn Tarphonomus harterti bolivinis dirvoninis krosnius lit Tarphonomus harterti Boliviamarkløper nor Tarphonomus harterti bromeliowczyk jasnobrewy pol Tarphonomus harterti Боливийский пищуховый землелаз rus Tarphonomus harterti bandurita bolívijská slk Tarphonomus harterti Bandurrita Boliviana spa Tarphonomus harterti boliviamarkkrypare swe Tarphonomus certhioides Chaco Earthcreeper eng Tarphonomus certhioides miner becut del Chaco cat Tarphonomus certhioides 查科爬地雀 zho Tarphonomus certhioides 查科草原爬地雀 zho Tarphonomus certhioides hrnčiřík ryšavočelý ces Tarphonomus certhioides Chacojordlusker dan Tarphonomus certhioides Chacoaardkruiper nld Tarphonomus certhioides pikkukapuaja fin Tarphonomus certhioides Upucerthie du Chaco fra Tarphonomus certhioides Roststirn-Erdhacker deu Tarphonomus certhioides Strisciaterra del chaco ita Tarphonomus certhioides チャイロイワカマドドリ jpn Tarphonomus certhioides čakinis dirvoninis krosnius lit Tarphonomus certhioides Rustpannemarkløper nor Tarphonomus certhioides bromeliowczyk rdzawobrewy pol Tarphonomus certhioides joão-chaquenho por Tarphonomus certhioides Настоящий пищуховый землелаз rus Tarphonomus certhioides bandurita hnedkavá slk Tarphonomus certhioides Bandurrita Chaqueña spa Tarphonomus certhioides chacomarkkrypare swe Cinclodes pabsti Long-tailed Cinclodes eng Cinclodes pabsti miner riberenc cuallarg cat Cinclodes pabsti 长尾抖尾地雀 zho Cinclodes pabsti 長尾克洛雀 zho Cinclodes pabsti skorcovec dlouhoocasý ces Cinclodes pabsti Langhalet Cinclodes dan Cinclodes pabsti Pabsts Wipstaart nld Cinclodes pabsti brasilianvirtaorneero fin Cinclodes pabsti Cinclode à longue queue fra Cinclodes pabsti Santa Catarina-Uferwipper deu Cinclodes pabsti Cinclode codalunga ita Cinclodes pabsti オナガカワカマドドリ jpn Cinclodes pabsti ilgauodegis vandeninis krosnius lit Cinclodes pabsti Stjertbergkall nor Cinclodes pabsti trzęsiogon długosterny pol Cinclodes pabsti pedreiro por Cinclodes pabsti Длиннохвостый водяной печник rus Cinclodes pabsti vodnárec dlhochvostý slk Cinclodes pabsti Remolinera Colilarga spa Cinclodes pabsti långstjärtad cinklod swe Cinclodes antarcticus Blackish Cinclodes eng Cinclodes antarcticus miner riberenc negrós cat Cinclodes antarcticus 淡黑抖尾地雀 zho Cinclodes antarcticus 黑克洛雀 zho Cinclodes antarcticus skorcovec temný ces Cinclodes antarcticus Gråsort Cinclodes dan Cinclodes antarcticus Zwarte Wipstaart nld Cinclodes antarcticus tulimaanorneero fin Cinclodes antarcticus Cinclode fuligineux fra Cinclodes antarcticus Rußbrauner-Uferwipper deu Cinclodes antarcticus falklandi partibillencs hun Cinclodes antarcticus Cinclode nerastro ita Cinclodes antarcticus クロイソカマドドリ jpn Cinclodes antarcticus juosvasis vandeninis krosnius lit Cinclodes antarcticus Sotbergkall nor Cinclodes antarcticus trzęsiogon czarniawy pol Cinclodes antarcticus Островной водяной печник rus Cinclodes antarcticus vodnárec pobrežný slk Cinclodes antarcticus Remolinera Negra spa Cinclodes antarcticus gråsvart cinklod swe Cinclodes fuscus Buff-winged Cinclodes eng Cinclodes fuscus miner riberenc comú cat Cinclodes fuscus 斑翅抖尾地雀 zho Cinclodes fuscus 斑翅克洛雀 zho Cinclodes fuscus skorcovec pruhokřídlý ces Cinclodes fuscus Båndvinget Cinclodes dan Cinclodes fuscus Bandvleugelwipstaart nld Cinclodes fuscus andienvirtaorneero fin Cinclodes fuscus Cinclode brun fra Cinclodes fuscus Kurzschnabel-Uferwipper deu Cinclodes fuscus Cinclode alibarrate ita Cinclodes fuscus オビバネカワカマドドリ jpn Cinclodes fuscus dryžasparnis vandeninis krosnius lit Cinclodes fuscus Kortnebbergkall nor Cinclodes fuscus trzęsiogon prążkoskrzydły pol Cinclodes fuscus pedreiro-dos-andes por Cinclodes fuscus Полосатокрылый водяной печник rus Cinclodes fuscus vodnárec sťahovavý slk Cinclodes fuscus Remolinera Común spa Cinclodes fuscus bandvingad cinklod swe Cinclodes albidiventris Chestnut-winged Cinclodes eng Cinclodes albidiventris 红翅抖尾地雀 zho Cinclodes albidiventris 褐翅克洛雀 zho Cinclodes albidiventris Kastanjevleugelwipstaart nld Cinclodes albidiventris Cinclode à ailes marron fra Cinclodes albidiventris kaštonasparnis vandeninis krosnius lit Cinclodes albidiventris Rustvingebergkall nor Cinclodes albidiventris trzęsiogon północny pol Cinclodes albidiventris vodnárec hnedý slk Cinclodes albidiventris kastanjevingad cinklod swe Cinclodes comechingonus Cordoba Cinclodes eng Cinclodes comechingonus miner riberenc de Còrdoba cat Cinclodes comechingonus 科尔抖尾地雀 zho Cinclodes comechingonus 科多巴克洛雀 zho Cinclodes comechingonus skorcovec cordobský ces Cinclodes comechingonus Cordoba-cinclodes dan Cinclodes comechingonus Sierrawipstaart nld Cinclodes comechingonus savuvirtaorneero fin Cinclodes comechingonus Cinclode gris fra Cinclodes comechingonus Rostspitzen-Uferwipper deu Cinclodes comechingonus Cinclode di Cordoba ita Cinclodes comechingonus コメチンゴネスカワカマドドリ jpn Cinclodes comechingonus kordobinis vandeninis krosnius lit Cinclodes comechingonus Rusttippbergkall nor Cinclodes comechingonus trzęsiogon rdzawoskrzydły pol Cinclodes comechingonus Кордобский водяной печник rus Cinclodes comechingonus vodnárec hrdzavokrídly slk Cinclodes comechingonus Remolinera de Córdoba spa Cinclodes comechingonus córdobacinklod swe Cinclodes albiventris Cream-winged Cinclodes eng Cinclodes albiventris 乳白翅抖尾地雀 zho Cinclodes albiventris 乳白翅克洛雀 zho Cinclodes albiventris Crèmevleugelwipstaart nld Cinclodes albiventris Cinclode à ailes crème fra Cinclodes albiventris kreminis vandeninis krosnius lit Cinclodes albiventris Lysbukbergkall nor Cinclodes albiventris trzęsiogon białogardły pol Cinclodes albiventris vodnárec horský slk Cinclodes albiventris gräddvingad cinklod swe Cinclodes olrogi Olrog's Cinclodes eng Cinclodes olrogi miner riberenc d'Olrog cat Cinclodes olrogi 奥氏抖尾地雀 zho Cinclodes olrogi 歐拉哥氏克洛雀 zho Cinclodes olrogi skorcovec potoční ces Cinclodes olrogi Bækcinclodes dan Cinclodes olrogi Olrogs Wipstaart nld Cinclodes olrogi pikkuvirtaorneero fin Cinclodes olrogi Cinclode d'Olrog fra Cinclodes olrogi Zweifarb-Uferwipper deu Cinclodes olrogi Cinclode di Olrog ita Cinclodes olrogi アルゼンチンカワカマドドリ jpn Cinclodes olrogi Olrogo vandeninis krosnius lit Cinclodes olrogi Skjellbrystbergkall nor Cinclodes olrogi trzęsiogon skalny pol Cinclodes olrogi vodnárec skalný slk Cinclodes olrogi Remolinera de Olrog spa Cinclodes olrogi bäckcinklod swe Cinclodes excelsior Stout-billed Cinclodes eng Cinclodes excelsior miner riberenc dels erms cat Cinclodes excelsior 粗嘴抖尾地雀 zho Cinclodes excelsior 強嘴克洛雀 zho Cinclodes excelsior skorcovec tlustozobý ces Cinclodes excelsior Grovnæbbet Cinclodes dan Cinclodes excelsior Grootsnavelwipstaart nld Cinclodes excelsior lampiorneero fin Cinclodes excelsior Cinclode du páramo fra Cinclodes excelsior Schuppenbrust-Uferwipper deu Cinclodes excelsior Cinclode beccoforte ita Cinclodes excelsior キマユジカマドドリ jpn Cinclodes excelsior tvirtasnapis vandeninis krosnius lit Cinclodes excelsior Grovnebbergkall nor Cinclodes excelsior trzęsiogon krzywodzioby pol Cinclodes excelsior Крепкоклювый печник-землекоп rus Cinclodes excelsior vodnárec andský slk Cinclodes excelsior Remolinera Ecuatoriana spa Cinclodes excelsior stornäbbad cinklod swe Cinclodes aricomae Royal Cinclodes eng Cinclodes aricomae miner riberenc reial cat Cinclodes aricomae 皇抖尾地雀 zho Cinclodes aricomae 皇家克洛雀 zho Cinclodes aricomae skorcovec aricomský ces Cinclodes aricomae Cuzcocinclodes dan Cinclodes aricomae Koningswipstaart nld Cinclodes aricomae polylepisorneero fin Cinclodes aricomae Cinclode royal fra Cinclodes aricomae Weißkehl-Uferwipper deu Cinclodes aricomae Cinclode reale ita Cinclodes aricomae ロイアルカマドドリ jpn Cinclodes aricomae karališkasis vandeninis krosnius lit Cinclodes aricomae Regentbergkall nor Cinclodes aricomae trzęsiogon grubodzioby pol Cinclodes aricomae curriqueiro-real por Cinclodes aricomae vodnárec kráľovský slk Cinclodes aricomae Remolinera Real spa Cinclodes aricomae kungscinklod swe Cinclodes atacamensis White-winged Cinclodes eng Cinclodes atacamensis miner riberenc alablanc cat Cinclodes atacamensis 白翅抖尾地雀 zho Cinclodes atacamensis 白翅克洛雀 zho Cinclodes atacamensis skorcovec bělokřídlý ces Cinclodes atacamensis Hvidbåndet Cinclodes dan Cinclodes atacamensis Witvleugelwipstaart nld Cinclodes atacamensis virtaorneero fin Cinclodes atacamensis Cinclode à ailes blanches fra Cinclodes atacamensis Schwarzschwanz-Uferwipper deu Cinclodes atacamensis Cinclode alibianche ita Cinclodes atacamensis ハジロカワカマドドリ jpn Cinclodes atacamensis baltasparnis vandeninis krosnius lit Cinclodes atacamensis Hvitvingebergkall nor Cinclodes atacamensis trzęsiogon białoskrzydły pol Cinclodes atacamensis Белокрылый водяной печник rus Cinclodes atacamensis vodnárec bielokrídly slk Cinclodes atacamensis Remolinera Castaña spa Cinclodes atacamensis vitvingad cinklod swe Cinclodes palliatus White-bellied Cinclodes eng Cinclodes palliatus miner riberenc ventreblanc cat Cinclodes palliatus 白腹抖尾地雀 zho Cinclodes palliatus 白腹克洛雀 zho Cinclodes palliatus skorcovec bělobřichý ces Cinclodes palliatus Hvidbuget Cinclodes dan Cinclodes palliatus Witbuikwipstaart nld Cinclodes palliatus isovirtaorneero fin Cinclodes palliatus Cinclode à ventre blanc fra Cinclodes palliatus Weißbauch-Uferwipper deu Cinclodes palliatus Cinclode panciabianca ita Cinclodes palliatus シロハラカワカマドドリ jpn Cinclodes palliatus baltapilvis vandeninis krosnius lit Cinclodes palliatus Snøbergkall nor Cinclodes palliatus trzęsiogon białobrzuchy pol Cinclodes palliatus Белобрюхий водяной печник rus Cinclodes palliatus vodnárec bielobruchý slk Cinclodes palliatus Remolinera Ventriblanca spa Cinclodes palliatus vitbukig cinklod swe Cinclodes oustaleti Grey-flanked Cinclodes eng Cinclodes oustaleti miner riberenc d'Oustalet cat Cinclodes oustaleti 灰胁抖尾地雀 zho Cinclodes oustaleti 灰脇克洛雀 zho Cinclodes oustaleti skorcovec šedoboký ces Cinclodes oustaleti Gråflanket Cinclodes dan Cinclodes oustaleti Grijsflankwipstaart nld Cinclodes oustaleti koskiorneero fin Cinclodes oustaleti Cinclode d'Oustalet fra Cinclodes oustaleti Grauflanken-Uferwipper deu Cinclodes oustaleti Cinclode fianchigrigi ita Cinclodes oustaleti ヒメカワカマドドリ jpn Cinclodes oustaleti pilkašonis vandeninis krosnius lit Cinclodes oustaleti Gråflankebergkall nor Cinclodes oustaleti trzęsiogon szaroboczny pol Cinclodes oustaleti Серобокий водяной печник rus Cinclodes oustaleti vodnárec sivoboký slk Cinclodes oustaleti Remolinera Chica spa Cinclodes oustaleti gråsidig cinklod swe Cinclodes patagonicus Dark-bellied Cinclodes eng Cinclodes patagonicus miner riberenc panxafosc cat Cinclodes patagonicus 暗腹抖尾地雀 zho Cinclodes patagonicus 烏腹克洛雀 zho Cinclodes patagonicus skorcovec vodní ces Cinclodes patagonicus Mørkbuget Cinclodes dan Cinclodes patagonicus Grijsbuikwipstaart nld Cinclodes patagonicus tuhkavirtaorneero fin Cinclodes patagonicus Cinclode à ventre sombre fra Cinclodes patagonicus Streifenbrust-Uferwipper deu Cinclodes patagonicus Cinclode panciascura ita Cinclodes patagonicus パタゴニアカワカマドドリ jpn Cinclodes patagonicus tamsiapilvis vandeninis krosnius lit Cinclodes patagonicus Stripebergkall nor Cinclodes patagonicus trzęsiogon ciemnobrzuchy pol Cinclodes patagonicus Темнобрюхий водяной печник rus Cinclodes patagonicus vodnárec tmavobruchý slk Cinclodes patagonicus Remolinera Araucana spa Cinclodes patagonicus mörkbukig cinklod swe Cinclodes taczanowskii Peruvian Seaside Cinclodes eng Cinclodes taczanowskii miner riberenc de Taczanowski cat Cinclodes taczanowskii 逐浪抖尾地雀 zho Cinclodes taczanowskii 海浪克洛雀 zho Cinclodes taczanowskii skorcovec peruánský ces Cinclodes taczanowskii Perucinclodes dan Cinclodes taczanowskii Brandingwipstaart nld Cinclodes taczanowskii tyrskyorneero fin Cinclodes taczanowskii Cinclode de Taczanowski fra Cinclodes taczanowskii Nördlicher Felsuferwipper deu Cinclodes taczanowskii perui tengeririgó hun Cinclodes taczanowskii Cinclode acquaiolo ita Cinclodes taczanowskii アライソカマドドリ jpn Cinclodes taczanowskii Tačanovskio vandeninis krosnius lit Cinclodes taczanowskii Brottbergkall nor Cinclodes taczanowskii trzęsiogon Taczanowskiego pol Cinclodes taczanowskii Морской водяной печник rus Cinclodes taczanowskii vodnárec Taczanowského slk Cinclodes taczanowskii Remolinera Costera Peruana spa Cinclodes taczanowskii bränningscinklod swe Cinclodes nigrofumosus Chilean Seaside Cinclodes eng Cinclodes nigrofumosus miner riberenc de Xile cat Cinclodes nigrofumosus 海滨抖尾地雀 zho Cinclodes nigrofumosus 海濱克洛雀 zho Cinclodes nigrofumosus skorcovec přímořský ces Cinclodes nigrofumosus Chilecinclodes dan Cinclodes nigrofumosus Strandwipstaart nld Cinclodes nigrofumosus rannikko-orneero fin Cinclodes nigrofumosus Cinclode du ressac fra Cinclodes nigrofumosus Südlicher Felsuferwipper deu Cinclodes nigrofumosus chilei tengeririgó hun Cinclodes nigrofumosus Cinclode costiero ita Cinclodes nigrofumosus ウミベカマドドリ jpn Cinclodes nigrofumosus krantinis vandeninis krosnius lit Cinclodes nigrofumosus Fjærebergkall nor Cinclodes nigrofumosus trzęsiogon ciemny pol Cinclodes nigrofumosus Прибрежный водяной печник rus Cinclodes nigrofumosus vodnárec príbojový slk Cinclodes nigrofumosus Remolinera Costera Chilena spa Cinclodes nigrofumosus strandcinklod swe Furnarius minor Lesser Hornero eng Furnarius minor forner menut cat Furnarius minor 小灶鸟 zho Furnarius minor 小灶鳥 zho Furnarius minor hrnčiřík amazonský ces Furnarius minor Lille Ovnfugl dan Furnarius minor Kleine Ovenvogel nld Furnarius minor pikkuorneero fin Furnarius minor Petit Fournier fra Furnarius minor Kleiner Töpfer deu Furnarius minor Fornaio minore ita Furnarius minor コカマドドリ jpn Furnarius minor mažasis krosnius lit Furnarius minor Småovnfugl nor Furnarius minor garncarz mały pol Furnarius minor joãozinho por Furnarius minor Малый настоящий печник rus Furnarius minor hrnčiarik malý slk Furnarius minor Hornero Chico spa Furnarius minor mindre hornero swe Furnarius figulus Band-tailed Hornero eng Furnarius figulus forner alabarrat cat Furnarius figulus 白斑灶鸟 zho Furnarius figulus 白斑灶鳥 zho Furnarius figulus hrnčiřík brazilský ces Furnarius figulus Sortbåndet Ovnfugl dan Furnarius figulus Witbandovenvogel nld Furnarius figulus iso-orneero fin Furnarius figulus Fournier bridé fra Furnarius figulus Schwarzspitzentöpfer deu Furnarius figulus Fornaio codafasciata ita Furnarius figulus オビバネカマドドリ jpn Furnarius figulus dryžasparnis krosnius lit Furnarius figulus Svarttippovnfugl nor Furnarius figulus garncarz brazylijski pol Furnarius figulus casaca-de-couro-da-lama por Furnarius figulus Полосатокрылый настоящий печник rus Furnarius figulus hrnčiarik pruhokrídly slk Furnarius figulus Hornero Colibandeado spa Furnarius figulus svartbandad hornero swe Furnarius leucopus Pale-legged Hornero eng Furnarius leucopus forner de potes rosa cat Furnarius leucopus 淡腿灶鸟 zho Furnarius leucopus 淡腳灶鳥 zho Furnarius leucopus hrnčiřík světlenohý ces Furnarius leucopus Lysbenet Ovnfugl dan Furnarius leucopus Bleekpootovenvogel nld Furnarius leucopus harmaalakkiorneero fin Furnarius leucopus Fournier variable fra Furnarius leucopus Blassfußtöpfer deu Furnarius leucopus Fornaio zampechiare ita Furnarius leucopus アカアシカマドドリ jpn Furnarius leucopus blyškiakojis krosnius lit Furnarius leucopus Blekfotovnfugl nor Furnarius leucopus garncarz jasnonogi pol Furnarius leucopus casaca-de-couro-amarelo por Furnarius leucopus Бледноногий настоящий печник rus Furnarius leucopus hrnčiarik bledonohý slk Furnarius leucopus Hornero Paticlaro spa Furnarius leucopus ljusbent hornero swe Furnarius cinnamomeus Pacific Hornero eng Furnarius cinnamomeus 太平洋灶鸟 zho Furnarius cinnamomeus 太平洋灶鳥 zho Furnarius cinnamomeus Tumbesovnfugl dan Furnarius cinnamomeus Pacifische Ovenvogel nld Furnarius cinnamomeus Fournier cannelle fra Furnarius cinnamomeus (Blekfotovnfugl) nor Furnarius cinnamomeus garncarz cynamonowy pol Furnarius cinnamomeus hrnčiarik bledobruchý slk Furnarius cinnamomeus tumbeshornero swe Furnarius longirostris Caribbean Hornero eng Furnarius longirostris 加勒比灶鸟 zho Furnarius longirostris 加勒比海灶鳥 zho Furnarius longirostris Langnæbbet Ovnfugl dan Furnarius longirostris Caribische Ovenvogel nld Furnarius longirostris Fournier des Caraïbes fra Furnarius longirostris garncarz ochrowy pol Furnarius longirostris hrnčiarik karibský slk Furnarius longirostris karibhornero swe Furnarius torridus Bay Hornero eng Furnarius torridus forner torrat cat Furnarius torridus 淡嘴灶鸟 zho Furnarius torridus 淡嘴灶鳥 zho Furnarius torridus hrnčiřík poříční ces Furnarius torridus Flodovnfugl dan Furnarius torridus Bleeksnavelovenvogel nld Furnarius torridus valkonokkaorneero fin Furnarius torridus Fournier à bec clair fra Furnarius torridus Brauner Töpfer deu Furnarius torridus Fornaio baio ita Furnarius torridus ハシジロカマドドリ jpn Furnarius torridus blyškiasnapis krosnius lit Furnarius torridus Brunovnfugl nor Furnarius torridus garncarz rzeczny pol Furnarius torridus joão-de-bico-pálido por Furnarius torridus hrnčiarik bledozobý slk Furnarius torridus Hornero Castaño spa Furnarius torridus flodhornero swe Furnarius rufus Rufous Hornero eng Furnarius rufus forner rogenc cat Furnarius rufus 棕灶鸟 zho Furnarius rufus 棕灶鳥 zho Furnarius rufus hrnčiřík prostý ces Furnarius rufus Brun Ovnfugl dan Furnarius rufus Rosse Ovenvogel nld Furnarius rufus orneero fin Furnarius rufus Fournier roux fra Furnarius rufus Rosttöpfer deu Furnarius rufus közönséges fazekasmadár hun Furnarius rufus Fornaio rossicico ita Furnarius rufus セアカカマドドリ jpn Furnarius rufus rusvasis krosnius lit Furnarius rufus Haciendaovnfugl nor Furnarius rufus garncarz rdzawy pol Furnarius rufus joão-de-barro por Furnarius rufus Рыжий (настоящий) печник rus Furnarius rufus hrnčiarik hrdzavý slk Furnarius rufus Hornero Común spa Furnarius rufus haciendahornero swe Furnarius cristatus Crested Hornero eng Furnarius cristatus forner crestat cat Furnarius cristatus 冠灶鸟 zho Furnarius cristatus 冠灶鳥 zho Furnarius cristatus hrnčiřík parukář ces Furnarius cristatus Toppet Ovnfugl dan Furnarius cristatus Kuifovenvogel nld Furnarius cristatus töyhtöorneero fin Furnarius cristatus Fournier huppé fra Furnarius cristatus Haubentöpfer deu Furnarius cristatus Fornaio crestato ita Furnarius cristatus カンムリカマドドリ jpn Furnarius cristatus kuoduotasis krosnius lit Furnarius cristatus Toppovnfugl nor Furnarius cristatus garncarz czubaty pol Furnarius cristatus joão-teneném por Furnarius cristatus Хохлатый настоящий печник rus Furnarius cristatus hrnčiarik chochlatý slk Furnarius cristatus Hornero Copetón spa Furnarius cristatus tofshornero swe Sylviorthorhynchus desmurii Des Murs's Wiretail eng Sylviorthorhynchus desmurii cuaespinós de DesMurs cat Sylviorthorhynchus desmurii 阿根廷线尾雀 zho Sylviorthorhynchus desmurii 阿根廷線尾雀 zho Sylviorthorhynchus desmurii hrnčiřík šestiperý ces Sylviorthorhynchus desmurii Trådhale dan Sylviorthorhynchus desmurii Nandoesluiper nld Sylviorthorhynchus desmurii harsupyrstöorneero fin Sylviorthorhynchus desmurii Synallaxe de Des Murs fra Sylviorthorhynchus desmurii Fadenschwanzschlüpfer deu Sylviorthorhynchus desmurii árcsőrű drótfarkúmadár hun Sylviorthorhynchus desmurii Codafili di Des Murs ita Sylviorthorhynchus desmurii フタオカマドドリ jpn Sylviorthorhynchus desmurii Pietų Amerikos dygliauodegis lit Sylviorthorhynchus desmurii Halmstjert nor Sylviorthorhynchus desmurii szydłogonek pol Sylviorthorhynchus desmurii Шестипёрая иглохвостка rus Sylviorthorhynchus desmurii hrotochvost bambusový slk Sylviorthorhynchus desmurii Tijeral Colilargo spa Sylviorthorhynchus desmurii trådstjärt swe Aphrastura spinicauda Thorn-tailed Rayadito eng Aphrastura spinicauda cuaespinós alabarrat cat Aphrastura spinicauda 棘尾雷雀 zho Aphrastura spinicauda 棘尾雷雀 zho Aphrastura spinicauda hrnčiřík ostnoocasý ces Aphrastura spinicauda Rayadito dan Aphrastura spinicauda Doornstaartrayadito nld Aphrastura spinicauda andientulikulma fin Aphrastura spinicauda Synallaxe rayadito fra Aphrastura spinicauda Festland-Stachelschwanzschlüpfer deu Aphrastura spinicauda tűzföldi tüskefarkú hun Aphrastura spinicauda Rayadito codaspinosa ita Aphrastura spinicauda ハリオカマドドリ jpn Aphrastura spinicauda smailiauodegė afrastura lit Aphrastura spinicauda Gulbryntornstjert nor Aphrastura spinicauda ostrogonek mały pol Aphrastura spinicauda raiadinho por Aphrastura spinicauda Шилохвостая райадито rus Aphrastura spinicauda špicochvost tŕňochvostý slk Aphrastura spinicauda Rayadito Común spa Aphrastura spinicauda chiletörnstjärt swe Aphrastura masafuerae Masafuera Rayadito eng Aphrastura masafuerae cuaespinós de l'illa Alejandro Selkirk cat Aphrastura masafuerae 马萨岛雷雀 zho Aphrastura masafuerae 馬薩島雷雀 zho Aphrastura masafuerae hrnčiřík ostrovní ces Aphrastura masafuerae Más Afuera-rayadito dan Aphrastura masafuerae Masafuerarayadito nld Aphrastura masafuerae juanfernandezintulikulma fin Aphrastura masafuerae Synallaxe de Masafuera fra Aphrastura masafuerae Insel-Stachelschwanzschlüpfer deu Aphrastura masafuerae Rayadito di Mas Afuera ita Aphrastura masafuerae マサフエラハリオカマドドリ jpn Aphrastura masafuerae salinė afrastura lit Aphrastura masafuerae Masafueratornstjert nor Aphrastura masafuerae ostrogonek duży pol Aphrastura masafuerae Островная райадито rus Aphrastura masafuerae špicochvost papraďový slk Aphrastura masafuerae Rayadito de Más Afuera spa Aphrastura masafuerae alejandroselkirktörnstjärt swe Leptasthenura fuliginiceps Brown-capped Tit-Spinetail eng Leptasthenura fuliginiceps cuaespinós bru cat Leptasthenura fuliginiceps 褐顶针尾雀 zho Leptasthenura fuliginiceps 褐頂針尾雀 zho Leptasthenura fuliginiceps ostrochvostka hnědotemenná ces Leptasthenura fuliginiceps Brun Mejsetrådhale dan Leptasthenura fuliginiceps Bruinkapmeesstekelstaart nld Leptasthenura fuliginiceps ruostepiikkipyrstö fin Leptasthenura fuliginiceps Synallaxe à tête brune fra Leptasthenura fuliginiceps Braunkappen-Meisenschlüpfer deu Leptasthenura fuliginiceps Codaspino cincia capobruno ita Leptasthenura fuliginiceps チャボウシエナガカマドドリ jpn Leptasthenura fuliginiceps rudagalvis zylinis dygliauodegis lit Leptasthenura fuliginiceps Brunnålstjert nor Leptasthenura fuliginiceps cierniogonek brązowy pol Leptasthenura fuliginiceps Красношапочная синицевая иглохвостка rus Leptasthenura fuliginiceps hrotochvost hnedohlavý slk Leptasthenura fuliginiceps Tijeral Canelo spa Leptasthenura fuliginiceps brun sprötstjärt swe Leptasthenura yanacensis Tawny Tit-Spinetail eng Leptasthenura yanacensis cuaespinós lleonat cat Leptasthenura yanacensis 茶色针尾雀 zho Leptasthenura yanacensis 茶色針尾雀 zho Leptasthenura yanacensis ostrochvostka okrovorezavá ces Leptasthenura yanacensis Gyldenbrun Trådhale dan Leptasthenura yanacensis Bruine Meesstekelstaart nld Leptasthenura yanacensis säämiskäpiikkipyrstö fin Leptasthenura yanacensis Synallaxe fauve fra Leptasthenura yanacensis Roststirn-Meisenschlüpfer deu Leptasthenura yanacensis Codaspino cincia fulvo ita Leptasthenura yanacensis チャイロエナガカマドドリ jpn Leptasthenura yanacensis rusvasis zylinis dygliauodegis lit Leptasthenura yanacensis Rustnålstjert nor Leptasthenura yanacensis cierniogonek rdzawy pol Leptasthenura yanacensis Плюмажная синицевая иглохвостка rus Leptasthenura yanacensis hrotochvost vrchovský slk Leptasthenura yanacensis Tijeral de Yánac spa Leptasthenura yanacensis gyllenbrun sprötstjärt swe Leptasthenura platensis Tufted Tit-Spinetail eng Leptasthenura platensis cuaespinós emplomallat cat Leptasthenura platensis 须针尾雀 zho Leptasthenura platensis 鬚針尾雀 zho Leptasthenura platensis ostrochvostka chocholatá ces Leptasthenura platensis Toppet Trådhale dan Leptasthenura platensis La-Platameesstekelstaart nld Leptasthenura platensis töyhtöpiikkipyrstö fin Leptasthenura platensis Synallaxe de la Plata fra Leptasthenura platensis Haubenmeisenschlüpfer deu Leptasthenura platensis Codaspino cincia dal ciuffo ita Leptasthenura platensis エボシエナガカマドドリ jpn Leptasthenura platensis kuoduotasis zylinis dygliauodegis lit Leptasthenura platensis Toppnålstjert nor Leptasthenura platensis cierniogonek czubaty pol Leptasthenura platensis rabudinho por Leptasthenura platensis Хохлатая синицевая иглохвостка rus Leptasthenura platensis hrotochvost čelenkový slk Leptasthenura platensis Tijeral Copetón spa Leptasthenura platensis tofssprötstjärt swe Leptasthenura aegithaloides Plain-mantled Tit-Spinetail eng Leptasthenura aegithaloides cuaespinós de Kittlitz cat Leptasthenura aegithaloides 纯背针尾雀 zho Leptasthenura aegithaloides 純色針尾雀 zho Leptasthenura aegithaloides ostrochvostka mlynaříkovitá ces Leptasthenura aegithaloides Lysrygget Trådhale dan Leptasthenura aegithaloides Staartmeesstekelstaart nld Leptasthenura aegithaloides mustapiikkipyrstö fin Leptasthenura aegithaloides Synallaxe mésange fra Leptasthenura aegithaloides Zimtspiegel-Meisenschlüpfer deu Leptasthenura aegithaloides Codaspino cincia mantouniforme ita Leptasthenura aegithaloides エナガカマドドリ jpn Leptasthenura aegithaloides paprastasis zylinis dygliauodegis lit Leptasthenura aegithaloides Gråryggnålstjert nor Leptasthenura aegithaloides cierniogonek blady pol Leptasthenura aegithaloides grimpeirinho por Leptasthenura aegithaloides Длиннохвостая синицевая иглохвостка rus Leptasthenura aegithaloides hrotochvost mlynárkovitý slk Leptasthenura aegithaloides Tijeral Colinegro spa Leptasthenura aegithaloides gråryggig sprötstjärt swe Leptasthenura striolata Striolated Tit-Spinetail eng Leptasthenura striolata cuaespinós estriolat cat Leptasthenura striolata 条纹针尾雀 zho Leptasthenura striolata 條紋針尾雀 zho Leptasthenura striolata ostrochvostka brazilská ces Leptasthenura striolata Streget Trådhale dan Leptasthenura striolata Paranámeesstekelstaart nld Leptasthenura striolata pähkinäpiikkipyrstö fin Leptasthenura striolata Synallaxe striolé fra Leptasthenura striolata Isabellstreifen-Meisenschlüpfer deu Leptasthenura striolata Codaspino cincia striolato ita Leptasthenura striolata セジマエナガカマドドリ jpn Leptasthenura striolata dėmėtasis zylinis dygliauodegis lit Leptasthenura striolata Parananålstjert nor Leptasthenura striolata cierniogonek pstry pol Leptasthenura striolata grimpeirinho por Leptasthenura striolata Крапчатая синицевая иглохвостка rus Leptasthenura striolata hrotochvost nohovcový slk Leptasthenura striolata Tijeral Brasileño spa Leptasthenura striolata streckig sprötstjärt swe Leptasthenura pileata Rusty-crowned Tit-Spinetail eng Leptasthenura pileata cuaespinós de pili roig cat Leptasthenura pileata 锈顶针尾雀 zho Leptasthenura pileata 鏽頂針尾雀 zho Leptasthenura pileata ostrochvostka peruánská ces Leptasthenura pileata Rustkronet Trådhale dan Leptasthenura pileata Roestkruinmeesstekelstaart nld Leptasthenura pileata perunpiikkipyrstö fin Leptasthenura pileata Synallaxe couronné fra Leptasthenura pileata Rostkappen-Meisenschlüpfer deu Leptasthenura pileata Codaspino cincia caporuggine ita Leptasthenura pileata クリボウシエナガカマドドリ jpn Leptasthenura pileata peruvinis zylinis dygliauodegis lit Leptasthenura pileata Rustkronenålstjert nor Leptasthenura pileata cierniogonek rudogłowy pol Leptasthenura pileata Перуанская синицевая иглохвостка rus Leptasthenura pileata hrotochvost inkský slk Leptasthenura pileata Tijeral Coronado spa Leptasthenura pileata rostkronad sprötstjärt swe Leptasthenura xenothorax White-browed Tit-Spinetail eng Leptasthenura xenothorax cuaespinós de casquet vermell cat Leptasthenura xenothorax 秘鲁白眉针尾雀 zho Leptasthenura xenothorax 秘魯白眉針尾雀 zho Leptasthenura xenothorax ostrochvostka incká ces Leptasthenura xenothorax Cuzcotrådhale dan Leptasthenura xenothorax Witbrauwmeesstekelstaart nld Leptasthenura xenothorax vuoripiikkipyrstö fin Leptasthenura xenothorax Synallaxe à gorge rayée fra Leptasthenura xenothorax Graubauch-Meisenschlüpfer deu Leptasthenura xenothorax Codaspino cincia cigliabianche ita Leptasthenura xenothorax マミジロエナガカマドドリ jpn Leptasthenura xenothorax baltabruvis zylinis dygliauodegis lit Leptasthenura xenothorax Rødkronenålstjert nor Leptasthenura xenothorax cierniogonek białobrewy pol Leptasthenura xenothorax hrotochvost peruánsky slk Leptasthenura xenothorax Tijeral Cejiblanco spa Leptasthenura xenothorax cuzcosprötstjärt swe Leptasthenura striata Streak-backed Tit-Spinetail eng Leptasthenura striata cuaespinós estriat cat Leptasthenura striata 纹针尾雀 zho Leptasthenura striata 紋針尾雀 zho Leptasthenura striata ostrochvostka čárkohřbetá ces Leptasthenura striata Spættet Trådhale dan Leptasthenura striata Gestreepte Meesstekelstaart nld Leptasthenura striata pikkupiikkipyrstö fin Leptasthenura striata Synallaxe strié fra Leptasthenura striata Rostspiegel-Meisenschlüpfer deu Leptasthenura striata Codaspino cincia striato ita Leptasthenura striata シロハラエナガカマドドリ jpn Leptasthenura striata dryžasis zylinis dygliauodegis lit Leptasthenura striata Gråbrystnålstjert nor Leptasthenura striata cierniogonek kreskowany pol Leptasthenura striata Полосатая синицевая иглохвостка rus Leptasthenura striata hrotochvost kaktusový slk Leptasthenura striata Tijeral Listado spa Leptasthenura striata strimryggig sprötstjärt swe Leptasthenura andicola Andean Tit-Spinetail eng Leptasthenura andicola cuaespinós dels Andes cat Leptasthenura andicola 安第斯针尾雀 zho Leptasthenura andicola 安地斯針尾雀 zho Leptasthenura andicola ostrochvostka andská ces Leptasthenura andicola Andestrådhale dan Leptasthenura andicola Andesmeesstekelstaart nld Leptasthenura andicola andienpiikkipyrstö fin Leptasthenura andicola Synallaxe des Andes fra Leptasthenura andicola Dunkelbrauner Meisenschlüpfer deu Leptasthenura andicola Codaspino cincia delle Ande ita Leptasthenura andicola アンデスエナガカマドドリ jpn Leptasthenura andicola andinis zylinis dygliauodegis lit Leptasthenura andicola Andesnålstjert nor Leptasthenura andicola cierniogonek ciemny pol Leptasthenura andicola Андская синицевая иглохвостка rus Leptasthenura andicola hrotochvost andský slk Leptasthenura andicola Tijeral Andino spa Leptasthenura andicola andinsk sprötstjärt swe Leptasthenura setaria Araucaria Tit-Spinetail eng Leptasthenura setaria cuaespinós de les araucàries cat Leptasthenura setaria 南美针尾雀 zho Leptasthenura setaria 南美針尾雀 zho Leptasthenura setaria ostrochvostka blahočetová ces Leptasthenura setaria Araucariatrådhale dan Leptasthenura setaria Araucariameesstekelstaart nld Leptasthenura setaria isopiikkipyrstö fin Leptasthenura setaria Synallaxe à filets fra Leptasthenura setaria Araukarien-Meisenschlüpfer deu Leptasthenura setaria Codaspino cincia delle araucarie ita Leptasthenura setaria カンムリエナガカマドドリ jpn Leptasthenura setaria araukarinis zylinis dygliauodegis lit Leptasthenura setaria Araucarianålstjert nor Leptasthenura setaria cierniogonek araukariowy pol Leptasthenura setaria grimpeiro por Leptasthenura setaria Араукариевая синицевая иглохвостка rus Leptasthenura setaria hrotochvost araukáriový slk Leptasthenura setaria Tijeral de las Araucarias spa Leptasthenura setaria araucariasprötstjärt swe Asthenes perijana Perija Thistletail eng Asthenes perijana cuaespinós de Perijá cat Asthenes perijana 秘鲁棘尾雀 zho Asthenes perijana 珀里哈薊尾雀 zho Asthenes perijana ostrochvostka perijská ces Asthenes perijana Perijábørstehale dan Asthenes perijana Perijádistelstaart nld Asthenes perijana perijanpiikkipyrstö fin Asthenes perijana Synallaxe de la Perija fra Asthenes perijana Perija-Distelschwanz deu Asthenes perijana Codaspino di Perija ita Asthenes perijana ペリジャトゲオカマドドリ jpn Asthenes perijana perichinis dygliauodegis lit Asthenes perijana Perijatistelstjert nor Asthenes perijana koszykarz oliwkowy pol Asthenes perijana košikárik perijský slk Asthenes perijana Piscuiz de Perijá spa Asthenes perijana perijáborststjärt swe Asthenes fuliginosa White-chinned Thistletail eng Asthenes fuliginosa cuaespinós de barbeta blanca cat Asthenes fuliginosa 白颏棘尾雀 zho Asthenes fuliginosa 白頦薊尾雀 zho Asthenes fuliginosa ostrochvostka bělobradá ces Asthenes fuliginosa Hvidhaget Børstehale dan Asthenes fuliginosa Witkindistelstaart nld Asthenes fuliginosa ruskopiikkipyrstö fin Asthenes fuliginosa Synallaxe à menton blanc fra Asthenes fuliginosa Weißkinn-Distelschwanz deu Asthenes fuliginosa Codaspino mentobianco ita Asthenes fuliginosa トゲオカマドドリ jpn Asthenes fuliginosa baltagurklis dygliauodegis lit Asthenes fuliginosa Hvithaketistelstjert nor Asthenes fuliginosa koszykarz białobrody pol Asthenes fuliginosa Белогорлая корпуана rus Asthenes fuliginosa košikárik bielobradý slk Asthenes fuliginosa Piscuiz Barbiblanco spa Asthenes fuliginosa vitstrupig borststjärt swe Asthenes vilcabambae Vilcabamba Thistletail eng Asthenes vilcabambae cuaespinós de Vilcabamba cat Asthenes vilcabambae 维山棘尾雀 zho Asthenes vilcabambae 維卡班巴薊尾雀 zho Asthenes vilcabambae ostrochvostka vilcabambská ces Asthenes vilcabambae Vilcabambabørstehale dan Asthenes vilcabambae Vilcabambadistelstaart nld Asthenes vilcabambae vilcabambanpiikkipyrstö fin Asthenes vilcabambae Synallaxe de Vilcabamba fra Asthenes vilcabambae Rostkehl-Distelschwanz deu Asthenes vilcabambae Codaspino di Vilcabamba ita Asthenes vilcabambae ビルカバンバトゲオカマドドリ jpn Asthenes vilcabambae kuskinis dygliauodegis lit Asthenes vilcabambae Vilcabambatistelstjert nor Asthenes vilcabambae koszykarz brodaty pol Asthenes vilcabambae košikárik vilcabambský slk Asthenes vilcabambae Piscuiz de Vilcabamba spa Asthenes vilcabambae vilcabambaborststjärt swe Asthenes ayacuchensis Ayacucho Thistletail eng Asthenes ayacuchensis košikárik ayacuchský slk Asthenes coryi Ochre-browed Thistletail eng Asthenes coryi cuaespinós de Cory cat Asthenes coryi 赭额棘尾雀 zho Asthenes coryi 赭額薊尾雀 zho Asthenes coryi ostrochvostka okrovobrvá ces Asthenes coryi Okkerbrynet Børstehale dan Asthenes coryi Okerbrauwdistelstaart nld Asthenes coryi okrapiikkipyrstö fin Asthenes coryi Synallaxe de Cory fra Asthenes coryi Ockerbrauen-Distelschwanz deu Asthenes coryi Codaspino pettocra ita Asthenes coryi キビタイトゲオカマドドリ jpn Asthenes coryi geltonbruvis dygliauodegis lit Asthenes coryi Okerbryntistelstjert nor Asthenes coryi koszykarz wenezuelski pol Asthenes coryi košikárik venezuelský slk Asthenes coryi Piscuiz de Cory spa Asthenes coryi ockrabrynad borststjärt swe Asthenes griseomurina Mouse-colored Thistletail eng Asthenes griseomurina cuaespinós ratolí cat Asthenes griseomurina 灰棘尾雀 zho Asthenes griseomurina 鼠色薊尾雀 zho Asthenes griseomurina ostrochvostka myší ces Asthenes griseomurina Mørk Børstehale dan Asthenes griseomurina Grijze Distelstaart nld Asthenes griseomurina hiiripiikkipyrstö fin Asthenes griseomurina Synallaxe souris fra Asthenes griseomurina Olivrücken-Distelschwanz deu Asthenes griseomurina Codaspino murino ita Asthenes griseomurina ネズミトゲオカマドドリ jpn Asthenes griseomurina juosvasis dygliauodegis lit Asthenes griseomurina Umbratistelstjert nor Asthenes griseomurina koszykarz mysi pol Asthenes griseomurina košikárik myšací slk Asthenes griseomurina Piscuiz Ratón spa Asthenes griseomurina umbraborststjärt swe Asthenes palpebralis Eye-ringed Thistletail eng Asthenes palpebralis cuaespinós d'ulleres cat Asthenes palpebralis 绣眼棘尾雀 zho Asthenes palpebralis 眼環薊尾雀 zho Asthenes palpebralis ostrochvostka kruhooká ces Asthenes palpebralis Junínbørstehale dan Asthenes palpebralis Oogringdistelstaart nld Asthenes palpebralis rillipiikkipyrstö fin Asthenes palpebralis Synallaxe à lunettes fra Asthenes palpebralis Brillen-Distelschwanz deu Asthenes palpebralis szemgyűrűs tűfarkúcinege hun Asthenes palpebralis Codaspino quattrocchi ita Asthenes palpebralis メガネトゲオカマドドリ jpn Asthenes palpebralis baltaakis dygliauodegis lit Asthenes palpebralis Brilletistelstjert nor Asthenes palpebralis koszykarz okularowy pol Asthenes palpebralis košikárik okuliarnatý slk Asthenes palpebralis Piscuiz de Anteojos spa Asthenes palpebralis junínborststjärt swe Asthenes helleri Puna Thistletail eng Asthenes helleri cuaespinós de la Puna cat Asthenes helleri 高山棘尾雀 zho Asthenes helleri 普納高原薊尾雀 zho Asthenes helleri ostrochvostka punská ces Asthenes helleri Punobørstehale dan Asthenes helleri Punadistelstaart nld Asthenes helleri punanpiikkipyrstö fin Asthenes helleri Synallaxe de Heller fra Asthenes helleri Punadistelschwanz deu Asthenes helleri Codaspino della puna ita Asthenes helleri プナトゲオカマドドリ jpn Asthenes helleri puninis dygliauodegis lit Asthenes helleri Punatistelstjert nor Asthenes helleri koszykarz inkaski pol Asthenes helleri košikárik Hellerov slk Asthenes helleri Piscuiz de la Puna spa Asthenes helleri punaborststjärt swe Asthenes harterti Black-throated Thistletail eng Asthenes harterti cuaespinós golanegre cat Asthenes harterti 黑喉棘尾雀 zho Asthenes harterti 黑喉薊尾雀 zho Asthenes harterti ostrochvostka černohrdlá ces Asthenes harterti Sortstrubet Børstehale dan Asthenes harterti Zwartkeeldistelstaart nld Asthenes harterti bolivianpiikkipyrstö fin Asthenes harterti Synallaxe à gorge noire fra Asthenes harterti Schwarzkehl-Distelschwanz deu Asthenes harterti Codaspino di Hartert ita Asthenes harterti ノドグロトゲオカマドドリ jpn Asthenes harterti juodagurklis dygliauodegis lit Asthenes harterti Svartstrupetistelstjert nor Asthenes harterti koszykarz czarnogardły pol Asthenes harterti košikárik čiernohrdlý slk Asthenes harterti Piscuiz Gorginegro spa Asthenes harterti svartstrupig borststjärt swe Asthenes moreirae Itatiaia Spinetail eng Asthenes moreirae cuaespinós d'Itatiaia cat Asthenes moreirae 巴西棘尾雀 zho Asthenes moreirae 巴西針尾雀 zho Asthenes moreirae ostrochvostka riodejaneirská ces Asthenes moreirae Brasiliansk Børstehale dan Asthenes moreirae Itatiaiastekelstaart nld Asthenes moreirae rionpiikkipyrstö fin Asthenes moreirae Synallaxe d'Itatiaia fra Asthenes moreirae Blasser Distelschwanz deu Asthenes moreirae Codaspino di Itatiaia ita Asthenes moreirae ヤマトゲオカマドドリ jpn Asthenes moreirae brazilinis dygliauodegis lit Asthenes moreirae Itatiaiatistelstjert nor Asthenes moreirae koszykarz płowy pol Asthenes moreirae garrincha-chorona por Asthenes moreirae Желтохвостая корпуана rus Asthenes moreirae košikárik dlhochvostý slk Asthenes moreirae Piscuiz de Itatiaia spa Asthenes moreirae itatiaiaborststjärt swe Asthenes pyrrholeuca Sharp-billed Canastero eng Asthenes pyrrholeuca cisteller becfí cat Asthenes pyrrholeuca 小卡纳灶鸟 zho Asthenes pyrrholeuca 小卡納雀 zho Asthenes pyrrholeuca hrnčiřík ostrozobý ces Asthenes pyrrholeuca Lille Kurvebygger dan Asthenes pyrrholeuca Kleine Canastero nld Asthenes pyrrholeuca purokanastero fin Asthenes pyrrholeuca Synallaxe vannier fra Asthenes pyrrholeuca Dünnschnabelcanastero deu Asthenes pyrrholeuca Canestraio minore ita Asthenes pyrrholeuca アカアゴカマドドリ jpn Asthenes pyrrholeuca mažoji kanastera lit Asthenes pyrrholeuca Sylnebbkurvfugl nor Asthenes pyrrholeuca koszykarz ostrodzioby pol Asthenes pyrrholeuca lenheiro-de-rabo-comprido por Asthenes pyrrholeuca Малый канастеро rus Asthenes pyrrholeuca košikárik ostrozobý slk Asthenes pyrrholeuca Canastero Coludo spa Asthenes pyrrholeuca mindre kanastero swe Asthenes baeri Short-billed Canastero eng Asthenes baeri cisteller bec-curt cat Asthenes baeri 短嘴卡纳灶鸟 zho Asthenes baeri 短嘴卡納雀 zho Asthenes baeri hrnčiřík Baerův ces Asthenes baeri Kortnæbbet Kurvebygger dan Asthenes baeri Kortsnavelcanastero nld Asthenes baeri lyhytnokkakanastero fin Asthenes baeri Synallaxe à bec court fra Asthenes baeri Kurzschnabelcanastero deu Asthenes baeri Canestraio beccocorto ita Asthenes baeri コバシカマドドリ jpn Asthenes baeri trumpasnapė kanastera lit Asthenes baeri Kortnebbkurvfugl nor Asthenes baeri koszykarz krótkodzioby pol Asthenes baeri lenheiro por Asthenes baeri Короткоклювый канастеро rus Asthenes baeri košikárik krátkozobý slk Asthenes baeri Canastero Chaqueño spa Asthenes baeri kortnäbbad kanastero swe Asthenes pudibunda Canyon Canastero eng Asthenes pudibunda cisteller dels canyons cat Asthenes pudibunda 峡谷卡纳灶鸟 zho Asthenes pudibunda 峽谷卡納雀 zho Asthenes pudibunda hrnčiřík roklinový ces Asthenes pudibunda Canyonkurvebygger dan Asthenes pudibunda Canyoncanastero nld Asthenes pudibunda kanjonikanastero fin Asthenes pudibunda Synallaxe des canyons fra Asthenes pudibunda Rostschwanzcanastero deu Asthenes pudibunda Canestraio dei canyon ita Asthenes pudibunda タニサボテンカマドドリ jpn Asthenes pudibunda kanjoninė kanastera lit Asthenes pudibunda Ravinekurvfugl nor Asthenes pudibunda koszykarz kanionowy pol Asthenes pudibunda Каньонный канастеро rus Asthenes pudibunda košikárik kaňonový slk Asthenes pudibunda Canastero Peruano spa Asthenes pudibunda kanjonkanastero swe Asthenes ottonis Rusty-fronted Canastero eng Asthenes ottonis cisteller de front vermell cat Asthenes ottonis 锈额卡纳灶鸟 zho Asthenes ottonis 鏽額卡納雀 zho Asthenes ottonis hrnčiřík rezavočelý ces Asthenes ottonis Rustpandet Kurvebygger dan Asthenes ottonis Gartepps Canastero nld Asthenes ottonis ruosteotsakanastero fin Asthenes ottonis Synallaxe à front rouille fra Asthenes ottonis Rostgesichtcanastero deu Asthenes ottonis Canestraio fronteruggine ita Asthenes ottonis アカビタイカマドドリ jpn Asthenes ottonis rudakaktė kanastera lit Asthenes ottonis Rustpannekurvfugl nor Asthenes ottonis koszykarz rdzawoczelny pol Asthenes ottonis Рыжелобый канастеро rus Asthenes ottonis košikárik hrdzavočelý slk Asthenes ottonis Canastero Frentirrufo spa Asthenes ottonis rostpannad kanastero swe Asthenes heterura Maquis Canastero eng Asthenes heterura cisteller d'Iquico cat Asthenes heterura 马基卡纳灶鸟 zho Asthenes heterura 灌欉卡納雀 zho Asthenes heterura hrnčiřík lapazský ces Asthenes heterura Boliviakurvebygger dan Asthenes heterura Iquicocanastero nld Asthenes heterura isokanastero fin Asthenes heterura Synallaxe d'Iquico fra Asthenes heterura Dornbuschcanastero deu Asthenes heterura Canestraio di macchia ita Asthenes heterura ボリビアカマドドリ jpn Asthenes heterura bolivinė kanastera lit Asthenes heterura Krattkurvfugl nor Asthenes heterura koszykarz boliwijski pol Asthenes heterura košikárik horský slk Asthenes heterura Canastero de Iquico spa Asthenes heterura boliviakanastero swe Asthenes modesta Cordilleran Canastero eng Asthenes modesta cisteller pàl·lid cat Asthenes modesta 高山卡纳灶鸟 zho Asthenes modesta 高山卡納雀 zho Asthenes modesta hrnčiřík kordillerský ces Asthenes modesta Cordillerakurvebygger dan Asthenes modesta Andescanastero nld Asthenes modesta kolokanastero fin Asthenes modesta Synallaxe des rocailles fra Asthenes modesta Graslandcanastero deu Asthenes modesta halvány kosarasmadár hun Asthenes modesta Canestraio della cordigliera ita Asthenes modesta ミヤマカマドドリ jpn Asthenes modesta kordiljerinė kanastera lit Asthenes modesta Gresskurvfugl nor Asthenes modesta koszykarz andyjski pol Asthenes modesta Скромный канастеро rus Asthenes modesta košikárik kordillersky slk Asthenes modesta Canastero Pálido spa Asthenes modesta gräskanastero swe Asthenes humilis Streak-throated Canastero eng Asthenes humilis cisteller de gola ratllada cat Asthenes humilis 纹喉卡纳灶鸟 zho Asthenes humilis 紋喉卡納雀 zho Asthenes humilis hrnčiřík čárkokrký ces Asthenes humilis Stregbrystet Kurvebygger dan Asthenes humilis Streepkeelcanastero nld Asthenes humilis punankanastero fin Asthenes humilis Synallaxe terrestre fra Asthenes humilis Streifenkehlcanastero deu Asthenes humilis Canestraio golastriata ita Asthenes humilis ノドジマカマドドリ jpn Asthenes humilis dryžagurklė kanastera lit Asthenes humilis Stripebrystkurvfugl nor Asthenes humilis koszykarz smużkolicy pol Asthenes humilis Пестрогорлый канастеро rus Asthenes humilis košikárik zemný slk Asthenes humilis Canastero Gorgiestriado spa Asthenes humilis streckbröstad kanastero swe Asthenes dorbignyi Rusty-vented Canastero eng Asthenes dorbignyi cisteller de d'Orbigny cat Asthenes dorbignyi 白胸卡纳灶鸟 zho Asthenes dorbignyi 乳白胸卡納雀 zho Asthenes dorbignyi hrnčiřík d´Orbignyův ces Asthenes dorbignyi Cremebrystet Kurvebygger dan Asthenes dorbignyi Roodbuikcanastero nld Asthenes dorbignyi punaperäkanastero fin Asthenes dorbignyi Synallaxe de d'Orbigny fra Asthenes dorbignyi Rostbürzelcanastero deu Asthenes dorbignyi Canestraio pettocrema ita Asthenes dorbignyi キムネカマドドリ jpn Asthenes dorbignyi kreminė kanastera lit Asthenes dorbignyi Krembrystkurvfugl nor Asthenes dorbignyi koszykarz białobrzuchy pol Asthenes dorbignyi Кремовогрудый канастеро rus Asthenes dorbignyi košikárik svetloprsý slk Asthenes dorbignyi Canastero Rojizo spa Asthenes dorbignyi rostgumpad kanastero swe Asthenes arequipae Dark-winged Canastero eng Asthenes arequipae 暗翅卡纳灶鸟 zho Asthenes arequipae 黑翅卡納雀 zho Asthenes arequipae hrnčiřík tmavokřídlý ces Asthenes arequipae Mørkvinget Kurvebygger dan Asthenes arequipae Zwartvleugelcanastero nld Asthenes arequipae Synallaxe d'Arequipa fra Asthenes arequipae Dunkelflügelcanastero deu Asthenes arequipae Canestraio aliscure ita Asthenes arequipae チャバネカマドドリ jpn Asthenes arequipae Svartvingekurvfugl nor Asthenes arequipae koszykarz ciemnoskrzydły pol Asthenes arequipae košikárik tmavokrídly slk Asthenes arequipae Canastero de Alas Oscuras spa Asthenes arequipae mörkvingad kanastero swe Asthenes huancavelicae Pale-tailed Canastero eng Asthenes huancavelicae 苍尾卡纳灶鸟 zho Asthenes huancavelicae 淡尾卡納雀 zho Asthenes huancavelicae hrnčiřík bledoocasý ces Asthenes huancavelicae Lyshalet Kurvebygger dan Asthenes huancavelicae Bleekstaartcanastero nld Asthenes huancavelicae Synallaxe à queue pâle fra Asthenes huancavelicae Blassschwanzcanastero deu Asthenes huancavelicae Canestraio codachiara ita Asthenes huancavelicae アオオカマドドリ jpn Asthenes huancavelicae Svartørekurvfugl nor Asthenes huancavelicae koszykarz cynamonowy pol Asthenes huancavelicae košikárik bledochvostý slk Asthenes huancavelicae Canastero de Cola Pálida spa Asthenes huancavelicae ljusstjärtad kanastero swe Asthenes berlepschi Berlepsch's Canastero eng Asthenes berlepschi cisteller de Berlepsch cat Asthenes berlepschi 波氏卡纳灶鸟 zho Asthenes berlepschi 玻利維亞卡納雀 zho Asthenes berlepschi hrnčiřík pokřovní ces Asthenes berlepschi Illampukurvebygger dan Asthenes berlepschi Berlepsch' Canastero nld Asthenes berlepschi metsäkanastero fin Asthenes berlepschi Synallaxe de Berlepsch fra Asthenes berlepschi Cordillera Real-Canastero deu Asthenes berlepschi Canestraio di Berlepsch ita Asthenes berlepschi ボリビアキタカマドドリ jpn Asthenes berlepschi Berlepšo kanastera lit Asthenes berlepschi Consatakurvfugl nor Asthenes berlepschi koszykarz samotny pol Asthenes berlepschi Канастеро Берлепша rus Asthenes berlepschi košikárik krovinový slk Asthenes berlepschi Canastero de Berlepsch spa Asthenes berlepschi consatakanastero swe Asthenes luizae Cipo Canastero eng Asthenes luizae cisteller fosc cat Asthenes luizae 西波卡纳灶鸟 zho Asthenes luizae 石紋卡納雀 zho Asthenes luizae hrnčiřík ciposký ces Asthenes luizae Cipókurvebygger dan Asthenes luizae Cipócanastero nld Asthenes luizae ciponkanastero fin Asthenes luizae Synallaxe du Cipo fra Asthenes luizae Minas Gerais-Canastero deu Asthenes luizae Canestraio di Cipò ita Asthenes luizae ブラジルミヤマカマドドリ jpn Asthenes luizae brazilinė kanastera lit Asthenes luizae Cipokurvfugl nor Asthenes luizae koszykarz szarobrzuchy pol Asthenes luizae lenheiro-da-serra-do-cipó por Asthenes luizae košikárik skalný slk Asthenes luizae Canastero de Cipó spa Asthenes luizae cipókanastero swe Asthenes wyatti Streak-backed Canastero eng Asthenes wyatti cisteller de Wyatt cat Asthenes wyatti 纹背卡纳灶鸟 zho Asthenes wyatti 紋背卡納雀 zho Asthenes wyatti hrnčiřík andský ces Asthenes wyatti Nordlig Kurvebygger dan Asthenes wyatti Streeprugcanastero nld Asthenes wyatti lakikanastero fin Asthenes wyatti Synallaxe de Wyatt fra Asthenes wyatti Nördlicher Schwarzstrichelcanastero deu Asthenes wyatti Canestraio dorsostriato ita Asthenes wyatti セジマカマドドリ jpn Asthenes wyatti dryžanugarė kanastera lit Asthenes wyatti Striperyggkurvfugl nor Asthenes wyatti koszykarz skalny pol Asthenes wyatti Пестроспинный канастеро rus Asthenes wyatti košikárik behavý slk Asthenes wyatti Canastero de Wyatt spa Asthenes wyatti wyattkanastero swe Asthenes sclateri Puna Canastero eng Asthenes sclateri cisteller de la Puna cat Asthenes sclateri 科尔卡纳灶鸟 zho Asthenes sclateri 高原卡納雀 zho Asthenes sclateri hrnčiřík punový ces Asthenes sclateri Cordobakurvebygger dan Asthenes sclateri Cordobacanastero nld Asthenes sclateri vuorikanastero fin Asthenes sclateri Synallaxe de Cordoba fra Asthenes sclateri Südlicher Schwarzstrichelcanastero deu Asthenes sclateri Canestraio della puna ita Asthenes sclateri コルドバカマドドリ jpn Asthenes sclateri kordobinė kanastera lit Asthenes sclateri Punakurvfugl nor Asthenes sclateri koszykarz rdzawoskrzydły pol Asthenes sclateri Кордобский канастеро rus Asthenes sclateri košikárik hnedokrídly slk Asthenes sclateri Canastero de la Puna spa Asthenes sclateri punakanastero swe Asthenes anthoides Austral Canastero eng Asthenes anthoides cisteller austral cat Asthenes anthoides 安第斯卡纳灶鸟 zho Asthenes anthoides 安地斯卡納雀 zho Asthenes anthoides hrnčiřík linduškovitý ces Asthenes anthoides Magellankurvebygger dan Asthenes anthoides Vuurlandcanastero nld Asthenes anthoides chilenkanastero fin Asthenes anthoides Synallaxe austral fra Asthenes anthoides Südlicher Flügelspiegelcanastero deu Asthenes anthoides Canestraio australe ita Asthenes anthoides シロアゴカマドドリ jpn Asthenes anthoides pietinė kanastera lit Asthenes anthoides Sørkurvfugl nor Asthenes anthoides koszykarz południowy pol Asthenes anthoides Южный канастеро rus Asthenes anthoides košikárik ľabtuškovitý slk Asthenes anthoides Canastero Austral spa Asthenes anthoides magellankanastero swe Asthenes hudsoni Hudson's Canastero eng Asthenes hudsoni cisteller de Hudson cat Asthenes hudsoni 赫氏卡纳灶鸟 zho Asthenes hudsoni 赫德森卡納雀 zho Asthenes hudsoni hrnčiřík pampový ces Asthenes hudsoni Pampaskurvebygger dan Asthenes hudsoni Hudsons Canastero nld Asthenes hudsoni suokanastero fin Asthenes hudsoni Synallaxe de Hudson fra Asthenes hudsoni Nördlicher Flügelspiegelcanastero deu Asthenes hudsoni Canestraio di Hudson ita Asthenes hudsoni ハドソンカマドドリ jpn Asthenes hudsoni hadsoninė kanastera lit Asthenes hudsoni Pampaskurvfugl nor Asthenes hudsoni koszykarz blady pol Asthenes hudsoni joão-platino por Asthenes hudsoni Земляной канастеро rus Asthenes hudsoni košikárik škvrnitý slk Asthenes hudsoni Canastero Pampeano spa Asthenes hudsoni pampaskanastero swe Asthenes urubambensis Line-fronted Canastero eng Asthenes urubambensis cisteller del riu Urubamba cat Asthenes urubambensis 线额卡纳灶鸟 zho Asthenes urubambensis 絨額卡納雀 zho Asthenes urubambensis hrnčiřík velehorský ces Asthenes urubambensis Urubambakurvebygger dan Asthenes urubambensis Urubambacanastero nld Asthenes urubambensis tummakanastero fin Asthenes urubambensis Synallaxe inca fra Asthenes urubambensis Dunkelrückencanastero deu Asthenes urubambensis Canestraio frontestriata ita Asthenes urubambensis ホソオカマドドリ jpn Asthenes urubambensis baltabruvė kanastera lit Asthenes urubambensis Brunryggkurvfugl nor Asthenes urubambensis koszykarz złotobrody pol Asthenes urubambensis Белобровый канастеро rus Asthenes urubambensis košikárik machový slk Asthenes urubambensis Canastero del Urubamba spa Asthenes urubambensis inkakanastero swe Asthenes flammulata Many-striped Canastero eng Asthenes flammulata cisteller flamulat cat Asthenes flammulata 斑纹卡纳灶鸟 zho Asthenes flammulata 多紋卡納雀 zho Asthenes flammulata hrnčiřík paramový ces Asthenes flammulata Stribet Kurvebygger dan Asthenes flammulata Jardines Canastero nld Asthenes flammulata viirukanastero fin Asthenes flammulata Synallaxe flammé fra Asthenes flammulata Weißstrichelcanastero deu Asthenes flammulata Canestraio striato ita Asthenes flammulata タテジマカマドドリ jpn Asthenes flammulata dryžoji kanastera lit Asthenes flammulata Stripekurvfugl nor Asthenes flammulata koszykarz kreskowany pol Asthenes flammulata Полосатый канастеро rus Asthenes flammulata košikárik čiarkovaný slk Asthenes flammulata Canastero Flamulado spa Asthenes flammulata strimmig kanastero swe Asthenes virgata Junin Canastero eng Asthenes virgata cisteller de Junín cat Asthenes virgata 秘鲁卡纳灶鸟 zho Asthenes virgata 久寧卡納雀 zho Asthenes virgata hrnčiřík juninský ces Asthenes virgata Junínkurvebygger dan Asthenes virgata Juníncanastero nld Asthenes virgata pensaskanastero fin Asthenes virgata Synallaxe de Junin fra Asthenes virgata Braunschwanzcanastero deu Asthenes virgata Canestraio del Junin ita Asthenes virgata キノドカマドドリ jpn Asthenes virgata peruvinė kanastera lit Asthenes virgata Juninkurvfugl nor Asthenes virgata koszykarz peruwiański pol Asthenes virgata Перуанский канастеро rus Asthenes virgata košikárik junínsky slk Asthenes virgata Canastero de Junín spa Asthenes virgata junínkanastero swe Asthenes maculicauda Scribble-tailed Canastero eng Asthenes maculicauda cisteller cuabarrat cat Asthenes maculicauda 蓬尾卡纳灶鸟 zho Asthenes maculicauda 亂尾卡納雀 zho Asthenes maculicauda hrnčiřík čárkoocasý ces Asthenes maculicauda Paramokurvebygger dan Asthenes maculicauda Vlekstaartcanastero nld Asthenes maculicauda viirupyrstökanastero fin Asthenes maculicauda Synallaxe à queue marbrée fra Asthenes maculicauda Roststirncanastero deu Asthenes maculicauda Canestraio codascritta ita Asthenes maculicauda マダラオカマドドリ jpn Asthenes maculicauda dėmėtuodegė kanastera lit Asthenes maculicauda Skrifthalekurvfugl nor Asthenes maculicauda koszykarz smugosterny pol Asthenes maculicauda Пятнистохвостый канастеро rus Asthenes maculicauda košikárik jarabochvostý slk Asthenes maculicauda Canastero Estriado spa Asthenes maculicauda páramokanastero swe Pseudasthenes humicola Dusky-tailed Canastero eng Pseudasthenes humicola cisteller cuanegre cat Pseudasthenes humicola 乌尾卡纳灶鸟 zho Pseudasthenes humicola 烏尾卡納雀 zho Pseudasthenes humicola hrnčiřík tmavoocasý ces Pseudasthenes humicola Mørkhalet Kurvebygger dan Pseudasthenes humicola Donkerstaartcanastero nld Pseudasthenes humicola mustapyrstökanastero fin Pseudasthenes humicola Synallaxe à queue noire fra Pseudasthenes humicola Rostschultercanastero deu Pseudasthenes humicola Canestraio codascura ita Pseudasthenes humicola オグロカマドドリ jpn Pseudasthenes humicola tamsiauodegė kanastera lit Pseudasthenes humicola Rødknokekurvfugl nor Pseudasthenes humicola koszykarek ciemnosterny pol Pseudasthenes humicola Чернохвостый канастеро rus Pseudasthenes humicola košikárik tmavochvostý slk Pseudasthenes humicola Canastero Colinegro spa Pseudasthenes humicola mörkstjärtad kanastero swe Pseudasthenes patagonica Patagonian Canastero eng Pseudasthenes patagonica cisteller de la Patagònia cat Pseudasthenes patagonica 南美卡纳灶鸟 zho Pseudasthenes patagonica 巴塔哥尼亞卡納雀 zho Pseudasthenes patagonica hrnčiřík patagonský ces Pseudasthenes patagonica Patagonkurvebygger dan Pseudasthenes patagonica Patagonische Canastero nld Pseudasthenes patagonica patagoniankanastero fin Pseudasthenes patagonica Synallaxe de Patagonie fra Pseudasthenes patagonica Fleckenkehlcanastero deu Pseudasthenes patagonica Canestraio di Patagonia ita Pseudasthenes patagonica パタゴニアカマドドリ jpn Pseudasthenes patagonica patagoninė kanastera lit Pseudasthenes patagonica Patagoniakurvfugl nor Pseudasthenes patagonica koszykarek patagoński pol Pseudasthenes patagonica Патагонский канастеро rus Pseudasthenes patagonica košikárik patagónsky slk Pseudasthenes patagonica Canastero Patagón spa Pseudasthenes patagonica patagonienkanastero swe Pseudasthenes cactorum Cactus Canastero eng Pseudasthenes cactorum cisteller dels cactus cat Pseudasthenes cactorum 仙人掌卡纳灶鸟 zho Pseudasthenes cactorum 仙人掌卡納雀 zho Pseudasthenes cactorum hrnčiřík kaktusový ces Pseudasthenes cactorum Kaktuskurvebygger dan Pseudasthenes cactorum Cactuscanastero nld Pseudasthenes cactorum kaktuskanastero fin Pseudasthenes cactorum Synallaxe des cactus fra Pseudasthenes cactorum Kaktuscanastero deu Pseudasthenes cactorum Canestraio dei cactus ita Pseudasthenes cactorum サボテンカマドドリ jpn Pseudasthenes cactorum kaktusinė kanastera lit Pseudasthenes cactorum Kaktuskurvfugl nor Pseudasthenes cactorum koszykarek kaktusowy pol Pseudasthenes cactorum Кактусовый канастеро rus Pseudasthenes cactorum košikárik kaktusový slk Pseudasthenes cactorum Canastero de los Cactos spa Pseudasthenes cactorum kaktuskanastero swe Pseudasthenes steinbachi Steinbach's Canastero eng Pseudasthenes steinbachi cisteller ala-roig cat Pseudasthenes steinbachi 栗卡纳灶鸟 zho Pseudasthenes steinbachi 栗卡納雀 zho Pseudasthenes steinbachi hrnčiřík Steinbachův ces Pseudasthenes steinbachi Kastanjekurvebygger dan Pseudasthenes steinbachi Steinbachs Canastero nld Pseudasthenes steinbachi harmaahuppukanastero fin Pseudasthenes steinbachi Synallaxe marron fra Pseudasthenes steinbachi Weißkinncanastero deu Pseudasthenes steinbachi Canestraio di Steinbach ita Pseudasthenes steinbachi クリイロカマドドリ jpn Pseudasthenes steinbachi Steinbacho kanastera lit Pseudasthenes steinbachi Rustvingekurvfugl nor Pseudasthenes steinbachi koszykarek kasztanowaty pol Pseudasthenes steinbachi Каштановый канастеро rus Pseudasthenes steinbachi košikárik gaštanový slk Pseudasthenes steinbachi Canastero Castaño spa Pseudasthenes steinbachi kastanjekanastero swe Schoeniophylax phryganophilus Chotoy Spinetail eng Schoeniophylax phryganophilus cuaespinós de Vieillot cat Schoeniophylax phryganophilus 霍托针尾雀 zho Schoeniophylax phryganophilus 喬托南美針尾雀 zho Schoeniophylax phryganophilus ostrochvostka bělolící ces Schoeniophylax phryganophilus Gulhaget Trådhale dan Schoeniophylax phryganophilus Witwangstekelstaart nld Schoeniophylax phryganophilus pitkäpiikkipyrstö fin Schoeniophylax phryganophilus Synallaxe damier fra Schoeniophylax phryganophilus Weißwangen-Dickichtschlüpfer deu Schoeniophylax phryganophilus Codaspino di Chotoy ita Schoeniophylax phryganophilus オオオナガカマドドリ jpn Schoeniophylax phryganophilus periljas lit Schoeniophylax phryganophilus Stråstjert nor Schoeniophylax phryganophilus złotobrodzik pol Schoeniophylax phryganophilus bichoita por Schoeniophylax phryganophilus Перилио rus Schoeniophylax phryganophilus košikárik čotoj slk Schoeniophylax phryganophilus Pijuí Chotoy spa Schoeniophylax phryganophilus chotoytaggstjärt swe Synallaxis candei White-whiskered Spinetail eng Synallaxis candei cuaespinós de Candé cat Synallaxis candei 白须针尾雀 zho Synallaxis candei 白鬚針尾雀 zho Synallaxis candei ostrochvostka černouchá ces Synallaxis candei Hættetrådhale dan Synallaxis candei Zwartoorstekelstaart nld Synallaxis candei kaneliselkäorneero fin Synallaxis candei Synallaxe à moustaches fra Synallaxis candei Weißbart-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis candei Codaspino baffibianchi ita Synallaxis candei シロヒゲカマドドリ jpn Synallaxis candei baltaūsis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis candei Skjeggstifthale nor Synallaxis candei ogończyk białowąsy pol Synallaxis candei Черноухая кустарниковая иглохвостка rus Synallaxis candei košikárik pustatinný slk Synallaxis candei Pijuí Barbiblanco spa Synallaxis candei svartörad taggstjärt swe Synallaxis kollari Hoary-throated Spinetail eng Synallaxis kollari cuaespinós de Roraima cat Synallaxis kollari 灰喉针尾雀 zho Synallaxis kollari 灰白喉針尾雀 zho Synallaxis kollari ostrochvostka roraimská ces Synallaxis kollari Gråstrubet Trådhale dan Synallaxis kollari Roodoorstekelstaart nld Synallaxis kollari sukaskurkkuorneero fin Synallaxis kollari Synallaxe du Roraima fra Synallaxis kollari Grauwangen-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis kollari Codaspino golavillosa ita Synallaxis kollari チャミミカマドドリ jpn Synallaxis kollari žilagurklis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis kollari Smusstrupestifthale nor Synallaxis kollari ogończyk rdzawosterny pol Synallaxis kollari joão-de-barba-grisalha por Synallaxis kollari Красноухая кустарниковая иглохвостка rus Synallaxis kollari košikárik šedivohrdlý slk Synallaxis kollari Pijuí de Roraima spa Synallaxis kollari roraimataggstjärt swe Synallaxis scutata Ochre-cheeked Spinetail eng Synallaxis scutata cuaespinós de pitet cat Synallaxis scutata 褐颊针尾雀 zho Synallaxis scutata 赭頰針尾雀 zho Synallaxis scutata ostrochvostka okrovolící ces Synallaxis scutata Hvidbrynet Trådhale dan Synallaxis scutata Goudoorstekelstaart nld Synallaxis scutata rusoposkiorneero fin Synallaxis scutata Synallaxe à bavette fra Synallaxis scutata Weißbrauen-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis scutata Codaspino guanceocra ita Synallaxis scutata キホオオナガカマドドリ jpn Synallaxis scutata rusvaskruostis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis scutata Okerkinnstifthale nor Synallaxis scutata ogończyk obrożny pol Synallaxis scutata estrelinha-preta por Synallaxis scutata Золотоухая кустарниковая иглохвостка rus Synallaxis scutata košikárik okrovolíci slk Synallaxis scutata Pijuí Canela spa Synallaxis scutata ockrakindad taggstjärt swe Synallaxis unirufa Rufous Spinetail eng Synallaxis unirufa cuaespinós rogenc cat Synallaxis unirufa 棕色针尾雀 zho Synallaxis unirufa 棕色針尾雀 zho Synallaxis unirufa ostrochvostka rezavá ces Synallaxis unirufa Rød Trådhale dan Synallaxis unirufa Roeststekelstaart nld Synallaxis unirufa ruosteorneero fin Synallaxis unirufa Synallaxe roux fra Synallaxis unirufa Rötlichbrauner Dickichtschlüpfer deu Synallaxis unirufa Codaspino rossiccio ita Synallaxis unirufa アカオナガカマドドリ jpn Synallaxis unirufa rusvasis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis unirufa Ruststifthale nor Synallaxis unirufa ogończyk jednobarwny pol Synallaxis unirufa Ржавчатый иглохвостый печник rus Synallaxis unirufa košikárik jednofarebný slk Synallaxis unirufa Pijuí Rufo spa Synallaxis unirufa rosttaggstjärt swe Synallaxis castanea Black-throated Spinetail eng Synallaxis castanea cuaespinós canyella cat Synallaxis castanea 黑喉针尾雀 zho Synallaxis castanea 黑喉針尾雀 zho Synallaxis castanea ostrochvostka venezuelská ces Synallaxis castanea Sortstrubet Trådhale dan Synallaxis castanea Kastanjestekelstaart nld Synallaxis castanea mustakurkkuorneero fin Synallaxis castanea Synallaxe de Vaurie fra Synallaxis castanea Mirandadickichtschlüpfer deu Synallaxis castanea Codaspino golanera ita Synallaxis castanea ノドグロオナガカマドドリ jpn Synallaxis castanea juodagurklis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis castanea Svartstrupestifthale nor Synallaxis castanea ogończyk czarnogardły pol Synallaxis castanea Черногорлый иглохвостый печник rus Synallaxis castanea košikárik čiernozobý slk Synallaxis castanea Pijuí Gorginegro spa Synallaxis castanea svartstrupig taggstjärt swe Synallaxis fuscorufa Rusty-headed Spinetail eng Synallaxis fuscorufa cuaespinós de Santa Marta cat Synallaxis fuscorufa 锈头针尾雀 zho Synallaxis fuscorufa 鏽頭針尾雀 zho Synallaxis fuscorufa ostrochvostka santamartská ces Synallaxis fuscorufa Santa Marta-trådhale dan Synallaxis fuscorufa Santa-Martastekelstaart nld Synallaxis fuscorufa ruostepääorneero fin Synallaxis fuscorufa Synallaxe des Santa Marta fra Synallaxis fuscorufa Rotkopf-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis fuscorufa Codaspino testaruggine ita Synallaxis fuscorufa サビイロオナガカマドドリ jpn Synallaxis fuscorufa rusvagalvis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis fuscorufa Santamartastifthale nor Synallaxis fuscorufa ogończyk kolumbijski pol Synallaxis fuscorufa Красноголовый иглохвостый печник rus Synallaxis fuscorufa košikárik hrdzavohlavý slk Synallaxis fuscorufa Pijuí de Santa Marta spa Synallaxis fuscorufa santamartataggstjärt swe Synallaxis ruficapilla Rufous-capped Spinetail eng Synallaxis ruficapilla cuaespinós de corona rogenca cat Synallaxis ruficapilla 棕顶针尾雀 zho Synallaxis ruficapilla 棕頂針尾雀 zho Synallaxis ruficapilla ostrochvostka rezavotemenná ces Synallaxis ruficapilla Rødkronet Trådhale dan Synallaxis ruficapilla Roodkapstekelstaart nld Synallaxis ruficapilla tulilakkiorneero fin Synallaxis ruficapilla Synallaxe à calotte rousse fra Synallaxis ruficapilla Rotkappen-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis ruficapilla Codaspino caporossiccio ita Synallaxis ruficapilla ズアカオナガカマドドリ jpn Synallaxis ruficapilla raudongalvis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis ruficapilla Rustkronestifthale nor Synallaxis ruficapilla ogończyk rudogłowy pol Synallaxis ruficapilla pichororé por Synallaxis ruficapilla Красношапочный иглохвостый печник rus Synallaxis ruficapilla košikárik čiapočkatý slk Synallaxis ruficapilla Pijuí Coronirrojo spa Synallaxis ruficapilla rostkronad taggstjärt swe Synallaxis cinerea Bahia Spinetail eng Synallaxis cinerea cuaespinós de Bahia cat Synallaxis cinerea 巴西针尾雀 zho Synallaxis cinerea 巴伊亞針尾雀 zho Synallaxis cinerea ostrochvostka bahiaská ces Synallaxis cinerea Bahiatrådhale dan Synallaxis cinerea Bahiastekelstaart nld Synallaxis cinerea bahianorneero fin Synallaxis cinerea Synallaxe de Bahia fra Synallaxis cinerea Bahiadickichtschlüpfer deu Synallaxis cinerea Codaspino del Bahia ita Synallaxis cinerea バイアカマドドリ jpn Synallaxis cinerea baijinis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis cinerea Bahiastifthale nor Synallaxis cinerea ogończyk bursztynowy pol Synallaxis cinerea joão-baiano por Synallaxis cinerea košikárik jantárový slk Synallaxis cinerea Pijuí de Bahía spa Synallaxis cinerea bahiataggstjärt swe Synallaxis infuscata Pinto's Spinetail eng Synallaxis infuscata cuaespinós de Pinto cat Synallaxis infuscata 纯色针尾雀 zho Synallaxis infuscata 斑紋針尾雀 zho Synallaxis infuscata ostrochvostka Pintova ces Synallaxis infuscata Pernambucotrådhale dan Synallaxis infuscata Pinto's Stekelstaart nld Synallaxis infuscata hiiriorneero fin Synallaxis infuscata Synallaxe de Pinto fra Synallaxis infuscata Dunkelbauch-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis infuscata pernambucói tüskefarkú hun Synallaxis infuscata Codaspino di Pinto ita Synallaxis infuscata ブラジルオナガカマドドリ jpn Synallaxis infuscata Pinto dygliauodegis krosnius lit Synallaxis infuscata Alagoasstifthale nor Synallaxis infuscata ogończyk nizinny pol Synallaxis infuscata tatac por Synallaxis infuscata Иглохвостый печник Пинто rus Synallaxis infuscata košikárik nížinný slk Synallaxis infuscata Pijuí de Pinto spa Synallaxis infuscata pernambucotaggstjärt swe Synallaxis cinnamomea Stripe-breasted Spinetail eng Synallaxis cinnamomea cuaespinós de pit estriat cat Synallaxis cinnamomea 纹胸针尾雀 zho Synallaxis cinnamomea 紋胸針尾雀 zho Synallaxis cinnamomea ostrochvostka čárkohrdlá ces Synallaxis cinnamomea Stribebrystet Trådhale dan Synallaxis cinnamomea Kaneelstekelstaart nld Synallaxis cinnamomea viirupöyhijäorneero fin Synallaxis cinnamomea Synallaxe guiouti fra Synallaxis cinnamomea Streifenbrust-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis cinnamomea Codaspino pettostriato ita Synallaxis cinnamomea ゴマダラカマドドリ jpn Synallaxis cinnamomea dėmėtakrūtis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis cinnamomea Stripebryststifthale nor Synallaxis cinnamomea ogończyk kreskowany pol Synallaxis cinnamomea Пестрогрудый иглохвостый печник rus Synallaxis cinnamomea košikárik kuruti slk Synallaxis cinnamomea Pijuí Pechiestriado spa Synallaxis cinnamomea streckbröstad taggstjärt swe Synallaxis cinerascens Grey-bellied Spinetail eng Synallaxis cinerascens cuaespinós cineri cat Synallaxis cinerascens 灰腹针尾雀 zho Synallaxis cinerascens 灰腹針尾雀 zho Synallaxis cinerascens ostrochvostka šedobřichá ces Synallaxis cinerascens Gråbuget Trådhale dan Synallaxis cinerascens Grijsbuikstekelstaart nld Synallaxis cinerascens raitakurkkuorneero fin Synallaxis cinerascens Synallaxe grisin fra Synallaxis cinerascens Graubauch-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis cinerascens Codaspino panciagrigia ita Synallaxis cinerascens ハイバラオナガカマドドリ jpn Synallaxis cinerascens pilkapilvis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis cinerascens Gråstifthale nor Synallaxis cinerascens ogończyk szarobrzuchy pol Synallaxis cinerascens pi-puí por Synallaxis cinerascens Серобрюхий иглохвостый печник rus Synallaxis cinerascens košikárik sivobruchý slk Synallaxis cinerascens Pijuí Ceniciento spa Synallaxis cinerascens gråbukig taggstjärt swe Synallaxis subpudica Silvery-throated Spinetail eng Synallaxis subpudica cuaespinós de Cundinamarca cat Synallaxis subpudica 银喉针尾雀 zho Synallaxis subpudica 銀喉針尾雀 zho Synallaxis subpudica ostrochvostka stříbrohrdlá ces Synallaxis subpudica Bogotátrådhale dan Synallaxis subpudica Zilverkeelstekelstaart nld Synallaxis subpudica isopöyhijäorneero fin Synallaxis subpudica Synallaxe à gorge argentée fra Synallaxis subpudica Grauschwanz-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis subpudica Codaspino golargento ita Synallaxis subpudica ギンノドオナガカマドドリ jpn Synallaxis subpudica pilkagurklis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis subpudica Boyacastifthale nor Synallaxis subpudica ogończyk siwobrody pol Synallaxis subpudica Серебряногорлый иглохвостый печник rus Synallaxis subpudica košikárik striebrohrdlý slk Synallaxis subpudica Pijuí de Cundinamarca spa Synallaxis subpudica bogotátaggstjärt swe Synallaxis frontalis Sooty-fronted Spinetail eng Synallaxis frontalis cuaespinós de Pelzeln cat Synallaxis frontalis 烟额针尾雀 zho Synallaxis frontalis 烏額針尾雀 zho Synallaxis frontalis ostrochvostka tmavočelá ces Synallaxis frontalis Sodpandet Trådhale dan Synallaxis frontalis Roetkruinstekelstaart nld Synallaxis frontalis nokiotsaorneero fin Synallaxis frontalis Synallaxe à front sombre fra Synallaxis frontalis Graustirn-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis frontalis Codaspino frontecenere ita Synallaxis frontalis ハイビタイカマドドリ jpn Synallaxis frontalis juosvakaktis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis frontalis Sotpannestifthale nor Synallaxis frontalis ogończyk gajowy pol Synallaxis frontalis petrim por Synallaxis frontalis Чернолобый иглохвостый печник rus Synallaxis frontalis košikárik tmavočelý slk Synallaxis frontalis Pijuí Frentigrís spa Synallaxis frontalis sotpannad taggstjärt swe Synallaxis azarae Azara's Spinetail eng Synallaxis azarae cuaespinós d'Azara cat Synallaxis azarae 阿氏针尾雀 zho Synallaxis azarae 阿扎氏針尾雀 zho Synallaxis azarae ostrochvostka Azarova ces Synallaxis azarae Azaratrådhale dan Synallaxis azarae Azara's Stekelstaart nld Synallaxis azarae saniaisorneero fin Synallaxis azarae Synallaxe d'Azara fra Synallaxis azarae Azaradickichtschlüpfer deu Synallaxis azarae Codaspino di Azara ita Synallaxis azarae ミヤマオナガカマドドリ jpn Synallaxis azarae Asaros dygliauodegis krosnius lit Synallaxis azarae Fjellstifthale nor Synallaxis azarae ogończyk andyjski pol Synallaxis azarae Азараский иглохвостый печник rus Synallaxis azarae košikárik Azarov slk Synallaxis azarae Pijuí de Azara spa Synallaxis azarae azarataggstjärt swe Synallaxis courseni Apurimac Spinetail eng Synallaxis courseni cuaespinós d'Apurimac cat Synallaxis courseni 阿波针尾雀 zho Synallaxis courseni 亞普里馬克針尾雀 zho Synallaxis courseni ostrochvostka apurimacká ces Synallaxis courseni Apurimactrådhale dan Synallaxis courseni Apurímacstekelstaart nld Synallaxis courseni pitkäpyrstöorneero fin Synallaxis courseni Synallaxe de Coursen fra Synallaxis courseni Langschwanz-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis courseni Codaspino dell'Apurimac ita Synallaxis courseni アプリマックカマドドリ jpn Synallaxis courseni apurimakinis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis courseni Apurimacstifthale nor Synallaxis courseni ogończyk inkaski pol Synallaxis courseni Апуримакский иглохвостый печник rus Synallaxis courseni košikárik apurimacký slk Synallaxis courseni Pijuí de Apurímac spa Synallaxis courseni apurímactaggstjärt swe Synallaxis albescens Pale-breasted Spinetail eng Synallaxis albescens cuaespinós pitblanc cat Synallaxis albescens 淡胸针尾雀 zho Synallaxis albescens 淡胸針尾雀 zho Synallaxis albescens ostrochvostka bledoprsá ces Synallaxis albescens Lysbrystet Trådhale dan Synallaxis albescens Temmincks Stekelstaart nld Synallaxis albescens savanniorneero fin Synallaxis albescens Synallaxe albane fra Synallaxis albescens Weißbauch-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis albescens Codaspino pettochiaro ita Synallaxis albescens ムナジロオナガカマドドリ jpn Synallaxis albescens blyškiakrūtis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis albescens Krattstifthale nor Synallaxis albescens ogończyk blady pol Synallaxis albescens uí-pi por Synallaxis albescens Бледногрудый иглохвостый печник rus Synallaxis albescens košikárik savanový slk Synallaxis albescens Pijuí Pechiblanco spa Synallaxis albescens blekbröstad taggstjärt swe Synallaxis beverlyae Rio Orinoco Spinetail eng Synallaxis beverlyae cuaespinós de l'Orinoco cat Synallaxis beverlyae 奥利诺科针尾雀 zho Synallaxis beverlyae 奧利諾科針尾雀 zho Synallaxis beverlyae Orinocostekelstaart nld Synallaxis beverlyae Synallaxe de Beverly fra Synallaxis beverlyae Orinokodickichtschlüpfer deu Synallaxis beverlyae orinokinis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis beverlyae Orinocostifthale nor Synallaxis beverlyae ogończyk rzeczny pol Synallaxis beverlyae košikárik riečny slk Synallaxis beverlyae Pijuí del Orinoco spa Synallaxis beverlyae orinocotaggstjärt swe Synallaxis albigularis Dark-breasted Spinetail eng Synallaxis albigularis cuaespinós golablanc cat Synallaxis albigularis 暗胸针尾雀 zho Synallaxis albigularis 暗胸針尾雀 zho Synallaxis albigularis ostrochvostka mýtinová ces Synallaxis albigularis Mørkbrystet Trådhale dan Synallaxis albigularis Witkeelstekelstaart nld Synallaxis albigularis mustarintaorneero fin Synallaxis albigularis Synallaxe à gorge blanche fra Synallaxis albigularis Dunkelbrust-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis albigularis Codaspino pettoscuro ita Synallaxis albigularis ノドジロオナガカマドドリ jpn Synallaxis albigularis tamsiakrūtis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis albigularis Mørkbryststifthale nor Synallaxis albigularis ogończyk szarolicy pol Synallaxis albigularis joão-de-peito-escuro por Synallaxis albigularis Темногрудый иглохвостый печник rus Synallaxis albigularis košikárik bielohrdlý slk Synallaxis albigularis Pijuí Pechioscuro spa Synallaxis albigularis mörkbröstad taggstjärt swe Synallaxis hypospodia Cinereous-breasted Spinetail eng Synallaxis hypospodia cuaespinós cendrós cat Synallaxis hypospodia 灰胸针尾雀 zho Synallaxis hypospodia 灰胸針尾雀 zho Synallaxis hypospodia ostrochvostka šedoprsá ces Synallaxis hypospodia Gråbrystet Trådhale dan Synallaxis hypospodia Grijsborststekelstaart nld Synallaxis hypospodia harmaaotsaorneero fin Synallaxis hypospodia Synallaxe cendré fra Synallaxis hypospodia Graubrust-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis hypospodia Codaspino pettocenere ita Synallaxis hypospodia ハイムネオナガカマドドリ jpn Synallaxis hypospodia pilkakrūtis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis hypospodia Gråbryststifthale nor Synallaxis hypospodia ogończyk brazylijski pol Synallaxis hypospodia joão-grilo por Synallaxis hypospodia Серогрудый иглохвостый печник rus Synallaxis hypospodia košikárik popolavý slk Synallaxis hypospodia Pijuí Cenizo spa Synallaxis hypospodia gråbröstad taggstjärt swe Synallaxis spixi Spix's Spinetail eng Synallaxis spixi cuaespinós de Spix cat Synallaxis spixi 奇克针尾雀 zho Synallaxis spixi 斯彼氏針尾雀 zho Synallaxis spixi ostrochvostka Spixova ces Synallaxis spixi Chiclitrådhale dan Synallaxis spixi Chiclistekelstaart nld Synallaxis spixi punalakkiorneero fin Synallaxis spixi Synallaxe de Spix fra Synallaxis spixi Spixdickichtschlüpfer deu Synallaxis spixi Codaspino di Chicli ita Synallaxis spixi キバネオナガカマドドリ jpn Synallaxis spixi Spikso dygliauodegis krosnius lit Synallaxis spixi Kjerrstifthale nor Synallaxis spixi ogończyk ubogi pol Synallaxis spixi joão-teneném por Synallaxis spixi Иглохвостый печник Спикса rus Synallaxis spixi košikárik čikli slk Synallaxis spixi Pijuí Plomizo spa Synallaxis spixi chiclitaggstjärt swe Synallaxis rutilans Ruddy Spinetail eng Synallaxis rutilans cuaespinós ardent cat Synallaxis rutilans 赤黄针尾雀 zho Synallaxis rutilans 赤黃針尾雀 zho Synallaxis rutilans ostrochvostka kaštanová ces Synallaxis rutilans Brun Trådhale dan Synallaxis rutilans Rode Stekelstaart nld Synallaxis rutilans mustapyrstöorneero fin Synallaxis rutilans Synallaxe ardent fra Synallaxis rutilans Schwarzkehl-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis rutilans Codaspino rossastro ita Synallaxis rutilans オグロオナガカマドドリ jpn Synallaxis rutilans kaštoninis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis rutilans Rutilstifthale nor Synallaxis rutilans ogończyk rdzawy pol Synallaxis rutilans joão-teneném-castanho por Synallaxis rutilans Красноватый иглохвостый печник rus Synallaxis rutilans košikárik čiernochvostý slk Synallaxis rutilans Pijuí Rojizo spa Synallaxis rutilans kastanjetaggstjärt swe Synallaxis cherriei Chestnut-throated Spinetail eng Synallaxis cherriei cuaespinós alanegre cat Synallaxis cherriei 栗喉针尾雀 zho Synallaxis cherriei 栗喉針尾雀 zho Synallaxis cherriei ostrochvostka rezavohrdlá ces Synallaxis cherriei Kastanjestrubet Trådhale dan Synallaxis cherriei Bruinkeelstekelstaart nld Synallaxis cherriei kastanjakurkkuorneero fin Synallaxis cherriei Synallaxe à gorge marron fra Synallaxis cherriei Orangekehl-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis cherriei Codaspino golacastana ita Synallaxis cherriei クリノドオナガカマドドリ jpn Synallaxis cherriei kaštongurklis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis cherriei Ruststrupestifthale nor Synallaxis cherriei ogończyk rdzawolicy pol Synallaxis cherriei puruchém por Synallaxis cherriei Коричневогорлый иглохвостый печник rus Synallaxis cherriei košikárik hnedohrdlý slk Synallaxis cherriei Pijuí Gorgicastaño spa Synallaxis cherriei kastanjestrupig taggstjärt swe Synallaxis erythrothorax Rufous-breasted Spinetail eng Synallaxis erythrothorax cuaespinós de pit rogenc cat Synallaxis erythrothorax 棕胸针尾雀 zho Synallaxis erythrothorax 棕胸針尾雀 zho Synallaxis erythrothorax ostrochvostka rezavoprsá ces Synallaxis erythrothorax Yucatántrådhale dan Synallaxis erythrothorax Roodborststekelstaart nld Synallaxis erythrothorax punarintaorneero fin Synallaxis erythrothorax Synallaxe à poitrine rousse fra Synallaxis erythrothorax Rotbrust-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis erythrothorax Codaspino pettorossiccio ita Synallaxis erythrothorax ムネアカオナガカマドドリ jpn Synallaxis erythrothorax rusvakrūtis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis erythrothorax Rustbryststifthale nor Synallaxis erythrothorax ogończyk meksykański pol Synallaxis erythrothorax Рыжегрудый иглохвостый печник rus Synallaxis erythrothorax košikárik hrdzavoprsý slk Synallaxis erythrothorax Pijuí Centroamericano spa Synallaxis erythrothorax yucatántaggstjärt swe Synallaxis brachyura Slaty Spinetail eng Synallaxis brachyura cuaespinós fumat cat Synallaxis brachyura 蓝灰针尾雀 zho Synallaxis brachyura 藍灰針尾雀 zho Synallaxis brachyura ostrochvostka břidlicová ces Synallaxis brachyura Skifertrådhale dan Synallaxis brachyura Leikleurige Stekelstaart nld Synallaxis brachyura liuskeorneero fin Synallaxis brachyura Synallaxe ardoisé fra Synallaxis brachyura Graurücken-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis brachyura Codaspino ardesia ita Synallaxis brachyura ススイロカマドドリ jpn Synallaxis brachyura juosvasis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis brachyura Skiferstifthale nor Synallaxis brachyura ogończyk śniady pol Synallaxis brachyura joão-teneném-ardosia por Synallaxis brachyura Серогорлый иглохвостый печник rus Synallaxis brachyura košikárik bridlicový slk Synallaxis brachyura Pijuí Pizarroso spa Synallaxis brachyura skiffertaggstjärt swe Synallaxis tithys Blackish-headed Spinetail eng Synallaxis tithys cuaespinós carboner cat Synallaxis tithys 黑头针尾雀 zho Synallaxis tithys 黑頭針尾雀 zho Synallaxis tithys ostrochvostka černohlavá ces Synallaxis tithys Sorthovedet Trådhale dan Synallaxis tithys Zwartkopstekelstaart nld Synallaxis tithys mustanaamaorneero fin Synallaxis tithys Synallaxe tithys fra Synallaxis tithys Schwarzgesicht-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis tithys Codaspino testanerastra ita Synallaxis tithys カオグロカマドドリ jpn Synallaxis tithys juosvagalvis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis tithys Sothodestifthale nor Synallaxis tithys ogończyk czarnolicy pol Synallaxis tithys Темноголовый иглохвостый печник rus Synallaxis tithys košikárik tmavohlavý slk Synallaxis tithys Pijuí Cabecinegro spa Synallaxis tithys svarthuvad taggstjärt swe Synallaxis propinqua White-bellied Spinetail eng Synallaxis propinqua cuaespinós panxablanc cat Synallaxis propinqua 白腹针尾雀 zho Synallaxis propinqua 白腹針尾雀 zho Synallaxis propinqua ostrochvostka skrývavá ces Synallaxis propinqua Hvidbuget Trådhale dan Synallaxis propinqua Witbuikstekelstaart nld Synallaxis propinqua pitkänokkaorneero fin Synallaxis propinqua Synallaxe à ventre blanc fra Synallaxis propinqua Flussinsel-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis propinqua Codaspino panciabianca ita Synallaxis propinqua シロハラオナガカマドドリ jpn Synallaxis propinqua baltapilvis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis propinqua Elvestifthale nor Synallaxis propinqua ogończyk długodzioby pol Synallaxis propinqua joão-de-barriga-branca por Synallaxis propinqua Белобрюхий иглохвостый печник rus Synallaxis propinqua košikárik bielobruchý slk Synallaxis propinqua Pijuí Ventriblanco spa Synallaxis propinqua vitbukig taggstjärt swe Synallaxis macconnelli McConnell's Spinetail eng Synallaxis macconnelli cuaespinós de McConell cat Synallaxis macconnelli 马氏针尾雀 zho Synallaxis macconnelli 麥康氏針尾雀 zho Synallaxis macconnelli ostrochvostka MacConnellova ces Synallaxis macconnelli Guaduatrådhale dan Synallaxis macconnelli McConnells Stekelstaart nld Synallaxis macconnelli roraimanorneero fin Synallaxis macconnelli Synallaxe de McConnell fra Synallaxis macconnelli Östlicher Dunkeldickichtschlüpfer deu Synallaxis macconnelli Codaspino di MacConnell ita Synallaxis macconnelli ベネズエラオナガカマドドリ jpn Synallaxis macconnelli Makonelio dygliauodegis krosnius lit Synallaxis macconnelli Flekkstrupestifthale nor Synallaxis macconnelli ogończyk brunatny pol Synallaxis macconnelli joão-escuro por Synallaxis macconnelli košikárik guyanský slk Synallaxis macconnelli Pijuí de McConnell spa Synallaxis macconnelli McConnells taggstjärt swe Synallaxis moesta Dusky Spinetail eng Synallaxis moesta cuaespinós fosc cat Synallaxis moesta 暗色针尾雀 zho Synallaxis moesta 暗色針尾雀 zho Synallaxis moesta ostrochvostka tmavá ces Synallaxis moesta Mørk Trådhale dan Synallaxis moesta Rouwstekelstaart nld Synallaxis moesta nokipöyhijäorneero fin Synallaxis moesta Synallaxe obscur fra Synallaxis moesta Westlicher Dunkeldickichtschlüpfer deu Synallaxis moesta Codaspino fosco ita Synallaxis moesta アカボウシカマドドリ jpn Synallaxis moesta tamsusis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis moesta Sørgestifthale nor Synallaxis moesta ogończyk ciemny pol Synallaxis moesta Траурный иглохвостый печник rus Synallaxis moesta košikárik tmavý slk Synallaxis moesta Pijuí Oscuro spa Synallaxis moesta mörk taggstjärt swe Synallaxis cabanisi Cabanis's Spinetail eng Synallaxis cabanisi cuaespinós de Cabanis cat Synallaxis cabanisi 卡氏针尾雀 zho Synallaxis cabanisi 卡巴尼氏針尾雀 zho Synallaxis cabanisi ostrochvostka Cabanisova ces Synallaxis cabanisi Flodtrådhale dan Synallaxis cabanisi Cabanis' Stekelstaart nld Synallaxis cabanisi ruostelakkiorneero fin Synallaxis cabanisi Synallaxe de Cabanis fra Synallaxis cabanisi Rostscheitel-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis cabanisi Codaspino di Cabanis ita Synallaxis cabanisi チャイロオナガカマドドリ jpn Synallaxis cabanisi Kabanio dygliauodegis krosnius lit Synallaxis cabanisi Sotørestifthale nor Synallaxis cabanisi ogończyk maskowy pol Synallaxis cabanisi joão-do-norte por Synallaxis cabanisi Иглохвостый печник Кабаниса rus Synallaxis cabanisi košikárik maskový slk Synallaxis cabanisi Pijuí de Cabanis spa Synallaxis cabanisi flodtaggstjärt swe Synallaxis gujanensis Plain-crowned Spinetail eng Synallaxis gujanensis cuaespinós de les Guaianes cat Synallaxis gujanensis 纯顶针尾雀 zho Synallaxis gujanensis 淡頭針尾雀 zho Synallaxis gujanensis ostrochvostka hnědohlavá ces Synallaxis gujanensis Gråkronet Trådhale dan Synallaxis gujanensis Cayennestekelstaart nld Synallaxis gujanensis kosteikko-orneero fin Synallaxis gujanensis Synallaxe de Cayenne fra Synallaxis gujanensis Braunkappen-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis gujanensis Codaspino capouniforme ita Synallaxis gujanensis ムジボウシカマドドリ jpn Synallaxis gujanensis kajeninis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis gujanensis Gråkronestifthale nor Synallaxis gujanensis ogończyk płowy pol Synallaxis gujanensis joão-teneném-becuá por Synallaxis gujanensis Кайеннский иглохвостый печник rus Synallaxis gujanensis košikárik plavý slk Synallaxis gujanensis Pijuí Coronipardo spa Synallaxis gujanensis gråkronad taggstjärt swe Synallaxis maranonica Maranon Spinetail eng Synallaxis maranonica cuaespinós del riu Marañón cat Synallaxis maranonica 马拉针尾雀 zho Synallaxis maranonica 馬拉諾針尾雀 zho Synallaxis maranonica ostrochvostka maraňonská ces Synallaxis maranonica Marañóntrådhale dan Synallaxis maranonica Marañónstekelstaart nld Synallaxis maranonica perunpöyhijäorneero fin Synallaxis maranonica Synallaxe du Maranon fra Synallaxis maranonica Marañon-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis maranonica Codaspino del Maranon ita Synallaxis maranonica ペルーオナガカマドドリ jpn Synallaxis maranonica maranjoninis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis maranonica Marañonstifthale nor Synallaxis maranonica ogończyk Taczanowskiego pol Synallaxis maranonica Мараньонский иглохвостый печник rus Synallaxis maranonica košikárik Taczanowského slk Synallaxis maranonica Pijuí del Marañón spa Synallaxis maranonica marañóntaggstjärt swe Synallaxis albilora White-lored Spinetail eng Synallaxis albilora cuaespinós ocraci cat Synallaxis albilora 白眼先针尾雀 zho Synallaxis albilora 牙白針尾雀 zho Synallaxis albilora ostrochvostka bělouzdičková ces Synallaxis albilora Hvidtøjlet Trådhale dan Synallaxis albilora Okerborststekelstaart nld Synallaxis albilora keltarintaorneero fin Synallaxis albilora Synallaxe ocré fra Synallaxis albilora Weißzügel-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis albilora Codaspino dalle redini ita Synallaxis albilora パラグアイオナガカマドドリ jpn Synallaxis albilora baltakaktis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis albilora Hvittøylestifthale nor Synallaxis albilora ogończyk białolicy pol Synallaxis albilora joão-do-pantanal por Synallaxis albilora Желтогрудый иглохвостый печник rus Synallaxis albilora košikárik okrový slk Synallaxis albilora Pijuí Ocráceo spa Synallaxis albilora vittyglad taggstjärt swe Synallaxis zimmeri Russet-bellied Spinetail eng Synallaxis zimmeri cuaespinós de Zimmer cat Synallaxis zimmeri 黄腹针尾雀 zho Synallaxis zimmeri 草黃腹針尾雀 zho Synallaxis zimmeri ostrochvostka rezavobřichá ces Synallaxis zimmeri Rustbuget Trådhale dan Synallaxis zimmeri Roodbuikstekelstaart nld Synallaxis zimmeri ruusuvatsaorneero fin Synallaxis zimmeri Synallaxe de Zimmer fra Synallaxis zimmeri Rostbauch-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis zimmeri Codaspino panciarossiccia ita Synallaxis zimmeri アカハラカマドドリ jpn Synallaxis zimmeri rusvapilvis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis zimmeri Rustbukstifthale nor Synallaxis zimmeri ogończyk szarogłowy pol Synallaxis zimmeri Рыжебрюхий иглохвостый печник rus Synallaxis zimmeri košikárik hájový slk Synallaxis zimmeri Pijuí de Ancash spa Synallaxis zimmeri rostbukig taggstjärt swe Synallaxis stictothorax Necklaced Spinetail eng Synallaxis stictothorax cuaespinós maculat cat Synallaxis stictothorax 项圈针尾雀 zho Synallaxis stictothorax 頸圈針尾雀 zho Synallaxis stictothorax ostrochvostka čárkoprsá ces Synallaxis stictothorax Pletbrystet Trådhale dan Synallaxis stictothorax Halsbandstekelstaart nld Synallaxis stictothorax pikkupöyhijäorneero fin Synallaxis stictothorax Synallaxe à collier fra Synallaxis stictothorax Fleckenbrust-Dickichtschlüpfer deu Synallaxis stictothorax Codaspino dal collare ita Synallaxis stictothorax ヒメオナガカマドドリ jpn Synallaxis stictothorax apykaklėtasis dygliauodegis krosnius lit Synallaxis stictothorax Flekkbryststifthale nor Synallaxis stictothorax ogończyk białogardły pol Synallaxis stictothorax Ошейниковый иглохвостый печник rus Synallaxis stictothorax košikárik bledobruchý slk Synallaxis stictothorax Pijuí Collarejo spa Synallaxis stictothorax fläckbröstad taggstjärt swe Siptornopsis hypochondriaca Great Spinetail eng Siptornopsis hypochondriaca cuaespinós de Salvin cat Siptornopsis hypochondriaca 大针尾雀 zho Siptornopsis hypochondriaca 大針尾雀 zho Siptornopsis hypochondriaca ostrochvostka velká ces Siptornopsis hypochondriaca Hypokondertornhale dan Siptornopsis hypochondriaca Grote Canastero nld Siptornopsis hypochondriaca paanupyrstökanastero fin Siptornopsis hypochondriaca Synallaxe à poitrine rayée fra Siptornopsis hypochondriaca Weißbrust-Dickichtschlüpfer deu Siptornopsis hypochondriaca Codaspino maggiore ita Siptornopsis hypochondriaca ペルーオオカマドドリ jpn Siptornopsis hypochondriaca didysis dygliauodegis lit Siptornopsis hypochondriaca Storstifthale nor Siptornopsis hypochondriaca ogończyk wielki pol Siptornopsis hypochondriaca Большая иглохвостка rus Siptornopsis hypochondriaca košikárik akáciový slk Siptornopsis hypochondriaca Curutié Grande spa Siptornopsis hypochondriaca större taggstjärt swe Gyalophylax hellmayri Red-shouldered Spinetail eng Gyalophylax hellmayri cuaespinós funest cat Gyalophylax hellmayri 雷氏针尾雀 zho Gyalophylax hellmayri 紅肩針尾雀 zho Gyalophylax hellmayri ostrochvostka červenoramenná ces Gyalophylax hellmayri Rødskuldret Trådhale dan Gyalophylax hellmayri Roodschouderstekelstaart nld Gyalophylax hellmayri punaolkaorneero fin Gyalophylax hellmayri Synallaxe de Hellmayr fra Gyalophylax hellmayri Rotschulter-Dickichtschlüpfer deu Gyalophylax hellmayri Codaspino spallerosse ita Gyalophylax hellmayri アカカタカマドドリ jpn Gyalophylax hellmayri raudonsparnis dygliauodegis lit Gyalophylax hellmayri Rødvingestifthale nor Gyalophylax hellmayri ogończyk rdzawobarkowy pol Gyalophylax hellmayri joão-chique-chique por Gyalophylax hellmayri Краснокрылая иглохвостка rus Gyalophylax hellmayri košikárik červenoplecí slk Gyalophylax hellmayri Pijuí de Hellmayr spa Gyalophylax hellmayri rödskuldrad taggstjärt swe Hellmayrea gularis White-browed Spinetail eng Hellmayrea gularis cuaespinós cellablanc cat Hellmayrea gularis 白眉针尾雀 zho Hellmayrea gularis 白眉針尾雀 zho Hellmayrea gularis ostrochvostka bělobrvá ces Hellmayrea gularis Hvidbrynet Spidshale dan Hellmayrea gularis Witbrauwstekelstaart nld Hellmayrea gularis viitaorneero fin Hellmayrea gularis Synallaxe à sourcils blancs fra Hellmayrea gularis Kurzschwanz-Dickichtschlüpfer deu Hellmayrea gularis Codaspino cigliabianche ita Hellmayrea gularis マミジロカマドドリ jpn Hellmayrea gularis baltabruvis dygliauodegis krosnius lit Hellmayrea gularis Hvitbrynstifthale nor Hellmayrea gularis andoogończyk pol Hellmayrea gularis Белобровый иглохвостый печник rus Hellmayrea gularis košikárik bielobrvý slk Hellmayrea gularis Pijuí Paramero spa Hellmayrea gularis vitbrynad taggstjärt swe Cranioleuca marcapatae Marcapata Spinetail eng Cranioleuca marcapatae cuaespinós de Marcapata cat Cranioleuca marcapatae 秘鲁针尾雀 zho Cranioleuca marcapatae 秘魯針尾雀 zho Cranioleuca marcapatae ostrochvostka markapatská ces Cranioleuca marcapatae Marcapataspidshale dan Cranioleuca marcapatae Marcapatastekelstaart nld Cranioleuca marcapatae cuzconorneero fin Cranioleuca marcapatae Synallaxe de Marcapata fra Cranioleuca marcapatae Marcapata-Baumschlüpfer deu Cranioleuca marcapatae Codaspino di Marcapata ita Cranioleuca marcapatae タカネカマドドリ jpn Cranioleuca marcapatae peruvinis liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca marcapatae Marcapatastifthale nor Cranioleuca marcapatae moczarnik inkaski pol Cranioleuca marcapatae Перуанская пищуховая иглохвостка rus Cranioleuca marcapatae košikárik marcapatský slk Cranioleuca marcapatae Curutié de Marcapata spa Cranioleuca marcapatae marcapatataggstjärt swe Cranioleuca albiceps Light-crowned Spinetail eng Cranioleuca albiceps cuaespinós coronat cat Cranioleuca albiceps 淡顶针尾雀 zho Cranioleuca albiceps 淡頂針尾雀 zho Cranioleuca albiceps ostrochvostka bělotemenná ces Cranioleuca albiceps Lyskronet Spidshale dan Cranioleuca albiceps Witkruinstekelstaart nld Cranioleuca albiceps valkolakkiorneero fin Cranioleuca albiceps Synallaxe à bandeaux fra Cranioleuca albiceps Hellscheitel-Baumschlüpfer deu Cranioleuca albiceps Codaspino capochiaro ita Cranioleuca albiceps シロガシラカマドドリ jpn Cranioleuca albiceps šviesiavainikis liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca albiceps Blekkronestifthale nor Cranioleuca albiceps moczarnik białogłowy pol Cranioleuca albiceps Светлоголовая пищуховая иглохвостка rus Cranioleuca albiceps košikárik korunkatý slk Cranioleuca albiceps Curutié Coronado spa Cranioleuca albiceps vitkronad taggstjärt swe Cranioleuca vulpina Rusty-backed Spinetail eng Cranioleuca vulpina cuaespinós vulpí cat Cranioleuca vulpina 锈背针尾雀 zho Cranioleuca vulpina 鏽背針尾雀 zho Cranioleuca vulpina ostrochvostka liščí ces Cranioleuca vulpina Rustrygget Spidshale dan Cranioleuca vulpina Roodrugstekelstaart nld Cranioleuca vulpina kettuorneero fin Cranioleuca vulpina Synallaxe renard fra Cranioleuca vulpina Rötlichbrauner Buschschlüpfer deu Cranioleuca vulpina mocsári ágjáró hun Cranioleuca vulpina Codaspino dorsoruggine ita Cranioleuca vulpina アカオカマドドリ jpn Cranioleuca vulpina rusvanugaris liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca vulpina Revestifthale nor Cranioleuca vulpina moczarnik rdzawogrzbiety pol Cranioleuca vulpina arredio-do-rio por Cranioleuca vulpina Рыжеспинная пищуховая иглохвостка rus Cranioleuca vulpina košikárik hrdzavý slk Cranioleuca vulpina Curutié Vulpino spa Cranioleuca vulpina rostryggig taggstjärt swe Cranioleuca dissita Coiba Spinetail eng Cranioleuca dissita 科岛针尾雀 zho Cranioleuca dissita 可依巴針尾雀 zho Cranioleuca dissita ostrochvostka coibská ces Cranioleuca dissita Coibaspidshale dan Cranioleuca dissita Coibastekelstaart nld Cranioleuca dissita Synallaxe de Coiba fra Cranioleuca dissita Coibaschlüpfer deu Cranioleuca dissita Codaspino di Coiba ita Cranioleuca dissita コイバアカオカマドドリ jpn Cranioleuca dissita Coibastifthale nor Cranioleuca dissita moczarnik wyspowy pol Cranioleuca dissita košikárik ostrovný slk Cranioleuca dissita Curutié Coiba spa Cranioleuca dissita coibataggstjärt swe Cranioleuca vulpecula Parker's Spinetail eng Cranioleuca vulpecula cuaespinós de Parker cat Cranioleuca vulpecula 帕氏针尾雀 zho Cranioleuca vulpecula 帕克氏鏽背針尾雀 zho Cranioleuca vulpecula ostrochvostka liškovitá ces Cranioleuca vulpecula Amazonspidshale dan Cranioleuca vulpecula Parkers Stekelstaart nld Cranioleuca vulpecula jokiorneero fin Cranioleuca vulpecula Synallaxe de Parker fra Cranioleuca vulpecula Parkers Buschschlüpfer deu Cranioleuca vulpecula Codaspino di Parker ita Cranioleuca vulpecula Parkerio liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca vulpecula Flodstifthale nor Cranioleuca vulpecula moczarnik lisi pol Cranioleuca vulpecula arredio-de-peito-branco por Cranioleuca vulpecula košikárik lišací slk Cranioleuca vulpecula Curutié de Parker spa Cranioleuca vulpecula amazontaggstjärt swe Cranioleuca sulphurifera Sulphur-bearded Spinetail eng Cranioleuca sulphurifera cuaespinós golagroc cat Cranioleuca sulphurifera 黄须针尾雀 zho Cranioleuca sulphurifera 硫黃髭針尾雀 zho Cranioleuca sulphurifera ostrochvostka žlutohrdlá ces Cranioleuca sulphurifera Svovlstrubet Spidshale dan Cranioleuca sulphurifera Zwavelkeelstekelstaart nld Cranioleuca sulphurifera rikkitäpläorneero fin Cranioleuca sulphurifera Synallaxe soufré fra Cranioleuca sulphurifera Flügelspiegel-Riedschlüpfer deu Cranioleuca sulphurifera Codaspino barbazolfo ita Cranioleuca sulphurifera ニッケイカマドドリ jpn Cranioleuca sulphurifera geltongurklis liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca sulphurifera Svovelstrupestifthale nor Cranioleuca sulphurifera żółtobrodzik pol Cranioleuca sulphurifera arredio-de-papo-manchado por Cranioleuca sulphurifera Желтобородая пищуховая иглохвостка rus Cranioleuca sulphurifera košikárik močiarny slk Cranioleuca sulphurifera Curutié Ocráceo spa Cranioleuca sulphurifera svavelstrupig taggstjärt swe Cranioleuca subcristata Crested Spinetail eng Cranioleuca subcristata cuaespinós crestat cat Cranioleuca subcristata 冠针尾雀 zho Cranioleuca subcristata 冠針尾雀 zho Cranioleuca subcristata ostrochvostka caracaská ces Cranioleuca subcristata Venezuelaspidshale dan Cranioleuca subcristata Kuifstekelstaart nld Cranioleuca subcristata oliivihuppuorneero fin Cranioleuca subcristata Synallaxe huppé fra Cranioleuca subcristata Strichelscheitel-Baumschlüpfer deu Cranioleuca subcristata Codaspino crestato ita Cranioleuca subcristata シマカムリカマドドリ jpn Cranioleuca subcristata kuoduotasis liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca subcristata Raggkronestifthale nor Cranioleuca subcristata moczarnik czubaty pol Cranioleuca subcristata Хохлатая пищуховая иглохвостка rus Cranioleuca subcristata košikárik čepcový slk Cranioleuca subcristata Curutié Copetón spa Cranioleuca subcristata venezuelataggstjärt swe Cranioleuca pyrrhophia Stripe-crowned Spinetail eng Cranioleuca pyrrhophia cuaespinós de coroneta ratllada cat Cranioleuca pyrrhophia 纹顶针尾雀 zho Cranioleuca pyrrhophia 紋冠針尾雀 zho Cranioleuca pyrrhophia ostrochvostka pruhohlavá ces Cranioleuca pyrrhophia Stribekronet Spidshale dan Cranioleuca pyrrhophia Streepkruinstekelstaart nld Cranioleuca pyrrhophia viiruposkiorneero fin Cranioleuca pyrrhophia Synallaxe à calotte rayée fra Cranioleuca pyrrhophia Streifenscheitel-Baumschlüpfer deu Cranioleuca pyrrhophia Codaspino capostriato ita Cranioleuca pyrrhophia シマボウシカマドドリ jpn Cranioleuca pyrrhophia dryžavainikis liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca pyrrhophia Stripekronestifthale nor Cranioleuca pyrrhophia moczarnik białobrewy pol Cranioleuca pyrrhophia arredio por Cranioleuca pyrrhophia Полосатоголовая пищуховая иглохвостка rus Cranioleuca pyrrhophia košikárik ohnivý slk Cranioleuca pyrrhophia Curutié Ventriblanco spa Cranioleuca pyrrhophia strimkronad taggstjärt swe Cranioleuca henricae Bolivian Spinetail eng Cranioleuca henricae cuaespinós de Bolívia cat Cranioleuca henricae 波利维亚针尾雀 zho Cranioleuca henricae 玻利維亞針尾雀 zho Cranioleuca henricae ostrochvostka Henričina ces Cranioleuca henricae Boliviaspidshale dan Cranioleuca henricae Boliviaanse Stekelstaart nld Cranioleuca henricae bolivianorneero fin Cranioleuca henricae Synallaxe d'Inquisivi fra Cranioleuca henricae La Paz-Baumschlüpfer deu Cranioleuca henricae Codaspino della Bolivia ita Cranioleuca henricae インキジヴィカザリドリ jpn Cranioleuca henricae bolivinis liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca henricae Boliviastifthale nor Cranioleuca henricae moczarnik ochrowy pol Cranioleuca henricae košikárik bolívijský slk Cranioleuca henricae Curutié Boliviano spa Cranioleuca henricae boliviataggstjärt swe Cranioleuca obsoleta Olive Spinetail eng Cranioleuca obsoleta cuaespinós olivaci cat Cranioleuca obsoleta 绿针尾雀 zho Cranioleuca obsoleta 橄綠針尾雀 zho Cranioleuca obsoleta ostrochvostka olivovohřbetá ces Cranioleuca obsoleta Olivenspidshale dan Cranioleuca obsoleta Olijfkleurige Stekelstaart nld Cranioleuca obsoleta oliiviselkäorneero fin Cranioleuca obsoleta Synallaxe olive fra Cranioleuca obsoleta Braunoliv-Baumschlüpfer deu Cranioleuca obsoleta Codaspino oliva ita Cranioleuca obsoleta オリーブカマドドリ jpn Cranioleuca obsoleta alyvinis liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca obsoleta Olivenstifthale nor Cranioleuca obsoleta moczarnik oliwkowy pol Cranioleuca obsoleta arredio-oliváceo por Cranioleuca obsoleta Краснохвостая пищуховая иглохвостка rus Cranioleuca obsoleta košikárik olivový slk Cranioleuca obsoleta Curutié Oliváceo spa Cranioleuca obsoleta olivtaggstjärt swe Cranioleuca pallida Pallid Spinetail eng Cranioleuca pallida cuaespinós pàl·lid cat Cranioleuca pallida 淡色针尾雀 zho Cranioleuca pallida 蒼白針尾雀 zho Cranioleuca pallida ostrochvostka východobrazilská ces Cranioleuca pallida Bleg Spidshale dan Cranioleuca pallida Vale Stekelstaart nld Cranioleuca pallida valko-otsaorneero fin Cranioleuca pallida Synallaxe pâle fra Cranioleuca pallida Minas Gerais-Baumschlüpfer deu Cranioleuca pallida Codaspino pallido ita Cranioleuca pallida シロハラカマドドリ jpn Cranioleuca pallida blyškusis liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca pallida Blekstifthale nor Cranioleuca pallida moczarnik blady pol Cranioleuca pallida arredio-pálido por Cranioleuca pallida Бледная пищуховая иглохвостка rus Cranioleuca pallida košikárik bledý slk Cranioleuca pallida Curutié Pálido spa Cranioleuca pallida blek taggstjärt swe Cranioleuca semicinerea Grey-headed Spinetail eng Cranioleuca semicinerea cuaespinós capgrís cat Cranioleuca semicinerea 灰头针尾雀 zho Cranioleuca semicinerea 灰頭針尾雀 zho Cranioleuca semicinerea ostrochvostka šedohlavá ces Cranioleuca semicinerea Gråhovedet Spidshale dan Cranioleuca semicinerea Grijskopstekelstaart nld Cranioleuca semicinerea harmaapääorneero fin Cranioleuca semicinerea Synallaxe à tête grise fra Cranioleuca semicinerea Graukopf-Baumschlüpfer deu Cranioleuca semicinerea Codaspino testagrigia ita Cranioleuca semicinerea ハイガシラカマドドリ jpn Cranioleuca semicinerea pilkagalvis liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca semicinerea Gråhodestifthale nor Cranioleuca semicinerea moczarnik popielaty pol Cranioleuca semicinerea joão-de-cabeça-cinza por Cranioleuca semicinerea Сероголовая пищуховая иглохвостка rus Cranioleuca semicinerea košikárik sivohlavý slk Cranioleuca semicinerea Curutié Cabecigrís spa Cranioleuca semicinerea gråhuvad taggstjärt swe Cranioleuca albicapilla Creamy-crested Spinetail eng Cranioleuca albicapilla cuaespinós cremós cat Cranioleuca albicapilla 白冠针尾雀 zho Cranioleuca albicapilla 乳白冠針尾雀 zho Cranioleuca albicapilla ostrochvostka krémovohlavá ces Cranioleuca albicapilla Cremekronet Spidshale dan Cranioleuca albicapilla Vaalkopstekelstaart nld Cranioleuca albicapilla valkopääorneero fin Cranioleuca albicapilla Synallaxe à calotte blanche fra Cranioleuca albicapilla Fahlkappen-Baumschlüpfer deu Cranioleuca albicapilla sárgabóbitás ágjáró hun Cranioleuca albicapilla Codaspino crestacrema ita Cranioleuca albicapilla キボウシカマドドリ jpn Cranioleuca albicapilla baltakuodis liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca albicapilla Kremkronestifthale nor Cranioleuca albicapilla moczarnik jasnoczuby pol Cranioleuca albicapilla Белошапочная пищуховая иглохвостка rus Cranioleuca albicapilla košikárik krémovochochlatý slk Cranioleuca albicapilla Curutié Crestado spa Cranioleuca albicapilla gräddkronad taggstjärt swe Cranioleuca erythrops Red-faced Spinetail eng Cranioleuca erythrops cuaespinós cara-roig cat Cranioleuca erythrops 红脸针尾雀 zho Cranioleuca erythrops 紅臉針尾雀 zho Cranioleuca erythrops ostrochvostka červenolící ces Cranioleuca erythrops Rødmasket Spidshale dan Cranioleuca erythrops Roodwangstekelstaart nld Cranioleuca erythrops punanaamaorneero fin Cranioleuca erythrops Synallaxe à face rouge fra Cranioleuca erythrops Rotgesicht-Baumschlüpfer deu Cranioleuca erythrops rozsdásarcú ágjáró hun Cranioleuca erythrops Codaspino facciarossa ita Cranioleuca erythrops アカガオカマドドリ jpn Cranioleuca erythrops rusvagalvis liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca erythrops Rødhettestifthale nor Cranioleuca erythrops moczarnik rdzawolicy pol Cranioleuca erythrops Краснолицая пищуховая иглохвостка rus Cranioleuca erythrops košikárik červenolíci slk Cranioleuca erythrops Curutié Carirrojo spa Cranioleuca erythrops rosthuvad taggstjärt swe Cranioleuca demissa Tepui Spinetail eng Cranioleuca demissa cuaespinós dels tepuis cat Cranioleuca demissa 泰普针尾雀 zho Cranioleuca demissa 特布伊針尾雀 zho Cranioleuca demissa ostrochvostka tepuová ces Cranioleuca demissa Tepuíspidshale dan Cranioleuca demissa Tepuistekelstaart nld Cranioleuca demissa tepuinorneero fin Cranioleuca demissa Synallaxe des tépuis fra Cranioleuca demissa Tepuibaumschlüpfer deu Cranioleuca demissa Codaspino dei tepui ita Cranioleuca demissa ズアカカマドドリ jpn Cranioleuca demissa kalninis liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca demissa Tepuistifthale nor Cranioleuca demissa moczarnik szarobrzuchy pol Cranioleuca demissa joão-do-tepui por Cranioleuca demissa Рыжекапюшонная пищуховая иглохвостка rus Cranioleuca demissa košikárik podhorský slk Cranioleuca demissa Curutié de Tepuí spa Cranioleuca demissa tepuítaggstjärt swe Cranioleuca hellmayri Streak-capped Spinetail eng Cranioleuca hellmayri cuaespinós de Hellmayr cat Cranioleuca hellmayri 纹冠针尾雀 zho Cranioleuca hellmayri 紋頂針尾雀 zho Cranioleuca hellmayri ostrochvostka kolumbijská ces Cranioleuca hellmayri Stregkronet Spidshale dan Cranioleuca hellmayri Streepkapstekelstaart nld Cranioleuca hellmayri viirulakkiorneero fin Cranioleuca hellmayri Synallaxe des broméliades fra Cranioleuca hellmayri Santa Marta-Baumschlüpfer deu Cranioleuca hellmayri Codaspino capostriolato ita Cranioleuca hellmayri コロンビアカマドドリ jpn Cranioleuca hellmayri dryžagalvis liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca hellmayri Stripehodestifthale nor Cranioleuca hellmayri moczarnik kolumbijski pol Cranioleuca hellmayri Пестроголовая пищуховая иглохвостка rus Cranioleuca hellmayri košikárik broméliový slk Cranioleuca hellmayri Curutié de Santa Marta spa Cranioleuca hellmayri streckkronad taggstjärt swe Cranioleuca curtata Ash-browed Spinetail eng Cranioleuca curtata cuaespinós cellagrís cat Cranioleuca curtata 灰眉针尾雀 zho Cranioleuca curtata 煙灰眉針尾雀 zho Cranioleuca curtata ostrochvostka šedobrvá ces Cranioleuca curtata Gråbrynet Spidshale dan Cranioleuca curtata Grijsbrauwstekelstaart nld Cranioleuca curtata tuhkakulmaorneero fin Cranioleuca curtata Synallaxe à sourcils gris fra Cranioleuca curtata Graubrauen-Baumschlüpfer deu Cranioleuca curtata Codaspino cigliacenere ita Cranioleuca curtata ハイマユカマドドリ jpn Cranioleuca curtata pilkabruvis liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca curtata Askebrynstifthale nor Cranioleuca curtata moczarnik ciemny pol Cranioleuca curtata Серобровая пищуховая иглохвостка rus Cranioleuca curtata košikárik obočnatý slk Cranioleuca curtata Curutié Cejigrís spa Cranioleuca curtata gråbrynad taggstjärt swe Cranioleuca antisiensis Line-cheeked Spinetail eng Cranioleuca antisiensis cuaespinós de Sclater cat Cranioleuca antisiensis 纹颊针尾雀 zho Cranioleuca antisiensis 線頰針尾雀 zho Cranioleuca antisiensis ostrochvostka čárkolící ces Cranioleuca antisiensis Ecuadorspidshale dan Cranioleuca antisiensis Streepwangstekelstaart nld Cranioleuca antisiensis valkokulmaorneero fin Cranioleuca antisiensis Synallaxe grimpeur fra Cranioleuca antisiensis Olivrücken-Baumschlüpfer deu Cranioleuca antisiensis Codaspino guancestriate ita Cranioleuca antisiensis ホオジマカマドドリ jpn Cranioleuca antisiensis dryžaskruostis liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca antisiensis Strekørestifthale nor Cranioleuca antisiensis moczarnik ekwadorski pol Cranioleuca antisiensis Оливковоспинная пищуховая иглохвостка rus Cranioleuca antisiensis košikárik volavý slk Cranioleuca antisiensis Curutié Cariestriado spa Cranioleuca antisiensis ecuadortaggstjärt swe Cranioleuca baroni Baron's Spinetail eng Cranioleuca baroni cuaespinós de Baron cat Cranioleuca baroni 巴氏针尾雀 zho Cranioleuca baroni 巴隆氏針尾雀 zho Cranioleuca baroni ostrochvostka Baronova ces Cranioleuca baroni Bjergspidshale dan Cranioleuca baroni Barons Stekelstaart nld Cranioleuca baroni perunorneero fin Cranioleuca baroni Synallaxe de Baron fra Cranioleuca baroni Weißbrauen-Baumschlüpfer deu Cranioleuca baroni Codaspino di Baron ita Cranioleuca baroni ミヤマホオジマカマドドリ jpn Cranioleuca baroni Barono liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca baroni Inkastifthale nor Cranioleuca baroni moczarnik białogardły pol Cranioleuca baroni košikárik Baronov slk Cranioleuca baroni Curutié de Baron spa Cranioleuca baroni bergtaggstjärt swe Cranioleuca gutturata Speckled Spinetail eng Cranioleuca gutturata cuaespinós jaspiat cat Cranioleuca gutturata 斑针尾雀 zho Cranioleuca gutturata 點斑針尾雀 zho Cranioleuca gutturata ostrochvostka tečkovaná ces Cranioleuca gutturata Spættet Spidshale dan Cranioleuca gutturata Gespikkelde Stekelstaart nld Cranioleuca gutturata pisamaorneero fin Cranioleuca gutturata Synallaxe ponctué fra Cranioleuca gutturata Fleckenbrust-Baumschlüpfer deu Cranioleuca gutturata Codaspino marezzato ita Cranioleuca gutturata ゴマフカマドドリ jpn Cranioleuca gutturata raibasis liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca gutturata Prikkstifthale nor Cranioleuca gutturata miękkoster mały pol Cranioleuca gutturata joão-pintado por Cranioleuca gutturata Крапчатая пищуховая иглохвостка rus Cranioleuca gutturata košikárik žltobradý slk Cranioleuca gutturata Curutié Jaspeado spa Cranioleuca gutturata fläcktaggstjärt swe Cranioleuca muelleri Scaled Spinetail eng Cranioleuca muelleri cuaespinós escatós cat Cranioleuca muelleri 鳞斑针尾雀 zho Cranioleuca muelleri 鱗斑針尾雀 zho Cranioleuca muelleri ostrochvostka šupinkoprsá ces Cranioleuca muelleri Várzeaspidshale dan Cranioleuca muelleri Geschubde Stekelstaart nld Cranioleuca muelleri suomurintaorneero fin Cranioleuca muelleri Synallaxe écaillé fra Cranioleuca muelleri Schuppenbauch-Baumschlüpfer deu Cranioleuca muelleri Codaspino squamato ita Cranioleuca muelleri ウロコカマドドリ jpn Cranioleuca muelleri žvynuotasis liputinis dygliauodegis lit Cranioleuca muelleri Skjellstifthale nor Cranioleuca muelleri moczarnik łuskowany pol Cranioleuca muelleri joão-escamoso por Cranioleuca muelleri Чешуйчатая пищуховая иглохвостка rus Cranioleuca muelleri košikárik šupinatý slk Cranioleuca muelleri Curutié Escamoso spa Cranioleuca muelleri várzeataggstjärt swe Certhiaxis cinnamomeus Yellow-chinned Spinetail eng Certhiaxis cinnamomeus cuaespinós de barbeta groga cat Certhiaxis cinnamomeus 黄颏针尾雀 zho Certhiaxis cinnamomeus 黃喉針尾雀 zho Certhiaxis cinnamomeus ostrochvostka žlutobradá ces Certhiaxis cinnamomeus Gulstrubet Spidshale dan Certhiaxis cinnamomeus Geelkeelstekelstaart nld Certhiaxis cinnamomeus rantaorneero fin Certhiaxis cinnamomeus Synallaxe à gorge jaune fra Certhiaxis cinnamomeus Gelbkinn-Riedschlüpfer deu Certhiaxis cinnamomeus sárgatorkú tüskefarkú hun Certhiaxis cinnamomeus Codaspino mentogiallo ita Certhiaxis cinnamomeus キバシリカマドドリ jpn Certhiaxis cinnamomeus geltongurklis certiaksas lit Certhiaxis cinnamomeus Gulhakestifthale nor Certhiaxis cinnamomeus bajorek żółtobrody pol Certhiaxis cinnamomeus curutié por Certhiaxis cinnamomeus Желтогорлая пищуховая иглохвостка rus Certhiaxis cinnamomeus košikárik bahenný slk Certhiaxis cinnamomeus Curutié Colorado spa Certhiaxis cinnamomeus gulhakad taggstjärt swe Certhiaxis mustelinus Red-and-white Spinetail eng Certhiaxis mustelinus cuaespinós bicolor cat Certhiaxis mustelinus 红白针尾雀 zho Certhiaxis mustelinus 紅白針尾雀 zho Certhiaxis mustelinus ostrochvostka rezavobílá ces Certhiaxis mustelinus Rødhvid Spidshale dan Certhiaxis mustelinus Rood-witte Stekelstaart nld Certhiaxis mustelinus valkovatsaorneero fin Certhiaxis mustelinus Synallaxe belette fra Certhiaxis mustelinus Weißbauch-Grasschlüpfer deu Certhiaxis mustelinus Codaspino biancorosso ita Certhiaxis mustelinus コキバシリカマドドリ jpn Certhiaxis mustelinus dvispalvis certiaksas lit Certhiaxis mustelinus Hvitbryststifthale nor Certhiaxis mustelinus bajorek białobrody pol Certhiaxis mustelinus joão-da-canarana por Certhiaxis mustelinus Красно-белая пищуховая иглохвостка rus Certhiaxis mustelinus košikárik lasičí slk Certhiaxis mustelinus Curutié Rojiblanco spa Certhiaxis mustelinus rödvit taggstjärt swe Thripophaga cherriei Orinoco Softtail eng Thripophaga cherriei cisteller de l'Orinoco cat Thripophaga cherriei 委内瑞拉软尾雀 zho Thripophaga cherriei 委內瑞拉軟尾雀 zho Thripophaga cherriei hrnčiřík orinocký ces Thripophaga cherriei Orinocoblødhale dan Thripophaga cherriei Orinococanastero nld Thripophaga cherriei punaleukakanastero fin Thripophaga cherriei Synallaxe de l'Orénoque fra Thripophaga cherriei Strichelkehlcanastero deu Thripophaga cherriei Codasoffice dell'Orinoco ita Thripophaga cherriei ノドアカマルオカマドドリ jpn Thripophaga cherriei orinokinė miškinė švelniauodegė lit Thripophaga cherriei Orinocomykstjert nor Thripophaga cherriei miękkoster żółtooki pol Thripophaga cherriei Оринокская лесная мягкохвостка rus Thripophaga cherriei košikárik orinocký slk Thripophaga cherriei Colasuave del Orinoco spa Thripophaga cherriei orinocomjukstjärt swe Thripophaga amacurensis Delta Amacuro Softtail eng Thripophaga amacurensis cisteller de l'Amacuro cat Thripophaga amacurensis 阿马库罗软尾雀 zho Thripophaga amacurensis 阿馬庫羅三角洲軟尾雀 zho Thripophaga amacurensis Amacurocanastero nld Thripophaga amacurensis Synallaxe du Delta Amacuro fra Thripophaga amacurensis Orinokocanastero deu Thripophaga amacurensis Amakuro deltos miškinė švelniauodegė lit Thripophaga amacurensis Amacuromykstjert nor Thripophaga amacurensis miękkoster rdzawogardły pol Thripophaga amacurensis košikárik deltový slk Thripophaga amacurensis Colasuave del Amacuro spa Thripophaga amacurensis deltaamacuromjukstjärt swe Thripophaga macroura Striated Softtail eng Thripophaga macroura cisteller estriat cat Thripophaga macroura 条纹软尾雀 zho Thripophaga macroura 條紋軟尾雀 zho Thripophaga macroura hrnčiřík sooretamský ces Thripophaga macroura Stribet Blødhale dan Thripophaga macroura Gestreepte Canastero nld Thripophaga macroura viirurintakanastero fin Thripophaga macroura Synallaxe rayé fra Thripophaga macroura Zimtschwanzcanastero deu Thripophaga macroura Codasoffice striato ita Thripophaga macroura マルオカマドドリ jpn Thripophaga macroura dryžoji miškinė švelniauodegė lit Thripophaga macroura Stripemykstjert nor Thripophaga macroura miękkoster plamisty pol Thripophaga macroura rabo-amarelo por Thripophaga macroura Широкохвостая лесная мягкохвостка rus Thripophaga macroura košikárik širokochvostý slk Thripophaga macroura Colasuave Estriado spa Thripophaga macroura strimmjukstjärt swe Thripophaga fusciceps Plain Softtail eng Thripophaga fusciceps cisteller senzill cat Thripophaga fusciceps 纯色软尾雀 zho Thripophaga fusciceps 純色軟尾雀 zho Thripophaga fusciceps hrnčiřík várzeový ces Thripophaga fusciceps Lysbrynet Blødhale dan Thripophaga fusciceps Bruinkopstekelkruin nld Thripophaga fusciceps säämiskäkanastero fin Thripophaga fusciceps Synallaxe terne fra Thripophaga fusciceps Rostflügelcanastero deu Thripophaga fusciceps Codasoffice disadorno ita Thripophaga fusciceps ムジアレチカマドドリ jpn Thripophaga fusciceps kaštoninė miškinė švelniauodegė lit Thripophaga fusciceps Brunmykstjert nor Thripophaga fusciceps miękkoster gładki pol Thripophaga fusciceps joão-liso por Thripophaga fusciceps Буроголовая кустарниковая мягкохвостка rus Thripophaga fusciceps košikárik hrdzavokrídly slk Thripophaga fusciceps Colasuave Sencillo spa Thripophaga fusciceps ljusbrynad mjukstjärt swe Thripophaga berlepschi Russet-mantled Softtail eng Thripophaga berlepschi cisteller rogenc cat Thripophaga berlepschi 锈背软尾雀 zho Thripophaga berlepschi 草黃背軟尾雀 zho Thripophaga berlepschi hrnčiřík bledotemenný ces Thripophaga berlepschi Perublødhale dan Thripophaga berlepschi Berlepsch' Stekelkruin nld Thripophaga berlepschi ruskoselkäkanastero fin Thripophaga berlepschi Synallaxe mantelé fra Thripophaga berlepschi Graustirncanastero deu Thripophaga berlepschi Codasoffice mantorossiccio ita Thripophaga berlepschi セアカアレチカマドドリ jpn Thripophaga berlepschi Berlepšo miškinė švelniauodegė lit Thripophaga berlepschi Rødmykstjert nor Thripophaga berlepschi moczarnik rdzawy pol Thripophaga berlepschi Рыжеспинная кустарниковая мягкохвостка rus Thripophaga berlepschi košikárik pláštikový slk Thripophaga berlepschi Colasuave Dorsirrufo spa Thripophaga berlepschi perumjukstjärt swe Phacellodomus rufifrons Rufous-fronted Thornbird eng Phacellodomus rufifrons espiner comú cat Phacellodomus rufifrons 棕额棘雀 zho Phacellodomus rufifrons 棕額棘雀 zho Phacellodomus rufifrons hrnčiřík hnědý ces Phacellodomus rufifrons Rødpandet Tornfugl dan Phacellodomus rufifrons Roodkapstekelkruin nld Phacellodomus rufifrons laidunorneero fin Phacellodomus rufifrons Synallaxe à front roux fra Phacellodomus rufifrons Rotstirn-Bündelnister deu Phacellodomus rufifrons rozsdáshomlokú sürke hun Phacellodomus rufifrons Espinero comune ita Phacellodomus rufifrons アレチカマドドリ jpn Phacellodomus rufifrons rusvakaktis dygliapaukštis lit Phacellodomus rufifrons Rustpannetornfugl nor Phacellodomus rufifrons cierniak rudoczelny pol Phacellodomus rufifrons joão-de-pau por Phacellodomus rufifrons Рыжелобая кустарниковая мягкохвостка rus Phacellodomus rufifrons košikárik červenočelý slk Phacellodomus rufifrons Espinero Común spa Phacellodomus rufifrons rödpannad törnfågel swe Phacellodomus inornatus Plain Thornbird eng Phacellodomus inornatus 淡色棘雀 zho Phacellodomus inornatus 淡色棘雀 zho Phacellodomus inornatus Nordlig Tornfugl dan Phacellodomus inornatus Noordelijke Stekelkruin nld Phacellodomus inornatus Synallaxe sobre fra Phacellodomus inornatus cierniak wenezuelski pol Phacellodomus inornatus košikárik guaiti slk Phacellodomus inornatus nordlig törnfågel swe Phacellodomus sibilatrix Little Thornbird eng Phacellodomus sibilatrix espiner xiulaire cat Phacellodomus sibilatrix 小棘雀 zho Phacellodomus sibilatrix 小棘雀 zho Phacellodomus sibilatrix hrnčiřík severoargentinský ces Phacellodomus sibilatrix Lille Tornfugl dan Phacellodomus sibilatrix Kleine Stekelkruin nld Phacellodomus sibilatrix pikkumajaorneero fin Phacellodomus sibilatrix Synallaxe siffleur fra Phacellodomus sibilatrix Zwergbündelnister deu Phacellodomus sibilatrix Espinero minore ita Phacellodomus sibilatrix コアレチカマドドリ jpn Phacellodomus sibilatrix mažasis dygliapaukštis lit Phacellodomus sibilatrix Dvergtornfugl nor Phacellodomus sibilatrix cierniak mały pol Phacellodomus sibilatrix tio-tio-pequeno por Phacellodomus sibilatrix Малая кустарниковая мягкохвостка rus Phacellodomus sibilatrix košikárik hvízdavý slk Phacellodomus sibilatrix Espinero Chico spa Phacellodomus sibilatrix mindre törnfågel swe Phacellodomus striaticeps Streak-fronted Thornbird eng Phacellodomus striaticeps espiner de front ratllat cat Phacellodomus striaticeps 纹额棘雀 zho Phacellodomus striaticeps 紋額棘雀 zho Phacellodomus striaticeps hrnčiřík čárkočelý ces Phacellodomus striaticeps Stregpandet Tornfugl dan Phacellodomus striaticeps Schubkopstekelkruin nld Phacellodomus striaticeps viiruotsaorneero fin Phacellodomus striaticeps Synallaxe à front rayé fra Phacellodomus striaticeps Strichelstirn-Bündelnister deu Phacellodomus striaticeps Espinero frontestriata ita Phacellodomus striaticeps シロハラアレチカマドドリ jpn Phacellodomus striaticeps dryžakaktis dygliapaukštis lit Phacellodomus striaticeps Strekpannetornfugl nor Phacellodomus striaticeps cierniak białobrzuchy pol Phacellodomus striaticeps Пестролобая кустарниковая мягкохвостка rus Phacellodomus striaticeps košikárik fŕkanočelý slk Phacellodomus striaticeps Espinero Andino spa Phacellodomus striaticeps streckpannad törnfågel swe Phacellodomus striaticollis Freckle-breasted Thornbird eng Phacellodomus striaticollis espiner canyella cat Phacellodomus striaticollis 斑胸棘雀 zho Phacellodomus striaticollis 點斑胸棘雀 zho Phacellodomus striaticollis hrnčiřík šupinoprsý ces Phacellodomus striaticollis Pletbrystet Tornfugl dan Phacellodomus striaticollis Spikkelborststekelkruin nld Phacellodomus striaticollis pilkkurintaorneero fin Phacellodomus striaticollis Synallaxe rousselé fra Phacellodomus striaticollis Fleckenbrust-Bündelnister deu Phacellodomus striaticollis Espinero lentigginoso ita Phacellodomus striaticollis ムネアカアレチカマドドリ jpn Phacellodomus striaticollis dėmėtakrūtis dygliapaukštis lit Phacellodomus striaticollis Smussbrysttornfugl nor Phacellodomus striaticollis cierniak cętkowany pol Phacellodomus striaticollis tio-tio por Phacellodomus striaticollis Пестрогрудая кустарниковая мягкохвостка rus Phacellodomus striaticollis košikárik krôpkavý slk Phacellodomus striaticollis Espinero Pechimoteado spa Phacellodomus striaticollis fläckbröstad törnfågel swe Phacellodomus maculipectus Spot-breasted Thornbird eng Phacellodomus maculipectus 点斑胸棘雀 zho Phacellodomus maculipectus 紋斑胸棘雀 zho Phacellodomus maculipectus hrnčiřík kropenatoprsý ces Phacellodomus maculipectus Gråøjet Tornfugl dan Phacellodomus maculipectus Vlekborststekelkruin nld Phacellodomus maculipectus Synallaxe maculé fra Phacellodomus maculipectus Fleckenbündelnister deu Phacellodomus maculipectus Espinero pettomacchiato ita Phacellodomus maculipectus ムネホシアレチカマドドリ jpn Phacellodomus maculipectus dėmėtasis dygliapaukštis lit Phacellodomus maculipectus Vatrebrysttornfugl nor Phacellodomus maculipectus cierniak falisty pol Phacellodomus maculipectus košikárik škvrnitoprsý slk Phacellodomus maculipectus Espinero de Pecho Manchado spa Phacellodomus maculipectus gråögd törnfågel swe Phacellodomus dorsalis Chestnut-backed Thornbird eng Phacellodomus dorsalis espiner becllarg cat Phacellodomus dorsalis 栗背棘雀 zho Phacellodomus dorsalis 栗背棘雀 zho Phacellodomus dorsalis hrnčiřík kaštanovohřbetý ces Phacellodomus dorsalis Kastanjerygget Tornfugl dan Phacellodomus dorsalis Roodrugstekelkruin nld Phacellodomus dorsalis naskaliorneero fin Phacellodomus dorsalis Synallaxe à dos marron fra Phacellodomus dorsalis Graunacken-Bündelnister deu Phacellodomus dorsalis Espinero dorsocastano ita Phacellodomus dorsalis ハシナガアレチカマドドリ jpn Phacellodomus dorsalis kaštoninis dygliapaukštis lit Phacellodomus dorsalis Grånakketornfugl nor Phacellodomus dorsalis cierniak rudogrzbiety pol Phacellodomus dorsalis Коричневоспинная кустарниковая мягкохвостка rus Phacellodomus dorsalis košikárik hnedkavý slk Phacellodomus dorsalis Espinero Dorsicastaño spa Phacellodomus dorsalis kastanjeryggig törnfågel swe Phacellodomus ruber Greater Thornbird eng Phacellodomus ruber espiner rogenc cat Phacellodomus ruber 大棘雀 zho Phacellodomus ruber 大棘雀 zho Phacellodomus ruber hrnčiřík žlutooký ces Phacellodomus ruber Stor Tornfugl dan Phacellodomus ruber Grote Stekelkruin nld Phacellodomus ruber isomajaorneero fin Phacellodomus ruber Synallaxe rouge fra Phacellodomus ruber Rotbrauner Bündelnister deu Phacellodomus ruber Espinero maggiore ita Phacellodomus ruber オオアレチカマドドリ jpn Phacellodomus ruber didysis dygliapaukštis lit Phacellodomus ruber Stortornfugl nor Phacellodomus ruber cierniak duży pol Phacellodomus ruber graveteiro por Phacellodomus ruber Большая кустарниковая мягкохвостка rus Phacellodomus ruber košikárik žltooký slk Phacellodomus ruber Espinero Grande spa Phacellodomus ruber större törnfågel swe Phacellodomus erythrophthalmus Orange-eyed Thornbird eng Phacellodomus erythrophthalmus espiner gola-rogenc cat Phacellodomus erythrophthalmus 红眼棘雀 zho Phacellodomus erythrophthalmus 橙眼棘雀 zho Phacellodomus erythrophthalmus hrnčiřík červenooký ces Phacellodomus erythrophthalmus Rødøjet Tornfugl dan Phacellodomus erythrophthalmus Roodoogstekelkruin nld Phacellodomus erythrophthalmus punasilmäorneero fin Phacellodomus erythrophthalmus Synallaxe aux yeux rouges fra Phacellodomus erythrophthalmus Orangebrust-Bündelnister deu Phacellodomus erythrophthalmus Espinero occhirossi ita Phacellodomus erythrophthalmus アカメアレチカマドドリ jpn Phacellodomus erythrophthalmus raudonakis dygliapaukštis lit Phacellodomus erythrophthalmus Gloøyetornfugl nor Phacellodomus erythrophthalmus cierniak czerwonooki pol Phacellodomus erythrophthalmus joão-botina-da-mata por Phacellodomus erythrophthalmus Красноглазая кустарниковая мягкохвостка rus Phacellodomus erythrophthalmus košikárik krvavooký slk Phacellodomus erythrophthalmus Espinero Ojirrojo spa Phacellodomus erythrophthalmus orangeögd törnfågel swe Phacellodomus ferrugineigula Orange-breasted Thornbird eng Phacellodomus ferrugineigula 橙胸棘雀 zho Phacellodomus ferrugineigula 橙胸棘雀 zho Phacellodomus ferrugineigula Orangeøjet Tornfugl dan Phacellodomus ferrugineigula Oranjeborststekelkruin nld Phacellodomus ferrugineigula Synallaxe aux yeux orange fra Phacellodomus ferrugineigula Espinero pettoarancio ita Phacellodomus ferrugineigula raudonkrūtis dygliapaukštis lit Phacellodomus ferrugineigula Rusttornfugl nor Phacellodomus ferrugineigula cierniak rdzawopierśny pol Phacellodomus ferrugineigula joão-botina-do-brejo por Phacellodomus ferrugineigula košikárik červenooký slk Phacellodomus ferrugineigula orangebröstad törnfågel swe Clibanornis dendrocolaptoides Canebrake Groundcreeper eng Clibanornis dendrocolaptoides espiner dels bambús cat Clibanornis dendrocolaptoides 地棘雀 zho Clibanornis dendrocolaptoides 爬地雀 zho Clibanornis dendrocolaptoides hrnčiřík šupinkokrký ces Clibanornis dendrocolaptoides Bambusjordløber dan Clibanornis dendrocolaptoides Rietstekelkruin nld Clibanornis dendrocolaptoides bambuorneero fin Clibanornis dendrocolaptoides Synallaxe des bambous fra Clibanornis dendrocolaptoides Halsflecken-Bündelnister deu Clibanornis dendrocolaptoides Strisciasuolo di canneto ita Clibanornis dendrocolaptoides タンビアレチカマドドリ jpn Clibanornis dendrocolaptoides bambukinis dygliapaukštis lit Clibanornis dendrocolaptoides Krattkryper nor Clibanornis dendrocolaptoides terkotnik pol Clibanornis dendrocolaptoides cisqueiro por Clibanornis dendrocolaptoides Бамбуковая кустарниковая мягкохвостка rus Clibanornis dendrocolaptoides lístiar trstinový slk Clibanornis dendrocolaptoides Espinero Tacuatí spa Clibanornis dendrocolaptoides bambukrypare swe Spartonoica maluroides Bay-capped Wren-Spinetail eng Spartonoica maluroides cuaespinós dels aiguamolls cat Spartonoica maluroides 栗顶针尾雀 zho Spartonoica maluroides 栗頂鷯針尾雀 zho Spartonoica maluroides ostrochvostka ryšavotemenná ces Spartonoica maluroides Rustpandet Sivkryber dan Spartonoica maluroides Dwergstekelstaart nld Spartonoica maluroides viiruselkäorneero fin Spartonoica maluroides Synallaxe des marais fra Spartonoica maluroides Strichelrücken-Dickichtschlüpfer deu Spartonoica maluroides Codaspino scricciolo capobaio ita Spartonoica maluroides サザイカマドドリ jpn Spartonoica maluroides karietaitinis dygliauodegis lit Spartonoica maluroides Sumpkryper nor Spartonoica maluroides widlaczek pol Spartonoica maluroides boininha por Spartonoica maluroides Крапивниковая иглохвостка rus Spartonoica maluroides vidláčik svrčavý slk Spartonoica maluroides Canastero Enano spa Spartonoica maluroides träsksmyg swe Phleocryptes melanops Wren-like Rushbird eng Phleocryptes melanops forner cargolet cat Phleocryptes melanops 拟鹩针尾雀 zho Phleocryptes melanops 鷯草雀 zho Phleocryptes melanops ostrochvostka střízlíčí ces Phleocryptes melanops Kogleakskryber dan Phleocryptes melanops Rietzangerstekelstaart nld Phleocryptes melanops peukaloisorneero fin Phleocryptes melanops Synallaxe troglodyte fra Phleocryptes melanops Binsenschlüpfer deu Phleocryptes melanops mocsári ökörszembujkáló hun Phleocryptes melanops Giuncarolo scricciolo ita Phleocryptes melanops セッカカマドドリ jpn Phleocryptes melanops karietaitinis krosnius lit Phleocryptes melanops Sivkryper nor Phleocryptes melanops szuwarnik pol Phleocryptes melanops bate-bico por Phleocryptes melanops Ротакоа rus Phleocryptes melanops junker trstinový slk Phleocryptes melanops Junquero spa Phleocryptes melanops sävsmyg swe Limnornis curvirostris Curve-billed Reedhaunter eng Limnornis curvirostris jonquer de bec corbat cat Limnornis curvirostris 弯嘴芦雀 zho Limnornis curvirostris 彎嘴蘆雀 zho Limnornis curvirostris ostrochvostka rákosní ces Limnornis curvirostris Krumnæbbet Rørkryber dan Limnornis curvirostris Kromsnavelrietkruiper nld Limnornis curvirostris isoruoko-orneero fin Limnornis curvirostris Synallaxe à bec courbe fra Limnornis curvirostris Braunrücken-Riedschlüpfer deu Limnornis curvirostris Cannarolo beccocurvo ita Limnornis curvirostris カマハシヌマカマドドリ jpn Limnornis curvirostris balinis krosnius lit Limnornis curvirostris Brunryggrørkryper nor Limnornis curvirostris turzycownik pol Limnornis curvirostris joão-da-palha por Limnornis curvirostris Кривоклювый болотный печник rus Limnornis curvirostris junker krivozobý slk Limnornis curvirostris Pajonalera Piquicurva spa Limnornis curvirostris rörsmyg swe Limnoctites rectirostris Straight-billed Reedhaunter eng Limnoctites rectirostris jonquer becdret cat Limnoctites rectirostris 直嘴芦雀 zho Limnoctites rectirostris 直嘴蘆雀 zho Limnoctites rectirostris ostrochvostka mokřadní ces Limnoctites rectirostris Retnæbbet Spidshale dan Limnoctites rectirostris Rechtsnavelrietkruiper nld Limnoctites rectirostris pikkuruoko-orneero fin Limnoctites rectirostris Synallaxe à bec droit fra Limnoctites rectirostris Grauscheitel-Riedschlüpfer deu Limnoctites rectirostris Cannarolo beccodritto ita Limnoctites rectirostris ヌマカマドドリ jpn Limnoctites rectirostris tiesiasnapis krosnius lit Limnoctites rectirostris Gråryggrørkryper nor Limnoctites rectirostris szydłodziobek pol Limnoctites rectirostris arredio-do-gravatá por Limnoctites rectirostris Прямоклювый болотный печник rus Limnoctites rectirostris košikárik priamozobý slk Limnoctites rectirostris Pajonalera Piquirrecta spa Limnoctites rectirostris sumpjägare swe Anumbius annumbi Firewood-gatherer eng Anumbius annumbi espiner llenyataire cat Anumbius annumbi 集木雀 zho Anumbius annumbi 木聚雀 zho Anumbius annumbi hrnčiřík sběrač ces Anumbius annumbi Brændselssamler dan Anumbius annumbi Sprokkelaar nld Anumbius annumbi leukalappuorneero fin Anumbius annumbi Annumbi fagoteur fra Anumbius annumbi Weißkehl-Bündelnister deu Anumbius annumbi rőzseszedő madár hun Anumbius annumbi Taglialegna ita Anumbius annumbi ニワカマドドリ jpn Anumbius annumbi anumbis lit Anumbius annumbi Kvistsamler nor Anumbius annumbi chrustownik pol Anumbius annumbi cochicho por Anumbius annumbi Анумби rus Anumbius annumbi raždiar anumbi slk Anumbius annumbi Leñatero spa Anumbius annumbi kvistsamlare swe Coryphistera alaudina Lark-like Brushrunner eng Coryphistera alaudina espiner emplomallat cat Coryphistera alaudina 拟鹨灌丛雀 zho Coryphistera alaudina 鷚叢跑雀 zho Coryphistera alaudina hrnčiřík chocholoušovitý ces Coryphistera alaudina Lærkekratløber dan Coryphistera alaudina Leeuwerikstruikloper nld Coryphistera alaudina kiuruorneero fin Coryphistera alaudina Annumbi alouette fra Coryphistera alaudina Chaco-Buschläufer deu Coryphistera alaudina Corrimacchia alaudino ita Coryphistera alaudina ヒバリカマドドリ jpn Coryphistera alaudina vieversinis krosnius lit Coryphistera alaudina Lerkekrattløper nor Coryphistera alaudina rudogonek pol Coryphistera alaudina corredor-crestudo por Coryphistera alaudina Жаворонковый печник rus Coryphistera alaudina chochlička behavá slk Coryphistera alaudina Espinero Crestudo spa Coryphistera alaudina lärklik snårlöpare swe Siptornis striaticollis Spectacled Prickletail eng Siptornis striaticollis espiner pintat cat Siptornis striaticollis 眼纹刺尾雀 zho Siptornis striaticollis 眼眶刺尾雀 zho Siptornis striaticollis hrnčiřík brýlový ces Siptornis striaticollis Brilletornhale dan Siptornis striaticollis Brilstekelstaart nld Siptornis striaticollis rilliorneero fin Siptornis striaticollis Pseudosittine à collier fra Siptornis striaticollis Brillenschlüpfer deu Siptornis striaticollis Codaspino dagli occhiali ita Siptornis striaticollis シズカカマドドリ jpn Siptornis striaticollis akiniuotasis dygliauodegis lit Siptornis striaticollis Brillemeisklatrer nor Siptornis striaticollis białobrewik pol Siptornis striaticollis Очковый гончар rus Siptornis striaticollis brhlíkovec pralesný slk Siptornis striaticollis Curutié Frontino spa Siptornis striaticollis glasögontaggstjärt swe Metopothrix aurantiaca Orange-fronted Plushcrown eng Metopothrix aurantiaca espiner sedós cat Metopothrix aurantiaca 橙额绒顶雀 zho Metopothrix aurantiaca 橙額絨頂雀 zho Metopothrix aurantiaca hrnčiřík oranžovočelý ces Metopothrix aurantiaca Fløjlskrone dan Metopothrix aurantiaca Oranje Pluchekruin nld Metopothrix aurantiaca oranssiotsaorneero fin Metopothrix aurantiaca Tête-de-feu pelucheux fra Metopothrix aurantiaca Orangestirn-Bündelnister deu Metopothrix aurantiaca Testa di velluto ita Metopothrix aurantiaca ベニビタイカマドドリ jpn Metopothrix aurantiaca švelniavainikis krosnius lit Metopothrix aurantiaca Gullpanne nor Metopothrix aurantiaca złotoliczek pol Metopothrix aurantiaca joão-folheiro por Metopothrix aurantiaca Бархатноголов rus Metopothrix aurantiaca zlatohlávka sivochrbtá slk Metopothrix aurantiaca Coronafelpa spa Metopothrix aurantiaca guldpanna swe Xenerpestes minlosi Double-banded Greytail eng Xenerpestes minlosi espiner cuagrís septentrional cat Xenerpestes minlosi 双斑灰尾雀 zho Xenerpestes minlosi 雙斑灰尾雀 zho Xenerpestes minlosi hrnčiřík dvoupruhý ces Xenerpestes minlosi Tobåndet Gråhale dan Xenerpestes minlosi Bandgrijsstaart nld Xenerpestes minlosi harmaakerttuorneero fin Xenerpestes minlosi Queue-grise des feuilles fra Xenerpestes minlosi Flügelbindenschlüpfer deu Xenerpestes minlosi Codabigia doppiabanda ita Xenerpestes minlosi ウチワカマドドリ jpn Xenerpestes minlosi dvidryžis pilkauodegis krosnius lit Xenerpestes minlosi Båndgråstjert nor Xenerpestes minlosi szarogonek dwupręgowy pol Xenerpestes minlosi Двуполосый (печник-) серохвост rus Xenerpestes minlosi sivochvost pásokrídly slk Xenerpestes minlosi Colagrís Norteño spa Xenerpestes minlosi dubbelbandad gråstjärt swe Xenerpestes singularis Equatorial Greytail eng Xenerpestes singularis espiner cuagrís meridional cat Xenerpestes singularis 赤道灰尾雀 zho Xenerpestes singularis 赤道灰尾雀 zho Xenerpestes singularis hrnčiřík rovníkový ces Xenerpestes singularis Ecuadorgråhale dan Xenerpestes singularis Streepkopgrijsstaart nld Xenerpestes singularis kerttuorneero fin Xenerpestes singularis Queue-grise d'Équateur fra Xenerpestes singularis Roststirnschlüpfer deu Xenerpestes singularis Codabigia equatoriale ita Xenerpestes singularis セキドウウチワカマドドリ jpn Xenerpestes singularis pusiaujinis pilkauodegis krosnius lit Xenerpestes singularis Stripegråstjert nor Xenerpestes singularis szarogonek kreskowany pol Xenerpestes singularis Пестроголовый (печник-) серохвост rus Xenerpestes singularis sivochvost škvrnitý slk Xenerpestes singularis Colagrís Sureño spa Xenerpestes singularis ecuadorgråstjärt swe Premnornis guttuliger Rusty-winged Barbtail eng Premnornis guttuliger corretroncs ala-rogenc cat Premnornis guttuliger 锈翅斑尾雀 zho Premnornis guttuliger 褐翅斑尾雀 zho Premnornis guttuliger šplhálek rezavokřídlý ces Premnornis guttuliger Rustvinget Spidshale dan Premnornis guttuliger Roestvleugelboomloper nld Premnornis guttuliger ruostesiipiorneero fin Premnornis guttuliger Anabasitte à gouttelettes fra Premnornis guttuliger Rostschwingen-Blattspäher deu Premnornis guttuliger Codariccia aliruggine ita Premnornis guttuliger アカバネヒゲオカマドドリ jpn Premnornis guttuliger rudasparnis dygliauodegis lit Premnornis guttuliger Rustvingepiggstjert nor Premnornis guttuliger liściarczyk pol Premnornis guttuliger Краснокрылый щетинкохвостый горшечник rus Premnornis guttuliger pípavka hrdzavokrídla slk Premnornis guttuliger Subepalo Alirrojizo spa Premnornis guttuliger rostvingad piggstjärt swe Premnoplex brunnescens Spotted Barbtail eng Premnoplex brunnescens corretroncs pintat cat Premnoplex brunnescens 点斑尾雀 zho Premnoplex brunnescens 黑斑尾雀 zho Premnoplex brunnescens šplhálek plavoskvrný ces Premnoplex brunnescens Plettet Spidshale dan Premnoplex brunnescens Vlekborstboomloper nld Premnoplex brunnescens pisaraorneero fin Premnoplex brunnescens Anabasitte tachetée fra Premnoplex brunnescens Westlicher Fleckenstachelschwanz deu Premnoplex brunnescens Codariccia macchiato ita Premnoplex brunnescens キボシヒゲオカマドドリ jpn Premnoplex brunnescens dėmėtasis spygliauodegis krosnius lit Premnoplex brunnescens Flekkpiggstjert nor Premnoplex brunnescens perłowiec brunatny pol Premnoplex brunnescens joão-malhado por Premnoplex brunnescens Пятнистый щетинкохвостый горшечник rus Premnoplex brunnescens ostnár škvrnitý slk Premnoplex brunnescens Subepalo Moteado spa Premnoplex brunnescens fläckig piggstjärt swe Premnoplex tatei White-throated Barbtail eng Premnoplex tatei corretroncs golablanc cat Premnoplex tatei 白喉斑尾雀 zho Premnoplex tatei 白喉斑尾雀 zho Premnoplex tatei šplhálek parijský ces Premnoplex tatei Hvidstrubet Spidshale dan Premnoplex tatei Witkeelboomloper nld Premnoplex tatei valkokurkkuorneero fin Premnoplex tatei Anabasitte à gorge blanche fra Premnoplex tatei Östlicher Fleckenstachelschwanz deu Premnoplex tatei Codariccia golabianca ita Premnoplex tatei ムナジロヒゲオカマドドリ jpn Premnoplex tatei baltagurklis spygliauodegis krosnius lit Premnoplex tatei Hvitstrupepiggstjert nor Premnoplex tatei perłowiec białogardły pol Premnoplex tatei Белогорлый щетинкохвостый горшечник rus Premnoplex tatei ostnár bielohrdlý slk Premnoplex tatei Subepalo Gorgiblanco spa Premnoplex tatei vitstrupig piggstjärt swe Roraimia adusta Roraiman Barbtail eng Roraimia adusta corretroncs de Roraima cat Roraimia adusta 红斑尾雀 zho Roraimia adusta 紅斑尾雀 zho Roraimia adusta šplhálek roraimský ces Roraimia adusta Roraimaspidshale dan Roraimia adusta Roraimaboomloper nld Roraimia adusta tepuinhelmiorneero fin Roraimia adusta Anabasitte du Roraima fra Roraimia adusta Tepuistachelschwanz deu Roraimia adusta Codariccia del Roraima ita Roraimia adusta ホオグロヒゲオカマドドリ jpn Roraimia adusta roraimija lit Roraimia adusta Rødbrynpiggstjert nor Roraimia adusta rudobrewik pol Roraimia adusta joão-de-roraima por Roraimia adusta Рораимия rus Roraimia adusta korunárik maskový slk Roraimia adusta Subepalo del Roraima spa Roraimia adusta roraimapiggstjärt swe Acrobatornis fonsecai Pink-legged Graveteiro eng Acrobatornis fonsecai espiner fumat cat Acrobatornis fonsecai 粉腿针尾雀 zho Acrobatornis fonsecai 粉腳灶鳥 zho Acrobatornis fonsecai ostrochvostka růžovonohá ces Acrobatornis fonsecai Graveteiro dan Acrobatornis fonsecai Acrobaatje nld Acrobatornis fonsecai punajalkaorneero fin Acrobatornis fonsecai Anabasitte à pattes roses fra Acrobatornis fonsecai Plantagenschlüpfer deu Acrobatornis fonsecai Graveteiro zamperosa ita Acrobatornis fonsecai raudonkojis krosnius lit Acrobatornis fonsecai Rosenfotgraveteiro nor Acrobatornis fonsecai koralonóżek pol Acrobatornis fonsecai acrobata por Acrobatornis fonsecai plantážnik kakaovníkový slk Acrobatornis fonsecai Graveteiro spa Acrobatornis fonsecai akrobatfågel swe Margarornis rubiginosus Ruddy Treerunner eng Margarornis rubiginosus corretroncs rubiginós cat Margarornis rubiginosus 棕爬树雀 zho Margarornis rubiginosus 赤黃爬樹雀 zho Margarornis rubiginosus šplhálek středoamerický ces Margarornis rubiginosus Rødbrun Spidshale dan Margarornis rubiginosus Rode Boomloper nld Margarornis rubiginosus punaorneero fin Margarornis rubiginosus Anabasitte rousse fra Margarornis rubiginosus Rostbrust-Stachelschwanz deu Margarornis rubiginosus hegyi tüskefarkú hun Margarornis rubiginosus Corritronchi rossiccio ita Margarornis rubiginosus サビイロヒゲオカマドドリ jpn Margarornis rubiginosus rusvasis medlipis krosnius lit Margarornis rubiginosus Brunstammeløper nor Margarornis rubiginosus perłowiec rdzawy pol Margarornis rubiginosus Горный щетинкохвостый горшечник rus Margarornis rubiginosus šplhúnik hrdzavý slk Margarornis rubiginosus Subepalo Rojizo spa Margarornis rubiginosus rödbrun trädlöpare swe Margarornis stellatus Star-chested Treerunner eng Margarornis stellatus corretroncs rogenc cat Margarornis stellatus 黄斑爬树雀 zho Margarornis stellatus 暗黃點爬樹雀 zho Margarornis stellatus šplhálek krůpějový ces Margarornis stellatus Okkerplettet Spidshale dan Margarornis stellatus Bruinvlekboomloper nld Margarornis stellatus tähtiorneero fin Margarornis stellatus Anabasitte étoilée fra Margarornis stellatus Schmuckbrust-Stachelschwanz deu Margarornis stellatus Corritronchi macchiefulve ita Margarornis stellatus ムナボシヒゲオカマドドリ jpn Margarornis stellatus taškuotasis medlipis krosnius lit Margarornis stellatus Stjernestammeløper nor Margarornis stellatus perłowiec gwiaździsty pol Margarornis stellatus Крапчатый щетинкохвостый горшечник rus Margarornis stellatus šplhúnik hviezdičkatý slk Margarornis stellatus Subepalo Estrellado spa Margarornis stellatus stjärnträdlöpare swe Margarornis bellulus Beautiful Treerunner eng Margarornis bellulus corretroncs de Panamà cat Margarornis bellulus 华丽爬树雀 zho Margarornis bellulus 華麗爬樹雀 zho Margarornis bellulus šplhálek panamský ces Margarornis bellulus Pragtspidshale dan Margarornis bellulus Schone Boomloper nld Margarornis bellulus kyynelorneero fin Margarornis bellulus Anabasitte superbe fra Margarornis bellulus Nördlicher Perlstachelschwanz deu Margarornis bellulus Corritronchi magnifico ita Margarornis bellulus ノドジロヒゲオカマドドリ jpn Margarornis bellulus puošnusis medlipis krosnius lit Margarornis bellulus Dråpestammeløper nor Margarornis bellulus perłowiec wspaniały pol Margarornis bellulus Украшенный щетинкохвостый горшечник rus Margarornis bellulus šplhúnik ozdobný slk Margarornis bellulus Subepalo Bonito spa Margarornis bellulus praktträdlöpare swe Margarornis squamiger Pearled Treerunner eng Margarornis squamiger corretroncs perlat cat Margarornis squamiger 鳞斑爬树雀 zho Margarornis squamiger 珍珠爬樹雀 zho Margarornis squamiger šplhálek perlový ces Margarornis squamiger Perlespidshale dan Margarornis squamiger Parelboomloper nld Margarornis squamiger helmiorneero fin Margarornis squamiger Anabasitte perlée fra Margarornis squamiger Südlicher Perlstachelschwanz deu Margarornis squamiger gyöngyös tüskefarkú hun Margarornis squamiger Corritronchi perlato ita Margarornis squamiger シンジュカマドドリ jpn Margarornis squamiger perlinis medlipis krosnius lit Margarornis squamiger Perlestammeløper nor Margarornis squamiger perłowiec ozdobny pol Margarornis squamiger Жемчужный щетинкохвостый горшечник rus Margarornis squamiger šplhúnik perlovaný slk Margarornis squamiger Subepalo Perlado spa Margarornis squamiger pärlträdlöpare swe Pseudoseisura cristata Caatinga Cacholote eng Pseudoseisura cristata catxolote rogenc cat Pseudoseisura cristata 棕巨灶鸫 zho Pseudoseisura cristata 卡卡汀加棕卡喬雀 zho Pseudoseisura cristata hrnčiřík chocholatý ces Pseudoseisura cristata Rødbrun Cachalote dan Pseudoseisura cristata Kuifcachalote nld Pseudoseisura cristata punalinnaorneero fin Pseudoseisura cristata Cacholote roux fra Pseudoseisura cristata Zimtbrauner Cachalote deu Pseudoseisura cristata vörhenyes kacsolat hun Pseudoseisura cristata Cacholote rossiccio ita Pseudoseisura cristata エボシカマドドリ jpn Pseudoseisura cristata kuoduotoji kačalota lit Pseudoseisura cristata Rødtornskrike nor Pseudoseisura cristata kamionek rudy pol Pseudoseisura cristata casaca-de-couro por Pseudoseisura cristata Хохлатая качолота rus Pseudoseisura cristata kačolota hrdzavá slk Pseudoseisura cristata Cacholote de la Caatinga spa Pseudoseisura cristata caatingatörnskrika swe Pseudoseisura unirufa Grey-crested Cacholote eng Pseudoseisura unirufa catxolote de cresta grisa cat Pseudoseisura unirufa 灰胸巨灶鸫 zho Pseudoseisura unirufa 灰冠棕卡喬雀 zho Pseudoseisura unirufa hrnčiřík paraguayský ces Pseudoseisura unirufa Gråtoppet Cachalote dan Pseudoseisura unirufa Grijskuifcachalote nld Pseudoseisura unirufa ruostelinnaorneero fin Pseudoseisura unirufa Cacholote uni fra Pseudoseisura unirufa Hellbrauner Cachalote deu Pseudoseisura unirufa Cacholote della caatinga ita Pseudoseisura unirufa pilkakuodė kačalota lit Pseudoseisura unirufa Gråtopptornskrike nor Pseudoseisura unirufa kamionek szaroczuby pol Pseudoseisura unirufa casaca-de-couro-de-crista-cinza por Pseudoseisura unirufa kačolota sivochochlatá slk Pseudoseisura unirufa Cacholote Crestigrís spa Pseudoseisura unirufa gråtofsad törnskrika swe Pseudoseisura lophotes Brown Cacholote eng Pseudoseisura lophotes catxolote bru cat Pseudoseisura lophotes 褐巨灶鸫 zho Pseudoseisura lophotes 褐卡喬雀 zho Pseudoseisura lophotes hrnčiřík křiklavý ces Pseudoseisura lophotes Brun Cachalote dan Pseudoseisura lophotes Bruine Cachalote nld Pseudoseisura lophotes ruskolinnaorneero fin Pseudoseisura lophotes Cacholote brun fra Pseudoseisura lophotes Dunkelbrauner Cachalote deu Pseudoseisura lophotes Cacholote bruno ita Pseudoseisura lophotes チャイロエボシカマドドリ jpn Pseudoseisura lophotes rudoji kačalota lit Pseudoseisura lophotes Bruntornskrike nor Pseudoseisura lophotes kamionek brązowy pol Pseudoseisura lophotes coperete por Pseudoseisura lophotes Бурая качолота rus Pseudoseisura lophotes kačolota hnedá slk Pseudoseisura lophotes Cacholote Castaño spa Pseudoseisura lophotes brun törnskrika swe Pseudoseisura gutturalis White-throated Cacholote eng Pseudoseisura gutturalis catxolote golablanc cat Pseudoseisura gutturalis 白喉巨灶鸫 zho Pseudoseisura gutturalis 白喉卡喬雀 zho Pseudoseisura gutturalis hrnčiřík střapatý ces Pseudoseisura gutturalis Hvidstrubet Cachalote dan Pseudoseisura gutturalis Witkeelcachalote nld Pseudoseisura gutturalis hietalinnaorneero fin Pseudoseisura gutturalis Cacholote à gorge blanche fra Pseudoseisura gutturalis Weißkehlcachalote deu Pseudoseisura gutturalis fehértorkú kacsolat hun Pseudoseisura gutturalis Cacholote golabianca ita Pseudoseisura gutturalis ノドジロエボシカマドドリ jpn Pseudoseisura gutturalis baltagurklė kačalota lit Pseudoseisura gutturalis Hvithaketornskrike nor Pseudoseisura gutturalis kamionek białogardły pol Pseudoseisura gutturalis Белогорлая качолота rus Pseudoseisura gutturalis kačolota suchomilná slk Pseudoseisura gutturalis Cacholote Pardo spa Pseudoseisura gutturalis vitstrupig törnskrika swe Pseudocolaptes lawrencii Buffy Tuftedcheek eng Pseudocolaptes lawrencii corretroncs orellut de Panamà cat Pseudocolaptes lawrencii 黄簇颊灶鸫 zho Pseudocolaptes lawrencii 皮黃簇頰鳥 zho Pseudocolaptes lawrencii hrnčiřík licousový ces Pseudocolaptes lawrencii Duskøre dan Pseudocolaptes lawrencii Panamese Pluimoor nld Pseudocolaptes lawrencii keltaviiksiorneero fin Pseudocolaptes lawrencii Anabate chamois fra Pseudocolaptes lawrencii Fahlwangen-Astspäher deu Pseudocolaptes lawrencii Guanciariccia camoscio ita Pseudocolaptes lawrencii キホオカマドドリ jpn Pseudocolaptes lawrencii panaminis ausuotasis krosnius lit Pseudocolaptes lawrencii Båndvingeullkrage nor Pseudocolaptes lawrencii kowalczyk płowy pol Pseudocolaptes lawrencii Панамский ушастый горшечник rus Pseudocolaptes lawrencii bielolícnik plavý slk Pseudocolaptes lawrencii Trepamusgos Barbablanca Panameño spa Pseudocolaptes lawrencii bandvingad ullkrage swe Pseudocolaptes johnsoni Pacific Tuftedcheek eng Pseudocolaptes johnsoni 太平洋簇颊灶鸫 zho Pseudocolaptes johnsoni 太平洋簇頰鳥 zho Pseudocolaptes johnsoni hrnčiřík tichomořský ces Pseudocolaptes johnsoni Chocóduskøre dan Pseudocolaptes johnsoni Pacifische Pluimoor nld Pseudocolaptes johnsoni Anabate du Pacifique fra Pseudocolaptes johnsoni Pazifikschopfohr deu Pseudocolaptes johnsoni Guanciariccia del Pacifico ita Pseudocolaptes johnsoni ミナミキホオカマドドリ jpn Pseudocolaptes johnsoni Rustullkrage nor Pseudocolaptes johnsoni kowalczyk ekwadorski pol Pseudocolaptes johnsoni bielolícnik perlavoprsý slk Pseudocolaptes johnsoni Trepamusgos Barbablanca del Pacífico spa Pseudocolaptes johnsoni chocóullkrage swe Pseudocolaptes boissonneautii Streaked Tuftedcheek eng Pseudocolaptes boissonneautii corretroncs orellut dels Andes cat Pseudocolaptes boissonneautii 条纹簇颊灶鸫 zho Pseudocolaptes boissonneautii 條紋簇頰鳥 zho Pseudocolaptes boissonneautii hrnčiřík límcový ces Pseudocolaptes boissonneautii Andesduskøre dan Pseudocolaptes boissonneautii Andespluimoor nld Pseudocolaptes boissonneautii valkoviiksiorneero fin Pseudocolaptes boissonneautii Anabate de Boissonneau fra Pseudocolaptes boissonneautii Weißwangen-Astspäher deu Pseudocolaptes boissonneautii Guanciariccia striato ita Pseudocolaptes boissonneautii エリマキカマドドリ jpn Pseudocolaptes boissonneautii andinis ausuotasis krosnius lit Pseudocolaptes boissonneautii Stripeullkrage nor Pseudocolaptes boissonneautii kowalczyk andyjski pol Pseudocolaptes boissonneautii Андский ушастый горшечник rus Pseudocolaptes boissonneautii bielolícnik horský slk Pseudocolaptes boissonneautii Trepamusgos Barbablanca Andino spa Pseudocolaptes boissonneautii andinsk ullkrage swe Berlepschia rikeri Point-tailed Palmcreeper eng Berlepschia rikeri corretroncs de les palmeres cat Berlepschia rikeri 尖尾棕榈雀 zho Berlepschia rikeri 尖尾棕櫚雀 zho Berlepschia rikeri hrnčiřík palmový ces Berlepschia rikeri Palmekryber dan Berlepschia rikeri Palmkruiper nld Berlepschia rikeri palmuorneero fin Berlepschia rikeri Anabate des palmiers fra Berlepschia rikeri Palmsteiger deu Berlepschia rikeri Rampicapalme codaguzza ita Berlepschia rikeri ヤシカマドドリ jpn Berlepschia rikeri palminis liputis lit Berlepschia rikeri Palmekryper nor Berlepschia rikeri palmołaz pol Berlepschia rikeri limpa-folha-do-buriti por Berlepschia rikeri Пальмолаз rus Berlepschia rikeri palmárik amazonský slk Berlepschia rikeri Palmero spa Berlepschia rikeri palmkrypare swe Anabacerthia variegaticeps Scaly-throated Foliage-gleaner eng Anabacerthia variegaticeps plegafulles d'ulleres cat Anabacerthia variegaticeps 鳞喉拾叶雀 zho Anabacerthia variegaticeps 鱗喉拾葉雀 zho Anabacerthia variegaticeps hrnčiřík skořicovobrvý ces Anabacerthia variegaticeps Skælstrubet Løvkæmmer dan Anabacerthia variegaticeps Schubkeelbladspeurder nld Anabacerthia variegaticeps suomukurkkuorneero fin Anabacerthia variegaticeps Anabate à lunettes fra Anabacerthia variegaticeps Ockerbrillen-Blattspäher deu Anabacerthia variegaticeps Spigolafoglie golasquamata ita Anabacerthia variegaticeps ウロコノドカマドドリ jpn Anabacerthia variegaticeps žvynuotagurklis liputinis krosnius lit Anabacerthia variegaticeps Okerbrilleløvgransker nor Anabacerthia variegaticeps liściowiec łuskoszyi pol Anabacerthia variegaticeps Чешуегорлый пищуховый филидор rus Anabacerthia variegaticeps lístiar vločkatohrdlý slk Anabacerthia variegaticeps Ticotico de Anteojos spa Anabacerthia variegaticeps fjällstrupig lövletare swe Anabacerthia striaticollis Montane Foliage-gleaner eng Anabacerthia striaticollis plegafulles de muntanya cat Anabacerthia striaticollis 高山拾叶雀 zho Anabacerthia striaticollis 高山拾葉雀 zho Anabacerthia striaticollis hrnčiřík subtropický ces Anabacerthia striaticollis Bjergløvkæmmer dan Anabacerthia striaticollis Bergbladspeurder nld Anabacerthia striaticollis vuoriorneero fin Anabacerthia striaticollis Anabate montagnard fra Anabacerthia striaticollis Weißbrillen-Blattspäher deu Anabacerthia striaticollis Spigolafoglie montano ita Anabacerthia striaticollis ミヤママユカマドドリ jpn Anabacerthia striaticollis kalninis liputinis krosnius lit Anabacerthia striaticollis Hvitbrilleløvgransker nor Anabacerthia striaticollis liściowiec okularowy pol Anabacerthia striaticollis Горный пищуховый филидор rus Anabacerthia striaticollis lístiar okuliarnatý slk Anabacerthia striaticollis Ticotico Montano spa Anabacerthia striaticollis berglövletare swe Anabacerthia amaurotis White-browed Foliage-gleaner eng Anabacerthia amaurotis plegafulles embridat cat Anabacerthia amaurotis 白眉拾叶雀 zho Anabacerthia amaurotis 白額拾葉雀 zho Anabacerthia amaurotis hrnčiřík jihobrazilský ces Anabacerthia amaurotis Hvidbrynet Løvkæmmer dan Anabacerthia amaurotis Witbrauwbladspeurder nld Anabacerthia amaurotis valkotäpläorneero fin Anabacerthia amaurotis Anabate bridé fra Anabacerthia amaurotis Rahmbrauen-Blattspäher deu Anabacerthia amaurotis rozsdás tüskefarkú hun Anabacerthia amaurotis Spigolafoglie cigliabianche ita Anabacerthia amaurotis マユブトカマドドリ jpn Anabacerthia amaurotis baltabruvis liputinis krosnius lit Anabacerthia amaurotis Hvitbrynløvgransker nor Anabacerthia amaurotis liściowiec białobrewy pol Anabacerthia amaurotis limpa-folha-miúdo por Anabacerthia amaurotis Белобровый пищуховый филидор rus Anabacerthia amaurotis lístiar stužkatý slk Anabacerthia amaurotis Ticotico Cejiblanco spa Anabacerthia amaurotis vitbrynad lövletare swe Syndactyla guttulata Guttulate Foliage-gleaner eng Syndactyla guttulata plegafulles estriat cat Syndactyla guttulata 点斑拾叶雀 zho Syndactyla guttulata 黑斑拾葉雀 zho Syndactyla guttulata hrnčiřík severovenezuelský ces Syndactyla guttulata Venezuelaløvkæmmer dan Syndactyla guttulata Gevlekte Bladspeurder nld Syndactyla guttulata venezuelanorneero fin Syndactyla guttulata Anabate à gouttelettes fra Syndactyla guttulata Zimtbrauen-Blattspäher deu Syndactyla guttulata Spigolafoglie gocciolato ita Syndactyla guttulata キノドマユカマドドリ jpn Syndactyla guttulata rudadryžis krūmyninis filidoras lit Syndactyla guttulata Caracaløvgransker nor Syndactyla guttulata liściowiec oliwkowy pol Syndactyla guttulata Коричневобровый кустарниковый филидор rus Syndactyla guttulata lístiar prskaný slk Syndactyla guttulata Ticotico Goteado spa Syndactyla guttulata venezuelalövletare swe Syndactyla subalaris Lineated Foliage-gleaner eng Syndactyla subalaris plegafulles ratllat cat Syndactyla subalaris 线纹拾叶雀 zho Syndactyla subalaris 線狀拾葉雀 zho Syndactyla subalaris hrnčiřík pruhovaný ces Syndactyla subalaris Højlandsløvkæmmer dan Syndactyla subalaris Gestreepte Bladspeurder nld Syndactyla subalaris viiruvatsaorneero fin Syndactyla subalaris Anabate vergeté fra Syndactyla subalaris Streifenblattspäher deu Syndactyla subalaris Spigolafoglie lineato ita Syndactyla subalaris キスジカマドドリ jpn Syndactyla subalaris dryžasis krūmyninis filidoras lit Syndactyla subalaris Stripeløvgransker nor Syndactyla subalaris liściowiec złotawy pol Syndactyla subalaris Полосатый кустарниковый филидор rus Syndactyla subalaris lístiar plavohrdlý slk Syndactyla subalaris Ticotico Rayado spa Syndactyla subalaris höglandslövletare swe Syndactyla rufosuperciliata Buff-browed Foliage-gleaner eng Syndactyla rufosuperciliata plegafulles de celles lleonades cat Syndactyla rufosuperciliata 黄眉拾叶雀 zho Syndactyla rufosuperciliata 淡黃眉拾葉雀 zho Syndactyla rufosuperciliata hrnčiřík plavobrvý ces Syndactyla rufosuperciliata Brunbrynet Løvkæmmer dan Syndactyla rufosuperciliata Geelbrauwbladspeurder nld Syndactyla rufosuperciliata pensasorneero fin Syndactyla rufosuperciliata Anabate à sourcils fauves fra Syndactyla rufosuperciliata Ockerbrauen-Blattspäher deu Syndactyla rufosuperciliata Spigolafoglie cigliacamoscio ita Syndactyla rufosuperciliata キマユカマドドリ jpn Syndactyla rufosuperciliata geltondryžis krūmyninis filidoras lit Syndactyla rufosuperciliata Okerbrynløvgransker nor Syndactyla rufosuperciliata liściowiec białogardły pol Syndactyla rufosuperciliata trepador-quiete por Syndactyla rufosuperciliata Желтобровый кустарниковый филидор rus Syndactyla rufosuperciliata lístiar hôrny slk Syndactyla rufosuperciliata Ticotico Cejudo spa Syndactyla rufosuperciliata brunbrynad lövletare swe Syndactyla ruficollis Rufous-necked Foliage-gleaner eng Syndactyla ruficollis plegafulles de coll rogenc cat Syndactyla ruficollis 棕颈拾叶雀 zho Syndactyla ruficollis 棕頸拾葉雀 zho Syndactyla ruficollis hrnčiřík rezavokrký ces Syndactyla ruficollis Rustnakket Løvkæmmer dan Syndactyla ruficollis Roodnekbladspeurder nld Syndactyla ruficollis keltakaulaorneero fin Syndactyla ruficollis Anabate à cou roux fra Syndactyla ruficollis Rosthals-Baumspäher deu Syndactyla ruficollis Spigolafoglie collorossiccio ita Syndactyla ruficollis アカエリカマドドリ jpn Syndactyla ruficollis rusvakaklis krūmyninis filidoras lit Syndactyla ruficollis Rusthalsløvgransker nor Syndactyla ruficollis liściowiec rudoszyi pol Syndactyla ruficollis Рыжешейный лесной филидор rus Syndactyla ruficollis lístiar hrdzavokrký slk Syndactyla ruficollis Ticotico Cuellirrufo spa Syndactyla ruficollis rosthalsad lövletare swe Syndactyla dimidiata Planalto Foliage-gleaner eng Syndactyla dimidiata plegafulles de Planalto cat Syndactyla dimidiata 草黄拾叶雀 zho Syndactyla dimidiata 草黃拾葉雀 zho Syndactyla dimidiata hrnčiřík planaltský ces Syndactyla dimidiata Planalto-løvkæmmer dan Syndactyla dimidiata Roestrugbladspeurder nld Syndactyla dimidiata kastanjaorneero fin Syndactyla dimidiata Anabate mantelé fra Syndactyla dimidiata Ockerbrauner Blattspäher deu Syndactyla dimidiata Spigolafoglie mantorossiccio ita Syndactyla dimidiata チャイロマユカマドドリ jpn Syndactyla dimidiata rusvasis filidoras lit Syndactyla dimidiata Rustløvgransker nor Syndactyla dimidiata liściowiec cynamonowy pol Syndactyla dimidiata limpa-folha-do-brejo por Syndactyla dimidiata Рыжеспинный настоящий филидор rus Syndactyla dimidiata lístiar pláštikový slk Syndactyla dimidiata Ticotico del Planalto spa Syndactyla dimidiata planaltolövletare swe Syndactyla roraimae Tepui Foliage-gleaner eng Syndactyla roraimae plegafulles golablanc cat Syndactyla roraimae 白喉拾叶雀 zho Syndactyla roraimae 白喉拾葉雀 zho Syndactyla roraimae hrnčiřík roraimský ces Syndactyla roraimae Hvidstrubet Løvkæmmer dan Syndactyla roraimae Witkeelbladspeurder nld Syndactyla roraimae tepuinlehtiorneero fin Syndactyla roraimae Anabate à gorge blanche fra Syndactyla roraimae Tepuibaumspäher deu Syndactyla roraimae Spigolafoglie golabianca ita Syndactyla roraimae ノドジロカマドドリ jpn Syndactyla roraimae baltagurklis miškinis krosnius lit Syndactyla roraimae Hvitstrupeløvgransker nor Syndactyla roraimae liściowiec maskowy pol Syndactyla roraimae barranqueiro-de-roraima por Syndactyla roraimae Белогорлый лесной филидор rus Syndactyla roraimae lístiar bledohrdlý slk Syndactyla roraimae Ticotico Gorgiblanco spa Syndactyla roraimae tepuílövletare swe Simoxenops ucayalae Peruvian Recurvebill eng Simoxenops ucayalae plegafulles becample cat Simoxenops ucayalae 秘鲁拾叶雀 zho Simoxenops ucayalae 秘魯彎嘴雀 zho Simoxenops ucayalae hrnčiřík ucayalský ces Simoxenops ucayalae Perustornæb dan Simoxenops ucayalae Ucayalibladspeurder nld Simoxenops ucayalae peruntiaisorneero fin Simoxenops ucayalae Anabate à bec retroussé fra Simoxenops ucayalae Starkschnabel-Blattspäher deu Simoxenops ucayalae Ricurvorinco del Perù ita Simoxenops ucayalae ハシブトマユカマドドリ jpn Simoxenops ucayalae peruvinis kreivasnapis krosnius lit Simoxenops ucayalae Rustmeiselnebb nor Simoxenops ucayalae liściowiec peruwiański pol Simoxenops ucayalae limpa-folha-de-bico-virado por Simoxenops ucayalae Перуанский кривоклювый горшечник rus Simoxenops ucayalae lístiar peruánsky slk Simoxenops ucayalae Ticotico Picolezna Peruano spa Simoxenops ucayalae perumejselnäbb swe Simoxenops striatus Bolivian Recurvebill eng Simoxenops striatus plegafulles de Bolívia cat Simoxenops striatus 玻利维亚拾叶雀 zho Simoxenops striatus 玻利維亞彎嘴雀 zho Simoxenops striatus hrnčiřík opačný ces Simoxenops striatus Boliviastornæb dan Simoxenops striatus La-Pazkrombekbladspeurder nld Simoxenops striatus boliviantiaisorneero fin Simoxenops striatus Anabate de Bolivie fra Simoxenops striatus Ockerstrichel-Blattspäher deu Simoxenops striatus Ricurvorinco della Bolivia ita Simoxenops striatus ボリビアマユカマドドリ jpn Simoxenops striatus bolivinis kreivasnapis krosnius lit Simoxenops striatus Stripemeiselnebb nor Simoxenops striatus liściowiec boliwijski pol Simoxenops striatus Боливийский кривоклювый горшечник rus Simoxenops striatus lístiar bolívijský slk Simoxenops striatus Ticotico Picolezna Boliviano spa Simoxenops striatus boliviamejselnäbb swe Ancistrops strigilatus Chestnut-winged Hookbill eng Ancistrops strigilatus plegafulles becganxut cat Ancistrops strigilatus 栗翅钩嘴雀 zho Ancistrops strigilatus 栗翅鉤嘴雀 zho Ancistrops strigilatus hrnčiřík hákozobý ces Ancistrops strigilatus Krognæbbet Løvkæmmer dan Ancistrops strigilatus Haakbekbladspeurder nld Ancistrops strigilatus hakanokkaorneero fin Ancistrops strigilatus Anabate à bec crochu fra Ancistrops strigilatus Hakenschnabel-Blattspäher deu Ancistrops strigilatus Uncibecco alicastane ita Ancistrops strigilatus カギハシカマドドリ jpn Ancistrops strigilatus lenktasnapis krosnius lit Ancistrops strigilatus Heklenebb nor Ancistrops strigilatus rdzawczyk kreskowany pol Ancistrops strigilatus limpa-folha-picanço por Ancistrops strigilatus Крючкоклювый филидор rus Ancistrops strigilatus lístiar háčikozobý slk Ancistrops strigilatus Ticotico Picogancho spa Ancistrops strigilatus krumnäbb swe Hyloctistes subulatus Eastern Woodhaunter eng Hyloctistes subulatus plegafulles forestal cat Hyloctistes subulatus 条纹拾叶雀 zho Hyloctistes subulatus 東方條紋林雀 zho Hyloctistes subulatus hrnčiřík lesní ces Hyloctistes subulatus Stribet Løvkæmmer dan Hyloctistes subulatus Oostelijke Bosbladspeurder nld Hyloctistes subulatus räikkäorneero fin Hyloctistes subulatus Anabate forestier fra Hyloctistes subulatus Strichelrücken-Waldspäher deu Hyloctistes subulatus Boscarolo striato ita Hyloctistes subulatus シマカマドドリ jpn Hyloctistes subulatus tamsiapilvis krosnius lit Hyloctistes subulatus Stripeskogjeger nor Hyloctistes subulatus liściak smużkowany pol Hyloctistes subulatus limpa-folha-riscado por Hyloctistes subulatus Пёстрый настоящий филидор rus Hyloctistes subulatus lístiar lesný slk Hyloctistes subulatus Ticotico Listado spa Hyloctistes subulatus östlig skogssmyg swe Hyloctistes virgatus Western Woodhaunter eng Hyloctistes virgatus 西条纹拾叶雀 zho Hyloctistes virgatus 西方條紋林雀 zho Hyloctistes virgatus Costa Rica-løvkæmmer dan Hyloctistes virgatus Westelijke Bosbladspeurder nld Hyloctistes virgatus Anabate occidental fra Hyloctistes virgatus liściak kreskowany pol Hyloctistes virgatus lístiar hnedobruchý slk Hyloctistes virgatus västlig skogssmyg swe Philydor ruficaudatum Rufous-tailed Foliage-gleaner eng Philydor ruficaudatum plegafulles de cua rogenca cat Philydor ruficaudatum 棕尾拾叶雀 zho Philydor ruficaudatum 棕尾拾葉雀 zho Philydor ruficaudatum hrnčiřík rezavoocasý ces Philydor ruficaudatum Brunhalet Løvkæmmer dan Philydor ruficaudatum Roodstaartbladspeurder nld Philydor ruficaudatum punapyrstöorneero fin Philydor ruficaudatum Anabate rougequeue fra Philydor ruficaudatum Olivrücken-Blattspäher deu Philydor ruficaudatum Spigolafoglie codarossiccia ita Philydor ruficaudatum アカオマユカマドドリ jpn Philydor ruficaudatum rusvauodegis filidoras lit Philydor ruficaudatum Ruststjertløvgransker nor Philydor ruficaudatum liściowiec rudosterny pol Philydor ruficaudatum limpa-folha-de-cauda-ruiva por Philydor ruficaudatum Краснохвостый настоящий филидор rus Philydor ruficaudatum lístiar červenochvostý slk Philydor ruficaudatum Ticotico Colirrufo spa Philydor ruficaudatum roststjärtad lövletare swe Philydor fuscipenne Slaty-winged Foliage-gleaner eng Philydor fuscipenne plegafulles alagrís cat Philydor fuscipenne 蓝灰拾叶雀 zho Philydor fuscipenne 藍灰翅拾葉雀 zho Philydor fuscipenne hrnčiřík břidlicovokřídlý ces Philydor fuscipenne Mørkvinget Løvkæmmer dan Philydor fuscipenne Donkervleugelbladspeurder nld Philydor fuscipenne liuskesiipiorneero fin Philydor fuscipenne Anabate à ailes sombres fra Philydor fuscipenne Schieferflügel-Blattspäher deu Philydor fuscipenne Spigolafoglie aliardesia ita Philydor fuscipenne ハイバネカマドドリ jpn Philydor fuscipenne juosvasis filidoras lit Philydor fuscipenne Skifervingeløvgransker nor Philydor fuscipenne pająkojad panamski pol Philydor fuscipenne lístiar tmavokrídly slk Philydor fuscipenne Ticotico Aligrís spa Philydor fuscipenne mörkvingad lövletare swe Philydor erythrocercum Rufous-rumped Foliage-gleaner eng Philydor erythrocercum plegafulles de dors rogenc cat Philydor erythrocercum 棕腰拾叶雀 zho Philydor erythrocercum 棕腰拾葉雀 zho Philydor erythrocercum hrnčiřík rezavokostřecový ces Philydor erythrocercum Rustgumpet Løvkæmmer dan Philydor erythrocercum Roodstuitbladspeurder nld Philydor erythrocercum oliiviorneero fin Philydor erythrocercum Anabate à croupion roux fra Philydor erythrocercum Rostbürzel-Blattspäher deu Philydor erythrocercum Spigolafoglie gropparossiccia ita Philydor erythrocercum コシアカマユカマドドリ jpn Philydor erythrocercum rusvasturplis filidoras lit Philydor erythrocercum Rødgumpløvgransker nor Philydor erythrocercum pająkojad rdzaworzytny pol Philydor erythrocercum limpa-folha-de-sobre-ruivo por Philydor erythrocercum Рыжепоясничный настоящий филидор rus Philydor erythrocercum lístiar amazonský slk Philydor erythrocercum Ticotico Lomirrufo spa Philydor erythrocercum rostgumpad lövletare swe Philydor erythropterum Chestnut-winged Foliage-gleaner eng Philydor erythropterum plegafulles ala-roig cat Philydor erythropterum 栗翅拾叶雀 zho Philydor erythropterum 栗翅拾葉雀 zho Philydor erythropterum hrnčiřík šedohřbetý ces Philydor erythropterum Grårygget Løvkæmmer dan Philydor erythropterum Roodvleugelbladspeurder nld Philydor erythropterum kastanjasiipiorneero fin Philydor erythropterum Anabate à ailes rousses fra Philydor erythropterum Kastanienflügel-Blattspäher deu Philydor erythropterum Spigolafoglie alicastane ita Philydor erythropterum クリバネマユカマドドリ jpn Philydor erythropterum kaštonsparnis filidoras lit Philydor erythropterum Rødvingeløvgransker nor Philydor erythropterum rdzawczyk szarogrzbiety pol Philydor erythropterum limpa-folha-de-asa-castanha por Philydor erythropterum Краснокрылый настоящий филидор rus Philydor erythropterum lístiar hrdzavokrídly slk Philydor erythropterum Ticotico Alicastaño spa Philydor erythropterum gråryggig lövletare swe Philydor lichtensteini Ochre-breasted Foliage-gleaner eng Philydor lichtensteini plegafulles de pit ocraci cat Philydor lichtensteini 赭胸拾叶雀 zho Philydor lichtensteini 赭胸拾葉雀 zho Philydor lichtensteini hrnčiřík šedotemenný ces Philydor lichtensteini Okkerbrystet Løvkæmmer dan Philydor lichtensteini Lichtensteins Bladspeurder nld Philydor lichtensteini okraorneero fin Philydor lichtensteini Anabate de Lichtenstein fra Philydor lichtensteini Schuppenscheitel-Blattspäher deu Philydor lichtensteini Spigolafoglie pettocra ita Philydor lichtensteini スナイロマユカマドドリ jpn Philydor lichtensteini geltonkrūtis filidoras lit Philydor lichtensteini Okerbrystløvgransker nor Philydor lichtensteini liściowiec ochrowy pol Philydor lichtensteini limpa-folha-ocráceo por Philydor lichtensteini Желтогрудый настоящий филидор rus Philydor lichtensteini lístiar okrový slk Philydor lichtensteini Ticotico Ocráceo Chico spa Philydor lichtensteini ockrabröstad lövletare swe Philydor novaesi Alagoas Foliage-gleaner eng Philydor novaesi plegafulles d'Alagoas cat Philydor novaesi 诺氏拾叶雀 zho Philydor novaesi 亞拉哥亞斯拾葉雀 zho Philydor novaesi hrnčiřík alagoaský ces Philydor novaesi Alagoasløvkæmmer dan Philydor novaesi Novaes' Bladspeurder nld Philydor novaesi latvusorneero fin Philydor novaesi Anabate d'Alagoas fra Philydor novaesi Alagoasblattspäher deu Philydor novaesi alaogasi liánjáró hun Philydor novaesi Spigolafoglie di Alagoas ita Philydor novaesi アラゴアスマユカマドドリ jpn Philydor novaesi alaguavinis filidoras lit Philydor novaesi Alagoasløvgransker nor Philydor novaesi liściowiec leśny pol Philydor novaesi limpa-folha-do-nordeste por Philydor novaesi lístiar muricijský slk Philydor novaesi Ticotico de Alagoas spa Philydor novaesi alagoaslövletare swe Philydor atricapillus Black-capped Foliage-gleaner eng Philydor atricapillus plegafulles de casquet cat Philydor atricapillus 黑顶拾叶雀 zho Philydor atricapillus 黑頂拾葉雀 zho Philydor atricapillus hrnčiřík černotemenný ces Philydor atricapillus Sortkronet Løvkæmmer dan Philydor atricapillus Zwartkapbladspeurder nld Philydor atricapillus mustalakkiorneero fin Philydor atricapillus Anabate à tête noire fra Philydor atricapillus Schwarzscheitel-Blattspäher deu Philydor atricapillus Spigolafoglie capinero ita Philydor atricapillus ズグロマユカマドドリ jpn Philydor atricapillus juodagalvis filidoras lit Philydor atricapillus Svartkroneløvgransker nor Philydor atricapillus liściowiec czarnogłowy pol Philydor atricapillus limpa-folha-coroado por Philydor atricapillus Черношапочный настоящий филидор rus Philydor atricapillus lístiar čiernohlavý slk Philydor atricapillus Ticotico Cabecinegro spa Philydor atricapillus svartkronad lövletare swe Philydor rufum Buff-fronted Foliage-gleaner eng Philydor rufum plegafulles daurat cat Philydor rufum 黄额拾叶雀 zho Philydor rufum 淡黃額拾葉雀 zho Philydor rufum hrnčiřík plavočelý ces Philydor rufum Gulpandet Løvkæmmer dan Philydor rufum Geelkapbladspeurder nld Philydor rufum ruostetiaisorneero fin Philydor rufum Anabate roux fra Philydor rufum Ockerstirn-Blattspäher deu Philydor rufum Spigolafoglie frontecamoscio ita Philydor rufum キビタイマユカマドドリ jpn Philydor rufum geltonkaktis filidoras lit Philydor rufum Askekroneløvgransker nor Philydor rufum rdzawczyk złotoczelny pol Philydor rufum limpa-folha-de-testa-baia por Philydor rufum Золотолобый настоящий филидор rus Philydor rufum lístiar sivotemenný slk Philydor rufum Ticotico Ocráceo Grande spa Philydor rufum gulpannad lövletare swe Philydor pyrrhodes Cinnamon-rumped Foliage-gleaner eng Philydor pyrrhodes plegafulles alafosc cat Philydor pyrrhodes 红腰拾叶雀 zho Philydor pyrrhodes 桂紅腰拾葉雀 zho Philydor pyrrhodes hrnčiřík skořicovokostřecový ces Philydor pyrrhodes Kanelløvkæmmer dan Philydor pyrrhodes Kaneelstuitbladspeurder nld Philydor pyrrhodes nokisiipiorneero fin Philydor pyrrhodes Anabate flamboyant fra Philydor pyrrhodes Zimtbürzel-Blattspäher deu Philydor pyrrhodes Spigolafoglie groppacannella ita Philydor pyrrhodes ハグロマユカマドドリ jpn Philydor pyrrhodes cinamoninis filidoras lit Philydor pyrrhodes Kanelløvgransker nor Philydor pyrrhodes liściowiec rudobrzuchy pol Philydor pyrrhodes limpa-folha-vermelho por Philydor pyrrhodes Коричневопоясничный настоящий филидор rus Philydor pyrrhodes lístiar ohnivý slk Philydor pyrrhodes Ticotico Lomicanelo spa Philydor pyrrhodes kanellövletare swe Anabazenops dorsalis Bamboo Foliage-gleaner eng Anabazenops dorsalis plegafulles pitblanc cat Anabazenops dorsalis 冠拾叶雀 zho Anabazenops dorsalis 黑頰拾葉雀 zho Anabazenops dorsalis hrnčiřík bambusový ces Anabazenops dorsalis Guadualøvkæmmer dan Anabazenops dorsalis Kuifbladspeurder nld Anabazenops dorsalis paksunokkaorneero fin Anabazenops dorsalis Anabate à grands sourcils fra Anabazenops dorsalis Graubauch-Baumspäher deu Anabazenops dorsalis Spigolafoglie crestato ita Anabazenops dorsalis セアカハシブトカマドドリ jpn Anabazenops dorsalis tamsiaskruostis apykaklėtasis krosnius lit Anabazenops dorsalis Lysbukløvgransker nor Anabazenops dorsalis bambuśnik białobrzuchy pol Anabazenops dorsalis barranqueiro-de-topete por Anabazenops dorsalis Хохлатый лесной филидор rus Anabazenops dorsalis lístiar bambusový slk Anabazenops dorsalis Ticotico Carioscuro spa Anabazenops dorsalis guadualövletare swe Anabazenops fuscus White-collared Foliage-gleaner eng Anabazenops fuscus plegafulles de collar cat Anabazenops fuscus 白领拾叶雀 zho Anabazenops fuscus 白領拾葉雀 zho Anabazenops fuscus hrnčiřík obojkový ces Anabazenops fuscus Hvidnakket Løvkæmmer dan Anabazenops fuscus Witkraagbladspeurder nld Anabazenops fuscus valkokaulusorneero fin Anabazenops fuscus Anabate à col blanc fra Anabazenops fuscus Halsband-Baumspäher deu Anabazenops fuscus Spigolafoglie dal collare ita Anabazenops fuscus シロエリマユカマドドリ jpn Anabazenops fuscus baltajuostis apykaklėtasis krosnius lit Anabazenops fuscus Hvithalsløvgransker nor Anabazenops fuscus bambuśnik obrożny pol Anabazenops fuscus trepador-coleira por Anabazenops fuscus Ошейниковый филидор rus Anabazenops fuscus lístiar bielokrký slk Anabazenops fuscus Ticotico Acollarado spa Anabazenops fuscus vithalsad lövletare swe Cichlocolaptes leucophrus Pale-browed Treehunter eng Cichlocolaptes leucophrus plegafulles de celles pàl·lides cat Cichlocolaptes leucophrus 淡眉树猎雀 zho Cichlocolaptes leucophrus 淡額樹獵雀 zho Cichlocolaptes leucophrus hrnčiřík bledobrvý ces Cichlocolaptes leucophrus Epifytkæmmer dan Cichlocolaptes leucophrus Wenkbrauwboomjager nld Cichlocolaptes leucophrus kanelipyrstöorneero fin Cichlocolaptes leucophrus Anabate à sourcils blancs fra Cichlocolaptes leucophrus Zimtschwanz-Blattspäher deu Cichlocolaptes leucophrus Cacciarami cigliachiare ita Cichlocolaptes leucophrus マユナガカマドドリ jpn Cichlocolaptes leucophrus blyškiabruvis krosnius lit Cichlocolaptes leucophrus Blekbryntrejeger nor Cichlocolaptes leucophrus cieślik cynamonowy pol Cichlocolaptes leucophrus trepador-sobrancelha por Cichlocolaptes leucophrus Светлобровый филидор rus Cichlocolaptes leucophrus lístiar pobrežný slk Cichlocolaptes leucophrus Ticotico Cejipálido spa Cichlocolaptes leucophrus blekbrynad trädletare swe Cichlocolaptes mazarbarnetti Cryptic Treehunter eng Cichlocolaptes mazarbarnetti plegafulles críptic cat Cichlocolaptes mazarbarnetti Cryptische Boomjager nld Cichlocolaptes mazarbarnetti cieślik duży pol Cichlocolaptes mazarbarnetti trepador-do-nordeste por Cichlocolaptes mazarbarnetti lístiar broméliový slk Cichlocolaptes mazarbarnetti alagoasträdletare swe Thripadectes ignobilis Uniform Treehunter eng Thripadectes ignobilis plegafulles unicolor cat Thripadectes ignobilis 纯色树猎雀 zho Thripadectes ignobilis 純色樹獵雀 zho Thripadectes ignobilis hrnčiříkovec jednobarvý ces Thripadectes ignobilis Ensfarvet Bambuskæmmer dan Thripadectes ignobilis Eenkleurige Boomjager nld Thripadectes ignobilis ruskoviiruorneero fin Thripadectes ignobilis Anabate uniforme fra Thripadectes ignobilis Rotbrauner Baumspäher deu Thripadectes ignobilis Cacciarami uniforme ita Thripadectes ignobilis ムジムシクイカマドドリ jpn Thripadectes ignobilis vienspalvis žiedžius lit Thripadectes ignobilis Bruntrejeger nor Thripadectes ignobilis rudzielec jednobarwny pol Thripadectes ignobilis Одноцветный древесный гончар rus Thripadectes ignobilis lístiar hrubozobý slk Thripadectes ignobilis Trepamusgos Uniforme spa Thripadectes ignobilis enfärgad trädletare swe Thripadectes rufobrunneus Streak-breasted Treehunter eng Thripadectes rufobrunneus plegafulles encaputxat cat Thripadectes rufobrunneus 纹胸树猎雀 zho Thripadectes rufobrunneus 紋胸樹獵雀 zho Thripadectes rufobrunneus hrnčiříkovec kostarický ces Thripadectes rufobrunneus Costa Rica-bambuskæmmer dan Thripadectes rufobrunneus Streepborstboomjager nld Thripadectes rufobrunneus viirurintaorneero fin Thripadectes rufobrunneus Anabate des ravins fra Thripadectes rufobrunneus Ockerkehl-Baumspäher deu Thripadectes rufobrunneus Cacciarami pettostriato ita Thripadectes rufobrunneus ズグロムシクイカマドドリ jpn Thripadectes rufobrunneus dryžakrūtis žiedžius lit Thripadectes rufobrunneus Okerstrupetrejeger nor Thripadectes rufobrunneus rudzielec ciemny pol Thripadectes rufobrunneus Пестрогрудый древесный гончар rus Thripadectes rufobrunneus lístiar roklinový slk Thripadectes rufobrunneus Trepamusgos Pechirrayado spa Thripadectes rufobrunneus costaricaträdletare swe Thripadectes melanorhynchus Black-billed Treehunter eng Thripadectes melanorhynchus plegafulles becnegre cat Thripadectes melanorhynchus 黑嘴树猎雀 zho Thripadectes melanorhynchus 黑嘴樹獵雀 zho Thripadectes melanorhynchus hrnčiříkovec okrovoprsý ces Thripadectes melanorhynchus Sortnæbbet Bambuskæmmer dan Thripadectes melanorhynchus Zwartsnavelboomjager nld Thripadectes melanorhynchus mustanokkaorneero fin Thripadectes melanorhynchus Anabate à bec noir fra Thripadectes melanorhynchus Schuppenkehl-Baumspäher deu Thripadectes melanorhynchus Cacciarami becconero ita Thripadectes melanorhynchus ハシグロムシクイカマドドリ jpn Thripadectes melanorhynchus juodasnapis žiedžius lit Thripadectes melanorhynchus Skjellstrupetrejeger nor Thripadectes melanorhynchus rudzielec czarnodzioby pol Thripadectes melanorhynchus Черноклювый древесный гончар rus Thripadectes melanorhynchus lístiar čiernozobý slk Thripadectes melanorhynchus Trepamusgos Piquinegro spa Thripadectes melanorhynchus svartnäbbad trädletare swe Thripadectes holostictus Striped Treehunter eng Thripadectes holostictus plegafulles llistat cat Thripadectes holostictus 纵纹树猎雀 zho Thripadectes holostictus 縱紋樹獵雀 zho Thripadectes holostictus hrnčiříkovec čárkovaný ces Thripadectes holostictus Bambuskæmmer dan Thripadectes holostictus Gestreepte Boomjager nld Thripadectes holostictus viiruorneero fin Thripadectes holostictus Anabate strié fra Thripadectes holostictus Strichelbaumspäher deu Thripadectes holostictus Cacciarami striato ita Thripadectes holostictus キスジムシクイカマドドリ jpn Thripadectes holostictus dryžasis žiedžius lit Thripadectes holostictus Stripetrejeger nor Thripadectes holostictus rudzielec kreskowany pol Thripadectes holostictus Полосатый древесный гончар rus Thripadectes holostictus lístiar čiarkový slk Thripadectes holostictus Trepamusgos Listado spa Thripadectes holostictus strimmig trädletare swe Thripadectes virgaticeps Streak-capped Treehunter eng Thripadectes virgaticeps plegafulles de cap ratllat cat Thripadectes virgaticeps 纹顶树猎雀 zho Thripadectes virgaticeps 紋頂樹獵雀 zho Thripadectes virgaticeps hrnčiříkovec čárkohlavý ces Thripadectes virgaticeps Streghovedet Bambuskæmmer dan Thripadectes virgaticeps Streepkopboomjager nld Thripadectes virgaticeps viiruhuppuorneero fin Thripadectes virgaticeps Anabate à tête striée fra Thripadectes virgaticeps Ockerkinn-Baumspäher deu Thripadectes virgaticeps Cacciarami capostriato ita Thripadectes virgaticeps シマガシラムシクイカマドドリ jpn Thripadectes virgaticeps dryžakepuris žiedžius lit Thripadectes virgaticeps Strekhodetrejeger nor Thripadectes virgaticeps rudzielec cętkowany pol Thripadectes virgaticeps Пестроголовый древесный гончар rus Thripadectes virgaticeps lístiar čiarkavohlavý slk Thripadectes virgaticeps Trepamusgos Cabecirrayado spa Thripadectes virgaticeps streckhuvad trädletare swe Thripadectes flammulatus Flammulated Treehunter eng Thripadectes flammulatus plegafulles flamulat cat Thripadectes flammulatus 火红树猎雀 zho Thripadectes flammulatus 火紅樹獵雀 zho Thripadectes flammulatus hrnčiříkovec proužkovaný ces Thripadectes flammulatus Gulflammet Bambuskæmmer dan Thripadectes flammulatus Andesboomjager nld Thripadectes flammulatus kultaviiruorneero fin Thripadectes flammulatus Anabate flammé fra Thripadectes flammulatus Streifenbaumspäher deu Thripadectes flammulatus Cacciarami fiammato ita Thripadectes flammulatus ムシクイカマドドリ jpn Thripadectes flammulatus raibasis žiedžius lit Thripadectes flammulatus Spragletrejeger nor Thripadectes flammulatus rudzielec paskowany pol Thripadectes flammulatus Пёстрый древесный гончар rus Thripadectes flammulatus lístiar škvrnitý slk Thripadectes flammulatus Trepamusgos Flamulado spa Thripadectes flammulatus gulflammig trädletare swe Thripadectes scrutator Peruvian Treehunter eng Thripadectes scrutator plegafulles inca cat Thripadectes scrutator 黄喉树猎雀 zho Thripadectes scrutator 黃喉樹獵雀 zho Thripadectes scrutator hrnčiříkovec peruánský ces Thripadectes scrutator Perubambuskæmmer dan Thripadectes scrutator Schubkeelboomjager nld Thripadectes scrutator isoviiruorneero fin Thripadectes scrutator Anabate inca fra Thripadectes scrutator Braunrücken-Baumspäher deu Thripadectes scrutator Cacciarami golacamoscio ita Thripadectes scrutator オオムシクイカマドドリ jpn Thripadectes scrutator rudnugaris žiedžius lit Thripadectes scrutator Flekktrejeger nor Thripadectes scrutator rudzielec peruwiański pol Thripadectes scrutator Чешуегорлый древесный гончар rus Thripadectes scrutator lístiar andský slk Thripadectes scrutator Trepamusgos Peruano spa Thripadectes scrutator peruträdletare swe Automolus ochrolaemus Buff-throated Foliage-gleaner eng Automolus ochrolaemus plegafulles golagroc cat Automolus ochrolaemus 黄喉拾叶雀 zho Automolus ochrolaemus 淡黃喉拾葉雀 zho Automolus ochrolaemus hrnčiřík plavohrdlý ces Automolus ochrolaemus Gulstrubet Løvkæmmer dan Automolus ochrolaemus Bruinkeelbladspeurder nld Automolus ochrolaemus säämiskäkurkkuorneero fin Automolus ochrolaemus Anabate à gorge fauve fra Automolus ochrolaemus Fahlkehl-Baumspäher deu Automolus ochrolaemus sárgatorkú fürkészmadár hun Automolus ochrolaemus Spigolafoglie golacamoscio ita Automolus ochrolaemus キノドハシブトカマドドリ jpn Automolus ochrolaemus geltongurklis miškinis krosnius lit Automolus ochrolaemus Blekstrupeløvgransker nor Automolus ochrolaemus liściak okularowy pol Automolus ochrolaemus barranqueiro-camurça por Automolus ochrolaemus Коричневогорлый лесной филидор rus Automolus ochrolaemus lístiar potočný slk Automolus ochrolaemus Ticotico Gorgiclaro spa Automolus ochrolaemus gulstrupig lövletare swe Automolus infuscatus Olive-backed Foliage-gleaner eng Automolus infuscatus plegafulles olivaci cat Automolus infuscatus 绿背拾叶雀 zho Automolus infuscatus 橄綠背拾葉雀 zho Automolus infuscatus hrnčiřík olivovohřbetý ces Automolus infuscatus Olivenløvkæmmer dan Automolus infuscatus Olijfrugbladspeurder nld Automolus infuscatus harmaavatsaorneero fin Automolus infuscatus Anabate olivâtre fra Automolus infuscatus Olivrücken-Baumspäher deu Automolus infuscatus Spigolafoglie dorsoliva ita Automolus infuscatus オリーブハシブトカマドドリ jpn Automolus infuscatus žalsvanugaris miškinis krosnius lit Automolus infuscatus Olivenløvgransker nor Automolus infuscatus liściak oliwkowy pol Automolus infuscatus barranqueiro-pardo por Automolus infuscatus Оливковоспинный лесной филидор rus Automolus infuscatus lístiar olivový slk Automolus infuscatus Ticotico Oliváceo spa Automolus infuscatus olivryggig lövletare swe Automolus paraensis Para Foliage-gleaner eng Automolus paraensis 帕拉拾叶雀 zho Automolus paraensis 帕拉拾葉雀 zho Automolus paraensis Paraløvkæmmer dan Automolus paraensis Parábladspeurder nld Automolus paraensis Anabate du Para fra Automolus paraensis Parabaumspäher deu Automolus paraensis Spigolafoglie del Parà ita Automolus paraensis Paraløvgransker nor Automolus paraensis liściak rudosterny pol Automolus paraensis barranqueiro-do-pará por Automolus paraensis lístiar plavohnedý slk Automolus paraensis parálövletare swe Automolus leucophthalmus White-eyed Foliage-gleaner eng Automolus leucophthalmus plegafulles d'ulls blancs cat Automolus leucophthalmus 白眼拾叶雀 zho Automolus leucophthalmus 白眼拾葉雀 zho Automolus leucophthalmus hrnčiřík bělooký ces Automolus leucophthalmus Hvidøjet Løvkæmmer dan Automolus leucophthalmus Witoogbladspeurder nld Automolus leucophthalmus valkosilmäorneero fin Automolus leucophthalmus Anabate aux yeux blancs fra Automolus leucophthalmus Weißaugen-Baumspäher deu Automolus leucophthalmus Spigolafoglie occhibianchi ita Automolus leucophthalmus メジロカマドドリ jpn Automolus leucophthalmus baltaakis miškinis krosnius lit Automolus leucophthalmus Hvitøyeløvgransker nor Automolus leucophthalmus liściak białooki pol Automolus leucophthalmus barranqueiro-de-olho-branco por Automolus leucophthalmus Белоглазый лесной филидор rus Automolus leucophthalmus lístiar bielooký slk Automolus leucophthalmus Ticotico Ojiblanco spa Automolus leucophthalmus vitögd lövletare swe Automolus lammi Pernambuco Foliage-gleaner eng Automolus lammi 伯州拾叶雀 zho Automolus lammi 珀南布科拾葉雀 zho Automolus lammi Pernambucobladspeurder nld Automolus lammi Anabate du Pernambuco fra Automolus lammi Spigolafoglie del Pernambuco ita Automolus lammi Pernambucoløvgransker nor Automolus lammi liściak żółtogardły pol Automolus lammi barranqueiro-do-nordeste por Automolus lammi lístiar pernambucký slk Automolus lammi pernambucolövletare swe Automolus melanopezus Brown-rumped Foliage-gleaner eng Automolus melanopezus plegafulles emmascarat cat Automolus melanopezus 褐腰拾叶雀 zho Automolus melanopezus 褐腰拾葉雀 zho Automolus melanopezus hrnčiřík skrývavý ces Automolus melanopezus Rødøjet Løvkæmmer dan Automolus melanopezus Bruinstuitbladspeurder nld Automolus melanopezus isolehtiorneero fin Automolus melanopezus Anabate brunâtre fra Automolus melanopezus Orangekehl-Baumspäher deu Automolus melanopezus Spigolafoglie groppabruna ita Automolus melanopezus チャイロカマドドリ jpn Automolus melanopezus rudasturplis miškinis krosnius lit Automolus melanopezus Okerstrupeløvgransker nor Automolus melanopezus liściak płomiennooki pol Automolus melanopezus barranqueiro-escuro por Automolus melanopezus Буропоясничный лесной филидор rus Automolus melanopezus lístiar ohnivooký slk Automolus melanopezus Ticotico Pardo spa Automolus melanopezus rödögd lövletare swe Automolus rubiginosus Ruddy Foliage-gleaner eng Automolus rubiginosus 锈色拾叶雀 zho Automolus rubiginosus 赤黃拾葉雀 zho Automolus rubiginosus hrnčiřík ryšavý ces Automolus rubiginosus Rødbrun Løvkæmmer dan Automolus rubiginosus Rosse Bladspeurder nld Automolus rubiginosus tummaorneero fin Automolus rubiginosus Anabate rubigineux fra Automolus rubiginosus Zimtkehl-Baumspäher deu Automolus rubiginosus fahéjszínű fürkészmadár hun Automolus rubiginosus Spigolafoglie rossiccio ita Automolus rubiginosus サビイロカマドドリ jpn Automolus rubiginosus rusvagurklis miškinis krosnius lit Automolus rubiginosus Glostrupeløvgransker nor Automolus rubiginosus skrytogąszcz ciemny pol Automolus rubiginosus barranqueiro-ferrugem por Automolus rubiginosus Красный лесной филидор rus Automolus rubiginosus lístiar hnedkavý slk Automolus rubiginosus Ticotico Castaño spa Automolus rubiginosus rödbrun lövletare swe Automolus rufipileatus Chestnut-crowned Foliage-gleaner eng Automolus rufipileatus plegafulles piliat cat Automolus rufipileatus 栗冠拾叶雀 zho Automolus rufipileatus 栗頸拾葉雀 zho Automolus rufipileatus hrnčiřík rezavotemenný ces Automolus rufipileatus Guløjet Løvkæmmer dan Automolus rufipileatus Roodkruinbladspeurder nld Automolus rufipileatus oranssisilmäorneero fin Automolus rufipileatus Anabate à couronne rousse fra Automolus rufipileatus Rostkappen-Baumspäher deu Automolus rufipileatus Spigolafoglie capocastano ita Automolus rufipileatus クリボウシカマドドリ jpn Automolus rufipileatus rudavainikis miškinis krosnius lit Automolus rufipileatus Kastanjekroneløvgransker nor Automolus rufipileatus liściak rudy pol Automolus rufipileatus barranqueiro-de-coroa-castanha por Automolus rufipileatus Красношапочный лесной филидор rus Automolus rufipileatus lístiar hrdzavý slk Automolus rufipileatus Ticotico Coronicastaño spa Automolus rufipileatus gulögd lövletare swe Automolus rufipectus Santa Marta Foliage-gleaner eng Automolus rufipectus 圣玛尔塔拾叶雀 zho Automolus rufipectus 聖塔馬塔拾葉雀 zho Automolus rufipectus Santa-Martabladspeurder nld Automolus rufipectus Anabate à poitrine rousse fra Automolus rufipectus Spigolafoglie di Santa Marta ita Automolus rufipectus Santamartaløvgransker nor Automolus rufipectus skrytogąszcz kolumbijski pol Automolus rufipectus lístiar zemný slk Automolus rufipectus santamartalövletare swe Hylocryptus erythrocephalus Henna-hooded Foliage-gleaner eng Hylocryptus erythrocephalus plegafulles de cap rogenc cat Hylocryptus erythrocephalus 红冠拾叶雀 zho Hylocryptus erythrocephalus 棕紅冠拾葉雀 zho Hylocryptus erythrocephalus hrnčiřík rezavohlavý ces Hylocryptus erythrocephalus Hennahovedet Løvkæmmer dan Hylocryptus erythrocephalus Roodkopbladspeurder nld Hylocryptus erythrocephalus rusohuppuorneero fin Hylocryptus erythrocephalus Anabate à tête orange fra Hylocryptus erythrocephalus Westlicher Rötelbaumspäher deu Hylocryptus erythrocephalus Spigolagoglie monaco ita Hylocryptus erythrocephalus アカズキンカマドドリ jpn Hylocryptus erythrocephalus rusvagalvis rusvasis krosnius lit Hylocryptus erythrocephalus Hennaløvgransker nor Hylocryptus erythrocephalus skrytogąszcz rudogłowy pol Hylocryptus erythrocephalus Красноголовый лесной филидор rus Hylocryptus erythrocephalus lístiar kapucňový slk Hylocryptus erythrocephalus Ticotico Cabecirrufo Occidental spa Hylocryptus erythrocephalus hennahuvad lövletare swe Hylocryptus rectirostris Henna-capped Foliage-gleaner eng Hylocryptus rectirostris plegafulles de bec recte cat Hylocryptus rectirostris 栗顶拾叶雀 zho Hylocryptus rectirostris 栗頂拾葉雀 zho Hylocryptus rectirostris hrnčiřík rezavozlatý ces Hylocryptus rectirostris Krumnæbbet Løvkæmmer dan Hylocryptus rectirostris Dunbekbladspeurder nld Hylocryptus rectirostris ruso-orneero fin Hylocryptus rectirostris Anabate à bec droit fra Hylocryptus rectirostris Östlicher Rötelbaumspäher deu Hylocryptus rectirostris Spigolafoglie caporossiccio ita Hylocryptus rectirostris チャボウシカマドドリ jpn Hylocryptus rectirostris kaštongalvis rusvasis krosnius lit Hylocryptus rectirostris Rødløvgransker nor Hylocryptus rectirostris kokotnik pol Hylocryptus rectirostris cisqueiro-do-rio por Hylocryptus rectirostris Коричневошапочный лесной филидор rus Hylocryptus rectirostris lístiar hnedý slk Hylocryptus rectirostris Ticotico Cabecirrufo Oriental spa Hylocryptus rectirostris kroknäbbad lövletare swe Sclerurus mexicanus Tawny-throated Leaftosser eng Sclerurus mexicanus miner de Mèxic cat Sclerurus mexicanus 茶喉硬尾雀 zho Sclerurus mexicanus 茶色喉刮葉雀 zho Sclerurus mexicanus hrnčiřík ryšavohrdlý ces Sclerurus mexicanus Rusthalset Løvkaster dan Sclerurus mexicanus Bruinkeelbladkrabber nld Sclerurus mexicanus karikeorneero fin Sclerurus mexicanus Sclérure à gorge rousse fra Sclerurus mexicanus Rostkehl-Laubwender deu Sclerurus mexicanus Tirafoglie golafulva ita Sclerurus mexicanus ノドアカヤブクグリ jpn Sclerurus mexicanus rusvagurklis lapinukinis krosnius lit Sclerurus mexicanus Langnebbløvvender nor Sclerurus mexicanus liściarek rdzawy pol Sclerurus mexicanus vira-folha-de-peito-vermelho por Sclerurus mexicanus Рыжегорлый дроздовый листовник rus Sclerurus mexicanus hrabankár hrdzavohrdlý slk Sclerurus mexicanus Tirahojas Mexicano spa Sclerurus mexicanus roststrupig lövkastare swe Sclerurus obscurior Dusky Leaftosser eng Sclerurus obscurior 暗色刮葉雀 zho Sclerurus obscurior Donkere Bladkrabber nld Sclerurus obscurior liściarek ciemny pol Sclerurus obscurior hrabankár hnedý slk Sclerurus obscurior mörk lövkastare swe Sclerurus rufigularis Short-billed Leaftosser eng Sclerurus rufigularis miner gola-roig cat Sclerurus rufigularis 短嘴硬尾雀 zho Sclerurus rufigularis 短嘴括葉雀 zho Sclerurus rufigularis hrnčiřík krátkozobý ces Sclerurus rufigularis Kortnæbbet Løvkaster dan Sclerurus rufigularis Kortsnavelbladkrabber nld Sclerurus rufigularis pikkukarikeorneero fin Sclerurus rufigularis Sclérure à bec court fra Sclerurus rufigularis Zimtkehl-Laubwender deu Sclerurus rufigularis Tirafoglie beccocorto ita Sclerurus rufigularis コバシヤブクグリ jpn Sclerurus rufigularis trumpasnapis lapinukinis krosnius lit Sclerurus rufigularis Kortnebbløvvender nor Sclerurus rufigularis liściarek krótkodzioby pol Sclerurus rufigularis vira-folha-de-bico-curto por Sclerurus rufigularis Короткоклювый дроздовый листовник rus Sclerurus rufigularis hrabankár krátkozobý slk Sclerurus rufigularis Tirahojas Piquicorto spa Sclerurus rufigularis kortnäbbad lövkastare swe Sclerurus albigularis Grey-throated Leaftosser eng Sclerurus albigularis miner golablanc cat Sclerurus albigularis 灰喉硬尾雀 zho Sclerurus albigularis 灰喉刮葉雀 zho Sclerurus albigularis hrnčiřík šedohrdlý ces Sclerurus albigularis Gråstrubet Løvkaster dan Sclerurus albigularis Grijskeelbladkrabber nld Sclerurus albigularis harmaakurkkuorneero fin Sclerurus albigularis Sclérure à gorge grise fra Sclerurus albigularis Graukehl-Laubwender deu Sclerurus albigularis Tirafoglie golagrigia ita Sclerurus albigularis ノドジロヤブクグリ jpn Sclerurus albigularis pilkagurklis lapinukinis krosnius lit Sclerurus albigularis Gråstrupeløvvender nor Sclerurus albigularis liściarek siwawy pol Sclerurus albigularis vira-folha-de-garganta-cinza por Sclerurus albigularis Серогорлый дроздовый листовник rus Sclerurus albigularis hrabankár sivohrdlý slk Sclerurus albigularis Tirahojas Gorgigrís spa Sclerurus albigularis gråstrupig lövkastare swe Sclerurus caudacutus Black-tailed Leaftosser eng Sclerurus caudacutus miner cuanegre cat Sclerurus caudacutus 黑尾硬尾雀 zho Sclerurus caudacutus 黑尾括葉雀 zho Sclerurus caudacutus hrnčiřík černochvostý ces Sclerurus caudacutus Sorthalet Løvkaster dan Sclerurus caudacutus Zwartstaartbladkrabber nld Sclerurus caudacutus isokarikeorneero fin Sclerurus caudacutus Sclérure des ombres fra Sclerurus caudacutus Weißkehl-Laubwender deu Sclerurus caudacutus Tirafoglie codanera ita Sclerurus caudacutus オグロヤブクグリ jpn Sclerurus caudacutus juodauodegis lapinukinis krosnius lit Sclerurus caudacutus Sepialøvvender nor Sclerurus caudacutus liściarek białogardły pol Sclerurus caudacutus vira-folha-pardo por Sclerurus caudacutus Чернохвостый дроздовый листовник rus Sclerurus caudacutus hrabankár tmavý slk Sclerurus caudacutus Tirahojas Colinegro spa Sclerurus caudacutus svartstjärtad lövkastare swe Sclerurus scansor Rufous-breasted Leaftosser eng Sclerurus scansor miner de pit rogenc cat Sclerurus scansor 棕胸硬尾雀 zho Sclerurus scansor 棕胸括葉雀 zho Sclerurus scansor hrnčiřík východobrazilský ces Sclerurus scansor Rødbrystet Løvkaster dan Sclerurus scansor Roodborstbladkrabber nld Sclerurus scansor ruskoselkäorneero fin Sclerurus scansor Sclérure à poitrine rousse fra Sclerurus scansor Schuppenkehl-Laubwender deu Sclerurus scansor Tirafoglie pettorossiccio ita Sclerurus scansor ムネアカヤブクグリ jpn Sclerurus scansor rusvakrūtis lapinukinis krosnius lit Sclerurus scansor Rustbrystløvvender nor Sclerurus scansor liściarek brazylijski pol Sclerurus scansor vira-folha por Sclerurus scansor Рыжегрудый дроздовый листовник rus Sclerurus scansor hrabankár hnedoprsý slk Sclerurus scansor Tirahojas Ogarití spa Sclerurus scansor rödbröstad lövkastare swe Sclerurus guatemalensis Scaly-throated Leaftosser eng Sclerurus guatemalensis miner de Guatemala cat Sclerurus guatemalensis 鳞喉硬尾雀 zho Sclerurus guatemalensis 鱗喉刮葉雀 zho Sclerurus guatemalensis hrnčiřík šupinkohrdlý ces Sclerurus guatemalensis Skælstrubet Løvkaster dan Sclerurus guatemalensis Schubkeelbladkrabber nld Sclerurus guatemalensis ruutukurkkuorneero fin Sclerurus guatemalensis Sclérure écaillé fra Sclerurus guatemalensis Fleckenbrust-Laubwender deu Sclerurus guatemalensis Tirafoglie golasquamata ita Sclerurus guatemalensis ウロコヤブクグリ jpn Sclerurus guatemalensis žvynagurklis lapinukinis krosnius lit Sclerurus guatemalensis Skjellstrupeløvvender nor Sclerurus guatemalensis liściarek łuskowany pol Sclerurus guatemalensis vira-folhas-escamado por Sclerurus guatemalensis Чешуегорлый дроздовый листовник rus Sclerurus guatemalensis hrabankár šupinkatý slk Sclerurus guatemalensis Tirahojas Guatemalteco spa Sclerurus guatemalensis fjällstrupig lövkastare swe Lochmias nematura Sharp-tailed Streamcreeper eng Lochmias nematura plegafulles de rierol cat Lochmias nematura 尖尾溪雀 zho Lochmias nematura 尖尾溪鵐 zho Lochmias nematura hrnčiřík bystřinný ces Lochmias nematura Bækløber dan Lochmias nematura Beekstekelstaart nld Lochmias nematura karaorneero fin Lochmias nematura Picerthie de Saint-Hilaire fra Lochmias nematura Flussufer-Stachelschwanz deu Lochmias nematura Fiumarolo codaguzza ita Lochmias nematura ミズバシリ jpn Lochmias nematura upinis krosnius lit Lochmias nematura Strømkryper nor Lochmias nematura strumieniak pol Lochmias nematura joão-porca por Lochmias nematura Ручьевой листовник rus Lochmias nematura bystrinár perlavý slk Lochmias nematura Riachuelero spa Lochmias nematura bäcksmyg swe Heliobletus contaminatus Sharp-billed Treehunter eng Heliobletus contaminatus plegafulles becfí cat Heliobletus contaminatus 尖嘴树猎雀 zho Heliobletus contaminatus 尖嘴樹獵雀 zho Heliobletus contaminatus hrnčiřík atlantický ces Heliobletus contaminatus Spidsnæbbet Træjæger dan Heliobletus contaminatus Priemsnavelxenops nld Heliobletus contaminatus teräväpystynokka fin Heliobletus contaminatus Sittine à bec fin fra Heliobletus contaminatus Ockerbrauen-Baumspäher deu Heliobletus contaminatus Cacciarami beccoaguzzo ita Heliobletus contaminatus ノドジロヒメカマドドリ jpn Heliobletus contaminatus aštriasnapis lit Heliobletus contaminatus Greinjeger nor Heliobletus contaminatus liściowiec ostrodzioby pol Heliobletus contaminatus trepadorzinho por Heliobletus contaminatus Остроклювый филидор rus Heliobletus contaminatus lístiar ostrozobý slk Heliobletus contaminatus Ticotico Estriado spa Heliobletus contaminatus spetsnäbbad trädletare swe Microxenops milleri Rufous-tailed Xenops eng Microxenops milleri xenop de cua rogenca cat Microxenops milleri 棕尾翘嘴雀 zho Microxenops milleri 棕尾反嘴雀 zho Microxenops milleri hrnčiříček bezvousý ces Microxenops milleri Rødhalet Xenops dan Microxenops milleri Roodstaartxenops nld Microxenops milleri pikkupystynokka fin Microxenops milleri Sittine à queue rousse fra Microxenops milleri Rotschwanz-Baumspäher deu Microxenops milleri Xenope codarossiccia ita Microxenops milleri アカオヒメカマドドリ jpn Microxenops milleri rusvauodegis ksenopsas lit Microxenops milleri Rusthalemeiskryper nor Microxenops milleri rdzawogończyk pol Microxenops milleri bico-virado-da-copa por Microxenops milleri Краснохвостый ксенопс rus Microxenops milleri drevolez lesný slk Microxenops milleri Picolezna Colirrufo spa Microxenops milleri rödstjärtad uppnäbb swe Xenops tenuirostris Slender-billed Xenops eng Xenops tenuirostris xenop esmolat cat Xenops tenuirostris 细嘴翘嘴雀 zho Xenops tenuirostris 細嘴反嘴雀 zho Xenops tenuirostris hrnčiříček pruhoocasý ces Xenops tenuirostris Tyndnæbbet Xenops dan Xenops tenuirostris Streepstaartxenops nld Xenops tenuirostris kaitapystynokka fin Xenops tenuirostris Sittine des rameaux fra Xenops tenuirostris Streifenschwanz-Baumspäher deu Xenops tenuirostris Xenope beccosottile ita Xenops tenuirostris ハシボソホオジロカマドドリ jpn Xenops tenuirostris laibasnapis ksenopsas lit Xenops tenuirostris Smalnebbmeiskryper nor Xenops tenuirostris pełzacznik cienkodzioby pol Xenops tenuirostris bico-virado-fino por Xenops tenuirostris Тонкоклювый ксенопс rus Xenops tenuirostris íverkár tenkozobý slk Xenops tenuirostris Picolezna Picofino spa Xenops tenuirostris smalnäbbad uppnäbb swe Xenops minutus Plain Xenops eng Xenops minutus xenop senzill cat Xenops minutus 纯色翘嘴雀 zho Xenops minutus 純色反嘴雀 zho Xenops minutus hrnčiříček prostý ces Xenops minutus Xenops dan Xenops minutus Sparmanns Xenops nld Xenops minutus ruskopystynokka fin Xenops minutus Sittine brune fra Xenops minutus Braunbauch-Baumspäher deu Xenops minutus közönséges csipeszcsőrű hun Xenops minutus Xenope disadorno ita Xenops minutus ホオジロカマドドリ jpn Xenops minutus paprastasis ksenopsas lit Xenops minutus Brunbukmeiskryper nor Xenops minutus pełzacznik białowąsy pol Xenops minutus bico-virado-miúdo por Xenops minutus Малый ксенопс rus Xenops minutus íverkár nížinný slk Xenops minutus Picolezna Menudo spa Xenops minutus grå uppnäbb swe Xenops rutilans Streaked Xenops eng Xenops rutilans xenop estriat cat Xenops rutilans 纵纹翘嘴雀 zho Xenops rutilans 縱紋反嘴雀 zho Xenops rutilans hrnčiříček podhorský ces Xenops rutilans Stribet Xenops dan Xenops rutilans Gestreepte Xenops nld Xenops rutilans viirupystynokka fin Xenops rutilans Sittine striée fra Xenops rutilans Strichelscheitel-Baumspäher deu Xenops rutilans Xenope striato ita Xenops rutilans マミホオジロカマドドリ jpn Xenops rutilans dryžasis ksenopsas lit Xenops rutilans Stripemeiskryper nor Xenops rutilans pełzacznik kreskowany pol Xenops rutilans bico-virado-carijó por Xenops rutilans Рыжий ксенопс rus Xenops rutilans íverkár piskľavý slk Xenops rutilans Picolezna Rojizo spa Xenops rutilans strimmig uppnäbb swe Megaxenops parnaguae Great Xenops eng Megaxenops parnaguae xenop gros cat Megaxenops parnaguae 大弯嘴雀 zho Megaxenops parnaguae 大彎嘴雀 zho Megaxenops parnaguae hrnčiřík caatingový ces Megaxenops parnaguae Stor Træjæger dan Megaxenops parnaguae Reuzenxenops nld Megaxenops parnaguae isopystynokka fin Megaxenops parnaguae Mégasittine du Brésil fra Megaxenops parnaguae Zimtroter Baumspäher deu Megaxenops parnaguae kaatingai facsipegető hun Megaxenops parnaguae Xenope maggiore ita Megaxenops parnaguae ソリハシカマドドリ jpn Megaxenops parnaguae didysis ksenopsas lit Megaxenops parnaguae Stormeiskryper nor Megaxenops parnaguae haczykodziób pol Megaxenops parnaguae bico-virado-da-caatinga por Megaxenops parnaguae Большой ксенопс rus Megaxenops parnaguae lístiar škoricový slk Megaxenops parnaguae Picolezna Grande spa Megaxenops parnaguae uppnäbbad lövletare swe Pygarrhichas albogularis White-throated Treerunner eng Pygarrhichas albogularis xenop pitblanc cat Pygarrhichas albogularis 白喉爬树雀 zho Pygarrhichas albogularis 白喉爬樹雀 zho Pygarrhichas albogularis šplhálek bělohrdlý ces Pygarrhichas albogularis Hvidstrubet Træjæger dan Pygarrhichas albogularis Witkeelboomjager nld Pygarrhichas albogularis nakkeliorneero fin Pygarrhichas albogularis Picotelle à gorge blanche fra Pygarrhichas albogularis Kleiberbaumspäher deu Pygarrhichas albogularis Corritronchi golabianca ita Pygarrhichas albogularis キノボリカマドドリ jpn Pygarrhichas albogularis baltagurklis medlaipys lit Pygarrhichas albogularis Hvitbryststammeløper nor Pygarrhichas albogularis drzewołaziec pol Pygarrhichas albogularis Амурадо rus Pygarrhichas albogularis drevolez bielohrdlý slk Pygarrhichas albogularis Picolezna Comesebo spa Pygarrhichas albogularis vitstrupig trädlöpare swe Dendrocincla tyrannina Tyrannine Woodcreeper eng Dendrocincla tyrannina grimpatroncs tirà cat Dendrocincla tyrannina 霸鴷雀 zho Dendrocincla tyrannina 霸爬木雀 zho Dendrocincla tyrannina klouzálek tyranovitý ces Dendrocincla tyrannina Tyrankryber dan Dendrocincla tyrannina Tiranmuisspecht nld Dendrocincla tyrannina tyrannikipuaja fin Dendrocincla tyrannina Grimpar tyran fra Dendrocincla tyrannina Tyrannenbaumsteiger deu Dendrocincla tyrannina hegyi harkályrigó hun Dendrocincla tyrannina Rampicatore tiranno ita Dendrocincla tyrannina ミヤマコオニキバシリ jpn Dendrocincla tyrannina didysis geninis kopikas lit Dendrocincla tyrannina Tyranntreløper nor Dendrocincla tyrannina łaźczyk duży pol Dendrocincla tyrannina Большой дятловый древолаз rus Dendrocincla tyrannina kôrolezec kráľovský slk Dendrocincla tyrannina Trepatroncos Tiranino spa Dendrocincla tyrannina tyrannträdklättrare swe Dendrocincla fuliginosa Plain-brown Woodcreeper eng Dendrocincla fuliginosa grimpatroncs fumat cat Dendrocincla fuliginosa 纯褐鴷雀 zho Dendrocincla fuliginosa 淡褐爬木雀 zho Dendrocincla fuliginosa klouzálek šedolící ces Dendrocincla fuliginosa Brun Tyrankryber dan Dendrocincla fuliginosa Grijswangmuisspecht nld Dendrocincla fuliginosa ruskokipuaja fin Dendrocincla fuliginosa Grimpar enfumé fra Dendrocincla fuliginosa Grauwangen-Baumsteiger deu Dendrocincla fuliginosa füstös harkályrigó hun Dendrocincla fuliginosa Rampicatore bruno ita Dendrocincla fuliginosa コオニキバシリ jpn Dendrocincla fuliginosa rudasis geninis kopikas lit Dendrocincla fuliginosa Sepiatreløper nor Dendrocincla fuliginosa łaźczyk brązowy pol Dendrocincla fuliginosa arapaçu-pardo por Dendrocincla fuliginosa Рощёкий дятловый древолаз rus Dendrocincla fuliginosa kôrolezec hnedý slk Dendrocincla fuliginosa Trepatroncos Fuliginoso spa Dendrocincla fuliginosa sepiaträdklättrare swe Dendrocincla turdina Plain-winged Woodcreeper eng Dendrocincla turdina grimpatroncs turdí cat Dendrocincla turdina 鸫鴷雀 zho Dendrocincla turdina 淡翅爬木雀 zho Dendrocincla turdina klouzálek brazilský ces Dendrocincla turdina Drosseltyrankryber dan Dendrocincla turdina Lijstermuisspecht nld Dendrocincla turdina Grimpar grive fra Dendrocincla turdina Einfarb-Baumsteiger deu Dendrocincla turdina Rampicatore turdino ita Dendrocincla turdina ミナミコオニキバシリ jpn Dendrocincla turdina vienspalvis geninis kopikas lit Dendrocincla turdina Trostetreløper nor Dendrocincla turdina łaźczyk drozdowaty pol Dendrocincla turdina arapaçu-liso por Dendrocincla turdina kôrolezec drozdí slk Dendrocincla turdina Trepatroncos Turdino spa Dendrocincla turdina trastträdklättrare swe Dendrocincla anabatina Tawny-winged Woodcreeper eng Dendrocincla anabatina grimpatroncs d'ales rogenques cat Dendrocincla anabatina 褐翅鴷雀 zho Dendrocincla anabatina 茶翅爬木雀 zho Dendrocincla anabatina klouzálek středoamerický ces Dendrocincla anabatina Rustvinget Tyrankryber dan Dendrocincla anabatina Bruinvleugelmuisspecht nld Dendrocincla anabatina meksikontyrannikipuaja fin Dendrocincla anabatina Grimpar à ailes rousses fra Dendrocincla anabatina Lohschwingen-Baumsteiger deu Dendrocincla anabatina Rampicatore alifulve ita Dendrocincla anabatina キマユコオニキバシリ jpn Dendrocincla anabatina rusvasparnis geninis kopikas lit Dendrocincla anabatina Okervingetreløper nor Dendrocincla anabatina łaźczyk śniady pol Dendrocincla anabatina Каштановокрылый дятловый древолаз rus Dendrocincla anabatina kôrolezec hrdzavokrídly slk Dendrocincla anabatina Trepatroncos Sepia spa Dendrocincla anabatina rostvingad trädklättrare swe Dendrocincla merula White-chinned Woodcreeper eng Dendrocincla merula grimpatroncs de barbeta blanca cat Dendrocincla merula 白颏鴷雀 zho Dendrocincla merula 白頦爬木雀 zho Dendrocincla merula klouzálek bělobradý ces Dendrocincla merula Hvidhaget Tyrankryber dan Dendrocincla merula Witkinmuisspecht nld Dendrocincla merula valkoleukakipuaja fin Dendrocincla merula Grimpar à menton blanc fra Dendrocincla merula Weißkinn-Baumsteiger deu Dendrocincla merula Rampicatore mentobianco ita Dendrocincla merula シロアゴコオニキバシリ jpn Dendrocincla merula baltagurklis geninis kopikas lit Dendrocincla merula Hvithaketreløper nor Dendrocincla merula łaźczyk białogardły pol Dendrocincla merula arapaçu-da-taoca por Dendrocincla merula Белогорлый дятловый древолаз rus Dendrocincla merula kôrolezec bielobradý slk Dendrocincla merula Trepatroncos Barbiblanco spa Dendrocincla merula vithakad trädklättrare swe Dendrocincla homochroa Ruddy Woodcreeper eng Dendrocincla homochroa grimpatroncs rogenc cat Dendrocincla homochroa 黄鴷雀 zho Dendrocincla homochroa 赤黃爬木雀 zho Dendrocincla homochroa klouzálek rudohnědý ces Dendrocincla homochroa Rødbrun Tyrankryber dan Dendrocincla homochroa Rosse Muisspecht nld Dendrocincla homochroa punakipuaja fin Dendrocincla homochroa Grimpar roux fra Dendrocincla homochroa Rostkappen-Baumsteiger deu Dendrocincla homochroa Rampicatore rossiccio ita Dendrocincla homochroa アカコオニキバシリ jpn Dendrocincla homochroa rausvasis geninis kopikas lit Dendrocincla homochroa Rusttreløper nor Dendrocincla homochroa łaźczyk rdzawy pol Dendrocincla homochroa Красноватый (дятловый) древолаз rus Dendrocincla homochroa kôrolezec červenkavý slk Dendrocincla homochroa Trepatroncos Rojizo spa Dendrocincla homochroa rostträdklättrare swe Deconychura longicauda Long-tailed Woodcreeper eng Deconychura longicauda grimpatroncs cuallarg cat Deconychura longicauda 长尾鴷雀 zho Deconychura longicauda 長尾爬木雀 zho Deconychura longicauda klouzálek dlouhoocasý ces Deconychura longicauda Langhalet Tyrankryber dan Deconychura longicauda Langstaartmuisspecht nld Deconychura longicauda pitkäpyrstökipuaja fin Deconychura longicauda Grimpar à longue queue fra Deconychura longicauda Langschwanz-Baumsteiger deu Deconychura longicauda hosszúfarkú fahágó hun Deconychura longicauda Rampicatore codalunga ita Deconychura longicauda オナガオニキバシリ jpn Deconychura longicauda paprastasis ilgauodegis kopikas lit Deconychura longicauda Langhaletreløper nor Deconychura longicauda tęgosterzyk większy pol Deconychura longicauda arapaçu-rabudo por Deconychura longicauda Большой длиннохвостый древолаз rus Deconychura longicauda kôrolezec dlhochvostý slk Deconychura longicauda Trepatroncos Colilargo spa Deconychura longicauda långstjärtad trädklättrare swe Deconychura stictolaema Spot-throated Woodcreeper eng Deconychura stictolaema grimpatroncs de gola pigallada cat Deconychura stictolaema 斑喉鴷雀 zho Deconychura stictolaema 點喉爬木雀 zho Deconychura stictolaema klouzálek skvrnitohrdlý ces Deconychura stictolaema Pletstrubet Tyrankryber dan Deconychura stictolaema Vlekkeelmuisspecht nld Deconychura stictolaema täpläkurkkukipuaja fin Deconychura stictolaema Grimpar à gorge tachetée fra Deconychura stictolaema Kehlflecken-Baumsteiger deu Deconychura stictolaema Rampicatore golamacchiata ita Deconychura stictolaema コオナガオニキバシリ jpn Deconychura stictolaema mažasis ilgauodegis kopikas lit Deconychura stictolaema Flekkstrupetreløper nor Deconychura stictolaema tęgosterzyk mniejszy pol Deconychura stictolaema arapaçu-de-garganta-pintada por Deconychura stictolaema Малый длиннохвостый древолаз rus Deconychura stictolaema kôrolezec škvrnitohrdlý slk Deconychura stictolaema Trepatroncos Gorgipunteado spa Deconychura stictolaema fläckstrupig trädklättrare swe Sittasomus griseicapillus Olivaceous Woodcreeper eng Sittasomus griseicapillus grimpatroncs olivaci cat Sittasomus griseicapillus 绿鴷雀 zho Sittasomus griseicapillus 橄欖色爬木雀 zho Sittasomus griseicapillus klouzálek olivový ces Sittasomus griseicapillus Gråhovedet Tyrankryber dan Sittasomus griseicapillus Grijze Muisspecht nld Sittasomus griseicapillus oliivikipuaja fin Sittasomus griseicapillus Grimpar fauvette fra Sittasomus griseicapillus Dünnschnabel-Baumsteiger deu Sittasomus griseicapillus csuszka-fahágó hun Sittasomus griseicapillus Rampicatore olivaceo ita Sittasomus griseicapillus ヒメオニキバシリ jpn Sittasomus griseicapillus žalsvasparnis miškinis kopikas lit Sittasomus griseicapillus Gråhodetreløper nor Sittasomus griseicapillus kowal pol Sittasomus griseicapillus arapaçu-verde por Sittasomus griseicapillus Поползневый древолаз rus Sittasomus griseicapillus kôrolezec sivohlavý slk Sittasomus griseicapillus Trepatroncos Oliváceo spa Sittasomus griseicapillus gråhuvad trädklättrare swe Glyphorynchus spirurus Wedge-billed Woodcreeper eng Glyphorynchus spirurus grimpatroncs bec-curt cat Glyphorynchus spirurus 楔嘴鴷雀 zho Glyphorynchus spirurus 楔嘴爬木雀 zho Glyphorynchus spirurus klouzálek klínozobý ces Glyphorynchus spirurus Barkhakker dan Glyphorynchus spirurus Wigsnavelmuisspecht nld Glyphorynchus spirurus pikkukipuaja fin Glyphorynchus spirurus Grimpar bec-en-coin fra Glyphorynchus spirurus Keilschnabel-Baumsteiger deu Glyphorynchus spirurus ékcsőrű fahágó hun Glyphorynchus spirurus Rampicatore cuneato ita Glyphorynchus spirurus チビオニキバシリ jpn Glyphorynchus spirurus pleištasnapis kopikas lit Glyphorynchus spirurus Kilenebbtreløper nor Glyphorynchus spirurus tęgosterek pol Glyphorynchus spirurus arapaçu-bico-de-cunha por Glyphorynchus spirurus Долотоклювый древолаз rus Glyphorynchus spirurus dlátnik ostrozobý slk Glyphorynchus spirurus Trepatroncos Picocuña spa Glyphorynchus spirurus kilnäbbsträdklättrare swe Drymornis bridgesii Scimitar-billed Woodcreeper eng Drymornis bridgesii grimpatroncs simitarra cat Drymornis bridgesii 弯嘴鴷雀 zho Drymornis bridgesii 彎嘴爬木雀 zho Drymornis bridgesii klouzálek šavlozobý ces Drymornis bridgesii Seglnæbbet Trækryber dan Drymornis bridgesii Sabelmuisspecht nld Drymornis bridgesii viikatekipuaja fin Drymornis bridgesii Grimpar porte-sabre fra Drymornis bridgesii Degenschnabel-Baumsteiger deu Drymornis bridgesii földi fahágó hun Drymornis bridgesii Rampicatore scimitarra ita Drymornis bridgesii ハシナガオニキバシリ jpn Drymornis bridgesii dalgiasnapis kopikas lit Drymornis bridgesii Sabeltreløper nor Drymornis bridgesii drzewiarz wąsaty pol Drymornis bridgesii arapaçu-platino por Drymornis bridgesii Саблеклювый древолаз rus Drymornis bridgesii mečozobec zemný slk Drymornis bridgesii Trepatroncos Chinchero spa Drymornis bridgesii sabelnäbbsträdklättrare swe Nasica longirostris Long-billed Woodcreeper eng Nasica longirostris grimpatroncs becllarg cat Nasica longirostris 长嘴鴷雀 zho Nasica longirostris 長嘴爬木雀 zho Nasica longirostris klouzálek dlouhozobý ces Nasica longirostris Langnæbbet Trækryber dan Nasica longirostris Langsnavelmuisspecht nld Nasica longirostris mõõknokk-ronilind est Nasica longirostris pitkänokkakipuaja fin Nasica longirostris Grimpar nasican fra Nasica longirostris Elfenbeinschnabel-Baumsteiger deu Nasica longirostris hosszúcsőrű fahágó hun Nasica longirostris Rampicatore beccolungo ita Nasica longirostris オオオニキバシリ jpn Nasica longirostris ilgasnapis kopikas lit Nasica longirostris Langnebbtreløper nor Nasica longirostris szablonos pol Nasica longirostris arapaçu-de-bico-comprido por Nasica longirostris Длинноклювый древолаз rus Nasica longirostris klzáčik dlhozobý slk Nasica longirostris Trepatroncos Piquilargo spa Nasica longirostris långnäbbad trädklättrare swe Dendrexetastes rufigula Cinnamon-throated Woodcreeper eng Dendrexetastes rufigula grimpatroncs becblanc cat Dendrexetastes rufigula 红喉鴷雀 zho Dendrexetastes rufigula 桂紅喉爬木雀 zho Dendrexetastes rufigula klouzálek krůpějový ces Dendrexetastes rufigula Perlehalstrækryber dan Dendrexetastes rufigula Bruinkeelmuisspecht nld Dendrexetastes rufigula kanelikurkkukipuaja fin Dendrexetastes rufigula Grimpar à collier fra Dendrexetastes rufigula Perlhals-Baumsteiger deu Dendrexetastes rufigula Rampicatore golacannella ita Dendrexetastes rufigula カギハシオニキバシリ jpn Dendrexetastes rufigula cinamoninis kopikas lit Dendrexetastes rufigula Bleknebbtreløper nor Dendrexetastes rufigula rogodziób pol Dendrexetastes rufigula arapaçu-galinha por Dendrexetastes rufigula Табачногрудый древолаз rus Dendrexetastes rufigula klzáčik palmový slk Dendrexetastes rufigula Trepatroncos Gorgicanelo spa Dendrexetastes rufigula pärlhalsträdklättrare swe Hylexetastes perrotii Red-billed Woodcreeper eng Hylexetastes perrotii grimpatroncs bec-roig cat Hylexetastes perrotii 红嘴鴷雀 zho Hylexetastes perrotii 紅嘴爬木雀 zho Hylexetastes perrotii klouzálek červenozobý ces Hylexetastes perrotii Rødnæbbet Trækryber dan Hylexetastes perrotii Roodsnavelmuisspecht nld Hylexetastes perrotii punanokkakipuaja fin Hylexetastes perrotii Grimpar de Perrot fra Hylexetastes perrotii Rotschnabel-Baumsteiger deu Hylexetastes perrotii Rampicatore beccorosso ita Hylexetastes perrotii アカハシオニキバシリ jpn Hylexetastes perrotii paprastasis raudonsnapis kopikas lit Hylexetastes perrotii Rødnebbtreløper nor Hylexetastes perrotii drwal czerwonodzioby pol Hylexetastes perrotii arapaçu-de-bico-vermelho por Hylexetastes perrotii Белоухий красноклювый древолаз rus Hylexetastes perrotii klzáčik džungľový slk Hylexetastes perrotii Trepatroncos Piquirrojo spa Hylexetastes perrotii rödnäbbad trädklättrare swe Hylexetastes uniformis Uniform Woodcreeper eng Hylexetastes uniformis 纯色鴷雀 zho Hylexetastes uniformis 純色爬木雀 zho Hylexetastes uniformis klouzálek jednobarvý ces Hylexetastes uniformis Ensfarvet Trækryber dan Hylexetastes uniformis Egale Muisspecht nld Hylexetastes uniformis Grimpar uni fra Hylexetastes uniformis Weißbart-Baumsteiger deu Hylexetastes uniformis Rampicatore uniforme ita Hylexetastes uniformis ムジオニキバシリ jpn Hylexetastes uniformis Bruntreløper nor Hylexetastes uniformis drwal jednobarwny pol Hylexetastes uniformis arapaçu-uniforme por Hylexetastes uniformis klzáčik jednofarebný slk Hylexetastes uniformis Trepatroncos Uniforme spa Hylexetastes uniformis enfärgad trädklättrare swe Hylexetastes brigidai Brigida's Woodcreeper eng Hylexetastes brigidai 布氏鴷雀 zho Hylexetastes brigidai 布瑞吉達氏爬木雀 zho Hylexetastes brigidai klouzálek brigidský ces Hylexetastes brigidai Parátrækryber dan Hylexetastes brigidai Brigida's Muisspecht nld Hylexetastes brigidai Grimpar de Brigida fra Hylexetastes brigidai Brigidabaumsteiger deu Hylexetastes brigidai Rampicatore di Brigida ita Hylexetastes brigidai ブラジルオニキバシリ jpn Hylexetastes brigidai Okerhaketreløper nor Hylexetastes brigidai drwal ciemnouchy pol Hylexetastes brigidai arapaçu-de-loro-cinza por Hylexetastes brigidai klzáčik tmavosluchý slk Hylexetastes brigidai Trepatroncos de Brígida spa Hylexetastes brigidai paráträdklättrare swe Hylexetastes stresemanni Bar-bellied Woodcreeper eng Hylexetastes stresemanni grimpatroncs de Streseman cat Hylexetastes stresemanni 斑腹鴷雀 zho Hylexetastes stresemanni 斑腹爬木雀 zho Hylexetastes stresemanni klouzálek vlnkobřichý ces Hylexetastes stresemanni Vatret Trækryber dan Hylexetastes stresemanni Bandbuikmuisspecht nld Hylexetastes stresemanni raitavatsakipuaja fin Hylexetastes stresemanni Grimpar de Stresemann fra Hylexetastes stresemanni Wellenbauch-Baumsteiger deu Hylexetastes stresemanni Rampicatore panciabarrata ita Hylexetastes stresemanni シマバラオニキバシリ jpn Hylexetastes stresemanni dryžapilvis raudonsnapis kopikas lit Hylexetastes stresemanni Vatrebuktreløper nor Hylexetastes stresemanni drwal prążkowany pol Hylexetastes stresemanni arapaçu-de-barriga-pintada por Hylexetastes stresemanni Полосатобрюхий красноклювый древолаз rus Hylexetastes stresemanni klzáčik vlnkovaný slk Hylexetastes stresemanni Trepatroncos de Stresemann spa Hylexetastes stresemanni bandbukig trädklättrare swe Xiphocolaptes promeropirhynchus Strong-billed Woodcreeper eng Xiphocolaptes promeropirhynchus grimpatroncs becgròs cat Xiphocolaptes promeropirhynchus 强嘴鴷雀 zho Xiphocolaptes promeropirhynchus 強嘴爬木雀 zho Xiphocolaptes promeropirhynchus klouzálek velkozobý ces Xiphocolaptes promeropirhynchus Stornæbbet Trækryber dan Xiphocolaptes promeropirhynchus Reuzenmuisspecht nld Xiphocolaptes promeropirhynchus isonokkakipuaja fin Xiphocolaptes promeropirhynchus Grimpar géant fra Xiphocolaptes promeropirhynchus Strichelkopf-Baumsteiger deu Xiphocolaptes promeropirhynchus vastagcsőrű fahágó hun Xiphocolaptes promeropirhynchus Rampicatore beccoforte ita Xiphocolaptes promeropirhynchus ハシブトオニキバシリ jpn Xiphocolaptes promeropirhynchus milžiniškasis aštriasnapis kopikas lit Xiphocolaptes promeropirhynchus Meiseltreløper nor Xiphocolaptes promeropirhynchus łaziec kreskowany pol Xiphocolaptes promeropirhynchus arapaçu-vermelho por Xiphocolaptes promeropirhynchus Толстоклювый меченосый древолаз rus Xiphocolaptes promeropirhynchus klzáčik veľkozobý slk Xiphocolaptes promeropirhynchus Trepatroncos Picofuerte spa Xiphocolaptes promeropirhynchus stornäbbad trädklättrare swe Xiphocolaptes albicollis White-throated Woodcreeper eng Xiphocolaptes albicollis grimpatroncs golablanc cat Xiphocolaptes albicollis 白喉鴷雀 zho Xiphocolaptes albicollis 白喉爬木雀 zho Xiphocolaptes albicollis klouzálek bělohrdlý ces Xiphocolaptes albicollis Hvidstrubet Trækryber dan Xiphocolaptes albicollis Witkeelmuisspecht nld Xiphocolaptes albicollis valkokurkkukipuaja fin Xiphocolaptes albicollis Grimpar à gorge blanche fra Xiphocolaptes albicollis Weißkehl-Baumsteiger deu Xiphocolaptes albicollis Rampicatore golabianca ita Xiphocolaptes albicollis ノドジロオニキバシリ jpn Xiphocolaptes albicollis baltagurklis aštriasnapis kopikas lit Xiphocolaptes albicollis Hvitstrupetreløper nor Xiphocolaptes albicollis łaziec białogardły pol Xiphocolaptes albicollis arapaçu-de-garganta-branca por Xiphocolaptes albicollis Белогорлый меченосый древолаз rus Xiphocolaptes albicollis klzáčik bielohrdlý slk Xiphocolaptes albicollis Trepatroncos Gorgiblanco spa Xiphocolaptes albicollis vitstrupig trädklättrare swe Xiphocolaptes falcirostris Moustached Woodcreeper eng Xiphocolaptes falcirostris grimpatroncs mostatxut cat Xiphocolaptes falcirostris 须鴷雀 zho Xiphocolaptes falcirostris 鬚爬木雀 zho Xiphocolaptes falcirostris klouzálek vousatý ces Xiphocolaptes falcirostris Skægtrækryber dan Xiphocolaptes falcirostris Baardmuisspecht nld Xiphocolaptes falcirostris viiksikipuaja fin Xiphocolaptes falcirostris Grimpar à moustaches fra Xiphocolaptes falcirostris Piauibaumsteiger deu Xiphocolaptes falcirostris bajszos fahágó hun Xiphocolaptes falcirostris Rampicatore dai mustacchi ita Xiphocolaptes falcirostris ホオヒゲオニキバシリ jpn Xiphocolaptes falcirostris barzdotasis aštriasnapis kopikas lit Xiphocolaptes falcirostris Caatingatreløper nor Xiphocolaptes falcirostris łaziec wąsaty pol Xiphocolaptes falcirostris arapaçu-do-nordeste por Xiphocolaptes falcirostris Бородатый меченосый древолаз rus Xiphocolaptes falcirostris klzáčik fúzatý slk Xiphocolaptes falcirostris Trepatroncos Bigotudo spa Xiphocolaptes falcirostris caatingaträdklättrare swe Xiphocolaptes major Great Rufous Woodcreeper eng Xiphocolaptes major grimpatroncs bec d'argent cat Xiphocolaptes major 大棕鴷雀 zho Xiphocolaptes major 大棕爬木雀 zho Xiphocolaptes major klouzálek rezavý ces Xiphocolaptes major Stor Trækryber dan Xiphocolaptes major Grote Muisspecht nld Xiphocolaptes major isokipuaja fin Xiphocolaptes major Grand Grimpar fra Xiphocolaptes major Fuchsroter Baumsteiger deu Xiphocolaptes major nagy fahágó hun Xiphocolaptes major Rampicatore maggiore ita Xiphocolaptes major オオハシブトオニキバシリ jpn Xiphocolaptes major didysis aštriasnapis kopikas lit Xiphocolaptes major Stortreløper nor Xiphocolaptes major łaziec rudy pol Xiphocolaptes major arapaçu-do-campo por Xiphocolaptes major Большой меченосый древолаз rus Xiphocolaptes major klzáčik veľký slk Xiphocolaptes major Trepatroncos Colorado spa Xiphocolaptes major större trädklättrare swe Dendrocolaptes sanctithomae Northern Barred Woodcreeper eng Dendrocolaptes sanctithomae grimpatroncs barrat septentrional cat Dendrocolaptes sanctithomae 北斑鴷雀 zho Dendrocolaptes sanctithomae 北方橫斑爬木雀 zho Dendrocolaptes sanctithomae klouzálek příčkovaný ces Dendrocolaptes sanctithomae Nordlig Certhiatrækryber dan Dendrocolaptes sanctithomae Noordelijke Gebandeerde Muisspecht nld Dendrocolaptes sanctithomae panamansuomukipuaja fin Dendrocolaptes sanctithomae Grimpar vermiculé fra Dendrocolaptes sanctithomae Nördlicher Bindenbaumsteiger deu Dendrocolaptes sanctithomae tigrisfahágó hun Dendrocolaptes sanctithomae Rampicatore barrato settentrionale ita Dendrocolaptes sanctithomae raibasis kopikas lit Dendrocolaptes sanctithomae Nordvatretreløper nor Dendrocolaptes sanctithomae tęgoster północny pol Dendrocolaptes sanctithomae klzáčik jarabý slk Dendrocolaptes sanctithomae Trepatroncos Barrado Norteño spa Dendrocolaptes sanctithomae randig trädklättrare swe Dendrocolaptes certhia Amazonian Barred Woodcreeper eng Dendrocolaptes certhia grimpatroncs barrat amazònic cat Dendrocolaptes certhia 斑鴷雀 zho Dendrocolaptes certhia 亞馬遜橫斑爬木雀 zho Dendrocolaptes certhia klouzálek vlnkovaný ces Dendrocolaptes certhia Certhiatrækryber dan Dendrocolaptes certhia Gebandeerde Muisspecht nld Dendrocolaptes certhia suomukipuaja fin Dendrocolaptes certhia Grimpar barré fra Dendrocolaptes certhia Amazonien-Bindenbaumsteiger deu Dendrocolaptes certhia sávozott fahágó hun Dendrocolaptes certhia Rampicatore barrato amazzonico ita Dendrocolaptes certhia ヨコジマオニキバシリ jpn Dendrocolaptes certhia amazoninis kopikas lit Dendrocolaptes certhia Amazonvatretreløper nor Dendrocolaptes certhia tęgoster prążkowany pol Dendrocolaptes certhia arapaçu-barrado por Dendrocolaptes certhia Полосатый настоящий древолаз rus Dendrocolaptes certhia klzáčik kôrovníkovitý slk Dendrocolaptes certhia Trepatroncos Barrado Amazónico spa Dendrocolaptes certhia vattrad trädklättrare swe Dendrocolaptes hoffmannsi Hoffmanns's Woodcreeper eng Dendrocolaptes hoffmannsi grimpatroncs barrat de Hoffmann cat Dendrocolaptes hoffmannsi 霍氏鴷雀 zho Dendrocolaptes hoffmannsi 霍夫曼爬木雀 zho Dendrocolaptes hoffmannsi klouzálek Hoffmannsův ces Dendrocolaptes hoffmannsi Lavlandstrækryber dan Dendrocolaptes hoffmannsi Hoffmanns' Muisspecht nld Dendrocolaptes hoffmannsi matogrossonkipuaja fin Dendrocolaptes hoffmannsi Grimpar de Hoffmanns fra Dendrocolaptes hoffmannsi Parábaumsteiger deu Dendrocolaptes hoffmannsi Rampicatore di Hoffmann ita Dendrocolaptes hoffmannsi ハシグロオニキバシリ jpn Dendrocolaptes hoffmannsi Hofmano kopikas lit Dendrocolaptes hoffmannsi Rustkronetreløper nor Dendrocolaptes hoffmannsi tęgoster rudogłowy pol Dendrocolaptes hoffmannsi arapaçu-marrom por Dendrocolaptes hoffmannsi Черноклювый настоящий древолаз rus Dendrocolaptes hoffmannsi klzáčik amazonský slk Dendrocolaptes hoffmannsi Trepatroncos de Hoffmann spa Dendrocolaptes hoffmannsi hoffmannsträdklättrare swe Dendrocolaptes picumnus Black-banded Woodcreeper eng Dendrocolaptes picumnus grimpatroncs barrat variable cat Dendrocolaptes picumnus 黑斑鴷雀 zho Dendrocolaptes picumnus 黑斑爬木雀 zho Dendrocolaptes picumnus klouzálek mravenčí ces Dendrocolaptes picumnus Tværstribet Trækryber dan Dendrocolaptes picumnus Blauwsnavelmuisspecht nld Dendrocolaptes picumnus suomuvatsakipuaja fin Dendrocolaptes picumnus Grimpar varié fra Dendrocolaptes picumnus Dunkelschnabel-Baumsteiger deu Dendrocolaptes picumnus Rampicatore bandenere ita Dendrocolaptes picumnus オニキバシリ jpn Dendrocolaptes picumnus mėlynsnapis kopikas lit Dendrocolaptes picumnus Strekbuktreløper nor Dendrocolaptes picumnus tęgoster zebrowany pol Dendrocolaptes picumnus arapaçu-meio-barrado por Dendrocolaptes picumnus Голубоклювый настоящий древолаз rus Dendrocolaptes picumnus klzáčik čiarkavohlavý slk Dendrocolaptes picumnus Trepatroncos Variable spa Dendrocolaptes picumnus tvärbandad trädklättrare swe Dendrocolaptes platyrostris Planalto Woodcreeper eng Dendrocolaptes platyrostris grimpatroncs barrat capnegre cat Dendrocolaptes platyrostris 南美鴷雀 zho Dendrocolaptes platyrostris 南美爬木雀 zho Dendrocolaptes platyrostris klouzálek planaltský ces Dendrocolaptes platyrostris Planaltotrækryber dan Dendrocolaptes platyrostris Planaltomuisspecht nld Dendrocolaptes platyrostris etelänsuomukipuaja fin Dendrocolaptes platyrostris Grimpar des plateaux fra Dendrocolaptes platyrostris Planaltobaumsteiger deu Dendrocolaptes platyrostris Rampicatore di Planalto ita Dendrocolaptes platyrostris コバシオニキバシリ jpn Dendrocolaptes platyrostris plokščiasnapis kopikas lit Dendrocolaptes platyrostris Planaltotreløper nor Dendrocolaptes platyrostris tęgoster płaskodzioby pol Dendrocolaptes platyrostris arapaçu-grande por Dendrocolaptes platyrostris Плоскоклювый настоящий древолаз rus Dendrocolaptes platyrostris klzáčik tmavohlavý slk Dendrocolaptes platyrostris Trepatroncos Oscuro spa Dendrocolaptes platyrostris planaltoträdklättrare swe Dendroplex picus Straight-billed Woodcreeper eng Dendroplex picus grimpatroncs picot cat Dendroplex picus 直嘴鴷雀 zho Dendroplex picus 直嘴爬木雀 zho Dendroplex picus klouzálek přímozobý ces Dendroplex picus Sværdnæbbet Trækryber dan Dendroplex picus Priemsnavelmuisspecht nld Dendroplex picus tikkakipuaja fin Dendroplex picus Grimpar talapiot fra Dendroplex picus Spechtschnabel-Baumsteiger deu Dendroplex picus Rampicatore beccodritto ita Dendroplex picus ケンハシオニキバシリ jpn Dendroplex picus žvynuotasis kalavijasnapis kopikas lit Dendroplex picus Sylnebbtreløper nor Dendroplex picus mieczonos jasnodzioby pol Dendroplex picus arapaçu-de-bico-branco por Dendroplex picus Чешуегрудый мечеклювый древолаз rus Dendroplex picus klzáčik ďatľovitý slk Dendroplex picus Trepatroncos Piquirrecto spa Dendroplex picus svärdnäbbsträdklättrare swe Dendroplex kienerii Zimmer's Woodcreeper eng Dendroplex kienerii grimpatroncs de Zimmer cat Dendroplex kienerii 亚马孙鴷雀 zho Dendroplex kienerii 亞馬遜爬木雀 zho Dendroplex kienerii klouzálek Zimmerův ces Dendroplex kienerii Várzeatrækryber dan Dendroplex kienerii Zimmers Muisspecht nld Dendroplex kienerii suoranokkakipuaja fin Dendroplex kienerii Grimpar de Zimmer fra Dendroplex kienerii Zimmers Baumsteiger deu Dendroplex kienerii Rampicatore di Zimmer ita Dendroplex kienerii チャバネオニキバシリ jpn Dendroplex kienerii Zimerio kalavijasnapis kopikas lit Dendroplex kienerii Varzeatreløper nor Dendroplex kienerii mieczonos amazoński pol Dendroplex kienerii arapaçu-ferrugem por Dendroplex kienerii Бразильский мечеклювый древолаз rus Dendroplex kienerii klzáčik nížinný slk Dendroplex kienerii Trepatroncos de Zimmer spa Dendroplex kienerii várzeaträdklättrare swe Xiphorhynchus obsoletus Striped Woodcreeper eng Xiphorhynchus obsoletus grimpatroncs estriat cat Xiphorhynchus obsoletus 纵纹鴷雀 zho Xiphorhynchus obsoletus 縱紋爬木雀 zho Xiphorhynchus obsoletus klouzálek kapkohřbetý ces Xiphorhynchus obsoletus Stribet Trækryber dan Xiphorhynchus obsoletus Gestreepte Muisspecht nld Xiphorhynchus obsoletus viirukipuaja fin Xiphorhynchus obsoletus Grimpar strié fra Xiphorhynchus obsoletus Streifenbaumsteiger deu Xiphorhynchus obsoletus Rampicatore striato ita Xiphorhynchus obsoletus コケンハシオニキバシリ jpn Xiphorhynchus obsoletus dryžasis kalavijasnapis kopikas lit Xiphorhynchus obsoletus Stripetreløper nor Xiphorhynchus obsoletus mieczonos kropkowany pol Xiphorhynchus obsoletus arapaçu-riscado por Xiphorhynchus obsoletus Полосатый мечеклювый древолаз rus Xiphorhynchus obsoletus klzáčik škvrnitý slk Xiphorhynchus obsoletus Trepatroncos Loco spa Xiphorhynchus obsoletus strimmig trädklättrare swe Xiphorhynchus fuscus Lesser Woodcreeper eng Xiphorhynchus fuscus grimpatroncs menut cat Xiphorhynchus fuscus 小鴷雀 zho Xiphorhynchus fuscus 小爬木雀 zho Xiphorhynchus fuscus klouzálek menší ces Xiphorhynchus fuscus Lille Trækryber dan Xiphorhynchus fuscus Kleine Muisspecht nld Xiphorhynchus fuscus valkokaulakipuaja fin Xiphorhynchus fuscus Grimpar brun fra Xiphorhynchus fuscus Blasskehl-Baumsteiger deu Xiphorhynchus fuscus Rampicatore minore ita Xiphorhynchus fuscus ヒメウロコオニキバシリ jpn Xiphorhynchus fuscus mažasis kalavijasnapis kopikas lit Xiphorhynchus fuscus Småtreløper nor Xiphorhynchus fuscus mieczonos mały pol Xiphorhynchus fuscus arapaçu-rajado por Xiphorhynchus fuscus Малый чешуйчатый древолаз rus Xiphorhynchus fuscus klzáčik drevárik slk Xiphorhynchus fuscus Trepatroncos Enano spa Xiphorhynchus fuscus mindre trädklättrare swe Xiphorhynchus ocellatus Ocellated Woodcreeper eng Xiphorhynchus ocellatus grimpatroncs ocel·lat cat Xiphorhynchus ocellatus 眼斑鴷雀 zho Xiphorhynchus ocellatus 眼斑爬木雀 zho Xiphorhynchus ocellatus klouzálek plavoskvrnný ces Xiphorhynchus ocellatus Forbjergstrækryber dan Xiphorhynchus ocellatus Amazonemuisspecht nld Xiphorhynchus ocellatus viiruhuppukipuaja fin Xiphorhynchus ocellatus Grimpar ocellé fra Xiphorhynchus ocellatus Augenflecken-Baumsteiger deu Xiphorhynchus ocellatus Rampicatore ocellato ita Xiphorhynchus ocellatus ワモンオニキバシリ jpn Xiphorhynchus ocellatus akiniuotasis kalavijasnapis kopikas lit Xiphorhynchus ocellatus Dråpetreløper nor Xiphorhynchus ocellatus mieczonos skromny pol Xiphorhynchus ocellatus arapaçu-ocelado por Xiphorhynchus ocellatus Глазчатый мечеклювый древолаз rus Xiphorhynchus ocellatus klzáčik krôpkavý slk Xiphorhynchus ocellatus Trepatroncos Ocelado spa Xiphorhynchus ocellatus droppträdklättrare swe Xiphorhynchus chunchotambo Tschudi's Woodcreeper eng Xiphorhynchus chunchotambo grimpatroncs de Tschudi cat Xiphorhynchus chunchotambo 舒氏鴷雀 zho Xiphorhynchus chunchotambo 史喬氏眼斑爬木雀 zho Xiphorhynchus chunchotambo Chunchotambotrækryber dan Xiphorhynchus chunchotambo Tschudi's Muisspecht nld Xiphorhynchus chunchotambo Grimpar de Tschudi fra Xiphorhynchus chunchotambo Bartstreif-Baumsteiger deu Xiphorhynchus chunchotambo Rampicatore di Tschudi ita Xiphorhynchus chunchotambo andinis kalavijasnapis kopikas lit Xiphorhynchus chunchotambo Mørkdråpetreløper nor Xiphorhynchus chunchotambo mieczonos oczkowany pol Xiphorhynchus chunchotambo arapaçu-de-tschudi por Xiphorhynchus chunchotambo klzáčik podhorský slk Xiphorhynchus chunchotambo Trepatroncos de Tschudi spa Xiphorhynchus chunchotambo tschuditrädklättrare swe Xiphorhynchus elegans Elegant Woodcreeper eng Xiphorhynchus elegans grimpatroncs elegant cat Xiphorhynchus elegans 华丽鴷雀 zho Xiphorhynchus elegans 優雅爬木雀 zho Xiphorhynchus elegans klouzálek zdobený ces Xiphorhynchus elegans Elegant Trækryber dan Xiphorhynchus elegans Druppelmuisspecht nld Xiphorhynchus elegans loistokipuaja fin Xiphorhynchus elegans Grimpar élégant fra Xiphorhynchus elegans Schmuckbaumsteiger deu Xiphorhynchus elegans Rampicatore elegante ita Xiphorhynchus elegans クロボシオニキバシリ jpn Xiphorhynchus elegans puikusis kalavijasnapis kopikas lit Xiphorhynchus elegans Selvastreløper nor Xiphorhynchus elegans mieczonos nadobny pol Xiphorhynchus elegans arapaçu-elegante por Xiphorhynchus elegans Красивый мечеклювый древолаз rus Xiphorhynchus elegans klzáčik pôvabný slk Xiphorhynchus elegans Trepatroncos Elegante spa Xiphorhynchus elegans elegant trädklättrare swe Xiphorhynchus spixii Spix's Woodcreeper eng Xiphorhynchus spixii grimpatroncs de Spix cat Xiphorhynchus spixii 斯氏鴷雀 zho Xiphorhynchus spixii 斯彼氏爬木雀 zho Xiphorhynchus spixii klouzálek Spixův ces Xiphorhynchus spixii Marajótrækryber dan Xiphorhynchus spixii Spix' Muisspecht nld Xiphorhynchus spixii helmirintakipuaja fin Xiphorhynchus spixii Grimpar de Spix fra Xiphorhynchus spixii Spixbaumsteiger deu Xiphorhynchus spixii Rampicatore di Spix ita Xiphorhynchus spixii チャイロオニキバシリ jpn Xiphorhynchus spixii Spikso kalavijasnapis kopikas lit Xiphorhynchus spixii Plettreløper nor Xiphorhynchus spixii mieczonos smugowany pol Xiphorhynchus spixii arapaçu-de-spix por Xiphorhynchus spixii Амазонский мечеклювый древолаз rus Xiphorhynchus spixii klzáčik perlavochrbtý slk Xiphorhynchus spixii Trepatroncos de Spix spa Xiphorhynchus spixii marajóträdklättrare swe Xiphorhynchus pardalotus Chestnut-rumped Woodcreeper eng Xiphorhynchus pardalotus grimpatroncs xiulador cat Xiphorhynchus pardalotus 栗腰鴷雀 zho Xiphorhynchus pardalotus 栗腰爬木雀 zho Xiphorhynchus pardalotus klouzálek guyanský ces Xiphorhynchus pardalotus Rødgumpet Trækryber dan Xiphorhynchus pardalotus Roodkeelmuisspecht nld Xiphorhynchus pardalotus kastanjaperäkipuaja fin Xiphorhynchus pardalotus Grimpar flambé fra Xiphorhynchus pardalotus Beigekehl-Baumsteiger deu Xiphorhynchus pardalotus Rampicatore groppacastana ita Xiphorhynchus pardalotus キボシオニキバシリ jpn Xiphorhynchus pardalotus kaštoninis kalavijasnapis kopikas lit Xiphorhynchus pardalotus Guyanatreløper nor Xiphorhynchus pardalotus mieczonos lamparci pol Xiphorhynchus pardalotus arapaçu-assobiador por Xiphorhynchus pardalotus Рыжегорлый мечеклювый древолаз rus Xiphorhynchus pardalotus klzáčik fakliar slk Xiphorhynchus pardalotus Trepatroncos Silbador spa Xiphorhynchus pardalotus guyanaträdklättrare swe Xiphorhynchus guttatus Buff-throated Woodcreeper eng Xiphorhynchus guttatus grimpatroncs golagroc cat Xiphorhynchus guttatus 黄喉鴷雀 zho Xiphorhynchus guttatus 黃喉爬木雀 zho Xiphorhynchus guttatus klouzálek plavohrdlý ces Xiphorhynchus guttatus Gulstrubet Trækryber dan Xiphorhynchus guttatus Geelkeelmuisspecht nld Xiphorhynchus guttatus säämiskäkurkkukipuaja fin Xiphorhynchus guttatus Grimpar des cabosses fra Xiphorhynchus guttatus Fahlkehl-Baumsteiger deu Xiphorhynchus guttatus cseppfoltos fahágó hun Xiphorhynchus guttatus Rampicatore golacamoscio ita Xiphorhynchus guttatus キノドオニキバシリ jpn Xiphorhynchus guttatus geltongurklis kalavijasnapis kopikas lit Xiphorhynchus guttatus Kremstrupetreløper nor Xiphorhynchus guttatus mieczonos płowy pol Xiphorhynchus guttatus arapaçu-de-garganta-amarela por Xiphorhynchus guttatus Желтогорлый мечеклювый древолаз rus Xiphorhynchus guttatus klzáčik plavohrdlý slk Xiphorhynchus guttatus Trepatroncos Pegón spa Xiphorhynchus guttatus beigestrupig trädklättrare swe Xiphorhynchus susurrans Cocoa Woodcreeper eng Xiphorhynchus susurrans grimpatroncs del cacau cat Xiphorhynchus susurrans 可岛鴷雀 zho Xiphorhynchus susurrans 可可亞爬木雀 zho Xiphorhynchus susurrans klouzálek kakaový ces Xiphorhynchus susurrans Cocoatrækryber dan Xiphorhynchus susurrans Cocoamuisspecht nld Xiphorhynchus susurrans kaakaokipuaja fin Xiphorhynchus susurrans Grimpar cacao fra Xiphorhynchus susurrans Kleiner Fahlkehl-Baumsteiger deu Xiphorhynchus susurrans kakaó fahágó hun Xiphorhynchus susurrans Rampicatore cioccolato ita Xiphorhynchus susurrans ココアオニキバシリ jpn Xiphorhynchus susurrans rusvasis kalavijasnapis kopikas lit Xiphorhynchus susurrans Kakaotreløper nor Xiphorhynchus susurrans mieczonos namorzynowy pol Xiphorhynchus susurrans arapaçu-do-cacao por Xiphorhynchus susurrans klzáčik mravčí slk Xiphorhynchus susurrans Trepatroncos Cacao spa Xiphorhynchus susurrans kakaoträdklättrare swe Xiphorhynchus flavigaster Ivory-billed Woodcreeper eng Xiphorhynchus flavigaster grimpatroncs bec d'ivori cat Xiphorhynchus flavigaster 白嘴鴷雀 zho Xiphorhynchus flavigaster 象牙嘴爬木雀 zho Xiphorhynchus flavigaster klouzálek bledozobý ces Xiphorhynchus flavigaster Hvidnæbbet Trækryber dan Xiphorhynchus flavigaster Ivoorsnavelmuisspecht nld Xiphorhynchus flavigaster norsunluukipuaja fin Xiphorhynchus flavigaster Grimpar à bec ivoire fra Xiphorhynchus flavigaster Strichelbaumsteiger deu Xiphorhynchus flavigaster fehércsőrű fahágó hun Xiphorhynchus flavigaster Rampicatore beccoavorio ita Xiphorhynchus flavigaster シロハシオニキバシリ jpn Xiphorhynchus flavigaster linksmasis kalavijasnapis kopikas lit Xiphorhynchus flavigaster Elfenbenstreløper nor Xiphorhynchus flavigaster mieczonos meksykański pol Xiphorhynchus flavigaster Смеющийся мечеклювый древолаз rus Xiphorhynchus flavigaster klzáčik smejivý slk Xiphorhynchus flavigaster Trepatroncos Picomarfil spa Xiphorhynchus flavigaster vitnäbbad trädklättrare swe Xiphorhynchus lachrymosus Black-striped Woodcreeper eng Xiphorhynchus lachrymosus grimpatroncs pintat cat Xiphorhynchus lachrymosus 黑纹鴷雀 zho Xiphorhynchus lachrymosus 黑紋爬木雀 zho Xiphorhynchus lachrymosus klouzálek perličkový ces Xiphorhynchus lachrymosus Sortstribet Trækryber dan Xiphorhynchus lachrymosus Zwartgestreepte Muisspecht nld Xiphorhynchus lachrymosus mustaviirukipuaja fin Xiphorhynchus lachrymosus Grimpar maillé fra Xiphorhynchus lachrymosus Schwarzrücken-Baumsteiger deu Xiphorhynchus lachrymosus Rampicatore strienere ita Xiphorhynchus lachrymosus クロスジオニキバシリ jpn Xiphorhynchus lachrymosus margasis kalavijasnapis kopikas lit Xiphorhynchus lachrymosus Perletreløper nor Xiphorhynchus lachrymosus mieczonos ciemny pol Xiphorhynchus lachrymosus Пёстрый мечеклювый древолаз rus Xiphorhynchus lachrymosus klzáčik perlavý slk Xiphorhynchus lachrymosus Trepatroncos Pinto spa Xiphorhynchus lachrymosus svartstrimmig trädklättrare swe Xiphorhynchus erythropygius Spotted Woodcreeper eng Xiphorhynchus erythropygius grimpatroncs cuirassat cat Xiphorhynchus erythropygius 点斑鴷雀 zho Xiphorhynchus erythropygius 點斑爬木雀 zho Xiphorhynchus erythropygius klouzálek skvrnitý ces Xiphorhynchus erythropygius Plettet Trækryber dan Xiphorhynchus erythropygius Gevlekte Muisspecht nld Xiphorhynchus erythropygius täpläkipuaja fin Xiphorhynchus erythropygius Grimpar tacheté fra Xiphorhynchus erythropygius Olivkappen-Baumsteiger deu Xiphorhynchus erythropygius foltos fahágó hun Xiphorhynchus erythropygius Rampicatore macchiato ita Xiphorhynchus erythropygius シロボシオニキバシリ jpn Xiphorhynchus erythropygius dėmėtasis kalavijasnapis kopikas lit Xiphorhynchus erythropygius Flekktreløper nor Xiphorhynchus erythropygius mieczonos ciemnogłowy pol Xiphorhynchus erythropygius Пятнистый мечеклювый древолаз rus Xiphorhynchus erythropygius klzáčik bodkovaný slk Xiphorhynchus erythropygius Trepatroncos Manchado spa Xiphorhynchus erythropygius fläckträdklättrare swe Xiphorhynchus triangularis Olive-backed Woodcreeper eng Xiphorhynchus triangularis grimpatroncs de dors olivaci cat Xiphorhynchus triangularis 绿背鴷雀 zho Xiphorhynchus triangularis 橄綠背爬木雀 zho Xiphorhynchus triangularis klouzálek olivovohřbetý ces Xiphorhynchus triangularis Olivenrygget Trækryber dan Xiphorhynchus triangularis Olijfrugmuisspecht nld Xiphorhynchus triangularis kolmiotäpläkipuaja fin Xiphorhynchus triangularis Grimpar à dos olive fra Xiphorhynchus triangularis Olivrücken-Baumsteiger deu Xiphorhynchus triangularis Rampicatore dorsoliva ita Xiphorhynchus triangularis オリーブオニキバシリ jpn Xiphorhynchus triangularis žalsvanugaris kalavijasnapis kopikas lit Xiphorhynchus triangularis Olivenryggtreløper nor Xiphorhynchus triangularis mieczonos andyjski pol Xiphorhynchus triangularis Оливковоспинный мечеклювый древолаз rus Xiphorhynchus triangularis klzáčik olivový slk Xiphorhynchus triangularis Trepatroncos Dorsioliva spa Xiphorhynchus triangularis olivryggig trädklättrare swe Lepidocolaptes leucogaster White-striped Woodcreeper eng Lepidocolaptes leucogaster grimpatroncs de ratlles blanques cat Lepidocolaptes leucogaster 白纹鴷雀 zho Lepidocolaptes leucogaster 白紋爬木雀 zho Lepidocolaptes leucogaster klouzálek mexický ces Lepidocolaptes leucogaster Hvidstribet Trækryber dan Lepidocolaptes leucogaster Witbuikmuisspecht nld Lepidocolaptes leucogaster valkoviirukipuaja fin Lepidocolaptes leucogaster Grimpar givré fra Lepidocolaptes leucogaster Nördlicher Weißbauch-Baumsteiger deu Lepidocolaptes leucogaster Rampicatore striebianche ita Lepidocolaptes leucogaster シロハラオニキバシリ jpn Lepidocolaptes leucogaster baltagurklis žvynuotasis kopikas lit Lepidocolaptes leucogaster Marmortreløper nor Lepidocolaptes leucogaster drzewiarz białogardły pol Lepidocolaptes leucogaster Белогорлый чешуйчатый древолаз rus Lepidocolaptes leucogaster klzáčik mexický slk Lepidocolaptes leucogaster Trepatroncos Escarchado spa Lepidocolaptes leucogaster vitstrimmig trädklättrare swe Lepidocolaptes souleyetii Streak-headed Woodcreeper eng Lepidocolaptes souleyetii grimpatroncs de Souleyet cat Lepidocolaptes souleyetii 纹头鴷雀 zho Lepidocolaptes souleyetii 紋頭爬木雀 zho Lepidocolaptes souleyetii klouzálek čárkotemenný ces Lepidocolaptes souleyetii Streghovedet Trækryber dan Lepidocolaptes souleyetii Streepkopmuisspecht nld Lepidocolaptes souleyetii viirupääkipuaja fin Lepidocolaptes souleyetii Grimpar de Souleyet fra Lepidocolaptes souleyetii Lanzettstrichel-Baumsteiger deu Lepidocolaptes souleyetii csíkosfejű fahágó hun Lepidocolaptes souleyetii Rampicatore testastriata ita Lepidocolaptes souleyetii シマガシラオニキバシリ jpn Lepidocolaptes souleyetii dryžagalvis žvynuotasis kopikas lit Lepidocolaptes souleyetii Stripehodetreløper nor Lepidocolaptes souleyetii drzewiarz kreskowany pol Lepidocolaptes souleyetii arapaçu-listrado por Lepidocolaptes souleyetii Пестроголовый чешуйчатый древолаз rus Lepidocolaptes souleyetii klzáčik fŕkaný slk Lepidocolaptes souleyetii Trepatroncos Cabecirrayado spa Lepidocolaptes souleyetii streckhuvad trädklättrare swe Lepidocolaptes angustirostris Narrow-billed Woodcreeper eng Lepidocolaptes angustirostris grimpatroncs cellut cat Lepidocolaptes angustirostris 窄嘴鴷雀 zho Lepidocolaptes angustirostris 窄嘴爬木雀 zho Lepidocolaptes angustirostris klouzálek úzkozobý ces Lepidocolaptes angustirostris Tyndnæbbet Trækryber dan Lepidocolaptes angustirostris Wenkbrauwmuisspecht nld Lepidocolaptes angustirostris valkokulmakipuaja fin Lepidocolaptes angustirostris Grimpar à bec étroit fra Lepidocolaptes angustirostris Südlicher Weißbauch-Baumsteiger deu Lepidocolaptes angustirostris Rampicatore beccosottile ita Lepidocolaptes angustirostris マミジロオニキバシリ jpn Lepidocolaptes angustirostris siaurasnapis žvynuotasis kopikas lit Lepidocolaptes angustirostris Hvitbryntreløper nor Lepidocolaptes angustirostris drzewiarz białobrewy pol Lepidocolaptes angustirostris arapaçu-de-cerrado por Lepidocolaptes angustirostris Узкоклювый чешуйчатый древолаз rus Lepidocolaptes angustirostris klzáčik úzkozobý slk Lepidocolaptes angustirostris Trepatroncos Chico spa Lepidocolaptes angustirostris smalnäbbad trädklättrare swe Lepidocolaptes affinis Spot-crowned Woodcreeper eng Lepidocolaptes affinis grimpatroncs de capell clapat cat Lepidocolaptes affinis 斑顶鴷雀 zho Lepidocolaptes affinis 點冠爬木雀 zho Lepidocolaptes affinis klouzálek skvrnitotemenný ces Lepidocolaptes affinis Pletkronet Trækryber dan Lepidocolaptes affinis Vlekkruinmuisspecht nld Lepidocolaptes affinis kaitanokkakipuaja fin Lepidocolaptes affinis Grimpar moucheté fra Lepidocolaptes affinis Perlkappen-Baumsteiger deu Lepidocolaptes affinis pettyesfejű fahágó hun Lepidocolaptes affinis Rampicatore capomacchiato ita Lepidocolaptes affinis ホシガシラオニキバシリ jpn Lepidocolaptes affinis dėmėtakuodis žvynuotasis kopikas lit Lepidocolaptes affinis Prikkronetreløper nor Lepidocolaptes affinis drzewiarz perełkowany pol Lepidocolaptes affinis Пятнистолобый чешуйчатый древолаз rus Lepidocolaptes affinis klzáčik vrchársky slk Lepidocolaptes affinis Trepatroncos Coronipunteado spa Lepidocolaptes affinis fläckkronad trädklättrare swe Lepidocolaptes lacrymiger Montane Woodcreeper eng Lepidocolaptes lacrymiger grimpatroncs de muntanya cat Lepidocolaptes lacrymiger 出鴷雀 zho Lepidocolaptes lacrymiger 山爬木雀 zho Lepidocolaptes lacrymiger klouzálek horský ces Lepidocolaptes lacrymiger Andestrækryber dan Lepidocolaptes lacrymiger Bergmuisspecht nld Lepidocolaptes lacrymiger vuorikipuaja fin Lepidocolaptes lacrymiger Grimpar montagnard fra Lepidocolaptes lacrymiger Bergwald-Baumsteiger deu Lepidocolaptes lacrymiger Rampicatore montano ita Lepidocolaptes lacrymiger ミヤマオニキバシリ jpn Lepidocolaptes lacrymiger kalninis žvynuotasis kopikas lit Lepidocolaptes lacrymiger Tåretreløper nor Lepidocolaptes lacrymiger drzewiarz górski pol Lepidocolaptes lacrymiger klzáčik horský slk Lepidocolaptes lacrymiger Trepatroncos Montano spa Lepidocolaptes lacrymiger andinsk trädklättrare swe Lepidocolaptes squamatus Scaled Woodcreeper eng Lepidocolaptes squamatus grimpatroncs escatós cat Lepidocolaptes squamatus 鳞斑鴷雀 zho Lepidocolaptes squamatus 鱗斑爬木雀 zho Lepidocolaptes squamatus klouzálek šupinkobřichý ces Lepidocolaptes squamatus Skællet Trækryber dan Lepidocolaptes squamatus Geschubde Muisspecht nld Lepidocolaptes squamatus viiruvatsakipuaja fin Lepidocolaptes squamatus Grimpar écaillé fra Lepidocolaptes squamatus Fleckenbauch-Baumsteiger deu Lepidocolaptes squamatus Rampicatore squamato ita Lepidocolaptes squamatus ウロコオニキバシリ jpn Lepidocolaptes squamatus paprastasis žvynuotasis kopikas lit Lepidocolaptes squamatus Skjelltreløper nor Lepidocolaptes squamatus drzewiarz łuskogłowy pol Lepidocolaptes squamatus arapaçu-escamoso por Lepidocolaptes squamatus Белогрудый чешуйчатый древолаз rus Lepidocolaptes squamatus klzáčik šupinatý slk Lepidocolaptes squamatus Trepatroncos Escamado spa Lepidocolaptes squamatus fjällig trädklättrare swe Lepidocolaptes falcinellus Scalloped Woodcreeper eng Lepidocolaptes falcinellus grimpatroncs fistonat cat Lepidocolaptes falcinellus 扇形鴷雀 zho Lepidocolaptes falcinellus 扇斑爬木雀 zho Lepidocolaptes falcinellus Østkysttrækryber dan Lepidocolaptes falcinellus Donkerkruinmuisspecht nld Lepidocolaptes falcinellus kirjokipuaja fin Lepidocolaptes falcinellus Grimpar festonné fra Lepidocolaptes falcinellus Dunkelkappen-Baumsteiger deu Lepidocolaptes falcinellus Rampicatore sagittato ita Lepidocolaptes falcinellus argentininis žvynuotasis kopikas lit Lepidocolaptes falcinellus Paranátreløper nor Lepidocolaptes falcinellus drzewiarz atlantycki pol Lepidocolaptes falcinellus arapaçu-escamoso-do-sul por Lepidocolaptes falcinellus klzáčik škridličkový slk Lepidocolaptes falcinellus Trepatroncos Festoneado spa Lepidocolaptes falcinellus paranáträdklättrare swe Lepidocolaptes albolineatus Guianan Woodcreeper eng Lepidocolaptes albolineatus grimpatroncs llistat cat Lepidocolaptes albolineatus 线纹鴷雀 zho Lepidocolaptes albolineatus 線紋爬木雀 zho Lepidocolaptes albolineatus klouzálek čárkoprsý ces Lepidocolaptes albolineatus Streget Trækryber dan Lepidocolaptes albolineatus Guyanamuisspecht nld Lepidocolaptes albolineatus pisarakipuaja fin Lepidocolaptes albolineatus Grimpar lancéolé fra Lepidocolaptes albolineatus Kastanienscheitel-Baumsteiger deu Lepidocolaptes albolineatus Rampicatore lineato ita Lepidocolaptes albolineatus シロスジオニキバシリ jpn Lepidocolaptes albolineatus dryžasis žvynuotasis kopikas lit Lepidocolaptes albolineatus Linjetreløper nor Lepidocolaptes albolineatus drzewiarz amazoński pol Lepidocolaptes albolineatus arapaçu-de-listras-brancas por Lepidocolaptes albolineatus Белополосый чешуйчатый древолаз rus Lepidocolaptes albolineatus klzáčik čiarkavobruchý slk Lepidocolaptes albolineatus Trepatroncos Listado spa Lepidocolaptes albolineatus streckig trädklättrare swe Lepidocolaptes duidae Duida Woodcreeper eng Lepidocolaptes duidae Duidamuisspecht nld Lepidocolaptes duidae drzewiarz ciemny pol Lepidocolaptes duidae arapaçu-do-duida por Lepidocolaptes duidae klzáčik čiapočkatý slk Lepidocolaptes duidae duidaträdklättrare swe Lepidocolaptes fatimalimae Inambari Woodcreeper eng Lepidocolaptes fatimalimae grimpatroncs de l’Inambari cat Lepidocolaptes fatimalimae 依南巴里爬木雀 zho Lepidocolaptes fatimalimae Inambarimuisspecht nld Lepidocolaptes fatimalimae Grimpar de l'Inambari fra Lepidocolaptes fatimalimae Inambari žvynuotasis kopikas lit Lepidocolaptes fatimalimae Inambaritreløper nor Lepidocolaptes fatimalimae drzewiarz brązowy pol Lepidocolaptes fatimalimae arapaçu-do-inambari por Lepidocolaptes fatimalimae klzáčik hrdzavý slk Lepidocolaptes fatimalimae inambariträdklättrare swe Lepidocolaptes fuscicapillus Rondonia Woodcreeper eng Lepidocolaptes fuscicapillus Rondoniamuisspecht nld Lepidocolaptes fuscicapillus Grimpar à calotte sombre fra Lepidocolaptes fuscicapillus drzewiarz smugowany pol Lepidocolaptes fuscicapillus arapaçu-de-rondônia por Lepidocolaptes fuscicapillus klzáčik pásikavý slk Lepidocolaptes fuscicapillus rondôniaträdklättrare swe Lepidocolaptes layardi Layard's Woodcreeper eng Lepidocolaptes layardi Layards Muisspecht nld Lepidocolaptes layardi drzewiarz plamisty pol Lepidocolaptes layardi arapaçu-de-listras-brancas-do-leste por Lepidocolaptes layardi klzáčik Layardov slk Lepidocolaptes layardi layardträdklättrare swe Drymotoxeres pucheranii Greater Scythebill eng Drymotoxeres pucheranii dalla grossa cat Drymotoxeres pucheranii 大镰嘴鴷雀 zho Drymotoxeres pucheranii 大鐮嘴鳥 zho Drymotoxeres pucheranii srpozobec pruhohlavý ces Drymotoxeres pucheranii Stor Lenæb dan Drymotoxeres pucheranii Wulpbekmuisspecht nld Drymotoxeres pucheranii viiksisirppikipuaja fin Drymotoxeres pucheranii Grimpar de Pucheran fra Drymotoxeres pucheranii Wangenstreif-Sensenschnabel deu Drymotoxeres pucheranii pólingcsőrű sarlósfahágó hun Drymotoxeres pucheranii Becco a falce maggiore ita Drymotoxeres pucheranii オオユミハシオニキバシリ jpn Drymotoxeres pucheranii didysis lipučiasnapis kopikas lit Drymotoxeres pucheranii Storbuetreløper nor Drymotoxeres pucheranii drzewiarz duży pol Drymotoxeres pucheranii Большой пищухоклювый древолаз rus Drymotoxeres pucheranii klzáčik mečozobý slk Drymotoxeres pucheranii Picoguadaña Grande spa Drymotoxeres pucheranii större skärnäbb swe Campylorhamphus trochilirostris Red-billed Scythebill eng Campylorhamphus trochilirostris dalla bec-roja cat Campylorhamphus trochilirostris 红嘴镰嘴鴷雀 zho Campylorhamphus trochilirostris 紅嘴鐮嘴鳥 zho Campylorhamphus trochilirostris srpozobec rudozobý ces Campylorhamphus trochilirostris Rødnæbbet Lenæb dan Campylorhamphus trochilirostris Kolibriemuisspecht nld Campylorhamphus trochilirostris sirppikipuaja fin Campylorhamphus trochilirostris Grimpar à bec rouge fra Campylorhamphus trochilirostris Rotrücken-Sensenschnabel deu Campylorhamphus trochilirostris sarlóscsőrű fahágó hun Campylorhamphus trochilirostris Becco a falce beccorosso ita Campylorhamphus trochilirostris アカユミハシオニキバシリ jpn Campylorhamphus trochilirostris raudonsnapis lipučiasnapis kopikas lit Campylorhamphus trochilirostris Rødbuetreløper nor Campylorhamphus trochilirostris drzewiarz czerwonodzioby pol Campylorhamphus trochilirostris arapaçu-beija-flor por Campylorhamphus trochilirostris Красноспинный пищухоклювый древолаз rus Campylorhamphus trochilirostris klzáčik červenozobý slk Campylorhamphus trochilirostris Picoguadaña Piquirrojo spa Campylorhamphus trochilirostris rödnäbbad skärnäbb swe Campylorhamphus falcularius Black-billed Scythebill eng Campylorhamphus falcularius dalla becnegra cat Campylorhamphus falcularius 黑嘴镰嘴鴷雀 zho Campylorhamphus falcularius 黑嘴鐮嘴鳥 zho Campylorhamphus falcularius srpozobec černozobý ces Campylorhamphus falcularius Sortnæbbet Lenæb dan Campylorhamphus falcularius Zwartsnavelmuisspecht nld Campylorhamphus falcularius etelänsirppikipuaja fin Campylorhamphus falcularius Grimpar à bec en faux fra Campylorhamphus falcularius Dunkelkappen-Sensenschnabel deu Campylorhamphus falcularius feketecsőrű sarlósfahágó hun Campylorhamphus falcularius Becco a falce becconero ita Campylorhamphus falcularius クロユミハシオニキバシリ jpn Campylorhamphus falcularius juodasnapis lipučiasnapis kopikas lit Campylorhamphus falcularius Svartbuetreløper nor Campylorhamphus falcularius drzewiarz czarnodzioby pol Campylorhamphus falcularius arapaçu-de-bico-torto por Campylorhamphus falcularius Траурный пищухоклювый древолаз rus Campylorhamphus falcularius klzáčik čiernozobý slk Campylorhamphus falcularius Picoguadaña Piquinegro spa Campylorhamphus falcularius svartnäbbad skärnäbb swe Campylorhamphus pusillus Brown-billed Scythebill eng Campylorhamphus pusillus dalla becbruna cat Campylorhamphus pusillus 褐嘴镰嘴鴷雀 zho Campylorhamphus pusillus 褐嘴鐮嘴鳥 zho Campylorhamphus pusillus srpozobec hnědozobý ces Campylorhamphus pusillus Brunnæbbet Lenæb dan Campylorhamphus pusillus Bruinsnavelmuisspecht nld Campylorhamphus pusillus isosirppikipuaja fin Campylorhamphus pusillus Grimpar à bec brun fra Campylorhamphus pusillus Brauner Sensenschnabel deu Campylorhamphus pusillus Becco a falce beccobruno ita Campylorhamphus pusillus チャユミハシオニキバシリ jpn Campylorhamphus pusillus rudasnapis lipučiasnapis kopikas lit Campylorhamphus pusillus Brunbuetreløper nor Campylorhamphus pusillus drzewiarz brązowogłowy pol Campylorhamphus pusillus Бурый пищухоклювый древолаз rus Campylorhamphus pusillus klzáčik hnedozobý slk Campylorhamphus pusillus Picoguadaña Andino spa Campylorhamphus pusillus brunnäbbad skärnäbb swe Campylorhamphus procurvoides Curve-billed Scythebill eng Campylorhamphus procurvoides dalla amazònica cat Campylorhamphus procurvoides 淡嘴镰嘴鴷雀 zho Campylorhamphus procurvoides 彎嘴鐮嘴鳥 zho Campylorhamphus procurvoides srpozobec křivozobý ces Campylorhamphus procurvoides Lenæb dan Campylorhamphus procurvoides Kromsnavelmuisspecht nld Campylorhamphus procurvoides käyräsirppikipuaja fin Campylorhamphus procurvoides Grimpar à bec courbe fra Campylorhamphus procurvoides Dunkler Sensenschnabel deu Campylorhamphus procurvoides Becco a falce beccocurvo ita Campylorhamphus procurvoides ユミハシオニキバシリ jpn Campylorhamphus procurvoides rudasis lipučiasnapis kopikas lit Campylorhamphus procurvoides Amazonbuetreløper nor Campylorhamphus procurvoides drzewiarz krzywodzioby pol Campylorhamphus procurvoides arapaçu-de-bico-curvo por Campylorhamphus procurvoides Тёмный пишухоклювый древолаз rus Campylorhamphus procurvoides klzáčik krivozobý slk Campylorhamphus procurvoides Picoguadaña Amazónico spa Campylorhamphus procurvoides amazonskärnäbb swe Cymbilaimus lineatus Fasciated Antshrike eng Cymbilaimus lineatus batarà barrat cat Cymbilaimus lineatus 带斑蚁鵙 zho Cymbilaimus lineatus 帶斑蟻鵙 zho Cymbilaimus lineatus mravenčík proužkovaný ces Cymbilaimus lineatus Båndmyretornskade dan Cymbilaimus lineatus Zebramierklauwier nld Cymbilaimus lineatus isonokkamuura fin Cymbilaimus lineatus Batara fascié fra Cymbilaimus lineatus Zebraameisenwürger deu Cymbilaimus lineatus amazoni hangyászgébics hun Cymbilaimus lineatus Averla formichiera fasciata ita Cymbilaimus lineatus サザナミアリモズ jpn Cymbilaimus lineatus paprastoji dryžoji skruzdlesė lit Cymbilaimus lineatus Gittermaurvarsler nor Cymbilaimus lineatus zebrzak wielkodzioby pol Cymbilaimus lineatus papa-formiga-barrado por Cymbilaimus lineatus Полосатый колючник rus Cymbilaimus lineatus batara pruhovaná slk Cymbilaimus lineatus Batará Lineado spa Cymbilaimus lineatus zebramyrtörnskata swe Cymbilaimus sanctaemariae Bamboo Antshrike eng Cymbilaimus sanctaemariae batarà del bambú cat Cymbilaimus sanctaemariae 竹蚁鵙 zho Cymbilaimus sanctaemariae 竹蟻鵙 zho Cymbilaimus sanctaemariae mravenčík bambusový ces Cymbilaimus sanctaemariae Bambusmyretornskade dan Cymbilaimus sanctaemariae Bamboemierklauwier nld Cymbilaimus sanctaemariae tambopatanmuura fin Cymbilaimus sanctaemariae Batara des bambous fra Cymbilaimus sanctaemariae Bambusameisenwürger deu Cymbilaimus sanctaemariae Averla formichiera del bambù ita Cymbilaimus sanctaemariae タケヤブサザナミアリモズ jpn Cymbilaimus sanctaemariae bambukinė dryžoji skruzdlesė lit Cymbilaimus sanctaemariae Bambusmaurvarsler nor Cymbilaimus sanctaemariae zebrzak czubaty pol Cymbilaimus sanctaemariae choca-do-bambu por Cymbilaimus sanctaemariae batara bambusová slk Cymbilaimus sanctaemariae Batará de Madre de Dios spa Cymbilaimus sanctaemariae bambumyrtörnskata swe Hypoedaleus guttatus Spot-backed Antshrike eng Hypoedaleus guttatus batarà maculat cat Hypoedaleus guttatus 斑背蚁鵙 zho Hypoedaleus guttatus 斑背蟻鵙 zho Hypoedaleus guttatus mravenčík perlohřbetý ces Hypoedaleus guttatus Pletrygget Myretornskade dan Hypoedaleus guttatus Vlekrugmierklauwier nld Hypoedaleus guttatus ruotomuura fin Hypoedaleus guttatus Batara moucheté fra Hypoedaleus guttatus Perlenmantel-Ameisenwürger deu Hypoedaleus guttatus gyöngyös hangyászgébics hun Hypoedaleus guttatus Averla formichiera dorsomacchiato ita Hypoedaleus guttatus セボシアリモズ jpn Hypoedaleus guttatus dėmėtoji skruzdlesė lit Hypoedaleus guttatus Dråpemaurvarsler nor Hypoedaleus guttatus perlinek pol Hypoedaleus guttatus chocão-carijó por Hypoedaleus guttatus Пятнистый эсперито rus Hypoedaleus guttatus batara maľovaná slk Hypoedaleus guttatus Batará Goteado spa Hypoedaleus guttatus fläckryggig myrtörnskata swe Batara cinerea Giant Antshrike eng Batara cinerea batarà gegant cat Batara cinerea 巨蚁鵙 zho Batara cinerea 巨蟻鵙 zho Batara cinerea mravenčík největší ces Batara cinerea Kæmpemyretornskade dan Batara cinerea Reuzenmierklauwier nld Batara cinerea jättimuura fin Batara cinerea Batara géant fra Batara cinerea Riesenameisenwürger deu Batara cinerea óriás-hangyászgébics hun Batara cinerea Averla formichiera gigante ita Batara cinerea オニアリモズ jpn Batara cinerea batara lit Batara cinerea Risemaurvarsler nor Batara cinerea batara pol Batara cinerea matracão por Batara cinerea Батара rus Batara cinerea batara obria slk Batara cinerea Batará Gigante spa Batara cinerea jättemyrtörnskata swe Mackenziaena leachii Large-tailed Antshrike eng Mackenziaena leachii batarà pintat cat Mackenziaena leachii 大尾蚁鵙 zho Mackenziaena leachii 大尾蟻鵙 zho Mackenziaena leachii mravenčík dlouhoocasý ces Mackenziaena leachii Bredhalet Myretornskade dan Mackenziaena leachii Langstaartmierklauwier nld Mackenziaena leachii isopyrstömuura fin Mackenziaena leachii Batara de Leach fra Mackenziaena leachii Langschwanz-Ameisenwürger deu Mackenziaena leachii Averla formichiera codalarga ita Mackenziaena leachii オビロアリモズ jpn Mackenziaena leachii ilgauodegė didžioji skruzdlesė lit Mackenziaena leachii Årestjertmaurvarsler nor Mackenziaena leachii sadzak perlisty pol Mackenziaena leachii borralhara-assobiadora por Mackenziaena leachii Длиннохвостая большая муравьеловка rus Mackenziaena leachii batara veľkochvostá slk Mackenziaena leachii Batará Pintado spa Mackenziaena leachii bredstjärtad myrtörnskata swe Mackenziaena severa Tufted Antshrike eng Mackenziaena severa batarà d'ales brunes cat Mackenziaena severa 须蚁鵙 zho Mackenziaena severa 鬚蟻鵙 zho Mackenziaena severa mravenčík střapatý ces Mackenziaena severa Toppet Myretornskade dan Mackenziaena severa Kuifmierklauwier nld Mackenziaena severa pyrstömuura fin Mackenziaena severa Batara othello fra Mackenziaena severa Schwarzmasken-Ameisenwürger deu Mackenziaena severa Averla formichiera dal ciuffo ita Mackenziaena severa エボシオビロアリモズ jpn Mackenziaena severa kaukėtoji didžioji skruzdlesė lit Mackenziaena severa Duskmaurvarsler nor Mackenziaena severa sadzak posępny pol Mackenziaena severa borralhara por Mackenziaena severa Масковая большая муравьеловка rus Mackenziaena severa batara čepcová slk Mackenziaena severa Batará Copetón spa Mackenziaena severa tofsmyrtörnskata swe Frederickena viridis Black-throated Antshrike eng Frederickena viridis batarà golanegre cat Frederickena viridis 黑喉蚁鵙 zho Frederickena viridis 黑喉蟻鵙 zho Frederickena viridis mravenčík velkozobý ces Frederickena viridis Sortstrubet Myretornskade dan Frederickena viridis Zwartkeelmierklauwier nld Frederickena viridis isomuura fin Frederickena viridis Batara à gorge noire fra Frederickena viridis Schwarzkehl-Ameisenwürger deu Frederickena viridis Averla formichiera golanera ita Frederickena viridis カンムリアリモズ jpn Frederickena viridis juodagurklė kuoduotoji skruzdlesė lit Frederickena viridis Svartbrystmaurvarsler nor Frederickena viridis mrówkodzierzb czarnogardły pol Frederickena viridis borralhara-do-norte por Frederickena viridis Черногорлая хохлатая муравьеловка rus Frederickena viridis batara čiernohrdlá slk Frederickena viridis Batará Gorginegro spa Frederickena viridis svartbröstad myrtörnskata swe Frederickena unduliger Undulated Antshrike eng Frederickena unduliger 波纹蚁鵙 zho Frederickena unduliger 波狀蟻鵙 zho Frederickena unduliger mravenčík mramorovaný ces Frederickena unduliger Vatret Myretornskade dan Frederickena unduliger Marmermierklauwier nld Frederickena unduliger andienisomuura fin Frederickena unduliger Batara ondé fra Frederickena unduliger Dunkelbrauner Ameisenwürger deu Frederickena unduliger Averla formichiera vermicolata ita Frederickena unduliger マダラカンムリアリモズ jpn Frederickena unduliger dėmėtoji kuoduotoji skruzdlesė lit Frederickena unduliger Vatremaurvarsler nor Frederickena unduliger mrówkodzierzb falisty pol Frederickena unduliger borralhara-ondulada por Frederickena unduliger Пятнистая хохлатая муравьеловка rus Frederickena unduliger batara vlnkovaná slk Frederickena unduliger Batará Ondulado spa Frederickena unduliger vattrad myrtörnskata swe Frederickena fulva Fulvous Antshrike eng Frederickena fulva 茶色蚁鵙 zho Frederickena fulva 黃褐蟻鵙 zho Frederickena fulva Rosse Marmermierklauwier nld Frederickena fulva Batara roux fra Frederickena fulva rusvagelsvė kuoduotoji skruzdlesė lit Frederickena fulva Dunkelmaurvarsler nor Frederickena fulva mrówkodzierzb czubaty pol Frederickena fulva batara hrubozobá slk Frederickena fulva gulbrun myrtörnskata swe Taraba major Great Antshrike eng Taraba major batarà encaputxat cat Taraba major 大蚁鵙 zho Taraba major 大蟻鵙 zho Taraba major mravenčík velký ces Taraba major Broget Myretornskade dan Taraba major Grote Mierklauwier nld Taraba major lepinkäismuura fin Taraba major Grand Batara fra Taraba major Weißbrust-Ameisenwürger deu Taraba major búbos hangyászgébics hun Taraba major Averla formichiera maggiore ita Taraba major オオアリモズ jpn Taraba major taraba lit Taraba major Hvitbrystmaurvarsler nor Taraba major taraba (południowa) pol Taraba major choró-boi por Taraba major Тараба rus Taraba major batara veľká slk Taraba major Batará Mayor spa Taraba major större myrtörnskata swe Sakesphorus canadensis Black-crested Antshrike eng Sakesphorus canadensis batarà capnegre cat Sakesphorus canadensis 黑冠蚁鵙 zho Sakesphorus canadensis 黑冠蟻鵙 zho Sakesphorus canadensis mravenčík černochocholatý ces Sakesphorus canadensis Myretornskade dan Sakesphorus canadensis Zwartkuifmierklauwier nld Sakesphorus canadensis sointumuura fin Sakesphorus canadensis Batara huppé fra Sakesphorus canadensis Schwarzgesicht-Ameisenwürger deu Sakesphorus canadensis Averla formichiera crestanera ita Sakesphorus canadensis エボシアリモズ jpn Sakesphorus canadensis juodakuodis esperitas lit Sakesphorus canadensis Svarttoppmaurvarsler nor Sakesphorus canadensis mrowiec czarnoczuby pol Sakesphorus canadensis choca-de-crista-preta por Sakesphorus canadensis Чернохохлый малый эсперито rus Sakesphorus canadensis batara čiernochvostá slk Sakesphorus canadensis Batará Crestinegro spa Sakesphorus canadensis svarttofsad myrtörnskata swe Sakesphorus cristatus Silvery-cheeked Antshrike eng Sakesphorus cristatus batarà caranegre cat Sakesphorus cristatus 银颊蚁鵙 zho Sakesphorus cristatus 銀頰蟻鵙 zho Sakesphorus cristatus mravenčík stříbrolící ces Sakesphorus cristatus Sølvkindet Myretornskade dan Sakesphorus cristatus Camposmierklauwier nld Sakesphorus cristatus hopeaposkimuura fin Sakesphorus cristatus Batara à joues argent fra Sakesphorus cristatus Silberwangen-Ameisenwürger deu Sakesphorus cristatus Averla formichiera guanceargento ita Sakesphorus cristatus ギンホオエボシアリモズ jpn Sakesphorus cristatus dryžauodegis esperitas lit Sakesphorus cristatus Sølvkinnmaurvarsler nor Sakesphorus cristatus mrowiec czarnolicy pol Sakesphorus cristatus choca-do-nordeste por Sakesphorus cristatus Полосатохвостый малый эсперито rus Sakesphorus cristatus batara chochlatá slk Sakesphorus cristatus Batará Crestado spa Sakesphorus cristatus silverkindad myrtörnskata swe Sakesphorus luctuosus Glossy Antshrike eng Sakesphorus luctuosus batarà crestat cat Sakesphorus luctuosus 辉蚁鵙 zho Sakesphorus luctuosus 閃光蟻鵙 zho Sakesphorus luctuosus mravenčík černolesklý ces Sakesphorus luctuosus Glansmyretornskade dan Sakesphorus luctuosus Rouwmierklauwier nld Sakesphorus luctuosus hohtomuura fin Sakesphorus luctuosus Batara luisant fra Sakesphorus luctuosus Trauerameisenwürger deu Sakesphorus luctuosus Averla formichiera lucente ita Sakesphorus luctuosus クロエボシアリモズ jpn Sakesphorus luctuosus juodasis esperitas lit Sakesphorus luctuosus Sørgemaurvarsler nor Sakesphorus luctuosus mrowiec żałobny pol Sakesphorus luctuosus choca-d'água por Sakesphorus luctuosus Чёрный малый эсперито rus Sakesphorus luctuosus batara lesklá slk Sakesphorus luctuosus Batará Luctuoso spa Sakesphorus luctuosus glansmyrtörnskata swe Biatas nigropectus White-bearded Antshrike eng Biatas nigropectus batarà barbablanc cat Biatas nigropectus 白须蚁鵙 zho Biatas nigropectus 白鬚蟻鵙 zho Biatas nigropectus mravenčík bělovousý ces Biatas nigropectus Hættemyretornskade dan Biatas nigropectus Witbaardmierklauwier nld Biatas nigropectus valkopartamuura fin Biatas nigropectus Batara à poitrine noire fra Biatas nigropectus Weißbart-Ameisenwürger deu Biatas nigropectus Averla formichiera barbabianca ita Biatas nigropectus ホオジロアリモズ jpn Biatas nigropectus baltabarzdė skruzdlesė lit Biatas nigropectus Hvitskjeggmaurvarsler nor Biatas nigropectus śliniacznik pol Biatas nigropectus papo-branco por Biatas nigropectus Биата rus Biatas nigropectus batara čiernoprsá slk Biatas nigropectus Batará Pechinegro spa Biatas nigropectus vitskäggig myrtörnskata swe Thamnophilus bernardi Collared Antshrike eng Thamnophilus bernardi batarà de collar cat Thamnophilus bernardi 领蚁鵙 zho Thamnophilus bernardi 領蟻鵙 zho Thamnophilus bernardi mravenčík bělolímcový ces Thamnophilus bernardi Hvidnakket Myretornskade dan Thamnophilus bernardi Withalsmierklauwier nld Thamnophilus bernardi valkoniskamuura fin Thamnophilus bernardi Batara de Bernard fra Thamnophilus bernardi Fleckengesicht-Ameisenwürger deu Thamnophilus bernardi Averla formichiera dal collare ita Thamnophilus bernardi シロエリエボシアリモズ jpn Thamnophilus bernardi baltasprandis esperitas lit Thamnophilus bernardi Kragemaurvarsler nor Thamnophilus bernardi chronka obrożna pol Thamnophilus bernardi Ошейниковый малый эсперито rus Thamnophilus bernardi batara bielokrká slk Thamnophilus bernardi Batará Collarejo spa Thamnophilus bernardi vitnackad myrtörnskata swe Thamnophilus melanonotus Black-backed Antshrike eng Thamnophilus melanonotus batarà de dors negre cat Thamnophilus melanonotus 黑背蚁鵙 zho Thamnophilus melanonotus 黑背蟻鵙 zho Thamnophilus melanonotus mravenčík bělobřichý ces Thamnophilus melanonotus Sortrygget Myretornskade dan Thamnophilus melanonotus Zwartrugmierklauwier nld Thamnophilus melanonotus karibianmuura fin Thamnophilus melanonotus Batara à dos noir fra Thamnophilus melanonotus Schwarzweißer Ameisenwürger deu Thamnophilus melanonotus Averla formichiera dorsonero ita Thamnophilus melanonotus セグロエボシアリモズ jpn Thamnophilus melanonotus juodakaklis esperitas lit Thamnophilus melanonotus Svartkuttemaurvarsler nor Thamnophilus melanonotus chronka czarnogłowa pol Thamnophilus melanonotus Черноспинный малый эсперито rus Thamnophilus melanonotus batara čiernochrbtá slk Thamnophilus melanonotus Batará Dorsinegro spa Thamnophilus melanonotus svartryggig myrtörnskata swe Thamnophilus melanothorax Band-tailed Antshrike eng Thamnophilus melanothorax batarà cuabarrat cat Thamnophilus melanothorax 斑尾蚁鵙 zho Thamnophilus melanothorax 斑尾蟻鵙 zho Thamnophilus melanothorax mravenčík pásoocasý ces Thamnophilus melanothorax Hvidspidset Myretornskade dan Thamnophilus melanothorax Bandstaartmierklauwier nld Thamnophilus melanothorax mustakurkkumuura fin Thamnophilus melanothorax Batara de Cayenne fra Thamnophilus melanothorax Schulterflecken-Ameisenwürger deu Thamnophilus melanothorax Averla formichiera codafasciata ita Thamnophilus melanothorax オジロアリモズ jpn Thamnophilus melanothorax baltauodegis esperitas lit Thamnophilus melanothorax Båndstjertmaurvarsler nor Thamnophilus melanothorax chronka białosterna pol Thamnophilus melanothorax choca-de-cauda-pintada por Thamnophilus melanothorax Белоплечий малый эсперито rus Thamnophilus melanothorax batara pruhochvostá slk Thamnophilus melanothorax Batará Guayanés spa Thamnophilus melanothorax vitspetsad myrtörnskata swe Thamnophilus doliatus Barred Antshrike eng Thamnophilus doliatus batarà zebrat cat Thamnophilus doliatus 横斑蚁鵙 zho Thamnophilus doliatus 橫斑蟻鵙 zho Thamnophilus doliatus mravenčík zebrovitý ces Thamnophilus doliatus Tværstribet Myretornskade dan Thamnophilus doliatus Gebandeerde Mierklauwier nld Thamnophilus doliatus raitapuumuura fin Thamnophilus doliatus Batara rayé fra Thamnophilus doliatus Bindenameisenwürger deu Thamnophilus doliatus csíkos hangyászgébics hun Thamnophilus doliatus Averla formichiera barrata ita Thamnophilus doliatus シマアリモズ jpn Thamnophilus doliatus dryžoji medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus doliatus Båndmaurvarsler nor Thamnophilus doliatus chronka pręgowana pol Thamnophilus doliatus choca-barrada por Thamnophilus doliatus Полосатая сорокопутовая муравьеловка rus Thamnophilus doliatus batara jarabá slk Thamnophilus doliatus Batará Barrado spa Thamnophilus doliatus bandad myrtörnskata swe Thamnophilus zarumae Chapman's Antshrike eng Thamnophilus zarumae batarà de Chapman cat Thamnophilus zarumae 查氏蚁鵙 zho Thamnophilus zarumae 查普曼蟻鵙 zho Thamnophilus zarumae mravenčík tumbeský ces Thamnophilus zarumae Zarumamyretornskade dan Thamnophilus zarumae Chapmans Gebandeerde Mierklauwier nld Thamnophilus zarumae Batara de Chapman fra Thamnophilus zarumae Fahlflanken-Ameisenwürger deu Thamnophilus zarumae Averla formichiera di Chapman ita Thamnophilus zarumae アンデスシマアリモズ jpn Thamnophilus zarumae Čapmano medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus zarumae Okerflankemaurvarsler nor Thamnophilus zarumae chronka jasnobrzucha pol Thamnophilus zarumae batara plavobruchá slk Thamnophilus zarumae Batará de Chapman spa Thamnophilus zarumae zarumamyrtörnskata swe Thamnophilus multistriatus Bar-crested Antshrike eng Thamnophilus multistriatus batarà de cresta barrada cat Thamnophilus multistriatus 斑冠蚁鵙 zho Thamnophilus multistriatus 斑冠蟻鵙 zho Thamnophilus multistriatus mravenčík pruhochocholatý ces Thamnophilus multistriatus Mangestribet Myretornskade dan Thamnophilus multistriatus Streepkuifmierklauwier nld Thamnophilus multistriatus verkkopuumuura fin Thamnophilus multistriatus Batara de Lafresnaye fra Thamnophilus multistriatus Streifenameisenwürger deu Thamnophilus multistriatus Averla formichiera crestabarrata ita Thamnophilus multistriatus コロンビアシマアリモズ jpn Thamnophilus multistriatus dryžakuodė medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus multistriatus Stripetoppmaurvarsler nor Thamnophilus multistriatus chronka pasiasta pol Thamnophilus multistriatus Полосатобрюхая сорокопутовая муравьеловка rus Thamnophilus multistriatus batara pruhochochlatá slk Thamnophilus multistriatus Batará Crestibarrado spa Thamnophilus multistriatus strimtofsad myrtörnskata swe Thamnophilus tenuepunctatus Lined Antshrike eng Thamnophilus tenuepunctatus batarà vermiculat cat Thamnophilus tenuepunctatus 线纹蚁鵙 zho Thamnophilus tenuepunctatus 線紋蟻鵙 zho Thamnophilus tenuepunctatus mravenčík žlutooký ces Thamnophilus tenuepunctatus Streget Myretornskade dan Thamnophilus tenuepunctatus Fijnstreepmierklauwier nld Thamnophilus tenuepunctatus kirjopuumuura fin Thamnophilus tenuepunctatus Batara vermiculé fra Thamnophilus tenuepunctatus Feinstreifen-Ameisenwürger deu Thamnophilus tenuepunctatus Averla formichiera lineata ita Thamnophilus tenuepunctatus キタセグロシマアリモズ jpn Thamnophilus tenuepunctatus tamsioji medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus tenuepunctatus Strekmaurvarsler nor Thamnophilus tenuepunctatus chronka andyjska pol Thamnophilus tenuepunctatus batara čiapočkatá slk Thamnophilus tenuepunctatus Batará Vermiculado spa Thamnophilus tenuepunctatus streckig myrtörnskata swe Thamnophilus palliatus Chestnut-backed Antshrike eng Thamnophilus palliatus batarà de dors castany cat Thamnophilus palliatus 栗背蚁鵙 zho Thamnophilus palliatus 栗背蟻鵙 zho Thamnophilus palliatus mravenčík ryšavohřbetý ces Thamnophilus palliatus Brunrygget Myretornskade dan Thamnophilus palliatus Gestreepte Mierklauwier nld Thamnophilus palliatus pitsipuumuura fin Thamnophilus palliatus Batara mantelé fra Thamnophilus palliatus Dunkelmantel-Ameisenwürger deu Thamnophilus palliatus vöröshátú hangyászgébics hun Thamnophilus palliatus Averla formichiera dorsocastano ita Thamnophilus palliatus セグロシマアリモズ jpn Thamnophilus palliatus rusvanugarė medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus palliatus Brunryggmaurvarsler nor Thamnophilus palliatus chronka rdzawogrzbieta pol Thamnophilus palliatus choca-listrada por Thamnophilus palliatus Линейчатая сорокопутовая муравьеловка rus Thamnophilus palliatus batara pláštiková slk Thamnophilus palliatus Batará Dorsicastaño spa Thamnophilus palliatus kastanjeryggig myrtörnskata swe Thamnophilus bridgesi Black-hooded Antshrike eng Thamnophilus bridgesi batarà fosc cat Thamnophilus bridgesi 黑头蚁鵙 zho Thamnophilus bridgesi 黑兜蟻鵙 zho Thamnophilus bridgesi mravenčík kostarický ces Thamnophilus bridgesi Perlevinget Myretornskade dan Thamnophilus bridgesi Zwartkapmierklauwier nld Thamnophilus bridgesi huppupuumuura fin Thamnophilus bridgesi Batara capucin fra Thamnophilus bridgesi Kapuzenameisenwürger deu Thamnophilus bridgesi gyöngyösvállú hangyászgébics hun Thamnophilus bridgesi Averla formichiera monaca ita Thamnophilus bridgesi シロボシクロアリモズ jpn Thamnophilus bridgesi apykaklėtoji medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus bridgesi Kullmaurvarsler nor Thamnophilus bridgesi chronka żałobna pol Thamnophilus bridgesi choca-de-capuz por Thamnophilus bridgesi Капюшонная сорокопутовая муравьеловка rus Thamnophilus bridgesi batara kapucňová slk Thamnophilus bridgesi Batará Negruzco spa Thamnophilus bridgesi pärlvingad myrtörnskata swe Thamnophilus nigriceps Black Antshrike eng Thamnophilus nigriceps batarà negre cat Thamnophilus nigriceps 黑蚁鵙 zho Thamnophilus nigriceps 黑蟻鵙 zho Thamnophilus nigriceps mravenčík černý ces Thamnophilus nigriceps Colombiamyretornskade dan Thamnophilus nigriceps Zwarte Mierklauwier nld Thamnophilus nigriceps mustapuumuura fin Thamnophilus nigriceps Batara noir fra Thamnophilus nigriceps Nördlicher Schwarzameisenwürger deu Thamnophilus nigriceps Averla formichiera nera ita Thamnophilus nigriceps クロアリモズ jpn Thamnophilus nigriceps juodoji medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus nigriceps Svartmaurvarsler nor Thamnophilus nigriceps chronka czarna pol Thamnophilus nigriceps Чёрная сорокопутовая муравьеловка rus Thamnophilus nigriceps batara čierna slk Thamnophilus nigriceps Batará Negro spa Thamnophilus nigriceps colombiamyrtörnskata swe Thamnophilus praecox Cocha Antshrike eng Thamnophilus praecox batarà de Cocha cat Thamnophilus praecox 厄瓜多尔蚁鵙 zho Thamnophilus praecox 厄瓜多蟻鵙 zho Thamnophilus praecox mravenčík ekvádorský ces Thamnophilus praecox Cochamyretornskade dan Thamnophilus praecox Cochamierklauwier nld Thamnophilus praecox neitopuumuura fin Thamnophilus praecox Batara des cochas fra Thamnophilus praecox Südlicher Schwarzameisenwürger deu Thamnophilus praecox Averla formichiera di Cocha ita Thamnophilus praecox コーチャアリモズ jpn Thamnophilus praecox kočinė medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus praecox Napomaurvarsler nor Thamnophilus praecox chronka ekwadorska pol Thamnophilus praecox Кочская сорокопутовая муравьеловка rus Thamnophilus praecox batara potočná slk Thamnophilus praecox Batará de Cocha spa Thamnophilus praecox cochamyrtörnskata swe Thamnophilus nigrocinereus Blackish-grey Antshrike eng Thamnophilus nigrocinereus batarà cendrós cat Thamnophilus nigrocinereus 黑灰蚁鵙 zho Thamnophilus nigrocinereus 黑灰蟻鵙 zho Thamnophilus nigrocinereus mravenčík šedočerný ces Thamnophilus nigrocinereus Sortgrå Myretornskade dan Thamnophilus nigrocinereus Zwart-grijze Mierklauwier nld Thamnophilus nigrocinereus tummapuumuura fin Thamnophilus nigrocinereus Batara demi-deuil fra Thamnophilus nigrocinereus Schwarzgrauer Ameisenwürger deu Thamnophilus nigrocinereus Averla formichiera grigionera ita Thamnophilus nigrocinereus シラナミアリモズ jpn Thamnophilus nigrocinereus juosvoji medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus nigrocinereus Sotmaurvarsler nor Thamnophilus nigrocinereus chronka ciemna pol Thamnophilus nigrocinereus choca-preta-e-cinza por Thamnophilus nigrocinereus Серобрюхая сорокопутовая муравьеловка rus Thamnophilus nigrocinereus batara černastá slk Thamnophilus nigrocinereus Batará Ceniciento spa Thamnophilus nigrocinereus gråsvart myrtörnskata swe Thamnophilus cryptoleucus Castelnau's Antshrike eng Thamnophilus cryptoleucus batarà de Castelnau cat Thamnophilus cryptoleucus 卡氏蚁鵙 zho Thamnophilus cryptoleucus 卡斯拖氏蟻鵙 zho Thamnophilus cryptoleucus mravenčík bělolemý ces Thamnophilus cryptoleucus Várzeamyretornskade dan Thamnophilus cryptoleucus Castelnaus Mierklauwier nld Thamnophilus cryptoleucus nokipuumuura fin Thamnophilus cryptoleucus Batara de Castelnau fra Thamnophilus cryptoleucus Flussufer-Ameisenwürger deu Thamnophilus cryptoleucus Averla formichiera di Castelnau ita Thamnophilus cryptoleucus クロシラナミアリモズ jpn Thamnophilus cryptoleucus baltanugarė medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus cryptoleucus Elvemaurvarsler nor Thamnophilus cryptoleucus chronka smolista pol Thamnophilus cryptoleucus choca-selada por Thamnophilus cryptoleucus Белоспинная сорокопутовая муравьеловка rus Thamnophilus cryptoleucus batara riečna slk Thamnophilus cryptoleucus Batará de Castelnau spa Thamnophilus cryptoleucus várzeamyrtörnskata swe Thamnophilus aethiops White-shouldered Antshrike eng Thamnophilus aethiops batarà d'espatlles blanques cat Thamnophilus aethiops 白肩蚁鵙 zho Thamnophilus aethiops 白肩蟻鵙 zho Thamnophilus aethiops mravenčík tmavý ces Thamnophilus aethiops Hvidskuldret Myretornskade dan Thamnophilus aethiops Witschoudermierklauwier nld Thamnophilus aethiops koukkunokkamuura fin Thamnophilus aethiops Batara à épaulettes blanches fra Thamnophilus aethiops Perlschulter-Ameisenwürger deu Thamnophilus aethiops Averla formichiera spallebianche ita Thamnophilus aethiops シロボシアリモズ jpn Thamnophilus aethiops baltapetė medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus aethiops Prikkmaurvarsler nor Thamnophilus aethiops chronka kropkowana pol Thamnophilus aethiops choca-lisa por Thamnophilus aethiops Траурная сорокопутовая муравьеловка rus Thamnophilus aethiops batara prskanokrídla slk Thamnophilus aethiops Batará Hombroblanco spa Thamnophilus aethiops prickmyrtörnskata swe Thamnophilus unicolor Uniform Antshrike eng Thamnophilus unicolor batarà unicolor cat Thamnophilus unicolor 纯色蚁鵙 zho Thamnophilus unicolor 純色蟻鵙 zho Thamnophilus unicolor mravenčík jednobarvý ces Thamnophilus unicolor Ensfarvet Myretornskade dan Thamnophilus unicolor Eenkleurige Mierklauwier nld Thamnophilus unicolor tuhkapuumuura fin Thamnophilus unicolor Batara unicolore fra Thamnophilus unicolor Einfarbameisenwürger deu Thamnophilus unicolor Averla formichiera uniforme ita Thamnophilus unicolor ムジアリモズ jpn Thamnophilus unicolor paprastoji medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus unicolor Gråøyemaurvarsler nor Thamnophilus unicolor chronka jednobarwna pol Thamnophilus unicolor Одноцветная сорокопутовая муравьеловка rus Thamnophilus unicolor batara jednofarebná slk Thamnophilus unicolor Batará Unicolor spa Thamnophilus unicolor enfärgad myrtörnskata swe Thamnophilus schistaceus Plain-winged Antshrike eng Thamnophilus schistaceus batarà fumat cat Thamnophilus schistaceus 黑顶蚁鵙 zho Thamnophilus schistaceus 黑頂蟻鵙 zho Thamnophilus schistaceus mravenčík břidlicový ces Thamnophilus schistaceus Sortkronet Myretornskade dan Thamnophilus schistaceus Leikleurige Mierklauwier nld Thamnophilus schistaceus savipuumuura fin Thamnophilus schistaceus Batara à ailes unies fra Thamnophilus schistaceus Schiefergrauer Ameisenwürger deu Thamnophilus schistaceus Averla formichiera aliuniformi ita Thamnophilus schistaceus ズグロアリモズ jpn Thamnophilus schistaceus juodagalvė medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus schistaceus Skifermaurvarsler nor Thamnophilus schistaceus chronka czarnoskrzydła pol Thamnophilus schistaceus choca-de-olho-vermelho por Thamnophilus schistaceus Черношапочная сорокопутовая муравьеловка rus Thamnophilus schistaceus batara sivá slk Thamnophilus schistaceus Batará Alillano spa Thamnophilus schistaceus svartkronad myrtörnskata swe Thamnophilus murinus Mouse-colored Antshrike eng Thamnophilus murinus batarà ratolí cat Thamnophilus murinus 鼠灰蚁鵙 zho Thamnophilus murinus 鼠色蟻鵙 zho Thamnophilus murinus mravenčík myší ces Thamnophilus murinus Musegrå Myretornskade dan Thamnophilus murinus Grijze Mierklauwier nld Thamnophilus murinus hiiripuumuura fin Thamnophilus murinus Batara souris fra Thamnophilus murinus Braunflügel-Ameisenwürger deu Thamnophilus murinus Averla formichiera murina ita Thamnophilus murinus ネズミアリモズ jpn Thamnophilus murinus sidabrinė medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus murinus Brunvingemaurvarsler nor Thamnophilus murinus chronka mysia pol Thamnophilus murinus choca-murina por Thamnophilus murinus Серебристая сорокопутовая муравьеловка rus Thamnophilus murinus batara myšacia slk Thamnophilus murinus Batará Murino spa Thamnophilus murinus musgrå myrtörnskata swe Thamnophilus aroyae Upland Antshrike eng Thamnophilus aroyae batarà de muntanya cat Thamnophilus aroyae 山蚁鵙 zho Thamnophilus aroyae 高地蟻鵙 zho Thamnophilus aroyae mravenčík výšinný ces Thamnophilus aroyae Højlandsmyretornskade dan Thamnophilus aroyae Aroyomierklauwier nld Thamnophilus aroyae ylänköpuumuura fin Thamnophilus aroyae Batara montagnard fra Thamnophilus aroyae Hochland-Ameisenwürger deu Thamnophilus aroyae Averla formichiera degli altipiani ita Thamnophilus aroyae コウゲンアリモズ jpn Thamnophilus aroyae kalninė medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus aroyae Bergmaurvarsler nor Thamnophilus aroyae chronka wyżynna pol Thamnophilus aroyae Нагорная сорокопутовая муравьеловка rus Thamnophilus aroyae batara výšinová slk Thamnophilus aroyae Batará Montano spa Thamnophilus aroyae höglandsmyrtörnskata swe Thamnophilus atrinucha Black-crowned Antshrike eng Thamnophilus atrinucha batarà pissarrós occidental cat Thamnophilus atrinucha 西蓝灰蚁鵙 zho Thamnophilus atrinucha 西方藍灰蟻鵙 zho Thamnophilus atrinucha mravenčík západní ces Thamnophilus atrinucha Vestlig Skifermyretornskade dan Thamnophilus atrinucha Westelijke Gevlekte Mierklauwier nld Thamnophilus atrinucha panamanpuumuura fin Thamnophilus atrinucha Batara à nuque noire fra Thamnophilus atrinucha Westlicher Tropfenameisenwürger deu Thamnophilus atrinucha palaszínű hangyászgébics hun Thamnophilus atrinucha Averla formichiera ardesia occidentale ita Thamnophilus atrinucha ニシハイイロアリモズ jpn Thamnophilus atrinucha vakarinė medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus atrinucha Svartnakkemaurvarsler nor Thamnophilus atrinucha chronka nizinna pol Thamnophilus atrinucha batara tmavochrbtá slk Thamnophilus atrinucha Batará Pizarroso Occidental spa Thamnophilus atrinucha svartnackad myrtörnskata swe Thamnophilus punctatus Northern Slaty Antshrike eng Thamnophilus punctatus batarà pissarrós tacat cat Thamnophilus punctatus 蓝灰蚁鵙 zho Thamnophilus punctatus 北方藍灰蟻鵙 zho Thamnophilus punctatus mravenčík běloskvrnný ces Thamnophilus punctatus Skifermyretornskade dan Thamnophilus punctatus Noordelijke Gevlekte Mierklauwier nld Thamnophilus punctatus liuskepuumuura fin Thamnophilus punctatus Batara tacheté fra Thamnophilus punctatus Nördlicher Tropfenameisenwürger deu Thamnophilus punctatus Averla formichiera ardesia settentrionale ita Thamnophilus punctatus ハイイロアリモズ jpn Thamnophilus punctatus šiaurinė medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus punctatus Gråmaurvarsler nor Thamnophilus punctatus chronka plamista pol Thamnophilus punctatus choca-bate-cabo por Thamnophilus punctatus Шиферная сорокопутовая муравьеловка rus Thamnophilus punctatus batara bodkovaná slk Thamnophilus punctatus Batará Pizarroso Punteado spa Thamnophilus punctatus skiffermyrtörnskata swe Thamnophilus stictocephalus Natterer's Slaty Antshrike eng Thamnophilus stictocephalus batarà pissarrós de Natterer cat Thamnophilus stictocephalus 纳氏蚁鵙 zho Thamnophilus stictocephalus 奈特氏藍灰蟻鵙 zho Thamnophilus stictocephalus mravenčík Nattererův ces Thamnophilus stictocephalus Parámyretornskade dan Thamnophilus stictocephalus Natterers Mierklauwier nld Thamnophilus stictocephalus lyijypuumuura fin Thamnophilus stictocephalus Batara de Natterer fra Thamnophilus stictocephalus Natterers Tropfenameisenwürger deu Thamnophilus stictocephalus Averla formichiera ardesia di Natterer ita Thamnophilus stictocephalus Natererio medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus stictocephalus Mørkryggmaurvarsler nor Thamnophilus stictocephalus chronka plamkoskrzydła pol Thamnophilus stictocephalus choca-de-natterer por Thamnophilus stictocephalus batara prskaná slk Thamnophilus stictocephalus Batará Pizarroso de Natterer spa Thamnophilus stictocephalus mörkryggig myrtörnskata swe Thamnophilus sticturus Bolivian Slaty Antshrike eng Thamnophilus sticturus batarà pissarrós de Bolívia cat Thamnophilus sticturus 玻利维亚蚁鵙 zho Thamnophilus sticturus 玻利維亞藍灰蟻鵙 zho Thamnophilus sticturus mravenčík cochabambský ces Thamnophilus sticturus Lianmyretornskade dan Thamnophilus sticturus Boliviaanse Mierklauwier nld Thamnophilus sticturus bolivianpuumuura fin Thamnophilus sticturus Batara à queue tachetée fra Thamnophilus sticturus Bolivien-Tropfenameisenwürger deu Thamnophilus sticturus Averla formichiera ardesia della Bolivia ita Thamnophilus sticturus bolivinė medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus sticturus Boliviamaurvarsler nor Thamnophilus sticturus chronka boliwijska pol Thamnophilus sticturus choca-da-bolívia por Thamnophilus sticturus batara bolívijská slk Thamnophilus sticturus Batará Pizarroso Boliviano spa Thamnophilus sticturus lianmyrtörnskata swe Thamnophilus pelzelni Planalto Slaty Antshrike eng Thamnophilus pelzelni batarà pissarrós de Planalto cat Thamnophilus pelzelni 高原蚁鵙 zho Thamnophilus pelzelni 普拉納托藍灰蟻鵙 zho Thamnophilus pelzelni mravenčík náhorní ces Thamnophilus pelzelni Planaltomyretornskade dan Thamnophilus pelzelni Planaltomierklauwier nld Thamnophilus pelzelni vaaleapuumuura fin Thamnophilus pelzelni Batara de Pelzeln fra Thamnophilus pelzelni Planalto-Tropfenameisenwürger deu Thamnophilus pelzelni Averla formichiera ardesia di Planalto ita Thamnophilus pelzelni Pelcelno medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus pelzelni Planaltomaurvarsler nor Thamnophilus pelzelni chronka białobrzucha pol Thamnophilus pelzelni choca-do-planalto por Thamnophilus pelzelni batara planaltská slk Thamnophilus pelzelni Batará Pizarroso del Planalto spa Thamnophilus pelzelni planaltomyrtörnskata swe Thamnophilus ambiguus Sooretama Slaty Antshrike eng Thamnophilus ambiguus batarà pissarrós de Sooretama cat Thamnophilus ambiguus 索瑞蚁鵙 zho Thamnophilus ambiguus 索里塔馬藍灰蟻鵙 zho Thamnophilus ambiguus mravenčík sooretamský ces Thamnophilus ambiguus Sooretamamyretornskade dan Thamnophilus ambiguus Sooretamamierklauwier nld Thamnophilus ambiguus rannikkopuumuura fin Thamnophilus ambiguus Batara de Sooretama fra Thamnophilus ambiguus Sooretama-Tropfenameisenwürger deu Thamnophilus ambiguus Averla formichiera ardesia di Sooretama ita Thamnophilus ambiguus skalūninė medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus ambiguus Leiremaurvarsler nor Thamnophilus ambiguus chronka atlantycka pol Thamnophilus ambiguus choca-de-sooretama por Thamnophilus ambiguus batara sooretamská slk Thamnophilus ambiguus Batará Pizarroso de Sooretama spa Thamnophilus ambiguus sooretamamyrtörnskata swe Thamnophilus amazonicus Amazonian Antshrike eng Thamnophilus amazonicus batarà pissarrós de l'Amazones cat Thamnophilus amazonicus 亚马孙蚁鵙 zho Thamnophilus amazonicus 亞馬遜蟻鵙 zho Thamnophilus amazonicus mravenčík amazonský ces Thamnophilus amazonicus Amazonmyretornskade dan Thamnophilus amazonicus Amazonemierklauwier nld Thamnophilus amazonicus amazonianpuumuura fin Thamnophilus amazonicus Batara d'Amazonie fra Thamnophilus amazonicus Amazonien-Tropfenameisenwürger deu Thamnophilus amazonicus Averla formichiera amazzonica ita Thamnophilus amazonicus アマゾンアリモズ jpn Thamnophilus amazonicus amazoninė medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus amazonicus Amazonmaurvarsler nor Thamnophilus amazonicus chronka amazońska pol Thamnophilus amazonicus choca-canela por Thamnophilus amazonicus Амазонская сорокопутовая муравьеловка rus Thamnophilus amazonicus batara strakošia slk Thamnophilus amazonicus Batará Amazónico spa Thamnophilus amazonicus amazonmyrtörnskata swe Thamnophilus divisorius Acre Antshrike eng Thamnophilus divisorius batarà pissarrós de Whitney cat Thamnophilus divisorius 亚卡蚁鵙 zho Thamnophilus divisorius 阿克雷蟻鵙 zho Thamnophilus divisorius Acremyretornskade dan Thamnophilus divisorius Acremierklauwier nld Thamnophilus divisorius Batara d'Acre fra Thamnophilus divisorius Divisorameisenwürger deu Thamnophilus divisorius Averla formichiera dell'Acre ita Thamnophilus divisorius brazilinė medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus divisorius Divisormaurvarsler nor Thamnophilus divisorius chronka kukająca pol Thamnophilus divisorius choca-do-acre por Thamnophilus divisorius batara modrosivá slk Thamnophilus divisorius Batará de Acre spa Thamnophilus divisorius acremyrtörnskata swe Thamnophilus insignis Streak-backed Antshrike eng Thamnophilus insignis batarà pissarrós de dors ratllat cat Thamnophilus insignis 纹背蚁鵙 zho Thamnophilus insignis 紋背蟻鵙 zho Thamnophilus insignis mravenčík tepuový ces Thamnophilus insignis Tepuímyretornskade dan Thamnophilus insignis Roraimamierklauwier nld Thamnophilus insignis tepuinpuumuura fin Thamnophilus insignis Batara à dos rayé fra Thamnophilus insignis Tepui-Tropfenameisenwürger deu Thamnophilus insignis Averla formichiera dorsostriato ita Thamnophilus insignis ベネズエラアリモズ jpn Thamnophilus insignis venesuelinė medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus insignis Tepuimaurvarsler nor Thamnophilus insignis chronka wenezuelska pol Thamnophilus insignis choca-de-roraima por Thamnophilus insignis Венесуэльская сорокопутовая муравьеловка rus Thamnophilus insignis batara planinová slk Thamnophilus insignis Batará Insigne spa Thamnophilus insignis tepuímyrtörnskata swe Thamnophilus caerulescens Variable Antshrike eng Thamnophilus caerulescens batarà pissarrós variable cat Thamnophilus caerulescens 杂色蚁鵙 zho Thamnophilus caerulescens 雜色蟻鵙 zho Thamnophilus caerulescens mravenčík proměnlivý ces Thamnophilus caerulescens Variabel Myretornskade dan Thamnophilus caerulescens Grijskapmierklauwier nld Thamnophilus caerulescens köynnöspuumuura fin Thamnophilus caerulescens Batara bleuâtre fra Thamnophilus caerulescens Südlicher Tropfenameisenwürger deu Thamnophilus caerulescens Averla formichiera variabile ita Thamnophilus caerulescens カワリアリモズ jpn Thamnophilus caerulescens pilkoji medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus caerulescens Krattmaurvarsler nor Thamnophilus caerulescens chronka zmienna pol Thamnophilus caerulescens choca-da-mata por Thamnophilus caerulescens Серая сорокопутовая муравьеловка rus Thamnophilus caerulescens batara menlivá slk Thamnophilus caerulescens Batará Variable spa Thamnophilus caerulescens buskmyrtörnskata swe Thamnophilus torquatus Rufous-winged Antshrike eng Thamnophilus torquatus batarà d'ales rogenques cat Thamnophilus torquatus 棕翅蚁鵙 zho Thamnophilus torquatus 棕翅蟻鵙 zho Thamnophilus torquatus mravenčík ryšavokřídlý ces Thamnophilus torquatus Brunvinget Myretornskade dan Thamnophilus torquatus Roodvleugelmierklauwier nld Thamnophilus torquatus brasilianpuumuura fin Thamnophilus torquatus Batara à ailes rousses fra Thamnophilus torquatus Rostflügel-Ameisenwürger deu Thamnophilus torquatus Averla formichiera alirossicce ita Thamnophilus torquatus クリバネアリモズ jpn Thamnophilus torquatus rusvasparnė medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus torquatus Rustvingemaurvarsler nor Thamnophilus torquatus chronka brazylijska pol Thamnophilus torquatus choca-de-asa-vermelha por Thamnophilus torquatus Рыжекрылая сорокопутовая муравьеловка rus Thamnophilus torquatus batara hnedokrídla slk Thamnophilus torquatus Batará Alirrufo spa Thamnophilus torquatus rostvingad myrtörnskata swe Thamnophilus ruficapillus Rufous-capped Antshrike eng Thamnophilus ruficapillus batarà de casquet rogenc cat Thamnophilus ruficapillus 棕顶蚁鵙 zho Thamnophilus ruficapillus 棕頂蟻鵙 zho Thamnophilus ruficapillus mravenčík rezavotemenný ces Thamnophilus ruficapillus Rødkronet Myretornskade dan Thamnophilus ruficapillus Roodkapmierklauwier nld Thamnophilus ruficapillus punalakkimuura fin Thamnophilus ruficapillus Batara à tête rousse fra Thamnophilus ruficapillus Rostscheitel-Ameisenwürger deu Thamnophilus ruficapillus rőtsapkás hangyászgébics hun Thamnophilus ruficapillus Averla formichiera caporossiccio ita Thamnophilus ruficapillus ズアカアリモズ jpn Thamnophilus ruficapillus rusvagalvė medšarkinė skruzdlesė lit Thamnophilus ruficapillus Rustkronemaurvarsler nor Thamnophilus ruficapillus chronka rdzawogłowa pol Thamnophilus ruficapillus choca-de-chapéu-vermelho por Thamnophilus ruficapillus Рыжешапочная сорокопутовая муравьеловка rus Thamnophilus ruficapillus batara hrdzavohlavá slk Thamnophilus ruficapillus Batará Pardo spa Thamnophilus ruficapillus rostkronad myrtörnskata swe Megastictus margaritatus Pearly Antshrike eng Megastictus margaritatus batarà perlat cat Megastictus margaritatus 珠翅蚁鵙 zho Megastictus margaritatus 珠色蟻鵙 zho Megastictus margaritatus mravenčík perlový ces Megastictus margaritatus Perlemyretornskade dan Megastictus margaritatus Parelmierklauwier nld Megastictus margaritatus helmipuumuura fin Megastictus margaritatus Batara perlé fra Megastictus margaritatus Kurzschwanz-Ameisenwürger deu Megastictus margaritatus Averla formichiera perlata ita Megastictus margaritatus シンジュアリモズ jpn Megastictus margaritatus perlinė skruzdlesė lit Megastictus margaritatus Perlemaurvarsler nor Megastictus margaritatus perliczek pol Megastictus margaritatus choca-pintada por Megastictus margaritatus Жемчужный эсперито rus Megastictus margaritatus batara perlovaná slk Megastictus margaritatus Batará Perlado spa Megastictus margaritatus pärlmyrtörnskata swe Neoctantes niger Black Bushbird eng Neoctantes niger batarà bec de falca cat Neoctantes niger 黑丛蚁鵙 zho Neoctantes niger 黑叢鳥 zho Neoctantes niger mravenčík rudoprsý ces Neoctantes niger Sort Myretornskade dan Neoctantes niger Zwarte Dikbekmiervogel nld Neoctantes niger pikipuumuura fin Neoctantes niger Batara des fourrés fra Neoctantes niger Schwarzer Bodenameisenwürger deu Neoctantes niger Frascarolo nero ita Neoctantes niger クロヤブアリドリ jpn Neoctantes niger juodoji skruzdlesė lit Neoctantes niger Svartgrovnebb nor Neoctantes niger łódkodziób czarny pol Neoctantes niger choca-preta por Neoctantes niger Чёрная муравьеловка rus Neoctantes niger pralesníček člnkozobý slk Neoctantes niger Batará Arbustero spa Neoctantes niger helikoniamyrtörnskata swe Clytoctantes alixii Recurve-billed Bushbird eng Clytoctantes alixii batarà de bec corbat cat Clytoctantes alixii 翘嘴丛蚁鵙 zho Clytoctantes alixii 彎嘴丘鳥 zho Clytoctantes alixii mravenčík opačný ces Clytoctantes alixii Bådnæbsmyrefugl dan Clytoctantes alixii Dikbekmiervogel nld Clytoctantes alixii pystynokkamuura fin Clytoctantes alixii Batara à bec retroussé fra Clytoctantes alixii Verkehrtschnabel deu Clytoctantes alixii Frascarolo beccocurvo ita Clytoctantes alixii ソリハシヤブアリドリ jpn Clytoctantes alixii paprastoji lenktasnapė skruzdlesė lit Clytoctantes alixii Kullgrovnebb nor Clytoctantes alixii łódkodziób kolumbijski pol Clytoctantes alixii Толстоклювая муравьеловка rus Clytoctantes alixii horezob podivný slk Clytoctantes alixii Batará Piquicurvo spa Clytoctantes alixii båtnäbbad myrtörnskata swe Clytoctantes atrogularis Rondonia Bushbird eng Clytoctantes atrogularis batarà de Rondònia cat Clytoctantes atrogularis 丛蚁鵙 zho Clytoctantes atrogularis 隆多尼亞丘鳥 zho Clytoctantes atrogularis mravenčík rondonský ces Clytoctantes atrogularis Rondôniamyrefugl dan Clytoctantes atrogularis Lanyons Dikbekmiervogel nld Clytoctantes atrogularis rondonianpystynokkamuura fin Clytoctantes atrogularis Batara du Rondonia fra Clytoctantes atrogularis Mato Grosso-Bodenameisenwürger deu Clytoctantes atrogularis Frascarolo del Rondonia ita Clytoctantes atrogularis ノドグロヤブアリドリ jpn Clytoctantes atrogularis juodagurklė lenktasnapė skruzdlesė lit Clytoctantes atrogularis Rondoniagrovnebb nor Clytoctantes atrogularis łódkodziób czarnogardły pol Clytoctantes atrogularis choca-de-garganta-preta por Clytoctantes atrogularis horezob čiernohrdlý slk Clytoctantes atrogularis Batará de Rondonia spa Clytoctantes atrogularis rondôniamyrtörnskata swe Xenornis setifrons Speckled Antshrike eng Xenornis setifrons batarà carablau cat Xenornis setifrons 点胸蚁鵙 zho Xenornis setifrons 褐斑蟻鵙 zho Xenornis setifrons mravenčík skvrnitopláštíkový ces Xenornis setifrons Spættet Myretornskade dan Xenornis setifrons Vlekborstmierklauwier nld Xenornis setifrons nokivatsamuura fin Xenornis setifrons Batara masqué fra Xenornis setifrons Strichelrücken-Ameisenwürger deu Xenornis setifrons Averla formichiera marezzata ita Xenornis setifrons ハイガオアリモズ jpn Xenornis setifrons čokas lit Xenornis setifrons Jernmaurvarsler nor Xenornis setifrons brązowiaczek pol Xenornis setifrons Чоко rus Xenornis setifrons batara štetinatá slk Xenornis setifrons Batará Moteado spa Xenornis setifrons fläckig myrtörnskata swe Thamnistes anabatinus Russet Antshrike eng Thamnistes anabatinus batarà rogenc cat Thamnistes anabatinus 褐蚁鵙 zho Thamnistes anabatinus 赤褐蟻鵙 zho Thamnistes anabatinus mravenčík rezavý ces Thamnistes anabatinus Rødbrun Myretornskade dan Thamnistes anabatinus Rosse Mierklauwier nld Thamnistes anabatinus kerttupuumuura fin Thamnistes anabatinus Batara rousset fra Thamnistes anabatinus Rostbrauner Ameisenwürger deu Thamnistes anabatinus kávészínű hangyászgébics hun Thamnistes anabatinus Averla formichiera rossiccia ita Thamnistes anabatinus ヤブアリモズ jpn Thamnistes anabatinus rusvasis esperitas lit Thamnistes anabatinus Klatremaurvarsler nor Thamnistes anabatinus rudzielik (północny) pol Thamnistes anabatinus Ржавчатый эсперито rus Thamnistes anabatinus čoka plavá slk Thamnistes anabatinus Batará Café spa Thamnistes anabatinus rödbrun myrtörnskata swe Dysithamnus stictothorax Spot-breasted Antvireo eng Dysithamnus stictothorax batarà pigallat cat Dysithamnus stictothorax 斑胸蚁鵙 zho Dysithamnus stictothorax 點胸綠蟻鵙 zho Dysithamnus stictothorax mravenčík skvrnitoprsý ces Dysithamnus stictothorax Pletbrystet Myrevireo dan Dysithamnus stictothorax Vlekkeelmiervireo nld Dysithamnus stictothorax korvalappumuura fin Dysithamnus stictothorax Batara tachet fra Dysithamnus stictothorax Fleckenbrustwürgerling deu Dysithamnus stictothorax Vireo formichiero pettomacchiato ita Dysithamnus stictothorax アリモズモドキ jpn Dysithamnus stictothorax dėmėtakrūtė skruzdinukė lit Dysithamnus stictothorax Flekkbrystmaurvireo nor Dysithamnus stictothorax krępomrowiec piegowaty pol Dysithamnus stictothorax choquinha-de-peito-pintado por Dysithamnus stictothorax Пятнистогрудый виреоновый эсперито rus Dysithamnus stictothorax batara krôpkavá slk Dysithamnus stictothorax Batarito Pechipinto spa Dysithamnus stictothorax fläckbröstad myrvireo swe Dysithamnus mentalis Plain Antvireo eng Dysithamnus mentalis batarà capgrís cat Dysithamnus mentalis 淡色蚁鵙 zho Dysithamnus mentalis 純色綠蟻鵙 zho Dysithamnus mentalis mravenčík prostý ces Dysithamnus mentalis Ensfarvet Myrevireo dan Dysithamnus mentalis Bosmiervireo nld Dysithamnus mentalis vireomuura fin Dysithamnus mentalis Batara gorgeret fra Dysithamnus mentalis Olivgrauer Würgerling deu Dysithamnus mentalis Vireo formichiero disadorno ita Dysithamnus mentalis ハイイロアリモズモドキ jpn Dysithamnus mentalis paprastoji skruzdinukė lit Dysithamnus mentalis Gråmaurvireo nor Dysithamnus mentalis krępomrowiec czarnolicy pol Dysithamnus mentalis choquinha-lisa por Dysithamnus mentalis Лесной виреоновый эсперито rus Dysithamnus mentalis batara lesná slk Dysithamnus mentalis Batarito Cabecigrís spa Dysithamnus mentalis grå myrvireo swe Dysithamnus striaticeps Streak-crowned Antvireo eng Dysithamnus striaticeps batarà de capell estriat cat Dysithamnus striaticeps 纹冠蚁鵙 zho Dysithamnus striaticeps 綠頂綠蟻鵙 zho Dysithamnus striaticeps mravenčík pruhohlavý ces Dysithamnus striaticeps Stregisset Myrevireo dan Dysithamnus striaticeps Streepkapmiervireo nld Dysithamnus striaticeps viirulakkimuura fin Dysithamnus striaticeps Batara strié fra Dysithamnus striaticeps Streifenkopfwürgerling deu Dysithamnus striaticeps Vireo formichiero capostriato ita Dysithamnus striaticeps シマアリモズモドキ jpn Dysithamnus striaticeps dryžagalvė skruzdinukė lit Dysithamnus striaticeps Strekhodemaurvireo nor Dysithamnus striaticeps krępomrowiec smugogłowy pol Dysithamnus striaticeps Пестроголовый виреоновый эсперито rus Dysithamnus striaticeps batara pásikavá slk Dysithamnus striaticeps Batarito Estriado spa Dysithamnus striaticeps strimhuvad myrvireo swe Dysithamnus puncticeps Spot-crowned Antvireo eng Dysithamnus puncticeps batarà de capell puntejat cat Dysithamnus puncticeps 斑点冠蚁鵙 zho Dysithamnus puncticeps 點頂綠蟻鵙 zho Dysithamnus puncticeps mravenčík skvrnitohlavý ces Dysithamnus puncticeps Pletisset Myrevireo dan Dysithamnus puncticeps Vlekkapmiervireo nld Dysithamnus puncticeps helmilakkimuura fin Dysithamnus puncticeps Batara ponctué fra Dysithamnus puncticeps Tüpfelscheitelwürgerling deu Dysithamnus puncticeps Vireo formichiero capomacchiato ita Dysithamnus puncticeps シロボシアリモズモドキ jpn Dysithamnus puncticeps perlinė skruzdinukė lit Dysithamnus puncticeps Prikkhodemaurvireo nor Dysithamnus puncticeps krępomrowiec perlisty pol Dysithamnus puncticeps Жемчужношапочный виреоновый эсперито rus Dysithamnus puncticeps batara škvrnitohlavá slk Dysithamnus puncticeps Batarito Coronipunteado spa Dysithamnus puncticeps fläckhuvad myrvireo swe Dysithamnus xanthopterus Rufous-backed Antvireo eng Dysithamnus xanthopterus batarà de dors rogenc cat Dysithamnus xanthopterus 棕背蚁鵙 zho Dysithamnus xanthopterus 棕背綠蟻鵙 zho Dysithamnus xanthopterus mravenčík rezavohřbetý ces Dysithamnus xanthopterus Brunrygget Myrevireo dan Dysithamnus xanthopterus Roodrugmiervireo nld Dysithamnus xanthopterus punaselkämuura fin Dysithamnus xanthopterus Batara à dos roux fra Dysithamnus xanthopterus Rostrückenwürgerling deu Dysithamnus xanthopterus Vireo formichiero dorsorossiccio ita Dysithamnus xanthopterus コシアカアリモズモドキ jpn Dysithamnus xanthopterus rausvanugarė skruzdinukė lit Dysithamnus xanthopterus Rødryggmaurvireo nor Dysithamnus xanthopterus krępomrowiec rdzawogrzbiety pol Dysithamnus xanthopterus choquinha-de-asa-ferrugem por Dysithamnus xanthopterus Красноспинный виреоновый эсперито rus Dysithamnus xanthopterus batara hrdzavochrbtá slk Dysithamnus xanthopterus Batarito Dorsirrufo spa Dysithamnus xanthopterus rostryggig myrvireo swe Dysithamnus occidentalis Bicolored Antvireo eng Dysithamnus occidentalis batarà bicolor cat Dysithamnus occidentalis 西蚁鵙 zho Dysithamnus occidentalis 雙色蟻鵙 zho Dysithamnus occidentalis mravenčík horský ces Dysithamnus occidentalis Sort Myrevireo dan Dysithamnus occidentalis Chapmans Miervireo nld Dysithamnus occidentalis lännenmuura fin Dysithamnus occidentalis Batara occidental fra Dysithamnus occidentalis Schiefergrauer Würgerling deu Dysithamnus occidentalis Vireo formichiero bicolore ita Dysithamnus occidentalis ニショクアリモズ jpn Dysithamnus occidentalis dvispalvė skruzdinukė lit Dysithamnus occidentalis Svartmaurvireo nor Dysithamnus occidentalis krępomrowiec stokowy pol Dysithamnus occidentalis Кустарниковый эсперито rus Dysithamnus occidentalis batara tmavá slk Dysithamnus occidentalis Batarito Bicolor spa Dysithamnus occidentalis svart myrvireo swe Dysithamnus plumbeus Plumbeous Antvireo eng Dysithamnus plumbeus batarà plumbi cat Dysithamnus plumbeus 铅色蚁鵙 zho Dysithamnus plumbeus 鉛色蟻鵙 zho Dysithamnus plumbeus mravenčík olověnobarvý ces Dysithamnus plumbeus Blygrå Myrevireo dan Dysithamnus plumbeus Loodkleurige Miervireo nld Dysithamnus plumbeus lyijymuura fin Dysithamnus plumbeus Batara plombé fra Dysithamnus plumbeus Südlicher Schwarzbrustwürgerling deu Dysithamnus plumbeus Vireo formichiero piombato ita Dysithamnus plumbeus ナマリイロアリモズモドキ jpn Dysithamnus plumbeus švininė skruzdinukė lit Dysithamnus plumbeus Blymaurvireo nor Dysithamnus plumbeus krępomrowiec ołowiowy pol Dysithamnus plumbeus choquinha-chumbo por Dysithamnus plumbeus Свинцовый кустарниковый эсперито rus Dysithamnus plumbeus batara bodkavokrídla slk Dysithamnus plumbeus Batarito Plomizo spa Dysithamnus plumbeus blygrå myrvireo swe Dysithamnus leucostictus White-streaked Antvireo eng Dysithamnus leucostictus batarà de Sclater cat Dysithamnus leucostictus 白纹蚁鵙 zho Dysithamnus leucostictus 白斑蟻鵙 zho Dysithamnus leucostictus mravenčík běločárkovaný ces Dysithamnus leucostictus Hvidplettet Myrevireo dan Dysithamnus leucostictus Witstreepmiervireo nld Dysithamnus leucostictus Batara à points blancs fra Dysithamnus leucostictus Nördlicher Schwarzbrustwürgerling deu Dysithamnus leucostictus Vireo formichiero striebianche ita Dysithamnus leucostictus シロスジアリモズモドキ jpn Dysithamnus leucostictus baltadryžė skruzdinukė lit Dysithamnus leucostictus Sotmaurvireo nor Dysithamnus leucostictus krępomrowiec ponury pol Dysithamnus leucostictus batara bielopásavá slk Dysithamnus leucostictus Batarito Albilistado spa Dysithamnus leucostictus sotmyrvireo swe Thamnomanes ardesiacus Dusky-throated Antshrike eng Thamnomanes ardesiacus batarà golafosc cat Thamnomanes ardesiacus 灰喉蚁鵙 zho Thamnomanes ardesiacus 暗喉蟻鵙 zho Thamnomanes ardesiacus mravenčík tmavohrdlý ces Thamnomanes ardesiacus Gråstrubet Myrevireo dan Thamnomanes ardesiacus Grijskeelmierklauwier nld Thamnomanes ardesiacus mustaleukamuura fin Thamnomanes ardesiacus Batara ardoisé fra Thamnomanes ardesiacus Nördlicher Schwarzkehlwürgerling deu Thamnomanes ardesiacus Averla formichiera golascura ita Thamnomanes ardesiacus ノドグロアリモズモドキ jpn Thamnomanes ardesiacus tamsiagurklė krūmyninė skruzdinukė lit Thamnomanes ardesiacus Svarthakemaurvarsler nor Thamnomanes ardesiacus ciemnotek amazoński pol Thamnomanes ardesiacus uirapuru-de-garganta-preta por Thamnomanes ardesiacus Серый кустарниковый эсперито rus Thamnomanes ardesiacus batara tmavohrdlá slk Thamnomanes ardesiacus Batará Gorgioscuro spa Thamnomanes ardesiacus mörkstrupig myrtörnskata swe Thamnomanes saturninus Saturnine Antshrike eng Thamnomanes saturninus batarà saturní cat Thamnomanes saturninus 暗色蚁鵙 zho Thamnomanes saturninus 東方暗喉蟻鵙 zho Thamnomanes saturninus mravenčík ponurý ces Thamnomanes saturninus Sortstrubet Myrevireo dan Thamnomanes saturninus Sombere Mierklauwier nld Thamnomanes saturninus leukalappumuura fin Thamnomanes saturninus Batara saturnin fra Thamnomanes saturninus Südlicher Schwarzkehlwürgerling deu Thamnomanes saturninus Averla formichiera saturnina ita Thamnomanes saturninus セジロアリモズ jpn Thamnomanes saturninus juodagurklė krūmyninė skruzdinukė lit Thamnomanes saturninus Svartstrupemaurvarsler nor Thamnomanes saturninus ciemnotek czarnogardły pol Thamnomanes saturninus uirapuru-selado por Thamnomanes saturninus Черногорлый кустарниковый эсперито rus Thamnomanes saturninus batara smútočná slk Thamnomanes saturninus Batará Saturnino spa Thamnomanes saturninus svartstrupig myrtörnskata swe Thamnomanes caesius Cinereous Antshrike eng Thamnomanes caesius batarà blavós cat Thamnomanes caesius 灰蚁鵙 zho Thamnomanes caesius 灰蟻鵙 zho Thamnomanes caesius mravenčík popelavý ces Thamnomanes caesius Grå Myrevireo dan Thamnomanes caesius Temmincks Mierklauwier nld Thamnomanes caesius sieppomuura fin Thamnomanes caesius Batara cendré fra Thamnomanes caesius Einfarbwürgerling deu Thamnomanes caesius Averla formichiera cenerina ita Thamnomanes caesius ウスグロアリモズ jpn Thamnomanes caesius peleninė krūmyninė skruzdinukė lit Thamnomanes caesius Askemaurvarsler nor Thamnomanes caesius ciemnotek szary pol Thamnomanes caesius ipecuá por Thamnomanes caesius Сероватый кустарниковый эсперито rus Thamnomanes caesius batara popolavá slk Thamnomanes caesius Batará Cinéreo spa Thamnomanes caesius askgrå myrtörnskata swe Thamnomanes schistogynus Bluish-slate Antshrike eng Thamnomanes schistogynus batarà de Hellmayr cat Thamnomanes schistogynus 蓝蚁鵙 zho Thamnomanes schistogynus 藍灰蟻鵙 zho Thamnomanes schistogynus mravenčík modrošedý ces Thamnomanes schistogynus Gråblå Myrevireo dan Thamnomanes schistogynus Blauwe Mierklauwier nld Thamnomanes schistogynus sinimuura fin Thamnomanes schistogynus Batara bleu-gris fra Thamnomanes schistogynus Blaugrauer Würgerling deu Thamnomanes schistogynus kékesszürke hangyászgébics hun Thamnomanes schistogynus Averla formichiera bluardesia ita Thamnomanes schistogynus アオグロアリモズ jpn Thamnomanes schistogynus melsvoji krūmyninė skruzdinukė lit Thamnomanes schistogynus Stålmaurvarsler nor Thamnomanes schistogynus ciemnotek niebieskawy pol Thamnomanes schistogynus uirapuru-azul por Thamnomanes schistogynus Голубой кустарниковый эсперито rus Thamnomanes schistogynus batara bridlicová slk Thamnomanes schistogynus Batará Azulino spa Thamnomanes schistogynus blågrå myrtörnskata swe Pygiptila stellaris Spot-winged Antshrike eng Pygiptila stellaris batarà estelat cat Pygiptila stellaris 点翅蚁鵙 zho Pygiptila stellaris 點翅蟻鵙 zho Pygiptila stellaris mravenčík krátkoocasý ces Pygiptila stellaris Pletvinget Myretornskade dan Pygiptila stellaris Vlekvleugelmierklauwier nld Pygiptila stellaris tynkämuura fin Pygiptila stellaris Batara étoilé fra Pygiptila stellaris Fleckenflügel-Ameisenwürger deu Pygiptila stellaris Averla formichiera alimacchiate ita Pygiptila stellaris タンビアリモズ jpn Pygiptila stellaris margasparnė skruzdlesė lit Pygiptila stellaris Stjernemaurvarsler nor Pygiptila stellaris plamkówka pol Pygiptila stellaris choca-cantadora por Pygiptila stellaris Тонкоклювая муравьеловка rus Pygiptila stellaris čoka bodkavokrídla slk Pygiptila stellaris Batará Estrellado spa Pygiptila stellaris fläckvingad myrtörnskata swe Epinecrophylla fulviventris Checker-throated Antwren eng Epinecrophylla fulviventris formigueret lleonat cat Epinecrophylla fulviventris 格喉蚁鹩 zho Epinecrophylla fulviventris 格喉蟻鷯 zho Epinecrophylla fulviventris mravenčík skvrnitohrdlý ces Epinecrophylla fulviventris Lianmyresmutte dan Epinecrophylla fulviventris Marmerkeelmiersluiper nld Epinecrophylla fulviventris ruutukurkkumuuranen fin Epinecrophylla fulviventris Myrmidon fauve fra Epinecrophylla fulviventris Tropfenkehl-Ameisenschlüpfer deu Epinecrophylla fulviventris Scricciolo formichiero golascacchi ita Epinecrophylla fulviventris ホシノドヒメアリサザイ jpn Epinecrophylla fulviventris baltagurklė karietaitinė skruzdlesė lit Epinecrophylla fulviventris Spraglestrupemaursmett nor Epinecrophylla fulviventris gardlinek brunatny pol Epinecrophylla fulviventris Белогорлая крапивниковая муравьеловка rus Epinecrophylla fulviventris pralesníček šachovnicový slk Epinecrophylla fulviventris Hormiguerito Leonado spa Epinecrophylla fulviventris lianmyrsmyg swe Epinecrophylla gutturalis Brown-bellied Antwren eng Epinecrophylla gutturalis formigueret de ventre bru cat Epinecrophylla gutturalis 褐腹蚁鹩 zho Epinecrophylla gutturalis 褐腹蟻鷯 zho Epinecrophylla gutturalis mravenčík hnědobřichý ces Epinecrophylla gutturalis Gråbrystet Myresmutte dan Epinecrophylla gutturalis Bruinbuikmiersluiper nld Epinecrophylla gutturalis ruskoperämuuranen fin Epinecrophylla gutturalis Myrmidon à ventre brun fra Epinecrophylla gutturalis Braunbauch-Ameisenschlüpfer deu Epinecrophylla gutturalis Scricciolo formichiero panciabruna ita Epinecrophylla gutturalis チャバラヒメアリサザイ jpn Epinecrophylla gutturalis rudapilvė karietaitinė skruzdlesė lit Epinecrophylla gutturalis Brunbukmaursmett nor Epinecrophylla gutturalis gardlinek płowy pol Epinecrophylla gutturalis choquinha-de-barriga-parda por Epinecrophylla gutturalis Буробрюхая крапивниковая муравьеловка rus Epinecrophylla gutturalis pralesníček hnedobruchý slk Epinecrophylla gutturalis Hormiguerito Ventripardo spa Epinecrophylla gutturalis brunbukig myrsmyg swe Epinecrophylla leucophthalma White-eyed Antwren eng Epinecrophylla leucophthalma formigueret d'ulls blancs cat Epinecrophylla leucophthalma 白眼蚁鹩 zho Epinecrophylla leucophthalma 白眼蟻鷯 zho Epinecrophylla leucophthalma mravenčík světleoký ces Epinecrophylla leucophthalma Hvidøjet Myresmutte dan Epinecrophylla leucophthalma Witoogmiersluiper nld Epinecrophylla leucophthalma valkosilmämuuranen fin Epinecrophylla leucophthalma Myrmidon aux yeux blancs fra Epinecrophylla leucophthalma Olivbrauner Ameisenschlüpfer deu Epinecrophylla leucophthalma Scricciolo formichiero occhibianchi ita Epinecrophylla leucophthalma メジロヒメアリサザイ jpn Epinecrophylla leucophthalma baltaakė karietaitinė skruzdlesė lit Epinecrophylla leucophthalma Hvitøyemaursmett nor Epinecrophylla leucophthalma gardlinek białooki pol Epinecrophylla leucophthalma choquinha-de-olho-branco por Epinecrophylla leucophthalma Белоглазая крапивниковая муравьеловка rus Epinecrophylla leucophthalma pralesníček bielooký slk Epinecrophylla leucophthalma Hormiguerito Ojiblanco spa Epinecrophylla leucophthalma vitögd myrsmyg swe Epinecrophylla haematonota Napo Stipple-throated Antwren eng Epinecrophylla haematonota 斑喉蚁鹩 zho Epinecrophylla haematonota 點喉蟻鷯 zho Epinecrophylla haematonota mravenčík čárkohrdlý ces Epinecrophylla haematonota Prikstrubet Myresmutte dan Epinecrophylla haematonota Napomiersluiper nld Epinecrophylla haematonota viiksimuuranen fin Epinecrophylla haematonota Myrmidon cravaté fra Epinecrophylla haematonota Östlicher Graubrust-Ameisenschlüpfer deu Epinecrophylla haematonota Scricciolo formichiero golamacchiata ita Epinecrophylla haematonota ゴマフヒメアリサザイ jpn Epinecrophylla haematonota pilkataškė karietaitinė skruzdlesė lit Epinecrophylla haematonota Prikkstrupemaursmett nor Epinecrophylla haematonota gardlinek rudogrzbiety pol Epinecrophylla haematonota choquinha-de-garganta-carijó por Epinecrophylla haematonota Серогрудая крапивниковая муравьеловка rus Epinecrophylla haematonota pralesníček bodkavohrdlý slk Epinecrophylla haematonota Hormiguerito Dorsirrojo spa Epinecrophylla haematonota napomyrsmyg swe Epinecrophylla pyrrhonota Negro Stipple-throated Antwren eng Epinecrophylla pyrrhonota 內格羅點喉蟻鷯 zho Epinecrophylla pyrrhonota Negromiersluiper nld Epinecrophylla pyrrhonota choquinha-do-rio-negro por Epinecrophylla pyrrhonota pralesníček ohnivochrbtý slk Epinecrophylla pyrrhonota negromyrsmyg swe Epinecrophylla amazonica Madeira Stipple-throated Antwren eng Epinecrophylla amazonica 馬迪拉點喉蟻鷯 zho Epinecrophylla amazonica Madeiramiersluiper nld Epinecrophylla amazonica choquinha-do-madeira por Epinecrophylla amazonica pralesníček džungľový slk Epinecrophylla amazonica madeiramyrsmyg swe Epinecrophylla fjeldsaai Yasuni Antwren eng Epinecrophylla fjeldsaai formigueret del Yasuni cat Epinecrophylla fjeldsaai 褐背蚁鹩 zho Epinecrophylla fjeldsaai 棕背蟻鷯 zho Epinecrophylla fjeldsaai mravenčík yasuniský ces Epinecrophylla fjeldsaai Napomyresmutte dan Epinecrophylla fjeldsaai Bruinrugmiersluiper nld Epinecrophylla fjeldsaai ecuadorinmuuranen fin Epinecrophylla fjeldsaai Myrmidon de Fjeldsa fra Epinecrophylla fjeldsaai Braunrücken-Ameisenschlüpfer deu Epinecrophylla fjeldsaai Scricciolo formichiero dorsobruno ita Epinecrophylla fjeldsaai rudnugarė karietaitinė skruzdlesė lit Epinecrophylla fjeldsaai Brunryggmaursmett nor Epinecrophylla fjeldsaai gardlinek brązowogrzbiety pol Epinecrophylla fjeldsaai pralesníček hnedochrbtý slk Epinecrophylla fjeldsaai Hormiguerito del Yasuní spa Epinecrophylla fjeldsaai yasunímyrsmyg swe Epinecrophylla spodionota Foothill Antwren eng Epinecrophylla spodionota formigueret bicolor cat Epinecrophylla spodionota 丘陵蚁鹩 zho Epinecrophylla spodionota 山麓蟻鷯 zho Epinecrophylla spodionota mravenčík podhorský ces Epinecrophylla spodionota Ecuadormyresmutte dan Epinecrophylla spodionota Heuvelmiersluiper nld Epinecrophylla spodionota rinnemuuranen fin Epinecrophylla spodionota Myrmidon des contreforts fra Epinecrophylla spodionota Westlicher Graubrust-Ameisenschlüpfer deu Epinecrophylla spodionota Scricciolo formichiero di collina ita Epinecrophylla spodionota サンロクヒメアリサザイ jpn Epinecrophylla spodionota pilkakrūtė karietaitinė skruzdlesė lit Epinecrophylla spodionota Askeryggmaursmett nor Epinecrophylla spodionota gardlinek stokowy pol Epinecrophylla spodionota pralesníček podhorský slk Epinecrophylla spodionota Hormiguerito Submontano spa Epinecrophylla spodionota gråryggig myrsmyg swe Epinecrophylla ornata Ornate Antwren eng Epinecrophylla ornata formigueret ornat cat Epinecrophylla ornata 丽蚁鹩 zho Epinecrophylla ornata 華麗蟻鷯 zho Epinecrophylla ornata mravenčík zdobený ces Epinecrophylla ornata Pragtmyresmutte dan Epinecrophylla ornata Zwartkeelmiersluiper nld Epinecrophylla ornata punaselkämuuranen fin Epinecrophylla ornata Myrmidon orné fra Epinecrophylla ornata Schmuckameisenschlüpfer deu Epinecrophylla ornata Scricciolo formichiero ornato ita Epinecrophylla ornata ノドグロヒメアリサザイ jpn Epinecrophylla ornata juodagurklė karietaitinė skruzdlesė lit Epinecrophylla ornata Ornatmaursmett nor Epinecrophylla ornata gardlinek ozdobny pol Epinecrophylla ornata choquinha-ornada por Epinecrophylla ornata Черногорлая крапивниковая муравьеловка rus Epinecrophylla ornata pralesníček okrasný slk Epinecrophylla ornata Hormiguerito Ornado spa Epinecrophylla ornata praktmyrsmyg swe Epinecrophylla erythrura Rufous-tailed Antwren eng Epinecrophylla erythrura formigueret cua-rogenc cat Epinecrophylla erythrura 棕尾蚁鹩 zho Epinecrophylla erythrura 棕尾蟻鷯 zho Epinecrophylla erythrura mravenčík rezavoocasý ces Epinecrophylla erythrura Brunhalet Myresmutte dan Epinecrophylla erythrura Roodstaartmiersluiper nld Epinecrophylla erythrura punapyrstömuuranen fin Epinecrophylla erythrura Myrmidon à queue rousse fra Epinecrophylla erythrura Rostschwanz-Ameisenschlüpfer deu Epinecrophylla erythrura feketebóbitás hangyászmadár hun Epinecrophylla erythrura Scricciolo formichiero codarossiccia ita Epinecrophylla erythrura アカオヒメアリサザイ jpn Epinecrophylla erythrura rusvauodegė karietaitinė skruzdlesė lit Epinecrophylla erythrura Rødstjertmaursmett nor Epinecrophylla erythrura gardlinek rudosterny pol Epinecrophylla erythrura choquinha-de-cauda-ruiva por Epinecrophylla erythrura Рыжехвостая крапивниковая муравьеловка rus Epinecrophylla erythrura pralesníček hrdzavochvostý slk Epinecrophylla erythrura Hormiguerito Colirrufo spa Epinecrophylla erythrura roststjärtad myrsmyg swe Isleria hauxwelli Plain-throated Antwren eng Isleria hauxwelli formigueret de Hauxwell cat Isleria hauxwelli 纯色喉蚁鹩 zho Isleria hauxwelli 淡喉音蟻鷯 zho Isleria hauxwelli mravenčík přízemní ces Isleria hauxwelli Grå Myresmutte dan Isleria hauxwelli Grijsbuikmiersluiper nld Isleria hauxwelli harmaakurkkumuuranen fin Isleria hauxwelli Myrmidon de Hauxwell fra Isleria hauxwelli Graubauch-Ameisenschlüpfer deu Isleria hauxwelli Scricciolo formichiero golauniforme ita Isleria hauxwelli ハイムネヒメアリサザイ jpn Isleria hauxwelli pilkapilvė karietaitinė skruzdlesė lit Isleria hauxwelli Gråbukmaursmett nor Isleria hauxwelli kusomrówiaczek popielaty pol Isleria hauxwelli choquinha-de-garganta-clara por Isleria hauxwelli Серобрюхая крапивниковая муравьеловка rus Isleria hauxwelli pralesníček podrastový slk Isleria hauxwelli Hormiguerito de Hauxwell spa Isleria hauxwelli gråbukig myrsmyg swe Isleria guttata Rufous-bellied Antwren eng Isleria guttata formigueret de ventre rogenc cat Isleria guttata 棕腹蚁鹩 zho Isleria guttata 棕腹蟻鷯 zho Isleria guttata mravenčík rezavobřichý ces Isleria guttata Rødbuget Myresmutte dan Isleria guttata Roodbuikmiersluiper nld Isleria guttata punaperämuuranen fin Isleria guttata Myrmidon moucheté fra Isleria guttata Rostbauch-Ameisenschlüpfer deu Isleria guttata Scricciolo formichiero panciarossiccia ita Isleria guttata アカハラヒメアリサザイ jpn Isleria guttata rusvapilvė karietaitinė skruzdlesė lit Isleria guttata Rustbukmaursmett nor Isleria guttata kusomrówiaczek rudobrzuchy pol Isleria guttata choquinha-de-barriga-ruiva por Isleria guttata Краснобрюхая крапивниковая муравьеловка rus Isleria guttata pralesníček hrdzavobruchý slk Isleria guttata Hormiguerito Ventrirrufo spa Isleria guttata rostbukig myrsmyg swe Myrmotherula ignota Moustached Antwren eng Myrmotherula ignota formigueret mostatxut cat Myrmotherula ignota 须蚁鹩 zho Myrmotherula ignota 髭姬蟻鷯 zho Myrmotherula ignota Colombiadværgmyresmutte dan Myrmotherula ignota Griscoms Miersluiper nld Myrmotherula ignota Myrmidon de Griscom fra Myrmotherula ignota Westlicher Weißkehl-Ameisenschlüpfer deu Myrmotherula ignota Scricciolo formichiero dai mustacchi ita Myrmotherula ignota ūsuotoji karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula ignota Skjeggmaursmett nor Myrmotherula ignota mrówiaczek wąsaty pol Myrmotherula ignota choquinha-de-bico-curto por Myrmotherula ignota pralesníček fúzatý slk Myrmotherula ignota Hormiguerito de Griscom spa Myrmotherula ignota griscommyrsmyg swe Myrmotherula brachyura Pygmy Antwren eng Myrmotherula brachyura formigueret pigmeu cat Myrmotherula brachyura 姬蚁鹩 zho Myrmotherula brachyura 姬蟻鷯 zho Myrmotherula brachyura mravenčík trpasličí ces Myrmotherula brachyura Dværgmyresmutte dan Myrmotherula brachyura Dwergmiersluiper nld Myrmotherula brachyura kääpiömuuranen fin Myrmotherula brachyura Myrmidon pygmée fra Myrmotherula brachyura Östlicher Weißkehl-Ameisenschlüpfer deu Myrmotherula brachyura Scricciolo formichiero pigmeo ita Myrmotherula brachyura ヒメアリサザイ jpn Myrmotherula brachyura mažoji karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula brachyura Dvergmaursmett nor Myrmotherula brachyura mrówiaczek mały pol Myrmotherula brachyura choquinha-miúda por Myrmotherula brachyura Карликовая крапивниковая муравьеловка rus Myrmotherula brachyura pralesníček trpasličí slk Myrmotherula brachyura Hormiguerito Pigmeo spa Myrmotherula brachyura dvärgmyrsmyg swe Myrmotherula surinamensis Guianan Streaked Antwren eng Myrmotherula surinamensis formigueret de la Guaiana cat Myrmotherula surinamensis 纵纹蚁鹩 zho Myrmotherula surinamensis 圭亞那縱紋蟻鷯 zho Myrmotherula surinamensis mravenčík surinamský ces Myrmotherula surinamensis Guyana-myresmutte dan Myrmotherula surinamensis Guyanamiersluiper nld Myrmotherula surinamensis ruskoviirumuuranen fin Myrmotherula surinamensis Myrmidon du Surinam fra Myrmotherula surinamensis Guayana-Strichelameisenschlüpfer deu Myrmotherula surinamensis Scricciolo formichiero della Guyana ita Myrmotherula surinamensis タテジマヒメアリサザイ jpn Myrmotherula surinamensis surinaminė karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula surinamensis Guyanamaursmett nor Myrmotherula surinamensis mrówiaczek pasiasty pol Myrmotherula surinamensis choquinha-estriada por Myrmotherula surinamensis Полосатая крапивниковая муравьеловка rus Myrmotherula surinamensis pralesníček pásikavý slk Myrmotherula surinamensis Hormiguerito de Surinam spa Myrmotherula surinamensis guyanamyrsmyg swe Myrmotherula multostriata Amazonian Streaked Antwren eng Myrmotherula multostriata formigueret de l'Amazones cat Myrmotherula multostriata 亚马孙纵纹蚁鹩 zho Myrmotherula multostriata 亞馬遜縱紋蟻鷯 zho Myrmotherula multostriata mravenčík čárečkovaný ces Myrmotherula multostriata Amazonmyresmutte dan Myrmotherula multostriata Amazonemiersluiper nld Myrmotherula multostriata amazonianviirumuuranen fin Myrmotherula multostriata Myrmidon strié fra Myrmotherula multostriata Amazonien-Strichelameisenschlüpfer deu Myrmotherula multostriata Scricciolo formichiero amazzonico ita Myrmotherula multostriata amazoninė karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula multostriata Amazonmaursmett nor Myrmotherula multostriata mrówiaczek brazylijski pol Myrmotherula multostriata choquinha-estriada-da-amazônia por Myrmotherula multostriata pralesníček vodný slk Myrmotherula multostriata Hormiguerito Amazónico spa Myrmotherula multostriata amazonmyrsmyg swe Myrmotherula pacifica Pacific Antwren eng Myrmotherula pacifica formigueret del Pacífic cat Myrmotherula pacifica 太平洋纵纹蚁鹩 zho Myrmotherula pacifica 太平洋縱紋蟻鷯 zho Myrmotherula pacifica mravenčík pacifický ces Myrmotherula pacifica Vestlig Myresmutte dan Myrmotherula pacifica Pacifische Miersluiper nld Myrmotherula pacifica panamanviirumuuranen fin Myrmotherula pacifica Myrmidon du Pacifique fra Myrmotherula pacifica Westlicher Strichelameisenschlüpfer deu Myrmotherula pacifica Scricciolo formichiero del Pacifico ita Myrmotherula pacifica Ramiojo vandenyno karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula pacifica Chocomaursmett nor Myrmotherula pacifica mrówiaczek pacyficzny pol Myrmotherula pacifica pralesníček pacifický slk Myrmotherula pacifica Hormiguerito del Pacífico spa Myrmotherula pacifica chocómyrsmyg swe Myrmotherula cherriei Cherrie's Antwren eng Myrmotherula cherriei formigueret de Cherrie cat Myrmotherula cherriei 红蚁鹩 zho Myrmotherula cherriei 鮮紅蟻鷯 zho Myrmotherula cherriei mravenčík Cherrieův ces Myrmotherula cherriei Sandmyresmutte dan Myrmotherula cherriei Cherries Miersluiper nld Myrmotherula cherriei viirumuuranen fin Myrmotherula cherriei Myrmidon de Cherrie fra Myrmotherula cherriei Weißstreifen-Ameisenschlüpfer deu Myrmotherula cherriei Scricciolo formichiero di Cherrie ita Myrmotherula cherriei クロスジヒメアリサザイ jpn Myrmotherula cherriei dryžagurklė karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula cherriei Strekmaursmett nor Myrmotherula cherriei mrówiaczek pstry pol Myrmotherula cherriei choquinha-de-peito-riscado por Myrmotherula cherriei Пестрогорлая крапивниковая муравьеловка rus Myrmotherula cherriei pralesníček lužný slk Myrmotherula cherriei Hormiguerito de Cherrie spa Myrmotherula cherriei cherriemyrsmyg swe Myrmotherula klagesi Klages's Antwren eng Myrmotherula klagesi formigueret de Klages cat Myrmotherula klagesi 凯氏蚁鹩 zho Myrmotherula klagesi 克拉氏蟻鷯 zho Myrmotherula klagesi mravenčík Klagesův ces Myrmotherula klagesi Manausmyresmutte dan Myrmotherula klagesi Klages' Miersluiper nld Myrmotherula klagesi paranmuuranen fin Myrmotherula klagesi Myrmidon de Klages fra Myrmotherula klagesi Rio Negro-Ameisenschlüpfer deu Myrmotherula klagesi Scricciolo formichiero di Klages ita Myrmotherula klagesi セグロヒメアリサザイ jpn Myrmotherula klagesi Klageso karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula klagesi Varzeamaursmett nor Myrmotherula klagesi mrówiaczek rzeczny pol Myrmotherula klagesi choquinha-do-tapajós por Myrmotherula klagesi Крапивниковая муравьеловка Клейга rus Myrmotherula klagesi pralesníček amazonský slk Myrmotherula klagesi Hormiguerito de Klages spa Myrmotherula klagesi klagesmyrsmyg swe Myrmotherula longicauda Stripe-chested Antwren eng Myrmotherula longicauda formigueret de pit llistat cat Myrmotherula longicauda 纹胸蚁鹩 zho Myrmotherula longicauda 紋胸蟻鷯 zho Myrmotherula longicauda mravenčík čárkoprsý ces Myrmotherula longicauda Andesmyresmutte dan Myrmotherula longicauda Langstaartmiersluiper nld Myrmotherula longicauda viirurintamuuranen fin Myrmotherula longicauda Myrmidon à ventre blanc fra Myrmotherula longicauda Weißbauch-Ameisenschlüpfer deu Myrmotherula longicauda Scricciolo formichiero pettostriato ita Myrmotherula longicauda シマヒメアリサザイ jpn Myrmotherula longicauda kanapėtoji karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula longicauda Stripebrystmaursmett nor Myrmotherula longicauda mrówiaczek srokaty pol Myrmotherula longicauda Пёстрая крапивниковая муравьеловка rus Myrmotherula longicauda pralesníček čiarkovaný slk Myrmotherula longicauda Hormiguerito Pechilistado spa Myrmotherula longicauda andinsk myrsmyg swe Myrmotherula ambigua Yellow-throated Antwren eng Myrmotherula ambigua formigueret golagroc cat Myrmotherula ambigua 黄喉蚁鹩 zho Myrmotherula ambigua 黃喉蟻鷯 zho Myrmotherula ambigua mravenčík žlutohrdlý ces Myrmotherula ambigua Gulstrubet Myresmutte dan Myrmotherula ambigua Geelkeelmiersluiper nld Myrmotherula ambigua valkohiekkamuuranen fin Myrmotherula ambigua Myrmidon à gorge jaune fra Myrmotherula ambigua Gelbkehl-Ameisenschlüpfer deu Myrmotherula ambigua Scricciolo formichiero golagialla ita Myrmotherula ambigua キノドヒメアリサザイ jpn Myrmotherula ambigua geltongurklė karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula ambigua Gulstrupemaursmett nor Myrmotherula ambigua mrówiaczek żółtogardły pol Myrmotherula ambigua choquinha-de-coroa-listrada por Myrmotherula ambigua Желтогорлая крапивниковая муравьеловка rus Myrmotherula ambigua pralesníček žltohrdlý slk Myrmotherula ambigua Hormiguerito Gorgiamarillo spa Myrmotherula ambigua gulstrupig myrsmyg swe Myrmotherula sclateri Sclater's Antwren eng Myrmotherula sclateri formigueret de Sclater cat Myrmotherula sclateri 巴西蚁鹩 zho Myrmotherula sclateri 巴西蟻鷯 zho Myrmotherula sclateri mravenčík bělolící ces Myrmotherula sclateri Løvmyresmutte dan Myrmotherula sclateri Sclaters Miersluiper nld Myrmotherula sclateri keltavatsamuuranen fin Myrmotherula sclateri Myrmidon de Sclater fra Myrmotherula sclateri Gelbstreifen-Ameisenschlüpfer deu Myrmotherula sclateri Scricciolo formichiero di Sclater ita Myrmotherula sclateri キムネヒメアリサザイ jpn Myrmotherula sclateri Skleterio karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula sclateri Gulbukmaursmett nor Myrmotherula sclateri mrówiaczek żółtawy pol Myrmotherula sclateri choquinha-de-garganta-amarela por Myrmotherula sclateri Крапивниковая муравьеловка rus Myrmotherula sclateri pralesníček žltkastý slk Myrmotherula sclateri Hormiguerito de Sclater spa Myrmotherula sclateri gulbukig myrsmyg swe Myrmotherula axillaris White-flanked Antwren eng Myrmotherula axillaris formigueret de flancs blancs cat Myrmotherula axillaris 白胁蚁鹩 zho Myrmotherula axillaris 白脇蟻鷯 zho Myrmotherula axillaris mravenčík běloboký ces Myrmotherula axillaris Hvidflanket Myresmutte dan Myrmotherula axillaris Witflankmiersluiper nld Myrmotherula axillaris valkokuvemuuranen fin Myrmotherula axillaris Myrmidon à flancs blancs fra Myrmotherula axillaris Weißflanken-Ameisenschlüpfer deu Myrmotherula axillaris kormos hangyászökörszem hun Myrmotherula axillaris Scricciolo formichiero fianchibianchi ita Myrmotherula axillaris ワキジロヒメアリサザイ jpn Myrmotherula axillaris baltašonė karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula axillaris Hvitflankemaursmett nor Myrmotherula axillaris mrówiaczek białoboczny pol Myrmotherula axillaris choquinha-de-flanco-branco por Myrmotherula axillaris Белобокая крапивниковая муравьеловка rus Myrmotherula axillaris pralesníček bieloboký slk Myrmotherula axillaris Hormiguerito Flanquialbo spa Myrmotherula axillaris vitsidig myrsmyg swe Myrmotherula luctuosa Silvery-flanked Antwren eng Myrmotherula luctuosa 银胁蚁鹩 zho Myrmotherula luctuosa 銀脇蟻鷯 zho Myrmotherula luctuosa Sølvflanket Myresmutte dan Myrmotherula luctuosa Zilverflankmiersluiper nld Myrmotherula luctuosa Myrmidon deuil fra Myrmotherula luctuosa Silbrigflanken-Ameisenschlüpfer deu Myrmotherula luctuosa mrówiaczek szaroboczny pol Myrmotherula luctuosa pralesníček striebroboký slk Myrmotherula luctuosa Hormiguerito Flanquiargentino spa Myrmotherula luctuosa silversidig myrsmyg swe Myrmotherula schisticolor Slaty Antwren eng Myrmotherula schisticolor formigueret fumat cat Myrmotherula schisticolor 蓝灰蚁鹩 zho Myrmotherula schisticolor 藍灰蟻鷯 zho Myrmotherula schisticolor mravenčík střízlíkovitý ces Myrmotherula schisticolor Skifermyresmutte dan Myrmotherula schisticolor Leigrijze Miersluiper nld Myrmotherula schisticolor liuskemuuranen fin Myrmotherula schisticolor Myrmidon ardoisé fra Myrmotherula schisticolor Hochland-Ameisenschlüpfer deu Myrmotherula schisticolor gyászos hangyászökörszem hun Myrmotherula schisticolor Scricciolo formichiero ardesia ita Myrmotherula schisticolor ハイイロヒメアリサザイ jpn Myrmotherula schisticolor skalūninė karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula schisticolor Skifermaursmett nor Myrmotherula schisticolor mrówiaczek łupkowy pol Myrmotherula schisticolor Темногрудая крапивниковая муравьеловка rus Myrmotherula schisticolor pralesníček bridlicový slk Myrmotherula schisticolor Hormiguerito Pizarroso spa Myrmotherula schisticolor skiffermyrsmyg swe Myrmotherula sunensis Rio Suno Antwren eng Myrmotherula sunensis formigueret del riu Suno cat Myrmotherula sunensis 南美蚁鹩 zho Myrmotherula sunensis 南美蟻鷯 zho Myrmotherula sunensis mravenčík sunský ces Myrmotherula sunensis Sunomyresmutte dan Myrmotherula sunensis Rio-Sunomiersluiper nld Myrmotherula sunensis savumuuranen fin Myrmotherula sunensis Myrmidon du Suno fra Myrmotherula sunensis Kleiner Silberameisenschlüpfer deu Myrmotherula sunensis Scricciolo formichiero del Rio Suno ita Myrmotherula sunensis タンビハイイロヒメアリサザイ jpn Myrmotherula sunensis suninė karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula sunensis Sotmaursmett nor Myrmotherula sunensis mrówiaczek śniady pol Myrmotherula sunensis choquinha-do-oeste por Myrmotherula sunensis Сунская крапивниковая муравьеловка rus Myrmotherula sunensis pralesníček krátkochvostý slk Myrmotherula sunensis Hormiguerito del Suno spa Myrmotherula sunensis ríosunomyrsmyg swe Myrmotherula minor Salvadori's Antwren eng Myrmotherula minor formigueret de Salvadori cat Myrmotherula minor 小蚁鹩 zho Myrmotherula minor 小蟻鷯 zho Myrmotherula minor mravenčík Salvadoriho ces Myrmotherula minor Bækmyresmutte dan Myrmotherula minor Salvadori's Miersluiper nld Myrmotherula minor harmaalakkimuuranen fin Myrmotherula minor Myrmidon de Salvadori fra Myrmotherula minor Salvadoriameisenschlüpfer deu Myrmotherula minor Scricciolo formichiero di Salvadori ita Myrmotherula minor シラナミヒメアリサザイ jpn Myrmotherula minor Salvadorio karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula minor Småmaursmett nor Myrmotherula minor mrówiaczek ubogi pol Myrmotherula minor choquinha-pequena por Myrmotherula minor Малая крапивниковая муравьеловка rus Myrmotherula minor pralesníček tmavosivý slk Myrmotherula minor Hormiguerito de Salvadori spa Myrmotherula minor salvadorimyrsmyg swe Myrmotherula longipennis Long-winged Antwren eng Myrmotherula longipennis formigueret alallarg cat Myrmotherula longipennis 长翅蚁鹩 zho Myrmotherula longipennis 長翅蟻鷯 zho Myrmotherula longipennis mravenčík třepetavý ces Myrmotherula longipennis Langvinget Myresmutte dan Myrmotherula longipennis Langvleugelmiersluiper nld Myrmotherula longipennis pitkäsiipimuuranen fin Myrmotherula longipennis Myrmidon longipenne fra Myrmotherula longipennis Silberameisenschlüpfer deu Myrmotherula longipennis Scricciolo formichiero alilunghe ita Myrmotherula longipennis マミジロヒメアリサザイ jpn Myrmotherula longipennis ilgasparnė karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula longipennis Langvingemaursmett nor Myrmotherula longipennis mrówiaczek amazoński pol Myrmotherula longipennis choquinha-de-asa-comprida por Myrmotherula longipennis Длиннокрылая крапивниковая муравьеловка rus Myrmotherula longipennis pralesníček dlhokrídly slk Myrmotherula longipennis Hormiguerito Alilargo spa Myrmotherula longipennis långvingad myrsmyg swe Myrmotherula urosticta Band-tailed Antwren eng Myrmotherula urosticta formigueret cuabarrat cat Myrmotherula urosticta 斑尾蚁鹩 zho Myrmotherula urosticta 斑尾蟻鷯 zho Myrmotherula urosticta mravenčík lemoocasý ces Myrmotherula urosticta Båndhalet Myresmutte dan Myrmotherula urosticta Witstaartmiersluiper nld Myrmotherula urosticta valkopyrstömuuranen fin Myrmotherula urosticta Myrmidon à queue blanche fra Myrmotherula urosticta Schwarzbinden-Ameisenschlüpfer deu Myrmotherula urosticta Scricciolo formichiero codafasciata ita Myrmotherula urosticta オビオヒメアリサザイ jpn Myrmotherula urosticta baltauodegė karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula urosticta Hvittippmaursmett nor Myrmotherula urosticta mrówiaczek białosterny pol Myrmotherula urosticta choquinha-de-rabo-cintado por Myrmotherula urosticta Белохвостая крапивниковая муравьеловка rus Myrmotherula urosticta pralesníček bielochvostý slk Myrmotherula urosticta Hormiguerito Atlántico spa Myrmotherula urosticta bandstjärtad myrsmyg swe Myrmotherula iheringi Ihering's Antwren eng Myrmotherula iheringi formigueret d'Ihering cat Myrmotherula iheringi 亚马孙蚁鹩 zho Myrmotherula iheringi 亞馬遜蟻鷯 zho Myrmotherula iheringi mravenčík tečkoramenný ces Myrmotherula iheringi Korthalet Myresmutte dan Myrmotherula iheringi Iherings Miersluiper nld Myrmotherula iheringi tuhkamuuranen fin Myrmotherula iheringi Myrmidon d'Ihering fra Myrmotherula iheringi Iheringameisenschlüpfer deu Myrmotherula iheringi Scricciolo formichiero di Ihering ita Myrmotherula iheringi ハシブトヒメアリサザイ jpn Myrmotherula iheringi brazilinė karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula iheringi Svartbrystmaursmett nor Myrmotherula iheringi mrówiaczek ciemny pol Myrmotherula iheringi choquinha-de-ihering por Myrmotherula iheringi Бразильская крапивниковая муравьеловка rus Myrmotherula iheringi pralesníček spevavý slk Myrmotherula iheringi Hormiguerito de Ihering spa Myrmotherula iheringi iheringmyrsmyg swe Myrmotherula fluminensis Rio de Janeiro Antwren eng Myrmotherula fluminensis formigueret carioca cat Myrmotherula fluminensis 里约蚁鹩 zho Myrmotherula fluminensis 里約熱內盧蟻鷯 zho Myrmotherula fluminensis mravenčík riodejaneirský ces Myrmotherula fluminensis Rio de Janeiro-myresmutte dan Myrmotherula fluminensis Rio-de-Janeiromiersluiper nld Myrmotherula fluminensis rionmuuranen fin Myrmotherula fluminensis Myrmidon de Rio de Janeiro fra Myrmotherula fluminensis Rio de Janeiro-Ameisenschlüpfer deu Myrmotherula fluminensis Scricciolo formichiero di Rio de Janeiro ita Myrmotherula fluminensis ブラジルヒメアリサザイ jpn Myrmotherula fluminensis Rio de Žaneiro karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula fluminensis Riomaursmett nor Myrmotherula fluminensis mrówiaczek czarnobrzuchy pol Myrmotherula fluminensis choquinha-fluminense por Myrmotherula fluminensis pralesníček čiernoprsý slk Myrmotherula fluminensis Hormiguerito Carioca spa Myrmotherula fluminensis riodejaneiromyrsmyg swe Myrmotherula grisea Yungas Antwren eng Myrmotherula grisea formigueret cendrós cat Myrmotherula grisea 淡灰蚁鹩 zho Myrmotherula grisea 煙灰蟻鷯 zho Myrmotherula grisea mravenčík bolivijský ces Myrmotherula grisea Askegrå Myresmutte dan Myrmotherula grisea Carrikers Miersluiper nld Myrmotherula grisea bolivianmuuranen fin Myrmotherula grisea Myrmidon cendré fra Myrmotherula grisea Yungasameisenschlüpfer deu Myrmotherula grisea Scricciolo formichiero cenerino ita Myrmotherula grisea ズグロヒメアリサザイ jpn Myrmotherula grisea peleninė karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula grisea Yungasmaursmett nor Myrmotherula grisea mrówiaczek boliwijski pol Myrmotherula grisea Пепельная крапивниковая муравьеловка rus Myrmotherula grisea pralesníček popolavý slk Myrmotherula grisea Hormiguerito Ceniciento spa Myrmotherula grisea yungasmyrsmyg swe Myrmotherula unicolor Unicolored Antwren eng Myrmotherula unicolor formigueret unicolor cat Myrmotherula unicolor 纯色蚁鹩 zho Myrmotherula unicolor 純色蟻鷯 zho Myrmotherula unicolor mravenčík šedý ces Myrmotherula unicolor Ensfarvet Myresmutte dan Myrmotherula unicolor Effen Miersluiper nld Myrmotherula unicolor hiirimuuranen fin Myrmotherula unicolor Myrmidon unicolore fra Myrmotherula unicolor Südlicher Einfarbameisenschlüpfer deu Myrmotherula unicolor Scricciolo formichiero unicolore ita Myrmotherula unicolor ムジヒメアリサザイ jpn Myrmotherula unicolor pietinė karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula unicolor Tinnmaursmett nor Myrmotherula unicolor mrówiaczek jednobarwny pol Myrmotherula unicolor choquinha-cinzenta por Myrmotherula unicolor Одноцветная крапивниковая муравьеловка rus Myrmotherula unicolor pralesníček jednofarebný slk Myrmotherula unicolor Hormiguerito Unicolor spa Myrmotherula unicolor enfärgad myrsmyg swe Myrmotherula snowi Alagoas Antwren eng Myrmotherula snowi formigueret d'Alagoas cat Myrmotherula snowi 阿拉蚁鹩 zho Myrmotherula snowi 亞拉哥亞斯蟻鷯 zho Myrmotherula snowi mravenčík alagoaský ces Myrmotherula snowi Alagoasmyresmutte dan Myrmotherula snowi Alagoasmiersluiper nld Myrmotherula snowi alagoasinmuuranen fin Myrmotherula snowi Myrmidon de Snow fra Myrmotherula snowi Nördlicher Einfarbameisenschlüpfer deu Myrmotherula snowi Scricciolo formichiero di Alagoas ita Myrmotherula snowi アラゴアスアリサザイ jpn Myrmotherula snowi vienspalvė karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula snowi Alagoasmaursmett nor Myrmotherula snowi mrówiaczek ciemnoskrzydły pol Myrmotherula snowi choquinha-de-alagoas por Myrmotherula snowi pralesníček muricijský slk Myrmotherula snowi Hormiguerito de Alagoas spa Myrmotherula snowi alagoasmyrsmyg swe Myrmotherula behni Plain-winged Antwren eng Myrmotherula behni formigueret de Behn cat Myrmotherula behni 纯色翅蚁鹩 zho Myrmotherula behni 淡翅蟻鷯 zho Myrmotherula behni mravenčík černohrdlý ces Myrmotherula behni Mørkvinget Myresmutte dan Myrmotherula behni Behns Miersluiper nld Myrmotherula behni tummasiipimuuranen fin Myrmotherula behni Myrmidon de Behn fra Myrmotherula behni Grauflügel-Ameisenschlüpfer deu Myrmotherula behni Scricciolo formichiero aliuniformi ita Myrmotherula behni ムナグロヒメアリサザイ jpn Myrmotherula behni juodakrūtė karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula behni Gråvingemaursmett nor Myrmotherula behni mrówiaczek skromny pol Myrmotherula behni choquinha-de-asa-lisa por Myrmotherula behni Черногрудая крапивниковая муравьеловка rus Myrmotherula behni pralesníček bradatý slk Myrmotherula behni Hormiguerito de Behn spa Myrmotherula behni mörkvingad myrsmyg swe Myrmotherula menetriesii Grey Antwren eng Myrmotherula menetriesii formigueret gris cat Myrmotherula menetriesii 灰蚁鹩 zho Myrmotherula menetriesii 灰蟻鷯 zho Myrmotherula menetriesii mravenčík šedavý ces Myrmotherula menetriesii Grålig Myresmutte dan Myrmotherula menetriesii Bonte Miersluiper nld Myrmotherula menetriesii harmaarintamuuranen fin Myrmotherula menetriesii Myrmidon gris fra Myrmotherula menetriesii Blassgrauer Ameisenschlüpfer deu Myrmotherula menetriesii Scricciolo formichiero grigio ita Myrmotherula menetriesii ハイバラヒメアリサザイ jpn Myrmotherula menetriesii pilkoji karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula menetriesii Gråmaursmett nor Myrmotherula menetriesii mrówiaczek siwy pol Myrmotherula menetriesii choquinha-de-garganta-cinza por Myrmotherula menetriesii Пестрокрылая крапивниковая муравьеловка rus Myrmotherula menetriesii pralesníček sivý slk Myrmotherula menetriesii Hormiguerito Gris spa Myrmotherula menetriesii Ménétries myrsmyg swe Myrmotherula assimilis Leaden Antwren eng Myrmotherula assimilis formigueret argentat cat Myrmotherula assimilis 铅色蚁鹩 zho Myrmotherula assimilis 鉛色蟻鷯 zho Myrmotherula assimilis mravenčík říční ces Myrmotherula assimilis Lysbuget Myresmutte dan Myrmotherula assimilis Pelzelns Miersluiper nld Myrmotherula assimilis lyijymuuranen fin Myrmotherula assimilis Myrmidon plombé fra Myrmotherula assimilis Várzeaameisenschlüpfer deu Myrmotherula assimilis Scricciolo formichiero piombato ita Myrmotherula assimilis ネズミヒメアリサザイ jpn Myrmotherula assimilis švininė karietaitinė skruzdlesė lit Myrmotherula assimilis Blymaursmett nor Myrmotherula assimilis mrówiaczek szary pol Myrmotherula assimilis choquinha-da-várzea por Myrmotherula assimilis Белоспинная крапивниковая муравьеловка rus Myrmotherula assimilis pralesníček riečny slk Myrmotherula assimilis Hormiguerito Plomizo spa Myrmotherula assimilis ljusbukig myrsmyg swe Dichrozona cincta Banded Antbird eng Dichrozona cincta formigueret de bandes cat Dichrozona cincta 斑纹蚁鹩 zho Dichrozona cincta 帶斑蟻鳥 zho Dichrozona cincta mravenčík pásohřbetý ces Dichrozona cincta Båndmyresmutte dan Dichrozona cincta Bandrugmiervogel nld Dichrozona cincta selkävyömuuranen fin Dichrozona cincta Grisin sanglé fra Dichrozona cincta Bürzelbinden-Ameisenfänger deu Dichrozona cincta Formichiere fasciato ita Dichrozona cincta ハシナガアリドリ jpn Dichrozona cincta geltondryžė skruzdinukė lit Dichrozona cincta Båndmaursmett nor Dichrozona cincta szperaczek pol Dichrozona cincta tovaquinha por Dichrozona cincta Желтополосая муравьянка rus Dichrozona cincta batara pásavokrídla slk Dichrozona cincta Hormiguero Bandeado spa Dichrozona cincta bandad myrfågel swe Rhopias gularis Star-throated Antwren eng Rhopias gularis formigueret de gola esquitxada cat Rhopias gularis 星喉蚁鹩 zho Rhopias gularis 星喉蟻鷯 zho Rhopias gularis mravenčík tečkohrdlý ces Rhopias gularis Niststrubet Myresmutte dan Rhopias gularis Parelhalsmiersluiper nld Rhopias gularis tähtikurkkumuuranen fin Rhopias gularis Myrmidon à gorge étoilée fra Rhopias gularis Perlenkehl-Ameisenschlüpfer deu Rhopias gularis Scricciolo formichiero golastellata ita Rhopias gularis ホシムネヒメアリサザイ jpn Rhopias gularis perlagurklė karietaitinė skruzdlesė lit Rhopias gularis Stjernestrupemaursmett nor Rhopias gularis mrówieńczyk pol Rhopias gularis choquinha-de-garganta-pintada por Rhopias gularis Жемчужногорлая крапивниковая муравьеловка rus Rhopias gularis batara perlavohrdlá slk Rhopias gularis Hormiguerito Gorgipinto spa Rhopias gularis stjärnstrupig myrsmyg swe Myrmorchilus strigilatus Stripe-backed Antbird eng Myrmorchilus strigilatus formigueret de dors estriat cat Myrmorchilus strigilatus 纹背蚁鹩 zho Myrmorchilus strigilatus 紋背蟻鳥 zho Myrmorchilus strigilatus mravenčík skvrnitohřbetý ces Myrmorchilus strigilatus Rygstribet Myresmutte dan Myrmorchilus strigilatus Witbaardmiervogel nld Myrmorchilus strigilatus viiruselkämuuranen fin Myrmorchilus strigilatus Grisin à dos rayé fra Myrmorchilus strigilatus Strichelrücken-Ameisenfänger deu Myrmorchilus strigilatus Formichiere dorsostriato ita Myrmorchilus strigilatus タテジマアリドリ jpn Myrmorchilus strigilatus dryžanugarė skruzdinukė lit Myrmorchilus strigilatus Striperyggmaurfugl nor Myrmorchilus strigilatus posuszek pol Myrmorchilus strigilatus tem-farinha-aí por Myrmorchilus strigilatus Белогорлая муравьянка rus Myrmorchilus strigilatus pralesníček piu-piu slk Myrmorchilus strigilatus Hormiguero Estriado spa Myrmorchilus strigilatus strimryggig myrsmyg swe Herpsilochmus pileatus Bahia Antwren eng Herpsilochmus pileatus formigueret de Bahia cat Herpsilochmus pileatus 乌顶蚁鹩 zho Herpsilochmus pileatus 巴伊亞黑頂蟻鷯 zho Herpsilochmus pileatus mravenčík caatingový ces Herpsilochmus pileatus Bahiamyresmutte dan Herpsilochmus pileatus Bahiamiersluiper nld Herpsilochmus pileatus bahianlehvämuura fin Herpsilochmus pileatus Grisin à coiffe noire fra Herpsilochmus pileatus Weißbrauen-Ameisenfänger deu Herpsilochmus pileatus Scricciolo formichiero pileato ita Herpsilochmus pileatus バイアマユアリサザイ jpn Herpsilochmus pileatus baltabruvis juodakepuris esperitas lit Herpsilochmus pileatus Bahiamaursmett nor Herpsilochmus pileatus mrówczynek brazylijski pol Herpsilochmus pileatus chorozinho-de-boné por Herpsilochmus pileatus Белобровый черношапочный эсперито rus Herpsilochmus pileatus batara bahijská slk Herpsilochmus pileatus Tiluchí Pileado spa Herpsilochmus pileatus bahiamyrsmyg swe Herpsilochmus sellowi Caatinga Antwren eng Herpsilochmus sellowi formigueret de Sellow cat Herpsilochmus sellowi 卡廷加蚁鹩 zho Herpsilochmus sellowi 卡卡汀加蟻鷯 zho Herpsilochmus sellowi mravenčík Sellowův ces Herpsilochmus sellowi Caatingamyresmutte dan Herpsilochmus sellowi Caatingamiersluiper nld Herpsilochmus sellowi lehvämuura fin Herpsilochmus sellowi Grisin de Sellow fra Herpsilochmus sellowi Caatingaameisenfänger deu Herpsilochmus sellowi Scricciolo formichiero della caatinga ita Herpsilochmus sellowi Rio Grandės juodakepuris esperitas lit Herpsilochmus sellowi Caatingamaursmett nor Herpsilochmus sellowi mrówczynek szarobrzuchy pol Herpsilochmus sellowi chorozinho-da-caatinga por Herpsilochmus sellowi batara úzkozobá slk Herpsilochmus sellowi Tiluchí de Caatinga spa Herpsilochmus sellowi caatingamyrsmyg swe Herpsilochmus atricapillus Black-capped Antwren eng Herpsilochmus atricapillus formigueret de casquet cat Herpsilochmus atricapillus 黑顶蚁鹩 zho Herpsilochmus atricapillus 黑頂蟻鷯 zho Herpsilochmus atricapillus mravenčík černočapkový ces Herpsilochmus atricapillus Sorthættet Myresmutte dan Herpsilochmus atricapillus Zwartkopmiersluiper nld Herpsilochmus atricapillus kirjolehvämuura fin Herpsilochmus atricapillus Grisin mitré fra Herpsilochmus atricapillus Schwarzscheitel-Ameisenfänger deu Herpsilochmus atricapillus Scricciolo formichiero capinero ita Herpsilochmus atricapillus ズグロマユアリサザイ jpn Herpsilochmus atricapillus paprastasis juodakepuris esperitas lit Herpsilochmus atricapillus Svartkronemaursmett nor Herpsilochmus atricapillus mrówczynek czarnogłowy pol Herpsilochmus atricapillus chorozinho-de-chapéu-preto por Herpsilochmus atricapillus batara čiernohlavá slk Herpsilochmus atricapillus Tiluchí Plomizo spa Herpsilochmus atricapillus svartkronad myrsmyg swe Herpsilochmus stotzi Aripuana Antwren eng Herpsilochmus stotzi formigueret d’Aripuana cat Herpsilochmus stotzi 阿利普安納蟻鷯 zho Herpsilochmus stotzi Aripuanamiersluiper nld Herpsilochmus stotzi Grisin de Stotz fra Herpsilochmus stotzi amazoninis juodakepuris esperitas lit Herpsilochmus stotzi Aripuanamaursmett nor Herpsilochmus stotzi mrówczynek plamisty pol Herpsilochmus stotzi chorozinho-do-aripuanã por Herpsilochmus stotzi batara aripuanská slk Herpsilochmus stotzi aripuanãmyrsmyg swe Herpsilochmus praedictus Predicted Antwren eng Herpsilochmus praedictus fromigueret del riu Madeira cat Herpsilochmus praedictus 意測蟻鷯 zho Herpsilochmus praedictus Voorspelde Miersluiper nld Herpsilochmus praedictus Grisin prédit fra Herpsilochmus praedictus žydrasis juodakepuris esperitas lit Herpsilochmus praedictus Campinaranamaursmett nor Herpsilochmus praedictus mrówczynek białopióry pol Herpsilochmus praedictus chorozinho-esperado por Herpsilochmus praedictus batara predpovedaná slk Herpsilochmus praedictus purusmyrsmyg swe Herpsilochmus motacilloides Creamy-bellied Antwren eng Herpsilochmus motacilloides formigueret cuereta cat Herpsilochmus motacilloides 白腹蚁鹩 zho Herpsilochmus motacilloides 乳白腹蟻鳥 zho Herpsilochmus motacilloides mravenčík konipasí ces Herpsilochmus motacilloides Gulbuget Myresmutte dan Herpsilochmus motacilloides Roombuikmiersluiper nld Herpsilochmus motacilloides perunlehvämuura fin Herpsilochmus motacilloides Grisin motacilloïde fra Herpsilochmus motacilloides Fahlbauch-Ameisenfänger deu Herpsilochmus motacilloides Scricciolo formichiero panciacrema ita Herpsilochmus motacilloides キバラマユアリサザイ jpn Herpsilochmus motacilloides gelsvapilvis juodakepuris esperitas lit Herpsilochmus motacilloides Krembukmaursmett nor Herpsilochmus motacilloides mrówczynek żółtobrzuchy pol Herpsilochmus motacilloides batara andská slk Herpsilochmus motacilloides Tiluchí Motaciloide spa Herpsilochmus motacilloides gräddbukig myrsmyg swe Herpsilochmus parkeri Ash-throated Antwren eng Herpsilochmus parkeri formigueret de gola cendrosa cat Herpsilochmus parkeri 灰喉蚁鹩 zho Herpsilochmus parkeri 灰喉蟻鳥 zho Herpsilochmus parkeri mravenčík peruánský ces Herpsilochmus parkeri Askestrubet Myresmutte dan Herpsilochmus parkeri Grijskeelmiersluiper nld Herpsilochmus parkeri tuhkakurkkumuura fin Herpsilochmus parkeri Grisin de Parker fra Herpsilochmus parkeri Graukehl-Ameisenfänger deu Herpsilochmus parkeri Scricciolo formichiero golacenere ita Herpsilochmus parkeri ノドアカマユアリサザイ jpn Herpsilochmus parkeri Parkerio juodakepuris esperitas lit Herpsilochmus parkeri Askestrupemaursmett nor Herpsilochmus parkeri mrówczynek maskowy pol Herpsilochmus parkeri batara sivohrdlá slk Herpsilochmus parkeri Tiluchí de Parker spa Herpsilochmus parkeri gråstrupig myrsmyg swe Herpsilochmus sticturus Spot-tailed Antwren eng Herpsilochmus sticturus formigueret de Salvin cat Herpsilochmus sticturus 点斑尾蚁鹩 zho Herpsilochmus sticturus 斑點尾蟻鷯 zho Herpsilochmus sticturus mravenčík skvrnitoocasý ces Herpsilochmus sticturus Plethalet Myresmutte dan Herpsilochmus sticturus Vlekstaartmiersluiper nld Herpsilochmus sticturus pikkulehvämuura fin Herpsilochmus sticturus Grisin givré fra Herpsilochmus sticturus Salvinameisenfänger deu Herpsilochmus sticturus Scricciolo formichiero codamacchiata ita Herpsilochmus sticturus オジロマユアリサザイ jpn Herpsilochmus sticturus dėmėtuodegis juodakepuris esperitas lit Herpsilochmus sticturus Flekkhalemaursmett nor Herpsilochmus sticturus mrówczynek siwy pol Herpsilochmus sticturus chorozinho-de-cauda-pintada por Herpsilochmus sticturus Пятнистохвостый черношапочный эсперито rus Herpsilochmus sticturus batara škvrnitochvostá slk Herpsilochmus sticturus Tiluchí Colipunteado spa Herpsilochmus sticturus fläckstjärtad myrsmyg swe Herpsilochmus dugandi Dugand's Antwren eng Herpsilochmus dugandi formigueret de Dugand cat Herpsilochmus dugandi 杜氏蚁鹩 zho Herpsilochmus dugandi 杜剛氏蟻鷯 zho Herpsilochmus dugandi mravenčík bělobrvý ces Herpsilochmus dugandi Vestamazonmyresmutte dan Herpsilochmus dugandi Dugands Miersluiper nld Herpsilochmus dugandi rusolakkimuura fin Herpsilochmus dugandi Grisin de Dugand fra Herpsilochmus dugandi Westamazonischer Ameisenfänger deu Herpsilochmus dugandi Scricciolo formichiero di Dugand ita Herpsilochmus dugandi ニシオジロマユアリサザイ jpn Herpsilochmus dugandi Dugando juodakepuris esperitas lit Herpsilochmus dugandi Loretomaursmett nor Herpsilochmus dugandi mrówczynek amazoński pol Herpsilochmus dugandi batara amazonská slk Herpsilochmus dugandi Tiluchí de Dugand spa Herpsilochmus dugandi loretomyrsmyg swe Herpsilochmus stictocephalus Todd's Antwren eng Herpsilochmus stictocephalus formigueret de Todd cat Herpsilochmus stictocephalus 托氏蚁鹩 zho Herpsilochmus stictocephalus 托德氏蟻鷯 zho Herpsilochmus stictocephalus mravenčík guyanský ces Herpsilochmus stictocephalus Todd´s Myresmutte dan Herpsilochmus stictocephalus Todds Miersluiper nld Herpsilochmus stictocephalus guayananlehvämuura fin Herpsilochmus stictocephalus Grisin de Todd fra Herpsilochmus stictocephalus Toddameisenfänger deu Herpsilochmus stictocephalus Scricciolo formichiero di Todd ita Herpsilochmus stictocephalus ハイイロマユアリサザイ jpn Herpsilochmus stictocephalus Todo juodakepuris esperitas lit Herpsilochmus stictocephalus Kajennemaursmett nor Herpsilochmus stictocephalus mrówczynek gujański pol Herpsilochmus stictocephalus chorozinho-de-cabeça-pintada por Herpsilochmus stictocephalus Кайеннский черношапочный эсперито rus Herpsilochmus stictocephalus batara guyanská slk Herpsilochmus stictocephalus Tiluchí de Todd spa Herpsilochmus stictocephalus cayennemyrsmyg swe Herpsilochmus dorsimaculatus Spot-backed Antwren eng Herpsilochmus dorsimaculatus formigueret de dors tacat cat Herpsilochmus dorsimaculatus 斑背蚁鹩 zho Herpsilochmus dorsimaculatus 斑點背蟻鷯 zho Herpsilochmus dorsimaculatus mravenčík korunový ces Herpsilochmus dorsimaculatus Pletrygget Myresmutte dan Herpsilochmus dorsimaculatus Vlekrugmiersluiper nld Herpsilochmus dorsimaculatus ruutuselkämuura fin Herpsilochmus dorsimaculatus Grisin strié fra Herpsilochmus dorsimaculatus Fleckenmantel-Ameisenfänger deu Herpsilochmus dorsimaculatus Scricciolo formichiero dorsomacchiato ita Herpsilochmus dorsimaculatus セボシマユアリサザイ jpn Herpsilochmus dorsimaculatus dėmėtanugaris juodakepuris esperitas lit Herpsilochmus dorsimaculatus Flekkryggmaursmett nor Herpsilochmus dorsimaculatus mrówczynek szary pol Herpsilochmus dorsimaculatus chorozinho-de-costas-manchadas por Herpsilochmus dorsimaculatus Пестроспинный черношапочный эсперито rus Herpsilochmus dorsimaculatus batara škvrnitochrbtá slk Herpsilochmus dorsimaculatus Tiluchí Dorsimanchado spa Herpsilochmus dorsimaculatus fläckryggig myrsmyg swe Herpsilochmus roraimae Roraiman Antwren eng Herpsilochmus roraimae formigueret de Roraima cat Herpsilochmus roraimae 罗来曼蚁鹩 zho Herpsilochmus roraimae 羅來馬山蟻鷯 zho Herpsilochmus roraimae mravenčík roraimský ces Herpsilochmus roraimae Roraimamyresmutte dan Herpsilochmus roraimae Roraimamiersluiper nld Herpsilochmus roraimae tepuinlehvämuura fin Herpsilochmus roraimae Grisin du Roraima fra Herpsilochmus roraimae Tepuiameisenfänger deu Herpsilochmus roraimae Scricciolo formichiero del Roraima ita Herpsilochmus roraimae オナガマユアリサザイ jpn Herpsilochmus roraimae roraiminis juodakepuris esperitas lit Herpsilochmus roraimae Tepuimaursmett nor Herpsilochmus roraimae mrówczynek popielaty pol Herpsilochmus roraimae chorozinho-de-roraima por Herpsilochmus roraimae Рораимский черношапочный эсперито rus Herpsilochmus roraimae batara roraimská slk Herpsilochmus roraimae Tiluchí del Roraima spa Herpsilochmus roraimae roraimamyrsmyg swe Herpsilochmus pectoralis Pectoral Antwren eng Herpsilochmus pectoralis formigueret de collar cat Herpsilochmus pectoralis 饰胸蚁鹩 zho Herpsilochmus pectoralis 飾胸蟻鷯 zho Herpsilochmus pectoralis mravenčík východobrazilský ces Herpsilochmus pectoralis Kravemyresmutte dan Herpsilochmus pectoralis Borstbandmiersluiper nld Herpsilochmus pectoralis rintavyömuura fin Herpsilochmus pectoralis Grisin à collier fra Herpsilochmus pectoralis Brustband-Ameisenfänger deu Herpsilochmus pectoralis Scricciolo formichiero pettorale ita Herpsilochmus pectoralis ミカヅキマユアリサザイ jpn Herpsilochmus pectoralis apykaklėtasis juodakepuris esperitas lit Herpsilochmus pectoralis Halvmånemaursmett nor Herpsilochmus pectoralis mrówczynek obrożny pol Herpsilochmus pectoralis chorozinho-de-papo-preto por Herpsilochmus pectoralis Галстучный черношапочный эсперито rus Herpsilochmus pectoralis batara štítoprsá slk Herpsilochmus pectoralis Tiluchí Pectoral spa Herpsilochmus pectoralis kragmyrsmyg swe Herpsilochmus longirostris Large-billed Antwren eng Herpsilochmus longirostris formigueret becllarg cat Herpsilochmus longirostris 大嘴蚁鹩 zho Herpsilochmus longirostris 大嘴蟻鷯 zho Herpsilochmus longirostris mravenčík dlouhozobý ces Herpsilochmus longirostris Langnæbbet Myresmutte dan Herpsilochmus longirostris Langsnavelmiersluiper nld Herpsilochmus longirostris isolehvämuura fin Herpsilochmus longirostris Grisin à grand bec fra Herpsilochmus longirostris Fleckenbrust-Ameisenfänger deu Herpsilochmus longirostris Scricciolo formichiero beccogrosso ita Herpsilochmus longirostris ハシナガマユアリサザイ jpn Herpsilochmus longirostris didžiasnapis juodakepuris esperitas lit Herpsilochmus longirostris Stornebbmaursmett nor Herpsilochmus longirostris mrówczynek wielkodzioby pol Herpsilochmus longirostris chorozinho-de-bico-comprido por Herpsilochmus longirostris Большеклювый черношапочный эсперито rus Herpsilochmus longirostris batara veľkozobá slk Herpsilochmus longirostris Tiluchí Piquilargo spa Herpsilochmus longirostris stornäbbad myrsmyg swe Herpsilochmus gentryi Ancient Antwren eng Herpsilochmus gentryi formigueret de Gentry cat Herpsilochmus gentryi 原蚁鹩 zho Herpsilochmus gentryi 遠古蟻鷯 zho Herpsilochmus gentryi mravenčík olivovohřbetý ces Herpsilochmus gentryi Maynasmyresmutte dan Herpsilochmus gentryi Antieke Miersluiper nld Herpsilochmus gentryi keltalehvämuura fin Herpsilochmus gentryi Grisin de Gentry fra Herpsilochmus gentryi Gentrys Ameisenfänger deu Herpsilochmus gentryi Scricciolo formichiero antico ita Herpsilochmus gentryi Džentrio juodakepuris esperitas lit Herpsilochmus gentryi Napomaursmett nor Herpsilochmus gentryi mrówczynek żółtobrewy pol Herpsilochmus gentryi batara žltobruchá slk Herpsilochmus gentryi Tiluchí Antiguo spa Herpsilochmus gentryi gentrymyrsmyg swe Herpsilochmus axillaris Yellow-breasted Antwren eng Herpsilochmus axillaris formigueret pitgroc cat Herpsilochmus axillaris 黄胸蚁鹩 zho Herpsilochmus axillaris 黃胸蟻鷯 zho Herpsilochmus axillaris mravenčík žlutobřichý ces Herpsilochmus axillaris Gulbrystet Myresmutte dan Herpsilochmus axillaris Geelborstmiersluiper nld Herpsilochmus axillaris keltarintamuura fin Herpsilochmus axillaris Grisin à poitrine jaune fra Herpsilochmus axillaris Gelbkehl-Ameisenfänger deu Herpsilochmus axillaris Scricciolo formichiero pettogiallo ita Herpsilochmus axillaris キムネマユアリサザイ jpn Herpsilochmus axillaris geltonkrūtis juodakepuris esperitas lit Herpsilochmus axillaris Gulbrystmaursmett nor Herpsilochmus axillaris mrówczynek oliwkowy pol Herpsilochmus axillaris Желтогрудый черношапочный эсперито rus Herpsilochmus axillaris batara žltoprsá slk Herpsilochmus axillaris Tiluchí Pechiamarillo spa Herpsilochmus axillaris gulbröstad myrsmyg swe Herpsilochmus rufimarginatus Rufous-winged Antwren eng Herpsilochmus rufimarginatus formigueret d'ales rogenques cat Herpsilochmus rufimarginatus 棕翅蚁鹩 zho Herpsilochmus rufimarginatus 棕翅蟻鷯 zho Herpsilochmus rufimarginatus mravenčík rezavokřídlý ces Herpsilochmus rufimarginatus Rødvinget Myresmutte dan Herpsilochmus rufimarginatus Roodvleugelmiersluiper nld Herpsilochmus rufimarginatus punasiipimuura fin Herpsilochmus rufimarginatus Grisin à ailes rousses fra Herpsilochmus rufimarginatus Rotschwingen-Ameisenfänger deu Herpsilochmus rufimarginatus Scricciolo formichiero alirossicce ita Herpsilochmus rufimarginatus アカバネマユアリサザイ jpn Herpsilochmus rufimarginatus rusvasparnis juodakepuris esperitas lit Herpsilochmus rufimarginatus Rødvingemaursmett nor Herpsilochmus rufimarginatus mrówniczek rdzawoskrzydły pol Herpsilochmus rufimarginatus chorozinho-de-asa-vermelha por Herpsilochmus rufimarginatus Краснокрылый черношапочный эсперито rus Herpsilochmus rufimarginatus batara hrdzavokrídla slk Herpsilochmus rufimarginatus Tiluchí Alirrufo spa Herpsilochmus rufimarginatus rostvingad myrsmyg swe Microrhopias quixensis Dot-winged Antwren eng Microrhopias quixensis formigueret del Quijos cat Microrhopias quixensis 斑翅蚁鹩 zho Microrhopias quixensis 點翅蟻鷯 zho Microrhopias quixensis mravenčík krůpějový ces Microrhopias quixensis Pletvinget Myresmutte dan Microrhopias quixensis Spikkelvleugelmiersluiper nld Microrhopias quixensis viuhkapyrstömuura fin Microrhopias quixensis Grisin étoilé fra Microrhopias quixensis Tropfenflügel-Ameisenfänger deu Microrhopias quixensis csíkosszárnyú hangyászökörszem hun Microrhopias quixensis Scricciolo formichiero alimacchiate ita Microrhopias quixensis シロボシアリサザイ jpn Microrhopias quixensis dėmėtasparnė skruzdlesė lit Microrhopias quixensis Perlevingemaursmett nor Microrhopias quixensis cynamonik zmienny pol Microrhopias quixensis papa-formiga-de-bando por Microrhopias quixensis Бархатный эсперито rus Microrhopias quixensis pralesníček škvrnitokrídly slk Microrhopias quixensis Hormiguerito del Quijos spa Microrhopias quixensis fläckvingad myrsmyg swe Formicivora iheringi Narrow-billed Antwren eng Formicivora iheringi formigueret becfí cat Formicivora iheringi 狭嘴蚁鹩 zho Formicivora iheringi 狹嘴蟻鷯 zho Formicivora iheringi mravenčík úzkozobý ces Formicivora iheringi Smalnæbbet Myresmutte dan Formicivora iheringi Dunsnavelmiersluiper nld Formicivora iheringi suomukurkkumuura fin Formicivora iheringi Grisin à bec étroit fra Formicivora iheringi Schiefergrauer Ameisenfänger deu Formicivora iheringi Scricciolo formichiero beccosottile ita Formicivora iheringi ハシボソアリサザイ jpn Formicivora iheringi siaurasnapė trumpasnapė skruzdlesė lit Formicivora iheringi Marskmaursmett nor Formicivora iheringi mrówkodławik cienkodzioby pol Formicivora iheringi formigueiro-do-nordeste por Formicivora iheringi Узкоклювая короткоклювая муравьеловка rus Formicivora iheringi pralesníček tenkozobý slk Formicivora iheringi Hormiguerito Picofino spa Formicivora iheringi smalnäbbad myrsmyg swe Formicivora erythronotos Black-hooded Antwren eng Formicivora erythronotos formigueret capnegre cat Formicivora erythronotos 黑巾蚁鹩 zho Formicivora erythronotos 黑兜蟻鷯 zho Formicivora erythronotos mravenčík tříbarvý ces Formicivora erythronotos Rødrygget Myresmutte dan Formicivora erythronotos Roodrugmiersluiper nld Formicivora erythronotos huppumuura fin Formicivora erythronotos Grisin à dos roux fra Formicivora erythronotos Schwarzkopf-Ameisenfänger deu Formicivora erythronotos Scricciolo formichiero monaco ita Formicivora erythronotos ズキンヒメアリサザイ jpn Formicivora erythronotos juodagalvė trumpasnapė skruzdlesė lit Formicivora erythronotos Svarthodemaursmett nor Formicivora erythronotos mrówkodławik czarnogłowy pol Formicivora erythronotos formigueiro-de-cabeça-negra por Formicivora erythronotos Красноспинная крапивниковая муравьеловка rus Formicivora erythronotos pralesníček kapucňový slk Formicivora erythronotos Hormiguerito Encapuchado spa Formicivora erythronotos svarthuvad myrsmyg swe Formicivora grisea Southern White-fringed Antwren eng Formicivora grisea formigueret de flancs pàl·lids cat Formicivora grisea 白羽缘蚁鹩 zho Formicivora grisea 白緣蟻鷯 zho Formicivora grisea mravenčík lemovaný ces Formicivora grisea Sortbrystet Myresmutte dan Formicivora grisea Zuidelijke Witbandmiersluiper nld Formicivora grisea kapustarintamuura fin Formicivora grisea Grisin de Cayenne fra Formicivora grisea Braunrücken-Ameisenfänger deu Formicivora grisea Scricciolo formichiero pennebianche ita Formicivora grisea ワキジロアリサザイ jpn Formicivora grisea juodakrūtė trumpasnapė skruzdlesė lit Formicivora grisea Hvitrandmaursmett nor Formicivora grisea mrówkodławik białowstęgi pol Formicivora grisea papa-formiga-pardo por Formicivora grisea Серая короткоклювая муравьеловка rus Formicivora grisea pralesníček bielopásy slk Formicivora grisea Hormiguerito Coicorita spa Formicivora grisea vitrandad myrsmyg swe Formicivora intermedia Northern White-fringed Antwren eng Formicivora intermedia 北白羽缘蚁鹩 zho Formicivora intermedia 北方白緣蟻鷯 zho Formicivora intermedia Lysbrynet Myresmutte dan Formicivora intermedia Noordelijke Witbandmiersluiper nld Formicivora intermedia Grisin intermédiaire fra Formicivora intermedia Nördlicher Braunrücken-Ameisenfänger deu Formicivora intermedia mrówkodławik północny pol Formicivora intermedia pralesníček kojkorita slk Formicivora intermedia Hormiguerito de Coicorita Norteño spa Formicivora intermedia vitbrynad myrsmyg swe Formicivora serrana Serra Antwren eng Formicivora serrana formigueret de muntanya cat Formicivora serrana 赛亚蚁鹩 zho Formicivora serrana 塞拉蟻鷯 zho Formicivora serrana mravenčík minasgeraiský ces Formicivora serrana Serramyresmutte dan Formicivora serrana Bergmiersluiper nld Formicivora serrana ruskoviittamuura fin Formicivora serrana Grisin des montagnes fra Formicivora serrana Serraameisenfänger deu Formicivora serrana Scricciolo formichiero delle sierre ita Formicivora serrana ブラジルアリサザイ jpn Formicivora serrana kalninė trumpasnapė skruzdlesė lit Formicivora serrana Serramaursmett nor Formicivora serrana mrówkodławik górski pol Formicivora serrana formigueiro-da-serra por Formicivora serrana Горная короткоклювая муравьеловка rus Formicivora serrana pralesníček hôrny slk Formicivora serrana Hormiguerito Serrano spa Formicivora serrana serramyrsmyg swe Formicivora melanogaster Black-bellied Antwren eng Formicivora melanogaster formigueret ventrenegre cat Formicivora melanogaster 黑腹蚁鹩 zho Formicivora melanogaster 黑腹蟻鷯 zho Formicivora melanogaster mravenčík černobřichý ces Formicivora melanogaster Sortbuget Myresmutte dan Formicivora melanogaster Zwartbuikmiersluiper nld Formicivora melanogaster mustavatsamuura fin Formicivora melanogaster Grisin à ventre noir fra Formicivora melanogaster Dunkelrücken-Ameisenfänger deu Formicivora melanogaster Scricciolo formichiero pancianera ita Formicivora melanogaster マミジロアリサザイ jpn Formicivora melanogaster juodapilvė trumpasnapė skruzdlesė lit Formicivora melanogaster Svartbukmaursmett nor Formicivora melanogaster mrówkodławik czarnobrzuchy pol Formicivora melanogaster formigueiro-de-barriga-preta por Formicivora melanogaster Чернобрюхая короткоклювая муравьеловка rus Formicivora melanogaster pralesníček čiernobruchý slk Formicivora melanogaster Hormiguerito Ventrinegro spa Formicivora melanogaster svartbukig myrsmyg swe Formicivora rufa Rusty-backed Antwren eng Formicivora rufa formigueret de dors rogenc cat Formicivora rufa 锈背蚁鹩 zho Formicivora rufa 鏽背蟻鷯 zho Formicivora rufa mravenčík skořicovohřbetý ces Formicivora rufa Rustrygget Myresmutte dan Formicivora rufa Roestrugmiersluiper nld Formicivora rufa ruosteselkämuura fin Formicivora rufa Grisin roux fra Formicivora rufa Zimtrücken-Ameisenfänger deu Formicivora rufa szerrádó hangyászmadár hun Formicivora rufa Scricciolo formichiero dorsoruggine ita Formicivora rufa ムナグロアリサザイ jpn Formicivora rufa rudauodegė trumpasnapė skruzdlesė lit Formicivora rufa Rustryggmaursmett nor Formicivora rufa mrówkodławik rdzawogrzbiety pol Formicivora rufa papa-formiga-vermelho por Formicivora rufa Ржавчатоспинная короткоклювая муравьеловка rus Formicivora rufa pralesníček hrdzavochrbtý slk Formicivora rufa Hormiguerito Dorsirrufo spa Formicivora rufa rostryggig myrsmyg swe Formicivora grantsaui Sincora Antwren eng Formicivora grantsaui formigueret de Sincora cat Formicivora grantsaui 格氏蚁鹩 zho Formicivora grantsaui 辛可拉蟻鷯 zho Formicivora grantsaui Sincorámiersluiper nld Formicivora grantsaui Grisin de Grantsau fra Formicivora grantsaui Sincorá-Ameisenfänger deu Formicivora grantsaui Scricciolo formichiero di Sincorà ita Formicivora grantsaui brazilinė trumpasnapė skruzdlesė lit Formicivora grantsaui Sincoramaursmett nor Formicivora grantsaui mrówkodławik skalny pol Formicivora grantsaui papa-formiga-do-sincorá por Formicivora grantsaui pralesníček krovinový slk Formicivora grantsaui Hormiguerito de Sincorá spa Formicivora grantsaui sincorámyrsmyg swe Stymphalornis acutirostris Marsh Antwren eng Stymphalornis acutirostris formigueret d'aiguamoll cat Stymphalornis acutirostris 巴拉那蚁鹩 zho Stymphalornis acutirostris 巴拉那蟻鷯 zho Stymphalornis acutirostris mravenčík mokřadní ces Stymphalornis acutirostris Paranámyresmutte dan Stymphalornis acutirostris Paranámiervogel nld Stymphalornis acutirostris luhtamuura fin Stymphalornis acutirostris Grisin des marais fra Stymphalornis acutirostris Schilfrohr-Ameisenfänger deu Stymphalornis acutirostris Scricciolo formichiero del Paranà ita Stymphalornis acutirostris ハシナガアリサザイ jpn Stymphalornis acutirostris pelkinė skruzdlesė lit Stymphalornis acutirostris Lianemaursmett nor Stymphalornis acutirostris mrówkodławik bagienny pol Stymphalornis acutirostris bicudinho-do-brejo por Stymphalornis acutirostris Паранская муравьеловка rus Stymphalornis acutirostris pralesníček hodinár slk Stymphalornis acutirostris Hormiguerito del Paraná spa Stymphalornis acutirostris paranámyrsmyg swe Drymophila ferruginea Ferruginous Antbird eng Drymophila ferruginea formiguera rovellada cat Drymophila ferruginea 赤褐蚁鸟 zho Drymophila ferruginea 赤褐蟻鳥 zho Drymophila ferruginea mravenčík ryšavobřichý ces Drymophila ferruginea Rustrød Myresmutte dan Drymophila ferruginea Witbrauwmiervogel nld Drymophila ferruginea ruostevatsamuura fin Drymophila ferruginea Grisin rouilleux fra Drymophila ferruginea Rostbauch-Ameisenfänger deu Drymophila ferruginea Formichiere tabaccato ita Drymophila ferruginea アカハラオナガアリドリ jpn Drymophila ferruginea rusvoji ilgauodegė skruzdinukė lit Drymophila ferruginea Rustmaurfugl nor Drymophila ferruginea leśnica rdzawa pol Drymophila ferruginea trovoada por Drymophila ferruginea Белобровая длиннохвостая муравьянка rus Drymophila ferruginea mravcovka červenkavá slk Drymophila ferruginea Tiluchí Herrumbroso spa Drymophila ferruginea rostmyrfågel swe Drymophila rubricollis Bertoni's Antbird eng Drymophila rubricollis formiguera de Bertoni cat Drymophila rubricollis 伯氏蚁鸟 zho Drymophila rubricollis 勃氏蟻鳥 zho Drymophila rubricollis mravenčík rezavoprsý ces Drymophila rubricollis Rødhalset Myresmutte dan Drymophila rubricollis Bertoni's Miervogel nld Drymophila rubricollis bambumuura fin Drymophila rubricollis Grisin de Bertoni fra Drymophila rubricollis Zimtbauch-Ameisenfänger deu Drymophila rubricollis Formichiere di Bertoni ita Drymophila rubricollis バートニィオナガアリドリ jpn Drymophila rubricollis Bertonio ilgauodegė skruzdinukė lit Drymophila rubricollis Kaingangmaurfugl nor Drymophila rubricollis leśnica bambusowa pol Drymophila rubricollis trovoada-de-bertoni por Drymophila rubricollis mravcovka gaštanová slk Drymophila rubricollis Tiluchí Colorado spa Drymophila rubricollis bertonimyrfågel swe Drymophila genei Rufous-tailed Antbird eng Drymophila genei formiguera cua-roja cat Drymophila genei 棕尾蚁鸟 zho Drymophila genei 棕尾蟻鳥 zho Drymophila genei mravenčík ryšavoocasý ces Drymophila genei Rødhalet Myresmutte dan Drymophila genei Roodstaartmiervogel nld Drymophila genei ruostepyrstömuura fin Drymophila genei Grisin à queue rousse fra Drymophila genei Rostschwanz-Ameisenfänger deu Drymophila genei Formichiere codarossiccia ita Drymophila genei アカオオナガアリドリ jpn Drymophila genei rusvauodegė ilgauodegė skruzdinukė lit Drymophila genei Rusthalemaurfugl nor Drymophila genei leśnica rudosterna pol Drymophila genei choquinha-da-serra por Drymophila genei Краснохвостая длиннохвостая муравьянка rus Drymophila genei mravcovka atlantická slk Drymophila genei Tiluchí Colirrufo spa Drymophila genei roststjärtad myrfågel swe Drymophila ochropyga Ochre-rumped Antbird eng Drymophila ochropyga formiguera de carpó ocre cat Drymophila ochropyga 赭腰蚁鸟 zho Drymophila ochropyga 赭腰蟻鳥 zho Drymophila ochropyga mravenčík okrovokostřecový ces Drymophila ochropyga Okkergumpet Myresmutte dan Drymophila ochropyga Okerstuitmiervogel nld Drymophila ochropyga ruosteperämuura fin Drymophila ochropyga Grisin à croupion ocre fra Drymophila ochropyga Ockerbürzel-Ameisenfänger deu Drymophila ochropyga Formichiere groppaocra ita Drymophila ochropyga キゴシオナガアリドリ jpn Drymophila ochropyga geltonsturplė ilgauodegė skruzdinukė lit Drymophila ochropyga Okergumpmaurfugl nor Drymophila ochropyga leśnica szarawa pol Drymophila ochropyga choquinha-de-dorso-vermelho por Drymophila ochropyga Желтопоясничная длиннохвостая муравьянка rus Drymophila ochropyga mravcovka okrovobruchá slk Drymophila ochropyga Tiluchí Culipardo spa Drymophila ochropyga ockragumpad myrfågel swe Drymophila malura Dusky-tailed Antbird eng Drymophila malura formiguera cuafosca cat Drymophila malura 暗尾蚁鸟 zho Drymophila malura 烏尾蟻鳥 zho Drymophila malura mravenčík hnědoocasý ces Drymophila malura Mørkhalet Myresmutte dan Drymophila malura Temmincks Miervogel nld Drymophila malura viiruhuppumuura fin Drymophila malura Grisin malure fra Drymophila malura Olivrücken-Ameisenfänger deu Drymophila malura Formichiere codascura ita Drymophila malura オグロオナガアリドリ jpn Drymophila malura pilkšvauodegė ilgauodegė skruzdinukė lit Drymophila malura Gråryggmaurfugl nor Drymophila malura leśnica uboga pol Drymophila malura choquinha-carijó por Drymophila malura Темнохвостая длиннохвостая муравьянка rus Drymophila malura mravcovka tmavochvostá slk Drymophila malura Tiluchí Estriado Oriental spa Drymophila malura gråstjärtad myrfågel swe Drymophila squamata Scaled Antbird eng Drymophila squamata formiguera d'escates cat Drymophila squamata 鳞斑蚁鸟 zho Drymophila squamata 鱗斑蟻鳥 zho Drymophila squamata mravenčík kropenatý ces Drymophila squamata Skælmyresmutte dan Drymophila squamata Geschubde Miervogel nld Drymophila squamata suomumuura fin Drymophila squamata Grisin écaillé fra Drymophila squamata Bindenschwanz-Ameisenfänger deu Drymophila squamata Formichiere squamato ita Drymophila squamata ウロコオナガアリドリ jpn Drymophila squamata žvynuotoji ilgauodegė skruzdinukė lit Drymophila squamata Båndhalemaurfugl nor Drymophila squamata leśnica łuskowana pol Drymophila squamata pintadinho por Drymophila squamata Чешуйчатая длиннохвостая муравьянка rus Drymophila squamata mravcovka šupinkavá slk Drymophila squamata Tiluchí Escamoso spa Drymophila squamata fjällig myrfågel swe Drymophila devillei Striated Antbird eng Drymophila devillei formiguera estriada cat Drymophila devillei 条纹蚁鸟 zho Drymophila devillei 條紋蟻鳥 zho Drymophila devillei mravenčík čárkovaný ces Drymophila devillei Stribet Myresmutte dan Drymophila devillei Streepkopmiervogel nld Drymophila devillei kanelikylkimuura fin Drymophila devillei Grisin de Deville fra Drymophila devillei Weißbauch-Ameisenfänger deu Drymophila devillei Formichiere striato ita Drymophila devillei シマオナガアリドリ jpn Drymophila devillei dryžoji ilgauodegė skruzdinukė lit Drymophila devillei Stripemaurfugl nor Drymophila devillei leśnica kreskowana pol Drymophila devillei trovoada-listrada por Drymophila devillei Пестроголовая длиннохвостая муравьянка rus Drymophila devillei mravcovka čiarkavohlavá slk Drymophila devillei Tiluchí Estriado Occidental spa Drymophila devillei strimmig myrfågel swe Drymophila hellmayri Santa Marta Antbird eng Drymophila hellmayri 圣马塔蚁鸟 zho Drymophila hellmayri 聖塔馬塔蟻鳥 zho Drymophila hellmayri Santa-Martamiervogel nld Drymophila hellmayri Grisin des Santa Marta fra Drymophila hellmayri Santamartamaurfugl nor Drymophila hellmayri leśnica stokowa pol Drymophila hellmayri mravcovka kolumbijská slk Drymophila hellmayri santamartamyrfågel swe Drymophila klagesi Klages's Antbird eng Drymophila klagesi 克氏蚁鸟 zho Drymophila klagesi 克拉吉氏蟻鳥 zho Drymophila klagesi Klages' Miervogel nld Drymophila klagesi Grisin de Klages fra Drymophila klagesi Venezuelamaurfugl nor Drymophila klagesi leśnica wenezuelska pol Drymophila klagesi mravcovka Klagesova slk Drymophila klagesi klagesmyrfågel swe Drymophila caudata East Andean Antbird eng Drymophila caudata formiguera cuallarga cat Drymophila caudata 长尾蚁鸟 zho Drymophila caudata 長尾蟻鳥 zho Drymophila caudata mravenčík dlouhochvostý ces Drymophila caudata Langhalet Myresmutte dan Drymophila caudata Langstaartmiervogel nld Drymophila caudata pitkäpyrstömuura fin Drymophila caudata Grisin à longue queue fra Drymophila caudata Langschwanz-Ameisenfänger deu Drymophila caudata Formichiere codalunga ita Drymophila caudata オナガアリドリ jpn Drymophila caudata paprastoji ilgauodegė skruzdinukė lit Drymophila caudata Langhalemaurfugl nor Drymophila caudata leśnica długosterna pol Drymophila caudata Настоящая длиннохвостая муравьянка rus Drymophila caudata mravcovka dlhochvostá slk Drymophila caudata Tiluchí Colilargo spa Drymophila caudata östandinsk myrfågel swe Drymophila striaticeps Streak-headed Antbird eng Drymophila striaticeps 纹头蚁鸟 zho Drymophila striaticeps 紋頭蟻鷯 zho Drymophila striaticeps Chapmans Miervogel nld Drymophila striaticeps Grisin de Chapman fra Drymophila striaticeps Stripehodemaurfugl nor Drymophila striaticeps leśnica andyjska pol Drymophila striaticeps mravcovka pásikavá slk Drymophila striaticeps strimhuvad myrfågel swe Terenura maculata Streak-capped Antwren eng Terenura maculata formigueret de cap ratllat cat Terenura maculata 纹顶蚁鹩 zho Terenura maculata 紋頂蟻鷯 zho Terenura maculata mravenčík čárkohlavý ces Terenura maculata Streghovedet Myresmutte dan Terenura maculata Streepkapmiersluiper nld Terenura maculata viirupäämuura fin Terenura maculata Grisin à tête rayée fra Terenura maculata Rostrücken-Ameisenfänger deu Terenura maculata Scricciolo formichiero capostriato ita Terenura maculata セアカアリサザイ jpn Terenura maculata dryžagalvė terenura lit Terenura maculata Kanelryggmaursmett nor Terenura maculata zebrogłowik rdzawogrzbiety pol Terenura maculata zidedê por Terenura maculata Пестроголовая теренура rus Terenura maculata pralesníček škvrnitohlavý slk Terenura maculata Tiluchí Enano spa Terenura maculata streckhuvad myrsmyg swe Terenura sicki Orange-bellied Antwren eng Terenura sicki formigueret de Sick cat Terenura sicki 橙腹蚁鹩 zho Terenura sicki 橙腹蟻鷯 zho Terenura sicki mravenčík pernambucký ces Terenura sicki Broget Myresmutte dan Terenura sicki Oranjebuikmiersluiper nld Terenura sicki oranssivatsamuura fin Terenura sicki Grisin de Sick fra Terenura sicki Schwarzrücken-Ameisenfänger deu Terenura sicki Scricciolo formichiero panciarancio ita Terenura sicki トウバラアリサザイ jpn Terenura sicki Siko terenura lit Terenura sicki Svartryggmaursmett nor Terenura sicki zebrogłowik popielaty pol Terenura sicki zidedê-do-nordeste por Terenura sicki Оранжевобрюхая теренура rus Terenura sicki pralesníček oranžovobruchý slk Terenura sicki Tiluchí de Sick spa Terenura sicki orangebukig myrsmyg swe Terenura callinota Rufous-rumped Antwren eng Terenura callinota formigueret de carpó carbassa cat Terenura callinota 棕腰蚁鹩 zho Terenura callinota 棕腰蟻鷯 zho Terenura callinota mravenčík tyrančíkovitý ces Terenura callinota Brungumpet Myresmutte dan Terenura callinota Grijswangmiersluiper nld Terenura callinota punaperämuura fin Terenura callinota Grisin à croupion roux fra Terenura callinota Rostbürzel-Ameisenfänger deu Terenura callinota Scricciolo formichiero gropparossiccia ita Terenura callinota コシアカアリサザイ jpn Terenura callinota rusvasturplė terenura lit Terenura callinota Rustgumpmaursmett nor Terenura callinota mrówkowiec rdzaworzytny pol Terenura callinota Рыжепоясничная теренура rus Terenura callinota hmyzolapka sivolíca slk Terenura callinota Tiluchí Lomirrufo spa Terenura callinota rostgumpad myrsmyg swe Terenura humeralis Chestnut-shouldered Antwren eng Terenura humeralis formigueret d'espatlles vermelles cat Terenura humeralis 栗肩蚁鹩 zho Terenura humeralis 栗肩蟻鷯 zho Terenura humeralis mravenčík rezavoramenný ces Terenura humeralis Kastanjeskuldret Myresmutte dan Terenura humeralis Roodschoudermiersluiper nld Terenura humeralis kastanjaolkamuura fin Terenura humeralis Grisin à épaules rousses fra Terenura humeralis Rotschulter-Ameisenfänger deu Terenura humeralis Scricciolo formichiero spallecastane ita Terenura humeralis クリカタアリサザイ jpn Terenura humeralis rudapetė terenura lit Terenura humeralis Rødskuldermaursmett nor Terenura humeralis mrówkowiec białobrzuchy pol Terenura humeralis zidedê-de-encontro por Terenura humeralis Рыжеплечая теренура rus Terenura humeralis hmyzolapka hnedoplecá slk Terenura humeralis Tiluchí Hombrocastaño spa Terenura humeralis kastanjeskuldrad myrsmyg swe Terenura sharpei Yellow-rumped Antwren eng Terenura sharpei formigueret d'espatlles grogues cat Terenura sharpei 黄腰蚁鹩 zho Terenura sharpei 黃腰蟻鷯 zho Terenura sharpei mravenčík žlutokostřecový ces Terenura sharpei Gulgumpet Myresmutte dan Terenura sharpei Geelstuitmiersluiper nld Terenura sharpei keltaperämuura fin Terenura sharpei Grisin à croupion jaune fra Terenura sharpei Gelbbürzel-Ameisenfänger deu Terenura sharpei Scricciolo formichiero groppagialla ita Terenura sharpei キゴシアリサザイ jpn Terenura sharpei geltonsturplė terenura lit Terenura sharpei Gulskuldermaursmett nor Terenura sharpei mrówkowiec żółtorzytny pol Terenura sharpei Желтопоясничная теренура rus Terenura sharpei hmyzolapka žltochrbtá slk Terenura sharpei Tiluchí Lomigualdo spa Terenura sharpei gulgumpad myrsmyg swe Terenura spodioptila Ash-winged Antwren eng Terenura spodioptila formigueret de carpó rogenc cat Terenura spodioptila 灰翅蚁鹩 zho Terenura spodioptila 灰翅蟻鷯 zho Terenura spodioptila mravenčík šedokřídlý ces Terenura spodioptila Gråvinget Myresmutte dan Terenura spodioptila Grijsvleugelmiersluiper nld Terenura spodioptila kerttumuura fin Terenura spodioptila Grisin spodioptile fra Terenura spodioptila Rotrücken-Ameisenfänger deu Terenura spodioptila hamvasszárnyú füzikehangyász hun Terenura spodioptila Scricciolo formichiero alicenere ita Terenura spodioptila ハイバネアリサザイ jpn Terenura spodioptila pilkasparnė terenura lit Terenura spodioptila Rødryggmaursmett nor Terenura spodioptila mrówkowiec rdzawogrzbiety pol Terenura spodioptila zidedê-de-asa-cinza por Terenura spodioptila Серокрылая теренура rus Terenura spodioptila hmyzolapka sivokrídla slk Terenura spodioptila Tiluchí Piojito spa Terenura spodioptila gråvingad myrsmyg swe Cercomacra cinerascens Grey Antbird eng Cercomacra cinerascens formiguera grisa cat Cercomacra cinerascens 灰蚁鸟 zho Cercomacra cinerascens 灰蟻鳥 zho Cercomacra cinerascens mravenčík liánový ces Cercomacra cinerascens Grå Myrefugl dan Cercomacra cinerascens Grijze Miervogel nld Cercomacra cinerascens savimuura fin Cercomacra cinerascens Grisin ardoisé fra Cercomacra cinerascens Aschgrauer Ameisenfänger deu Cercomacra cinerascens Formichiere grigio ita Cercomacra cinerascens ハイイロアリドリ jpn Cercomacra cinerascens pilkoji krūmyninė skruzdinukė lit Cercomacra cinerascens Gråmaurfugl nor Cercomacra cinerascens mrówkowodzik szary pol Cercomacra cinerascens chororó-pocuá por Cercomacra cinerascens Серая кустарниковая муравьянка rus Cercomacra cinerascens mravcovka sivá slk Cercomacra cinerascens Hormiguero Gris spa Cercomacra cinerascens grå myrfågel swe Cercomacra brasiliana Rio de Janeiro Antbird eng Cercomacra brasiliana formiguera de Rio de Janeiro cat Cercomacra brasiliana 里约蚁鸟 zho Cercomacra brasiliana 里約蟻鳥 zho Cercomacra brasiliana mravenčík brazilský ces Cercomacra brasiliana Rio de Janeiro-myrefugl dan Cercomacra brasiliana Wigstaartmiervogel nld Cercomacra brasiliana rionmuura fin Cercomacra brasiliana Grisin du Brésil fra Cercomacra brasiliana Rio de Janeiro-Ameisenfänger deu Cercomacra brasiliana Formichiere di Rio de Janeiro ita Cercomacra brasiliana ウスハイイロアリドリ jpn Cercomacra brasiliana brazilinė krūmyninė skruzdinukė lit Cercomacra brasiliana Botocudomaurfugl nor Cercomacra brasiliana mrówkowodzik brazylijski pol Cercomacra brasiliana chororó-cinzento por Cercomacra brasiliana Бразильская кустарниковая муравьянка rus Cercomacra brasiliana mravcovka brazílska slk Cercomacra brasiliana Hormiguero Brasileño spa Cercomacra brasiliana riodejaneiromyrfågel swe Cercomacra tyrannina Dusky Antbird eng Cercomacra tyrannina formiguera argentada cat Cercomacra tyrannina 暗蚁鸟 zho Cercomacra tyrannina 烏蟻鳥 zho Cercomacra tyrannina mravenčík tmavošedý ces Cercomacra tyrannina Mørk Myrefugl dan Cercomacra tyrannina Tiranmiervogel nld Cercomacra tyrannina savumuura fin Cercomacra tyrannina Grisin sombre fra Cercomacra tyrannina Dunkelgrauer Ameisenfänger deu Cercomacra tyrannina füstös hangyászmadár hun Cercomacra tyrannina Formichiere fosco ita Cercomacra tyrannina ウスグロアリドリ jpn Cercomacra tyrannina tamsioji krūmyninė skruzdinukė lit Cercomacra tyrannina Tinnmaurfugl nor Cercomacra tyrannina mrówinek ciemny pol Cercomacra tyrannina chororó-escuro por Cercomacra tyrannina Тиранновая кустарниковая муравьянка rus Cercomacra tyrannina mravcovka tmavá slk Cercomacra tyrannina Hormiguero Tirano spa Cercomacra tyrannina brungrå myrfågel swe Cercomacra laeta Willis's Antbird eng Cercomacra laeta formiguera de Willis cat Cercomacra laeta 威氏蚁鸟 zho Cercomacra laeta 威利氏蟻鳥 zho Cercomacra laeta mravenčík houštinný ces Cercomacra laeta Várzeamyrefugl dan Cercomacra laeta Willis' Miervogel nld Cercomacra laeta brasiliansavumuura fin Cercomacra laeta Grisin de Willis fra Cercomacra laeta Amazonasameisenfänger deu Cercomacra laeta Formichiere di Willi ita Cercomacra laeta Vilio krūmyninė skruzdinukė lit Cercomacra laeta Dunkelmaurfugl nor Cercomacra laeta mrówinek śniady pol Cercomacra laeta chororó-didi por Cercomacra laeta mravcovka belémska slk Cercomacra laeta Hormiguero de Willis spa Cercomacra laeta willismyrfågel swe Cercomacra parkeri Parker's Antbird eng Cercomacra parkeri formiguera de Parker cat Cercomacra parkeri 帕氏蚁鸟 zho Cercomacra parkeri 帕克氏蟻鳥 zho Cercomacra parkeri mravenčík Parkerův ces Cercomacra parkeri Magdalenamyrefugl dan Cercomacra parkeri Parkers Miervogel nld Cercomacra parkeri ylänkösavumuura fin Cercomacra parkeri Grisin de Graves fra Cercomacra parkeri Parkers Ameisenfänger deu Cercomacra parkeri Formichiere di Parker ita Cercomacra parkeri Parkerio krūmyninė skruzdinukė lit Cercomacra parkeri Askemaurfugl nor Cercomacra parkeri mrówinek samotny pol Cercomacra parkeri mravcovka Parkerova slk Cercomacra parkeri Hormiguero de Parker spa Cercomacra parkeri Parkers myrfågel swe Cercomacra nigrescens Blackish Antbird eng Cercomacra nigrescens 淡黑蚁鸟 zho Cercomacra nigrescens 淡黑蟻鳥 zho Cercomacra nigrescens mravenčík černavý ces Cercomacra nigrescens Sodgrå Myrefugl dan Cercomacra nigrescens Moerasmiervogel nld Cercomacra nigrescens rämeikkömuura fin Cercomacra nigrescens Grisin noirâtre fra Cercomacra nigrescens Schwarzgrauer Ameisenfänger deu Cercomacra nigrescens Formichiere nerastro ita Cercomacra nigrescens カタジロクロアリドリ jpn Cercomacra nigrescens juosvoji krūmyninė skruzdinukė lit Cercomacra nigrescens Koksmaurfugl nor Cercomacra nigrescens mrówinek czarniawy pol Cercomacra nigrescens chororó-negro por Cercomacra nigrescens Черноватая кустарниковая муравьянка rus Cercomacra nigrescens mravcovka sivočierna slk Cercomacra nigrescens Hormiguero Negruzco spa Cercomacra nigrescens gråsvart myrfågel swe Cercomacra fuscicauda Riparian Antbird eng Cercomacra fuscicauda Oevermiervogel nld Cercomacra fuscicauda Grisin à queue sombre fra Cercomacra fuscicauda mrówinek wąwozowy pol Cercomacra fuscicauda chororó-negro-do-acre por Cercomacra fuscicauda mravcovka riečna slk Cercomacra fuscicauda flodbanksmyrfågel swe Cercomacra serva Black Antbird eng Cercomacra serva formiguera negra cat Cercomacra serva 黑蚁鸟 zho Cercomacra serva 黑蟻鳥 zho Cercomacra serva mravenčík mouřenínský ces Cercomacra serva Sort Myrefugl dan Cercomacra serva Zwarte Miervogel nld Cercomacra serva mustamuura fin Cercomacra serva Grisin noir fra Cercomacra serva Südlicher Trauerameisenfänger deu Cercomacra serva Formichiere nero ita Cercomacra serva ハイグロアリドリ jpn Cercomacra serva juodoji krūmyninė skruzdinukė lit Cercomacra serva Svartmaurfugl nor Cercomacra serva mrówinek czarny pol Cercomacra serva chororó-preto por Cercomacra serva Чёрная кустарниковая муравьянка rus Cercomacra serva mravcovka čierna slk Cercomacra serva Hormiguero Negro spa Cercomacra serva svart myrfågel swe Cercomacra nigricans Jet Antbird eng Cercomacra nigricans formiguera endolada cat Cercomacra nigricans 辉黑蚁鸟 zho Cercomacra nigricans 噴蟻鳥 zho Cercomacra nigricans mravenčík uhlový ces Cercomacra nigricans Fløjlsmyrefugl dan Cercomacra nigricans Rouwmiervogel nld Cercomacra nigricans sysimuura fin Cercomacra nigricans Grisin de jais fra Cercomacra nigricans Nördlicher Trauerameisenfänger deu Cercomacra nigricans Formichiere lucente ita Cercomacra nigricans クロアリドリ jpn Cercomacra nigricans niūrioji krūmyninė skruzdinukė lit Cercomacra nigricans Bekmaurfugl nor Cercomacra nigricans mrówkowodzik żałobny pol Cercomacra nigricans chororó-azeviche por Cercomacra nigricans Траурная кустарниковая муравьянка rus Cercomacra nigricans mravcovka ebenová slk Cercomacra nigricans Hormiguero Azabache spa Cercomacra nigricans beckmyrfågel swe Cercomacra carbonaria Rio Branco Antbird eng Cercomacra carbonaria formiguera de Rio Branco cat Cercomacra carbonaria 巴西蚁鸟 zho Cercomacra carbonaria 北巴西蟻鳥 zho Cercomacra carbonaria mravenčík severobrazilský ces Cercomacra carbonaria Brancomyrefugl dan Cercomacra carbonaria Rio-Brancomiervogel nld Cercomacra carbonaria hiilimuura fin Cercomacra carbonaria Grisin charbonnier fra Cercomacra carbonaria Rio Branco-Ameisenfänger deu Cercomacra carbonaria Formichiere del Rio Branco ita Cercomacra carbonaria オナガクロアリドリ jpn Cercomacra carbonaria siaurasnapė krūmyninė skruzdinukė lit Cercomacra carbonaria Riobrancomaurfugl nor Cercomacra carbonaria mrówkowodzik smolisty pol Cercomacra carbonaria chororó-do-rio-branco por Cercomacra carbonaria Узкоклювая кустарниковая муравьянка rus Cercomacra carbonaria mravcovka uhľová slk Cercomacra carbonaria Hormiguero del Branco spa Cercomacra carbonaria riobrancomyrfågel swe Cercomacra melanaria Mato Grosso Antbird eng Cercomacra melanaria formiguera del Mato Grosso cat Cercomacra melanaria 马托蚁鸟 zho Cercomacra melanaria 馬托蟻鳥 zho Cercomacra melanaria mravenčík matogrosský ces Cercomacra melanaria Mato Grosso-myrefugl dan Cercomacra melanaria Mato-Grossomiervogel nld Cercomacra melanaria kiilapyrstömuura fin Cercomacra melanaria Grisin du Mato Grosso fra Cercomacra melanaria Mato Grosso-Ameisenfänger deu Cercomacra melanaria Formichiere del Mato Grosso ita Cercomacra melanaria マトグロソクロアリドリ jpn Cercomacra melanaria matogrosinė krūmyninė skruzdinukė lit Cercomacra melanaria Matogrossomaurfugl nor Cercomacra melanaria mrówkowodzik lśniący pol Cercomacra melanaria chororó-do-pantanal por Cercomacra melanaria Белоспинная кустарниковая муравьянка rus Cercomacra melanaria mravcovka černastá slk Cercomacra melanaria Hormiguero de Matto Groso spa Cercomacra melanaria matogrossomyrfågel swe Cercomacra manu Manu Antbird eng Cercomacra manu formiguera del riu Manú cat Cercomacra manu 马努蚁鸟 zho Cercomacra manu 馬努蟻鳥 zho Cercomacra manu mravenčík manuský ces Cercomacra manu Manumyrefugl dan Cercomacra manu Peruaanse Miervogel nld Cercomacra manu nokisavumuura fin Cercomacra manu Grisin du Manu fra Cercomacra manu Manuameisenfänger deu Cercomacra manu Formichiere del Manu ita Cercomacra manu マヌーアリドリ jpn Cercomacra manu manuvinė krūmyninė skruzdinukė lit Cercomacra manu Manumaurfugl nor Cercomacra manu mrówkowodzik peruwiański pol Cercomacra manu chororó-de-manu por Cercomacra manu mravcovka bambusová slk Cercomacra manu Hormiguero del Manu spa Cercomacra manu manúmyrfågel swe Cercomacra ferdinandi Bananal Antbird eng Cercomacra ferdinandi formiguera de l'illa de Bananal cat Cercomacra ferdinandi 巴纳蚁鸟 zho Cercomacra ferdinandi 巴納納爾蟻鳥 zho Cercomacra ferdinandi mravenčík bananalský ces Cercomacra ferdinandi Bananalmyrefugl dan Cercomacra ferdinandi Ferdinands Miervogel nld Cercomacra ferdinandi pikimuura fin Cercomacra ferdinandi Grisin de Bananal fra Cercomacra ferdinandi Bananalameisenfänger deu Cercomacra ferdinandi Formichiere bananiero ita Cercomacra ferdinandi バナナルクロアリドリ jpn Cercomacra ferdinandi bananalinė krūmyninė skruzdinukė lit Cercomacra ferdinandi Bananalmaurfugl nor Cercomacra ferdinandi mrówkowodzik rzeczny pol Cercomacra ferdinandi chororó-de-goiás por Cercomacra ferdinandi Бананалская кустарниковая муравьянка rus Cercomacra ferdinandi mravcovka bananalská slk Cercomacra ferdinandi Hormiguero de Bananal spa Cercomacra ferdinandi bananalmyrfågel swe Pyriglena leuconota White-backed Fire-eye eng Pyriglena leuconota ull de foc de dors blanc cat Pyriglena leuconota 白背红眼蚁鸟 zho Pyriglena leuconota 白背火眼鳥 zho Pyriglena leuconota ohniočko bělohřbeté ces Pyriglena leuconota Hvidrygget Ildøje dan Pyriglena leuconota Witrugvuuroog nld Pyriglena leuconota tulisilmä fin Pyriglena leuconota Alapi à dos blanc fra Pyriglena leuconota Schwarzes Feuerauge deu Pyriglena leuconota Occhio di fuoco dorsobianco ita Pyriglena leuconota セジロアカメアリドリ jpn Pyriglena leuconota baltanugarė ugniaakė lit Pyriglena leuconota Hvitryggloøye nor Pyriglena leuconota węglarz białokarkowy pol Pyriglena leuconota papa-taoca por Pyriglena leuconota Белоспинная огнеглазка rus Pyriglena leuconota ohňoočko bielochrbté slk Pyriglena leuconota Ojodefuego Dorsiblanco spa Pyriglena leuconota vitryggigt eldöga swe Pyriglena atra Fringe-backed Fire-eye eng Pyriglena atra ull de foc de Bahia cat Pyriglena atra 镶背红眼蚁鸟 zho Pyriglena atra 鐮背火眼鳥 zho Pyriglena atra ohniočko bahijské ces Pyriglena atra Skælrygget Ildøje dan Pyriglena atra Swainsons Vuuroog nld Pyriglena atra bahiantulisilmä fin Pyriglena atra Alapi noir fra Pyriglena atra Fleckenmantel-Feuerauge deu Pyriglena atra bahiai hangyászgébics hun Pyriglena atra Occhio di fuoco dorsostriato ita Pyriglena atra ウロコアカメアリドリ jpn Pyriglena atra juodoji ugniaakė lit Pyriglena atra Frynseryggloøye nor Pyriglena atra węglarz czarny pol Pyriglena atra papa-taoca-da-bahia por Pyriglena atra Пятнистоспинная огнеглазка rus Pyriglena atra ohňoočko čierne slk Pyriglena atra Ojodefuego de Bahía spa Pyriglena atra fjällryggigt eldöga swe Pyriglena leucoptera White-shouldered Fire-eye eng Pyriglena leucoptera ull de foc alablanc cat Pyriglena leucoptera 白肩红眼蚁鸟 zho Pyriglena leucoptera 白肩火眼鳥 zho Pyriglena leucoptera ohniočko trojpáskované ces Pyriglena leucoptera Hvidskuldret Ildøje dan Pyriglena leucoptera Witschoudervuuroog nld Pyriglena leucoptera pikkutulisilmä fin Pyriglena leucoptera Alapi demoiselle fra Pyriglena leucoptera Weißschulter-Feuerauge deu Pyriglena leucoptera Occhio di fuoco spallebianche ita Pyriglena leucoptera カタジロアカメアリドリ jpn Pyriglena leucoptera baltapetė ugniaakė lit Pyriglena leucoptera Hvitvingegloøye nor Pyriglena leucoptera węglarz białoskrzydły pol Pyriglena leucoptera papa-taoca-do-sul por Pyriglena leucoptera Белоплечая огнеглазка rus Pyriglena leucoptera ohňoočko bieloplecé slk Pyriglena leucoptera Ojodefuego Aliblanco spa Pyriglena leucoptera vitskuldrat eldöga swe Rhopornis ardesiacus Slender Antbird eng Rhopornis ardesiacus formiguera esbelta cat Rhopornis ardesiacus 纤蚁鸟 zho Rhopornis ardesiacus 細蟻鳥 zho Rhopornis ardesiacus mravenčík bahijský ces Rhopornis ardesiacus Stor Ildøje dan Rhopornis ardesiacus Bahiamiervogel nld Rhopornis ardesiacus hoikkamuura fin Rhopornis ardesiacus Alapi de Bahia fra Rhopornis ardesiacus Graues Feuerauge deu Rhopornis ardesiacus Formichiere sottile ita Rhopornis ardesiacus ヤブアリドリ jpn Rhopornis ardesiacus ilgauodegė skruzdlesė lit Rhopornis ardesiacus Skifergloøye nor Rhopornis ardesiacus gajowiec pol Rhopornis ardesiacus gravatazeiro por Rhopornis ardesiacus Гевара rus Rhopornis ardesiacus lianovka broméliová slk Rhopornis ardesiacus Hormiguero Esbelto spa Rhopornis ardesiacus rödögd myrfågel swe Myrmoborus leucophrys White-browed Antbird eng Myrmoborus leucophrys formiguera celluda cat Myrmoborus leucophrys 白眉蚁鸟 zho Myrmoborus leucophrys 白額蟻鳥 zho Myrmoborus leucophrys mravenčík diadémový ces Myrmoborus leucophrys Hvidbrynet Myrefugl dan Myrmoborus leucophrys Witbrauwmierkruiper nld Myrmoborus leucophrys kiipijämuura fin Myrmoborus leucophrys Alapi à sourcils blancs fra Myrmoborus leucophrys Weißstirn-Ameisenschnäpper deu Myrmoborus leucophrys Formichiere cigliabianche ita Myrmoborus leucophrys マミジロアリドリ jpn Myrmoborus leucophrys baltabruvė mažoji skruzdinukė lit Myrmoborus leucophrys Hvitbrynmaurfugl nor Myrmoborus leucophrys czarnoliczek białobrewy pol Myrmoborus leucophrys papa-formiga-de-sobrancelha por Myrmoborus leucophrys Белобровая малая муравьянка rus Myrmoborus leucophrys mravcovka húštinová slk Myrmoborus leucophrys Hormiguero Cejiblanco spa Myrmoborus leucophrys vitbrynad myrfågel swe Myrmoborus lugubris Ash-breasted Antbird eng Myrmoborus lugubris formiguera de pit cendrós cat Myrmoborus lugubris 灰胸蚁鸟 zho Myrmoborus lugubris 灰胸蟻鳥 zho Myrmoborus lugubris mravenčík várzeový ces Myrmoborus lugubris Gråbrystet Myrefugl dan Myrmoborus lugubris Asborstmierkruiper nld Myrmoborus lugubris tuhkarintamuura fin Myrmoborus lugubris Alapi lugubre fra Myrmoborus lugubris Várzeaameisenschnäpper deu Myrmoborus lugubris Formichiere pettocenere ita Myrmoborus lugubris ハイムネアリドリ jpn Myrmoborus lugubris pilkakrūtė mažoji skruzdinukė lit Myrmoborus lugubris Varzeamaurfugl nor Myrmoborus lugubris czarnoliczek żałobny pol Myrmoborus lugubris formigueiro-liso por Myrmoborus lugubris Серогрудая малая муравьянка rus Myrmoborus lugubris mravcovka masková slk Myrmoborus lugubris Hormiguero Lúgubre spa Myrmoborus lugubris várzeamyrfågel swe Myrmoborus myotherinus Black-faced Antbird eng Myrmoborus myotherinus formiguera caranegra cat Myrmoborus myotherinus 黑脸蚁鸟 zho Myrmoborus myotherinus 黑臉蟻鳥 zho Myrmoborus myotherinus mravenčík černolící ces Myrmoborus myotherinus Sortmasket Myrefugl dan Myrmoborus myotherinus Zwartmaskermierkruiper nld Myrmoborus myotherinus mustanaamamuura fin Myrmoborus myotherinus Alapi masqué fra Myrmoborus myotherinus Schmalbrauen-Ameisenschnäpper deu Myrmoborus myotherinus Formichiere faccianera ita Myrmoborus myotherinus カオグロアリドリ jpn Myrmoborus myotherinus juodaveidė mažoji skruzdinukė lit Myrmoborus myotherinus Maskemaurfugl nor Myrmoborus myotherinus czarnoliczek białobrzuchy pol Myrmoborus myotherinus formigueiro-de-cara-preta por Myrmoborus myotherinus Чернолицая малая муравьянка rus Myrmoborus myotherinus mravcovka čiernolíca slk Myrmoborus myotherinus Hormiguero Carinegro spa Myrmoborus myotherinus svartmaskad myrfågel swe Myrmoborus melanurus Black-tailed Antbird eng Myrmoborus melanurus formiguera cuanegra cat Myrmoborus melanurus 黑尾蚁鸟 zho Myrmoborus melanurus 黑尾蟻鳥 zho Myrmoborus melanurus mravenčík ucayalský ces Myrmoborus melanurus Skifermyrefugl dan Myrmoborus melanurus Zwartstaartmierkruiper nld Myrmoborus melanurus mustapyrstömuura fin Myrmoborus melanurus Alapi à queue noire fra Myrmoborus melanurus Schwarzkopf-Ameisenschnäpper deu Myrmoborus melanurus Formichiere codanera ita Myrmoborus melanurus オグロアリドリ jpn Myrmoborus melanurus juodauodegė mažoji skruzdinukė lit Myrmoborus melanurus Mørkhalemaurfugl nor Myrmoborus melanurus czarnoliczek ciemnobrzuchy pol Myrmoborus melanurus formigueiro-de-cauda-preta por Myrmoborus melanurus Чернохвостая малая муравьянка rus Myrmoborus melanurus mravcovka čiernochvostá slk Myrmoborus melanurus Hormiguero Colinegro spa Myrmoborus melanurus svartstjärtad myrfågel swe Hypocnemis cantator Guianan Warbling Antbird eng Hypocnemis cantator formiguera cantaire cat Hypocnemis cantator 歌蚁鸟 zho Hypocnemis cantator 囀蟻鳥 zho Hypocnemis cantator mravenčík zpěvný ces Hypocnemis cantator Sangmyrefugl dan Hypocnemis cantator Guyanaorpheusmierkruiper nld Hypocnemis cantator laulumuura fin Hypocnemis cantator Alapi carillonneur fra Hypocnemis cantator Rostflanken-Ameisenschnäpper deu Hypocnemis cantator Formichiere canoro della Guyana ita Hypocnemis cantator ナキアリドリ jpn Hypocnemis cantator čiulbančioji greitoji skruzdinukė lit Hypocnemis cantator Rustflankemaurfugl nor Hypocnemis cantator jaguarek szczebiotliwy pol Hypocnemis cantator cantador-da-guiana por Hypocnemis cantator Певчая быстрая муравьянка rus Hypocnemis cantator mravcovka guyanská slk Hypocnemis cantator Hormiguero Cantarín spa Hypocnemis cantator guyanadrillmyrfågel swe Hypocnemis flavescens Imeri Warbling Antbird eng Hypocnemis flavescens 伊梅里歌蚁鸟 zho Hypocnemis flavescens 伊美里囀蟻鳥 zho Hypocnemis flavescens Gultippet Myrefugl dan Hypocnemis flavescens Imeriorpheusmierkruiper nld Hypocnemis flavescens Alapi flavescent fra Hypocnemis flavescens Formichiere canoro di Imeri ita Hypocnemis flavescens Gulstenkmaurfugl nor Hypocnemis flavescens jaguarek żółtawy pol Hypocnemis flavescens cantador-sulfúreo por Hypocnemis flavescens mravcovka hrdzavoboká slk Hypocnemis flavescens imeridrillmyrfågel swe Hypocnemis peruviana Peruvian Warbling Antbird eng Hypocnemis peruviana 秘鲁歌蚁鸟 zho Hypocnemis peruviana 秘魯囀蟻鳥 zho Hypocnemis peruviana Peruaanse Orpheusmierkruiper nld Hypocnemis peruviana Alapi de Taczanowski fra Hypocnemis peruviana Formichiere canoro del Perù ita Hypocnemis peruviana Brunflankemaurfugl nor Hypocnemis peruviana jaguarek plamisty pol Hypocnemis peruviana cantador-sinaleiro por Hypocnemis peruviana Перуанская певчая быстрая муравьянка rus Hypocnemis peruviana mravcovka peruánska slk Hypocnemis peruviana peruansk drillmyrfågel swe Hypocnemis subflava Yellow-breasted Warbling Antbird eng Hypocnemis subflava 黄胸歌蚁鸟 zho Hypocnemis subflava 黃胸囀蟻鳥 zho Hypocnemis subflava Gulbrystet Myrefugl dan Hypocnemis subflava Geelborstorpheusmierkruiper nld Hypocnemis subflava Alapi soufré fra Hypocnemis subflava Formichiere canoro pettogiallo ita Hypocnemis subflava Gulbrystmaurfugl nor Hypocnemis subflava jaguarek rdzawoboczny pol Hypocnemis subflava cantador-galego por Hypocnemis subflava mravcovka žltoprsá slk Hypocnemis subflava gulbröstad drillmyrfågel swe Hypocnemis ochrogyna Rondonia Warbling Antbird eng Hypocnemis ochrogyna 隆多尼亚歌蚁鸟 zho Hypocnemis ochrogyna 隆多尼亞囀蟻鳥 zho Hypocnemis ochrogyna Rondoniaorpheusmierkruiper nld Hypocnemis ochrogyna Alapi ocré fra Hypocnemis ochrogyna Formichiere canoro del Rondonia ita Hypocnemis ochrogyna Rondoniamaurfugl nor Hypocnemis ochrogyna jaguarek boliwijski pol Hypocnemis ochrogyna cantador-ocráceo por Hypocnemis ochrogyna mravcovka rondônijská slk Hypocnemis ochrogyna rondôniadrillmyrfågel swe Hypocnemis striata Spix's Warbling Antbird eng Hypocnemis striata 斯皮克斯歌蚁鸟 zho Hypocnemis striata 斯彼氏囀蟻鳥 zho Hypocnemis striata Spix' Orpheusmierkruiper nld Hypocnemis striata Alapi de Spix fra Hypocnemis striata Formichiere canoro di Spix ita Hypocnemis striata Mundurucumaurfugl nor Hypocnemis striata jaguarek łuskowany pol Hypocnemis striata cantador-estriado por Hypocnemis striata mravcovka Spixova slk Hypocnemis striata spixdrillmyrfågel swe Hypocnemis rondoni Manicore Warbling Antbird eng Hypocnemis rondoni formiguera de Manicor cat Hypocnemis rondoni 曼尼科雷囀蟻鳥 zho Hypocnemis rondoni Manicoréorpheusmierkruiper nld Hypocnemis rondoni Alapi de Rondon fra Hypocnemis rondoni manikorinė greitoji skruzdinukė lit Hypocnemis rondoni Stripebrystmaurfugl nor Hypocnemis rondoni jaguarek oliwkowy pol Hypocnemis rondoni cantador-de-rondon por Hypocnemis rondoni mravcovka trilková slk Hypocnemis rondoni manicorédrillmyrfågel swe Hypocnemis hypoxantha Yellow-browed Antbird eng Hypocnemis hypoxantha formiguera cellagroga cat Hypocnemis hypoxantha 黄眉蚁鸟 zho Hypocnemis hypoxantha 黃額蟻鳥 zho Hypocnemis hypoxantha mravenčík žlutobrvý ces Hypocnemis hypoxantha Gulbrynet Myrefugl dan Hypocnemis hypoxantha Geelbrauwmierkruiper nld Hypocnemis hypoxantha keltakulmamuura fin Hypocnemis hypoxantha Alapi à sourcils jaunes fra Hypocnemis hypoxantha Gelbbrauen-Ameisenschnäpper deu Hypocnemis hypoxantha Formichiere cigliagialle ita Hypocnemis hypoxantha キマユナキアリドリ jpn Hypocnemis hypoxantha geltonbruvė greitoji skruzdinukė lit Hypocnemis hypoxantha Gulbrynmaurfugl nor Hypocnemis hypoxantha jaguarek żółtobrewy pol Hypocnemis hypoxantha cantador-amarelo por Hypocnemis hypoxantha Желтобровая быстрая муравьянка rus Hypocnemis hypoxantha mravcovka žltá slk Hypocnemis hypoxantha Hormiguero Cejiamarillo spa Hypocnemis hypoxantha gulbrynad myrfågel swe Hypocnemoides melanopogon Black-chinned Antbird eng Hypocnemoides melanopogon formiguera barbanegra septentrional cat Hypocnemoides melanopogon 黑颏蚁鸟 zho Hypocnemoides melanopogon 黑頦蟻鳥 zho Hypocnemoides melanopogon mravenčík černobradý ces Hypocnemoides melanopogon Sorthaget Myrefugl dan Hypocnemoides melanopogon Zwartkinmierkruiper nld Hypocnemoides melanopogon rantamuura fin Hypocnemoides melanopogon Alapi à menton noir fra Hypocnemoides melanopogon Nördlicher Grauameisenschnäpper deu Hypocnemoides melanopogon Formichiere mentonero ita Hypocnemoides melanopogon クロアゴアリドリ jpn Hypocnemoides melanopogon juodasmakrė upinė skruzdinukė lit Hypocnemoides melanopogon Svartstrupemaurfugl nor Hypocnemoides melanopogon szarook czarnogardły pol Hypocnemoides melanopogon solta-asa-do-norte por Hypocnemoides melanopogon Черногорлая ручьевая муравьянка rus Hypocnemoides melanopogon mravcovka čiernobradá slk Hypocnemoides melanopogon Hormiguero Barbinegro spa Hypocnemoides melanopogon svarthakad myrfågel swe Hypocnemoides maculicauda Band-tailed Antbird eng Hypocnemoides maculicauda formiguera barbanegra meridional cat Hypocnemoides maculicauda 斑尾蚁鸟 zho Hypocnemoides maculicauda 帶斑尾蟻鳥 zho Hypocnemoides maculicauda mravenčík břehový ces Hypocnemoides maculicauda Båndhalet Myrefugl dan Hypocnemoides maculicauda Oevermierkruiper nld Hypocnemoides maculicauda isorantamuura fin Hypocnemoides maculicauda Alapi riverain fra Hypocnemoides maculicauda Südlicher Grauameisenschnäpper deu Hypocnemoides maculicauda Formichiere codafasciata ita Hypocnemoides maculicauda オビオクロアゴアリドリ jpn Hypocnemoides maculicauda didžioji upinė skruzdinukė lit Hypocnemoides maculicauda Hvittippmaurfugl nor Hypocnemoides maculicauda szarook białosterny pol Hypocnemoides maculicauda solta-asa por Hypocnemoides maculicauda Большая ручьевая муравьянка rus Hypocnemoides maculicauda mravcovka brehárka slk Hypocnemoides maculicauda Hormiguero Colibandeado spa Hypocnemoides maculicauda bandstjärtad myrfågel swe Myrmochanes hemileucus Black-and-white Antbird eng Myrmochanes hemileucus formiguera encaputxada cat Myrmochanes hemileucus 黑白蚁鸟 zho Myrmochanes hemileucus 黑白蟻鳥 zho Myrmochanes hemileucus mravenčík černobílý ces Myrmochanes hemileucus Broget Myrefugl dan Myrmochanes hemileucus Zwart-witte Mierkruiper nld Myrmochanes hemileucus valkovatsamuura fin Myrmochanes hemileucus Alapi noir et blanc fra Myrmochanes hemileucus Schwarzweißer Ameisenschnäpper deu Myrmochanes hemileucus Formichiere bianconero ita Myrmochanes hemileucus シロクロアリドリ jpn Myrmochanes hemileucus keršoji skruzdinukė lit Myrmochanes hemileucus Flodmaurfugl nor Myrmochanes hemileucus rzeczek pol Myrmochanes hemileucus formigueiro-preto-e-branco por Myrmochanes hemileucus Чёрно-белая муравьянка rus Myrmochanes hemileucus pralesníček čierno-biely slk Myrmochanes hemileucus Hormiguero Negriblanco spa Myrmochanes hemileucus svartvit myrfågel swe Gymnocichla nudiceps Bare-crowned Antbird eng Gymnocichla nudiceps formiguera calba cat Gymnocichla nudiceps 裸顶蚁鸟 zho Gymnocichla nudiceps 裸冠蟻鳥 zho Gymnocichla nudiceps mravenčík lysý ces Gymnocichla nudiceps Blåhovedet Myrefugl dan Gymnocichla nudiceps Kaalkopmiervogel nld Gymnocichla nudiceps kaljumuura fin Gymnocichla nudiceps Alapi à tête nue fra Gymnocichla nudiceps Nacktstirn-Ameisenvogel deu Gymnocichla nudiceps kapucinus-hangyászmadár hun Gymnocichla nudiceps Formichiere caponudo ita Gymnocichla nudiceps ハゲアリドリ jpn Gymnocichla nudiceps plikagalvė skruzdinukė lit Gymnocichla nudiceps Blåskallemaurfugl nor Gymnocichla nudiceps gołoczółek pol Gymnocichla nudiceps Плешивая муравьянка rus Gymnocichla nudiceps mravcovka lysočelá slk Gymnocichla nudiceps Hormiguero Calvo spa Gymnocichla nudiceps blåhuvad myrfågel swe Sclateria naevia Silvered Antbird eng Sclateria naevia formiguera de Gmelin cat Sclateria naevia 银色蚁鸟 zho Sclateria naevia 銀色蟻鳥 zho Sclateria naevia mravenčík bažinný ces Sclateria naevia Sølvmyrefugl dan Sclateria naevia Mangrovemiervogel nld Sclateria naevia hopeakylkimuura fin Sclateria naevia Alapi paludicole fra Sclateria naevia Silbergrauer Ameisenschnäpper deu Sclateria naevia Formichiere argentato ita Sclateria naevia ギンムネアリドリ jpn Sclateria naevia mangrovinė skruzdinukė lit Sclateria naevia Sølvmaurfugl nor Sclateria naevia potoczak pol Sclateria naevia papa-formiga-do-igarapé por Sclateria naevia Склатерия rus Sclateria naevia mravcovka bahenná slk Sclateria naevia Hormiguero Plateado spa Sclateria naevia silvermyrfågel swe Percnostola rufifrons Black-headed Antbird eng Percnostola rufifrons formiguera de casquet cat Percnostola rufifrons 黑头蚁鸟 zho Percnostola rufifrons 黑頭蟻鳥 zho Percnostola rufifrons mravenčík černotemenný ces Percnostola rufifrons Sorthovedet Myrefugl dan Percnostola rufifrons Roetkopmiervogel nld Percnostola rufifrons mustalakkimuura fin Percnostola rufifrons Alapi à tête noire fra Percnostola rufifrons Schwarzscheitel-Ameisenvogel deu Percnostola rufifrons Formichiere testanera ita Percnostola rufifrons ズグロアリドリ jpn Percnostola rufifrons juodagalvė skruzdėpaukštė lit Percnostola rufifrons Svartkronemaurfugl nor Percnostola rufifrons białobrzeżek czarnogłowy pol Percnostola rufifrons formigueiro-de-cabeça-preta por Percnostola rufifrons Черноголовая муравьиная птица rus Percnostola rufifrons mravcovka tmavohlavá slk Percnostola rufifrons Hormiguero Cabecinegro spa Percnostola rufifrons svartkronad myrfågel swe Percnostola arenarum Allpahuayo Antbird eng Percnostola arenarum formiguera de l'Allpahuayo cat Percnostola arenarum 栗腹蚁鸟 zho Percnostola arenarum 阿帕蟻鳥 zho Percnostola arenarum mravenčík maraňonský ces Percnostola arenarum Marañónmyrefugl dan Percnostola arenarum Allpahuayomiervogel nld Percnostola arenarum harmaalakkimuura fin Percnostola arenarum Alapi du varillal fra Percnostola arenarum Einfarb-Ameisenvogel deu Percnostola arenarum Formichiere di Allpahuayo ita Percnostola arenarum peruvinė skruzdėpaukštė lit Percnostola arenarum Sandmaurfugl nor Percnostola arenarum białobrzeżek peruwiański pol Percnostola arenarum mravcovka loretská slk Percnostola arenarum Hormiguero del Allpahuayo spa Percnostola arenarum allpahuayomyrfågel swe Percnostola lophotes White-lined Antbird eng Percnostola lophotes formiguera crestada cat Percnostola lophotes 棕冠蚁鸟 zho Percnostola lophotes 棕冠蟻鳥 zho Percnostola lophotes mravenčík vroubený ces Percnostola lophotes Topmyrefugl dan Percnostola lophotes Roodkuifmiervogel nld Percnostola lophotes punatöyhtömuura fin Percnostola lophotes Alapi huppé fra Percnostola lophotes Schwarzschopf-Ameisenvogel deu Percnostola lophotes Formichiere striebianche ita Percnostola lophotes ズアカアリドリ jpn Percnostola lophotes rusvakuodė skruzdėpaukštė lit Percnostola lophotes Toppmaurfugl nor Percnostola lophotes czarnoliczek czubaty pol Percnostola lophotes formigueiro-do-bambu por Percnostola lophotes Красношапочная муравьиная птица rus Percnostola lophotes mravcovka pálenochochlatá slk Percnostola lophotes Hormiguero Crestado spa Percnostola lophotes tofsmyrfågel swe Schistocichla schistacea Slate-colored Antbird eng Schistocichla schistacea formiguera pissarrosa cat Schistocichla schistacea 蓝灰蚁鸟 zho Schistocichla schistacea 藍灰蟻鳥 zho Schistocichla schistacea mravenčík břidlicovobarvý ces Schistocichla schistacea Skifergrå Myrefugl dan Schistocichla schistacea Leigrijze Miervogel nld Schistocichla schistacea liuskemuura fin Schistocichla schistacea Alapi ardoisé fra Schistocichla schistacea Schwarzschnabel-Ameisenvogel deu Schistocichla schistacea Formichiere ardesia ita Schistocichla schistacea クリガシラアリドリ jpn Schistocichla schistacea vienspalvė skruzdėpaukštė lit Schistocichla schistacea Skifermaurfugl nor Schistocichla schistacea szaromrowik ciemny pol Schistocichla schistacea formigueiro-cinza por Schistocichla schistacea Одноцветная муравьиная птица rus Schistocichla schistacea mravcovka sivooká slk Schistocichla schistacea Hormiguero Pizarroso spa Schistocichla schistacea skiffermyrfågel swe Schistocichla leucostigma Spot-winged Antbird eng Schistocichla leucostigma 点斑翅蚁鸟 zho Schistocichla leucostigma 點翅蟻鳥 zho Schistocichla leucostigma mravenčík skvrnitokřídlý ces Schistocichla leucostigma Pletvinget Myrefugl dan Schistocichla leucostigma Vlekvleugelmiervogel nld Schistocichla leucostigma hopeavatsamuura fin Schistocichla leucostigma Alapi ponctué fra Schistocichla leucostigma Kleiner Grauameisenvogel deu Schistocichla leucostigma Formichiere alimacchiate ita Schistocichla leucostigma シロボシズグロアリドリ jpn Schistocichla leucostigma dėmėtasparnė skruzdėpaukštė lit Schistocichla leucostigma Flekkvingemaurfugl nor Schistocichla leucostigma szaromrowik plamkoskrzydły pol Schistocichla leucostigma formigueiro-de-asa-pintada por Schistocichla leucostigma Пятнистокрылая муравьиная птица rus Schistocichla leucostigma mravcovka bodkavokrídla slk Schistocichla leucostigma Hormiguero Alimoteado spa Schistocichla leucostigma fläckvingad myrfågel swe Schistocichla humaythae Humaita Antbird eng Schistocichla humaythae 乌梅达蚁鸟 zho Schistocichla humaythae 烏麥塔蟻鳥 zho Schistocichla humaythae Humaitámiervogel nld Schistocichla humaythae Alapi d'Humaita fra Schistocichla humaythae Formichiere di Humaità ita Schistocichla humaythae Humaitamaurfugl nor Schistocichla humaythae szaromrowik amazoński pol Schistocichla humaythae formigueiro-de-cauda-curta por Schistocichla humaythae mravcovka humaitská slk Schistocichla humaythae humaitámyrfågel swe Schistocichla brunneiceps Brownish-headed Antbird eng Schistocichla brunneiceps 褐头蚁鸟 zho Schistocichla brunneiceps 褐頭蟻鳥 zho Schistocichla brunneiceps Bruinkopmiervogel nld Schistocichla brunneiceps Alapi à tête brune fra Schistocichla brunneiceps Formichiere testabruna ita Schistocichla brunneiceps Brunhodemaurfugl nor Schistocichla brunneiceps szaromrowik inkaski pol Schistocichla brunneiceps mravcovka hnedkavohlavá slk Schistocichla brunneiceps brunhuvad myrfågel swe Schistocichla rufifacies Rufous-faced Antbird eng Schistocichla rufifacies 棕脸蚁鸟 zho Schistocichla rufifacies 棕臉蟻鳥 zho Schistocichla rufifacies Roodwangmiervogel nld Schistocichla rufifacies Alapi à face rousse fra Schistocichla rufifacies Formichiere facciarossiccia ita Schistocichla rufifacies Rustmaskemaurfugl nor Schistocichla rufifacies szaromrowik brazylijski pol Schistocichla rufifacies formigueiro-de-cara-ruiva por Schistocichla rufifacies mravcovka hrdzavolíca slk Schistocichla rufifacies rostkindad myrfågel swe Schistocichla saturata Roraiman Antbird eng Schistocichla saturata 罗来马蚁鸟 zho Schistocichla saturata 多彩蟻鳥 zho Schistocichla saturata Roraimamiervogel nld Schistocichla saturata Alapi des tépuis fra Schistocichla saturata Formichiere del Roraima ita Schistocichla saturata Roraimamaurfugl nor Schistocichla saturata szaromrowik czarniawy pol Schistocichla saturata formigueiro-de-roraima por Schistocichla saturata mravcovka tmavonohá slk Schistocichla saturata roraimamyrfågel swe Schistocichla caurensis Caura Antbird eng Schistocichla caurensis formiguera del riu Caura cat Schistocichla caurensis 考拉蚁鸟 zho Schistocichla caurensis 卡拉蟻鳥 zho Schistocichla caurensis mravenčík caurský ces Schistocichla caurensis Cauramyrefugl dan Schistocichla caurensis Cauramiervogel nld Schistocichla caurensis isoliuskemuura fin Schistocichla caurensis Alapi du Caura fra Schistocichla caurensis Großer Grauameisenvogel deu Schistocichla caurensis Formichiere del Caura ita Schistocichla caurensis オオズグロアリドリ jpn Schistocichla caurensis kaurinė skruzdėpaukštė lit Schistocichla caurensis Cauramaurfugl nor Schistocichla caurensis szaromrowik wenezuelski pol Schistocichla caurensis formigueiro-do-caura por Schistocichla caurensis Каурская муравьиная птица rus Schistocichla caurensis mravcovka skalná slk Schistocichla caurensis Hormiguero del Caura spa Schistocichla caurensis cauramyrfågel swe Myrmeciza disjuncta Yapacana Antbird eng Myrmeciza disjuncta formiguera del Yapacana cat Myrmeciza disjuncta 委内瑞拉蚁鸟 zho Myrmeciza disjuncta 委內瑞拉蟻鳥 zho Myrmeciza disjuncta mravenčík venezuelský ces Myrmeciza disjuncta Yapacanamyrefugl dan Myrmeciza disjuncta Yapacanamiervogel nld Myrmeciza disjuncta venezuelanmuura fin Myrmeciza disjuncta Alapi du Yapacana fra Myrmeciza disjuncta Zweifarb-Ameisenvogel deu Myrmeciza disjuncta Formichiere di Yapacana ita Myrmeciza disjuncta アゴジロアリドリ jpn Myrmeciza disjuncta japakaninė devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza disjuncta Yapacanamaurfugl nor Myrmeciza disjuncta ściółkowczyk białobrzuchy pol Myrmeciza disjuncta formigueiro-de-yapacana por Myrmeciza disjuncta Япаканская славковая муравьянка rus Myrmeciza disjuncta mravcovka bledonohá slk Myrmeciza disjuncta Hormiguero del Yapacana spa Myrmeciza disjuncta yapacanamyrfågel swe Myrmeciza longipes White-bellied Antbird eng Myrmeciza longipes formiguera de ventre blanc cat Myrmeciza longipes 白腹蚁鸟 zho Myrmeciza longipes 白腹蟻鳥 zho Myrmeciza longipes mravenčík šedolemý ces Myrmeciza longipes Hvidbuget Myrefugl dan Myrmeciza longipes Witbuikmiervogel nld Myrmeciza longipes harmaakulmamuura fin Myrmeciza longipes Alapi à ventre blanc fra Myrmeciza longipes Grauband-Ameisenvogel deu Myrmeciza longipes Formichiere panciabianca ita Myrmeciza longipes シロハラアリドリ jpn Myrmeciza longipes baltapilvė devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza longipes Smekkemaurfugl nor Myrmeciza longipes mrowiniec pol Myrmeciza longipes formigueiro-de-barriga-branca por Myrmeciza longipes Белобрюхая славковая муравьянка rus Myrmeciza longipes mravcovka bielobruchá slk Myrmeciza longipes Hormiguero Ventriblanco spa Myrmeciza longipes vitbukig myrfågel swe Myrmeciza exsul Chestnut-backed Antbird eng Myrmeciza exsul formiguera de dors castany cat Myrmeciza exsul 栗背蚁鸟 zho Myrmeciza exsul 栗背蟻鳥 zho Myrmeciza exsul mravenčík kaštanovohřbetý ces Myrmeciza exsul Kastanjerygget Myrefugl dan Myrmeciza exsul Bruinrugmiervogel nld Myrmeciza exsul kastanjaselkämuura fin Myrmeciza exsul Alapi à dos roux fra Myrmeciza exsul Braunrücken-Ameisenvogel deu Myrmeciza exsul barnahátú hangyászmadár hun Myrmeciza exsul Formichiere dorsocastano ita Myrmeciza exsul クリセアリドリ jpn Myrmeciza exsul kaštoninė devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza exsul Kastanjeryggmaurfugl nor Myrmeciza exsul gołoliczek pol Myrmeciza exsul Коричневоспинная славковая муравьянка rus Myrmeciza exsul mravcovka pláštiková slk Myrmeciza exsul Hormiguero Dorsicastaño spa Myrmeciza exsul brunryggig myrfågel swe Myrmeciza ferruginea Ferruginous-backed Antbird eng Myrmeciza ferruginea formiguera de dors rovellat cat Myrmeciza ferruginea 棕背蚁鸟 zho Myrmeciza ferruginea 赤褐背蟻鳥 zho Myrmeciza ferruginea mravenčík rezavopláštíkový ces Myrmeciza ferruginea Rustrygget Myrefugl dan Myrmeciza ferruginea Roodrugmiervogel nld Myrmeciza ferruginea rusoselkämuura fin Myrmeciza ferruginea Alapi à cravate noire fra Myrmeciza ferruginea Weißband-Ameisenvogel deu Myrmeciza ferruginea Formichiere dorsotabacco ita Myrmeciza ferruginea クリイロアリドリ jpn Myrmeciza ferruginea rudnugarė devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza ferruginea Prydmaurfugl nor Myrmeciza ferruginea mrowik modrooki pol Myrmeciza ferruginea formigueiro-ferrugem por Myrmeciza ferruginea Красноспинная славковая муравьянка rus Myrmeciza ferruginea mravcovka čarovná slk Myrmeciza ferruginea Hormiguero Ferruginoso spa Myrmeciza ferruginea rostryggig myrfågel swe Myrmeciza ruficauda Scalloped Antbird eng Myrmeciza ruficauda formiguera cuirassada cat Myrmeciza ruficauda 扇尾蚁鸟 zho Myrmeciza ruficauda 扇形蟻鳥 zho Myrmeciza ruficauda mravenčík šupinkatý ces Myrmeciza ruficauda Brunhalet Myrefugl dan Myrmeciza ruficauda Bruinkapmiervogel nld Myrmeciza ruficauda punapyrstömuura fin Myrmeciza ruficauda Alapi barbu fra Myrmeciza ruficauda Nördlicher Schuppenameisenvogel deu Myrmeciza ruficauda Formichiere sagittato ita Myrmeciza ruficauda アカオアリドリ jpn Myrmeciza ruficauda rusvauodegė devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza ruficauda Vatremaurfugl nor Myrmeciza ruficauda mrowik czarnolicy pol Myrmeciza ruficauda formigueiro-de-cauda-ruiva por Myrmeciza ruficauda Краснохвостая славковая муравьянка rus Myrmeciza ruficauda mravcovka krajkovitá slk Myrmeciza ruficauda Hormiguero Festoneado spa Myrmeciza ruficauda vattrad myrfågel swe Myrmeciza loricata White-bibbed Antbird eng Myrmeciza loricata formiguera emmascarada cat Myrmeciza loricata 白枕蚁鸟 zho Myrmeciza loricata 白冑蟻鳥 zho Myrmeciza loricata mravenčík šupinkopásý ces Myrmeciza loricata Hvidrandet Myrefugl dan Myrmeciza loricata Witbefmiervogel nld Myrmeciza loricata valkokulmamuura fin Myrmeciza loricata Alapi cuirassé fra Myrmeciza loricata Schmuckbrust-Ameisenvogel deu Myrmeciza loricata Formichiere mentobianco ita Myrmeciza loricata キマユアリドリ jpn Myrmeciza loricata baltakrūtė devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza loricata Brynjemaurfugl nor Myrmeciza loricata mrowik białogardły pol Myrmeciza loricata formigueiro-assobiador por Myrmeciza loricata Белогрудая славковая муравьянка rus Myrmeciza loricata mravcovka kyrysník slk Myrmeciza loricata Hormiguero Enmascarado spa Myrmeciza loricata vithakad myrfågel swe Myrmeciza squamosa Squamate Antbird eng Myrmeciza squamosa formiguera escatosa cat Myrmeciza squamosa 鳞纹蚁鸟 zho Myrmeciza squamosa 鱗斑蟻鳥 zho Myrmeciza squamosa mravenčík šupinkoprsý ces Myrmeciza squamosa Skællet Myrefugl dan Myrmeciza squamosa Schubbenmiervogel nld Myrmeciza squamosa täplämuura fin Myrmeciza squamosa Alapi écaillé fra Myrmeciza squamosa Südlicher Schuppenameisenvogel deu Myrmeciza squamosa Formichiere squamoso ita Myrmeciza squamosa ウロコアリドリ jpn Myrmeciza squamosa žvynuotoji devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza squamosa Skjellmaurfugl nor Myrmeciza squamosa mrowik łuskowany pol Myrmeciza squamosa papa-formiga-de-grota por Myrmeciza squamosa Чешуйчатая славковая муравьянка rus Myrmeciza squamosa mravcovka pôvabná slk Myrmeciza squamosa Hormiguero Escamoso spa Myrmeciza squamosa svartkindad myrfågel swe Myrmeciza laemosticta Dull-mantled Antbird eng Myrmeciza laemosticta formiguera d'ales brunes cat Myrmeciza laemosticta 暗背蚁鸟 zho Myrmeciza laemosticta 暗背蟻鳥 zho Myrmeciza laemosticta mravenčík hnědokřídlý ces Myrmeciza laemosticta Mørkrygget Myrefugl dan Myrmeciza laemosticta Grijskruinmiervogel nld Myrmeciza laemosticta rotkomuura fin Myrmeciza laemosticta Alapi tabac fra Myrmeciza laemosticta Grauscheitel-Ameisenvogel deu Myrmeciza laemosticta Formichiere mantoscialbo ita Myrmeciza laemosticta メスボシアリドリ jpn Myrmeciza laemosticta kostarikinė devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza laemosticta Rufsebrystmaurfugl nor Myrmeciza laemosticta czerwonook śniady pol Myrmeciza laemosticta Табачная славковая муравьянка rus Myrmeciza laemosticta mravcovka hnedochrbtá slk Myrmeciza laemosticta Hormiguero Guardarribera spa Myrmeciza laemosticta mörkryggig myrfågel swe Myrmeciza palliata Magdalena Antbird eng Myrmeciza palliata 马格达莱纳蚁鸟 zho Myrmeciza palliata 馬達雷納蟻鳥 zho Myrmeciza palliata Magdalenamiervogel nld Myrmeciza palliata Alapi de Magdalena fra Myrmeciza palliata Magdalena-Ameisenvogel deu Myrmeciza palliata Magdalenamaurfugl nor Myrmeciza palliata czerwonook płaszczowy pol Myrmeciza palliata mravcovka tabaková slk Myrmeciza palliata Hormiguero de Magdalena spa Myrmeciza palliata magdalenamyrfågel swe Myrmeciza nigricauda Esmeraldas Antbird eng Myrmeciza nigricauda formiguera d'Esmeraldas cat Myrmeciza nigricauda 埃斯蚁鸟 zho Myrmeciza nigricauda 厄瓜多蟻鳥 zho Myrmeciza nigricauda mravenčík tichomořský ces Myrmeciza nigricauda Esmeraldasmyrefugl dan Myrmeciza nigricauda Esmeralda's Miervogel nld Myrmeciza nigricauda punasilmämuura fin Myrmeciza nigricauda Alapi d'Esmeraldas fra Myrmeciza nigricauda Schiefergrauer Ameisenvogel deu Myrmeciza nigricauda Formichiere di Esmeraldas ita Myrmeciza nigricauda ハイイロタンビアリドリ jpn Myrmeciza nigricauda esmeraldasinė devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza nigricauda Skyggemaurfugl nor Myrmeciza nigricauda czerwonook łupkowy pol Myrmeciza nigricauda Аспидная сипия rus Myrmeciza nigricauda mravcovka esmeraldaská slk Myrmeciza nigricauda Hormiguero de Esmeraldas spa Myrmeciza nigricauda esmeraldasmyrfågel swe Myrmeciza berlepschi Stub-tailed Antbird eng Myrmeciza berlepschi formiguera cuacurta cat Myrmeciza berlepschi 短尾蚁鸟 zho Myrmeciza berlepschi 短尾蟻鳥 zho Myrmeciza berlepschi mravenčík krátkochvostý ces Myrmeciza berlepschi Korthalet Myrefugl dan Myrmeciza berlepschi Kortstaartmiervogel nld Myrmeciza berlepschi töpömuura fin Myrmeciza berlepschi Alapi à queue courte fra Myrmeciza berlepschi Kurzschwanz-Ameisenvogel deu Myrmeciza berlepschi Formichiere codamozza ita Myrmeciza berlepschi タンビアリドリ jpn Myrmeciza berlepschi trumpauodegė devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza berlepschi Chocomaurfugl nor Myrmeciza berlepschi czerwonook czarny pol Myrmeciza berlepschi Чёрная сипия rus Myrmeciza berlepschi mravcovka škvrnochrbtá slk Myrmeciza berlepschi Hormiguero Colimocho spa Myrmeciza berlepschi stubbstjärtad myrfågel swe Myrmeciza pelzelni Grey-bellied Antbird eng Myrmeciza pelzelni formiguera de ventre gris cat Myrmeciza pelzelni 灰腹蚁鸟 zho Myrmeciza pelzelni 灰腹蟻鳥 zho Myrmeciza pelzelni mravenčík plavoskvrnný ces Myrmeciza pelzelni Gråbuget Myrefugl dan Myrmeciza pelzelni Grijsbuikmiervogel nld Myrmeciza pelzelni harmaavatsamuura fin Myrmeciza pelzelni Alapi à ventre gris fra Myrmeciza pelzelni Tupfelwangen-Ameisenvogel deu Myrmeciza pelzelni Formichiere panciagrigia ita Myrmeciza pelzelni ハイバラアリドリ jpn Myrmeciza pelzelni pilkapilvė devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza pelzelni Spraglekinnmaurfugl nor Myrmeciza pelzelni ściółkowczyk szarobrzuchy pol Myrmeciza pelzelni formigueiro-de-barriga-cinza por Myrmeciza pelzelni Серобрюхая славковая муравьянка rus Myrmeciza pelzelni pralesníček sivobruchý slk Myrmeciza pelzelni Hormiguero Ventrigrís spa Myrmeciza pelzelni gråbukig myrfågel swe Myrmeciza castanea Northern Chestnut-tailed Antbird eng Myrmeciza castanea formiguera cua-rogenca septentrional cat Myrmeciza castanea 北方栗尾蚁鸟 zho Myrmeciza castanea 北方栗尾蟻鳥 zho Myrmeciza castanea mravenčík popelavěhlavý ces Myrmeciza castanea Maynasmyrefugl dan Myrmeciza castanea Noordelijke Kastanjestaartmiervogel nld Myrmeciza castanea kastanjamuura fin Myrmeciza castanea Alapi de Zimmer fra Myrmeciza castanea Nördlicher Rotschwanz-Ameisenvogel deu Myrmeciza castanea Formichiere codacastana settentrionale ita Myrmeciza castanea šiaurinė devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza castanea Nordkastanjemaurfugl nor Myrmeciza castanea rudogonka andyjska pol Myrmeciza castanea mravcovka nížinná slk Myrmeciza castanea Hormiguero Colicastaño Norteño spa Myrmeciza castanea maynasmyrfågel swe Myrmeciza hemimelaena Southern Chestnut-tailed Antbird eng Myrmeciza hemimelaena formiguera cua-rogenca meridional cat Myrmeciza hemimelaena 栗尾蚁鸟 zho Myrmeciza hemimelaena 栗尾蟻鳥 zho Myrmeciza hemimelaena mravenčík kaštanovoocasý ces Myrmeciza hemimelaena Sydlig Maynasmyrefugl dan Myrmeciza hemimelaena Zuidelijke Kastanjestaartmiervogel nld Myrmeciza hemimelaena kastanjapyrstömuura fin Myrmeciza hemimelaena Alapi rougequeue fra Myrmeciza hemimelaena Südlicher Rotschwanz-Ameisenvogel deu Myrmeciza hemimelaena Formichiere codacastana meridionale ita Myrmeciza hemimelaena クリオアリドリ jpn Myrmeciza hemimelaena pietinė devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza hemimelaena Sørkastanjemaurfugl nor Myrmeciza hemimelaena rudogonka amazońska pol Myrmeciza hemimelaena formigueiro-de-cauda-castanha por Myrmeciza hemimelaena Бурохвостая славковая муравьянка rus Myrmeciza hemimelaena mravcovka hnedochvostá slk Myrmeciza hemimelaena Hormiguero Colicastaño Sureño spa Myrmeciza hemimelaena kastanjestjärtad myrfågel swe Myrmeciza atrothorax Black-throated Antbird eng Myrmeciza atrothorax formiguera golanegra cat Myrmeciza atrothorax 黑喉蚁鸟 zho Myrmeciza atrothorax 黑喉蟻鳥 zho Myrmeciza atrothorax mravenčík černoprsý ces Myrmeciza atrothorax Sortstrubet Myrefugl dan Myrmeciza atrothorax Zwartkeelmiervogel nld Myrmeciza atrothorax savannimuura fin Myrmeciza atrothorax Alapi de Buffon fra Myrmeciza atrothorax Braunscheitel-Ameisenvogel deu Myrmeciza atrothorax Formichiere golanera ita Myrmeciza atrothorax ノドグロアリドリ jpn Myrmeciza atrothorax juodagurklė devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza atrothorax Svartbrystmaurfugl nor Myrmeciza atrothorax ściółkowczyk czarnogardły pol Myrmeciza atrothorax formigueiro-de-peito-preto por Myrmeciza atrothorax Черногорлая славковая муравьянка rus Myrmeciza atrothorax pralesníček čiernohrdlý slk Myrmeciza atrothorax Hormiguero Gorginegro spa Myrmeciza atrothorax svartstrupig myrfågel swe Myrmeciza melanoceps White-shouldered Antbird eng Myrmeciza melanoceps formiguera d'espatlles blanques cat Myrmeciza melanoceps 白肩蚁鸟 zho Myrmeciza melanoceps 白肩蟻鳥 zho Myrmeciza melanoceps mravenčík běloramenný ces Myrmeciza melanoceps Hvidskuldret Myrefugl dan Myrmeciza melanoceps Witschoudermiervogel nld Myrmeciza melanoceps valko-olkamuura fin Myrmeciza melanoceps Alapi à épaules blanches fra Myrmeciza melanoceps Weißschulter-Ameisenvogel deu Myrmeciza melanoceps Formichiere spallebianche ita Myrmeciza melanoceps カタジロアリドリ jpn Myrmeciza melanoceps baltapetė devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza melanoceps Epålettmaurfugl nor Myrmeciza melanoceps czarnomrowik epoletowy pol Myrmeciza melanoceps formigueiro-grande por Myrmeciza melanoceps Белоплечая славковая муравьянка rus Myrmeciza melanoceps mravcovka smútočná slk Myrmeciza melanoceps Hormiguero Hombroblanco spa Myrmeciza melanoceps vitskuldrad myrfågel swe Myrmeciza goeldii Goeldi's Antbird eng Myrmeciza goeldii formiguera de Goeldi cat Myrmeciza goeldii 高氏蚁鸟 zho Myrmeciza goeldii 巴西蟻鳥 zho Myrmeciza goeldii mravenčík Goeldiův ces Myrmeciza goeldii Rødøjet Myrefugl dan Myrmeciza goeldii Goeldi's Miervogel nld Myrmeciza goeldii isonokimuura fin Myrmeciza goeldii Alapi de Goeldi fra Myrmeciza goeldii Goeldiameisenvogel deu Myrmeciza goeldii Formichiere di Goeldi ita Myrmeciza goeldii ブラジルアリドリ jpn Myrmeciza goeldii Geldžio devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza goeldii Amahuacamaurfugl nor Myrmeciza goeldii czarnomrowik czerwonooki pol Myrmeciza goeldii formigueiro-de-goeldi por Myrmeciza goeldii Славковая муравьянка rus Myrmeciza goeldii mravcovka červenooká slk Myrmeciza goeldii Hormiguero de Goeldi spa Myrmeciza goeldii göldimyrfågel swe Myrmeciza hyperythra Plumbeous Antbird eng Myrmeciza hyperythra formiguera plumbi cat Myrmeciza hyperythra 铅色蚁鸟 zho Myrmeciza hyperythra 鉛色蟻鳥 zho Myrmeciza hyperythra mravenčík tečkokřídlý ces Myrmeciza hyperythra Blygrå Myrefugl dan Myrmeciza hyperythra Chamicurusmiervogel nld Myrmeciza hyperythra räikkämuura fin Myrmeciza hyperythra Alapi plombé fra Myrmeciza hyperythra Bleigrauer Ameisenvogel deu Myrmeciza hyperythra Formichiere piombato ita Myrmeciza hyperythra ナマリイロアリドリ jpn Myrmeciza hyperythra pilkoji devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza hyperythra Blymaurfugl nor Myrmeciza hyperythra szaromrowik ołowiany pol Myrmeciza hyperythra formigueiro-chumbo por Myrmeciza hyperythra Свинцово-серая славковая муравьянка rus Myrmeciza hyperythra mravcovka olovená slk Myrmeciza hyperythra Hormiguero Plomizo spa Myrmeciza hyperythra blygrå myrfågel swe Myrmeciza fortis Sooty Antbird eng Myrmeciza fortis formiguera fuliginosa cat Myrmeciza fortis 乌蚁鸟 zho Myrmeciza fortis 烏黑蟻鳥 zho Myrmeciza fortis mravenčík temný ces Myrmeciza fortis Sodmyrefugl dan Myrmeciza fortis Roetkleurige Miervogel nld Myrmeciza fortis nokimuura fin Myrmeciza fortis Alapi fuligineux fra Myrmeciza fortis Schwarzgrauer Ameisenvogel deu Myrmeciza fortis Formichiere fuligginoso ita Myrmeciza fortis ススイロアリドリ jpn Myrmeciza fortis juosvoji devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza fortis Sotmaurfugl nor Myrmeciza fortis czarnomrowik okopcony pol Myrmeciza fortis formigueiro-de-taoca por Myrmeciza fortis Тёмная славковая муравьянка rus Myrmeciza fortis mravcovka sadzová slk Myrmeciza fortis Hormiguero Tiznado spa Myrmeciza fortis sotmyrfågel swe Myrmeciza immaculata Blue-lored Antbird eng Myrmeciza immaculata formiguera immaculada cat Myrmeciza immaculata 纯色蚁鸟 zho Myrmeciza immaculata 純潔蟻鳥 zho Myrmeciza immaculata mravenčík bezeskvrnný ces Myrmeciza immaculata Koksgrå Myrefugl dan Myrmeciza immaculata Blauwmaskermiervogel nld Myrmeciza immaculata pillimuura fin Myrmeciza immaculata Alapi immaculé fra Myrmeciza immaculata Schwarzer Ameisenvogel deu Myrmeciza immaculata Formichiere immacolato ita Myrmeciza immaculata アオメアリドリ jpn Myrmeciza immaculata tyroji devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza immaculata Fløyelsmaurfugl nor Myrmeciza immaculata czarnomrowik andyjski pol Myrmeciza immaculata Чёрная славковая муравьянка rus Myrmeciza immaculata mravcovka bezškvrnová slk Myrmeciza immaculata Hormiguero Inmaculado spa Myrmeciza immaculata blåtyglad myrfågel swe Myrmeciza zeledoni Zeledon's Antbird eng Myrmeciza zeledoni 泽氏蚁鸟 zho Myrmeciza zeledoni 雷東氏蟻鳥 zho Myrmeciza zeledoni Zeledons Miervogel nld Myrmeciza zeledoni Alapi de Zeledon fra Myrmeciza zeledoni Westlicher Schwarzer Ameisenvogel deu Myrmeciza zeledoni Sambomaurfugl nor Myrmeciza zeledoni czarnomrowik panamski pol Myrmeciza zeledoni mravcovka Zeledónova slk Myrmeciza zeledoni Hormiguero Immaculado Occidental spa Myrmeciza zeledoni zeledónmyrfågel swe Myrmeciza griseiceps Grey-headed Antbird eng Myrmeciza griseiceps formiguera capgrisa cat Myrmeciza griseiceps 灰头蚁鸟 zho Myrmeciza griseiceps 灰頭蟻鳥 zho Myrmeciza griseiceps mravenčík šedohlavý ces Myrmeciza griseiceps Gråhovedet Myrefugl dan Myrmeciza griseiceps Palamblamiervogel nld Myrmeciza griseiceps harmaapäämuura fin Myrmeciza griseiceps Alapi à tête grise fra Myrmeciza griseiceps Graukopf-Ameisenvogel deu Myrmeciza griseiceps Formichiere testagrigia ita Myrmeciza griseiceps ハイガシラアリドリ jpn Myrmeciza griseiceps pilkagalvė devynbalsė skruzdinukė lit Myrmeciza griseiceps Gråhodemaurfugl nor Myrmeciza griseiceps andomrowiniec pol Myrmeciza griseiceps Сероголовая славковая муравьянка rus Myrmeciza griseiceps mravcovka sivohlavá slk Myrmeciza griseiceps Hormiguero Cabecigrís spa Myrmeciza griseiceps gråhuvad myrfågel swe Myrmornis torquata Wing-banded Antbird eng Myrmornis torquata formiguera d'ales barrades cat Myrmornis torquata 斑翅蚁鸟 zho Myrmornis torquata 翅斑蟻鳥 zho Myrmornis torquata mravenčík krátkonohý ces Myrmornis torquata Pragtmyrefugl dan Myrmornis torquata Bonte Mierlijster nld Myrmornis torquata kirjosiipimuura fin Myrmornis torquata Palicour de Cayenne fra Myrmornis torquata Stummelschwanz-Ameisenvogel deu Myrmornis torquata csutakfarkú hangyászgébics hun Myrmornis torquata Formichiere alifasciate ita Myrmornis torquata ミスジアリツグミ jpn Myrmornis torquata dryžasparnė skruzdinukė lit Myrmornis torquata Vaktelmaurfugl nor Myrmornis torquata mrówczak (amazoński) pol Myrmornis torquata pinto-do-mato-carijó por Myrmornis torquata Серобрюхая муравьянка rus Myrmornis torquata čoka škridličkatá slk Myrmornis torquata Hormiguero Alifranjeado spa Myrmornis torquata praktmyrfågel swe Pithys albifrons White-plumed Antbird eng Pithys albifrons formiguera armada cat Pithys albifrons 白羽蚁鸟 zho Pithys albifrons 白腰蟻鳥 zho Pithys albifrons mravenčík parukář ces Pithys albifrons Hvidpandet Myrefugl dan Pithys albifrons Witpluimmiervogel nld Pithys albifrons valkonaamiomuura fin Pithys albifrons Fourmilier manikup fra Pithys albifrons Weißgesicht-Ameisenvogel deu Pithys albifrons barkós hangyászmadár hun Pithys albifrons Formichiere piumebianche ita Pithys albifrons シロエボシアリドリ jpn Pithys albifrons baltaplunksnė arakura lit Pithys albifrons Maskerademaurvokter nor Pithys albifrons dziwaczek maskowy pol Pithys albifrons papa-formiga-de-topete por Pithys albifrons Белобородая аракура rus Pithys albifrons mravcosled roháčik slk Pithys albifrons Hormiguero Cuerniblanco spa Pithys albifrons vitplymad myrfågel swe Pithys castaneus White-masked Antbird eng Pithys castaneus formiguera de màscara blanca cat Pithys castaneus 白脸蚁鸟 zho Pithys castaneus 白臉蟻鳥 zho Pithys castaneus mravenčík běloškraboškový ces Pithys castaneus Hvidmasket Myrefugl dan Pithys castaneus Witmaskermiervogel nld Pithys castaneus valkoposkimuura fin Pithys castaneus Fourmilier à masque blanc fra Pithys castaneus Weißmasken-Ameisenvogel deu Pithys castaneus Formichiere mascherato ita Pithys castaneus シロガオアリドリ jpn Pithys castaneus baltaveidė arakura lit Pithys castaneus Hvitmaskemaurvokter nor Pithys castaneus dziwaczek kasztanowaty pol Pithys castaneus Белолицая аракура rus Pithys castaneus mravcosled gaštanový slk Pithys castaneus Hormiguero Castaño spa Pithys castaneus vitmaskad myrfågel swe Gymnopithys bicolor Bicolored Antbird eng Gymnopithys bicolor 白頰蟻鳥 zho Gymnopithys bicolor Tofarvet Myrefugl dan Gymnopithys bicolor Tweekleurige Miervogel nld Gymnopithys bicolor Fourmilier bicolore fra Gymnopithys bicolor Weißohrameisenvogel deu Gymnopithys bicolor ニショクアリドリ jpn Gymnopithys bicolor mrówczyk dwubarwny pol Gymnopithys bicolor Двуцветная пёстрая муравьянка rus Gymnopithys bicolor mravcosled dvojfarebný slk Gymnopithys bicolor tvåfärgad myrfågel swe Gymnopithys leucaspis White-cheeked Antbird eng Gymnopithys leucaspis formiguera bicolor cat Gymnopithys leucaspis 双色蚁鸟 zho Gymnopithys leucaspis 雙色蟻鳥〔白頰蟻鳥〕 zho Gymnopithys leucaspis mravenčík dvoubarvý ces Gymnopithys leucaspis Hvidkindet Myrefugl dan Gymnopithys leucaspis Witwangmiervogel nld Gymnopithys leucaspis harmaakorvamuura fin Gymnopithys leucaspis Fourmilier à joues blanches fra Gymnopithys leucaspis Braunweißer Ameisenvogel deu Gymnopithys leucaspis kétszínű hangyászmadár hun Gymnopithys leucaspis Formichiere bicolore ita Gymnopithys leucaspis ホオジロニショクアリドリ jpn Gymnopithys leucaspis dvispalvė kanapėtoji skruzdinukė lit Gymnopithys leucaspis Brunflankemaurvokter nor Gymnopithys leucaspis mrówczyk białobrzuchy pol Gymnopithys leucaspis mãe-de-taoca-bochechuda por Gymnopithys leucaspis Белощёкая пёстрая муравьянка rus Gymnopithys leucaspis mravcosled pavézový slk Gymnopithys leucaspis Hormiguero Bicolor spa Gymnopithys leucaspis vitkindad myrfågel swe Gymnopithys rufigula Rufous-throated Antbird eng Gymnopithys rufigula formiguera gola-rogenca cat Gymnopithys rufigula 棕喉蚁鸟 zho Gymnopithys rufigula 棕喉蟻鳥 zho Gymnopithys rufigula mravenčík rezavohrdlý ces Gymnopithys rufigula Brunstrubet Myrefugl dan Gymnopithys rufigula Roodkeelmiervogel nld Gymnopithys rufigula punaleukamuura fin Gymnopithys rufigula Fourmilier à gorge rousse fra Gymnopithys rufigula Rostkehl-Ameisenvogel deu Gymnopithys rufigula Formichiere golarossiccia ita Gymnopithys rufigula メガネアリドリ jpn Gymnopithys rufigula rusvagurklė kanapėtoji skruzdinukė lit Gymnopithys rufigula Kanelmaurvokter nor Gymnopithys rufigula mrówczyk okularowy pol Gymnopithys rufigula mãe-de-taoca-de-garganta-vermelha por Gymnopithys rufigula Красногорлая пёстрая муравьянка rus Gymnopithys rufigula mravcosled hrdzavohrdlý slk Gymnopithys rufigula Hormiguero Gorgirrufo spa Gymnopithys rufigula roststrupig myrfågel swe Gymnopithys salvini White-throated Antbird eng Gymnopithys salvini formiguera golablanca cat Gymnopithys salvini 白喉蚁鸟 zho Gymnopithys salvini 白喉蟻鳥 zho Gymnopithys salvini mravenčík bělohrdlý ces Gymnopithys salvini Hvidstrubet Myrefugl dan Gymnopithys salvini Salvins Miervogel nld Gymnopithys salvini valkokurkkumuura fin Gymnopithys salvini Fourmilier de Salvin fra Gymnopithys salvini Bindenschwanz-Ameisenvogel deu Gymnopithys salvini Formichiere golabianca ita Gymnopithys salvini ノドジロメガネアリドリ jpn Gymnopithys salvini baltagurklė kanapėtoji skruzdinukė lit Gymnopithys salvini Gittermaurvokter nor Gymnopithys salvini mrówczyk białogardły pol Gymnopithys salvini mãe-de-taoca-de-cauda-barrada por Gymnopithys salvini Белогорлая пёстрая муравьянка rus Gymnopithys salvini mravcosled bielohrdlý slk Gymnopithys salvini Hormiguero Gorgiblanco spa Gymnopithys salvini vitstrupig myrfågel swe Gymnopithys lunulatus Lunulated Antbird eng Gymnopithys lunulatus formiguera llunada cat Gymnopithys lunulatus 月斑蚁鸟 zho Gymnopithys lunulatus 新月蟻鳥 zho Gymnopithys lunulatus mravenčík srpkovaný ces Gymnopithys lunulatus Vestlig Várzeamyrefugl dan Gymnopithys lunulatus Ucayalimiervogel nld Gymnopithys lunulatus kuumuura fin Gymnopithys lunulatus Fourmilier lunulé fra Gymnopithys lunulatus Schwarzschwanz-Ameisenvogel deu Gymnopithys lunulatus Formichiere lunulato ita Gymnopithys lunulatus オグロメガネアリドリ jpn Gymnopithys lunulatus juodauodegė kanapėtoji skruzdinukė lit Gymnopithys lunulatus Loretomaurvokter nor Gymnopithys lunulatus mrówczyk szary pol Gymnopithys lunulatus Чернохвостая пёстрая муравьянка rus Gymnopithys lunulatus mravcosled sivý slk Gymnopithys lunulatus Hormiguero Lunulado spa Gymnopithys lunulatus loretomyrfågel swe Rhegmatorhina gymnops Bare-eyed Antbird eng Rhegmatorhina gymnops formiguera d'ulls nus cat Rhegmatorhina gymnops 裸眼蚁鸟 zho Rhegmatorhina gymnops 裸眼蟻鳥 zho Rhegmatorhina gymnops mravenčík nahooký ces Rhegmatorhina gymnops Santarémmyrefugl dan Rhegmatorhina gymnops Naaktoogmiervogel nld Rhegmatorhina gymnops mustatöyhtömuura fin Rhegmatorhina gymnops Fourmilier fuligineux fra Rhegmatorhina gymnops Schwarzkopf-Ameisenvogel deu Rhegmatorhina gymnops Formichiere occhinudi ita Rhegmatorhina gymnops カンムリアリドリ jpn Rhegmatorhina gymnops juodagalvė plikaakė skruzdlesė lit Rhegmatorhina gymnops Brillemaurvokter nor Rhegmatorhina gymnops okularek czarnogłowy pol Rhegmatorhina gymnops mãe-de-taoca-de-cara-branca por Rhegmatorhina gymnops Черноголовая гологлазая муравьянка rus Rhegmatorhina gymnops mravcosled čiernohlavý slk Rhegmatorhina gymnops Hormiguero Ojicalvo spa Rhegmatorhina gymnops santarémmyrfågel swe Rhegmatorhina berlepschi Harlequin Antbird eng Rhegmatorhina berlepschi formiguera arlequinada cat Rhegmatorhina berlepschi 橙颊蚁鸟 zho Rhegmatorhina berlepschi 橙頰蟻鳥 zho Rhegmatorhina berlepschi mravenčík harlekýn ces Rhegmatorhina berlepschi Harlekinmyrefugl dan Rhegmatorhina berlepschi Harlekijnmiervogel nld Rhegmatorhina berlepschi harlekiinimuura fin Rhegmatorhina berlepschi Fourmilier arlequin fra Rhegmatorhina berlepschi Rostbrust-Ameisenvogel deu Rhegmatorhina berlepschi Formichiere arlecchino ita Rhegmatorhina berlepschi ムナオビカンムリアリドリ jpn Rhegmatorhina berlepschi margoji plikaakė skruzdlesė lit Rhegmatorhina berlepschi Harlekinmaurvokter nor Rhegmatorhina berlepschi okularek maskowy pol Rhegmatorhina berlepschi mãe-de-taoca-arlequim por Rhegmatorhina berlepschi Арлекиновая гологлазая муравьянка rus Rhegmatorhina berlepschi mravcosled harlekýn slk Rhegmatorhina berlepschi Hormiguero Arlequín spa Rhegmatorhina berlepschi harlekinmyrfågel swe Rhegmatorhina hoffmannsi White-breasted Antbird eng Rhegmatorhina hoffmannsi formiguera pitblanca cat Rhegmatorhina hoffmannsi 白胸蚁鸟 zho Rhegmatorhina hoffmannsi 白胸蟻鳥 zho Rhegmatorhina hoffmannsi mravenčík běloprsý ces Rhegmatorhina hoffmannsi Hvidbrystet Myrefugl dan Rhegmatorhina hoffmannsi Witborstmiervogel nld Rhegmatorhina hoffmannsi valkorintamuura fin Rhegmatorhina hoffmannsi Fourmilier à poitrine blanche fra Rhegmatorhina hoffmannsi Weißbrust-Ameisenvogel deu Rhegmatorhina hoffmannsi Formichiere pettobianco ita Rhegmatorhina hoffmannsi ムナジロカンムリアリドリ jpn Rhegmatorhina hoffmannsi baltakrūtė plikaakė skruzdlesė lit Rhegmatorhina hoffmannsi Hvitbrystmaurvokter nor Rhegmatorhina hoffmannsi okularek białogardły pol Rhegmatorhina hoffmannsi mãe-de-taoca-papuda por Rhegmatorhina hoffmannsi Белогрудая гологлазая муравьянка rus Rhegmatorhina hoffmannsi mravcosled bieloprsý slk Rhegmatorhina hoffmannsi Hormiguero Pechiblanco spa Rhegmatorhina hoffmannsi vitbröstad myrfågel swe Rhegmatorhina cristata Chestnut-crested Antbird eng Rhegmatorhina cristata formiguera de cresta bruna cat Rhegmatorhina cristata 栗冠蚁鸟 zho Rhegmatorhina cristata 栗冠蟻鳥 zho Rhegmatorhina cristata mravenčík chocholkatý ces Rhegmatorhina cristata Kastanjetoppet Myrefugl dan Rhegmatorhina cristata Kastanjekuifmiervogel nld Rhegmatorhina cristata kastanjatöyhtömuura fin Rhegmatorhina cristata Fourmilier à huppe marron fra Rhegmatorhina cristata Rostbauch-Ameisenvogel deu Rhegmatorhina cristata Formichiere crestacastana ita Rhegmatorhina cristata ムネアカカンムリアリドリ jpn Rhegmatorhina cristata kaštoninė plikaakė skruzdlesė lit Rhegmatorhina cristata Brunkronemaurvokter nor Rhegmatorhina cristata okularek rdzawoczuby pol Rhegmatorhina cristata mãe-de-taoca-cristada por Rhegmatorhina cristata Рыжехохлая гологлазая муравьянка rus Rhegmatorhina cristata mravcosled chochlatý slk Rhegmatorhina cristata Hormiguero Cresticastaño spa Rhegmatorhina cristata kastanjetofsad myrfågel swe Rhegmatorhina melanosticta Hairy-crested Antbird eng Rhegmatorhina melanosticta formiguera de cresta peluda cat Rhegmatorhina melanosticta 发冠蚁鸟 zho Rhegmatorhina melanosticta 毛冠蟻鳥 zho Rhegmatorhina melanosticta mravenčík vlasatý ces Rhegmatorhina melanosticta Børstemyrefugl dan Rhegmatorhina melanosticta Haarkuifmiervogel nld Rhegmatorhina melanosticta karvapäämuura fin Rhegmatorhina melanosticta Fourmilier chevelu fra Rhegmatorhina melanosticta Grauschopf-Ameisenvogel deu Rhegmatorhina melanosticta Formichiere crestariccia ita Rhegmatorhina melanosticta セアカカンムリアリドリ jpn Rhegmatorhina melanosticta pilkakuodė plikaakė skruzdlesė lit Rhegmatorhina melanosticta Parykkmaurvokter nor Rhegmatorhina melanosticta okularek białoczuby pol Rhegmatorhina melanosticta mãe-de-taoca-cabeçuda por Rhegmatorhina melanosticta Серохохлая гологлазая муравьянка rus Rhegmatorhina melanosticta mravcosled parochňový slk Rhegmatorhina melanosticta Hormiguero Canoso spa Rhegmatorhina melanosticta perukmyrfågel swe Hylophylax naevioides Spotted Antbird eng Hylophylax naevioides formiguera tacada cat Hylophylax naevioides 点斑蚁鸟 zho Hylophylax naevioides 點斑蟻鳥 zho Hylophylax naevioides mravenčík tečkoprsý ces Hylophylax naevioides Plettet Myrefugl dan Hylophylax naevioides Vlekborstmiervogel nld Hylophylax naevioides helmirintamuura fin Hylophylax naevioides Fourmilier grivelé fra Hylophylax naevioides Rotmantel-Ameisenwächter deu Hylophylax naevioides pettyes fürjhangyászmadár hun Hylophylax naevioides Formichiere macchiato ita Hylophylax naevioides ズグロホシアリドリ jpn Hylophylax naevioides dėmėtoji trumpauodegė skruzdinukė lit Hylophylax naevioides Brunryggmaurfugl nor Hylophylax naevioides leśniczka czarnogłowa pol Hylophylax naevioides guarda-floresta-maculado por Hylophylax naevioides Пятнистая короткохвостая муравьянка rus Hylophylax naevioides mravcovka hermelínová slk Hylophylax naevioides Hormiguero Moteado spa Hylophylax naevioides fläckig myrfågel swe Hylophylax naevius Spot-backed Antbird eng Hylophylax naevius formiguera de dors clapat cat Hylophylax naevius 斑背蚁鸟 zho Hylophylax naevius 斑背蟻鳥 zho Hylophylax naevius mravenčík kapkohřbetý ces Hylophylax naevius Hvidplettet Myrefugl dan Hylophylax naevius Bruinvlekmiervogel nld Hylophylax naevius helmimuura fin Hylophylax naevius Fourmilier tacheté fra Hylophylax naevius Ockerflecken-Ameisenwächter deu Hylophylax naevius Formichiere dorsomacchiato ita Hylophylax naevius キボシアリドリ jpn Hylophylax naevius dėmėtnugarė trumpauodegė skruzdinukė lit Hylophylax naevius Flekkryggmaurfugl nor Hylophylax naevius leśniczka plamista pol Hylophylax naevius guarda-floresta por Hylophylax naevius Белогалстучная короткохвостая муравьянка rus Hylophylax naevius mravcovka pestrá slk Hylophylax naevius Hormiguero Dorsipunteado spa Hylophylax naevius fläckryggig myrfågel swe Hylophylax punctulatus Dot-backed Antbird eng Hylophylax punctulatus formiguera de dors perlat cat Hylophylax punctulatus 点斑背蚁鸟 zho Hylophylax punctulatus 點斑背蟻鳥 zho Hylophylax punctulatus mravenčík tečkohřbetý ces Hylophylax punctulatus Perlemyrefugl dan Hylophylax punctulatus Zilvervlekmiervogel nld Hylophylax punctulatus helmiselkämuura fin Hylophylax punctulatus Fourmilier perlé fra Hylophylax punctulatus Weißflecken-Ameisenwächter deu Hylophylax punctulatus Formichiere dorsopuntato ita Hylophylax punctulatus シロボシアリドリ jpn Hylophylax punctulatus perlinė trumpauodegė skruzdinukė lit Hylophylax punctulatus Prikkryggmaurfugl nor Hylophylax punctulatus leśniczka kropkowana pol Hylophylax punctulatus guarda-várzea por Hylophylax punctulatus Серебропятнистая короткохвостая муравьянка rus Hylophylax punctulatus mravcovka perlavochrbtá slk Hylophylax punctulatus Hormiguero Lomipunteado spa Hylophylax punctulatus prickryggig myrfågel swe Willisornis poecilinotus Common Scale-backed Antbird eng Willisornis poecilinotus formiguera zebrada cat Willisornis poecilinotus 鳞背蚁鸟 zho Willisornis poecilinotus 鱗背蟻鳥 zho Willisornis poecilinotus mravenčík vlnkohřbetý ces Willisornis poecilinotus Skælrygget Myrefugl dan Willisornis poecilinotus Schubrugmiervogel nld Willisornis poecilinotus suomuselkämuura fin Willisornis poecilinotus Fourmilier zébré fra Willisornis poecilinotus Schuppenmantel-Ameisenwächter deu Willisornis poecilinotus Formichiere dorsosquamato ita Willisornis poecilinotus セウロコアリドリ jpn Willisornis poecilinotus žvynanugarė trumpauodegė skruzdinukė lit Willisornis poecilinotus Skjellryggmaurfugl nor Willisornis poecilinotus pręgopiórek północny pol Willisornis poecilinotus rendadinho por Willisornis poecilinotus Чешуйчатая короткохвостая муравьянка rus Willisornis poecilinotus mravcovka škridličkatá slk Willisornis poecilinotus Hormiguero Dorsiescamado spa Willisornis poecilinotus fjällryggig myrfågel swe Willisornis vidua Xingu Scale-backed Antbird eng Willisornis vidua 兴谷鳞背蚁鸟 zho Willisornis vidua 申古蟻鳥 zho Willisornis vidua Xingumiervogel nld Willisornis vidua Fourmilier du Rio Xingu fra Willisornis vidua Xingumaurfugl nor Willisornis vidua pręgopiórek brazylijski pol Willisornis vidua rendadinho-do-xingu por Willisornis vidua mravcovka vdovská slk Willisornis vidua xingumyrfågel swe Phlegopsis nigromaculata Black-spotted Bare-eye eng Phlegopsis nigromaculata formiguera maculada cat Phlegopsis nigromaculata 黑斑裸眼蚁鸟 zho Phlegopsis nigromaculata 黑斑裸眼雀 zho Phlegopsis nigromaculata mravenčík červenolící ces Phlegopsis nigromaculata Sortplettet Nøgenøje dan Phlegopsis nigromaculata Roodoogmiertimalia nld Phlegopsis nigromaculata amazoniankaljusilmä fin Phlegopsis nigromaculata Fourmilier maculé fra Phlegopsis nigromaculata Tropfenmantel-Ameisenvogel deu Phlegopsis nigromaculata pápaszemes hangyászmadár hun Phlegopsis nigromaculata Occhionudo macchienere ita Phlegopsis nigromaculata ホノオアリドリ jpn Phlegopsis nigromaculata dėmėtoji plikaakė skruzdėpaukštė lit Phlegopsis nigromaculata Dråpemaurvokter nor Phlegopsis nigromaculata gołook plamisty pol Phlegopsis nigromaculata mãe-de-taoca por Phlegopsis nigromaculata Чернопятнистая очковая муравьянка rus Phlegopsis nigromaculata mravcosled čiernoškvrnitý slk Phlegopsis nigromaculata Hormiguero Maculado spa Phlegopsis nigromaculata svartfläckig myrfågel swe Phlegopsis erythroptera Reddish-winged Bare-eye eng Phlegopsis erythroptera formiguera ala-rogenca cat Phlegopsis erythroptera 红翅裸眼蚁鸟 zho Phlegopsis erythroptera 紅翅裸眼雀 zho Phlegopsis erythroptera mravenčík rudočerný ces Phlegopsis erythroptera Rødvinget Nøgenøje dan Phlegopsis erythroptera Roodvleugelmiertimalia nld Phlegopsis erythroptera pensaskaljusilmä fin Phlegopsis erythroptera Fourmilier à miroir roux fra Phlegopsis erythroptera Rotspiegel-Ameisenvogel deu Phlegopsis erythroptera Occhionudo alirossicce ita Phlegopsis erythroptera アカバネホノオアリドリ jpn Phlegopsis erythroptera rusvasparnė plikaakė skruzdėpaukštė lit Phlegopsis erythroptera Rødvingemaurvokter nor Phlegopsis erythroptera gołook czarny pol Phlegopsis erythroptera mãe-de-taoca-avermelhada por Phlegopsis erythroptera Рыжекрылая очковая муравьянка rus Phlegopsis erythroptera mravcosled hrdzavokrídly slk Phlegopsis erythroptera Hormiguero Alirrojo spa Phlegopsis erythroptera rödvingad myrfågel swe Phlegopsis borbae Pale-faced Bare-eye eng Phlegopsis borbae formiguera de plomall blanc cat Phlegopsis borbae 灰脸裸眼蚁鸟 zho Phlegopsis borbae 淡臉裸眼雀 zho Phlegopsis borbae mravenčík obojkový ces Phlegopsis borbae Lysmasket Nøgenøje dan Phlegopsis borbae Borbamiertimalia nld Phlegopsis borbae brasiliankaljusilmä fin Phlegopsis borbae Fourmilier à face pâle fra Phlegopsis borbae Weißstirn-Ameisenvogel deu Phlegopsis borbae Formichiere facciachiara ita Phlegopsis borbae マユゲホノオアリドリ jpn Phlegopsis borbae skučija lit Phlegopsis borbae Bustmaurvokter nor Phlegopsis borbae gołook białoczelny pol Phlegopsis borbae mãe-de-taoca-dourada por Phlegopsis borbae Скутчия rus Phlegopsis borbae mravcosled ozdobný slk Phlegopsis borbae Hormiguero de Skutch spa Phlegopsis borbae borstmyrfågel swe Phaenostictus mcleannani Ocellated Antbird eng Phaenostictus mcleannani formiguera ocel·lada cat Phaenostictus mcleannani 眼斑蚁鸟 zho Phaenostictus mcleannani 眼斑蟻雀 zho Phaenostictus mcleannani mravenčík modrolící ces Phaenostictus mcleannani Plettet Nøgenøje dan Phaenostictus mcleannani McLeannans Miervogel nld Phaenostictus mcleannani siniposkimuura fin Phaenostictus mcleannani Fourmilier ocellé fra Phaenostictus mcleannani Halsband-Ameisenvogel deu Phaenostictus mcleannani pávaszemes hangyászmadár hun Phaenostictus mcleannani Formichiere ocellato ita Phaenostictus mcleannani アオメウロコアリドリ jpn Phaenostictus mcleannani mėlynakė skruzdėpaukštė lit Phaenostictus mcleannani Blåmaskemaurvokter nor Phaenostictus mcleannani modroliczek pol Phaenostictus mcleannani Глазчатая муравьянка rus Phaenostictus mcleannani škraboškár peniažtekový slk Phaenostictus mcleannani Hormiguero Ocelado spa Phaenostictus mcleannani pärlmyrfågel swe Formicarius colma Rufous-capped Antthrush eng Formicarius colma remenafulles de capell vermell cat Formicarius colma 棕顶蚁鸫 zho Formicarius colma 棕頂蟻鶇 zho Formicarius colma mravenčíkovec rezavočapkový ces Formicarius colma Colmamyredrossel dan Formicarius colma Roodkapmierlijster nld Formicarius colma kruunumuura fin Formicarius colma Tétéma colma fra Formicarius colma Rostkappen-Ameisendrossel deu Formicarius colma vörössapkás hangyászrigó hun Formicarius colma Tordo formichiero caporossiccio ita Formicarius colma ズアカアリツグミ jpn Formicarius colma raudongalvė strazdinė skruzdlesė lit Formicarius colma Rødkronemaurrikse nor Formicarius colma mrówkowód rudogłowy pol Formicarius colma galinha-do-mato por Formicarius colma Красношапочная питтоподобная муравьеловка rus Formicarius colma mravčiarik červenohlavý slk Formicarius colma Formicario Capirrojo spa Formicarius colma rostkronad myrtrast swe Formicarius analis Black-faced Antthrush eng Formicarius analis remenafulles golanegre cat Formicarius analis 黑脸蚁鸫 zho Formicarius analis 黑臉蟻鶇 zho Formicarius analis mravenčíkovec šedoprsý ces Formicarius analis Sortmasket Myredrossel dan Formicarius analis Zwartkeelmierlijster nld Formicarius analis rastasmuura fin Formicarius analis Tétéma coq-de-bois fra Formicarius analis Graubrust-Ameisendrossel deu Formicarius analis feketearcú hangyászrigó hun Formicarius analis Tordo formichiero faccianera ita Formicarius analis カオグロアリツグミ jpn Formicarius analis juodaveidė strazdinė skruzdlesė lit Formicarius analis Svartstrupemaurrikse nor Formicarius analis mrówkowód czarnolicy pol Formicarius analis pinto-do-mato-de-cara-preta por Formicarius analis Чернолицая питтоподобная муравьеловка rus Formicarius analis mravčiarik čiernohrdlý slk Formicarius analis Formicario Enmascarado spa Formicarius analis svartmaskad myrtrast swe Formicarius moniliger Mayan Antthrush eng Formicarius moniliger remenafulles de Mèxic cat Formicarius moniliger 墨西哥蚁鸫 zho Formicarius moniliger 馬亞蟻鶇 zho Formicarius moniliger Mexicomyredrossel dan Formicarius moniliger Mexicaanse Mierlijster nld Formicarius moniliger Tétéma du Mexique fra Formicarius moniliger Mexikoameisendrossel deu Formicarius moniliger Tordo formichiero del Messico ita Formicarius moniliger メキシコアリツグミ jpn Formicarius moniliger meksikinė strazdinė skruzdlesė lit Formicarius moniliger Mayamaurrikse nor Formicarius moniliger mrówkowód meksykański pol Formicarius moniliger mravčiarik mexický slk Formicarius moniliger Formicario Mexicano spa Formicarius moniliger mayamyrtrast swe Formicarius rufifrons Rufous-fronted Antthrush eng Formicarius rufifrons remenafulles de front vermell cat Formicarius rufifrons 棕额蚁鸫 zho Formicarius rufifrons 棕額蟻鶇 zho Formicarius rufifrons mravenčíkovec oranžovočelý ces Formicarius rufifrons Rødpandet Myredrossel dan Formicarius rufifrons Roodvoorhoofdmierlijster nld Formicarius rufifrons oranssiotsamuura fin Formicarius rufifrons Tétéma à front roux fra Formicarius rufifrons Roststirn-Ameisendrossel deu Formicarius rufifrons Tordo formichiero fronterossiccia ita Formicarius rufifrons アカビタイアリツグミ jpn Formicarius rufifrons rausvakaktė strazdinė skruzdlesė lit Formicarius rufifrons Glopannemaurrikse nor Formicarius rufifrons mrówkowód rudoczelny pol Formicarius rufifrons pinto-do-mato-de-fronte-ruiva por Formicarius rufifrons Краснолобая питтоподобная муравьеловка rus Formicarius rufifrons mravčiarik červenočelý slk Formicarius rufifrons Formicario Frentirrufo spa Formicarius rufifrons rödpannad myrtrast swe Formicarius nigricapillus Black-headed Antthrush eng Formicarius nigricapillus remenafulles capnegre cat Formicarius nigricapillus 黑头蚁鸫 zho Formicarius nigricapillus 黑頭蟻鶇 zho Formicarius nigricapillus mravenčíkovec černohlavý ces Formicarius nigricapillus Sorthovedet Myredrossel dan Formicarius nigricapillus Zwartkopmierlijster nld Formicarius nigricapillus pikkurastasmuura fin Formicarius nigricapillus Tétéma à tête noire fra Formicarius nigricapillus Schwarzkopf-Ameisendrossel deu Formicarius nigricapillus Tordo formichiero testanera ita Formicarius nigricapillus ズグロアリツグミ jpn Formicarius nigricapillus juodagalvė strazdinė skruzdlesė lit Formicarius nigricapillus Sotmaurrikse nor Formicarius nigricapillus mrówkowód czarnogłowy pol Formicarius nigricapillus pinto-do-mato-cabeça-preta por Formicarius nigricapillus Черноголовая питтоподобная муравьеловка rus Formicarius nigricapillus mravčiarik čiernohlavý slk Formicarius nigricapillus Formicario Cabecinegro spa Formicarius nigricapillus svarthuvad myrtrast swe Formicarius rufipectus Rufous-breasted Antthrush eng Formicarius rufipectus remenafulles pit-roig cat Formicarius rufipectus 棕胸蚁鸫 zho Formicarius rufipectus 棕胸蟻鶇 zho Formicarius rufipectus mravenčíkovec rezavoprsý ces Formicarius rufipectus Brunbrystet Myredrossel dan Formicarius rufipectus Roodborstmierlijster nld Formicarius rufipectus isorastasmuura fin Formicarius rufipectus Tétéma à poitrine rousse fra Formicarius rufipectus Rostbrust-Ameisendrossel deu Formicarius rufipectus Tordo formichiero pettorossiccio ita Formicarius rufipectus ムネアカアリツグミ jpn Formicarius rufipectus rausvakrūtė strazdinė skruzdlesė lit Formicarius rufipectus Rødbrystmaurrikse nor Formicarius rufipectus mrówkowód rdzawopierśny pol Formicarius rufipectus Рыжегрудая питтоподобная муравьеловка rus Formicarius rufipectus mravčiarik hrdzavoprsý slk Formicarius rufipectus Formicario Pechirrufo spa Formicarius rufipectus rostbröstad myrtrast swe Chamaeza campanisona Short-tailed Antthrush eng Chamaeza campanisona remenafulles turdí cat Chamaeza campanisona 短尾蚁鸫 zho Chamaeza campanisona 短尾蟻鶇 zho Chamaeza campanisona mravenčíkovec zpěvný ces Chamaeza campanisona Korthalet Myredrossel dan Chamaeza campanisona Kortstaartmierlijster nld Chamaeza campanisona nysämuura fin Chamaeza campanisona Tétéma flambé fra Chamaeza campanisona Streifenbrust-Ameisendrossel deu Chamaeza campanisona Tordo formichiero codacorta ita Chamaeza campanisona アリツグミ jpn Chamaeza campanisona trumpauodegė strazdinė skruzdlesė lit Chamaeza campanisona Hvittippmaurrikse nor Chamaeza campanisona mrówkodrozd kusy pol Chamaeza campanisona tovaca-campainha por Chamaeza campanisona Короткохвостая дроздовидная муравейница rus Chamaeza campanisona mravčiarik krátkochvostý slk Chamaeza campanisona Tovacá Colicorto spa Chamaeza campanisona kortstjärtad myrtrast swe Chamaeza nobilis Striated Antthrush eng Chamaeza nobilis remenafulles noble cat Chamaeza nobilis 纵纹蚁鸫 zho Chamaeza nobilis 縱紋蟻鶇 zho Chamaeza nobilis mravenčíkovec největší ces Chamaeza nobilis Stribet Myredrossel dan Chamaeza nobilis Gestreepte Mierlijster nld Chamaeza nobilis isonysämuura fin Chamaeza nobilis Tétéma strié fra Chamaeza nobilis Weißkehl-Ameisendrossel deu Chamaeza nobilis Tordo formichiero striato ita Chamaeza nobilis クロビタイアリツグミ jpn Chamaeza nobilis raiboji strazdinė skruzdlesė lit Chamaeza nobilis Stormaurrikse nor Chamaeza nobilis mrówkodrozd duży pol Chamaeza nobilis tovaca-estriada por Chamaeza nobilis Пёстрая дроздовидная муравейница rus Chamaeza nobilis mravčiarik pôvabný slk Chamaeza nobilis Tovacá Noble spa Chamaeza nobilis strimmig myrtrast swe Chamaeza meruloides Cryptic Antthrush eng Chamaeza meruloides remenafulles críptic cat Chamaeza meruloides 萨氏蚁鸫 zho Chamaeza meruloides 史契氏蟻鶇 zho Chamaeza meruloides mravenčíkovec drozdí ces Chamaeza meruloides Mellemmyredrossel dan Chamaeza meruloides Cryptische Mierlijster nld Chamaeza meruloides rinnenysämuura fin Chamaeza meruloides Tétéma de Such fra Chamaeza meruloides Blasskehl-Ameisendrossel deu Chamaeza meruloides Tordo formichiero di Such ita Chamaeza meruloides カクレアリツグミ jpn Chamaeza meruloides baltapilvė strazdinė skruzdlesė lit Chamaeza meruloides Blekbrystmaurrikse nor Chamaeza meruloides mrówkodrozd skryty pol Chamaeza meruloides tovaca-cantadora por Chamaeza meruloides mravčiarik Suchov slk Chamaeza meruloides Tovacá Críptico spa Chamaeza meruloides kryptisk myrtrast swe Chamaeza ruficauda Rufous-tailed Antthrush eng Chamaeza ruficauda remenafulles cua-rogenc cat Chamaeza ruficauda 棕尾蚁鸫 zho Chamaeza ruficauda 棕尾蟻鶇 zho Chamaeza ruficauda mravenčíkovec jihobrazilský ces Chamaeza ruficauda Brasiliansk Myredrossel dan Chamaeza ruficauda Roodstaartmierlijster nld Chamaeza ruficauda pitsinysämuura fin Chamaeza ruficauda Tétéma à queue rousse fra Chamaeza ruficauda Südliche Rostschwanz-Ameisendrossel deu Chamaeza ruficauda Tordo formichiero codarossiccia ita Chamaeza ruficauda アカオアリツグミ jpn Chamaeza ruficauda rusvauodegė strazdinė skruzdlesė lit Chamaeza ruficauda Rusthalemaurrikse nor Chamaeza ruficauda mrówkodrozd brunatny pol Chamaeza ruficauda tovaca-de-rabo-vermelho por Chamaeza ruficauda Краснохвостая дроздовидная муравейница rus Chamaeza ruficauda mravčiarik hrdzavochvostý slk Chamaeza ruficauda Tovacá Colirrufo spa Chamaeza ruficauda brasiliansk myrtrast swe Chamaeza turdina Schwartz's Antthrush eng Chamaeza turdina remenafulles de Schwartz cat Chamaeza turdina 施氏蚁鸫 zho Chamaeza turdina 史瓦茲氏蟻鶇 zho Chamaeza turdina mravenčíkovec šupinkoprsý ces Chamaeza turdina Skællet Myredrossel dan Chamaeza turdina Schwartz' Mierlijster nld Chamaeza turdina suomunysämuura fin Chamaeza turdina Tétéma festonné fra Chamaeza turdina Nördliche Rostschwanz-Ameisendrossel deu Chamaeza turdina Tordo formichiero di Schwartz ita Chamaeza turdina オウギアリツグミ jpn Chamaeza turdina kolumbinė strazdinė skruzdlesė lit Chamaeza turdina Trostemaurrikse nor Chamaeza turdina mrówkodrozd łuskowany pol Chamaeza turdina mravčiarik vločkovaný slk Chamaeza turdina Tovacá Turdino spa Chamaeza turdina fjällig myrtrast swe Chamaeza mollissima Barred Antthrush eng Chamaeza mollissima remenafulles barrat cat Chamaeza mollissima 横斑蚁鸫 zho Chamaeza mollissima 橫斑蟻鶇 zho Chamaeza mollissima mravenčíkovec vlnkovaný ces Chamaeza mollissima Perlemyredrossel dan Chamaeza mollissima Gebandeerde Mierlijster nld Chamaeza mollissima raitanysämuura fin Chamaeza mollissima Tétéma barré fra Chamaeza mollissima Bindenbrust-Ameisendrossel deu Chamaeza mollissima Tordo formichiero barrato ita Chamaeza mollissima アンデスアリツグミ jpn Chamaeza mollissima dryžoji strazdinė skruzdlesė lit Chamaeza mollissima Nettingmaurrikse nor Chamaeza mollissima mrówkodrozd prążkowany pol Chamaeza mollissima Полосатая дроздовидная муравейница rus Chamaeza mollissima mravčiarik pásikavý slk Chamaeza mollissima Tovacá Barrado spa Chamaeza mollissima bandad myrtrast swe Grallaria squamigera Undulated Antpitta eng Grallaria squamigera xanca ondulada cat Grallaria squamigera 波纹蚁鸫 zho Grallaria squamigera 波狀蟻八色鳥 zho Grallaria squamigera pitule vlnkovaná ces Grallaria squamigera Vatret Myrepitta dan Grallaria squamigera Geschubde Mierpitta nld Grallaria squamigera aaltoluura fin Grallaria squamigera Grallaire ondée fra Grallaria squamigera Ockerbauch-Ameisenpitta deu Grallaria squamigera pikkelyes hangyászpitta hun Grallaria squamigera Pitta formichiera vermicolata ita Grallaria squamigera サザナミジアリドリ jpn Grallaria squamigera banguotoji pitinė skruzdlesė lit Grallaria squamigera Skjellmaurpitta nor Grallaria squamigera kusaczka pręgowana pol Grallaria squamigera Чешуебрюхая граллярия rus Grallaria squamigera húštinár vlnkovaný slk Grallaria squamigera Tororoí Ondoso spa Grallaria squamigera vattrad myrpitta swe Grallaria gigantea Giant Antpitta eng Grallaria gigantea xanca gegant cat Grallaria gigantea 巨蚁鸫 zho Grallaria gigantea 巨蟻八色鳥 zho Grallaria gigantea pitule velká ces Grallaria gigantea Goliatmyrepitta dan Grallaria gigantea Reuzenmierpitta nld Grallaria gigantea isoluura fin Grallaria gigantea Grallaire géante fra Grallaria gigantea Riesenameisenpitta deu Grallaria gigantea óriás-hangyászpitta hun Grallaria gigantea Pitta formichiera gigante ita Grallaria gigantea オニジアリドリ jpn Grallaria gigantea milžiniškoji pitinė skruzdlesė lit Grallaria gigantea Kjempemaurpitta nor Grallaria gigantea kusaczka wielka pol Grallaria gigantea Гигантская граллярия rus Grallaria gigantea húštinár obrí slk Grallaria gigantea Tororoí Gigante spa Grallaria gigantea jättemyrpitta swe Grallaria excelsa Great Antpitta eng Grallaria excelsa xanca grossa cat Grallaria excelsa 大蚁鸫 zho Grallaria excelsa 大蟻八色鳥 zho Grallaria excelsa pitule venezuelská ces Grallaria excelsa Stor Myrepitta dan Grallaria excelsa Grote Mierpitta nld Grallaria excelsa inkaluura fin Grallaria excelsa Grande Grallaire fra Grallaria excelsa Fahlbauch-Ameisenpitta deu Grallaria excelsa Pitta formichiera maggiore ita Grallaria excelsa オオジアリドリ jpn Grallaria excelsa didžioji pitinė skruzdlesė lit Grallaria excelsa Stormaurpitta nor Grallaria excelsa kusaczka wenezuelska pol Grallaria excelsa Большая граллярия rus Grallaria excelsa húštinár veľký slk Grallaria excelsa Tororoí Excelso spa Grallaria excelsa större myrpitta swe Grallaria varia Variegated Antpitta eng Grallaria varia xanca bigarrada cat Grallaria varia 杂色蚁鸫 zho Grallaria varia 雜色蟻八色鳥 zho Grallaria varia pitule šupinkohlavá ces Grallaria varia Spraglet Myrepitta dan Grallaria varia Bonte Koningsmierpitta nld Grallaria varia isosuomuluura fin Grallaria varia Grallaire roi fra Grallaria varia Große Bartameisenpitta deu Grallaria varia Pitta formichiera variegata ita Grallaria varia ジアリドリ jpn Grallaria varia karališkoji pitinė skruzdlesė lit Grallaria varia Blånakkemaurpitta nor Grallaria varia kusaczka zmienna pol Grallaria varia tovacuçu por Grallaria varia Королевская граллярия rus Grallaria varia húštinár kráľovský slk Grallaria varia Tororoí Pintado spa Grallaria varia spräcklig myrpitta swe Grallaria alleni Moustached Antpitta eng Grallaria alleni xanca mostatxuda cat Grallaria alleni 须蚁鸫 zho Grallaria alleni 髭蟻八色鳥 zho Grallaria alleni pitule vousatá ces Grallaria alleni Skægmyrepitta dan Grallaria alleni Allens Mierpitta nld Grallaria alleni viiksiluura fin Grallaria alleni Grallaire à moustaches fra Grallaria alleni Grauscheitel-Ameisenpitta deu Grallaria alleni Pitta formichiera dai mustacchi ita Grallaria alleni ヒゲジアリドリ jpn Grallaria alleni ūsuotoji pitinė skruzdlesė lit Grallaria alleni Skjeggmaurpitta nor Grallaria alleni kusaczka wąsata pol Grallaria alleni Усатая граллярия rus Grallaria alleni húštinár fúzatý slk Grallaria alleni Tororoí Bigotudo spa Grallaria alleni skäggmyrpitta swe Grallaria guatimalensis Scaled Antpitta eng Grallaria guatimalensis xanca escalada cat Grallaria guatimalensis 鳞斑蚁鸫 zho Grallaria guatimalensis 鱗斑蟻八色鳥 zho Grallaria guatimalensis pitule šupinohřbetá ces Grallaria guatimalensis Skællet Myrepitta dan Grallaria guatimalensis Schubkapmierpitta nld Grallaria guatimalensis suomuluura fin Grallaria guatimalensis Grallaire écaillée fra Grallaria guatimalensis Kleine Bartameisenpitta deu Grallaria guatimalensis pikkelyeshátú hangyászpitta hun Grallaria guatimalensis Pitta formichiera squamata ita Grallaria guatimalensis ウロコジアリドリ jpn Grallaria guatimalensis žvynuotoji pitinė skruzdlesė lit Grallaria guatimalensis Kjedemaurpitta nor Grallaria guatimalensis kusaczka północna pol Grallaria guatimalensis tovacuçu-corujinha por Grallaria guatimalensis Чешуйчатая граллярия rus Grallaria guatimalensis húštinár šupinatý slk Grallaria guatimalensis Tororoí Cholino spa Grallaria guatimalensis fjällig myrpitta swe Grallaria chthonia Tachira Antpitta eng Grallaria chthonia xanca de Táchira cat Grallaria chthonia 委内瑞拉蚁鸫 zho Grallaria chthonia 委內瑞拉蟻八色鳥 zho Grallaria chthonia pitule tachirská ces Grallaria chthonia Táchiramyrepitta dan Grallaria chthonia Táchiramierpitta nld Grallaria chthonia sammalluura fin Grallaria chthonia Grallaire du Tachira fra Grallaria chthonia Táchiraameisenpitta deu Grallaria chthonia Pitta formichiera del Tachira ita Grallaria chthonia ベネズエラジアリドリ jpn Grallaria chthonia tačyrinė pitinė skruzdlesė lit Grallaria chthonia Tachiramaurpitta nor Grallaria chthonia kusaczka łuskowana pol Grallaria chthonia Тачирская граллярия rus Grallaria chthonia húštinár plavý slk Grallaria chthonia Tororoí de Táchira spa Grallaria chthonia táchiramyrpitta swe Grallaria haplonota Plain-backed Antpitta eng Grallaria haplonota xanca bruna cat Grallaria haplonota 纯背蚁鸫 zho Grallaria haplonota 純色背蟻八色鳥 zho Grallaria haplonota pitule hnědá ces Grallaria haplonota Brunrygget Myrepitta dan Grallaria haplonota Bruinrugmierpitta nld Grallaria haplonota oliiviselkäluura fin Grallaria haplonota Grallaire à dos uni fra Grallaria haplonota Ockerbart-Ameisenpitta deu Grallaria haplonota Pitta formichiera dorsouniforme ita Grallaria haplonota チャイロジアリドリ jpn Grallaria haplonota rudnugarė pitinė skruzdlesė lit Grallaria haplonota Sepiamaurpitta nor Grallaria haplonota kusaczka brunatna pol Grallaria haplonota Буроспинная граллярия rus Grallaria haplonota húštinár hnedý slk Grallaria haplonota Tororoí Torero spa Grallaria haplonota brunryggig myrpitta swe Grallaria dignissima Ochre-striped Antpitta eng Grallaria dignissima xanca pit-roja cat Grallaria dignissima 赭纹蚁鸫 zho Grallaria dignissima 赭紋蟻八色鳥 zho Grallaria dignissima pitule okrovoprsá ces Grallaria dignissima Okkerstribet Myrepitta dan Grallaria dignissima Roestkeelmierpitta nld Grallaria dignissima viirukylkiluura fin Grallaria dignissima Grallaire flammée fra Grallaria dignissima Rostkehl-Ameisenpitta deu Grallaria dignissima Pitta formichiera strieocra ita Grallaria dignissima ムネアカジアリドリ jpn Grallaria dignissima geltondryžė pitinė skruzdlesė lit Grallaria dignissima Oransjebrystmaurpitta nor Grallaria dignissima kusaczka rdzawogardła pol Grallaria dignissima Рыжегорлая граллярия rus Grallaria dignissima húštinár ohnivý slk Grallaria dignissima Tororoí del Napo spa Grallaria dignissima ockrastrimmig myrpitta swe Grallaria eludens Elusive Antpitta eng Grallaria eludens xanca d'Ucayali cat Grallaria eludens 南美蚁鸫 zho Grallaria eludens 南美蟻八色鳥 zho Grallaria eludens pitule skrývavá ces Grallaria eludens Sky Myrepitta dan Grallaria eludens Witkeelmierpitta nld Grallaria eludens lymyluura fin Grallaria eludens Grallaire secrète fra Grallaria eludens Fahlbrust-Ameisenpitta deu Grallaria eludens Pitta formichiera elusiva ita Grallaria eludens ペルージアリドリ jpn Grallaria eludens slaptingoji pitinė skruzdlesė lit Grallaria eludens Stripemaurpitta nor Grallaria eludens kusaczka kreskowana pol Grallaria eludens tovacuçu-xodó por Grallaria eludens Скрытная граллярия rus Grallaria eludens húštinár džungľový slk Grallaria eludens Tororoí del Ucayali spa Grallaria eludens strimmig myrpitta swe Grallaria ruficapilla Chestnut-crowned Antpitta eng Grallaria ruficapilla xanca de capell castany cat Grallaria ruficapilla 栗顶蚁鸫 zho Grallaria ruficapilla 栗頂蟻八色鳥 zho Grallaria ruficapilla pitule rezavotemenná ces Grallaria ruficapilla Kastanjekronet Myrepitta dan Grallaria ruficapilla Roestkapmierpitta nld Grallaria ruficapilla ruskopääluura fin Grallaria ruficapilla Grallaire à tête rousse fra Grallaria ruficapilla Rostkappen-Ameisenpitta deu Grallaria ruficapilla Pitta formichiera capocastano ita Grallaria ruficapilla クリガシラジアリドリ jpn Grallaria ruficapilla rudavainikė pitinė skruzdlesė lit Grallaria ruficapilla Brunhodemaurpitta nor Grallaria ruficapilla kusaczka rudogłowa pol Grallaria ruficapilla Рыжешапочная граллярия rus Grallaria ruficapilla húštinár hrdzavohlavý slk Grallaria ruficapilla Tororoí Compadre spa Grallaria ruficapilla kastanjekronad myrpitta swe Grallaria watkinsi Watkins's Antpitta eng Grallaria watkinsi xanca de Watkins cat Grallaria watkinsi 沃氏蚁鸫 zho Grallaria watkinsi 欉蟻八色鳥 zho Grallaria watkinsi pitule tumbeská ces Grallaria watkinsi Kratmyrepitta dan Grallaria watkinsi Watkins' Mierpitta nld Grallaria watkinsi tumbesinluura fin Grallaria watkinsi Grallaire de Watkins fra Grallaria watkinsi Buschlandameisenpitta deu Grallaria watkinsi piroslábú hangyászpitta hun Grallaria watkinsi Pitta formichiera di Watkins ita Grallaria watkinsi ワトキンスジアリドリ jpn Grallaria watkinsi Votkinso pitinė skruzdlesė lit Grallaria watkinsi Kanelhettemaurpitta nor Grallaria watkinsi kusaczka zaroślowa pol Grallaria watkinsi húštinár bledonohý slk Grallaria watkinsi Tororoí Matorralero spa Grallaria watkinsi tumbesmyrpitta swe Grallaria bangsi Santa Marta Antpitta eng Grallaria bangsi xanca de Santa Marta cat Grallaria bangsi 圣马塔蚁鸫 zho Grallaria bangsi 聖塔馬塔蟻八色鳥 zho Grallaria bangsi pitule santamartská ces Grallaria bangsi Santa Marta-myrepitta dan Grallaria bangsi Santa-Martamierpitta nld Grallaria bangsi santamartanluura fin Grallaria bangsi Grallaire des Santa Marta fra Grallaria bangsi Ockerkehl-Ameisenpitta deu Grallaria bangsi Pitta formichiera di Santa Marta ita Grallaria bangsi サンタマルタジアリドリ jpn Grallaria bangsi santamartinė pitinė skruzdlesė lit Grallaria bangsi Santamartamaurpitta nor Grallaria bangsi kusaczka kolumbijska pol Grallaria bangsi Оливковоспинная граллярия rus Grallaria bangsi húštinár horský slk Grallaria bangsi Tororoí de Santa Marta spa Grallaria bangsi santamartamyrpitta swe Grallaria kaestneri Cundinamarca Antpitta eng Grallaria kaestneri xanca de Cundinamarca cat Grallaria kaestneri 昆迪蚁鸫 zho Grallaria kaestneri 康地拿蟻八色鳥 zho Grallaria kaestneri pitule kolumbijská ces Grallaria kaestneri Cundimarcamyrepitta dan Grallaria kaestneri Cundinamarcamierpitta nld Grallaria kaestneri cundinamarcanmuura fin Grallaria kaestneri Grallaire de Kaestner fra Grallaria kaestneri Cundinamarcaameisenpitta deu Grallaria kaestneri Pitta formichiera del Cundinamarca ita Grallaria kaestneri クンディナマルカジアリドリ jpn Grallaria kaestneri rudoji pitinė skruzdlesė lit Grallaria kaestneri Cundinamarcamaurpitta nor Grallaria kaestneri kusaczka stokowa pol Grallaria kaestneri húštinár Kaestnerov slk Grallaria kaestneri Tororoí de Cundinamarca spa Grallaria kaestneri cundinamarcamyrpitta swe Grallaria andicolus Stripe-headed Antpitta eng Grallaria andicolus xanca dels Andes cat Grallaria andicolus 纹头蚁鸫 zho Grallaria andicolus 紋頭蟻八色鳥 zho Grallaria andicolus pitule kropenatá ces Grallaria andicolus Andesmyrepitta dan Grallaria andicolus Streepkopmierpitta nld Grallaria andicolus viirupääluura fin Grallaria andicolus Grallaire des Andes fra Grallaria andicolus Strichelkopf-Ameisenpitta deu Grallaria andicolus csíkosfejű hangyászpitta hun Grallaria andicolus Pitta formichiera testastriata ita Grallaria andicolus メジロジアリドリ jpn Grallaria andicolus dryžagalvė pitinė skruzdlesė lit Grallaria andicolus Stripehodemaurpitta nor Grallaria andicolus kusaczka peruwiańska pol Grallaria andicolus Полосатоголовая граллярия rus Grallaria andicolus húštinár andský slk Grallaria andicolus Tororoí Andino spa Grallaria andicolus polylepismyrpitta swe Grallaria griseonucha Grey-naped Antpitta eng Grallaria griseonucha xanca de clatell gris cat Grallaria griseonucha 灰颈蚁鸫 zho Grallaria griseonucha 灰頸蟻八色鳥 zho Grallaria griseonucha pitule šedotýlá ces Grallaria griseonucha Grånakket Myrepitta dan Grallaria griseonucha Grijsnekmierpitta nld Grallaria griseonucha harmaalakkiluura fin Grallaria griseonucha Grallaire à nuque grise fra Grallaria griseonucha Graunacken-Ameisenpitta deu Grallaria griseonucha Pitta formichiera nucagrigia ita Grallaria griseonucha ハイエリジアリドリ jpn Grallaria griseonucha pilkasprandė pitinė skruzdlesė lit Grallaria griseonucha Grånakkemaurpitta nor Grallaria griseonucha kusaczka szarokarkowa pol Grallaria griseonucha Серозатылочная граллярия rus Grallaria griseonucha húštinár sivotylový slk Grallaria griseonucha Tororoí Nuquigrís spa Grallaria griseonucha grånackad myrpitta swe Grallaria rufocinerea Bicolored Antpitta eng Grallaria rufocinerea xanca bicolor cat Grallaria rufocinerea 双色蚁鸫 zho Grallaria rufocinerea 雙色蟻八色鳥 zho Grallaria rufocinerea pitule dvoubarvá ces Grallaria rufocinerea Tofarvet Myrepitta dan Grallaria rufocinerea Tweekleurige Mierpitta nld Grallaria rufocinerea kastanjahuppuluura fin Grallaria rufocinerea Grallaire bicolore fra Grallaria rufocinerea Zweifarben-Ameisenpitta deu Grallaria rufocinerea Pitta formichiera bicolore ita Grallaria rufocinerea ニショクジアリドリ jpn Grallaria rufocinerea dvispalvė pitinė skruzdlesė lit Grallaria rufocinerea Jernmaurpitta nor Grallaria rufocinerea kusaczka rdzawo-szara pol Grallaria rufocinerea Двуцветная граллярия rus Grallaria rufocinerea húštinár dvojfarebný slk Grallaria rufocinerea Tororoí Bicolor spa Grallaria rufocinerea tvåfärgad myrpitta swe Grallaria ridgelyi Jocotoco Antpitta eng Grallaria ridgelyi xanca de Ridgely cat Grallaria ridgelyi 若克蚁鸫 zho Grallaria ridgelyi 喬科托科蟻八色鳥 zho Grallaria ridgelyi pitule bělolící ces Grallaria ridgelyi Jocotocomyrepitta dan Grallaria ridgelyi Jocotocomierpitta nld Grallaria ridgelyi valkoposkiluura fin Grallaria ridgelyi Grallaire de Ridgely fra Grallaria ridgelyi Zügelfleck-Ameisenpitta deu Grallaria ridgelyi Pitta formichiera jocotoco ita Grallaria ridgelyi ekvadorinė pitinė skruzdlesė lit Grallaria ridgelyi Jocotocomaurpitta nor Grallaria ridgelyi kusaczka białolica pol Grallaria ridgelyi húštinár bielolíci slk Grallaria ridgelyi Tororoí Jocotoco spa Grallaria ridgelyi jocotocomyrpitta swe Grallaria nuchalis Chestnut-naped Antpitta eng Grallaria nuchalis xanca de clatell castany cat Grallaria nuchalis 栗枕蚁鸫 zho Grallaria nuchalis 栗頸蟻八色鳥 zho Grallaria nuchalis pitule rezavotýlá ces Grallaria nuchalis Rødnakket Myrepitta dan Grallaria nuchalis Roodnekmierpitta nld Grallaria nuchalis kastanjaniskaluura fin Grallaria nuchalis Grallaire à nuque rousse fra Grallaria nuchalis Rostnacken-Ameisenpitta deu Grallaria nuchalis Pitta formichiera nucacastana ita Grallaria nuchalis クリエリジアリドリ jpn Grallaria nuchalis rudasprandė pitinė skruzdlesė lit Grallaria nuchalis Rustnakkemaurpitta nor Grallaria nuchalis kusaczka szarobrzucha pol Grallaria nuchalis Красноголовая граллярия rus Grallaria nuchalis húštinár sivobruchý slk Grallaria nuchalis Tororoí Nuquicastaño spa Grallaria nuchalis rostnackad myrpitta swe Grallaria carrikeri Pale-billed Antpitta eng Grallaria carrikeri xanca de bec pàl·lid cat Grallaria carrikeri 灰嘴蚁鸫 zho Grallaria carrikeri 白嘴蟻八色鳥 zho Grallaria carrikeri pitule bělozobá ces Grallaria carrikeri Hvidnæbbet Myrepitta dan Grallaria carrikeri Bleeksnavelmierpitta nld Grallaria carrikeri valkonokkaluura fin Grallaria carrikeri Grallaire de Carriker fra Grallaria carrikeri Blassschnabel-Ameisenpitta deu Grallaria carrikeri Pitta formichiera beccochiaro ita Grallaria carrikeri ハシジロジアリドリ jpn Grallaria carrikeri blyškiasnapė pitinė skruzdlesė lit Grallaria carrikeri Bleknebbmaurpitta nor Grallaria carrikeri kusaczka jasnodzioba pol Grallaria carrikeri húštinár bledozobý slk Grallaria carrikeri Tororoí de Carriker spa Grallaria carrikeri vitnäbbad myrpitta swe Grallaria albigula White-throated Antpitta eng Grallaria albigula xanca golablanca cat Grallaria albigula 白喉蚁鸫 zho Grallaria albigula 白喉蟻八色鳥 zho Grallaria albigula pitule bělohrdlá ces Grallaria albigula Hvidstrubet Myrepitta dan Grallaria albigula Grijsborstmierpitta nld Grallaria albigula valkovatsaluura fin Grallaria albigula Grallaire à gorge blanche fra Grallaria albigula Grauflanken-Ameisenpitta deu Grallaria albigula Pitta formichiera golabianca ita Grallaria albigula シロハラジアリドリ jpn Grallaria albigula baltagurklė pitinė skruzdlesė lit Grallaria albigula Hvitstrupemaurpitta nor Grallaria albigula kusaczka białogardła pol Grallaria albigula Белогорлая граллярия rus Grallaria albigula húštinár bielohrdlý slk Grallaria albigula Tororoí Gorgiblanco spa Grallaria albigula vitstrupig myrpitta swe Grallaria flavotincta Yellow-breasted Antpitta eng Grallaria flavotincta xanca pitgroga cat Grallaria flavotincta 黄胸蚁鸫 zho Grallaria flavotincta 黃胸蟻八色鳥 zho Grallaria flavotincta pitule žlutoprsá ces Grallaria flavotincta Gulbrystet Myrepitta dan Grallaria flavotincta Geelborstmierpitta nld Grallaria flavotincta keltarintaluura fin Grallaria flavotincta Grallaire à poitrine jaune fra Grallaria flavotincta Gelbbrust-Ameisenpitta deu Grallaria flavotincta Pitta formichiera pettogiallo ita Grallaria flavotincta キムネクリセジアリドリ jpn Grallaria flavotincta geltonkrūtė pitinė skruzdlesė lit Grallaria flavotincta Gulbrystmaurpitta nor Grallaria flavotincta kusaczka żółtopierśna pol Grallaria flavotincta húštinár žltoprsý slk Grallaria flavotincta Tororoí Pechiamarillo spa Grallaria flavotincta gulbröstad myrpitta swe Grallaria hypoleuca White-bellied Antpitta eng Grallaria hypoleuca xanca de pit blanc cat Grallaria hypoleuca 褐背蚁鸫 zho Grallaria hypoleuca 白腹蟻八色鳥 zho Grallaria hypoleuca pitule bělobřichá ces Grallaria hypoleuca Hvidbuget Myrepitta dan Grallaria hypoleuca Roodrugmierpitta nld Grallaria hypoleuca valkorintaluura fin Grallaria hypoleuca Grallaire à ventre blanc fra Grallaria hypoleuca Blassbauch-Ameisenpitta deu Grallaria hypoleuca Pitta formichiera panciabianca ita Grallaria hypoleuca シロハラクリセジアリドリ jpn Grallaria hypoleuca baltapilvė pitinė skruzdlesė lit Grallaria hypoleuca Kalkbrystmaurpitta nor Grallaria hypoleuca kusaczka białobrzucha pol Grallaria hypoleuca Красноспинная граллярия rus Grallaria hypoleuca húštinár bielobruchý slk Grallaria hypoleuca Tororoí Ventriblanco spa Grallaria hypoleuca vitbukig myrpitta swe Grallaria przewalskii Rusty-tinged Antpitta eng Grallaria przewalskii xanca de Przewalski cat Grallaria przewalskii 普氏蚁鸫 zho Grallaria przewalskii 鏽色蟻八色鳥 zho Grallaria przewalskii pitule peruánská ces Grallaria przewalskii Gråkronet Myrepitta dan Grallaria przewalskii Przewalski's Mierpitta nld Grallaria przewalskii kupariluura fin Grallaria przewalskii Grallaire de Przewalski fra Grallaria przewalskii Taczanowskiameisenpitta deu Grallaria przewalskii Pitta formichiera rugginosa ita Grallaria przewalskii サビイロクリセジアリドリ jpn Grallaria przewalskii Prževalskio pitinė skruzdlesė lit Grallaria przewalskii Ruststenkmaurpitta nor Grallaria przewalskii kusaczka ciemnogłowa pol Grallaria przewalskii húštinár Prževalského slk Grallaria przewalskii Tororoí Rojizo spa Grallaria przewalskii rostbröstad myrpitta swe Grallaria capitalis Bay Antpitta eng Grallaria capitalis xanca castanya cat Grallaria capitalis 枣红蚁鸫 zho Grallaria capitalis 棕紅蟻八色鳥 zho Grallaria capitalis pitule červenohnědá ces Grallaria capitalis Kastanjemyrepitta dan Grallaria capitalis Huanucomierpitta nld Grallaria capitalis ruosteluura fin Grallaria capitalis Grallaire châtaine fra Grallaria capitalis Rostfarbene Ameisenpitta deu Grallaria capitalis Pitta formichiera baia ita Grallaria capitalis チャイロクリセジアリドリ jpn Grallaria capitalis kaštoninė pitinė skruzdlesė lit Grallaria capitalis Brunmaurpitta nor Grallaria capitalis kusaczka rudopierśna pol Grallaria capitalis húštinár hnedkavý slk Grallaria capitalis Tororoí Bayo spa Grallaria capitalis rödbrun myrpitta swe Grallaria erythroleuca Red-and-white Antpitta eng Grallaria erythroleuca xanca de Cuzco cat Grallaria erythroleuca 红白蚁鸫 zho Grallaria erythroleuca 紅白蟻八色鳥 zho Grallaria erythroleuca pitule červenobílá ces Grallaria erythroleuca Rødbrun Myrepitta dan Grallaria erythroleuca Rood-witte Mierpitta nld Grallaria erythroleuca kettuluura fin Grallaria erythroleuca Grallaire de Cuzco fra Grallaria erythroleuca Weißflecken-Ameisenpitta deu Grallaria erythroleuca Pitta formichiera biancorossa ita Grallaria erythroleuca アカシロジアリドリ jpn Grallaria erythroleuca kuskinė pitinė skruzdlesė lit Grallaria erythroleuca Rødmaurpitta nor Grallaria erythroleuca kusaczka dwubarwna pol Grallaria erythroleuca húštinár červeno-biely slk Grallaria erythroleuca Tororoí de Cuzco spa Grallaria erythroleuca rostvit myrpitta swe Grallaria rufula Rufous Antpitta eng Grallaria rufula xanca rogenca cat Grallaria rufula 棕蚁鸫 zho Grallaria rufula 棕蟻八色鳥 zho Grallaria rufula pitule jednobarvá ces Grallaria rufula Mahognimyrepitta dan Grallaria rufula Rosse Mierpitta nld Grallaria rufula pikkuluura fin Grallaria rufula Grallaire rousse fra Grallaria rufula Einfarb-Ameisenpitta deu Grallaria rufula Pitta formichiera rossicica ita Grallaria rufula アカジアリドリ jpn Grallaria rufula rusvoji pitinė skruzdlesė lit Grallaria rufula Rustmaurpitta nor Grallaria rufula kusaczka rdzawa pol Grallaria rufula Рыжая граллярия rus Grallaria rufula húštinár hrdzavý slk Grallaria rufula Tororoí Rufo spa Grallaria rufula rostmyrpitta swe Grallaria blakei Chestnut Antpitta eng Grallaria blakei xanca de Blake cat Grallaria blakei 栗蚁鸫 zho Grallaria blakei 栗色蟻八色鳥 zho Grallaria blakei pitule kaštanová ces Grallaria blakei Rustmyrepitta dan Grallaria blakei Kastanjebruine Mierpitta nld Grallaria blakei kastanjaluura fin Grallaria blakei Grallaire de Blake fra Grallaria blakei Kastanienbraune Ameisenpitta deu Grallaria blakei Pitta formichiera castana ita Grallaria blakei クリイロジアリドリ jpn Grallaria blakei Bleiko pitinė skruzdlesė lit Grallaria blakei Nøttemaurpitta nor Grallaria blakei kusaczka kasztanowata pol Grallaria blakei húštinár gaštanový slk Grallaria blakei Tororoí Castaño spa Grallaria blakei kastanjemyrpitta swe Grallaria quitensis Tawny Antpitta eng Grallaria quitensis xanca lleonada cat Grallaria quitensis 褐蚁鸫 zho Grallaria quitensis 茶褐色蟻八色鳥 zho Grallaria quitensis pitule plavoprsá ces Grallaria quitensis Olivengrå Myrepitta dan Grallaria quitensis Bergmierpitta nld Grallaria quitensis paramoluura fin Grallaria quitensis Grallaire de Quito fra Grallaria quitensis Ockerwangen-Ameisenpitta deu Grallaria quitensis Pitta formichiera fulva ita Grallaria quitensis オリーブジアリドリ jpn Grallaria quitensis kalninė pitinė skruzdlesė lit Grallaria quitensis Okermaurpitta nor Grallaria quitensis kusaczka płowa pol Grallaria quitensis Горная граллярия rus Grallaria quitensis húštinár olivový slk Grallaria quitensis Tororoí Leonado spa Grallaria quitensis ockramyrpitta swe Grallaria milleri Brown-banded Antpitta eng Grallaria milleri xanca de Miller cat Grallaria milleri 褐斑蚁鸫 zho Grallaria milleri 褐斑蟻八色鳥 zho Grallaria milleri pitule hnědopásá ces Grallaria milleri Brunbåndet Myrepitta dan Grallaria milleri Caldasmierpitta nld Grallaria milleri ruskovyöluura fin Grallaria milleri Grallaire ceinturée fra Grallaria milleri Brustband-Ameisenpitta deu Grallaria milleri Pitta formichiera bandabruna ita Grallaria milleri チャオビジアリドリ jpn Grallaria milleri Milerio pitinė skruzdlesė lit Grallaria milleri Umbramaurpitta nor Grallaria milleri kusaczka brązowa pol Grallaria milleri Коричневопоясная граллярия rus Grallaria milleri húštinár bronzový slk Grallaria milleri Tororoí Bandeado spa Grallaria milleri brunbandad myrpitta swe Grallaria urraoensis Urrao Antpitta eng Grallaria urraoensis xanca d'Urrao cat Grallaria urraoensis 乌劳蚁鸫 zho Grallaria urraoensis 烏勞蟻八色鳥 zho Grallaria urraoensis Urraomierpitta nld Grallaria urraoensis Grallaire d’Urrao fra Grallaria urraoensis Antioquia-Ameisenpitta deu Grallaria urraoensis uraoninė pitinė skruzdlesė lit Grallaria urraoensis Urraomaurpitta nor Grallaria urraoensis kusaczka oliwkowa pol Grallaria urraoensis húštinár bambusový slk Grallaria urraoensis Tororoí de Urrao spa Grallaria urraoensis urraomyrpitta swe Grallaria erythrotis Rufous-faced Antpitta eng Grallaria erythrotis xanca de galta carbassa cat Grallaria erythrotis 棕脸蚁鸫 zho Grallaria erythrotis 棕臉蟻八色鳥 zho Grallaria erythrotis pitule rezavolící ces Grallaria erythrotis Rødøret Myrepitta dan Grallaria erythrotis Roodoormierpitta nld Grallaria erythrotis punaposkiluura fin Grallaria erythrotis Grallaire masquée fra Grallaria erythrotis Rostwangen-Ameisenpitta deu Grallaria erythrotis Pitta formichiera facciarossiccia ita Grallaria erythrotis アカガオジアリドリ jpn Grallaria erythrotis rusvaveidė pitinė skruzdlesė lit Grallaria erythrotis Oransjekinnmaurpitta nor Grallaria erythrotis kusaczka rudolica pol Grallaria erythrotis Красноухая граллярия rus Grallaria erythrotis húštinár červenolíci slk Grallaria erythrotis Tororoí Carirrufo spa Grallaria erythrotis rostkindad myrpitta swe Hylopezus perspicillatus Streak-chested Antpitta eng Hylopezus perspicillatus xanca d'ulleres cat Hylopezus perspicillatus 纹胸蚁鸫 zho Hylopezus perspicillatus 條紋胸蟻八色鳥 zho Hylopezus perspicillatus pitule brýlová ces Hylopezus perspicillatus Brillemyrepitta dan Hylopezus perspicillatus Brilmierpitta nld Hylopezus perspicillatus panamanpalloluura fin Hylopezus perspicillatus Grallaire à lunettes fra Hylopezus perspicillatus Westliche Brillenameisenpitta deu Hylopezus perspicillatus Pitta formichiera pettostriato ita Hylopezus perspicillatus シマムネモリジアリドリ jpn Hylopezus perspicillatus dryžakrūtė beuodegė skruzdinukė lit Hylopezus perspicillatus Brillemaurpitta nor Hylopezus perspicillatus kusaczek okularowy pol Hylopezus perspicillatus Очковая бесхвостая муравейница rus Hylopezus perspicillatus húštinárik okuliarnatý slk Hylopezus perspicillatus Tororoí de Anteojos spa Hylopezus perspicillatus streckig myrpitta swe Hylopezus macularius Spotted Antpitta eng Hylopezus macularius xanca maculada cat Hylopezus macularius 斑蚁鸫 zho Hylopezus macularius 斑點蟻八色鳥 zho Hylopezus macularius pitule skvrnitoprsá ces Hylopezus macularius Plettet Myrepitta dan Hylopezus macularius Roodflankmierpitta nld Hylopezus macularius isopalloluura fin Hylopezus macularius Grallaire tachetée fra Hylopezus macularius Östliche Brillenameisenpitta deu Hylopezus macularius Pitta formichiera macchiata ita Hylopezus macularius クビカザリモリジアリドリ jpn Hylopezus macularius dėmėtoji beuodegė skruzdinukė lit Hylopezus macularius Flekkmaurpitta nor Hylopezus macularius kusaczek plamisty pol Hylopezus macularius torom-carijó por Hylopezus macularius Пятнистая бесхвостая муравейница rus Hylopezus macularius húštinárik škvrnitý slk Hylopezus macularius Tororoí Moteado spa Hylopezus macularius fläckig myrpitta swe Hylopezus paraensis Snethlage's Antpitta eng Hylopezus paraensis 帕拉蟻八色鳥 zho Hylopezus paraensis Snethlages Mierpitta nld Hylopezus paraensis Grallaire du Para fra Hylopezus paraensis kusaczek płowy pol Hylopezus paraensis torom-do-pará por Hylopezus paraensis húštinárik pralesný slk Hylopezus paraensis Snethlages myrpitta swe Hylopezus whittakeri Alta Floresta Antpitta eng Hylopezus whittakeri xanca de Whittaker cat Hylopezus whittakeri 阿塔弗勒斯塔蟻八色鳥 zho Hylopezus whittakeri Alta-Florestamierpitta nld Hylopezus whittakeri Grallaire de Whittaker fra Hylopezus whittakeri Alta-Floresta-Brillenameisenpitta deu Hylopezus whittakeri Alta Floresta beuodegė skruzdinukė lit Hylopezus whittakeri Altaflorestamaurpitta nor Hylopezus whittakeri kusaczek białobrody pol Hylopezus whittakeri torom-de-alta-floresta por Hylopezus whittakeri húštinárik húkavý slk Hylopezus whittakeri Tororoí de Alta Floresta spa Hylopezus whittakeri altaflorestamyrpitta swe Hylopezus auricularis Masked Antpitta eng Hylopezus auricularis xanca emmascarada cat Hylopezus auricularis 花脸蚁鸫 zho Hylopezus auricularis 黑臉蟻八色鳥 zho Hylopezus auricularis pitule riberaltská ces Hylopezus auricularis Brunøret Myrepitta dan Hylopezus auricularis Maskermierpitta nld Hylopezus auricularis rusokorvaluura fin Hylopezus auricularis Grallaire oreillarde fra Hylopezus auricularis Südliche Brillenameisenpitta deu Hylopezus auricularis Pitta formichiera mascherata ita Hylopezus auricularis bolivinė beuodegė skruzdinukė lit Hylopezus auricularis Brunøremaurpitta nor Hylopezus auricularis kusaczek maskowy pol Hylopezus auricularis húštinárik maskový slk Hylopezus auricularis Tororoí Enmascarado spa Hylopezus auricularis brunörad myrpitta swe Hylopezus dives Thicket Antpitta eng Hylopezus dives xanca dels matolls cat Hylopezus dives 黄腹蚁鸫 zho Hylopezus dives 茶黃腹蟻八色鳥 zho Hylopezus dives pitule rezavobřichá ces Hylopezus dives Okkerbuget Myrepitta dan Hylopezus dives Oranjeflankmierpitta nld Hylopezus dives tiheikköluura fin Hylopezus dives Grallaire buissonnière fra Hylopezus dives Orangeflanken-Ameisenpitta deu Hylopezus dives Pitta formichiera panciafulva ita Hylopezus dives キバラモリジアリドリ jpn Hylopezus dives krūmyninė beuodegė skruzdinukė lit Hylopezus dives Oransjeflankemaurpitta nor Hylopezus dives kusaczek północny pol Hylopezus dives húštinárik tmavohlavý slk Hylopezus dives Tororoí Ventricanela Colombiano spa Hylopezus dives snårmyrpitta swe Hylopezus fulviventris White-lored Antpitta eng Hylopezus fulviventris xanca galtablava cat Hylopezus fulviventris 白眼先蚁鸫 zho Hylopezus fulviventris 牙白蟻八色鳥 zho Hylopezus fulviventris pitule bělouzdičková ces Hylopezus fulviventris Hvidskægget Myrepitta dan Hylopezus fulviventris Zwartkapmierpitta nld Hylopezus fulviventris punaperäluura fin Hylopezus fulviventris Grallaire à ventre fauve fra Hylopezus fulviventris Weißwangen-Ameisenpitta deu Hylopezus fulviventris Pitta formichiera dalle redini ita Hylopezus fulviventris シロビタイモリジアリドリ jpn Hylopezus fulviventris baltakaktė beuodegė skruzdinukė lit Hylopezus fulviventris Hvittøylemaurpitta nor Hylopezus fulviventris kusaczek ciemnogłowy pol Hylopezus fulviventris Черношапочная бесхвостая муравейница rus Hylopezus fulviventris húštinárik plavoboký slk Hylopezus fulviventris Tororoí Ventricanela Ecuatoriano spa Hylopezus fulviventris vittyglad myrpitta swe Hylopezus berlepschi Amazonian Antpitta eng Hylopezus berlepschi xanca de l'Amazònia cat Hylopezus berlepschi 亚马孙蚁鸫 zho Hylopezus berlepschi 亞馬遜蟻八色鳥 zho Hylopezus berlepschi pitule amazonská ces Hylopezus berlepschi Amazonmyrepitta dan Hylopezus berlepschi Amazonemierpitta nld Hylopezus berlepschi amazonianpalloluura fin Hylopezus berlepschi Grallaire d'Amazonie fra Hylopezus berlepschi Olivmantel-Ameisenpitta deu Hylopezus berlepschi Pitta formichiera amazzonica ita Hylopezus berlepschi アマゾンモリジアリドリ jpn Hylopezus berlepschi amazoninė beuodegė skruzdinukė lit Hylopezus berlepschi Amazonmaurpitta nor Hylopezus berlepschi kusaczek amazoński pol Hylopezus berlepschi torom-torom por Hylopezus berlepschi Амазонская бесхвостая муравейница rus Hylopezus berlepschi húštinárik amazonský slk Hylopezus berlepschi Tororoí Amazónico spa Hylopezus berlepschi amazonmyrpitta swe Hylopezus ochroleucus White-browed Antpitta eng Hylopezus ochroleucus xanca cellablanca cat Hylopezus ochroleucus 白眉蚁鸫 zho Hylopezus ochroleucus 白眉蟻八色鳥 zho Hylopezus ochroleucus pitule bělobrvá ces Hylopezus ochroleucus Hvidbrynet Myrepitta dan Hylopezus ochroleucus Vlekborstmierpitta nld Hylopezus ochroleucus pisamarintaluura fin Hylopezus ochroleucus Grallaire teguy fra Hylopezus ochroleucus Weißbrauen-Ameisenpitta deu Hylopezus ochroleucus Pitta formichiera dai sopraccigli ita Hylopezus ochroleucus マミジロモリジアリドリ jpn Hylopezus ochroleucus baltabruvė beuodegė skruzdinukė lit Hylopezus ochroleucus Hvitbrynmaurpitta nor Hylopezus ochroleucus kusaczek białobrewy pol Hylopezus ochroleucus pompeu por Hylopezus ochroleucus Пестрогрудая бесхвостая муравейница rus Hylopezus ochroleucus húštinárik teguj slk Hylopezus ochroleucus Tororoí Teguá spa Hylopezus ochroleucus vitbrynad myrpitta swe Hylopezus nattereri Speckle-breasted Antpitta eng Hylopezus nattereri xanca de Natterer cat Hylopezus nattereri 斑胸蚁鸫 zho Hylopezus nattereri 斑點胸蟻八色鳥 zho Hylopezus nattereri pitule drozdovitá ces Hylopezus nattereri Pletbrystet Myrepitta dan Hylopezus nattereri Natterers Mierpitta nld Hylopezus nattereri täplärintaluura fin Hylopezus nattereri Grallaire de Natterer fra Hylopezus nattereri Fleckenbauch-Ameisenpitta deu Hylopezus nattereri Pitta formichiera pettomarezzato ita Hylopezus nattereri ムナボシモリジアリドリ jpn Hylopezus nattereri raibakrūtė beuodegė skruzdinukė lit Hylopezus nattereri Prikkbrystmaurpitta nor Hylopezus nattereri kusaczek blady pol Hylopezus nattereri pinto-do-mato por Hylopezus nattereri húštinárik bambusový slk Hylopezus nattereri Tororoí de Natterer spa Hylopezus nattereri fläckbröstad myrpitta swe Myrmothera campanisona Thrush-like Antpitta eng Myrmothera campanisona xanca campanera cat Myrmothera campanisona 拟鸫蚁鸫 zho Myrmothera campanisona 擬蟻鶇 zho Myrmothera campanisona pitule zpěvná ces Myrmothera campanisona Drosselmyrepitta dan Myrmothera campanisona Lijstermierpitta nld Myrmothera campanisona rastasluura fin Myrmothera campanisona Grallaire grand-beffroi fra Myrmothera campanisona Strichelbrust-Ameisenpitta deu Myrmothera campanisona Pitta formichiera turdina ita Myrmothera campanisona アシナガアリドリ jpn Myrmothera campanisona dryžakrūtė mirmotera lit Myrmothera campanisona Brunryggmaurpitta nor Myrmothera campanisona kusaczek krzykliwy pol Myrmothera campanisona tovaca-patinho por Myrmothera campanisona Пятнистогрудая мирмотера rus Myrmothera campanisona húštinárik hnedochrbtý slk Myrmothera campanisona Tororoí Campanero spa Myrmothera campanisona trastmyrpitta swe Myrmothera simplex Tepui Antpitta eng Myrmothera simplex xanca dels tepuis cat Myrmothera simplex 褐胸蚁鸫 zho Myrmothera simplex 褐胸蟻鶇 zho Myrmothera simplex pitule tepuová ces Myrmothera simplex Brunbrystet Myrepitta dan Myrmothera simplex Bruinborstmierpitta nld Myrmothera simplex valkokurkkuluura fin Myrmothera simplex Grallaire sobre fra Myrmothera simplex Olivbauch-Ameisenpitta deu Myrmothera simplex Pitta formichiera dei tepui ita Myrmothera simplex チャムネアシナガアリドリ jpn Myrmothera simplex rudakrūtė mirmotera lit Myrmothera simplex Tepuimaurpitta nor Myrmothera simplex kusaczek wenezuelski pol Myrmothera simplex torom-de-peito-pardo por Myrmothera simplex Коричневогрудая мирмотера rus Myrmothera simplex húštinárik hnedoprsý slk Myrmothera simplex Tororoí Flautista spa Myrmothera simplex tepuímyrpitta swe Grallaricula flavirostris Ochre-breasted Antpitta eng Grallaricula flavirostris xanca menuda daurada cat Grallaricula flavirostris 赭胸蚁鸫 zho Grallaricula flavirostris 赭胸蟻八色鳥 zho Grallaricula flavirostris pitulka okrovoprsá ces Grallaricula flavirostris Okkerbrystet Myrepitta dan Grallaricula flavirostris Okerborstdwergmierpitta nld Grallaricula flavirostris kurlaajaluuranen fin Grallaricula flavirostris Grallaire ocrée fra Grallaricula flavirostris Ockerbrust-Ameisenpitta deu Grallaricula flavirostris Pitta formichiera pettocra ita Grallaricula flavirostris キムネヒメジアリドリ jpn Grallaricula flavirostris geltonkrūtė mažoji skruzdinukė lit Grallaricula flavirostris Okerbrystmaurpitta nor Grallaricula flavirostris drobik płowy pol Grallaricula flavirostris tovaca-ocre por Grallaricula flavirostris Желтогрудая малая муравейница rus Grallaricula flavirostris húštinárik okrovoprsý slk Grallaricula flavirostris Ponchito Ocráceo spa Grallaricula flavirostris ockrabröstad myrpitta swe Grallaricula loricata Scallop-breasted Antpitta eng Grallaricula loricata xanca menuda de Yaracuy cat Grallaricula loricata 贝胸蚁鸫 zho Grallaricula loricata 扇貝胸蟻八色鳥 zho Grallaricula loricata pitulka severovenezuelská ces Grallaricula loricata Skælbrystet Myrepitta dan Grallaricula loricata Schubborstdwergmierpitta nld Grallaricula loricata suomuluuranen fin Grallaricula loricata Grallaire maillée fra Grallaricula loricata Nördliche Schmuckameisenpitta deu Grallaricula loricata Pitta formichiera pettosquamato ita Grallaricula loricata ウロコヒメジアリドリ jpn Grallaricula loricata žvynuotakrūtė mažoji skruzdinukė lit Grallaricula loricata Skjellbrystmaurpitta nor Grallaricula loricata drobik łuskowany pol Grallaricula loricata Чешуегрудая малая муравейница rus Grallaricula loricata húštinárik škridličkatý slk Grallaricula loricata Ponchito Lorigado spa Grallaricula loricata fjällbröstad myrpitta swe Grallaricula cucullata Hooded Antpitta eng Grallaricula cucullata xanca menuda cap-roja cat Grallaricula cucullata 巾冠蚁鸫 zho Grallaricula cucullata 灰冠蟻八色鳥 zho Grallaricula cucullata pitulka rezavohlavá ces Grallaricula cucullata Hættemyrepitta dan Grallaricula cucullata Roodkapdwergmierpitta nld Grallaricula cucullata huppuluuranen fin Grallaricula cucullata Grallaire à capuchon fra Grallaricula cucullata Rotkopf-Ameisenpitta deu Grallaricula cucullata csuklyás hangyászpitta hun Grallaricula cucullata Pitta formichiera monaca ita Grallaricula cucullata アカズキンヒメジアリドリ jpn Grallaricula cucullata rusvagalvė mažoji skruzdinukė lit Grallaricula cucullata Rødhodemaurpitta nor Grallaricula cucullata drobik rudogłowy pol Grallaricula cucullata Красноголовая малая муравейница rus Grallaricula cucullata húštinárik kapucňový slk Grallaricula cucullata Ponchito Encapuchado spa Grallaricula cucullata rosthuvad myrpitta swe Grallaricula peruviana Peruvian Antpitta eng Grallaricula peruviana xanca menuda del Perú cat Grallaricula peruviana 秘鲁蚁鸫 zho Grallaricula peruviana 秘魯蟻八色鳥 zho Grallaricula peruviana pitulka šupinkoprsá ces Grallaricula peruviana Perumyrepitta dan Grallaricula peruviana Piuradwergmierpitta nld Grallaricula peruviana perunluuranen fin Grallaricula peruviana Grallaire du Pérou fra Grallaricula peruviana Südliche Schmuckameisenpitta deu Grallaricula peruviana Pitta formichiera del Perù ita Grallaricula peruviana ペルーヒメジアリドリ jpn Grallaricula peruviana peruvinė mažoji skruzdinukė lit Grallaricula peruviana Piuramaurpitta nor Grallaricula peruviana drobik peruwiański pol Grallaricula peruviana Перуанская малая муравейница rus Grallaricula peruviana húštinárik peruánsky slk Grallaricula peruviana Ponchito Peruano spa Grallaricula peruviana piuramyrpitta swe Grallaricula ochraceifrons Ochre-fronted Antpitta eng Grallaricula ochraceifrons xanca menuda de front rogenc cat Grallaricula ochraceifrons 赫额蚁鸫 zho Grallaricula ochraceifrons 赭額蟻八色鳥 zho Grallaricula ochraceifrons pitulka okrovočelá ces Grallaricula ochraceifrons Okkerpandet Myrepitta dan Grallaricula ochraceifrons Okerkapdwergmierpitta nld Grallaricula ochraceifrons keltaotsaluuranen fin Grallaricula ochraceifrons Grallaire à front ocre fra Grallaricula ochraceifrons Ockerstirn-Ameisenpitta deu Grallaricula ochraceifrons Pitta formichiera fronteocra ita Grallaricula ochraceifrons キイロヒメジアリドリ jpn Grallaricula ochraceifrons rusvakaktė mažoji skruzdinukė lit Grallaricula ochraceifrons Okerpannemaurpitta nor Grallaricula ochraceifrons drobik brunatny pol Grallaricula ochraceifrons húštinárik okrovočelý slk Grallaricula ochraceifrons Ponchito Frentiocre spa Grallaricula ochraceifrons ockrapannad myrpitta swe Grallaricula ferrugineipectus Rusty-breasted Antpitta eng Grallaricula ferrugineipectus xanca menuda de pit rogenc cat Grallaricula ferrugineipectus 锈胸蚁鸫 zho Grallaricula ferrugineipectus 繡胸蟻八色鳥 zho Grallaricula ferrugineipectus pitulka rezavoprsá ces Grallaricula ferrugineipectus Rustbrystet Myrepitta dan Grallaricula ferrugineipectus Roestborstdwergmierpitta nld Grallaricula ferrugineipectus ruosterintaluuranen fin Grallaricula ferrugineipectus Grallaire à poitrine rousse fra Grallaricula ferrugineipectus Rostbrust-Ameisenpitta deu Grallaricula ferrugineipectus Pitta formichiera pettoruggine ita Grallaricula ferrugineipectus チャムネヒメジアリドリ jpn Grallaricula ferrugineipectus rusvakrūtė mažoji skruzdinukė lit Grallaricula ferrugineipectus Rustbrystmaurpitta nor Grallaricula ferrugineipectus drobik rdzawopierśny pol Grallaricula ferrugineipectus tovaca-de-peito-castanho por Grallaricula ferrugineipectus Рыжегрудая малая муравейница rus Grallaricula ferrugineipectus húštinárik hrdzavoprsý slk Grallaricula ferrugineipectus Ponchito Pechicastaño spa Grallaricula ferrugineipectus rostbandad myrpitta swe Grallaricula nana Slaty-crowned Antpitta eng Grallaricula nana xanca menuda coronada cat Grallaricula nana 蓝顶蚁鸫 zho Grallaricula nana 藍灰頂蟻八色鳥 zho Grallaricula nana pitulka šedočapková ces Grallaricula nana Skiferkronet Myrepitta dan Grallaricula nana Grijskapdwergmierpitta nld Grallaricula nana liuskelakkiluuranen fin Grallaricula nana Grallaire naine fra Grallaricula nana Graukappen-Ameisenpitta deu Grallaricula nana Pitta formichiera capoardesia ita Grallaricula nana ハイボウシヒメジアリドリ jpn Grallaricula nana pilkagalvė mažoji skruzdinukė lit Grallaricula nana Skiferkronemaurpitta nor Grallaricula nana drobik szarogłowy pol Grallaricula nana Сероголовая малая муравейница rus Grallaricula nana húštinárik sivohlavý slk Grallaricula nana Ponchito Enano spa Grallaricula nana skifferkronad myrpitta swe Grallaricula cumanensis Sucre Antpitta eng Grallaricula cumanensis 苏克雷蚁鸫 zho Grallaricula cumanensis 厄瓜多藍灰頂蟻八色鳥 zho Grallaricula cumanensis Sucredwergmierpitta nld Grallaricula cumanensis Grallaire d'Anzoátegui fra Grallaricula cumanensis Sucre-Ameisenpitta deu Grallaricula cumanensis Gråkronemaurpitta nor Grallaricula cumanensis drobik białobrzuchy pol Grallaricula cumanensis húštinárik venezuelský slk Grallaricula cumanensis Ponchito de Sucre spa Grallaricula cumanensis sucremyrpitta swe Grallaricula lineifrons Crescent-faced Antpitta eng Grallaricula lineifrons xanca menuda de mitjalluna cat Grallaricula lineifrons 月脸蚁鸫 zho Grallaricula lineifrons 新月臉蟻八色鳥 zho Grallaricula lineifrons pitulka srpkolící ces Grallaricula lineifrons Hvidkindet Myrepitta dan Grallaricula lineifrons Chapmans Dwergmierpitta nld Grallaricula lineifrons raitanaamaluuranen fin Grallaricula lineifrons Grallaire demi-lune fra Grallaricula lineifrons Halbmond-Ameisenpitta deu Grallaricula lineifrons Pitta formichiera semilunare ita Grallaricula lineifrons ミカヅキヒメジアリドリ jpn Grallaricula lineifrons kaukėtoji mažoji skruzdinukė lit Grallaricula lineifrons Sigdmaurpitta nor Grallaricula lineifrons drobik maskowy pol Grallaricula lineifrons Полулунная малая муравейница rus Grallaricula lineifrons húštinárik kosákovec slk Grallaricula lineifrons Ponchito Medialuna spa Grallaricula lineifrons halvmånemyrpitta swe Conopophaga lineata Rufous Gnateater eng Conopophaga lineata benedictí rogenc cat Conopophaga lineata 棕食蚊鸟 zho Conopophaga lineata 棕食蚊鳥 zho Conopophaga lineata mucholovka rezavá ces Conopophaga lineata Rødhalset Myggesnapper dan Conopophaga lineata Rosse Muggeneter nld Conopophaga lineata rusorintatöpökkä fin Conopophaga lineata Conopophage roux fra Conopophaga lineata Rotkehl-Mückenfresser deu Conopophaga lineata vörhenyes szúnyogevő hun Conopophaga lineata Moschiniere rossiccio ita Conopophaga lineata アカアリサザイ jpn Conopophaga lineata rusvagurklis uodlesys lit Conopophaga lineata Rustmyggeter nor Conopophaga lineata mrówkożer rdzawy pol Conopophaga lineata chupa-dente por Conopophaga lineata Рыжегорлый гусеницеед rus Conopophaga lineata komárožrút škoricový slk Conopophaga lineata Jejenero Rojizo spa Conopophaga lineata rostknottfågel swe Conopophaga aurita Chestnut-belted Gnateater eng Conopophaga aurita benedictí orellut cat Conopophaga aurita 栗带食蚊鸟 zho Conopophaga aurita 栗帶食蚊鳥 zho Conopophaga aurita mucholovka kaštanovoprsá ces Conopophaga aurita Sortmasket Myggesnapper dan Conopophaga aurita Cayennemuggeneter nld Conopophaga aurita mustanaamatöpökkä fin Conopophaga aurita Conopophage à oreilles blanches fra Conopophaga aurita Rostbrust-Mückenfresser deu Conopophaga aurita vörösöves szúnyogevő hun Conopophaga aurita Moschiniere bandacastana ita Conopophaga aurita ムナオビアリサザイ jpn Conopophaga aurita kaštoninis uodlesys lit Conopophaga aurita Amazonmyggeter nor Conopophaga aurita mrówkożer białouchy pol Conopophaga aurita chupa-dente-de-cinta por Conopophaga aurita Золотистый гусеницеед rus Conopophaga aurita komárožrút maskový slk Conopophaga aurita Jejenero Orejudo spa Conopophaga aurita kastanjebröstad knottfågel swe Conopophaga roberti Hooded Gnateater eng Conopophaga roberti benedictí encaputxat cat Conopophaga roberti 冠食蚊鸟 zho Conopophaga roberti 黑頭食蚊鳥 zho Conopophaga roberti mucholovka brazilská ces Conopophaga roberti Hættemyggesnapper dan Conopophaga roberti Zwartkopmuggeneter nld Conopophaga roberti hupputöpökkä fin Conopophaga roberti Conopophage capucin fra Conopophaga roberti Östlicher Schwarzkopf-Mückenfresser deu Conopophaga roberti csuklyás szúnyogevő hun Conopophaga roberti Moschiniere monaco ita Conopophaga roberti クロズキンアリサザイ jpn Conopophaga roberti juodagalvis uodlesys lit Conopophaga roberti Hettemyggeter nor Conopophaga roberti mrówkożer czarnogłowy pol Conopophaga roberti chupa-dente-de-capuz por Conopophaga roberti Черноголовый гусеницеед rus Conopophaga roberti komárožrút kapucňový slk Conopophaga roberti Jejenero Encapuchado spa Conopophaga roberti svarthuvad knottfågel swe Conopophaga peruviana Ash-throated Gnateater eng Conopophaga peruviana benedictí del Perú cat Conopophaga peruviana 灰喉食蚊鸟 zho Conopophaga peruviana 灰喉食蚊鳥 zho Conopophaga peruviana mucholovka západoamazonská ces Conopophaga peruviana Perumyggesnapper dan Conopophaga peruviana Grijskeelmuggeneter nld Conopophaga peruviana harmaaselkätöpökkä fin Conopophaga peruviana Conopophage du Pérou fra Conopophaga peruviana Graurücken-Mückenfresser deu Conopophaga peruviana hamvastorkú szúnyogevő hun Conopophaga peruviana Moschiniere golacenere ita Conopophaga peruviana ハイノドアリサザイ jpn Conopophaga peruviana pilkagurklis uodlesys lit Conopophaga peruviana Perumyggeter nor Conopophaga peruviana mrówkożer szaroszyi pol Conopophaga peruviana chupa-dente-do-peru por Conopophaga peruviana Серогорлый гусеницеед rus Conopophaga peruviana komárožrút hnedokrídly slk Conopophaga peruviana Jejenero Peruano spa Conopophaga peruviana gråryggig knottfågel swe Conopophaga cearae Ceara Gnateater eng Conopophaga cearae 塞州食蚊鸟 zho Conopophaga cearae 西阿拉食蚊鳥 zho Conopophaga cearae Caatingamyggesnapper dan Conopophaga cearae Cearámuggeneter nld Conopophaga cearae Conopophage du Ceara fra Conopophaga cearae Ceara-Mückenfresser deu Conopophaga cearae mrówkożer cynamonowy pol Conopophaga cearae chupa-dente-do-nordeste por Conopophaga cearae komárožrút hrdzavý slk Conopophaga cearae Jejenero de Ceará spa Conopophaga cearae cearáknottfågel swe Conopophaga ardesiaca Slaty Gnateater eng Conopophaga ardesiaca benedictí cendrós cat Conopophaga ardesiaca 蓝灰食蚊鸟 zho Conopophaga ardesiaca 藍灰食蚊鳥 zho Conopophaga ardesiaca mucholovka hnědotemená ces Conopophaga ardesiaca Grå Myggesnapper dan Conopophaga ardesiaca Leigrijze Muggeneter nld Conopophaga ardesiaca liuskevatsatöpökkä fin Conopophaga ardesiaca Conopophage ardoisé fra Conopophaga ardesiaca Olivgrauer Mückenfresser deu Conopophaga ardesiaca szürke szúnyogevő hun Conopophaga ardesiaca Moschiniere ardesia ita Conopophaga ardesiaca ネズミアリサザイ jpn Conopophaga ardesiaca skalūninis uodlesys lit Conopophaga ardesiaca Skifermyggeter nor Conopophaga ardesiaca mrówkożer śniady pol Conopophaga ardesiaca Серогрудый гусеницеед rus Conopophaga ardesiaca komárožrút bridlicový slk Conopophaga ardesiaca Jejenero Pizarroso spa Conopophaga ardesiaca skifferknottfågel swe Conopophaga castaneiceps Chestnut-crowned Gnateater eng Conopophaga castaneiceps benedictí de capell castany cat Conopophaga castaneiceps 栗顶食蚊鸟 zho Conopophaga castaneiceps 栗頂食蚊鳥 zho Conopophaga castaneiceps mucholovka rezavotemenná ces Conopophaga castaneiceps Rødpandet Myggesnapper dan Conopophaga castaneiceps Roodkruinmuggeneter nld Conopophaga castaneiceps ruskolakkitöpökkä fin Conopophaga castaneiceps Conopophage à couronne rousse fra Conopophaga castaneiceps Roststirn-Mückenfresser deu Conopophaga castaneiceps vörössapkás szúnyogevő hun Conopophaga castaneiceps Moschiniere capocastano ita Conopophaga castaneiceps クリボウシアリサザイ jpn Conopophaga castaneiceps rudagalvis uodlesys lit Conopophaga castaneiceps Andesmyggeter nor Conopophaga castaneiceps mrówkożer rudoczelny pol Conopophaga castaneiceps Красношапочный гусеницеед rus Conopophaga castaneiceps komárožrút ryšavý slk Conopophaga castaneiceps Jejenero Coronicastaño spa Conopophaga castaneiceps rostpannad knottfågel swe Conopophaga melanops Black-cheeked Gnateater eng Conopophaga melanops benedictí emmascarat cat Conopophaga melanops 黑颊食蚊鸟 zho Conopophaga melanops 黑頰食蚊鳥 zho Conopophaga melanops mucholovka černolící ces Conopophaga melanops Sortkindet Myggesnapper dan Conopophaga melanops Zwartwangmuggeneter nld Conopophaga melanops mustaposkitöpökkä fin Conopophaga melanops Conopophage à joues noires fra Conopophaga melanops Rotscheitel-Mückenfresser deu Conopophaga melanops álarcos szúnyogevő hun Conopophaga melanops Moschiniere guancenere ita Conopophaga melanops ホオグロアリサザイ jpn Conopophaga melanops juodaskruostis uodlesys lit Conopophaga melanops Svartkinnmyggeter nor Conopophaga melanops mrówkożer maskowy pol Conopophaga melanops cuspidor-de-máscara-preta por Conopophaga melanops Чернощёкий гусеницеед rus Conopophaga melanops komárožrút čiernolíci slk Conopophaga melanops Jejenero Carinegro spa Conopophaga melanops svartmaskad knottfågel swe Conopophaga melanogaster Black-bellied Gnateater eng Conopophaga melanogaster benedictí de panxa negra cat Conopophaga melanogaster 黑腹食蚊鸟 zho Conopophaga melanogaster 黑腹食蚊鳥 zho Conopophaga melanogaster mucholovka černohlavá ces Conopophaga melanogaster Sortbuget Myggesnapper dan Conopophaga melanogaster Zwartbuikmuggeneter nld Conopophaga melanogaster mustavatsatöpökkä fin Conopophaga melanogaster Conopophage à ventre noir fra Conopophaga melanogaster Westlicher Schwarzkopf-Mückenfresser deu Conopophaga melanogaster feketehasú szúnyogevő hun Conopophaga melanogaster Moschiniere pancianera ita Conopophaga melanogaster クロハラアリサザイ jpn Conopophaga melanogaster juodapilvis uodlesys lit Conopophaga melanogaster Svartbrystmyggeter nor Conopophaga melanogaster mrówkożer czarnobrzuchy pol Conopophaga melanogaster chupa-dente-grande por Conopophaga melanogaster Чернобрюхий гусеницеед rus Conopophaga melanogaster komárožrút čiernobruchý slk Conopophaga melanogaster Jejenero Ventrinegro spa Conopophaga melanogaster svartbröstad knottfågel swe Pittasoma michleri Black-crowned Antpitta eng Pittasoma michleri xanca de corona negra cat Pittasoma michleri 黑顶蚁鸫 zho Pittasoma michleri 黑頂蟻八色鳥 zho Pittasoma michleri pitule černohlavá ces Pittasoma michleri Sortkronet Myrepitta dan Pittasoma michleri Zwartkruinmierpitta nld Pittasoma michleri suomuvatsamuura fin Pittasoma michleri Pittasome à tête noire fra Pittasoma michleri Schwarzscheitel-Ameisenpitta deu Pittasoma michleri feketesapkás hangyászpitta hun Pittasoma michleri Pitta formichiera capinera ita Pittasoma michleri アリヤイロチョウ jpn Pittasoma michleri juodagalvė pitasoma lit Pittasoma michleri Svartkronemaurpitta nor Pittasoma michleri kusogon czarnogłowy pol Pittasoma michleri Черношапочная питтасома rus Pittasoma michleri tororo čiernohlavý slk Pittasoma michleri Tororoí Capinegro spa Pittasoma michleri svartkronad knottpitta swe Pittasoma rufopileatum Rufous-crowned Antpitta eng Pittasoma rufopileatum xanca de corona rogenca cat Pittasoma rufopileatum 棕冠蚁鸫 zho Pittasoma rufopileatum 棕頂蟻八色鳥 zho Pittasoma rufopileatum pitule rezavočapková ces Pittasoma rufopileatum Rødkronet Myrepitta dan Pittasoma rufopileatum Roodkruinmierpitta nld Pittasoma rufopileatum rosvomuura fin Pittasoma rufopileatum Pittasome à sourcils noirs fra Pittasoma rufopileatum Rostscheitel-Ameisenpitta deu Pittasoma rufopileatum vörhenyesfejű hangyászpitta hun Pittasoma rufopileatum Pitta formichiera caporossiccio ita Pittasoma rufopileatum ズアカアリヤイロチョウ jpn Pittasoma rufopileatum rusvagalvė pitasoma lit Pittasoma rufopileatum Rustkronemaurpitta nor Pittasoma rufopileatum kusogon czarnobrewy pol Pittasoma rufopileatum Рыжешапочная питтасома rus Pittasoma rufopileatum tororo pitovitý slk Pittasoma rufopileatum Tororoí Capirrufo spa Pittasoma rufopileatum rödkronad knottpitta swe Acropternis orthonyx Ocellated Tapaculo eng Acropternis orthonyx tapacul ocel·lat cat Acropternis orthonyx 眼斑窜鸟 zho Acropternis orthonyx 眼斑竄鳥 zho Acropternis orthonyx štidlák perličkový ces Acropternis orthonyx Perletapaculo dan Acropternis orthonyx Zilverpareltapaculo nld Acropternis orthonyx helmitapakulo fin Acropternis orthonyx Mérulaxe ocellé fra Acropternis orthonyx Perlmanteltapaculo deu Acropternis orthonyx Tapaculo ocellato ita Acropternis orthonyx シラボシオタテドリ jpn Acropternis orthonyx akiniuotasis topakulas lit Acropternis orthonyx Perletapakulo nor Acropternis orthonyx szponniczek pol Acropternis orthonyx Глазчатый топаколо rus Acropternis orthonyx perličkár pazúrnatý slk Acropternis orthonyx Tapaculo Ocelado spa Acropternis orthonyx pärltapakul swe Pteroptochos castaneus Chestnut-throated Huet-huet eng Pteroptochos castaneus tapacul gros castany cat Pteroptochos castaneus 栗喉隐窜鸟 zho Pteroptochos castaneus 栗喉休休鳥 zho Pteroptochos castaneus štidlák kaštanovohrdlý ces Pteroptochos castaneus Brunstrubet Huet dan Pteroptochos castaneus Bruinkeelturco nld Pteroptochos castaneus mustaselkävetvetti fin Pteroptochos castaneus Tourco à gorge marron fra Pteroptochos castaneus Braunkehl-Bürzelstelzer deu Pteroptochos castaneus Huet huet golacastana ita Pteroptochos castaneus クリノドオタテドリ jpn Pteroptochos castaneus rudagurklis turkas lit Pteroptochos castaneus Brunbrystturka nor Pteroptochos castaneus turko kasztanowaty pol Pteroptochos castaneus Коричневогорлый гид-гид rus Pteroptochos castaneus turko gaštanový slk Pteroptochos castaneus Huet-huet Gorgicastaño spa Pteroptochos castaneus kastanjestrupig tapakul swe Pteroptochos tarnii Black-throated Huet-huet eng Pteroptochos tarnii tapacul gros de casquet cat Pteroptochos tarnii 黑喉隐窜鸟 zho Pteroptochos tarnii 黑喉休休鳥 zho Pteroptochos tarnii štidlák černohrdlý ces Pteroptochos tarnii Huet dan Pteroptochos tarnii Zwartkeelturco nld Pteroptochos tarnii harmaaselkävetvetti fin Pteroptochos tarnii Tourco huet-huet fra Pteroptochos tarnii Schwarzkehl-Bürzelstelzer deu Pteroptochos tarnii feketetorkú törökmadár hun Pteroptochos tarnii Huet huet golanera ita Pteroptochos tarnii クロアカオタテドリ jpn Pteroptochos tarnii juodagurklis turkas lit Pteroptochos tarnii Svartbrystturka nor Pteroptochos tarnii turko czarnogardły pol Pteroptochos tarnii Черногорлый гид-гид rus Pteroptochos tarnii turko čiernohrdlý slk Pteroptochos tarnii Huet-huet Gorginegro spa Pteroptochos tarnii svartstrupig tapakul swe Pteroptochos megapodius Moustached Turca eng Pteroptochos megapodius tapacul gros mostatxut cat Pteroptochos megapodius 须隐窜鸟 zho Pteroptochos megapodius 鬚特卡雀 zho Pteroptochos megapodius štidlák kníratý ces Pteroptochos megapodius Turca dan Pteroptochos megapodius Chileense Turco nld Pteroptochos megapodius viiksivetvetti fin Pteroptochos megapodius Tourco à moustaches fra Pteroptochos megapodius Weißbart-Bürzelstelzer deu Pteroptochos megapodius nagylábú törökmadár hun Pteroptochos megapodius Turca ita Pteroptochos megapodius シラヒゲオタテドリ jpn Pteroptochos megapodius ūsuotasis turkas lit Pteroptochos megapodius Skjeggturka nor Pteroptochos megapodius turko wąsaty pol Pteroptochos megapodius turca por Pteroptochos megapodius Усатый гид-гид rus Pteroptochos megapodius turko veľkonohý slk Pteroptochos megapodius Huet-huet Turca spa Pteroptochos megapodius mustaschtapakul swe Scelorchilus albicollis White-throated Tapaculo eng Scelorchilus albicollis tapacul gros golablanc cat Scelorchilus albicollis 白喉窜鸟 zho Scelorchilus albicollis 白喉竄鳥 zho Scelorchilus albicollis štidlák bělohrdlý ces Scelorchilus albicollis Hvidstrubet Tapaculo dan Scelorchilus albicollis Witkeeltapaculo nld Scelorchilus albicollis isomyyrätapakulo fin Scelorchilus albicollis Tourco à gorge blanche fra Scelorchilus albicollis Weißkehltapaculo deu Scelorchilus albicollis fehérbegyű tapakúló hun Scelorchilus albicollis Tapaculo golabianca ita Scelorchilus albicollis アカバネオタテドリ jpn Scelorchilus albicollis baltagurklis strazdinis topakulas lit Scelorchilus albicollis Hvitstrupetapakulo nor Scelorchilus albicollis krytonos białogardły pol Scelorchilus albicollis tapaculo por Scelorchilus albicollis Белогорлый дроздовый топаколо rus Scelorchilus albicollis turko bielohrdlý slk Scelorchilus albicollis Tapaculo Gorgiblanco spa Scelorchilus albicollis vitstrupig tapakul swe Scelorchilus rubecula Chucao Tapaculo eng Scelorchilus rubecula tapacul gros gola-rogenc cat Scelorchilus rubecula 智利窜鸟 zho Scelorchilus rubecula 智利竄鳥 zho Scelorchilus rubecula štidlák červenkovitý ces Scelorchilus rubecula Chucao-tapaculo dan Scelorchilus rubecula Roodkeeltapaculo nld Scelorchilus rubecula myyrätapakulo fin Scelorchilus rubecula Tourco rougegorge fra Scelorchilus rubecula Rotkehltapaculo deu Scelorchilus rubecula vörösbegyű tapakúló hun Scelorchilus rubecula Tapaculo di Chucao ita Scelorchilus rubecula ムナフオタテドリ jpn Scelorchilus rubecula rusvagurklis strazdinis topakulas lit Scelorchilus rubecula Rødstrupetapakulo nor Scelorchilus rubecula krytonos rudogardły pol Scelorchilus rubecula tapaculo-de-peito-ruivo por Scelorchilus rubecula Красногорлый (дроздовый) топаколо rus Scelorchilus rubecula turko červenohrdlý slk Scelorchilus rubecula Tapaculo Chucao spa Scelorchilus rubecula chucaotapakul swe Rhinocrypta lanceolata Crested Gallito eng Rhinocrypta lanceolata tapacul crestat cat Rhinocrypta lanceolata 冠窜鸟 zho Rhinocrypta lanceolata 冠竄鳥 zho Rhinocrypta lanceolata štidlák chocholatý ces Rhinocrypta lanceolata Topgallito dan Rhinocrypta lanceolata Kuifgalito nld Rhinocrypta lanceolata töyhtötapakulo fin Rhinocrypta lanceolata Tourco huppé fra Rhinocrypta lanceolata Schopfbürzelstelzer deu Rhinocrypta lanceolata bóbitás gallitó hun Rhinocrypta lanceolata Gallito crestato ita Rhinocrypta lanceolata カンムリオタテドリ jpn Rhinocrypta lanceolata kuoduotasis topakulas lit Rhinocrypta lanceolata Topptapakulo nor Rhinocrypta lanceolata krytonos czubaty pol Rhinocrypta lanceolata tapaculo-de-crista por Rhinocrypta lanceolata Хохлатая галлито rus Rhinocrypta lanceolata tapakulo krytonos slk Rhinocrypta lanceolata Gallito Copetón spa Rhinocrypta lanceolata tofstapakul swe Teledromas fuscus Sandy Gallito eng Teledromas fuscus tapacul sorrenc cat Teledromas fuscus 沙色窜鸟 zho Teledromas fuscus 沙色加利雀 zho Teledromas fuscus štidlák béžový ces Teledromas fuscus Ørkentapaculo dan Teledromas fuscus Bruine Galito nld Teledromas fuscus hietatapakulo fin Teledromas fuscus Tourco sable fra Teledromas fuscus Fahlbrauner Tapaculo deu Teledromas fuscus homokszínű gallító hun Teledromas fuscus Gallito sabbiato ita Teledromas fuscus スナイロオタテドリ jpn Teledromas fuscus smėlinis galitas lit Teledromas fuscus Løpetapakulo nor Teledromas fuscus krytonos piaskowy pol Teledromas fuscus Бурая галлито rus Teledromas fuscus piesočník plavý slk Teledromas fuscus Gallito Arena spa Teledromas fuscus sandtapakul swe Liosceles thoracicus Rusty-belted Tapaculo eng Liosceles thoracicus tapacul turdí cat Liosceles thoracicus 锈纹窜鸟 zho Liosceles thoracicus 繡帶竄鳥 zho Liosceles thoracicus štidlák skvrnoprsý ces Liosceles thoracicus Amazontapaculo dan Liosceles thoracicus Roestbuiktapaculo nld Liosceles thoracicus veririntatapakulo fin Liosceles thoracicus Tourco ceinturé fra Liosceles thoracicus Brustflecktapaculo deu Liosceles thoracicus rozsdásbegyű tapakúló hun Liosceles thoracicus Tapaculo bandacastana ita Liosceles thoracicus ムネアカオタテドリ jpn Liosceles thoracicus rudasis topakulas lit Liosceles thoracicus Rustbåndtapakulo nor Liosceles thoracicus przepasek pol Liosceles thoracicus corneteiro-da-mata por Liosceles thoracicus Красногалстучный топаколо rus Liosceles thoracicus tapakulo lesný slk Liosceles thoracicus Tapaculo Amazónico spa Liosceles thoracicus amazontapakul swe Psilorhamphus guttatus Spotted Bamboowren eng Psilorhamphus guttatus tapacul dels bambús cat Psilorhamphus guttatus 斑竹鹩 zho Psilorhamphus guttatus 斑竹鷯 zho Psilorhamphus guttatus štidlák tečkovaný ces Psilorhamphus guttatus Plettet Bambussmutte dan Psilorhamphus guttatus Druppeltapaculo nld Psilorhamphus guttatus bambutapakulo fin Psilorhamphus guttatus Mérulaxe des bambous fra Psilorhamphus guttatus Trugzaunkönig deu Psilorhamphus guttatus Scricciolo del bambù ita Psilorhamphus guttatus ホシオタテドリ jpn Psilorhamphus guttatus bambukinis topakulas lit Psilorhamphus guttatus Stjernesmett nor Psilorhamphus guttatus kropiatek pol Psilorhamphus guttatus tapaculo-pintado por Psilorhamphus guttatus Бамбуковый топаколо rus Psilorhamphus guttatus tapakulo orieščí slk Psilorhamphus guttatus Tapaculo Overo spa Psilorhamphus guttatus fläckig bambusmyg swe Merulaxis ater Slaty Bristlefront eng Merulaxis ater tapacul emplomallat meridional cat Merulaxis ater 须额窜鸟 zho Merulaxis ater 藍灰鬚額雀 zho Merulaxis ater štidlák štětinočelý ces Merulaxis ater Børstefjæs dan Merulaxis ater Borsteltapaculo nld Merulaxis ater sukastapakulo fin Merulaxis ater Mérulaxe noir fra Merulaxis ater Südlicher Stirnhaubentapaculo deu Merulaxis ater rigó-fedettcsőrű hun Merulaxis ater Frontericcia ardesia ita Merulaxis ater ケビタイオタテドリ jpn Merulaxis ater pietinis medyninis topakulas lit Merulaxis ater Svartbørstepanne nor Merulaxis ater kominiarek ciemny pol Merulaxis ater entufado por Merulaxis ater Щетинковый древесный топаколо rus Merulaxis ater tapakulo zemný slk Merulaxis ater Macuquiño Negro spa Merulaxis ater svart borstpanna swe Merulaxis stresemanni Stresemann's Bristlefront eng Merulaxis stresemanni tapacul emplomallat de Stresemann cat Merulaxis stresemanni 斯氏须额窜鸟 zho Merulaxis stresemanni 巴西鬚額雀 zho Merulaxis stresemanni štidlák Stresemannův ces Merulaxis stresemanni Stresemanns Børstefjæs dan Merulaxis stresemanni Stresemanns Tapaculo nld Merulaxis stresemanni isosukastapakulo fin Merulaxis stresemanni Mérulaxe de Stresemann fra Merulaxis stresemanni Nördlicher Stirnhaubentapaculo deu Merulaxis stresemanni bahiai sörtéstapakúló hun Merulaxis stresemanni Frontericcia di Stresemann ita Merulaxis stresemanni オオケビタイオタテドリ jpn Merulaxis stresemanni šiaurinis medyninis topakulas lit Merulaxis stresemanni Bahiabørstepanne nor Merulaxis stresemanni kominiarek śniady pol Merulaxis stresemanni entufado-baiano por Merulaxis stresemanni Древесный топаколо Штреземанна rus Merulaxis stresemanni tapakulo štetinatý slk Merulaxis stresemanni Macuquiño de Stresemann spa Merulaxis stresemanni bahiaborstpanna swe Eugralla paradoxa Ochre-flanked Tapaculo eng Eugralla paradoxa tapacul fumat cat Eugralla paradoxa 赭胁窜鸟 zho Eugralla paradoxa 赭脇竄鳥 zho Eugralla paradoxa štidlák lysčí ces Eugralla paradoxa Okkerflanket Tapaculo dan Eugralla paradoxa Okerflanktapaculo nld Eugralla paradoxa nokitapakulo fin Eugralla paradoxa Mérulaxe à flancs ocre fra Eugralla paradoxa Rostflankentapaculo deu Eugralla paradoxa rozsdáshasú fedettcsőrű hun Eugralla paradoxa Tapaculo fianchiocra ita Eugralla paradoxa ワキアカオタテドリ jpn Eugralla paradoxa rusvašonis topakulas lit Eugralla paradoxa Brunflanketapakulo nor Eugralla paradoxa krytonosek południowy pol Eugralla paradoxa Краснобокий топаколо rus Eugralla paradoxa tapakulo okrovoboký slk Eugralla paradoxa Churrín Grande spa Eugralla paradoxa ockrasidig tapakul swe Myornis senilis Ash-colored Tapaculo eng Myornis senilis tapacul cendrós cat Myornis senilis 灰窜鸟 zho Myornis senilis 灰色竄鳥 zho Myornis senilis štidlák popelavý ces Myornis senilis Grå Myornis dan Myornis senilis Grijze Tapaculo nld Myornis senilis tuhkatapakulo fin Myornis senilis Mérulaxe cendré fra Myornis senilis Aschgrauer Tapaculo deu Myornis senilis Tapaculo cenerino ita Myornis senilis ハイイロオタテドリ jpn Myornis senilis skalūninis topakulas lit Myornis senilis Asketapakulo nor Myornis senilis krytonosek północny pol Myornis senilis Серый топаколо rus Myornis senilis tapakulo popolavý slk Myornis senilis Tapaculo Cenizo spa Myornis senilis grå tapakul swe Eleoscytalopus indigoticus White-breasted Tapaculo eng Eleoscytalopus indigoticus tapacul pitblanc cat Eleoscytalopus indigoticus 白胸窜鸟 zho Eleoscytalopus indigoticus 白胸竄鳥 zho Eleoscytalopus indigoticus štidlák běloprsý ces Eleoscytalopus indigoticus Hvidbrystet Tapaculo dan Eleoscytalopus indigoticus Witborsttapaculo nld Eleoscytalopus indigoticus valkorintatapakulo fin Eleoscytalopus indigoticus Mérulaxe à poitrine blanche fra Eleoscytalopus indigoticus Weißbrusttapaculo deu Eleoscytalopus indigoticus Tapaculo pettobianco ita Eleoscytalopus indigoticus ムナジロオタテドリ jpn Eleoscytalopus indigoticus baltakrūtis topakulas lit Eleoscytalopus indigoticus Hvitbrysttapakulo nor Eleoscytalopus indigoticus krytonosek białogardły pol Eleoscytalopus indigoticus macuquinho por Eleoscytalopus indigoticus Белогрудый земляной топаколо rus Eleoscytalopus indigoticus tapakulo bieloprsý slk Eleoscytalopus indigoticus Churrín Pechiblanco spa Eleoscytalopus indigoticus vitbröstad tapakul swe Eleoscytalopus psychopompus Bahia Tapaculo eng Eleoscytalopus psychopompus tapacul de Bahia cat Eleoscytalopus psychopompus 栗胁窜鸟 zho Eleoscytalopus psychopompus 栗脇竄鳥 zho Eleoscytalopus psychopompus štidlák bahijský ces Eleoscytalopus psychopompus Bahiatapaculo dan Eleoscytalopus psychopompus Bahiatapaculo nld Eleoscytalopus psychopompus bahiantapakulo fin Eleoscytalopus psychopompus Mérulaxe de Bahia fra Eleoscytalopus psychopompus Bahiatapaculo deu Eleoscytalopus psychopompus Bahia-tapakúló hun Eleoscytalopus psychopompus Tapaculo del Bahia ita Eleoscytalopus psychopompus ワキチャオタテドリ jpn Eleoscytalopus psychopompus baijinis topakulas lit Eleoscytalopus psychopompus Hermestapakulo nor Eleoscytalopus psychopompus krytonosek rdzawoboczny pol Eleoscytalopus psychopompus macuquinho-baiano por Eleoscytalopus psychopompus tapakulo hrdzavoboký slk Eleoscytalopus psychopompus Churrín de Bahía spa Eleoscytalopus psychopompus bahiatapakul swe Scytalopus iraiensis Marsh Tapaculo eng Scytalopus iraiensis tapacul d'aiguamoll cat Scytalopus iraiensis 湿地窜鸟 zho Scytalopus iraiensis 高原草澤竄鳥 zho Scytalopus iraiensis štidlák mokřadní ces Scytalopus iraiensis Sivtapaculo dan Scytalopus iraiensis Moerastapaculo nld Scytalopus iraiensis luhtatapakulo fin Scytalopus iraiensis Mérulaxe herbicole fra Scytalopus iraiensis Flussauentapaculo deu Scytalopus iraiensis Tapaculo di palude ita Scytalopus iraiensis pelkinis topakulas lit Scytalopus iraiensis Sumptapakulo nor Scytalopus iraiensis krytonosek turzycowy pol Scytalopus iraiensis macuquinho-da-várzea por Scytalopus iraiensis tapakulo mokraďový slk Scytalopus iraiensis Churrín Palustre spa Scytalopus iraiensis kärrtapakul swe Scytalopus speluncae Mouse-colored Tapaculo eng Scytalopus speluncae tapacul plumbi cat Scytalopus speluncae 鼠色窜鸟 zho Scytalopus speluncae 鼠色竄鳥 zho Scytalopus speluncae štidlák myší ces Scytalopus speluncae Lysegrå Tapaculo dan Scytalopus speluncae Muistapaculo nld Scytalopus speluncae hiiritapakulo fin Scytalopus speluncae Mérulaxe souris fra Scytalopus speluncae Mausgrauer Tapaculo deu Scytalopus speluncae Tapaculo murino ita Scytalopus speluncae ネズミオタテドリ jpn Scytalopus speluncae peleninis topakulas lit Scytalopus speluncae Blytapakulo nor Scytalopus speluncae krytonosek śniady pol Scytalopus speluncae tapaculo-preto por Scytalopus speluncae Серый земляной топаколо rus Scytalopus speluncae tapakulo brlôžkar slk Scytalopus speluncae Churrín Plomizo spa Scytalopus speluncae ljusgrå tapakul swe Scytalopus gonzagai Boa Nova Tapaculo eng Scytalopus gonzagai tapacul de Bahia cat Scytalopus gonzagai Bahiamuistapaculo nld Scytalopus gonzagai krytonosek popielaty pol Scytalopus gonzagai tapaculo-preto-baiano por Scytalopus gonzagai tapakulo Gonzagov slk Scytalopus gonzagai boanovatapakul swe Scytalopus petrophilus Rock Tapaculo eng Scytalopus petrophilus tapacul roquer cat Scytalopus petrophilus 岩窜鸟 zho Scytalopus petrophilus 塞拉督馬竄鳥 zho Scytalopus petrophilus Rotstapaculo nld Scytalopus petrophilus Mérulaxe des rochers fra Scytalopus petrophilus Felstapaculo deu Scytalopus petrophilus uolinis topakulas lit Scytalopus petrophilus Bergtapakulo nor Scytalopus petrophilus krytonosek skalny pol Scytalopus petrophilus tapaculo-serrano por Scytalopus petrophilus tapakulo skalný slk Scytalopus petrophilus Churrín Roquero spa Scytalopus petrophilus klipptapakul swe Scytalopus pachecoi Planalto Tapaculo eng Scytalopus pachecoi tapacul de Pacheco cat Scytalopus pachecoi 高原窜鸟 zho Scytalopus pachecoi 普拉納托竄鳥 zho Scytalopus pachecoi Planaltotapaculo dan Scytalopus pachecoi Planaltotapaculo nld Scytalopus pachecoi Mérulaxe de Pacheco fra Scytalopus pachecoi Planalto-Tapaculo deu Scytalopus pachecoi Tapaculo di Planalto ita Scytalopus pachecoi Planalto topakulas lit Scytalopus pachecoi Planaltotapakulo nor Scytalopus pachecoi krytonosek myszaty pol Scytalopus pachecoi tapaculo-ferreirinho por Scytalopus pachecoi tapakulo kováčik slk Scytalopus pachecoi Churrín de Pacheco spa Scytalopus pachecoi planaltotapakul swe Scytalopus novacapitalis Brasilia Tapaculo eng Scytalopus novacapitalis tapacul de Brasília cat Scytalopus novacapitalis 巴西窜鸟 zho Scytalopus novacapitalis 巴西竄鳥 zho Scytalopus novacapitalis štidlák brazilský ces Scytalopus novacapitalis Brasiliatapaculo dan Scytalopus novacapitalis Brasiliatapaculo nld Scytalopus novacapitalis brasiliantapakulo fin Scytalopus novacapitalis Mérulaxe de Brasilia fra Scytalopus novacapitalis Brasiliatapaculo deu Scytalopus novacapitalis Tapaculo di Brasilia ita Scytalopus novacapitalis ブラジリアオタテドリ jpn Scytalopus novacapitalis brazilinis topakulas lit Scytalopus novacapitalis Brasiliatapakulo nor Scytalopus novacapitalis krytonosek brazylijski pol Scytalopus novacapitalis tapaculo-de-brasília por Scytalopus novacapitalis Бразильский земляной топаколо rus Scytalopus novacapitalis tapakulo lužný slk Scytalopus novacapitalis Churrín de Brasilia spa Scytalopus novacapitalis brasiliatapakul swe Scytalopus bolivianus Bolivian White-crowned Tapaculo eng Scytalopus bolivianus tapacul de Bolívia cat Scytalopus bolivianus 玻利维亚窜鸟 zho Scytalopus bolivianus 玻利維亞竄鳥 zho Scytalopus bolivianus štidlák bolivijský ces Scytalopus bolivianus Boliviatapaculo dan Scytalopus bolivianus Zuidelijke Witkruintapaculo nld Scytalopus bolivianus sirittäjätapakulo fin Scytalopus bolivianus Mérulaxe de Bolivie fra Scytalopus bolivianus Südlicher Weißstirntapaculo deu Scytalopus bolivianus Tapaculo della Bolivia ita Scytalopus bolivianus ミナミシロボウシオタテドリ jpn Scytalopus bolivianus bolivinis topakulas lit Scytalopus bolivianus Boliviatapakulo nor Scytalopus bolivianus krytonosek białogłowy pol Scytalopus bolivianus tapakulo bolívijský slk Scytalopus bolivianus Churrín Boliviano spa Scytalopus bolivianus boliviatapakul swe Scytalopus atratus Northern White-crowned Tapaculo eng Scytalopus atratus tapacul de coroneta blanca cat Scytalopus atratus 白冠窜鸟 zho Scytalopus atratus 白冠竄鳥 zho Scytalopus atratus štidlák bělokorunkatý ces Scytalopus atratus Hvidkronet Tapaculo dan Scytalopus atratus Noordelijke Witkruintapaculo nld Scytalopus atratus kruunutapakulo fin Scytalopus atratus Mérulaxe couronné fra Scytalopus atratus Nördlicher Weißstirntapaculo deu Scytalopus atratus Tapaculo capobianco ita Scytalopus atratus キタシロボウシオタテドリ jpn Scytalopus atratus baltavainikis topakulas lit Scytalopus atratus Hvitkronetapakulo nor Scytalopus atratus krytonosek ciemny pol Scytalopus atratus tapakulo bieloškvrnitý slk Scytalopus atratus Churrín Coroniblanco spa Scytalopus atratus vitkronad tapakul swe Scytalopus sanctaemartae Santa Marta Tapaculo eng Scytalopus sanctaemartae tapacul de Santa Marta cat Scytalopus sanctaemartae 圣岛窜鸟 zho Scytalopus sanctaemartae 聖塔馬塔竄鳥 zho Scytalopus sanctaemartae štidlák santamartský ces Scytalopus sanctaemartae Santa Marta-tapaculo dan Scytalopus sanctaemartae Santa-Martatapaculo nld Scytalopus sanctaemartae santamartantapakulo fin Scytalopus sanctaemartae Mérulaxe des Santa Marta fra Scytalopus sanctaemartae Santa Marta-Tapaculo deu Scytalopus sanctaemartae Tapaculo di Santa Marta ita Scytalopus sanctaemartae サンタマルタオタテドリ jpn Scytalopus sanctaemartae santamartinis topakulas lit Scytalopus sanctaemartae Santamartatapakulo nor Scytalopus sanctaemartae krytonosek ubogi pol Scytalopus sanctaemartae tapakulo santamartský slk Scytalopus sanctaemartae Churrín de Santa Marta spa Scytalopus sanctaemartae santamartatapakul swe Scytalopus femoralis Rufous-vented Tapaculo eng Scytalopus femoralis tapacul de ventre rogenc cat Scytalopus femoralis 棕肛窜鸟 zho Scytalopus femoralis 棕臀竄鳥 zho Scytalopus femoralis štidlák rezavořitý ces Scytalopus femoralis Brunbuget Tapaculo dan Scytalopus femoralis Roodbuiktapaculo nld Scytalopus femoralis ruskoperätapakulo fin Scytalopus femoralis Mérulaxe à ventre roux fra Scytalopus femoralis Südlicher Schieferrückentapaculo deu Scytalopus femoralis Tapaculo culorossiccio ita Scytalopus femoralis シリアカオタテドリ jpn Scytalopus femoralis rusvapilvis topakulas lit Scytalopus femoralis Perutapakulo nor Scytalopus femoralis krytonosek rdzaworzytny pol Scytalopus femoralis Рыжебрюхий земляной топаколо rus Scytalopus femoralis tapakulo peruánsky slk Scytalopus femoralis Churrín Ventrirrufo spa Scytalopus femoralis brunbukig tapakul swe Scytalopus micropterus Long-tailed Tapaculo eng Scytalopus micropterus tapacul de Sclater cat Scytalopus micropterus 长尾窜鸟 zho Scytalopus micropterus 長尾竄鳥 zho Scytalopus micropterus štidlák rovníkový ces Scytalopus micropterus Langhalet Tapaculo dan Scytalopus micropterus Langstaarttapaculo nld Scytalopus micropterus kolumbiantapakulo fin Scytalopus micropterus Mérulaxe microptère fra Scytalopus micropterus Nördlicher Schieferrückentapaculo deu Scytalopus micropterus Tapaculo codalunga ita Scytalopus micropterus セキドウワキアカオタテドリ jpn Scytalopus micropterus ilgauodegis topakulas lit Scytalopus micropterus Langhaletapakulo nor Scytalopus micropterus krytonosek długosterny pol Scytalopus micropterus tapakulo dlhochvostý slk Scytalopus micropterus Churrín Colilargo spa Scytalopus micropterus långstjärtad tapakul swe Scytalopus vicinior Narino Tapaculo eng Scytalopus vicinior tapacul de Nariño cat Scytalopus vicinior 纳里尼奥窜鸟 zho Scytalopus vicinior 馬里諾竄鳥 zho Scytalopus vicinior štidlák nariňský ces Scytalopus vicinior Nariñotapaculo dan Scytalopus vicinior Nariñotapaculo nld Scytalopus vicinior nuohoojatapakulo fin Scytalopus vicinior Mérulaxe du Narino fra Scytalopus vicinior Nariñotapaculo deu Scytalopus vicinior Tapaculo del Narino ita Scytalopus vicinior マユナシオタテドリ jpn Scytalopus vicinior narinjinis topakulas lit Scytalopus vicinior Nariñotapakulo nor Scytalopus vicinior krytonosek ponury pol Scytalopus vicinior tapakulo bridlicový slk Scytalopus vicinior Churrín de Nariño spa Scytalopus vicinior nariñotapakul swe Scytalopus robbinsi El Oro Tapaculo eng Scytalopus robbinsi tapacul de Robbins cat Scytalopus robbinsi 厄瓜多尔窜鸟 zho Scytalopus robbinsi 厄瓜多竄鳥 zho Scytalopus robbinsi štidlák ekvádorský ces Scytalopus robbinsi Ecuadortapaculo dan Scytalopus robbinsi Robbins' Tapaculo nld Scytalopus robbinsi el-orontapakulo fin Scytalopus robbinsi Mérulaxe de Robbins fra Scytalopus robbinsi Robbinstapaculo deu Scytalopus robbinsi Tapaculo dell'Ecuador ita Scytalopus robbinsi エクアドルオタテドリ jpn Scytalopus robbinsi ekvadorinis topakulas lit Scytalopus robbinsi Ecuadortapakulo nor Scytalopus robbinsi krytonosek ekwadorski pol Scytalopus robbinsi tapakulo podhorský slk Scytalopus robbinsi Churrín de El Oro spa Scytalopus robbinsi ecuadortapakul swe Scytalopus chocoensis Choco Tapaculo eng Scytalopus chocoensis tapacul del Chocó cat Scytalopus chocoensis 乔科窜鸟 zho Scytalopus chocoensis 喬科竄鳥 zho Scytalopus chocoensis štidlák panamský ces Scytalopus chocoensis Chocótapaculo dan Scytalopus chocoensis Chocótapaculo nld Scytalopus chocoensis tiheikkötapakulo fin Scytalopus chocoensis Mérulaxe du Choco fra Scytalopus chocoensis Chocótapaculo deu Scytalopus chocoensis Tapaculo del Chocò ita Scytalopus chocoensis チョコオタテドリ jpn Scytalopus chocoensis čokinis topakulas lit Scytalopus chocoensis Chocotapakulo nor Scytalopus chocoensis krytonosek okopcony pol Scytalopus chocoensis tapakulo tmavosivý slk Scytalopus chocoensis Churrín del Chocó spa Scytalopus chocoensis chocótapakul swe Scytalopus rodriguezi Magdalena Tapaculo eng Scytalopus rodriguezi tapacul de l'alt Magdalena cat Scytalopus rodriguezi 马格达雷窜鸟 zho Scytalopus rodriguezi 上馬達利納竄鳥 zho Scytalopus rodriguezi Magdalenatapaculo dan Scytalopus rodriguezi Magdalenatapaculo nld Scytalopus rodriguezi Mérulaxe de Rodriguez fra Scytalopus rodriguezi Magdalenatapaculo deu Scytalopus rodriguezi Tapaculo di Magdalena ita Scytalopus rodriguezi Rodrigeso topakulas lit Scytalopus rodriguezi Magdalenatapakulo nor Scytalopus rodriguezi krytonosek szarogłowy pol Scytalopus rodriguezi tapakulo merenbergský slk Scytalopus rodriguezi Churrín del Alto Magdalena spa Scytalopus rodriguezi magdalenatapakul swe Scytalopus stilesi Stiles's Tapaculo eng Scytalopus stilesi tapacul de Stiles cat Scytalopus stilesi 斯泰氏窜鸟 zho Scytalopus stilesi 史迪氏竄鳥 zho Scytalopus stilesi Centralcolombiansk Tapaculo dan Scytalopus stilesi Stiles' Tapaculo nld Scytalopus stilesi Mérulaxe de Stiles fra Scytalopus stilesi Stilestapaculo deu Scytalopus stilesi Tapaculo di Stiles ita Scytalopus stilesi kolumbinis topakulas lit Scytalopus stilesi Antioquiatapakulo nor Scytalopus stilesi krytonosek kolumbijski pol Scytalopus stilesi tapakulo Stilesov slk Scytalopus stilesi Churrín de Stiles spa Scytalopus stilesi stilestapakul swe Scytalopus panamensis Tacarcuna Tapaculo eng Scytalopus panamensis tapacul de Panamà cat Scytalopus panamensis 淡喉窜鸟 zho Scytalopus panamensis 淡喉竄鳥 zho Scytalopus panamensis štidlák tacarcunský ces Scytalopus panamensis Tacarcuna-tapaculo dan Scytalopus panamensis Panamese Tapaculo nld Scytalopus panamensis harmaakurkkutapakulo fin Scytalopus panamensis Mérulaxe du Panama fra Scytalopus panamensis Tacarcunatapaculo deu Scytalopus panamensis Tapaculo golachiara ita Scytalopus panamensis マミジロオタテドリ jpn Scytalopus panamensis panaminis topakulas lit Scytalopus panamensis Tacarcunatapakulo nor Scytalopus panamensis krytonosek panamski pol Scytalopus panamensis Чернолобый земляной топаколо rus Scytalopus panamensis tapakulo čiernočelý slk Scytalopus panamensis Churrín Panameño spa Scytalopus panamensis tacarcunatapakul swe Scytalopus argentifrons Silvery-fronted Tapaculo eng Scytalopus argentifrons tapacul de front argentat cat Scytalopus argentifrons 银额窜鸟 zho Scytalopus argentifrons 銀額竄鳥 zho Scytalopus argentifrons štidlák stříbročelý ces Scytalopus argentifrons Costa Rica-tapaculo dan Scytalopus argentifrons Costaricaanse Tapaculo nld Scytalopus argentifrons hopeaotsatapakulo fin Scytalopus argentifrons Mérulaxe argenté fra Scytalopus argentifrons Silberbrauentapaculo deu Scytalopus argentifrons Tapaculo fronteargento ita Scytalopus argentifrons キンビタイオタテドリ jpn Scytalopus argentifrons pilkakaktis topakulas lit Scytalopus argentifrons Sølvbryntapakulo nor Scytalopus argentifrons krytonosek srebrnoczelny pol Scytalopus argentifrons Серебрянолобый земляной топаколо rus Scytalopus argentifrons tapakulo striebročelý slk Scytalopus argentifrons Churrín Plateado spa Scytalopus argentifrons gråvattrad tapakul swe Scytalopus caracae Caracas Tapaculo eng Scytalopus caracae tapacul de Caracas cat Scytalopus caracae 加拉加斯窜鸟 zho Scytalopus caracae 卡拉卡斯竄鳥 zho Scytalopus caracae štidlák caracaský ces Scytalopus caracae Caracastapaculo dan Scytalopus caracae Caracastapaculo nld Scytalopus caracae venezuelantapakulo fin Scytalopus caracae Mérulaxe de Caracas fra Scytalopus caracae Caracastapaculo deu Scytalopus caracae Tapaculo di Caracas ita Scytalopus caracae カラカスオタテドリ jpn Scytalopus caracae karakasinis topakulas lit Scytalopus caracae Caracastapakulo nor Scytalopus caracae krytonosek wenezuelski pol Scytalopus caracae tapakulo krikľavý slk Scytalopus caracae Churrín de Caracas spa Scytalopus caracae caracastapakul swe Scytalopus meridanus Merida Tapaculo eng Scytalopus meridanus tapacul de Mérida cat Scytalopus meridanus 梅里达窜鸟 zho Scytalopus meridanus 美里達竄鳥 zho Scytalopus meridanus štidlák meridský ces Scytalopus meridanus Méridatapaculo dan Scytalopus meridanus Méridatapaculo nld Scytalopus meridanus meridantapakulo fin Scytalopus meridanus Mérulaxe du Mérida fra Scytalopus meridanus Méridatapaculo deu Scytalopus meridanus Tapaculo del Merida ita Scytalopus meridanus メリダオタテドリ jpn Scytalopus meridanus meridinis topakulas lit Scytalopus meridanus Meridatapakulo nor Scytalopus meridanus krytonosek samotny pol Scytalopus meridanus tapakulo myšací slk Scytalopus meridanus Churrín de Mérida spa Scytalopus meridanus méridatapakul swe Scytalopus latebricola Brown-rumped Tapaculo eng Scytalopus latebricola tapacul de carpó bru cat Scytalopus latebricola 褐腰窜鸟 zho Scytalopus latebricola 褐腰竄鳥 zho Scytalopus latebricola štidlák rezavokostřecový ces Scytalopus latebricola Brungumpet Tapaculo dan Scytalopus latebricola Bruinstuittapaculo nld Scytalopus latebricola peukaloistapakulo fin Scytalopus latebricola Mérulaxe à croupion brun fra Scytalopus latebricola Kolumbianischer Rostflankentapaculo deu Scytalopus latebricola Tapaculo groppabruna ita Scytalopus latebricola ハイムネオタテドリ jpn Scytalopus latebricola rudasturplis topakulas lit Scytalopus latebricola Brungumptapakulo nor Scytalopus latebricola krytonosek brunatny pol Scytalopus latebricola Буропоясничный земляной топаколо rus Scytalopus latebricola tapakulo hnedkavý slk Scytalopus latebricola Churrín Ratona spa Scytalopus latebricola brungumpad tapakul swe Scytalopus perijanus Perija Tapaculo eng Scytalopus perijanus tapacul de Perijá cat Scytalopus perijanus Perijátapaculo nld Scytalopus perijanus krytonosek brązowokarkowy pol Scytalopus perijanus tapakulo perijský slk Scytalopus perijanus perijátapakul swe Scytalopus spillmanni Spillmann's Tapaculo eng Scytalopus spillmanni tapacul de Spillmann cat Scytalopus spillmanni 斯氏窜鸟 zho Scytalopus spillmanni 史匹氏竄鳥 zho Scytalopus spillmanni štidlák Spillmannův ces Scytalopus spillmanni Spillmans Tapaculo dan Scytalopus spillmanni Spillmanns Tapaculo nld Scytalopus spillmanni ecuadorintapakulo fin Scytalopus spillmanni Mérulaxe de Spillmann fra Scytalopus spillmanni Ecuador-Rostflankentapaculo deu Scytalopus spillmanni Tapaculo di Spillmann ita Scytalopus spillmanni スピルマンオタテドリ jpn Scytalopus spillmanni Špilmano topakulas lit Scytalopus spillmanni Sottapakulo nor Scytalopus spillmanni krytonosek bambusowy pol Scytalopus spillmanni tapakulo rapkavý slk Scytalopus spillmanni Churrín de Spillmann spa Scytalopus spillmanni spillmanntapakul swe Scytalopus parkeri Chusquea Tapaculo eng Scytalopus parkeri tapacul de Parker cat Scytalopus parkeri 丘斯窜鸟 zho Scytalopus parkeri 楚斯奎亞竄鳥 zho Scytalopus parkeri štidlák bambusový ces Scytalopus parkeri Bambustapaculo dan Scytalopus parkeri Parkers Tapaculo nld Scytalopus parkeri savutapakulo fin Scytalopus parkeri Mérulaxe de Parker fra Scytalopus parkeri Bambustapaculo deu Scytalopus parkeri Tapaculo della chusquea ita Scytalopus parkeri エクアドルミヤマオタテドリ jpn Scytalopus parkeri Parkerio topakulas lit Scytalopus parkeri Bambustapakulo nor Scytalopus parkeri krytonosek długoskrzydły pol Scytalopus parkeri tapakulo bambusový slk Scytalopus parkeri Churrín de Chusquea spa Scytalopus parkeri bambutapakul swe Scytalopus parvirostris Trilling Tapaculo eng Scytalopus parvirostris tapacul cantaire cat Scytalopus parvirostris 颤音窜鸟 zho Scytalopus parvirostris 顫聲竄鳥 zho Scytalopus parvirostris štidlák zpěvný ces Scytalopus parvirostris Snerretapaculo dan Scytalopus parvirostris Zwartgrijze Tapaculo nld Scytalopus parvirostris livertäjätapakulo fin Scytalopus parvirostris Mérulaxe à petit bec fra Scytalopus parvirostris Trillertapaculo deu Scytalopus parvirostris Tapaculo trillante ita Scytalopus parvirostris ウスズミオタテドリ jpn Scytalopus parvirostris trumpasnapis topakulas lit Scytalopus parvirostris Trilletapakulo nor Scytalopus parvirostris krytonosek śpiewny pol Scytalopus parvirostris tapakulo sivý slk Scytalopus parvirostris Churrín Trinador spa Scytalopus parvirostris drilltapakul swe Scytalopus acutirostris Tschudi's Tapaculo eng Scytalopus acutirostris tapacul de Tschudi cat Scytalopus acutirostris 楚氏窜鸟 zho Scytalopus acutirostris 史喬氏竄鳥 zho Scytalopus acutirostris štidlák peruánský ces Scytalopus acutirostris Spidsnæbbet Tapaculo dan Scytalopus acutirostris Tschudi's Tapaculo nld Scytalopus acutirostris varjotapakulo fin Scytalopus acutirostris Mérulaxe de Tschudi fra Scytalopus acutirostris Grautapaculo deu Scytalopus acutirostris Tapaculo di Tschudi ita Scytalopus acutirostris ハシボソオタテドリ jpn Scytalopus acutirostris pilkasis topakulas lit Scytalopus acutirostris Skifertapakulo nor Scytalopus acutirostris krytonosek peruwiański pol Scytalopus acutirostris tapakulo ostrozobý slk Scytalopus acutirostris Churrín de Tschudi spa Scytalopus acutirostris skiffertapakul swe Scytalopus unicolor Unicolored Tapaculo eng Scytalopus unicolor tapacul unicolor cat Scytalopus unicolor 纯色窜鸟 zho Scytalopus unicolor 純色竄鳥 zho Scytalopus unicolor štidlák jednobarvý ces Scytalopus unicolor Cajamarcatapaculo dan Scytalopus unicolor Salvins Tapaculo nld Scytalopus unicolor harmaatapakulo fin Scytalopus unicolor Mérulaxe unicolore fra Scytalopus unicolor Hellgrauer Tapaculo deu Scytalopus unicolor Tapaculo unicolore ita Scytalopus unicolor クロオタテドリ jpn Scytalopus unicolor vienspalvis topakulas lit Scytalopus unicolor Gråtapakulo nor Scytalopus unicolor krytonosek jednobarwny pol Scytalopus unicolor Одноцветный земляной топаколо rus Scytalopus unicolor tapakulo jednofarebný slk Scytalopus unicolor Churrín Unicolor spa Scytalopus unicolor cajamarcatapakul swe Scytalopus griseicollis Pale-bellied Tapaculo eng Scytalopus griseicollis tapacul dels matolls cat Scytalopus griseicollis 马托窜鸟 zho Scytalopus griseicollis 淡腹竄鳥 zho Scytalopus griseicollis štidlák andský ces Scytalopus griseicollis Bogotátapaculo dan Scytalopus griseicollis Matorraltapaculo nld Scytalopus griseicollis kolumbianandientapakulo fin Scytalopus griseicollis Mérulaxe du matorral fra Scytalopus griseicollis Südlicher Rostbürzeltapaculo deu Scytalopus griseicollis Tapaculo del matorral ita Scytalopus griseicollis コシアカオタテドリ jpn Scytalopus griseicollis pietinis topakulas lit Scytalopus griseicollis Matorraltapakulo nor Scytalopus griseicollis krytonosek szarawy pol Scytalopus griseicollis Андский настоящий тапаколо rus Scytalopus griseicollis tapakulo bledobruchý slk Scytalopus griseicollis Churrín de Matorral spa Scytalopus griseicollis matorraltapakul swe Scytalopus canus Paramillo Tapaculo eng Scytalopus canus tapacul de Paramillo cat Scytalopus canus 帕拉米洛窜鸟 zho Scytalopus canus 帕拉米諾竄鳥 zho Scytalopus canus štidlák paramový ces Scytalopus canus Vestlig Páramotapaculo dan Scytalopus canus Paramillotapaculo nld Scytalopus canus liusketapakulo fin Scytalopus canus Mérulaxe du paramillo fra Scytalopus canus Páramotapaculo deu Scytalopus canus Tapaculo del paramo ita Scytalopus canus パラモオタテドリ jpn Scytalopus canus paraminis topakulas lit Scytalopus canus Paramillotapakulo nor Scytalopus canus krytonosek siwy pol Scytalopus canus tapakulo horský slk Scytalopus canus Churrín Paramero spa Scytalopus canus paramillotapakul swe Scytalopus opacus Paramo Tapaculo eng Scytalopus opacus 帕拉窜鸟 zho Scytalopus opacus 帕拉莫竄鳥 zho Scytalopus opacus Páramotapaculo dan Scytalopus opacus Páramotapaculo nld Scytalopus opacus Mérulaxe du páramo fra Scytalopus opacus Paramotapakulo nor Scytalopus opacus krytonosek buszowy pol Scytalopus opacus tapakulo ekvádorský slk Scytalopus opacus páramotapakul swe Scytalopus affinis Ancash Tapaculo eng Scytalopus affinis tapacul d'Ancash cat Scytalopus affinis 安卡什窜鸟 zho Scytalopus affinis 安卡斯竄鳥 zho Scytalopus affinis štidlák ancashský ces Scytalopus affinis Ancashtapaculo dan Scytalopus affinis Ancashtapaculo nld Scytalopus affinis vaaleatapakulo fin Scytalopus affinis Mérulaxe affin fra Scytalopus affinis Ancashtapaculo deu Scytalopus affinis Tapaculo dell'Ancash ita Scytalopus affinis アンカシュオタテドリ jpn Scytalopus affinis ankašinis topakulas lit Scytalopus affinis Ancashtapakulo nor Scytalopus affinis krytonosek blady pol Scytalopus affinis tapakulo trávový slk Scytalopus affinis Churrín de Ancash spa Scytalopus affinis ancashtapakul swe Scytalopus altirostris Neblina Tapaculo eng Scytalopus altirostris tapacul de Neblina cat Scytalopus altirostris 涅比窜鸟 zho Scytalopus altirostris 內布里納竄鳥 zho Scytalopus altirostris štidlák mlžný ces Scytalopus altirostris Neblina-tapaculo dan Scytalopus altirostris Elfenwoudtapaculo nld Scytalopus altirostris peruntapakulo fin Scytalopus altirostris Mérulaxe à bec épais fra Scytalopus altirostris Neblinatapaculo deu Scytalopus altirostris Tapaculo neblina ita Scytalopus altirostris ハシタカオタテドリ jpn Scytalopus altirostris amazoninis topakulas lit Scytalopus altirostris Neblinatapakulo nor Scytalopus altirostris krytonosek stokowy pol Scytalopus altirostris tapakulo vrchársky slk Scytalopus altirostris Churrín de Neblina spa Scytalopus altirostris neblinatapakul swe Scytalopus urubambae Vilcabamba Tapaculo eng Scytalopus urubambae tapacul de Vilcabamba cat Scytalopus urubambae 维尔窜鸟 zho Scytalopus urubambae 維卡班巴竄鳥 zho Scytalopus urubambae štidlák vilcabambský ces Scytalopus urubambae Urubambatapaculo dan Scytalopus urubambae Cuzcotapaculo nld Scytalopus urubambae vilcabambantapakulo fin Scytalopus urubambae Mérulaxe de Vilcabamba fra Scytalopus urubambae Vilcabambatapaculo deu Scytalopus urubambae Tapaculo di Vilcabamba ita Scytalopus urubambae クスコオタテドリ jpn Scytalopus urubambae kuskinis topakulas lit Scytalopus urubambae Vilcabambatapakulo nor Scytalopus urubambae krytonosek inkaski pol Scytalopus urubambae tapakulo behavý slk Scytalopus urubambae Churrín de Vilcabamba spa Scytalopus urubambae vilcabambatapakul swe Scytalopus schulenbergi Diademed Tapaculo eng Scytalopus schulenbergi tapacul diademat cat Scytalopus schulenbergi 花冠窜鸟 zho Scytalopus schulenbergi 迪亞迪美竄鳥 zho Scytalopus schulenbergi štidlák diadémový ces Scytalopus schulenbergi Diademtapaculo dan Scytalopus schulenbergi Diadeemtapaculo nld Scytalopus schulenbergi valko-otsatapakulo fin Scytalopus schulenbergi Mérulaxe à diadème fra Scytalopus schulenbergi Diademtapaculo deu Scytalopus schulenbergi Tapaculo diademato ita Scytalopus schulenbergi オウカンオタテドリ jpn Scytalopus schulenbergi baltakaktis topakulas lit Scytalopus schulenbergi Diademtapakulo nor Scytalopus schulenbergi krytonosek diademowy pol Scytalopus schulenbergi tapakulo diadémový slk Scytalopus schulenbergi Churrín Diademado spa Scytalopus schulenbergi diademtapakul swe Scytalopus simonsi Puna Tapaculo eng Scytalopus simonsi tapacul de la Puna cat Scytalopus simonsi 蓬那窜鸟 zho Scytalopus simonsi 普納高原竄鳥 zho Scytalopus simonsi štidlák punový ces Scytalopus simonsi Punatapaculo dan Scytalopus simonsi Simons' Tapaculo nld Scytalopus simonsi punantapakulo fin Scytalopus simonsi Mérulaxe de Simons fra Scytalopus simonsi Punatapaculo deu Scytalopus simonsi Tapaculo della puna ita Scytalopus simonsi アンデスオタテドリ jpn Scytalopus simonsi Simonso topakulas lit Scytalopus simonsi Punatapakulo nor Scytalopus simonsi krytonosek punański pol Scytalopus simonsi tapakulo andský slk Scytalopus simonsi Churrín de la Puna spa Scytalopus simonsi punatapakul swe Scytalopus zimmeri Zimmer's Tapaculo eng Scytalopus zimmeri tapacul de Zimmer cat Scytalopus zimmeri 济氏窜鸟 zho Scytalopus zimmeri 里默氏竄鳥 zho Scytalopus zimmeri štidlák Zimmerův ces Scytalopus zimmeri Chuquisaca-tapaculo dan Scytalopus zimmeri Zimmers Tapaculo nld Scytalopus zimmeri kivikkotapakulo fin Scytalopus zimmeri Mérulaxe de Zimmer fra Scytalopus zimmeri Graukehltapaculo deu Scytalopus zimmeri Tapaculo di Zimmer ita Scytalopus zimmeri ボリビアミヤマオタテドリ jpn Scytalopus zimmeri baltagurklis topakulas lit Scytalopus zimmeri Tarijatapakulo nor Scytalopus zimmeri krytonosek boliwijski pol Scytalopus zimmeri tapakulo Zimmerov slk Scytalopus zimmeri Churrín de Zimmer spa Scytalopus zimmeri chiquisacatapakul swe Scytalopus superciliaris White-browed Tapaculo eng Scytalopus superciliaris tapacul cellablanc cat Scytalopus superciliaris 白眉窜鸟 zho Scytalopus superciliaris 白額竄鳥 zho Scytalopus superciliaris štidlák bělobrvý ces Scytalopus superciliaris Hvidbrynet Tapaculo dan Scytalopus superciliaris Witbrauwtapaculo nld Scytalopus superciliaris valkokulmatapakulo fin Scytalopus superciliaris Mérulaxe bridé fra Scytalopus superciliaris Weißbrauentapaculo deu Scytalopus superciliaris Tapaculo dai sopraccigli ita Scytalopus superciliaris ノドジロオタテドリ jpn Scytalopus superciliaris baltabruvis topakulas lit Scytalopus superciliaris Hvitbryntapakulo nor Scytalopus superciliaris krytonosek białobrewy pol Scytalopus superciliaris Белобровый земляной топаколо rus Scytalopus superciliaris tapakulo jelšový slk Scytalopus superciliaris Churrín Cejiblanco spa Scytalopus superciliaris vitbrynad tapakul swe Scytalopus magellanicus Magellanic Tapaculo eng Scytalopus magellanicus tapacul de Magallanes cat Scytalopus magellanicus 安第斯窜鸟 zho Scytalopus magellanicus 安地斯竄鳥 zho Scytalopus magellanicus štidlák magellanský ces Scytalopus magellanicus Magellantapaculo dan Scytalopus magellanicus Magelhaentapaculo nld Scytalopus magellanicus andientapakulo fin Scytalopus magellanicus Mérulaxe des Andes fra Scytalopus magellanicus Magellantapaculo deu Scytalopus magellanicus Tapaculo di Magellano ita Scytalopus magellanicus タンビオタテドリ jpn Scytalopus magellanicus magelaninis topakulas lit Scytalopus magellanicus Magellantapakulo nor Scytalopus magellanicus krytonosek magellański pol Scytalopus magellanicus tapaculo-de-magalhães por Scytalopus magellanicus Андский (земляной) топаколо rus Scytalopus magellanicus tapakulo vývratový slk Scytalopus magellanicus Churrín Magallánico spa Scytalopus magellanicus magellantapakul swe Scytalopus fuscus Dusky Tapaculo eng Scytalopus fuscus tapacul fosc cat Scytalopus fuscus 暗黑窜鸟 zho Scytalopus fuscus 烏竄鳥 zho Scytalopus fuscus štidlák kouřový ces Scytalopus fuscus Mørk Tapaculo dan Scytalopus fuscus Donkere Tapaculo nld Scytalopus fuscus chilentapakulo fin Scytalopus fuscus Mérulaxe sombre fra Scytalopus fuscus Dunkelgrauer Tapaculo deu Scytalopus fuscus Tapaculo fosco ita Scytalopus fuscus コゲチャタンビオタテドリ jpn Scytalopus fuscus tamsusis topakulas lit Scytalopus fuscus Kokstapakulo nor Scytalopus fuscus krytonosek chilijski pol Scytalopus fuscus tapakulo tmavý slk Scytalopus fuscus Churrín Sombrío spa Scytalopus fuscus mörk tapakul swe Scytalopus latrans Blackish Tapaculo eng Scytalopus latrans tapacul negrós cat Scytalopus latrans 黑窜鸟 zho Scytalopus latrans 淡黑色竄鳥 zho Scytalopus latrans štidlák tmavý ces Scytalopus latrans Sortgrå Tapaculo dan Scytalopus latrans Zwarte Tapaculo nld Scytalopus latrans mustatapakulo fin Scytalopus latrans Mérulaxe noirâtre fra Scytalopus latrans Kleiner Einfarbtapaculo deu Scytalopus latrans Tapaculo nerastro ita Scytalopus latrans juosvasis topakulas lit Scytalopus latrans Bektapakulo nor Scytalopus latrans krytonosek czarniawy pol Scytalopus latrans tapakulo štekavý slk Scytalopus latrans Churrín Negruzco spa Scytalopus latrans svartgrå tapakul swe Scytalopus gettyae Junin Tapaculo eng Scytalopus gettyae tapacul de Junín cat Scytalopus gettyae 胡宁窜鸟 zho Scytalopus gettyae 久寧竄鳥 zho Scytalopus gettyae Juníntapaculo nld Scytalopus gettyae Mérulaxe de Getty fra Scytalopus gettyae Junintapakulo nor Scytalopus gettyae krytonosek krzykliwy pol Scytalopus gettyae tapakulo junínsky slk Scytalopus gettyae Tapaculo de Junín spa Scytalopus gettyae juníntapakul swe Scytalopus macropus Large-footed Tapaculo eng Scytalopus macropus tapacul de peus grans cat Scytalopus macropus 大脚窜鸟 zho Scytalopus macropus 大腳竄鳥 zho Scytalopus macropus štidlák dlouhoprstý ces Scytalopus macropus Bæktapaculo dan Scytalopus macropus Grootpoottapaculo nld Scytalopus macropus koskitapakulo fin Scytalopus macropus Mérulaxe à grands pieds fra Scytalopus macropus Großer Einfarbtapaculo deu Scytalopus macropus Tapaculo piedigrossi ita Scytalopus macropus オオアシオタテドリ jpn Scytalopus macropus didžiakojis topakulas lit Scytalopus macropus Storfottapakulo nor Scytalopus macropus krytonosek duży pol Scytalopus macropus Большеногий земляной топаколо rus Scytalopus macropus tapakulo veľkonohý slk Scytalopus macropus Churrín Patudo spa Scytalopus macropus bäcktapakul swe Scytalopus diamantinensis Diamantina Tapaculo eng Scytalopus diamantinensis tapacul de Diamantina cat Scytalopus diamantinensis 迪亚曼蒂纳窜鸟 zho Scytalopus diamantinensis 迪亞曼提納竄鳥 zho Scytalopus diamantinensis Diamantina-tapaculo dan Scytalopus diamantinensis Diamantinatapaculo nld Scytalopus diamantinensis Mérulaxe du Diamantina fra Scytalopus diamantinensis Diamantinatapaculo deu Scytalopus diamantinensis Tapaculo di Diamantina ita Scytalopus diamantinensis Diamantinos topakulas lit Scytalopus diamantinensis Diamantinatapakulo nor Scytalopus diamantinensis krytonosek paprociowy pol Scytalopus diamantinensis tapaculo-da-chapada-diamantina por Scytalopus diamantinensis tapakulo bahijský slk Scytalopus diamantinensis Churrín de Diamantina spa Scytalopus diamantinensis diamantinatapakul swe Melanopareia torquata Collared Crescentchest eng Melanopareia torquata pit de lluna del Brasil cat Melanopareia torquata 领月胸窜鸟 zho Melanopareia torquata 領月牙胸雀 zho Melanopareia torquata štidlák obojkový ces Melanopareia torquata Brasiliansk Månebryst dan Melanopareia torquata Diadeemmaansluiper nld Melanopareia torquata brasiliansepeltapakulo fin Melanopareia torquata Cordon-noir à col roux fra Melanopareia torquata Rotnacken-Bandvogel deu Melanopareia torquata Pettolunato dal collare ita Melanopareia torquata アカエリオタテドリ jpn Melanopareia torquata apykaklėtasis krūmyninis topakulas lit Melanopareia torquata Cerradomånesmett nor Melanopareia torquata obrożnik rdzawokarkowy pol Melanopareia torquata tapaculo-de-colarinho por Melanopareia torquata Ожерелковый кустарниковый топаколо rus Melanopareia torquata náprsenkár kolohrivý slk Melanopareia torquata Pecholuna Brasileño spa Melanopareia torquata halsbandsmånbröst swe Melanopareia maximiliani Olive-crowned Crescentchest eng Melanopareia maximiliani pit de lluna del Chaco cat Melanopareia maximiliani 绿冠月胸窜鸟 zho Melanopareia maximiliani 橄綠頂月牙胸雀 zho Melanopareia maximiliani štidlák olivovotemenný ces Melanopareia maximiliani Chacomånebryst dan Melanopareia maximiliani Olijfkruinmaansluiper nld Melanopareia maximiliani oliiviselkätapakulo fin Melanopareia maximiliani Cordon-noir à dos olive fra Melanopareia maximiliani Olivscheitel-Bandvogel deu Melanopareia maximiliani Pettolunato capoliva ita Melanopareia maximiliani ムナオビオタテドリ jpn Melanopareia maximiliani Maksimiliano krūmyninis topakulas lit Melanopareia maximiliani Olivenmånesmett nor Melanopareia maximiliani obrożnik oliwkowy pol Melanopareia maximiliani Оливковошапочный кустарниковый топаколо rus Melanopareia maximiliani náprsenkár olivový slk Melanopareia maximiliani Pecholuna del Chaco spa Melanopareia maximiliani chacomånbröst swe Melanopareia maranonica Maranon Crescentchest eng Melanopareia maranonica pit de lluna del riu Marañon cat Melanopareia maranonica 秘鲁月胸窜鸟 zho Melanopareia maranonica 馬拉諾月牙胸雀 zho Melanopareia maranonica štidlák maraňonský ces Melanopareia maranonica Marañónmånebryst dan Melanopareia maranonica Marañónmaansluiper nld Melanopareia maranonica valkokurkkutapakulo fin Melanopareia maranonica Cordon-noir du Maranon fra Melanopareia maranonica Großer Schmuckbandvogel deu Melanopareia maranonica Pettolunato del Maranon ita Melanopareia maranonica キマユオタテドリ jpn Melanopareia maranonica maranjoninis krūmyninis topakulas lit Melanopareia maranonica Marañonmånesmett nor Melanopareia maranonica obrożnik peruwiański pol Melanopareia maranonica Длиннохвостый кустарниковый топаколо rus Melanopareia maranonica náprsenkár veľký slk Melanopareia maranonica Pecholuna del Marañón spa Melanopareia maranonica marañónmånbröst swe Melanopareia elegans Elegant Crescentchest eng Melanopareia elegans pit de lluna elegant cat Melanopareia elegans 丽月胸窜鸟 zho Melanopareia elegans 華美月牙胸雀 zho Melanopareia elegans štidlák úhledný ces Melanopareia elegans Pragtmånebryst dan Melanopareia elegans Bonte Maansluiper nld Melanopareia elegans loistotapakulo fin Melanopareia elegans Cordon-noir élégant fra Melanopareia elegans Kleiner Schmuckbandvogel deu Melanopareia elegans Pettolunato elegante ita Melanopareia elegans ヒメキマユオタテドリ jpn Melanopareia elegans puošnusis krūmyninis topakulas lit Melanopareia elegans Praktmånesmett nor Melanopareia elegans obrożnik ozdobny pol Melanopareia elegans Украшенный кустарниковый топаколо rus Melanopareia elegans náprsenkár červenokrídly slk Melanopareia elegans Pecholuna Elegante spa Melanopareia elegans praktmånbröst swe Piprites griseiceps Grey-headed Piprites eng Piprites griseiceps piprites capgrís cat Piprites griseiceps 灰头娇鹟 zho Piprites griseiceps 灰頭侏儒鳥 zho Piprites griseiceps pipulčík šedohlavý ces Piprites griseiceps Gråhovedet Manakin dan Piprites griseiceps Grijskopmanakin nld Piprites griseiceps rillitanssija fin Piprites griseiceps Piprite à tête grise fra Piprites griseiceps Graustirnpiprites deu Piprites griseiceps Piprite testagrigia ita Piprites griseiceps メジロマイコドリ jpn Piprites griseiceps pilkagalvė piprita lit Piprites griseiceps Gråhodepiprit nor Piprites griseiceps krzykaczyk szarogłowy pol Piprites griseiceps Сероголовая пиприта rus Piprites griseiceps piprita sivohlavá slk Piprites griseiceps Piprites Cabecigrís spa Piprites griseiceps gråhuvad piprit swe Piprites chloris Wing-barred Piprites eng Piprites chloris piprites verd cat Piprites chloris 斑翅娇鹟 zho Piprites chloris 斑翅侏儒鳥 zho Piprites chloris pipulčík pruhokřídlý ces Piprites chloris Grånakket Manakin dan Piprites chloris Streepvleugelmanakin nld Piprites chloris kirjosiipitanssija fin Piprites chloris Piprite verdin fra Piprites chloris Gelbzügelpiprites deu Piprites chloris Piprite alibarrate ita Piprites chloris ハマダラマイコドリ jpn Piprites chloris dryžasparnė piprita lit Piprites chloris Grånakkepiprit nor Piprites chloris krzykaczyk oliwkowy pol Piprites chloris papinho-amarelo por Piprites chloris Серошейная пиприта rus Piprites chloris piprita zelenkavá slk Piprites chloris Piprites Verde spa Piprites chloris grånackad piprit swe Piprites pileata Black-capped Piprites eng Piprites pileata piprites de casquet cat Piprites pileata 黑顶娇鹟 zho Piprites pileata 黑頂侏儒鳥 zho Piprites pileata pipulčík černotemenný ces Piprites pileata Sortkronet Manakin dan Piprites pileata Zwartkapmanakin nld Piprites pileata mustalakkitanssija fin Piprites pileata Piprite chaperonné fra Piprites pileata Zimtpiprites deu Piprites pileata Piprite capinero ita Piprites pileata ズグロマイコドリ jpn Piprites pileata juodakepurė piprita lit Piprites pileata Svartkronepiprit nor Piprites pileata krzykaczyk czarnołbisty pol Piprites pileata caneleirinho-de-chapéu-preto por Piprites pileata Черношапочная пиприта rus Piprites pileata piprita čiernohlavá slk Piprites pileata Piprites Capirotado spa Piprites pileata svartkronad piprit swe Phyllomyias fasciatus Planalto Tyrannulet eng Phyllomyias fasciatus tiranulet olivaci cat Phyllomyias fasciatus 带斑小霸鹟 zho Phyllomyias fasciatus 帶斑小霸鶲 zho Phyllomyias fasciatus tyrančík planaltský ces Phyllomyias fasciatus Planaltotyrannulet dan Phyllomyias fasciatus Schubkopvliegenpikker nld Phyllomyias fasciatus brasilianlehtinapsija fin Phyllomyias fasciatus Tyranneau fascié fra Phyllomyias fasciatus Planaltokleintyrann deu Phyllomyias fasciatus Tirannetto di Planalto ita Phyllomyias fasciatus コタイランチョウ jpn Phyllomyias fasciatus dryžasis mažasis tironas lit Phyllomyias fasciatus Brasilløvtyrann nor Phyllomyias fasciatus oliwiarek jasnogardły pol Phyllomyias fasciatus piolhinho por Phyllomyias fasciatus Полосатый тиранн-крошка rus Phyllomyias fasciatus moskytár čiernozobý slk Phyllomyias fasciatus Mosquerito Oliváceo spa Phyllomyias fasciatus planaltodvärgtyrann swe Phyllomyias weedeni Yungas Tyrannulet eng Phyllomyias weedeni tiranulet de la iunga cat Phyllomyias weedeni 央葛斯小霸鹟 zho Phyllomyias weedeni 雲蓋小霸鶲 zho Phyllomyias weedeni Yungasvliegenpikker nld Phyllomyias weedeni Tyranneau de Weeden fra Phyllomyias weedeni Yungaskleintyrann deu Phyllomyias weedeni Tirannetto della yungas ita Phyllomyias weedeni lapasinis mažasis tironas lit Phyllomyias weedeni Yungastyrannulet nor Phyllomyias weedeni oliwiarek szarolicy pol Phyllomyias weedeni moskytár yungaský slk Phyllomyias weedeni Mosquerito de las Yungas spa Phyllomyias weedeni yungasdvärgtyrann swe Phyllomyias burmeisteri Rough-legged Tyrannulet eng Phyllomyias burmeisteri tiranulet de Burmeister cat Phyllomyias burmeisteri 毛腿小霸鹟 zho Phyllomyias burmeisteri 毛腿小霸鶲 zho Phyllomyias burmeisteri tyrančík Burmeisterův ces Phyllomyias burmeisteri Rufodstyrannulet dan Phyllomyias burmeisteri Ruigpootvliegenpikker nld Phyllomyias burmeisteri lehtinapsija fin Phyllomyias burmeisteri Tyranneau pattu fra Phyllomyias burmeisteri Burmeisterkleintyrann deu Phyllomyias burmeisteri Tirannetto calzato ita Phyllomyias burmeisteri ケアシコタイランチョウ jpn Phyllomyias burmeisteri raibaskruostis mažasis tironas lit Phyllomyias burmeisteri Panløvtyrann nor Phyllomyias burmeisteri pręgotyranik włochaty pol Phyllomyias burmeisteri piolhinho-chiador por Phyllomyias burmeisteri Пестрощёкий тиранчик Бурмейстера rus Phyllomyias burmeisteri moskytár divnonohý slk Phyllomyias burmeisteri Mosquerito de Burmeister spa Phyllomyias burmeisteri Burmeisters dvärgtyrann swe Phyllomyias zeledoni White-fronted Tyrannulet eng Phyllomyias zeledoni 白额小霸鹟 zho Phyllomyias zeledoni 白額小霸鶲 zho Phyllomyias zeledoni tyrančík běločelý ces Phyllomyias zeledoni Hvidpandet Tyrannulet dan Phyllomyias zeledoni Zeledons Vliegenpikker nld Phyllomyias zeledoni Tyranneau de Zeledon fra Phyllomyias zeledoni Zeledonfliegenstecher deu Phyllomyias zeledoni Tiranno piccolo frontebianca ita Phyllomyias zeledoni ホオジロコタイランチョウ jpn Phyllomyias zeledoni Hvitpanneløvtyrann nor Phyllomyias zeledoni pręgotyranik białolicy pol Phyllomyias zeledoni Белолобый пестрощёкий тиранчик rus Phyllomyias zeledoni moskytár kostarický slk Phyllomyias zeledoni Mosquerito Frentiblanco spa Phyllomyias zeledoni vitpannad dvärgtyrann swe Phyllomyias virescens Greenish Tyrannulet eng Phyllomyias virescens tiranulet verdós cat Phyllomyias virescens 绿色小霸鹟 zho Phyllomyias virescens 綠小霸鶲 zho Phyllomyias virescens tyrančík zelenavý ces Phyllomyias virescens Grønlig Tyrannulet dan Phyllomyias virescens Groene Vliegenpikker nld Phyllomyias virescens viherlehtinapsija fin Phyllomyias virescens Tyranneau verdin fra Phyllomyias virescens Grünrücken-Kleintyrann deu Phyllomyias virescens Tirannetto verdastro ita Phyllomyias virescens ミドリコタイランチョウ jpn Phyllomyias virescens paprastasis mažasis tironas lit Phyllomyias virescens Olivenløvtyrann nor Phyllomyias virescens oliwiarek zielonawy pol Phyllomyias virescens piolhinho-verdoso por Phyllomyias virescens Обыкновенный зеленоспинный тиранчик rus Phyllomyias virescens moskytár zelenochrbtý slk Phyllomyias virescens Mosquerito Verdoso spa Phyllomyias virescens grönaktig dvärgtyrann swe Phyllomyias reiseri Reiser's Tyrannulet eng Phyllomyias reiseri tiranulet de Reiser cat Phyllomyias reiseri 里氏小霸鹟 zho Phyllomyias reiseri 巴拉圭小霸鶲 zho Phyllomyias reiseri tyrančík Reiserův ces Phyllomyias reiseri Cerradotyrannulet dan Phyllomyias reiseri Reisers Vliegenpikker nld Phyllomyias reiseri cerraronnapsija fin Phyllomyias reiseri Tyranneau de Reiser fra Phyllomyias reiseri Reiserkleintyrann deu Phyllomyias reiseri Tirannetto di Reiser ita Phyllomyias reiseri タカネミドリコタイランチョウ jpn Phyllomyias reiseri Reizerio mažasis tironas lit Phyllomyias reiseri Kayapóløvtyrann nor Phyllomyias reiseri oliwiarek brazylijski pol Phyllomyias reiseri piolhinho-do-grotão por Phyllomyias reiseri Зеленоспинный тиранчик Рейсера rus Phyllomyias reiseri moskytár Reiserov slk Phyllomyias reiseri Mosquerito de Reiser spa Phyllomyias reiseri cerradodvärgtyrann swe Phyllomyias urichi Urich's Tyrannulet eng Phyllomyias urichi tiranulet d'Urich cat Phyllomyias urichi 尤氏小霸鹟 zho Phyllomyias urichi 烏里奇小霸鶲 zho Phyllomyias urichi tyrančík Urichův ces Phyllomyias urichi Sucretyrannulet dan Phyllomyias urichi Urichs Vliegenpikker nld Phyllomyias urichi venezuelanlehtinapsija fin Phyllomyias urichi Tyranneau d'Urich fra Phyllomyias urichi Urichkleintyrann deu Phyllomyias urichi Tirannetto di Urich ita Phyllomyias urichi ミヤマコタイランチョウ jpn Phyllomyias urichi Uricho mažasis tironas lit Phyllomyias urichi Sucreløvtyrann nor Phyllomyias urichi oliwiarek wenezuelski pol Phyllomyias urichi moskytár hôrny slk Phyllomyias urichi Mosquerito de Paria spa Phyllomyias urichi sucredvärgtyrann swe Phyllomyias sclateri Sclater's Tyrannulet eng Phyllomyias sclateri tiranulet de Sclater cat Phyllomyias sclateri 阿根廷小霸鹟 zho Phyllomyias sclateri 阿根廷小霸鶲 zho Phyllomyias sclateri tyrančík Sclaterův ces Phyllomyias sclateri Hvidbuget Tyrannulet dan Phyllomyias sclateri Streepbuikvliegenpikker nld Phyllomyias sclateri andiennapsija fin Phyllomyias sclateri Tyranneau de Sclater fra Phyllomyias sclateri Graubrust-Kleintyrann deu Phyllomyias sclateri Tirannetto di Sclater ita Phyllomyias sclateri メジロコタイランチョウ jpn Phyllomyias sclateri Skleterio mažasis tironas lit Phyllomyias sclateri Båndløvtyrann nor Phyllomyias sclateri oliwiarek stokowy pol Phyllomyias sclateri Зеленоспинный тиранчик Склейтера rus Phyllomyias sclateri moskytár sivohlavý slk Phyllomyias sclateri Mosquerito de Sclater spa Phyllomyias sclateri vitbukig dvärgtyrann swe Phyllomyias griseocapilla Grey-capped Tyrannulet eng Phyllomyias griseocapilla tiranulet de capell gris cat Phyllomyias griseocapilla 灰顶小霸鹟 zho Phyllomyias griseocapilla 灰頂小霸鶲 zho Phyllomyias griseocapilla tyrančík šedohlavý ces Phyllomyias griseocapilla Gråisset Tyrannulet dan Phyllomyias griseocapilla Grijskruinvliegenpikker nld Phyllomyias griseocapilla harmaapäänapsija fin Phyllomyias griseocapilla Tyranneau à tête grise fra Phyllomyias griseocapilla Graukappen-Kleintyrann deu Phyllomyias griseocapilla Tirannetto capogrigio ita Phyllomyias griseocapilla ハイズキンコタイランチョウ jpn Phyllomyias griseocapilla pilkakepuris mažasis tironas lit Phyllomyias griseocapilla Gråhodeløvtyrann nor Phyllomyias griseocapilla oliwiarek szarogłowy pol Phyllomyias griseocapilla piolhinho-serrano por Phyllomyias griseocapilla Бразильский сероголовый тиранчик rus Phyllomyias griseocapilla moskytár atlantický slk Phyllomyias griseocapilla Mosquerito Coronigrís spa Phyllomyias griseocapilla gråkronad dvärgtyrann swe Phyllomyias griseiceps Sooty-headed Tyrannulet eng Phyllomyias griseiceps tiranulet nan cat Phyllomyias griseiceps 乌头小霸鹟 zho Phyllomyias griseiceps 烏頭小霸鶲 zho Phyllomyias griseiceps tyrančík tmavočapkový ces Phyllomyias griseiceps Sodhovedet Tyrannulet dan Phyllomyias griseiceps Dwergvliegenpikker nld Phyllomyias griseiceps tuhkatöyhtönapsija fin Phyllomyias griseiceps Tyranneau nain fra Phyllomyias griseiceps Rußkappen-Kleintyrann deu Phyllomyias griseiceps Tirannetto testafuliggine ita Phyllomyias griseiceps ハイガシラコタイランチョウ jpn Phyllomyias griseiceps tamsusis mažasis tironas lit Phyllomyias griseiceps Sotkroneløvtyrann nor Phyllomyias griseiceps oliwiarek okopcony pol Phyllomyias griseiceps piolhinho-de-cabeça-cinza por Phyllomyias griseiceps Темноголовый тиранн-крошка rus Phyllomyias griseiceps moskytár tmavohlavý slk Phyllomyias griseiceps Mosquerito Cabecigrís spa Phyllomyias griseiceps sotkronad dvärgtyrann swe Phyllomyias plumbeiceps Plumbeous-crowned Tyrannulet eng Phyllomyias plumbeiceps tiranulet de coroneta grisa cat Phyllomyias plumbeiceps 铅色顶小霸鹟 zho Phyllomyias plumbeiceps 鉛色頂小霸鶲 zho Phyllomyias plumbeiceps tyrančík šedočapkový ces Phyllomyias plumbeiceps Gråkronet Tyrannulet dan Phyllomyias plumbeiceps Loodkruinvliegenpikker nld Phyllomyias plumbeiceps harmaalakkinapsija fin Phyllomyias plumbeiceps Tyranneau plombé fra Phyllomyias plumbeiceps Graukronen-Kleintyrann deu Phyllomyias plumbeiceps Tirannetto piombato ita Phyllomyias plumbeiceps ミミグロコタイランチョウ jpn Phyllomyias plumbeiceps andinis mažasis pilkagalvis tironas lit Phyllomyias plumbeiceps Blykroneløvtyrann nor Phyllomyias plumbeiceps oliwiarek ciemnogłowy pol Phyllomyias plumbeiceps Андский сероголовый тиранчик rus Phyllomyias plumbeiceps moskytár tmavosluchý slk Phyllomyias plumbeiceps Mosquerito Coroniplomizo spa Phyllomyias plumbeiceps blykronad dvärgtyrann swe Phyllomyias nigrocapillus Black-capped Tyrannulet eng Phyllomyias nigrocapillus tiranulet capnegre cat Phyllomyias nigrocapillus 黑顶小霸鹟 zho Phyllomyias nigrocapillus 黑頂小霸鶲 zho Phyllomyias nigrocapillus tyrančík černotemenný ces Phyllomyias nigrocapillus Sortisset Tyrannulet dan Phyllomyias nigrocapillus Monniksvliegenpikker nld Phyllomyias nigrocapillus nokilakkinapsija fin Phyllomyias nigrocapillus Tyranneau à tête noire fra Phyllomyias nigrocapillus Schwarzkappen-Kleintyrann deu Phyllomyias nigrocapillus Tirannetto capinero ita Phyllomyias nigrocapillus ズグロコタイランチョウ jpn Phyllomyias nigrocapillus juodakepuris mažasis tironas lit Phyllomyias nigrocapillus Svartkroneløvtyrann nor Phyllomyias nigrocapillus pręgotyranik czarnogłowy pol Phyllomyias nigrocapillus Черношапочный карликовый тиранн rus Phyllomyias nigrocapillus moskytár čiernohlavý slk Phyllomyias nigrocapillus Mosquerito Capirotado spa Phyllomyias nigrocapillus svartkronad dvärgtyrann swe Phyllomyias cinereiceps Ashy-headed Tyrannulet eng Phyllomyias cinereiceps tiranulet de cap cendrós cat Phyllomyias cinereiceps 灰头小霸鹟 zho Phyllomyias cinereiceps 灰頭小霸鶲 zho Phyllomyias cinereiceps tyrančík šedotemenný ces Phyllomyias cinereiceps Askehovedet Tyrannulet dan Phyllomyias cinereiceps Grijskopvliegenpikker nld Phyllomyias cinereiceps tuhkalakkinapsija fin Phyllomyias cinereiceps Tyranneau à tête cendrée fra Phyllomyias cinereiceps Ohrfleck-Kleintyrann deu Phyllomyias cinereiceps Tirannetto testacenere ita Phyllomyias cinereiceps ズアオコタイランチョウ jpn Phyllomyias cinereiceps pilkšvakepuris mažasis tironas lit Phyllomyias cinereiceps Sigdløvtyrann nor Phyllomyias cinereiceps pręgotyranik siwogłowy pol Phyllomyias cinereiceps Сероголовый карликовый тиранн rus Phyllomyias cinereiceps moskytár pôvabný slk Phyllomyias cinereiceps Mosquerito Cenizo spa Phyllomyias cinereiceps askhuvad dvärgtyrann swe Phyllomyias uropygialis Tawny-rumped Tyrannulet eng Phyllomyias uropygialis tiranulet de carpó rovellat cat Phyllomyias uropygialis 褐腰小霸鹟 zho Phyllomyias uropygialis 茶色腰小霸鶲 zho Phyllomyias uropygialis tyrančík rezavokostřecový ces Phyllomyias uropygialis Brungumpet Tyrannulet dan Phyllomyias uropygialis Goudstuitvliegenpikker nld Phyllomyias uropygialis ruosteperänapsija fin Phyllomyias uropygialis Tyranneau à croupion fauve fra Phyllomyias uropygialis Zimtbürzel-Kleintyrann deu Phyllomyias uropygialis Tirannetto groppafulva ita Phyllomyias uropygialis キゴシコタイランチョウ jpn Phyllomyias uropygialis rusvasturplis mažasis tironas lit Phyllomyias uropygialis Brungumpløvtyrann nor Phyllomyias uropygialis pręgotyranik rdzaworzytny pol Phyllomyias uropygialis Золотогузый карликовый тиранн rus Phyllomyias uropygialis moskytár andský slk Phyllomyias uropygialis Mosquerito Culirrufo spa Phyllomyias uropygialis brungumpad dvärgtyrann swe Tyrannulus elatus Yellow-crowned Tyrannulet eng Tyrannulus elatus tiranulet reietó cat Tyrannulus elatus 黄顶小霸鹟 zho Tyrannulus elatus 黃頂小霸鶲 zho Tyrannulus elatus tyrančík žlutokorunkatý ces Tyrannulus elatus Fuglekongetyrannulet dan Tyrannulus elatus Geelkruinvliegenpikker nld Tyrannulus elatus erakkonapsija fin Tyrannulus elatus Tyranneau roitelet fra Tyrannulus elatus Gelbscheitel-Olivtyrann deu Tyrannulus elatus Tirannetto capogiallo ita Tyrannulus elatus ヒメタイランチョウ jpn Tyrannulus elatus geltonvainikis tironiukas lit Tyrannulus elatus Prinsetyrann nor Tyrannulus elatus tyranik żółtogłowy pol Tyrannulus elatus maria-te-viu por Tyrannulus elatus Крошечный тиранн rus Tyrannulus elatus moskytár korunkatý slk Tyrannulus elatus Mosquerito Coronado spa Tyrannulus elatus gulkronad dvärgtyrann swe Myiopagis gaimardii Forest Elaenia eng Myiopagis gaimardii elènia selvàtica cat Myiopagis gaimardii 林伊拉鹟 zho Myiopagis gaimardii 林伊拉鶲 zho Myiopagis gaimardii elenie pralesní ces Myiopagis gaimardii Skovelænia dan Myiopagis gaimardii Boselenia nld Myiopagis gaimardii pikkuelenia fin Myiopagis gaimardii Élénie de Gaimard fra Myiopagis gaimardii Weißscheitel-Olivtyrann deu Myiopagis gaimardii Elenia di foresta ita Myiopagis gaimardii モリキクイタダキモドキ jpn Myiopagis gaimardii miškinė tironinė elenija lit Myiopagis gaimardii Skogelenia nor Myiopagis gaimardii tyranik leśny pol Myiopagis gaimardii maria-pechim por Myiopagis gaimardii Лесной гребенчатый тиранчик rus Myiopagis gaimardii moskytár lesný slk Myiopagis gaimardii Fiofío Selvático spa Myiopagis gaimardii skogselenia swe Myiopagis caniceps Grey Elaenia eng Myiopagis caniceps elènia grisa cat Myiopagis caniceps 灰色伊拉鹟 zho Myiopagis caniceps 灰伊拉鶲 zho Myiopagis caniceps elenie šedá ces Myiopagis caniceps Grå Elænia dan Myiopagis caniceps Grijze Elenia nld Myiopagis caniceps harmaapikkuelenia fin Myiopagis caniceps Élénie grise fra Myiopagis caniceps Grautyrann deu Myiopagis caniceps szürke elénia hun Myiopagis caniceps Elenia grigia ita Myiopagis caniceps ハイイロキクイタダキモドキ jpn Myiopagis caniceps pilkoji tironinė elenija lit Myiopagis caniceps Gråelenia nor Myiopagis caniceps tyranik popielaty pol Myiopagis caniceps guaracava-cinzenta por Myiopagis caniceps Сероголовый гребенчатый тиранчик rus Myiopagis caniceps moskytár sivý slk Myiopagis caniceps Fiofío Gris spa Myiopagis caniceps grå elenia swe Myiopagis olallai Foothill Elaenia eng Myiopagis olallai elènia dels turons cat Myiopagis olallai 丘陵伊拉鹟 zho Myiopagis olallai 山麓伊拉鶲 zho Myiopagis olallai elenie šedohlavá ces Myiopagis olallai Forbjergselænia dan Myiopagis olallai Heuvellandelenia nld Myiopagis olallai andienpikkuelenia fin Myiopagis olallai Élénie d'Olalla fra Myiopagis olallai Vorgebirgs-Olivtyrann deu Myiopagis olallai Elenia di collina ita Myiopagis olallai ekvadorinė tironinė elenija lit Myiopagis olallai Fjellfotelenia nor Myiopagis olallai tyranik jasnolicy pol Myiopagis olallai moskytár podhorský slk Myiopagis olallai Fiofío Submontano spa Myiopagis olallai coopmanselenia swe Myiopagis subplacens Pacific Elaenia eng Myiopagis subplacens elènia del Pacífic cat Myiopagis subplacens 太平洋伊拉鹟 zho Myiopagis subplacens 太平洋伊拉鶲 zho Myiopagis subplacens elenie pacifická ces Myiopagis subplacens Kystelænia dan Myiopagis subplacens Ecuadoraanse Elenia nld Myiopagis subplacens savannipikkuelenia fin Myiopagis subplacens Élénie striée fra Myiopagis subplacens Weißbrauen-Olivtyrann deu Myiopagis subplacens Elenia del Pacifico ita Myiopagis subplacens ニシキクイタダキモドキ jpn Myiopagis subplacens atlantinė tironinė elenija lit Myiopagis subplacens Ecuadorelenia nor Myiopagis subplacens tyranik białobrewy pol Myiopagis subplacens Пестрогрудый гребенчатый тиранчик rus Myiopagis subplacens moskytár sivoprsý slk Myiopagis subplacens Fiofío del Pacífico spa Myiopagis subplacens kustelenia swe Myiopagis flavivertex Yellow-crowned Elaenia eng Myiopagis flavivertex elènia de capell groc cat Myiopagis flavivertex 黄顶伊拉鹟 zho Myiopagis flavivertex 黃頂伊拉鶲 zho Myiopagis flavivertex elenie žlutokorunkatá ces Myiopagis flavivertex Gulkronet Elænia dan Myiopagis flavivertex Geelkruinelenia nld Myiopagis flavivertex viidakkoelenia fin Myiopagis flavivertex Élénie à couronne d'or fra Myiopagis flavivertex Goldscheitel-Olivtyrann deu Myiopagis flavivertex Elenia capogiallo ita Myiopagis flavivertex キクイタダキモドキ jpn Myiopagis flavivertex geltonvainikė tironinė elenija lit Myiopagis flavivertex Varzeaelenia nor Myiopagis flavivertex tyranik żółtociemieniowy pol Myiopagis flavivertex guaracava-de-penacho-amarelo por Myiopagis flavivertex Золотоволосый гребенчатый тиранчик rus Myiopagis flavivertex moskytár žltopások slk Myiopagis flavivertex Fiofío Coroniamarillo spa Myiopagis flavivertex gulkronad elenia swe Myiopagis viridicata Greenish Elaenia eng Myiopagis viridicata elènia verdosa cat Myiopagis viridicata 绿伊拉鹟 zho Myiopagis viridicata 綠伊拉鶲 zho Myiopagis viridicata elenie zelená ces Myiopagis viridicata Grønlig Elænia dan Myiopagis viridicata Groene Elenia nld Myiopagis viridicata viherpikkuelenia fin Myiopagis viridicata Élénie verdâtre fra Myiopagis viridicata Grüntyrann deu Myiopagis viridicata zöld elénia hun Myiopagis viridicata Elenia verdastra ita Myiopagis viridicata ミドリキクイタダキモドキ jpn Myiopagis viridicata žalsvoji tironinė elenija lit Myiopagis viridicata Grønnelenia nor Myiopagis viridicata tyranik szarogardły pol Myiopagis viridicata guaracava-de-crista-alaranjada por Myiopagis viridicata Зелёный гребенчатый тиранчик rus Myiopagis viridicata moskytár zelenkavý slk Myiopagis viridicata Fiofío Verdoso spa Myiopagis viridicata grönaktig elenia swe Myiopagis cotta Jamaican Elaenia eng Myiopagis cotta elènia de Jamaica cat Myiopagis cotta 牙买加伊拉鹟 zho Myiopagis cotta 牙買加伊拉鶲 zho Myiopagis cotta elenie jamajská ces Myiopagis cotta Jamaicaelænia dan Myiopagis cotta Jamaica-elenia nld Myiopagis cotta jamaikanelenia fin Myiopagis cotta Élénie de Jamaïque fra Myiopagis cotta Weißkehl-Olivtyrann deu Myiopagis cotta jamaicai elénia hun Myiopagis cotta Elenia della Giamaica ita Myiopagis cotta ジャマイカキクイタダキモドキ jpn Myiopagis cotta jamaikinė tironinė elenija lit Myiopagis cotta Jamaicaelenia nor Myiopagis cotta tyranik jamajski pol Myiopagis cotta Ямайский гребенчатый тиранчик rus Myiopagis cotta moskytár jamajský slk Myiopagis cotta Fiofío Jamaicano spa Myiopagis cotta jamaicaelenia swe Elaenia flavogaster Yellow-bellied Elaenia eng Elaenia flavogaster elènia de panxa groga cat Elaenia flavogaster 黄腹拟霸鹟 zho Elaenia flavogaster 黃腹伊拉鶲 zho Elaenia flavogaster elenie chocholatá ces Elaenia flavogaster Gulbuget Elænia dan Elaenia flavogaster Geelbuikelenia nld Elaenia flavogaster töyhtöelenia fin Elaenia flavogaster Élénie à ventre jaune fra Elaenia flavogaster Gelbbauch-Olivtyrann deu Elaenia flavogaster sárgahasú elénia hun Elaenia flavogaster Elenia panciagialla ita Elaenia flavogaster キバラシラギクタイランチョウ jpn Elaenia flavogaster geltonpilvė elenija lit Elaenia flavogaster Gulbukelenia nor Elaenia flavogaster elenia żółtobrzucha pol Elaenia flavogaster guaracava-de-barriga-amarela por Elaenia flavogaster Желтобрюхая эления rus Elaenia flavogaster elénia žltobruchá slk Elaenia flavogaster Fiofío Ventriamarillo spa Elaenia flavogaster gulbukig elenia swe Elaenia martinica Caribbean Elaenia eng Elaenia martinica elènia del Carib cat Elaenia martinica 加勒比拟霸鹟 zho Elaenia martinica 加勒比海伊拉鶲 zho Elaenia martinica elenie karibská ces Elaenia martinica Carib-elænia dan Elaenia martinica Witbuikelenia nld Elaenia martinica mangrove-elenia fin Elaenia martinica Élénie siffleuse fra Elaenia martinica Weißkinn-Olivtyrann deu Elaenia martinica karibi elénia hun Elaenia martinica Elenia dei Caraibi ita Elaenia martinica カリブシラギクタイランチョウ jpn Elaenia martinica karibinė elenija lit Elaenia martinica Karibelenia nor Elaenia martinica elenia karaibska pol Elaenia martinica Белобрюхая эления rus Elaenia martinica elénia karibská slk Elaenia martinica Fiofío Caribeño spa Elaenia martinica karibelenia swe Elaenia spectabilis Large Elaenia eng Elaenia spectabilis elènia grossa cat Elaenia spectabilis 大拟霸鹟 zho Elaenia spectabilis 大伊拉鶲 zho Elaenia spectabilis elenie třípruhá ces Elaenia spectabilis Stor Elænia dan Elaenia spectabilis Grote Elenia nld Elaenia spectabilis kirjosiipielenia fin Elaenia spectabilis Élénie remarquable fra Elaenia spectabilis Graubrust-Olivtyrann deu Elaenia spectabilis nagy elénia hun Elaenia spectabilis Elenia grossa ita Elaenia spectabilis オオシラギクタイランチョウ jpn Elaenia spectabilis pilkakrūtė elenija lit Elaenia spectabilis Storelenia nor Elaenia spectabilis elenia skromna pol Elaenia spectabilis guaracava-grande por Elaenia spectabilis Серогрудая эления rus Elaenia spectabilis elénia peničia slk Elaenia spectabilis Fiofío Grande spa Elaenia spectabilis större elenia swe Elaenia ridleyana Noronha Elaenia eng Elaenia ridleyana elènia de Noronha cat Elaenia ridleyana 诺尔拟霸鹟 zho Elaenia ridleyana 諾隆哈伊拉鶲 zho Elaenia ridleyana elenie noronhská ces Elaenia ridleyana Noronha-elænia dan Elaenia ridleyana Noronha-elenia nld Elaenia ridleyana noronhanelenia fin Elaenia ridleyana Élénie de Noronha fra Elaenia ridleyana Noronha-Olivtyrann deu Elaenia ridleyana noronhai elénia hun Elaenia ridleyana Elenia di Noronha ita Elaenia ridleyana ノロンハシラギクタイランチョウ jpn Elaenia ridleyana noronjinė elenija lit Elaenia ridleyana Noronhaelenia nor Elaenia ridleyana elenia szarogardła pol Elaenia ridleyana cocoruta por Elaenia ridleyana elénia ostrovná slk Elaenia ridleyana Fiofío de Noronha spa Elaenia ridleyana noronhaelenia swe Elaenia albiceps White-crested Elaenia eng Elaenia albiceps elènia de cresta blanca cat Elaenia albiceps 白冠拟霸鹟 zho Elaenia albiceps 白冠伊拉鶲 zho Elaenia albiceps elenie bělokorunkatá ces Elaenia albiceps Hvidstribeelænia dan Elaenia albiceps Witkuifelenia nld Elaenia albiceps harmaarintaelenia fin Elaenia albiceps Élénie à cimier blanc fra Elaenia albiceps Weißbauch-Olivtyrann deu Elaenia albiceps fehérbóbitás elénia hun Elaenia albiceps Elenia crestabianca ita Elaenia albiceps シラギクタイランチョウ jpn Elaenia albiceps baltakuodė elenija lit Elaenia albiceps Hvitisseelenia nor Elaenia albiceps elenia białoczuba pol Elaenia albiceps guaracava-de-crista-branca por Elaenia albiceps Белохохлая эления rus Elaenia albiceps elénia ozdobená slk Elaenia albiceps Fiofío Crestiblanco spa Elaenia albiceps vittofsad elenia swe Elaenia chilensis Chilean Elaenia eng Elaenia chilensis 智利拟霸鹟 zho Elaenia chilensis 智利伊拉鶲 zho Elaenia chilensis Chileelænia dan Elaenia chilensis Chileense Elenia nld Elaenia chilensis Élénie du Chili fra Elaenia chilensis elenia chilijska pol Elaenia chilensis guaracava-de-crista-branca por Elaenia chilensis elénia čilská slk Elaenia chilensis chilensk elenia swe Elaenia parvirostris Small-billed Elaenia eng Elaenia parvirostris elènia de bec curt cat Elaenia parvirostris 小嘴拟霸鹟 zho Elaenia parvirostris 小嘴伊拉鶲 zho Elaenia parvirostris elenie krátkozobá ces Elaenia parvirostris Kortnæbbet Elænia dan Elaenia parvirostris Kortsnavelelenia nld Elaenia parvirostris pikkunokkaelenia fin Elaenia parvirostris Élénie à bec court fra Elaenia parvirostris Dreibinden-Olivtyrann deu Elaenia parvirostris Elenia beccopiccolo ita Elaenia parvirostris メジロシラギクタイランチョウ jpn Elaenia parvirostris trumpasnapė elenija lit Elaenia parvirostris Kortnebbelenia nor Elaenia parvirostris elenia krótkodzioba pol Elaenia parvirostris tuque-pium por Elaenia parvirostris Короткоклювая эления rus Elaenia parvirostris elénia krátkozobá slk Elaenia parvirostris Fiofío Piquicorto spa Elaenia parvirostris kortnäbbad elenia swe Elaenia mesoleuca Olivaceous Elaenia eng Elaenia mesoleuca elènia olivàcia cat Elaenia mesoleuca 绿拟霸鹟 zho Elaenia mesoleuca 橄欖色伊拉鶲 zho Elaenia mesoleuca elenie brazilská ces Elaenia mesoleuca Olivenelænia dan Elaenia mesoleuca Vale Elenia nld Elaenia mesoleuca viherelenia fin Elaenia mesoleuca Élénie olivâtre fra Elaenia mesoleuca Schlichttyrann deu Elaenia mesoleuca Elenia olivacea ita Elaenia mesoleuca オリーブシラギクタイランチョウ jpn Elaenia mesoleuca alyvinė elenija lit Elaenia mesoleuca Olivenelenia nor Elaenia mesoleuca elenia oliwkowa pol Elaenia mesoleuca tuque por Elaenia mesoleuca Оливковая эления rus Elaenia mesoleuca elénia olivová slk Elaenia mesoleuca Fiofío Oliváceo spa Elaenia mesoleuca olivelenia swe Elaenia strepera Slaty Elaenia eng Elaenia strepera elènia plúmbia cat Elaenia strepera 灰拟霸鹟 zho Elaenia strepera 藍灰伊拉鶲 zho Elaenia strepera elenie břidlicová ces Elaenia strepera Skifergrå Elænia dan Elaenia strepera Leigrijze Elenia nld Elaenia strepera tuhkaelenia fin Elaenia strepera Élénie bruyante fra Elaenia strepera Schiefertyrann deu Elaenia strepera Elenia ardesia ita Elaenia strepera ネズミシラギクタイランチョウ jpn Elaenia strepera dūminė elenija lit Elaenia strepera Skiferelenia nor Elaenia strepera elenia szara pol Elaenia strepera Дымчатая эления rus Elaenia strepera elénia bridlicová slk Elaenia strepera Fiofío Plomizo spa Elaenia strepera skifferelenia swe Elaenia gigas Mottle-backed Elaenia eng Elaenia gigas elènia banyuda cat Elaenia gigas 斑背拟霸鹟 zho Elaenia gigas 點斑背伊拉鶲 zho Elaenia gigas elenie šupinkohřbetá ces Elaenia gigas Skælrygget Elænia dan Elaenia gigas Geschubde Elenia nld Elaenia gigas suomuselkäelenia fin Elaenia gigas Élénie écaillée fra Elaenia gigas Schuppenolivtyrann deu Elaenia gigas Elenia dorsomacchiato ita Elaenia gigas マダラシラギクタイランチョウ jpn Elaenia gigas taškuotoji elenija lit Elaenia gigas Hornelenia nor Elaenia gigas elenia czubata pol Elaenia gigas Крапчатая эления rus Elaenia gigas elénia mramorovaná slk Elaenia gigas Fiofío Gigante spa Elaenia gigas fjällryggig elenia swe Elaenia pelzelni Brownish Elaenia eng Elaenia pelzelni elènia bruna cat Elaenia pelzelni 淡褐拟霸鹟 zho Elaenia pelzelni 淡褐伊拉鶲 zho Elaenia pelzelni elenie hnědavá ces Elaenia pelzelni Brun Elænia dan Elaenia pelzelni Bruine Elenia nld Elaenia pelzelni ruskoelenia fin Elaenia pelzelni Élénie brune fra Elaenia pelzelni Brauntyrann deu Elaenia pelzelni barnás elénia hun Elaenia pelzelni Elenia brunastra ita Elaenia pelzelni チャイロシラギクタイランチョウ jpn Elaenia pelzelni rusvoji elenija lit Elaenia pelzelni Flodelenia nor Elaenia pelzelni elenia brązowa pol Elaenia pelzelni guaracava-do-rio por Elaenia pelzelni Бурая эления rus Elaenia pelzelni elénia lužná slk Elaenia pelzelni Fiofío Pardo spa Elaenia pelzelni brun elenia swe Elaenia cristata Plain-crested Elaenia eng Elaenia cristata elènia crestada cat Elaenia cristata 纯色冠拟霸鹟 zho Elaenia cristata 純色冠伊拉鶲 zho Elaenia cristata elenie bezkorunkatá ces Elaenia cristata Topelænia dan Elaenia cristata Kapelenia nld Elaenia cristata pensaselenia fin Elaenia cristata Élénie huppée fra Elaenia cristata Braunscheitel-Olivtyrann deu Elaenia cristata Elenia crestata ita Elaenia cristata エボシキクタイランチョウ jpn Elaenia cristata kuoduotoji elenija lit Elaenia cristata Buskelenia nor Elaenia cristata elenia płowa pol Elaenia cristata guaracava-de-topete-uniforme por Elaenia cristata Хохлатая эления rus Elaenia cristata elénia chochlatá slk Elaenia cristata Fiofío Crestado spa Elaenia cristata tofselenia swe Elaenia chiriquensis Lesser Elaenia eng Elaenia chiriquensis elènia menuda cat Elaenia chiriquensis 小拟霸鹟 zho Elaenia chiriquensis 小伊拉鶲 zho Elaenia chiriquensis elenie malá ces Elaenia chiriquensis Lille Elænia dan Elaenia chiriquensis Kleine Elenia nld Elaenia chiriquensis savannielenia fin Elaenia chiriquensis Élénie menue fra Elaenia chiriquensis Grauwangen-Olivtyrann deu Elaenia chiriquensis Elenia minore ita Elaenia chiriquensis コシラギクタイランチョウ jpn Elaenia chiriquensis mažoji elenija lit Elaenia chiriquensis Gresselenia nor Elaenia chiriquensis elenia cienkodzioba pol Elaenia chiriquensis chibum por Elaenia chiriquensis Малая эления rus Elaenia chiriquensis elénia štíhlozobá slk Elaenia chiriquensis Fiofío Belicoso spa Elaenia chiriquensis mindre elenia swe Elaenia brachyptera Coopmans's Elaenia eng Elaenia brachyptera Élénie du Narino fra Elaenia brachyptera elenia mała pol Elaenia brachyptera elénia krátkokrídla slk Elaenia ruficeps Rufous-crowned Elaenia eng Elaenia ruficeps elènia de clatell rogenc cat Elaenia ruficeps 棕顶拟霸鹟 zho Elaenia ruficeps 棕頂伊拉鶲 zho Elaenia ruficeps elenie rezavotýlá ces Elaenia ruficeps Orangestribeelænia dan Elaenia ruficeps Roodkruinelenia nld Elaenia ruficeps ruskotäpläelenia fin Elaenia ruficeps Élénie tête-de-feu fra Elaenia ruficeps Rostnacken-Olivtyrann deu Elaenia ruficeps Elenia caporossiccio ita Elaenia ruficeps アカギクタイランチョウ jpn Elaenia ruficeps rusvavainikė elenija lit Elaenia ruficeps Rødnakkeelenia nor Elaenia ruficeps elenia rudogłowa pol Elaenia ruficeps guaracava-de-topete-vermelho por Elaenia ruficeps Красношапочная эления rus Elaenia ruficeps elénia hrdzavoškvrnitá slk Elaenia ruficeps Fiofío Crestirrufo spa Elaenia ruficeps orangekronad elenia swe Elaenia frantzii Mountain Elaenia eng Elaenia frantzii elènia de muntanya cat Elaenia frantzii 山拟霸鹟 zho Elaenia frantzii 山伊拉鶲 zho Elaenia frantzii elenie horská ces Elaenia frantzii Colombiaelænia dan Elaenia frantzii Bergelenia nld Elaenia frantzii vuorielenia fin Elaenia frantzii Élénie montagnarde fra Elaenia frantzii Nordanden-Olivtyrann deu Elaenia frantzii hegyi elénia hun Elaenia frantzii Elenia montana ita Elaenia frantzii ミヤマキクタイランチョウ jpn Elaenia frantzii kalninė elenija lit Elaenia frantzii Bergelenia nor Elaenia frantzii elenia górska pol Elaenia frantzii Горная эления rus Elaenia frantzii elénia horská slk Elaenia frantzii Fiofío Montano spa Elaenia frantzii bergelenia swe Elaenia obscura Highland Elaenia eng Elaenia obscura elènia fosca cat Elaenia obscura 高原拟霸鹟 zho Elaenia obscura 高原伊拉鶲 zho Elaenia obscura elenie vrchovinná ces Elaenia obscura Højlandselænia dan Elaenia obscura Hooglandelenia nld Elaenia obscura ylänköelenia fin Elaenia obscura Élénie obscure fra Elaenia obscura Hochland-Olivtyrann deu Elaenia obscura Elenia delle alture ita Elaenia obscura タカネキクタイランチョウ jpn Elaenia obscura tamsioji elenija lit Elaenia obscura Skyggeelenia nor Elaenia obscura elenia wyżynna pol Elaenia obscura tucão por Elaenia obscura Тёмная эления rus Elaenia obscura elénia hájová slk Elaenia obscura Fiofío Oscuro spa Elaenia obscura höglandselenia swe Elaenia dayi Great Elaenia eng Elaenia dayi elènia de Day cat Elaenia dayi 中美拟霸鹟 zho Elaenia dayi 委內瑞拉伊拉鶲 zho Elaenia dayi elenie velká ces Elaenia dayi Kæmpeelænia dan Elaenia dayi Duida-elenia nld Elaenia dayi isoelenia fin Elaenia dayi Élénie de Day fra Elaenia dayi Riesenolivtyrann deu Elaenia dayi Elenia maggiore ita Elaenia dayi オニギクタイランチョウ jpn Elaenia dayi didžioji elenija lit Elaenia dayi Kjempeelenia nor Elaenia dayi elenia duża pol Elaenia dayi guaracava-dos-tepuis por Elaenia dayi Большая эления rus Elaenia dayi elénia veľká slk Elaenia dayi Fiofío de Day spa Elaenia dayi jätteelenia swe Elaenia pallatangae Sierran Elaenia eng Elaenia pallatangae elènia de Pallatanga cat Elaenia pallatangae 岭拟霸鹟 zho Elaenia pallatangae 嶺伊拉鶲 zho Elaenia pallatangae elenie náhorní ces Elaenia pallatangae Sierraelænia dan Elaenia pallatangae Andeselenia nld Elaenia pallatangae keltavatsaelenia fin Elaenia pallatangae Élénie de Pallatanga fra Elaenia pallatangae Sierraolivtyrann deu Elaenia pallatangae Elenia delle sierre ita Elaenia pallatangae キイロシラギクタイランチョウ jpn Elaenia pallatangae paljatanginė elenija lit Elaenia pallatangae Fjellelenia nor Elaenia pallatangae elenia andyjska pol Elaenia pallatangae guaracava-serrana por Elaenia pallatangae Паллатангская эления rus Elaenia pallatangae elénia vrchovská slk Elaenia pallatangae Fiofío de Pallatanga spa Elaenia pallatangae sierraelenia swe Elaenia olivina Tepui Elaenia eng Elaenia olivina 泰普拟霸鹟 zho Elaenia olivina 特布伊伊拉鶲 zho Elaenia olivina Tepui-elenia nld Elaenia olivina Élénie du Roraima fra Elaenia olivina elenia wenezuelska pol Elaenia olivina guaracava-serrana por Elaenia olivina elénia venezuelská slk Elaenia olivina tepuíelenia swe Elaenia fallax Greater Antillean Elaenia eng Elaenia fallax elènia de les Antilles cat Elaenia fallax 安岛拟霸鹟 zho Elaenia fallax 大安地列斯伊拉鶲 zho Elaenia fallax elenie antilská ces Elaenia fallax Antilelænia dan Elaenia fallax Antilliaanse Elenia nld Elaenia fallax antillienelenia fin Elaenia fallax Élénie sara fra Elaenia fallax Hispaniolaolivtyrann deu Elaenia fallax Elenia delle Grandi Antille ita Elaenia fallax アンチルシラギクタイランチョウ jpn Elaenia fallax antilinė elenija lit Elaenia fallax Antillelenia nor Elaenia fallax elenia antylska pol Elaenia fallax Антильская эления rus Elaenia fallax elénia sara slk Elaenia fallax Fiofío Canoso spa Elaenia fallax antillerelenia swe Ornithion semiflavum Yellow-bellied Tyrannulet eng Ornithion semiflavum tiranulet de panxa groga cat Ornithion semiflavum 黄腹小霸鹟 zho Ornithion semiflavum 黃腹小霸鶲 zho Ornithion semiflavum tyrančík středoamerický ces Ornithion semiflavum Gulbuget Tyrannulet dan Ornithion semiflavum Geelbuikvliegenpikker nld Ornithion semiflavum tiaisnapsija fin Ornithion semiflavum Tyranneau à ventre jaune fra Ornithion semiflavum Gelbbauch-Kleintyrann deu Ornithion semiflavum Tirannetto panciagialla ita Ornithion semiflavum キバラコタイランチョウ jpn Ornithion semiflavum geltonpilvis nykštukinis tironiukas lit Ornithion semiflavum Gulbuktyrannulett nor Ornithion semiflavum brewinek żółtobrzuchy pol Ornithion semiflavum Желтобрюхий тиранн-карлик rus Ornithion semiflavum moskytár zlatobruchý slk Ornithion semiflavum Mosquerito Ventriamarillo spa Ornithion semiflavum gulbukig dvärgtyrann swe Ornithion brunneicapillus Brown-capped Tyrannulet eng Ornithion brunneicapillus tiranulet capbrú cat Ornithion brunneicapillus 褐顶小霸鹟 zho Ornithion brunneicapillus 褐頂小霸鶲 zho Ornithion brunneicapillus tyrančík hnědotemenný ces Ornithion brunneicapillus Brunisset Tyrannulet dan Ornithion brunneicapillus Bruinkapvliegenpikker nld Ornithion brunneicapillus rusopäänapsija fin Ornithion brunneicapillus Tyranneau à tête brune fra Ornithion brunneicapillus Braunkappen-Kleintyrann deu Ornithion brunneicapillus Tirannetto capobruno ita Ornithion brunneicapillus チャズキンコタイランチョウ jpn Ornithion brunneicapillus rudakepuris nykštukinis tironiukas lit Ornithion brunneicapillus Brunkronetyrannulett nor Ornithion brunneicapillus brewinek brązowogłowy pol Ornithion brunneicapillus Бурошапочный тиранн-карлик rus Ornithion brunneicapillus moskytár hnedohlavý slk Ornithion brunneicapillus Mosquerito Coronipardo spa Ornithion brunneicapillus vitbrynad dvärgtyrann swe Ornithion inerme White-lored Tyrannulet eng Ornithion inerme tiranulet tacat cat Ornithion inerme 白眼先小霸鹟 zho Ornithion inerme 白眼先小霸鶲 zho Ornithion inerme tyrančík krůpějový ces Ornithion inerme Hvidtøjlet Tyrannulet dan Ornithion inerme Witteugelvliegenpikker nld Ornithion inerme helmisiipinapsija fin Ornithion inerme Tyranneau minute fra Ornithion inerme Weißzügel-Kleintyrann deu Ornithion inerme Tirannetto redini bianche ita Ornithion inerme タンビコタイランチョウ jpn Ornithion inerme šviesiagurklis nykštukinis tironiukas lit Ornithion inerme Perlebåndtyrannulett nor Ornithion inerme brewinek amazoński pol Ornithion inerme poiaeiro-de-sobrancelha por Ornithion inerme Белопоясный тиранн-карлик rus Ornithion inerme moskytár uzdičkový slk Ornithion inerme Mosquerito Moteado spa Ornithion inerme vittyglad dvärgtyrann swe Camptostoma imberbe Northern Beardless Tyrannulet eng Camptostoma imberbe tiranulet imberbe septentrional cat Camptostoma imberbe 北无须小霸鹟 zho Camptostoma imberbe 北方無鬚小霸鶲 zho Camptostoma imberbe tyrančík křiklavý ces Camptostoma imberbe Nordlig Camptostoma dan Camptostoma imberbe Chaparralvliegenpikker nld Camptostoma imberbe tyranninapsija fin Camptostoma imberbe Tyranneau imberbe fra Camptostoma imberbe Nördlicher Blasskleintyrann deu Camptostoma imberbe Tirannetto glabro settentrionale ita Camptostoma imberbe メグロハエトリ jpn Camptostoma imberbe zilganais tirāniņš lav Camptostoma imberbe šiaurinis kuklusis tironiukas lit Camptostoma imberbe Nordglattyrannulett nor Camptostoma imberbe koszykotyranik północny pol Camptostoma imberbe Северный скромный тиранчик rus Camptostoma imberbe moskytár pípavý slk Camptostoma imberbe Mosquerito Imberbe spa Camptostoma imberbe nordlig dvärgtyrann swe Camptostoma obsoletum Southern Beardless Tyrannulet eng Camptostoma obsoletum tiranulet imberbe meridional cat Camptostoma obsoletum 南无须小霸鹟 zho Camptostoma obsoletum 南方無鬚小霸鶲 zho Camptostoma obsoletum tyrančík hvízdavý ces Camptostoma obsoletum Sydlig Camptostoma dan Camptostoma obsoletum Geelkeelvliegenpikker nld Camptostoma obsoletum pikkutyranninapsija fin Camptostoma obsoletum Tyranneau passegris fra Camptostoma obsoletum Südlicher Blasskleintyrann deu Camptostoma obsoletum Tirannetto glabro meridionale ita Camptostoma obsoletum キバラメグロハエトリ jpn Camptostoma obsoletum pietinis kuklusis tironiukas lit Camptostoma obsoletum Sørglattyrannulett nor Camptostoma obsoletum koszykotyranik czubaty pol Camptostoma obsoletum risadinha por Camptostoma obsoletum Южный скромный тиранчик rus Camptostoma obsoletum moskytár diadémový slk Camptostoma obsoletum Mosquerito Silbón spa Camptostoma obsoletum sydlig dvärgtyrann swe Suiriri suiriri Suiriri Flycatcher eng Suiriri suiriri tiranulet suiriri cat Suiriri suiriri 平原霸鹟 zho Suiriri suiriri 休里霸鶲 zho Suiriri suiriri tyrančík suiriri ces Suiriri suiriri Chaco Suiriri dan Suiriri suiriri Suiriritiran nld Suiriri suiriri suiriri fin Suiriri suiriri Tyranneau suiriri fra Suiriri suiriri Grauscheitel-Olivtyrann deu Suiriri suiriri szuiriri hun Suiriri suiriri Pigliamosche suiriri ita Suiriri suiriri スイリリハエトリ jpn Suiriri suiriri paprastasis suiriris lit Suiriri suiriri Suirirityrann nor Suiriri suiriri siwogłowik ciemnorzytny pol Suiriri suiriri suiriri-cinzento por Suiriri suiriri Суирири rus Suiriri suiriri suiriri sivý slk Suiriri suiriri Fiofío Suirirí spa Suiriri suiriri chacotyrann swe Suiriri affinis Chapada Flycatcher eng Suiriri affinis tiranulet de la Chapada cat Suiriri affinis 高地霸鹟 zho Suiriri affinis 查帕達霸鶲 zho Suiriri affinis tyrančík chapadský ces Suiriri affinis Chapada Suiriri dan Suiriri affinis Chapadatiran nld Suiriri affinis cerradosuiriri fin Suiriri affinis Tyranneau des Isler fra Suiriri affinis Chapadatyrann deu Suiriri affinis Pigliamosche di chapada ita Suiriri affinis čapadinis suiriris lit Suiriri affinis Cerradotyrann nor Suiriri affinis siwogłowik jasnorzytny pol Suiriri affinis suiriri-da-chapada por Suiriri affinis suiriri brazílsky slk Suiriri affinis Fiofío de la Chapada spa Suiriri affinis chapadatyrann swe Mecocerculus leucophrys White-throated Tyrannulet eng Mecocerculus leucophrys tiranulet golablanc cat Mecocerculus leucophrys 白喉姬霸鹟 zho Mecocerculus leucophrys 白喉姬霸雀 zho Mecocerculus leucophrys tyrančík bělohrdlý ces Mecocerculus leucophrys Hvidstrubet Tyrannulet dan Mecocerculus leucophrys Witkeeltachuri nld Mecocerculus leucophrys isojuovanapsija fin Mecocerculus leucophrys Tyranneau à gorge blanche fra Mecocerculus leucophrys Weißkehl-Tachurityrann deu Mecocerculus leucophrys Tirannetto golabianca ita Mecocerculus leucophrys フタスジタイランチョウ jpn Mecocerculus leucophrys baltagurklis ilgauodegis tironiukas lit Mecocerculus leucophrys Hvitstrupetyrannulett nor Mecocerculus leucophrys andotyranek białogardły pol Mecocerculus leucophrys alegrinho-de-garganta-branca por Mecocerculus leucophrys Белогорлый длиннохвостый тиранчик rus Mecocerculus leucophrys moskytár bielohrdlý slk Mecocerculus leucophrys Piojito Gargantilla spa Mecocerculus leucophrys vitstrupig dvärgtyrann swe Mecocerculus poecilocercus White-tailed Tyrannulet eng Mecocerculus poecilocercus tiranulet cuablanc cat Mecocerculus poecilocercus 白尾姬霸鹟 zho Mecocerculus poecilocercus 白尾姬霸雀 zho Mecocerculus poecilocercus tyrančík běloocasý ces Mecocerculus poecilocercus Hvidhalet Tyrannulet dan Mecocerculus poecilocercus Witstaarttachuri nld Mecocerculus poecilocercus pikkujuovanapsija fin Mecocerculus poecilocercus Tyranneau à queue blanche fra Mecocerculus poecilocercus Weißschwanz-Tachurityrann deu Mecocerculus poecilocercus Tirannetto codabianca ita Mecocerculus poecilocercus オジロフタスジタイランチョウ jpn Mecocerculus poecilocercus baltauodegis ilgauodegis tironiukas lit Mecocerculus poecilocercus Hvithaletyrannulett nor Mecocerculus poecilocercus andotyranek białosterny pol Mecocerculus poecilocercus Белохвостый длиннохвостый тиранчик rus Mecocerculus poecilocercus moskytár bielochvostý slk Mecocerculus poecilocercus Piojito Coliblanco spa Mecocerculus poecilocercus vitstjärtad dvärgtyrann swe Mecocerculus hellmayri Buff-banded Tyrannulet eng Mecocerculus hellmayri tiranulet de Hellmayr cat Mecocerculus hellmayri 黄斑姬霸鹟 zho Mecocerculus hellmayri 黃斑姬霸雀 zho Mecocerculus hellmayri tyrančík Hellmayrův ces Mecocerculus hellmayri Yungastyrannulet dan Mecocerculus hellmayri Bruinstaarttachuri nld Mecocerculus hellmayri ruskojuovanapsija fin Mecocerculus hellmayri Tyranneau de Hellmayr fra Mecocerculus hellmayri Fahlbinden-Tachurityrann deu Mecocerculus hellmayri Tirannetto fasciato ita Mecocerculus hellmayri キイロフタスジタイランチョウ jpn Mecocerculus hellmayri Helmajerio ilgauodegis tironiukas lit Mecocerculus hellmayri Okerbåndtyrannulett nor Mecocerculus hellmayri andotyranek boliwijski pol Mecocerculus hellmayri Желтопоясный длиннохвостый тиранчик rus Mecocerculus hellmayri moskytár hnedochvostý slk Mecocerculus hellmayri Piojito de los Pinos spa Mecocerculus hellmayri beigebandad dvärgtyrann swe Mecocerculus calopterus Rufous-winged Tyrannulet eng Mecocerculus calopterus tiranulet d'ales rogenques cat Mecocerculus calopterus 棕翅姬霸鹟 zho Mecocerculus calopterus 棕翅姬霸雀 zho Mecocerculus calopterus tyrančík rezavokřídlý ces Mecocerculus calopterus Rødvinget Tyrannulet dan Mecocerculus calopterus Roodvleugeltachuri nld Mecocerculus calopterus ruskosiipinapsija fin Mecocerculus calopterus Tyranneau à ailes rousses fra Mecocerculus calopterus Rotschwingen-Tachurityrann deu Mecocerculus calopterus Tirannetto alirossicce ita Mecocerculus calopterus アカバネフタスジタイランチョウ jpn Mecocerculus calopterus rusvasparnis ilgauodegis tironiukas lit Mecocerculus calopterus Rustvingetyrannulett nor Mecocerculus calopterus andotyranek rdzawoskrzydły pol Mecocerculus calopterus Рыжекрылый длиннохвостый тиранчик rus Mecocerculus calopterus moskytár hrdzavokrídly slk Mecocerculus calopterus Piojito Alirrufo spa Mecocerculus calopterus rödvingad dvärgtyrann swe Mecocerculus minor Sulphur-bellied Tyrannulet eng Mecocerculus minor tiranulet panxa de sofre cat Mecocerculus minor 黄腹姬霸鹟 zho Mecocerculus minor 硫黃腹姬霸雀 zho Mecocerculus minor tyrančík žlutobřichý ces Mecocerculus minor Svovlbuget Tyrannulet dan Mecocerculus minor Geelbuiktachuri nld Mecocerculus minor sitruunavatsanapsija fin Mecocerculus minor Tyranneau soufré fra Mecocerculus minor Gelbbauch-Tachurityrann deu Mecocerculus minor Tirannetto panciazolfo ita Mecocerculus minor キバラフタスジタイランチョウ jpn Mecocerculus minor geltonpilvis ilgauodegis tironiukas lit Mecocerculus minor Svoveltyrannulett nor Mecocerculus minor andotyranek żółtawy pol Mecocerculus minor Желтобрюхий длиннохвостый тиранчик rus Mecocerculus minor moskytár šafranový slk Mecocerculus minor Piojito Azufre spa Mecocerculus minor svavelbukig dvärgtyrann swe Mecocerculus stictopterus White-banded Tyrannulet eng Mecocerculus stictopterus tiranulet alabarrat cat Mecocerculus stictopterus 白斑姬霸鹟 zho Mecocerculus stictopterus 白斑姬霸雀 zho Mecocerculus stictopterus tyrančík bělopruhý ces Mecocerculus stictopterus Hvidbåndet Tyrannulet dan Mecocerculus stictopterus Witbandtachuri nld Mecocerculus stictopterus valkojuovanapsija fin Mecocerculus stictopterus Tyranneau à sourcils blancs fra Mecocerculus stictopterus Weißbinden-Tachurityrann deu Mecocerculus stictopterus Tirannetto bandebianche ita Mecocerculus stictopterus マミジロフタスジタイランチョウ jpn Mecocerculus stictopterus baltadryžis ilgauodegis tironiukas lit Mecocerculus stictopterus Hvitbåndtyrannulett nor Mecocerculus stictopterus andotyranek białopręgi pol Mecocerculus stictopterus Белопоясный длиннохвостый тиранчик rus Mecocerculus stictopterus moskytár bielopásy slk Mecocerculus stictopterus Piojito Alifranjeado spa Mecocerculus stictopterus vitbandad dvärgtyrann swe Anairetes nigrocristatus Black-crested Tit-Tyrant eng Anairetes nigrocristatus anairet crestanegre cat Anairetes nigrocristatus 黑冠雀霸鹟 zho Anairetes nigrocristatus 黑冠雀霸鶲 zho Anairetes nigrocristatus tyrančík černochocholatý ces Anairetes nigrocristatus Marañónmejsetyran dan Anairetes nigrocristatus Zwartkuifmeestiran nld Anairetes nigrocristatus pitkätöyhtönapsija fin Anairetes nigrocristatus Taurillon à cimier noir fra Anairetes nigrocristatus Schwarzhauben-Tachurityrann deu Anairetes nigrocristatus Tiranno cincia crestanera ita Anairetes nigrocristatus クロカンムリカラタイランチョウ jpn Anairetes nigrocristatus juodakuodis zylinis tironas lit Anairetes nigrocristatus Mefistomeisetyrann nor Anairetes nigrocristatus czuprynek czarnoczuby pol Anairetes nigrocristatus čelenkár čiernochochlatý slk Anairetes nigrocristatus Cachudito Crestinegro spa Anairetes nigrocristatus svarttofsad mestyrann swe Anairetes reguloides Pied-crested Tit-Tyrant eng Anairetes reguloides anairet reietó cat Anairetes reguloides 斑冠雀霸鹟 zho Anairetes reguloides 斑駁冠雀霸鶲 zho Anairetes reguloides tyrančík parukář ces Anairetes reguloides Sorttoppet Mejsetyran dan Anairetes reguloides Gestreepte Meestiran nld Anairetes reguloides töyhtönapsija fin Anairetes reguloides Taurillon roitelet fra Anairetes reguloides Streifenbauch-Tachurityrann deu Anairetes reguloides Tiranno cincia crestato ita Anairetes reguloides カンムリカラタイランチョウ jpn Anairetes reguloides margasis zylinis tironas lit Anairetes reguloides Lomameisetyrann nor Anairetes reguloides czuprynek rogaty pol Anairetes reguloides Полосатый синицевый тиранчик rus Anairetes reguloides čelenkár rožkatý slk Anairetes reguloides Cachudito Crestiblanco spa Anairetes reguloides svartvittofsad mestyrann swe Anairetes alpinus Ash-breasted Tit-Tyrant eng Anairetes alpinus anairet cendrós cat Anairetes alpinus 灰胸雀霸鹟 zho Anairetes alpinus 灰胸雀霸鶲 zho Anairetes alpinus tyrančík velehorský ces Anairetes alpinus Gråbrystet Mejsetyran dan Anairetes alpinus Grijsborstmeestiran nld Anairetes alpinus vuoritöyhtönapsija fin Anairetes alpinus Taurillon gris fra Anairetes alpinus Graubrust-Tachurityrann deu Anairetes alpinus Tiranno cincia pettocenere ita Anairetes alpinus タカネカラタイランチョウ jpn Anairetes alpinus juosvakrūtis zylinis tironas lit Anairetes alpinus Polylepismeisetyrann nor Anairetes alpinus czuprynek peruwiański pol Anairetes alpinus Серогрудый синицевый тиранчик rus Anairetes alpinus čelenkár peruánsky slk Anairetes alpinus Cachudito Pechicenizo spa Anairetes alpinus gråbröstad mestyrann swe Anairetes flavirostris Yellow-billed Tit-Tyrant eng Anairetes flavirostris anairet becgroc cat Anairetes flavirostris 黄嘴雀霸鹟 zho Anairetes flavirostris 黃嘴雀霸鶲 zho Anairetes flavirostris tyrančík žlutozobý ces Anairetes flavirostris Gulnæbbet Mejsetyran dan Anairetes flavirostris Geelsnavelmeestiran nld Anairetes flavirostris kirjotöyhtönapsija fin Anairetes flavirostris Taurillon à bec jaune fra Anairetes flavirostris Gelbschnabel-Tachurityrann deu Anairetes flavirostris Tiranno cincia beccogiallo ita Anairetes flavirostris キバシカラタイランチョウ jpn Anairetes flavirostris geltonsnapis zylinis tironas lit Anairetes flavirostris Gulnebbmeisetyrann nor Anairetes flavirostris czuprynek żółtodzioby pol Anairetes flavirostris Желтоклювый синицевый тиранчик rus Anairetes flavirostris čelenkár žltozobý slk Anairetes flavirostris Cachudito Piquiamarillo spa Anairetes flavirostris gulnäbbad mestyrann swe Anairetes parulus Tufted Tit-Tyrant eng Anairetes parulus anairet de pit estriat cat Anairetes parulus 须雀霸鹟 zho Anairetes parulus 髯鬚雀霸鶲 zho Anairetes parulus tyrančík kadeřavý ces Anairetes parulus Krøltoppet Mejsetyran dan Anairetes parulus Pluimmeestiran nld Anairetes parulus kiharatöyhtönapsija fin Anairetes parulus Taurillon mésange fra Anairetes parulus Meisentachurityrann deu Anairetes parulus Tiranno cincia dal ciuffo ita Anairetes parulus エボシカラタイランチョウ jpn Anairetes parulus kuoduotasis zylinis tironas lit Anairetes parulus Guløyemeisetyrann nor Anairetes parulus czuprynek czubaty pol Anairetes parulus Хохлатый синицевый тиранчик rus Anairetes parulus čelenkár sýkorčí slk Anairetes parulus Cachudito Piquinegro spa Anairetes parulus gulögd mestyrann swe Anairetes fernandezianus Juan Fernandez Tit-Tyrant eng Anairetes fernandezianus anairet de les illes Juan Fernández cat Anairetes fernandezianus 弗南多斯雀霸鹟 zho Anairetes fernandezianus 斐南德斯雀霸鶲 zho Anairetes fernandezianus tyrančík fernandezský ces Anairetes fernandezianus Masatierra Mejsetyran dan Anairetes fernandezianus Juan-Fernándezmeestiran nld Anairetes fernandezianus juanfernandezinnapsija fin Anairetes fernandezianus Taurillon de Juan Fernandez fra Anairetes fernandezianus Juan-Fernandez-Tachurityrann deu Anairetes fernandezianus Tiranno cincia di Juan Fernandez ita Anairetes fernandezianus フェルナンデスカラタイランチョウ jpn Anairetes fernandezianus salinis zylinis tironas lit Anairetes fernandezianus Juanfernandezmeisetyrann nor Anairetes fernandezianus czuprynek wyspowy pol Anairetes fernandezianus Островной синицевый тиранчик rus Anairetes fernandezianus čelenkár ostrovný slk Anairetes fernandezianus Cachudito de Juan Fernández spa Anairetes fernandezianus robinsoncrusoemestyrann swe Uromyias agilis Agile Tit-Tyrant eng Uromyias agilis anairet àgil cat Uromyias agilis 敏雀霸鹟 zho Uromyias agilis 敏雀霸鶲 zho Uromyias agilis tyrančík hbitý ces Uromyias agilis Langhalet Mejsetyran dan Uromyias agilis Langstaartmeestiran nld Uromyias agilis lyhyttöyhtönapsija fin Uromyias agilis Taurillon agile fra Uromyias agilis Brauentachurityrann deu Uromyias agilis Tiranno cincia agile ita Uromyias agilis タテジマカラタイランチョウ jpn Uromyias agilis vikrusis zylinis tironas lit Uromyias agilis Nordmeisetyrann nor Uromyias agilis czuprynek kreskowany pol Uromyias agilis Длиннохвостая уромия rus Uromyias agilis čelenkár bambusový slk Uromyias agilis Cachudito Ágil spa Uromyias agilis vig mestyrann swe Uromyias agraphia Unstreaked Tit-Tyrant eng Uromyias agraphia anairet llis cat Uromyias agraphia 无纹雀霸鹟 zho Uromyias agraphia 無紋雀霸鶲 zho Uromyias agraphia tyrančík sýkoří ces Uromyias agraphia Perumejsetyran dan Uromyias agraphia Witbuikmeestiran nld Uromyias agraphia vaaleatöyhtönapsija fin Uromyias agraphia Taurillon uni fra Uromyias agraphia Weißbauch-Tachurityrann deu Uromyias agraphia Tiranno cincia disadorno ita Uromyias agraphia ムジカラタイランチョウ jpn Uromyias agraphia pilkakrūtis zylinis tironas lit Uromyias agraphia Inkameisetyrann nor Uromyias agraphia czuprynek brązowoskrzydły pol Uromyias agraphia Белобрюхая уромия rus Uromyias agraphia čelenkár čepcový slk Uromyias agraphia Cachudito Liso spa Uromyias agraphia perumestyrann swe Serpophaga cinerea Torrent Tyrannulet eng Serpophaga cinerea tiranulet torrenter cat Serpophaga cinerea 灰姬霸鹟 zho Serpophaga cinerea 激流姬霸鶲 zho Serpophaga cinerea tyrančík bystřinný ces Serpophaga cinerea Strømtyrannulet dan Serpophaga cinerea Bergbeektachuri nld Serpophaga cinerea kärestikutikat est Serpophaga cinerea koskinapsija fin Serpophaga cinerea Tyranneau des torrents fra Serpophaga cinerea Sturzbach-Kleintyrann deu Serpophaga cinerea kucsmás vízitirannusz hun Serpophaga cinerea Tirannetto di torrente ita Serpophaga cinerea カトリタイランチョウ jpn Serpophaga cinerea dūminis serpofagas lit Serpophaga cinerea Strømtyrannulett nor Serpophaga cinerea tyranek szary pol Serpophaga cinerea Серая серпофага rus Serpophaga cinerea moskytár bystrinový slk Serpophaga cinerea Piojito Guardarríos spa Serpophaga cinerea forsdvärgtyrann swe Serpophaga hypoleuca River Tyrannulet eng Serpophaga hypoleuca tiranulet de ribera cat Serpophaga hypoleuca 河姬霸鹟 zho Serpophaga hypoleuca 溪流姬霸鶲 zho Serpophaga hypoleuca tyrančík říční ces Serpophaga hypoleuca Flodtyrannulet dan Serpophaga hypoleuca Riviertachuri nld Serpophaga hypoleuca virtanapsija fin Serpophaga hypoleuca Tyranneau des rivières fra Serpophaga hypoleuca Uferkleintyrann deu Serpophaga hypoleuca Tirannetto di fiume ita Serpophaga hypoleuca カワカトリタイランチョウ jpn Serpophaga hypoleuca upinis serpofagas lit Serpophaga hypoleuca Flodtyrannulett nor Serpophaga hypoleuca tyranek rzeczny pol Serpophaga hypoleuca alegrinho-do-rio por Serpophaga hypoleuca Речная серпофага rus Serpophaga hypoleuca moskytár riečny slk Serpophaga hypoleuca Piojito Ribereño spa Serpophaga hypoleuca floddvärgtyrann swe Serpophaga nigricans Sooty Tyrannulet eng Serpophaga nigricans tiranulet negrós cat Serpophaga nigricans 烟姬霸鹟 zho Serpophaga nigricans 煙黑姬霸鶲 zho Serpophaga nigricans tyrančík temný ces Serpophaga nigricans Sodtyrannulet dan Serpophaga nigricans Roettachuri nld Serpophaga nigricans nokivesinapsija fin Serpophaga nigricans Tyranneau noirâtre fra Serpophaga nigricans Rußkleintyrann deu Serpophaga nigricans Tirannetto fuligginoso ita Serpophaga nigricans ススイロカトリタイランチョウ jpn Serpophaga nigricans tamsusis serpofagas lit Serpophaga nigricans Sottyrannulett nor Serpophaga nigricans tyranek ciemny pol Serpophaga nigricans joão-pobre por Serpophaga nigricans Тёмная серпофага rus Serpophaga nigricans moskytár tmavý slk Serpophaga nigricans Piojito Gris spa Serpophaga nigricans sotdvärgtyrann swe Serpophaga subcristata White-crested Tyrannulet eng Serpophaga subcristata tiranulet ventregroc cat Serpophaga subcristata 白冠姬霸鹟 zho Serpophaga subcristata 白冠姬霸鶲 zho Serpophaga subcristata tyrančík bělokorunkatý ces Serpophaga subcristata Hvidtoppet Tyrannulet dan Serpophaga subcristata Witkuiftachuri nld Serpophaga subcristata viirutöyhtönapsija fin Serpophaga subcristata Tyranneau à toupet fra Serpophaga subcristata Weißscheitel-Kleintyrann deu Serpophaga subcristata Tirannetto crestabianca ita Serpophaga subcristata カンムリカトリタイランチョウ jpn Serpophaga subcristata baltakuodis serpofagas lit Serpophaga subcristata Hvitissetyrannulett nor Serpophaga subcristata tyranek szarogłowy pol Serpophaga subcristata alegrinho por Serpophaga subcristata Белохохлая серпофага rus Serpophaga subcristata moskytár bielochochlatý slk Serpophaga subcristata Piojito Tiquitiqui spa Serpophaga subcristata vittofsad dvärgtyrann swe Serpophaga munda White-bellied Tyrannulet eng Serpophaga munda tiranulet panxablanc cat Serpophaga munda 白腹姬霸鹟 zho Serpophaga munda 白腹姬霸鶲 zho Serpophaga munda tyrančík bělobřichý ces Serpophaga munda Gråhalset Tyrannulet dan Serpophaga munda Witbuiktachuri nld Serpophaga munda valkovatsanapsija fin Serpophaga munda Tyranneau à ventre blanc fra Serpophaga munda Weißbauch-Kleintyrann deu Serpophaga munda Tirannetto panciabianca ita Serpophaga munda シロハラカトリタイランチョウ jpn Serpophaga munda baltapilvis serpofagas lit Serpophaga munda Hvitbuktyrannulett nor Serpophaga munda tyranek białobrzuchy pol Serpophaga munda alegrinho-de-barriga-branca por Serpophaga munda Белобрюхая серпофага rus Serpophaga munda moskytár bielobruchý slk Serpophaga munda Piojito Ventriblanco spa Serpophaga munda gråhalsad dvärgtyrann swe Serpophaga griseicapilla Straneck's Tyrannulet eng Serpophaga griseicapilla tiranulet capgrís cat Serpophaga griseicapilla 灰冠姬霸鹟 zho Serpophaga griseicapilla 史氏姬霸鶲 zho Serpophaga griseicapilla Grijskruintachuri nld Serpophaga griseicapilla Tyranneau de Straneck fra Serpophaga griseicapilla Grauscheitel-Kleintyrann deu Serpophaga griseicapilla Straneko serpofagas lit Serpophaga griseicapilla Gråhodetyrannulett nor Serpophaga griseicapilla tyranek popielaty pol Serpophaga griseicapilla alegrinho-trinador por Serpophaga griseicapilla Серошапочная серпофага rus Serpophaga griseicapilla moskytár argentínsky slk Serpophaga griseicapilla Piojito de Straneck spa Serpophaga griseicapilla straneckdvärgtyrann swe Phaeomyias murina Mouse-colored Tyrannulet eng Phaeomyias murina tiranulet bru cat Phaeomyias murina 灰色小霸鹟 zho Phaeomyias murina 鼠色小霸鶲 zho Phaeomyias murina tyrančík myší ces Phaeomyias murina Musegrå Tyrannulet dan Phaeomyias murina Wenkbrauwvliegenpikker nld Phaeomyias murina hiirinapsija fin Phaeomyias murina Tyranneau souris fra Phaeomyias murina Graubraun-Kleintyrann deu Phaeomyias murina Tirannetto murino ita Phaeomyias murina ネズミハエトリ jpn Phaeomyias murina rudasis tironiukas lit Phaeomyias murina Bruntyrannulett nor Phaeomyias murina mysityranik jasnoskrzydły pol Phaeomyias murina bagageiro por Phaeomyias murina Бурый мышиный тиранчик rus Phaeomyias murina moskytár myšací slk Phaeomyias murina Piojito Pardo spa Phaeomyias murina musfärgad dvärgtyrann swe Phaeomyias tumbezana Tumbesian Tyrannulet eng Phaeomyias tumbezana 塔贝森小霸鹟 zho Phaeomyias tumbezana 屯貝斯小霸鶲 zho Phaeomyias tumbezana Tumbestyrannulet dan Phaeomyias tumbezana Tumbesvliegenpikker nld Phaeomyias tumbezana Tyranneau de Tumbes fra Phaeomyias tumbezana mysityranik Taczanowskiego pol Phaeomyias tumbezana moskytár pustatinný slk Phaeomyias tumbezana tumbesdvärgtyrann swe Capsiempis flaveola Yellow Tyrannulet eng Capsiempis flaveola tiranulet groc cat Capsiempis flaveola 黄小霸鹟 zho Capsiempis flaveola 黃色姬霸鶲 zho Capsiempis flaveola tyrančík žlutoolivový ces Capsiempis flaveola Gul Tyrannulet dan Capsiempis flaveola Gele Looftiran nld Capsiempis flaveola keltanapsija fin Capsiempis flaveola Tyranneau flavéole fra Capsiempis flaveola Zitronentyrann deu Capsiempis flaveola Tirannetto giallo ita Capsiempis flaveola キイロコバシハエトリ jpn Capsiempis flaveola geltonasis tironiukas lit Capsiempis flaveola Gultyrann nor Capsiempis flaveola cytrynówka pol Capsiempis flaveola marianinha-amarela por Capsiempis flaveola Жёлтый тиранчик rus Capsiempis flaveola moskytár citrónový slk Capsiempis flaveola Mosquerito Amarillo spa Capsiempis flaveola gul dvärgtyrann swe Polystictus pectoralis Bearded Tachuri eng Polystictus pectoralis tiranulet barbat cat Polystictus pectoralis 须多斑霸鹟 zho Polystictus pectoralis 鬚塔丘霸鶲 zho Polystictus pectoralis tyrančík vousatý ces Polystictus pectoralis Skægtachuri dan Polystictus pectoralis Baardtiran nld Polystictus pectoralis ruohonapsija fin Polystictus pectoralis Tyranneau barbu fra Polystictus pectoralis Streifenkinn-Grastyrann deu Polystictus pectoralis Tachuri barbuto ita Polystictus pectoralis カンムリタイランチョウ jpn Polystictus pectoralis barzdotasis tačiuris lit Polystictus pectoralis Skjeggtyrann nor Polystictus pectoralis murawnik brodaty pol Polystictus pectoralis papa-moscas-canela por Polystictus pectoralis Узкохвостый пестрогорлый тачури rus Polystictus pectoralis moskytár bradatý slk Polystictus pectoralis Tachurí Barbado spa Polystictus pectoralis skäggtachuri swe Polystictus superciliaris Grey-backed Tachuri eng Polystictus superciliaris tiranulet de dors gris cat Polystictus superciliaris 灰背多斑霸鹟 zho Polystictus superciliaris 灰背塔丘霸鶲 zho Polystictus superciliaris tyrančík oranžovoprsý ces Polystictus superciliaris Grårygget Tachuri dan Polystictus superciliaris Zilverbrauwtiran nld Polystictus superciliaris brasilianruohonapsija fin Polystictus superciliaris Tyranneau bridé fra Polystictus superciliaris Graunacken-Grastyrann deu Polystictus superciliaris Tachuri dorsogrigio ita Polystictus superciliaris ハイイロカンムリタイランチョウ jpn Polystictus superciliaris pilkanugaris tačiuris lit Polystictus superciliaris Campostyrann nor Polystictus superciliaris murawnik białobrody pol Polystictus superciliaris papa-moscas-de-costas-cinzentas por Polystictus superciliaris Сероспинный пестрогорлый тачури rus Polystictus superciliaris moskytár sivochrbtý slk Polystictus superciliaris Tachurí Gris spa Polystictus superciliaris gråryggig tachuri swe Nesotriccus ridgwayi Cocos Flycatcher eng Nesotriccus ridgwayi tiranulet de l'illa Cocos cat Nesotriccus ridgwayi 科岛霸鹟 zho Nesotriccus ridgwayi 可可斯島霸鶲 zho Nesotriccus ridgwayi tyrančík ostrovní ces Nesotriccus ridgwayi Cocostyrannulet dan Nesotriccus ridgwayi Cocostiran nld Nesotriccus ridgwayi kookossaarensieppari fin Nesotriccus ridgwayi Tyranneau de Cocos fra Nesotriccus ridgwayi Cocos-Insel-Tyrann deu Nesotriccus ridgwayi kókusz-szigeti légykapótirannusz hun Nesotriccus ridgwayi Pigliamosche di Cocos ita Nesotriccus ridgwayi ココスタイランチョウ jpn Nesotriccus ridgwayi kokosinis tironas lit Nesotriccus ridgwayi Cocotyrann nor Nesotriccus ridgwayi kokosanka pol Nesotriccus ridgwayi Кокосовый мухоед rus Nesotriccus ridgwayi moskytár kokosový slk Nesotriccus ridgwayi Mosquerito del Coco spa Nesotriccus ridgwayi cocostyrann swe Pseudocolopteryx dinelliana Dinelli's Doradito eng Pseudocolopteryx dinelliana dauradet de Dinelli cat Pseudocolopteryx dinelliana 南美多拉霸鹟 zho Pseudocolopteryx dinelliana 南美多拉霸鶲 zho Pseudocolopteryx dinelliana tyrančík bažinný ces Pseudocolopteryx dinelliana Argentinsk Doradito dan Pseudocolopteryx dinelliana Driebanddoradito nld Pseudocolopteryx dinelliana viherkerttulinapsija fin Pseudocolopteryx dinelliana Doradite de Dinelli fra Pseudocolopteryx dinelliana Dinellisumpftyrann deu Pseudocolopteryx dinelliana Doradito di Dinelli ita Pseudocolopteryx dinelliana ムシクイタイランチョウ jpn Pseudocolopteryx dinelliana Dinelio doraditas lit Pseudocolopteryx dinelliana Argentinadoradito nor Pseudocolopteryx dinelliana mokradnik argentyński pol Pseudocolopteryx dinelliana tricolino-pardo por Pseudocolopteryx dinelliana Трёхполосый дорадито rus Pseudocolopteryx dinelliana mokradník pláštikový slk Pseudocolopteryx dinelliana Doradito Tucumano spa Pseudocolopteryx dinelliana argentinsk doradito swe Pseudocolopteryx sclateri Crested Doradito eng Pseudocolopteryx sclateri dauradet crestat cat Pseudocolopteryx sclateri 冠多拉霸鹟 zho Pseudocolopteryx sclateri 冠多拉霸鶲 zho Pseudocolopteryx sclateri tyrančík střapatý ces Pseudocolopteryx sclateri Topdoradito dan Pseudocolopteryx sclateri Kuifdoradito nld Pseudocolopteryx sclateri töyhtökerttulinapsija fin Pseudocolopteryx sclateri Doradite de Sclater fra Pseudocolopteryx sclateri Schopfsumpftyrann deu Pseudocolopteryx sclateri Doradito crestato ita Pseudocolopteryx sclateri カンムリムシクイタイランチョウ jpn Pseudocolopteryx sclateri kuoduotasis doraditas lit Pseudocolopteryx sclateri Duskdoradito nor Pseudocolopteryx sclateri mokradnik czubaty pol Pseudocolopteryx sclateri tricolino por Pseudocolopteryx sclateri Хохлатый дорадито rus Pseudocolopteryx sclateri mokradník chochlatý slk Pseudocolopteryx sclateri Doradito Copetón spa Pseudocolopteryx sclateri tofsdoradito swe Pseudocolopteryx acutipennis Subtropical Doradito eng Pseudocolopteryx acutipennis dauradet olivaci cat Pseudocolopteryx acutipennis 亚热带多拉霸鹟 zho Pseudocolopteryx acutipennis 亞熱帶多拉霸鶲 zho Pseudocolopteryx acutipennis tyrančík subtropický ces Pseudocolopteryx acutipennis Spidsvingedoradito dan Pseudocolopteryx acutipennis Smalvleugeldoradito nld Pseudocolopteryx acutipennis andienkerttulinapsija fin Pseudocolopteryx acutipennis Doradite à ailes pointues fra Pseudocolopteryx acutipennis Olivgrüner Sumpftyrann deu Pseudocolopteryx acutipennis Doradito subtropicale ita Pseudocolopteryx acutipennis ハリバネムシクイタイランチョウ jpn Pseudocolopteryx acutipennis siaurasparnis doraditas lit Pseudocolopteryx acutipennis Andesdoradito nor Pseudocolopteryx acutipennis mokradnik andyjski pol Pseudocolopteryx acutipennis tricolino-oliváceo por Pseudocolopteryx acutipennis Узкокрылый дорадито rus Pseudocolopteryx acutipennis mokradník ostrokrídly slk Pseudocolopteryx acutipennis Doradito Oliváceo spa Pseudocolopteryx acutipennis subtropisk doradito swe Pseudocolopteryx flaviventris Warbling Doradito eng Pseudocolopteryx flaviventris dauradet comú cat Pseudocolopteryx flaviventris 拟莺多拉霸鹟 zho Pseudocolopteryx flaviventris 顫音多拉霸鶲 zho Pseudocolopteryx flaviventris tyrančík zpěvný ces Pseudocolopteryx flaviventris Sortkindsdoradito dan Pseudocolopteryx flaviventris Rietdoradito nld Pseudocolopteryx flaviventris laulukerttulinapsija fin Pseudocolopteryx flaviventris Doradite babillarde fra Pseudocolopteryx flaviventris Braunrücken-Sumpftyrann deu Pseudocolopteryx flaviventris Doradito canoro ita Pseudocolopteryx flaviventris キバラムシクイタイランチョウ jpn Pseudocolopteryx flaviventris čiulbantysis doraditas lit Pseudocolopteryx flaviventris Sangdoradito nor Pseudocolopteryx flaviventris mokradnik szczebiotliwy pol Pseudocolopteryx flaviventris amarelinho-do-junco por Pseudocolopteryx flaviventris Тростниковый дорадито rus Pseudocolopteryx flaviventris mokradník zlatý slk Pseudocolopteryx flaviventris Doradito Común spa Pseudocolopteryx flaviventris sångdoradito swe Pseudocolopteryx citreola Ticking Doradito eng Pseudocolopteryx citreola 滴答多拉霸鹟 zho Pseudocolopteryx citreola 滴答多拉霸鶲 zho Pseudocolopteryx citreola Tikkerdoradito nld Pseudocolopteryx citreola Doradite citrine fra Pseudocolopteryx citreola Tikkedoradito nor Pseudocolopteryx citreola mokradnik cytrynowy pol Pseudocolopteryx citreola mokradník čilský slk Pseudocolopteryx citreola landbeckdoradito swe Pseudotriccus pelzelni Bronze-olive Pygmy Tyrant eng Pseudotriccus pelzelni tiranulet bronzat cat Pseudotriccus pelzelni 铜绿侏霸鹟 zho Pseudotriccus pelzelni 斑頂侏霸鶲 zho Pseudotriccus pelzelni tyránek tmavoolivový ces Pseudotriccus pelzelni Bronzedværgtyran dan Pseudotriccus pelzelni Bronzen Dwergtiran nld Pseudotriccus pelzelni rusorintatypäkkö fin Pseudotriccus pelzelni Tyranneau bronzé fra Pseudotriccus pelzelni Bronzeolivtyrann deu Pseudotriccus pelzelni Tiranno pigmeo bronzoliva ita Pseudotriccus pelzelni コバシハエトリモドキ jpn Pseudotriccus pelzelni bronzinis kapolegas lit Pseudotriccus pelzelni Brundvergtyrann nor Pseudotriccus pelzelni tyranulek brunatny pol Pseudotriccus pelzelni Бронзовый каполего rus Pseudotriccus pelzelni kariča bronzová slk Pseudotriccus pelzelni Tiranuelo Bronceado spa Pseudotriccus pelzelni bronspygmétyrann swe Pseudotriccus simplex Hazel-fronted Pygmy Tyrant eng Pseudotriccus simplex tiranulet de front bru cat Pseudotriccus simplex 褐额侏霸鹟 zho Pseudotriccus simplex 褐額侏霸鶲 zho Pseudotriccus simplex tyránek ryšavočelý ces Pseudotriccus simplex Brunpandet Dværgtyran dan Pseudotriccus simplex Bruinvoorhoofddwergtiran nld Pseudotriccus simplex keltavatsatypäkkö fin Pseudotriccus simplex Tyranneau à front brun fra Pseudotriccus simplex Roststirntyrann deu Pseudotriccus simplex Tiranno pigmeo frontenocciola ita Pseudotriccus simplex チャビタイハエトリモドキ jpn Pseudotriccus simplex rudakaktis kapolegas lit Pseudotriccus simplex Yungasdvergtyrann nor Pseudotriccus simplex tyranulek rdzawolicy pol Pseudotriccus simplex Коричневолобый каполего rus Pseudotriccus simplex kariča hnedočelá slk Pseudotriccus simplex Tiranuelo Simple spa Pseudotriccus simplex brunpannad pygmétyrann swe Pseudotriccus ruficeps Rufous-headed Pygmy Tyrant eng Pseudotriccus ruficeps tiranulet cap-roig cat Pseudotriccus ruficeps 棕头侏霸鹟 zho Pseudotriccus ruficeps 棕頭侏霸鶲 zho Pseudotriccus ruficeps tyránek rezavohlavý ces Pseudotriccus ruficeps Rødhovedet Dværgtyran dan Pseudotriccus ruficeps Roodkopdwergtiran nld Pseudotriccus ruficeps ruskopäätypäkkö fin Pseudotriccus ruficeps Tyranneau à tête rousse fra Pseudotriccus ruficeps Rotkopftyrann deu Pseudotriccus ruficeps vörhenyesfejű törpetirannusz hun Pseudotriccus ruficeps Tiranno pigmeo testarossiccia ita Pseudotriccus ruficeps ズアカハエトリモドキ jpn Pseudotriccus ruficeps rausvagalvis kapolegas lit Pseudotriccus ruficeps Rødhodedvergtyrann nor Pseudotriccus ruficeps tyranulek rudogłowy pol Pseudotriccus ruficeps Рыжеголовый каполего rus Pseudotriccus ruficeps kariča červenohlavá slk Pseudotriccus ruficeps Tiranuelo Cabecirrojo spa Pseudotriccus ruficeps rödhuvad pygmétyrann swe Corythopis torquatus Ringed Antpipit eng Corythopis torquatus tirà formiguer septentrional cat Corythopis torquatus 环蚁鹨 zho Corythopis torquatus 環蟻鷚 zho Corythopis torquatus tyránek pozemní ces Corythopis torquatus Nordlig Myrepiber dan Corythopis torquatus Geringde Piepertiran nld Corythopis torquatus maanappari fin Corythopis torquatus Corythopis à collier fra Corythopis torquatus Nördlicher Brustbandtyrann deu Corythopis torquatus Pispola formichiera striata ita Corythopis torquatus タヒバリタイランチョウ jpn Corythopis torquatus šiaurinis skruzdinis tironas lit Corythopis torquatus Amazonmaurtyrann nor Corythopis torquatus świergoczek obrożny pol Corythopis torquatus estalador-do-norte por Corythopis torquatus Кольчатый муравьиный тиранн rus Corythopis torquatus kariča tmavochrbtá slk Corythopis torquatus Mosquero Terrestre Norteño spa Corythopis torquatus nordlig myrpiplärka swe Corythopis delalandi Southern Antpipit eng Corythopis delalandi tirà formiguer meridional cat Corythopis delalandi 南美蚁鹨 zho Corythopis delalandi 南美蟻鷚 zho Corythopis delalandi tyránek drozdovitý ces Corythopis delalandi Sydlig Myrepiber dan Corythopis delalandi Delalandes Piepertiran nld Corythopis delalandi oliivimaanappari fin Corythopis delalandi Corythopis de Delalande fra Corythopis delalandi Südlicher Brustbandtyrann deu Corythopis delalandi Pispola formichiera meridionale ita Corythopis delalandi ミナミタヒバリタイランチョウ jpn Corythopis delalandi pietinis skruzdinis tironas lit Corythopis delalandi Sørmaurtyrann nor Corythopis delalandi świergoczek południowy pol Corythopis delalandi estalador por Corythopis delalandi Южный муравьиный тиранн rus Corythopis delalandi kariča hnedochrbtá slk Corythopis delalandi Mosquero Terrestre Sureño spa Corythopis delalandi sydlig myrpiplärka swe Euscarthmus meloryphus Tawny-crowned Pygmy Tyrant eng Euscarthmus meloryphus tiranulet de corona lleonada cat Euscarthmus meloryphus 褐顶侏霸鹟 zho Euscarthmus meloryphus 茶褐頂侏霸鶲 zho Euscarthmus meloryphus tyrančík rezavokorunkatý ces Euscarthmus meloryphus Brunkronet Dværgtyran dan Euscarthmus meloryphus Witbuikdwergtiran nld Euscarthmus meloryphus pikkurusonapsija fin Euscarthmus meloryphus Tyranneau à huppe fauve fra Euscarthmus meloryphus Graubrust-Zwergtyrann deu Euscarthmus meloryphus Tiranno pigmeo capofulvo ita Euscarthmus meloryphus チャボウシコビトハエトリ jpn Euscarthmus meloryphus rusvavainikis tironas mažylis lit Euscarthmus meloryphus Blekpygmétyrann nor Euscarthmus meloryphus rdzawik jasnobrzuchy pol Euscarthmus meloryphus barulhento por Euscarthmus meloryphus Белобрюхий земляной тиранчик rus Euscarthmus meloryphus gujra maľovaná slk Euscarthmus meloryphus Tiranuelo Copetón spa Euscarthmus meloryphus rostkronad dvärgtyrann swe Euscarthmus rufomarginatus Rufous-sided Pygmy Tyrant eng Euscarthmus rufomarginatus tiranulet de flancs rogencs cat Euscarthmus rufomarginatus 棕胁侏霸鹟 zho Euscarthmus rufomarginatus 棕脇侏霸鶲 zho Euscarthmus rufomarginatus tyrančík rezavoboký ces Euscarthmus rufomarginatus Brunflanket Dværgtyran dan Euscarthmus rufomarginatus Geelbuikdwergtiran nld Euscarthmus rufomarginatus brasilianrusonapsija fin Euscarthmus rufomarginatus Tyranneau à flancs roux fra Euscarthmus rufomarginatus Weißkehl-Zwergtyrann deu Euscarthmus rufomarginatus Tiranno pigmeo fianchirossicci ita Euscarthmus rufomarginatus ワキアカコビトハエトリ jpn Euscarthmus rufomarginatus rausvašonis tironas mažylis lit Euscarthmus rufomarginatus Rustpygmétyrann nor Euscarthmus rufomarginatus rdzawik żółtobrzuchy pol Euscarthmus rufomarginatus maria-corruíra por Euscarthmus rufomarginatus Желтобрюхий земляной тиранчик rus Euscarthmus rufomarginatus gujra hrdzavoboká slk Euscarthmus rufomarginatus Tiranuelo Flanquirrufo spa Euscarthmus rufomarginatus rostsidig dvärgtyrann swe Pseudelaenia leucospodia Grey-and-white Tyrannulet eng Pseudelaenia leucospodia tiranulet gris i blanc cat Pseudelaenia leucospodia 灰白小霸鹟 zho Pseudelaenia leucospodia 灰白小霸鶲 zho Pseudelaenia leucospodia tyrančík šedobílý ces Pseudelaenia leucospodia Gråhvid Tyrannulet dan Pseudelaenia leucospodia Grijs-witte Elenia nld Pseudelaenia leucospodia rantapensasnapsija fin Pseudelaenia leucospodia Tyranneau gris et blanc fra Pseudelaenia leucospodia Weißkronentyrann deu Pseudelaenia leucospodia Tirannetto grigiobianco ita Pseudelaenia leucospodia シロキクイタダキモドキ jpn Pseudelaenia leucospodia margoji elenija lit Pseudelaenia leucospodia Ørkentyrannulett nor Pseudelaenia leucospodia białogłówka pol Pseudelaenia leucospodia Серолобый гребенчатый тиранчик rus Pseudelaenia leucospodia eléniovec sivo-biely slk Pseudelaenia leucospodia Mosquerito Blanquigrís spa Pseudelaenia leucospodia ökendvärgtyrann swe Stigmatura napensis Lesser Wagtail-Tyrant eng Stigmatura napensis tiranulet cuallarg menut cat Stigmatura napensis 小霸鹟 zho Stigmatura napensis 小鶺鴒霸鶲 zho Stigmatura napensis tyrančík konipasí ces Stigmatura napensis Vipstjerttyran dan Stigmatura napensis Kleine Kwikstaarttiran nld Stigmatura napensis pikkurantanapsija fin Stigmatura napensis Calandrite du Napo fra Stigmatura napensis Nördlicher Stelzentachurityrann deu Stigmatura napensis Tiranno ballerino minore ita Stigmatura napensis コセキレイタイランチョウ jpn Stigmatura napensis mažoji kalandrita lit Stigmatura napensis Småviftetyrann nor Stigmatura napensis pliszkogonek mały pol Stigmatura napensis papa-moscas-do-sertão por Stigmatura napensis Малая каландрита rus Stigmatura napensis bráznik svetlochvostý slk Stigmatura napensis Rabicano Menor spa Stigmatura napensis mindre ärletyrann swe Stigmatura budytoides Greater Wagtail-Tyrant eng Stigmatura budytoides tiranulet cuallarg gros cat Stigmatura budytoides 大霸鹟 zho Stigmatura budytoides 大鶺鴒霸鶲 zho Stigmatura budytoides tyrančík dlouhoocasý ces Stigmatura budytoides Stor Vipstjerttyran dan Stigmatura budytoides Grote Kwikstaarttiran nld Stigmatura budytoides isorantanapsija fin Stigmatura budytoides Calandrite bergeronnette fra Stigmatura budytoides Südlicher Stelzentachurityrann deu Stigmatura budytoides sárgahasú billegetőtirannusz hun Stigmatura budytoides Tiranno ballerino maggiore ita Stigmatura budytoides セキレイタイランチョウ jpn Stigmatura budytoides didžioji kalandrita lit Stigmatura budytoides Storviftetyrann nor Stigmatura budytoides pliszkogonek duży pol Stigmatura budytoides alegrinho-balança-rabo por Stigmatura budytoides Большая каландрита rus Stigmatura budytoides bráznik tmavochvostý slk Stigmatura budytoides Rabicano Mayor spa Stigmatura budytoides större ärletyrann swe Zimmerius vilissimus Paltry Tyrannulet eng Zimmerius vilissimus tiranulet centreamericà cat Zimmerius vilissimus 稚小霸鹟 zho Zimmerius vilissimus 稚小霸鶲 zho Zimmerius vilissimus tyrančík ochmetový ces Zimmerius vilissimus Hvidbrynet Tyrannulet dan Zimmerius vilissimus Brilvliegenpikker nld Zimmerius vilissimus mistelinapsija fin Zimmerius vilissimus Tyranneau gobemoucheron fra Zimmerius vilissimus Weißstreif-Kleintyrann deu Zimmerius vilissimus fagyöngytirannusz hun Zimmerius vilissimus Tirannetto misero ita Zimmerius vilissimus マミジロコタイランチョウ jpn Zimmerius vilissimus paprastasis nykštukinis tironas lit Zimmerius vilissimus Mistelteintyrannulett nor Zimmerius vilissimus oliwiaczek białogardły pol Zimmerius vilissimus Очковый карликовый тиранн rus Zimmerius vilissimus moskytár malozobý slk Zimmerius vilissimus Mosquerito Centroamericano spa Zimmerius vilissimus oansenlig dvärgtyrann swe Zimmerius parvus Mistletoe Tyrannulet eng Zimmerius parvus 槲小霸鹟 zho Zimmerius parvus 槲寄生小霸鶲 zho Zimmerius parvus Misteltyrannulet dan Zimmerius parvus Maretakvliegenpikker nld Zimmerius parvus Tyranneau menu fra Zimmerius parvus oliwiaczek mały pol Zimmerius parvus moskytár stredoamerický slk Zimmerius parvus misteldvärgtyrann swe Zimmerius improbus Specious Tyrannulet eng Zimmerius improbus 华丽小霸鹟 zho Zimmerius improbus 華麗小霸鶲 zho Zimmerius improbus tyrančík venezuelský ces Zimmerius improbus Venezuelatyrannulet dan Zimmerius improbus Méridavliegenpikker nld Zimmerius improbus Tyranneau trompeur fra Zimmerius improbus Küstenkordilleren-Kleintyrann deu Zimmerius improbus Tirannetto del Venezuela ita Zimmerius improbus ベネズエラコタイランチョウ jpn Zimmerius improbus venesuelinis nykštukinis tironas lit Zimmerius improbus Venezuelatyrannulett nor Zimmerius improbus oliwiaczek ubogi pol Zimmerius improbus moskytár horský slk Zimmerius improbus Mosquerito Venezolano spa Zimmerius improbus perijádvärgtyrann swe Zimmerius petersi Venezuelan Tyrannulet eng Zimmerius petersi 委内瑞拉小霸鹟 zho Zimmerius petersi 委內瑞拉小霸鶲 zho Zimmerius petersi Venezuelavliegenpikker nld Zimmerius petersi Tyranneau de Berlepsch fra Zimmerius petersi oliwiaczek białobrewy pol Zimmerius petersi moskytár venezuelský slk Zimmerius petersi venezueladvärgtyrann swe Zimmerius bolivianus Bolivian Tyrannulet eng Zimmerius bolivianus tiranulet de Bolívia cat Zimmerius bolivianus 玻利维亚小霸鹟 zho Zimmerius bolivianus 玻利維亞小霸鶲 zho Zimmerius bolivianus tyrančík bolivijský ces Zimmerius bolivianus Boliviatyrannulet dan Zimmerius bolivianus Boliviaanse Vliegenpikker nld Zimmerius bolivianus boliviannapsija fin Zimmerius bolivianus Tyranneau de Bolivie fra Zimmerius bolivianus Olivkleintyrann deu Zimmerius bolivianus Tirannetto della Bolivia ita Zimmerius bolivianus ボリビアコタイランチョウ jpn Zimmerius bolivianus bolivinis nykštukinis tironas lit Zimmerius bolivianus Boliviatyrannulett nor Zimmerius bolivianus oliwiaczek ciemnolicy pol Zimmerius bolivianus Боливийский карликовый тиранн rus Zimmerius bolivianus moskytár bolívijský slk Zimmerius bolivianus Mosquerito Boliviano spa Zimmerius bolivianus boliviadvärgtyrann swe Zimmerius cinereicapilla Red-billed Tyrannulet eng Zimmerius cinereicapilla tiranulet bec-roig cat Zimmerius cinereicapilla 红嘴小霸鹟 zho Zimmerius cinereicapilla 紅嘴小霸鶲 zho Zimmerius cinereicapilla tyrančík rudozobý ces Zimmerius cinereicapilla Rødnæbbet Tyrannulet dan Zimmerius cinereicapilla Roodsnavelvliegenpikker nld Zimmerius cinereicapilla punanokkanapsija fin Zimmerius cinereicapilla Tyranneau à bec rouge fra Zimmerius cinereicapilla Purpurschnabel-Kleintyrann deu Zimmerius cinereicapilla Tirannetto beccorosso ita Zimmerius cinereicapilla アカハシコタイランチョウ jpn Zimmerius cinereicapilla raudonsnapis nykštukinis tironas lit Zimmerius cinereicapilla Inkatyrannulett nor Zimmerius cinereicapilla oliwiaczek czerwonodzioby pol Zimmerius cinereicapilla Красноклювый карликовый тиранн rus Zimmerius cinereicapilla moskytár červenozobý slk Zimmerius cinereicapilla Mosquerito Piquirrojo spa Zimmerius cinereicapilla rödnäbbad dvärgtyrann swe Zimmerius villarejoi Mishana Tyrannulet eng Zimmerius villarejoi tiranulet de Villarejo cat Zimmerius villarejoi 米莎娜小霸鹟 zho Zimmerius villarejoi 秘魯小霸鶲 zho Zimmerius villarejoi tyrančík mishanský ces Zimmerius villarejoi Iquitostyrannulet dan Zimmerius villarejoi Mishanavliegenpikker nld Zimmerius villarejoi mishanannapsija fin Zimmerius villarejoi Tyranneau de Villarejo fra Zimmerius villarejoi Mishima-Kleintyrann deu Zimmerius villarejoi Tirannetto di Mishana ita Zimmerius villarejoi Viljarecho nykštukinis tironas lit Zimmerius villarejoi Varillaltyrannulett nor Zimmerius villarejoi oliwiaczek skryty pol Zimmerius villarejoi moskytár imelový slk Zimmerius villarejoi Mosquerito de Villarejo spa Zimmerius villarejoi mishanadvärgtyrann swe Zimmerius chicomendesi Chico's Tyrannulet eng Zimmerius chicomendesi tiranulet de Chico cat Zimmerius chicomendesi 奇氏小霸鹟 zho Zimmerius chicomendesi 奇科氏小霸鶲 zho Zimmerius chicomendesi Chico's Vliegenpikker nld Zimmerius chicomendesi Tyranneau de Mendes fra Zimmerius chicomendesi brazilinis nykštukinis tironas lit Zimmerius chicomendesi Campinatyrannulett nor Zimmerius chicomendesi oliwiaczek jemiołowy pol Zimmerius chicomendesi poiaeiro-de-chico-mendes por Zimmerius chicomendesi moskytár žltobruchý slk Zimmerius chicomendesi chicodvärgtyrann swe Zimmerius gracilipes Slender-footed Tyrannulet eng Zimmerius gracilipes tiranulet de peus petits cat Zimmerius gracilipes 细脚小霸鹟 zho Zimmerius gracilipes 細腳小霸鶲 zho Zimmerius gracilipes tyrančík štíhlonohý ces Zimmerius gracilipes Lysøjet Tyrannulet dan Zimmerius gracilipes Slankpootvliegenpikker nld Zimmerius gracilipes valkosilmänapsija fin Zimmerius gracilipes Tyranneau à petits pieds fra Zimmerius gracilipes Schlankfuß-Kleintyrann deu Zimmerius gracilipes Tirannetto piedisottili ita Zimmerius gracilipes アシボソコタイランチョウ jpn Zimmerius gracilipes grakštusis nykštukinis tironas lit Zimmerius gracilipes Amazontyrannulett nor Zimmerius gracilipes oliwiaczek smukłonogi pol Zimmerius gracilipes poiaeiro-de-pata-fina por Zimmerius gracilipes Стройный карликовый тиранн rus Zimmerius gracilipes moskytár štíhlonohý slk Zimmerius gracilipes Mosquerito Patifino spa Zimmerius gracilipes smalfotsdvärgtyrann swe Zimmerius acer Guianan Tyrannulet eng Zimmerius acer 圭亚那小霸鹟 zho Zimmerius acer 圭亞那小霸鶲 zho Zimmerius acer Guyanatyrannulet dan Zimmerius acer Guyanavliegenpikker nld Zimmerius acer Tyranneau vif fra Zimmerius acer Tirannetto della Guyana ita Zimmerius acer Guyanatyrannulett nor Zimmerius acer oliwiaczek płowy pol Zimmerius acer poiaeiro-da-guiana por Zimmerius acer moskytár guyanský slk Zimmerius acer guyanadvärgtyrann swe Zimmerius chrysops Golden-faced Tyrannulet eng Zimmerius chrysops tiranulet de cara daurada cat Zimmerius chrysops 金脸小霸鹟 zho Zimmerius chrysops 金臉小霸鶲 zho Zimmerius chrysops tyrančík zlatolící ces Zimmerius chrysops Gulmasket Tyrannulet dan Zimmerius chrysops Goudwangvliegenpikker nld Zimmerius chrysops keltanaamanapsija fin Zimmerius chrysops Tyranneau à face d'or fra Zimmerius chrysops Goldgesicht-Kleintyrann deu Zimmerius chrysops Tirannetto facciadorata ita Zimmerius chrysops キマユコタイランチョウ jpn Zimmerius chrysops auksaveidis nykštukinis tironas lit Zimmerius chrysops Gulbryntyrannulett nor Zimmerius chrysops oliwiaczek złotolicy pol Zimmerius chrysops poiaeiro-de-face-dourada por Zimmerius chrysops moskytár zlatolíci slk Zimmerius chrysops Mosquerito Caridorado spa Zimmerius chrysops gulmaskad dvärgtyrann swe Zimmerius minimus Coopmans's Tyrannulet eng Zimmerius minimus 库氏小霸鹟 zho Zimmerius minimus 庫伯曼氏小霸 zho Zimmerius minimus Coopmans' Vliegenpikker nld Zimmerius minimus Tyranneau de Coopmans fra Zimmerius minimus oliwiaczek górski pol Zimmerius minimus moskytár Coopmansov slk Zimmerius minimus coopmansdvärgtyrann swe Zimmerius albigularis Choco Tyrannulet eng Zimmerius albigularis 乔科小霸鹟 zho Zimmerius albigularis 喬科小霸鶲 zho Zimmerius albigularis Chocóvliegenpikker nld Zimmerius albigularis Tyranneau du Chocó fra Zimmerius albigularis Tirannetto del Chocò ita Zimmerius albigularis Blekstrupetyrannulett nor Zimmerius albigularis oliwiaczek stokowy pol Zimmerius albigularis moskytár svetlohrdlý slk Zimmerius albigularis chocódvärgtyrann swe Zimmerius flavidifrons Loja Tyrannulet eng Zimmerius flavidifrons 厄瓜多尔小霸鹟 zho Zimmerius flavidifrons 洛哈小霸鶲 zho Zimmerius flavidifrons tyrančík jihoekvádorský ces Zimmerius flavidifrons Lojatyrannulet dan Zimmerius flavidifrons Lojavliegenpikker nld Zimmerius flavidifrons Tyranneau de Loja fra Zimmerius flavidifrons oliwiaczek żółtoczelny pol Zimmerius flavidifrons moskytár lojský slk Zimmerius flavidifrons lojadvärgtyrann swe Zimmerius viridiflavus Peruvian Tyrannulet eng Zimmerius viridiflavus tiranulet del Perú cat Zimmerius viridiflavus 秘鲁小霸鹟 zho Zimmerius viridiflavus 秘魯金臉小霸鶲 zho Zimmerius viridiflavus tyrančík peruánský ces Zimmerius viridiflavus Perutyrannulet dan Zimmerius viridiflavus Geelwangvliegenpikker nld Zimmerius viridiflavus kultakulmanapsija fin Zimmerius viridiflavus Tyranneau à face jaune fra Zimmerius viridiflavus Gelbstreif-Kleintyrann deu Zimmerius viridiflavus Tirannetto del Perù ita Zimmerius viridiflavus ペルーキマユコタイランチョウ jpn Zimmerius viridiflavus auksakaktis nykštukinis tironas lit Zimmerius viridiflavus Løvtyrannulett nor Zimmerius viridiflavus oliwiaczek złotobrewy pol Zimmerius viridiflavus Золотолобый карликовый тиранн rus Zimmerius viridiflavus moskytár žltolíci slk Zimmerius viridiflavus Mosquerito Peruano spa Zimmerius viridiflavus perudvärgtyrann swe Pogonotriccus poecilotis Variegated Bristle Tyrant eng Pogonotriccus poecilotis tiranulet orellut bigarrat cat Pogonotriccus poecilotis 杂色须霸鹟 zho Pogonotriccus poecilotis 雜色鬚霸鶲 zho Pogonotriccus poecilotis tyrančík rezavopruhý ces Pogonotriccus poecilotis Tobåndet Børstetyran dan Pogonotriccus poecilotis Bonte Looftiran nld Pogonotriccus poecilotis okrasiipinapsija fin Pogonotriccus poecilotis Tyranneau varié fra Pogonotriccus poecilotis Zimtbinden-Laubtyrann deu Pogonotriccus poecilotis Tiranno riccio variegato ita Pogonotriccus poecilotis ミヤマヒゲハエトリ jpn Pogonotriccus poecilotis margasis šeriuotasis tironas lit Pogonotriccus poecilotis Kanelbåndbørstetyrann nor Pogonotriccus poecilotis tyrańczyk rdzawopręgi pol Pogonotriccus poecilotis Пёстрый щетинковый тиранчик rus Pogonotriccus poecilotis kariča pestrá slk Pogonotriccus poecilotis Orejerito Variegado spa Pogonotriccus poecilotis brokig borsttyrann swe Pogonotriccus chapmani Chapman's Bristle Tyrant eng Pogonotriccus chapmani tiranulet orellut de Chapman cat Pogonotriccus chapmani 查氏姬霸鹟 zho Pogonotriccus chapmani 查普曼氏姬霸鶲 zho Pogonotriccus chapmani tyrančík tepuový ces Pogonotriccus chapmani Tepuítyrannulet dan Pogonotriccus chapmani Chapmans Looftiran nld Pogonotriccus chapmani rusosiipinapsija fin Pogonotriccus chapmani Tyranneau de Chapman fra Pogonotriccus chapmani Olivkappen-Laubtyrann deu Pogonotriccus chapmani Tiranno riccio di Chapman ita Pogonotriccus chapmani チャオビコバシハエトリ jpn Pogonotriccus chapmani Čapmano šeriuotasis tironas lit Pogonotriccus chapmani Tepuibørstetyrann nor Pogonotriccus chapmani tyrańczyk oliwkowy pol Pogonotriccus chapmani barbudinho-do-tepui por Pogonotriccus chapmani Буроватый славковый тиранчик rus Pogonotriccus chapmani kariča machová slk Pogonotriccus chapmani Orejerito de Chapman spa Pogonotriccus chapmani chapmanborsttyrann swe Pogonotriccus ophthalmicus Marble-faced Bristle Tyrant eng Pogonotriccus ophthalmicus tiranulet orellut marbrenc cat Pogonotriccus ophthalmicus 纹脸须霸鹟 zho Pogonotriccus ophthalmicus 雲石臉鬚霸鶲 zho Pogonotriccus ophthalmicus tyrančík šedolící ces Pogonotriccus ophthalmicus Gråmasket Børstetyran dan Pogonotriccus ophthalmicus Zwartoorlooftiran nld Pogonotriccus ophthalmicus kirjonaamanapsija fin Pogonotriccus ophthalmicus Tyranneau marbré fra Pogonotriccus ophthalmicus Schwarzohr-Laubtyrann deu Pogonotriccus ophthalmicus Tiranno riccio marmorizzato ita Pogonotriccus ophthalmicus ミミグロヒゲハエトリ jpn Pogonotriccus ophthalmicus peruvinis šeriuotasis tironas lit Pogonotriccus ophthalmicus Vatrebørstetyrann nor Pogonotriccus ophthalmicus tyrańczyk łuskolicy pol Pogonotriccus ophthalmicus Черноухий щетинковый тиранчик rus Pogonotriccus ophthalmicus kariča čiernosluchá slk Pogonotriccus ophthalmicus Orejerito Jaspeado spa Pogonotriccus ophthalmicus marmormaskad borsttyrann swe Pogonotriccus orbitalis Spectacled Bristle Tyrant eng Pogonotriccus orbitalis tiranulet orellut de Cabanis cat Pogonotriccus orbitalis 眼斑须霸鹟 zho Pogonotriccus orbitalis 眼斑鬚霸鶲 zho Pogonotriccus orbitalis tyrančík brýlový ces Pogonotriccus orbitalis Brillebørstetyran dan Pogonotriccus orbitalis Brillooftiran nld Pogonotriccus orbitalis valkorillinapsija fin Pogonotriccus orbitalis Tyranneau à lunettes fra Pogonotriccus orbitalis Augenring-Laubtyrann deu Pogonotriccus orbitalis Tiranno riccio dagli occhiali ita Pogonotriccus orbitalis メジロヒゲハエトリ jpn Pogonotriccus orbitalis akiniuotasis šeriuotasis tironas lit Pogonotriccus orbitalis Brillebørstetyrann nor Pogonotriccus orbitalis tyrańczyk okularowy pol Pogonotriccus orbitalis Белокрылый щетинковый тиранчик rus Pogonotriccus orbitalis kariča okuliarnatá slk Pogonotriccus orbitalis Orejerito de Anteojos spa Pogonotriccus orbitalis glasögonborsttyrann swe Pogonotriccus venezuelanus Venezuelan Bristle Tyrant eng Pogonotriccus venezuelanus tiranulet orellut de Veneçuela cat Pogonotriccus venezuelanus 委内瑞拉须霸鹟 zho Pogonotriccus venezuelanus 委內瑞拉鬚霸鶲 zho Pogonotriccus venezuelanus tyrančík severovenezuelský ces Pogonotriccus venezuelanus Venezuelabørstetyran dan Pogonotriccus venezuelanus Geelteugellooftiran nld Pogonotriccus venezuelanus venezuelannapsija fin Pogonotriccus venezuelanus Tyranneau du Venezuela fra Pogonotriccus venezuelanus Karibiklaubtyrann deu Pogonotriccus venezuelanus Tiranno riccio del Venezuela ita Pogonotriccus venezuelanus ベネズエラヒゲハエトリ jpn Pogonotriccus venezuelanus venesuelinis šeriuotasis tironas lit Pogonotriccus venezuelanus Venezuelabørstetyrann nor Pogonotriccus venezuelanus tyrańczyk wenezuelski pol Pogonotriccus venezuelanus Желтопоясный щетинковый тиранчик rus Pogonotriccus venezuelanus kariča venezuelská slk Pogonotriccus venezuelanus Orejerito Venezolano spa Pogonotriccus venezuelanus venezuelaborsttyrann swe Pogonotriccus lanyoni Antioquia Bristle Tyrant eng Pogonotriccus lanyoni tiranulet orellut de Lanyon cat Pogonotriccus lanyoni 哥伦比亚须霸鹟 zho Pogonotriccus lanyoni 安迪基亞鬚霸鶲 zho Pogonotriccus lanyoni tyrančík kolumbijský ces Pogonotriccus lanyoni Antioquiabørstetyran dan Pogonotriccus lanyoni Antioquialooftiran nld Pogonotriccus lanyoni kolumbiannapsija fin Pogonotriccus lanyoni Tyranneau de Lanyon fra Pogonotriccus lanyoni Antioquialaubtyrann deu Pogonotriccus lanyoni Tiranno riccio di Antioquia ita Pogonotriccus lanyoni アンティオキアヒゲハエトリ jpn Pogonotriccus lanyoni antiokinis šeriuotasis tironas lit Pogonotriccus lanyoni Antioquiabørstetyrann nor Pogonotriccus lanyoni tyrańczyk kolumbijski pol Pogonotriccus lanyoni kariča kolumbijská slk Pogonotriccus lanyoni Orejerito Antioqueño spa Pogonotriccus lanyoni antioquiaborsttyrann swe Pogonotriccus eximius Southern Bristle Tyrant eng Pogonotriccus eximius tiranulet orellut distingit cat Pogonotriccus eximius 南须霸鹟 zho Pogonotriccus eximius 南鬚霸鶲 zho Pogonotriccus eximius tyrančík jihobrazilský ces Pogonotriccus eximius Sydlig Børstetyran dan Pogonotriccus eximius Temmincks Looftiran nld Pogonotriccus eximius sitruunanapsija fin Pogonotriccus eximius Tyranneau distingué fra Pogonotriccus eximius Weißzügel-Laubtyrann deu Pogonotriccus eximius Tiranno riccio meridionale ita Pogonotriccus eximius ミナミヒゲハエトリ jpn Pogonotriccus eximius pietinis šeriuotasis tironas lit Pogonotriccus eximius Sørbørstetyrann nor Pogonotriccus eximius tyrańczyk białobrewy pol Pogonotriccus eximius barbudinho por Pogonotriccus eximius Южный щетинковый тиранчик rus Pogonotriccus eximius kariča úhľadná slk Pogonotriccus eximius Orejerito Cejudo spa Pogonotriccus eximius sydlig borsttyrann swe Phylloscartes ventralis Mottle-cheeked Tyrannulet eng Phylloscartes ventralis tiranulet orellut olivaci cat Phylloscartes ventralis 点颊姬霸鹟 zho Phylloscartes ventralis 點頰姬霸鶲 zho Phylloscartes ventralis tyrančík budníčkovitý ces Phylloscartes ventralis Løvhangsbørstetyran dan Phylloscartes ventralis Vlekwanglooftiran nld Phylloscartes ventralis täpläposkinapsija fin Phylloscartes ventralis Tyranneau ventru fra Phylloscartes ventralis Olivgelb-Laubtyrann deu Phylloscartes ventralis Tirannetto guancemacchiate ita Phylloscartes ventralis コバシハエトリ jpn Phylloscartes ventralis geltonpilvis devynbalsis tironiukas lit Phylloscartes ventralis Nymfebladdanser nor Phylloscartes ventralis tyrańczyk skromny pol Phylloscartes ventralis borboletinha-do-mato por Phylloscartes ventralis Пестрогрудый славковый тиранчик rus Phylloscartes ventralis kariča lesná slk Phylloscartes ventralis Orejerito Oliváceo spa Phylloscartes ventralis fläckkindad dvärgtyrann swe Phylloscartes ceciliae Alagoas Tyrannulet eng Phylloscartes ceciliae tiranulet orellut d'Alagoas cat Phylloscartes ceciliae 长尾姬霸鹟 zho Phylloscartes ceciliae 長尾姬霸鶲 zho Phylloscartes ceciliae tyrančík alagoaský ces Phylloscartes ceciliae Alagoasbørstetyran dan Phylloscartes ceciliae Langstaartlooftiran nld Phylloscartes ceciliae pitkäpyrstönapsija fin Phylloscartes ceciliae Tyranneau de Cecilia fra Phylloscartes ceciliae Alagoaslaubtyrann deu Phylloscartes ceciliae alaogasi füziketirannusz hun Phylloscartes ceciliae Tirannetto di Alagoas ita Phylloscartes ceciliae アラゴアスコバシハエトリ jpn Phylloscartes ceciliae alagoavinis devynbalsis tironiukas lit Phylloscartes ceciliae Alagoasbladdanser nor Phylloscartes ceciliae tyrańczyk maskowy pol Phylloscartes ceciliae cara-pintada por Phylloscartes ceciliae kariča dlhochvostá slk Phylloscartes ceciliae Orejerito de Alagoas spa Phylloscartes ceciliae alagoasdvärgtyrann swe Phylloscartes kronei Restinga Tyrannulet eng Phylloscartes kronei tiranulet orellut de Krone cat Phylloscartes kronei 雷斯姬霸鹟 zho Phylloscartes kronei 雷斯廷加姬霸鶲 zho Phylloscartes kronei tyrančík restingový ces Phylloscartes kronei Restingatyrannulet dan Phylloscartes kronei Restingalooftiran nld Phylloscartes kronei saopaulonrannikkonapsija fin Phylloscartes kronei Tyranneau de Krone fra Phylloscartes kronei Uferlaubtyrann deu Phylloscartes kronei Tirannetto della restinga ita Phylloscartes kronei レスティンガコバシハエトリ jpn Phylloscartes kronei geltongurklis devynbalsis tironiukas lit Phylloscartes kronei Restingabladdanser nor Phylloscartes kronei tyrańczyk żółtolicy pol Phylloscartes kronei maria-da-restinga por Phylloscartes kronei kariča pobrežná slk Phylloscartes kronei Orejerito de Restinga spa Phylloscartes kronei restingadvärgtyrann swe Phylloscartes beckeri Bahia Tyrannulet eng Phylloscartes beckeri tiranulet orellut de Bahia cat Phylloscartes beckeri 巴伊姬霸鹟 zho Phylloscartes beckeri 巴伊亞姬霸鶲 zho Phylloscartes beckeri tyrančík bahijský ces Phylloscartes beckeri Bahiatyrannulet dan Phylloscartes beckeri Bahialooftiran nld Phylloscartes beckeri bahiannapsija fin Phylloscartes beckeri Tyranneau de Becker fra Phylloscartes beckeri Bahialaubtyrann deu Phylloscartes beckeri bahiai füziketirannusz hun Phylloscartes beckeri Tirannetto del Bahia ita Phylloscartes beckeri バイアコバシハエトリ jpn Phylloscartes beckeri Bekerio devynbalsis tironiukas lit Phylloscartes beckeri Bahiabladdanser nor Phylloscartes beckeri tyrańczyk brazylijski pol Phylloscartes beckeri borboletinha-baiana por Phylloscartes beckeri kariča bahijská slk Phylloscartes beckeri Orejerito de Bahía spa Phylloscartes beckeri bahiadvärgtyrann swe Phylloscartes flavovirens Panamanian Tyrannulet eng Phylloscartes flavovirens tiranulet orellut verd i groc cat Phylloscartes flavovirens 黄绿姬霸鹟 zho Phylloscartes flavovirens 黃綠姬霸鶲 zho Phylloscartes flavovirens tyrančík panamský ces Phylloscartes flavovirens Gulgrøn Tyrannulet dan Phylloscartes flavovirens Panamese Looftiran nld Phylloscartes flavovirens panamannapsija fin Phylloscartes flavovirens Tyranneau jaune-vert fra Phylloscartes flavovirens Panamalaubtyrann deu Phylloscartes flavovirens Tirannetto gialloverde ita Phylloscartes flavovirens ミドリコバシハエトリ jpn Phylloscartes flavovirens panaminis devynbalsis tironiukas lit Phylloscartes flavovirens Panamabladdanser nor Phylloscartes flavovirens tyrańczyk panamski pol Phylloscartes flavovirens marianinha-amarela por Phylloscartes flavovirens Панамский славковый тиранчик rus Phylloscartes flavovirens kariča žltozelená slk Phylloscartes flavovirens Orejerito Verdiamarillo spa Phylloscartes flavovirens gulgrön dvärgtyrann swe Phylloscartes virescens Olive-green Tyrannulet eng Phylloscartes virescens tiranulet orellut verdós cat Phylloscartes virescens 橄榄绿姬霸鹟 zho Phylloscartes virescens 橄綠姬霸鶲 zho Phylloscartes virescens tyrančík guyanský ces Phylloscartes virescens Olivengrøn Tyrannulet dan Phylloscartes virescens Surinaamse Looftiran nld Phylloscartes virescens guayanannapsija fin Phylloscartes virescens Tyranneau verdâtre fra Phylloscartes virescens Guayanalaubtyrann deu Phylloscartes virescens Tirannetto verdeoliva ita Phylloscartes virescens オリーブコバシハエトリ jpn Phylloscartes virescens surinaminis devynbalsis tironiukas lit Phylloscartes virescens Guyanabladdanser nor Phylloscartes virescens tyrańczyk gujański pol Phylloscartes virescens borboletinha-guianense por Phylloscartes virescens Суринамский славковый тиранчик rus Phylloscartes virescens kariča zelenkavá slk Phylloscartes virescens Orejerito Verdoso spa Phylloscartes virescens olivdvärgtyrann swe Phylloscartes gualaquizae Ecuadorian Tyrannulet eng Phylloscartes gualaquizae tiranulet orellut d'Equador cat Phylloscartes gualaquizae 厄瓜多尔姬霸鹟 zho Phylloscartes gualaquizae 厄瓜多鬚霸鶲 zho Phylloscartes gualaquizae tyrančík ekvádorský ces Phylloscartes gualaquizae Ecuadorbørstetyran dan Phylloscartes gualaquizae Ecuadoraanse Looftiran nld Phylloscartes gualaquizae ecuadorinnapsija fin Phylloscartes gualaquizae Tyranneau d'Équateur fra Phylloscartes gualaquizae Graukronen-Laubtyrann deu Phylloscartes gualaquizae Tirannetto dell'Ecuador ita Phylloscartes gualaquizae エクアドルヒゲハエトリ jpn Phylloscartes gualaquizae pusiaujinis devynbalsis tironiukas lit Phylloscartes gualaquizae Ecuadorbladdanser nor Phylloscartes gualaquizae tyrańczyk ekwadorski pol Phylloscartes gualaquizae Эквадорский щетинковый тиранчик rus Phylloscartes gualaquizae kariča ekvádorská slk Phylloscartes gualaquizae Orejerito Ecuatoriano spa Phylloscartes gualaquizae ecuadordvärgtyrann swe Phylloscartes nigrifrons Black-fronted Tyrannulet eng Phylloscartes nigrifrons tiranulet orellut frontnegre cat Phylloscartes nigrifrons 黑额姬霸鹟 zho Phylloscartes nigrifrons 黑額姬霸鶲 zho Phylloscartes nigrifrons tyrančík černočelý ces Phylloscartes nigrifrons Sortpandet Tyrannulet dan Phylloscartes nigrifrons Zwartvoorhoofdlooftiran nld Phylloscartes nigrifrons mustaotsanapsija fin Phylloscartes nigrifrons Tyranneau à front noir fra Phylloscartes nigrifrons Schwarzstirn-Laubtyrann deu Phylloscartes nigrifrons Tirannetto frontenera ita Phylloscartes nigrifrons クロビタイコバシハエトリ jpn Phylloscartes nigrifrons juodakaktis devynbalsis tironiukas lit Phylloscartes nigrifrons Svartpannebladdanser nor Phylloscartes nigrifrons tyrańczyk czarnoczelny pol Phylloscartes nigrifrons maria-de-testa-preta por Phylloscartes nigrifrons Чернолобый славковый тиранчик rus Phylloscartes nigrifrons kariča čiernočelá slk Phylloscartes nigrifrons Orejerito Frentinegro spa Phylloscartes nigrifrons svartpannad dvärgtyrann swe Phylloscartes superciliaris Rufous-browed Tyrannulet eng Phylloscartes superciliaris tiranulet orellut cella-rogenc cat Phylloscartes superciliaris 棕额姬霸鹟 zho Phylloscartes superciliaris 棕額姬霸鶲 zho Phylloscartes superciliaris tyrančík rezavobrvý ces Phylloscartes superciliaris Rødbrynet Tyrannulet dan Phylloscartes superciliaris Roodbrauwlooftiran nld Phylloscartes superciliaris ruskokulmanapsija fin Phylloscartes superciliaris Tyranneau à sourcils roux fra Phylloscartes superciliaris Weißwangen-Laubtyrann deu Phylloscartes superciliaris Tirannetto dai sopraccigli ita Phylloscartes superciliaris アカマユコバシハエトリ jpn Phylloscartes superciliaris rusvabruvis devynbalsis tironiukas lit Phylloscartes superciliaris Rustbrynbladdanser nor Phylloscartes superciliaris tyrańczyk rdzawobrewy pol Phylloscartes superciliaris Рыже-бурый славковый тиранчик rus Phylloscartes superciliaris kariča bielolíca slk Phylloscartes superciliaris Orejerito Cejirrufo spa Phylloscartes superciliaris rödbrynad dvärgtyrann swe Phylloscartes flaviventris Rufous-lored Tyrannulet eng Phylloscartes flaviventris tiranulet orellut emmascarat cat Phylloscartes flaviventris 褐眼先姬霸鹟 zho Phylloscartes flaviventris 黃腹鬚霸鶲 zho Phylloscartes flaviventris tyrančík rezavouzdičkový ces Phylloscartes flaviventris Gulskægget Tyrannulet dan Phylloscartes flaviventris Geelbuiklooftiran nld Phylloscartes flaviventris keltavatsanapsija fin Phylloscartes flaviventris Tyranneau masqué fra Phylloscartes flaviventris Rostzügel-Laubtyrann deu Phylloscartes flaviventris Tirannetto redini rossicce ita Phylloscartes flaviventris キバラヒゲハエトリ jpn Phylloscartes flaviventris rusvakaktis devynbalsis tironiukas lit Phylloscartes flaviventris Rusttøylebladdanser nor Phylloscartes flaviventris tyrańczyk żółtobrzuchy pol Phylloscartes flaviventris Желтобрюхий щетинковый тиранчик rus Phylloscartes flaviventris kariča masková slk Phylloscartes flaviventris Orejerito Amarillo spa Phylloscartes flaviventris rosttyglad dvärgtyrann swe Phylloscartes parkeri Cinnamon-faced Tyrannulet eng Phylloscartes parkeri tiranulet orellut de Parker cat Phylloscartes parkeri 棕脸姬霸鹟 zho Phylloscartes parkeri 桂紅臉鬚霸鶲 zho Phylloscartes parkeri tyrančík rezavolící ces Phylloscartes parkeri Rustpandet Tyrannulet dan Phylloscartes parkeri Parkers Looftiran nld Phylloscartes parkeri kanelinapsija fin Phylloscartes parkeri Tyranneau de Parker fra Phylloscartes parkeri Zimtgesicht-Laubtyrann deu Phylloscartes parkeri Tirannetto faccicannella ita Phylloscartes parkeri Parkerio devynbalsis tironiukas lit Phylloscartes parkeri Kanelpannebladdanser nor Phylloscartes parkeri tyrańczyk skryty pol Phylloscartes parkeri kariča podhorská slk Phylloscartes parkeri Orejerito de Parker spa Phylloscartes parkeri rostkindad dvärgtyrann swe Phylloscartes roquettei Minas Gerais Tyrannulet eng Phylloscartes roquettei tiranulet orellut de Minas Gerais cat Phylloscartes roquettei 米州姬霸鹟 zho Phylloscartes roquettei 珍奇姬霸鶲 zho Phylloscartes roquettei tyrančík minasgeraiský ces Phylloscartes roquettei Minas Gerais-tyrannulet dan Phylloscartes roquettei Minas-Geraislooftiran nld Phylloscartes roquettei minasgeraisinnapsija fin Phylloscartes roquettei Tyranneau de Minas Gerais fra Phylloscartes roquettei Gelbbürzel-Laubtyrann deu Phylloscartes roquettei minasi füziketirannusz hun Phylloscartes roquettei Tirannetto di Minas Geiras ita Phylloscartes roquettei アカガオコバシハエトリ jpn Phylloscartes roquettei gelsvaausis devynbalsis tironiukas lit Phylloscartes roquettei Minasgeraisbladdanser nor Phylloscartes roquettei tyrańczyk rdzawoczelny pol Phylloscartes roquettei cara-dourada por Phylloscartes roquettei Рыжелобый славковый тиранчик rus Phylloscartes roquettei kariča hrdzavočelá slk Phylloscartes roquettei Orejerito de Minas Gerais spa Phylloscartes roquettei minasgeraisdvärgtyrann swe Phylloscartes paulista Sao Paulo Tyrannulet eng Phylloscartes paulista tiranulet orellut de Sao Paulo cat Phylloscartes paulista 圣保罗姬霸鹟 zho Phylloscartes paulista 聖保羅姬霸鶲 zho Phylloscartes paulista tyrančík saopaulský ces Phylloscartes paulista São Paulo-tyrannulet dan Phylloscartes paulista São-Paulolooftiran nld Phylloscartes paulista saopaulonnapsija fin Phylloscartes paulista Tyranneau de Sao Paulo fra Phylloscartes paulista Zwerglaubtyrann deu Phylloscartes paulista Tirannetto di São Paulo ita Phylloscartes paulista キマユコバシハエトリ jpn Phylloscartes paulista brazilinis devynbalsis tironiukas lit Phylloscartes paulista Gulbrynbladdanser nor Phylloscartes paulista tyrańczyk mały pol Phylloscartes paulista não-pode-parar por Phylloscartes paulista Желтолобый славковый тиранчик rus Phylloscartes paulista kariča žltočelá slk Phylloscartes paulista Orejerito de Sao Paulo spa Phylloscartes paulista sãopaulodvärgtyrann swe Phylloscartes oustaleti Oustalet's Tyrannulet eng Phylloscartes oustaleti tiranulet orellut d'Oustalet cat Phylloscartes oustaleti 欧氏姬霸鹟 zho Phylloscartes oustaleti 歐斯塔氏姬霸鶲 zho Phylloscartes oustaleti tyrančík černouchý ces Phylloscartes oustaleti Vipstjertbørstetyran dan Phylloscartes oustaleti Oustalets Looftiran nld Phylloscartes oustaleti keltarillinapsija fin Phylloscartes oustaleti Tyranneau d'Oustalet fra Phylloscartes oustaleti Gelbohr-Laubtyrann deu Phylloscartes oustaleti Tirannetto di Oustalet ita Phylloscartes oustaleti ミミグロコバシハエトリ jpn Phylloscartes oustaleti auksaakis devynbalsis tironiukas lit Phylloscartes oustaleti Gulbrillebladdanser nor Phylloscartes oustaleti tyrańczyk złotooki pol Phylloscartes oustaleti papa-moscas-de-olheiras por Phylloscartes oustaleti Золотоглазый славковый тиранчик rus Phylloscartes oustaleti kariča zlatooká slk Phylloscartes oustaleti Orejerito de Oustalet spa Phylloscartes oustaleti Oustalets dvärgtyrann swe Phylloscartes difficilis Serra do Mar Tyrannulet eng Phylloscartes difficilis tiranulet orellut de Serra do Mar cat Phylloscartes difficilis 巴西姬霸鹟 zho Phylloscartes difficilis 巴西姬霸鶲 zho Phylloscartes difficilis tyrančík lesňáčkovitý ces Phylloscartes difficilis Serra do Mar-børstetyran dan Phylloscartes difficilis Witooglooftiran nld Phylloscartes difficilis brasiliannapsija fin Phylloscartes difficilis Tyranneau des Ihering fra Phylloscartes difficilis Olivgrau-Laubtyrann deu Phylloscartes difficilis Tirannetto di Serra do Mar ita Phylloscartes difficilis シロハラコバシハエトリ jpn Phylloscartes difficilis atkaklusis devynbalsis tironiukas lit Phylloscartes difficilis Hvitbrillebladdanser nor Phylloscartes difficilis tyrańczyk białooki pol Phylloscartes difficilis estalinho por Phylloscartes difficilis Белоглазый славковый тиранчик rus Phylloscartes difficilis kariča sivo-zelená slk Phylloscartes difficilis Orejerito de Serra do Mar spa Phylloscartes difficilis serradomardvärgtyrann swe Phylloscartes sylviolus Bay-ringed Tyrannulet eng Phylloscartes sylviolus tiranulet orellut ull-roig cat Phylloscartes sylviolus 栗环姬霸鹟 zho Phylloscartes sylviolus 彎環姬霸鶲 zho Phylloscartes sylviolus tyrančík rezavobrýlový ces Phylloscartes sylviolus Bruntøjlet Tyrannulet dan Phylloscartes sylviolus Bruinringlooftiran nld Phylloscartes sylviolus ruskonaamanapsija fin Phylloscartes sylviolus Tyranneau sylvain fra Phylloscartes sylviolus Rostring-Laubtyrann deu Phylloscartes sylviolus Tirannetto dagli occhiali ita Phylloscartes sylviolus クリメコバシハエトリ jpn Phylloscartes sylviolus šviesiapilvis devynbalsis tironiukas lit Phylloscartes sylviolus Brunbrillebladdanser nor Phylloscartes sylviolus tyrańczyk rudooki pol Phylloscartes sylviolus maria-pequena por Phylloscartes sylviolus Короткоклювый тиранчик rus Phylloscartes sylviolus kariča červenooká slk Phylloscartes sylviolus Orejerito Ojirrojo spa Phylloscartes sylviolus brunringad dvärgtyrann swe Mionectes striaticollis Streak-necked Flycatcher eng Mionectes striaticollis mosquer escatós cat Mionectes striaticollis 纹颈霸鹟 zho Mionectes striaticollis 普通紋頸霸鶲 zho Mionectes striaticollis tyrančík čárkohrdlý ces Mionectes striaticollis Stribebrystet Mionectes dan Mionectes striaticollis Streepnekpipratiran nld Mionectes striaticollis vuorivihernappaaja fin Mionectes striaticollis Pipromorphe strié fra Mionectes striaticollis Graukappen-Pipratyrann deu Mionectes striaticollis Pigliamosche collostriato ita Mionectes striaticollis オリーブハエトリ jpn Mionectes striaticollis smailiasparnis margakrūtis tironiukas lit Mionectes striaticollis Stripebrysttyrann nor Mionectes striaticollis muchotyranik cętkowany pol Mionectes striaticollis Острокрылый пестрогрудый тиранчик rus Mionectes striaticollis kariča čiarková slk Mionectes striaticollis Mosquero Gorgiestriado spa Mionectes striaticollis streckbröstad tyrann swe Mionectes olivaceus Olive-striped Flycatcher eng Mionectes olivaceus mosquer olivaci cat Mionectes olivaceus 橄榄绿纹霸鹟 zho Mionectes olivaceus 橄綠紋頸霸鶲 zho Mionectes olivaceus tyrančík skvrnooký ces Mionectes olivaceus Olivenstribet Mionectes dan Mionectes olivaceus Olijfstreeppipratiran nld Mionectes olivaceus viiruvihernappaaja fin Mionectes olivaceus Pipromorphe olive fra Mionectes olivaceus Olivkopf-Pipratyrann deu Mionectes olivaceus Pigliamosche strieoliva ita Mionectes olivaceus シロボシオリーブハエトリ jpn Mionectes olivaceus alyvinis margakrūtis tironiukas lit Mionectes olivaceus Oliventyrann nor Mionectes olivaceus muchotyranik oliwkowy pol Mionectes olivaceus abre-asa-listado por Mionectes olivaceus Оливковый пестрогрудый тиранчик rus Mionectes olivaceus kariča olivová slk Mionectes olivaceus Mosquero Oliváceo spa Mionectes olivaceus olivstrimmig tyrann swe Mionectes oleagineus Ochre-bellied Flycatcher eng Mionectes oleagineus mosquer ocraci cat Mionectes oleagineus 赭腹霸鹟 zho Mionectes oleagineus 赭腹霸鶲〔啄木霸鶲〕 zho Mionectes oleagineus tyrančík okrovobřichý ces Mionectes oleagineus Okkerbuget Mionectes dan Mionectes oleagineus Okerbuikpipratiran nld Mionectes oleagineus vihernappaaja fin Mionectes oleagineus Pipromorphe roussâtre fra Mionectes oleagineus Ockerbauch-Pipratyrann deu Mionectes oleagineus bogyóevő tirannusz hun Mionectes oleagineus Pigliamosche panciaocra ita Mionectes oleagineus チャバラオリーブハエトリ jpn Mionectes oleagineus rusvapilvis margakrūtis tironiukas lit Mionectes oleagineus Okerbuktyrann nor Mionectes oleagineus muchotyranik ochrowy pol Mionectes oleagineus abre-asa por Mionectes oleagineus Желтобрюхий пипровый тиранчик rus Mionectes oleagineus kariča okrovobruchá slk Mionectes oleagineus Mosquero Aceitunado spa Mionectes oleagineus ockrabukig tyrann swe Mionectes macconnelli McConnell's Flycatcher eng Mionectes macconnelli mosquer de McConnell cat Mionectes macconnelli 麦氏霸鹟 zho Mionectes macconnelli 麥康氏啄木霸鶲 zho Mionectes macconnelli tyrančík MacConnellův ces Mionectes macconnelli Sandjordsmionectes dan Mionectes macconnelli McConnells Pipratiran nld Mionectes macconnelli pikkuvihernappaaja fin Mionectes macconnelli Pipromorphe de McConnell fra Mionectes macconnelli Schwarzschnabel-Pipratyrann deu Mionectes macconnelli Pigliamosche di MacConnell ita Mionectes macconnelli ムジオリーブハエトリ jpn Mionectes macconnelli juodasnapis margakrūtis tironiukas lit Mionectes macconnelli Lektyrann nor Mionectes macconnelli muchotyranik rdzawy pol Mionectes macconnelli abre-asa-da-mata por Mionectes macconnelli Зеленокрылый пипровый тиранчик rus Mionectes macconnelli kariča plavá slk Mionectes macconnelli Mosquero de McConnell spa Mionectes macconnelli McConnells tyrann swe Mionectes roraimae Tepui Flycatcher eng Mionectes roraimae Tepuipipratiran nld Mionectes roraimae Pipromorphe des tépuis fra Mionectes roraimae muchotyranik zielonawy pol Mionectes roraimae abre-asa-do-tepui por Mionectes roraimae kariča hôrna slk Mionectes roraimae tepuítyrann swe Mionectes rufiventris Grey-hooded Flycatcher eng Mionectes rufiventris mosquer capgrís cat Mionectes rufiventris 灰冠霸鹟 zho Mionectes rufiventris 灰冠啄木霸鶲 zho Mionectes rufiventris tyrančík popelavohlavý ces Mionectes rufiventris Gråhættet Mionectes dan Mionectes rufiventris Grijskappipratiran nld Mionectes rufiventris harmaapäänappaaja fin Mionectes rufiventris Pipromorphe à ventre roux fra Mionectes rufiventris Graukopf-Pipratyrann deu Mionectes rufiventris Pigliamosche monaco ita Mionectes rufiventris ハイガシラオリーブハエトリ jpn Mionectes rufiventris pilkagalvis margakrūtis tironiukas lit Mionectes rufiventris Gråhodetyrann nor Mionectes rufiventris muchotyranik szarogłowy pol Mionectes rufiventris abre-asa-de-cabeça-cinza por Mionectes rufiventris Сероголовый пипровый тиранчик rus Mionectes rufiventris kariča kapucňová slk Mionectes rufiventris Mosquero Ladrillito spa Mionectes rufiventris gråhuvad tyrann swe Leptopogon amaurocephalus Sepia-capped Flycatcher eng Leptopogon amaurocephalus tiranulet orellut de casquet cat Leptopogon amaurocephalus 棕顶窄嘴霸鹟 zho Leptopogon amaurocephalus 棕頂窄嘴霸鶲 zho Leptopogon amaurocephalus tyrančík hnědočapkový ces Leptopogon amaurocephalus Brunisset Leptopogon dan Leptopogon amaurocephalus Bruinkapleptopogon nld Leptopogon amaurocephalus ruskopäänappaaja fin Leptopogon amaurocephalus Pipromorphe à tête brune fra Leptopogon amaurocephalus Braunkappen-Laubtyrann deu Leptopogon amaurocephalus Pigliamosche caposeppia ita Leptopogon amaurocephalus チャボウシハエトリ jpn Leptopogon amaurocephalus rudakepuris tironinis inkas lit Leptopogon amaurocephalus Sepiakronetyrann nor Leptopogon amaurocephalus muchotyranik brązowogłowy pol Leptopogon amaurocephalus cabeçudo por Leptopogon amaurocephalus Буроголовый тиранн-инка rus Leptopogon amaurocephalus kariča hnedohlavá slk Leptopogon amaurocephalus Orejero Coronipardo spa Leptopogon amaurocephalus sepiakronad dvärgtyrann swe Leptopogon superciliaris Slaty-capped Flycatcher eng Leptopogon superciliaris tiranulet orellut capgrís cat Leptopogon superciliaris 灰顶窄嘴霸鹟 zho Leptopogon superciliaris 灰頂窄嘴霸鶲 zho Leptopogon superciliaris tyrančík břidlicovotemenný ces Leptopogon superciliaris Skiferkronet Leptopogon dan Leptopogon superciliaris Grijskruinleptopogon nld Leptopogon superciliaris tuhkapäänappaaja fin Leptopogon superciliaris Pipromorphe à tête grise fra Leptopogon superciliaris Schieferkappen-Laubtyrann deu Leptopogon superciliaris Pigliamosche capoardesia ita Leptopogon superciliaris ハシボソハエトリ jpn Leptopogon superciliaris pilkagalvis tironinis inkas lit Leptopogon superciliaris Skiferkronetyrann nor Leptopogon superciliaris muchotyranik andyjski pol Leptopogon superciliaris papa-moscas-cinzento por Leptopogon superciliaris Пепельноголовый тиранн-инка rus Leptopogon superciliaris kariča sivohlavá slk Leptopogon superciliaris Orejero Coronigrís spa Leptopogon superciliaris skifferkronad dvärgtyrann swe Leptopogon rufipectus Rufous-breasted Flycatcher eng Leptopogon rufipectus tiranulet orellut pit-roig cat Leptopogon rufipectus 棕胸窄嘴霸鹟 zho Leptopogon rufipectus 棕胸窄嘴霸鶲 zho Leptopogon rufipectus tyrančík rezavoprsý ces Leptopogon rufipectus Brunbrystet Leptopogon dan Leptopogon rufipectus Roodborstleptopogon nld Leptopogon rufipectus punarintanappaaja fin Leptopogon rufipectus Pipromorphe à poitrine rousse fra Leptopogon rufipectus Rostbrust-Laubtyrann deu Leptopogon rufipectus Pigliamosche pettorossastro ita Leptopogon rufipectus チャムネハエトリ jpn Leptopogon rufipectus rausvakrūtis tironinis inkas lit Leptopogon rufipectus Rustbrysttyrann nor Leptopogon rufipectus muchotyranik rdzawogardły pol Leptopogon rufipectus Ржавогрудый тиранн-инка rus Leptopogon rufipectus kariča hrdzavoprsá slk Leptopogon rufipectus Orejero Pechirrufo spa Leptopogon rufipectus brunbröstad dvärgtyrann swe Leptopogon taczanowskii Inca Flycatcher eng Leptopogon taczanowskii tiranulet orellut inca cat Leptopogon taczanowskii 印加窄嘴霸鹟 zho Leptopogon taczanowskii 印加窄嘴霸鶲 zho Leptopogon taczanowskii tyrančík incký ces Leptopogon taczanowskii Inkaleptopogon dan Leptopogon taczanowskii Incaleptopogon nld Leptopogon taczanowskii inkanappaaja fin Leptopogon taczanowskii Pipromorphe inca fra Leptopogon taczanowskii Graugesicht-Laubtyrann deu Leptopogon taczanowskii Pigliamosche inca ita Leptopogon taczanowskii インカハエトリ jpn Leptopogon taczanowskii Tačanovskio tironinis inkas lit Leptopogon taczanowskii Inkatyrann nor Leptopogon taczanowskii muchotyranik inkaski pol Leptopogon taczanowskii Тиранн-инка Тачановского rus Leptopogon taczanowskii kariča inkská slk Leptopogon taczanowskii Orejero Inca spa Leptopogon taczanowskii inkatyrann swe Sublegatus arenarum Northern Scrub Flycatcher eng Sublegatus arenarum mosquer dels matolls septentrional cat Sublegatus arenarum 北灌丛霸鹟 zho Sublegatus arenarum 北方灌叢霸鶲 zho Sublegatus arenarum tyrančík křovištní ces Sublegatus arenarum Krattyran dan Sublegatus arenarum Salvins Vliegenpikker nld Sublegatus arenarum mangrovenapsija fin Sublegatus arenarum Tyranneau des palétuviers fra Sublegatus arenarum Nördlicher Strauchtyrann deu Sublegatus arenarum Pigliamosche di macchia settentrionale ita Sublegatus arenarum キタヤブハエトリ jpn Sublegatus arenarum šiaurinis krūmyninis tironiukas lit Sublegatus arenarum Nordkrattyrann nor Sublegatus arenarum szaroliczek północny pol Sublegatus arenarum pamuchár sivohrdlý slk Sublegatus arenarum Mosquero Matorralero Norteño spa Sublegatus arenarum nordlig snårtyrann swe Sublegatus obscurior Amazonian Scrub Flycatcher eng Sublegatus obscurior mosquer dels matolls amazònic cat Sublegatus obscurior 亚马孙灌丛霸鹟 zho Sublegatus obscurior 亞馬遜叢霸鶲 zho Sublegatus obscurior tyrančík amazonský ces Sublegatus obscurior Amazonkrattyran dan Sublegatus obscurior Donkere Vliegenpikker nld Sublegatus obscurior ruskonapsija fin Sublegatus obscurior Tyranneau ombré fra Sublegatus obscurior Amazonas-Strauchtyrann deu Sublegatus obscurior Pigliamosche di macchia amazzonico ita Sublegatus obscurior ウスグロヤブハエトリ jpn Sublegatus obscurior amazoninis krūmyninis tironiukas lit Sublegatus obscurior Amazonkrattyrann nor Sublegatus obscurior szaroliczek ciemny pol Sublegatus obscurior sertanejo-escuro por Sublegatus obscurior pamuchár Toddov slk Sublegatus obscurior Mosquero Matorralero Amazónico spa Sublegatus obscurior amazonsnårtyrann swe Sublegatus modestus Southern Scrub Flycatcher eng Sublegatus modestus mosquer dels matolls meridional cat Sublegatus modestus 南灌丛霸鹟 zho Sublegatus modestus 南方灌叢霸鶲 zho Sublegatus modestus tyrančík křovinný ces Sublegatus modestus Kortnæbbet Krattyran dan Sublegatus modestus Struikvliegenpikker nld Sublegatus modestus pensasnapsija fin Sublegatus modestus Tyranneau modeste fra Sublegatus modestus Südlicher Strauchtyrann deu Sublegatus modestus Pigliamosche di macchia meridionale ita Sublegatus modestus ミナミヤブハエトリ jpn Sublegatus modestus paprastasis krūmyninis tironiukas lit Sublegatus modestus Sørkrattyrann nor Sublegatus modestus szaroliczek zaroślowy pol Sublegatus modestus guaracava-modesta por Sublegatus modestus Кустарниковый тиранчик rus Sublegatus modestus pamuchár krovinový slk Sublegatus modestus Mosquero Matorralero Sureño spa Sublegatus modestus sydlig snårtyrann swe Inezia tenuirostris Slender-billed Inezia eng Inezia tenuirostris tiranulet becfí cat Inezia tenuirostris 细嘴姬霸鹟 zho Inezia tenuirostris 細嘴姬霸鶲 zho Inezia tenuirostris tyrančík tenkozobý ces Inezia tenuirostris Tyndnæbstyrannulet dan Inezia tenuirostris Dunsnavelinezia nld Inezia tenuirostris pikkuvireonapsija fin Inezia tenuirostris Tyranneau à bec fin fra Inezia tenuirostris Olivbraun-Tachurityrann deu Inezia tenuirostris Tirannetto beccosottile ita Inezia tenuirostris ハシボソマメタイランチョウ jpn Inezia tenuirostris liaunasnapė inezija lit Inezia tenuirostris Smalnebbtyrannulett nor Inezia tenuirostris pręgówek cienkodzioby pol Inezia tenuirostris Тонкоклювая инезия rus Inezia tenuirostris inézia tenkozobá slk Inezia tenuirostris Piojito Picofino spa Inezia tenuirostris smalnäbbad inezia swe Inezia inornata Plain Inezia eng Inezia inornata tiranulet senzill cat Inezia inornata 纯色姬霸鹟 zho Inezia inornata 純色姬霸鶲 zho Inezia inornata tyrančík prostý ces Inezia inornata Ensfarvet Tyrannulet dan Inezia inornata Grijskopinezia nld Inezia inornata harmaavireonapsija fin Inezia inornata Tyranneau terne fra Inezia inornata Grauscheitel-Tachurityrann deu Inezia inornata Tirannetto disadorno ita Inezia inornata マメタイランチョウ jpn Inezia inornata paprastoji inezija lit Inezia inornata Chacotyrannulett nor Inezia inornata pręgówek ubogi pol Inezia inornata alegrinho-do-chaco por Inezia inornata Сероголовая инезия rus Inezia inornata inézia svrčavá slk Inezia inornata Piojito Picudo spa Inezia inornata enfärgad inezia swe Inezia subflava Amazonian Inezia eng Inezia subflava tiranulet amazònic cat Inezia subflava 亚马孙姬霸鹟 zho Inezia subflava 亞馬遜姬霸鶲 zho Inezia subflava tyrančík bělošpičkový ces Inezia subflava Busktyrannulet dan Inezia subflava Bruinkopinezia nld Inezia subflava isovireonapsija fin Inezia subflava Tyranneau givré fra Inezia subflava Braunscheitel-Tachurityrann deu Inezia subflava Tirannetto amazzonico ita Inezia subflava キバラマメタイランチョウ jpn Inezia subflava geltongurklė inezija lit Inezia subflava Hvittipptyrannulett nor Inezia subflava pręgówek płowy pol Inezia subflava amarelinho por Inezia subflava Буроголовая инезия rus Inezia subflava inézia amazonská slk Inezia subflava Piojito Pantanero spa Inezia subflava amazoninezia swe Inezia caudata Pale-tipped Inezia eng Inezia caudata tiranulet cuallarg cat Inezia caudata 淡翼尖姬霸鹟 zho Inezia caudata 淡眼先姬霸鶲 zho Inezia caudata tyrančík apurský ces Inezia caudata Guyanabusktyrannulet dan Inezia caudata Salvins Inezia nld Inezia caudata rillivireonapsija fin Inezia caudata Tyranneau frangé fra Inezia caudata Blassspitzen-Tachurityrann deu Inezia caudata Tirannetto puntebianche ita Inezia caudata kirpčiuotoji inezija lit Inezia caudata Blektipptyrannulett nor Inezia caudata pręgówek gujański pol Inezia caudata amarelinho-da-amazônia por Inezia caudata inézia okuliarnatá slk Inezia caudata Piojito Coludo spa Inezia caudata ljusspetsad inezia swe Myiophobus flavicans Flavescent Flycatcher eng Myiophobus flavicans mosquer groc cat Myiophobus flavicans 黄斑翅霸鹟 zho Myiophobus flavicans 黃斑翅霸鶲 zho Myiophobus flavicans tyranovec žlutoolivový ces Myiophobus flavicans Gylden Tyran dan Myiophobus flavicans Goudtiran nld Myiophobus flavicans viherhippiäisnappari fin Myiophobus flavicans Moucherolle flavescent fra Myiophobus flavicans Gelbzügel-Schnäppertyrann deu Myiophobus flavicans Pigliamosche flavo ita Myiophobus flavicans キバラフタスジハエトリ jpn Myiophobus flavicans geltonasis miofobas lit Myiophobus flavicans Gulstenktyrann nor Myiophobus flavicans tyranka oliwkowa pol Myiophobus flavicans Жёлтая курэта rus Myiophobus flavicans pamuchár žltavý slk Myiophobus flavicans Mosquero Amarillo spa Myiophobus flavicans gyllentyrann swe Myiophobus phoenicomitra Orange-crested Flycatcher eng Myiophobus phoenicomitra mosquer de cresta carbassa cat Myiophobus phoenicomitra 橙冠斑翅霸鹟 zho Myiophobus phoenicomitra 橙冠斑翅霸鶲 zho Myiophobus phoenicomitra tyranovec oranžovokorunkatý ces Myiophobus phoenicomitra Orangestregstyran dan Myiophobus phoenicomitra Oranjekuiftiran nld Myiophobus phoenicomitra harmaahippiäisnappari fin Myiophobus phoenicomitra Moucherolle à cimier orange fra Myiophobus phoenicomitra Olivrücken-Schnäppertyrann deu Myiophobus phoenicomitra Pigliamosche crestarancio ita Myiophobus phoenicomitra アカイタダキフタスジハエトリ jpn Myiophobus phoenicomitra rusvakuodis miofobas lit Myiophobus phoenicomitra Ildkronetyrann nor Myiophobus phoenicomitra tyranka stokowa pol Myiophobus phoenicomitra Золотоголовая курэта rus Myiophobus phoenicomitra pamuchár zlatohlavý slk Myiophobus phoenicomitra Mosquero Crestinaranja spa Myiophobus phoenicomitra orangekronad tyrann swe Myiophobus inornatus Unadorned Flycatcher eng Myiophobus inornatus mosquer humil cat Myiophobus inornatus 纯色斑翅霸鹟 zho Myiophobus inornatus 素色斑翅霸鶲 zho Myiophobus inornatus tyranovec prostý ces Myiophobus inornatus Øjenringstyran dan Myiophobus inornatus Carrikers Tiran nld Myiophobus inornatus rillihippiäisnappari fin Myiophobus inornatus Moucherolle simple fra Myiophobus inornatus Zimtflügel-Schnäppertyrann deu Myiophobus inornatus Pigliamosche disadorno ita Myiophobus inornatus ムジフタスジハエトリ jpn Myiophobus inornatus paprastasis miofobas lit Myiophobus inornatus Rustbåndtyrann nor Myiophobus inornatus tyranka skromna pol Myiophobus inornatus Одноцветная курэта rus Myiophobus inornatus pamuchár hôrny slk Myiophobus inornatus Mosquero Sencillo spa Myiophobus inornatus osmyckad tyrann swe Myiophobus roraimae Roraiman Flycatcher eng Myiophobus roraimae mosquer de Roraima cat Myiophobus roraimae 巴西斑翅霸鹟 zho Myiophobus roraimae 巴西斑翅霸鶲 zho Myiophobus roraimae tyranovec roraimský ces Myiophobus roraimae Roraimatyran dan Myiophobus roraimae Roraimatiran nld Myiophobus roraimae pilvihippiäisnappari fin Myiophobus roraimae Moucherolle du Roraima fra Myiophobus roraimae Tepuischnäppertyrann deu Myiophobus roraimae Pigliamosche del Roraima ita Myiophobus roraimae コフタスジハエトリ jpn Myiophobus roraimae roraiminis miofobas lit Myiophobus roraimae Kanelbåndtyrann nor Myiophobus roraimae tyranka brązowa pol Myiophobus roraimae felipe-do-tepui por Myiophobus roraimae Рораимская курэта rus Myiophobus roraimae pamuchár hrdzavokrídly slk Myiophobus roraimae Mosquero del Roraima spa Myiophobus roraimae roraimatyrann swe Myiophobus cryptoxanthus Olive-chested Flycatcher eng Myiophobus cryptoxanthus mosquer de pit olivaci cat Myiophobus cryptoxanthus 绿胸斑翅霸鹟 zho Myiophobus cryptoxanthus 橄綠胸斑翅霸鶲 zho Myiophobus cryptoxanthus tyranovec olivovoprsý ces Myiophobus cryptoxanthus Olivenisset Tyran dan Myiophobus cryptoxanthus Olijfkuiftiran nld Myiophobus cryptoxanthus tummahippiäisnappari fin Myiophobus cryptoxanthus Moucherolle à poitrine olive fra Myiophobus cryptoxanthus Grauflecken-Schnäppertyrann deu Myiophobus cryptoxanthus Pigliamosche pettoliva ita Myiophobus cryptoxanthus オリーブフタスジハエトリ jpn Myiophobus cryptoxanthus alyvinis miofobas lit Myiophobus cryptoxanthus Olivenbrysttyrann nor Myiophobus cryptoxanthus tyranka kreskowana pol Myiophobus cryptoxanthus Оливковогрудая курэта rus Myiophobus cryptoxanthus pamuchár olivovoprsý slk Myiophobus cryptoxanthus Mosquero Pechioliva spa Myiophobus cryptoxanthus olivbröstad tyrann swe Myiophobus fasciatus Bran-colored Flycatcher eng Myiophobus fasciatus mosquer estriat cat Myiophobus fasciatus 浅褐斑翅霸鹟 zho Myiophobus fasciatus 麩色斑翅霸鶲 zho Myiophobus fasciatus tyranovec čárkoprsý ces Myiophobus fasciatus Stregtyran dan Myiophobus fasciatus Roesttiran nld Myiophobus fasciatus viiruhippiäisnappari fin Myiophobus fasciatus Moucherolle fascié fra Myiophobus fasciatus Rostschnäppertyrann deu Myiophobus fasciatus kerti tirannusz hun Myiophobus fasciatus Pigliamosche crusca ita Myiophobus fasciatus フタスジハエトリ jpn Myiophobus fasciatus rusvasis miofobas lit Myiophobus fasciatus Kjerrtyrann nor Myiophobus fasciatus tyranka smugowana pol Myiophobus fasciatus filipe por Myiophobus fasciatus Ржавчатая курэта rus Myiophobus fasciatus pamuchár pásavoprsý slk Myiophobus fasciatus Mosquero Estriado spa Myiophobus fasciatus strecktyrann swe Nephelomyias pulcher Handsome Flycatcher eng Nephelomyias pulcher mosquer superb cat Nephelomyias pulcher 华丽斑翅霸鹟 zho Nephelomyias pulcher 華麗斑翅霸鶲 zho Nephelomyias pulcher tyranovec úhledný ces Nephelomyias pulcher Gulbuget Tyran dan Nephelomyias pulcher Goudborsttiran nld Nephelomyias pulcher sitruunahippiäisnappari fin Nephelomyias pulcher Moucherolle superbe fra Nephelomyias pulcher Graukronen-Schnäppertyrann deu Nephelomyias pulcher Pigliamosche magnifico ita Nephelomyias pulcher キムネフタスジハエトリ jpn Nephelomyias pulcher dailusis miofobas lit Nephelomyias pulcher Okerbåndtyrann nor Nephelomyias pulcher tyranówka nadobna pol Nephelomyias pulcher Золотогрудая курэта rus Nephelomyias pulcher korunkatec zlatoprsý slk Nephelomyias pulcher Mosquero Hermoso spa Nephelomyias pulcher stilig tyrann swe Nephelomyias lintoni Orange-banded Flycatcher eng Nephelomyias lintoni mosquer de Linton cat Nephelomyias lintoni 橙斑翅霸鹟 zho Nephelomyias lintoni 橙帶斑翅霸鶲 zho Nephelomyias lintoni tyranovec oranžovopruhý ces Nephelomyias lintoni Orangebåndet Tyran dan Nephelomyias lintoni Oranjebandtiran nld Nephelomyias lintoni ecuadorinhippiäisnappari fin Nephelomyias lintoni Moucherolle de Linton fra Nephelomyias lintoni Orangeband-Schnäppertyrann deu Nephelomyias lintoni Pigliamosche bandarancio ita Nephelomyias lintoni アカバネフタスジハエトリ jpn Nephelomyias lintoni Lintono miofobas lit Nephelomyias lintoni Ecuadortyrann nor Nephelomyias lintoni tyranówka żółtobrzucha pol Nephelomyias lintoni Оранжевополосая курэта rus Nephelomyias lintoni korunkatec listový slk Nephelomyias lintoni Mosquero de Linton spa Nephelomyias lintoni orangebandad tyrann swe Nephelomyias ochraceiventris Ochraceous-breasted Flycatcher eng Nephelomyias ochraceiventris mosquer de pit ocraci cat Nephelomyias ochraceiventris 赭胸斑翅霸鹟 zho Nephelomyias ochraceiventris 赭胸斑翅霸鶲 zho Nephelomyias ochraceiventris tyranovec okrovolímcový ces Nephelomyias ochraceiventris Okkerbrystet Tyran dan Nephelomyias ochraceiventris Goudkeeltiran nld Nephelomyias ochraceiventris rusohippiäisnappari fin Nephelomyias ochraceiventris Moucherolle à poitrine ocre fra Nephelomyias ochraceiventris Ockerhals-Schnäppertyrann deu Nephelomyias ochraceiventris Pigliamosche pettocra ita Nephelomyias ochraceiventris ムネアカフタスジハエトリ jpn Nephelomyias ochraceiventris geltonkrūtis miofobas lit Nephelomyias ochraceiventris Okerbrysttyrann nor Nephelomyias ochraceiventris tyranówka rdzawoszyja pol Nephelomyias ochraceiventris Желтогорлая курэта rus Nephelomyias ochraceiventris korunkatec okrovoprsý slk Nephelomyias ochraceiventris Mosquero Pechiocre spa Nephelomyias ochraceiventris ockrabröstad tyrann swe Myiotriccus ornatus Ornate Flycatcher eng Myiotriccus ornatus tirà ornat cat Myiotriccus ornatus 华丽霸鹟 zho Myiotriccus ornatus 華麗霸鶲 zho Myiotriccus ornatus tyranovec zdobený ces Myiotriccus ornatus Pragttyran dan Myiotriccus ornatus Ornaattiran nld Myiotriccus ornatus keltaperänappari fin Myiotriccus ornatus Moucherolle orné fra Myiotriccus ornatus Schmucktyrann deu Myiotriccus ornatus Pigliamosche ornato ita Myiotriccus ornatus キゴシタイランチョウ jpn Myiotriccus ornatus puošnusis tironas lit Myiotriccus ornatus Ornattyrann nor Myiotriccus ornatus tyranówka ozdobna pol Myiotriccus ornatus Украшенный мухоед rus Myiotriccus ornatus ozdobník okrasný slk Myiotriccus ornatus Mosquerito Adornado spa Myiotriccus ornatus prakttyrann swe Tachuris rubrigastra Many-colored Rush Tyrant eng Tachuris rubrigastra tirà multicolor cat Tachuris rubrigastra 多色苇霸鹟 zho Tachuris rubrigastra 多色葦霸鶲 zho Tachuris rubrigastra tyrančík mnohobarvý ces Tachuris rubrigastra Mangefarvet Rørtyran dan Tachuris rubrigastra Ornaattachuri nld Tachuris rubrigastra kirevtikat est Tachuris rubrigastra keikarinapsija fin Tachuris rubrigastra Tyranneau omnicolore fra Tachuris rubrigastra Vielfarben-Tachurityrann deu Tachuris rubrigastra pompás tirannusz hun Tachuris rubrigastra Tiranno dei giunchi multicolore ita Tachuris rubrigastra ゴシキタイランチョウ jpn Tachuris rubrigastra raibasis tačiuris lit Tachuris rubrigastra Fagertyrann nor Tachuris rubrigastra tęczak pol Tachuris rubrigastra papa-piri por Tachuris rubrigastra Пёстрый тачури rus Tachuris rubrigastra tanču pestrý slk Tachuris rubrigastra Sietecolores spa Tachuris rubrigastra vasstyrann swe Culicivora caudacuta Sharp-tailed Grass Tyrant eng Culicivora caudacuta tiranulet de cua esmolada cat Culicivora caudacuta 尖尾霸鹟 zho Culicivora caudacuta 尖尾霸鶲 zho Culicivora caudacuta tyrančík ostroocasý ces Culicivora caudacuta Græstyran dan Culicivora caudacuta Puntstaarttiran nld Culicivora caudacuta ruohopyrstönapsija fin Culicivora caudacuta Tyranneau à queue aiguë fra Culicivora caudacuta Spitzschwanz-Grastyrann deu Culicivora caudacuta szúnyogevő tirannusz hun Culicivora caudacuta Tiranno codaguzza ita Culicivora caudacuta ハリオタイランチョウ jpn Culicivora caudacuta smailiauodegis tironas lit Culicivora caudacuta Pigghaletyrann nor Culicivora caudacuta trawniczek pol Culicivora caudacuta papa-moscas-do-campo por Culicivora caudacuta Острохвостый тиранчик rus Culicivora caudacuta moskytojedka trávna slk Culicivora caudacuta Tachurí Coludo spa Culicivora caudacuta grästyrann swe Hemitriccus diops Drab-breasted Bamboo Tyrant eng Hemitriccus diops cabdill pitgrís cat Hemitriccus diops 淡褐胸侏霸鹟 zho Hemitriccus diops 淡褐胸竹霸鶲 zho Hemitriccus diops tyránek šedoprsý ces Hemitriccus diops Øreplet-todityran dan Hemitriccus diops Teugelvlektodietiran nld Hemitriccus diops valko-ohjasnäpsijä fin Hemitriccus diops Todirostre à poitrine ombrée fra Hemitriccus diops Weißstern-Todityrann deu Hemitriccus diops Tiranno del bambù pettoscialbo ita Hemitriccus diops コビトドリモドキ jpn Hemitriccus diops Teminko miškinis todis lit Hemitriccus diops Gråbrysttodityrann nor Hemitriccus diops smukłodziobek szaropierśny pol Hemitriccus diops olho-falso por Hemitriccus diops Желтогрудый лесной тиранчик rus Hemitriccus diops muchárčik sivoprsý slk Hemitriccus diops Titirijí Pechigrís spa Hemitriccus diops gråbröstad todityrann swe Hemitriccus obsoletus Brown-breasted Bamboo Tyrant eng Hemitriccus obsoletus cabdill de pit bru cat Hemitriccus obsoletus 褐胸侏霸鹟 zho Hemitriccus obsoletus 褐胸竹霸鶲 zho Hemitriccus obsoletus tyránek hnědoprsý ces Hemitriccus obsoletus Brunbrystet Todityran dan Hemitriccus obsoletus Bruinborsttodietiran nld Hemitriccus obsoletus ruso-ohjasnäpsijä fin Hemitriccus obsoletus Todirostre à poitrine brune fra Hemitriccus obsoletus Braunbrust-Todityrann deu Hemitriccus obsoletus Tiranno del bambù pettobruno ita Hemitriccus obsoletus チャムネコビトドリモドキ jpn Hemitriccus obsoletus rudakrūtis miškinis todis lit Hemitriccus obsoletus Brunbrysttodityrann nor Hemitriccus obsoletus smukłodziobek bambusowy pol Hemitriccus obsoletus catraca por Hemitriccus obsoletus Бурогрудый лесной тиранчик rus Hemitriccus obsoletus muchárčik hnedoprsý slk Hemitriccus obsoletus Titirijí Pechipardo spa Hemitriccus obsoletus brunbröstad todityrann swe Hemitriccus flammulatus Flammulated Bamboo Tyrant eng Hemitriccus flammulatus cabdill dels bambús cat Hemitriccus flammulatus 红侏霸鹟 zho Hemitriccus flammulatus 紅竹霸鶲 zho Hemitriccus flammulatus tyránek bambusový ces Hemitriccus flammulatus Bambustodityran dan Hemitriccus flammulatus Gestreepte Todietiran nld Hemitriccus flammulatus harmaaohjasnäpsijä fin Hemitriccus flammulatus Todirostre flammulé fra Hemitriccus flammulatus Streifenbrust-Todityrann deu Hemitriccus flammulatus Tiranno del bambù fiammato ita Hemitriccus flammulatus シロスジコビトドリモドキ jpn Hemitriccus flammulatus plačiasnapis miškinis todis lit Hemitriccus flammulatus Bambustodityrann nor Hemitriccus flammulatus smukłodziobek płowy pol Hemitriccus flammulatus maria-de-peito-machetado por Hemitriccus flammulatus Ширококлювый лесной тиранчик rus Hemitriccus flammulatus muchárčik sivočiarkový slk Hemitriccus flammulatus Titirijí Flamulado spa Hemitriccus flammulatus bambutodityrann swe Hemitriccus minor Snethlage's Tody-Tyrant eng Hemitriccus minor cabdill de Snethlage cat Hemitriccus minor 小哑霸鹟 zho Hemitriccus minor 小啞霸鶲 zho Hemitriccus minor tyránek amazonský ces Hemitriccus minor Lille Todityran dan Hemitriccus minor Snethlages Todietiran nld Hemitriccus minor lattanokkanäpsijä fin Hemitriccus minor Todirostre de Snethlage fra Hemitriccus minor Kleintodityrann deu Hemitriccus minor Tiranno todo di Snethlage ita Hemitriccus minor ヒメコビトドリモドキ jpn Hemitriccus minor Snetlagės miškinis todis lit Hemitriccus minor Amazontodityrann nor Hemitriccus minor smukłodziobek amazoński pol Hemitriccus minor maria-sebinha por Hemitriccus minor Снетлагия rus Hemitriccus minor muchárčik svetlooký slk Hemitriccus minor Titirijí de Snethlage spa Hemitriccus minor Snethlages todityrann swe Hemitriccus spodiops Yungas Tody-Tyrant eng Hemitriccus spodiops cabdill de Bolívia cat Hemitriccus spodiops 玻利维亚哑霸鹟 zho Hemitriccus spodiops 玻利維亞啞霸鶲 zho Hemitriccus spodiops tyránek bolivijský ces Hemitriccus spodiops Yungas-todityran dan Hemitriccus spodiops Grijsteugeltodietiran nld Hemitriccus spodiops boliviannäpsijä fin Hemitriccus spodiops Todirostre de Bolivie fra Hemitriccus spodiops Yungastodityrann deu Hemitriccus spodiops Tiranno todo della yungas ita Hemitriccus spodiops ボリビアコビトドリモドキ jpn Hemitriccus spodiops bolivinis miškinis todis lit Hemitriccus spodiops Yungastodityrann nor Hemitriccus spodiops smukłodziobek boliwijski pol Hemitriccus spodiops Боливийский тоди-тиранн rus Hemitriccus spodiops muchárčik bolívijský slk Hemitriccus spodiops Titirijí Boliviano spa Hemitriccus spodiops yungastodityrann swe Hemitriccus cohnhafti Acre Tody-Tyrant eng Hemitriccus cohnhafti cabdill d’Acre cat Hemitriccus cohnhafti 阿克雷啞霸鶲 zho Hemitriccus cohnhafti Acretodietiran nld Hemitriccus cohnhafti Todirostre de Cohn-Haft fra Hemitriccus cohnhafti Acre miškinis todis lit Hemitriccus cohnhafti Acrestodityrann nor Hemitriccus cohnhafti smukłodziobek zielonogrzbiety pol Hemitriccus cohnhafti maria-sebinha-do-acre por Hemitriccus cohnhafti muchárčik Cohn-Haftov slk Hemitriccus cohnhafti acretodityrann swe Hemitriccus josephinae Boat-billed Tody-Tyrant eng Hemitriccus josephinae cabdill de Josefina cat Hemitriccus josephinae 阔嘴哑霸鹟 zho Hemitriccus josephinae 闊嘴啞霸鶲 zho Hemitriccus josephinae tyránek šedolící ces Hemitriccus josephinae Bådnæbbet Todityran dan Hemitriccus josephinae Bootsnaveltodietiran nld Hemitriccus josephinae oliivinäpsijä fin Hemitriccus josephinae Todirostre de Josephine fra Hemitriccus josephinae Grauwangen-Todityrann deu Hemitriccus josephinae Tiranno todo beccogrosso ita Hemitriccus josephinae ヒロハシコビトドリモドキ jpn Hemitriccus josephinae didžiasnapis miškinis todis lit Hemitriccus josephinae Guyanatodityrann nor Hemitriccus josephinae smukłodziobek gujański pol Hemitriccus josephinae maria-bicudinha por Hemitriccus josephinae Гайанский тиранн rus Hemitriccus josephinae muchárčik člnkozobý slk Hemitriccus josephinae Titirijí de Josefina spa Hemitriccus josephinae båtnäbbad todityrann swe Hemitriccus zosterops White-eyed Tody-Tyrant eng Hemitriccus zosterops cabdill d'ulls blancs cat Hemitriccus zosterops 白眼哑霸鹟 zho Hemitriccus zosterops 白眼啞霸鶲 zho Hemitriccus zosterops tyránek bledooký ces Hemitriccus zosterops Hvidøjet Todityran dan Hemitriccus zosterops Witoogtodietiran nld Hemitriccus zosterops rillinäpsijä fin Hemitriccus zosterops Todirostre zostérops fra Hemitriccus zosterops Weißaugen-Todityrann deu Hemitriccus zosterops Tiranno todo occhibianchi ita Hemitriccus zosterops メジロコビトドリモドキ jpn Hemitriccus zosterops baltaakis miškinis todis lit Hemitriccus zosterops Blekøyetodityrann nor Hemitriccus zosterops smukłodziobek szlarnikowy pol Hemitriccus zosterops maria-de-olho-branco por Hemitriccus zosterops Белоглазый тоди-тиранн rus Hemitriccus zosterops muchárčik bielooký slk Hemitriccus zosterops Titirijí Ojiblanco spa Hemitriccus zosterops vitögd todityrann swe Hemitriccus griseipectus White-bellied Tody-Tyrant eng Hemitriccus griseipectus cabdill panxablanc cat Hemitriccus griseipectus 白腹哑霸鹟 zho Hemitriccus griseipectus 白腹啞霸鶲 zho Hemitriccus griseipectus Hvidbuget Todityran dan Hemitriccus griseipectus Witborsttodietiran nld Hemitriccus griseipectus etelänrillinäpsijä fin Hemitriccus griseipectus Todirostre à ventre blanc fra Hemitriccus griseipectus Weißbauch-Todityrann deu Hemitriccus griseipectus Tiranno todo panciabianca ita Hemitriccus griseipectus baltapilvis miškinis todis lit Hemitriccus griseipectus Hvitbuktodityrann nor Hemitriccus griseipectus smukłodziobek białobrzuchy pol Hemitriccus griseipectus maria-de-barriga-branca por Hemitriccus griseipectus muchárčik bielobruchý slk Hemitriccus griseipectus Titirijí Ventriblanco spa Hemitriccus griseipectus vitbukig todityrann swe Hemitriccus minimus Zimmer's Tody-Tyrant eng Hemitriccus minimus cabdill de Zimmer cat Hemitriccus minimus 奇氏哑霸鹟 zho Hemitriccus minimus 里默氏亞馬遜啞霸鶲 zho Hemitriccus minimus tyránek Zimmerův ces Hemitriccus minimus Tapajós-todityran dan Hemitriccus minimus Witkeeltodietiran nld Hemitriccus minimus viirukurkkunäpsijä fin Hemitriccus minimus Todirostre de Zimmer fra Hemitriccus minimus Zwergtodityrann deu Hemitriccus minimus Tiranno todo di Zimmer ita Hemitriccus minimus クロスジコビトドリモドキ jpn Hemitriccus minimus Zimerio miškinis todis lit Hemitriccus minimus Tapajostodityrann nor Hemitriccus minimus smukłodziobek drobny pol Hemitriccus minimus maria-mirim por Hemitriccus minimus Загадочный тоди-тиранн rus Hemitriccus minimus muchárčik malý slk Hemitriccus minimus Titirijí de Zimmer spa Hemitriccus minimus dvärgtodityrann swe Hemitriccus orbitatus Eye-ringed Tody-Tyrant eng Hemitriccus orbitatus cabdill d'ulleres cat Hemitriccus orbitatus 橄榄色哑霸鹟 zho Hemitriccus orbitatus 眼環啞霸鶲 zho Hemitriccus orbitatus tyránek kruhooký ces Hemitriccus orbitatus Brilletodityran dan Hemitriccus orbitatus Briltodietiran nld Hemitriccus orbitatus vihernäpsijä fin Hemitriccus orbitatus Todirostre à lunettes fra Hemitriccus orbitatus Augenring-Todityrann deu Hemitriccus orbitatus Tiranno todo quattrocchi ita Hemitriccus orbitatus メガネコビトドリモドキ jpn Hemitriccus orbitatus akiniuotasis miškinis todis lit Hemitriccus orbitatus Brilletodityrann nor Hemitriccus orbitatus smukłodziobek okularowy pol Hemitriccus orbitatus tiririzinho-do-mato por Hemitriccus orbitatus Беловекий тоди-тиранн rus Hemitriccus orbitatus muchárčik okuliarnatý slk Hemitriccus orbitatus Titirijí de Anteojos spa Hemitriccus orbitatus glasögontodityrann swe Hemitriccus iohannis Johannes's Tody-Tyrant eng Hemitriccus iohannis cabdill de Johannes cat Hemitriccus iohannis 乔氏哑霸鹟 zho Hemitriccus iohannis 喬漢氏啞霸鶲 zho Hemitriccus iohannis tyránek západoamazonský ces Hemitriccus iohannis Amazontodityran dan Hemitriccus iohannis Johannes' Todietiran nld Hemitriccus iohannis haamunäpsijä fin Hemitriccus iohannis Todirostre de Joao fra Hemitriccus iohannis Braunzügel-Todityrann deu Hemitriccus iohannis Tiranno todo di Johannes ita Hemitriccus iohannis アマゾンコビトドリモドキ jpn Hemitriccus iohannis Johano miškinis todis lit Hemitriccus iohannis Selvastodityrann nor Hemitriccus iohannis smukłodziobek żółtobrzuchy pol Hemitriccus iohannis maria-peruviana por Hemitriccus iohannis muchárčik lužný slk Hemitriccus iohannis Titirijí de Johannes spa Hemitriccus iohannis amazontodityrann swe Hemitriccus striaticollis Stripe-necked Tody-Tyrant eng Hemitriccus striaticollis cabdill de gola estriada cat Hemitriccus striaticollis 纹颈哑霸鹟 zho Hemitriccus striaticollis 紋頸啞霸鶲 zho Hemitriccus striaticollis tyránek proužkohrdlý ces Hemitriccus striaticollis Stregbrystet Todityran dan Hemitriccus striaticollis Streepnektodietiran nld Hemitriccus striaticollis viirurintanäpsijä fin Hemitriccus striaticollis Todirostre à cou rayé fra Hemitriccus striaticollis Streifenkehl-Todityrann deu Hemitriccus striaticollis Tiranno todo collostriato ita Hemitriccus striaticollis シマノドコビトドリモドキ jpn Hemitriccus striaticollis dryžagurklis miškinis todis lit Hemitriccus striaticollis Stripetodityrann nor Hemitriccus striaticollis smukłodziobek kreskowany pol Hemitriccus striaticollis sebinho-rajado-amarelo por Hemitriccus striaticollis Пестрогрудый тоди-тиранн rus Hemitriccus striaticollis muchárčik čiarkový slk Hemitriccus striaticollis Titirijí Gorgiestriado spa Hemitriccus striaticollis streckbröstad todityrann swe Hemitriccus nidipendulus Hangnest Tody-Tyrant eng Hemitriccus nidipendulus cabdill de Wied cat Hemitriccus nidipendulus 悬巢哑霸鹟 zho Hemitriccus nidipendulus 吊巢啞霸鶲 zho Hemitriccus nidipendulus tyránek brazilský ces Hemitriccus nidipendulus Pungtodityran dan Hemitriccus nidipendulus Groenrugtodietiran nld Hemitriccus nidipendulus pikkunäpsijä fin Hemitriccus nidipendulus Todirostre de Wied fra Hemitriccus nidipendulus Grünrücken-Todityrann deu Hemitriccus nidipendulus Tiranno todo pendolino ita Hemitriccus nidipendulus ツリスコビトドリモドキ jpn Hemitriccus nidipendulus žalianugaris miškinis todis lit Hemitriccus nidipendulus Oliventodityrann nor Hemitriccus nidipendulus smukłodziobek brazylijski pol Hemitriccus nidipendulus tachuri-campainha por Hemitriccus nidipendulus Зеленоспинный тоди-тиранн rus Hemitriccus nidipendulus muchárčik kolískar slk Hemitriccus nidipendulus Titirijí de Wied spa Hemitriccus nidipendulus pungtodityrann swe Hemitriccus margaritaceiventer Pearly-vented Tody-Tyrant eng Hemitriccus margaritaceiventer cabdill perlat cat Hemitriccus margaritaceiventer 斑臀哑霸鹟 zho Hemitriccus margaritaceiventer 珠色臀啞霸鶲 zho Hemitriccus margaritaceiventer tyránek čárkohrdlý ces Hemitriccus margaritaceiventer Perlebuget Todityran dan Hemitriccus margaritaceiventer Witbuiktodietiran nld Hemitriccus margaritaceiventer valkovatsanäpsijä fin Hemitriccus margaritaceiventer Todirostre à ventre perle fra Hemitriccus margaritaceiventer Perlbauch-Todityrann deu Hemitriccus margaritaceiventer Tiranno todo culperla ita Hemitriccus margaritaceiventer ギンバラコビトドリモドキ jpn Hemitriccus margaritaceiventer balsvapilvis miškinis todis lit Hemitriccus margaritaceiventer Perlemortodityrann nor Hemitriccus margaritaceiventer smukłodziobek brązowogrzbiety pol Hemitriccus margaritaceiventer sebinho-de-olho-de-ouro por Hemitriccus margaritaceiventer Белобрюхий тоди-тиранн rus Hemitriccus margaritaceiventer muchárčik bronzovochrbtý slk Hemitriccus margaritaceiventer Titirijí Perlado spa Hemitriccus margaritaceiventer pärltodityrann swe Hemitriccus inornatus Pelzeln's Tody-Tyrant eng Hemitriccus inornatus cabdill de Pelzeln cat Hemitriccus inornatus 佩氏哑霸鹟 zho Hemitriccus inornatus 斐氏啞霸鶲 zho Hemitriccus inornatus tyránek vzácný ces Hemitriccus inornatus Rio Icana-todityran dan Hemitriccus inornatus Pelzelns Todietiran nld Hemitriccus inornatus brasiliannäpsijä fin Hemitriccus inornatus Todirostre de Pelzeln fra Hemitriccus inornatus Pelzelntodityrann deu Hemitriccus inornatus Tiranno todo di Pelzeln ita Hemitriccus inornatus ムジコビトドリモドキ jpn Hemitriccus inornatus Pelcelno miškinis todis lit Hemitriccus inornatus Içanatodityrann nor Hemitriccus inornatus smukłodziobek malutki pol Hemitriccus inornatus maria-da-campina por Hemitriccus inornatus Тоди-тиранн Пельцельна rus Hemitriccus inornatus muchárčik Pelzelnov slk Hemitriccus inornatus Titirijí de Pelzeln spa Hemitriccus inornatus Pelzelns todityrann swe Hemitriccus granadensis Black-throated Tody-Tyrant eng Hemitriccus granadensis cabdill golanegre cat Hemitriccus granadensis 黑喉哑霸鹟 zho Hemitriccus granadensis 黑喉啞霸鶲 zho Hemitriccus granadensis tyránek černohrdlý ces Hemitriccus granadensis Sortstrubet Todityran dan Hemitriccus granadensis Zwartkeeltodietiran nld Hemitriccus granadensis nokikurkkunäpsijä fin Hemitriccus granadensis Todirostre à gorge noire fra Hemitriccus granadensis Schwarzkehl-Todityrann deu Hemitriccus granadensis Tiranno todo golanera ita Hemitriccus granadensis ノドグロコビトドリモドキ jpn Hemitriccus granadensis juodagurklis miškinis todis lit Hemitriccus granadensis Svartstrupetodityrann nor Hemitriccus granadensis smukłodziobek czarnobrody pol Hemitriccus granadensis Черногорлый тоди-тиранн rus Hemitriccus granadensis muchárčik čiernohrdlý slk Hemitriccus granadensis Titirijí Gorginegro spa Hemitriccus granadensis svartstrupig todityrann swe Hemitriccus mirandae Buff-breasted Tody-Tyrant eng Hemitriccus mirandae cabdill de Miranda cat Hemitriccus mirandae 黄胸哑霸鹟 zho Hemitriccus mirandae 皮黃胸啞霸鶲 zho Hemitriccus mirandae tyránek plavoprsý ces Hemitriccus mirandae Sierratodityran dan Hemitriccus mirandae Geelborsttodietiran nld Hemitriccus mirandae rusonäpsijä fin Hemitriccus mirandae Todirostre de Miranda fra Hemitriccus mirandae Ockerbauch-Todityrann deu Hemitriccus mirandae Tiranno todo pettocamoscio ita Hemitriccus mirandae キムネコビトドリモドキ jpn Hemitriccus mirandae Mirandos miškinis todis lit Hemitriccus mirandae Karamelltodityrann nor Hemitriccus mirandae smukłodziobek oliwkowy pol Hemitriccus mirandae maria-do-nordeste por Hemitriccus mirandae Желтогрудый тоди-тиранн rus Hemitriccus mirandae muchárčik plavoprsý slk Hemitriccus mirandae Titirijí de Miranda spa Hemitriccus mirandae beigebröstad todityrann swe Hemitriccus cinnamomeipectus Cinnamon-breasted Tody-Tyrant eng Hemitriccus cinnamomeipectus cabdill de pit rogenc cat Hemitriccus cinnamomeipectus 棕胸哑霸鹟 zho Hemitriccus cinnamomeipectus 桂紅胸啞霸鶲 zho Hemitriccus cinnamomeipectus tyránek skořicovoprsý ces Hemitriccus cinnamomeipectus Condortodityran dan Hemitriccus cinnamomeipectus Kaneelborsttodietiran nld Hemitriccus cinnamomeipectus kanelirintanäpsijä fin Hemitriccus cinnamomeipectus Todirostre du Pérou fra Hemitriccus cinnamomeipectus Zimtbrust-Todityrann deu Hemitriccus cinnamomeipectus Tiranno todo pettocannella ita Hemitriccus cinnamomeipectus シナモンコビトドリモドキ jpn Hemitriccus cinnamomeipectus cinamoninis miškinis todis lit Hemitriccus cinnamomeipectus Kaneltodityrann nor Hemitriccus cinnamomeipectus smukłodziobek cynamonowy pol Hemitriccus cinnamomeipectus muchárčik škoricový slk Hemitriccus cinnamomeipectus Titirijí Pechicanelo spa Hemitriccus cinnamomeipectus kanelbröstad todityrann swe Hemitriccus kaempferi Kaempfer's Tody-Tyrant eng Hemitriccus kaempferi cabdill de Kaempfer cat Hemitriccus kaempferi 凯氏哑霸鹟 zho Hemitriccus kaempferi 坎波氏啞霸鶲 zho Hemitriccus kaempferi tyránek Kaempferův ces Hemitriccus kaempferi Santa Catarina-todityran dan Hemitriccus kaempferi Bruinrugtodietiran nld Hemitriccus kaempferi etelännäpsijä fin Hemitriccus kaempferi Todirostre de Kaempfer fra Hemitriccus kaempferi Ockerbrust-Todityrann deu Hemitriccus kaempferi Kaempfer-toditirannusz hun Hemitriccus kaempferi Tiranno todo di Kaempfer ita Hemitriccus kaempferi ブラジルコビトドリモドキ jpn Hemitriccus kaempferi Kempferio miškinis todis lit Hemitriccus kaempferi Okertodityrann nor Hemitriccus kaempferi smukłodziobek bury pol Hemitriccus kaempferi maria-catarinense por Hemitriccus kaempferi Тоди-тиранн Кемпфера rus Hemitriccus kaempferi muchárčik okrovoprsý slk Hemitriccus kaempferi Titirijí de Kaempfer spa Hemitriccus kaempferi Kämpfers todityrann swe Hemitriccus rufigularis Buff-throated Tody-Tyrant eng Hemitriccus rufigularis cabdill gola-rogenc cat Hemitriccus rufigularis 黄喉哑霸鹟 zho Hemitriccus rufigularis 皮黃喉啞霸鶲 zho Hemitriccus rufigularis tyránek šedotemenný ces Hemitriccus rufigularis Okkerstrubet Todityran dan Hemitriccus rufigularis Bruinkeeltodietiran nld Hemitriccus rufigularis rusokurkkunäpsijä fin Hemitriccus rufigularis Todirostre à gorge fauve fra Hemitriccus rufigularis Graukappen-Todityrann deu Hemitriccus rufigularis Tiranno todo golacamoscio ita Hemitriccus rufigularis チャノドコビトドリモドキ jpn Hemitriccus rufigularis rusvagurklis miškinis todis lit Hemitriccus rufigularis Stortodityrann nor Hemitriccus rufigularis smukłodziobek andyjski pol Hemitriccus rufigularis maria-tesourinha por Hemitriccus rufigularis Бурогрудый тоди-тиранн rus Hemitriccus rufigularis muchárčik plavohrdlý slk Hemitriccus rufigularis Titirijí Gorgirrufo spa Hemitriccus rufigularis beigestrupig todityrann swe Hemitriccus furcatus Fork-tailed Tody-Tyrant eng Hemitriccus furcatus cabdill cuaforcat cat Hemitriccus furcatus 叉尾哑霸鹟 zho Hemitriccus furcatus 叉尾侏霸鶲 zho Hemitriccus furcatus tyránek vidloocasý ces Hemitriccus furcatus Kløfthalet Todityran dan Hemitriccus furcatus Vorkstaarttodietiran nld Hemitriccus furcatus haarapyrstönäpsijä fin Hemitriccus furcatus Todirostre à queue fourchue fra Hemitriccus furcatus Gabelschwanz-Todityrann deu Hemitriccus furcatus villásfarkú toditirannusz hun Hemitriccus furcatus Tiranno todo codaforcuta ita Hemitriccus furcatus エンビコビトドリモドキ jpn Hemitriccus furcatus skeltauodegis miškinis todis lit Hemitriccus furcatus Gaffeltodityrann nor Hemitriccus furcatus smukłodziobek widłosterny pol Hemitriccus furcatus papa-moscas-estrela por Hemitriccus furcatus Вилохвостый тиранн-пигмей rus Hemitriccus furcatus muchárčik vidlochvostý slk Hemitriccus furcatus Titirijí Tijereta spa Hemitriccus furcatus svalstjärtstodityrann swe Myiornis auricularis Eared Pygmy Tyrant eng Myiornis auricularis tirà pigmeu orellut cat Myiornis auricularis 角侏霸鹟 zho Myiornis auricularis 耳斑侏霸鶲 zho Myiornis auricularis tyránek černouchý ces Myiornis auricularis Sortøret Pygmætyran dan Myiornis auricularis Oorvlekdwergtiran nld Myiornis auricularis täpläkorvatypäkkö fin Myiornis auricularis Microtyran oreillard fra Myiornis auricularis Ohrfleck-Zwergtyrann deu Myiornis auricularis Tiranno pigmeo orecchiuto ita Myiornis auricularis ミミグロコビトタイランチョウ jpn Myiornis auricularis ausuotasis miornis lit Myiornis auricularis Gulbukknøttyrann nor Myiornis auricularis tyraneczek uszaty pol Myiornis auricularis miudinho por Myiornis auricularis Ушастая аруна rus Myiornis auricularis moskytárik čiernosluchý slk Myiornis auricularis Mosqueta Enana spa Myiornis auricularis öronpygmétyrann swe Myiornis albiventris White-bellied Pygmy Tyrant eng Myiornis albiventris tirà pigmeu panxablanc cat Myiornis albiventris 白胸侏霸鹟 zho Myiornis albiventris 白腹侏霸鶲 zho Myiornis albiventris tyránek bělobřichý ces Myiornis albiventris Hvidbuget Pygmætyran dan Myiornis albiventris Witborstdwergtiran nld Myiornis albiventris perunkääpiötypäkkö fin Myiornis albiventris Microtyran à ventre blanc fra Myiornis albiventris Weißbauch-Zwergtyrann deu Myiornis albiventris Tiranno pigmeo panciabianca ita Myiornis albiventris ペルーコビトタイランチョウ jpn Myiornis albiventris baltapilvis miornis lit Myiornis albiventris Hvitbukknøttyrann nor Myiornis albiventris tyraneczek białobrzuchy pol Myiornis albiventris Белогрудая аруна rus Myiornis albiventris moskytárik bielobruchý slk Myiornis albiventris Mosqueta Ventriblanca spa Myiornis albiventris vitbukig pygmétyrann swe Myiornis atricapillus Black-capped Pygmy Tyrant eng Myiornis atricapillus tirà pigmeu de casquet cat Myiornis atricapillus 黑顶侏霸鹟 zho Myiornis atricapillus 黑冠侏霸鶲 zho Myiornis atricapillus tyránek černočapkový ces Myiornis atricapillus Sortkronet Pygmætyran dan Myiornis atricapillus Zwartkapdwergtiran nld Myiornis atricapillus nokipäätypäkkö fin Myiornis atricapillus Microtyran à calotte noire fra Myiornis atricapillus Schwarzkappen-Zwergtyrann deu Myiornis atricapillus Tiranno pigmeo capinero ita Myiornis atricapillus コビトタイランチョウ jpn Myiornis atricapillus juodagalvis miornis lit Myiornis atricapillus Svartkroneknøttyrann nor Myiornis atricapillus tyraneczek czarnołbisty pol Myiornis atricapillus moskytárik čiernohlavý slk Myiornis atricapillus Mosqueta Capirotada spa Myiornis atricapillus svartkronad pygmétyrann swe Myiornis ecaudatus Short-tailed Pygmy Tyrant eng Myiornis ecaudatus tirà pigmeu cuacurt cat Myiornis ecaudatus 短尾侏霸鹟 zho Myiornis ecaudatus 短尾侏霸鶲 zho Myiornis ecaudatus tyránek krátkoocasý ces Myiornis ecaudatus Korthalet Pygmætyran dan Myiornis ecaudatus Kortstaartdwergtiran nld Myiornis ecaudatus töpökääpiötypäkkö fin Myiornis ecaudatus Microtyran à queue courte fra Myiornis ecaudatus Stummelschwanz-Zwergtyrann deu Myiornis ecaudatus rövidfarkú törpetirannusz hun Myiornis ecaudatus Tiranno pigmeo codacorta ita Myiornis ecaudatus タンビコビトタイランチョウ jpn Myiornis ecaudatus trumpauodegis miornis lit Myiornis ecaudatus Korthaleknøttyrann nor Myiornis ecaudatus tyraneczek krótkosterny pol Myiornis ecaudatus caçula por Myiornis ecaudatus Короткохвостая аруна rus Myiornis ecaudatus moskytárik krátkochvostý slk Myiornis ecaudatus Mosqueta Colicorta spa Myiornis ecaudatus stubbstjärtad pygmétyrann swe Oncostoma cinereigulare Northern Bentbill eng Oncostoma cinereigulare tirà becut septentrional cat Oncostoma cinereigulare 北弯嘴霸鹟 zho Oncostoma cinereigulare 北方彎嘴雀 zho Oncostoma cinereigulare tyránek křivozobý ces Oncostoma cinereigulare Krumnæbstyran dan Oncostoma cinereigulare Mexicaanse Krombektiran nld Oncostoma cinereigulare koukkunapsija fin Oncostoma cinereigulare Bec-en-arc cendré fra Oncostoma cinereigulare Graukehl-Krummschnabeltyrann deu Oncostoma cinereigulare horogcsőrű tirannusz hun Oncostoma cinereigulare Beccocurvo settentrionale ita Oncostoma cinereigulare カマハシタイランチョウ jpn Oncostoma cinereigulare šiaurinis lenktasnapis tironas lit Oncostoma cinereigulare Nordbuetyrann nor Oncostoma cinereigulare zgiętodziobek północny pol Oncostoma cinereigulare Северный крючкоклювый мухоед rus Oncostoma cinereigulare muchárčik zelenkavý slk Oncostoma cinereigulare Mosquerito Piquicurvo Norteño spa Oncostoma cinereigulare nordlig krumnäbbstyrann swe Oncostoma olivaceum Southern Bentbill eng Oncostoma olivaceum tirà becut meridional cat Oncostoma olivaceum 南弯嘴霸鹟 zho Oncostoma olivaceum 南方彎嘴雀 zho Oncostoma olivaceum tyránek obloukozobý ces Oncostoma olivaceum Sydlig Krumnæbstyran dan Oncostoma olivaceum Colombiaanse Krombektiran nld Oncostoma olivaceum oliivikoukkunapsija fin Oncostoma olivaceum Bec-en-arc de Lawrence fra Oncostoma olivaceum Gelbkehl-Krummschnabeltyrann deu Oncostoma olivaceum Beccocurvo meridionale ita Oncostoma olivaceum ミナミカマハシタイランチョウ jpn Oncostoma olivaceum pietinis lenktasnapis tironas lit Oncostoma olivaceum Sørbuetyrann nor Oncostoma olivaceum zgiętodziobek południowy pol Oncostoma olivaceum bico-curvo-do-sul por Oncostoma olivaceum Южный крючкоклювый мухоед rus Oncostoma olivaceum muchárčik žltohrdlý slk Oncostoma olivaceum Mosquerito Piquicurvo Sureño spa Oncostoma olivaceum sydlig krumnäbbstyrann swe Lophotriccus pileatus Scale-crested Pygmy Tyrant eng Lophotriccus pileatus tirà emplomallat dels Andes cat Lophotriccus pileatus 鳞冠侏霸鹟 zho Lophotriccus pileatus 鱗冠侏霸鶲 zho Lophotriccus pileatus tyránek rezavochocholatý ces Lophotriccus pileatus Skæltoppet Pygmætyran dan Lophotriccus pileatus Schubkuifdwergtiran nld Lophotriccus pileatus ruskotöyhtötypäkkö fin Lophotriccus pileatus Todirostre chevelu fra Lophotriccus pileatus Rot-Schuppenkopftyrann deu Lophotriccus pileatus kontyos törpetirannusz hun Lophotriccus pileatus Tiranno pigmeo crestasquamata ita Lophotriccus pileatus カンムリハエトリ jpn Lophotriccus pileatus paprastasis žvynuotagalvis tironas lit Lophotriccus pileatus Fjellalvetyrann nor Lophotriccus pileatus łuskoczubek rdzawopióry pol Lophotriccus pileatus Чешусхохлый тиранчик-гренадер rus Lophotriccus pileatus muchárčik červenohrivý slk Lophotriccus pileatus Cimerillo Andino spa Lophotriccus pileatus rosttofsad pygmétyrann swe Lophotriccus eulophotes Long-crested Pygmy Tyrant eng Lophotriccus eulophotes tirà emplomallat de Todd cat Lophotriccus eulophotes 长冠侏霸鹟 zho Lophotriccus eulophotes 長冠侏霸鶲 zho Lophotriccus eulophotes tyránek šedochocholatý ces Lophotriccus eulophotes Toppygmætyran dan Lophotriccus eulophotes Langkuifdwergtiran nld Lophotriccus eulophotes pitkätöyhtötypäkkö fin Lophotriccus eulophotes Todirostre eulophe fra Lophotriccus eulophotes Weißbauch-Schuppenkopftyrann deu Lophotriccus eulophotes Tiranno pigmeo crestalunga ita Lophotriccus eulophotes エボシハエトリ jpn Lophotriccus eulophotes ilgakuodis žvynuotagalvis tironas lit Lophotriccus eulophotes Toppalvetyrann nor Lophotriccus eulophotes łuskoczubek długopióry pol Lophotriccus eulophotes maria-topetuda por Lophotriccus eulophotes Длиннохохлый тиранчик-гренадер rus Lophotriccus eulophotes muchárčik dlhohrivý slk Lophotriccus eulophotes Cimerillo Crestilargo spa Lophotriccus eulophotes långtofsad pygmétyrann swe Lophotriccus vitiosus Double-banded Pygmy Tyrant eng Lophotriccus vitiosus tirà emplomallat de doble ratlla cat Lophotriccus vitiosus 双斑侏霸鹟 zho Lophotriccus vitiosus 雙斑侏霸鶲 zho Lophotriccus vitiosus tyránek dvoupruhý ces Lophotriccus vitiosus Tobåndet Pygmætyran dan Lophotriccus vitiosus Dubbelbanddwergtiran nld Lophotriccus vitiosus keltatöyhtötypäkkö fin Lophotriccus vitiosus Todirostre bifascié fra Lophotriccus vitiosus Grau-Schuppenkopftyrann deu Lophotriccus vitiosus Tiranno pigmeo doppiabanda ita Lophotriccus vitiosus フタスジカンムリハエトリ jpn Lophotriccus vitiosus dvidryžis žvynuotagalvis tironas lit Lophotriccus vitiosus Amazonalvetyrann nor Lophotriccus vitiosus łuskoczubek czarnopióry pol Lophotriccus vitiosus maria-fiteira por Lophotriccus vitiosus Двухполосый тиранчик-гренадер rus Lophotriccus vitiosus muchárčik dvojpásy slk Lophotriccus vitiosus Cimerillo Bilistado spa Lophotriccus vitiosus tvåbandad pygmétyrann swe Lophotriccus galeatus Helmeted Pygmy Tyrant eng Lophotriccus galeatus tirà emplomallat de Cayenne cat Lophotriccus galeatus 盔侏霸鹟 zho Lophotriccus galeatus 盔侏霸鶲 zho Lophotriccus galeatus tyránek chocholatý ces Lophotriccus galeatus Hjelmpygmætyran dan Lophotriccus galeatus Helmdwergtiran nld Lophotriccus galeatus pikkutöyhtötypäkkö fin Lophotriccus galeatus Todirostre casqué fra Lophotriccus galeatus Helm-Schuppenkopftyrann deu Lophotriccus galeatus Tiranno pigmeo dall'elmo ita Lophotriccus galeatus ヘルメットハエトリ jpn Lophotriccus galeatus šalminis žvynuotagalvis tironas lit Lophotriccus galeatus Guyanaalvetyrann nor Lophotriccus galeatus łuskoczubek hełmiasty pol Lophotriccus galeatus caga-sebinho-de-penacho por Lophotriccus galeatus Шлемоносный тиранчик rus Lophotriccus galeatus muchárčik prilbatý slk Lophotriccus galeatus Cimerillo de Casquete spa Lophotriccus galeatus hjälmpygmétyrann swe Atalotriccus pilaris Pale-eyed Pygmy Tyrant eng Atalotriccus pilaris cabdill d'ulls pàl·lids cat Atalotriccus pilaris 淡眼侏霸鹟 zho Atalotriccus pilaris 淡眼侏霸鶲 zho Atalotriccus pilaris tyránek světleoký ces Atalotriccus pilaris Lysøjet Pygmætyran dan Atalotriccus pilaris Bleekoogdwergtiran nld Atalotriccus pilaris vaaleasilmätypäkkö fin Atalotriccus pilaris Todirostre coiffé fra Atalotriccus pilaris Blassaugen-Zwergtyrann deu Atalotriccus pilaris Tiranno pigmeo occhichiari ita Atalotriccus pilaris コバネハエトリ jpn Atalotriccus pilaris blyškiaakis tironas lit Atalotriccus pilaris Småalvetyrann nor Atalotriccus pilaris żółtooczek pol Atalotriccus pilaris maria-de-olho-claro por Atalotriccus pilaris Светлоглазый тиранчик rus Atalotriccus pilaris muchárčik žltooký slk Atalotriccus pilaris Mosquerito Ojiblanco spa Atalotriccus pilaris blekögd pygmétyrann swe Poecilotriccus ruficeps Rufous-crowned Tody-Flycatcher eng Poecilotriccus ruficeps cabdill de capell vermell cat Poecilotriccus ruficeps 棕顶哑霸鹟 zho Poecilotriccus ruficeps 棕頂啞霸鶲 zho Poecilotriccus ruficeps tyránek rezavotemenný ces Poecilotriccus ruficeps Rødkronet Todityran dan Poecilotriccus ruficeps Roodkruintodietiran nld Poecilotriccus ruficeps ruskolakkinäpsy fin Poecilotriccus ruficeps Todirostre bariolé fra Poecilotriccus ruficeps Rostkappen-Todityrann deu Poecilotriccus ruficeps Tiranno todo caporossiccio ita Poecilotriccus ruficeps ズアカハシナガハエトリ jpn Poecilotriccus ruficeps rusvavainikis musinukinis todis lit Poecilotriccus ruficeps Rødkronetodityrann nor Poecilotriccus ruficeps barwniczek rudogłowy pol Poecilotriccus ruficeps Рыжешапочный тиранчик rus Poecilotriccus ruficeps muchárčik červenohlavý slk Poecilotriccus ruficeps Titirijí Capirrufo spa Poecilotriccus ruficeps rödkronad todityrann swe Poecilotriccus luluae Lulu's Tody-Flycatcher eng Poecilotriccus luluae cabdill de Lulu cat Poecilotriccus luluae 红头哑霸鹟 zho Poecilotriccus luluae 卓越啞霸鶲 zho Poecilotriccus luluae tyránek colanský ces Poecilotriccus luluae Rødhættet Todityran dan Poecilotriccus luluae Lulu's Todietiran nld Poecilotriccus luluae ruskohuppunäpsy fin Poecilotriccus luluae Todirostre de Lulu fra Poecilotriccus luluae Lulutodityrann deu Poecilotriccus luluae Tiranno todo di Lulu ita Poecilotriccus luluae Džonsono musinukinis todis lit Poecilotriccus luluae Rødhodetodityrann nor Poecilotriccus luluae barwniczek złotobrzuchy pol Poecilotriccus luluae muchárčik peruánsky slk Poecilotriccus luluae Titirijí de Lulu spa Poecilotriccus luluae lulutodityrann swe Poecilotriccus albifacies White-cheeked Tody-Flycatcher eng Poecilotriccus albifacies cabdill de galtes blanques cat Poecilotriccus albifacies 白颊哑霸鹟 zho Poecilotriccus albifacies 白頰啞霸鶲 zho Poecilotriccus albifacies tyránek bělolící ces Poecilotriccus albifacies Hvidkindet Todityran dan Poecilotriccus albifacies Witwangtodietiran nld Poecilotriccus albifacies cuzconnapsija fin Poecilotriccus albifacies Todirostre à face blanche fra Poecilotriccus albifacies Weißwangen-Todityrann deu Poecilotriccus albifacies fehérarcú toditirranusz hun Poecilotriccus albifacies Tiranno todo guancebianche ita Poecilotriccus albifacies ホオジロハシナガハエトリ jpn Poecilotriccus albifacies baltaskruostis musinukinis todis lit Poecilotriccus albifacies Hvitkinntodityrann nor Poecilotriccus albifacies barwniczek białolicy pol Poecilotriccus albifacies ferreirinho-de-cara-branca por Poecilotriccus albifacies Белощёкий тоди-мухолов rus Poecilotriccus albifacies muchárčik bielolíci slk Poecilotriccus albifacies Titirijí Cariblanco spa Poecilotriccus albifacies vitkindad todityrann swe Poecilotriccus capitalis Black-and-white Tody-Flycatcher eng Poecilotriccus capitalis cabdill endolat cat Poecilotriccus capitalis 黑白哑霸鹟 zho Poecilotriccus capitalis 黑白啞霸鶲 zho Poecilotriccus capitalis tyránek černobílý ces Poecilotriccus capitalis Sorthvid Todityran dan Poecilotriccus capitalis Zwart-witte Todietiran nld Poecilotriccus capitalis siepponäpsy fin Poecilotriccus capitalis Todirostre noir et blanc fra Poecilotriccus capitalis Schwarzweiß-Todityrann deu Poecilotriccus capitalis Tiranno todo bianconero ita Poecilotriccus capitalis セグロハシナガハエトリ jpn Poecilotriccus capitalis dvispalvis musinukinis todis lit Poecilotriccus capitalis Loretotodityrann nor Poecilotriccus capitalis barwniczek czarno-biały pol Poecilotriccus capitalis maria-picaça por Poecilotriccus capitalis Трёхцветный тоди-мухолов rus Poecilotriccus capitalis muchárčik čierno-biely slk Poecilotriccus capitalis Titirijí Pío spa Poecilotriccus capitalis svartvit todityrann swe Poecilotriccus senex Buff-cheeked Tody-Flycatcher eng Poecilotriccus senex cabdill senil cat Poecilotriccus senex 黄颊哑霸鹟 zho Poecilotriccus senex 紅頰啞霸鶲 zho Poecilotriccus senex tyránek madeirský ces Poecilotriccus senex Gråisset Todityran dan Poecilotriccus senex Bruinwangschoffelsnavel nld Poecilotriccus senex brasiliannäpsy fin Poecilotriccus senex Todirostre à joues rousses fra Poecilotriccus senex Ockerwangen-Todityrann deu Poecilotriccus senex Pigliamosche todo guancecamoscio ita Poecilotriccus senex キホオハシナガタイランチョウ jpn Poecilotriccus senex rusvaskruostis musinukinis todis lit Poecilotriccus senex Fabeltodityrann nor Poecilotriccus senex barwniczek reliktowy pol Poecilotriccus senex maria-do-madeira por Poecilotriccus senex Бурощёкий тоди-мухолов rus Poecilotriccus senex muchárčik amazonský slk Poecilotriccus senex Titirijí Carirrosa spa Poecilotriccus senex borbatodityrann swe Poecilotriccus russatus Ruddy Tody-Flycatcher eng Poecilotriccus russatus cabdill pit-roig cat Poecilotriccus russatus 赤黄哑霸鹟 zho Poecilotriccus russatus 赤黃啞霸鶲 zho Poecilotriccus russatus tyránek rezavolící ces Poecilotriccus russatus Rustbrun Todityran dan Poecilotriccus russatus Rosse Schoffelsnavel nld Poecilotriccus russatus kuparinäpsy fin Poecilotriccus russatus Todirostre roussâtre fra Poecilotriccus russatus Rostgesicht-Todityrann deu Poecilotriccus russatus Pigliamosche todo rossicico ita Poecilotriccus russatus アカハシナガタイランチョウ jpn Poecilotriccus russatus rusvasis musinukinis todis lit Poecilotriccus russatus Tepuitodityrann nor Poecilotriccus russatus barwniczek rdzawy pol Poecilotriccus russatus ferreirinho-ferrugem por Poecilotriccus russatus Рыжеголовый тоди-мухолов rus Poecilotriccus russatus muchárčik červenkavý slk Poecilotriccus russatus Titirijí Bermejo spa Poecilotriccus russatus rostbrun todityrann swe Poecilotriccus plumbeiceps Ochre-faced Tody-Flycatcher eng Poecilotriccus plumbeiceps cabdill de galtes ocre cat Poecilotriccus plumbeiceps 赭脸哑霸鹟 zho Poecilotriccus plumbeiceps 赭臉啞霸鶲 zho Poecilotriccus plumbeiceps tyránek okrovolící ces Poecilotriccus plumbeiceps Gråhættet Todityran dan Poecilotriccus plumbeiceps Bruinkeelschoffelsnavel nld Poecilotriccus plumbeiceps kultanaamanäpsy fin Poecilotriccus plumbeiceps Todirostre gorgeret fra Poecilotriccus plumbeiceps Ockergesicht-Todityrann deu Poecilotriccus plumbeiceps Pigliamosche todo facciaocra ita Poecilotriccus plumbeiceps キガオハシナガタイランチョウ jpn Poecilotriccus plumbeiceps rusvaveidis musinukinis todis lit Poecilotriccus plumbeiceps Gråkronetodityrann nor Poecilotriccus plumbeiceps barwniczek rudolicy pol Poecilotriccus plumbeiceps tororó por Poecilotriccus plumbeiceps Желтолицый тоди-мухолов rus Poecilotriccus plumbeiceps muchárčik okrovolíci slk Poecilotriccus plumbeiceps Titirijí Cabecicanela spa Poecilotriccus plumbeiceps blykronad todityrann swe Poecilotriccus fumifrons Smoky-fronted Tody-Flycatcher eng Poecilotriccus fumifrons cabdill de front gris cat Poecilotriccus fumifrons 灰额哑霸鹟 zho Poecilotriccus fumifrons 煙額啞霸鶲 zho Poecilotriccus fumifrons tyránek šedočelý ces Poecilotriccus fumifrons Gråpandet Todityran dan Poecilotriccus fumifrons Grijskapschoffelsnavel nld Poecilotriccus fumifrons harmaanäpsy fin Poecilotriccus fumifrons Todirostre à front gris fra Poecilotriccus fumifrons Graustirn-Todityrann deu Poecilotriccus fumifrons Pigliamosche todo frontegrigia ita Poecilotriccus fumifrons ヒメハシナガタイランチョウ jpn Poecilotriccus fumifrons dulsvakaktis musinukinis todis lit Poecilotriccus fumifrons Krattodityrann nor Poecilotriccus fumifrons barwniczek ubogi pol Poecilotriccus fumifrons ferreirinho-de-testa-parda por Poecilotriccus fumifrons Серощёкий тоди-мухолов rus Poecilotriccus fumifrons muchárčik sivočelý slk Poecilotriccus fumifrons Titirijí Frentigrís spa Poecilotriccus fumifrons gråpannad todityrann swe Poecilotriccus latirostris Rusty-fronted Tody-Flycatcher eng Poecilotriccus latirostris cabdill de front rogenc cat Poecilotriccus latirostris 锈额哑霸鹟 zho Poecilotriccus latirostris 繡額啞霸鶲 zho Poecilotriccus latirostris tyránek ryšavolící ces Poecilotriccus latirostris Brunmasket Todityran dan Poecilotriccus latirostris Roodteugelschoffelsnavel nld Poecilotriccus latirostris ruosteotsanäpsy fin Poecilotriccus latirostris Todirostre à front roux fra Poecilotriccus latirostris Rostzügel-Todityrann deu Poecilotriccus latirostris Pigliamosche todo fronterossiccia ita Poecilotriccus latirostris チャビタイハシナガタイランチョウ jpn Poecilotriccus latirostris rudakaktis musinukinis todis lit Poecilotriccus latirostris Masketodityrann nor Poecilotriccus latirostris barwniczek rdzawoczelny pol Poecilotriccus latirostris ferreirinho-de-cara-parda por Poecilotriccus latirostris Рыжелобый тоди-мухолов rus Poecilotriccus latirostris muchárčik hrdzavočelý slk Poecilotriccus latirostris Titirijí Frentirrojo spa Poecilotriccus latirostris brunmaskad todityrann swe Poecilotriccus sylvia Slaty-headed Tody-Flycatcher eng Poecilotriccus sylvia cabdill cendrós cat Poecilotriccus sylvia 蓝灰头哑霸鹟 zho Poecilotriccus sylvia 藍灰頭啞霸鶲 zho Poecilotriccus sylvia tyránek břidlicovohlavý ces Poecilotriccus sylvia Skiferhovedet Todityran dan Poecilotriccus sylvia Grijskeelschoffelsnavel nld Poecilotriccus sylvia valkokulmanäpsy fin Poecilotriccus sylvia Todirostre de Desmarest fra Poecilotriccus sylvia Graukopf-Todityrann deu Poecilotriccus sylvia Pigliamosche todo testardesia ita Poecilotriccus sylvia ハイイロハシナガタイランチョウ jpn Poecilotriccus sylvia pilkagurklis musinukinis todis lit Poecilotriccus sylvia Skiferhodetyrann nor Poecilotriccus sylvia barwniczek siwogłowy pol Poecilotriccus sylvia ferreirinho-da-capoeira por Poecilotriccus sylvia Серогорлый тоди-мухолов rus Poecilotriccus sylvia muchárčik sivohlavý slk Poecilotriccus sylvia Titirijí Gris spa Poecilotriccus sylvia skifferhuvad todityrann swe Poecilotriccus calopterus Golden-winged Tody-Flycatcher eng Poecilotriccus calopterus cabdill d'ales daurades cat Poecilotriccus calopterus 金翅哑霸鹟 zho Poecilotriccus calopterus 金翅啞霸鶲 zho Poecilotriccus calopterus tyránek zlatokřídlý ces Poecilotriccus calopterus Gyldenvinget Todityran dan Poecilotriccus calopterus Goudvleugelschoffelsnavel nld Poecilotriccus calopterus kultasiipinäpsy fin Poecilotriccus calopterus Todirostre à ailes d'or fra Poecilotriccus calopterus Goldflügel-Todityrann deu Poecilotriccus calopterus Pigliamosche todo alidorate ita Poecilotriccus calopterus キンバネハシナガタイランチョウ jpn Poecilotriccus calopterus auksasparnis musinukinis todis lit Poecilotriccus calopterus Gulvingetodityrann nor Poecilotriccus calopterus barwniczek złotoskrzydły pol Poecilotriccus calopterus Желтокрылый тоди-мухолов rus Poecilotriccus calopterus muchárčik zlatokrídly slk Poecilotriccus calopterus Titirijí Alidorado spa Poecilotriccus calopterus gyllenvingad todityrann swe Poecilotriccus pulchellus Black-backed Tody-Flycatcher eng Poecilotriccus pulchellus cabdill de dors negre cat Poecilotriccus pulchellus 黑背哑霸鹟 zho Poecilotriccus pulchellus 黑背啞霸鶲 zho Poecilotriccus pulchellus tyránek peruánský ces Poecilotriccus pulchellus Sortrygget Todityran dan Poecilotriccus pulchellus Zwartrugschoffelsnavel nld Poecilotriccus pulchellus Todirostre à dos noir fra Poecilotriccus pulchellus Weißzügel-Todityrann deu Poecilotriccus pulchellus Pigliamosche todo dorsonero ita Poecilotriccus pulchellus セグロハシナガタイランチョウ jpn Poecilotriccus pulchellus juodnugaris musinukinis todis lit Poecilotriccus pulchellus Svartryggtodityrann nor Poecilotriccus pulchellus barwniczek ozdobny pol Poecilotriccus pulchellus muchárčik čiernochrbtý slk Poecilotriccus pulchellus Titirijí Dorsinegro spa Poecilotriccus pulchellus svartryggig todityrann swe Taeniotriccus andrei Black-chested Tyrant eng Taeniotriccus andrei cabdill pitnegre cat Taeniotriccus andrei 黑胸霸鹟 zho Taeniotriccus andrei 黑胸霸鶲 zho Taeniotriccus andrei tyránek černoprsý ces Taeniotriccus andrei Sortbrystet Tyran dan Taeniotriccus andrei Zwartkuiftodietiran nld Taeniotriccus andrei rusonaamanapsija fin Taeniotriccus andrei Todirostre d'André fra Taeniotriccus andrei Schwarzschopf-Todityrann deu Taeniotriccus andrei Tiranno pettonero ita Taeniotriccus andrei アカガオタイランチョウ jpn Taeniotriccus andrei juodakrūtis tironas lit Taeniotriccus andrei Svartbrysttyrann nor Taeniotriccus andrei rdzawoliczek pol Taeniotriccus andrei maria-bonita por Taeniotriccus andrei Черногрудый тиранн rus Taeniotriccus andrei muchárčik čiernoprsý slk Taeniotriccus andrei Mosquero Pechinegro spa Taeniotriccus andrei svartbröstad tyrann swe Todirostrum maculatum Spotted Tody-Flycatcher eng Todirostrum maculatum cabdill tacat cat Todirostrum maculatum 斑哑霸鹟 zho Todirostrum maculatum 斑點啞霸鶲 zho Todirostrum maculatum tyránek čárkoprsý ces Todirostrum maculatum Plettet Todityran dan Todirostrum maculatum Gevlekte Schoffelsnavel nld Todirostrum maculatum viirurintanäpsy fin Todirostrum maculatum Todirostre tacheté fra Todirostrum maculatum Fleckenbrust-Todityrann deu Todirostrum maculatum Pigliamosche todo macchiato ita Todirostrum maculatum マダラハシナガタイランチョウ jpn Todirostrum maculatum dėmėtasis musinis tironas lit Todirostrum maculatum Flekktodityrann nor Todirostrum maculatum klinodziobek plamisty pol Todirostrum maculatum ferreirinho-estriado por Todirostrum maculatum Пятнистый тоди-мухолов rus Todirostrum maculatum muchárčik škvrnitohrdlý slk Todirostrum maculatum Titirijí Moteado spa Todirostrum maculatum fläckig todityrann swe Todirostrum poliocephalum Yellow-lored Tody-Flycatcher eng Todirostrum poliocephalum cabdill capgrís cat Todirostrum poliocephalum 灰头哑霸鹟 zho Todirostrum poliocephalum 灰頭啞霸鶲 zho Todirostrum poliocephalum tyránek žlutouzdičkový ces Todirostrum poliocephalum Gråhovedet Todityran dan Todirostrum poliocephalum Grijskopschoffelsnavel nld Todirostrum poliocephalum harmaapäänäpsy fin Todirostrum poliocephalum Todirostre à tête grise fra Todirostrum poliocephalum Gelbzügel-Todityrann deu Todirostrum poliocephalum Pigliamosche todo dalle redini ita Todirostrum poliocephalum ハイガシラタイランチョウ jpn Todirostrum poliocephalum pilkagalvis musinis tironas lit Todirostrum poliocephalum Gultøyletodityrann nor Todirostrum poliocephalum klinodziobek żółtokantarowy pol Todirostrum poliocephalum teque-teque por Todirostrum poliocephalum Сероголовый тоди-мухолов rus Todirostrum poliocephalum muchárčik žltoškvrnitý slk Todirostrum poliocephalum Titirijí Cabecigrís spa Todirostrum poliocephalum gultyglad todityrann swe Todirostrum cinereum Common Tody-Flycatcher eng Todirostrum cinereum cabdill comú cat Todirostrum cinereum 哑霸鹟 zho Todirostrum cinereum 普通啞霸鶲 zho Todirostrum cinereum tyránek ploskozobý ces Todirostrum cinereum Almindelig Todityran dan Todirostrum cinereum Geelbuikschoffelsnavel nld Todirostrum cinereum nokinäpsy fin Todirostrum cinereum Todirostre familier fra Todirostrum cinereum Graugelb-Todityrann deu Todirostrum cinereum sárgaszemű toditirannusz hun Todirostrum cinereum Pigliamosche todo comune ita Todirostrum cinereum ハシナガタイランチョウ jpn Todirostrum cinereum paprastasis musinis tironas lit Todirostrum cinereum Gjøglertodityrann nor Todirostrum cinereum klinodziobek szary pol Todirostrum cinereum ferreirinho-relógio por Todirostrum cinereum Желтобрюхий тоди-мухолов rus Todirostrum cinereum muchárčik žltobruchý slk Todirostrum cinereum Titirijí Común spa Todirostrum cinereum vanlig todityrann swe Todirostrum viridanum Maracaibo Tody-Flycatcher eng Todirostrum viridanum cabdill de Maracaibo cat Todirostrum viridanum 短尾哑霸鹟 zho Todirostrum viridanum 響啞霸鶲 zho Todirostrum viridanum tyránek venezuelský ces Todirostrum viridanum Maracaibotodityran dan Todirostrum viridanum Kortstaartschoffelsnavel nld Todirostrum viridanum lyhytpyrstönäpsy fin Todirostrum viridanum Todirostre du Maracaïbo fra Todirostrum viridanum Kurzschwanz-Todityrann deu Todirostrum viridanum Pigliamosche todo codacorta ita Todirostrum viridanum タンビハシナガタイランチョウ jpn Todirostrum viridanum marakaibinis musinis tironas lit Todirostrum viridanum Maracaibotodityrann nor Todirostrum viridanum klinodziobek wenezuelski pol Todirostrum viridanum muchárčik krátkochvostý slk Todirostrum viridanum Titirijí de Maracaibo spa Todirostrum viridanum maracaibotodityrann swe Todirostrum pictum Painted Tody-Flycatcher eng Todirostrum pictum cabdill pintat cat Todirostrum pictum 彩哑霸鹟 zho Todirostrum pictum 彩色啞霸鶲 zho Todirostrum pictum tyránek guyanský ces Todirostrum pictum Malet Todityran dan Todirostrum pictum Witkeelschoffelsnavel nld Todirostrum pictum täplärintanäpsy fin Todirostrum pictum Todirostre peint fra Todirostrum pictum Schwarzflecken-Todityrann deu Todirostrum pictum Pigliamosche todo pittato ita Todirostrum pictum ギアナハシナガタイランチョウ jpn Todirostrum pictum spalvingasis musinis tironas lit Todirostrum pictum Svarthettetodityrann nor Todirostrum pictum klinodziobek białogardły pol Todirostrum pictum ferreirinho-pintado por Todirostrum pictum Белогорлый тоди-мухолов rus Todirostrum pictum muchárčik maľovaný slk Todirostrum pictum Titirijí Pintado spa Todirostrum pictum brokig todityrann swe Todirostrum chrysocrotaphum Yellow-browed Tody-Flycatcher eng Todirostrum chrysocrotaphum cabdill de celles grogues cat Todirostrum chrysocrotaphum 黄眉哑霸鹟 zho Todirostrum chrysocrotaphum 黃眉啞霸鶲 zho Todirostrum chrysocrotaphum tyránek žlutobrvý ces Todirostrum chrysocrotaphum Gulbrynet Todityran dan Todirostrum chrysocrotaphum Geelbrauwschoffelsnavel nld Todirostrum chrysocrotaphum keltakulmanäpsy fin Todirostrum chrysocrotaphum Todirostre bridé fra Todirostrum chrysocrotaphum Goldbrauen-Todityrann deu Todirostrum chrysocrotaphum aranysávos toditirannusz hun Todirostrum chrysocrotaphum Pigliamosche todo dai sopraccigli ita Todirostrum chrysocrotaphum ムナフハシナガタイランチョウ jpn Todirostrum chrysocrotaphum geltonbruvis musinis tironas lit Todirostrum chrysocrotaphum Gulbryntodityrann nor Todirostrum chrysocrotaphum klinodziobek żółtobrewy pol Todirostrum chrysocrotaphum ferreirinho-de-sobrancelha por Todirostrum chrysocrotaphum Золотисто-бурый тоди-мухолов rus Todirostrum chrysocrotaphum muchárčik pôvabný slk Todirostrum chrysocrotaphum Titirijí Cejiamarillo spa Todirostrum chrysocrotaphum gulbrynad todityrann swe Todirostrum nigriceps Black-headed Tody-Flycatcher eng Todirostrum nigriceps cabdill capnegre cat Todirostrum nigriceps 黑头哑霸鹟 zho Todirostrum nigriceps 黑頭啞霸鶲 zho Todirostrum nigriceps tyránek černohlavý ces Todirostrum nigriceps Sorthovedet Todityran dan Todirostrum nigriceps Zwartkopschoffelsnavel nld Todirostrum nigriceps mustapäänäpsy fin Todirostrum nigriceps Todirostre à tête noire fra Todirostrum nigriceps Schwarzkopf-Todityrann deu Todirostrum nigriceps Pigliamosche todo testanera ita Todirostrum nigriceps ズグロハシナガタイランチョウ jpn Todirostrum nigriceps juodagalvis musinis tironas lit Todirostrum nigriceps Svarthodetodityrann nor Todirostrum nigriceps klinodziobek czarnogłowy pol Todirostrum nigriceps Черноголовый тоди-мухолов rus Todirostrum nigriceps muchárčik čiernohlavý slk Todirostrum nigriceps Titirijí Cabecinegro spa Todirostrum nigriceps svarthuvad todityrann swe Cnipodectes subbrunneus Brownish Twistwing eng Cnipodectes subbrunneus cabdill bru cat Cnipodectes subbrunneus 褐霸鹟 zho Cnipodectes subbrunneus 褐霸鶲 zho Cnipodectes subbrunneus tyranovec hnědavý ces Cnipodectes subbrunneus Brun Vridvinge dan Cnipodectes subbrunneus Schroefvleugeltiran nld Cnipodectes subbrunneus lattanokkanappari fin Cnipodectes subbrunneus Platyrhynque brun fra Cnipodectes subbrunneus Drehschwingentyrann deu Cnipodectes subbrunneus Alatorta brunastro ita Cnipodectes subbrunneus チャイロタイランチョウ jpn Cnipodectes subbrunneus rudoji musinukė lit Cnipodectes subbrunneus Brunvrivinge nor Cnipodectes subbrunneus krętolotek brunatny pol Cnipodectes subbrunneus flautim-pardo por Cnipodectes subbrunneus Бурогрудый мухоед rus Cnipodectes subbrunneus ploskozob hnedokrídly slk Cnipodectes subbrunneus Mosquero Pardo spa Cnipodectes subbrunneus brun vridvinge swe Cnipodectes superrufus Rufous Twistwing eng Cnipodectes superrufus cabdill rogenc cat Cnipodectes superrufus 棕霸鹟 zho Cnipodectes superrufus 棕霸鶲 zho Cnipodectes superrufus Stor Vridvinge dan Cnipodectes superrufus Rosse Schroefvleugeltiran nld Cnipodectes superrufus Platyrhynque roux fra Cnipodectes superrufus Rötel-Drehschwingentyrann deu Cnipodectes superrufus Alatorta rossiccio ita Cnipodectes superrufus peruvinė rudoji musinukė lit Cnipodectes superrufus Rustvrivinge nor Cnipodectes superrufus krętolotek rdzawy pol Cnipodectes superrufus flautim-rufo por Cnipodectes superrufus ploskozob bambusový slk Cnipodectes superrufus Mosquero Rufo spa Cnipodectes superrufus rödbrun vridvinge swe Rhynchocyclus brevirostris Eye-ringed Flatbill eng Rhynchocyclus brevirostris tirà becplaner d'ulleres cat Rhynchocyclus brevirostris 眼环扁嘴霸鹟 zho Rhynchocyclus brevirostris 眼環扁嘴霸鶲 zho Rhynchocyclus brevirostris ploskozobec kruhooký ces Rhynchocyclus brevirostris Tacaruinafladnæb dan Rhynchocyclus brevirostris Brilbreedbektiran nld Rhynchocyclus brevirostris rillilattanokka fin Rhynchocyclus brevirostris Platyrhynque à bec court fra Rhynchocyclus brevirostris Augenring-Breitschnabeltyrann deu Rhynchocyclus brevirostris pápaszemes laposcsőrűtirannusz hun Rhynchocyclus brevirostris Beccopiatto dagli occhiali ita Rhynchocyclus brevirostris メジロマルハシタイランチョウ jpn Rhynchocyclus brevirostris akiniuotasis plokščiasnapis tironas lit Rhynchocyclus brevirostris Brilleflatnebb nor Rhynchocyclus brevirostris oliwiak okularowy pol Rhynchocyclus brevirostris Очковый тиранн-плоскоклюв rus Rhynchocyclus brevirostris ploskozob okuliarnatý slk Rhynchocyclus brevirostris Picoplano de Anteojos spa Rhynchocyclus brevirostris glasögonflatnäbb swe Rhynchocyclus olivaceus Olivaceous Flatbill eng Rhynchocyclus olivaceus tirà becplaner olivaci cat Rhynchocyclus olivaceus 绿扁嘴霸鹟 zho Rhynchocyclus olivaceus 橄欖色扁嘴霸鶲 zho Rhynchocyclus olivaceus ploskozobec olivový ces Rhynchocyclus olivaceus Olivenfladnæb dan Rhynchocyclus olivaceus Groene Breedbektiran nld Rhynchocyclus olivaceus viherlattanokka fin Rhynchocyclus olivaceus Platyrhynque olivâtre fra Rhynchocyclus olivaceus Oliv-Breitschnabeltyrann deu Rhynchocyclus olivaceus Beccopiatto olivaceo ita Rhynchocyclus olivaceus マルハシタイランチョウ jpn Rhynchocyclus olivaceus alyvinis plokščiasnapis tironas lit Rhynchocyclus olivaceus Olivenflatnebb nor Rhynchocyclus olivaceus oliwiak zielonawy pol Rhynchocyclus olivaceus bico-chato-grande por Rhynchocyclus olivaceus Оливковый тиранн-плоскоклюв rus Rhynchocyclus olivaceus ploskozob olivový slk Rhynchocyclus olivaceus Picoplano Oliváceo spa Rhynchocyclus olivaceus olivflatnäbb swe Rhynchocyclus pacificus Pacific Flatbill eng Rhynchocyclus pacificus tirà becplaner del Pacífic cat Rhynchocyclus pacificus 太平洋扁嘴霸鹟 zho Rhynchocyclus pacificus 太平洋扁嘴霸鶲 zho Rhynchocyclus pacificus ploskozobec pacifický ces Rhynchocyclus pacificus Vestkystfladnæb dan Rhynchocyclus pacificus Pacifische Breedbektiran nld Rhynchocyclus pacificus kolumbianlattanokka fin Rhynchocyclus pacificus Platyrhynque de Colombie fra Rhynchocyclus pacificus Pazifik-Breitschnabeltyrann deu Rhynchocyclus pacificus Beccopiatto del Pacifico ita Rhynchocyclus pacificus ミナミメジロマルハシタイランチョウ jpn Rhynchocyclus pacificus kolumbinis plokščiasnapis tironas lit Rhynchocyclus pacificus Chocoflatnebb nor Rhynchocyclus pacificus oliwiak kolumbijski pol Rhynchocyclus pacificus ploskozob kolumbijský slk Rhynchocyclus pacificus Picoplano del Pacífico spa Rhynchocyclus pacificus kustflatnäbb swe Rhynchocyclus fulvipectus Fulvous-breasted Flatbill eng Rhynchocyclus fulvipectus tirà becplaner pit-rogenc cat Rhynchocyclus fulvipectus 锈胸扁嘴霸鹟 zho Rhynchocyclus fulvipectus 茶黃胸扁嘴霸鶲 zho Rhynchocyclus fulvipectus ploskozobec rezavoprsý ces Rhynchocyclus fulvipectus Bjergskovsfladnæb dan Rhynchocyclus fulvipectus Bruine Breedbektiran nld Rhynchocyclus fulvipectus vuorilattanokka fin Rhynchocyclus fulvipectus Platyrhynque à poitrine fauve fra Rhynchocyclus fulvipectus Ockerbrust-Breitschnabeltyrann deu Rhynchocyclus fulvipectus Beccopiatto pettofulvo ita Rhynchocyclus fulvipectus キバラマルハシタイランチョウ jpn Rhynchocyclus fulvipectus rusvakrūtis plokščiasnapis tironas lit Rhynchocyclus fulvipectus Brunbrystflatnebb nor Rhynchocyclus fulvipectus oliwiak białogardły pol Rhynchocyclus fulvipectus Желтогрудый тиранн-плоскоклюв rus Rhynchocyclus fulvipectus ploskozob okrovoprsý slk Rhynchocyclus fulvipectus Picoplano Pechirrufo spa Rhynchocyclus fulvipectus bergsskogsflatnäbb swe Tolmomyias sulphurescens Yellow-olive Flatbill eng Tolmomyias sulphurescens tirà becplaner sulfurós cat Tolmomyias sulphurescens 黄绿霸鹟 zho Tolmomyias sulphurescens 黃橄綠霸鶲 zho Tolmomyias sulphurescens ploskozobec šedotemenný ces Tolmomyias sulphurescens Olivengul Fladnæb dan Tolmomyias sulphurescens Groenkapbreedbektiran nld Tolmomyias sulphurescens isolapionappari fin Tolmomyias sulphurescens Platyrhynque jaune-olive fra Tolmomyias sulphurescens Olivscheitel-Breitschnabeltyrann deu Tolmomyias sulphurescens Pigliamosche gialloliva ita Tolmomyias sulphurescens ヒラハシハエトリ jpn Tolmomyias sulphurescens baltaakis alyvinis tironas lit Tolmomyias sulphurescens Bladtyrann nor Tolmomyias sulphurescens oliwiak jasnogardły pol Tolmomyias sulphurescens bico-chato-de-orelha-preta por Tolmomyias sulphurescens Белоглазый оливковый мухоед rus Tolmomyias sulphurescens ploskozob bledooký slk Tolmomyias sulphurescens Picoplano Sulfuroso spa Tolmomyias sulphurescens olivgul flatnäbb swe Tolmomyias traylori Orange-eyed Flatbill eng Tolmomyias traylori tirà becplaner d'ulls carbassa cat Tolmomyias traylori 黄眼霸鹟 zho Tolmomyias traylori 黃眼霸鶲 zho Tolmomyias traylori ploskozobec oranžovooký ces Tolmomyias traylori Guldøjefladnæb dan Tolmomyias traylori Oranjeoogbreedbektiran nld Tolmomyias traylori oranssisilmänappari fin Tolmomyias traylori Platyrhynque de Traylor fra Tolmomyias traylori Orangeaugen-Breitschnabeltyrann deu Tolmomyias traylori Pigliamosche occhiarancio ita Tolmomyias traylori Treiloro alyvinis tironas lit Tolmomyias traylori Oransjeøyetyrann nor Tolmomyias traylori oliwiak żółtooki pol Tolmomyias traylori ploskozob bzučivý slk Tolmomyias traylori Picoplano Ojinaranja spa Tolmomyias traylori guldögd flatnäbb swe Tolmomyias assimilis Zimmer's Flatbill eng Tolmomyias assimilis tirà becplaner alagroc cat Tolmomyias assimilis 齐默氏霸鹟 zho Tolmomyias assimilis 里默氏黃翼綠霸鶲 zho Tolmomyias assimilis ploskozobec žlutolemý ces Tolmomyias assimilis Gullig Fladnæb dan Tolmomyias assimilis Spiegelbreedbektiran nld Tolmomyias assimilis lapionappari fin Tolmomyias assimilis Platyrhynque de Zimmer fra Tolmomyias assimilis Spiegel-Breitschnabeltyrann deu Tolmomyias assimilis sötétszemű levéltirannusz hun Tolmomyias assimilis Pigliamosche pennegialle ita Tolmomyias assimilis ハマダラヒラハシハエトリ jpn Tolmomyias assimilis paprastasis alyvinis tironas lit Tolmomyias assimilis Gulbremtyrann nor Tolmomyias assimilis oliwiak żółtobrzuchy pol Tolmomyias assimilis bico-chato-da-copa por Tolmomyias assimilis Зеркальный оливковый мухоед rus Tolmomyias assimilis ploskozob zrkadlový slk Tolmomyias assimilis Picoplano Aliamarillo spa Tolmomyias assimilis Zimmers flatnäbb swe Tolmomyias flavotectus Yellow-margined Flatbill eng Tolmomyias flavotectus 黄羽缘霸鹟 zho Tolmomyias flavotectus 黃翼綠霸鶲 zho Tolmomyias flavotectus ploskozobec proužkoramenný ces Tolmomyias flavotectus Gulrandet Fladnæb dan Tolmomyias flavotectus Geelrandbreedbektiran nld Tolmomyias flavotectus Platyrhynque à miroir fra Tolmomyias flavotectus Flügelspiegel-Breitschnabeltyrann deu Tolmomyias flavotectus oliwiak siwogłowy pol Tolmomyias flavotectus ploskozob stužkatý slk Tolmomyias flavotectus gulbrämad flatnäbb swe Tolmomyias poliocephalus Grey-crowned Flatbill eng Tolmomyias poliocephalus tirà becplaner de capell gris cat Tolmomyias poliocephalus 灰顶霸鹟 zho Tolmomyias poliocephalus 灰頂霸鶲 zho Tolmomyias poliocephalus ploskozobec šedočapkový ces Tolmomyias poliocephalus Gråkronet Fladnæb dan Tolmomyias poliocephalus Grijskruinbreedbektiran nld Tolmomyias poliocephalus pikkulapionappari fin Tolmomyias poliocephalus Platyrhynque poliocéphale fra Tolmomyias poliocephalus Grauscheitel-Breitschnabeltyrann deu Tolmomyias poliocephalus Pigliamosche coronato ita Tolmomyias poliocephalus ハイボウシヒラハシハエトリ jpn Tolmomyias poliocephalus pilkavainikis alyvinis tironas lit Tolmomyias poliocephalus Askekronetyrann nor Tolmomyias poliocephalus oliwiak Taczanowskiego pol Tolmomyias poliocephalus bico-chato-de-cabeça-cinza por Tolmomyias poliocephalus Сероголовый оливковый мухоед rus Tolmomyias poliocephalus ploskozob sivohlavý slk Tolmomyias poliocephalus Picoplano Cabecigrís spa Tolmomyias poliocephalus gråkronad flatnäbb swe Tolmomyias flaviventris Ochre-lored Flatbill eng Tolmomyias flaviventris tirà becplaner pitgroc cat Tolmomyias flaviventris 黄胸霸鹟 zho Tolmomyias flaviventris 黃胸霸鶲 zho Tolmomyias flaviventris ploskozobec žlutoprsý ces Tolmomyias flaviventris Gulbrystet Fladnæb dan Tolmomyias flaviventris Geelbuikbreedbektiran nld Tolmomyias flaviventris keltalapionappari fin Tolmomyias flaviventris Platyrhynque à poitrine jaune fra Tolmomyias flaviventris Gelbbauch-Breitschnabeltyrann deu Tolmomyias flaviventris Pigliamosche pettogiallo ita Tolmomyias flaviventris キムネヒラハシハエトリ jpn Tolmomyias flaviventris geltonkrūtis alyvinis tironas lit Tolmomyias flaviventris Gulbrysttyrann nor Tolmomyias flaviventris oliwiak żółty pol Tolmomyias flaviventris bico-chato-amarelo por Tolmomyias flaviventris Желтогрудый оливковый мухоед rus Tolmomyias flaviventris ploskozob žltobruchý slk Tolmomyias flaviventris Picoplano Pechiamarillo spa Tolmomyias flaviventris gulbröstad flatnäbb swe Tolmomyias viridiceps Olive-faced Flatbill eng Tolmomyias viridiceps 绿脸霸鹟 zho Tolmomyias viridiceps 綠頰霸鶲 zho Tolmomyias viridiceps ploskozobec olivovohlavý ces Tolmomyias viridiceps Olivenmasket Fladnæb dan Tolmomyias viridiceps Olijfkopbreedbektiran nld Tolmomyias viridiceps Platyrhynque à face olive fra Tolmomyias viridiceps oliwiak peruwiański pol Tolmomyias viridiceps ploskozob zelenkavý slk Tolmomyias viridiceps olivmaskad flatnäbb swe Calyptura cristata Kinglet Calyptura eng Calyptura cristata cotinga menut reietó cat Calyptura cristata 姬伞鸟 zho Calyptura cristata 小王擘鳥 zho Calyptura cristata kotinga králíčkovitá ces Calyptura cristata Fuglekongetyran dan Calyptura cristata Kuifcalyptura nld Calyptura cristata hippiäiskotinga fin Calyptura cristata Cotinga roitelet fra Calyptura cristata Goldhähnchenkotinga deu Calyptura cristata királykakotinga hun Calyptura cristata Caliptura ita Calyptura cristata キクイタダキカザリドリ jpn Calyptura cristata kaliptura lit Calyptura cristata Fuglekongekotinga nor Calyptura cristata bławatniczek pol Calyptura cristata tietê-de-coroa por Calyptura cristata Калиптура rus Calyptura cristata princík pestrý slk Calyptura cristata Cotinguita Reyezuelo spa Calyptura cristata kungsfågeltyrann swe Platyrinchus saturatus Cinnamon-crested Spadebill eng Platyrinchus saturatus tirà becplaner de cresta canyella cat Platyrinchus saturatus 桂红冠铲嘴雀 zho Platyrinchus saturatus 桂紅冠鏟嘴雀 zho Platyrinchus saturatus ploskozobec rezavokorunkatý ces Platyrinchus saturatus Orangebrystet Spadenæb dan Platyrinchus saturatus Bruinkopbreedbektiran nld Platyrinchus saturatus tummalatuskanappari fin Platyrinchus saturatus Platyrhynque à cimier orange fra Platyrinchus saturatus Zimtkopf-Breitschnabeltyrann deu Platyrinchus saturatus Palarinco crestacannella ita Platyrinchus saturatus ボウシヒラハシタイランチョウ jpn Platyrinchus saturatus rudakuodis plačiasnapis tironas lit Platyrinchus saturatus Guyanaspadenebb nor Platyrinchus saturatus szerokodziobek rdzawogłowy pol Platyrinchus saturatus patinho-escuro por Platyrinchus saturatus Коричневогрудый ширококлювый мухоед rus Platyrinchus saturatus pluhárik amazonský slk Platyrinchus saturatus Picoplano Cresticanela spa Platyrinchus saturatus kanelkronad spadnäbb swe Platyrinchus cancrominus Stub-tailed Spadebill eng Platyrinchus cancrominus tirà becplaner cuacurt cat Platyrinchus cancrominus 短尾铲嘴雀 zho Platyrinchus cancrominus 禿尾鏟嘴雀 zho Platyrinchus cancrominus ploskozobec krátkoocasý ces Platyrinchus cancrominus Mexicospadenæb dan Platyrinchus cancrominus Kortstaartbreedbektiran nld Platyrinchus cancrominus meksikonlatuskanappari fin Platyrinchus cancrominus Platyrhynque à queue courte fra Platyrinchus cancrominus Kurzschwanz-Breitschnabeltyrann deu Platyrinchus cancrominus Palarinco codamozza ita Platyrinchus cancrominus メジロヒラハシタイランチョウ jpn Platyrinchus cancrominus bukauodegis plačiasnapis tironas lit Platyrinchus cancrominus Nordspadenebb nor Platyrinchus cancrominus szerokodziobek północny pol Platyrinchus cancrominus pluhárik krátkochvostý slk Platyrinchus cancrominus Picoplano Rabón spa Platyrinchus cancrominus kortstjärtad spadnäbb swe Platyrinchus mystaceus White-throated Spadebill eng Platyrinchus mystaceus tirà becplaner de bigotis cat Platyrinchus mystaceus 白喉铲嘴雀 zho Platyrinchus mystaceus 白喉鏟嘴雀 zho Platyrinchus mystaceus ploskozobec bělohrdlý ces Platyrinchus mystaceus Hvidstrubet Spadenæb dan Platyrinchus mystaceus Witkeelbreedbektiran nld Platyrinchus mystaceus latuskanappari fin Platyrinchus mystaceus Platyrhynque à moustaches fra Platyrinchus mystaceus Gelbscheitel-Breitschnabeltyrann deu Platyrinchus mystaceus fehértorkú királykatirannusz hun Platyrinchus mystaceus Palarinco golabianca ita Platyrinchus mystaceus ノドジロヒラハシタイランチョウ jpn Platyrinchus mystaceus baltagurklis plačiasnapis tironas lit Platyrinchus mystaceus Hvitstrupespadenebb nor Platyrinchus mystaceus szerokodziobek żółtogłowy pol Platyrinchus mystaceus patinho por Platyrinchus mystaceus Белогорлый ширококлювый мухоед rus Platyrinchus mystaceus pluhárik bielohrdlý slk Platyrinchus mystaceus Picoplano Bigotudo spa Platyrinchus mystaceus vitstrupig spadnäbb swe Platyrinchus coronatus Golden-crowned Spadebill eng Platyrinchus coronatus tirà becplaner coronat cat Platyrinchus coronatus 金冠铲嘴雀 zho Platyrinchus coronatus 金冠鏟嘴雀 zho Platyrinchus coronatus ploskozobec zlatokorunkatý ces Platyrinchus coronatus Gulkronet Spadenæb dan Platyrinchus coronatus Geelkapbreedbektiran nld Platyrinchus coronatus tulipäänappari fin Platyrinchus coronatus Platyrhynque à tête d'or fra Platyrinchus coronatus Goldkappen-Breitschnabeltyrann deu Platyrinchus coronatus sárgafejű királykatirannusz hun Platyrinchus coronatus Palarinco capodorato ita Platyrinchus coronatus カンムリヒラハシタイランチョウ jpn Platyrinchus coronatus auksavainikis plačiasnapis tironas lit Platyrinchus coronatus Gullkronespadenebb nor Platyrinchus coronatus szerokodziobek złotogłowy pol Platyrinchus coronatus patinho-de-coroa-dourada por Platyrinchus coronatus Золотоголовый ширококлювый мухоед rus Platyrinchus coronatus pluhárik zlatohlavý slk Platyrinchus coronatus Picoplano Coronado spa Platyrinchus coronatus brandkronad spadnäbb swe Platyrinchus flavigularis Yellow-throated Spadebill eng Platyrinchus flavigularis tirà becplaner golagroc cat Platyrinchus flavigularis 黄喉铲嘴雀 zho Platyrinchus flavigularis 黃喉鏟嘴雀 zho Platyrinchus flavigularis ploskozobec žlutohrdlý ces Platyrinchus flavigularis Gulstrubet Spadenæb dan Platyrinchus flavigularis Geelkeelbreedbektiran nld Platyrinchus flavigularis ruskopäänappari fin Platyrinchus flavigularis Platyrhynque à gorge jaune fra Platyrinchus flavigularis Gelbkehl-Breitschnabeltyrann deu Platyrinchus flavigularis Palarinco golagialla ita Platyrinchus flavigularis キノドヒラハシタイランチョウ jpn Platyrinchus flavigularis geltongurklis plačiasnapis tironas lit Platyrinchus flavigularis Gulstrupespadenebb nor Platyrinchus flavigularis szerokodziobek żółtobrzuchy pol Platyrinchus flavigularis Желтогорлый ширококлювый мухоед rus Platyrinchus flavigularis pluhárik žltohrdlý slk Platyrinchus flavigularis Picoplano Gorgiamarillo spa Platyrinchus flavigularis gulstrupig spadnäbb swe Platyrinchus platyrhynchos White-crested Spadebill eng Platyrinchus platyrhynchos tirà becplaner de cresta blanca cat Platyrinchus platyrhynchos 白冠铲嘴雀 zho Platyrinchus platyrhynchos 白冠鏟嘴雀 zho Platyrinchus platyrhynchos ploskozobec bělokorunkatý ces Platyrinchus platyrhynchos Hvidtoppet Spadenæb dan Platyrinchus platyrhynchos Witkuifbreedbektiran nld Platyrinchus platyrhynchos ruskolatuskanappari fin Platyrinchus platyrhynchos Platyrhynque à cimier blanc fra Platyrinchus platyrhynchos Silberkopf-Breitschnabeltyrann deu Platyrinchus platyrhynchos Palarinco crestabianca ita Platyrinchus platyrhynchos ヒラハシタイランチョウ jpn Platyrinchus platyrhynchos baltakuodis plačiasnapis tironas lit Platyrinchus platyrhynchos Gråhodespadenebb nor Platyrinchus platyrhynchos szerokodziobek białogłowy pol Platyrinchus platyrhynchos patinho-de-coroa-branca por Platyrinchus platyrhynchos Белоголовый ширококлювый мухоед rus Platyrinchus platyrhynchos pluhárik striebrohlavý slk Platyrinchus platyrhynchos Picoplano Crestiblanco spa Platyrinchus platyrhynchos vitkronad spadnäbb swe Platyrinchus leucoryphus Russet-winged Spadebill eng Platyrinchus leucoryphus tirà becplaner ala-rogenc cat Platyrinchus leucoryphus 黄褐翅铲嘴雀 zho Platyrinchus leucoryphus 草黃鏟嘴雀 zho Platyrinchus leucoryphus ploskozobec rezavokřídlý ces Platyrinchus leucoryphus Brunvinget Spadenæb dan Platyrinchus leucoryphus Roodvleugelbreedbektiran nld Platyrinchus leucoryphus ruskosiipinappari fin Platyrinchus leucoryphus Platyrhynque à ailes rousses fra Platyrinchus leucoryphus Rostflügel-Breitschnabeltyrann deu Platyrinchus leucoryphus Palarinco alirossicce ita Platyrinchus leucoryphus アカバネヒラハシタイランチョウ jpn Platyrinchus leucoryphus rausvasparnis plačiasnapis tironas lit Platyrinchus leucoryphus Rødvingespadenebb nor Platyrinchus leucoryphus szerokodziobek rdzawoskrzydły pol Platyrinchus leucoryphus patinho-de-asa-castanha por Platyrinchus leucoryphus Краснокрылый ширококлювый мухоед rus Platyrinchus leucoryphus pluhárik hrdzavokrídly slk Platyrinchus leucoryphus Picoplano Alirrufo spa Platyrinchus leucoryphus brunvingad spadnäbb swe Neopipo cinnamomea Cinnamon Neopipo eng Neopipo cinnamomea mosquer canyella cat Neopipo cinnamomea 栗红霸鹟 zho Neopipo cinnamomea 桂紅霸侏儒鳥 zho Neopipo cinnamomea tyranovec pipulkovitý ces Neopipo cinnamomea Kanelmanakintyran dan Neopipo cinnamomea Kaneelmanakin nld Neopipo cinnamomea kanelitanssija fin Neopipo cinnamomea Moucherolle manakin fra Neopipo cinnamomea Zimtbauch-Pipratyrann deu Neopipo cinnamomea Tiranno cannella ita Neopipo cinnamomea ニッケイマイコドリ jpn Neopipo cinnamomea cinamoninis manakinas lit Neopipo cinnamomea Kanelbuktyrann nor Neopipo cinnamomea cynamotyranik pol Neopipo cinnamomea enferrujadinho por Neopipo cinnamomea Соловьиный манакин rus Neopipo cinnamomea škoričiar zlatohlavý slk Neopipo cinnamomea Mosquerito Canelo spa Neopipo cinnamomea manakintyrann swe Pyrrhomyias cinnamomeus Cinnamon Flycatcher eng Pyrrhomyias cinnamomeus mosquer rogenc cat Pyrrhomyias cinnamomeus 桂红霸鹟 zho Pyrrhomyias cinnamomeus 桂紅霸鶲 zho Pyrrhomyias cinnamomeus tyranovec skořicový ces Pyrrhomyias cinnamomeus Kaneltyran dan Pyrrhomyias cinnamomeus Kaneeltiran nld Pyrrhomyias cinnamomeus kanelisieppari fin Pyrrhomyias cinnamomeus Moucherolle cannelle fra Pyrrhomyias cinnamomeus Zimttyrann deu Pyrrhomyias cinnamomeus Pigliamosche cannella ita Pyrrhomyias cinnamomeus ニッケイハエトリ jpn Pyrrhomyias cinnamomeus cinamoninė musinukė lit Pyrrhomyias cinnamomeus Kaneltyrann nor Pyrrhomyias cinnamomeus tyranówka cynamonowa pol Pyrrhomyias cinnamomeus Коричневый мухоед rus Pyrrhomyias cinnamomeus biro škoricový slk Pyrrhomyias cinnamomeus Birro Chico spa Pyrrhomyias cinnamomeus kaneltyrann swe Hirundinea ferruginea Cliff Flycatcher eng Hirundinea ferruginea mosquer dels cingles cat Hirundinea ferruginea 峭壁霸鹟 zho Hirundinea ferruginea 峭壁霸鶲 zho Hirundinea ferruginea tyranovec útesový ces Hirundinea ferruginea Klippetyran dan Hirundinea ferruginea Zwaluwtiran nld Hirundinea ferruginea kalliosieppari fin Hirundinea ferruginea Moucherolle hirondelle fra Hirundinea ferruginea Klifftyrann deu Hirundinea ferruginea fecsketirannusz hun Hirundinea ferruginea Pigliamosche rupicolo ita Hirundinea ferruginea ツバメタイランチョウ jpn Hirundinea ferruginea kregždinis tironas lit Hirundinea ferruginea Klippetyrann nor Hirundinea ferruginea tyranówka klifowa pol Hirundinea ferruginea gibão-de-couro por Hirundinea ferruginea Ласточковый мухоед rus Hirundinea ferruginea útesiar gaštanový slk Hirundinea ferruginea Birro Común spa Hirundinea ferruginea klipptyrann swe Lathrotriccus euleri Euler's Flycatcher eng Lathrotriccus euleri mosquer d'Euler cat Lathrotriccus euleri 南美纹霸鹟 zho Lathrotriccus euleri 南美蚊霸鶲 zho Lathrotriccus euleri tyranovec nenápadný ces Lathrotriccus euleri Eremittyran dan Lathrotriccus euleri Eulers Tiran nld Lathrotriccus euleri viitasieppari fin Lathrotriccus euleri Moucherolle d'Euler fra Lathrotriccus euleri Euler-Schnäppertyrann deu Lathrotriccus euleri Pigliamosche di Euler ita Lathrotriccus euleri キスジメジロハエトリ jpn Lathrotriccus euleri Eulerio empidonaksas lit Lathrotriccus euleri Skogtyrann nor Lathrotriccus euleri tyranula brązowawa pol Lathrotriccus euleri enferrujado por Lathrotriccus euleri Эмпидонакс Эулера rus Lathrotriccus euleri pamuchár hnedkavý slk Lathrotriccus euleri Mosquero de Euler spa Lathrotriccus euleri eulertyrann swe Lathrotriccus griseipectus Grey-breasted Flycatcher eng Lathrotriccus griseipectus mosquer de pit gris cat Lathrotriccus griseipectus 灰胸纹霸鹟 zho Lathrotriccus griseipectus 灰胸蚊霸鶲 zho Lathrotriccus griseipectus tyranovec šedoprsý ces Lathrotriccus griseipectus Gråbrystet Eremittyran dan Lathrotriccus griseipectus Grijsborstfeetiran nld Lathrotriccus griseipectus harmaarintasieppari fin Lathrotriccus griseipectus Moucherolle à poitrine grise fra Lathrotriccus griseipectus Graubrust-Schnäppertyrann deu Lathrotriccus griseipectus szürkebegyű tirannuszlégykapó hun Lathrotriccus griseipectus Pigliamosche pettogrigio ita Lathrotriccus griseipectus ハイムネメジロハエトリ jpn Lathrotriccus griseipectus pilkakrūtis empidonaksas lit Lathrotriccus griseipectus Gråbrysttyrann nor Lathrotriccus griseipectus tyranula szaropierśna pol Lathrotriccus griseipectus Серогрудый эмпидонакс rus Lathrotriccus griseipectus pamuchár sivoprsý slk Lathrotriccus griseipectus Mosquero Pechigrís spa Lathrotriccus griseipectus gråbröstad tyrann swe Aphanotriccus capitalis Tawny-chested Flycatcher eng Aphanotriccus capitalis mosquer de pit lleonat cat Aphanotriccus capitalis 褐胸斑翅霸鹟 zho Aphanotriccus capitalis 黃褐胸斑翅霸鶲 zho Aphanotriccus capitalis tyranovec středoamerický ces Aphanotriccus capitalis Flodtyran dan Aphanotriccus capitalis Salvins Tiran nld Aphanotriccus capitalis ruosterintasieppari fin Aphanotriccus capitalis Moucherolle à poitrine fauve fra Aphanotriccus capitalis Ockerbrust-Schnäppertyrann deu Aphanotriccus capitalis karibi tirannusz hun Aphanotriccus capitalis Pigliamosche pettofulvo ita Aphanotriccus capitalis ムネアカハシグロハエトリ jpn Aphanotriccus capitalis rusvakrūtė kolumbinė musinukė lit Aphanotriccus capitalis Lorgnettyrann nor Aphanotriccus capitalis tyranula białogardła pol Aphanotriccus capitalis Рыжегрудый колумбийский мухоед rus Aphanotriccus capitalis pamuchár hrdzavoprsý slk Aphanotriccus capitalis Mosquero Pechileonado spa Aphanotriccus capitalis brunbröstad tyrann swe Aphanotriccus audax Black-billed Flycatcher eng Aphanotriccus audax mosquer becnegre cat Aphanotriccus audax 黑嘴斑翅霸鹟 zho Aphanotriccus audax 黑嘴斑翅霸鶲 zho Aphanotriccus audax tyranovec černozobý ces Aphanotriccus audax Sortnæbbet Flodtyran dan Aphanotriccus audax Nelsons Tiran nld Aphanotriccus audax oliivisieppari fin Aphanotriccus audax Moucherolle à bec noir fra Aphanotriccus audax Schwarzschnabel-Schnäppertyrann deu Aphanotriccus audax Pigliamosche becconero ita Aphanotriccus audax ハシグロハエトリ jpn Aphanotriccus audax juodasnapė kolumbinė musinukė lit Aphanotriccus audax Svartnebbtyrann nor Aphanotriccus audax tyranula czarnodzioba pol Aphanotriccus audax Черноклювый колумбийский мухоед rus Aphanotriccus audax pamuchár čiernozobý slk Aphanotriccus audax Mosquero Piquinegro spa Aphanotriccus audax svartnäbbstyrann swe Cnemotriccus fuscatus Fuscous Flycatcher eng Cnemotriccus fuscatus mosquer fuliginós cat Cnemotriccus fuscatus 暗褐霸鹟 zho Cnemotriccus fuscatus 暗褐霸鶲 zho Cnemotriccus fuscatus tyranovec hnědý ces Cnemotriccus fuscatus Sodbrun Tyran dan Cnemotriccus fuscatus Vinktiran nld Cnemotriccus fuscatus pillisieppari fin Cnemotriccus fuscatus Moucherolle fuligineux fra Cnemotriccus fuscatus Augenstreif-Schnäppertyrann deu Cnemotriccus fuscatus Pigliamosche bigio ita Cnemotriccus fuscatus チャイロハエトリ jpn Cnemotriccus fuscatus rusvoji musinukė lit Cnemotriccus fuscatus Bruntyrann nor Cnemotriccus fuscatus empidon pol Cnemotriccus fuscatus guaracavuçu por Cnemotriccus fuscatus Бурый мухоед rus Cnemotriccus fuscatus pamuchár smútočný slk Cnemotriccus fuscatus Mosquero Parduzco spa Cnemotriccus fuscatus sotbrun tyrann swe Xenotriccus callizonus Belted Flycatcher eng Xenotriccus callizonus mosquer faixat cat Xenotriccus callizonus 带霸鹟 zho Xenotriccus callizonus 帶狀霸鶲 zho Xenotriccus callizonus tyranovec pásoprsý ces Xenotriccus callizonus Båndtyran dan Xenotriccus callizonus Gordeltiran nld Xenotriccus callizonus ruskorintasieppari fin Xenotriccus callizonus Moucherolle ceinturé fra Xenotriccus callizonus Brustband-Schnäppertyrann deu Xenotriccus callizonus Pigliamosche fasciato ita Xenotriccus callizonus ムネアカエボシタイランチョウ jpn Xenotriccus callizonus rusvakrūtė kuoduotoji musinukė lit Xenotriccus callizonus Beltetyrann nor Xenotriccus callizonus czubotyranka rdzawopierśna pol Xenotriccus callizonus Коричневогрудый мухоед rus Xenotriccus callizonus pamuchár popruhový slk Xenotriccus callizonus Mosquero Fajado spa Xenotriccus callizonus bandtyrann swe Xenotriccus mexicanus Pileated Flycatcher eng Xenotriccus mexicanus mosquer asteca cat Xenotriccus mexicanus 墨西哥霸鹟 zho Xenotriccus mexicanus 帽狀霸鶲 zho Xenotriccus mexicanus tyranovec mexický ces Xenotriccus mexicanus Langtoppet Tyran dan Xenotriccus mexicanus Mexicaanse Kuiftiran nld Xenotriccus mexicanus meksikonsieppari fin Xenotriccus mexicanus Moucherolle aztèque fra Xenotriccus mexicanus Schopfschnäppertyrann deu Xenotriccus mexicanus Pigliamosche pileato ita Xenotriccus mexicanus エボシタイランチョウ jpn Xenotriccus mexicanus meksikinė kuoduotoji musinukė lit Xenotriccus mexicanus Aztektyrann nor Xenotriccus mexicanus czubotyranka meksykańska pol Xenotriccus mexicanus Мексиканский мухоед rus Xenotriccus mexicanus pamuchár aztécky slk Xenotriccus mexicanus Mosquero del Balsas spa Xenotriccus mexicanus långtofsad tyrann swe Sayornis phoebe Eastern Phoebe eng Sayornis phoebe mosquer cendrós cat Sayornis phoebe 灰胸长尾霸鹟 zho Sayornis phoebe 東方菲比霸鶲 zho Sayornis phoebe tyranovec domácí ces Sayornis phoebe Fibii dan Sayornis phoebe Phoebe nld Sayornis phoebe salu-ojatikat est Sayornis phoebe harmaafiivi fin Sayornis phoebe Moucherolle phébi fra Sayornis phoebe Weißbauch-Phoebetyrann deu Sayornis phoebe szürke légykapótirannusz hun Sayornis phoebe Febe orientale ita Sayornis phoebe ツキヒメハエトリ jpn Sayornis phoebe austrumu fībija lav Sayornis phoebe rytinis febas lit Sayornis phoebe Gråfibi nor Sayornis phoebe fibik oliwkowy pol Sayornis phoebe piuí por Sayornis phoebe Восточный феб rus Sayornis phoebe pamuchár východný slk Sayornis phoebe vzhodni febež slv Sayornis phoebe Mosquero Fibí spa Sayornis phoebe östlig fibi swe Sayornis nigricans Black Phoebe eng Sayornis nigricans mosquer negre cat Sayornis nigricans 黑长尾霸鹟 zho Sayornis nigricans 黑菲比霸鶲 zho Sayornis nigricans tyranovec černý ces Sayornis nigricans Sort Fibii dan Sayornis nigricans Zwarte Phoebe nld Sayornis nigricans mustafiivi fin Sayornis nigricans Moucherolle noir fra Sayornis nigricans Schwarzkopf-Phoebetyrann deu Sayornis nigricans kormos tirannusz hun Sayornis nigricans Fibi nero ita Sayornis nigricans クロツキヒメハエトリ jpn Sayornis nigricans melnā fībija lav Sayornis nigricans juodasis febas lit Sayornis nigricans Svartfibi nor Sayornis nigricans fibik czarny pol Sayornis nigricans papa-moscas-fibi-preto por Sayornis nigricans Чёрный феб rus Sayornis nigricans pamuchár čierny slk Sayornis nigricans Mosquero Negro spa Sayornis nigricans svart fibi swe Sayornis saya Say's Phoebe eng Sayornis saya mosquer de Say cat Sayornis saya 棕腹长尾霸鹟 zho Sayornis saya 塞氏菲比霸鶲 zho Sayornis saya tyranovec okrovobřichý ces Sayornis saya Okkerfibii dan Sayornis saya Says Phoebe nld Sayornis saya ruskofiivi fin Sayornis saya Moucherolle à ventre roux fra Sayornis saya Zimtbauch-Phoebetyrann deu Sayornis saya Say-légykapótirannusz hun Sayornis saya Fibi di Say ita Sayornis saya チャイロツキヒメハエトリ jpn Sayornis saya sārtā fībija, rietumu fībija lav Sayornis saya Sėjaus febas lit Sayornis saya Brunfibi nor Sayornis saya fibik północny pol Sayornis saya piuí-ruivo por Sayornis saya Феб Сэя rus Sayornis saya pamuchár pláňový slk Sayornis saya Mosquero Llanero spa Sayornis saya rödbrun fibi swe Mitrephanes phaeocercus Northern Tufted Flycatcher eng Mitrephanes phaeocercus piuí crestat rogenc cat Mitrephanes phaeocercus 领霸鹟 zho Mitrephanes phaeocercus 穗飾霸鶲 zho Mitrephanes phaeocercus tyranovec chocholkatý ces Mitrephanes phaeocercus Toptyran dan Mitrephanes phaeocercus Geelbuiktiran nld Mitrephanes phaeocercus töyhtösieppari fin Mitrephanes phaeocercus Moucherolle huppé fra Mitrephanes phaeocercus Gelbbauch-Schnäppertyrann deu Mitrephanes phaeocercus búbos tirannusz hun Mitrephanes phaeocercus Pigliamosche dal ciuffo ita Mitrephanes phaeocercus フサボウシハエトリ jpn Mitrephanes phaeocercus geltonpilvis kuoduotasis tironas lit Mitrephanes phaeocercus Topptyrann nor Mitrephanes phaeocercus czubogłowik ochrowy pol Mitrephanes phaeocercus Хохлатый мухоед rus Mitrephanes phaeocercus pamuchár partový slk Mitrephanes phaeocercus Mosquero Moñudo Común spa Mitrephanes phaeocercus tofstyrann swe Mitrephanes olivaceus Olive Tufted Flycatcher eng Mitrephanes olivaceus piuí crestat olivaci cat Mitrephanes olivaceus 橄榄色霸鹟 zho Mitrephanes olivaceus 黃綠霸鶲 zho Mitrephanes olivaceus tyranovec střapatý ces Mitrephanes olivaceus Oliventoptyran dan Mitrephanes olivaceus Yungastiran nld Mitrephanes olivaceus oliivitöyhtösieppari fin Mitrephanes olivaceus Moucherolle olive fra Mitrephanes olivaceus Olivbauch-Schnäppertyrann deu Mitrephanes olivaceus Pigliamosche oliva ita Mitrephanes olivaceus オリーブフサボウシハエトリ jpn Mitrephanes olivaceus alyvinis kuoduotasis tironas lit Mitrephanes olivaceus Inkatopptyrann nor Mitrephanes olivaceus czubogłowik oliwkowy pol Mitrephanes olivaceus pamuchár olivový slk Mitrephanes olivaceus Mosquero Moñudo Oliváceo spa Mitrephanes olivaceus olivtyrann swe Contopus cooperi Olive-sided Flycatcher eng Contopus cooperi piuí olivaci cat Contopus cooperi 绿胁绿霸鹟 zho Contopus cooperi 橄綠脇綠霸鶲 zho Contopus cooperi tyranovec olivovoboký ces Contopus cooperi Brunsidet Pivi dan Contopus cooperi Sparrenpiewie nld Contopus cooperi havupiivi fin Contopus cooperi Moucherolle à côtés olive fra Contopus cooperi Olivflanken-Schnäppertyrann deu Contopus cooperi Pigliamosche fianchioliva ita Contopus cooperi ナキヒタキモドキ jpn Contopus cooperi olīvsānu tirāniņš lav Contopus cooperi žalsvašonis pivis lit Contopus cooperi Jakkepivi nor Contopus cooperi piwik północny pol Contopus cooperi piuí-boreal por Contopus cooperi Сосновый пиви rus Contopus cooperi pamuchár smrekový slk Contopus cooperi Pibí Boreal spa Contopus cooperi nordlig pivi swe Contopus pertinax Greater Pewee eng Contopus pertinax piuí gros cat Contopus pertinax 大绿霸鹟 zho Contopus pertinax 中美綠霸鶲 zho Contopus pertinax tyranovec Couesův ces Contopus pertinax Stor Pivi dan Contopus pertinax Grote Piewie nld Contopus pertinax töyhtöpiivi fin Contopus pertinax Moucherolle de Coues fra Contopus pertinax Großer Schnäppertyrann deu Contopus pertinax Piuì maggiore ita Contopus pertinax メキシコヒタキモドキ jpn Contopus pertinax lielā pīvija lav Contopus pertinax didysis pivis lit Contopus pertinax Storpivi nor Contopus pertinax piwik ciemny pol Contopus pertinax Большой пиви rus Contopus pertinax pamuchár dubový slk Contopus pertinax Pibí Tengofrío spa Contopus pertinax större pivi swe Contopus lugubris Dark Pewee eng Contopus lugubris piuí fosc cat Contopus lugubris 暗绿霸鹟 zho Contopus lugubris 暗色綠霸鶲 zho Contopus lugubris tyranovec tmavý ces Contopus lugubris Mørk Pivi dan Contopus lugubris Barrancapiewie nld Contopus lugubris latvuspiivi fin Contopus lugubris Moucherolle ombré fra Contopus lugubris Trauerschnäppertyrann deu Contopus lugubris Piuì scuro ita Contopus lugubris ハイイロヒタキモドキ jpn Contopus lugubris tamsusis pivis lit Contopus lugubris Sotpivi nor Contopus lugubris piwik żałobny pol Contopus lugubris pamuchár tmavý slk Contopus lugubris Pibí Oscuro spa Contopus lugubris mörk pivi swe Contopus fumigatus Smoke-colored Pewee eng Contopus fumigatus piuí fumat cat Contopus fumigatus 烟色绿霸鹟 zho Contopus fumigatus 煙色綠霸鶲 zho Contopus fumigatus tyranovec tmavošedý ces Contopus fumigatus Grå Pivi dan Contopus fumigatus Leigrijze Piewie nld Contopus fumigatus nokipiivi fin Contopus fumigatus Moucherolle bistré fra Contopus fumigatus Schieferschnäppertyrann deu Contopus fumigatus Piuì grigiofumo ita Contopus fumigatus ミヤマヒタキモドキ jpn Contopus fumigatus dūminis pivis lit Contopus fumigatus Røykpivi nor Contopus fumigatus piwik szary pol Contopus fumigatus piuí-de-topete por Contopus fumigatus Дымчатый пиви rus Contopus fumigatus pamuchár bridlicový slk Contopus fumigatus Pibí Ahumado spa Contopus fumigatus rökpivi swe Contopus ochraceus Ochraceous Pewee eng Contopus ochraceus piuí ocraci cat Contopus ochraceus 赭色绿霸鹟 zho Contopus ochraceus 赭色綠霸鶲 zho Contopus ochraceus tyranovec okrový ces Contopus ochraceus Gulbuget Pivi dan Contopus ochraceus Okerkleurige Piewie nld Contopus ochraceus okrapiivi fin Contopus ochraceus Moucherolle ocré fra Contopus ochraceus Ockergelb-Schnäppertyrann deu Contopus ochraceus hegyi pivi hun Contopus ochraceus Piuì ocraceo ita Contopus ochraceus ミヤマモリタイランチョウ jpn Contopus ochraceus geltonasis pivis lit Contopus ochraceus Okerpivi nor Contopus ochraceus piwik płowy pol Contopus ochraceus Охровый пиви rus Contopus ochraceus pamuchár okrový slk Contopus ochraceus Pibí Ocráceo spa Contopus ochraceus ockrapivi swe Contopus sordidulus Western Wood Pewee eng Contopus sordidulus piuí occidental cat Contopus sordidulus 西绿霸鹟 zho Contopus sordidulus 西方林綠霸鶲 zho Contopus sordidulus tyranovec západní ces Contopus sordidulus Vestlig Pivi dan Contopus sordidulus Westelijke Bospiewie nld Contopus sordidulus lännenpiivi fin Contopus sordidulus Pioui de l'Ouest fra Contopus sordidulus Westlicher Waldschnäppertyrann deu Contopus sordidulus nyugati pivi hun Contopus sordidulus Piuì boschereccio occidentale ita Contopus sordidulus ニシモリタイランチョウ jpn Contopus sordidulus rietumu pīvija lav Contopus sordidulus vakarinis pivis lit Contopus sordidulus Vestpivi nor Contopus sordidulus piwik brunatny pol Contopus sordidulus Западный пиви rus Contopus sordidulus pamuchár škrípavý slk Contopus sordidulus Pibí Occidental spa Contopus sordidulus västlig pivi swe Contopus virens Eastern Wood Pewee eng Contopus virens piuí oriental cat Contopus virens 东绿霸鹟 zho Contopus virens 東方林綠霸鶲 zho Contopus virens tyranovec východní ces Contopus virens Østlig Pivi dan Contopus virens Oostelijke Bospiewie nld Contopus virens idänpiivi fin Contopus virens Pioui de l'Est fra Contopus virens Östlicher Waldschnäppertyrann deu Contopus virens Piuì boschereccio orientale ita Contopus virens モリタイランチョウ jpn Contopus virens austrumu pīvija lav Contopus virens rytinis pivis lit Contopus virens Østpivi nor Contopus virens piwik leśny pol Contopus virens piuí por Contopus virens Восточный пиви rus Contopus virens pamuchár lesný slk Contopus virens Pibí Oriental spa Contopus virens östlig pivi swe Contopus cinereus Tropical Pewee eng Contopus cinereus piuí tropical cat Contopus cinereus 热带绿霸鹟 zho Contopus cinereus 熱帶綠霸鶲 zho Contopus cinereus tyranovec tropický ces Contopus cinereus Tropisk Pivi dan Contopus cinereus Spix' Piewie nld Contopus cinereus tropiikkipiivi fin Contopus cinereus Moucherolle cendré fra Contopus cinereus Südlicher Waldschnäppertyrann deu Contopus cinereus trópusi pivi hun Contopus cinereus Piuì tropicale ita Contopus cinereus ネッタイモリタイランチョウ jpn Contopus cinereus pilkasis pivis lit Contopus cinereus Tropepivi nor Contopus cinereus piwik ubogi pol Contopus cinereus papa-moscas-cinzento por Contopus cinereus Серый пиви rus Contopus cinereus pamuchár tropický slk Contopus cinereus Pibí Tropical spa Contopus cinereus tropikpivi swe Contopus punensis Tumbes Pewee eng Contopus punensis 通贝斯绿霸鹟 zho Contopus punensis 屯貝斯綠霸鶲 zho Contopus punensis tyranovec tumbeský ces Contopus punensis Tumbespivi dan Contopus punensis Tumbespiewie nld Contopus punensis Moucherolle de Tumbes fra Contopus punensis Tumbes Waldschnäppertyrann deu Contopus punensis piwik andyjski pol Contopus punensis pamuchár tumbeský slk Contopus punensis tumbespivi swe Contopus albogularis White-throated Pewee eng Contopus albogularis piuí golablanc cat Contopus albogularis 白喉绿霸鹟 zho Contopus albogularis 白喉綠霸鶲 zho Contopus albogularis tyranovec bělobradý ces Contopus albogularis Hvidstrubet Pivi dan Contopus albogularis Witkeelpiewie nld Contopus albogularis valkokurkkupiivi fin Contopus albogularis Moucherolle à bavette blanche fra Contopus albogularis Weißkehl-Schnäppertyrann deu Contopus albogularis Piuì golabianca ita Contopus albogularis ノドジロモリタイランチョウ jpn Contopus albogularis baltagurklis pivis lit Contopus albogularis Hvitstrupepivi nor Contopus albogularis piwik białogardły pol Contopus albogularis piui-queixado por Contopus albogularis Белогорлый пиви rus Contopus albogularis pamuchár bielohrdlý slk Contopus albogularis Pibí Gorgiblanco spa Contopus albogularis vitstrupig pivi swe Contopus nigrescens Blackish Pewee eng Contopus nigrescens piuí negrós cat Contopus nigrescens 黑绿霸鹟 zho Contopus nigrescens 淡黑綠霸鶲 zho Contopus nigrescens tyranovec černavý ces Contopus nigrescens Sortgrå Pivi dan Contopus nigrescens Zwarte Piewie nld Contopus nigrescens tummapiivi fin Contopus nigrescens Moucherolle noirâtre fra Contopus nigrescens Dunkelschnäppertyrann deu Contopus nigrescens Piuì nerastro ita Contopus nigrescens クロモリタイランチョウ jpn Contopus nigrescens juosvasis pivis lit Contopus nigrescens Kokspivi nor Contopus nigrescens piwik czarniawy pol Contopus nigrescens piui-preto por Contopus nigrescens Одноцветный пиви rus Contopus nigrescens pamuchár černastý slk Contopus nigrescens Pibí Negruzco spa Contopus nigrescens svart pivi swe Contopus caribaeus Cuban Pewee eng Contopus caribaeus piuí de Cuba cat Contopus caribaeus 大安岛绿霸鹟 zho Contopus caribaeus 大安地列斯綠霸鶲 zho Contopus caribaeus tyranovec karibský ces Contopus caribaeus Karibisk Pivi dan Contopus caribaeus Bruinbuikpiewie nld Contopus caribaeus karibianpiivi fin Contopus caribaeus Moucherolle tête-fou fra Contopus caribaeus Kubaschnäppertyrann deu Contopus caribaeus Piuì di Cuba ita Contopus caribaeus ダイアンチルヒタキモドキ jpn Contopus caribaeus didysis antilinis pivis lit Contopus caribaeus Karibpivi nor Contopus caribaeus piwik karaibski pol Contopus caribaeus Коричневобрюхий пиви rus Contopus caribaeus pamuchár karibský slk Contopus caribaeus Pibí Cubano spa Contopus caribaeus kubapivi swe Contopus hispaniolensis Hispaniolan Pewee eng Contopus hispaniolensis piuí de la Hispaniola cat Contopus hispaniolensis 拉美绿霸鹟 zho Contopus hispaniolensis 希斯潘諾拉綠霸鶲 zho Contopus hispaniolensis tyranovec haitský ces Contopus hispaniolensis Hispaniolapivi dan Contopus hispaniolensis Hispaniolapiewie nld Contopus hispaniolensis haitinpiivi fin Contopus hispaniolensis Moucherolle d'Hispaniola fra Contopus hispaniolensis Hispaniolaschnäppertyrann deu Contopus hispaniolensis Piuì di Hispaniola ita Contopus hispaniolensis イスパニオラモリタイランチョウ jpn Contopus hispaniolensis ispaninis pivis lit Contopus hispaniolensis Hispaniolapivi nor Contopus hispaniolensis piwik hispaniolski pol Contopus hispaniolensis pamuchár hispaniolský slk Contopus hispaniolensis Pibí de la Española spa Contopus hispaniolensis hispaniolapivi swe Contopus pallidus Jamaican Pewee eng Contopus pallidus piuí de Jamaica cat Contopus pallidus 牙买加绿霸鹟 zho Contopus pallidus 牙買加綠霸鶲 zho Contopus pallidus tyranovec jamajský ces Contopus pallidus Jamaicapivi dan Contopus pallidus Jamaicapiewie nld Contopus pallidus jamaikanpiivi fin Contopus pallidus Moucherolle de Jamaïque fra Contopus pallidus Jamaikaschnäppertyrann deu Contopus pallidus Piuì della Giamaica ita Contopus pallidus ジャマイカモリタイランチョウ jpn Contopus pallidus jamaikinis pivis lit Contopus pallidus Jamaicapivi nor Contopus pallidus piwik jamajski pol Contopus pallidus pamuchár jamajský slk Contopus pallidus Pibí Jamaicano spa Contopus pallidus jamaicapivi swe Contopus latirostris Lesser Antillean Pewee eng Contopus latirostris piuí de les petites antilles cat Contopus latirostris 小安岛绿霸鹟 zho Contopus latirostris 小安地列斯綠霸鶲 zho Contopus latirostris tyranovec antilský ces Contopus latirostris Antilpivi dan Contopus latirostris Roestbuikpiewie nld Contopus latirostris antillienpiivi fin Contopus latirostris Moucherolle gobemouche fra Contopus latirostris Kleinantillen-Schnäppertyrann deu Contopus latirostris Piuì delle Piccole Antille ita Contopus latirostris ショウアンチルヒタキモドキ jpn Contopus latirostris mažasis antilinis pivis lit Contopus latirostris Antillpivi nor Contopus latirostris piwik antylski pol Contopus latirostris Ширококлювый пиви rus Contopus latirostris pamuchár antilský slk Contopus latirostris Pibí Puertorriqueño spa Contopus latirostris antillerpivi swe Empidonax flaviventris Yellow-bellied Flycatcher eng Empidonax flaviventris mosquer panxagroc cat Empidonax flaviventris 黄腹纹霸鹟 zho Empidonax flaviventris 黃腹蚊霸鶲 zho Empidonax flaviventris tyranovec žlutobřichý ces Empidonax flaviventris Gulbuget Empidonax dan Empidonax flaviventris Berkenfeetiran nld Empidonax flaviventris kuuse-salutikat est Empidonax flaviventris kuusisieppari fin Empidonax flaviventris Moucherolle à ventre jaune fra Empidonax flaviventris Birkenschnäppertyrann deu Empidonax flaviventris sárgahasú tirannusz hun Empidonax flaviventris Pigliamosche panciagialla ita Empidonax flaviventris キバラメジロハエトリ jpn Empidonax flaviventris dūkainais tirāniņš lav Empidonax flaviventris gelsvapilvis empidonaksas lit Empidonax flaviventris Gulbukempid nor Empidonax flaviventris empidonka żółtobrzucha pol Empidonax flaviventris Желтобрюхий эмпидонакс rus Empidonax flaviventris pamuchár žltobruchý slk Empidonax flaviventris Mosquero Ventriamarillo spa Empidonax flaviventris gulbukig empid swe Empidonax virescens Acadian Flycatcher eng Empidonax virescens mosquer verdós cat Empidonax virescens 绿纹霸鹟 zho Empidonax virescens 中美綠蚊霸鶲 zho Empidonax virescens tyranovec zelenavý ces Empidonax virescens Akadien-empidonax dan Empidonax virescens Beukenfeetiran nld Empidonax virescens lodu-salutikat est Empidonax virescens korpisieppari fin Empidonax virescens Moucherolle vert fra Empidonax virescens Buchenschnäppertyrann deu Empidonax virescens zöldes tirannusz hun Empidonax virescens Tiranno acadico ita Empidonax virescens ミドリメジロハエトリ jpn Empidonax virescens zaļganais tirāniņš lav Empidonax virescens akadinis empidonaksas lit Empidonax virescens Østempid nor Empidonax virescens empidonka oliwkowa pol Empidonax virescens papa-mosquitos por Empidonax virescens Восточный эмпидонакс rus Empidonax virescens pamuchár bukový slk Empidonax virescens akadijski tiranček slv Empidonax virescens Mosquero Verdoso spa Empidonax virescens akadempid swe Empidonax traillii Willow Flycatcher eng Empidonax traillii mosquer dels salzes cat Empidonax traillii 纹霸鹟 zho Empidonax traillii 柳蚊霸鶲 zho Empidonax traillii tyranovec vrbový ces Empidonax traillii Pileempidonax dan Empidonax traillii Wilgenfeetiran nld Empidonax traillii paju-salutikat est Empidonax traillii pajusieppari fin Empidonax traillii Moucherolle des saules fra Empidonax traillii Weidenschnäppertyrann deu Empidonax traillii Pigliamosche dei salici ita Empidonax traillii メジロハエトリ jpn Empidonax traillii vītolu tirāniņš lav Empidonax traillii karklinis empidonaksas lit Empidonax traillii Vierempid nor Empidonax traillii empidonka mała pol Empidonax traillii maria-fibiu por Empidonax traillii Эмпидонакс Трейла rus Empidonax traillii pamuchár vŕbový slk Empidonax traillii Mosquero Saucero spa Empidonax traillii pilempid swe Empidonax alnorum Alder Flycatcher eng Empidonax alnorum mosquer dels verns cat Empidonax alnorum 恺木纹霸鹟 zho Empidonax alnorum 赤楊蚊霸鶲 zho Empidonax alnorum tyranovec olšový ces Empidonax alnorum Elle-empidonax dan Empidonax alnorum Elzenfeetiran nld Empidonax alnorum lepa-salutikat est Empidonax alnorum leppäsieppari fin Empidonax alnorum Moucherolle des aulnes fra Empidonax alnorum Erlenschnäppertyrann deu Empidonax alnorum égertirannusz hun Empidonax alnorum Tiranno degli ontani ita Empidonax alnorum キタメジロハエトリ jpn Empidonax alnorum alkšņu tirāniņš lav Empidonax alnorum alksninis empidonaksas lit Empidonax alnorum Oreempid nor Empidonax alnorum empidonka olchowa pol Empidonax alnorum papa-moscas-de-alder por Empidonax alnorum Лесной эмпидонакс rus Empidonax alnorum pamuchár jelšový slk Empidonax alnorum Mosquero Alisero spa Empidonax alnorum alempid swe Empidonax albigularis White-throated Flycatcher eng Empidonax albigularis mosquer golablanc cat Empidonax albigularis 白喉纹霸鹟 zho Empidonax albigularis 白喉蚊霸鶲 zho Empidonax albigularis tyranovec lejskovitý ces Empidonax albigularis Hvidstrubet Empidonax dan Empidonax albigularis Witkeelfeetiran nld Empidonax albigularis pruun-salutikat est Empidonax albigularis valkokurkkusieppari fin Empidonax albigularis Moucherolle à gorge blanche fra Empidonax albigularis Fahlkehl-Schnäppertyrann deu Empidonax albigularis Pigliamosche golabianca ita Empidonax albigularis シロノドメジロハエトリ jpn Empidonax albigularis baltagurklis empidonaksas lit Empidonax albigularis Hvitstrupeempid nor Empidonax albigularis empidonka białogardła pol Empidonax albigularis Бледногорлый эмпидонакс rus Empidonax albigularis pamuchár bledohrdlý slk Empidonax albigularis Mosquero Gorgiblanco spa Empidonax albigularis vitstrupig empid swe Empidonax minimus Least Flycatcher eng Empidonax minimus mosquer menut cat Empidonax minimus 小纹霸鹟 zho Empidonax minimus 極小蚊霸鶲 zho Empidonax minimus tyranovec malinký ces Empidonax minimus Lille Empidonax dan Empidonax minimus Kleine Feetiran nld Empidonax minimus vahtra-salutikat est Empidonax minimus pikkusieppari fin Empidonax minimus Moucherolle tchébec fra Empidonax minimus Zwergschnäppertyrann deu Empidonax minimus törpetirannusz hun Empidonax minimus Tiranno minimo ita Empidonax minimus チビメジロハエトリ jpn Empidonax minimus mazais tirāniņš lav Empidonax minimus mažasis empidonaksas lit Empidonax minimus Småempid nor Empidonax minimus empidonka siwa pol Empidonax minimus Малый эмпидонакс rus Empidonax minimus pamuchár záhradný slk Empidonax minimus Mosquero Mínimo spa Empidonax minimus dvärgempid swe Empidonax hammondii Hammond's Flycatcher eng Empidonax hammondii mosquer de Hammond cat Empidonax hammondii 哈氏纹霸鹟 zho Empidonax hammondii 哈姆氏蚊霸鶲 zho Empidonax hammondii tyranovec Hammondův ces Empidonax hammondii Granempidonax dan Empidonax hammondii Sparrenfeetiran nld Empidonax hammondii vuorisieppari fin Empidonax hammondii Moucherolle de Hammond fra Empidonax hammondii Tannenschnäppertyrann deu Empidonax hammondii Pigliamosche di Hammond ita Empidonax hammondii ハモンドメジロハエトリ jpn Empidonax hammondii Hamonda tirāniņš lav Empidonax hammondii Hamondo empidonaksas lit Empidonax hammondii Granempid nor Empidonax hammondii empidonka jodłowa pol Empidonax hammondii papa-moscas-de-hammond por Empidonax hammondii Еловый эмпидонакс rus Empidonax hammondii pamuchár jedľový slk Empidonax hammondii Mosquero de Hammond spa Empidonax hammondii hammondempid swe Empidonax oberholseri American Dusky Flycatcher eng Empidonax oberholseri mosquer fosc cat Empidonax oberholseri 暗纹霸鹟 zho Empidonax oberholseri 烏黑蚊霸鶲 zho Empidonax oberholseri tyranovec Oberholserův ces Empidonax oberholseri Brun Empidonax dan Empidonax oberholseri Struikfeetiran nld Empidonax oberholseri nõlva-salutikat est Empidonax oberholseri pensassieppari fin Empidonax oberholseri Moucherolle sombre fra Empidonax oberholseri Buschland-Schnäppertyrann deu Empidonax oberholseri Pigliamosche fosco ita Empidonax oberholseri ネズミメジロハエトリ jpn Empidonax oberholseri dūlais tirāniņš lav Empidonax oberholseri tamsusis empidonaksas lit Empidonax oberholseri Krattempid nor Empidonax oberholseri empidonka ciemna pol Empidonax oberholseri papa-moscas-sombrio-americano por Empidonax oberholseri Кустарниковый эмпидонакс rus Empidonax oberholseri pamuchár osikový slk Empidonax oberholseri Mosquero Oscuro spa Empidonax oberholseri bergempid swe Empidonax wrightii American Grey Flycatcher eng Empidonax wrightii mosquer gris cat Empidonax wrightii 灰纹霸鹟 zho Empidonax wrightii 灰蚊霸鶲 zho Empidonax wrightii tyranovec šedý ces Empidonax wrightii Grå Empidonax dan Empidonax wrightii Alsemfeetiran nld Empidonax wrightii katajasieppari fin Empidonax wrightii Moucherolle gris fra Empidonax wrightii Trockenbusch-Schnäppertyrann deu Empidonax wrightii Pigliamosche grigio ita Empidonax wrightii ハイイロメジロハエトリ jpn Empidonax wrightii pelēkais tirāniņš lav Empidonax wrightii pilkasis empidonaksas lit Empidonax wrightii Gråempid nor Empidonax wrightii empidonka zielna pol Empidonax wrightii Серый эмпидонакс rus Empidonax wrightii pamuchár palinový slk Empidonax wrightii Mosquero Gris spa Empidonax wrightii gråempid swe Empidonax affinis Pine Flycatcher eng Empidonax affinis mosquer dels pins cat Empidonax affinis 松纹霸鹟 zho Empidonax affinis 松蚊霸鶲 zho Empidonax affinis tyranovec sosnový ces Empidonax affinis Fyrreempidonax dan Empidonax affinis Dennenfeetiran nld Empidonax affinis männi-salutikat est Empidonax affinis mäntysieppari fin Empidonax affinis Moucherolle des pins fra Empidonax affinis Kiefernschnäppertyrann deu Empidonax affinis Pigliamosche delle pinete ita Empidonax affinis マツメジロハエトリ jpn Empidonax affinis pušinis empidonaksas lit Empidonax affinis Furuempid nor Empidonax affinis empidonka sosnowa pol Empidonax affinis Сосновый эмпидонакс rus Empidonax affinis pamuchár borovicový slk Empidonax affinis Mosquero de los Pinos spa Empidonax affinis tallempid swe Empidonax difficilis Pacific-slope Flycatcher eng Empidonax difficilis mosquer del Pacífic cat Empidonax difficilis 北美纹霸鹟 zho Empidonax difficilis 北美蚊霸鶲 zho Empidonax difficilis tyranovec západoamerický ces Empidonax difficilis Vestkystempidonax dan Empidonax difficilis Oeverfeetiran nld Empidonax difficilis sekvoia-salutikat est Empidonax difficilis metsäsieppari fin Empidonax difficilis Moucherolle côtier fra Empidonax difficilis Feuchtwald-Schnäppertyrann deu Empidonax difficilis oregoni légykapó hun Empidonax difficilis Pigliamosche del Pacifico ita Empidonax difficilis キノドメジロハエトリ jpn Empidonax difficilis rietumkrasta tirāniņš lav Empidonax difficilis vakarinis empidonaksas lit Empidonax difficilis Vestempid nor Empidonax difficilis empidonka stokowa pol Empidonax difficilis Западный эмпидонакс rus Empidonax difficilis pamuchár pobrežný slk Empidonax difficilis Mosquero del Pacífico spa Empidonax difficilis västempid swe Empidonax occidentalis Cordilleran Flycatcher eng Empidonax occidentalis mosquer dels barrancs cat Empidonax occidentalis 科迪纹霸鹟 zho Empidonax occidentalis 山脈蚊霸鶲 zho Empidonax occidentalis tyranovec horský ces Empidonax occidentalis Cordilleraempidonax dan Empidonax occidentalis Hooglandfeetiran nld Empidonax occidentalis mägi-salutikat est Empidonax occidentalis tammisieppari fin Empidonax occidentalis Moucherolle des ravins fra Empidonax occidentalis Hochland-Schnäppertyrann deu Empidonax occidentalis Pigliamosche della cordigliera ita Empidonax occidentalis ロッキーキノドメジロハエトリ jpn Empidonax occidentalis Kordiljeru tirāniņš lav Empidonax occidentalis kordiljerinis empidonaksas lit Empidonax occidentalis Cordilleraempid nor Empidonax occidentalis empidonka kordylierska pol Empidonax occidentalis Кордильерский эмпидонакс rus Empidonax occidentalis pamuchár kordillersky slk Empidonax occidentalis Mosquero Cordillerano spa Empidonax occidentalis ponderosaempid swe Empidonax flavescens Yellowish Flycatcher eng Empidonax flavescens mosquer groguenc cat Empidonax flavescens 淡黄纹霸鹟 zho Empidonax flavescens 淡黃蚊霸鶲 zho Empidonax flavescens tyranovec olivovožlutavý ces Empidonax flavescens Gullig Empidonax dan Empidonax flavescens Gele Feetiran nld Empidonax flavescens pilvimetsäsieppari fin Empidonax flavescens Moucherolle jaunâtre fra Empidonax flavescens Sumpfschnäppertyrann deu Empidonax flavescens sárgás tirannusz hun Empidonax flavescens Pigliamosche giallastro ita Empidonax flavescens キメジロハエトリ jpn Empidonax flavescens gelsvasis empidonaksas lit Empidonax flavescens Gulempid nor Empidonax flavescens empidonka żółtawa pol Empidonax flavescens Желтоватый эмпидонакс rus Empidonax flavescens pamuchár čistinový slk Empidonax flavescens Mosquero Amarillento spa Empidonax flavescens höglandsempid swe Empidonax fulvifrons Buff-breasted Flycatcher eng Empidonax fulvifrons mosquer de pit rogenc cat Empidonax fulvifrons 黄胸纹霸鹟 zho Empidonax fulvifrons 皮黃胸蚊霸鶲 zho Empidonax fulvifrons tyranovec plavoprsý ces Empidonax fulvifrons Okkerbrystet Empidonax dan Empidonax fulvifrons Blonde Feetiran nld Empidonax fulvifrons ruuge-salutikat est Empidonax fulvifrons rusorintasieppari fin Empidonax fulvifrons Moucherolle beige fra Empidonax fulvifrons Orangebrust-Schnäppertyrann deu Empidonax fulvifrons Pigliamosche pettocamoscio ita Empidonax fulvifrons ウスチャメジロハエトリ jpn Empidonax fulvifrons loskrūšu tirāniņš lav Empidonax fulvifrons rusvakrūtis empidonaksas lit Empidonax fulvifrons Brunbrystempid nor Empidonax fulvifrons empidonka płowa pol Empidonax fulvifrons Бурогрудый эмпидонакс rus Empidonax fulvifrons pamuchár plavý slk Empidonax fulvifrons Mosquero Pechicanelo spa Empidonax fulvifrons beigebröstad empid swe Empidonax atriceps Black-capped Flycatcher eng Empidonax atriceps mosquer capnegre cat Empidonax atriceps 黑顶纹霸鹟 zho Empidonax atriceps 黑頂蚊霸鶲 zho Empidonax atriceps tyranovec černočapkový ces Empidonax atriceps Sorthættet Empidonax dan Empidonax atriceps Zwartkapfeetiran nld Empidonax atriceps mustpea-salutikat est Empidonax atriceps nokipääsieppari fin Empidonax atriceps Moucherolle à tête noire fra Empidonax atriceps Schwarzkappen-Schnäppertyrann deu Empidonax atriceps kormosfejű tirannusz hun Empidonax atriceps Pigliamosche capinero ita Empidonax atriceps ズグロメジロハエトリ jpn Empidonax atriceps juodakepuris empidonaksas lit Empidonax atriceps Svarthetteempid nor Empidonax atriceps empidonka czarnogłowa pol Empidonax atriceps Черношапочный эмпидонакс rus Empidonax atriceps pamuchár čiernohlavý slk Empidonax atriceps Mosquero Cabecinegro spa Empidonax atriceps svarthättad empid swe Pyrocephalus rubinus Vermilion Flycatcher eng Pyrocephalus rubinus mosquer cardenal cat Pyrocephalus rubinus 朱红霸鹟 zho Pyrocephalus rubinus 朱紅霸鶲 zho Pyrocephalus rubinus tyranovec rubínový ces Pyrocephalus rubinus Rubintyran dan Pyrocephalus rubinus Rode Tiran nld Pyrocephalus rubinus rubiintikat est Pyrocephalus rubinus rubiinityranni fin Pyrocephalus rubinus Moucherolle vermillon fra Pyrocephalus rubinus Rubintyrann deu Pyrocephalus rubinus rubinfejű tirannusz hun Pyrocephalus rubinus Pigliamosche vermiglio ita Pyrocephalus rubinus ベニタイランチョウ jpn Pyrocephalus rubinus rubīna tirāniņš lav Pyrocephalus rubinus ugninė musinukė lit Pyrocephalus rubinus Rubintyrann nor Pyrocephalus rubinus żarek (rubinowy) pol Pyrocephalus rubinus príncipe por Pyrocephalus rubinus Огненный мухоед rus Pyrocephalus rubinus pamuchár tmavochrbtý slk Pyrocephalus rubinus Mosquero Cardenal spa Pyrocephalus rubinus rubintyrann swe Lessonia rufa Austral Negrito eng Lessonia rufa lessònia austral cat Lessonia rufa 棕背小霸鹟 zho Lessonia rufa 棕背小霸鶲 zho Lessonia rufa tyranovec rezavočerný ces Lessonia rufa Patagonnegrito dan Lessonia rufa Roodrugnegrito nld Lessonia rufa kastanjaselkätyranni fin Lessonia rufa Lessonie noire fra Lessonia rufa Patagoniensporntyrann deu Lessonia rufa sarkantyús királygébics hun Lessonia rufa Negrito australe ita Lessonia rufa セアカタイランチョウ jpn Lessonia rufa paprastoji lesonija lit Lessonia rufa Patagonianegrito nor Lessonia rufa negrzyk patagoński pol Lessonia rufa colegial por Lessonia rufa Рыжеспинная лессония rus Lessonia rufa pamuchár sihoťový slk Lessonia rufa Negrito Austral spa Lessonia rufa patagoniennegrito swe Lessonia oreas Andean Negrito eng Lessonia oreas lessònia dels Andes cat Lessonia oreas 萨氏小霸鹟 zho Lessonia oreas 安地斯小霸鶲 zho Lessonia oreas tyranovec drápkatý ces Lessonia oreas Andesnegrito dan Lessonia oreas Salvins Negrito nld Lessonia oreas ruskoselkätyranni fin Lessonia oreas Lessonie des Andes fra Lessonia oreas Andensporntyrann deu Lessonia oreas Negrito delle Ande ita Lessonia oreas オオセアカタイランチョウ jpn Lessonia oreas andinė lesonija lit Lessonia oreas Andesnegrito nor Lessonia oreas negrzyk andyjski pol Lessonia oreas pamuchár ebenový slk Lessonia oreas Negrito Andino spa Lessonia oreas andinsk negrito swe Knipolegus striaticeps Cinereous Tyrant eng Knipolegus striaticeps tirà cendrós cat Knipolegus striaticeps 灰霸鹟 zho Knipolegus striaticeps 灰黑霸鶲 zho Knipolegus striaticeps tyranovec šedočerný ces Knipolegus striaticeps Asketyran dan Knipolegus striaticeps Grauwe Moortiran nld Knipolegus striaticeps harmaasurutyranni fin Knipolegus striaticeps Ada cendré fra Knipolegus striaticeps Schwarzmasken-Dunkeltyrann deu Knipolegus striaticeps Tiranno cenerino ita Knipolegus striaticeps ヒメハイイロタイランチョウ jpn Knipolegus striaticeps siaurasparnis juodasis tironas lit Knipolegus striaticeps Chacosottyrann nor Knipolegus striaticeps wdowik okopcony pol Knipolegus striaticeps maria-preta-acinzentada por Knipolegus striaticeps Узкокрылый тиранн rus Knipolegus striaticeps pamuchár popolavý slk Knipolegus striaticeps Viudita Chaqueña spa Knipolegus striaticeps grå sottyrann swe Knipolegus hudsoni Hudson's Black Tyrant eng Knipolegus hudsoni tirà de Hudson cat Knipolegus hudsoni 哈氏黑霸鹟 zho Knipolegus hudsoni 赫德森黑霸鶲 zho Knipolegus hudsoni tyranovec uhlový ces Knipolegus hudsoni Sorttyran dan Knipolegus hudsoni Patagonische Moortiran nld Knipolegus hudsoni surutyranni fin Knipolegus hudsoni Ada de Hudson fra Knipolegus hudsoni Weißflanken-Dunkeltyrann deu Knipolegus hudsoni Tiranno nero di Hudson ita Knipolegus hudsoni ハドソンクロタイランチョウ jpn Knipolegus hudsoni Hadsono juodasis tironas lit Knipolegus hudsoni Pampassottyrann nor Knipolegus hudsoni wdowik argentyński pol Knipolegus hudsoni maria-preta-do-sul por Knipolegus hudsoni Гудзонов чёрный тиранн rus Knipolegus hudsoni pamuchár bielopásy slk Knipolegus hudsoni Viudita Patagona spa Knipolegus hudsoni Hudsons sottyrann swe Knipolegus poecilocercus Amazonian Black Tyrant eng Knipolegus poecilocercus tirà amazònic cat Knipolegus poecilocercus 亚马孙黑霸鹟 zho Knipolegus poecilocercus 亞馬遜黑霸鶲 zho Knipolegus poecilocercus tyranovec amazonský ces Knipolegus poecilocercus Amazonsorttyran dan Knipolegus poecilocercus Amazonemoortiran nld Knipolegus poecilocercus pikkusurutyranni fin Knipolegus poecilocercus Ada d'Amazonie fra Knipolegus poecilocercus Várzeadunkeltyrann deu Knipolegus poecilocercus Tiranno nero amazzonico ita Knipolegus poecilocercus アマゾンクロタイランチョウ jpn Knipolegus poecilocercus amazoninis juodasis tironas lit Knipolegus poecilocercus Amazonsottyrann nor Knipolegus poecilocercus wdowik amazoński pol Knipolegus poecilocercus pretinho-do-igapó por Knipolegus poecilocercus Амазонский чёрный тиранн rus Knipolegus poecilocercus pamuchár amazonský slk Knipolegus poecilocercus Viudita Amazónica spa Knipolegus poecilocercus amazonsottyrann swe Knipolegus signatus Jelski's Black Tyrant eng Knipolegus signatus tirà dels Andes cat Knipolegus signatus 秘鲁丛霸鹟 zho Knipolegus signatus 安地斯黑霸鶲 zho Knipolegus signatus tyranovec kordillerský ces Knipolegus signatus Andessorttyran dan Knipolegus signatus Junínmoortiran nld Knipolegus signatus perunsurutyranni fin Knipolegus signatus Ada de Jelski fra Knipolegus signatus Andendunkeltyrann deu Knipolegus signatus Tiranno delle Ande ita Knipolegus signatus ネズミタイランチョウ jpn Knipolegus signatus andinis juodasis tironas lit Knipolegus signatus Andessottyrann nor Knipolegus signatus wdowik andyjski pol Knipolegus signatus maria-preta-de-bico-azulado por Knipolegus signatus Кустарниковый тиранн Тачановского rus Knipolegus signatus pamuchár Taczanowského slk Knipolegus signatus Viudita Andina spa Knipolegus signatus andinsk sottyrann swe Knipolegus cabanisi Plumbeous Tyrant eng Knipolegus cabanisi 鉛色黑霸鶲 zho Knipolegus cabanisi Blygrå Sorttyran dan Knipolegus cabanisi Berlioz' Moortiran nld Knipolegus cabanisi Ada de Cabanis fra Knipolegus cabanisi wdowik ołowiany pol Knipolegus cabanisi Болотный тиранн Кабаниса rus Knipolegus cabanisi pamuchár andský slk Knipolegus cabanisi blygrå sottyrann swe Knipolegus cyanirostris Blue-billed Black Tyrant eng Knipolegus cyanirostris tirà becblau cat Knipolegus cyanirostris 蓝嘴黑霸鹟 zho Knipolegus cyanirostris 藍嘴黑霸鶲 zho Knipolegus cyanirostris tyranovec modrozobý ces Knipolegus cyanirostris Blånæbbet Sorttyran dan Knipolegus cyanirostris Blauwsnavelmoortiran nld Knipolegus cyanirostris sininokkatyranni fin Knipolegus cyanirostris Ada à bec bleu fra Knipolegus cyanirostris Einfarbdunkeltyrann deu Knipolegus cyanirostris Tiranno nero beccoblu ita Knipolegus cyanirostris クロタイランチョウ jpn Knipolegus cyanirostris mėlynsnapis juodasis tironas lit Knipolegus cyanirostris Blånebbsottyrann nor Knipolegus cyanirostris wdowik modrodzioby pol Knipolegus cyanirostris maria-preta-de-bico-azulado / maria-preta-pequena por Knipolegus cyanirostris Синеклювый болотный тиранн rus Knipolegus cyanirostris pamuchár modrozobý slk Knipolegus cyanirostris Viudita Picoceleste spa Knipolegus cyanirostris blånäbbad sottyrann swe Knipolegus poecilurus Rufous-tailed Tyrant eng Knipolegus poecilurus tirà cua-rogenc cat Knipolegus poecilurus 棕尾霸鹟 zho Knipolegus poecilurus 棕尾黑霸鶲 zho Knipolegus poecilurus tyranovec rezavoocasý ces Knipolegus poecilurus Rødhalet Sorttyran dan Knipolegus poecilurus Roodstaartmoortiran nld Knipolegus poecilurus punasilmätyranni fin Knipolegus poecilurus Ada à queue rousse fra Knipolegus poecilurus Fahlbauch-Dunkeltyrann deu Knipolegus poecilurus Tiranno codarossiccia ita Knipolegus poecilurus アカオタイランチョウ jpn Knipolegus poecilurus rusvauodegis juodasis tironas lit Knipolegus poecilurus Rusthalesottyrann nor Knipolegus poecilurus wdowik rdzawosterny pol Knipolegus poecilurus maria-preta-de-cauda-ruiva por Knipolegus poecilurus Рыжехвостый болотный тиранн rus Knipolegus poecilurus pamuchár hrdzavochvostý slk Knipolegus poecilurus Viudita Colirrufa spa Knipolegus poecilurus rödstjärtad sottyrann swe Knipolegus orenocensis Riverside Tyrant eng Knipolegus orenocensis tirà de ribera cat Knipolegus orenocensis 滨霸鹟 zho Knipolegus orenocensis 河岸黑霸鶲 zho Knipolegus orenocensis tyranovec říční ces Knipolegus orenocensis Orinocotyran dan Knipolegus orenocensis Riviermoortiran nld Knipolegus orenocensis jokityranni fin Knipolegus orenocensis Ada de l'Orénoque fra Knipolegus orenocensis Flussufer-Dunkeltyrann deu Knipolegus orenocensis Tiranno ripario ita Knipolegus orenocensis カワタイランチョウ jpn Knipolegus orenocensis orinokinis juodasis tironas lit Knipolegus orenocensis Flodsottyrann nor Knipolegus orenocensis wdowik szary pol Knipolegus orenocensis maria-preta-ribeirinha por Knipolegus orenocensis Оринокский болотный тиранн rus Knipolegus orenocensis pamuchár brehový slk Knipolegus orenocensis Viudita Ribereña spa Knipolegus orenocensis flodsottyrann swe Knipolegus aterrimus White-winged Black Tyrant eng Knipolegus aterrimus tirà alablanc cat Knipolegus aterrimus 白翅黑霸鹟 zho Knipolegus aterrimus 白翅黑霸鶲 zho Knipolegus aterrimus tyranovec skvrnokřídlý ces Knipolegus aterrimus Hvidvinget Sorttyran dan Knipolegus aterrimus Witvleugelmoortiran nld Knipolegus aterrimus korpraalityranni fin Knipolegus aterrimus Ada à ailes blanches fra Knipolegus aterrimus Weißspiegel-Dunkeltyrann deu Knipolegus aterrimus Tiranno nero alibianche ita Knipolegus aterrimus ハジロクロタイランチョウ jpn Knipolegus aterrimus baltasparnis juodasis tironas lit Knipolegus aterrimus Hvitvingesottyrann nor Knipolegus aterrimus wdowik białopręgi pol Knipolegus aterrimus maria-preta-bate-rabo por Knipolegus aterrimus Белокрылый болотный тиранн rus Knipolegus aterrimus pamuchár zrkadlový slk Knipolegus aterrimus Viudita Aliblanca spa Knipolegus aterrimus vitvingad sottyrann swe Knipolegus franciscanus Sao Francisco Black Tyrant eng Knipolegus franciscanus 巴西黑霸鹟 zho Knipolegus franciscanus 卡卡汀加黑霸鶲 zho Knipolegus franciscanus tyranovec caatinkový ces Knipolegus franciscanus Caatinga-sorttyran dan Knipolegus franciscanus São-Franciscomoortiran nld Knipolegus franciscanus Ada du Caatinga fra Knipolegus franciscanus Caatinga-Dunkeltyrann deu Knipolegus franciscanus Tiranno nero della caatinga ita Knipolegus franciscanus Caatingasottyrann nor Knipolegus franciscanus wdowik brazyliski pol Knipolegus franciscanus maria-preta-do-nordeste por Knipolegus franciscanus pamuchár vdovský slk Knipolegus franciscanus Viudita del Rio São Francisco spa Knipolegus franciscanus caatingasottyrann swe Knipolegus lophotes Crested Black Tyrant eng Knipolegus lophotes tirà emplomallat cat Knipolegus lophotes 冠黑霸鹟 zho Knipolegus lophotes 冠黑霸鶲 zho Knipolegus lophotes tyranovec chocholatý ces Knipolegus lophotes Toppet Sorttyran dan Knipolegus lophotes Kuifmoortiran nld Knipolegus lophotes töyhtösurutyranni fin Knipolegus lophotes Ada huppé fra Knipolegus lophotes Haubendunkeltyrann deu Knipolegus lophotes Tiranno nero crestato ita Knipolegus lophotes カンムリクロタイランチョウ jpn Knipolegus lophotes kuoduotasis juodasis tironas lit Knipolegus lophotes Toppsottyrann nor Knipolegus lophotes wdowik czubaty pol Knipolegus lophotes maria-preta-de-penacho por Knipolegus lophotes Хохлатый болотный тиранн rus Knipolegus lophotes pamuchár chochlatý slk Knipolegus lophotes Viudita Copetona spa Knipolegus lophotes tofssottyrann swe Knipolegus nigerrimus Velvety Black Tyrant eng Knipolegus nigerrimus tirà de vellut cat Knipolegus nigerrimus 柔羽黑霸鹟 zho Knipolegus nigerrimus 天鵝絨黑霸鶲 zho Knipolegus nigerrimus tyranovec brazilský ces Knipolegus nigerrimus Fløjlstyran dan Knipolegus nigerrimus Fluweelmoortiran nld Knipolegus nigerrimus brasiliansurutyranni fin Knipolegus nigerrimus Ada noir fra Knipolegus nigerrimus Kurzschopf-Dunkeltyrann deu Knipolegus nigerrimus Tiranno nero vellutato ita Knipolegus nigerrimus ビロードクロタイランチョウ jpn Knipolegus nigerrimus aksominis juodasis tironas lit Knipolegus nigerrimus Fløyelssottyrann nor Knipolegus nigerrimus wdowik czarny pol Knipolegus nigerrimus maria-preta-de-garganta-vermelha por Knipolegus nigerrimus Короткохохлый болотный тиранн rus Knipolegus nigerrimus pamuchár zamatový slk Knipolegus nigerrimus Viudita Aterciopelada spa Knipolegus nigerrimus sammetssottyrann swe Hymenops perspicillatus Spectacled Tyrant eng Hymenops perspicillatus tirà d'ulleres cat Hymenops perspicillatus 斑眼霸鹟 zho Hymenops perspicillatus 眼斑霸鶲 zho Hymenops perspicillatus tyranovec brýlový ces Hymenops perspicillatus Brilletyran dan Hymenops perspicillatus Briltiran nld Hymenops perspicillatus munkkityranni fin Hymenops perspicillatus Ada clignot fra Hymenops perspicillatus Brillendunkeltyrann deu Hymenops perspicillatus Tiranno dagli occhiali ita Hymenops perspicillatus メガネタイランチョウ jpn Hymenops perspicillatus akiniuotasis tironas lit Hymenops perspicillatus Brilletyrann nor Hymenops perspicillatus smolik pol Hymenops perspicillatus viuvinha-de-óculos por Hymenops perspicillatus Очковый хименопс rus Hymenops perspicillatus pamuchár krajkovaný slk Hymenops perspicillatus Viudita Picoplata spa Hymenops perspicillatus glasögontyrann swe Ochthornis littoralis Drab Water Tyrant eng Ochthornis littoralis tirà de ribera cat Ochthornis littoralis 淡褐唧霸鹟 zho Ochthornis littoralis 淡褐水霸鶲 zho Ochthornis littoralis tyranovec břehový ces Ochthornis littoralis Brinktyran dan Ochthornis littoralis Vale Tapuittiran nld Ochthornis littoralis jokipitaho fin Ochthornis littoralis Moucherolle riverain fra Ochthornis littoralis Weißbrauentyrann deu Ochthornis littoralis Tiranno acquaiolo scialbo ita Ochthornis littoralis スナイロヒタキタイランチョウ jpn Ochthornis littoralis upinis tironas lit Ochthornis littoralis Elvetyrann nor Ochthornis littoralis wodotyranek pol Ochthornis littoralis maria-da-praia por Ochthornis littoralis Прибрежный бледный тиранн rus Ochthornis littoralis pamuchár vodný slk Ochthornis littoralis Mosquerito Guardarríos spa Ochthornis littoralis blek vattentyrann swe Satrapa icterophrys Yellow-browed Tyrant eng Satrapa icterophrys tirà de celles grogues cat Satrapa icterophrys 黄眉霸鹟 zho Satrapa icterophrys 黃眉霸鶲 zho Satrapa icterophrys tyranovec satrapa ces Satrapa icterophrys Gulbrynet Tyran dan Satrapa icterophrys Geelbrauwtiran nld Satrapa icterophrys keltakulmatyranni fin Satrapa icterophrys Moucherolle à sourcils jaunes fra Satrapa icterophrys Goldbrauentyrann deu Satrapa icterophrys Tiranno dai sopraccigli ita Satrapa icterophrys キマユタイランチョウ jpn Satrapa icterophrys satrapas lit Satrapa icterophrys Satraptyrann nor Satrapa icterophrys satrapa pol Satrapa icterophrys suiriri-pequeno por Satrapa icterophrys Золотой сатрап rus Satrapa icterophrys pamuchár zlatý slk Satrapa icterophrys Mosquero Cejiamarillo spa Satrapa icterophrys gulbrynad tyrann swe Muscisaxicola fluviatilis Little Ground Tyrant eng Muscisaxicola fluviatilis tirà terrestre petit cat Muscisaxicola fluviatilis 小地霸鹟 zho Muscisaxicola fluviatilis 小地霸鶲 zho Muscisaxicola fluviatilis tyranovec písčinový ces Muscisaxicola fluviatilis Lille Jordtyran dan Muscisaxicola fluviatilis Kleine Grondtiran nld Muscisaxicola fluviatilis pikkumaatyranni fin Muscisaxicola fluviatilis Dormilon fluviatile fra Muscisaxicola fluviatilis Tiefland-Grundtyrann deu Muscisaxicola fluviatilis Tiranno terragnolo minore ita Muscisaxicola fluviatilis ヒメイワタイランチョウ jpn Muscisaxicola fluviatilis mažasis urvinis tironas lit Muscisaxicola fluviatilis Dvergmarktyrann nor Muscisaxicola fluviatilis skałotyran mały pol Muscisaxicola fluviatilis gaúcha-d'água por Muscisaxicola fluviatilis Малый земляной тиранн rus Muscisaxicola fluviatilis pamuchár riečny slk Muscisaxicola fluviatilis Dormilona Enana spa Muscisaxicola fluviatilis mindre marktyrann swe Muscisaxicola maculirostris Spot-billed Ground Tyrant eng Muscisaxicola maculirostris tirà terrestre becpintat cat Muscisaxicola maculirostris 斑嘴地霸鹟 zho Muscisaxicola maculirostris 斑嘴地霸鶲 zho Muscisaxicola maculirostris tyranovec skvrnozobý ces Muscisaxicola maculirostris Pletnæbbet Jordtyran dan Muscisaxicola maculirostris Leeuwerikgrondtiran nld Muscisaxicola maculirostris pahtamaatyranni fin Muscisaxicola maculirostris Dormilon à bec maculé fra Muscisaxicola maculirostris Schnabelfleck-Grundtyrann deu Muscisaxicola maculirostris Tiranno terragnolo beccomacchiato ita Muscisaxicola maculirostris コバシイワタイランチョウ jpn Muscisaxicola maculirostris dėmėtasnapis urvinis tironas lit Muscisaxicola maculirostris Flekknebbmarktyrann nor Muscisaxicola maculirostris skałotyran plamkodzioby pol Muscisaxicola maculirostris Пятнистоклювый земляной тиранн rus Muscisaxicola maculirostris pamuchár škvrnitozobý slk Muscisaxicola maculirostris Dormilona Chica spa Muscisaxicola maculirostris fläcknäbbad marktyrann swe Muscisaxicola griseus Taczanowski's Ground Tyrant eng Muscisaxicola griseus tirà terrestre de Taczanowski cat Muscisaxicola griseus 淡頂地霸鶲 zho Muscisaxicola griseus 塔氏地霸鶲 zho Muscisaxicola griseus Boliviajordtyran dan Muscisaxicola griseus Taczanowski's Grondtiran nld Muscisaxicola griseus tuhkamaatyranni fin Muscisaxicola griseus Dormilon gris fra Muscisaxicola griseus Graubrust-Grundtyrann deu Muscisaxicola griseus Tiranno terragnolo di Taczanowski ita Muscisaxicola griseus Tačanovskio urvinis tironas lit Muscisaxicola griseus Askemarktyrann nor Muscisaxicola griseus skałotyran szary pol Muscisaxicola griseus pamuchár lúčny slk Muscisaxicola griseus Dormilona de Taczanowski spa Muscisaxicola griseus altiplanomarktyrann swe Muscisaxicola juninensis Puna Ground Tyrant eng Muscisaxicola juninensis tirà terrestre de la Puna cat Muscisaxicola juninensis 高山地霸鹟 zho Muscisaxicola juninensis 普納高原地霸鶲 zho Muscisaxicola juninensis tyranovec punový ces Muscisaxicola juninensis Punajordtyran dan Muscisaxicola juninensis Punagrondtiran nld Muscisaxicola juninensis punanmaatyranni fin Muscisaxicola juninensis Dormilon de Junin fra Muscisaxicola juninensis Braunscheitel-Grundtyrann deu Muscisaxicola juninensis Tiranno terragnolo della puna ita Muscisaxicola juninensis コウゲンイワタイランチョウ jpn Muscisaxicola juninensis liaunasnapis urvinis tironas lit Muscisaxicola juninensis Punamarktyrann nor Muscisaxicola juninensis skałotyran punański pol Muscisaxicola juninensis Тонкоклювый земляной тиранн rus Muscisaxicola juninensis pamuchár bralník slk Muscisaxicola juninensis Dormilona Puneña spa Muscisaxicola juninensis punamarktyrann swe Muscisaxicola cinereus Cinereous Ground Tyrant eng Muscisaxicola cinereus tirà terrestre cendrós cat Muscisaxicola cinereus 灰地霸鹟 zho Muscisaxicola cinereus 灰地霸鶲 zho Muscisaxicola cinereus tyranovec popelavý ces Muscisaxicola cinereus Grå Jordtyran dan Muscisaxicola cinereus Grijze Grondtiran nld Muscisaxicola cinereus harmaamaatyranni fin Muscisaxicola cinereus Dormilon cendré fra Muscisaxicola cinereus Graubraun-Grundtyrann deu Muscisaxicola cinereus Tiranno terragnolo cenerino ita Muscisaxicola cinereus ハイイロイワタイランチョウ jpn Muscisaxicola cinereus pilkasis urvinis tironas lit Muscisaxicola cinereus Gråmarktyrann nor Muscisaxicola cinereus skałotyran popielaty pol Muscisaxicola cinereus Серый земляной тиранн rus Muscisaxicola cinereus pamuchár zemný slk Muscisaxicola cinereus Dormilona Cenicienta spa Muscisaxicola cinereus grå marktyrann swe Muscisaxicola albifrons White-fronted Ground Tyrant eng Muscisaxicola albifrons tirà terrestre de front blanc cat Muscisaxicola albifrons 白额地霸鹟 zho Muscisaxicola albifrons 白額地霸鶲 zho Muscisaxicola albifrons tyranovec velehorský ces Muscisaxicola albifrons Hvidpandet Jordtyran dan Muscisaxicola albifrons Klifgrondtiran nld Muscisaxicola albifrons isomaatyranni fin Muscisaxicola albifrons Dormilon à front blanc fra Muscisaxicola albifrons Weißstirn-Grundtyrann deu Muscisaxicola albifrons Tiranno terragnolo frontebianca ita Muscisaxicola albifrons オオイワタイランチョウ jpn Muscisaxicola albifrons baltakaktis urvinis tironas lit Muscisaxicola albifrons Stormarktyrann nor Muscisaxicola albifrons skałotyran białoczelny pol Muscisaxicola albifrons Белолобый земляной тиранн rus Muscisaxicola albifrons pamuchár bieločelý slk Muscisaxicola albifrons Dormilona Gigante spa Muscisaxicola albifrons vitpannad marktyrann swe Muscisaxicola flavinucha Ochre-naped Ground Tyrant eng Muscisaxicola flavinucha tirà terrestre de coroneta groga cat Muscisaxicola flavinucha 赭颈地霸鹟 zho Muscisaxicola flavinucha 赭頸地霸鶲 zho Muscisaxicola flavinucha tyranovec žlutotýlý ces Muscisaxicola flavinucha Okkernakket Jordtyran dan Muscisaxicola flavinucha Geelnekgrondtiran nld Muscisaxicola flavinucha keltaniskatyranni fin Muscisaxicola flavinucha Dormilon à nuque jaune fra Muscisaxicola flavinucha Gelbnacken-Grundtyrann deu Muscisaxicola flavinucha Tiranno terragnolo nucaocra ita Muscisaxicola flavinucha シロビタイイワタイランチョウ jpn Muscisaxicola flavinucha rusvakepuris urvinis tironas lit Muscisaxicola flavinucha Gulkronemarktyrann nor Muscisaxicola flavinucha skałotyran żółtołbisty pol Muscisaxicola flavinucha Желтошапочный земляной тиранн rus Muscisaxicola flavinucha pamuchár žltotylový slk Muscisaxicola flavinucha Dormilona Fraile spa Muscisaxicola flavinucha gulkronad marktyrann swe Muscisaxicola rufivertex Rufous-naped Ground Tyrant eng Muscisaxicola rufivertex tirà terrestre de coroneta vermella cat Muscisaxicola rufivertex 棕颈地霸鹟 zho Muscisaxicola rufivertex 棕頸地霸鶲 zho Muscisaxicola rufivertex tyranovec rezavotýlý ces Muscisaxicola rufivertex Rødnakket Jordtyran dan Muscisaxicola rufivertex Roodnekgrondtiran nld Muscisaxicola rufivertex ruskoniskatyranni fin Muscisaxicola rufivertex Dormilon à calotte rousse fra Muscisaxicola rufivertex Rotnacken-Grundtyrann deu Muscisaxicola rufivertex földitirannusz hun Muscisaxicola rufivertex Tiranno terragnolo nucarossiccia ita Muscisaxicola rufivertex イワタイランチョウ jpn Muscisaxicola rufivertex rausvakepuris urvinis tironas lit Muscisaxicola rufivertex Rødkronemarktyrann nor Muscisaxicola rufivertex skałotyran rdzawołbisty pol Muscisaxicola rufivertex Рыжешейный земляной тиранн rus Muscisaxicola rufivertex pamuchár skalný slk Muscisaxicola rufivertex Dormilona Nuquirroja spa Muscisaxicola rufivertex rödnackad marktyrann swe Muscisaxicola maclovianus Dark-faced Ground Tyrant eng Muscisaxicola maclovianus tirà terrestre de cara fosca cat Muscisaxicola maclovianus 暗脸地霸鹟 zho Muscisaxicola maclovianus 暗臉地霸鶲 zho Muscisaxicola maclovianus tyranovec tmavohlavý ces Muscisaxicola maclovianus Sortkindet Jordtyran dan Muscisaxicola maclovianus Maskergrondtiran nld Muscisaxicola maclovianus nokinaamatyranni fin Muscisaxicola maclovianus Dormilon bistré fra Muscisaxicola maclovianus Maskengrundtyrann deu Muscisaxicola maclovianus Tiranno terragnolo facciascura ita Muscisaxicola maclovianus カオグロイワタイランチョウ jpn Muscisaxicola maclovianus kaukėtasis urvinis tironas lit Muscisaxicola maclovianus Magellanmarktyrann nor Muscisaxicola maclovianus skałotyran ciemnolicy pol Muscisaxicola maclovianus gaúcha-de-cara-suja por Muscisaxicola maclovianus Масковый земляной тиранн rus Muscisaxicola maclovianus pamuchár maskový slk Muscisaxicola maclovianus Dormilona Carinegra spa Muscisaxicola maclovianus svartkindad marktyrann swe Muscisaxicola albilora White-browed Ground Tyrant eng Muscisaxicola albilora tirà terrestre cellablanc cat Muscisaxicola albilora 白眉地霸鹟 zho Muscisaxicola albilora 白眉地霸鶲 zho Muscisaxicola albilora tyranovec rezavočapkový ces Muscisaxicola albilora Hvidbrynet Jordtyran dan Muscisaxicola albilora Witbrauwgrondtiran nld Muscisaxicola albilora louhikkotyranni fin Muscisaxicola albilora Dormilon à sourcils blancs fra Muscisaxicola albilora Rostkappen-Grundtyrann deu Muscisaxicola albilora Tiranno terragnolo dai sopraccigli ita Muscisaxicola albilora マミジロイワタイランチョウ jpn Muscisaxicola albilora baltabruvis urvinis tironas lit Muscisaxicola albilora Hvitbrynmarktyrann nor Muscisaxicola albilora skałotyran białobrewy pol Muscisaxicola albilora Белобровый земляной тиранн rus Muscisaxicola albilora pamuchár sťahovavý slk Muscisaxicola albilora Dormilona Cejiblanca spa Muscisaxicola albilora vitbrynad marktyrann swe Muscisaxicola alpinus Paramo Ground Tyrant eng Muscisaxicola alpinus tirà terrestre cellut cat Muscisaxicola alpinus 淡顶地霸鹟 zho Muscisaxicola alpinus 純色頂地霸鶲 zho Muscisaxicola alpinus tyranovec skalní ces Muscisaxicola alpinus Brunisset Jordtyran dan Muscisaxicola alpinus Rotsgrondtiran nld Muscisaxicola alpinus ruohomaatyranni fin Muscisaxicola alpinus Dormilon à grands sourcils fra Muscisaxicola alpinus Weißbrauen-Grundtyrann deu Muscisaxicola alpinus Tiranno terragnolo capouniforme ita Muscisaxicola alpinus チャボウシイワタイランチョウ jpn Muscisaxicola alpinus kalninis urvinis tironas lit Muscisaxicola alpinus Paramomarktyrann nor Muscisaxicola alpinus skałotyran ubogi pol Muscisaxicola alpinus Скальный земляной тиранн rus Muscisaxicola alpinus pamuchár vrchovský slk Muscisaxicola alpinus Dormilona Gorrillana spa Muscisaxicola alpinus páramomarktyrann swe Muscisaxicola capistratus Cinnamon-bellied Ground Tyrant eng Muscisaxicola capistratus tirà terrestre de panxa canyella cat Muscisaxicola capistratus 红腹地霸鹟 zho Muscisaxicola capistratus 桂紅腹地霸鶲 zho Muscisaxicola capistratus tyranovec stepní ces Muscisaxicola capistratus Brunbuget Jordtyran dan Muscisaxicola capistratus Teugelgrondtiran nld Muscisaxicola capistratus ruskovatsatyranni fin Muscisaxicola capistratus Dormilon à ventre roux fra Muscisaxicola capistratus Zimtbauch-Grundtyrann deu Muscisaxicola capistratus Tiranno terragnolo panciacannella ita Muscisaxicola capistratus チャバライワタイランチョウ jpn Muscisaxicola capistratus rusvapilvis urvinis tironas lit Muscisaxicola capistratus Kanelmarktyrann nor Muscisaxicola capistratus skałotyran płowy pol Muscisaxicola capistratus Коричневобрюхий земляной тиранн rus Muscisaxicola capistratus pamuchár hnedohlavý slk Muscisaxicola capistratus Dormilona Canela spa Muscisaxicola capistratus brunbukig marktyrann swe Muscisaxicola frontalis Black-fronted Ground Tyrant eng Muscisaxicola frontalis tirà terrestre de front negre cat Muscisaxicola frontalis 黑额地霸鹟 zho Muscisaxicola frontalis 黑額地霸鶲 zho Muscisaxicola frontalis tyranovec černočelý ces Muscisaxicola frontalis Sortpandet Jordtyran dan Muscisaxicola frontalis Zwartkruingrondtiran nld Muscisaxicola frontalis mustalakkityranni fin Muscisaxicola frontalis Dormilon à front noir fra Muscisaxicola frontalis Schwarzstirn-Grundtyrann deu Muscisaxicola frontalis Tiranno terragnolo frontenera ita Muscisaxicola frontalis クロビタイイワタイランチョウ jpn Muscisaxicola frontalis juodakaktis urvinis tironas lit Muscisaxicola frontalis Svartpannemarktyrann nor Muscisaxicola frontalis skałotyran czarnoczelny pol Muscisaxicola frontalis Чернолобый земляной тиранн rus Muscisaxicola frontalis pamuchár čiernočelý slk Muscisaxicola frontalis Dormilona Frentinegra spa Muscisaxicola frontalis svartpannad marktyrann swe Agriornis montanus Black-billed Shrike-Tyrant eng Agriornis montanus gautxo becnegre cat Agriornis montanus 黑嘴鵙霸鹟 zho Agriornis montanus 黑嘴鵙霸鶲 zho Agriornis montanus tyranovec bledooký ces Agriornis montanus Sortnæbbet Torntyran dan Agriornis montanus Zwartbekklauwiertiran nld Agriornis montanus paramotyranni fin Agriornis montanus Gaucho à bec noir fra Agriornis montanus Schwarzschnabel-Hakentyrann deu Agriornis montanus Tiranno averla becconero ita Agriornis montanus ミヤマモズタイランチョウ jpn Agriornis montanus juodasnapis medšarkinis tironas lit Agriornis montanus Svartnebbrovtyrann nor Agriornis montanus dzierzbotyran czarnodzioby pol Agriornis montanus Горный сорокопутовый тиранн rus Agriornis montanus pamuchár horský slk Agriornis montanus Gaucho Serrano spa Agriornis montanus svartnäbbad törntyrann swe Agriornis albicauda White-tailed Shrike-Tyrant eng Agriornis albicauda gautxo cuablanc cat Agriornis albicauda 白尾鵙霸鹟 zho Agriornis albicauda 白尾鵙霸鶲 zho Agriornis albicauda tyranovec běloocasý ces Agriornis albicauda Hvidhalet Torntyran dan Agriornis albicauda Witstaartklauwiertiran nld Agriornis albicauda viirunaamatyranni fin Agriornis albicauda Gaucho à queue blanche fra Agriornis albicauda Weißschwanz-Hakentyrann deu Agriornis albicauda fehérfarkú gébicstirannusz hun Agriornis albicauda Tiranno averla codabianca ita Agriornis albicauda オジロモズタイランチョウ jpn Agriornis albicauda baltauodegis medšarkinis tironas lit Agriornis albicauda Hvithalerovtyrann nor Agriornis albicauda dzierzbotyran białosterny pol Agriornis albicauda Белохвостый сорокопутовый тиранн rus Agriornis albicauda pamuchár bielochvostý slk Agriornis albicauda Gaucho Andino spa Agriornis albicauda vitstjärtad törntyrann swe Agriornis lividus Great Shrike-Tyrant eng Agriornis lividus gautxo gros cat Agriornis lividus 大鵙霸鹟 zho Agriornis lividus 大鵙霸鶲 zho Agriornis lividus tyranovec velký ces Agriornis lividus Stor Torntyran dan Agriornis lividus Grote Klauwiertiran nld Agriornis lividus isoparamotyranni fin Agriornis lividus Grand Gaucho fra Agriornis lividus Schwarzschwanz-Hakentyrann deu Agriornis lividus Tiranno averla maggiore ita Agriornis lividus オオモズタイランチョウ jpn Agriornis lividus didysis medšarkinis tironas lit Agriornis lividus Storrovtyrann nor Agriornis lividus dzierzbotyran duży pol Agriornis lividus Большой сорокопутовый тиранн rus Agriornis lividus pamuchár mero slk Agriornis lividus Gaucho Grande spa Agriornis lividus större törntyrann swe Agriornis micropterus Grey-bellied Shrike-Tyrant eng Agriornis micropterus gautxo de ventre gris cat Agriornis micropterus 灰腹鵙霸鹟 zho Agriornis micropterus 灰腹鵙霸鶲 zho Agriornis micropterus tyranovec hákozobý ces Agriornis micropterus Gråbuget Torntyran dan Agriornis micropterus Grijsbuikklauwiertiran nld Agriornis micropterus harmaavatsatyranni fin Agriornis micropterus Gaucho argentin fra Agriornis micropterus Weißbrauen-Hakentyrann deu Agriornis micropterus patagóniai gébicstirannusz hun Agriornis micropterus Tiranno averla panciagrigia ita Agriornis micropterus モズタイランチョウ jpn Agriornis micropterus pilkapilvis medšarkinis tironas lit Agriornis micropterus Gråbukrovtyrann nor Agriornis micropterus dzierzbotyran szary pol Agriornis micropterus gaúcho-de-barriga-cinza por Agriornis micropterus Серобрюхий сорокопутовый тиранн rus Agriornis micropterus pamuchár hákozobý slk Agriornis micropterus Gaucho Gris spa Agriornis micropterus gråbukig törntyrann swe Agriornis murinus Lesser Shrike-Tyrant eng Agriornis murinus gautxo menut cat Agriornis murinus 小鵙霸鹟 zho Agriornis murinus 小鵙霸鶲 zho Agriornis murinus tyranovec šedohnědý ces Agriornis murinus Musegrå Torntyran dan Agriornis murinus Patagonische Klauwiertiran nld Agriornis murinus hiirityranni fin Agriornis murinus Gaucho souris fra Agriornis murinus Kleinhakentyrann deu Agriornis murinus Tiranno averla minore ita Agriornis murinus ネズミモズタイランチョウ jpn Agriornis murinus mažasis medšarkinis tironas lit Agriornis murinus Dvergrovtyrann nor Agriornis murinus dzierzbotyran mały pol Agriornis murinus gauchinho por Agriornis murinus Бурая монжита rus Agriornis murinus pamuchár myšací slk Agriornis murinus Gaucho Chico spa Agriornis murinus mindre törntyrann swe Xolmis pyrope Fire-eyed Diucon eng Xolmis pyrope monja d'ulls vermells cat Xolmis pyrope 红眼蒙霸鹟 zho Xolmis pyrope 火眼霸鶲 zho Xolmis pyrope tyranovec rudooký ces Xolmis pyrope Ildøjemonchita dan Xolmis pyrope Vuuroogmonjita nld Xolmis pyrope tulisilmämonhiitta fin Xolmis pyrope Pépoaza œil-de-feu fra Xolmis pyrope Feueraugen-Nonnentyrann deu Xolmis pyrope Diucon ita Xolmis pyrope アカメタイランチョウ jpn Xolmis pyrope ugniaakė monžita lit Xolmis pyrope Rødøyetyrann nor Xolmis pyrope mniszek ognistooki pol Xolmis pyrope Красноглазая пиропа rus Xolmis pyrope pamuchár ohnivooký slk Xolmis pyrope Diucón spa Xolmis pyrope eldögd monjita swe Xolmis cinereus Grey Monjita eng Xolmis cinereus monja gris cat Xolmis cinereus 灰蒙霸鹟 zho Xolmis cinereus 灰蒙吉霸鶲 zho Xolmis cinereus tyranovec vousatý ces Xolmis cinereus Grå Monchita dan Xolmis cinereus Grijze Monjita nld Xolmis cinereus harmaaselkämonhiitta fin Xolmis cinereus Pépoaza cendré fra Xolmis cinereus Bartstreif-Nonnentyrann deu Xolmis cinereus Monjita grigia ita Xolmis cinereus ハイムネタイランチョウ jpn Xolmis cinereus pilkoji monžita lit Xolmis cinereus Gråtyrann nor Xolmis cinereus mniszek czarnowąsy pol Xolmis cinereus primavera por Xolmis cinereus Серая монжита rus Xolmis cinereus pamuchár sivý slk Xolmis cinereus Monjita Gris spa Xolmis cinereus grå monjita swe Xolmis coronatus Black-crowned Monjita eng Xolmis coronatus monja coronada cat Xolmis coronatus 黑顶蒙霸鹟 zho Xolmis coronatus 黑頂蒙吉霸鶲 zho Xolmis coronatus tyranovec černotemenný ces Xolmis coronatus Sortkronet Monchita dan Xolmis coronatus Zwartkruinmonjita nld Xolmis coronatus mustahilkkamonhiitta fin Xolmis coronatus Pépoaza couronné fra Xolmis coronatus Schwarzkappen-Nonnentyrann deu Xolmis coronatus Monjita capinera ita Xolmis coronatus クロボウシタイランチョウ jpn Xolmis coronatus juodavainikė monžita lit Xolmis coronatus Svartkronetyrann nor Xolmis coronatus mniszek czarnołbisty pol Xolmis coronatus noivinha-coroada por Xolmis coronatus Черноголовая монжита rus Xolmis coronatus pamuchár korunkatý slk Xolmis coronatus Monjita Coronada spa Xolmis coronatus svartkronad monjita swe Xolmis velatus White-rumped Monjita eng Xolmis velatus monja de carpó blanc cat Xolmis velatus 白腰蒙霸鹟 zho Xolmis velatus 白腰蒙吉霸鶲 zho Xolmis velatus tyranovec bělořitý ces Xolmis velatus Hvidgumpet Monchita dan Xolmis velatus Witstuitmonjita nld Xolmis velatus valkoperämonhiitta fin Xolmis velatus Pépoaza voilé fra Xolmis velatus Weißbinden-Nonnentyrann deu Xolmis velatus Monjita groppabianca ita Xolmis velatus コシジロタイランチョウ jpn Xolmis velatus baltasturplė monžita lit Xolmis velatus Hvitgumptyrann nor Xolmis velatus mniszek białorzytny pol Xolmis velatus noivinha-branca por Xolmis velatus Белопоясничная монжита rus Xolmis velatus pamuchár savanový slk Xolmis velatus Monjita Velada spa Xolmis velatus vitgumpad monjita swe Xolmis irupero White Monjita eng Xolmis irupero monja blanca cat Xolmis irupero 白蒙霸鹟 zho Xolmis irupero 白蒙吉霸鶲 zho Xolmis irupero tyranovec bílý ces Xolmis irupero Hvid Monchita dan Xolmis irupero Witte Monjita nld Xolmis irupero pulmusmonhiitta fin Xolmis irupero Pépoaza irupéro fra Xolmis irupero Weißnonnentyrann deu Xolmis irupero Monjita bianca ita Xolmis irupero シロタイランチョウ jpn Xolmis irupero baltoji monžita lit Xolmis irupero Hvittyrann nor Xolmis irupero mniszek biały pol Xolmis irupero noivinha por Xolmis irupero Монжита-вдовушка rus Xolmis irupero pamuchár biely slk Xolmis irupero Monjita Blanca spa Xolmis irupero vit monjita swe Xolmis rubetra Rusty-backed Monjita eng Xolmis rubetra monja castanya cat Xolmis rubetra 锈背蒙霸鹟 zho Xolmis rubetra 鏽背蒙吉霸鶲 zho Xolmis rubetra tyranovec argentinský ces Xolmis rubetra Rustrygget Monchita dan Xolmis rubetra Roestrugmonjita nld Xolmis rubetra ruosteselkämonhiitta fin Xolmis rubetra Pépoaza traquet fra Xolmis rubetra Rotrücken-Nonnentyrann deu Xolmis rubetra Monjita dorsorossiccio ita Xolmis rubetra セアカシロタイランチョウ jpn Xolmis rubetra rusvanugarė monžita lit Xolmis rubetra Rustryggtyrann nor Xolmis rubetra mniszek rdzawy pol Xolmis rubetra noivinha-castanha por Xolmis rubetra Красноспинная монжита rus Xolmis rubetra pamuchár gaštanový slk Xolmis rubetra Monjita Castaña spa Xolmis rubetra rostryggig monjita swe Xolmis salinarum Salinas Monjita eng Xolmis salinarum monja de Salinas cat Xolmis salinarum 盐沼蒙霸鹟 zho Xolmis salinarum 鹽沼蒙吉霸鶲 zho Xolmis salinarum tyranovec slaništní ces Xolmis salinarum Salinas Monchita dan Xolmis salinarum Salinasmonjita nld Xolmis salinarum sepelmonhiitta fin Xolmis salinarum Pépoaza de Salinas fra Xolmis salinarum Weißnacken-Nonnentyrann deu Xolmis salinarum Monjita di Salinas ita Xolmis salinarum サリナスタイランチョウ jpn Xolmis salinarum salinasinė monžita lit Xolmis salinarum Salttyrann nor Xolmis salinarum mniszek mały pol Xolmis salinarum pamuchár slatinový slk Xolmis salinarum Monjita Salinera spa Xolmis salinarum salinasmonjita swe Heteroxolmis dominicana Black-and-white Monjita eng Heteroxolmis dominicana monja alanegra cat Heteroxolmis dominicana 黑白蒙霸鹟 zho Heteroxolmis dominicana 黑白蒙吉霸鶲 zho Heteroxolmis dominicana tyranovec černobílý ces Heteroxolmis dominicana Sorthvid Monchita dan Heteroxolmis dominicana Zwart-witte Monjita nld Heteroxolmis dominicana pampamonhiitta fin Heteroxolmis dominicana Pépoaza dominicain fra Heteroxolmis dominicana Schwarzschwanz-Nonnentyrann deu Heteroxolmis dominicana Monjita bianconera ita Heteroxolmis dominicana オグロシロタイランチョウ jpn Heteroxolmis dominicana dominikinė monžita lit Heteroxolmis dominicana Dominikanertyrann nor Heteroxolmis dominicana mniszek blady pol Heteroxolmis dominicana noivinha-de-rabo-preto por Heteroxolmis dominicana Доминиканская монжита rus Heteroxolmis dominicana pamuchár strakatý slk Heteroxolmis dominicana Monjita Dominicana spa Heteroxolmis dominicana svartvit monjita swe Myiotheretes striaticollis Streak-throated Bush Tyrant eng Myiotheretes striaticollis tirà golaestriat cat Myiotheretes striaticollis 纹喉丛霸鹟 zho Myiotheretes striaticollis 紋喉叢霸鶲 zho Myiotheretes striaticollis tyranovec čárkohrdlý ces Myiotheretes striaticollis Stregstrubet Busktyran dan Myiotheretes striaticollis Streepkeelstruiktiran nld Myiotheretes striaticollis viirukurkkutyranni fin Myiotheretes striaticollis Moucherolle à gorge rayée fra Myiotheretes striaticollis Streifenkehl-Buschtyrann deu Myiotheretes striaticollis Tiranno di macchia golastriata ita Myiotheretes striaticollis ヤブタイランチョウ jpn Myiotheretes striaticollis dryžagurklis krūmyninis tironas lit Myiotheretes striaticollis Stripestrupetyrann nor Myiotheretes striaticollis kopciuch smugoszyi pol Myiotheretes striaticollis Полосатогорлый кустарниковый тиранн rus Myiotheretes striaticollis pamuchár čiarkavohrdlý slk Myiotheretes striaticollis Birro Grande spa Myiotheretes striaticollis strimstrupig busktyrann swe Myiotheretes pernix Santa Marta Bush Tyrant eng Myiotheretes pernix tirà de Santa Marta cat Myiotheretes pernix 哥伦比亚丛霸鹟 zho Myiotheretes pernix 聖塔馬塔叢霸鶲 zho Myiotheretes pernix tyranovec kolumbijský ces Myiotheretes pernix Santa Marta-busktyran dan Myiotheretes pernix Santa-Martastruiktiran nld Myiotheretes pernix kolumbianruostetyranni fin Myiotheretes pernix Moucherolle des Santa Marta fra Myiotheretes pernix Santa-Marta-Buschtyrann deu Myiotheretes pernix Tiranno di macchia di Santa Marta ita Myiotheretes pernix サンタマルタヤブタイランチョウ jpn Myiotheretes pernix santamartinis krūmyninis tironas lit Myiotheretes pernix Santamartatyrann nor Myiotheretes pernix kopciuch kolumbijski pol Myiotheretes pernix Кустарниковый тиранн rus Myiotheretes pernix pamuchár kolumbijský slk Myiotheretes pernix Birro de Santa Marta spa Myiotheretes pernix santamartabusktyrann swe Myiotheretes fumigatus Smoky Bush Tyrant eng Myiotheretes fumigatus tirà fumat cat Myiotheretes fumigatus 烟色丛霸鹟 zho Myiotheretes fumigatus 煙叢霸鶲 zho Myiotheretes fumigatus tyranovec kouřový ces Myiotheretes fumigatus Sodbrun Busktyran dan Myiotheretes fumigatus Roetkleurige Struiktiran nld Myiotheretes fumigatus ruostesiipityranni fin Myiotheretes fumigatus Moucherolle enfumé fra Myiotheretes fumigatus Rußbuschtyrann deu Myiotheretes fumigatus Tiranno di macchia grigiofumo ita Myiotheretes fumigatus チャイロヤブタイランチョウ jpn Myiotheretes fumigatus dūminis krūmyninis tironas lit Myiotheretes fumigatus Røyktyrann nor Myiotheretes fumigatus kopciuch ciemny pol Myiotheretes fumigatus Дымчатый кустарниковый тиранн rus Myiotheretes fumigatus pamuchár dymový slk Myiotheretes fumigatus Birro Ahumado spa Myiotheretes fumigatus sotbrun busktyrann swe Myiotheretes fuscorufus Rufous-bellied Bush Tyrant eng Myiotheretes fuscorufus tirà panxa-rogenc cat Myiotheretes fuscorufus 棕腹丛霸鹟 zho Myiotheretes fuscorufus 棕腹叢霸鶲 zho Myiotheretes fuscorufus tyranovec rezavopruhý ces Myiotheretes fuscorufus Brunbuget Busktyran dan Myiotheretes fuscorufus Roodbuikstruiktiran nld Myiotheretes fuscorufus ruostevatsatyranni fin Myiotheretes fuscorufus Moucherolle à ventre fauve fra Myiotheretes fuscorufus Rostbinden-Buschtyrann deu Myiotheretes fuscorufus Tiranno di macchia panciarossiccia ita Myiotheretes fuscorufus アカハラヤブタイランチョウ jpn Myiotheretes fuscorufus rusvapilvis krūmyninis tironas lit Myiotheretes fuscorufus Cuzcotyrann nor Myiotheretes fuscorufus kopciuch rdzawoskrzydły pol Myiotheretes fuscorufus Рыжебрюхий кустарниковый тиранн rus Myiotheretes fuscorufus pamuchár hrdzavobruchý slk Myiotheretes fuscorufus Birro Ventrirrufo spa Myiotheretes fuscorufus brunbukig busktyrann swe Cnemarchus erythropygius Red-rumped Bush Tyrant eng Cnemarchus erythropygius tirà de carpó rogenc cat Cnemarchus erythropygius 红腰丛霸鹟 zho Cnemarchus erythropygius 紅腰叢霸鶲 zho Cnemarchus erythropygius tyranovec červenokostřecový ces Cnemarchus erythropygius Rødgumpet Busktyran dan Cnemarchus erythropygius Roodstuitstruiktiran nld Cnemarchus erythropygius ruosteperätyranni fin Cnemarchus erythropygius Moucherolle à croupion roux fra Cnemarchus erythropygius Rostbürzel-Buschtyrann deu Cnemarchus erythropygius Tiranno di macchia gropparossa ita Cnemarchus erythropygius コシアカヤブタイランチョウ jpn Cnemarchus erythropygius rusvasturplis krūmyninis tironas lit Cnemarchus erythropygius Rødstjerttyrann nor Cnemarchus erythropygius andotyran pol Cnemarchus erythropygius Красногузый кустарниковый тиранн rus Cnemarchus erythropygius pamuchár maľovaný slk Cnemarchus erythropygius Birro Culirrojo spa Cnemarchus erythropygius rödgumpad busktyrann swe Polioxolmis rufipennis Rufous-webbed Bush Tyrant eng Polioxolmis rufipennis tirà argentat cat Polioxolmis rufipennis 丛霸鹟 zho Polioxolmis rufipennis 棕紋霸鶲 zho Polioxolmis rufipennis tyranovec rezavoperý ces Polioxolmis rufipennis Tårnfalketyran dan Polioxolmis rufipennis Roodvleugelstruiktiran nld Polioxolmis rufipennis tuhkaselkätyranni fin Polioxolmis rufipennis Moucherolle à ailes rousses fra Polioxolmis rufipennis Rostspiegel-Buschtyrann deu Polioxolmis rufipennis Tiranno di macchia alirossicce ita Polioxolmis rufipennis シロハラヤブタイランチョウ jpn Polioxolmis rufipennis skalūninis krūmyninis tironas lit Polioxolmis rufipennis Rødvingetyrann nor Polioxolmis rufipennis rudolotek pol Polioxolmis rufipennis Краснопёрая монжита rus Polioxolmis rufipennis pamuchár hrdzavoletkár slk Polioxolmis rufipennis Birro Alirrufo spa Polioxolmis rufipennis rostvingad busktyrann swe Neoxolmis rufiventris Chocolate-vented Tyrant eng Neoxolmis rufiventris tirà de panxa xocolata cat Neoxolmis rufiventris 赭肛霸鹟 zho Neoxolmis rufiventris 赭臀霸鶲 zho Neoxolmis rufiventris tyranovec rezavobřichý ces Neoxolmis rufiventris Chokoladetyran dan Neoxolmis rufiventris Witschoudermonjita nld Neoxolmis rufiventris ruskoperämonhiitta fin Neoxolmis rufiventris Moucherolle à ventre bai fra Neoxolmis rufiventris Hellschulter-Nonnentyrann deu Neoxolmis rufiventris Tiranno cioccolato ita Neoxolmis rufiventris アカハラタイランチョウ jpn Neoxolmis rufiventris pilkakrūtis tironas lit Neoxolmis rufiventris Trostetyrann nor Neoxolmis rufiventris wiechlinek pol Neoxolmis rufiventris gaúcho-chocolate por Neoxolmis rufiventris Белоплечая гевара rus Neoxolmis rufiventris pamuchár bieloplecí slk Neoxolmis rufiventris Monjita Chocolate spa Neoxolmis rufiventris kastanjegumpad tyrann swe Gubernetes yetapa Streamer-tailed Tyrant eng Gubernetes yetapa tirà esplèndid cat Gubernetes yetapa 飘带尾霸鹟 zho Gubernetes yetapa 飄帶尾霸鶲 zho Gubernetes yetapa tyranovec vidlochvostý ces Gubernetes yetapa Vimpelhaletyran dan Gubernetes yetapa Lintstaarttiran nld Gubernetes yetapa haaratyranni fin Gubernetes yetapa Moucherolle yétapa fra Gubernetes yetapa Kehlband-Schleppentyrann deu Gubernetes yetapa uszályos királygébics hun Gubernetes yetapa Tiranno vessillario ita Gubernetes yetapa フキナガシタイランチョウ jpn Gubernetes yetapa apykaklėtasis tironas lit Gubernetes yetapa Strimmelhaletyrann nor Gubernetes yetapa tyranol pol Gubernetes yetapa tesoura-do-brejo por Gubernetes yetapa Тиранн-рулехвост rus Gubernetes yetapa pamuchár jetapa slk Gubernetes yetapa Yetapá Grande spa Gubernetes yetapa serpentinstjärtstyrann swe Muscipipra vetula Shear-tailed Grey Tyrant eng Muscipipra vetula tirà cuaforcat cat Muscipipra vetula 剪尾灰霸鹟 zho Muscipipra vetula 剪尾灰霸鶲 zho Muscipipra vetula tyranovec nůžkoocasý ces Muscipipra vetula Kløfthaletyran dan Muscipipra vetula Groefstaarttiran nld Muscipipra vetula frakktikat est Muscipipra vetula halkopyrstötyranni fin Muscipipra vetula Moucherolle à queue-de-pie fra Muscipipra vetula Kerbschwanztyrann deu Muscipipra vetula Tiranno grigio codaforbice ita Muscipipra vetula ハサミオタイランチョウ jpn Muscipipra vetula skeltauodegis tironas lit Muscipipra vetula Svanstyrann nor Muscipipra vetula mucharek pol Muscipipra vetula tesoura-cinzenta por Muscipipra vetula Пипровый тиранн rus Muscipipra vetula pamuchár dlhochvostý slk Muscipipra vetula Viudita Coluda spa Muscipipra vetula klyvstjärtstyrann swe Fluvicola pica Pied Water Tyrant eng Fluvicola pica tirà torrenter alablanc cat Fluvicola pica 斑水霸鹟 zho Fluvicola pica 斑駁水霸鶲 zho Fluvicola pica tyranovec strakatý ces Fluvicola pica Broget Vandtyran dan Fluvicola pica Bonte Watertiran nld Fluvicola pica lampinapsu fin Fluvicola pica Moucherolle pie fra Fluvicola pica Elsterwassertyrann deu Fluvicola pica tarka vízitirannusz hun Fluvicola pica Tiranno acquaiolo bianconero ita Fluvicola pica ゴマダラタイランチョウ jpn Fluvicola pica margasis vandeninis tironas lit Fluvicola pica Hvitskuldervanntyrann nor Fluvicola pica wodopławik srokaty pol Fluvicola pica lavadeira-do-norte por Fluvicola pica Пегий водяной тиранн rus Fluvicola pica pamuchár močiarny slk Fluvicola pica Viudita Pía spa Fluvicola pica svartvit vattentyrann swe Fluvicola albiventer Black-backed Water Tyrant eng Fluvicola albiventer tirà torrenter dorsnegre cat Fluvicola albiventer 黑背水霸鹟 zho Fluvicola albiventer 黑背水霸鶲 zho Fluvicola albiventer tyranovec černohřbetý ces Fluvicola albiventer Sortrygget Vandtyran dan Fluvicola albiventer Zwartrugwatertiran nld Fluvicola albiventer Moucherolle à dos noir fra Fluvicola albiventer Schwarzrücken-Wassertyrann deu Fluvicola albiventer feketehátú vízitirannusz hun Fluvicola albiventer Tiranno acquaiolo dorsonero ita Fluvicola albiventer セグロコマダラタイランチョウ jpn Fluvicola albiventer juodnugaris vandeninis tironas lit Fluvicola albiventer Svartryggvanntyrann nor Fluvicola albiventer wodopławik czarnogrzbiety pol Fluvicola albiventer lavadeira-de-cara-branca por Fluvicola albiventer pamuchár čiernochrbtý slk Fluvicola albiventer Viudita Dorsinegra spa Fluvicola albiventer svartryggig vattentyrann swe Fluvicola nengeta Masked Water Tyrant eng Fluvicola nengeta tirà torrenter emmascarat cat Fluvicola nengeta 花脸水霸鹟 zho Fluvicola nengeta 黑臉水霸鶲 zho Fluvicola nengeta tyranovec bělořitovitý ces Fluvicola nengeta Maskevandtyran dan Fluvicola nengeta Maskerwatertiran nld Fluvicola nengeta jokinapsu fin Fluvicola nengeta Moucherolle aquatique fra Fluvicola nengeta Graurücken-Wassertyrann deu Fluvicola nengeta álarcos vízitirannusz hun Fluvicola nengeta Tiranno acquaiolo mascherato ita Fluvicola nengeta マダラタイランチョウ jpn Fluvicola nengeta kaukėtasis vandeninis tironas lit Fluvicola nengeta Maskevanntyrann nor Fluvicola nengeta wodopławik białorzytkowy pol Fluvicola nengeta lavadeira-mascarada por Fluvicola nengeta Масковый водяной тиранн rus Fluvicola nengeta pamuchár škraboškový slk Fluvicola nengeta Viudita Enmascarada spa Fluvicola nengeta maskvattentyrann swe Arundinicola leucocephala White-headed Marsh Tyrant eng Arundinicola leucocephala tirà capblanc cat Arundinicola leucocephala 白头沼泽霸鹟 zho Arundinicola leucocephala 白頭沼澤霸鶲 zho Arundinicola leucocephala tyranovec bělohlavý ces Arundinicola leucocephala Hvidhovedet Sumptyran dan Arundinicola leucocephala Witkopwatertiran nld Arundinicola leucocephala valkohuppunapsu fin Arundinicola leucocephala Moucherolle à tête blanche fra Arundinicola leucocephala Weißkopf-Wassertyrann deu Arundinicola leucocephala Tiranno di palude testabianca ita Arundinicola leucocephala シロガシラタイランチョウ jpn Arundinicola leucocephala pelkinis tironas lit Arundinicola leucocephala Hvithodetyrann nor Arundinicola leucocephala wodopławik białogłowy pol Arundinicola leucocephala freirinha por Arundinicola leucocephala Тростниковый тиранн rus Arundinicola leucocephala pamuchár bielohlavý slk Arundinicola leucocephala Viudita Cabeciblanca spa Arundinicola leucocephala kärrtyrann swe Alectrurus tricolor Cock-tailed Tyrant eng Alectrurus tricolor tirà cua de gall cat Alectrurus tricolor 鸡尾霸鹟 zho Alectrurus tricolor 雞尾霸鶲 zho Alectrurus tricolor tyranovec vějířoocasý ces Alectrurus tricolor Hanehaletyran dan Alectrurus tricolor Hanenstaarttiran nld Alectrurus tricolor lehviktikat est Alectrurus tricolor viuhkapyrstötyranni fin Alectrurus tricolor Moucherolle petit-coq fra Alectrurus tricolor Hahnenschwanztyrann deu Alectrurus tricolor kakasfarkú tirannusz hun Alectrurus tricolor Tiranno codaritta ita Alectrurus tricolor オンドリタイランチョウ jpn Alectrurus tricolor stačiauodegis keistasis tironas lit Alectrurus tricolor Hanetyrann nor Alectrurus tricolor figlarz szczotkosterny pol Alectrurus tricolor galito por Alectrurus tricolor Петухохвостый тиранн rus Alectrurus tricolor pamuchár kohútí slk Alectrurus tricolor Yetapá Chico spa Alectrurus tricolor tuppstjärtstyrann swe Alectrurus risora Strange-tailed Tyrant eng Alectrurus risora tirà d'estendards cat Alectrurus risora 异尾霸鹟 zho Alectrurus risora 異尾霸鶲 zho Alectrurus risora tyranovec vlajkoocasý ces Alectrurus risora Fanehaletyran dan Alectrurus risora Wimpelstaarttiran nld Alectrurus risora vediktikat est Alectrurus risora viiripyrstötyranni fin Alectrurus risora Moucherolle à queue large fra Alectrurus risora Rotkehl-Schleppentyrann deu Alectrurus risora zászlósfarkú tirannusz hun Alectrurus risora Tiranno codastrana ita Alectrurus risora オナガオンドリタイランチョウ jpn Alectrurus risora dviuodegis keistasis tironas lit Alectrurus risora Vimpeltyrann nor Alectrurus risora figlarz flagosterny pol Alectrurus risora tesoura-do-campo por Alectrurus risora Вымпелохвостый тиранн rus Alectrurus risora pamuchár vlajkochvostý slk Alectrurus risora Yetapá Acollarado spa Alectrurus risora vimpeltyrann swe Tumbezia salvini Tumbes Tyrant eng Tumbezia salvini tirà diademat de Tumbes cat Tumbezia salvini 通贝斯唧霸鹟 zho Tumbezia salvini 秘魯霸鶲 zho Tumbezia salvini tyranovec akáciový ces Tumbezia salvini Tumbestyran dan Tumbezia salvini Tumbestiran nld Tumbezia salvini tumbesinsitruunatyranni fin Tumbezia salvini Pitajo de Tumbes fra Tumbezia salvini Gelbstirntyrann deu Tumbezia salvini Tiranno del Tumbes ita Tumbezia salvini ペルータイランチョウ jpn Tumbezia salvini tumbezija lit Tumbezia salvini Tumbestyrann nor Tumbezia salvini tumbezja pol Tumbezia salvini Тумбезия rus Tumbezia salvini pamuchár žltočelý slk Tumbezia salvini Pitajo de Tumbes spa Tumbezia salvini tumbestyrann swe Silvicultrix frontalis Crowned Chat-Tyrant eng Silvicultrix frontalis tirà diademat fosc cat Silvicultrix frontalis 冠唧霸鹟 zho Silvicultrix frontalis 冠鵖霸鶲 zho Silvicultrix frontalis tyranovec žlutočelý ces Silvicultrix frontalis Gulpandet Bjergtyran dan Silvicultrix frontalis Kroontapuittiran nld Silvicultrix frontalis nokipitaho fin Silvicultrix frontalis Pitajo couronné fra Silvicultrix frontalis Kronenschmätzertyrann deu Silvicultrix frontalis Tiranno pigliamosche coronato ita Silvicultrix frontalis チャガシラヒタキタイランチョウ jpn Silvicultrix frontalis vainikuotasis šnekutis lit Silvicultrix frontalis Gulpannetyrann nor Silvicultrix frontalis kląszczyk szarobrzuchy pol Silvicultrix frontalis Бурошапочный чекановый тиранн rus Silvicultrix frontalis pamuchár zlatočelý slk Silvicultrix frontalis Pitajo Coronado spa Silvicultrix frontalis gulpannad bergtyrann swe Silvicultrix spodionota Kalinowski's Chat-Tyrant eng Silvicultrix spodionota 秘鲁唧霸鹟 zho Silvicultrix spodionota 卡利諾斯基氏鵖霸鶲 zho Silvicultrix spodionota tyranovec peruánský ces Silvicultrix spodionota Perubjergtyran dan Silvicultrix spodionota Zuidelijke Kroontapuittiran nld Silvicultrix spodionota Pitajo péruvien fra Silvicultrix spodionota Kalinowski-Schmätzertyrann deu Silvicultrix spodionota Tiranno pigliamosche del Perù ita Silvicultrix spodionota Sitronpannetyrann nor Silvicultrix spodionota kląszczyk inkaski pol Silvicultrix spodionota pamuchár peruánsky slk Silvicultrix spodionota Pitajo de Kalinowski spa Silvicultrix spodionota perubergtyrann swe Silvicultrix pulchella Golden-browed Chat-Tyrant eng Silvicultrix pulchella tirà diademat ala-rogenc cat Silvicultrix pulchella 金眉唧霸鹟 zho Silvicultrix pulchella 金額鵖霸鶲 zho Silvicultrix pulchella tyranovec zlatobrvý ces Silvicultrix pulchella Gulbrynet Bjergtyran dan Silvicultrix pulchella Goudbrauwtapuittiran nld Silvicultrix pulchella keltakulmapitaho fin Silvicultrix pulchella Pitajo à sourcils d'or fra Silvicultrix pulchella Gelbbrauen-Schmätzertyrann deu Silvicultrix pulchella Tiranno pigliamosche cigliadorate ita Silvicultrix pulchella キマユヒタキタイランチョウ jpn Silvicultrix pulchella geltonbruvis šnekutis lit Silvicultrix pulchella Gullbryntyrann nor Silvicultrix pulchella kląszczyk złotobrewy pol Silvicultrix pulchella Золотобровый чекановый тиранн rus Silvicultrix pulchella pamuchár pôvabný slk Silvicultrix pulchella Pitajo Cejidorado spa Silvicultrix pulchella gulbrynad bergtyrann swe Silvicultrix diadema Yellow-bellied Chat-Tyrant eng Silvicultrix diadema tirà diademat panxagroc cat Silvicultrix diadema 黄腹唧霸鹟 zho Silvicultrix diadema 黃腹鵖霸鶲 zho Silvicultrix diadema tyranovec žlutobrvý ces Silvicultrix diadema Gulbuget Bjergtyran dan Silvicultrix diadema Diadeemtapuittiran nld Silvicultrix diadema keltavatsapitaho fin Silvicultrix diadema Pitajo diadème fra Silvicultrix diadema Gelbbauch-Schmätzertyrann deu Silvicultrix diadema Tiranno pigliamosche panciagialla ita Silvicultrix diadema キバラヒタキタイランチョウ jpn Silvicultrix diadema geltonpilvis šnekutis lit Silvicultrix diadema Diademtyrann nor Silvicultrix diadema kląszczyk żółtobrzuchy pol Silvicultrix diadema Желтобрюхий чекановый тиранн rus Silvicultrix diadema pamuchár diadémový slk Silvicultrix diadema Pitajo Diademado spa Silvicultrix diadema diadembergtyrann swe Silvicultrix jelskii Jelski's Chat-Tyrant eng Silvicultrix jelskii tirà diademat de Jelski cat Silvicultrix jelskii 杰氏唧霸鹟 zho Silvicultrix jelskii 傑氏鵖霸鶲 zho Silvicultrix jelskii tyranovec Jelského ces Silvicultrix jelskii Båndet Bjergtyran dan Silvicultrix jelskii Jelski's Tapuittiran nld Silvicultrix jelskii tuhkapitaho fin Silvicultrix jelskii Pitajo de Jelski fra Silvicultrix jelskii Rostbürzel-Schmätzertyrann deu Silvicultrix jelskii Tiranno pigliamosche di Jelski ita Silvicultrix jelskii ジェルスキーヒタキタイランチョウ jpn Silvicultrix jelskii Jelskio šnekutis lit Silvicultrix jelskii Mosetyrann nor Silvicultrix jelskii kląszczyk Jelskiego pol Silvicultrix jelskii pamuchár Jelského slk Silvicultrix jelskii Pitajo de Jelski spa Silvicultrix jelskii jelskibergtyrann swe Ochthoeca cinnamomeiventris Slaty-backed Chat-Tyrant eng Ochthoeca cinnamomeiventris tirà diademat negre cat Ochthoeca cinnamomeiventris 灰背唧霸鹟 zho Ochthoeca cinnamomeiventris 藍灰背鵖霸鶲 zho Ochthoeca cinnamomeiventris tyranovec bělobrvý ces Ochthoeca cinnamomeiventris Skiferrygget Bjergtyran dan Ochthoeca cinnamomeiventris Grijsrugtapuittiran nld Ochthoeca cinnamomeiventris ruostevatsapitaho fin Ochthoeca cinnamomeiventris Pitajo noir fra Ochthoeca cinnamomeiventris Schiefermantel-Schmätzertyrann deu Ochthoeca cinnamomeiventris fahéjbegyű rigótirannusz hun Ochthoeca cinnamomeiventris Tiranno pigliamosche dorsoardesia ita Ochthoeca cinnamomeiventris カワリヒタキタイランチョウ jpn Ochthoeca cinnamomeiventris cinamoninis šnekutis lit Ochthoeca cinnamomeiventris Skiferryggtyrann nor Ochthoeca cinnamomeiventris kląszczyk ciemnogrzbiety pol Ochthoeca cinnamomeiventris Сероспинный чекановый тиранн rus Ochthoeca cinnamomeiventris pamuchár potočný slk Ochthoeca cinnamomeiventris Pitajo Negro spa Ochthoeca cinnamomeiventris skifferryggig bergtyrann swe Ochthoeca nigrita Blackish Chat-Tyrant eng Ochthoeca nigrita 黑背唧霸鹟 zho Ochthoeca nigrita 淡黑鵖霸鶲 zho Ochthoeca nigrita Gråsort Bjergtyran dan Ochthoeca nigrita Zwarte Tapuittiran nld Ochthoeca nigrita Pitajo du Tachira fra Ochthoeca nigrita Schwartzer-Schmätzertyrann deu Ochthoeca nigrita kląszczyk czarniawy pol Ochthoeca nigrita pamuchár bystrinár slk Ochthoeca nigrita Pitajo Negresco spa Ochthoeca nigrita svart bergtyrann swe Ochthoeca thoracica Maroon-belted Chat-Tyrant eng Ochthoeca thoracica 栗腰唧霸鹟 zho Ochthoeca thoracica 褐紅腰鵖霸鶲 zho Ochthoeca thoracica tyranovec kaštanovoprsý ces Ochthoeca thoracica Kastanjebåndet Bjergtyran dan Ochthoeca thoracica Kastanjebandtapuittiran nld Ochthoeca thoracica Pitajo à poitrine maron fra Ochthoeca thoracica Maronenbrust-Schmätzertyrann deu Ochthoeca thoracica Tiranno pigliamosche pettomarrone ita Ochthoeca thoracica Maronbrysttyrann nor Ochthoeca thoracica kląszczyk kasztanowopierśny pol Ochthoeca thoracica pamuchár hnedoprsý slk Ochthoeca thoracica Pitajo con Cinturón Marón spa Ochthoeca thoracica kastanjebröstad bergtyrann swe Ochthoeca rufipectoralis Rufous-breasted Chat-Tyrant eng Ochthoeca rufipectoralis tirà diademat pit-roig cat Ochthoeca rufipectoralis 棕胸唧霸鹟 zho Ochthoeca rufipectoralis 棕胸鵖霸鶲 zho Ochthoeca rufipectoralis tyranovec rezavoprsý ces Ochthoeca rufipectoralis Rødbrystet Bjergtyran dan Ochthoeca rufipectoralis Roodborsttapuittiran nld Ochthoeca rufipectoralis punarintapitaho fin Ochthoeca rufipectoralis Pitajo à poitrine rousse fra Ochthoeca rufipectoralis Orangebrust-Schmätzertyrann deu Ochthoeca rufipectoralis Tiranno pigliamosche pettorossiccio ita Ochthoeca rufipectoralis ムネアカヒタキタイランチョウ jpn Ochthoeca rufipectoralis rusvakrūtis šnekutis lit Ochthoeca rufipectoralis Rødbrysttyrann nor Ochthoeca rufipectoralis kląszczyk rudopierśny pol Ochthoeca rufipectoralis Рыжегрудый чекановый тиранн rus Ochthoeca rufipectoralis pamuchár červenoprsý slk Ochthoeca rufipectoralis Pitajo Pechirrufo spa Ochthoeca rufipectoralis rostbröstad bergtyrann swe Ochthoeca fumicolor Brown-backed Chat-Tyrant eng Ochthoeca fumicolor tirà diademat bru cat Ochthoeca fumicolor 褐背唧霸鹟 zho Ochthoeca fumicolor 褐背鵖霸鶲 zho Ochthoeca fumicolor tyranovec rezavohnědý ces Ochthoeca fumicolor Brunrygget Bjergtyran dan Ochthoeca fumicolor Bruinrugtapuittiran nld Ochthoeca fumicolor ruostepitaho fin Ochthoeca fumicolor Pitajo à dos brun fra Ochthoeca fumicolor Fahlbrauen-Schmätzertyrann deu Ochthoeca fumicolor Tiranno pigliamosche dorsobruno ita Ochthoeca fumicolor チャイロヒタキタイランチョウ jpn Ochthoeca fumicolor rudnugaris šnekutis lit Ochthoeca fumicolor Paramotyrann nor Ochthoeca fumicolor kląszczyk rdzawy pol Ochthoeca fumicolor Буроспинный чекановый тиранн rus Ochthoeca fumicolor pamuchár hnedochrbtý slk Ochthoeca fumicolor Pitajo Dorsipardo spa Ochthoeca fumicolor brunryggig bergtyrann swe Ochthoeca oenanthoides D'Orbigny's Chat-Tyrant eng Ochthoeca oenanthoides tirà diademat de D'Orbigny cat Ochthoeca oenanthoides 南美唧霸鹟 zho Ochthoeca oenanthoides 西南美鵖霸鶲 zho Ochthoeca oenanthoides tyranovec andský ces Ochthoeca oenanthoides Rustbuget Bjergtyran dan Ochthoeca oenanthoides D'Orbigny's Tapuittiran nld Ochthoeca oenanthoides isopitaho fin Ochthoeca oenanthoides Pitajo de d'Orbigny fra Ochthoeca oenanthoides Graurücken-Schmätzertyrann deu Ochthoeca oenanthoides hantmadár-tirannusz hun Ochthoeca oenanthoides Tiranno pigliamosche di D'Orbigny ita Ochthoeca oenanthoides ヒタキタイランチョウ jpn Ochthoeca oenanthoides uolinis šnekutis lit Ochthoeca oenanthoides Punatyrann nor Ochthoeca oenanthoides kląszczyk siwogardły pol Ochthoeca oenanthoides Скальный чекановый тиранн rus Ochthoeca oenanthoides pamuchár údolný slk Ochthoeca oenanthoides Pitajo Canela spa Ochthoeca oenanthoides d'Orbignys bergtyrann swe Ochthoeca leucophrys White-browed Chat-Tyrant eng Ochthoeca leucophrys tirà diademat d'argent cat Ochthoeca leucophrys 白眉唧霸鹟 zho Ochthoeca leucophrys 白眉鵖霸鶲 zho Ochthoeca leucophrys tyranovec běločelý ces Ochthoeca leucophrys Hvidbrynet Bjergtyran dan Ochthoeca leucophrys Witbrauwtapuittiran nld Ochthoeca leucophrys valkokulmapitaho fin Ochthoeca leucophrys Pitajo à sourcils blancs fra Ochthoeca leucophrys Graubauch-Schmätzertyrann deu Ochthoeca leucophrys Tiranno pigliamosche cigliabianche ita Ochthoeca leucophrys マミジロヒタキタイランチョウ jpn Ochthoeca leucophrys baltabruvis šnekutis lit Ochthoeca leucophrys Hvitbryntyrann nor Ochthoeca leucophrys kląszczyk białobrewy pol Ochthoeca leucophrys Белобровый чекановый тиранн rus Ochthoeca leucophrys pamuchár hájový slk Ochthoeca leucophrys Pitajo Gris spa Ochthoeca leucophrys vitbrynad bergtyrann swe Ochthoeca piurae Piura Chat-Tyrant eng Ochthoeca piurae tirà diademat de Piura cat Ochthoeca piurae 安第斯唧霸鹟 zho Ochthoeca piurae 安地斯鵖霸鶲 zho Ochthoeca piurae tyranovec piurský ces Ochthoeca piurae Piurabjergtyran dan Ochthoeca piurae Piuratapuittiran nld Ochthoeca piurae piuranpitaho fin Ochthoeca piurae Pitajo de Piura fra Ochthoeca piurae Buntflügel-Schmätzertyrann deu Ochthoeca piurae Tiranno pigliamosche del Piura ita Ochthoeca piurae ペルーヒタキタイランチョウ jpn Ochthoeca piurae pjūrinis šnekutis lit Ochthoeca piurae Piuratyrann nor Ochthoeca piurae kląszczyk peruwiański pol Ochthoeca piurae Пиурский чекановый тиранн rus Ochthoeca piurae pamuchár piurský slk Ochthoeca piurae Pitajo de Piura spa Ochthoeca piurae piurabergtyrann swe Colorhamphus parvirostris Patagonian Tyrant eng Colorhamphus parvirostris tirà de la Patagònia cat Colorhamphus parvirostris 巴塔唧霸鹟 zho Colorhamphus parvirostris 巴塔哥尼亞霸鶲 zho Colorhamphus parvirostris tyranovec patagonský ces Colorhamphus parvirostris Patagontyrannulet dan Colorhamphus parvirostris Patagonische Tapuittiran nld Colorhamphus parvirostris harmaapitaho fin Colorhamphus parvirostris Pitajo de Patagonie fra Colorhamphus parvirostris Patagonienschmätzertyrann deu Colorhamphus parvirostris Tiranno di Patagonia ita Colorhamphus parvirostris パタゴニアヒタキタイランチョウ jpn Colorhamphus parvirostris patagoninis tironas lit Colorhamphus parvirostris Patagoniatyrann nor Colorhamphus parvirostris szarogłowik pol Colorhamphus parvirostris Патагонский тиранчик rus Colorhamphus parvirostris pamuchár patagónsky slk Colorhamphus parvirostris Peutrén spa Colorhamphus parvirostris patagonientyrann swe Colonia colonus Long-tailed Tyrant eng Colonia colonus tirà cuallarg cat Colonia colonus 长尾霸鹟 zho Colonia colonus 長尾霸鶲 zho Colonia colonus tyranovec dlouhoocasý ces Colonia colonus Spatelhaletyran dan Colonia colonus Langstaarttiran nld Colonia colonus händtikat est Colonia colonus nauhapyrstötyranni fin Colonia colonus Moucherolle à longs brins fra Colonia colonus Weißkappen-Schleppentyrann deu Colonia colonus nyársas tirannusz hun Colonia colonus Tiranno codalunga ita Colonia colonus シラガフタオタイランチョウ jpn Colonia colonus ilgauodegis tironas lit Colonia colonus Pendeltyrann nor Colonia colonus białogłowik pol Colonia colonus viuvinha por Colonia colonus Длиннохвостый тиранн rus Colonia colonus pamuchár steblochvostý slk Colonia colonus Mosquero Colilargo spa Colonia colonus långstjärtstyrann swe Muscigralla brevicauda Short-tailed Field Tyrant eng Muscigralla brevicauda tirà cuacurt cat Muscigralla brevicauda 短尾田霸鹟 zho Muscigralla brevicauda 短尾田霸鶲 zho Muscigralla brevicauda tyranovec krátkoocasý ces Muscigralla brevicauda Korthalet Jordtyran dan Muscigralla brevicauda Kortstaartveldtiran nld Muscigralla brevicauda lühisaba-tikat est Muscigralla brevicauda lyhytpyrstötyranni fin Muscigralla brevicauda Moucherolle à queue courte fra Muscigralla brevicauda Stummelschwanztyrann deu Muscigralla brevicauda Tiranno campestre codacorta ita Muscigralla brevicauda アシナガタイランチョウ jpn Muscigralla brevicauda trumpauodegis tironas lit Muscigralla brevicauda Korthaletyrann nor Muscigralla brevicauda ziemnotyranka pol Muscigralla brevicauda Короткохвостый тиранн rus Muscigralla brevicauda ladomár krátkochvostý slk Muscigralla brevicauda Dormilona Colicorta spa Muscigralla brevicauda stubbstjärtstyrann swe Machetornis rixosa Cattle Tyrant eng Machetornis rixosa tirà ramader cat Machetornis rixosa 牛霸鹟 zho Machetornis rixosa 牛霸鶲 zho Machetornis rixosa tyranovec dlouhonohý ces Machetornis rixosa Kvægtyran dan Machetornis rixosa Veetiran nld Machetornis rixosa veisetikat est Machetornis rixosa paimentyranni fin Machetornis rixosa Moucherolle querelleur fra Machetornis rixosa Graslandtyrann deu Machetornis rixosa pásztortirannusz hun Machetornis rixosa Tiranno guardabuoi ita Machetornis rixosa ウシタイランチョウ jpn Machetornis rixosa galvijinis tironas lit Machetornis rixosa Kvegtyrann nor Machetornis rixosa krowiarek pol Machetornis rixosa suiriri-cavaleiro por Machetornis rixosa Коровий тиранн rus Machetornis rixosa gura dobytčia slk Machetornis rixosa Picabuey spa Machetornis rixosa kotyrann swe Legatus leucophaius Piratic Flycatcher eng Legatus leucophaius tirà pirata cat Legatus leucophaius 强霸鹟 zho Legatus leucophaius 海盜霸鶲 zho Legatus leucophaius tyran loupeživý ces Legatus leucophaius Pirattyran dan Legatus leucophaius Piraattiran nld Legatus leucophaius kaapertikat est Legatus leucophaius marjatyranni fin Legatus leucophaius Tyran pirate fra Legatus leucophaius Kurzschnabel-Maskentyrann deu Legatus leucophaius tolvajtirannusz hun Legatus leucophaius Pigliamosche pirata ita Legatus leucophaius ホオジロタイランチョウ jpn Legatus leucophaius piratas lit Legatus leucophaius Pirattyrann nor Legatus leucophaius tyranopiracik pol Legatus leucophaius bem-te-vi-pirata por Legatus leucophaius Тиранн-разбойник rus Legatus leucophaius postriežkar vladársky slk Legatus leucophaius Mosquero Pirata spa Legatus leucophaius pirattyrann swe Phelpsia inornata White-bearded Flycatcher eng Phelpsia inornata tirà reial dels Llanos (?) cat Phelpsia inornata 白须短嘴霸鹟 zho Phelpsia inornata 白紋短嘴霸鶲 zho Phelpsia inornata tyran Phelpsův ces Phelpsia inornata Hvidskægget Tyran dan Phelpsia inornata Witbaardtiran nld Phelpsia inornata savanniväijy fin Phelpsia inornata Tyran des llanos fra Phelpsia inornata Schwarzscheitel-Maskentyrann deu Phelpsia inornata Pigliamosche barbabianca ita Phelpsia inornata ノドジロハチマキヒタキモドキ jpn Phelpsia inornata felpsija lit Phelpsia inornata Llanostyrann nor Phelpsia inornata bentewi wenezuelski pol Phelpsia inornata Белобородая питанга-крошка rus Phelpsia inornata postriežkar bielobradý slk Phelpsia inornata Bienteveo Barbiblanco spa Phelpsia inornata vitskäggig tyrann swe Myiozetetes cayanensis Rusty-margined Flycatcher eng Myiozetetes cayanensis tirà reial de coroneta groga cat Myiozetetes cayanensis 锈边短嘴霸鹟 zho Myiozetetes cayanensis 繡邊短嘴霸鶲 zho Myiozetetes cayanensis tyran rezavokřídlý ces Myiozetetes cayanensis Gulkronet Gultyran dan Myiozetetes cayanensis Roestvleugeltiran nld Myiozetetes cayanensis trilliväijy fin Myiozetetes cayanensis Tyran de Cayenne fra Myiozetetes cayanensis Rostschwingen-Maskentyrann deu Myiozetetes cayanensis Pigliamosche penneruggine ita Myiozetetes cayanensis キバラヒタキモドキ jpn Myiozetetes cayanensis rusvasparnė pitanga lit Myiozetetes cayanensis Rustvingetyrann nor Myiozetetes cayanensis bentewi złotociemieniowy pol Myiozetetes cayanensis bentevizinho-de-asa-ferrugínea por Myiozetetes cayanensis Краснокрылая питанга-крошка rus Myiozetetes cayanensis postriežkar vodáň slk Myiozetetes cayanensis Bienteveo Alicastaño spa Myiozetetes cayanensis rostvingad tyrann swe Myiozetetes similis Social Flycatcher eng Myiozetetes similis tirà reial sociable cat Myiozetetes similis 群栖短嘴霸鹟 zho Myiozetetes similis 群居短嘴霸鶲 zho Myiozetetes similis tyran pospolitý ces Myiozetetes similis Rødkronet Gultyran dan Myiozetetes similis Roodkruintiran nld Myiozetetes similis kimakkaväijy fin Myiozetetes similis Tyran sociable fra Myiozetetes similis Rotscheitel-Maskentyrann deu Myiozetetes similis kerti bentévi hun Myiozetetes similis Pigliamosche sociale ita Myiozetetes similis アカボウシヒタキモドキ jpn Myiozetetes similis raudonkepurė pitanga lit Myiozetetes similis Haciendatyrann nor Myiozetetes similis bentewi krasnociemieniowy pol Myiozetetes similis bentevizinho-de-penacho-vermelho por Myiozetetes similis Красношапочная питанга-крошка rus Myiozetetes similis postriežkar družný slk Myiozetetes similis Bienteveo Sociable spa Myiozetetes similis social tyrann swe Myiozetetes granadensis Grey-capped Flycatcher eng Myiozetetes granadensis tirà reial capgrís cat Myiozetetes granadensis 灰顶短嘴霸鹟 zho Myiozetetes granadensis 灰頂短嘴霸鶲 zho Myiozetetes granadensis tyran šedohlavý ces Myiozetetes granadensis Gråhættet Gultyran dan Myiozetetes granadensis Grijskruintiran nld Myiozetetes granadensis tarhaväijy fin Myiozetetes granadensis Tyran à tête grise fra Myiozetetes granadensis Graukappen-Maskentyrann deu Myiozetetes granadensis szürkefejű bentévi hun Myiozetetes granadensis Pigliamosche capogrigio ita Myiozetetes granadensis ハイボウシヒタキモドキ jpn Myiozetetes granadensis pilkagalvė pitanga lit Myiozetetes granadensis Gråkronetyrann nor Myiozetetes granadensis bentewi szarogłowy pol Myiozetetes granadensis bem-te-vi-de-cabeça-cinza por Myiozetetes granadensis Сероголовая питанга-крошка rus Myiozetetes granadensis postriežkar sivohlavý slk Myiozetetes granadensis Bienteveo Cabecigrís spa Myiozetetes granadensis gråkronad tyrann swe Myiozetetes luteiventris Dusky-chested Flycatcher eng Myiozetetes luteiventris tirà reial de pit llistat cat Myiozetetes luteiventris 暗胸短嘴霸鹟 zho Myiozetetes luteiventris 暗胸白喉霸鶲 zho Myiozetetes luteiventris tyran tmavoprsý ces Myiozetetes luteiventris Orangegumpet Gultyran dan Myiozetetes luteiventris Kortsnaveltiran nld Myiozetetes luteiventris pikkuväijy fin Myiozetetes luteiventris Tyran à gorge rayée fra Myiozetetes luteiventris Strichelbrust-Maskentyrann deu Myiozetetes luteiventris Pigliamosche pettoscuro ita Myiozetetes luteiventris ムナフヒタキモドキ jpn Myiozetetes luteiventris trumpasnapė pitanga lit Myiozetetes luteiventris Varzeatyrann nor Myiozetetes luteiventris bentewi ciemnolicy pol Myiozetetes luteiventris bem-te-vi-barulhento por Myiozetetes luteiventris Короткоклювый пальмовый тиранн rus Myiozetetes luteiventris postriežkar krátkozobý slk Myiozetetes luteiventris Bienteveo Pechioscuro spa Myiozetetes luteiventris gråhalsad tyrann swe Pitangus sulphuratus Great Kiskadee eng Pitangus sulphuratus tirà reial gros cat Pitangus sulphuratus 大食蝇霸鹟 zho Pitangus sulphuratus 大食蠅霸鶲 zho Pitangus sulphuratus tyran bentevi ces Pitangus sulphuratus Kiskadie dan Pitangus sulphuratus Grote Kiskadie nld Pitangus sulphuratus naamioväijy fin Pitangus sulphuratus Tyran quiquivi fra Pitangus sulphuratus Schwefelmaskentyrann deu Pitangus sulphuratus bentévi hun Pitangus sulphuratus Kiskadì maggiore ita Pitangus sulphuratus キバラオオタイランチョウ jpn Pitangus sulphuratus lielais kiskadī lav Pitangus sulphuratus didžioji pitanga lit Pitangus sulphuratus Storkiskadi nor Pitangus sulphuratus bentewi wielki pol Pitangus sulphuratus bem-te-vi por Pitangus sulphuratus Большая питанга rus Pitangus sulphuratus postriežkar bentevi slk Pitangus sulphuratus Bienteveo Común spa Pitangus sulphuratus större kiskadi swe Philohydor lictor Lesser Kiskadee eng Philohydor lictor tirà reial lictor cat Philohydor lictor 小食蝇霸鹟 zho Philohydor lictor 小食蠅霸鶲 zho Philohydor lictor tyran štíhlozobý ces Philohydor lictor Lille Kiskadie dan Philohydor lictor Kleine Kiskadie nld Philohydor lictor pikkunaamioväijy fin Philohydor lictor Tyran licteur fra Philohydor lictor Liktormaskentyrann deu Philohydor lictor Kiskadì minore ita Philohydor lictor キバラタイランチョウ jpn Philohydor lictor mažoji pitanga lit Philohydor lictor Småkiskadi nor Philohydor lictor bentewi amazoński pol Philohydor lictor bentevizinho-do-brejo por Philohydor lictor Малая питанга rus Philohydor lictor postriežkar liktor slk Philohydor lictor Bienteveo Chico spa Philohydor lictor mindre kiskadi swe Conopias albovittatus White-ringed Flycatcher eng Conopias albovittatus tirà reial del Chocó cat Conopias albovittatus 白环蚊霸鹟 zho Conopias albovittatus 白環紋霸鶲 zho Conopias albovittatus tyran věncový ces Conopias albovittatus Hvidstrubet Tyran dan Conopias albovittatus Witringtiran nld Conopias albovittatus valkokulmaväijy fin Conopias albovittatus Tyran diadème fra Conopias albovittatus Weißnacken-Maskentyrann deu Conopias albovittatus koronás bentévi hun Conopias albovittatus Pigliamosche bandabianca ita Conopias albovittatus シロハチマキヒタキモドキ jpn Conopias albovittatus baltagurklė konopa lit Conopias albovittatus Hvitkranstyrann nor Conopias albovittatus bentewi koroniasty pol Conopias albovittatus bentevi-das-copas por Conopias albovittatus postriežkar diadémový slk Conopias albovittatus Bienteveo del Chocó spa Conopias albovittatus vitnackad tyrann swe Conopias parvus Yellow-throated Flycatcher eng Conopias parvus tirà reial de Pelzeln cat Conopias parvus 黄喉蚊霸鹟 zho Conopias parvus 黃喉霸鶲 zho Conopias parvus tyran žlutohrdlý ces Conopias parvus Gulstrubet Tyran dan Conopias parvus Geelkeeltiran nld Conopias parvus Tyran de Pelzeln fra Conopias parvus Weißring-Maskentyrann deu Conopias parvus Pigliamosche golagialla ita Conopias parvus キノドハチマキヒタキモドキ jpn Conopias parvus geltongurklė konopa lit Conopias parvus Guyanatyrann nor Conopias parvus bentewi żółtogardły pol Conopias parvus bem-te-vi-da-copa por Conopias parvus Беловенечная конопа rus Conopias parvus postriežkar žltohrdlý slk Conopias parvus Bienteveo Guayanés spa Conopias parvus gulstrupig tyrann swe Conopias trivirgatus Three-striped Flycatcher eng Conopias trivirgatus tirà reial de tres bandes cat Conopias trivirgatus 三纹蚊霸鹟 zho Conopias trivirgatus 三紋紋霸鶲 zho Conopias trivirgatus tyran olivovohřbetý ces Conopias trivirgatus Trestribet Tyran dan Conopias trivirgatus Driestrepentiran nld Conopias trivirgatus rosvoväijy fin Conopias trivirgatus Tyran à triple bandeau fra Conopias trivirgatus Olivbrust-Maskentyrann deu Conopias trivirgatus Pigliamosche tristriato ita Conopias trivirgatus ハチマキヒタキモドキ jpn Conopias trivirgatus tridryžė konopa lit Conopias trivirgatus Trestripetyrann nor Conopias trivirgatus bentewi oliwkowy pol Conopias trivirgatus bem-te-vi-pequeno por Conopias trivirgatus Трёхполосая конопа rus Conopias trivirgatus postriežkar trojpruhý slk Conopias trivirgatus Bienteveo Trilistado spa Conopias trivirgatus trestrimmig tyrann swe Conopias cinchoneti Lemon-browed Flycatcher eng Conopias cinchoneti tirà reial cellagroc cat Conopias cinchoneti 黄眉蚊霸鹟 zho Conopias cinchoneti 檸黃眉紋霸鶲 zho Conopias cinchoneti tyran žlutobrvý ces Conopias cinchoneti Citronbrynet Tyran dan Conopias cinchoneti Geelringtiran nld Conopias cinchoneti keltakulmaväijy fin Conopias cinchoneti Tyran à sourcils jaunes fra Conopias cinchoneti Gelbbrauen-Maskentyrann deu Conopias cinchoneti Pigliamosche ciglialimone ita Conopias cinchoneti キハチマキヒタキモドキ jpn Conopias cinchoneti geltonbruvė konopa lit Conopias cinchoneti Sitronbryntyrann nor Conopias cinchoneti bentewi żółtobrewy pol Conopias cinchoneti Желтобровая конопа rus Conopias cinchoneti postriežkar čelenkový slk Conopias cinchoneti Bienteveo Cejiamarillo spa Conopias cinchoneti citronbrynad tyrann swe Myiodynastes hemichrysus Golden-bellied Flycatcher eng Myiodynastes hemichrysus tirà reial de panxa daurada cat Myiodynastes hemichrysus 金腹大嘴霸鹟 zho Myiodynastes hemichrysus 金腹大嘴霸鶲 zho Myiodynastes hemichrysus tyran vousatý ces Myiodynastes hemichrysus Gulbuget Stortyran dan Myiodynastes hemichrysus Goudbuiktiran nld Myiodynastes hemichrysus costaricanväijy fin Myiodynastes hemichrysus Tyran à ventre d'or fra Myiodynastes hemichrysus Braunbart-Maskentyrann deu Myiodynastes hemichrysus Pigliamosche panciadorata ita Myiodynastes hemichrysus ウスブチタイランチョウ jpn Myiodynastes hemichrysus auksakrūtis raibasis tironas lit Myiodynastes hemichrysus Gyllenbuktyrann nor Myiodynastes hemichrysus bentewi maskowy pol Myiodynastes hemichrysus Золотобрюхий пёстрый тиранн rus Myiodynastes hemichrysus postriežkar zlatobruchý slk Myiodynastes hemichrysus Bienteveo Ventridorado spa Myiodynastes hemichrysus gulbukig tyrann swe Myiodynastes chrysocephalus Golden-crowned Flycatcher eng Myiodynastes chrysocephalus tirà reial de casquet daurat cat Myiodynastes chrysocephalus 金顶大嘴霸鹟 zho Myiodynastes chrysocephalus 金頂大嘴霸鶲 zho Myiodynastes chrysocephalus tyran andský ces Myiodynastes chrysocephalus Gulkronet Stortyran dan Myiodynastes chrysocephalus Goudkruintiran nld Myiodynastes chrysocephalus viiksiväijy fin Myiodynastes chrysocephalus Tyran à casque d'or fra Myiodynastes chrysocephalus Andenmaskentyrann deu Myiodynastes chrysocephalus Pigliamosche capodorato ita Myiodynastes chrysocephalus キンカムリブチタイランチョウ jpn Myiodynastes chrysocephalus auksapilvis raibasis tironas lit Myiodynastes chrysocephalus Gullissetyrann nor Myiodynastes chrysocephalus bentewi płowy pol Myiodynastes chrysocephalus Золотоголовый пёстрый тиранн rus Myiodynastes chrysocephalus postriežkar zlatohlavý slk Myiodynastes chrysocephalus Bienteveo Coronidorado spa Myiodynastes chrysocephalus gulkronad tyrann swe Myiodynastes bairdii Baird's Flycatcher eng Myiodynastes bairdii tirà reial de Baird cat Myiodynastes bairdii 比氏大嘴霸鹟 zho Myiodynastes bairdii 貝爾德氏大嘴霸鶲 zho Myiodynastes bairdii tyran škraboškový ces Myiodynastes bairdii Tumbesstortyran dan Myiodynastes bairdii Bairds Tiran nld Myiodynastes bairdii perunväijy fin Myiodynastes bairdii Tyran de Baird fra Myiodynastes bairdii Pazifischer Maskentyrann deu Myiodynastes bairdii Pigliamosche di Baird ita Myiodynastes bairdii オオブチタイランチョウ jpn Myiodynastes bairdii Berdo raibasis tironas lit Myiodynastes bairdii Chimutyrann nor Myiodynastes bairdii bentewi czarnoczelny pol Myiodynastes bairdii Пёстрый тиранн Бэрда rus Myiodynastes bairdii postriežkar maskový slk Myiodynastes bairdii Bienteveo de Baird spa Myiodynastes bairdii bairdtyrann swe Myiodynastes luteiventris Sulphur-bellied Flycatcher eng Myiodynastes luteiventris tirà reial panxa de sofre cat Myiodynastes luteiventris 黄腹大嘴霸鹟 zho Myiodynastes luteiventris 硫黃腹大嘴霸鶲 zho Myiodynastes luteiventris tyran sírovobřichý ces Myiodynastes luteiventris Svovlbuget Stortyran dan Myiodynastes luteiventris Witvoorhoofdtiran nld Myiodynastes luteiventris rotkoväijy fin Myiodynastes luteiventris Tyran tigré fra Myiodynastes luteiventris Nördlicher Fleckenmaskentyrann deu Myiodynastes luteiventris Pigliamosche panciazolfo ita Myiodynastes luteiventris キバラブチタイランチョウ jpn Myiodynastes luteiventris dzeltenvēdera tirāniņš lav Myiodynastes luteiventris dryžakrūtis raibasis tironas lit Myiodynastes luteiventris Svovelbuktyrann nor Myiodynastes luteiventris bentewi żółtobrzuchy pol Myiodynastes luteiventris bem-te-vi-de-barriga-sulfúrea por Myiodynastes luteiventris Желтобрюхий пёстрый тиранн rus Myiodynastes luteiventris postriežkar žltavý slk Myiodynastes luteiventris Bienteveo Ventriazufrado spa Myiodynastes luteiventris tigertyrann swe Myiodynastes maculatus Streaked Flycatcher eng Myiodynastes maculatus tirà reial estriat cat Myiodynastes maculatus 纹大嘴霸鹟 zho Myiodynastes maculatus 條紋大嘴霸鶲 zho Myiodynastes maculatus tyran skvrnitý ces Myiodynastes maculatus Stribet Stortyran dan Myiodynastes maculatus Gestreepte Tiran nld Myiodynastes maculatus viiruväijy fin Myiodynastes maculatus Tyran audacieux fra Myiodynastes maculatus Südlicher Fleckenmaskentyrann deu Myiodynastes maculatus csíkos bentévi hun Myiodynastes maculatus Pigliamosche striato ita Myiodynastes maculatus ブチタイランチョウ jpn Myiodynastes maculatus dryžasis raibasis tironas lit Myiodynastes maculatus Stripetyrann nor Myiodynastes maculatus bentewi kreskowany pol Myiodynastes maculatus bem-te-vi-rajado por Myiodynastes maculatus Полосатый пёстрый тиранн rus Myiodynastes maculatus postriežkar pásikavý slk Myiodynastes maculatus Bienteveo Rayado spa Myiodynastes maculatus strimmig tyrann swe Megarynchus pitangua Boat-billed Flycatcher eng Megarynchus pitangua tirà reial bec de bota cat Megarynchus pitangua 船嘴霸鹟 zho Megarynchus pitangua 船嘴霸鶲 zho Megarynchus pitangua tyran velkozobý ces Megarynchus pitangua Bådnæbstyran dan Megarynchus pitangua Bootsnaveltiran nld Megarynchus pitangua isonokkaväijy fin Megarynchus pitangua Tyran pitangua fra Megarynchus pitangua Starkschnabel-Maskentyrann deu Megarynchus pitangua csónakcsőrű bentévi hun Megarynchus pitangua Pigliamosche becco a barca ita Megarynchus pitangua オオハシタイランチョウ jpn Megarynchus pitangua valčiasnapis lit Megarynchus pitangua Båtnebbtyrann nor Megarynchus pitangua bentewi wielkodzioby pol Megarynchus pitangua neinei por Megarynchus pitangua Тиранн-лодкоклюв rus Megarynchus pitangua postriežkar pitangua slk Megarynchus pitangua Bienteveo Pitanguá spa Megarynchus pitangua båtnäbbstyrann swe Tyrannopsis sulphurea Sulphury Flycatcher eng Tyrannopsis sulphurea tirà de les palmeres cat Tyrannopsis sulphurea 黄白喉霸鹟 zho Tyrannopsis sulphurea 硫黃白喉霸鶲 zho Tyrannopsis sulphurea tyran palmový ces Tyrannopsis sulphurea Svovlgul Tyran dan Tyrannopsis sulphurea Zwaveltiran nld Tyrannopsis sulphurea kaitanokkatyranni fin Tyrannopsis sulphurea Tyran des palmiers fra Tyrannopsis sulphurea Schwefeltyrann deu Tyrannopsis sulphurea Pigliamosche solferino ita Tyrannopsis sulphurea コバシタイランチョウ jpn Tyrannopsis sulphurea palminis tironas lit Tyrannopsis sulphurea Svoveltyrann nor Tyrannopsis sulphurea bentewi palmowy pol Tyrannopsis sulphurea suiriri-de-garganta-rajada por Tyrannopsis sulphurea Жёлтый пальмовый тиранн rus Tyrannopsis sulphurea postriežkar palmový slk Tyrannopsis sulphurea Tirano Palmero spa Tyrannopsis sulphurea svaveltyrann swe Empidonomus varius Variegated Flycatcher eng Empidonomus varius tirà variegat cat Empidonomus varius 杂色纹霸鹟 zho Empidonomus varius 雜色冕霸鶲 zho Empidonomus varius tyran skvrnitohřbetý ces Empidonomus varius Broget Tyran dan Empidonomus varius Bonte Tiran nld Empidonomus varius viirutyranni fin Empidonomus varius Tyran tacheté fra Empidonomus varius Schuppenrücken-Maskentyrann deu Empidonomus varius Pigliamosche variegato ita Empidonomus varius キカムリタイランチョウ jpn Empidonomus varius argentininis tironas lit Empidonomus varius Glennetyrann nor Empidonomus varius bentewi zmienny pol Empidonomus varius peitica por Empidonomus varius Пёстрый аргентинский тиранн rus Empidonomus varius postriežkar škvrnitý slk Empidonomus varius Tuquito Rayado spa Empidonomus varius broktyrann swe Griseotyrannus aurantioatrocristatus Crowned Slaty Flycatcher eng Griseotyrannus aurantioatrocristatus tirà coronat cat Griseotyrannus aurantioatrocristatus 冠灰纹霸鹟 zho Griseotyrannus aurantioatrocristatus 灰冠霸鶲 zho Griseotyrannus aurantioatrocristatus tyran černočapkový ces Griseotyrannus aurantioatrocristatus Krontyran dan Griseotyrannus aurantioatrocristatus Uruguaytiran nld Griseotyrannus aurantioatrocristatus liusketyranni fin Griseotyrannus aurantioatrocristatus Tyran oriflamme fra Griseotyrannus aurantioatrocristatus Grau-Maskentyrann deu Griseotyrannus aurantioatrocristatus Pigliamosche ardesia coronato ita Griseotyrannus aurantioatrocristatus ハイイロキカムリタイランチョウ jpn Griseotyrannus aurantioatrocristatus auksavainikis tironas lit Griseotyrannus aurantioatrocristatus Gnisttyrann nor Griseotyrannus aurantioatrocristatus bentewi ciemny pol Griseotyrannus aurantioatrocristatus peitica-de-chapéu-preto por Griseotyrannus aurantioatrocristatus Черноголовый аргентинский тиранн rus Griseotyrannus aurantioatrocristatus postriežkar bridlicový slk Griseotyrannus aurantioatrocristatus Tuquito Gris spa Griseotyrannus aurantioatrocristatus svartkronad tyrann swe Tyrannus niveigularis Snowy-throated Kingbird eng Tyrannus niveigularis tirà d'antifaç cat Tyrannus niveigularis 雪喉王霸鹟 zho Tyrannus niveigularis 雪白喉王霸鶲 zho Tyrannus niveigularis tyran bělobradý ces Tyrannus niveigularis Gråhalset Kongetyran dan Tyrannus niveigularis Sneeuwkeelkoningstiran nld Tyrannus niveigularis valgepugu-türanntikat est Tyrannus niveigularis valkokurkkutyranni fin Tyrannus niveigularis Tyran chimu fra Tyrannus niveigularis Schneekehl-Königstyrann deu Tyrannus niveigularis Re dei tiranni golanivea ita Tyrannus niveigularis ユキノドタイランチョウ jpn Tyrannus niveigularis melsvakepuris karališkasis tironas lit Tyrannus niveigularis Inkakongetyrann nor Tyrannus niveigularis tyran szarogrzbiety pol Tyrannus niveigularis Снежногорлый королевский тиранн rus Tyrannus niveigularis postriežkar krovinový slk Tyrannus niveigularis Tirano Gorginíveo spa Tyrannus niveigularis snöstrupig kungstyrann swe Tyrannus albogularis White-throated Kingbird eng Tyrannus albogularis tirà golablanc cat Tyrannus albogularis 白喉王霸鹟 zho Tyrannus albogularis 白喉王霸鶲 zho Tyrannus albogularis tyran bělohrdlý ces Tyrannus albogularis Hvidstrubet Kongetyran dan Tyrannus albogularis Witkeelkoningstiran nld Tyrannus albogularis kahkpea- türanntikat est Tyrannus albogularis savannityranni fin Tyrannus albogularis Tyran à gorge blanche fra Tyrannus albogularis Weißkehl-Königstyrann deu Tyrannus albogularis Re dei tiranni golabianca ita Tyrannus albogularis ノドジロタイランチョウ jpn Tyrannus albogularis baltagurklis karališkasis tironas lit Tyrannus albogularis Tupikongetyrann nor Tyrannus albogularis tyran białogardły pol Tyrannus albogularis suiriri-de-garganta-branca por Tyrannus albogularis Белогорлый королевский тиранн rus Tyrannus albogularis postriežkar bielohrdlý slk Tyrannus albogularis Tirano Gorgiblanco spa Tyrannus albogularis vitstrupig kungstyrann swe Tyrannus melancholicus Tropical Kingbird eng Tyrannus melancholicus tirà melancòlic cat Tyrannus melancholicus 热带王霸鹟 zho Tyrannus melancholicus 熱帶王霸鶲 zho Tyrannus melancholicus tyran tropický ces Tyrannus melancholicus Tropisk Kongetyran dan Tyrannus melancholicus Tropische Koningstiran nld Tyrannus melancholicus lõuna-türanntikat est Tyrannus melancholicus livertäjätyranni fin Tyrannus melancholicus Tyran mélancolique fra Tyrannus melancholicus Trauerkönigstyrann deu Tyrannus melancholicus trópusi királygébics hun Tyrannus melancholicus Re dei tiranni tropicale ita Tyrannus melancholicus オリーブタイランチョウ jpn Tyrannus melancholicus tropu karaļputns lav Tyrannus melancholicus atogrąžinis karališkasis tironas lit Tyrannus melancholicus Tropekongetyrann nor Tyrannus melancholicus tyran melancholijny pol Tyrannus melancholicus suiriri por Tyrannus melancholicus Траурный королевский тиранн rus Tyrannus melancholicus postriežkar čiernozobý slk Tyrannus melancholicus Tirano Melancólico spa Tyrannus melancholicus tropisk kungstyrann swe Tyrannus couchii Couch's Kingbird eng Tyrannus couchii tirà de Couch cat Tyrannus couchii 库氏王霸鹟 zho Tyrannus couchii 庫奇氏王霸鶲 zho Tyrannus couchii tyran Couchův ces Tyrannus couchii Tornkongetyran dan Tyrannus couchii Texaanse Koningstiran nld Tyrannus couchii ahasnokk-türanntikat est Tyrannus couchii meksikontyranni fin Tyrannus couchii Tyran de Couch fra Tyrannus couchii Texaskönigstyrann deu Tyrannus couchii Re dei tiranni di Couch ita Tyrannus couchii ヒガシオリーブタイランチョウ jpn Tyrannus couchii Kūča karaļputns lav Tyrannus couchii teksasinis karališkasis tironas lit Tyrannus couchii Mayakongetyrann nor Tyrannus couchii tyran teksaski pol Tyrannus couchii Техасский королевский тиранн rus Tyrannus couchii postriežkar tmavolíci slk Tyrannus couchii Tirano Silbador spa Tyrannus couchii mexikansk kungstyrann swe Tyrannus vociferans Cassin's Kingbird eng Tyrannus vociferans tirà de Cassin cat Tyrannus vociferans 卡氏王霸鹟 zho Tyrannus vociferans 卡辛氏王霸鶲 zho Tyrannus vociferans tyran křiklavý ces Tyrannus vociferans Nordlig Kongetyran dan Tyrannus vociferans Cassins Koningstiran nld Tyrannus vociferans salu-türanntikat est Tyrannus vociferans tarhatyranni fin Tyrannus vociferans Tyran de Cassin fra Tyrannus vociferans Cassinkönigstyrann deu Tyrannus vociferans Re dei tiranni di Cassin ita Tyrannus vociferans ハシボソタイランチョウ jpn Tyrannus vociferans skaļais karaļputns lav Tyrannus vociferans Kasino karališkasis tironas lit Tyrannus vociferans Krattkongetyrann nor Tyrannus vociferans tyran krzykliwy pol Tyrannus vociferans Королевский тиранн Кассина rus Tyrannus vociferans postriežkar krikľavý slk Tyrannus vociferans Tirano Gritón spa Tyrannus vociferans Cassins kungstyrann swe Tyrannus crassirostris Thick-billed Kingbird eng Tyrannus crassirostris tirà becgròs cat Tyrannus crassirostris 厚嘴王霸鹟 zho Tyrannus crassirostris 厚嘴王霸鶲 zho Tyrannus crassirostris tyran tlustozobý ces Tyrannus crassirostris Tyknæbbet Kongetyran dan Tyrannus crassirostris Diksnavelkoningstiran nld Tyrannus crassirostris jämenokk-türanntikat est Tyrannus crassirostris paksunokkatyranni fin Tyrannus crassirostris Tyran à bec épais fra Tyrannus crassirostris Dickschnabel-Königstyrann deu Tyrannus crassirostris Re dei tiranni beccogrosso ita Tyrannus crassirostris ハシブトタイランチョウ jpn Tyrannus crassirostris resnknābja karaļputns lav Tyrannus crassirostris storasnapis karališkasis tironas lit Tyrannus crassirostris Tykknebbkongetyrann nor Tyrannus crassirostris tyran grubodzioby pol Tyrannus crassirostris Толстоклювый королевский тиранн rus Tyrannus crassirostris postriežkar silnozobý slk Tyrannus crassirostris Tirano Piquigrueso spa Tyrannus crassirostris tjocknäbbad kungstyrann swe Tyrannus verticalis Western Kingbird eng Tyrannus verticalis tirà occidental cat Tyrannus verticalis 西王霸鹟 zho Tyrannus verticalis 西方美洲王霸鶲 zho Tyrannus verticalis tyran západní ces Tyrannus verticalis Vestlig Kongetyran dan Tyrannus verticalis Arkansaskoningstiran nld Tyrannus verticalis lääne-türanntikat est Tyrannus verticalis niittytyranni fin Tyrannus verticalis Tyran de l'Ouest fra Tyrannus verticalis Arkansaskönigstyrann deu Tyrannus verticalis arkansasi tirannusz hun Tyrannus verticalis Re dei tiranni occidentale ita Tyrannus verticalis ニシタイランチョウ jpn Tyrannus verticalis rietumu karaļputns lav Tyrannus verticalis vakarinis karališkasis tironas lit Tyrannus verticalis Vestkongetyrann nor Tyrannus verticalis tyran bahamski pol Tyrannus verticalis suiriri-ocidental por Tyrannus verticalis Западный (королевский) тиранн rus Tyrannus verticalis postriežkar čiernochvostý slk Tyrannus verticalis Tirano Occidental spa Tyrannus verticalis västlig kungstyrann swe Tyrannus forficatus Scissor-tailed Flycatcher eng Tyrannus forficatus tirà cua de tisora cat Tyrannus forficatus 剪尾王霸鹟 zho Tyrannus forficatus 剪尾王霸鶲 zho Tyrannus forficatus tyran vidloocasý ces Tyrannus forficatus Sakshalet Kongetyran dan Tyrannus forficatus Zwaluwstaartkoningstiran nld Tyrannus forficatus käärsaba-tikat est Tyrannus forficatus saksityranni fin Tyrannus forficatus Tyran à longue queue fra Tyrannus forficatus Scherenschwanz-Königstyrann deu Tyrannus forficatus ollósfarkú tirannusz hun Tyrannus forficatus Pigliamosche codaforbice ita Tyrannus forficatus エンビタイランチョウ jpn Tyrannus forficatus šķērastes tirāniņš lav Tyrannus forficatus skeltauodegis karališkasis tironas lit Tyrannus forficatus Saksetyrann nor Tyrannus forficatus tyran różany pol Tyrannus forficatus Длиннохвостый королевский тиранн rus Tyrannus forficatus postriežkar vidlochvostý slk Tyrannus forficatus Tijereta Rosada spa Tyrannus forficatus saxstjärtstyrann swe Tyrannus savana Fork-tailed Flycatcher eng Tyrannus savana tirà de sabana cat Tyrannus savana 叉尾王霸鹟 zho Tyrannus savana 叉尾霸鶲 zho Tyrannus savana tyran savanový ces Tyrannus savana Langhalet Kongetyran dan Tyrannus savana Vorkstaartkoningstiran nld Tyrannus savana lõhissaba-tikat est Tyrannus savana laahustyranni fin Tyrannus savana Tyran des savanes fra Tyrannus savana Gabelschwanz-Königstyrann deu Tyrannus savana villásfarkú királygébics hun Tyrannus savana Tiranno codaforcuta meridionale ita Tyrannus savana ズグロエンビタイランチョウ jpn Tyrannus savana dakšastes tirāniņš lav Tyrannus savana šakotauodegis karališkasis tironas lit Tyrannus savana Gaffeltyrann nor Tyrannus savana tyran widłosterny pol Tyrannus savana tesourinha por Tyrannus savana Вилохвостый королевский тиранн rus Tyrannus savana postriežkar lastovičí slk Tyrannus savana Tijereta Sabanera spa Tyrannus savana gaffelstjärtstyrann swe Tyrannus tyrannus Eastern Kingbird eng Tyrannus tyrannus tirà oriental cat Tyrannus tyrannus 东王霸鹟 zho Tyrannus tyrannus 東方王霸鶲 zho Tyrannus tyrannus tyran obecný ces Tyrannus tyrannus Østlig Kongetyran dan Tyrannus tyrannus Koningstiran nld Tyrannus tyrannus karbus-türanntikat est Tyrannus tyrannus pihatyranni fin Tyrannus tyrannus Tyran tritri fra Tyrannus tyrannus Schieferrücken-Königstyrann deu Tyrannus tyrannus keleti királygébics hun Tyrannus tyrannus Tiranno orientale ita Tyrannus tyrannus オウサマタイランチョウ jpn Tyrannus tyrannus austrumu karaļputns lav Tyrannus tyrannus rytinis karališkasis tironas lit Tyrannus tyrannus Østkongetyrann nor Tyrannus tyrannus tyran północny pol Tyrannus tyrannus suiriri-valente por Tyrannus tyrannus Восточный королевский тиранн rus Tyrannus tyrannus postriežkar kráľovský slk Tyrannus tyrannus Tirano Oriental spa Tyrannus tyrannus östlig kungstyrann swe Tyrannus dominicensis Grey Kingbird eng Tyrannus dominicensis tirà gris cat Tyrannus dominicensis 灰王霸鹟 zho Tyrannus dominicensis 灰王霸鶲 zho Tyrannus dominicensis tyran šedý ces Tyrannus dominicensis Grå Kongetyran dan Tyrannus dominicensis Grijze Koningstiran nld Tyrannus dominicensis hall-türanntikat est Tyrannus dominicensis harmaatyranni fin Tyrannus dominicensis Tyran gris fra Tyrannus dominicensis Grauer Königstyrann deu Tyrannus dominicensis Re dei tiranni grigio ita Tyrannus dominicensis ハイイロタイランチョウ jpn Tyrannus dominicensis pelēkais karaļputns lav Tyrannus dominicensis pilkasis karališkasis tironas lit Tyrannus dominicensis Gråkongetyrann nor Tyrannus dominicensis tyran szary pol Tyrannus dominicensis suiriri-cinza por Tyrannus dominicensis Серый (королевский) тиранн rus Tyrannus dominicensis postriežkar sivý slk Tyrannus dominicensis Tirano Dominicano spa Tyrannus dominicensis grå kungstyrann swe Tyrannus cubensis Giant Kingbird eng Tyrannus cubensis tirà gegant cat Tyrannus cubensis 巨王霸鹟 zho Tyrannus cubensis 巨王霸鶲 zho Tyrannus cubensis tyran kubánský ces Tyrannus cubensis Kæmpekongetyran dan Tyrannus cubensis Cubaanse Koningstiran nld Tyrannus cubensis suur-türanntikat est Tyrannus cubensis isotyranni fin Tyrannus cubensis Tyran géant fra Tyrannus cubensis Riesenkönigstyrann deu Tyrannus cubensis kubai királygébics hun Tyrannus cubensis Re dei tiranni gigante ita Tyrannus cubensis キユーバタイランチョウ jpn Tyrannus cubensis milžiniškasis karališkasis tironas lit Tyrannus cubensis Storkongetyrann nor Tyrannus cubensis tyran kubański pol Tyrannus cubensis Большой королевский тиранн rus Tyrannus cubensis postriežkar mohutný slk Tyrannus cubensis Tirano Cubano spa Tyrannus cubensis jättekungstyrann swe Tyrannus caudifasciatus Loggerhead Kingbird eng Tyrannus caudifasciatus tirà de les Antilles cat Tyrannus caudifasciatus 圆头王霸鹟 zho Tyrannus caudifasciatus 圓頭王霸鶲 zho Tyrannus caudifasciatus tyran karibský ces Tyrannus caudifasciatus Storhovedet Kongetyran dan Tyrannus caudifasciatus Bahamakoningstiran nld Tyrannus caudifasciatus antilli türanntikat est Tyrannus caudifasciatus karibiantyranni fin Tyrannus caudifasciatus Tyran tête-police fra Tyrannus caudifasciatus Olivgrauer Königstyrann deu Tyrannus caudifasciatus baráttirannusz hun Tyrannus caudifasciatus Re dei tiranni stolido ita Tyrannus caudifasciatus オジロハイイロタイランチョウ jpn Tyrannus caudifasciatus nejaukais karaļputns lav Tyrannus caudifasciatus bahaminis karališkasis tironas lit Tyrannus caudifasciatus Karibkongetyrann nor Tyrannus caudifasciatus tyran zadziorny pol Tyrannus caudifasciatus Драчливый королевский тиранн rus Tyrannus caudifasciatus postriežkar karibský slk Tyrannus caudifasciatus Tirano Guatíbere spa Tyrannus caudifasciatus karibisk kungstyrann swe Rhytipterna simplex Greyish Mourner eng Rhytipterna simplex tirà ploraner gris cat Rhytipterna simplex 灰悲霸鹟 zho Rhytipterna simplex 灰悲雀 zho Rhytipterna simplex kotingovec šedý ces Rhytipterna simplex Grå Klagetyran dan Rhytipterna simplex Grijze Treurtiran nld Rhytipterna simplex nokikanelityranni fin Rhytipterna simplex Tyran grisâtre fra Rhytipterna simplex Grauschmucktyrann deu Rhytipterna simplex Piagnone grigiastro ita Rhytipterna simplex ハイイロナゲキタイランチョウ jpn Rhytipterna simplex pilkšvasis niūrusis tironas lit Rhytipterna simplex Gråsørgetyrann nor Rhytipterna simplex pokutnik szary pol Rhytipterna simplex vissiá por Rhytipterna simplex Серый траурный тиранн rus Rhytipterna simplex postriežkar amazonský slk Rhytipterna simplex Plañidera Gris spa Rhytipterna simplex grå sorgtyrann swe Rhytipterna immunda Pale-bellied Mourner eng Rhytipterna immunda tirà ploraner pàl·lid cat Rhytipterna immunda 淡腹悲霸鹟 zho Rhytipterna immunda 淡腹悲雀 zho Rhytipterna immunda kotingovec světlebřichý ces Rhytipterna immunda Lysbuget Klagetyran dan Rhytipterna immunda Vaalbuiktreurtiran nld Rhytipterna immunda savannikanelityranni fin Rhytipterna immunda Tyran à ventre pâle fra Rhytipterna immunda Hellbauch-Schmucktyrann deu Rhytipterna immunda Piagnone panciachiara ita Rhytipterna immunda キバラナゲキタイランチョウ jpn Rhytipterna immunda kajeninis niūrusis tironas lit Rhytipterna immunda Bleksørgetyrann nor Rhytipterna immunda pokutnik jasnobrzuchy pol Rhytipterna immunda vissiá-cantor por Rhytipterna immunda Светлобрюхий траурный тиранн rus Rhytipterna immunda postriežkar bledobruchý slk Rhytipterna immunda Plañidera Pálida spa Rhytipterna immunda ljusbukig sorgtyrann swe Rhytipterna holerythra Rufous Mourner eng Rhytipterna holerythra tirà ploraner rogenc cat Rhytipterna holerythra 棕悲霸鹟 zho Rhytipterna holerythra 棕悲雀 zho Rhytipterna holerythra kotingovec rezavý ces Rhytipterna holerythra Rødbrun Klagetyran dan Rhytipterna holerythra Rosse Treurtiran nld Rhytipterna holerythra kanelityranni fin Rhytipterna holerythra Tyran plaintif fra Rhytipterna holerythra Zimtschmucktyrann deu Rhytipterna holerythra rozsdás siratómadár hun Rhytipterna holerythra Piagnone rossiccio ita Rhytipterna holerythra ナゲキタイランチョウ jpn Rhytipterna holerythra ugninis niūrusis tironas lit Rhytipterna holerythra Brunsørgetyrann nor Rhytipterna holerythra pokutnik rdzawy pol Rhytipterna holerythra Рыжий траурный тиранн rus Rhytipterna holerythra postriežkar hrdzavý slk Rhytipterna holerythra Plañidera Rojiza spa Rhytipterna holerythra rödbrun sorgtyrann swe Sirystes sibilator Sibilant Sirystes eng Sirystes sibilator tirà xiulador cat Sirystes sibilator 西利霸鹟 zho Sirystes sibilator 東方西利霸鶲 zho Sirystes sibilator tyran černochocholatý ces Sirystes sibilator Sirystes dan Sirystes sibilator Grijsrugsirystestiran nld Sirystes sibilator viletikat est Sirystes sibilator viheltäjätyranni fin Sirystes sibilator Tyran siffleur fra Sirystes sibilator Grauschopftyrann deu Sirystes sibilator Siriste ita Sirystes sibilator フエフキタイランチョウ jpn Sirystes sibilator siristas lit Sirystes sibilator Sirystestyrann nor Sirystes sibilator gwizdaczek dziuplowy pol Sirystes sibilator gritador por Sirystes sibilator Сириста rus Sirystes sibilator postriežkar čiernohlavý slk Sirystes sibilator Mosquero Silbador spa Sirystes sibilator östlig visseltyrann swe Sirystes albocinereus White-rumped Sirystes eng Sirystes albocinereus 白腰西利霸鶲 zho Sirystes albocinereus Witstuitsirystestiran nld Sirystes albocinereus Tyran à croupion blanc fra Sirystes albocinereus gwizdaczek białorzytny pol Sirystes albocinereus gritador-de-sobre-branco por Sirystes albocinereus postriežkar svetlochrbtý slk Sirystes albocinereus vitgumpad visseltyrann swe Sirystes subcanescens Todd's Sirystes eng Sirystes subcanescens 托德氏西利霸鶲 zho Sirystes subcanescens Todds Sirystestiran nld Sirystes subcanescens Tyran de Todd fra Sirystes subcanescens gwizdaczek ciemnoskrzydły pol Sirystes subcanescens gritador-da-guiana por Sirystes subcanescens postriežkar Toddov slk Sirystes subcanescens Todds visseltyrann swe Sirystes albogriseus Choco Sirystes eng Sirystes albogriseus 西西利霸鹟 zho Sirystes albogriseus 西方西利霸鶲 zho Sirystes albogriseus Hvidgumpet Sirystes dan Sirystes albogriseus Westelijke Sirystestiran nld Sirystes albogriseus hele-viletikat est Sirystes albogriseus Tyran du choco fra Sirystes albogriseus Westiger-Sirystestyrann deu Sirystes albogriseus gwizdaczek białoskrzydły pol Sirystes albogriseus postriežkar anamba slk Sirystes albogriseus Mosquero Silbador Occidental spa Sirystes albogriseus västlig visseltyrann swe Casiornis rufus Rufous Casiornis eng Casiornis rufus tirà rogenc occidental cat Casiornis rufus 棕卡西霸鹟 zho Casiornis rufus 棕卡西霸鶲 zho Casiornis rufus tyran rezavý ces Casiornis rufus Rødbrun Casiornis dan Casiornis rufus Rosse Casiornis nld Casiornis rufus ruskopensastyranni fin Casiornis rufus Casiorne roux fra Casiornis rufus Zimtrücken-Röteltyrann deu Casiornis rufus Casiornis rossiccio ita Casiornis rufus カシアタイランチョウ jpn Casiornis rufus rusvasis kasiornis lit Casiornis rufus Sørrødtyrann nor Casiornis rufus rdzaweczka jednobarwna pol Casiornis rufus maria-ferrugem por Casiornis rufus Рыжий касиорнис rus Casiornis rufus postriežkar škoricový slk Casiornis rufus Burlisto Castaño spa Casiornis rufus sydlig rosttyrann swe Casiornis fuscus Ash-throated Casiornis eng Casiornis fuscus tirà rogenc oriental cat Casiornis fuscus 灰喉卡西霸鹟 zho Casiornis fuscus 灰喉卡西霸鶲 zho Casiornis fuscus tyran šedavohrdlý ces Casiornis fuscus Gråstrubet Casiornis dan Casiornis fuscus Grijskeelcasiornis nld Casiornis fuscus brasilianpensastyranni fin Casiornis fuscus Casiorne à dos brun fra Casiornis fuscus Braunrücken-Röteltyrann deu Casiornis fuscus Casiornis golacenere ita Casiornis fuscus ハイノドカシアタイランチョウ jpn Casiornis fuscus rusvanugaris kasiornis lit Casiornis fuscus Nordrødtyrann nor Casiornis fuscus rdzaweczka białogardła pol Casiornis fuscus caneleiro-enxofre por Casiornis fuscus Серогорлый касиорнис rus Casiornis fuscus postriežkar hnedochrbtý slk Casiornis fuscus Burlisto Gorgigrís spa Casiornis fuscus nordlig rosttyrann swe Myiarchus semirufus Rufous Flycatcher eng Myiarchus semirufus tirà crestat rogenc cat Myiarchus semirufus 棕蝇霸鹟 zho Myiarchus semirufus 棕色蠅霸鶲 zho Myiarchus semirufus tyran peruánský ces Myiarchus semirufus Rødbrun Skovtyran dan Myiarchus semirufus Brandingtiran nld Myiarchus semirufus perunnapsu fin Myiarchus semirufus Tyran roux fra Myiarchus semirufus Rötelschopftyrann deu Myiarchus semirufus Pigliamosche rossiccio ita Myiarchus semirufus アカハラヒタキモドキ jpn Myiarchus semirufus krantinis geltonpilvis tironas lit Myiarchus semirufus Rusttyrann nor Myiarchus semirufus muchołap rdzawy pol Myiarchus semirufus Береговой желтобрюхий тиранн rus Myiarchus semirufus postriežkar pobrežný slk Myiarchus semirufus Copetón Rufo spa Myiarchus semirufus rosttopptyrann swe Myiarchus yucatanensis Yucatan Flycatcher eng Myiarchus yucatanensis tirà crestat del Yucatan cat Myiarchus yucatanensis 尤卡坦蝇霸鹟 zho Myiarchus yucatanensis 猶加敦蠅霸鶲 zho Myiarchus yucatanensis tyran yukatanský ces Myiarchus yucatanensis Yucatánskovtyran dan Myiarchus yucatanensis Yucatántiran nld Myiarchus yucatanensis jukataninnapsu fin Myiarchus yucatanensis Tyran du Yucatan fra Myiarchus yucatanensis Yucatanschopftyrann deu Myiarchus yucatanensis Pigliamosche dello Yucatan ita Myiarchus yucatanensis ユカタンヒタキモドキ jpn Myiarchus yucatanensis jukataninis geltonpilvis tironas lit Myiarchus yucatanensis Yucatántyrann nor Myiarchus yucatanensis muchołap jukatański pol Myiarchus yucatanensis Юкатанский желтобрюхий тиранн rus Myiarchus yucatanensis postriežkar yucatánsky slk Myiarchus yucatanensis Copetón Yucateco spa Myiarchus yucatanensis yucatántopptyrann swe Myiarchus barbirostris Sad Flycatcher eng Myiarchus barbirostris tirà crestat trist cat Myiarchus barbirostris 牙买加蝇霸鹟 zho Myiarchus barbirostris 牙買加蠅霸鶲 zho Myiarchus barbirostris tyran jamajský ces Myiarchus barbirostris Jamaicaskovtyran dan Myiarchus barbirostris Jamaicatiran nld Myiarchus barbirostris jamaikanpikkunapsu fin Myiarchus barbirostris Tyran triste fra Myiarchus barbirostris Jamaikaschopftyrann deu Myiarchus barbirostris Pigliamosche triste ita Myiarchus barbirostris ジャマイカヒタキモドキ jpn Myiarchus barbirostris jamaikinis geltonpilvis tironas lit Myiarchus barbirostris Jamaicatyrann nor Myiarchus barbirostris muchołap jamajski pol Myiarchus barbirostris Ямайский желтобрюхий тиранн rus Myiarchus barbirostris postriežkar jamajský slk Myiarchus barbirostris Copetón Jamaicano spa Myiarchus barbirostris jamaicatopptyrann swe Myiarchus tuberculifer Dusky-capped Flycatcher eng Myiarchus tuberculifer tirà crestat de capell fosc cat Myiarchus tuberculifer 暗顶蝇霸鹟 zho Myiarchus tuberculifer 烏頂蠅霸鶲 zho Myiarchus tuberculifer tyran tmavočapkový ces Myiarchus tuberculifer Olivenskovtyran dan Myiarchus tuberculifer Monnikskaptiran nld Myiarchus tuberculifer pikkunapsu fin Myiarchus tuberculifer Tyran olivâtre fra Myiarchus tuberculifer Schwarzkappen-Schopftyrann deu Myiarchus tuberculifer feketefejű rozsdafarktirannusz hun Myiarchus tuberculifer Pigliamosche caposcuro ita Myiarchus tuberculifer オリーブヒタキモドキ jpn Myiarchus tuberculifer tumšmaules tirāniņš lav Myiarchus tuberculifer tamsiakepuris geltonpilvis tironas lit Myiarchus tuberculifer Mørkhettetyrann nor Myiarchus tuberculifer muchołap ciemnogłowy pol Myiarchus tuberculifer maria-cavaleira-pequena por Myiarchus tuberculifer Темношапочный желтобрюхий тиранн rus Myiarchus tuberculifer postriežkar čiapočkatý slk Myiarchus tuberculifer Copetón Capirotado spa Myiarchus tuberculifer mörkhättad topptyrann swe Myiarchus swainsoni Swainson's Flycatcher eng Myiarchus swainsoni tirà crestat de Swainson cat Myiarchus swainsoni 斯氏蝇霸鹟 zho Myiarchus swainsoni 史文森氏蠅霸鶲 zho Myiarchus swainsoni tyran Swainsonův ces Myiarchus swainsoni Skovtyran dan Myiarchus swainsoni Swainsons Tiran nld Myiarchus swainsoni harmaanapsu fin Myiarchus swainsoni Tyran de Swainson fra Myiarchus swainsoni Swainsonschopftyrann deu Myiarchus swainsoni Pigliamosche di Swainson ita Myiarchus swainsoni アカハシヒタキモドキ jpn Myiarchus swainsoni Sveinsono geltonpilvis tironas lit Myiarchus swainsoni Dryadetyrann nor Myiarchus swainsoni muchołap zmienny pol Myiarchus swainsoni irré por Myiarchus swainsoni Желтобрюхий тиранн Свайнсона rus Myiarchus swainsoni postriežkar irre slk Myiarchus swainsoni Copetón de Swainson spa Myiarchus swainsoni swainsontopptyrann swe Myiarchus venezuelensis Venezuelan Flycatcher eng Myiarchus venezuelensis tirà crestat de Veneçuela cat Myiarchus venezuelensis 委内瑞拉蝇霸鹟 zho Myiarchus venezuelensis 委內瑞拉蠅霸鶲 zho Myiarchus venezuelensis tyran venezuelský ces Myiarchus venezuelensis Venezuelaskovtyran dan Myiarchus venezuelensis Venezuelatiran nld Myiarchus venezuelensis venezuelannapsu fin Myiarchus venezuelensis Tyran du Venezuela fra Myiarchus venezuelensis Venezuelaschopftyrann deu Myiarchus venezuelensis Pigliamosche del Venezuela ita Myiarchus venezuelensis ベネズエラヒタキモドキ jpn Myiarchus venezuelensis venesuelinis geltonpilvis tironas lit Myiarchus venezuelensis Venezuelatyrann nor Myiarchus venezuelensis muchołap wenezuelski pol Myiarchus venezuelensis postriežkar venezuelský slk Myiarchus venezuelensis Copetón Venezolano spa Myiarchus venezuelensis venezuelatopptyrann swe Myiarchus panamensis Panamanian Flycatcher eng Myiarchus panamensis tirà crestat de Panamà cat Myiarchus panamensis 巴拿马蝇霸鹟 zho Myiarchus panamensis 巴拿馬蠅霸鶲 zho Myiarchus panamensis tyran panamský ces Myiarchus panamensis Panamaskovtyran dan Myiarchus panamensis Panamese Tiran nld Myiarchus panamensis panamannapsu fin Myiarchus panamensis Tyran du Panama fra Myiarchus panamensis Panamaschopftyrann deu Myiarchus panamensis Pigliamosche di Panama ita Myiarchus panamensis パナマヒタキモドキ jpn Myiarchus panamensis panaminis geltonpilvis tironas lit Myiarchus panamensis Panamatyrann nor Myiarchus panamensis muchołap panamski pol Myiarchus panamensis postriežkar panamský slk Myiarchus panamensis Copetón Panameño spa Myiarchus panamensis panamatopptyrann swe Myiarchus ferox Short-crested Flycatcher eng Myiarchus ferox tirà crestat ferotge cat Myiarchus ferox 短冠蝇霸鹟 zho Myiarchus ferox 短冠蠅霸鶲 zho Myiarchus ferox tyran chocholkatý ces Myiarchus ferox Korttoppet Skovtyran dan Myiarchus ferox Kortkuiftiran nld Myiarchus ferox tummasiipinapsu fin Myiarchus ferox Tyran féroce fra Myiarchus ferox Kurzschopftyrann deu Myiarchus ferox Pigliamosche crestacorta ita Myiarchus ferox ハシグロオオヒタキモドキ jpn Myiarchus ferox trumpakuodis geltonpilvis tironas lit Myiarchus ferox Brasiltyrann nor Myiarchus ferox muchołap czarnodzioby pol Myiarchus ferox maria-cavaleira por Myiarchus ferox Короткохохлый желтобрюхий тиранн rus Myiarchus ferox postriežkar krátkochochlatý slk Myiarchus ferox Copetón Feroz spa Myiarchus ferox korttofsad topptyrann swe Myiarchus apicalis Apical Flycatcher eng Myiarchus apicalis tirà crestat apical cat Myiarchus apicalis 尖顶蝇霸鹟 zho Myiarchus apicalis 尖頂蠅霸鶲 zho Myiarchus apicalis tyran kolumbijský ces Myiarchus apicalis Hjelmskovtyran dan Myiarchus apicalis Zoomstaarttiran nld Myiarchus apicalis kolumbiannapsu fin Myiarchus apicalis Tyran à queue givrée fra Myiarchus apicalis Kolumbienschopftyrann deu Myiarchus apicalis Pigliamosche apicale ita Myiarchus apicalis シロオビオオヒタキモドキ jpn Myiarchus apicalis kolumbinis geltonpilvis tironas lit Myiarchus apicalis Colombiatyrann nor Myiarchus apicalis muchołap kolumbijski pol Myiarchus apicalis Боготский желтобрюхий тиранн rus Myiarchus apicalis postriežkar kolumbijský slk Myiarchus apicalis Copetón Apical spa Myiarchus apicalis colombiatopptyrann swe Myiarchus cephalotes Pale-edged Flycatcher eng Myiarchus cephalotes tirà crestat de muntanya cat Myiarchus cephalotes 淡边蝇霸鹟 zho Myiarchus cephalotes 淡邊蠅霸鶲 zho Myiarchus cephalotes tyran světlelemý ces Myiarchus cephalotes Lyssømmet Skovtyran dan Myiarchus cephalotes Taczanowski's Tiran nld Myiarchus cephalotes andiennapsu fin Myiarchus cephalotes Tyran givré fra Myiarchus cephalotes Andenschopftyrann deu Myiarchus cephalotes Pigliamosche pennechiare ita Myiarchus cephalotes シロヘリオオヒタキモドキ jpn Myiarchus cephalotes andinis geltonpilvis tironas lit Myiarchus cephalotes Andestyrann nor Myiarchus cephalotes muchołap andyjski pol Myiarchus cephalotes Чешуйчатый желтобрюхий тиранн rus Myiarchus cephalotes postriežkar hôrny slk Myiarchus cephalotes Copetón Montañero spa Myiarchus cephalotes andinsk topptyrann swe Myiarchus phaeocephalus Sooty-crowned Flycatcher eng Myiarchus phaeocephalus tirà crestat de front gris cat Myiarchus phaeocephalus 乌冠蝇霸鹟 zho Myiarchus phaeocephalus 污頂蠅霸鶲 zho Myiarchus phaeocephalus tyran pacifický ces Myiarchus phaeocephalus Sodkronet Skovtyran dan Myiarchus phaeocephalus Roetkruintiran nld Myiarchus phaeocephalus nokitöyhtönapsu fin Myiarchus phaeocephalus Tyran à front gris fra Myiarchus phaeocephalus Rußkappen-Schopftyrann deu Myiarchus phaeocephalus Pigliamosche capocenere ita Myiarchus phaeocephalus ズグロオオヒタキモドキ jpn Myiarchus phaeocephalus pilkakaktis geltonpilvis tironas lit Myiarchus phaeocephalus Sothodetyrann nor Myiarchus phaeocephalus muchołap ekwadorski pol Myiarchus phaeocephalus Серолобый желтобрюхий тиранн rus Myiarchus phaeocephalus postriežkar sivočelý slk Myiarchus phaeocephalus Copetón Tiznado spa Myiarchus phaeocephalus sotkronad topptyrann swe Myiarchus cinerascens Ash-throated Flycatcher eng Myiarchus cinerascens tirà crestat de gola cendrosa cat Myiarchus cinerascens 灰喉蝇霸鹟 zho Myiarchus cinerascens 灰喉蠅霸鶲 zho Myiarchus cinerascens tyran bledohrdlý ces Myiarchus cinerascens Gråstrubet Skovtyran dan Myiarchus cinerascens Grijskeeltiran nld Myiarchus cinerascens trillinapsu fin Myiarchus cinerascens Tyran à gorge cendrée fra Myiarchus cinerascens Kalifornien-Schopftyrann deu Myiarchus cinerascens Pigliamosche golacenere ita Myiarchus cinerascens ハイノドヒタキモドキ jpn Myiarchus cinerascens pelēkrīkles tirāniņš lav Myiarchus cinerascens pilkakaklis geltonpilvis tironas lit Myiarchus cinerascens Blektyrann nor Myiarchus cinerascens muchołap mysi pol Myiarchus cinerascens Сероголовый желтобрюхий тиранн rus Myiarchus cinerascens postriežkar sivohrdlý slk Myiarchus cinerascens Copetón Cenizo spa Myiarchus cinerascens gråstrupig topptyrann swe Myiarchus nuttingi Nutting's Flycatcher eng Myiarchus nuttingi tirà crestat de Nutting cat Myiarchus nuttingi 淡喉蝇霸鹟 zho Myiarchus nuttingi 淡喉蠅霸鶲 zho Myiarchus nuttingi tyran středoamerický ces Myiarchus nuttingi Lysstrubet Skovtyran dan Myiarchus nuttingi Bleekkeeltiran nld Myiarchus nuttingi viheltäjänapsu fin Myiarchus nuttingi Tyran de Nutting fra Myiarchus nuttingi Pazifischer Schopftyrann deu Myiarchus nuttingi nutting-rozsdafarktirannusz hun Myiarchus nuttingi Pigliamosche di Nutting ita Myiarchus nuttingi ウスノドヒタキモドキ jpn Myiarchus nuttingi pilkagurklis geltonpilvis tironas lit Myiarchus nuttingi Mestistyrann nor Myiarchus nuttingi muchołap jasnogardły pol Myiarchus nuttingi Бледногорлый желтобрюхий тиранн rus Myiarchus nuttingi postriežkar bledohrdlý slk Myiarchus nuttingi Copetón de Nutting spa Myiarchus nuttingi Nuttings topptyrann swe Myiarchus crinitus Great Crested Flycatcher eng Myiarchus crinitus tirà crestat viatger cat Myiarchus crinitus 大冠蝇霸鹟 zho Myiarchus crinitus 大冠蠅霸鶲 zho Myiarchus crinitus tyran chocholatý ces Myiarchus crinitus Toppet Skovtyran dan Myiarchus crinitus Grote Kuiftiran nld Myiarchus crinitus isotöyhtönapsu fin Myiarchus crinitus Tyran huppé fra Myiarchus crinitus Gelbbauch-Schopftyrann deu Myiarchus crinitus nagy rozsdafarktirannusz hun Myiarchus crinitus Pigliamosche crestato maggiore ita Myiarchus crinitus オオヒタキモドキ jpn Myiarchus crinitus dižcekula tirāniņš lav Myiarchus crinitus kuoduotasis geltonpilvis tironas lit Myiarchus crinitus Lundtyrann nor Myiarchus crinitus muchołap czubaty pol Myiarchus crinitus Хохлатый желтобрюхий тиранн rus Myiarchus crinitus postriežkar chochlatý slk Myiarchus crinitus Copetón Viajero spa Myiarchus crinitus större topptyrann swe Myiarchus tyrannulus Brown-crested Flycatcher eng Myiarchus tyrannulus tirà crestat de Wied cat Myiarchus tyrannulus 褐冠蝇霸鹟 zho Myiarchus tyrannulus 威氏冠蠅霸鶲 zho Myiarchus tyrannulus tyran hnědochocholatý ces Myiarchus tyrannulus Bruntoppet Skovtyran dan Myiarchus tyrannulus Cayennetiran nld Myiarchus tyrannulus ruskotöyhtönapsu fin Myiarchus tyrannulus Tyran de Wied fra Myiarchus tyrannulus Braunschopftyrann deu Myiarchus tyrannulus fakó rozsdafarktirannusz hun Myiarchus tyrannulus Pigliamosche crestabruna ita Myiarchus tyrannulus シロハラオオヒタキモドキ jpn Myiarchus tyrannulus brūncekula tirāniņš lav Myiarchus tyrannulus rudakuodis geltonpilvis tironas lit Myiarchus tyrannulus Brunstenktyrann nor Myiarchus tyrannulus muchołap tyranowaty pol Myiarchus tyrannulus maria-cavaleira-de-rabo-enferrujado por Myiarchus tyrannulus Кайеннский желтобрюхий тиранн rus Myiarchus tyrannulus postriežkar hnedochochlatý slk Myiarchus tyrannulus Copetón Tiranillo spa Myiarchus tyrannulus brunhättad topptyrann swe Myiarchus magnirostris Galapagos Flycatcher eng Myiarchus magnirostris tirà crestat de les Galápagos cat Myiarchus magnirostris 大嘴蝇霸鹟 zho Myiarchus magnirostris 加拉巴哥蠅霸鶲 zho Myiarchus magnirostris tyran galapážský ces Myiarchus magnirostris Galapagosskovtyran dan Myiarchus magnirostris Galápagostiran nld Myiarchus magnirostris galapagosinnapsu fin Myiarchus magnirostris Tyran des Galapagos fra Myiarchus magnirostris Galapagosschopftyrann deu Myiarchus magnirostris Pigliamosche delle Galapagos ita Myiarchus magnirostris ガラパゴスヒタキモドキ jpn Myiarchus magnirostris galapaginis geltonpilvis tironas lit Myiarchus magnirostris Galapagostyrann nor Myiarchus magnirostris muchołap wielkodzioby pol Myiarchus magnirostris Галапагосский желтобрюхий тиранн rus Myiarchus magnirostris postriežkar veľkozobý slk Myiarchus magnirostris Copetón de Galápagos spa Myiarchus magnirostris galápagostopptyrann swe Myiarchus nugator Grenada Flycatcher eng Myiarchus nugator tirà crestat de l'illa Grenada cat Myiarchus nugator 格林那达蝇霸鹟 zho Myiarchus nugator 格瑞納達蠅霸鶲 zho Myiarchus nugator tyran grenadský ces Myiarchus nugator Grenadaskovtyran dan Myiarchus nugator Grenadatiran nld Myiarchus nugator grenadannapsu fin Myiarchus nugator Tyran bavard fra Myiarchus nugator Grenadaschopftyrann deu Myiarchus nugator Pigliamosche di Grenada ita Myiarchus nugator グレナダヒタキモドキ jpn Myiarchus nugator grenadinis geltonpilvis tironas lit Myiarchus nugator Grenadatyrann nor Myiarchus nugator muchołap grenadyjski pol Myiarchus nugator postriežkar ľapotavý slk Myiarchus nugator Copetón de Granada spa Myiarchus nugator grenadatopptyrann swe Myiarchus validus Rufous-tailed Flycatcher eng Myiarchus validus tirà crestat cua-rogenc cat Myiarchus validus 棕尾蝇霸鹟 zho Myiarchus validus 棕尾蠅霸鶲 zho Myiarchus validus tyran rezavoocasý ces Myiarchus validus Rødhalet Skovtyran dan Myiarchus validus Oranjestaarttiran nld Myiarchus validus jamaikannapsu fin Myiarchus validus Tyran à queue rousse fra Myiarchus validus Rostschwanz-Schopftyrann deu Myiarchus validus Pigliamosche codarossiccia ita Myiarchus validus アカオオオヒタキモドキ jpn Myiarchus validus rusvauodegis geltonpilvis tironas lit Myiarchus validus Rusthaletyrann nor Myiarchus validus muchołap rudosterny pol Myiarchus validus Рыжехвостый желтобрюхий тиранн rus Myiarchus validus postriežkar červenochvostý slk Myiarchus validus Copetón Colirrufo spa Myiarchus validus rödstjärtad topptyrann swe Myiarchus sagrae La Sagra's Flycatcher eng Myiarchus sagrae tirà crestat de La Sagra cat Myiarchus sagrae 拉氏蝇霸鹟 zho Myiarchus sagrae 沙氏蠅霸鶲 zho Myiarchus sagrae tyran bahamský ces Myiarchus sagrae La Sagra-skovtyran dan Myiarchus sagrae La Sagra's Tiran nld Myiarchus sagrae kuubannapsu fin Myiarchus sagrae Tyran de La Sagra fra Myiarchus sagrae Kubaschopftyrann deu Myiarchus sagrae Pigliamosche di La Sagra ita Myiarchus sagrae バハマヒタキモドキ jpn Myiarchus sagrae kubinis geltonpilvis tironas lit Myiarchus sagrae Kubatyrann nor Myiarchus sagrae muchołap szary pol Myiarchus sagrae postriežkar čepcový slk Myiarchus sagrae Copetón de De La Sagra spa Myiarchus sagrae kubansk topptyrann swe Myiarchus stolidus Stolid Flycatcher eng Myiarchus stolidus tirà crestat de Gosse cat Myiarchus stolidus 憨蝇霸鹟 zho Myiarchus stolidus 遲鈍蠅霸鶲 zho Myiarchus stolidus tyran haitský ces Myiarchus stolidus Antilskovtyran dan Myiarchus stolidus Dikkoptiran nld Myiarchus stolidus mangrovenapsu fin Myiarchus stolidus Tyran grosse-tête fra Myiarchus stolidus Haitischopftyrann deu Myiarchus stolidus Pigliamosche stolido ita Myiarchus stolidus アカオヒタキモドキ jpn Myiarchus stolidus santūrusis geltonpilvis tironas lit Myiarchus stolidus Karibtyrann nor Myiarchus stolidus muchołap pręgoskrzydły pol Myiarchus stolidus Толстоголовый желтобрюхий тиранн rus Myiarchus stolidus postriežkar veľkohlavý slk Myiarchus stolidus Copetón Bobito spa Myiarchus stolidus hispaniolatopptyrann swe Myiarchus antillarum Puerto Rican Flycatcher eng Myiarchus antillarum tirà crestat de Puerto Rico cat Myiarchus antillarum 波多黎各蝇霸鹟 zho Myiarchus antillarum 波多黎各蠅霸鶲 zho Myiarchus antillarum tyran portorický ces Myiarchus antillarum Puerto Rico-skovtyran dan Myiarchus antillarum Puerto-Ricotiran nld Myiarchus antillarum puertoriconnapsu fin Myiarchus antillarum Tyran de Porto Rico fra Myiarchus antillarum Puerto-Rico-Schopftyrann deu Myiarchus antillarum Pigliamosche di Portorico ita Myiarchus antillarum プエルトリコヒタキモドキ jpn Myiarchus antillarum puertorikinis geltonpilvis tironas lit Myiarchus antillarum Puertoricotyrann nor Myiarchus antillarum muchołap antylski pol Myiarchus antillarum postriežkar portorický slk Myiarchus antillarum Copetón Puertorriqueño spa Myiarchus antillarum puertoricotopptyrann swe Myiarchus oberi Lesser Antillean Flycatcher eng Myiarchus oberi tirà crestat d'Ober cat Myiarchus oberi 安岛蝇霸鹟 zho Myiarchus oberi 小安地列斯蠅霸鶲 zho Myiarchus oberi tyran martinický ces Myiarchus oberi Guadeloupeskovtyran dan Myiarchus oberi Bruinvleugeltiran nld Myiarchus oberi antilliennapsu fin Myiarchus oberi Tyran janeau fra Myiarchus oberi Kleinantillen-Schopftyrann deu Myiarchus oberi Pigliamosche delle Piccole Antille ita Myiarchus oberi ドミニカヒタキモドキ jpn Myiarchus oberi antilinis geltonpilvis tironas lit Myiarchus oberi Antilltyrann nor Myiarchus oberi muchołap rdzawoskrzydły pol Myiarchus oberi postriežkar antilský slk Myiarchus oberi Copetón de Ober spa Myiarchus oberi antillertopptyrann swe Deltarhynchus flammulatus Flammulated Flycatcher eng Deltarhynchus flammulatus tirà crestat flamulat cat Deltarhynchus flammulatus 火红霸鹟 zho Deltarhynchus flammulatus 焰紅霸鶲 zho Deltarhynchus flammulatus tyran mexický ces Deltarhynchus flammulatus Rødflammet Tyran dan Deltarhynchus flammulatus Deltasnaveltiran nld Deltarhynchus flammulatus meksikonpikkunapsu fin Deltarhynchus flammulatus Tyran flammé fra Deltarhynchus flammulatus Breitschnabel-Schopftyrann deu Deltarhynchus flammulatus Pigliamosche fiammato ita Deltarhynchus flammulatus コバシヒタキモドキ jpn Deltarhynchus flammulatus deltarinchas lit Deltarhynchus flammulatus Torntyrann nor Deltarhynchus flammulatus mimozowiec pol Deltarhynchus flammulatus Дельтаринхус rus Deltarhynchus flammulatus dutinárka deltozobá slk Deltarhynchus flammulatus Copetón Abejerillo spa Deltarhynchus flammulatus rödflammig tyrann swe Ramphotrigon megacephalum Large-headed Flatbill eng Ramphotrigon megacephalum tirà cabut de Swainson cat Ramphotrigon megacephalum 大头扁嘴霸鹟 zho Ramphotrigon megacephalum 大頭扁嘴雀 zho Ramphotrigon megacephalum ploskozobec žlutobrvý ces Ramphotrigon megacephalum Storhovedet Fladnæbstyran dan Ramphotrigon megacephalum Wenkbrauwbreedbektiran nld Ramphotrigon megacephalum pikkulapionokka fin Ramphotrigon megacephalum Tyran mégacéphale fra Ramphotrigon megacephalum Gelbbrauen-Breitschnabeltyrann deu Ramphotrigon megacephalum Beccopiatto testagrossa ita Ramphotrigon megacephalum キマユオオヒラハシハエトリ jpn Ramphotrigon megacephalum didžiagalvis plokščiasnapis tironiukas lit Ramphotrigon megacephalum Dvergflatnebb nor Ramphotrigon megacephalum głowiak mały pol Ramphotrigon megacephalum maria-cabeçuda por Ramphotrigon megacephalum Бурый плоскоклювый мухоед rus Ramphotrigon megacephalum dutinárka veľkohlavá slk Ramphotrigon megacephalum Picoplano Cabezón spa Ramphotrigon megacephalum storhuvad plattnäbb swe Ramphotrigon ruficauda Rufous-tailed Flatbill eng Ramphotrigon ruficauda tirà cabut cua-roig cat Ramphotrigon ruficauda 棕尾扁嘴霸鹟 zho Ramphotrigon ruficauda 棕尾扁嘴雀 zho Ramphotrigon ruficauda ploskozobec rezavoocasý ces Ramphotrigon ruficauda Brunhalet Fladnæbstyran dan Ramphotrigon ruficauda Roodstaartbreedbektiran nld Ramphotrigon ruficauda amazonianlapionokka fin Ramphotrigon ruficauda Tyran rougequeue fra Ramphotrigon ruficauda Rostschwanz-Breitschnabeltyrann deu Ramphotrigon ruficauda Beccopiatto codarossiccia ita Ramphotrigon ruficauda アカオオオヒラハシハエトリ jpn Ramphotrigon ruficauda rausvauodegis plokščiasnapis tironiukas lit Ramphotrigon ruficauda Rødhaleflatnebb nor Ramphotrigon ruficauda głowiak rudosterny pol Ramphotrigon ruficauda bico-chato-de-rabo-vermelho por Ramphotrigon ruficauda Рыжехвостый плоскоклювый мухоед rus Ramphotrigon ruficauda dutinárka hrdzavochvostá slk Ramphotrigon ruficauda Picoplano Colirrufo spa Ramphotrigon ruficauda roststjärtad plattnäbb swe Ramphotrigon fuscicauda Dusky-tailed Flatbill eng Ramphotrigon fuscicauda tirà cabut cuafosc cat Ramphotrigon fuscicauda 暗尾扁嘴霸鹟 zho Ramphotrigon fuscicauda 暗尾扁嘴雀 zho Ramphotrigon fuscicauda ploskozobec tmavoocasý ces Ramphotrigon fuscicauda Mørkhalet Fladnæbstyran dan Ramphotrigon fuscicauda Chapmans Breedbektiran nld Ramphotrigon fuscicauda rämeikkölapionokka fin Ramphotrigon fuscicauda Tyran à queue sombre fra Ramphotrigon fuscicauda Dunkelschwanz-Breitschnabeltyrann deu Ramphotrigon fuscicauda Beccopiatto codascura ita Ramphotrigon fuscicauda オオヒラハシハエトリ jpn Ramphotrigon fuscicauda tamsiauodegis plokščiasnapis tironiukas lit Ramphotrigon fuscicauda Mørkhaleflatnebb nor Ramphotrigon fuscicauda głowiak ciemnosterny pol Ramphotrigon fuscicauda maria-de-cauda-escura por Ramphotrigon fuscicauda Темнохвостый плоскоклювый мухоед rus Ramphotrigon fuscicauda dutinárka tmavochvostá slk Ramphotrigon fuscicauda Picoplano Colioscuro spa Ramphotrigon fuscicauda olivstjärtad plattnäbb swe Attila phoenicurus Rufous-tailed Attila eng Attila phoenicurus àtila encaputxat cat Attila phoenicurus 揭尾阿蒂霸鹟 zho Attila phoenicurus 棕尾阿蒂霸鶲 zho Attila phoenicurus atila menší ces Attila phoenicurus Rødhalet Attila dan Attila phoenicurus Roodstaartattila nld Attila phoenicurus araukaaria-rebastikat est Attila phoenicurus rusopyrstöattila fin Attila phoenicurus Attila à queue rousse fra Attila phoenicurus Graukopf-Attilatyrann deu Attila phoenicurus Attila codarossiccia ita Attila phoenicurus アカオカギハシタイランチョウ jpn Attila phoenicurus rausvauodegė atila lit Attila phoenicurus Gråhetteattila nor Attila phoenicurus rudotyran szarogłowy pol Attila phoenicurus capitão-castanho por Attila phoenicurus Рыжехвостая псевдаттила rus Attila phoenicurus volavec hrdzavochvostý slk Attila phoenicurus Atila Cabecigrís spa Attila phoenicurus roststjärtad attila swe Attila cinnamomeus Cinnamon Attila eng Attila cinnamomeus àtila canyella cat Attila cinnamomeus 桂红阿蒂霸鹟 zho Attila cinnamomeus 桂紅阿蒂霸鶲 zho Attila cinnamomeus atila skořicový ces Attila cinnamomeus Gulbrun Attila dan Attila cinnamomeus Kaneelattila nld Attila cinnamomeus lammi-rebastikat est Attila cinnamomeus kaneliattila fin Attila cinnamomeus Attila cannelle fra Attila cinnamomeus Zimtattilatyrann deu Attila cinnamomeus Attila cannella ita Attila cinnamomeus ニッケイカギハシタイランチョウ jpn Attila cinnamomeus cinamoninė atila lit Attila cinnamomeus Kanelattila nor Attila cinnamomeus rudotyran cynamonowy pol Attila cinnamomeus tinguaçu-ferrugem por Attila cinnamomeus Коричневый аттила rus Attila cinnamomeus volavec škoricový slk Attila cinnamomeus Atila Canelo spa Attila cinnamomeus kanelattila swe Attila torridus Ochraceous Attila eng Attila torridus àtila ocraci cat Attila torridus 赭色阿蒂霸鹟 zho Attila torridus 赭色阿蒂霸鶲 zho Attila torridus atila okrový ces Attila torridus Ecuadorattila dan Attila torridus Okerattila nld Attila torridus ekuadori rebastikat est Attila torridus kelta-attila fin Attila torridus Attila ocré fra Attila torridus Ockerattilatyrann deu Attila torridus Attila ocraceo ita Attila torridus ウスイロカギハシタイランチョウ jpn Attila torridus rusvoji atila lit Attila torridus Okerattila nor Attila torridus rudotyran ekwadorski pol Attila torridus Охровый аттила rus Attila torridus volavec jantárový slk Attila torridus Atila Ocre spa Attila torridus ockraattila swe Attila citriniventris Citron-bellied Attila eng Attila citriniventris àtila panxagroc cat Attila citriniventris 桔黄腹阿蒂霸鹟 zho Attila citriniventris 橘黃腹阿蒂霸鶲 zho Attila citriniventris atila žlutobřichý ces Attila citriniventris Citronbuget Attila dan Attila citriniventris Geelbuikattila nld Attila citriniventris selva-rebastikat est Attila citriniventris pikkuattila fin Attila citriniventris Attila à ventre jaune fra Attila citriniventris Gelbbauch-Attilatyrann deu Attila citriniventris Attila panciacitrina ita Attila citriniventris キバラカギハシタイランチョウ jpn Attila citriniventris geltonpilvė atila lit Attila citriniventris Sitronbukattila nor Attila citriniventris rudotyran płowy pol Attila citriniventris tinguaçu-de-barriga-amarela por Attila citriniventris Желтобрюхий аттила rus Attila citriniventris volavec plavý slk Attila citriniventris Atila Citrino spa Attila citriniventris citronbuksattila swe Attila bolivianus White-eyed Attila eng Attila bolivianus àtila d'ulls blancs cat Attila bolivianus 暗顶阿蒂霸鹟 zho Attila bolivianus 暗頂阿蒂霸鶲 zho Attila bolivianus atila bělooký ces Attila bolivianus Mørkkronet Attila dan Attila bolivianus Roestattila nld Attila bolivianus valgesilm-rebastikat est Attila bolivianus valkosilmäattila fin Attila bolivianus Attila à calotte grise fra Attila bolivianus Weißaugen-Attilatyrann deu Attila bolivianus Attila caposcialbo ita Attila bolivianus チャガシラカギハシタイランチョウ jpn Attila bolivianus dulsvagalvė atila lit Attila bolivianus Hvitøyeattila nor Attila bolivianus rudotyran białooki pol Attila bolivianus bate-pára por Attila bolivianus Ржавчатый аттила rus Attila bolivianus volavec bielooký slk Attila bolivianus Atila Ojiblanco spa Attila bolivianus vitögd attila swe Attila rufus Grey-hooded Attila eng Attila rufus àtila capgrís cat Attila rufus 灰头阿蒂霸鹟 zho Attila rufus 灰頭阿蒂霸鶲 zho Attila rufus atila šedohlavý ces Attila rufus Gråhættet Attila dan Attila rufus Grijskopattila nld Attila rufus karbus-rebastikat est Attila rufus harmaahuppuattila fin Attila rufus Attila à tête grise fra Attila rufus Streifenkehl-Attilatyrann deu Attila rufus Attila monaco ita Attila rufus オオカギハシタイランチョウ jpn Attila rufus pilkagalvė atila lit Attila rufus Gråhodeattila nor Attila rufus rudotyran siwogłowy pol Attila rufus capitão-de-saíra por Attila rufus Сероголовый аттила rus Attila rufus volavec sivohlavý slk Attila rufus Atila Encapuchado spa Attila rufus gråhuvad attila swe Attila spadiceus Bright-rumped Attila eng Attila spadiceus àtila de carpó lluent cat Attila spadiceus 亮腰阿蒂霸鹟 zho Attila spadiceus 亮腰阿蒂霸鶲 zho Attila spadiceus atila proměnlivý ces Attila spadiceus Gulgumpet Attila dan Attila spadiceus Goudstuitattila nld Attila spadiceus rebastikat (harilik rebastikat) est Attila spadiceus kaappariattila fin Attila spadiceus Attila à croupion jaune fra Attila spadiceus Gelbbürzel-Attilatyrann deu Attila spadiceus sárgafarkú attila hun Attila spadiceus Attila groppabrillante ita Attila spadiceus カギハシタイランチョウ jpn Attila spadiceus dryžoji atila lit Attila spadiceus Gulgumpattila nor Attila spadiceus rudotyran oliwkowy pol Attila spadiceus capitão-de-saíra-amarelo por Attila spadiceus Золотохвостый аттила rus Attila spadiceus volavec spevavý slk Attila spadiceus Atila Polimorfo spa Attila spadiceus gulgumpad attila swe Ampelion rubrocristatus Red-crested Cotinga eng Ampelion rubrocristatus cotinga emplomallat fosc cat Ampelion rubrocristatus 红冠伞鸟 zho Ampelion rubrocristatus 紅冠傘鳥 zho Ampelion rubrocristatus kotinga červenochocholkatá ces Ampelion rubrocristatus Rødtoppet Kotinga dan Ampelion rubrocristatus Roodkuifcotinga nld Ampelion rubrocristatus punatupsukotinga fin Ampelion rubrocristatus Cotinga à huppe rouge fra Ampelion rubrocristatus Rotschopfkotinga deu Ampelion rubrocristatus Cotinga crestarossa ita Ampelion rubrocristatus アカカンムリカザリドリ jpn Ampelion rubrocristatus raudonkuodis ampelionas lit Ampelion rubrocristatus Rødtoppkotinga nor Ampelion rubrocristatus andowiec czarniawy pol Ampelion rubrocristatus Краснохохлый ампелион rus Ampelion rubrocristatus chocholiar červenohrivý slk Ampelion rubrocristatus Cotinga Crestirrojo spa Ampelion rubrocristatus rödtofskotinga swe Ampelion rufaxilla Chestnut-crested Cotinga eng Ampelion rufaxilla cotinga emplomallat coll-roig cat Ampelion rufaxilla 栗冠伞鸟 zho Ampelion rufaxilla 栗冠傘鳥 zho Ampelion rufaxilla kotinga rezavochocholatá ces Ampelion rufaxilla Kravekotinga dan Ampelion rufaxilla Roodkopcotinga nld Ampelion rufaxilla rosvokotinga fin Ampelion rufaxilla Cotinga à tête rousse fra Ampelion rufaxilla Braunohrkotinga deu Ampelion rufaxilla Cotinga crestacastana ita Ampelion rufaxilla カンムリカザリドリ jpn Ampelion rufaxilla rudakuodis ampelionas lit Ampelion rufaxilla Kragekotinga nor Ampelion rufaxilla andowiec obrożny pol Ampelion rufaxilla Каштановохохлый ампелион rus Ampelion rufaxilla chocholiar hnedohrivý slk Ampelion rufaxilla Cotinga Cresticastaño spa Ampelion rufaxilla kastanjetofskotinga swe Phibalura flavirostris Swallow-tailed Cotinga eng Phibalura flavirostris cotinga de cua forcada cat Phibalura flavirostris 燕尾伞鸟 zho Phibalura flavirostris 燕尾傘鳥 zho Phibalura flavirostris kotinga vlaštovčí ces Phibalura flavirostris Svalehalekotinga dan Phibalura flavirostris Zwaluwstaartcotinga nld Phibalura flavirostris pääskykotinga fin Phibalura flavirostris Phibalure à queue fourchue fra Phibalura flavirostris Gabelschwanzkotinga deu Phibalura flavirostris villásfarkú kotinga hun Phibalura flavirostris Cotinga coda di rondine ita Phibalura flavirostris ツバメカザリドリ jpn Phibalura flavirostris kregždinė kotinga lit Phibalura flavirostris Svalehalekotinga nor Phibalura flavirostris bławatnikowiec (brazylijski) pol Phibalura flavirostris tesourinha-da-mata por Phibalura flavirostris Ласточковая котинга rus Phibalura flavirostris vidlochvost čiernohlavý slk Phibalura flavirostris Cotinga Tijereta spa Phibalura flavirostris svalstjärtskotinga swe Phibalura boliviana Palkachupa Cotinga eng Phibalura boliviana Palkachupakotinga dan Phibalura boliviana Apolocotinga nld Phibalura boliviana Cotinga de Bolivie fra Phibalura boliviana bławatnikowiec boliwijski pol Phibalura boliviana vidlochvost palkačupa slk Phibalura boliviana palkachupakotinga swe Zaratornis stresemanni White-cheeked Cotinga eng Zaratornis stresemanni cotinga de galtes blanques cat Zaratornis stresemanni 白颊伞鸟 zho Zaratornis stresemanni 白頰傘鳥 zho Zaratornis stresemanni kotinga bělolící ces Zaratornis stresemanni Hvidkindet Kotinga dan Zaratornis stresemanni Witwangcotinga nld Zaratornis stresemanni valkoposkikotinga fin Zaratornis stresemanni Cotinga à joues blanches fra Zaratornis stresemanni Weißohrkotinga deu Zaratornis stresemanni barátkotinga hun Zaratornis stresemanni Cotinga guancebianche ita Zaratornis stresemanni ホオジロカザリドリ jpn Zaratornis stresemanni zaratornis lit Zaratornis stresemanni Hvitkinnkotinga nor Zaratornis stresemanni jemiołusznik pol Zaratornis stresemanni Белощёкий ампелион rus Zaratornis stresemanni chocholiar imelový slk Zaratornis stresemanni Cotinga Cariblanco spa Zaratornis stresemanni vitkindad kotinga swe Doliornis remseni Chestnut-bellied Cotinga eng Doliornis remseni cotinga de Remsen cat Doliornis remseni 栗腹伞鸟 zho Doliornis remseni 栗腹傘鳥 zho Doliornis remseni kotinga kaštanovobřichá ces Doliornis remseni Kastanjebuget Kotinga dan Doliornis remseni Kastanjebuikcotinga nld Doliornis remseni kastanjakotinga fin Doliornis remseni Cotinga de Remsen fra Doliornis remseni Kastanienbauchkotinga deu Doliornis remseni Cotinga panciacastana ita Doliornis remseni クリハラカザリドリ jpn Doliornis remseni kaštonpilvis doliornis lit Doliornis remseni Kastanjebukkotinga nor Doliornis remseni andowiec rdzawobrzuchy pol Doliornis remseni chocholiar hrdzavobruchý slk Doliornis remseni Cotinga de Remsen spa Doliornis remseni kastanjebukig kotinga swe Doliornis sclateri Bay-vented Cotinga eng Doliornis sclateri cotinga de Sclater cat Doliornis sclateri 栗肛伞鸟 zho Doliornis sclateri 赭臀傘鳥 zho Doliornis sclateri kotinga peruánská ces Doliornis sclateri Inkakotinga dan Doliornis sclateri Sclaters Cotinga nld Doliornis sclateri punaperäkotinga fin Doliornis sclateri Cotinga de Sclater fra Doliornis sclateri Braunbauchkotinga deu Doliornis sclateri Cotinga culbaio ita Doliornis sclateri チャバラカザリドリ jpn Doliornis sclateri Skleterio doliornis lit Doliornis sclateri Inkakotinga nor Doliornis sclateri andowiec peruwiański pol Doliornis sclateri Коричневобрюхий ампелион rus Doliornis sclateri chocholiar horský slk Doliornis sclateri Cotinga de Sclater spa Doliornis sclateri perukotinga swe Phytotoma raimondii Peruvian Plantcutter eng Phytotoma raimondii cotinga tallabranques del Perú cat Phytotoma raimondii 秘鲁割草鸟 zho Phytotoma raimondii 秘魯刈草鳥 zho Phytotoma raimondii bylinorubec peruánský ces Phytotoma raimondii Perubladskærer dan Phytotoma raimondii Peruaanse Zaagvink nld Phytotoma raimondii perunsilpoja fin Phytotoma raimondii Rara du Pérou fra Phytotoma raimondii Graubrust-Pflanzenmäher deu Phytotoma raimondii perui kaszálómadár hun Phytotoma raimondii Tagliafoglie del Perù ita Phytotoma raimondii ペルークサカリドリ jpn Phytotoma raimondii peruvinis ūgliapjovys lit Phytotoma raimondii Peruplanteklipper nor Phytotoma raimondii ziołosiek peruwiański pol Phytotoma raimondii Перуанский траворез rus Phytotoma raimondii štepár peruánsky slk Phytotoma raimondii Cortarramas Peruano spa Phytotoma raimondii peruväxtmejare swe Phytotoma rutila White-tipped Plantcutter eng Phytotoma rutila cotinga tallabranques de l'Argentina cat Phytotoma rutila 红胸割草鸟 zho Phytotoma rutila 白尾梢刈草鳥 zho Phytotoma rutila bylinorubec bělopásý ces Phytotoma rutila Rød Bladskærer dan Phytotoma rutila Rosse Zaagvink nld Phytotoma rutila silpoja fin Phytotoma rutila Rara du Paraguay fra Phytotoma rutila Zweibinden-Pflanzenmäher deu Phytotoma rutila keskenycsőrű kaszálómadár hun Phytotoma rutila Tagliafoglie codabianca ita Phytotoma rutila アカハラクサカリドリ jpn Phytotoma rutila paragvajinis ūgliapjovys lit Phytotoma rutila Argentinaplanteklipper nor Phytotoma rutila ziołosiek czerwonawy pol Phytotoma rutila corta-ramos por Phytotoma rutila Красногрудый траворез rus Phytotoma rutila štepár sivochrbtý slk Phytotoma rutila Cortarramas Argentino spa Phytotoma rutila argentinaväxtmejare swe Phytotoma rara Rufous-tailed Plantcutter eng Phytotoma rara cotinga tallabranques de Xile cat Phytotoma rara 棕尾割草鸟 zho Phytotoma rara 棕尾刈草鳥 zho Phytotoma rara bylinorubec chilský ces Phytotoma rara Chilebladskærer dan Phytotoma rara Roodstaartzaagvink nld Phytotoma rara chilensilpoja fin Phytotoma rara Rara à queue rousse fra Phytotoma rara Rotschwanz-Pflanzenmäher deu Phytotoma rara chilei kaszálómadár hun Phytotoma rara Tagliafoglie codarossiccia ita Phytotoma rara チリークサカリドリ jpn Phytotoma rara čilinis ūgliapjovys lit Phytotoma rara Chileplanteklipper nor Phytotoma rara ziołosiek rudosterny pol Phytotoma rara corta-ramos-de-cauda-ruiva por Phytotoma rara Чилийский траворез rus Phytotoma rara štepár širokozobý slk Phytotoma rara Cortarramas Chileno spa Phytotoma rara chileväxtmejare swe Carpornis cucullata Hooded Berryeater eng Carpornis cucullata cotinga encapuxat cat Carpornis cucullata 冠食果伞鸟 zho Carpornis cucullata 黑胸食莓傘鳥 zho Carpornis cucullata kotinga kápová ces Carpornis cucullata Hættekotinga dan Carpornis cucullata Zwart-gele Besseneter nld Carpornis cucullata keltamarjakotinga fin Carpornis cucullata Cotinga coqueluchon fra Carpornis cucullata Braunmantel-Beerenfresser deu Carpornis cucullata Beccabacca monaco ita Carpornis cucullata ズキンカザリドリ jpn Carpornis cucullata rudnugarė uoginė kotinga lit Carpornis cucullata Brunryggkotinga nor Carpornis cucullata jagodowiec żółtobrzuchy pol Carpornis cucullata corocoxó por Carpornis cucullata Буробокий ягодоед rus Carpornis cucullata ovociar kapucňový slk Carpornis cucullata Cotinga Encapuchado spa Carpornis cucullata brunryggig bärkotinga swe Carpornis melanocephala Black-headed Berryeater eng Carpornis melanocephala cotinga capnegre cat Carpornis melanocephala 黑头食果伞鸟 zho Carpornis melanocephala 黑頭食莓傘鳥 zho Carpornis melanocephala kotinga černohlavá ces Carpornis melanocephala Grønrygget Hættekotinga dan Carpornis melanocephala Zwart-groene Besseneter nld Carpornis melanocephala vihermarjakotinga fin Carpornis melanocephala Cotinga à tête noire fra Carpornis melanocephala Olivmantel-Beerenfresser deu Carpornis melanocephala Beccabacca testanera ita Carpornis melanocephala ズグロカザリドリ jpn Carpornis melanocephala juodagalvė uoginė kotinga lit Carpornis melanocephala Svarthodekotinga nor Carpornis melanocephala jagodowiec jarzębaty pol Carpornis melanocephala sabiá-pimenta por Carpornis melanocephala Черноголовый ягодоед rus Carpornis melanocephala ovociar čiernohlavý slk Carpornis melanocephala Cotinga Cabecinegro spa Carpornis melanocephala grönryggig bärkotinga swe Pipreola riefferii Green-and-black Fruiteater eng Pipreola riefferii cotinga verda i negre cat Pipreola riefferii 绿黑食果伞鸟 zho Pipreola riefferii 綠黑吃果傘鳥 zho Pipreola riefferii kotinga zelenočerná ces Pipreola riefferii Grøn Frugtæder dan Pipreola riefferii Groen-zwarte Cotinga nld Pipreola riefferii huppukotinga fin Pipreola riefferii Cotinga vert et noir fra Pipreola riefferii Goldbandkotinga deu Pipreola riefferii Fruttaio verdenero ita Pipreola riefferii ズグロミドリカザリドリ jpn Pipreola riefferii žalioji pipreola lit Pipreola riefferii Grønnfrukteter nor Pipreola riefferii owocojad łuskowany pol Pipreola riefferii Чёрно-зелёный манакиновый плодоед rus Pipreola riefferii ovociar zeleno-čierny slk Pipreola riefferii Frutero Verdinegro spa Pipreola riefferii grön fruktätare swe Pipreola intermedia Band-tailed Fruiteater eng Pipreola intermedia cotinga de cua ratllada cat Pipreola intermedia 斑尾食果伞鸟 zho Pipreola intermedia 斑尾吃果傘鳥 zho Pipreola intermedia kotinga pásoocasá ces Pipreola intermedia Båndhalefrugtæder dan Pipreola intermedia Zwartkopcotinga nld Pipreola intermedia juovapyrstökotinga fin Pipreola intermedia Cotinga à queue rayée fra Pipreola intermedia Schmuckbauchkotinga deu Pipreola intermedia Fruttaio codafasciata ita Pipreola intermedia オビオミドリカザリドリ jpn Pipreola intermedia dryžauodegė pipreola lit Pipreola intermedia Båndhalefrukteter nor Pipreola intermedia owocojad pręgosterny pol Pipreola intermedia Полосохвостый манакиновый плодоед rus Pipreola intermedia ovociar pruhochvostý slk Pipreola intermedia Frutero Colifajado spa Pipreola intermedia bandstjärtad fruktätare swe Pipreola arcuata Barred Fruiteater eng Pipreola arcuata cotinga barrat cat Pipreola arcuata 横斑食果伞鸟 zho Pipreola arcuata 斑吃果傘鳥 zho Pipreola arcuata kotinga andská ces Pipreola arcuata Tværstribet Frugtæder dan Pipreola arcuata Gebandeerde Cotinga nld Pipreola arcuata raitakotinga fin Pipreola arcuata Cotinga barré fra Pipreola arcuata Bindenkotinga deu Pipreola arcuata szalagos gyümölcskotinga hun Pipreola arcuata Fruttaio barrato ita Pipreola arcuata シマミドリカザリドリ jpn Pipreola arcuata dryžoji pipreola lit Pipreola arcuata Båndfrukteter nor Pipreola arcuata owocojad prążkowany pol Pipreola arcuata Полосатый манакиновый плодоед rus Pipreola arcuata ovociar pásikavý slk Pipreola arcuata Frutero Barrado spa Pipreola arcuata tvärstrimmig fruktätare swe Pipreola aureopectus Golden-breasted Fruiteater eng Pipreola aureopectus cotinga de pit daurat cat Pipreola aureopectus 金胸食果伞鸟 zho Pipreola aureopectus 金胸吃果傘鳥 zho Pipreola aureopectus kotinga žlutoprsá ces Pipreola aureopectus Gulbrystet Frugtæder dan Pipreola aureopectus Goudbuikcotinga nld Pipreola aureopectus kultarintakotinga fin Pipreola aureopectus Cotinga à poitrine d'or fra Pipreola aureopectus Goldbrustkotinga deu Pipreola aureopectus Fruttaio pettodorato ita Pipreola aureopectus キムネミドリカザリドリ jpn Pipreola aureopectus auksakrūtė pipreola lit Pipreola aureopectus Gullbrystfrukteter nor Pipreola aureopectus owocojad złotobrzuchy pol Pipreola aureopectus Золотогрудый манакиновый плодоед rus Pipreola aureopectus ovociar zlatoprsý slk Pipreola aureopectus Frutero Pechidorado spa Pipreola aureopectus gulbröstad fruktätare swe Pipreola jucunda Orange-breasted Fruiteater eng Pipreola jucunda cotinga de gola carbassa cat Pipreola jucunda 橙胸食果伞鸟 zho Pipreola jucunda 橙胸吃果傘鳥 zho Pipreola jucunda kotinga oranžovoprsá ces Pipreola jucunda Orangebrystet Frugtæder dan Pipreola jucunda Oranjebuikcotinga nld Pipreola jucunda oranssirintakotinga fin Pipreola jucunda Cotinga jucunda fra Pipreola jucunda Orangebrustkotinga deu Pipreola jucunda Fruttaio pettoarancio ita Pipreola jucunda ミヤマキムネミドリカザリドリ jpn Pipreola jucunda rusvakrūtė pipreola lit Pipreola jucunda Oransjebrystfrukteter nor Pipreola jucunda owocojad złotopierśny pol Pipreola jucunda Оранжевогрудый манакиновый плодоед rus Pipreola jucunda ovociar ohnivoprsý slk Pipreola jucunda Frutero Pechinaranja spa Pipreola jucunda orangebröstad fruktätare swe Pipreola lubomirskii Black-chested Fruiteater eng Pipreola lubomirskii cotinga pitnegre cat Pipreola lubomirskii 黑胸食果伞鸟 zho Pipreola lubomirskii 黑胸吃果傘鳥 zho Pipreola lubomirskii kotinga černoprsá ces Pipreola lubomirskii Sortbrystet Frugtæder dan Pipreola lubomirskii Zwartborstcotinga nld Pipreola lubomirskii mustarintakotinga fin Pipreola lubomirskii Cotinga de Lubomirsk fra Pipreola lubomirskii Schwarzkappenkotinga deu Pipreola lubomirskii Fruttaio pettonero ita Pipreola lubomirskii ムナグロミドリカザリドリ jpn Pipreola lubomirskii juodagalvė pipreola lit Pipreola lubomirskii Svartbrystfrukteter nor Pipreola lubomirskii owocojad czarnolicy pol Pipreola lubomirskii ovociar Lubomirského slk Pipreola lubomirskii Frutero Pechinegro spa Pipreola lubomirskii svartbröstad fruktätare swe Pipreola pulchra Masked Fruiteater eng Pipreola pulchra cotinga emmascarat cat Pipreola pulchra 花脸食果伞鸟 zho Pipreola pulchra 黑臉吃果傘鳥 zho Pipreola pulchra kotinga škrabošková ces Pipreola pulchra Maskefrugtæder dan Pipreola pulchra Maskercotinga nld Pipreola pulchra juovarintakotinga fin Pipreola pulchra Cotinga masqué fra Pipreola pulchra Gelbbrustkotinga deu Pipreola pulchra Fruttaio mascherato ita Pipreola pulchra カオグロミドリカザリドリ jpn Pipreola pulchra kaukėtoji pipreola lit Pipreola pulchra Smekkefrukteter nor Pipreola pulchra owocojad złotoszyi pol Pipreola pulchra ovociar maskový slk Pipreola pulchra Frutero Enmascarado spa Pipreola pulchra maskfruktätare swe Pipreola frontalis Scarlet-breasted Fruiteater eng Pipreola frontalis cotinga pit-roig cat Pipreola frontalis 红胸食果伞鸟 zho Pipreola frontalis 猩紅胸吃果傘鳥 zho Pipreola frontalis kotinga červenoprsá ces Pipreola frontalis Rødbrystet Frugtæder dan Pipreola frontalis Geelkeelcotinga nld Pipreola frontalis mustanokkakotinga fin Pipreola frontalis Cotinga chevalier fra Pipreola frontalis Scharlachbrustkotinga deu Pipreola frontalis Fruttaio pettoscarlatto ita Pipreola frontalis ムネアカミドリカザリドリ jpn Pipreola frontalis raudonkrūtė pipreola lit Pipreola frontalis Flammebrystfrukteter nor Pipreola frontalis owocojad płomienny pol Pipreola frontalis Красногрудый манакиновый плодоед rus Pipreola frontalis ovociar rytiersky slk Pipreola frontalis Frutero Pechirrojo spa Pipreola frontalis rödbröstad fruktätare swe Pipreola chlorolepidota Fiery-throated Fruiteater eng Pipreola chlorolepidota cotinga gola-roig cat Pipreola chlorolepidota 红喉食果伞鸟 zho Pipreola chlorolepidota 紅喉吃果傘鳥 zho Pipreola chlorolepidota kotinga ohnivohrdlá ces Pipreola chlorolepidota Flammefrugtæder dan Pipreola chlorolepidota Vuurkeelcotinga nld Pipreola chlorolepidota tulikurkkukotinga fin Pipreola chlorolepidota Cotinga à gorge rouge fra Pipreola chlorolepidota Orangekehlkotinga deu Pipreola chlorolepidota Fruttaio golaflammea ita Pipreola chlorolepidota ノドアカミドリカザリドリ jpn Pipreola chlorolepidota raudongurklė pipreola lit Pipreola chlorolepidota Ildstrupefrukteter nor Pipreola chlorolepidota owocojad malutki pol Pipreola chlorolepidota Красногорлый манакиновый плодоед rus Pipreola chlorolepidota ovociar malý slk Pipreola chlorolepidota Frutero Gorgirrojo spa Pipreola chlorolepidota flamfruktätare swe Pipreola formosa Handsome Fruiteater eng Pipreola formosa cotinga formós cat Pipreola formosa 丽色食果伞鸟 zho Pipreola formosa 麗色吃果傘鳥 zho Pipreola formosa kotinga venezuelská ces Pipreola formosa Pragtfrugtæder dan Pipreola formosa Prachtcotinga nld Pipreola formosa kaunokotinga fin Pipreola formosa Cotinga magnifique fra Pipreola formosa Weißfleckenkotinga deu Pipreola formosa pettyes gyümölcskotinga hun Pipreola formosa Fruttaio magnifico ita Pipreola formosa ゴシキカザリドリ jpn Pipreola formosa puikioji pipreola lit Pipreola formosa Mirandafrukteter nor Pipreola formosa owocojad wenezuelski pol Pipreola formosa Красивый манакиновый плодоед rus Pipreola formosa ovociar skvostný slk Pipreola formosa Frutero Hermoso spa Pipreola formosa praktfruktätare swe Pipreola whitelyi Red-banded Fruiteater eng Pipreola whitelyi cotinga degollat cat Pipreola whitelyi 红斑食果伞鸟 zho Pipreola whitelyi 紅斑吃果傘鳥 zho Pipreola whitelyi kotinga červenopásá ces Pipreola whitelyi Tepuífrugtæder dan Pipreola whitelyi Roodbandcotinga nld Pipreola whitelyi punakupukotinga fin Pipreola whitelyi Cotinga cordon-rouge fra Pipreola whitelyi Brustbandkotinga deu Pipreola whitelyi Fruttaio bandarossa ita Pipreola whitelyi アカオビカザリドリ jpn Pipreola whitelyi raudondryžė pipreola lit Pipreola whitelyi Tepuifrukteter nor Pipreola whitelyi owocojad obrożny pol Pipreola whitelyi anambé-de-whitely por Pipreola whitelyi Золотобровый манакиновый плодоед rus Pipreola whitelyi ovociar obojkový slk Pipreola whitelyi Frutero Degollado spa Pipreola whitelyi tepuífruktätare swe Ampelioides tschudii Scaled Fruiteater eng Ampelioides tschudii cotinga escatós cat Ampelioides tschudii 鳞斑食果伞鸟 zho Ampelioides tschudii 鱗斑食果雀 zho Ampelioides tschudii kotinga šupinkatá ces Ampelioides tschudii Hvidstrubet Frugtæder dan Ampelioides tschudii Groengeschubde Cotinga nld Ampelioides tschudii suomukotinga fin Ampelioides tschudii Cotinga écaillé fra Ampelioides tschudii Schuppenkotinga deu Ampelioides tschudii Fruttaio squamato ita Ampelioides tschudii ウロコカザリドリ jpn Ampelioides tschudii žvynuotasis vaislesys lit Ampelioides tschudii Skjellfrukteter nor Ampelioides tschudii owocojad kusy pol Ampelioides tschudii Чешуйчатый плодоед rus Ampelioides tschudii ovociar šupinatý slk Ampelioides tschudii Frutero Escamoso spa Ampelioides tschudii fjällig fruktätare swe Rupicola rupicola Guianan Cock-of-the-rock eng Rupicola rupicola gallet de roca de la Guaiana cat Rupicola rupicola 圭亚那冠伞鸟 zho Rupicola rupicola 圭亞那動冠傘鳥 zho Rupicola rupicola skalňák oranžový ces Rupicola rupicola Orange Klippehane dan Rupicola rupicola Oranje Rotshaan nld Rupicola rupicola oranssiharjakotinga fin Rupicola rupicola Coq-de-roche orange fra Rupicola rupicola Tiefland-Felsenhahn deu Rupicola rupicola tarajos szirtimadár hun Rupicola rupicola Galletto di roccia della Guyana ita Rupicola rupicola イワドリ jpn Rupicola rupicola gvianinis akmengaidis lit Rupicola rupicola Gullklippehane nor Rupicola rupicola skalikurek gujański pol Rupicola rupicola galo-da-serra por Rupicola rupicola Гвианский скальный петушок rus Rupicola rupicola skalniak pomarančový slk Rupicola rupicola Gallito de las Rocas Guayanés spa Rupicola rupicola guldklippfågel swe Rupicola peruvianus Andean Cock-of-the-rock eng Rupicola peruvianus gallet de roca dels Andes cat Rupicola peruvianus 安第斯冠伞鸟 zho Rupicola peruvianus 安地斯動冠傘鳥 zho Rupicola peruvianus skalňák andský ces Rupicola peruvianus Rød Klippehane dan Rupicola peruvianus Rode Rotshaan nld Rupicola peruvianus andi kaljukukes est Rupicola peruvianus tuliharjakotinga fin Rupicola peruvianus Coq-de-roche péruvien fra Rupicola peruvianus Andenfelsenhahn deu Rupicola peruvianus vörös szirtimadár hun Rupicola peruvianus Galletto di roccia delle Ande ita Rupicola peruvianus アンデスイワドリ jpn Rupicola peruvianus andinis akmengaidis lit Rupicola peruvianus Andesklippehane nor Rupicola peruvianus skalikurek andyjski pol Rupicola peruvianus galo-das-rochas-dos-andes por Rupicola peruvianus Перуанский скальный петушок rus Rupicola peruvianus skalniak peruánsky slk Rupicola peruvianus Gallito de las Rocas Peruano spa Rupicola peruvianus andinsk klippfågel swe Phoenicircus carnifex Guianan Red Cotinga eng Phoenicircus carnifex cotinga roig de la Guaiana cat Phoenicircus carnifex 圭亚那红伞鸟 zho Phoenicircus carnifex 圭亞那紅卡丁傘鳥 zho Phoenicircus carnifex kotinga krvavá ces Phoenicircus carnifex Blodkotinga dan Phoenicircus carnifex Rode Cotinga nld Phoenicircus carnifex punapyrstökotinga fin Phoenicircus carnifex Cotinga ouette fra Phoenicircus carnifex Blutkotinga deu Phoenicircus carnifex skarlát kotinga hun Phoenicircus carnifex Cotinga rossa della Guyana ita Phoenicircus carnifex ギアナアカクロカザリドリ jpn Phoenicircus carnifex mažoji raudonoji kotinga lit Phoenicircus carnifex Blodkotinga nor Phoenicircus carnifex karmazynowiec wschodni pol Phoenicircus carnifex saurá por Phoenicircus carnifex Малая чёрно-красная котинга rus Phoenicircus carnifex karmazínka guyanská slk Phoenicircus carnifex Cotinga Rojo Guayanés spa Phoenicircus carnifex guyanarödkotinga swe Phoenicircus nigricollis Black-necked Red Cotinga eng Phoenicircus nigricollis cotinga roig collnegre cat Phoenicircus nigricollis 黑颈红伞鸟 zho Phoenicircus nigricollis 黑頸紅卡丁傘鳥 zho Phoenicircus nigricollis kotinga černorudá ces Phoenicircus nigricollis Rød Kotinga dan Phoenicircus nigricollis Fluweelcotinga nld Phoenicircus nigricollis mustakaulakotinga fin Phoenicircus nigricollis Cotinga à col noir fra Phoenicircus nigricollis Samtkotinga deu Phoenicircus nigricollis bársonykotinga hun Phoenicircus nigricollis Cotinga rossa collonero ita Phoenicircus nigricollis アカクロカザリドリ jpn Phoenicircus nigricollis juodakaklė raudonoji kotinga lit Phoenicircus nigricollis Rødkotinga nor Phoenicircus nigricollis karmazynowiec zachodni pol Phoenicircus nigricollis saurá-de-pescoço-preto por Phoenicircus nigricollis Большая чёрно-красная котинга rus Phoenicircus nigricollis karmazínka zamatová slk Phoenicircus nigricollis Cotinga Rojo Cuellinegro spa Phoenicircus nigricollis svarthalsad rödkotinga swe Cotinga amabilis Lovely Cotinga eng Cotinga amabilis cotinga amable cat Cotinga amabilis 秀丽伞鸟 zho Cotinga amabilis 秀麗傘鳥 zho Cotinga amabilis kotinga azurová ces Cotinga amabilis Pragtkotinga dan Cotinga amabilis Azuurcotinga nld Cotinga amabilis loistokotinga fin Cotinga amabilis Cotinga céleste fra Cotinga amabilis Azurkotinga deu Cotinga amabilis azúr kotinga hun Cotinga amabilis Cotinga amabile ita Cotinga amabilis メキシコルリカザリドリ jpn Cotinga amabilis puikioji kotinga lit Cotinga amabilis Edelkotinga nor Cotinga amabilis bławatnik meksykański pol Cotinga amabilis Синяя настоящая котинга rus Cotinga amabilis kotinga pôvabná slk Cotinga amabilis Cotinga Azulejo spa Cotinga amabilis praktkotinga swe Cotinga ridgwayi Turquoise Cotinga eng Cotinga ridgwayi cotinga turquesa cat Cotinga ridgwayi 绿伞鸟 zho Cotinga ridgwayi 藍綠傘鳥 zho Cotinga ridgwayi kotinga tyrkysová ces Cotinga ridgwayi Turkiskotinga dan Cotinga ridgwayi Ridgways Cotinga nld Cotinga ridgwayi turkoosikotinga fin Cotinga ridgwayi Cotinga turquoise fra Cotinga ridgwayi Ridgwaykotinga deu Cotinga ridgwayi panamai kotinga hun Cotinga ridgwayi Cotinga turchese ita Cotinga ridgwayi コスタリカルリカザリドリ jpn Cotinga ridgwayi Ridžvėjaus kotinga lit Cotinga ridgwayi Turkiskotinga nor Cotinga ridgwayi bławatnik turkusowy pol Cotinga ridgwayi Настоящая котинга Риджвея rus Cotinga ridgwayi kotinga tyrkysová slk Cotinga ridgwayi Cotinga Turquesa spa Cotinga ridgwayi turkoskotinga swe Cotinga nattererii Blue Cotinga eng Cotinga nattererii cotinga blau cat Cotinga nattererii 蓝伞鸟 zho Cotinga nattererii 藍傘鳥 zho Cotinga nattererii kotinga purpurovobřichá ces Cotinga nattererii Blå Kotinga dan Cotinga nattererii Zwartbuikcotinga nld Cotinga nattererii sinikotinga fin Cotinga nattererii Cotinga bleu fra Cotinga nattererii Nördliche Prachtkotinga deu Cotinga nattererii Cotinga blu ita Cotinga nattererii ルリカザリドリ jpn Cotinga nattererii mėlynoji kotinga lit Cotinga nattererii Blåkotinga nor Cotinga nattererii bławatnik niebieski pol Cotinga nattererii Пурпурногорлая настоящая котинга rus Cotinga nattererii kotinga modrá slk Cotinga nattererii Cotinga Azul spa Cotinga nattererii blåkotinga swe Cotinga maynana Plum-throated Cotinga eng Cotinga maynana cotinga d'ulls grocs cat Cotinga maynana 斑喉伞鸟 zho Cotinga maynana 梅喉傘鳥 zho Cotinga maynana kotinga fialovohrdlá ces Cotinga maynana Blommestrubet Kotinga dan Cotinga maynana Pruimkeelcotinga nld Cotinga maynana luumukurkkukotinga fin Cotinga maynana Cotinga des Maynas fra Cotinga maynana Veilchenkehlkotinga deu Cotinga maynana Cotinga golaprugna ita Cotinga maynana ノドムラサキカザリドリ jpn Cotinga maynana melsvoji kotinga lit Cotinga maynana Plommestrupekotinga nor Cotinga maynana bławatnik śliwogardły pol Cotinga maynana cotinga-azul por Cotinga maynana Бирюзовая настоящая континга rus Cotinga maynana kotinga slivkovohrdlá slk Cotinga maynana Cotinga Mayna spa Cotinga maynana plommonstrupskotinga swe Cotinga cotinga Purple-breasted Cotinga eng Cotinga cotinga cotinga de pit porpra cat Cotinga cotinga 紫胸伞鸟 zho Cotinga cotinga 紫胸傘鳥 zho Cotinga cotinga kotinga purpurovoprsá ces Cotinga cotinga Purpurkotinga dan Cotinga cotinga Purperborstcotinga nld Cotinga cotinga purppurakotinga fin Cotinga cotinga Cotinga de Daubenton fra Cotinga cotinga Purpurlatzkotinga deu Cotinga cotinga bíborosmellű kotinga hun Cotinga cotinga Cotinga pettoviola ita Cotinga cotinga ムネムラサキカザリドリ jpn Cotinga cotinga purpurinė kotinga lit Cotinga cotinga Purpurbrystkotinga nor Cotinga cotinga bławatnik purpurowy pol Cotinga cotinga anambé-de-peito-roxo por Cotinga cotinga Пурпурногрудая настоящая котинга rus Cotinga cotinga kotinga azúrová slk Cotinga cotinga Cotinga Pechimorado spa Cotinga cotinga purpurkotinga swe Cotinga maculata Banded Cotinga eng Cotinga maculata cotinga maculat cat Cotinga maculata 斑伞鸟 zho Cotinga maculata 帶斑傘鳥 zho Cotinga maculata kotinga brazilská ces Cotinga maculata Blå Purpurkotinga dan Cotinga maculata Gevlekte Cotinga nld Cotinga maculata vyökotinga fin Cotinga maculata Cotinga cordonbleu fra Cotinga maculata Südliche Prachtkotinga deu Cotinga maculata kobaltkotinga hun Cotinga maculata Cotinga fasciata ita Cotinga maculata アオオビカザリドリ jpn Cotinga maculata violetinė kotinga lit Cotinga maculata Blåbeltekotinga nor Cotinga maculata bławatnik modry pol Cotinga maculata crejoá por Cotinga maculata Галстучная настоящая котинга rus Cotinga maculata kotinga kolohrivá slk Cotinga maculata Cotinga Maculado spa Cotinga maculata bandkotinga swe Cotinga cayana Spangled Cotinga eng Cotinga cayana cotinga metàl·lic cat Cotinga cayana 辉伞鸟 zho Cotinga cayana 閃亮傘鳥 zho Cotinga cayana kotinga třpytivá ces Cotinga cayana Pletkotinga dan Cotinga cayana Halsbandcotinga nld Cotinga cayana purppurakurkkukotinga fin Cotinga cayana Cotinga de Cayenne fra Cotinga cayana Türkisblaue Kotinga deu Cotinga cayana türkizkotinga hun Cotinga cayana Cotinga picchiettata ita Cotinga cayana ソライロカザリドリ jpn Cotinga cayana blizgioji kotinga lit Cotinga cayana Flitterkotinga nor Cotinga cayana bławatnik kajeński pol Cotinga cayana anambé-azul por Cotinga cayana Ошейниковая настоящая котинга rus Cotinga cayana kotinga škvrnitá slk Cotinga cayana Cotinga Celeste spa Cotinga cayana glitterkotinga swe Procnias tricarunculatus Three-wattled Bellbird eng Procnias tricarunculatus campaner tricarunculat cat Procnias tricarunculatus 肉垂钟伞鸟 zho Procnias tricarunculatus 肉垂鐘雀 zho Procnias tricarunculatus zvonovec trojhrotý ces Procnias tricarunculatus Trelappet Klokkefugl dan Procnias tricarunculatus Drielelklokvogel nld Procnias tricarunculatus lokut-kellalind est Procnias tricarunculatus seppäkotinga fin Procnias tricarunculatus Araponga tricaronculé fra Procnias tricarunculatus Dreilappenkotinga deu Procnias tricarunculatus lebernyeges harangozómadár hun Procnias tricarunculatus Campanaro caruncolato ita Procnias tricarunculatus ヒゲドリ jpn Procnias tricarunculatus ūsuotasis varpininkas lit Procnias tricarunculatus Treflikklokkefugl nor Procnias tricarunculatus dzwonnik trójsoplowy pol Procnias tricarunculatus araponga-do-nicarágua por Procnias tricarunculatus Трёхусый звонарь rus Procnias tricarunculatus zvonec bielohlavý slk Procnias tricarunculatus Campanero Tricarunculado spa Procnias tricarunculatus tretömmad klockkotinga swe Procnias albus White Bellbird eng Procnias albus campaner blanc cat Procnias albus 白钟伞鸟 zho Procnias albus 白鐘雀 zho Procnias albus zvonovec bílý ces Procnias albus Hvid Klokkefugl dan Procnias albus Witte Klokvogel nld Procnias albus valge-kellalind est Procnias albus valkoseppäkotinga fin Procnias albus Araponga blanc fra Procnias albus Einlappenkotinga deu Procnias albus csombókos harangozómadár hun Procnias albus Campanaro bianco ita Procnias albus スズドリ jpn Procnias albus baltasis varpininkas lit Procnias albus Pendelklokkefugl nor Procnias albus dzwonnik biały pol Procnias albus araponga-da-amazônia por Procnias albus Одноусый звонарь rus Procnias albus zvonec cencúľový slk Procnias albus Campanero Blanco spa Procnias albus vit klockkotinga swe Procnias averano Bearded Bellbird eng Procnias averano campaner barbat cat Procnias averano 须钟伞鸟 zho Procnias averano 鬚鐘雀 zho Procnias averano zvonovec vousatý ces Procnias averano Skægklokkefugl dan Procnias averano Baardklokvogel nld Procnias averano habe-kellalind est Procnias averano partaseppäkotinga fin Procnias averano Araponga barbu fra Procnias averano Bartkotinga deu Procnias averano araponga hun Procnias averano Campanaro barbuto ita Procnias averano アゴヒゲスズドリ jpn Procnias averano juodasparnis varpininkas lit Procnias averano Skjeggklokkefugl nor Procnias averano dzwonnik brodaty pol Procnias averano araponga-do-nordeste por Procnias averano Чернокрылый звонарь rus Procnias averano zvonec araponga slk Procnias averano Campanero Barbudo spa Procnias averano skäggklockkotinga swe Procnias nudicollis Bare-throated Bellbird eng Procnias nudicollis campaner de collnu cat Procnias nudicollis 裸喉钟伞鸟 zho Procnias nudicollis 裸喉鐘雀 zho Procnias nudicollis zvonovec nahokrký ces Procnias nudicollis Nøgenstrubet Klokkefugl dan Procnias nudicollis Naaktkeelklokvogel nld Procnias nudicollis paljaskurk-kellalind est Procnias nudicollis etelänseppäkotinga fin Procnias nudicollis Araponga à gorge nue fra Procnias nudicollis Nacktgesichtkotinga deu Procnias nudicollis kopasznyakú harangozómadár hun Procnias nudicollis Campanaro golanuda ita Procnias nudicollis ハゲノドスズドリ jpn Procnias nudicollis plikagurklis varpininkas lit Procnias nudicollis Nakenstrupeklokkefugl nor Procnias nudicollis dzwonnik nagoszyi pol Procnias nudicollis araponga por Procnias nudicollis Гологорлый звонарь rus Procnias nudicollis zvonec holohrdlý slk Procnias nudicollis Campanero Meridional spa Procnias nudicollis nakenstrupig klockkotinga swe Tijuca atra Black-and-gold Cotinga eng Tijuca atra cotinga d'ales daurades cat Tijuca atra 黑黄伞鸟 zho Tijuca atra 黑金雙色傘鳥 zho Tijuca atra kotinga zlatočerná ces Tijuca atra Gulvinget Kotinga dan Tijuca atra Zwart-gouden Cotinga nld Tijuca atra kultasiipikotinga fin Tijuca atra Cotinga noir fra Tijuca atra Goldflügelkotinga deu Tijuca atra aranytükrös kotinga hun Tijuca atra Cotinga nerodorata ita Tijuca atra キンクロカザリドリ jpn Tijuca atra auksinė tijuka lit Tijuca atra Gullvingekotinga nor Tijuca atra kosowiec większy pol Tijuca atra saudade por Tijuca atra Чёрно-золотая котинга rus Tijuca atra kotinga čierna slk Tijuca atra Cotinga Negro spa Tijuca atra gulvingad kotinga swe Tijuca condita Grey-winged Cotinga eng Tijuca condita cotinga d'ales grises cat Tijuca condita 灰翅伞鸟 zho Tijuca condita 灰翅傘鳥 zho Tijuca condita kotinga šedokřídlá ces Tijuca condita Gråvinget Kotinga dan Tijuca condita Grijsvleugelcotinga nld Tijuca condita harmaasiipikotinga fin Tijuca condita Cotinga à ailes grises fra Tijuca condita Grauflügelkotinga deu Tijuca condita szürkeszárnyú kotinga hun Tijuca condita Cotinga aligrigie ita Tijuca condita ハイバネカザリドリ jpn Tijuca condita pilkasparnė tijuka lit Tijuca condita Gråvingekotinga nor Tijuca condita kosowiec mniejszy pol Tijuca condita saudade-de-asa-cinza por Tijuca condita Серокрылая дроздовидная котинга rus Tijuca condita kotinga sivokrídla slk Tijuca condita Cotinga Aligrís spa Tijuca condita gråvingad kotinga swe Lipaugus weberi Chestnut-capped Piha eng Lipaugus weberi cotinga de Weber cat Lipaugus weberi 栗顶伞鸟 zho Lipaugus weberi 栗冠皮哈鳥 zho Lipaugus weberi kotinga kolumbijská ces Lipaugus weberi Kastanjekronet Piha dan Lipaugus weberi Kastanjekruinpiha nld Lipaugus weberi ruskolakkikotinga fin Lipaugus weberi Piauhau de Weber fra Lipaugus weberi Braunkappen-Graupiha deu Lipaugus weberi Piha capocastano ita Lipaugus weberi Veberio piha lit Lipaugus weberi Brunkronepiha nor Lipaugus weberi bławatowiec rudogłowy pol Lipaugus weberi kotinga hnedohlavá slk Lipaugus weberi Guardabosques Antioqueño spa Lipaugus weberi kastanjekronad piha swe Lipaugus fuscocinereus Dusky Piha eng Lipaugus fuscocinereus cotinga fosc cat Lipaugus fuscocinereus 暗色伞鸟 zho Lipaugus fuscocinereus 烏暗皮哈鳥 zho Lipaugus fuscocinereus kotinga temná ces Lipaugus fuscocinereus Askepiha dan Lipaugus fuscocinereus Grauwe Piha nld Lipaugus fuscocinereus savukotinga fin Lipaugus fuscocinereus Piauhau sombre fra Lipaugus fuscocinereus Andengraupiha deu Lipaugus fuscocinereus Piha fosca ita Lipaugus fuscocinereus オオムジカザリドリ jpn Lipaugus fuscocinereus tamsioji piha lit Lipaugus fuscocinereus Askepiha nor Lipaugus fuscocinereus bławatowiec duży pol Lipaugus fuscocinereus Длиннохвостая сорокопутовая пиха rus Lipaugus fuscocinereus kotinga tmavá slk Lipaugus fuscocinereus Guardabosques Oscuro spa Lipaugus fuscocinereus gråpiha swe Lipaugus uropygialis Scimitar-winged Piha eng Lipaugus uropygialis cotinga alafalcat cat Lipaugus uropygialis 镰翅伞鸟 zho Lipaugus uropygialis 鐮翅皮哈鳥 zho Lipaugus uropygialis kotinga bolivijská ces Lipaugus uropygialis Seglvingepiha dan Lipaugus uropygialis Sikkelvleugelpiha nld Lipaugus uropygialis boliviankotinga fin Lipaugus uropygialis Piauhau à faucilles fra Lipaugus uropygialis Rotbürzelpiha deu Lipaugus uropygialis kardszárnyú kotinga hun Lipaugus uropygialis Piha alifalcate ita Lipaugus uropygialis カマバネカザリドリ jpn Lipaugus uropygialis riestasparnė piha lit Lipaugus uropygialis Krumvingepiha nor Lipaugus uropygialis bławatowiec boliwijski pol Lipaugus uropygialis Краснопоясничная пиха rus Lipaugus uropygialis kotinga šabľokrídla slk Lipaugus uropygialis Guardabosques Alicurvo spa Lipaugus uropygialis sabelvingepiha swe Lipaugus unirufus Rufous Piha eng Lipaugus unirufus cotinga rogenc cat Lipaugus unirufus 棕伞鸟 zho Lipaugus unirufus 棕皮哈鳥 zho Lipaugus unirufus kotinga rezavá ces Lipaugus unirufus Rustpiha dan Lipaugus unirufus Rosse Piha nld Lipaugus unirufus ruostekotinga fin Lipaugus unirufus Piauhau roux fra Lipaugus unirufus Zimtrote Piha deu Lipaugus unirufus rozsdás piha hun Lipaugus unirufus Piha rossiccia ita Lipaugus unirufus アカチャムジカザリドリ jpn Lipaugus unirufus rusvoji piha lit Lipaugus unirufus Brunpiha nor Lipaugus unirufus bławatowiec rdzawy pol Lipaugus unirufus Рыжая сорокопутовая пиха rus Lipaugus unirufus kotinga hrdzavá slk Lipaugus unirufus Guardabosques Rojizo spa Lipaugus unirufus rostpiha swe Lipaugus vociferans Screaming Piha eng Lipaugus vociferans cotinga cridaner cat Lipaugus vociferans 尖声伞鸟 zho Lipaugus vociferans 尖聲皮哈鳥 zho Lipaugus vociferans kotinga křiklavá ces Lipaugus vociferans Larmpiha dan Lipaugus vociferans Schreeuwpiha nld Lipaugus vociferans piiskakotinga fin Lipaugus vociferans Piauhau hurleur fra Lipaugus vociferans Tiefland-Graupiha deu Lipaugus vociferans lármás kotinga hun Lipaugus vociferans Piha urlatrice ita Lipaugus vociferans ムジカザリドリ jpn Lipaugus vociferans triukšmingoji piha lit Lipaugus vociferans Stentorpiha nor Lipaugus vociferans bławatowiec krzykliwy pol Lipaugus vociferans cricrió por Lipaugus vociferans Крикливая сорокопутовая пиха rus Lipaugus vociferans kotinga krikľavá slk Lipaugus vociferans Guardabosques Gritón spa Lipaugus vociferans larmpiha swe Lipaugus lanioides Cinnamon-vented Piha eng Lipaugus lanioides cotinga capgrís cat Lipaugus lanioides 红肛伞鸟 zho Lipaugus lanioides 桂紅臀皮哈鳥 zho Lipaugus lanioides kotinga východobrazilská ces Lipaugus lanioides Stor Larmpiha dan Lipaugus lanioides Kaneelbuikpiha nld Lipaugus lanioides viirukurkkukotinga fin Lipaugus lanioides Piauhau à tête grise fra Lipaugus lanioides Graubraune Piha deu Lipaugus lanioides Piha culcannella ita Lipaugus lanioides チャイロムジカザリドリ jpn Lipaugus lanioides pilkagalvė piha lit Lipaugus lanioides Kanelgumppiha nor Lipaugus lanioides bławatowiec brazylijski pol Lipaugus lanioides tropeiro-da-serra por Lipaugus lanioides Сероголовая сорокопутовая пиха rus Lipaugus lanioides kotinga sivohlavá slk Lipaugus lanioides Guardabosques Lanioide spa Lipaugus lanioides gråhuvad piha swe Lipaugus streptophorus Rose-collared Piha eng Lipaugus streptophorus cotinga de collar rosa cat Lipaugus streptophorus 红领伞鸟 zho Lipaugus streptophorus 玫紅領皮哈鳥 zho Lipaugus streptophorus kotinga obojková ces Lipaugus streptophorus Halsbåndspiha dan Lipaugus streptophorus Rozekraagpiha nld Lipaugus streptophorus haavakotinga fin Lipaugus streptophorus Piauhau à collier fra Lipaugus streptophorus Halsbandpiha deu Lipaugus streptophorus Piha dal collare ita Lipaugus streptophorus バラエリムジカザリドリ jpn Lipaugus streptophorus rausvakaklė piha lit Lipaugus streptophorus Rosenringpiha nor Lipaugus streptophorus bławatowiec obrożny pol Lipaugus streptophorus cricrió-de-cinta-vermelha por Lipaugus streptophorus Ошейниковая сорокопутовая пиха rus Lipaugus streptophorus kotinga ružovokrká slk Lipaugus streptophorus Guardabosques Acollarado spa Lipaugus streptophorus halsbandspiha swe Conioptilon mcilhennyi Black-faced Cotinga eng Conioptilon mcilhennyi cotinga caranegre cat Conioptilon mcilhennyi 黑脸伞鸟 zho Conioptilon mcilhennyi 黑臉傘鳥 zho Conioptilon mcilhennyi kotinga černolící ces Conioptilon mcilhennyi Sortmasket Kotinga dan Conioptilon mcilhennyi Zwartmaskercotinga nld Conioptilon mcilhennyi mustapääkotinga fin Conioptilon mcilhennyi Cotinga à face noire fra Conioptilon mcilhennyi Schwarzgesichtkotinga deu Conioptilon mcilhennyi Cotinga faccianera ita Conioptilon mcilhennyi カオグロカザリドリ jpn Conioptilon mcilhennyi juodaveidė kotinga lit Conioptilon mcilhennyi Svartmaskekotinga nor Conioptilon mcilhennyi czarnogłów pol Conioptilon mcilhennyi anambé-de-cara-preta por Conioptilon mcilhennyi Чернолицая котинга rus Conioptilon mcilhennyi kotinga čiernolíca slk Conioptilon mcilhennyi Cotinga Carinegro spa Conioptilon mcilhennyi svartmaskad kotinga swe Snowornis subalaris Grey-tailed Piha eng Snowornis subalaris cotinga cuagrís cat Snowornis subalaris 灰尾伞鸟 zho Snowornis subalaris 灰尾皮哈鳥 zho Snowornis subalaris kotinga šedoocasá ces Snowornis subalaris Gråhalepiha dan Snowornis subalaris Grijsstaartpiha nld Snowornis subalaris harmaapyrstökotinga fin Snowornis subalaris Cotinga à queue grise fra Snowornis subalaris Grauschwanzpiha deu Snowornis subalaris Piha codagrigia ita Snowornis subalaris ハイオムジカザリドリ jpn Snowornis subalaris pilkauodegė piha lit Snowornis subalaris Gråhalepiha nor Snowornis subalaris andobławatnik szarosterny pol Snowornis subalaris Серохвостая сорокопутовая пиха rus Snowornis subalaris kotinga sivobruchá slk Snowornis subalaris Guardabosques Coligrís spa Snowornis subalaris gråstjärtad piha swe Snowornis cryptolophus Olivaceous Piha eng Snowornis cryptolophus cotinga olivaci cat Snowornis cryptolophus 橄榄绿伞鸟 zho Snowornis cryptolophus 橄欖色皮哈鳥 zho Snowornis cryptolophus kotinga olivová ces Snowornis cryptolophus Olivenpiha dan Snowornis cryptolophus Geelbuikpiha nld Snowornis cryptolophus rastaskotinga fin Snowornis cryptolophus Cotinga olivâtre fra Snowornis cryptolophus Gelbbauchpiha deu Snowornis cryptolophus Piha olivacea ita Snowornis cryptolophus オリーブカザリドリ jpn Snowornis cryptolophus alyvinė piha lit Snowornis cryptolophus Olivenpiha nor Snowornis cryptolophus andobławatnik oliwkowy pol Snowornis cryptolophus Желтобрюхая сорокопутовая пиха rus Snowornis cryptolophus kotinga žltobruchá slk Snowornis cryptolophus Guardabosques Oliváceo spa Snowornis cryptolophus olivpiha swe Porphyrolaema porphyrolaema Purple-throated Cotinga eng Porphyrolaema porphyrolaema cotinga golamorat cat Porphyrolaema porphyrolaema 紫喉伞鸟 zho Porphyrolaema porphyrolaema 紫喉傘鳥 zho Porphyrolaema porphyrolaema kotinga amazonská ces Porphyrolaema porphyrolaema Purpurstrubet Kotinga dan Porphyrolaema porphyrolaema Purperkeelcotinga nld Porphyrolaema porphyrolaema punakurkkukotinga fin Porphyrolaema porphyrolaema Cotinga à gorge mauve fra Porphyrolaema porphyrolaema Purpurkehlkotinga deu Porphyrolaema porphyrolaema Cotinga golaviola ita Porphyrolaema porphyrolaema ハシブトカザリドリ jpn Porphyrolaema porphyrolaema purpuragurklė kotinga lit Porphyrolaema porphyrolaema Purpurstrupekotinga nor Porphyrolaema porphyrolaema białobrzuch pol Porphyrolaema porphyrolaema cotinga-de-garganta-encarnada por Porphyrolaema porphyrolaema Пурпурногорлая котинга rus Porphyrolaema porphyrolaema kotinga bielobruchá slk Porphyrolaema porphyrolaema Cotinga Gorgimorado spa Porphyrolaema porphyrolaema purpurhalsad kotinga swe Xipholena punicea Pompadour Cotinga eng Xipholena punicea cotinga pompadour cat Xipholena punicea 白翅紫伞鸟 zho Xipholena punicea 卷尾傘鳥 zho Xipholena punicea kotinga vínorudá ces Xipholena punicea Pompadurkotinga dan Xipholena punicea Pompadourcotinga nld Xipholena punicea violettikotinga fin Xipholena punicea Cotinga pompadour fra Xipholena punicea Amazonien-Pompadourkotinga deu Xipholena punicea Pompadour-kotinga hun Xipholena punicea Cotinga della Pompadour ita Xipholena punicea ムラサキカザリドリ jpn Xipholena punicea amazoninė dailioji kotinga lit Xipholena punicea Pompadurkotinga nor Xipholena punicea palmożer amarantowy pol Xipholena punicea bacacu por Xipholena punicea Украшенная котинга-помпадур rus Xipholena punicea kotinga šarlátová slk Xipholena punicea Cotinga Pompadour spa Xipholena punicea pompadourkotinga swe Xipholena lamellipennis White-tailed Cotinga eng Xipholena lamellipennis cotinga cuablanc cat Xipholena lamellipennis 白尾伞鸟 zho Xipholena lamellipennis 白尾傘鳥 zho Xipholena lamellipennis kotinga běloocasá ces Xipholena lamellipennis Hvidhalekotinga dan Xipholena lamellipennis Witstaartcotinga nld Xipholena lamellipennis valkopyrstökotinga fin Xipholena lamellipennis Cotinga à queue blanche fra Xipholena lamellipennis Weißschwanz-Pompadourkotinga deu Xipholena lamellipennis Cotinga codabianca ita Xipholena lamellipennis オジロカザリドリ jpn Xipholena lamellipennis baltauodegė dailioji kotinga lit Xipholena lamellipennis Hvithalekotinga nor Xipholena lamellipennis palmożer białosterny pol Xipholena lamellipennis bacacu-preto por Xipholena lamellipennis Белохвостая украшенная котинга rus Xipholena lamellipennis kotinga bielochvostá slk Xipholena lamellipennis Cotinga Coliblanco spa Xipholena lamellipennis vitstjärtskotinga swe Xipholena atropurpurea White-winged Cotinga eng Xipholena atropurpurea cotinga alablanc cat Xipholena atropurpurea 白翅伞鸟 zho Xipholena atropurpurea 白翅傘鳥 zho Xipholena atropurpurea kotinga bělokřídlá ces Xipholena atropurpurea Hvidvingekotinga dan Xipholena atropurpurea Witvleugelcotinga nld Xipholena atropurpurea valkosiipikotinga fin Xipholena atropurpurea Cotinga porphyrion fra Xipholena atropurpurea Weißflügel-Pompadourkotinga deu Xipholena atropurpurea fehérszárnyú kotinga hun Xipholena atropurpurea Cotinga alibianche ita Xipholena atropurpurea ハジロカザリドリ jpn Xipholena atropurpurea baltasparnė dailioji kotinga lit Xipholena atropurpurea Hvitvingekotinga nor Xipholena atropurpurea palmożer białoskrzydły pol Xipholena atropurpurea bacacu-de-asa-branca por Xipholena atropurpurea Белокрылая (украшенная) котинга rus Xipholena atropurpurea kotinga bielokrídla slk Xipholena atropurpurea Cotinga Aliblanco spa Xipholena atropurpurea vitvingekotinga swe Carpodectes hopkei Black-tipped Cotinga eng Carpodectes hopkei cotinga blanc cat Carpodectes hopkei 南美白伞鸟 zho Carpodectes hopkei 南美白傘鳥 zho Carpodectes hopkei kotinga stříbrná ces Carpodectes hopkei Sortplettet Snekotinga dan Carpodectes hopkei Witte Cotinga nld Carpodectes hopkei valkokotinga fin Carpodectes hopkei Cotinga blanc fra Carpodectes hopkei Schwarzfleckenkotinga deu Carpodectes hopkei Cotinga bianca ita Carpodectes hopkei クロボシユキカザリドリ jpn Carpodectes hopkei paprastoji baltoji kotinga lit Carpodectes hopkei Svarttippkotinga nor Carpodectes hopkei wawrzynowiec czarnoplamy pol Carpodectes hopkei Серебристая белая котинга rus Carpodectes hopkei kotinga biela slk Carpodectes hopkei Cotinga Blanco spa Carpodectes hopkei svartspetsad kotinga swe Carpodectes nitidus Snowy Cotinga eng Carpodectes nitidus cotinga nivi cat Carpodectes nitidus 中美白伞鸟 zho Carpodectes nitidus 中美雪白傘鳥 zho Carpodectes nitidus kotinga sněhobílá ces Carpodectes nitidus Snekotinga dan Carpodectes nitidus Sneeuwcotinga nld Carpodectes nitidus lumikotinga fin Carpodectes nitidus Cotinga neigeux fra Carpodectes nitidus Grauscheitelkotinga deu Carpodectes nitidus hókotinga hun Carpodectes nitidus Cotinga nivea ita Carpodectes nitidus ユキカザリドリ jpn Carpodectes nitidus snieginė baltoji kotinga lit Carpodectes nitidus Krittkotinga nor Carpodectes nitidus wawrzynowiec biały pol Carpodectes nitidus cotinga-da-neve por Carpodectes nitidus Снежная белая котинга rus Carpodectes nitidus kotinga snehobiela slk Carpodectes nitidus Cotinga Níveo spa Carpodectes nitidus snökotinga swe Carpodectes antoniae Yellow-billed Cotinga eng Carpodectes antoniae cotinga becgroc cat Carpodectes antoniae 黄嘴白伞鸟 zho Carpodectes antoniae 黃嘴傘鳥 zho Carpodectes antoniae kotinga žlutozobá ces Carpodectes antoniae Gulnæbbet Snekotinga dan Carpodectes antoniae Geelsnavelcotinga nld Carpodectes antoniae keltanokkakotinga fin Carpodectes antoniae Cotinga à bec jaune fra Carpodectes antoniae Gelbschnabelkotinga deu Carpodectes antoniae sárgacsőrű kotinga hun Carpodectes antoniae Cotinga beccogiallo ita Carpodectes antoniae キバシユキカザリドリ jpn Carpodectes antoniae geltonsnapė baltoji kotinga lit Carpodectes antoniae Gulnebbkotinga nor Carpodectes antoniae wawrzynowiec żółtodzioby pol Carpodectes antoniae Желтоклювая белая котинга rus Carpodectes antoniae kotinga žltozobá slk Carpodectes antoniae Cotinga Piquiamarillo spa Carpodectes antoniae gulnäbbad kotinga swe Gymnoderus foetidus Bare-necked Fruitcrow eng Gymnoderus foetidus cotinga vulturí cat Gymnoderus foetidus 裸颈果伞鸟 zho Gymnoderus foetidus 褐頸果鴉 zho Gymnoderus foetidus kotinga nahokrká ces Gymnoderus foetidus Nøgenhalset Frugtkrage dan Gymnoderus foetidus Kaalnekvruchtenkraai nld Gymnoderus foetidus kaljukotinga fin Gymnoderus foetidus Coracine à col nu fra Gymnoderus foetidus Nackthalskotinga deu Gymnoderus foetidus Corvo beccafrutta collonudo ita Gymnoderus foetidus ハゲクビカザリドリ jpn Gymnoderus foetidus plikakaklis vaislesys lit Gymnoderus foetidus Pløsekotinga nor Gymnoderus foetidus gołoszyjnik pol Gymnoderus foetidus anambé-pombo por Gymnoderus foetidus Голошейный плодоед rus Gymnoderus foetidus kotinga nahohrdlá slk Gymnoderus foetidus Cuellopelado spa Gymnoderus foetidus nakenhalsad fruktkråka swe Querula purpurata Purple-throated Fruitcrow eng Querula purpurata cotinga quèrula cat Querula purpurata 紫喉果伞鸟 zho Querula purpurata 紫喉果鴉 zho Querula purpurata kotinga purpurovohrdlá ces Querula purpurata Purpurstrubet Frugtkrage dan Querula purpurata Purperkeelvruchtenkraai nld Querula purpurata munkkikotinga fin Querula purpurata Coracine noire fra Querula purpurata Purpurbrustkotinga deu Querula purpurata bíbortorkú varjúkotinga hun Querula purpurata Corvo beccafrutta golaviola ita Querula purpurata マエカケカザリドリ jpn Querula purpurata raudongurklis vaislesys lit Querula purpurata Purpurskjeggkotinga nor Querula purpurata kruczyniec purpurowy pol Querula purpurata anambé-una por Querula purpurata Пурпурногорлый плодоед rus Querula purpurata vranuša pioho slk Querula purpurata Cotinga Quérula spa Querula purpurata purpurstrupig fruktkråka swe Haematoderus militaris Crimson Fruitcrow eng Haematoderus militaris cotinga carmesí cat Haematoderus militaris 绯红果伞鸟 zho Haematoderus militaris 緋紅果傘鳥 zho Haematoderus militaris kotinga karmínová ces Haematoderus militaris Karminfrugtkrage dan Haematoderus militaris Karmozijnvruchtenkraai nld Haematoderus militaris tulikotinga fin Haematoderus militaris Coracine rouge fra Haematoderus militaris Karminkotinga deu Haematoderus militaris vérkotinga hun Haematoderus militaris Corvo beccafrutta cremisi ita Haematoderus militaris ベニカザリドリ jpn Haematoderus militaris raudonasis vaislesys lit Haematoderus militaris Karminkotinga nor Haematoderus militaris kruczyniec szkarłatny pol Haematoderus militaris anambé-militar por Haematoderus militaris Карликовый плодоед rus Haematoderus militaris vranuša brechavá slk Haematoderus militaris Pájaro-militar spa Haematoderus militaris röd fruktkråka swe Pyroderus scutatus Red-ruffed Fruitcrow eng Pyroderus scutatus cotinga ardent cat Pyroderus scutatus 红领果伞鸟 zho Pyroderus scutatus 紅領果鴉 zho Pyroderus scutatus kotinga červenohrdlá ces Pyroderus scutatus Fregatfrugtkrage dan Pyroderus scutatus Roodkraagvruchtenkraai nld Pyroderus scutatus variskotinga fin Pyroderus scutatus Coracine ignite fra Pyroderus scutatus Rotkehlkotinga deu Pyroderus scutatus varjúkotinga hun Pyroderus scutatus Corvo beccafrutta golarossa ita Pyroderus scutatus アカフサカザリドリ jpn Pyroderus scutatus rausvakrūtis vaislesys lit Pyroderus scutatus Blodstrupekotinga nor Pyroderus scutatus kruczyniec rubinowy pol Pyroderus scutatus pavó por Pyroderus scutatus Красногрудый плодоед rus Pyroderus scutatus vranuša pavao slk Pyroderus scutatus Yacutoro spa Pyroderus scutatus orangebröstad fruktkråka swe Perissocephalus tricolor Capuchinbird eng Perissocephalus tricolor cotinga caputxí cat Perissocephalus tricolor 三色伞鸟 zho Perissocephalus tricolor 斗蓬雀 zho Perissocephalus tricolor kotinga tříbarvá ces Perissocephalus tricolor Kapucinerfugl dan Perissocephalus tricolor Capuchonvogel nld Perissocephalus tricolor härkäkotinga fin Perissocephalus tricolor Coracine chauve fra Perissocephalus tricolor Kapuzinerkotinga deu Perissocephalus tricolor kapucinusmadár hun Perissocephalus tricolor Cappuccino ita Perissocephalus tricolor ハゲガオカザリドリ jpn Perissocephalus tricolor kapucininė kotinga lit Perissocephalus tricolor Kapusinerkotinga nor Perissocephalus tricolor kapucyn pol Perissocephalus tricolor maú por Perissocephalus tricolor Птица-капуцин rus Perissocephalus tricolor vranuša kapucínka slk Perissocephalus tricolor Pájaro-capuchino spa Perissocephalus tricolor kapucinfågel swe Cephalopterus glabricollis Bare-necked Umbrellabird eng Cephalopterus glabricollis ocell paraigua de coll nu cat Cephalopterus glabricollis 裸颈伞鸟 zho Cephalopterus glabricollis 裸頸傘鳥 zho Cephalopterus glabricollis vranucha středoamerická ces Cephalopterus glabricollis Fregatparasolfugl dan Cephalopterus glabricollis Penseelparasolvogel nld Cephalopterus glabricollis …-sirmilind est Cephalopterus glabricollis varjokotinga fin Cephalopterus glabricollis Coracine ombrelle fra Cephalopterus glabricollis Nacktkehl-Schirmvogel deu Cephalopterus glabricollis csupasznyakú sisakosmadár hun Cephalopterus glabricollis Uccello parasole collonudo ita Cephalopterus glabricollis アカノドカサドリ jpn Cephalopterus glabricollis plikakaklė skėtinė kotinga lit Cephalopterus glabricollis Tomatparasollfugl nor Cephalopterus glabricollis strojnoczub nagoszyi pol Cephalopterus glabricollis Голошейная зонтичная птица rus Cephalopterus glabricollis vranuša holokrká slk Cephalopterus glabricollis Paragüero Cuellicalvo spa Cephalopterus glabricollis nakenhalsad parasollfågel swe Cephalopterus ornatus Amazonian Umbrellabird eng Cephalopterus ornatus ocell paraigua d'ulls blancs cat Cephalopterus ornatus 亚马孙伞鸟 zho Cephalopterus ornatus 亞馬遜傘鳥 zho Cephalopterus ornatus vranucha ozdobná ces Cephalopterus ornatus Pragtparasolfugl dan Cephalopterus ornatus Amazoneparasolvogel nld Cephalopterus ornatus röyhelökotinga fin Cephalopterus ornatus Coracine ornée fra Cephalopterus ornatus Kurzlappen-Schirmvogel deu Cephalopterus ornatus díszes sisakosmadár hun Cephalopterus ornatus Uccello parasole amazzonico ita Cephalopterus ornatus カサドリ jpn Cephalopterus ornatus amazoninė skėtinė kotinga lit Cephalopterus ornatus Amazonparasollfugl nor Cephalopterus ornatus strojnoczub amazoński pol Cephalopterus ornatus anambé-preto por Cephalopterus ornatus Амазонская зонтичная птица rus Cephalopterus ornatus vranuša čierna slk Cephalopterus ornatus Paragüero Ornado spa Cephalopterus ornatus amazonparasollfågel swe Cephalopterus penduliger Long-wattled Umbrellabird eng Cephalopterus penduliger ocell paraigua encorbatat cat Cephalopterus penduliger 长耳垂伞鸟 zho Cephalopterus penduliger 長垂傘鳥 zho Cephalopterus penduliger vranucha dlouholaločnatá ces Cephalopterus penduliger Hjelmparasolfugl dan Cephalopterus penduliger Ecuadoraanse Parasolvogel nld Cephalopterus penduliger käpyröyhelökotinga fin Cephalopterus penduliger Coracine casquée fra Cephalopterus penduliger Langlappen-Schirmvogel deu Cephalopterus penduliger lebernyeges sisakosmadár hun Cephalopterus penduliger Uccello parasole caruncolato ita Cephalopterus penduliger ナガエカサドリ jpn Cephalopterus penduliger ekvadorinė skėtinė kotinga lit Cephalopterus penduliger Andesparasollfugl nor Cephalopterus penduliger strojnoczub długobrody pol Cephalopterus penduliger anambé-papudo por Cephalopterus penduliger Эквадорская зонтичная птица rus Cephalopterus penduliger vranuša faraón slk Cephalopterus penduliger Paragüero Corbatudo spa Cephalopterus penduliger pendelparasollfågel swe Tyranneutes stolzmanni Dwarf Tyrant-Manakin eng Tyranneutes stolzmanni manaquí nan cat Tyranneutes stolzmanni 侏霸娇鹟 zho Tyranneutes stolzmanni 矮霸侏儒鳥 zho Tyranneutes stolzmanni pipulčík trpasličí ces Tyranneutes stolzmanni Dværgmanakintyran dan Tyranneutes stolzmanni Dwergtiranmanakin nld Tyranneutes stolzmanni pikkutanssija fin Tyranneutes stolzmanni Manakin nain fra Tyranneutes stolzmanni Südliche Zwergpipra deu Tyranneutes stolzmanni Manachino tiranno nano ita Tyranneutes stolzmanni コビトマイコドリ jpn Tyranneutes stolzmanni pietinis tironinis manakinas lit Tyranneutes stolzmanni Dvergtyrakin nor Tyranneutes stolzmanni skoczek Sztolcmana pol Tyranneutes stolzmanni uirapuruzinho por Tyranneutes stolzmanni Карликовый тиранновый манакин rus Tyranneutes stolzmanni manakin malý slk Tyranneutes stolzmanni Saltarín Enano spa Tyranneutes stolzmanni dvärgmanakin swe Tyranneutes virescens Tiny Tyrant-Manakin eng Tyranneutes virescens manaquí diminut cat Tyranneutes virescens 小霸娇鹟 zho Tyranneutes virescens 小霸侏儒鳥 zho Tyranneutes virescens pipulčík drobný ces Tyranneutes virescens Pygmæmanakintyran dan Tyranneutes virescens Kleine Tiranmanakin nld Tyranneutes virescens kääpiötanssija fin Tyranneutes virescens Manakin minuscule fra Tyranneutes virescens Nördliche Zwergpipra deu Tyranneutes virescens Manachino tiranno minuscolo ita Tyranneutes virescens キクイタダキコビトマイコドリ jpn Tyranneutes virescens šiaurinis tironinis manakinas lit Tyranneutes virescens Pygmétyrakin nor Tyranneutes virescens skoczek karłowaty pol Tyranneutes virescens uirapuruzinho-do-norte por Tyranneutes virescens Крошечный тиранновый манакин rus Tyranneutes virescens manakin trpasličí slk Tyranneutes virescens Saltarín Diminuto spa Tyranneutes virescens pygmémanakin swe Neopelma chrysocephalum Saffron-crested Tyrant-Manakin eng Neopelma chrysocephalum manaquí de Pelzeln cat Neopelma chrysocephalum 黄冠霸娇鹟 zho Neopelma chrysocephalum 桔黃霸侏儒鳥 zho Neopelma chrysocephalum pipulčík zlatokorunkatý ces Neopelma chrysocephalum Safranmanakintyran dan Neopelma chrysocephalum Geelkuiftiranmanakin nld Neopelma chrysocephalum kultatöyhtötanssija fin Neopelma chrysocephalum Manakin à panache doré fra Neopelma chrysocephalum Goldscheitelpipra deu Neopelma chrysocephalum Manachino tiranno crestato ita Neopelma chrysocephalum キボウシマイコドリ jpn Neopelma chrysocephalum auksakuodis musinukinis manakinas lit Neopelma chrysocephalum Safrankronetyrakin nor Neopelma chrysocephalum skoczek żółtoczuby pol Neopelma chrysocephalum fruxu-do-carrasco por Neopelma chrysocephalum Золотохохлый мухоловковый манакин rus Neopelma chrysocephalum manakin zlatohlavý slk Neopelma chrysocephalum Saltarín Coronigualdo spa Neopelma chrysocephalum saffranskronad manakin swe Neopelma sulphureiventer Sulphur-bellied Tyrant-Manakin eng Neopelma sulphureiventer manaquí de panxa groga cat Neopelma sulphureiventer 黄腹霸娇鹟 zho Neopelma sulphureiventer 硫黃腹霸侏儒鳥 zho Neopelma sulphureiventer pipulčík žlutavobřichý ces Neopelma sulphureiventer Svovlbuget Manakintyran dan Neopelma sulphureiventer Geelbuiktiranmanakin nld Neopelma sulphureiventer köynnöstyrannitanssija fin Neopelma sulphureiventer Manakin à ventre jaune fra Neopelma sulphureiventer Westliche Gelbbauchpipra deu Neopelma sulphureiventer Manachino tiranno panciazolfo ita Neopelma sulphureiventer キバラマイコドリ jpn Neopelma sulphureiventer geltonpilvis musinukinis manakinas lit Neopelma sulphureiventer Svovelbuktyrakin nor Neopelma sulphureiventer skoczek żółtobrzuchy pol Neopelma sulphureiventer fruxu-de-barriga-amarela por Neopelma sulphureiventer Желтобрюхий мухоловковый манакин rus Neopelma sulphureiventer manakin bambusový slk Neopelma sulphureiventer Saltarín Ventrisulfúreo spa Neopelma sulphureiventer svavelbuksmanakin swe Neopelma pallescens Pale-bellied Tyrant-Manakin eng Neopelma pallescens manaquí de ventre pàl·lid cat Neopelma pallescens 淡腹霸娇鹟 zho Neopelma pallescens 淡腹霸侏儒鳥 zho Neopelma pallescens pipulčík bledobřichý ces Neopelma pallescens Lysbuget Manakintyran dan Neopelma pallescens Witbuiktiranmanakin nld Neopelma pallescens tyrannitanssija fin Neopelma pallescens Manakin à ventre blanc fra Neopelma pallescens Rahmbauchpipra deu Neopelma pallescens Manachino tiranno panciachiara ita Neopelma pallescens シロハラマイコドリ jpn Neopelma pallescens baltapilvis musinukinis manakinas lit Neopelma pallescens Lysbuktyrakin nor Neopelma pallescens skoczek jasnobrzuchy pol Neopelma pallescens fruxu-do-cerradão por Neopelma pallescens Белобрюхий мухоловковый манакин rus Neopelma pallescens manakin bledobruchý slk Neopelma pallescens Saltarín Ventriblanco spa Neopelma pallescens ljusbukig manakin swe Neopelma aurifrons Wied's Tyrant-Manakin eng Neopelma aurifrons manaquí de Wied cat Neopelma aurifrons 巴西霸娇鹟 zho Neopelma aurifrons 金額霸侏儒鳥 zho Neopelma aurifrons pipulčík zlatotemenný ces Neopelma aurifrons Gulpandet Manakintyran dan Neopelma aurifrons Wieds Tiranmanakin nld Neopelma aurifrons harmaakurkkutanssija fin Neopelma aurifrons Manakin tyran fra Neopelma aurifrons Östliche Gelbbauchpipra deu Neopelma aurifrons aranyhomlokú légykapópipra hun Neopelma aurifrons Manachino tiranno di Wied ita Neopelma aurifrons キビタイマイコドリ jpn Neopelma aurifrons gelsvapilvis musinukinis manakinas lit Neopelma aurifrons Tupinambatyrakin nor Neopelma aurifrons skoczek złotoczelny pol Neopelma aurifrons fruxu-baiano por Neopelma aurifrons Желтозатылочный мухоловковый манакин rus Neopelma aurifrons manakin lesný slk Neopelma aurifrons Saltarín de Wied spa Neopelma aurifrons Wieds manakin swe Neopelma chrysolophum Serra do Mar Tyrant-Manakin eng Neopelma chrysolophum manaquí de Serra do Mar cat Neopelma chrysolophum 塞拉霸娇鹟 zho Neopelma chrysolophum 金冠霸侏儒鳥 zho Neopelma chrysolophum Sierra do Mar-manakintyran dan Neopelma chrysolophum Pinto's Tiranmanakin nld Neopelma chrysolophum vuorityrannitanssija fin Neopelma chrysolophum Manakin de Serra do Mar fra Neopelma chrysolophum Goldhaubenpipra deu Neopelma chrysolophum Manachino tiranno di Serra do Mar ita Neopelma chrysolophum オウゴンカンムリマイコドリ jpn Neopelma chrysolophum brazilinis musinukinis manakinas lit Neopelma chrysolophum Gullkronetyrakin nor Neopelma chrysolophum skoczek bambusowy pol Neopelma chrysolophum fruxu por Neopelma chrysolophum manakin horský slk Neopelma chrysolophum Saltarín de Serra do Mar spa Neopelma chrysolophum serradomarmanakin swe Chloropipo flavicapilla Yellow-headed Manakin eng Chloropipo flavicapilla manaquí citrí cat Chloropipo flavicapilla 黄头绿娇鹟 zho Chloropipo flavicapilla 黃頭綠侏儒鳥 zho Chloropipo flavicapilla pipulka žlutohlavá ces Chloropipo flavicapilla Gulhovedet Manakin dan Chloropipo flavicapilla Geelkopmanakin nld Chloropipo flavicapilla keltapäätanssija fin Chloropipo flavicapilla Manakin à tête jaune fra Chloropipo flavicapilla Goldkappenpipra deu Chloropipo flavicapilla Manachino testagialla ita Chloropipo flavicapilla キガシラミドリマイコドリ jpn Chloropipo flavicapilla geltongalvis žaliasis manakinas lit Chloropipo flavicapilla Gulmanakin nor Chloropipo flavicapilla gorzynek cytrynowy pol Chloropipo flavicapilla Желтоголовый зелёный манакин rus Chloropipo flavicapilla pipra žltohlavá slk Chloropipo flavicapilla Saltarín Amarillo spa Chloropipo flavicapilla gulhuvad manakin swe Chloropipo unicolor Jet Manakin eng Chloropipo unicolor manaquí unicolor cat Chloropipo unicolor 辉绿娇鹟 zho Chloropipo unicolor 噴綠侏儒鳥 zho Chloropipo unicolor pipulka uhlová ces Chloropipo unicolor Atlaskmanakin dan Chloropipo unicolor Andesmanakin nld Chloropipo unicolor röyhelötanssija fin Chloropipo unicolor Manakin unicolore fra Chloropipo unicolor Atlaspipra deu Chloropipo unicolor Manachino lucente ita Chloropipo unicolor ペルークロマイコドリ jpn Chloropipo unicolor atlasinis žaliasis manakinas lit Chloropipo unicolor Bekmanakin nor Chloropipo unicolor gorzynek jednobarwny pol Chloropipo unicolor Атласный зелёный манакин rus Chloropipo unicolor pipra jednofarebná slk Chloropipo unicolor Saltarín Azabache spa Chloropipo unicolor kolmanakin swe Antilophia bokermanni Araripe Manakin eng Antilophia bokermanni manaquí d'Araripe cat Antilophia bokermanni 阿拉里皮娇鹟 zho Antilophia bokermanni 紅冠侏儒鳥 zho Antilophia bokermanni pipulka Bokermannova ces Antilophia bokermanni Araripe-manakin dan Antilophia bokermanni Araripemanakin nld Antilophia bokermanni araripentanssija fin Antilophia bokermanni Manakin de Bokermann fra Antilophia bokermanni Araripe-Helmpipra deu Antilophia bokermanni Manachino dell'Araripe ita Antilophia bokermanni araripinis šalmuotasis manakinas lit Antilophia bokermanni Keisermanakin nor Antilophia bokermanni hełmogłowik biały pol Antilophia bokermanni soldadinho-do-araripe por Antilophia bokermanni Шлемоносный манакин-арарипе rus Antilophia bokermanni pipra rohatka slk Antilophia bokermanni Saltarín de Araripe spa Antilophia bokermanni araripemanakin swe Antilophia galeata Helmeted Manakin eng Antilophia galeata manaquí de casc cat Antilophia galeata 盔娇鹟 zho Antilophia galeata 盔侏儒鳥 zho Antilophia galeata pipulka přílbová ces Antilophia galeata Hjelmmanakin dan Antilophia galeata Helmmanakin nld Antilophia galeata kypärätanssija fin Antilophia galeata Manakin casqué fra Antilophia galeata Helmpipra deu Antilophia galeata sisakos pipra hun Antilophia galeata Manachino dall'elmo ita Antilophia galeata ヘルメットマイコドリ jpn Antilophia galeata juodasis šalmuotasis manakinas lit Antilophia galeata Hjelmmanakin nor Antilophia galeata hełmogłowik czarny pol Antilophia galeata soldadinho por Antilophia galeata Шлемоносный манакин rus Antilophia galeata pipra prilbatá slk Antilophia galeata Saltarín de Yelmo spa Antilophia galeata hjälmmanakin swe Chiroxiphia linearis Long-tailed Manakin eng Chiroxiphia linearis manaquí cuallarg cat Chiroxiphia linearis 长尾娇鹟 zho Chiroxiphia linearis 長尾侏儒鳥 zho Chiroxiphia linearis pipulka dlouhoocasá ces Chiroxiphia linearis Langhalet Manakin dan Chiroxiphia linearis Langstaartmanakin nld Chiroxiphia linearis pitkäpyrstötanssija fin Chiroxiphia linearis Manakin fastueux fra Chiroxiphia linearis Langschwanzpipra deu Chiroxiphia linearis nyílfarkú pipra hun Chiroxiphia linearis Manachino codalunga ita Chiroxiphia linearis オナガセアオマイコドリ jpn Chiroxiphia linearis ilgauodegis manakinas lit Chiroxiphia linearis Langhalemanakin nor Chiroxiphia linearis modrogrzbiecik długosterny pol Chiroxiphia linearis Длиннохвостый красноногий манакин rus Chiroxiphia linearis pipra dlhochvostá slk Chiroxiphia linearis Saltarín Colilargo spa Chiroxiphia linearis långstjärtad manakin swe Chiroxiphia lanceolata Lance-tailed Manakin eng Chiroxiphia lanceolata manaquí lanceolat cat Chiroxiphia lanceolata 尖尾娇鹟 zho Chiroxiphia lanceolata 尖尾侏儒鳥 zho Chiroxiphia lanceolata pipulka kopinatá ces Chiroxiphia lanceolata Lansehalemanakin dan Chiroxiphia lanceolata Lancetmanakin nld Chiroxiphia lanceolata paritanssija fin Chiroxiphia lanceolata Manakin lancéolé fra Chiroxiphia lanceolata Lanzettschwanzpipra deu Chiroxiphia lanceolata Manachino lanceolato ita Chiroxiphia lanceolata ハリオセアオマイコドリ jpn Chiroxiphia lanceolata aštriauodegis manakinas lit Chiroxiphia lanceolata Sylhalemanakin nor Chiroxiphia lanceolata modrogrzbiecik ostrosterny pol Chiroxiphia lanceolata Острохвостый красноногий манакин rus Chiroxiphia lanceolata pipra kopijník slk Chiroxiphia lanceolata Saltarín Lanceolado spa Chiroxiphia lanceolata lansstjärtsmanakin swe Chiroxiphia pareola Blue-backed Manakin eng Chiroxiphia pareola manaquí de dors blau cat Chiroxiphia pareola 蓝背娇鹟 zho Chiroxiphia pareola 藍背侏儒鳥 zho Chiroxiphia pareola pipulka modropláštíková ces Chiroxiphia pareola Pragtmanakin dan Chiroxiphia pareola Prachtmanakin nld Chiroxiphia pareola siniselkätanssija fin Chiroxiphia pareola Manakin tijé fra Chiroxiphia pareola Prachtpipra deu Chiroxiphia pareola kékhátú pipra hun Chiroxiphia pareola Manachino dorsoblu ita Chiroxiphia pareola セアオマイコドリ jpn Chiroxiphia pareola mėlynnugaris manakinas lit Chiroxiphia pareola Blåryggmanakin nor Chiroxiphia pareola modrogrzbiecik trójbarwny pol Chiroxiphia pareola tangará-príncipe por Chiroxiphia pareola Синеспинный красноногий манакин rus Chiroxiphia pareola pipra modrochrbtá slk Chiroxiphia pareola Saltarín Dorsiazul spa Chiroxiphia pareola praktmanakin swe Chiroxiphia boliviana Yungas Manakin eng Chiroxiphia boliviana manaquí de Yungas cat Chiroxiphia boliviana 玻利维亚娇鹟 zho Chiroxiphia boliviana 雲蓋侏儒鳥 zho Chiroxiphia boliviana pipulka bolivijská ces Chiroxiphia boliviana Yungasmanakin dan Chiroxiphia boliviana Yungasmanakin nld Chiroxiphia boliviana boliviantanssija fin Chiroxiphia boliviana Manakin des yungas fra Chiroxiphia boliviana Yungaspipra deu Chiroxiphia boliviana Manachino della yungas ita Chiroxiphia boliviana ボリビアセアオマイコドリ jpn Chiroxiphia boliviana bolivinis manakinas lit Chiroxiphia boliviana Yungasmanakin nor Chiroxiphia boliviana modrogrzbiecik czerwonogłowy pol Chiroxiphia boliviana pipra bolívijská slk Chiroxiphia boliviana Saltarín Yunga spa Chiroxiphia boliviana yungasmanakin swe Chiroxiphia caudata Blue Manakin eng Chiroxiphia caudata manaquí blau cat Chiroxiphia caudata 燕尾娇鹟 zho Chiroxiphia caudata 燕尾侏儒鳥 zho Chiroxiphia caudata pipulka modrá ces Chiroxiphia caudata Svalehalemanakin dan Chiroxiphia caudata Zwaluwstaartmanakin nld Chiroxiphia caudata sinitanssija fin Chiroxiphia caudata Manakin à longue queue fra Chiroxiphia caudata Blaubrustpipra deu Chiroxiphia caudata díszes pipra hun Chiroxiphia caudata Manachino coda di rondine ita Chiroxiphia caudata エンビセアオマイコドリ jpn Chiroxiphia caudata mėlynasis manakinas lit Chiroxiphia caudata Blåmanakin nor Chiroxiphia caudata modrogrzbiecik tęposterny pol Chiroxiphia caudata tangará por Chiroxiphia caudata Ласточкохвостый красноногий манакин rus Chiroxiphia caudata pipra modrá slk Chiroxiphia caudata Saltarín Azul spa Chiroxiphia caudata blå manakin swe Ilicura militaris Pin-tailed Manakin eng Ilicura militaris manaquí militar cat Ilicura militaris 针尾娇鹟 zho Ilicura militaris 針尾侏儒鳥 zho Ilicura militaris pipulka ostroocasá ces Ilicura militaris Spidshalet Manakin dan Ilicura militaris Pijlstaartmanakin nld Ilicura militaris piikkipyrstötanssija fin Ilicura militaris Manakin militaire fra Ilicura militaris Rotbürzelpipra deu Ilicura militaris tűfarkú pipra hun Ilicura militaris Manachino codaspillo ita Ilicura militaris トゲオマイコドリ jpn Ilicura militaris ilikura lit Ilicura militaris Kårdemanakin nor Ilicura militaris szpicogonek pol Ilicura militaris tangarazinho por Ilicura militaris Иликура rus Ilicura militaris pipra hrotochvostá slk Ilicura militaris Saltarín Militar spa Ilicura militaris spetsstjärtad manakin swe Masius chrysopterus Golden-winged Manakin eng Masius chrysopterus manaquí d'ales daurades cat Masius chrysopterus 金翅娇鹟 zho Masius chrysopterus 金翅侏儒鳥 zho Masius chrysopterus pipulka zlatokřídlá ces Masius chrysopterus Gladiatormanakin dan Masius chrysopterus Goudvleugelmanakin nld Masius chrysopterus kultasiipitanssija fin Masius chrysopterus Manakin aux ailes d'or fra Masius chrysopterus Goldschwingenpipra deu Masius chrysopterus Manachino alidorate ita Masius chrysopterus キンカムリマイコドリ jpn Masius chrysopterus auksasparnis manakinas lit Masius chrysopterus Gladiatormanakin nor Masius chrysopterus złotogłowik pol Masius chrysopterus Золотокрылый манакин rus Masius chrysopterus pipra ušatka slk Masius chrysopterus Saltarín Alidorado spa Masius chrysopterus guldvingemanakin swe Corapipo gutturalis White-throated Manakin eng Corapipo gutturalis manaquí pitblanc cat Corapipo gutturalis 白喉娇鹟 zho Corapipo gutturalis 白喉侏儒鳥 zho Corapipo gutturalis pipulka bělohrdlá ces Corapipo gutturalis Hvidbrystet Manakin dan Corapipo gutturalis Witkeelmanakin nld Corapipo gutturalis pikkupallotanssija fin Corapipo gutturalis Manakin à gorge blanche fra Corapipo gutturalis Östliche Weißkehlpipra deu Corapipo gutturalis Manachino golabianca ita Corapipo gutturalis ノドジロマイコドリ jpn Corapipo gutturalis baltagurklis barzdotasis manakinas lit Corapipo gutturalis Hvitstrupemanakin nor Corapipo gutturalis białobrodzik amazoński pol Corapipo gutturalis dançarino-de-garganta-branca por Corapipo gutturalis Белогорлый бородатый манакин rus Corapipo gutturalis pipra bielohrdlá slk Corapipo gutturalis Saltarín Gorgiblanco Oriental spa Corapipo gutturalis vitstrupig manakin swe Corapipo altera White-ruffed Manakin eng Corapipo altera 中美白皱领娇鹟 zho Corapipo altera 白皺領侏儒鳥 zho Corapipo altera pipulka podhorní ces Corapipo altera Kravemanakin dan Corapipo altera Westelijke Witbefmanakin nld Corapipo altera panamanpallotanssija fin Corapipo altera Manakin à fraise fra Corapipo altera Weißkragenpipra deu Corapipo altera fehértorkú pipra hun Corapipo altera Manachino dalla gorgiera ita Corapipo altera シロエリマイコドリ jpn Corapipo altera baltakaklis barzdotasis manakinas lit Corapipo altera Tvillingmanakin nor Corapipo altera białobrodzik panamski pol Corapipo altera Никарагуанский бородатый манакин rus Corapipo altera pipra panamská slk Corapipo altera Saltarín de Barba Blanca spa Corapipo altera kragmanakin swe Corapipo leucorrhoa White-bibbed Manakin eng Corapipo leucorrhoa manaquí golablanc cat Corapipo leucorrhoa 南美白皱领娇鹟 zho Corapipo leucorrhoa 白胸侏儒鳥 zho Corapipo leucorrhoa pipulka bělokrká ces Corapipo leucorrhoa Hvidhaget Manakin dan Corapipo leucorrhoa Oostelijke Witbefmanakin nld Corapipo leucorrhoa pallotanssija fin Corapipo leucorrhoa Manakin orné fra Corapipo leucorrhoa Westliche Weißkehlpipra deu Corapipo leucorrhoa Manachino dal bavaglino ita Corapipo leucorrhoa シロムネマイコドリ jpn Corapipo leucorrhoa blyškiagurklis barzdotasis manakinas lit Corapipo leucorrhoa Hvitsmekkemanakin nor Corapipo leucorrhoa białobrodzik kolumbijski pol Corapipo leucorrhoa Желтогузый бородатый манакин rus Corapipo leucorrhoa pipra náprsenková slk Corapipo leucorrhoa Saltarín Gorgiblanco Occidental spa Corapipo leucorrhoa vithakad manakin swe Xenopipo uniformis Olive Manakin eng Xenopipo uniformis manaquí olivaci cat Xenopipo uniformis 橄榄绿娇鹟 zho Xenopipo uniformis 橄綠侏儒鳥 zho Xenopipo uniformis pipulka olivová ces Xenopipo uniformis Olivenmanakin dan Xenopipo uniformis Roraimamanakin nld Xenopipo uniformis oliivitanssija fin Xenopipo uniformis Manakin olive fra Xenopipo uniformis Tepuipipra deu Xenopipo uniformis Manachino oliva ita Xenopipo uniformis オリーブマイコドリ jpn Xenopipo uniformis vienspalvis žaliasis manakinas lit Xenopipo uniformis Olivenmanakin nor Xenopipo uniformis gorzynek oliwkowy pol Xenopipo uniformis dançarino-oliváceo por Xenopipo uniformis Одноцветный зелёный манакин rus Xenopipo uniformis pipra olivová slk Xenopipo uniformis Saltarín Oliváceo spa Xenopipo uniformis olivmanakin swe Xenopipo atronitens Black Manakin eng Xenopipo atronitens manaquí negre cat Xenopipo atronitens 黑娇鹟 zho Xenopipo atronitens 黑侏儒鳥 zho Xenopipo atronitens pipulka černá ces Xenopipo atronitens Sort Manakin dan Xenopipo atronitens Zwarte Manakin nld Xenopipo atronitens mustatanssija fin Xenopipo atronitens Manakin noir fra Xenopipo atronitens Schwarzpipra deu Xenopipo atronitens fekete pipra hun Xenopipo atronitens Manachino nero ita Xenopipo atronitens クロマイコドリ jpn Xenopipo atronitens juodasis manakinas lit Xenopipo atronitens Svartmanakin nor Xenopipo atronitens gorzynek czarny pol Xenopipo atronitens pretinho por Xenopipo atronitens Чёрный манакин rus Xenopipo atronitens pipra čierna slk Xenopipo atronitens Saltarín Negro spa Xenopipo atronitens svart manakin swe Cryptopipo holochlora Green Manakin eng Cryptopipo holochlora manaquí verd cat Cryptopipo holochlora 绿娇鹟 zho Cryptopipo holochlora 普通綠侏儒鳥 zho Cryptopipo holochlora pipulka zelená ces Cryptopipo holochlora Grøn Manakin dan Cryptopipo holochlora Groene Manakin nld Cryptopipo holochlora vihertanssija fin Cryptopipo holochlora Manakin vert fra Cryptopipo holochlora Grünpipra deu Cryptopipo holochlora Manachino verde ita Cryptopipo holochlora ミドリマイコドリ jpn Cryptopipo holochlora paprastasis žaliasis manakinas lit Cryptopipo holochlora Grønnmanakin nor Cryptopipo holochlora gorzynek zielonawy pol Cryptopipo holochlora Настоящий зелёный манакин rus Cryptopipo holochlora pipra zelená slk Cryptopipo holochlora Saltarín Verde spa Cryptopipo holochlora grön manakin swe Lepidothrix coronata Blue-crowned Manakin eng Lepidothrix coronata manaquí de coroneta blava cat Lepidothrix coronata 蓝冠娇鹟 zho Lepidothrix coronata 藍頂侏儒鳥 zho Lepidothrix coronata pipulka modrotemenná ces Lepidothrix coronata Blåkronet Manakin dan Lepidothrix coronata Blauwkruinmanakin nld Lepidothrix coronata sinikiird-tantsulind est Lepidothrix coronata sinilakkitanssija fin Lepidothrix coronata Manakin à tête bleue fra Lepidothrix coronata Blauscheitelpipra deu Lepidothrix coronata kékkoronás pipra hun Lepidothrix coronata Manachino capoazzurro ita Lepidothrix coronata アオボウシマイコドリ jpn Lepidothrix coronata mėlynvainikis lepidotriksas lit Lepidothrix coronata Blåkronemanakin nor Lepidothrix coronata gorzyczek czapeczkowy pol Lepidothrix coronata uirapuru-de-chapéu-azul por Lepidothrix coronata Синеголовая пипра rus Lepidothrix coronata pipra modrohlavá slk Lepidothrix coronata Saltarín Coroniazul spa Lepidothrix coronata blåkronad manakin swe Lepidothrix nattereri Snow-capped Manakin eng Lepidothrix nattereri manaquí de coroneta blanca cat Lepidothrix nattereri 白顶娇鹟 zho Lepidothrix nattereri 雪頂侏儒鳥 zho Lepidothrix nattereri pipulka zelenobílá ces Lepidothrix nattereri Snehættemanakin dan Lepidothrix nattereri Sneeuwkapmanakin nld Lepidothrix nattereri lumilakkitanssija fin Lepidothrix nattereri Manakin neigeux fra Lepidothrix nattereri Weißbürzelpipra deu Lepidothrix nattereri Manachino caponiveo ita Lepidothrix nattereri ユキボウシマイコドリ jpn Lepidothrix nattereri baltakepuris lepidotriksas lit Lepidothrix nattereri Snøhettemanakin nor Lepidothrix nattereri gorzyczek białorzytny pol Lepidothrix nattereri uirapuru-de-chapéu-branco por Lepidothrix nattereri Белошапочная пипра rus Lepidothrix nattereri pipra čiapočkatá slk Lepidothrix nattereri Saltarín Coronialbo spa Lepidothrix nattereri snöhättemanakin swe Lepidothrix vilasboasi Golden-crowned Manakin eng Lepidothrix vilasboasi manaquí de capell daurat cat Lepidothrix vilasboasi 金冠娇鹟 zho Lepidothrix vilasboasi 金冠侏儒鳥 zho Lepidothrix vilasboasi pipulka brazilská ces Lepidothrix vilasboasi Gyldenkronet Manakin dan Lepidothrix vilasboasi Goudkruinmanakin nld Lepidothrix vilasboasi kultakruunutanssija fin Lepidothrix vilasboasi Manakin doré fra Lepidothrix vilasboasi Gelbscheitelpipra deu Lepidothrix vilasboasi Manachino capodorato ita Lepidothrix vilasboasi キンボウシマイコドリ jpn Lepidothrix vilasboasi auksavainikis lepidotriksas lit Lepidothrix vilasboasi Gulkronemanakin nor Lepidothrix vilasboasi gorzyczek zielonkawy pol Lepidothrix vilasboasi dançador-de-coroa-dourada por Lepidothrix vilasboasi Желтошапочная пипра rus Lepidothrix vilasboasi pipra zlatá slk Lepidothrix vilasboasi Saltarín Coronidorado spa Lepidothrix vilasboasi gyllenkronad manakin swe Lepidothrix iris Opal-crowned Manakin eng Lepidothrix iris manaquí de cap òpal cat Lepidothrix iris 乳白冠娇鹟 zho Lepidothrix iris 珠光冠侏儒鳥 zho Lepidothrix iris pipulka opálová ces Lepidothrix iris Opalkronet Manakin dan Lepidothrix iris Opaalkruinmanakin nld Lepidothrix iris valkonokkatanssija fin Lepidothrix iris Manakin à tête d'opale fra Lepidothrix iris Opalscheitelpipra deu Lepidothrix iris opálpipra hun Lepidothrix iris Manachino capopale ita Lepidothrix iris ギンボウシマイコドリ jpn Lepidothrix iris opalinis lepidotriksas lit Lepidothrix iris Opalkronemanakin nor Lepidothrix iris gorzyczek srebrnogłowy pol Lepidothrix iris cabeça-de-prata por Lepidothrix iris Опаловоголовая пипра rus Lepidothrix iris pipra opálová slk Lepidothrix iris Saltarín Opalescente spa Lepidothrix iris pärlhättemanakin swe Lepidothrix suavissima Orange-bellied Manakin eng Lepidothrix suavissima manaquí de ventre daurat cat Lepidothrix suavissima 特普伊娇鹟 zho Lepidothrix suavissima 橙腹侏儒鳥 zho Lepidothrix suavissima pipulka tepuová ces Lepidothrix suavissima Tepuímanakin dan Lepidothrix suavissima Oranjebuikmanakin nld Lepidothrix suavissima tepuintanssija fin Lepidothrix suavissima Manakin à ventre orange fra Lepidothrix suavissima Orangebauchpipra deu Lepidothrix suavissima Manachino dei tepui ita Lepidothrix suavissima アカハラマイコドリ jpn Lepidothrix suavissima geltonpilvis lepidotriksas lit Lepidothrix suavissima Tepuimanakin nor Lepidothrix suavissima gorzyczek żółtobrzuchy pol Lepidothrix suavissima dançador-do-tepui por Lepidothrix suavissima pipra žltobruchá slk Lepidothrix suavissima Saltarín Ventrinaranja spa Lepidothrix suavissima tepuímanakin swe Lepidothrix serena White-fronted Manakin eng Lepidothrix serena manaquí de front blanc cat Lepidothrix serena 白额娇鹟 zho Lepidothrix serena 白額侏儒鳥 zho Lepidothrix serena pipulka běločelá ces Lepidothrix serena Hvidpandet Manakin dan Lepidothrix serena Witvoorhoofdmanakin nld Lepidothrix serena valko-otsatanssija fin Lepidothrix serena Manakin à front blanc fra Lepidothrix serena Weißstirnpipra deu Lepidothrix serena Manachino frontebianca ita Lepidothrix serena シロビタイマイコドリ jpn Lepidothrix serena baltakaktis lepidotriksas lit Lepidothrix serena Hvitpannemanakin nor Lepidothrix serena gorzyczek białoczelny pol Lepidothrix serena uirapuru-estrela por Lepidothrix serena Белолобая пипра rus Lepidothrix serena pipra bieločelá slk Lepidothrix serena Saltarín Frentiblanco spa Lepidothrix serena vitpannad manakin swe Lepidothrix isidorei Blue-rumped Manakin eng Lepidothrix isidorei manaquí de carpó blau cat Lepidothrix isidorei 蓝腰娇鹟 zho Lepidothrix isidorei 藍腰侏儒鳥 zho Lepidothrix isidorei pipulka modrokostřecová ces Lepidothrix isidorei Blågumpet Manakin dan Lepidothrix isidorei Blauwstuitmanakin nld Lepidothrix isidorei siniperätanssija fin Lepidothrix isidorei Manakin à dos bleu fra Lepidothrix isidorei Blaubürzelpipra deu Lepidothrix isidorei Manachino groppazzurra ita Lepidothrix isidorei コシアオマイコドリ jpn Lepidothrix isidorei mėlynsturplis lepidotriksas lit Lepidothrix isidorei Blågumpmanakin nor Lepidothrix isidorei gorzyczek modrorzytny pol Lepidothrix isidorei Синепоясничная пипра rus Lepidothrix isidorei pipra belasochrbtá slk Lepidothrix isidorei Saltarín Lomiazul spa Lepidothrix isidorei blågumpad manakin swe Lepidothrix coeruleocapilla Cerulean-capped Manakin eng Lepidothrix coeruleocapilla manaquí de coroneta cerúlia cat Lepidothrix coeruleocapilla 蓝头娇鹟 zho Lepidothrix coeruleocapilla 藍頭侏儒鳥 zho Lepidothrix coeruleocapilla pipulka peruánská ces Lepidothrix coeruleocapilla Azurkronet Manakin dan Lepidothrix coeruleocapilla Blauwkapmanakin nld Lepidothrix coeruleocapilla peruntanssija fin Lepidothrix coeruleocapilla Manakin céruléen fra Lepidothrix coeruleocapilla Blaukappenpipra deu Lepidothrix coeruleocapilla Manachino capoceruleo ita Lepidothrix coeruleocapilla ソライロボウシマイコドリ jpn Lepidothrix coeruleocapilla melsvagalvis lepidotriksas lit Lepidothrix coeruleocapilla Asurkronemanakin nor Lepidothrix coeruleocapilla gorzyczek peruwiański pol Lepidothrix coeruleocapilla Синешапочная пипра rus Lepidothrix coeruleocapilla pipra peruánska slk Lepidothrix coeruleocapilla Saltarín Coroniceleste spa Lepidothrix coeruleocapilla azurkronad manakin swe Heterocercus aurantiivertex Orange-crested Manakin eng Heterocercus aurantiivertex manaquí de coroneta carbassa cat Heterocercus aurantiivertex 橙顶娇鹟 zho Heterocercus aurantiivertex 橙頂侏儒鳥 zho Heterocercus aurantiivertex pipulka oranžovokorunkatá ces Heterocercus aurantiivertex Orangekronet Manakin dan Heterocercus aurantiivertex Oranjekruinmanakin nld Heterocercus aurantiivertex valkokurkkutanssija fin Heterocercus aurantiivertex Manakin à bandeau orange fra Heterocercus aurantiivertex Orangescheitelpipra deu Heterocercus aurantiivertex Manachino crestarancio ita Heterocercus aurantiivertex マルオマイコドリ jpn Heterocercus aurantiivertex rusvakuodis lianinis manakinas lit Heterocercus aurantiivertex Oransjeissemanakin nor Heterocercus aurantiivertex manakin andyjski pol Heterocercus aurantiivertex dançarino-de-crista-laranja por Heterocercus aurantiivertex Оранжевошапочный лиановый манакин rus Heterocercus aurantiivertex pipra ekvádorská slk Heterocercus aurantiivertex Saltarín Crestinaranja spa Heterocercus aurantiivertex orangekronad manakin swe Heterocercus flavivertex Yellow-crested Manakin eng Heterocercus flavivertex manaquí de coroneta groga cat Heterocercus flavivertex 黄顶娇鹟 zho Heterocercus flavivertex 黃頂侏儒鳥 zho Heterocercus flavivertex pipulka vousatá ces Heterocercus flavivertex Gulkronet Manakin dan Heterocercus flavivertex Geelkruinmanakin nld Heterocercus flavivertex kastanjatanssija fin Heterocercus flavivertex Manakin à bandeau jaune fra Heterocercus flavivertex Grauwangenpipra deu Heterocercus flavivertex Manachino crestagialla ita Heterocercus flavivertex キボウシマルオマイコドリ jpn Heterocercus flavivertex geltonvainikis lianinis manakinas lit Heterocercus flavivertex Gulissemanakin nor Heterocercus flavivertex manakin żółtogłowy pol Heterocercus flavivertex dançarino-de-crista-amarela por Heterocercus flavivertex Желтошапочный лиановый манакин rus Heterocercus flavivertex pipra lužná slk Heterocercus flavivertex Saltarín Crestiamarillo spa Heterocercus flavivertex gulkronad manakin swe Heterocercus linteatus Flame-crested Manakin eng Heterocercus linteatus manaquí de coroneta encesa cat Heterocercus linteatus 赤顶娇鹟 zho Heterocercus linteatus 火頂侏儒鳥 zho Heterocercus linteatus pipulka licousová ces Heterocercus linteatus Flammekronet Manakin dan Heterocercus linteatus Vlamkruinmanakin nld Heterocercus linteatus kekäletanssija fin Heterocercus linteatus Manakin à moustaches fra Heterocercus linteatus Schwarzkopfpipra deu Heterocercus linteatus Manachino crestaflammea ita Heterocercus linteatus ヒボウシマルオマイコドリ jpn Heterocercus linteatus raudonkuodis lianinis manakinas lit Heterocercus linteatus Flammeissemanakin nor Heterocercus linteatus manakin ognisty pol Heterocercus linteatus coroa-de-fogo por Heterocercus linteatus Огненношапочный лиановый манакин rus Heterocercus linteatus pipra ozdobná slk Heterocercus linteatus Saltarín Crestirrojo spa Heterocercus linteatus flamkronad manakin swe Manacus manacus White-bearded Manakin eng Manacus manacus manaquí barbat blanc cat Manacus manacus 白须娇鹟 zho Manacus manacus 白鬚侏儒鳥 zho Manacus manacus pipulka bělobradá ces Manacus manacus Hvidskægget Manakin dan Manacus manacus Bonte Manakin nld Manacus manacus munkkitanssija fin Manacus manacus Manakin casse-noisette fra Manacus manacus Weißbrustpipra deu Manacus manacus barátpipra hun Manacus manacus Manachino barbabianca ita Manacus manacus シロクロマイコドリ jpn Manacus manacus barzdotasis trumpasparnis manakinas lit Manacus manacus Hvitskjeggmanakin nor Manacus manacus manakin brodaty pol Manacus manacus rendeira por Manacus manacus Белогорлый короткокрылый манакин rus Manacus manacus pipra bradatá slk Manacus manacus Saltarín Barbiblanco spa Manacus manacus munkmanakin swe Manacus candei White-collared Manakin eng Manacus candei manaquí barbat collblanc cat Manacus candei 白头娇鹟 zho Manacus candei 白領侏儒鳥 zho Manacus candei pipulka bělolímcová ces Manacus candei Hvidkravet Manakin dan Manacus candei Witkraagmanakin nld Manacus candei Manakin à col blanc fra Manacus candei Weißbandpipra deu Manacus candei fehérnyakú barátpipra hun Manacus candei Manachino collobianco ita Manacus candei ムナジロマイコドリ jpn Manacus candei baltakaklis trumpasparnis manakinas lit Manacus candei Hvitkappemanakin nor Manacus candei manakin aztecki pol Manacus candei rendeira-de-colar-branco por Manacus candei Ошейниковый короткокрылый манакин rus Manacus candei pipra bielokrká slk Manacus candei Saltarín Cuelliblanco spa Manacus candei vitkragad manakin swe Manacus vitellinus Golden-collared Manakin eng Manacus vitellinus manaquí barbat colldaurat cat Manacus vitellinus 金领娇鹟 zho Manacus vitellinus 金領侏儒鳥 zho Manacus vitellinus pipulka zlatokrká ces Manacus vitellinus Gyldenskægget Manakin dan Manacus vitellinus Goudkraagmanakin nld Manacus vitellinus Manakin à col d'or fra Manacus vitellinus Goldbandpipra deu Manacus vitellinus aranyvörös pipra hun Manacus vitellinus Manachino collodorato ita Manacus vitellinus キノドマイコドリ jpn Manacus vitellinus auksakaklis trumpasparnis manakinas lit Manacus vitellinus Gullskjeggmanakin nor Manacus vitellinus manakin złotawy pol Manacus vitellinus Золотистый (короткокрылый) манакин rus Manacus vitellinus pipra zlatokrká slk Manacus vitellinus Saltarín Cuellidorado spa Manacus vitellinus gulkragad manakin swe Manacus aurantiacus Orange-collared Manakin eng Manacus aurantiacus manaquí barbat collcarbassa cat Manacus aurantiacus 橙领娇鹟 zho Manacus aurantiacus 橙領侏儒鳥 zho Manacus aurantiacus pipulka pacifická ces Manacus aurantiacus Orangekravet Manakin dan Manacus aurantiacus Oranjekraagmanakin nld Manacus aurantiacus Manakin à col orange fra Manacus aurantiacus Orangebandpipra deu Manacus aurantiacus tüzesnyakú barátpipra hun Manacus aurantiacus Manachino colloarancio ita Manacus aurantiacus オレンジマイコドリ jpn Manacus aurantiacus rusvakaklis trumpasparnis manakinas lit Manacus aurantiacus Gullkappemanakin nor Manacus aurantiacus manakin pomarańczowy pol Manacus aurantiacus Кольчатый короткокрылый манакин rus Manacus aurantiacus pipra ohnivohrdlá slk Manacus aurantiacus Saltarín Cuellinaranja spa Manacus aurantiacus orangekragad manakin swe Pipra aureola Crimson-hooded Manakin eng Pipra aureola manaquí aureolat cat Pipra aureola 绯红冠娇鹟 zho Pipra aureola 緋紅冠侏儒鳥 zho Pipra aureola pipulka červenoprsá ces Pipra aureola Flammemanakin dan Pipra aureola Roodkruinmanakin nld Pipra aureola tulitanssija fin Pipra aureola Manakin auréole fra Pipra aureola Rothaubenpipra deu Pipra aureola Manachino caposcarlatto ita Pipra aureola アカクロマイコドリ jpn Pipra aureola raudonpilvė pipra lit Pipra aureola Flammemanakin nor Pipra aureola gorzyk szkarłatny pol Pipra aureola uirapuru-vermelho por Pipra aureola Краснобрюхая пипра rus Pipra aureola pipra karmínová slk Pipra aureola Saltarín Cabecinaranja spa Pipra aureola flammanakin swe Pipra filicauda Wire-tailed Manakin eng Pipra filicauda manaquí cua de fil cat Pipra filicauda 线尾娇鹟 zho Pipra filicauda 線尾侏儒鳥 zho Pipra filicauda pipulka vláknochvostá ces Pipra filicauda Trådhalet Manakin dan Pipra filicauda Draadmanakin nld Pipra filicauda niitsaba-tantsulind est Pipra filicauda rihmapyrstötanssija fin Pipra filicauda Manakin filifère fra Pipra filicauda Fadenpipra deu Pipra filicauda fátyolos pipra hun Pipra filicauda Manachino codafili ita Pipra filicauda ハリオマイコドリ jpn Pipra filicauda siūlauodegė pipra lit Pipra filicauda Trådhalemanakin nor Pipra filicauda gorzyk drutosterny pol Pipra filicauda rabo-de-arame por Pipra filicauda Нитехвостая пипра rus Pipra filicauda pipra vlasochvostá slk Pipra filicauda Saltarín Uirapuru spa Pipra filicauda trådstjärtsmanakin swe Pipra fasciicauda Band-tailed Manakin eng Pipra fasciicauda manaquí cuabarrat cat Pipra fasciicauda 斑尾娇鹟 zho Pipra fasciicauda 斑尾侏儒鳥 zho Pipra fasciicauda pipulka pásoocasá ces Pipra fasciicauda Halebåndsmanakin dan Pipra fasciicauda Bandstaartmanakin nld Pipra fasciicauda juovapyrstötanssija fin Pipra fasciicauda Manakin à queue barrée fra Pipra fasciicauda Schwanzbindenpipra deu Pipra fasciicauda Manachino codafasciata ita Pipra fasciicauda オビオマイコドリ jpn Pipra fasciicauda dryžauodegė pipra lit Pipra fasciicauda Halebåndmanakin nor Pipra fasciicauda gorzyk ognisty pol Pipra fasciicauda uirapuru-laranja por Pipra fasciicauda Красномантайная пипра rus Pipra fasciicauda pipra pruhochvostá slk Pipra fasciicauda Saltarín Naranja spa Pipra fasciicauda bandstjärtsmanakin swe Machaeropterus deliciosus Club-winged Manakin eng Machaeropterus deliciosus manaquí d'ales blanques cat Machaeropterus deliciosus 梅花翅娇鹟 zho Machaeropterus deliciosus 梅花翅侏儒鳥 zho Machaeropterus deliciosus pipulka kadeřavokřídlá ces Machaeropterus deliciosus Køllevinget Manakin dan Machaeropterus deliciosus Stompveermanakin nld Machaeropterus deliciosus häälistiib-tantsulind est Machaeropterus deliciosus puuhkatanssija fin Machaeropterus deliciosus Manakin à ailes blanches fra Machaeropterus deliciosus Keulenschwingenpipra deu Machaeropterus deliciosus bunkósszárnyú pipra hun Machaeropterus deliciosus Manachino aliricciute ita Machaeropterus deliciosus キガタヒメマイコドリ jpn Machaeropterus deliciosus kuokasparnis nykštukinis manakinas lit Machaeropterus deliciosus Bølgevingemanakin nor Machaeropterus deliciosus kusogorzyk miotlasty pol Machaeropterus deliciosus Красношапочный корольковый манакин rus Machaeropterus deliciosus pipra vlnkovaná slk Machaeropterus deliciosus Saltarín Alitorcido spa Machaeropterus deliciosus klubbvingad manakin swe Machaeropterus regulus Eastern Striped Manakin eng Machaeropterus regulus manaquí estriat oriental cat Machaeropterus regulus 纹娇鹟 zho Machaeropterus regulus 條紋侏儒鳥 zho Machaeropterus regulus pipulka červenopruhá ces Machaeropterus regulus Stribet Manakin dan Machaeropterus regulus Oostelijke Gestreepte Manakin nld Machaeropterus regulus triip-tantsulind est Machaeropterus regulus viirutanssija fin Machaeropterus regulus Manakin rubis fra Machaeropterus regulus Östliche Streifenbauchpipra deu Machaeropterus regulus királykapipra hun Machaeropterus regulus Manachino striato orientale ita Machaeropterus regulus ヒメマイコドリ jpn Machaeropterus regulus rytinis nykštukinis dryžuotasis manakinas lit Machaeropterus regulus Stripemanakin nor Machaeropterus regulus kusogorzyk czerwonogłowy pol Machaeropterus regulus tangará-rajado por Machaeropterus regulus Пёстрый корольковый манакин rus Machaeropterus regulus pipra kráľovská slk Machaeropterus regulus Saltarín Rayado Oriental spa Machaeropterus regulus östlig strimmanakin swe Machaeropterus striolatus Western Striped Manakin eng Machaeropterus striolatus manaquí estriat occidental cat Machaeropterus striolatus 西条纹娇鹟 zho Machaeropterus striolatus 西方條紋侏儒鳥 zho Machaeropterus striolatus Vestlig Stribet Manakin dan Machaeropterus striolatus Westelijke Gestreepte Manakin nld Machaeropterus striolatus Manakin strié fra Machaeropterus striolatus Westliche Streifenbauchpipra deu Machaeropterus striolatus Manachino striato occidentale ita Machaeropterus striolatus vakarinis nykštukinis dryžuotasis manakinas lit Machaeropterus striolatus Rødstripemanakin nor Machaeropterus striolatus kusogorzyk kreskowany pol Machaeropterus striolatus tangará-riscado por Machaeropterus striolatus pipra čiarkovaná slk Machaeropterus striolatus Saltarín Rayado Occidental spa Machaeropterus striolatus västlig strimmanakin swe Machaeropterus pyrocephalus Fiery-capped Manakin eng Machaeropterus pyrocephalus manaquí cap de foc cat Machaeropterus pyrocephalus 朱顶娇鹟 zho Machaeropterus pyrocephalus 焰頂侏儒鳥 zho Machaeropterus pyrocephalus pipulka pestrá ces Machaeropterus pyrocephalus Ildkronet Manakin dan Machaeropterus pyrocephalus Vuurkapmanakin nld Machaeropterus pyrocephalus tulipäätanssija fin Machaeropterus pyrocephalus Manakin tête-de-feu fra Machaeropterus pyrocephalus Feuerkopfpipra deu Machaeropterus pyrocephalus Manachino capoflammeo ita Machaeropterus pyrocephalus キマユヒメマイコドリ jpn Machaeropterus pyrocephalus ugniagalvis nykštukinis manakinas lit Machaeropterus pyrocephalus Ildkronemanakin nor Machaeropterus pyrocephalus kusogorzyk płomienny pol Machaeropterus pyrocephalus uirapuru-cigarra por Machaeropterus pyrocephalus Огненношапочный корольковый манакин rus Machaeropterus pyrocephalus pipra ohnivohlavá slk Machaeropterus pyrocephalus Saltarín Encendido spa Machaeropterus pyrocephalus brandkronad manakin swe Pseudopipra pipra White-crowned Manakin eng Pseudopipra pipra manaquí de casquet blanc cat Pseudopipra pipra 白冠娇鹟 zho Pseudopipra pipra 白冠侏儒鳥 zho Pseudopipra pipra pipulka bělotemenná ces Pseudopipra pipra Hvidkronet Manakin dan Pseudopipra pipra Witkruinmanakin nld Pseudopipra pipra valkolakkitanssija fin Pseudopipra pipra Manakin à tête blanche fra Pseudopipra pipra Weißscheitelpipra deu Pseudopipra pipra fehérfejű pipra hun Pseudopipra pipra Manachino capobianco ita Pseudopipra pipra シロボウシマイコドリ jpn Pseudopipra pipra baltavainikė pipra lit Pseudopipra pipra Hvitkronemanakin nor Pseudopipra pipra gorzyk białogłowy pol Pseudopipra pipra cabeça-branca por Pseudopipra pipra Белоголовая пипра rus Pseudopipra pipra pipra bielohlavá slk Pseudopipra pipra Saltarín Coroniblanco spa Pseudopipra pipra vitkronad manakin swe Ceratopipra cornuta Scarlet-horned Manakin eng Ceratopipra cornuta manaquí de crinera cat Ceratopipra cornuta 红角娇鹟 zho Ceratopipra cornuta 猩紅角侏儒鳥 zho Ceratopipra cornuta pipulka rohatá ces Ceratopipra cornuta Hornmanakin dan Ceratopipra cornuta Kuifmanakin nld Ceratopipra cornuta tulitukkatanssija fin Ceratopipra cornuta Manakin à cornes rouges fra Ceratopipra cornuta Rotschopfpipra deu Ceratopipra cornuta Manachino cornuto ita Ceratopipra cornuta アカヅノマイコドリ jpn Ceratopipra cornuta raudonkuodė pipra lit Ceratopipra cornuta Rødduskmanakin nor Ceratopipra cornuta gorzyk rogaty pol Ceratopipra cornuta dançador-de-crista por Ceratopipra cornuta Хохлатая пипра rus Ceratopipra cornuta pipra vrkočatá slk Ceratopipra cornuta Saltarín Copetón spa Ceratopipra cornuta hornmanakin swe Ceratopipra mentalis Red-capped Manakin eng Ceratopipra mentalis manaquí cuixagroc cat Ceratopipra mentalis 红顶娇鹟 zho Ceratopipra mentalis 紅頂侏儒鳥 zho Ceratopipra mentalis pipulka červenohlavá ces Ceratopipra mentalis Hættemanakin dan Ceratopipra mentalis Geelbroekmanakin nld Ceratopipra mentalis rubiinitanssija fin Ceratopipra mentalis Manakin à cuisses jaunes fra Ceratopipra mentalis Nördliche Gelbhosenpipra deu Ceratopipra mentalis kárminsapkás pipra hun Ceratopipra mentalis Manachino capirosso ita Ceratopipra mentalis キモモマイコドリ jpn Ceratopipra mentalis raudonkepurė pipra lit Ceratopipra mentalis Rødhettemanakin nor Ceratopipra mentalis gorzyk czerwonogłowy pol Ceratopipra mentalis Красношапочная пипра rus Ceratopipra mentalis pipra červenohlavá slk Ceratopipra mentalis Saltarín Cabecirrojo Norteño spa Ceratopipra mentalis rödhättad manakin swe Ceratopipra chloromeros Round-tailed Manakin eng Ceratopipra chloromeros manaquí cuaample cat Ceratopipra chloromeros 圆尾娇鹟 zho Ceratopipra chloromeros 圓尾侏儒鳥 zho Ceratopipra chloromeros pipulka okrouhloocasá ces Ceratopipra chloromeros Rundhalet Manakin dan Ceratopipra chloromeros Breedstaartmanakin nld Ceratopipra chloromeros lyhytpyrstötanssija fin Ceratopipra chloromeros Manakin à queue ronde fra Ceratopipra chloromeros Südliche Gelbhosenpipra deu Ceratopipra chloromeros Manachino codatonda ita Ceratopipra chloromeros マルオキモモマイコドリ jpn Ceratopipra chloromeros plačiauodegė pipra lit Ceratopipra chloromeros Rundhalemanakin nor Ceratopipra chloromeros gorzyk wachlarzykowaty pol Ceratopipra chloromeros dançador-de-cauda-graduada por Ceratopipra chloromeros Широкохвостая пипра rus Ceratopipra chloromeros pipra oblochvostá slk Ceratopipra chloromeros Saltarín Coliancho spa Ceratopipra chloromeros rundstjärtad manakin swe Ceratopipra erythrocephala Golden-headed Manakin eng Ceratopipra erythrocephala manaquí capdaurat cat Ceratopipra erythrocephala 金头娇鹟 zho Ceratopipra erythrocephala 金頭侏儒鳥 zho Ceratopipra erythrocephala pipulka zlatohlavá ces Ceratopipra erythrocephala Gyldenhovedet Manakin dan Ceratopipra erythrocephala Goudkopmanakin nld Ceratopipra erythrocephala kuldpea-tantsulind est Ceratopipra erythrocephala kultapäätanssija fin Ceratopipra erythrocephala Manakin à tête d'or fra Ceratopipra erythrocephala Gelbkopfpipra deu Ceratopipra erythrocephala Manachino testadorata ita Ceratopipra erythrocephala キガシラマイコドリ jpn Ceratopipra erythrocephala auksagalvė pipra lit Ceratopipra erythrocephala Gullhodemanakin nor Ceratopipra erythrocephala gorzyk złotogłowy pol Ceratopipra erythrocephala cabeça-de-ouro por Ceratopipra erythrocephala Золотоголовая пипра rus Ceratopipra erythrocephala pipra zlatohlavá slk Ceratopipra erythrocephala Saltarín Cabecidorado spa Ceratopipra erythrocephala gyllenhuvad manakin swe Ceratopipra rubrocapilla Red-headed Manakin eng Ceratopipra rubrocapilla manaquí cap-roig cat Ceratopipra rubrocapilla 红头娇鹟 zho Ceratopipra rubrocapilla 紅頭侏儒鳥 zho Ceratopipra rubrocapilla pipulka amazonská ces Ceratopipra rubrocapilla Rødhovedet Manakin dan Ceratopipra rubrocapilla Roodkopmanakin nld Ceratopipra rubrocapilla punapäätanssija fin Ceratopipra rubrocapilla Manakin à tête rouge fra Ceratopipra rubrocapilla Rotkopfpipra deu Ceratopipra rubrocapilla Manachino testarossa ita Ceratopipra rubrocapilla アカガシラマイコドリ jpn Ceratopipra rubrocapilla raudongalvė pipra lit Ceratopipra rubrocapilla Rødhodemanakin nor Ceratopipra rubrocapilla gorzyk purpurowogłowy pol Ceratopipra rubrocapilla cabeça-encarnada por Ceratopipra rubrocapilla Красноголовая пипра rus Ceratopipra rubrocapilla pipra bieloškvrnitá slk Ceratopipra rubrocapilla Saltarín Cabecirrojo Sureño spa Ceratopipra rubrocapilla rödhuvad manakin swe Oxyruncus cristatus Sharpbill eng Oxyruncus cristatus cotinga bec-esmolat cat Oxyruncus cristatus 尖喙鸟 zho Oxyruncus cristatus 尖喙鳥 zho Oxyruncus cristatus ostrozobka ohnivotemenná ces Oxyruncus cristatus Spidsnæb dan Oxyruncus cristatus Scherpsnavel nld Oxyruncus cristatus oranokka fin Oxyruncus cristatus Oxyrhynque huppé fra Oxyruncus cristatus Flammenkopf deu Oxyruncus cristatus élescsőrű madár hun Oxyruncus cristatus Testa di fiamma ita Oxyruncus cristatus トガリハシ jpn Oxyruncus cristatus ugniagalvis lit Oxyruncus cristatus Skarpnebb nor Oxyruncus cristatus ostrodziób pol Oxyruncus cristatus araponga-do-horto por Oxyruncus cristatus Остроклюв rus Oxyruncus cristatus ohňohlavec chochlatý slk Oxyruncus cristatus Picoagudo spa Oxyruncus cristatus vassnäbb swe Onychorhynchus coronatus Amazonian Royal Flycatcher eng Onychorhynchus coronatus cabdill reial cat Onychorhynchus coronatus 皇霸鹟 zho Onychorhynchus coronatus 亞馬遜王霸鶲 zho Onychorhynchus coronatus tyranovec královský ces Onychorhynchus coronatus Viftetyran dan Onychorhynchus coronatus Amazonekroontiran nld Onychorhynchus coronatus kroontikat est Onychorhynchus coronatus keisarinappari fin Onychorhynchus coronatus Moucherolle royal fra Onychorhynchus coronatus Kronentyrann deu Onychorhynchus coronatus koronás tirannusz hun Onychorhynchus coronatus Pigliamosche reale amazzonico ita Onychorhynchus coronatus オウギタイランチョウ jpn Onychorhynchus coronatus karališkasis amazoninis tironas lit Onychorhynchus coronatus Krontyrann nor Onychorhynchus coronatus królówka koroniasta pol Onychorhynchus coronatus maria-leque por Onychorhynchus coronatus Амазонский венценосный мухоед rus Onychorhynchus coronatus muchárovec korunkatý slk Onychorhynchus coronatus Mosquero Real spa Onychorhynchus coronatus amazonkrontyrann swe Onychorhynchus mexicanus Northern Royal Flycatcher eng Onychorhynchus mexicanus 北皇霸鹟 zho Onychorhynchus mexicanus 北方王霸鶲 zho Onychorhynchus mexicanus tyranovec veracruzský ces Onychorhynchus mexicanus Nordlig Viftetyran dan Onychorhynchus mexicanus Noordelijke Kroontiran nld Onychorhynchus mexicanus Moucherolle du Mexique fra Onychorhynchus mexicanus Mexiko-Kronentyrann deu Onychorhynchus mexicanus Pigliamosche reale settentrionale ita Onychorhynchus mexicanus Monarktyrann nor Onychorhynchus mexicanus królówka północna pol Onychorhynchus mexicanus Северный венценосный мухоед rus Onychorhynchus mexicanus muchárovec kráľovský slk Onychorhynchus mexicanus Mosquero Real Centroamericano spa Onychorhynchus mexicanus nordlig krontyrann swe Onychorhynchus occidentalis Pacific Royal Flycatcher eng Onychorhynchus occidentalis 西皇霸鹟 zho Onychorhynchus occidentalis 太平洋王霸鶲 zho Onychorhynchus occidentalis tyranovec pacifický ces Onychorhynchus occidentalis Vestlig Viftetyran dan Onychorhynchus occidentalis Pacifische Kroontiran nld Onychorhynchus occidentalis Moucherolle couronné fra Onychorhynchus occidentalis Pazifikkronentyrann deu Onychorhynchus occidentalis Pigliamosche reale del Pacifico ita Onychorhynchus occidentalis ニシオウギタイランチョウ jpn Onychorhynchus occidentalis Regenttyrann nor Onychorhynchus occidentalis królówka ekwadorska pol Onychorhynchus occidentalis muchárovec pacifický slk Onychorhynchus occidentalis Mosquero Real Pacífico spa Onychorhynchus occidentalis västlig krontyrann swe Onychorhynchus swainsoni Atlantic Royal Flycatcher eng Onychorhynchus swainsoni 东皇霸鹟 zho Onychorhynchus swainsoni 大西洋王霸鶲 zho Onychorhynchus swainsoni tyranovec atlantický ces Onychorhynchus swainsoni Sydlig Viftetyran dan Onychorhynchus swainsoni Atlantische Kroontiran nld Onychorhynchus swainsoni Moucherolle de Swainson fra Onychorhynchus swainsoni Atlantikkronentyrann deu Onychorhynchus swainsoni ヒガシオウギタイランチョウ jpn Onychorhynchus swainsoni Høvdingtyrann nor Onychorhynchus swainsoni królówka brazylijska pol Onychorhynchus swainsoni maria-leque-do-sudeste por Onychorhynchus swainsoni muchárovec atlantický slk Onychorhynchus swainsoni Mosquero Real Atlántico spa Onychorhynchus swainsoni östlig krontyrann swe Myiobius villosus Tawny-breasted Myiobius eng Myiobius villosus mosquer de panxa lleonada cat Myiobius villosus 茶胸黄腰霸鹟 zho Myiobius villosus 茶胸黃腰霸鶲 zho Myiobius villosus tyranovec ryšavoprsý ces Myiobius villosus Brunbrystet Myiobius dan Myiobius villosus Borsteltiran nld Myiobius villosus tummavilkkuperä fin Myiobius villosus Moucherolle hérissé fra Myiobius villosus Gebirgsborstentyrann deu Myiobius villosus Pigliamosche pettocastano ita Myiobius villosus チャムネキゴシハエトリ jpn Myiobius villosus gauruotasis miobas lit Myiobius villosus Brunbrysttyrann nor Myiobius villosus szczecinówka rdzawopierśna pol Myiobius villosus Краснобурый миобис rus Myiobius villosus muchárovec hnedkavý slk Myiobius villosus Moscareta Vellosa spa Myiobius villosus brunbröstad myjob swe Myiobius sulphureipygius Sulphur-rumped Myiobius eng Myiobius sulphureipygius miobi de carpó groc cat Myiobius sulphureipygius 硫磺腰霸鹟 zho Myiobius sulphureipygius 硫黃腰霸鶲 zho Myiobius sulphureipygius tyranovec sírovokostřecový ces Myiobius sulphureipygius Svovlgul Myiobius dan Myiobius sulphureipygius Zwavelstuittiran nld Myiobius sulphureipygius Moucherolle à croupion jaune fra Myiobius sulphureipygius Schwefelbürzel-Borstentyrann deu Myiobius sulphureipygius Pigliamosche groppazolfo ita Myiobius sulphureipygius geltonsturplis miobas lit Myiobius sulphureipygius Svovelgumptyrann nor Myiobius sulphureipygius szczecinówka złotorzytna pol Myiobius sulphureipygius assanhadinho-de-peito-dourado por Myiobius sulphureipygius muchárovec žltobruchý slk Myiobius sulphureipygius Moscareta Culiamarilla spa Myiobius sulphureipygius svavelgumpad myjob swe Myiobius barbatus Whiskered Myiobius eng Myiobius barbatus mosquer barbat cat Myiobius barbatus 须黄腰霸鹟 zho Myiobius barbatus 鬚霸鶲 zho Myiobius barbatus tyranovec žlutokostřecový ces Myiobius barbatus Svovlgumpet Myiobius dan Myiobius barbatus Geelstuittiran nld Myiobius barbatus vaaleavilkkuperä fin Myiobius barbatus Moucherolle barbichon fra Myiobius barbatus Gelbbauch-Borstentyrann deu Myiobius barbatus Pigliamosche dai mustacchi ita Myiobius barbatus キゴシハエトリ jpn Myiobius barbatus barzdotasis miobas lit Myiobius barbatus Solgumptyrann nor Myiobius barbatus szczecinówka żółtorzytna pol Myiobius barbatus assanhadinho por Myiobius barbatus Желтогузый миобис rus Myiobius barbatus muchárovec amazonský slk Myiobius barbatus Moscareta Barbada spa Myiobius barbatus borstmyjob swe Myiobius atricaudus Black-tailed Myiobius eng Myiobius atricaudus mosquer cuanegre cat Myiobius atricaudus 黑尾黄腰霸鹟 zho Myiobius atricaudus 黑尾黃腰霸鶲 zho Myiobius atricaudus tyranovec černoocasý ces Myiobius atricaudus Sorthalet Myiobius dan Myiobius atricaudus Zwartstaarttiran nld Myiobius atricaudus pensasvilkkuperä fin Myiobius atricaudus Moucherolle à queue noire fra Myiobius atricaudus Schwarzschwanz-Borstentyrann deu Myiobius atricaudus Pigliamosche codanera ita Myiobius atricaudus オナガキゴシハエトリ jpn Myiobius atricaudus juodauodegis miobas lit Myiobius atricaudus Svarthaletyrann nor Myiobius atricaudus szczecinówka czarnosterna pol Myiobius atricaudus assanhadinho-de-cauda-preta por Myiobius atricaudus Чернохвостый миобис rus Myiobius atricaudus muchárovec čiernochvostý slk Myiobius atricaudus Moscareta Colinegra spa Myiobius atricaudus svartstjärtad myjob swe Terenotriccus erythrurus Ruddy-tailed Flycatcher eng Terenotriccus erythrurus mosquer cua-rogenc cat Terenotriccus erythrurus 红尾霸鹟 zho Terenotriccus erythrurus 紅尾霸鶲 zho Terenotriccus erythrurus tyranovec rezavošedý ces Terenotriccus erythrurus Rødhalet Myiobius dan Terenotriccus erythrurus Roodstaarttiran nld Terenotriccus erythrurus ruostenappari fin Terenotriccus erythrurus Moucherolle rougequeue fra Terenotriccus erythrurus Rotschwanztyrann deu Terenotriccus erythrurus Pigliamosche codarossastra ita Terenotriccus erythrurus チビタイランチョウ jpn Terenotriccus erythrurus ugniauodegis tironas lit Terenotriccus erythrurus Rødhaletyrann nor Terenotriccus erythrurus cynamopiórka pol Terenotriccus erythrurus papa-moscas-uirapuru por Terenotriccus erythrurus Рыжехвостый мухоед rus Terenotriccus erythrurus muchárovec hrdzavochvostý slk Terenotriccus erythrurus Mosquerito Colirrojo spa Terenotriccus erythrurus rödstjärtad myjob swe Tityra inquisitor Black-crowned Tityra eng Tityra inquisitor titira becnegra cat Tityra inquisitor 黑顶蒂泰霸鹟 zho Tityra inquisitor 黑頂蒂泰雀 zho Tityra inquisitor tityra černohlavá ces Tityra inquisitor Sortkronet Tityra dan Tityra inquisitor Zwartkruintityra nld Tityra inquisitor mustalakkitityra fin Tityra inquisitor Tityre à tête noire fra Tityra inquisitor Schwarzschnabeltityra deu Tityra inquisitor koronás titira hun Tityra inquisitor Titira capinera ita Tityra inquisitor ズグロハグロドリ jpn Tityra inquisitor juodavainikė tityra lit Tityra inquisitor Svartkronetityra nor Tityra inquisitor bekarda czarnogłowa pol Tityra inquisitor anambé-branco-de-bochecha-parda por Tityra inquisitor Черноголовая титира rus Tityra inquisitor tityra čiernohlavá slk Tityra inquisitor Titira Piquinegro spa Tityra inquisitor svartkronad tityra swe Tityra cayana Black-tailed Tityra eng Tityra cayana titira encaputxada cat Tityra cayana 黑尾蒂泰霸鹟 zho Tityra cayana 黑尾蒂泰雀 zho Tityra cayana tityra černoocasá ces Tityra cayana Sorthalet Tityra dan Tityra cayana Zwartstaarttityra nld Tityra cayana hopeatityra fin Tityra cayana Tityre gris fra Tityra cayana Schwarznackentityra deu Tityra cayana feketefarkú titira hun Tityra cayana Titira codanera ita Tityra cayana ハグロドリ jpn Tityra cayana juodauodegė tityra lit Tityra cayana Benediktinertityra nor Tityra cayana bekarda czarnosterna pol Tityra cayana anambé-branco-de-rabo-preto por Tityra cayana Чернохвостая титира rus Tityra cayana tityra čiernochvostá slk Tityra cayana Titira Colinegro spa Tityra cayana svartstjärtad tityra swe Tityra semifasciata Masked Tityra eng Tityra semifasciata titira emmascarada cat Tityra semifasciata 花脸蒂泰霸鹟 zho Tityra semifasciata 黑臉蒂泰雀 zho Tityra semifasciata tityra škrabošková ces Tityra semifasciata Masketityra dan Tityra semifasciata Maskertityra nld Tityra semifasciata naamiotityra fin Tityra semifasciata Tityre masqué fra Tityra semifasciata Weißnackentityra deu Tityra semifasciata álarcos titira hun Tityra semifasciata Titira mascherata ita Tityra semifasciata サカツラハグロドリ jpn Tityra semifasciata kaukėtoji tityra lit Tityra semifasciata Masketityra nor Tityra semifasciata bekarda maskowa pol Tityra semifasciata anambé-branco-de-máscara-negra por Tityra semifasciata Масковая титира rus Tityra semifasciata tityra masková slk Tityra semifasciata Titira Enmascarado spa Tityra semifasciata masktityra swe Schiffornis major Varzea Schiffornis eng Schiffornis major ploranera de Varzea cat Schiffornis major 大希夫霸鹟 zho Schiffornis major 大侏儒鳥 zho Schiffornis major pipulkovec várzeový ces Schiffornis major Stor Drosselmanakin dan Schiffornis major Grote Schiffornis nld Schiffornis major harmaapäätanssija fin Schiffornis major Antriade roussâtre fra Schiffornis major Zimttrauerkotinga deu Schiffornis major Schiffornis maggiore ita Schiffornis major アカチャツグミマイコドリ jpn Schiffornis major didysis šifornis lit Schiffornis major Rustdespot nor Schiffornis major gwizdowik rdzawy pol Schiffornis major flautim-ruivo por Schiffornis major Большой сельвовый манакин rus Schiffornis major koturla škoricová slk Schiffornis major Llorón de Varzea spa Schiffornis major várzeaschifforn swe Schiffornis olivacea Guianan Schiffornis eng Schiffornis olivacea 圭亚那希夫霸鹟 zho Schiffornis olivacea 橄色侏儒鳥 zho Schiffornis olivacea Guyanaschiffornis nld Schiffornis olivacea Antriade olive fra Schiffornis olivacea Olivendespot nor Schiffornis olivacea gwizdowik oliwkowy pol Schiffornis olivacea flautim-oliváceo por Schiffornis olivacea koturla olivová slk Schiffornis olivacea guyanaschifforn swe Schiffornis veraepacis Northern Schiffornis eng Schiffornis veraepacis 北希夫霸鹟 zho Schiffornis veraepacis 北方侏儒鳥 zho Schiffornis veraepacis Brun Drosselmanakin dan Schiffornis veraepacis Noordelijke Schiffornis nld Schiffornis veraepacis Antriade brun fra Schiffornis veraepacis Norddespot nor Schiffornis veraepacis gwizdowik brązowy pol Schiffornis veraepacis koturla hnedá slk Schiffornis veraepacis nordlig schifforn swe Schiffornis aenea Foothill Schiffornis eng Schiffornis aenea 丘陵霸鹟 zho Schiffornis aenea 山麓侏儒鳥 zho Schiffornis aenea Heuvelschiffornis nld Schiffornis aenea Antriade bronzé fra Schiffornis aenea Fjellfotdespot nor Schiffornis aenea gwizdowik stokowy pol Schiffornis aenea koturla bronzová slk Schiffornis aenea Zimmers schifforn swe Schiffornis stenorhyncha Russet-winged Schiffornis eng Schiffornis stenorhyncha 黄翅霸鹟 zho Schiffornis stenorhyncha 棕翅侏儒鳥 zho Schiffornis stenorhyncha Roestvleugelschiffornis nld Schiffornis stenorhyncha Antriade sténorhynque fra Schiffornis stenorhyncha Rustvingedespot nor Schiffornis stenorhyncha gwizdowik rdzawogardły pol Schiffornis stenorhyncha koturla úzkozobá slk Schiffornis stenorhyncha rostvingad schifforn swe Schiffornis turdina Brown-winged Schiffornis eng Schiffornis turdina ploranera tordina cat Schiffornis turdina 拟鸫希夫霸鹟 zho Schiffornis turdina 褐翅侏儒鳥 zho Schiffornis turdina pipulkovec nenápadný ces Schiffornis turdina Drosselmanakin dan Schiffornis turdina Bruinvleugelschiffornis nld Schiffornis turdina rastastanssija fin Schiffornis turdina Antriade turdoïde fra Schiffornis turdina Brauntrauerkotinga deu Schiffornis turdina rozsdás pipra hun Schiffornis turdina Schiffornis turdino ita Schiffornis turdina ツグミマイコドリ jpn Schiffornis turdina bronzinis šifornis lit Schiffornis turdina Brundespot nor Schiffornis turdina gwizdowik brązowoskrzydły pol Schiffornis turdina flautim-marrom por Schiffornis turdina Бронзовый сельвовый манакин rus Schiffornis turdina koturla drozdia slk Schiffornis turdina Llorón Turdino spa Schiffornis turdina brunvingad schifforn swe Schiffornis virescens Greenish Schiffornis eng Schiffornis virescens ploranera verdosa cat Schiffornis virescens 绿希夫霸鹟 zho Schiffornis virescens 綠侏儒鳥 zho Schiffornis virescens pipulkovec zelenavý ces Schiffornis virescens Oliven Drosselmanakin dan Schiffornis virescens Groene Schiffornis nld Schiffornis virescens sammaltanssija fin Schiffornis virescens Antriade verdâtre fra Schiffornis virescens Olivtrauerkotinga deu Schiffornis virescens Schiffornis verdastro ita Schiffornis virescens ミドリツグミマイコドリ jpn Schiffornis virescens žalsvasis šifornis lit Schiffornis virescens Grønndespot nor Schiffornis virescens gwizdowik zielonawy pol Schiffornis virescens flautim por Schiffornis virescens Одноцветный сельвовый манакин rus Schiffornis virescens koturla zelenkavá slk Schiffornis virescens Llorón Verdoso spa Schiffornis virescens olivschifforn swe Laniocera rufescens Speckled Mourner eng Laniocera rufescens àtila ploraner tacat cat Laniocera rufescens 点斑伞鸟 zho Laniocera rufescens 點悲雀 zho Laniocera rufescens kotinga žlutostřapcová ces Laniocera rufescens Plettet Klagetyran dan Laniocera rufescens Geelpluimtreurtiran nld Laniocera rufescens ruostelaulutyranni fin Laniocera rufescens Aulia tacheté fra Laniocera rufescens Rötlicher Tropfenflügeltyrann deu Laniocera rufescens Piagnone marezzato ita Laniocera rufescens モンキタイランチョウ jpn Laniocera rufescens rusvoji aulija lit Laniocera rufescens Skjellsørgefugl nor Laniocera rufescens pokutnik plamkowany pol Laniocera rufescens Рыжеватая аулия rus Laniocera rufescens koturla vlnkovaná slk Laniocera rufescens Plañidera Moteada spa Laniocera rufescens fläckig sorgfågel swe Laniocera hypopyrra Cinereous Mourner eng Laniocera hypopyrra àtila ploraner cendrós cat Laniocera hypopyrra 栗翅斑伞鸟 zho Laniocera hypopyrra 煙灰悲雀 zho Laniocera hypopyrra kotinga popelavá ces Laniocera hypopyrra Askegrå Klagetyran dan Laniocera hypopyrra Grauwe Treurtiran nld Laniocera hypopyrra tuhkalaulutyranni fin Laniocera hypopyrra Aulia cendré fra Laniocera hypopyrra Grauer Tropfenflügeltyrann deu Laniocera hypopyrra Piagnone cenerino ita Laniocera hypopyrra ハイイロモンキタイランチョウ jpn Laniocera hypopyrra pilkoji aulija lit Laniocera hypopyrra Gråsørgefugl nor Laniocera hypopyrra pokutnik perlisty pol Laniocera hypopyrra chorona-cinza por Laniocera hypopyrra Серая аулия rus Laniocera hypopyrra koturla popolavá slk Laniocera hypopyrra Plañidera Cenicienta spa Laniocera hypopyrra asksorgfågel swe Iodopleura pipra Buff-throated Purpletuft eng Iodopleura pipra cotinga menut golacremós cat Iodopleura pipra 黄喉紫须伞鸟 zho Iodopleura pipra 黃喉紫鬚雀 zho Iodopleura pipra kotinga plavohrdlá ces Iodopleura pipra Lille Purpurkvast dan Iodopleura pipra Roodkeeldwergcotinga nld Iodopleura pipra brasiliankirjokotinga fin Iodopleura pipra Iodopleure manakin fra Iodopleura pipra Fahlkehl-Zwergkotinga deu Iodopleura pipra Ciuffetto golacamoscio ita Iodopleura pipra ワキムラサキカザリドリ jpn Iodopleura pipra geltongurklė plepioji kotinga lit Iodopleura pipra Dvergpurpurdusk nor Iodopleura pipra bławatek prążkowany pol Iodopleura pipra anambezinho por Iodopleura pipra Желтогорлая плюмажная котинга rus Iodopleura pipra tityra okrovohrdlá slk Iodopleura pipra Cotinguita Pipra spa Iodopleura pipra beigestrupig purpurtofs swe Iodopleura fusca Dusky Purpletuft eng Iodopleura fusca cotinga menut fosc cat Iodopleura fusca 紫须伞鸟 zho Iodopleura fusca 烏暗紫鬚雀 zho Iodopleura fusca kotinga tmavá ces Iodopleura fusca Mørk Purpurkvast dan Iodopleura fusca Zwartkapdwergcotinga nld Iodopleura fusca guayanankirjokotinga fin Iodopleura fusca Iodopleure brun fra Iodopleura fusca Braunkopf-Zwergkotinga deu Iodopleura fusca Ciuffiviola fosco ita Iodopleura fusca クロワキムラサキカザリドリ jpn Iodopleura fusca tamsioji plepioji kotinga lit Iodopleura fusca Sotpurpurdusk nor Iodopleura fusca bławatek czarnolicy pol Iodopleura fusca anambé-fusco por Iodopleura fusca Черноголовая плюмажная котинга rus Iodopleura fusca tityra tmavá slk Iodopleura fusca Cotinguita Oscuro spa Iodopleura fusca mörk purpurtofs swe Iodopleura isabellae White-browed Purpletuft eng Iodopleura isabellae cotinga menut cellablanc cat Iodopleura isabellae 白眉紫须伞鸟 zho Iodopleura isabellae 白額紫鬚雀 zho Iodopleura isabellae kotinga hnědobílá ces Iodopleura isabellae Purpurkvast dan Iodopleura isabellae Witkeeldwergcotinga nld Iodopleura isabellae kirjokotinga fin Iodopleura isabellae Iodopleure d'Isabelle fra Iodopleura isabellae Weißbrauen-Zwergkotinga deu Iodopleura isabellae jódkotinga hun Iodopleura isabellae Ciuffetto cigliabianche ita Iodopleura isabellae マユワキムラサキカザリドリ jpn Iodopleura isabellae baltabruvė plepioji kotinga lit Iodopleura isabellae Amazonpurpurdusk nor Iodopleura isabellae bławatek białobrewy pol Iodopleura isabellae anambé-de-coroa por Iodopleura isabellae Белобровая плюмажная котинга rus Iodopleura isabellae tityra dlhokrídla slk Iodopleura isabellae Cotinguita Cejiblanco spa Iodopleura isabellae vitbrynad purpurtofs swe Laniisoma elegans Brazilian Laniisoma eng Laniisoma elegans cotinga elegant cat Laniisoma elegans 鵙伞鸟 zho Laniisoma elegans 鵙傘鳥 zho Laniisoma elegans kotinga ťuhýčí ces Laniisoma elegans Brasiliansk Laniisoma dan Laniisoma elegans Braziliaanse Klauwiercotinga nld Laniisoma elegans lepinkäiskotinga fin Laniisoma elegans Lanisome élégant fra Laniisoma elegans Schuppenbrustkotinga deu Laniisoma elegans elegáns gébicskotinga hun Laniisoma elegans Cotinga averla ita Laniisoma elegans モズカザリドリ jpn Laniisoma elegans medšarkinė kotinga lit Laniisoma elegans Fagersørgefugl nor Laniisoma elegans łuskowik oliwkowy pol Laniisoma elegans chibante por Laniisoma elegans Сорокопутовая котинга rus Laniisoma elegans koturla pôvabná slk Laniisoma elegans Cotinga Elegante spa Laniisoma elegans brasiliansk sorgfågel swe Laniisoma buckleyi Andean Laniisoma eng Laniisoma buckleyi 安第斯鵙伞鸟 zho Laniisoma buckleyi 東安地斯鵙傘鳥 zho Laniisoma buckleyi Andeslaniisoma dan Laniisoma buckleyi Andesklauwiercotinga nld Laniisoma buckleyi Lanisome de Buckley fra Laniisoma buckleyi andinė medšarkinė kotinga lit Laniisoma buckleyi łuskowik andyjski pol Laniisoma buckleyi koturla andská slk Laniisoma buckleyi andinsk sorgfågel swe Xenopsaris albinucha White-naped Xenopsaris eng Xenopsaris albinucha anambé menut cat Xenopsaris albinucha 白枕霸鹟 zho Xenopsaris albinucha 白頸異霸鶲 zho Xenopsaris albinucha tityra bělobřichá ces Xenopsaris albinucha Hvidnakket Bekard dan Xenopsaris albinucha Witnektiran nld Xenopsaris albinucha valkovatsatyranni fin Xenopsaris albinucha Bécarde à nuque blanche fra Xenopsaris albinucha Kappenbekarde deu Xenopsaris albinucha Xenopsaris ita Xenopsaris albinucha シロエリタイランチョウ jpn Xenopsaris albinucha ksenopsaris lit Xenopsaris albinucha Halvbekard nor Xenopsaris albinucha pokrzewniak pol Xenopsaris albinucha tijerila por Xenopsaris albinucha Белоголовый ксенопсарис rus Xenopsaris albinucha tityra bledotylová slk Xenopsaris albinucha Anambé Chico spa Xenopsaris albinucha halvbekard swe Pachyramphus viridis Green-backed Becard eng Pachyramphus viridis anambé olivaci cat Pachyramphus viridis 绿背厚嘴霸鹟 zho Pachyramphus viridis 綠背比卡雀 zho Pachyramphus viridis tityra zelenohřbetá ces Pachyramphus viridis Grønrygget Bekard dan Pachyramphus viridis Groenrugbekarde nld Pachyramphus viridis viherlepinkäistyranni fin Pachyramphus viridis Bécarde verte fra Pachyramphus viridis Grünrückenbekarde deu Pachyramphus viridis Beccaio dorsoverde ita Pachyramphus viridis カザリドリモドキ jpn Pachyramphus viridis žalianugaris bekardas lit Pachyramphus viridis Grønnryggbekard nor Pachyramphus viridis bekardzik zielony pol Pachyramphus viridis caneleiro-verde por Pachyramphus viridis Зеленоспинный бекард rus Pachyramphus viridis tityra zelená slk Pachyramphus viridis Anambé Verdoso spa Pachyramphus viridis grönryggig bekard swe Pachyramphus xanthogenys Yellow-cheeked Becard eng Pachyramphus xanthogenys anambé caragroc cat Pachyramphus xanthogenys 黄颊厚嘴霸鹟 zho Pachyramphus xanthogenys 黃頰比卡雀 zho Pachyramphus xanthogenys tityra žlutolící ces Pachyramphus xanthogenys Gulkindet Bekard dan Pachyramphus xanthogenys Geelwangbekarde nld Pachyramphus xanthogenys Bécarde à joues jaunes fra Pachyramphus xanthogenys Gelbwangenbekarde deu Pachyramphus xanthogenys Beccaio guancegialle ita Pachyramphus xanthogenys キホオカザリドリモドキ jpn Pachyramphus xanthogenys geltonskruostis bekardas lit Pachyramphus xanthogenys Gulkinnbekard nor Pachyramphus xanthogenys bekardzik żółtolicy pol Pachyramphus xanthogenys caneleiro-de-cara-amarela por Pachyramphus xanthogenys tityra žltolíca slk Pachyramphus xanthogenys Anambé Cariamarillo spa Pachyramphus xanthogenys gulkindad bekard swe Pachyramphus versicolor Barred Becard eng Pachyramphus versicolor anambé barrat cat Pachyramphus versicolor 斑纹厚嘴霸鹟 zho Pachyramphus versicolor 斑紋比卡雀 zho Pachyramphus versicolor tityra vlnkovaná ces Pachyramphus versicolor Vatret Bekard dan Pachyramphus versicolor Gebandeerde Bekarde nld Pachyramphus versicolor kirjolepinkäistyranni fin Pachyramphus versicolor Bécarde barrée fra Pachyramphus versicolor Wellenbekarde deu Pachyramphus versicolor szalagos bekard hun Pachyramphus versicolor Beccaio barrato ita Pachyramphus versicolor シマカザリドリモドキ jpn Pachyramphus versicolor dryžasis bekardas lit Pachyramphus versicolor Haukbekard nor Pachyramphus versicolor bekardzik falisty pol Pachyramphus versicolor Полосатый бекард rus Pachyramphus versicolor tityra vlnkovaná slk Pachyramphus versicolor Anambé Barrado spa Pachyramphus versicolor bandad bekard swe Pachyramphus spodiurus Slaty Becard eng Pachyramphus spodiurus anambé pissarrós cat Pachyramphus spodiurus 蓝灰厚嘴霸鹟 zho Pachyramphus spodiurus 藍灰比卡雀 zho Pachyramphus spodiurus tityra břidlicová ces Pachyramphus spodiurus Skiferbekard dan Pachyramphus spodiurus Leikleurige Bekarde nld Pachyramphus spodiurus liuskelepinkäistyranni fin Pachyramphus spodiurus Bécarde ardoisée fra Pachyramphus spodiurus Schieferbekarde deu Pachyramphus spodiurus Beccaio ardesia ita Pachyramphus spodiurus ネズミカザリドリモドキ jpn Pachyramphus spodiurus skalūninis bekardas lit Pachyramphus spodiurus Skiferbekard nor Pachyramphus spodiurus bekardzik okopcony pol Pachyramphus spodiurus Шиферный бекард rus Pachyramphus spodiurus tityra bridlicová slk Pachyramphus spodiurus Anambé Pizarra spa Pachyramphus spodiurus skifferbekard swe Pachyramphus rufus Cinereous Becard eng Pachyramphus rufus anambé cendrós cat Pachyramphus rufus 灰厚嘴霸鹟 zho Pachyramphus rufus 灰比卡雀 zho Pachyramphus rufus tityra popelavá ces Pachyramphus rufus Askebekard dan Pachyramphus rufus Grijze Bekarde nld Pachyramphus rufus harmaalepinkäistyranni fin Pachyramphus rufus Bécarde cendrée fra Pachyramphus rufus Graubekarde deu Pachyramphus rufus Beccaio cenerino ita Pachyramphus rufus メスアカカザリドリモドキ jpn Pachyramphus rufus pilkasis bekardas lit Pachyramphus rufus Gråbekard nor Pachyramphus rufus bekardzik białoczelny pol Pachyramphus rufus caneleiro-cinzento por Pachyramphus rufus Серый бекард rus Pachyramphus rufus tityra popolavá slk Pachyramphus rufus Anambé Cinéreo spa Pachyramphus rufus gråbekard swe Pachyramphus castaneus Chestnut-crowned Becard eng Pachyramphus castaneus anambé castany cat Pachyramphus castaneus 栗顶厚嘴霸鹟 zho Pachyramphus castaneus 栗頂比卡雀 zho Pachyramphus castaneus tityra šedotýlá ces Pachyramphus castaneus Gråbåndet Bekard dan Pachyramphus castaneus Kastanjebekarde nld Pachyramphus castaneus harmaakulmatyranni fin Pachyramphus castaneus Bécarde à calotte rousse fra Pachyramphus castaneus Graunackenbekarde deu Pachyramphus castaneus Beccaio capocastano ita Pachyramphus castaneus ハチマキカザリドリモドキ jpn Pachyramphus castaneus kaštoninis bekardas lit Pachyramphus castaneus Kransbekard nor Pachyramphus castaneus bekardzik rdzawy pol Pachyramphus castaneus caneleiro por Pachyramphus castaneus Каштановый бекард rus Pachyramphus castaneus tityra gaštanová slk Pachyramphus castaneus Anambé Castaño spa Pachyramphus castaneus rostkronad bekard swe Pachyramphus cinnamomeus Cinnamon Becard eng Pachyramphus cinnamomeus anambé canyella cat Pachyramphus cinnamomeus 桂红厚嘴霸鹟 zho Pachyramphus cinnamomeus 桂紅比卡雀 zho Pachyramphus cinnamomeus tityra skořicová ces Pachyramphus cinnamomeus Kanelbekard dan Pachyramphus cinnamomeus Kaneelbekarde nld Pachyramphus cinnamomeus kanelilepinkäistyranni fin Pachyramphus cinnamomeus Bécarde cannelle fra Pachyramphus cinnamomeus Zimtbekarde deu Pachyramphus cinnamomeus fahéjszínű bekard hun Pachyramphus cinnamomeus Beccaio cannella ita Pachyramphus cinnamomeus ニッケイカザリドリモドキ jpn Pachyramphus cinnamomeus cinamoninis bekardas lit Pachyramphus cinnamomeus Kanelbekard nor Pachyramphus cinnamomeus bekardzik cynamonowy pol Pachyramphus cinnamomeus Коричневый бекард rus Pachyramphus cinnamomeus tityra škoricová slk Pachyramphus cinnamomeus Anambé Canelo spa Pachyramphus cinnamomeus kanelbekard swe Pachyramphus polychopterus White-winged Becard eng Pachyramphus polychopterus anambé alablanc cat Pachyramphus polychopterus 白翅厚嘴霸鹟 zho Pachyramphus polychopterus 白翅比卡雀 zho Pachyramphus polychopterus tityra bělopruhá ces Pachyramphus polychopterus Hvidvinget Bekard dan Pachyramphus polychopterus Witvleugelbekarde nld Pachyramphus polychopterus pikilepinkäistyranni fin Pachyramphus polychopterus Bécarde à ailes blanches fra Pachyramphus polychopterus Weißbindenbekarde deu Pachyramphus polychopterus fehérszárnyú bekard hun Pachyramphus polychopterus Beccaio alibianche ita Pachyramphus polychopterus ハジロカザリドリモドキ jpn Pachyramphus polychopterus baltasparnis bekardas lit Pachyramphus polychopterus Hvitvingebekard nor Pachyramphus polychopterus bekardzik białopręgi pol Pachyramphus polychopterus caneleiro-preto por Pachyramphus polychopterus Зябликовый бекард rus Pachyramphus polychopterus tityra smútočná slk Pachyramphus polychopterus Anambé Aliblanco spa Pachyramphus polychopterus vitvingad bekard swe Pachyramphus marginatus Black-capped Becard eng Pachyramphus marginatus anambé de casquet cat Pachyramphus marginatus 黑顶厚嘴霸鹟 zho Pachyramphus marginatus 黑頂比卡雀 zho Pachyramphus marginatus tityra proužkohřbetá ces Pachyramphus marginatus Sortkronet Bekard dan Pachyramphus marginatus Zwartkapbekarde nld Pachyramphus marginatus tuhkalepinkäistyranni fin Pachyramphus marginatus Bécarde à calotte noire fra Pachyramphus marginatus Streifenrückenbekarde deu Pachyramphus marginatus Beccaio capinero ita Pachyramphus marginatus ズグロカザリドリモドキ jpn Pachyramphus marginatus juodakepuris bekardas lit Pachyramphus marginatus Svartkronebekard nor Pachyramphus marginatus bekardzik czarnołbisty pol Pachyramphus marginatus caneleiro-bordado por Pachyramphus marginatus Черношапочный бекард rus Pachyramphus marginatus tityra čiapočkatá slk Pachyramphus marginatus Anambé Capirotado spa Pachyramphus marginatus svarthättad bekard swe Pachyramphus albogriseus Black-and-white Becard eng Pachyramphus albogriseus anambé blanc i negre cat Pachyramphus albogriseus 黑白厚嘴霸鹟 zho Pachyramphus albogriseus 黑白雙色比卡雀 zho Pachyramphus albogriseus tityra horská ces Pachyramphus albogriseus Broget Bekard dan Pachyramphus albogriseus Eksterbekarde nld Pachyramphus albogriseus vuorilepinkäistyranni fin Pachyramphus albogriseus Bécarde pie fra Pachyramphus albogriseus Graurückenbekarde deu Pachyramphus albogriseus Beccaio bianconero ita Pachyramphus albogriseus ハイイロカザリドリモドキ jpn Pachyramphus albogriseus margasis bekardas lit Pachyramphus albogriseus Gråryggbekard nor Pachyramphus albogriseus bekardzik szary pol Pachyramphus albogriseus Сорочий бекард rus Pachyramphus albogriseus tityra hôrna slk Pachyramphus albogriseus Anambé Blanquinegro spa Pachyramphus albogriseus svartvit bekard swe Pachyramphus major Grey-collared Becard eng Pachyramphus major anambé de Mèxic cat Pachyramphus major 灰领厚嘴霸鹟 zho Pachyramphus major 灰領比卡雀 zho Pachyramphus major tityra šedolímcová ces Pachyramphus major Mexicobekard dan Pachyramphus major Mexicaanse Bekarde nld Pachyramphus major meksikonlepinkäistyranni fin Pachyramphus major Bécarde du Mexique fra Pachyramphus major Schwarzrückenbekarde deu Pachyramphus major Beccaio dal collare ita Pachyramphus major オオカザリドリモドキ jpn Pachyramphus major meksikinis bekardas lit Pachyramphus major Grånakkebekard nor Pachyramphus major bekardzik szaroszyi pol Pachyramphus major Мексиканский бекард rus Pachyramphus major tityra sivokrká slk Pachyramphus major Anambé Mexicano spa Pachyramphus major gråhalsad bekard swe Pachyramphus surinamus Glossy-backed Becard eng Pachyramphus surinamus anambé de Surinam cat Pachyramphus surinamus 亮背厚嘴霸鹟 zho Pachyramphus surinamus 亮背比卡雀 zho Pachyramphus surinamus tityra černobílá ces Pachyramphus surinamus Surinambekard dan Pachyramphus surinamus Cayennebekarde nld Pachyramphus surinamus nokiselkätyranni fin Pachyramphus surinamus Bécarde du Surinam fra Pachyramphus surinamus Weißbauchbekarde deu Pachyramphus surinamus Beccaio dorsolucente ita Pachyramphus surinamus セグロカザリドリモドキ jpn Pachyramphus surinamus surinaminis bekardas lit Pachyramphus surinamus Svartryggbekard nor Pachyramphus surinamus bekardzik białobrzuchy pol Pachyramphus surinamus caneleiro-da-guiana por Pachyramphus surinamus Суринамский бекард rus Pachyramphus surinamus tityra lesklá slk Pachyramphus surinamus Anambé de Surinam spa Pachyramphus surinamus vitbröstad bekard swe Pachyramphus homochrous One-colored Becard eng Pachyramphus homochrous anambé unicolor cat Pachyramphus homochrous 单色厚嘴霸鹟 zho Pachyramphus homochrous 單色比卡雀 zho Pachyramphus homochrous tityra jednobarvá ces Pachyramphus homochrous Sørgebekard dan Pachyramphus homochrous Vale Bekarde nld Pachyramphus homochrous lyijytyranni fin Pachyramphus homochrous Bécarde unicolore fra Pachyramphus homochrous Einfarbbekarde deu Pachyramphus homochrous Beccaio unicolore ita Pachyramphus homochrous ムジカザリドリモドキ jpn Pachyramphus homochrous vienspalvis bekardas lit Pachyramphus homochrous Sotbekard nor Pachyramphus homochrous bekardzik jednobarwny pol Pachyramphus homochrous tityra jednofarebná slk Pachyramphus homochrous Anambé Unicolor spa Pachyramphus homochrous enfärgad bekard swe Pachyramphus minor Pink-throated Becard eng Pachyramphus minor anambé de Lesson cat Pachyramphus minor 粉喉厚嘴霸鹟 zho Pachyramphus minor 粉紅喉比卡雀 zho Pachyramphus minor tityra růžovoprsá ces Pachyramphus minor Rødstrubet Bekard dan Pachyramphus minor Roodkeelbekarde nld Pachyramphus minor haavatyranni fin Pachyramphus minor Bécarde de Lesson fra Pachyramphus minor Rosensternbekarde deu Pachyramphus minor Beccaio golarosa ita Pachyramphus minor ベニノドカザリドリモドキ jpn Pachyramphus minor mažasis bekardas lit Pachyramphus minor Smykkebekard nor Pachyramphus minor bekardzik różowogardły pol Pachyramphus minor caneleiro-pequeno por Pachyramphus minor Красногорлый бекард rus Pachyramphus minor tityra ružovohrdlá slk Pachyramphus minor Anambé Gorgirrosa spa Pachyramphus minor smyckesbekard swe Pachyramphus validus Crested Becard eng Pachyramphus validus anambé de Lichtenstein cat Pachyramphus validus 淡色厚嘴霸鹟 zho Pachyramphus validus 純色比卡雀 zho Pachyramphus validus tityra tmavá ces Pachyramphus validus Topbekard dan Pachyramphus validus Kuifbekarde nld Pachyramphus validus nokilepinkäistyranni fin Pachyramphus validus Bécarde huppée fra Pachyramphus validus Schopfbekarde deu Pachyramphus validus Beccaio crestato ita Pachyramphus validus フナシカザリドリモドキ jpn Pachyramphus validus kuoduotasis bekardas lit Pachyramphus validus Storbekard nor Pachyramphus validus bekardzik czubaty pol Pachyramphus validus caneleiro-de-chapéu-preto por Pachyramphus validus Хохлатый бекард rus Pachyramphus validus tityra veľkozobá slk Pachyramphus validus Anambé Grande spa Pachyramphus validus tofsbekard swe Pachyramphus aglaiae Rose-throated Becard eng Pachyramphus aglaiae anambé gorja-rosat cat Pachyramphus aglaiae 红喉厚嘴霸鹟 zho Pachyramphus aglaiae 玫瑰喉比卡雀 zho Pachyramphus aglaiae tityra růžovohrdlá ces Pachyramphus aglaiae Rosastrubet Bekard dan Pachyramphus aglaiae Grote Bekarde nld Pachyramphus aglaiae ruusukurkkutyranni fin Pachyramphus aglaiae Bécarde à gorge rose fra Pachyramphus aglaiae Rosenkehlbekarde deu Pachyramphus aglaiae barátbekard hun Pachyramphus aglaiae Beccaio golarosata ita Pachyramphus aglaiae バラノドカザリドリモドキ jpn Pachyramphus aglaiae sārtrīkles bekarde lav Pachyramphus aglaiae didysis bekardas lit Pachyramphus aglaiae Rosenstrupebekard nor Pachyramphus aglaiae bekardzik purpurowogardły pol Pachyramphus aglaiae Большой бекард rus Pachyramphus aglaiae tityra mexická slk Pachyramphus aglaiae Anambé Degollado spa Pachyramphus aglaiae rosastrupig bekard swe Pachyramphus niger Jamaican Becard eng Pachyramphus niger anambé de Jamaica cat Pachyramphus niger 牙买加厚嘴霸鹟 zho Pachyramphus niger 牙買加比卡雀 zho Pachyramphus niger tityra černá ces Pachyramphus niger Jamaicabekard dan Pachyramphus niger Jamaicaanse Bekarde nld Pachyramphus niger jamaikanlepinkäistyranni fin Pachyramphus niger Bécarde de Jamaïque fra Pachyramphus niger Jamaikabekarde deu Pachyramphus niger jamaicai bekard hun Pachyramphus niger Beccaio della Giamaica ita Pachyramphus niger クロカザリドリモドキ jpn Pachyramphus niger jamaikinis bekardas lit Pachyramphus niger Jamaicabekard nor Pachyramphus niger bekardzik czarny pol Pachyramphus niger Ямайский бекард rus Pachyramphus niger tityra čierna slk Pachyramphus niger Anambé Jamaicano spa Pachyramphus niger jamaicabekard swe Menura alberti Albert's Lyrebird eng Menura alberti ocell lira d'Albert cat Menura alberti 艾氏琴鸟 zho Menura alberti 亞博特琴鳥 zho Menura alberti lyrochvost Albertův ces Menura alberti Alberts Lyrehale dan Menura alberti Alberts Liervogel nld Menura alberti väike-lüürasaba est Menura alberti pikkulyyrypyrstö fin Menura alberti Ménure d'Albert fra Menura alberti Braunrücken-Leierschwanz deu Menura alberti vörhenyes lantfarkúmadár hun Menura alberti Uccello lira di Albert ita Menura alberti アルバートコトドリ jpn Menura alberti Alberto lyrauodegis lit Menura alberti Smålyrehale nor Menura alberti lirogon skromny pol Menura alberti pássaro-lira-de-albert por Menura alberti Малая птица-лира rus Menura alberti lýrochvost Albertov slk Menura alberti Ave-lira de Alberto spa Menura alberti albertlyrfågel swe Menura novaehollandiae Superb Lyrebird eng Menura novaehollandiae ocell lira superb cat Menura novaehollandiae 华丽琴鸟 zho Menura novaehollandiae 華麗琴鳥 zho Menura novaehollandiae lyrochvost nádherný ces Menura novaehollandiae Grå Lyrehale dan Menura novaehollandiae Liervogel nld Menura novaehollandiae hund-lüürasaba est Menura novaehollandiae lyyrypyrstö fin Menura novaehollandiae Ménure superbe fra Menura novaehollandiae Graurücken-Leierschwanz deu Menura novaehollandiae pompás lantfarkúmadár hun Menura novaehollandiae Uccello lira superbo ita Menura novaehollandiae コトドリ jpn Menura novaehollandiae didysis lyrauodegis lit Menura novaehollandiae Praktlyrehale nor Menura novaehollandiae lirogon wspaniały pol Menura novaehollandiae pássaro-lira-soberbo por Menura novaehollandiae Большая птица-лира rus Menura novaehollandiae lýrochvost hrabavý slk Menura novaehollandiae Ave-lira Soberbia spa Menura novaehollandiae praktlyrfågel swe Atrichornis rufescens Rufous Scrubbird eng Atrichornis rufescens matollera rogenca cat Atrichornis rufescens 棕薮鸟 zho Atrichornis rufescens 棕藪鳥 zho Atrichornis rufescens křováček rezavý ces Atrichornis rufescens Østlig Kratfugl dan Atrichornis rufescens Rosse Doornkruiper nld Atrichornis rufescens väike-tihnikulind est Atrichornis rufescens tiheikkölaulaja fin Atrichornis rufescens Atrichorne roux fra Atrichornis rufescens Rostbauch-Dickichtvogel deu Atrichornis rufescens rőt bozótjáró hun Atrichornis rufescens Uccello del bush rossiccio ita Atrichornis rufescens ワキグロクサムラドリ jpn Atrichornis rufescens rudasis atrichornis lit Atrichornis rufescens Rustkrattfugl nor Atrichornis rufescens gąszczak rdzawy pol Atrichornis rufescens pássaro-do-mato-ruivo por Atrichornis rufescens Рыжая атрихия rus Atrichornis rufescens skrabiar hrdzavý slk Atrichornis rufescens Matorralero Rojizo spa Atrichornis rufescens rostsnårfågel swe Atrichornis clamosus Noisy Scrubbird eng Atrichornis clamosus matollera xerraire cat Atrichornis clamosus 噪薮鸟 zho Atrichornis clamosus 嘈雜藪鳥 zho Atrichornis clamosus křováček zvučný ces Atrichornis clamosus Vestlig Kratfugl dan Atrichornis clamosus Grote Doornkruiper nld Atrichornis clamosus häälis-tihnikulind est Atrichornis clamosus isotiheikkölaulaja fin Atrichornis clamosus Atrichorne bruyant fra Atrichornis clamosus Braunbauch-Dickichtvogel deu Atrichornis clamosus lármás bozótjáró hun Atrichornis clamosus Uccello del bush chiassoso ita Atrichornis clamosus ノドジロクサムラドリ jpn Atrichornis clamosus triukšmingasis atrichornis lit Atrichornis clamosus Larmkrattfugl nor Atrichornis clamosus gąszczak krzykliwy pol Atrichornis clamosus ave-do-matagal-ruidosa por Atrichornis clamosus Крикливая атрихия rus Atrichornis clamosus skrabiar krikľavý slk Atrichornis clamosus Matorralero Bullicioso spa Atrichornis clamosus sångsnårfågel swe Ailuroedus stonii Ochre-breasted Catbird eng Ailuroedus stonii šiatorník čiapočkatý slk Ailuroedus buccoides White-eared Catbird eng Ailuroedus buccoides arquer de galtes blanques cat Ailuroedus buccoides 白耳园丁鸟 zho Ailuroedus buccoides 白耳貓鳥 zho Ailuroedus buccoides lemčík bělouchý ces Ailuroedus buccoides Hvidøret Kattefugl dan Ailuroedus buccoides Witoorkatvogel nld Ailuroedus buccoides valgepõsk-kõutslind est Ailuroedus buccoides papuannaukuja fin Ailuroedus buccoides Jardinier à joues blanches fra Ailuroedus buccoides Weißohr-Laubenvogel deu Ailuroedus buccoides fehérfülű nyávogómadár hun Ailuroedus buccoides Uccello gatto guancebianche ita Ailuroedus buccoides ミミジロネコドリ jpn Ailuroedus buccoides baltagurklis katpaukštis lit Ailuroedus buccoides Hvitørekattefugl nor Ailuroedus buccoides miauczek białouchy pol Ailuroedus buccoides Белозобая птица-кошка rus Ailuroedus buccoides šiatorník bielosluchý slk Ailuroedus buccoides Maullador Cariblanco spa Ailuroedus buccoides vitörad kattfågel swe Ailuroedus geislerorum Tan-capped Catbird eng Ailuroedus geislerorum šiatorník svetlohlavý slk Ailuroedus crassirostris Green Catbird eng Ailuroedus crassirostris arquer verd cat Ailuroedus crassirostris 绿园丁鸟 zho Ailuroedus crassirostris 綠貓鳥 zho Ailuroedus crassirostris lemčík tlustozobý ces Ailuroedus crassirostris Grøn Kattefugl dan Ailuroedus crassirostris Groene Katvogel nld Ailuroedus crassirostris austraalia kõutslind est Ailuroedus crassirostris smaragdinaukuja fin Ailuroedus crassirostris Jardinier vert fra Ailuroedus crassirostris Grünlaubenvogel deu Ailuroedus crassirostris vastagcsőrű nyávogómadár hun Ailuroedus crassirostris Uccello gatto verde ita Ailuroedus crassirostris ネコドリ jpn Ailuroedus crassirostris žaliasis katpaukštis lit Ailuroedus crassirostris Grønnkattefugl nor Ailuroedus crassirostris miauczek zielony pol Ailuroedus crassirostris Зелёная птица-кошка rus Ailuroedus crassirostris šiatorník zelený slk Ailuroedus crassirostris Maullador Verde spa Ailuroedus crassirostris grön kattfågel swe Ailuroedus maculosus Spotted Catbird eng Ailuroedus maculosus šiatorník sivohrdlý slk Ailuroedus astigmaticus Huon Catbird eng Ailuroedus astigmaticus šiatorník dlhochvostý slk Ailuroedus melanocephalus Black-capped Catbird eng Ailuroedus melanocephalus šiatorník čiernohlavý slk Ailuroedus jobiensis Northern Catbird eng Ailuroedus jobiensis šiatorník tmavohrdlý slk Ailuroedus arfakianus Arfak Catbird eng Ailuroedus arfakianus šiatorník zelenoprsý slk Ailuroedus melanotis Black-eared Catbird eng Ailuroedus melanotis arquer orellut cat Ailuroedus melanotis 斑园丁鸟 zho Ailuroedus melanotis 斑紋貓鳥 zho Ailuroedus melanotis lemčík černouchý ces Ailuroedus melanotis Sortøret Kattefugl dan Ailuroedus melanotis Grijskopkatvogel nld Ailuroedus melanotis mustpõsk-kõutslind est Ailuroedus melanotis Jardinier oreillard fra Ailuroedus melanotis Schwarzohr-Laubenvogel deu Ailuroedus melanotis feketefülű nyávogómadár hun Ailuroedus melanotis Uccello gatto macchiato ita Ailuroedus melanotis ミミグロネコドリ jpn Ailuroedus melanotis juodaausis katpaukštis lit Ailuroedus melanotis Svartørekattefugl nor Ailuroedus melanotis miauczek czarnouchy pol Ailuroedus melanotis jardineiro-malhado por Ailuroedus melanotis šiatorník tmavosluchý slk Ailuroedus melanotis Maullador Orejudo spa Ailuroedus melanotis fläckig kattfågel swe Scenopoeetes dentirostris Tooth-billed Bowerbird eng Scenopoeetes dentirostris arquer dentat cat Scenopoeetes dentirostris 齿嘴园丁鸟 zho Scenopoeetes dentirostris 鋸嘴貓鳥 zho Scenopoeetes dentirostris lemčík zejkozobý ces Scenopoeetes dentirostris Tandnæbbet Kattefugl dan Scenopoeetes dentirostris Bruine Katvogel nld Scenopoeetes dentirostris kidanokk-lehtlalind est Scenopoeetes dentirostris matkijanaukuja fin Scenopoeetes dentirostris Jardinier à bec denté fra Scenopoeetes dentirostris Zahnlaubenvogel deu Scenopoeetes dentirostris fogascsőrű nyávogómadár hun Scenopoeetes dentirostris Uccello gatto dentato ita Scenopoeetes dentirostris ハバシニワシドリ jpn Scenopoeetes dentirostris dančiasnapis katpaukštis lit Scenopoeetes dentirostris Tannkattefugl nor Scenopoeetes dentirostris zębatek pol Scenopoeetes dentirostris Пёстрая кошачья птица rus Scenopoeetes dentirostris šiatorník zúbkozobý slk Scenopoeetes dentirostris Pergolero Dentado spa Scenopoeetes dentirostris tandnäbbad lövsalsfågel swe Archboldia papuensis Archbold's Bowerbird eng Archboldia papuensis arquer d'Archbold cat Archboldia papuensis 阿氏园丁鸟 zho Archboldia papuensis 雪山園丁鳥 zho Archboldia papuensis lemčík papuánský ces Archboldia papuensis Kronet Løvhyttefugl dan Archboldia papuensis Archbolds Prieelvogel nld Archboldia papuensis mägi-lehtlalind est Archboldia papuensis kultahuntulavastaja fin Archboldia papuensis Jardinier d'Archbold fra Archboldia papuensis Archboldlaubenvogel deu Archboldia papuensis Archbold-lugasépítő hun Archboldia papuensis Uccello giardiniere di Archbold ita Archboldia papuensis パプアニワシドリ jpn Archboldia papuensis arčboldija lit Archboldia papuensis Gultoppgartner nor Archboldia papuensis parkietnik czarny pol Archboldia papuensis Арчбольдия rus Archboldia papuensis záhradkár horský slk Archboldia papuensis Pergolero de Archbold spa Archboldia papuensis gulkronad lövsalsfågel swe Amblyornis inornata Vogelkop Bowerbird eng Amblyornis inornata arquer bru cat Amblyornis inornata 褐色园丁鸟 zho Amblyornis inornata 褐色園丁鳥 zho Amblyornis inornata lemčík prostý ces Amblyornis inornata Vogelkopløvhyttefugl dan Amblyornis inornata Bruine Tuiniervogel nld Amblyornis inornata meister-lehtlalind est Amblyornis inornata majalavastaja fin Amblyornis inornata Jardinier brun fra Amblyornis inornata Hüttengärtner deu Amblyornis inornata kertészmadár hun Amblyornis inornata Uccello giardiniere del Vogelkop ita Amblyornis inornata チャイロニワシドリ jpn Amblyornis inornata rudasis sodininkas lit Amblyornis inornata Brungartner nor Amblyornis inornata ogrodnik brunatny pol Amblyornis inornata jardineiro-de-vogelkop por Amblyornis inornata Бурый садовник rus Amblyornis inornata záhradkár bezchochlatý slk Amblyornis inornata Pergolero Pardo spa Amblyornis inornata brun lövsalsfågel swe Amblyornis macgregoriae MacGregor's Bowerbird eng Amblyornis macgregoriae arquer de MacGregor cat Amblyornis macgregoriae 冠园丁鸟 zho Amblyornis macgregoriae 冠園丁鳥 zho Amblyornis macgregoriae lemčík oranžovochocholatý ces Amblyornis macgregoriae Toppet Løvhyttefugl dan Amblyornis macgregoriae Goudkuiftuiniervogel nld Amblyornis macgregoriae tanu-lehtlalind est Amblyornis macgregoriae kekolavastaja fin Amblyornis macgregoriae Jardinier de MacGregor fra Amblyornis macgregoriae Goldhaubengärtner deu Amblyornis macgregoriae aranybóbitás kertészmadár hun Amblyornis macgregoriae Uccello giardiniere di Macgregor ita Amblyornis macgregoriae カンムリニワシドリ jpn Amblyornis macgregoriae rusvadryžis sodininkas lit Amblyornis macgregoriae Fakkelgartner nor Amblyornis macgregoriae ogrodnik długoczuby pol Amblyornis macgregoriae Золотохохлый садовник rus Amblyornis macgregoriae záhradkár zlatochochlatý slk Amblyornis macgregoriae Pergolero de MacGregor spa Amblyornis macgregoriae MacGregors lövsalsfågel swe Amblyornis subalaris Streaked Bowerbird eng Amblyornis subalaris arquer de crinera carbassa cat Amblyornis subalaris 纹园丁鸟 zho Amblyornis subalaris 橙冠園丁鳥 zho Amblyornis subalaris lemčík pruhoprsý ces Amblyornis subalaris Stribet Løvhyttefugl dan Amblyornis subalaris Oranjekuiftuiniervogel nld Amblyornis subalaris ruugetutt-lehtlalind est Amblyornis subalaris pikkulavastaja fin Amblyornis subalaris Jardinier à huppe orange fra Amblyornis subalaris Rothaubengärtner deu Amblyornis subalaris narancsbóbitás kertészmadár hun Amblyornis subalaris Uccello giardiniere striato ita Amblyornis subalaris アカエボシニワシドリ jpn Amblyornis subalaris rusvakuodis sodininkas lit Amblyornis subalaris Stripegartner nor Amblyornis subalaris ogrodnik krótkoczuby pol Amblyornis subalaris Оранжевохохлый садовник rus Amblyornis subalaris záhradkár ohnivochochlatý slk Amblyornis subalaris Pergolero Estriado spa Amblyornis subalaris orangetofsad lövsalsfågel swe Amblyornis flavifrons Golden-fronted Bowerbird eng Amblyornis flavifrons arquer de crinera groga cat Amblyornis flavifrons 黄额园丁鸟 zho Amblyornis flavifrons 黃額園丁鳥 zho Amblyornis flavifrons lemčík zlatočelý ces Amblyornis flavifrons Gulpandet Løvhyttefugl dan Amblyornis flavifrons Geelkuiftuiniervogel nld Amblyornis flavifrons paruk-lehtlalind est Amblyornis flavifrons foyanlavastaja fin Amblyornis flavifrons Jardinier à front d'or fra Amblyornis flavifrons Gelbscheitelgärtner deu Amblyornis flavifrons üstökös kertészmadár hun Amblyornis flavifrons Uccello giardiniere frontedorata ita Amblyornis flavifrons キエボシニワシドリ jpn Amblyornis flavifrons geltonkuodis sodininkas lit Amblyornis flavifrons Gullmankegartner nor Amblyornis flavifrons ogrodnik złotoczuby pol Amblyornis flavifrons jardineiro-de-fronte-dourada por Amblyornis flavifrons Желтолобый садовник rus Amblyornis flavifrons záhradkár zlatočelý slk Amblyornis flavifrons Pergolero Frentigualdo spa Amblyornis flavifrons gultofsad lövsalsfågel swe Prionodura newtoniana Golden Bowerbird eng Prionodura newtoniana arquer de Newton cat Prionodura newtoniana 金亭鸟 zho Prionodura newtoniana 金園丁鳥 zho Prionodura newtoniana lemčík zlatý ces Prionodura newtoniana Gylden Løvhyttefugl dan Prionodura newtoniana Meiboombouwer nld Prionodura newtoniana kuld-lehtlalind est Prionodura newtoniana kultalavastaja fin Prionodura newtoniana Jardinier de Newton fra Prionodura newtoniana Säulengärtner deu Prionodura newtoniana oszlopépítő kertészmadár hun Prionodura newtoniana Uccello giardiniere dorato ita Prionodura newtoniana オウゴンニワシドリ jpn Prionodura newtoniana prionodura lit Prionodura newtoniana Gyllengartner nor Prionodura newtoniana budnik pol Prionodura newtoniana Золотая прионодура rus Prionodura newtoniana záhradkár zlatý slk Prionodura newtoniana Pergolero Dorado spa Prionodura newtoniana gyllenlövsalsfågel swe Sericulus aureus Masked Bowerbird eng Sericulus aureus arquer auri cat Sericulus aureus 辉亭鸟 zho Sericulus aureus 新幾內亞別墅鳥 zho Sericulus aureus lemčík ohnivý ces Sericulus aureus Sortmasket Løvhyttefugl dan Sericulus aureus Zwartmaskerprieelvogel nld Sericulus aureus tuli-lehtlalind est Sericulus aureus tulihuntulavastaja fin Sericulus aureus Jardinier du Prince d'Orange fra Sericulus aureus Goldlaubenvogel deu Sericulus aureus bóbitás aranymadár hun Sericulus aureus Uccello giardiniere flammeo ita Sericulus aureus オウゴンフウチョウモドキ jpn Sericulus aureus juodagurklis auksinis palapinukas lit Sericulus aureus Flammegartner nor Sericulus aureus altannik złotokryzy pol Sericulus aureus Чернолицый золотой шалашник rus Sericulus aureus šiatorník čiernolíci slk Sericulus aureus Pergolero Áureo spa Sericulus aureus svartstrupig lövsalsfågel swe Sericulus ardens Flame Bowerbird eng Sericulus ardens arquer flamíger cat Sericulus ardens 火红辉亭鸟 zho Sericulus ardens 鮮紅別墅鳥 zho Sericulus ardens Maskeløvhyttefugl dan Sericulus ardens Oranje Prieelvogel nld Sericulus ardens leek-lehtlalind est Sericulus ardens Jardinier flamboyant fra Sericulus ardens Flammenlaubenvogel deu Sericulus ardens rausvasis auksinis palapinukas lit Sericulus ardens altannik ognisty pol Sericulus ardens šiatorník ohnivý slk Sericulus ardens Pergolero Flamígero spa Sericulus ardens flamlövsalsfågel swe Sericulus bakeri Fire-maned Bowerbird eng Sericulus bakeri arquer dels monts Adelbert cat Sericulus bakeri 贝氏辉亭鸟 zho Sericulus bakeri 貝氏別墅鳥 zho Sericulus bakeri lemčík hřívnatý ces Sericulus bakeri Madang-løvhyttefugl dan Sericulus bakeri Adelberts Prieelvogel nld Sericulus bakeri lakk-lehtlalind est Sericulus bakeri liekkihuntulavastaja fin Sericulus bakeri Jardinier de Baker fra Sericulus bakeri Rotscheitel-Laubenvogel deu Sericulus bakeri pirosgalléros aranymadár hun Sericulus bakeri Uccello giardiniere crinito ita Sericulus bakeri ショウジョウフウチョウモドキ jpn Sericulus bakeri raudonkepuris auksinis palapinukas lit Sericulus bakeri Ildmankegartner nor Sericulus bakeri altannik żółtoskrzydły pol Sericulus bakeri Красношапочный золотой шалашник rus Sericulus bakeri šiatorník hrivnatý slk Sericulus bakeri Pergolero de los Adelbert spa Sericulus bakeri eldnackad lövsalsfågel swe Sericulus chrysocephalus Regent Bowerbird eng Sericulus chrysocephalus arquer regent cat Sericulus chrysocephalus 黄头辉亭鸟 zho Sericulus chrysocephalus 紫背別墅鳥 zho Sericulus chrysocephalus lemčík královský ces Sericulus chrysocephalus Regentløvhyttefugl dan Sericulus chrysocephalus Geelnekprieelvogel nld Sericulus chrysocephalus pugal-lehtlalind est Sericulus chrysocephalus australianhuntulavastaja fin Sericulus chrysocephalus Jardinier prince-régent fra Sericulus chrysocephalus Gelbnacken-Laubenvogel deu Sericulus chrysocephalus bársonyos aranymadár hun Sericulus chrysocephalus Uccello giardiniere del reggente ita Sericulus chrysocephalus フウチョウモドキ jpn Sericulus chrysocephalus australinis auksinis palapinukas lit Sericulus chrysocephalus Regentgartner nor Sericulus chrysocephalus altannik królewski pol Sericulus chrysocephalus jardineiro-governador por Sericulus chrysocephalus Австралийский золотой шалашник rus Sericulus chrysocephalus šiatorník zlatohlavý slk Sericulus chrysocephalus Pergolero Regente spa Sericulus chrysocephalus regentlövsalsfågel swe Ptilonorhynchus violaceus Satin Bowerbird eng Ptilonorhynchus violaceus arquer setinat cat Ptilonorhynchus violaceus 缎蓝园丁鸟 zho Ptilonorhynchus violaceus 緞藍園丁鳥 zho Ptilonorhynchus violaceus lemčík hedvábný ces Ptilonorhynchus violaceus Atlaskløvhyttefugl dan Ptilonorhynchus violaceus Satijnblauwe Prieelvogel nld Ptilonorhynchus violaceus läik-lehtlalind est Ptilonorhynchus violaceus satiinilavastaja fin Ptilonorhynchus violaceus Jardinier satiné fra Ptilonorhynchus violaceus Seidenlaubenvogel deu Ptilonorhynchus violaceus selyemmadár hun Ptilonorhynchus violaceus Uccello giardiniere satinato ita Ptilonorhynchus violaceus アオアズマヤドリ jpn Ptilonorhynchus violaceus violetinis palapinukas lit Ptilonorhynchus violaceus Atlaskgartner nor Ptilonorhynchus violaceus altannik lśniący pol Ptilonorhynchus violaceus pássaro-cetim por Ptilonorhynchus violaceus Атласный шалашник rus Ptilonorhynchus violaceus šiatorník fialový slk Ptilonorhynchus violaceus Pergolero Satinado spa Ptilonorhynchus violaceus satänglövsalsfågel swe Chlamydera guttata Western Bowerbird eng Chlamydera guttata arquer maculat occidental cat Chlamydera guttata 西大亭鸟 zho Chlamydera guttata 西部大園丁鳥 zho Chlamydera guttata lemčík západní ces Chlamydera guttata Kraveløvhyttefugl dan Chlamydera guttata Gevlekte Prieelvogel nld Chlamydera guttata kõnnu-lehtlalind est Chlamydera guttata lännenhelmilavastaja fin Chlamydera guttata Jardinier tacheté fra Chlamydera guttata Tropfenlaubenvogel deu Chlamydera guttata nyugati lugasépítő hun Chlamydera guttata Uccello giardiniere occidentale ita Chlamydera guttata ニシマダラニワシドリ jpn Chlamydera guttata rusvoji chlamidera lit Chlamydera guttata Vestgartner nor Chlamydera guttata jedwabnica ciemna pol Chlamydera guttata Западная беседковая птица rus Chlamydera guttata šiatorník hnedý slk Chlamydera guttata Pergolero Moteado Occidental spa Chlamydera guttata västlig lövsalsfågel swe Chlamydera nuchalis Great Bowerbird eng Chlamydera nuchalis arquer gros cat Chlamydera nuchalis 大亭鸟 zho Chlamydera nuchalis 大園丁鳥 zho Chlamydera nuchalis lemčík velký ces Chlamydera nuchalis Stor Løvhyttefugl dan Chlamydera nuchalis Grijze Prieelvogel nld Chlamydera nuchalis suur-lehtlalind est Chlamydera nuchalis isohelmilavastaja fin Chlamydera nuchalis Jardinier à nuque rose fra Chlamydera nuchalis Graulaubenvogel deu Chlamydera nuchalis mályvapártás lugasépítő hun Chlamydera nuchalis Uccello giardiniere maggiore ita Chlamydera nuchalis オオニワシドリ jpn Chlamydera nuchalis didžioji chlamidera lit Chlamydera nuchalis Grågartner nor Chlamydera nuchalis jedwabnica szara pol Chlamydera nuchalis pássaro-arquiteto-cinza por Chlamydera nuchalis Большая беседковая птица rus Chlamydera nuchalis šiatorník sivý slk Chlamydera nuchalis Pergolero Grande spa Chlamydera nuchalis större lövsalsfågel swe Chlamydera maculata Spotted Bowerbird eng Chlamydera maculata arquer maculat oriental cat Chlamydera maculata 斑大亭鸟 zho Chlamydera maculata 點斑大園丁鳥 zho Chlamydera maculata lemčík skvrnitý ces Chlamydera maculata Plettet Løvhyttefugl dan Chlamydera maculata Grijsnekprieelvogel nld Chlamydera maculata akaatsia-lehtlalind est Chlamydera maculata kultahelmilavastaja fin Chlamydera maculata Jardinier maculé fra Chlamydera maculata Fleckenlaubenvogel deu Chlamydera maculata pártás lugasépítő hun Chlamydera maculata Uccello giardiniere macchiato ita Chlamydera maculata マダラニワシドリ jpn Chlamydera maculata dėmėtoji chlamidera lit Chlamydera maculata Flekkgartner nor Chlamydera maculata jedwabnica plamista pol Chlamydera maculata pássaro-caramancheiro-pintalgado por Chlamydera maculata Пятнистая беседковая птица rus Chlamydera maculata šiatorník škvrnitý slk Chlamydera maculata Pergolero Moteado Oriental spa Chlamydera maculata fläckig lövsalsfågel swe Chlamydera lauterbachi Yellow-breasted Bowerbird eng Chlamydera lauterbachi arquer de Lauterbach cat Chlamydera lauterbachi 黄胸大亭鸟 zho Chlamydera lauterbachi 黃胸大園丁鳥 zho Chlamydera lauterbachi lemčík žlutoprsý ces Chlamydera lauterbachi Gulbrystet Løvhyttefugl dan Chlamydera lauterbachi Lauterbachs Prieelvogel nld Chlamydera lauterbachi koldkõht-lehtlalind est Chlamydera lauterbachi rusovatsalavastaja fin Chlamydera lauterbachi Jardinier de Lauterbach fra Chlamydera lauterbachi Dreigang-Laubenvogel deu Chlamydera lauterbachi sárgahasú lugasépítő hun Chlamydera lauterbachi Uccello giardiniere pettogiallo ita Chlamydera lauterbachi キバラニワシドリ jpn Chlamydera lauterbachi geltonkrūtė chlamidera lit Chlamydera lauterbachi Kastellgartner nor Chlamydera lauterbachi jedwabnica rdzawołbista pol Chlamydera lauterbachi Желтогрудая беседковая птица rus Chlamydera lauterbachi šiatorník žltoprsý slk Chlamydera lauterbachi Pergolero de Lauterbach spa Chlamydera lauterbachi gulbröstad lövsalsfågel swe Chlamydera cerviniventris Fawn-breasted Bowerbird eng Chlamydera cerviniventris arquer de pit estriat cat Chlamydera cerviniventris 浅黄胸大亭鸟 zho Chlamydera cerviniventris 淺黃胸大園丁鳥 zho Chlamydera cerviniventris lemčík plavý ces Chlamydera cerviniventris Brunbrystet Løvhyttefugl dan Chlamydera cerviniventris Okerbuikprieelvogel nld Chlamydera cerviniventris leetkõht-lehtlalind est Chlamydera cerviniventris kultavatsalavastaja fin Chlamydera cerviniventris Jardinier à poitrine fauve fra Chlamydera cerviniventris Braunbauch-Laubenvogel deu Chlamydera cerviniventris vörhenyeshasú lugasépítő hun Chlamydera cerviniventris Uccello giardiniere pettofulvo ita Chlamydera cerviniventris チャバラニワシドリ jpn Chlamydera cerviniventris pilkoji chlamidera lit Chlamydera cerviniventris Okerbukgartner nor Chlamydera cerviniventris jedwabnica płowobrzucha pol Chlamydera cerviniventris Сероголовая беседковая птица rus Chlamydera cerviniventris šiatorník plavý slk Chlamydera cerviniventris Pergolero Pechipardo spa Chlamydera cerviniventris ockrabukig lövsalsfågel swe Cormobates leucophaea White-throated Treecreeper eng Cormobates leucophaea pelatroncs golablanc cat Cormobates leucophaea 白喉短嘴旋木雀 zho Cormobates leucophaea 白喉短嘴旋木雀 zho Cormobates leucophaea lezčík bělohrdlý ces Cormobates leucophaea Hvidhalset Barkløber dan Cormobates leucophaea Witkeelkruiper nld Cormobates leucophaea valgepugu-tüvelind est Cormobates leucophaea sademetsäkiipijä fin Cormobates leucophaea Échelet leucophée fra Cormobates leucophaea Weißkehl-Baumrutscher deu Cormobates leucophaea fehértorkú földifakúsz hun Cormobates leucophaea Rampichino golabianca ita Cormobates leucophaea ノドジロキノボリ jpn Cormobates leucophaea baltagurklis netikrasis liputis lit Cormobates leucophaea Hvitstrupebarkkryper nor Cormobates leucophaea korołaz białogardły pol Cormobates leucophaea Белогорлая ложнопищуха rus Cormobates leucophaea lezec bielohrdlý slk Cormobates leucophaea Corretroncos Gorjiblanco spa Cormobates leucophaea vitstrupig eukalyptuskrypare swe Cormobates placens Papuan Treecreeper eng Cormobates placens pelatroncs de Nova Guinea cat Cormobates placens 短嘴旋木雀 zho Cormobates placens 巴布亞短嘴旋木雀 zho Cormobates placens lezčík papuánský ces Cormobates placens Papuabarkløber dan Cormobates placens Papoeakruiper nld Cormobates placens paapua tüvelind est Cormobates placens papuankiipijä fin Cormobates placens Échelet papou fra Cormobates placens Papuabaumrutscher deu Cormobates placens pápua földifakúsz hun Cormobates placens Rampichino papua ita Cormobates placens パプアキノボリ jpn Cormobates placens papuasinis netikrasis liputis lit Cormobates placens Papuabarkkryper nor Cormobates placens korołaz papuaski pol Cormobates placens Папуанская ложнопищуха rus Cormobates placens lezec pásokrídly slk Cormobates placens Corretroncos Papú spa Cormobates placens papuansk eukalyptuskrypare swe Climacteris erythrops Red-browed Treecreeper eng Climacteris erythrops pelatroncs cara-roig cat Climacteris erythrops 红眉短嘴旋木雀 zho Climacteris erythrops 紅眉短嘴旋木雀 zho Climacteris erythrops lezčík kaštanovobrvý ces Climacteris erythrops Rødbrynet Barkløber dan Climacteris erythrops Roodbrauwkruiper nld Climacteris erythrops punakulm-tüvelind est Climacteris erythrops punakulmakiipijä fin Climacteris erythrops Échelet à sourcils roux fra Climacteris erythrops Rostbrauen-Baumrutscher deu Climacteris erythrops vörösszemű ausztrálfakúsz hun Climacteris erythrops Rampivhino cigliarosse ita Climacteris erythrops ベニマユキノボリ jpn Climacteris erythrops raudonbruvis australinis liputis lit Climacteris erythrops Rødbrynbarkkryper nor Climacteris erythrops korołaz rudobrewy pol Climacteris erythrops Краснобровая ложнопищуха rus Climacteris erythrops lezec okuliarnatý slk Climacteris erythrops Corretroncos Cejirrojo spa Climacteris erythrops rödbrynad eukalyptuskrypare swe Climacteris affinis White-browed Treecreeper eng Climacteris affinis pelatroncs cellablanc cat Climacteris affinis 白眉短嘴旋木雀 zho Climacteris affinis 白眉短嘴旋木雀 zho Climacteris affinis lezčík proužkobřichý ces Climacteris affinis Hvidbrynet Barkløber dan Climacteris affinis Witbrauwkruiper nld Climacteris affinis valgekulm-tüvelind est Climacteris affinis savannikiipijä fin Climacteris affinis Échelet à sourcils blancs fra Climacteris affinis Weißbrauen-Baumrutscher deu Climacteris affinis aranytükrös ausztrálfakúsz hun Climacteris affinis Rampichino cigliabianche ita Climacteris affinis マミジロキノボリ jpn Climacteris affinis baltabruvis australinis liputis lit Climacteris affinis Hvitbrynbarkkryper nor Climacteris affinis korołaz białobrewy pol Climacteris affinis Белобровая ложнопищуха rus Climacteris affinis lezec pustatinný slk Climacteris affinis Corretroncos Cejiblanco spa Climacteris affinis vitbrynad eukalyptuskrypare swe Climacteris rufus Rufous Treecreeper eng Climacteris rufus pelatroncs rogenc cat Climacteris rufus 棕短嘴旋木雀 zho Climacteris rufus 棕短嘴旋木雀 zho Climacteris rufus lezčík rezavý ces Climacteris rufus Rødbrun Barkløber dan Climacteris rufus Rosse Kruiper nld Climacteris rufus ruuge-tüvelind est Climacteris rufus punavatsakiipijä fin Climacteris rufus Échelet roux fra Climacteris rufus Rostbauch-Baumrutscher deu Climacteris rufus rozsdáshasú ausztrálfakúsz hun Climacteris rufus Rampichino rossiccio ita Climacteris rufus チャバラキノボリ jpn Climacteris rufus rusvasis australinis liputis lit Climacteris rufus Kanelbarkkryper nor Climacteris rufus korołaz rdzawy pol Climacteris rufus Рыжебрюхая ложнопищуха rus Climacteris rufus lezec hrdzavý slk Climacteris rufus Corretroncos Rufo spa Climacteris rufus rostfärgad eukalyptuskrypare swe Climacteris picumnus Brown Treecreeper eng Climacteris picumnus pelatroncs bru cat Climacteris picumnus 褐短嘴旋木雀 zho Climacteris picumnus 褐短嘴旋木雀 zho Climacteris picumnus lezčík hnědý ces Climacteris picumnus Brun Barkløber dan Climacteris picumnus Grijze Kruiper nld Climacteris picumnus leetkulm-tüvelind est Climacteris picumnus eukalyptuskiipijä fin Climacteris picumnus Échelet brun fra Climacteris picumnus Braunbaumrutscher deu Climacteris picumnus barna ausztrálfakúsz hun Climacteris picumnus Rampichino bruno ita Climacteris picumnus チャイロキノボリ jpn Climacteris picumnus rudasis australinis liputis lit Climacteris picumnus Brunbarkkryper nor Climacteris picumnus korołaz brunatny pol Climacteris picumnus trepadeira-austral-castanha por Climacteris picumnus Полевая ложнопищуха rus Climacteris picumnus lezec hnedý slk Climacteris picumnus Corretroncos Pardo spa Climacteris picumnus brun eukalyptuskrypare swe Climacteris melanurus Black-tailed Treecreeper eng Climacteris melanurus pelatroncs fosc cat Climacteris melanurus 黑尾短嘴旋木雀 zho Climacteris melanurus 黑尾短嘴旋木雀 zho Climacteris melanurus lezčík černoocasý ces Climacteris melanurus Sorthalet Barkløber dan Climacteris melanurus Zwartstaartkruiper nld Climacteris melanurus tõmmu-tüvelind est Climacteris melanurus nokikiipijä fin Climacteris melanurus Échelet à queue noire fra Climacteris melanurus Schwarzschwanz-Baumrutscher deu Climacteris melanurus feketefarkú ausztrálfakúsz hun Climacteris melanurus Rampichino golanera ita Climacteris melanurus オグロキノボリ jpn Climacteris melanurus juodauodegis australinis liputis lit Climacteris melanurus Sotbarkkryper nor Climacteris melanurus korołaz ciemny pol Climacteris melanurus Чернохвостая ложнопищуха rus Climacteris melanurus lezec tmavý slk Climacteris melanurus Corretroncos Colinegro spa Climacteris melanurus svartstjärtad eukalyptuskrypare swe Sipodotus wallacii Wallace's Fairywren eng Sipodotus wallacii malur de Wallace cat Sipodotus wallacii 华氏鹩莺 zho Sipodotus wallacii 華萊士細尾鷯鶯 zho Sipodotus wallacii hnědáček bělobřichý ces Sipodotus wallacii Brunrygget Alfesmutte dan Sipodotus wallacii Wallace' Elfje nld Sipodotus wallacii liaani-tikksaba est Sipodotus wallacii sinilakkimaluri fin Sipodotus wallacii Mérion de Wallace fra Sipodotus wallacii Rostnacken-Staffelschwanz deu Sipodotus wallacii Scricciolo fatato di Wallace ita Sipodotus wallacii セアカパプアムシクイ jpn Sipodotus wallacii ilgasnapis maluras lit Sipodotus wallacii Langnebbalvesmett nor Sipodotus wallacii modroplamek pol Sipodotus wallacii Длинноклювый новогвинейский малюр rus Sipodotus wallacii zamatovec dlhozobý slk Sipodotus wallacii Maluro de Wallace spa Sipodotus wallacii wallaceblåsmyg swe Chenorhamphus grayi Broad-billed Fairywren eng Chenorhamphus grayi 阔嘴细尾鹩莺 zho Chenorhamphus grayi 寬嘴細尾鷯鶯 zho Chenorhamphus grayi modropláštník širokozobý ces Chenorhamphus grayi Brednæbbet Alfesmutte dan Chenorhamphus grayi Breedsnavelelfje nld Chenorhamphus grayi mask-tikksaba est Chenorhamphus grayi leveänokkamaluri fin Chenorhamphus grayi Mérion à bec large fra Chenorhamphus grayi Breitschnabel-Staffelschwanz deu Chenorhamphus grayi Scricciolo fatato beccolargo ita Chenorhamphus grayi アオヒロハシムシクイ jpn Chenorhamphus grayi didžiasnapis maluras lit Chenorhamphus grayi Brednebbalvesmett nor Chenorhamphus grayi chwostka szerokodzioba pol Chenorhamphus grayi Ширококлювый малюр rus Chenorhamphus grayi zamatovec širokozobý slk Chenorhamphus grayi Maluro Picoancho spa Chenorhamphus grayi brednäbbad blåsmyg swe Chenorhamphus campbelli Campbell's Fairywren eng Chenorhamphus campbelli 坎氏细尾鹩莺 zho Chenorhamphus campbelli 坎培爾氏細尾鷯鶯 zho Chenorhamphus campbelli modropláštník bosaviský ces Chenorhamphus campbelli Purarialfesmutte dan Chenorhamphus campbelli Bosavi-elfje nld Chenorhamphus campbelli bosavi tikksaba est Chenorhamphus campbelli oliiviselkämaluri fin Chenorhamphus campbelli Mérion de Campbell fra Chenorhamphus campbelli Campbellstaffelschwanz deu Chenorhamphus campbelli Scricciolo fatato di Campbell ita Chenorhamphus campbelli ズアカヒロハシムシクイ jpn Chenorhamphus campbelli Svartkronealvesmett nor Chenorhamphus campbelli chwostka białobrewa pol Chenorhamphus campbelli zamatovec plavochrbtý slk Chenorhamphus campbelli Maluro de Campbell spa Chenorhamphus campbelli campbellblåsmyg swe Malurus cyanocephalus Emperor Fairywren eng Malurus cyanocephalus malur emperador cat Malurus cyanocephalus 蓝细尾鹩莺 zho Malurus cyanocephalus 帝王細尾鷯鶯 zho Malurus cyanocephalus modropláštník modrý ces Malurus cyanocephalus Blå Alfesmutte dan Malurus cyanocephalus Keizerelfje nld Malurus cyanocephalus kuning-tikksaba est Malurus cyanocephalus papuansinimaluri fin Malurus cyanocephalus Mérion empereur fra Malurus cyanocephalus Kaiserstaffelschwanz deu Malurus cyanocephalus Scricciolo fatato imperatore ita Malurus cyanocephalus アオパプアムシクイ jpn Malurus cyanocephalus imperatoriškasis maluras lit Malurus cyanocephalus Koboltalvesmett nor Malurus cyanocephalus chwostka modra pol Malurus cyanocephalus Королевский новогвинейский малюр rus Malurus cyanocephalus zamatovec cisársky slk Malurus cyanocephalus Maluro Emperador spa Malurus cyanocephalus koboltblåsmyg swe Malurus amabilis Lovely Fairywren eng Malurus amabilis malur amable cat Malurus amabilis 娇美细尾鹩莺 zho Malurus amabilis 秀麗細尾鷯鶯 zho Malurus amabilis modropláštník krásný ces Malurus amabilis Cape York-alfesmutte dan Malurus amabilis Roestflankelfje nld Malurus amabilis mets-tikksaba est Malurus amabilis sademetsämaluri fin Malurus amabilis Mérion ravissant fra Malurus amabilis Schmuckstaffelschwanz deu Malurus amabilis Scricciolo fatato amabile ita Malurus amabilis ケープヨークオーストラリアムシクイ jpn Malurus amabilis dailusis maluras lit Malurus amabilis Fageralvesmett nor Malurus amabilis chwostka modrogłowa pol Malurus amabilis Изящный расписной малюр rus Malurus amabilis zamatovec nádherný slk Malurus amabilis Maluro Amable spa Malurus amabilis kapyorkblåsmyg swe Malurus lamberti Variegated Fairywren eng Malurus lamberti malur de Lambert cat Malurus lamberti 杂色细尾鹩莺 zho Malurus lamberti 雜色細尾鷯鶯 zho Malurus lamberti modropláštník proměnlivý ces Malurus lamberti Alfesmutte dan Malurus lamberti Bont Elfje nld Malurus lamberti hund-tikksaba est Malurus lamberti mustakurkkumaluri fin Malurus lamberti Mérion de Lambert fra Malurus lamberti Weißbauch-Staffelschwanz deu Malurus lamberti Scricciolo fatato variegato ita Malurus lamberti ムナグロオーストラリアムシクイ jpn Malurus lamberti spalvingasis maluras lit Malurus lamberti Svartbrystalvesmett nor Malurus lamberti chwostka rudoskrzydła pol Malurus lamberti Разноцветный расписной малюр rus Malurus lamberti zamatovec modrochrbtý slk Malurus lamberti Maluro Variegado spa Malurus lamberti brokblåsmyg swe Malurus pulcherrimus Blue-breasted Fairywren eng Malurus pulcherrimus malur pitblau cat Malurus pulcherrimus 蓝胸细尾鹩莺 zho Malurus pulcherrimus 藍胸細尾鷯鶯 zho Malurus pulcherrimus modropláštník modroprsý ces Malurus pulcherrimus Blåbrystet Alfesmutte dan Malurus pulcherrimus Blauwborstelfje nld Malurus pulcherrimus nõmme-tikksaba est Malurus pulcherrimus siniliuskemaluri fin Malurus pulcherrimus Mérion à gorge bleue fra Malurus pulcherrimus Blaubrust-Staffelschwanz deu Malurus pulcherrimus kékbegyű tündérmadár hun Malurus pulcherrimus Scricciolo fatato pettoblu ita Malurus pulcherrimus アオムネオーストラリアムシクイ jpn Malurus pulcherrimus mėlynkrūtis maluras lit Malurus pulcherrimus Praktalvesmett nor Malurus pulcherrimus chwostka świetna pol Malurus pulcherrimus Синегрудый расписной малюр rus Malurus pulcherrimus zamatovec modroprsý slk Malurus pulcherrimus Maluro Pechiazul spa Malurus pulcherrimus blåbröstad blåsmyg swe Malurus elegans Red-winged Fairywren eng Malurus elegans malur elegant cat Malurus elegans 红翅细尾鹩莺 zho Malurus elegans 紅翅細尾鷯鶯 zho Malurus elegans modropláštník západoaustralský ces Malurus elegans Rødvinget Alfesmutte dan Malurus elegans Roodvleugelelfje nld Malurus elegans lasuurpea-tikksaba est Malurus elegans vaaleapäämaluri fin Malurus elegans Mérion élégant fra Malurus elegans Silberkopf-Staffelschwanz deu Malurus elegans hosszúfarkú tündérmadár hun Malurus elegans Scricciolo fatato alirosse ita Malurus elegans ウスアオオーストラリアムシクイ jpn Malurus elegans raudonsparnis maluras lit Malurus elegans Edelalvesmett nor Malurus elegans chwostka jasnowąsa pol Malurus elegans Краснокрылый расписной малюр rus Malurus elegans zamatovec bahenný slk Malurus elegans Maluro Elegante spa Malurus elegans rödvingad blåsmyg swe Malurus cyaneus Superb Fairywren eng Malurus cyaneus malur superb cat Malurus cyaneus 华丽细尾鹩莺 zho Malurus cyaneus 壯麗細尾鷯鶯 zho Malurus cyaneus modropláštník nádherný ces Malurus cyaneus Sortstrubet Alfesmutte dan Malurus cyaneus Ornaatelfje nld Malurus cyaneus salu-tikksaba est Malurus cyaneus sinikurkkumaluri fin Malurus cyaneus Mérion superbe fra Malurus cyaneus Prachtstaffelschwanz deu Malurus cyaneus lazúr tündérmadár hun Malurus cyaneus Scricciolo fatato superbo ita Malurus cyaneus ルリオーストラリアムシクイ jpn Malurus cyaneus puikusis maluras lit Malurus cyaneus Blåalvesmett nor Malurus cyaneus chwostka szafirowa pol Malurus cyaneus Прекрасный расписной малюр rus Malurus cyaneus zamatovec modrý slk Malurus cyaneus Maluro Soberbio spa Malurus cyaneus vitbukig blåsmyg swe Malurus splendens Splendid Fairywren eng Malurus splendens malur esplèndid cat Malurus splendens 辉蓝细尾鹩莺 zho Malurus splendens 輝藍細尾鷯鶯 zho Malurus splendens modropláštník modrofialový ces Malurus splendens Pragtalfesmutte dan Malurus splendens Prachtelfje nld Malurus splendens türkiis-tikksaba est Malurus splendens australiansinimaluri fin Malurus splendens Mérion splendide fra Malurus splendens Türkisstaffelschwanz deu Malurus splendens tengerkék tündérmadár hun Malurus splendens Scricciolo fatato splendido ita Malurus splendens ムラサキオーストラリアムシクイ jpn Malurus splendens blizgusis maluras lit Malurus splendens Indigoalvesmett nor Malurus splendens chwostka wspaniała pol Malurus splendens carriça-australiana-azul por Malurus splendens Блестящий расписной малюр rus Malurus splendens zamatovec tyrkysový slk Malurus splendens Maluro Espléndido spa Malurus splendens praktblåsmyg swe Malurus coronatus Purple-crowned Fairywren eng Malurus coronatus malur coronat cat Malurus coronatus 紫冠细尾鹩莺 zho Malurus coronatus 紫冠細尾鷯鶯 zho Malurus coronatus modropláštník korunkatý ces Malurus coronatus Purpurkronet Alfesmutte dan Malurus coronatus Purperkruinelfje nld Malurus coronatus pandani-tikksaba est Malurus coronatus purppurakruunumaluri fin Malurus coronatus Mérion couronné fra Malurus coronatus Purpurkopf-Staffelschwanz deu Malurus coronatus bíborsapkás tündérmadár hun Malurus coronatus Scricciolo fatato capoviola ita Malurus coronatus ホオグロオーストラリアムシクイ jpn Malurus coronatus purpuravainikis maluras lit Malurus coronatus Purpurkronealvesmett nor Malurus coronatus chwostka koroniasta pol Malurus coronatus Лиловошапочный расписной малюр rus Malurus coronatus zamatovec korunkatý slk Malurus coronatus Maluro Coronado spa Malurus coronatus purpurkronad blåsmyg swe Malurus alboscapulatus White-shouldered Fairywren eng Malurus alboscapulatus malur d'espatlles blanques cat Malurus alboscapulatus 白肩细尾鹩莺 zho Malurus alboscapulatus 黑白細尾鷯鶯 zho Malurus alboscapulatus černáček běloramený ces Malurus alboscapulatus Hvidskuldret Alfesmutte dan Malurus alboscapulatus Witschouderelfje nld Malurus alboscapulatus õlak-tikksaba est Malurus alboscapulatus mustamaluri fin Malurus alboscapulatus Mérion à épaulettes fra Malurus alboscapulatus Weißschulter-Staffelschwanz deu Malurus alboscapulatus Scricciolo fatato spallebianche ita Malurus alboscapulatus カタジロオーストラリアムシクイ jpn Malurus alboscapulatus baltapetis maluras lit Malurus alboscapulatus Hvitskulderalvesmett nor Malurus alboscapulatus chwostka żałobna pol Malurus alboscapulatus Белоплечий расписной малюр rus Malurus alboscapulatus zamatovec bieloplecí slk Malurus alboscapulatus Maluro Hombroblanco spa Malurus alboscapulatus vitskuldrad blåsmyg swe Malurus melanocephalus Red-backed Fairywren eng Malurus melanocephalus malur de dors rogenc cat Malurus melanocephalus 红背细尾鹩莺 zho Malurus melanocephalus 紅背細尾鷯鶯 zho Malurus melanocephalus černáček rudohřbetý ces Malurus melanocephalus Rødrygget Alfesmutte dan Malurus melanocephalus Roodrugelfje nld Malurus melanocephalus punaselg-tikksaba est Malurus melanocephalus punaselkämaluri fin Malurus melanocephalus Mérion à dos rouge fra Malurus melanocephalus Rotrücken-Staffelschwanz deu Malurus melanocephalus piroshátú tündérmadár hun Malurus melanocephalus Scricciolo fatato dorsorosso ita Malurus melanocephalus セアカオーストラリアムシクイ jpn Malurus melanocephalus rusvanugaris maluras lit Malurus melanocephalus Rødryggalvesmett nor Malurus melanocephalus chwostka czerwonogrzbieta pol Malurus melanocephalus Красноспинный расписной малюр rus Malurus melanocephalus zamatovec červenochrbtý slk Malurus melanocephalus Maluro Dorsirrojo spa Malurus melanocephalus rödryggig blåsmyg swe Malurus leucopterus White-winged Fairywren eng Malurus leucopterus malur alablanc cat Malurus leucopterus 蓝白细尾鹩莺 zho Malurus leucopterus 藍白細尾鷯鶯 zho Malurus leucopterus modropláštník bělokřídlý ces Malurus leucopterus Hvidvinget Alfesmutte dan Malurus leucopterus Witvleugelelfje nld Malurus leucopterus valgetiib-tikksaba est Malurus leucopterus valkosiipimaluri fin Malurus leucopterus Mérion leucoptère fra Malurus leucopterus Weißflügel-Staffelschwanz deu Malurus leucopterus fehérszárnyú tündérmadár hun Malurus leucopterus Scricciolo fatato alibianche ita Malurus leucopterus ハジロオーストラリアムシクイ jpn Malurus leucopterus baltasparnis maluras lit Malurus leucopterus Hvitvingealvesmett nor Malurus leucopterus chwostka białoskrzydła pol Malurus leucopterus Белокрылый расписной малюр rus Malurus leucopterus zamatovec bielokrídly slk Malurus leucopterus Maluro Aliblanco spa Malurus leucopterus vitvingad blåsmyg swe Clytomyias insignis Orange-crowned Fairywren eng Clytomyias insignis malur cap-roig cat Clytomyias insignis 棕鹩莺 zho Clytomyias insignis 棕鷯鶯 zho Clytomyias insignis hnědáček oranžovohlavý ces Clytomyias insignis Brun Alfesmutte dan Clytomyias insignis Roodkapelfje nld Clytomyias insignis mägi-tikksaba est Clytomyias insignis tiilipäämaluri fin Clytomyias insignis Mérion à tête rousse fra Clytomyias insignis Rotkopf-Staffelschwanz deu Clytomyias insignis sáfrányos tündérmadár hun Clytomyias insignis Scricciolo fatato capoarancio ita Clytomyias insignis ヒロハシムシクイ jpn Clytomyias insignis rudagalvis maluras lit Clytomyias insignis Rustalvesmett nor Clytomyias insignis chwostka rdzawa pol Clytomyias insignis Каштановоголовый малюр rus Clytomyias insignis zamatovec ryšavohlavý slk Clytomyias insignis Maluro Cabecirrojo spa Clytomyias insignis rostblåsmyg swe Stipiturus malachurus Southern Emu-wren eng Stipiturus malachurus malur cua-de-palla meridional cat Stipiturus malachurus 帚尾鹩莺 zho Stipiturus malachurus 南方鶓鷯鶯 zho Stipiturus malachurus pokřováček vláknoocasý ces Stipiturus malachurus Sydlig Emusmutte dan Stipiturus malachurus Roodooremoesluiper nld Stipiturus malachurus ranniku-ohesaba est Stipiturus malachurus isoemumaluri fin Stipiturus malachurus Queue-de-gaze du Sud fra Stipiturus malachurus Rotstirn-Borstenschwanz deu Stipiturus malachurus délvidéki sertefarkú hun Stipiturus malachurus Scricciolo emù meridionale ita Stipiturus malachurus エミュームシクイ jpn Stipiturus malachurus pietinis švelniauodegis maluras lit Stipiturus malachurus Krattemusmett nor Stipiturus malachurus szczeciogonek smugowany pol Stipiturus malachurus Краснолобый мягкохвостый малюр rus Stipiturus malachurus brvochvost hnedý slk Stipiturus malachurus Maluro Meridional spa Stipiturus malachurus sydlig emusmyg swe Stipiturus mallee Mallee Emu-wren eng Stipiturus mallee malur cua-de-palla del Mallee cat Stipiturus mallee 马里帚尾鹩莺 zho Stipiturus mallee 馬里鶓鷯鶯 zho Stipiturus mallee pokřováček modrohrdlý ces Stipiturus mallee Mallee-emusmutte dan Stipiturus mallee Mallee-emoesluiper nld Stipiturus mallee mallee-ohesaba est Stipiturus mallee tummaemumaluri fin Stipiturus mallee Queue-de-gaze du mallee fra Stipiturus mallee Malleeborstenschwanz deu Stipiturus mallee ligeti sertefarkú hun Stipiturus mallee Scricciolo emù del mallee ita Stipiturus mallee クリビタイエミュームシクイ jpn Stipiturus mallee blyškusis švelniauodegis maluras lit Stipiturus mallee Brunkroneemusmett nor Stipiturus mallee szczeciogonek eukaliptusowy pol Stipiturus mallee Бледный мягкохвостый малюр rus Stipiturus mallee brvochvost eukalyptový slk Stipiturus mallee Maluro del Mallee spa Stipiturus mallee brunkronad emusmyg swe Stipiturus ruficeps Rufous-crowned Emu-wren eng Stipiturus ruficeps malur cua-de-palla septentrional cat Stipiturus ruficeps 棕帚尾鹩莺 zho Stipiturus ruficeps 棕冠鶓鷯鶯 zho Stipiturus ruficeps pokřováček spiniexový ces Stipiturus ruficeps Eyre-emusmutte dan Stipiturus ruficeps Roodkapemoesluiper nld Stipiturus ruficeps kõnnu-ohesaba est Stipiturus ruficeps pikkuemumaluri fin Stipiturus ruficeps Queue-de-gaze à calotte rousse fra Stipiturus ruficeps Rotscheitel-Borstenschwanz deu Stipiturus ruficeps Scricciolo emù caporossiccio ita Stipiturus ruficeps ズアカエミュームシクイ jpn Stipiturus ruficeps rusvavainikis švelniauodegis maluras lit Stipiturus ruficeps Rustkroneemusmett nor Stipiturus ruficeps szczeciogonek rdzawogłowy pol Stipiturus ruficeps Красноголовый мягкохвостый малюр rus Stipiturus ruficeps brvochvost hrdzavohlavý slk Stipiturus ruficeps Maluro Coronirrufo spa Stipiturus ruficeps rostkronad emusmyg swe Amytornis barbatus Grey Grasswren eng Amytornis barbatus malur canós carablanc cat Amytornis barbatus 灰草鹩莺 zho Amytornis barbatus 灰草鷯鶯 zho Amytornis barbatus trávníček bělobrvý ces Amytornis barbatus Grå Græssmutte dan Amytornis barbatus Harlekijngrassluiper nld Amytornis barbatus viiruruohomaluri fin Amytornis barbatus Amytis gris fra Amytornis barbatus Brauengrasschlüpfer deu Amytornis barbatus lápi létrafarkú hun Amytornis barbatus Scricciolo d'erba grigio ita Amytornis barbatus マミジロセスジムシクイ jpn Amytornis barbatus šviesioji pievinė karietaitė lit Amytornis barbatus Hvitbryngressmett nor Amytornis barbatus zielak maskowy pol Amytornis barbatus Ошейниковый травяной малюр rus Amytornis barbatus zamatovec mokrinový slk Amytornis barbatus Maluro Gris spa Amytornis barbatus grå grässmyg swe Amytornis housei Black Grasswren eng Amytornis housei malur canós negrós cat Amytornis housei 黑草鹩莺 zho Amytornis housei 黑草鷯鶯 zho Amytornis housei trávníček žíhaný ces Amytornis housei Kimberleygræssmutte dan Amytornis housei Zwarte Grassluiper nld Amytornis housei mustaruohomaluri fin Amytornis housei Amytis noir fra Amytornis housei Schwarzkehl-Grasschlüpfer deu Amytornis housei kormos létrafarkú hun Amytornis housei Scricciolo d'erba nero ita Amytornis housei クロセスジムシクイ jpn Amytornis housei juodoji pievinė karietaitė lit Amytornis housei Svartgressmett nor Amytornis housei zielak czarny pol Amytornis housei Чернобрюхий травяной малюр rus Amytornis housei zamatovec tmavý slk Amytornis housei Maluro Negro spa Amytornis housei svart grässmyg swe Amytornis woodwardi White-throated Grasswren eng Amytornis woodwardi malur canós golablanc cat Amytornis woodwardi 白喉草鹩莺 zho Amytornis woodwardi 白喉草鷯鶯 zho Amytornis woodwardi trávníček bělohrdlý ces Amytornis woodwardi Hvidstrubet Græssmutte dan Amytornis woodwardi Zwart-witte Grassluiper nld Amytornis woodwardi isoruohomaluri fin Amytornis woodwardi Amytis à gorge blanche fra Amytornis woodwardi Weißkehl-Grasschlüpfer deu Amytornis woodwardi fehértorkú létrafarkú hun Amytornis woodwardi Scricciolo d'erba golabianca ita Amytornis woodwardi ノドジロクロセスジムシクイ jpn Amytornis woodwardi baltagurklė pievinė karietaitė lit Amytornis woodwardi Hvitstrupegressmett nor Amytornis woodwardi zielak białogardły pol Amytornis woodwardi Белогорлый травяной малюр rus Amytornis woodwardi zamatovec bielohrdlý slk Amytornis woodwardi Maluro Gorjiblanco spa Amytornis woodwardi vitstrupig grässmyg swe Amytornis dorotheae Carpentarian Grasswren eng Amytornis dorotheae malur canós de Carpentària cat Amytornis dorotheae 多氏草鹩莺 zho Amytornis dorotheae 多羅氏草鷯鶯 zho Amytornis dorotheae trávníček běloprsý ces Amytornis dorotheae Rødvinget Græssmutte dan Amytornis dorotheae Dorothy's Grassluiper nld Amytornis dorotheae hietikkoruohomaluri fin Amytornis dorotheae Amytis de Dorothy fra Amytornis dorotheae Carpentariagrasschlüpfer deu Amytornis dorotheae szirti létrafarkú hun Amytornis dorotheae Scricciolo d'erba di Carpentaria ita Amytornis dorotheae ムナジロセスジムシクイ jpn Amytornis dorotheae karpentarinė pievinė karietaitė lit Amytornis dorotheae Carpentariagressmett nor Amytornis dorotheae zielak rdzawoskrzydły pol Amytornis dorotheae Северный травяной малюр rus Amytornis dorotheae zamatovec hrdzavý slk Amytornis dorotheae Maluro de Carpentaria spa Amytornis dorotheae carpentariagrässmyg swe Amytornis merrotsyi Short-tailed Grasswren eng Amytornis merrotsyi malur canós de Merrotsy cat Amytornis merrotsyi 短尾草鹩莺 zho Amytornis merrotsyi 短尾鷯鶯 zho Amytornis merrotsyi Korthalet Græssmutte dan Amytornis merrotsyi Kortstaartgrassluiper nld Amytornis merrotsyi idänruohomaluri fin Amytornis merrotsyi Amytis de Merrotsy fra Amytornis merrotsyi Kurzschwanz-Grasschlüpfer deu Amytornis merrotsyi rövidfarkú létrafarkú hun Amytornis merrotsyi Scricciolo d'erba codacorta ita Amytornis merrotsyi ヒメノドジロセスジムシクイ jpn Amytornis merrotsyi trumpauodegė pievinė karietaitė lit Amytornis merrotsyi Korthalegressmett nor Amytornis merrotsyi zielak krótkosterny pol Amytornis merrotsyi Короткохвостый травяной малюр rus Amytornis merrotsyi zamatovec krátkochvostý slk Amytornis merrotsyi Maluro Colicorto spa Amytornis merrotsyi kortstjärtad grässmyg swe Amytornis striatus Striated Grasswren eng Amytornis striatus malur canós estriat cat Amytornis striatus 纹草鹩莺 zho Amytornis striatus 紋草鷯鶯 zho Amytornis striatus trávníček proužkovaný ces Amytornis striatus Stribet Græssmutte dan Amytornis striatus Witkeelgrassluiper nld Amytornis striatus ruohomaluri fin Amytornis striatus Amytis strié fra Amytornis striatus Streifengrasschlüpfer deu Amytornis striatus Scricciolo d'erba striato ita Amytornis striatus ノドジロセスジムシクイ jpn Amytornis striatus dryžoji pievinė karietaitė lit Amytornis striatus Stripegressmett nor Amytornis striatus zielak wąsaty pol Amytornis striatus carriça-australiana-estriada por Amytornis striatus Полосчатый травяной малюр rus Amytornis striatus zamatovec čiarkový slk Amytornis striatus Maluro Estriado spa Amytornis striatus strimmig grässmyg swe Amytornis goyderi Eyrean Grasswren eng Amytornis goyderi malur canós del llac Eyre cat Amytornis goyderi 埃坎草鹩莺 zho Amytornis goyderi 埃坎草鷯鶯 zho Amytornis goyderi trávníček pouštní ces Amytornis goyderi Ørkengræssmutte dan Amytornis goyderi Eyremeergrassluiper nld Amytornis goyderi vaalearuohomaluri fin Amytornis goyderi Amytis de l'Eyre fra Amytornis goyderi Eyregrasschlüpfer deu Amytornis goyderi kúposcsőrű létrafarkú hun Amytornis goyderi Scricciolo d'erba dell'Eyre ita Amytornis goyderi シロハラセスジムシクイ jpn Amytornis goyderi tvirtasnapė pievinė karietaitė lit Amytornis goyderi Sandgressmett nor Amytornis goyderi zielak pustynny pol Amytornis goyderi Пестроспинный травяной малюр rus Amytornis goyderi zamatovec hrubozobý slk Amytornis goyderi Maluro del Eyre spa Amytornis goyderi eyregrässmyg swe Amytornis textilis Western Grasswren eng Amytornis textilis malur canós becgròs cat Amytornis textilis 西草鹩莺 zho Amytornis textilis 西方厚嘴草鷯鶯 zho Amytornis textilis trávníček tlustozobý ces Amytornis textilis Brun Græssmutte dan Amytornis textilis Westelijke Grassluiper nld Amytornis textilis suolakkoruohomaluri fin Amytornis textilis Amytis natté fra Amytornis textilis Dickschnabel-Grasschlüpfer deu Amytornis textilis Scricciolo d'erba beccogrosso ita Amytornis textilis ハシブトセスジムシクイ jpn Amytornis textilis storasnapė pievinė karietaitė lit Amytornis textilis Slettegressmett nor Amytornis textilis zielak grubodzioby pol Amytornis textilis Толстоклювый травяной малюр rus Amytornis textilis zamatovec piesočný slk Amytornis textilis Maluro Picogordo spa Amytornis textilis västlig grässmyg swe Amytornis modestus Thick-billed Grasswren eng Amytornis modestus 厚嘴鹩莺 zho Amytornis modestus 厚嘴草鷯鶯 zho Amytornis modestus Langhalet Græssmutte dan Amytornis modestus Oostelijke Grassluiper nld Amytornis modestus Amytis à bec fort fra Amytornis modestus ニシハシブトセスジムシクイ jpn Amytornis modestus zielak tęgodzioby pol Amytornis modestus zamatovec nížinný slk Amytornis modestus tjocknäbbad grässmyg swe Amytornis purnelli Dusky Grasswren eng Amytornis purnelli malur canós fosc cat Amytornis purnelli 乌草鹩莺 zho Amytornis purnelli 烏草鷯鶯 zho Amytornis purnelli trávníček rezavouzdičkový ces Amytornis purnelli Rødbrun Græssmutte dan Amytornis purnelli Bruine Grassluiper nld Amytornis purnelli nokiruohomaluri fin Amytornis purnelli Amytis de Purnell fra Amytornis purnelli Zimtgrasschlüpfer deu Amytornis purnelli Scricciolo d'erba fosco ita Amytornis purnelli ハシボソセスジムシクイ jpn Amytornis purnelli rusvakrūtė pievinė karietaitė lit Amytornis purnelli Steingressmett nor Amytornis purnelli zielak skalny pol Amytornis purnelli Бурогрудый травяной малюр rus Amytornis purnelli zamatovec skalný slk Amytornis purnelli Maluro Sombrío spa Amytornis purnelli mörk grässmyg swe Amytornis ballarae Kalkadoon Grasswren eng Amytornis ballarae malur canós kalkadoon cat Amytornis ballarae 巴拉瑞特鹩莺 zho Amytornis ballarae 卡爾卡東草鷯鶯 zho Amytornis ballarae Kalkadoon Græssmutte dan Amytornis ballarae Kalkadoongrassluiper nld Amytornis ballarae tummaruohomaluri fin Amytornis ballarae Amytis kalkadoon fra Amytornis ballarae Grauflanken-Grasschlüpfer deu Amytornis ballarae Kalkadún-létrafarkú hun Amytornis ballarae Scricciolo d'erba di Kalkadoon ita Amytornis ballarae カルカドンセスジムシクイ jpn Amytornis ballarae pilkapilvė pievinė karietaitė lit Amytornis ballarae Kalkadoongressmett nor Amytornis ballarae zielak szarobrzuchy pol Amytornis ballarae Калкадунский травяной малюр rus Amytornis ballarae zamatovec trávový slk Amytornis ballarae Maluro Kalkadoon spa Amytornis ballarae kalkadoongrässmyg swe Sugomel nigrum Black Honeyeater eng Sugomel nigrum mel·lífer blanc i negre cat Sugomel nigrum 黑吸蜜鸟 zho Sugomel nigrum 斑紋吸蜜鳥 zho Sugomel nigrum medosavka černobílá ces Sugomel nigrum Broget Honningæder dan Sugomel nigrum Rouwhoningeter nld Sugomel nigrum surumesikko fin Sugomel nigrum Myzomèle cravaté fra Sugomel nigrum Trauerhonigfresser deu Sugomel nigrum fekete mézevő hun Sugomel nigrum Succiamiele nero ita Sugomel nigrum シロクロミツスイ jpn Sugomel nigrum niūrusis medupaukštis lit Sugomel nigrum Svarthonningeter nor Sugomel nigrum czarnomiodzik pol Sugomel nigrum melífago-preto-e-branco por Sugomel nigrum Траурный пегий медосос rus Sugomel nigrum medárik smútočný slk Sugomel nigrum Mielero Blanquinegro spa Sugomel nigrum svartvit honungsfågel swe Myzomela blasii Drab Myzomela eng Myzomela blasii mel·lífer sobri cat Myzomela blasii 布氏摄蜜鸟 zho Myzomela blasii 淡色攝蜜鳥 zho Myzomela blasii medosavka ambonská ces Myzomela blasii Ambonhonningæder dan Myzomela blasii Ambonese Dwerghoningeter nld Myzomela blasii seraminpunamesikko fin Myzomela blasii Myzomèle sobre fra Myzomela blasii Amboinahonigfresser deu Myzomela blasii amboinai mézevő hun Myzomela blasii Mizomela scialba ita Myzomela blasii アンボンミツスイ jpn Myzomela blasii amboininė mizomela lit Myzomela blasii Skjellstrupehonningeter nor Myzomela blasii miodówka bura pol Myzomela blasii Амбоннская мизомела rus Myzomela blasii medárik myrtový slk Myzomela blasii Mielero Apagado spa Myzomela blasii ambonmyzomela swe Myzomela albigula White-chinned Myzomela eng Myzomela albigula mel·lífer golablanc cat Myzomela albigula 白颏摄蜜鸟 zho Myzomela albigula 白頦攝蜜鳥 zho Myzomela albigula medosavka bělohrdlá ces Myzomela albigula Hvidhaget Honningæder dan Myzomela albigula Witkindwerghoningeter nld Myzomela albigula louisiadenpunamesikko fin Myzomela albigula Myzomèle à menton blanc fra Myzomela albigula Weißkinn-Honigfresser deu Myzomela albigula fehérállú mézevő hun Myzomela albigula Mizomela mentobianco ita Myzomela albigula ノドジロミツスイ jpn Myzomela albigula baltagurklė mizomela lit Myzomela albigula Louisiadehonningeter nor Myzomela albigula miodówka myszata pol Myzomela albigula Белогорлая мизомела rus Myzomela albigula medárik sivohnedý slk Myzomela albigula Mielero Barbiblanco spa Myzomela albigula louisiadmyzomela swe Myzomela cineracea Ashy Myzomela eng Myzomela cineracea mel·lífer cendrós cat Myzomela cineracea 灰摄蜜鸟 zho Myzomela cineracea 灰攝蜜鳥 zho Myzomela cineracea medosavka popelavá ces Myzomela cineracea Askehonningæder dan Myzomela cineracea Vale Dwerghoningeter nld Myzomela cineracea bismarckinpunamesikko fin Myzomela cineracea Myzomèle cendré fra Myzomela cineracea Schlichthonigfresser deu Myzomela cineracea Mizomela cenerina ita Myzomela cineracea ビスマルクミツスイ jpn Myzomela cineracea peleninė mizomela lit Myzomela cineracea Askehonningeter nor Myzomela cineracea miodówka szara pol Myzomela cineracea Серая мизомела rus Myzomela cineracea medárik popolavý slk Myzomela cineracea Mielero Cenizo spa Myzomela cineracea askmyzomela swe Myzomela eques Ruby-throated Myzomela eng Myzomela eques mel·lífer gola-roig cat Myzomela eques 红喉摄蜜鸟 zho Myzomela eques 紅斑攝蜜鳥 zho Myzomela eques medosavka rubínovohrdlá ces Myzomela eques Rubinstrubet Honningæder dan Myzomela eques Roodkindwerghoningeter nld Myzomela eques punakurkkumesikko fin Myzomela eques Myzomèle à menton rouge fra Myzomela eques Dolchstich-Honigfresser deu Myzomela eques tőrcsőrű mézevő hun Myzomela eques Mizomela golarossa ita Myzomela eques アカボシミツスイ jpn Myzomela eques raudongurklė mizomela lit Myzomela eques Rødstrupehonningeter nor Myzomela eques miodówka czerwonogardła pol Myzomela eques Красногорлая мизомела rus Myzomela eques medárik džungľový slk Myzomela eques Mielero Barbirrojo spa Myzomela eques rubinstrupig myzomela swe Myzomela obscura Dusky Myzomela eng Myzomela obscura mel·lífer fosc cat Myzomela obscura 暗摄蜜鸟 zho Myzomela obscura 暗色攝蜜鳥 zho Myzomela obscura medosavka temná ces Myzomela obscura Mørk Honningæder dan Myzomela obscura Bruine Dwerghoningeter nld Myzomela obscura tuhkamesikko fin Myzomela obscura Myzomèle ombré fra Myzomela obscura Rußhonigfresser deu Myzomela obscura kormos mézevő hun Myzomela obscura Mizomela fosca ita Myzomela obscura コゲチャミツスイ jpn Myzomela obscura tamsioji mizomela lit Myzomela obscura Rødstenkhonningeter nor Myzomela obscura miodówka ciemna pol Myzomela obscura Тёмная мизомела rus Myzomela obscura medárik tmavý slk Myzomela obscura Mielero Sombrío spa Myzomela obscura brun myzomela swe Myzomela cruentata Red Myzomela eng Myzomela cruentata mel·lífer escarlata cat Myzomela cruentata 红摄蜜鸟 zho Myzomela cruentata 紅攝蜜鳥 zho Myzomela cruentata medosavka červená ces Myzomela cruentata Rød Honningæder dan Myzomela cruentata Rode Dwerghoningeter nld Myzomela cruentata punamesikko fin Myzomela cruentata Myzomèle vermillon fra Myzomela cruentata Bluthonigfresser deu Myzomela cruentata vérvörös mézevő hun Myzomela cruentata Mizomela rossa ita Myzomela cruentata アカミツスイ jpn Myzomela cruentata raudonoji mizomela lit Myzomela cruentata Rødhonningeter nor Myzomela cruentata miodówka czerwona pol Myzomela cruentata Кровавокрасная мизомела rus Myzomela cruentata medárik karmínový slk Myzomela cruentata Mielero Rojo spa Myzomela cruentata röd myzomela swe Myzomela nigrita Papuan Black Myzomela eng Myzomela nigrita mel·lífer negre cat Myzomela nigrita 黑摄蜜鸟 zho Myzomela nigrita 黑攝蜜鳥 zho Myzomela nigrita medosavka sazová ces Myzomela nigrita Sort Honningæder dan Myzomela nigrita Zwarte Dwerghoningeter nld Myzomela nigrita rubiinimesikko fin Myzomela nigrita Myzomèle noir fra Myzomela nigrita Mohrenhonigfresser deu Myzomela nigrita szerecsen mézevő hun Myzomela nigrita Mizomela nera ita Myzomela nigrita クロミツスイ jpn Myzomela nigrita juodoji mizomela lit Myzomela nigrita Kokshonningeter nor Myzomela nigrita miodówka czarna pol Myzomela nigrita Чёрная мизомела rus Myzomela nigrita medárik čierny slk Myzomela nigrita Mielero Negro spa Myzomela nigrita svart myzomela swe Myzomela pulchella New Ireland Myzomela eng Myzomela pulchella mel·lífer cara-roig cat Myzomela pulchella 秀丽摄蜜鸟 zho Myzomela pulchella 秀麗攝蜜鳥 zho Myzomela pulchella medosavka novoirská ces Myzomela pulchella Ny Irland-honningæder dan Myzomela pulchella New-Irelanddwerghoningeter nld Myzomela pulchella uudenirlanninpunamesikko fin Myzomela pulchella Myzomèle de Nouvelle-Irlande fra Myzomela pulchella Neuirland-Honigfresser deu Myzomela pulchella új-írországi mézevő hun Myzomela pulchella Mizomela di New Ireland ita Myzomela pulchella ニューアイルランドミツスイ jpn Myzomela pulchella puikioji mizomela lit Myzomela pulchella Rødmaskehonningeter nor Myzomela pulchella miodówka oliwkowa pol Myzomela pulchella Красивая мизомела rus Myzomela pulchella medárik čarovný slk Myzomela pulchella Mielero de Nueva Irlanda spa Myzomela pulchella newirelandmyzomela swe Myzomela kuehni Crimson-hooded Myzomela eng Myzomela kuehni mel·lífer de l'illa Wetar cat Myzomela kuehni 红巾摄蜜鸟 zho Myzomela kuehni 紅冠攝蜜鳥 zho Myzomela kuehni medosavka rudokápá ces Myzomela kuehni Rubinhonningæder dan Myzomela kuehni Wetardwerghoningeter nld Myzomela kuehni wetarinpunamesikko fin Myzomela kuehni Myzomèle de Wetar fra Myzomela kuehni Wetarhonigfresser deu Myzomela kuehni wetart-szigeti mézevő hun Myzomela kuehni Mizomela monaca ita Myzomela kuehni シロハラミツスイ jpn Myzomela kuehni vetarinė mizomela lit Myzomela kuehni Grårygghonningeter nor Myzomela kuehni miodówka szkarłatna pol Myzomela kuehni Ветарская мизомела rus Myzomela kuehni medárik wetarský slk Myzomela kuehni Mielero de la Wetar spa Myzomela kuehni wetarmyzomela swe Myzomela erythrocephala Red-headed Myzomela eng Myzomela erythrocephala mel·lífer cap-roig cat Myzomela erythrocephala 红头摄蜜鸟 zho Myzomela erythrocephala 紅頭攝蜜鳥 zho Myzomela erythrocephala medosavka červenohlavá ces Myzomela erythrocephala Rødhovedet Honningæder dan Myzomela erythrocephala Roodkopdwerghoningeter nld Myzomela erythrocephala punahuppumesikko fin Myzomela erythrocephala Myzomèle à tête rouge fra Myzomela erythrocephala Rotkopf-Honigfresser deu Myzomela erythrocephala vörösfejű mézevő hun Myzomela erythrocephala Mizomela testarossa ita Myzomela erythrocephala ズアカミツスイ jpn Myzomela erythrocephala raudongalvė mizomela lit Myzomela erythrocephala Rødhodehonningeter nor Myzomela erythrocephala miodówka czerwonogłowa pol Myzomela erythrocephala Красноголовая мизомела rus Myzomela erythrocephala medárik červenohlavý slk Myzomela erythrocephala Mielero Cabecirrojo spa Myzomela erythrocephala rödhuvad myzomela swe Myzomela dammermani Sumba Myzomela eng Myzomela dammermani mel·lífer de l'illa Sumba cat Myzomela dammermani 松巴摄蜜鸟 zho Myzomela dammermani 松巴攝蜜鳥 zho Myzomela dammermani medosavka sumbská ces Myzomela dammermani Sumbahonningæder dan Myzomela dammermani Soembadwerghoningeter nld Myzomela dammermani Myzomèle de Sumba fra Myzomela dammermani Sumbahonigfresser deu Myzomela dammermani szumbai mézevő hun Myzomela dammermani Mizomela di Sumba ita Myzomela dammermani スンバミツスイ jpn Myzomela dammermani sumbinė mizomela lit Myzomela dammermani Sumbahonningeter nor Myzomela dammermani miodówka wyspowa pol Myzomela dammermani medárik sumbský slk Myzomela dammermani Mielero de Sumba spa Myzomela dammermani sumbamyzomela swe Myzomela adolphinae Mountain Myzomela eng Myzomela adolphinae mel·lífer d'Adolfina cat Myzomela adolphinae 山摄蜜鸟 zho Myzomela adolphinae 山攝蜜鳥 zho Myzomela adolphinae medosavka drobná ces Myzomela adolphinae Alfehonningæder dan Myzomela adolphinae Arfakdwerghoningeter nld Myzomela adolphinae pikkupunamesikko fin Myzomela adolphinae Myzomèle montagnard fra Myzomela adolphinae Arfakhonigfresser deu Myzomela adolphinae arfak mézevő hun Myzomela adolphinae Mizomela montana ita Myzomela adolphinae ヤマズアカミツスイ jpn Myzomela adolphinae kalninė mizomela lit Myzomela adolphinae Alvehonningeter nor Myzomela adolphinae miodówka górska pol Myzomela adolphinae Горная мизомела rus Myzomela adolphinae medárik horský slk Myzomela adolphinae Mielero de Adolfina spa Myzomela adolphinae bergmyzomela swe Myzomela boiei Banda Myzomela eng Myzomela boiei mel·lífer de les illes de la Banda cat Myzomela boiei 斑达摄蜜鸟 zho Myzomela boiei 班達攝蜜鳥 zho Myzomela boiei medosavka bandská ces Myzomela boiei Bandahonningæder dan Myzomela boiei Tanimbardwerghoningeter nld Myzomela boiei molukkienpunamesikko fin Myzomela boiei Myzomèle de Banda fra Myzomela boiei Inselhonigfresser deu Myzomela boiei banda-szigeteki mézevő hun Myzomela boiei Mizomela del Banda ita Myzomela boiei バンダミツスイ jpn Myzomela boiei indonezinė mizomela lit Myzomela boiei Beltehonningeter nor Myzomela boiei miodówka przepasana pol Myzomela boiei medárik babarský slk Myzomela boiei Mielero de las Banda spa Myzomela boiei bandamyzomela swe Myzomela chloroptera Sulawesi Myzomela eng Myzomela chloroptera mel·lífer de Sulawesi cat Myzomela chloroptera 苏拉摄蜜鸟 zho Myzomela chloroptera 蘇拉威西攝蜜鳥 zho Myzomela chloroptera medosavka celebeská ces Myzomela chloroptera Sulawesihonningæder dan Myzomela chloroptera Sulawesidwerghoningeter nld Myzomela chloroptera Myzomèle des Célèbes fra Myzomela chloroptera Sulawesihonigfresser deu Myzomela chloroptera sulawesi mézevő hun Myzomela chloroptera Mizomela di Sulawesi ita Myzomela chloroptera セレベスクレナイミツスイ jpn Myzomela chloroptera sulavesinė mizomela lit Myzomela chloroptera Gråbukhonningeter nor Myzomela chloroptera miodówka szarobrzucha pol Myzomela chloroptera medárik celebeský slk Myzomela chloroptera Mielero Rojo de Célebes spa Myzomela chloroptera sulawesimyzomela swe Myzomela wakoloensis Wakolo Myzomela eng Myzomela wakoloensis mel·lífer del llac Wakolo cat Myzomela wakoloensis 摩鹿加摄蜜鸟 zho Myzomela wakoloensis 瓦科勒攝蜜鳥 zho Myzomela wakoloensis medosavka molucká ces Myzomela wakoloensis Wakolohonningæder dan Myzomela wakoloensis Molukse Dwerghoningeter nld Myzomela wakoloensis Myzomèle de Forbes fra Myzomela wakoloensis Wakolohonigfresser deu Myzomela wakoloensis Wakolo-mézevő hun Myzomela wakoloensis Mizomela del Wakolo ita Myzomela wakoloensis モルッカミツスイ jpn Myzomela wakoloensis vakolinė mizomela lit Myzomela wakoloensis Karminhonningeter nor Myzomela wakoloensis miodówka czerwonoskrzydła pol Myzomela wakoloensis medárik čiernokrídly slk Myzomela wakoloensis Mielero del Wakolo spa Myzomela wakoloensis wakolomyzomela swe Myzomela sanguinolenta Scarlet Myzomela eng Myzomela sanguinolenta mel·lífer sagnant cat Myzomela sanguinolenta 绯红摄蜜鸟 zho Myzomela sanguinolenta 緋紅攝蜜鳥 zho Myzomela sanguinolenta medosavka šarlatová ces Myzomela sanguinolenta Skarlagen Honningæder dan Myzomela sanguinolenta Scharlaken Dwerghoningeter nld Myzomela sanguinolenta kellopunamesikko fin Myzomela sanguinolenta Myzomèle écarlate fra Myzomela sanguinolenta Scharlachhonigfresser deu Myzomela sanguinolenta skarlát mézevő hun Myzomela sanguinolenta Mizomela scarlatta ita Myzomela sanguinolenta クレナイミツスイ jpn Myzomela sanguinolenta purpurinė mizomela lit Myzomela sanguinolenta Skarlagenhonningeter nor Myzomela sanguinolenta miodówka pąsowa pol Myzomela sanguinolenta Алая мизомела rus Myzomela sanguinolenta medárik šarlátový slk Myzomela sanguinolenta Mielero Escarlata spa Myzomela sanguinolenta scharlakansmyzomela swe Myzomela caledonica New Caledonian Myzomela eng Myzomela caledonica mel·lífer de Nova Caledònia cat Myzomela caledonica 新喀摄蜜鸟 zho Myzomela caledonica 新喀里多尼亞攝蜜鳥 zho Myzomela caledonica medosavka novokaledonská ces Myzomela caledonica Ny Caledonisk Honningæder dan Myzomela caledonica Nieuw-Caledonische Dwerghoningeter nld Myzomela caledonica Myzomèle calédonien fra Myzomela caledonica Neukaledonien-Honigfresser deu Myzomela caledonica új-kaledóniai mézevő hun Myzomela caledonica Mizomela di New Caledonia ita Myzomela caledonica カレドニアミツスイ jpn Myzomela caledonica Naujosios Kaledonijos mizomela lit Myzomela caledonica Kanakhonningeter nor Myzomela caledonica miodówka nowokaledońska pol Myzomela caledonica medárik novokaledónsky slk Myzomela caledonica Mielero de Nueva Caledonia spa Myzomela caledonica nyakaledonienmyzomela swe Myzomela cardinalis Cardinal Myzomela eng Myzomela cardinalis mel·lífer cardenal cat Myzomela cardinalis 深红摄蜜鸟 zho Myzomela cardinalis 深紅攝蜜鳥 zho Myzomela cardinalis medosavka tangarovitá ces Myzomela cardinalis Kardinalhonningæder dan Myzomela cardinalis Kardinaaldwerghoningeter nld Myzomela cardinalis kardinal-meelind est Myzomela cardinalis kardinaalimesikko fin Myzomela cardinalis Myzomèle cardinal fra Myzomela cardinalis Kardinalhonigfresser deu Myzomela cardinalis kardinálismézevő hun Myzomela cardinalis Mizomela cardinale ita Myzomela cardinalis ミツスイ jpn Myzomela cardinalis kardinolinė mizomela lit Myzomela cardinalis Kardinalhonningeter nor Myzomela cardinalis miodówka kardynalska pol Myzomela cardinalis Кардиналовая мизомела rus Myzomela cardinalis medárik červený slk Myzomela cardinalis Mielero Cardenal spa Myzomela cardinalis kardinalmyzomela swe Myzomela chermesina Rotuma Myzomela eng Myzomela chermesina mel·lífer de l'illa Rotuma cat Myzomela chermesina 罗岛摄蜜鸟 zho Myzomela chermesina 羅土馬島攝蜜鳥 zho Myzomela chermesina medosavka rotumská ces Myzomela chermesina Rotumahonningæder dan Myzomela chermesina Karmozijndwerghoningeter nld Myzomela chermesina Myzomèle de Rotuma fra Myzomela chermesina Karmesinhonigfresser deu Myzomela chermesina rotuma-szigeti mézevő hun Myzomela chermesina Mizomela di Rotuma ita Myzomela chermesina ムネアカミツスイ jpn Myzomela chermesina rotuminė mizomela lit Myzomela chermesina Rotumahonningeter nor Myzomela chermesina miodówka karmazynowa pol Myzomela chermesina Ротумская мизомела rus Myzomela chermesina medárik červenoprsý slk Myzomela chermesina Mielero de la Rotuma spa Myzomela chermesina rotumamyzomela swe Myzomela rubratra Micronesian Myzomela eng Myzomela rubratra mel·lífer de Micronèsia cat Myzomela rubratra 密岛摄蜜鸟 zho Myzomela rubratra 密克羅尼西亞攝蜜鳥 zho Myzomela rubratra medosavka mikronéská ces Myzomela rubratra Mikronesisk Honningæder dan Myzomela rubratra Vuurdwerghoningeter nld Myzomela rubratra mikronesianpunamesikko fin Myzomela rubratra Myzomèle de Micronésie fra Myzomela rubratra Mikronesienhonigfresser deu Myzomela rubratra mikronéz mézevő hun Myzomela rubratra Mizomela di Micronesia ita Myzomela rubratra ミクロネシアミツスイ jpn Myzomela rubratra mikronezinė mizomela lit Myzomela rubratra Mikronesiahonningeter nor Myzomela rubratra miodówka mikronezyjska pol Myzomela rubratra Огненная мизомела rus Myzomela rubratra medárik mikronézsky slk Myzomela rubratra Mielero de Micronesia spa Myzomela rubratra mikronesisk myzomela swe Myzomela sclateri Sclater's Myzomela eng Myzomela sclateri mel·lífer de Sclater cat Myzomela sclateri 红襟摄蜜鸟 zho Myzomela sclateri 紅領攝蜜鳥 zho Myzomela sclateri medosavka rudohrdlá ces Myzomela sclateri Rødstrubet Honningæder dan Myzomela sclateri Roodkeeldwerghoningeter nld Myzomela sclateri punarintamesikko fin Myzomela sclateri Myzomèle de Sclater fra Myzomela sclateri Palakuruhonigfresser deu Myzomela sclateri kókuszmézevő hun Myzomela sclateri Mizomela mentoscarlatto ita Myzomela sclateri ノドアカミツスイ jpn Myzomela sclateri Skleterio mizomela lit Myzomela sclateri Rødsmekkehonningeter nor Myzomela sclateri miodówka żabotowa pol Myzomela sclateri Мизомела-красношейка rus Myzomela sclateri medárik karkarský slk Myzomela sclateri Mielero de Sclater spa Myzomela sclateri rödstrupig myzomela swe Myzomela pammelaena Bismarck Black Myzomela eng Myzomela pammelaena mel·lífer de les illes Bismarck cat Myzomela pammelaena 俾岛摄蜜鸟 zho Myzomela pammelaena 烏木攝蜜鳥 zho Myzomela pammelaena medosavka ebenová ces Myzomela pammelaena Ibenholthonningæder dan Myzomela pammelaena Ebbenhoningeter nld Myzomela pammelaena mustamesikko fin Myzomela pammelaena Myzomèle ébène fra Myzomela pammelaena Ebenholz-Honigfresser deu Myzomela pammelaena ébenfekete mézevő hun Myzomela pammelaena Mizomela ebano ita Myzomela pammelaena コクタンミツスイ jpn Myzomela pammelaena juosvoji mizomela lit Myzomela pammelaena Bekhonningeter nor Myzomela pammelaena miodówka czarniawa pol Myzomela pammelaena medárik ebenový slk Myzomela pammelaena Mielero Ébano spa Myzomela pammelaena amiralitetsmyzomela swe Myzomela lafargei Red-capped Myzomela eng Myzomela lafargei mel·lífer de coroneta vermella cat Myzomela lafargei 红枕摄蜜鸟 zho Myzomela lafargei 紅頸攝蜜鳥 zho Myzomela lafargei medosavka červenošíjná ces Myzomela lafargei Rødnakket Honningæder dan Myzomela lafargei Roodnekdwerghoningeter nld Myzomela lafargei bougainvillenpunamesikko fin Myzomela lafargei Myzomèle à nuque rouge fra Myzomela lafargei Scharlachnacken-Honigfresser deu Myzomela lafargei skarlátvállú mézevő hun Myzomela lafargei Mizomela nucascarlatta ita Myzomela lafargei アカエリミツスイ jpn Myzomela lafargei raudonsprandė mizomela lit Myzomela lafargei Rødkronehonningeter nor Myzomela lafargei miodówka czapeczkowa pol Myzomela lafargei Бугенвильская мизомела rus Myzomela lafargei medárik červenotylový slk Myzomela lafargei Mielero Nuquirrojo spa Myzomela lafargei rödnackad myzomela swe Myzomela eichhorni Crimson-rumped Myzomela eng Myzomela eichhorni mel·lífer d'Eichhorn cat Myzomela eichhorni 黄臀摄蜜鸟 zho Myzomela eichhorni 黃臀攝蜜鳥 zho Myzomela eichhorni medosavka červenokostřecová ces Myzomela eichhorni Gulbuget Honningæder dan Myzomela eichhorni Roodstuitdwerghoningeter nld Myzomela eichhorni salomoninmesikko fin Myzomela eichhorni Myzomèle à ventre jaune fra Myzomela eichhorni Rotbürzel-Honigfresser deu Myzomela eichhorni vörösarcú mézevő hun Myzomela eichhorni Mizomela culgiallo ita Myzomela eichhorni コシアカミツスイ jpn Myzomela eichhorni Eichhorno mizomela lit Myzomela eichhorni Blodstrupehonningeter nor Myzomela eichhorni miodówka krasnorzytna pol Myzomela eichhorni Краснопоясничная мизомела rus Myzomela eichhorni medárik šalamúnsky slk Myzomela eichhorni Mielero de Eichhorn spa Myzomela eichhorni newgeorgiamyzomela swe Myzomela malaitae Red-vested Myzomela eng Myzomela malaitae mel·lífer de l'illa Malaita cat Myzomela malaitae 红腹摄蜜鸟 zho Myzomela malaitae 紅腹攝蜜鳥 zho Myzomela malaitae medosavka malaitská ces Myzomela malaitae Malaitahonningæder dan Myzomela malaitae Malaitadwerghoningeter nld Myzomela malaitae malaitanpunamesikko fin Myzomela malaitae Myzomèle de Malaita fra Myzomela malaitae Malaitahonigfresser deu Myzomela malaitae malaita mézevő hun Myzomela malaitae Mizomela panciarossa ita Myzomela malaitae マライタミツスイ jpn Myzomela malaitae malaitinė mizomela lit Myzomela malaitae Malaitahonningeter nor Myzomela malaitae miodówka czerwonobrzucha pol Myzomela malaitae Малаитская мизомела rus Myzomela malaitae medárik červenobruchý slk Myzomela malaitae Mielero de la Malaita spa Myzomela malaitae malaitamyzomela swe Myzomela melanocephala Black-headed Myzomela eng Myzomela melanocephala mel·lífer capnegre cat Myzomela melanocephala 黑头摄蜜鸟 zho Myzomela melanocephala 黑頭攝蜜鳥 zho Myzomela melanocephala medosavka černohlavá ces Myzomela melanocephala Sorthovedet Honningæder dan Myzomela melanocephala Savodwerghoningeter nld Myzomela melanocephala guadalcanalinpunamesikko fin Myzomela melanocephala Myzomèle à tête noire fra Myzomela melanocephala Savohonigfresser deu Myzomela melanocephala savo-szigeti mézevő hun Myzomela melanocephala Mizomela testanera ita Myzomela melanocephala クロガシラミツスイ jpn Myzomela melanocephala juodagalvė mizomela lit Myzomela melanocephala Svarthodehonningeter nor Myzomela melanocephala miodówka czarnogłowa pol Myzomela melanocephala Черноголовая мизомела rus Myzomela melanocephala medárik čiernohlavý slk Myzomela melanocephala Mielero Cabecinegro spa Myzomela melanocephala guadalcanalmyzomela swe Myzomela tristrami Sooty Myzomela eng Myzomela tristrami mel·lífer de Tristram cat Myzomela tristrami 烟色摄蜜鸟 zho Myzomela tristrami 烏攝蜜鳥 zho Myzomela tristrami medosavka černolesklá ces Myzomela tristrami Sodfarvet Honningæder dan Myzomela tristrami Tristrams Dwerghoningeter nld Myzomela tristrami sancristobalinpunamesikko fin Myzomela tristrami Myzomèle de Tristram fra Myzomela tristrami Tristramhonigfresser deu Myzomela tristrami Tristram-mézevő hun Myzomela tristrami Mizomela fuligginosa ita Myzomela tristrami ソロモンミツスイ jpn Myzomela tristrami Tristramo mizomela lit Myzomela tristrami Skiferhonningeter nor Myzomela tristrami miodówka okopcona pol Myzomela tristrami Мизомела Тристрама rus Myzomela tristrami medárik sadzový slk Myzomela tristrami Mielero de Tristram spa Myzomela tristrami makiramyzomela swe Myzomela jugularis Sulphur-breasted Myzomela eng Myzomela jugularis mel·lífer de les Fiji cat Myzomela jugularis 橙胸摄蜜鸟 zho Myzomela jugularis 橙胸攝蜜鳥 zho Myzomela jugularis medosavka oranžovoprsá ces Myzomela jugularis Fijihonningæder dan Myzomela jugularis Vuurborstdwerghoningeter nld Myzomela jugularis fidzinpunamesikko fin Myzomela jugularis Myzomèle des Fidji fra Myzomela jugularis Orangebrust-Honigfresser deu Myzomela jugularis narancsmellű mézevő hun Myzomela jugularis Mizomela pettoarancio ita Myzomela jugularis フィジーミツスイ jpn Myzomela jugularis fidžinė mizomela lit Myzomela jugularis Gulbrysthonningeter nor Myzomela jugularis miodówka żółtobrzucha pol Myzomela jugularis Оранжевогрудая мизомела rus Myzomela jugularis medárik záhradný slk Myzomela jugularis Mielero Pechinaranja spa Myzomela jugularis fijimyzomela swe Myzomela erythromelas Black-bellied Myzomela eng Myzomela erythromelas mel·lífer bicolor cat Myzomela erythromelas 红黑摄蜜鸟 zho Myzomela erythromelas 黑腹攝蜜鳥 zho Myzomela erythromelas medosavka novobritská ces Myzomela erythromelas Sortbuget Honningæder dan Myzomela erythromelas Vuurkopdwerghoningeter nld Myzomela erythromelas uudenenglanninpunamesikko fin Myzomela erythromelas Myzomèle à ventre noir fra Myzomela erythromelas Flammenkopf-Honigfresser deu Myzomela erythromelas tűzfejű mézevő hun Myzomela erythromelas Mizomela pancianera ita Myzomela erythromelas クロハラミツスイ jpn Myzomela erythromelas juodapilvė mizomela lit Myzomela erythromelas Svartbukhonningeter nor Myzomela erythromelas miodówka czarnobrzucha pol Myzomela erythromelas Огненноголовая мизомела rus Myzomela erythromelas medárik čiernobruchý slk Myzomela erythromelas Mielero Ventrinegro spa Myzomela erythromelas svartbukig myzomela swe Myzomela vulnerata Black-breasted Myzomela eng Myzomela vulnerata mel·lífer pitnegre cat Myzomela vulnerata 红腰摄蜜鸟 zho Myzomela vulnerata 紅胸攝蜜鳥 zho Myzomela vulnerata medosavka černoprsá ces Myzomela vulnerata Rødgumpet Honningæder dan Myzomela vulnerata Timordwerghoningeter nld Myzomela vulnerata timorinpunamesikko fin Myzomela vulnerata Myzomèle de Timor fra Myzomela vulnerata Dreifarben-Honigfresser deu Myzomela vulnerata háromszínű mézevő hun Myzomela vulnerata Mizomela gropparossa ita Myzomela vulnerata チモールミツスイ jpn Myzomela vulnerata timorinė mizomela lit Myzomela vulnerata Svartbrysthonningeter nor Myzomela vulnerata miodówka trójbarwna pol Myzomela vulnerata Трёхцветная мизомела rus Myzomela vulnerata medárik trojfarebný slk Myzomela vulnerata Mielero Culirrojo spa Myzomela vulnerata timormyzomela swe Myzomela rosenbergii Red-collared Myzomela eng Myzomela rosenbergii mel·lífer de Rosenberg cat Myzomela rosenbergii 红领摄蜜鸟 zho Myzomela rosenbergii 黑紅攝蜜鳥 zho Myzomela rosenbergii medosavka červenočerná ces Myzomela rosenbergii Sortrød Honningæder dan Myzomela rosenbergii Zwartkopdwerghoningeter nld Myzomela rosenbergii punaviittamesikko fin Myzomela rosenbergii Myzomèle de Rosenberg fra Myzomela rosenbergii Rosenberghonigfresser deu Myzomela rosenbergii Rosenberg-mézevő hun Myzomela rosenbergii Mizomela dal collare ita Myzomela rosenbergii クロアカミツスイ jpn Myzomela rosenbergii Rozenbergo mizomela lit Myzomela rosenbergii Prakthonningeter nor Myzomela rosenbergii miodówka krasnoszyja pol Myzomela rosenbergii Чёрно-красная мизомела rus Myzomela rosenbergii medárik goliernatý slk Myzomela rosenbergii Mielero de Rosenberg spa Myzomela rosenbergii rödhalsad myzomela swe Gliciphila melanops Tawny-crowned Honeyeater eng Gliciphila melanops menjamel coronat cat Gliciphila melanops 茶冠澳蜜鸟 zho Gliciphila melanops 茶冠澳吸蜜鳥 zho Gliciphila melanops medosavka linduškovitá ces Gliciphila melanops Okkerkronet Honningæder dan Gliciphila melanops Goudkruinhoningeter nld Gliciphila melanops nummimesikko fin Gliciphila melanops Méliphage à calotte fauve fra Gliciphila melanops Goldscheitel-Honigfresser deu Gliciphila melanops aranyhomlokú mézevő hun Gliciphila melanops Succiamiele capofulvo ita Gliciphila melanops カレハミツスイ jpn Gliciphila melanops rusvavainikis medupaukštis lit Gliciphila melanops Lynghonningeter nor Gliciphila melanops płowogłowik pol Gliciphila melanops Буроголовая медовка rus Gliciphila melanops medárik vresový slk Gliciphila melanops Mielero Coronado spa Gliciphila melanops aprikoskronad honungsfågel swe Glycichaera fallax Green-backed Honeyeater eng Glycichaera fallax menjamel de dors verd cat Glycichaera fallax 白眼吸蜜鸟 zho Glycichaera fallax 綠背澳吸蜜鳥 zho Glycichaera fallax medosavka zelenohřbetá ces Glycichaera fallax Hvidøjet Honningæder dan Glycichaera fallax Brilvogelhoningeter nld Glycichaera fallax rillimesikko fin Glycichaera fallax Méliphage trompeur fra Glycichaera fallax Grünmantel-Honigfresser deu Glycichaera fallax zöldkabátos mézevő hun Glycichaera fallax Succiamiele dorsoverde ita Glycichaera fallax メジロミツスイ jpn Glycichaera fallax žaliasis medsiurbys lit Glycichaera fallax Grønnrygghonningeter nor Glycichaera fallax miodczyk (oliwkowy) pol Glycichaera fallax Белоглазый медосос rus Glycichaera fallax medárik pláštikový slk Glycichaera fallax Mielero Dorsiverde spa Glycichaera fallax grönryggig honungsfågel swe Ptiloprora plumbea Leaden Honeyeater eng Ptiloprora plumbea menjamel plumbi cat Ptiloprora plumbea 铅色嗜蜜鸟 zho Ptiloprora plumbea 鉛灰嗜蜜鳥 zho Ptiloprora plumbea květosavka olověnobarvá ces Ptiloprora plumbea Blygrå Honningæder dan Ptiloprora plumbea Loodkeelhoningeter nld Ptiloprora plumbea harmaaviirumesikko fin Ptiloprora plumbea Méliphage gris-de-plomb fra Ptiloprora plumbea Bleikehl-Honigfresser deu Ptiloprora plumbea szürketorkú mézevő hun Ptiloprora plumbea Succiamiele piombato ita Ptiloprora plumbea ネズミセスジミツスイ jpn Ptiloprora plumbea pilkasis timalinis medčiulpys lit Ptiloprora plumbea Blyhonningeter nor Ptiloprora plumbea paskowik ołowiany pol Ptiloprora plumbea Серогорлый тимелиевый медосос rus Ptiloprora plumbea medárik šedivý slk Ptiloprora plumbea Mielero Plomizo spa Ptiloprora plumbea blygrå honungsfågel swe Ptiloprora meekiana Yellowish-streaked Honeyeater eng Ptiloprora meekiana menjamel de Meek cat Ptiloprora meekiana 绿纹嗜蜜鸟 zho Ptiloprora meekiana 黃綠嗜蜜鳥 zho Ptiloprora meekiana květosavka žlutavá ces Ptiloprora meekiana Olivenstribet Honningæder dan Ptiloprora meekiana Meeks Honingeter nld Ptiloprora meekiana oliiviviirumesikko fin Ptiloprora meekiana Méliphage de Meek fra Ptiloprora meekiana Meekhonigfresser deu Ptiloprora meekiana Meek-mézevő hun Ptiloprora meekiana Succiamiele strieoliva ita Ptiloprora meekiana オリーブセスジミツスイ jpn Ptiloprora meekiana žalsvasis timalinis medčiulpys lit Ptiloprora meekiana Gursehonningeter nor Ptiloprora meekiana paskowik żółtawy pol Ptiloprora meekiana Желтоватый тимелиевый медосос rus Ptiloprora meekiana medárik jantárový slk Ptiloprora meekiana Mielero de Meek spa Ptiloprora meekiana gulstrimmig honungsfågel swe Ptiloprora erythropleura Rufous-sided Honeyeater eng Ptiloprora erythropleura menjamel de flancs rogencs cat Ptiloprora erythropleura 红胁嗜蜜鸟 zho Ptiloprora erythropleura 紅脇嗜蜜鳥 zho Ptiloprora erythropleura květosavka rezavoboká ces Ptiloprora erythropleura Rustflanket Honningæder dan Ptiloprora erythropleura Roodflankhoningeter nld Ptiloprora erythropleura punakylkimesikko fin Ptiloprora erythropleura Méliphage à flancs roux fra Ptiloprora erythropleura Rotflanken-Honigfresser deu Ptiloprora erythropleura vörösvállú mézevő hun Ptiloprora erythropleura Succiamiele fianchirossicci ita Ptiloprora erythropleura ワキアカセスジミツスイ jpn Ptiloprora erythropleura rusvašonis timalinis medčiulpys lit Ptiloprora erythropleura Rustflankehonningeter nor Ptiloprora erythropleura paskowik rdzawoboczny pol Ptiloprora erythropleura Краснобокий тимелиевый медосос rus Ptiloprora erythropleura medárik hrdzavoboký slk Ptiloprora erythropleura Mielero Flanquirrufo spa Ptiloprora erythropleura rostsidig honungsfågel swe Ptiloprora guisei Rufous-backed Honeyeater eng Ptiloprora guisei menjamel de dors rogenc cat Ptiloprora guisei 红背嗜蜜鸟 zho Ptiloprora guisei 紅背嗜蜜鳥 zho Ptiloprora guisei květosavka rezavohřbetá ces Ptiloprora guisei Rustrygget Honningæder dan Ptiloprora guisei Roodrughoningeter nld Ptiloprora guisei punaviirumesikko fin Ptiloprora guisei Méliphage à dos roux fra Ptiloprora guisei Rotrücken-Honigfresser deu Ptiloprora guisei vöröshátú mézevő hun Ptiloprora guisei Succiamiele dorsorossiccio ita Ptiloprora guisei セスジミツスイ jpn Ptiloprora guisei rusvanugaris timalinis medčiulpys lit Ptiloprora guisei Rustrygghonningeter nor Ptiloprora guisei paskowik rudogrzbiety pol Ptiloprora guisei Красноспинный тимелиевый медосос rus Ptiloprora guisei medárik hrdzavochrbtý slk Ptiloprora guisei Mielero Dorsirrufo spa Ptiloprora guisei rostryggig honungsfågel swe Ptiloprora mayri Mayr's Honeyeater eng Ptiloprora mayri menjamel de Mayr cat Ptiloprora mayri 麦氏嗜蜜鸟 zho Ptiloprora mayri 梅爾氏嗜蜜鳥 zho Ptiloprora mayri květosavka horská ces Ptiloprora mayri Stribet Honningæder dan Ptiloprora mayri Mayrs Honingeter nld Ptiloprora mayri fayanviirumesikko fin Ptiloprora mayri Méliphage de Mayr fra Ptiloprora mayri Mayrhonigfresser deu Ptiloprora mayri Mayr-mézevő hun Ptiloprora mayri Succiamiele di Mayr ita Ptiloprora mayri キタセスジミツスイ jpn Ptiloprora mayri Mairo timalinis medčiulpys lit Ptiloprora mayri Cyclopshonningeter nor Ptiloprora mayri paskowik górski pol Ptiloprora mayri medárik trepotavý slk Ptiloprora mayri Mielero de Mayr spa Ptiloprora mayri mayrhonungsfågel swe Ptiloprora perstriata Grey-streaked Honeyeater eng Ptiloprora perstriata menjamel estriat cat Ptiloprora perstriata 黑背嗜蜜鸟 zho Ptiloprora perstriata 黑背嗜蜜鳥 zho Ptiloprora perstriata květosavka černopruhá ces Ptiloprora perstriata Sortstribet Honningæder dan Ptiloprora perstriata Zwartrughoningeter nld Ptiloprora perstriata vuoriviirumesikko fin Ptiloprora perstriata Méliphage strié fra Ptiloprora perstriata Streifenhonigfresser deu Ptiloprora perstriata csíkos mézevő hun Ptiloprora perstriata Succiamiele dorsonero ita Ptiloprora perstriata オオセスジミツスイ jpn Ptiloprora perstriata raibasis timalinis medčiulpys lit Ptiloprora perstriata Grovstripehonningeter nor Ptiloprora perstriata paskowik szarogłowy pol Ptiloprora perstriata Пёстрый тимелиевый медосос rus Ptiloprora perstriata medárik tmavochrbtý slk Ptiloprora perstriata Mielero Estriado spa Ptiloprora perstriata svartstrimmig honungsfågel swe Acanthorhynchus tenuirostris Eastern Spinebill eng Acanthorhynchus tenuirostris bec d'espina oriental cat Acanthorhynchus tenuirostris 东尖嘴吸蜜鸟 zho Acanthorhynchus tenuirostris 東方刺嘴吸蜜鳥 zho Acanthorhynchus tenuirostris jehlozobka východní ces Acanthorhynchus tenuirostris Østlig Seglnæb dan Acanthorhynchus tenuirostris Zwarthalshoningvogel nld Acanthorhynchus tenuirostris manisk-meelind est Acanthorhynchus tenuirostris naskalivyömesikko fin Acanthorhynchus tenuirostris Méliphage à bec grêle fra Acanthorhynchus tenuirostris Rotnacken-Honigfresser deu Acanthorhynchus tenuirostris keleti mézmadár hun Acanthorhynchus tenuirostris Spinorinco orientale ita Acanthorhynchus tenuirostris キリハシミツスイ jpn Acanthorhynchus tenuirostris rytinis smailiasnapis medsiurbys lit Acanthorhynchus tenuirostris Prydhonningeter nor Acanthorhynchus tenuirostris miodopijek długodzioby pol Acanthorhynchus tenuirostris melífago-oriental por Acanthorhynchus tenuirostris Восточный шилоклювый медосос rus Acanthorhynchus tenuirostris peliar tenkozobý slk Acanthorhynchus tenuirostris Picoespina Oriental spa Acanthorhynchus tenuirostris östlig sylnäbb swe Acanthorhynchus superciliosus Western Spinebill eng Acanthorhynchus superciliosus bec d'espina occidental cat Acanthorhynchus superciliosus 西尖嘴吸蜜鸟 zho Acanthorhynchus superciliosus 西方刺嘴吸蜜鳥 zho Acanthorhynchus superciliosus jehlozobka západní ces Acanthorhynchus superciliosus Vestlig Seglnæb dan Acanthorhynchus superciliosus Roesthalshoningvogel nld Acanthorhynchus superciliosus vöö-meelind est Acanthorhynchus superciliosus vyömesikko fin Acanthorhynchus superciliosus Méliphage festonné fra Acanthorhynchus superciliosus Buntkopf-Honigfresser deu Acanthorhynchus superciliosus nyugati mézmadár hun Acanthorhynchus superciliosus Spinorinco occidentale ita Acanthorhynchus superciliosus ニシキリハシミツスイ jpn Acanthorhynchus superciliosus vakarinis smailiasnapis medsiurbys lit Acanthorhynchus superciliosus Trikolorhonningeter nor Acanthorhynchus superciliosus miodopijek rdzawoszyi pol Acanthorhynchus superciliosus Западный шилоклювый медосос rus Acanthorhynchus superciliosus peliar hrdzavokrký slk Acanthorhynchus superciliosus Picoespina Occidental spa Acanthorhynchus superciliosus västlig sylnäbb swe Certhionyx variegatus Pied Honeyeater eng Certhionyx variegatus menjamel garser cat Certhionyx variegatus 白肩黑吸蜜鸟 zho Certhionyx variegatus 斑旋木吸蜜鳥 zho Certhionyx variegatus medosavka stračí ces Certhionyx variegatus Skadehonningæder dan Certhionyx variegatus Eksterhoningeter nld Certhionyx variegatus harakkamesikko fin Certhionyx variegatus Méliphage varié fra Certhionyx variegatus Elsterhonigfresser deu Certhionyx variegatus tarka mézevő hun Certhionyx variegatus Succiamiele bianconero ita Certhionyx variegatus ハジロクロミツスイ jpn Certhionyx variegatus keršasis medsiurbys lit Certhionyx variegatus Hvitvingehonningeter nor Certhionyx variegatus srokatnik pol Certhionyx variegatus Сорочий пегий медосос rus Certhionyx variegatus medárik stračí slk Certhionyx variegatus Mielero Pío spa Certhionyx variegatus vitvingad honungsfågel swe Prosthemadera novaeseelandiae Tui eng Prosthemadera novaeseelandiae menjamel tui cat Prosthemadera novaeseelandiae 簇胸吸蜜鸟 zho Prosthemadera novaeseelandiae 紐西蘭吸蜜鳥 zho Prosthemadera novaeseelandiae tui zpěvný ces Prosthemadera novaeseelandiae Præstefugl dan Prosthemadera novaeseelandiae Toei nld Prosthemadera novaeseelandiae tui (tui-meelind) est Prosthemadera novaeseelandiae tui fin Prosthemadera novaeseelandiae Méliphage tui fra Prosthemadera novaeseelandiae Tui deu Prosthemadera novaeseelandiae tui hun Prosthemadera novaeseelandiae Tui ita Prosthemadera novaeseelandiae エリマキミツスイ jpn Prosthemadera novaeseelandiae tujis lit Prosthemadera novaeseelandiae Tuihonningeter nor Prosthemadera novaeseelandiae kędziornik pol Prosthemadera novaeseelandiae Новозеландский туи rus Prosthemadera novaeseelandiae medárik kazateľ slk Prosthemadera novaeseelandiae Mielero Tui spa Prosthemadera novaeseelandiae tui swe Anthornis melanura New Zealand Bellbird eng Anthornis melanura menjamel de Nova Zelanda cat Anthornis melanura 新西兰吸蜜鸟 zho Anthornis melanura 鐘吸蜜鳥 zho Anthornis melanura medosavka novozélandská ces Anthornis melanura Newzealandsk Bjældefugl dan Anthornis melanura Maoribelhoningvogel nld Anthornis melanura makomako fin Anthornis melanura Méliphage carillonneur fra Anthornis melanura Maori-Glockenhonigfresser deu Anthornis melanura csengőmadár hun Anthornis melanura Campanaro di Nuova Zelanda ita Anthornis melanura ニュージーランドミツスイ jpn Anthornis melanura medsiurbys varpininkas lit Anthornis melanura Maorihonningeter nor Anthornis melanura szmaragdowiec (zwyczajny) pol Anthornis melanura melifago-maori por Anthornis melanura Медосос-колокольчик rus Anthornis melanura medárik makomako slk Anthornis melanura Mielero Maorí spa Anthornis melanura korimako swe Anthornis melanocephala Chatham Bellbird eng Anthornis melanocephala 查塔姆吸蜜鸟 zho Anthornis melanocephala 查坦島吸蜜鳥 zho Anthornis melanocephala medosavka chathamská ces Anthornis melanocephala Chathambelhoningvogel nld Anthornis melanocephala Méliphage de Chatham fra Anthornis melanocephala Chatham-Glockenhonigfresser deu Anthornis melanocephala chatham-szigeteki mézevő hun Anthornis melanocephala čataminis varpininkas lit Anthornis melanocephala szmaragdowiec żółtooki pol Anthornis melanocephala medárik chathamský slk Anthornis melanocephala Mielero de las Islas Chatham spa Anthornis melanocephala komako swe Pycnopygius ixoides Plain Honeyeater eng Pycnopygius ixoides menjamel ocraci cat Pycnopygius ixoides 绿褐吸蜜鸟 zho Pycnopygius ixoides 綠褐吸蜜鳥 zho Pycnopygius ixoides květosavka hnědá ces Pycnopygius ixoides Umbrahonningæder dan Pycnopygius ixoides Rosse Honingeter nld Pycnopygius ixoides ruskomesikko fin Pycnopygius ixoides Méliphage ocré fra Pycnopygius ixoides Bülbülhonigfresser deu Pycnopygius ixoides bülbülmézevő hun Pycnopygius ixoides Succiamiele disadorno ita Pycnopygius ixoides チャイロミツスイ jpn Pycnopygius ixoides Naujosios Gvinėjos bulbiulinis medčiulpys lit Pycnopygius ixoides Umbrahonningeter nor Pycnopygius ixoides filemonek jednobarwny pol Pycnopygius ixoides Новогвинейский бюльбюлевый медосос rus Pycnopygius ixoides medárik okrový slk Pycnopygius ixoides Mielero Bulbul spa Pycnopygius ixoides bulbylhonungsfågel swe Pycnopygius cinereus Marbled Honeyeater eng Pycnopygius cinereus menjamel marbrenc cat Pycnopygius cinereus 苍额吸蜜鸟 zho Pycnopygius cinereus 灰吸蜜鳥 zho Pycnopygius cinereus květosavka mramorovaná ces Pycnopygius cinereus Gråbrun Honningæder dan Pycnopygius cinereus Marmerhoningeter nld Pycnopygius cinereus marmorimesikko fin Pycnopygius cinereus Méliphage marbré fra Pycnopygius cinereus Marmorhonigfresser deu Pycnopygius cinereus márványos mézevő hun Pycnopygius cinereus Succiamiele marmorizzato ita Pycnopygius cinereus ハイイロミツスイ jpn Pycnopygius cinereus marmurinis bulbiulinis medčiulpys lit Pycnopygius cinereus Marmorhonningeter nor Pycnopygius cinereus filemonek marmurkowy pol Pycnopygius cinereus Мраморный бюльбюлевый медосос rus Pycnopygius cinereus medárik mramorovaný slk Pycnopygius cinereus Mielero Jaspeado spa Pycnopygius cinereus gråbrun honungsfågel swe Pycnopygius stictocephalus Streak-headed Honeyeater eng Pycnopygius stictocephalus menjamel de cap ratllat cat Pycnopygius stictocephalus 纹头吸蜜鸟 zho Pycnopygius stictocephalus 紋頭吸蜜鳥 zho Pycnopygius stictocephalus květosavka proužkohlavá ces Pycnopygius stictocephalus Skælhovedet Honningæder dan Pycnopygius stictocephalus Streepkaphoningeter nld Pycnopygius stictocephalus viirupäämesikko fin Pycnopygius stictocephalus Méliphage à tête rayée fra Pycnopygius stictocephalus Strichelkopf-Honigfresser deu Pycnopygius stictocephalus vonalkázottfejű mézevő hun Pycnopygius stictocephalus Succiamiele testastriata ita Pycnopygius stictocephalus スジボウシミツスイ jpn Pycnopygius stictocephalus raibakepuris bulbiulinis medčiulpys lit Pycnopygius stictocephalus Stripekronehonningeter nor Pycnopygius stictocephalus filemonek siwogłowy pol Pycnopygius stictocephalus Пестроголовый бюльбюлевый медосос rus Pycnopygius stictocephalus medárik čiarkavohlavý slk Pycnopygius stictocephalus Mielero Cabecirrayado spa Pycnopygius stictocephalus strimhuvad honungsfågel swe Cissomela pectoralis Banded Honeyeater eng Cissomela pectoralis menjamel de collar cat Cissomela pectoralis 带胸黑吸蜜鸟 zho Cissomela pectoralis 斑吸蜜鳥 zho Cissomela pectoralis medosavka pruhoprsá ces Cissomela pectoralis Båndhonningæder dan Cissomela pectoralis Zwartbandhoningeter nld Cissomela pectoralis vaeltajamesikko fin Cissomela pectoralis Myzomèle à collier fra Cissomela pectoralis Brustband-Honigfresser deu Cissomela pectoralis szalagos mézevő hun Cissomela pectoralis Succiamiele fasciato ita Cissomela pectoralis クロオビミツスイ jpn Cissomela pectoralis dvispalvis medsiurbys lit Cissomela pectoralis Båndhonningeter nor Cissomela pectoralis obrożniczek pol Cissomela pectoralis Медосос-галстучник rus Cissomela pectoralis medárik obojkový slk Cissomela pectoralis Mielero Bandeado spa Cissomela pectoralis svartbandad honungsfågel swe Lichmera lombokia Scaly-crowned Honeyeater eng Lichmera lombokia menjamel de l'illa Lombok cat Lichmera lombokia 鳞顶岩吸蜜鸟 zho Lichmera lombokia 巽他岩吸蜜鳥 zho Lichmera lombokia medosavka lombocká ces Lichmera lombokia Lombokhonningæder dan Lichmera lombokia Lombokhoningeter nld Lichmera lombokia lombokinvihermesikko fin Lichmera lombokia Méliphage de Lombok fra Lichmera lombokia Lombokhonigfresser deu Lichmera lombokia lomboki mézevő hun Lichmera lombokia Succiamiele caposquamato ita Lichmera lombokia ロンボクミツスイ jpn Lichmera lombokia lombokinė lichmera lit Lichmera lombokia Skjellkronehonningeter nor Lichmera lombokia miodojadek łuskogłowy pol Lichmera lombokia Ломбокская лихмера rus Lichmera lombokia medárik sundský slk Lichmera lombokia Mielero de Lombok spa Lichmera lombokia lombokhonungsfågel swe Lichmera argentauris Olive Honeyeater eng Lichmera argentauris menjamel galtes d'argent cat Lichmera argentauris 绿岩吸蜜鸟 zho Lichmera argentauris 橄綠岩吸蜜鳥 zho Lichmera argentauris medosavka olivová ces Lichmera argentauris Olivenhonningæder dan Lichmera argentauris Zilveroorhoningeter nld Lichmera argentauris vaaleavihermesikko fin Lichmera argentauris Méliphage à joues argent fra Lichmera argentauris Silberohr-Honigfresser deu Lichmera argentauris ezüstfülű mézevő hun Lichmera argentauris Succiamiele oliva ita Lichmera argentauris オリーブミツスイ jpn Lichmera argentauris žalsvoji lichmera lit Lichmera argentauris Olivenhonningeter nor Lichmera argentauris miodojadek oliwkowy pol Lichmera argentauris Серебряноухая лихмера rus Lichmera argentauris medárik palmový slk Lichmera argentauris Mielero Cariplateado spa Lichmera argentauris olivhonungsfågel swe Lichmera limbata Indonesian Honeyeater eng Lichmera limbata menjamel d'Indonèsia cat Lichmera limbata 印尼岩吸蜜鸟 zho Lichmera limbata 印尼岩吸蜜鳥 zho Lichmera limbata medosavka indonéská ces Lichmera limbata Indonesisk Honningæder dan Lichmera limbata Indonesische Honingeter nld Lichmera limbata Méliphage frangé fra Lichmera limbata Balihonigfresser deu Lichmera limbata indonéz mézevő hun Lichmera limbata Succiamiele d'Indonesia ita Lichmera limbata インドネシアサメイロミツスイ jpn Lichmera limbata indonezinė lichmera lit Lichmera limbata Vesthonningeter nor Lichmera limbata miodojadek żółtouchy pol Lichmera limbata medárik ambróziový slk Lichmera limbata Mielero Indonesio spa Lichmera limbata indonesisk honungsfågel swe Lichmera indistincta Brown Honeyeater eng Lichmera indistincta menjamel bru cat Lichmera indistincta 褐岩吸蜜鸟 zho Lichmera indistincta 褐岩吸蜜鳥 zho Lichmera indistincta medosavka hnědavá ces Lichmera indistincta Brun Honningæder dan Lichmera indistincta Parkhoningeter nld Lichmera indistincta harmaavihermesikko fin Lichmera indistincta Méliphage brunâtre fra Lichmera indistincta Braunhonigfresser deu Lichmera indistincta barna mézevő hun Lichmera indistincta Succiamiele bruno ita Lichmera indistincta サメイロミツスイ jpn Lichmera indistincta rudoji lichmera lit Lichmera indistincta Brunhonningeter nor Lichmera indistincta miodojadek brązowy pol Lichmera indistincta Бурая лихмера rus Lichmera indistincta medárik hnedý slk Lichmera indistincta Mielero Pardo spa Lichmera indistincta brun honungsfågel swe Lichmera incana Grey-eared Honeyeater eng Lichmera incana menjamel de bigotis cat Lichmera incana 银耳岩吸蜜鸟 zho Lichmera incana 褐色銀耳岩吸蜜鳥 zho Lichmera incana medosavka stříbrouchá ces Lichmera incana Mørkebrun Honningæder dan Lichmera incana Vanuatuhoningeter nld Lichmera incana uudenkaledonianvihermesikko fin Lichmera incana Méliphage à oreillons gris fra Lichmera incana Grauohr-Honigfresser deu Lichmera incana szürkefülű mézevő hun Lichmera incana Succiamiele brunoscuro ita Lichmera incana ギンミミミツスイ jpn Lichmera incana pilkaausė lichmera lit Lichmera incana Dunkelhonningeter nor Lichmera incana miodojadek szarouchy pol Lichmera incana Сероухая лихмера rus Lichmera incana medárik sivosluchý slk Lichmera incana Mielero Orejigrís spa Lichmera incana mörkbrun honungsfågel swe Lichmera alboauricularis Silver-eared Honeyeater eng Lichmera alboauricularis menjamel maculat cat Lichmera alboauricularis 白耳岩吸蜜鸟 zho Lichmera alboauricularis 銀耳岩吸蜜鳥 zho Lichmera alboauricularis medosavka bělouchá ces Lichmera alboauricularis Sølvøret Honningæder dan Lichmera alboauricularis Lijsterhoningeter nld Lichmera alboauricularis viirurintamesikko fin Lichmera alboauricularis Méliphage grivelé fra Lichmera alboauricularis Ohrflecken-Honigfresser deu Lichmera alboauricularis foltosfülű mézevő hun Lichmera alboauricularis Succiamiele guanceargento ita Lichmera alboauricularis ミミジロオリーブミツスイ jpn Lichmera alboauricularis baltaausė lichmera lit Lichmera alboauricularis Sølvørehonningeter nor Lichmera alboauricularis miodojadek srebrnouchy pol Lichmera alboauricularis Белоухая лихмера rus Lichmera alboauricularis medárik striebrosluchý slk Lichmera alboauricularis Mielero Pechipinto spa Lichmera alboauricularis silverörad honungsfågel swe Lichmera squamata Scaly-breasted Honeyeater eng Lichmera squamata menjamel escatós cat Lichmera squamata 白簇岩吸蜜鸟 zho Lichmera squamata 鱗斑岩吸蜜鳥 zho Lichmera squamata medosavka šupinkovaná ces Lichmera squamata Skællet Honningæder dan Lichmera squamata Babarhoningeter nld Lichmera squamata bandanvihermesikko fin Lichmera squamata Méliphage à plumet blanc fra Lichmera squamata Salvadorihonigfresser deu Lichmera squamata Salvadori-mézevő hun Lichmera squamata Succiamiele baffibianchi ita Lichmera squamata ウロコオリーブミツスイ jpn Lichmera squamata žvynuotakrūtė lichmera lit Lichmera squamata Skjellbrysthonningeter nor Lichmera squamata miodojadek łuskowany pol Lichmera squamata Чешуйчатая лихмера rus Lichmera squamata medárik šupinatý slk Lichmera squamata Mielero Escamoso spa Lichmera squamata fjällbröstad honungsfågel swe Lichmera deningeri Buru Honeyeater eng Lichmera deningeri menjamel de l'illa Buru cat Lichmera deningeri 布鲁岩吸蜜鸟 zho Lichmera deningeri 布路島岩吸蜜鳥 zho Lichmera deningeri medosavka buruská ces Lichmera deningeri Buruhonningæder dan Lichmera deningeri Buruhoningeter nld Lichmera deningeri burunvihermesikko fin Lichmera deningeri Méliphage de Buru fra Lichmera deningeri Buruhonigfresser deu Lichmera deningeri burui mézevő hun Lichmera deningeri Succiamiele di Buru ita Lichmera deningeri ブルオリーブミツスイ jpn Lichmera deningeri buruvinė lichmera lit Lichmera deningeri Askebrysthonningeter nor Lichmera deningeri miodojadek szarogardły pol Lichmera deningeri Буруанская лихмера rus Lichmera deningeri medárik rododendronový slk Lichmera deningeri Mielero de Buru spa Lichmera deningeri buruhonungsfågel swe Lichmera monticola Seram Honeyeater eng Lichmera monticola menjamel de l'illa Seram cat Lichmera monticola 塞兰岩吸蜜鸟 zho Lichmera monticola 西蘭島岩吸蜜鳥 zho Lichmera monticola medosavka horská ces Lichmera monticola Ceramhonningæder dan Lichmera monticola Ceramhoningeter nld Lichmera monticola seraminvihermesikko fin Lichmera monticola Méliphage de Céram fra Lichmera monticola Seramhonigfresser deu Lichmera monticola serami mézevő hun Lichmera monticola Succiamiele di Seram ita Lichmera monticola セラムオリーブミツスイ jpn Lichmera monticola seraminė lichmera lit Lichmera monticola Seramhonningeter nor Lichmera monticola miodojadek górski pol Lichmera monticola Горная лихмера rus Lichmera monticola medárik seramský slk Lichmera monticola Mielero de Seram spa Lichmera monticola seramhonungsfågel swe Lichmera flavicans Flame-eared Honeyeater eng Lichmera flavicans menjamel de Timor cat Lichmera flavicans 黄耳岩吸蜜鸟 zho Lichmera flavicans 黃耳岩吸蜜鳥 zho Lichmera flavicans medosavka timorská ces Lichmera flavicans Timorhonningæder dan Lichmera flavicans Timorhoningeter nld Lichmera flavicans timorinvihermesikko fin Lichmera flavicans Méliphage de Timor fra Lichmera flavicans Timorhonigfresser deu Lichmera flavicans timori mézevő hun Lichmera flavicans Succiamiele guancegialle ita Lichmera flavicans チモールオリーブミツスイ jpn Lichmera flavicans timorinė lichmera lit Lichmera flavicans Gulørehonningeter nor Lichmera flavicans miodojadek złotouchy pol Lichmera flavicans Тиморская лихмера rus Lichmera flavicans medárik timorský slk Lichmera flavicans Mielero de Timor spa Lichmera flavicans timorhonungsfågel swe Lichmera notabilis Black-necklaced Honeyeater eng Lichmera notabilis menjamel de l'illa Wetar cat Lichmera notabilis 黑胸岩吸蜜鸟 zho Lichmera notabilis 黑頰岩吸蜜鳥 zho Lichmera notabilis medosavka proužkoprsá ces Lichmera notabilis Wetarhonningæder dan Lichmera notabilis Wetarhoningeter nld Lichmera notabilis wetarinvihermesikko fin Lichmera notabilis Méliphage de Wetar fra Lichmera notabilis Finschhonigfresser deu Lichmera notabilis Finsch-mézevő hun Lichmera notabilis Succiamiele pettonero ita Lichmera notabilis ウェタルオリーブミツスイ jpn Lichmera notabilis ryškiaspalvė lichmera lit Lichmera notabilis Svartstripehonningeter nor Lichmera notabilis miodojadek białogardły pol Lichmera notabilis Необычная лихмера rus Lichmera notabilis medárik čiernoprsý slk Lichmera notabilis Mielero Acollarado spa Lichmera notabilis wetarhonungsfågel swe Phylidonyris pyrrhopterus Crescent Honeyeater eng Phylidonyris pyrrhopterus menjamel de mitja lluna cat Phylidonyris pyrrhopterus 月斑澳蜜鸟 zho Phylidonyris pyrrhopterus 冠澳吸蜜鳥 zho Phylidonyris pyrrhopterus medosavka zlatokřídlá ces Phylidonyris pyrrhopterus Hvidbrystet Honningæder dan Phylidonyris pyrrhopterus Goudvleugelhoningeter nld Phylidonyris pyrrhopterus liivimesikko fin Phylidonyris pyrrhopterus Méliphage à croissants fra Phylidonyris pyrrhopterus Goldflügel-Honigfresser deu Phylidonyris pyrrhopterus aranyszárnyú mézevő hun Phylidonyris pyrrhopterus Succiamiele semilunare ita Phylidonyris pyrrhopterus ミカヅキキバネミツスイ jpn Phylidonyris pyrrhopterus geltonsparnis dryžasis medupaukštis lit Phylidonyris pyrrhopterus Stolahonningeter nor Phylidonyris pyrrhopterus miodaczek złotoskrzydły pol Phylidonyris pyrrhopterus Золотокрылая медовка rus Phylidonyris pyrrhopterus medárik zlatokrídly slk Phylidonyris pyrrhopterus Mielero Alafuego spa Phylidonyris pyrrhopterus månbröstad honungsfågel swe Phylidonyris novaehollandiae New Holland Honeyeater eng Phylidonyris novaehollandiae menjamel de Nova Holanda cat Phylidonyris novaehollandiae 黄翅澳蜜鸟 zho Phylidonyris novaehollandiae 黃翅澳吸蜜鳥 zho Phylidonyris novaehollandiae medosavka žlutokřídlá ces Phylidonyris novaehollandiae Hvidskægget Honningæder dan Phylidonyris novaehollandiae Witooghoningeter nld Phylidonyris novaehollandiae valkosilmämesikko fin Phylidonyris novaehollandiae Méliphage de Nouvelle-Hollande fra Phylidonyris novaehollandiae Weißaugen-Honigfresser deu Phylidonyris novaehollandiae fehérszemű mézevő hun Phylidonyris novaehollandiae Succiamiele di New Holland ita Phylidonyris novaehollandiae メジロキバネミツスイ jpn Phylidonyris novaehollandiae Naujosios Zelandijos dryžasis medupaukštis lit Phylidonyris novaehollandiae Hvitøyehonningeter nor Phylidonyris novaehollandiae miodaczek białouchy pol Phylidonyris novaehollandiae melífago-de-olho-branco por Phylidonyris novaehollandiae Желтокрылая медовка rus Phylidonyris novaehollandiae medárik bielooký slk Phylidonyris novaehollandiae Mielero de Nueva Holanda spa Phylidonyris novaehollandiae vitögd honungsfågel swe Phylidonyris niger White-cheeked Honeyeater eng Phylidonyris niger menjamel piliat cat Phylidonyris niger 白颊澳蜜鸟 zho Phylidonyris niger 白頰澳吸蜜鳥 zho Phylidonyris niger medosavka bělolící ces Phylidonyris niger Hvidkindet Honningæder dan Phylidonyris niger Withalshoningeter nld Phylidonyris niger valkokulmamesikko fin Phylidonyris niger Méliphage fardé fra Phylidonyris niger Weißohr-Honigfresser deu Phylidonyris niger fehérpofájú mézevő hun Phylidonyris niger Succiamiele guancebianche ita Phylidonyris niger ホオジロキバネミツスイ jpn Phylidonyris niger baltaskruostis dryžasis medupaukštis lit Phylidonyris niger Hvitkinnhonningeter nor Phylidonyris niger miodaczek białolicy pol Phylidonyris niger Белощёкая медовка rus Phylidonyris niger medárik bielolíci slk Phylidonyris niger Mielero Cariblanco spa Phylidonyris niger vitkindad honungsfågel swe Trichodere cockerelli White-streaked Honeyeater eng Trichodere cockerelli menjamel de Cockerell cat Trichodere cockerelli 白纹岩吸蜜鸟 zho Trichodere cockerelli 白紋吸蜜鳥 zho Trichodere cockerelli medosavka bělopruhá ces Trichodere cockerelli Cape York-honningæder dan Trichodere cockerelli Cape-Yorkhoningeter nld Trichodere cockerelli australianvihermesikko fin Trichodere cockerelli Méliphage de Cockerell fra Trichodere cockerelli Uferhonigfresser deu Trichodere cockerelli Succiamiele striebianche ita Trichodere cockerelli キミミオリーブミツスイ jpn Trichodere cockerelli Kokerelio lichmera lit Trichodere cockerelli Papirbarkhonningeter nor Trichodere cockerelli złotokryzik pol Trichodere cockerelli Береговая лихмера rus Trichodere cockerelli medárik štetinatý slk Trichodere cockerelli Mielero de Cockerell spa Trichodere cockerelli vitstrimmig honungsfågel swe Grantiella picta Painted Honeyeater eng Grantiella picta menjamel bec-roig cat Grantiella picta 彩蚊蜜鸟 zho Grantiella picta 彩色嗜蚊蜜鳥 zho Grantiella picta medosavka ozdobná ces Grantiella picta Rødnæbbet Honningæder dan Grantiella picta Bonte Honingeter nld Grantiella picta mistelisieppomesikko fin Grantiella picta Méliphage peint fra Grantiella picta Granthonigfresser deu Grantiella picta piroscsőrű mézevő hun Grantiella picta Succiamiele pittato ita Grantiella picta ミミジロセグロミツスイ jpn Grantiella picta grantiela lit Grantiella picta Mistelteinhonningeter nor Grantiella picta złotolotek pol Grantiella picta melífago-pintado por Grantiella picta Расписная конопофила rus Grantiella picta medárik maľovaný slk Grantiella picta Mielero Pintado spa Grantiella picta mistelhonungsfågel swe Plectorhyncha lanceolata Striped Honeyeater eng Plectorhyncha lanceolata menjamel de cap estriat cat Plectorhyncha lanceolata 纵纹吸蜜鸟 zho Plectorhyncha lanceolata 縱紋吸蜜鳥 zho Plectorhyncha lanceolata medosavka čárkovaná ces Plectorhyncha lanceolata Lancethonningæder dan Plectorhyncha lanceolata Gestreepte Honingeter nld Plectorhyncha lanceolata viiruniskamesikko fin Plectorhyncha lanceolata Méliphage lancéolé fra Plectorhyncha lanceolata Strichelhonigfresser deu Plectorhyncha lanceolata vonalkázott mézevő hun Plectorhyncha lanceolata Succiamiele striato ita Plectorhyncha lanceolata ヒヨミツスイ jpn Plectorhyncha lanceolata raibanugaris medupaukštis lit Plectorhyncha lanceolata Stripehodehonningeter nor Plectorhyncha lanceolata miodziarek pol Plectorhyncha lanceolata Медосос-пестроспинка rus Plectorhyncha lanceolata medárik pásikavý slk Plectorhyncha lanceolata Mielero Lanceolado spa Plectorhyncha lanceolata strimmig honungsfågel swe Xanthotis polygrammus Spotted Honeyeater eng Xanthotis polygrammus menjamel tacat cat Xanthotis polygrammus 斑吸蜜鸟 zho Xanthotis polygrammus 斑紋吸蜜鳥 zho Xanthotis polygrammus medosavka skvrnitá ces Xanthotis polygrammus Spættet Honningæder dan Xanthotis polygrammus Gevlekte Honingeter nld Xanthotis polygrammus täplälaulumesikko fin Xanthotis polygrammus Méliphage moucheté fra Xanthotis polygrammus Drosselhonigfresser deu Xanthotis polygrammus rigómézevő hun Xanthotis polygrammus Succiamiele macchiato ita Xanthotis polygrammus ヤジリミツスイ jpn Xanthotis polygrammus dėmėtasis auksinis medsiurbys lit Xanthotis polygrammus Flekkhonningeter nor Xanthotis polygrammus dżunglarek plamisty pol Xanthotis polygrammus Дроздовый медосос rus Xanthotis polygrammus medárik škvrnitý slk Xanthotis polygrammus Mielero Manchado spa Xanthotis polygrammus fläckig honungsfågel swe Xanthotis macleayanus Macleay's Honeyeater eng Xanthotis macleayanus menjamel de Macleay cat Xanthotis macleayanus 黄纹吸蜜鸟 zho Xanthotis macleayanus 馬克利吸蜜鳥 zho Xanthotis macleayanus medosavka černočapková ces Xanthotis macleayanus Gulstreget Honningæder dan Xanthotis macleayanus Bruinkaphoningeter nld Xanthotis macleayanus kirjolaulumesikko fin Xanthotis macleayanus Méliphage de Macleay fra Xanthotis macleayanus Kappenhonigfresser deu Xanthotis macleayanus sapkás mézevő hun Xanthotis macleayanus Succiamiele di Macleay ita Xanthotis macleayanus シラフミツスイ jpn Xanthotis macleayanus Maklėjaus auksinis medsiurbys lit Xanthotis macleayanus Spraglehonningeter nor Xanthotis macleayanus dżunglarek czarnołbisty pol Xanthotis macleayanus Жёлто-пёстрый медосос rus Xanthotis macleayanus medárik fŕkaný slk Xanthotis macleayanus Mielero de Macleay spa Xanthotis macleayanus macleayhonungsfågel swe Xanthotis flaviventer Tawny-breasted Honeyeater eng Xanthotis flaviventer menjamel de ventre cremós cat Xanthotis flaviventer 茶胸吸蜜鸟 zho Xanthotis flaviventer 茶胸吸蜜鳥 zho Xanthotis flaviventer medosavka okrovobřichá ces Xanthotis flaviventer Gråhalset Honningæder dan Xanthotis flaviventer Taanborsthoningeter nld Xanthotis flaviventer harmaakurkkumesikko fin Xanthotis flaviventer Méliphage à ventre fauve fra Xanthotis flaviventer Ockerbrust-Honigfresser deu Xanthotis flaviventer okkersárgamellű mézevő hun Xanthotis flaviventer Succiamiele pettofulvo ita Xanthotis flaviventer チャムネミツスイ jpn Xanthotis flaviventer geltonkrūtis auksinis medsiurbys lit Xanthotis flaviventer Kanelhonningeter nor Xanthotis flaviventer dżunglarek śniady pol Xanthotis flaviventer Охристогрудый медосос rus Xanthotis flaviventer medárik okrovoprsý slk Xanthotis flaviventer Mielero Ventrihabano spa Xanthotis flaviventer gråhalsad honungsfågel swe Xanthotis provocator Kadavu Honeyeater eng Xanthotis provocator menjamel de l'illa Kadavu cat Xanthotis provocator 黄脸肉垂吸蜜鸟 zho Xanthotis provocator 坎達肉垂吸蜜鳥 zho Xanthotis provocator medosavka žlutolící ces Xanthotis provocator Gulmasket Honningæder dan Xanthotis provocator Kandavuhoningeter nld Xanthotis provocator kandavunmesikko fin Xanthotis provocator Méliphage de Kadavu fra Xanthotis provocator Goldaugen-Honigfresser deu Xanthotis provocator aranyszemű mézevő hun Xanthotis provocator Succiamiele di Kadavu ita Xanthotis provocator カンダブミツスイ jpn Xanthotis provocator fidžinis auksinis medsiurbys lit Xanthotis provocator Kadavuhonningeter nor Xanthotis provocator miodowiec złotooki pol Xanthotis provocator Золотоглазый фулехайо rus Xanthotis provocator medárik zlatooký slk Xanthotis provocator Mielero de la Kandavu spa Xanthotis provocator kadavuhonungsfågel swe Philemon meyeri Meyer's Friarbird eng Philemon meyeri frare de Meyer cat Philemon meyeri 麦氏吮蜜鸟 zho Philemon meyeri 麥爾氏吮蜜鳥 zho Philemon meyeri zoborožík tmavohnědý ces Philemon meyeri Brun Munkefugl dan Philemon meyeri Dwerglederkop nld Philemon meyeri tummakaljumesikko fin Philemon meyeri Polochion de Meyer fra Philemon meyeri Zwerglederkopf deu Philemon meyeri törpe csupaszfejű-mézevő hun Philemon meyeri Uccello frate di Meyer ita Philemon meyeri チャイロハゲミツスイ jpn Philemon meyeri nykštukinis filemonas lit Philemon meyeri Sepiamunkefugl nor Philemon meyeri filemon mały pol Philemon meyeri Филемон-карлик rus Philemon meyeri kvetár výbojný slk Philemon meyeri Filemón de Meyer spa Philemon meyeri brun munkskata swe Philemon brassi Brass's Friarbird eng Philemon brassi frare de Brass cat Philemon brassi 布氏吮蜜鸟 zho Philemon brassi 布拉斯氏吮蜜鳥 zho Philemon brassi zoborožík indenburgský ces Philemon brassi Sortbrystet Munkefugl dan Philemon brassi Mamberanolederkop nld Philemon brassi rantakaljumesikko fin Philemon brassi Polochion de Brass fra Philemon brassi Mamberamolederkopf deu Philemon brassi mamberano csupaszfejű-mézevő hun Philemon brassi Uccello frate di Brass ita Philemon brassi オリーブハゲミツスイ jpn Philemon brassi Braso filemonas lit Philemon brassi Idenburgmunkefugl nor Philemon brassi filemon cienkodzioby pol Philemon brassi Невзрачный филемон rus Philemon brassi kvetár bahenný slk Philemon brassi Filemón de Brass spa Philemon brassi mamberamomunkskata swe Philemon citreogularis Little Friarbird eng Philemon citreogularis frare carablau cat Philemon citreogularis 小吮蜜鸟 zho Philemon citreogularis 小吮蜜鳥 zho Philemon citreogularis zoborožík malý ces Philemon citreogularis Hvidstrubet Munkefugl dan Philemon citreogularis Kleine Lederkop nld Philemon citreogularis kaljumesikko fin Philemon citreogularis Polochion à menton jaune fra Philemon citreogularis Glattstirn-Lederkopf deu Philemon citreogularis fényeshomlokú csupaszfejű-mézevő hun Philemon citreogularis Uccello frate minore ita Philemon citreogularis ヒメハゲミツスイ jpn Philemon citreogularis mažasis filemonas lit Philemon citreogularis Småmunkefugl nor Philemon citreogularis filemon białoszyi pol Philemon citreogularis Желтогорлый филемон rus Philemon citreogularis kvetár mníšsky slk Philemon citreogularis Filemón Goligualdo spa Philemon citreogularis mindre munkskata swe Philemon kisserensis Grey Friarbird eng Philemon kisserensis frare de l'illa Kissar cat Philemon kisserensis 灰吮蜜鸟 zho Philemon kisserensis 灰吮蜜鳥 zho Philemon kisserensis zoborožík sundský ces Philemon kisserensis Grå Munkefugl dan Philemon kisserensis Kisserlederkop nld Philemon kisserensis Polochion de Kisar fra Philemon kisserensis Graulederkopf deu Philemon kisserensis szürke csupaszfejű-mézevő hun Philemon kisserensis Uccello frate grigio ita Philemon kisserensis ハイイロハゲミツスイ jpn Philemon kisserensis pilkasis filemonas lit Philemon kisserensis Gråmunkefugl nor Philemon kisserensis filemon szary pol Philemon kisserensis Серый филемон rus Philemon kisserensis kvetár opátsky slk Philemon kisserensis Filemón de la Kisar spa Philemon kisserensis kisarmunkskata swe Philemon inornatus Timor Friarbird eng Philemon inornatus frare de Timor cat Philemon inornatus 帝汶吮蜜鸟 zho Philemon inornatus 帝汶吮蜜鳥 zho Philemon inornatus zoborožík timorský ces Philemon inornatus Timormunkefugl dan Philemon inornatus Timorlederkop nld Philemon inornatus timorinkaljumesikko fin Philemon inornatus Polochion sobre fra Philemon inornatus Timorlederkopf deu Philemon inornatus timori csupaszfejű-mézevő hun Philemon inornatus Uccello frate di Timor ita Philemon inornatus チモールハゲミツスイ jpn Philemon inornatus timorinis filemonas lit Philemon inornatus Blekmunkefugl nor Philemon inornatus filemon ubogi pol Philemon inornatus Тиморский филемон rus Philemon inornatus kvetár kutňový slk Philemon inornatus Filemón de Timor spa Philemon inornatus timormunkskata swe Philemon fuscicapillus Dusky Friarbird eng Philemon fuscicapillus frare fosc cat Philemon fuscicapillus 暗吮蜜鸟 zho Philemon fuscicapillus 暗色吮蜜鳥 zho Philemon fuscicapillus zoborožík hnědý ces Philemon fuscicapillus Morotaimunkefugl dan Philemon fuscicapillus Morotailederkop nld Philemon fuscicapillus molukkienkaljumesikko fin Philemon fuscicapillus Polochion sombre fra Philemon fuscicapillus Morotailederkopf deu Philemon fuscicapillus morotai csupaszfejű-mézevő hun Philemon fuscicapillus Uccello frate fosco ita Philemon fuscicapillus モロタイハゲミツスイ jpn Philemon fuscicapillus tamsusis filemonas lit Philemon fuscicapillus Brunmunkefugl nor Philemon fuscicapillus filemon ciemny pol Philemon fuscicapillus Сероголовый филемон rus Philemon fuscicapillus kvetár kokosový slk Philemon fuscicapillus Filemón Sombrío spa Philemon fuscicapillus halmaheramunkskata swe Philemon subcorniculatus Seram Friarbird eng Philemon subcorniculatus frare de l'illa Seram cat Philemon subcorniculatus 灰颈吮蜜鸟 zho Philemon subcorniculatus 西蘭島吮蜜鳥 zho Philemon subcorniculatus zoborožík žlutoprsý ces Philemon subcorniculatus Cerammunkefugl dan Philemon subcorniculatus Ceramlederkop nld Philemon subcorniculatus seraminkaljumesikko fin Philemon subcorniculatus Polochion de Céram fra Philemon subcorniculatus Seramlederkopf deu Philemon subcorniculatus serami csupaszfejű-mézevő hun Philemon subcorniculatus Uccello frate di Seram ita Philemon subcorniculatus セラムハゲミツスイ jpn Philemon subcorniculatus seraminis filemonas lit Philemon subcorniculatus Serammunkefugl nor Philemon subcorniculatus filemon szaroszyi pol Philemon subcorniculatus Серамский филемон rus Philemon subcorniculatus kvetár sivokrký slk Philemon subcorniculatus Filemón de Seram spa Philemon subcorniculatus serammunkskata swe Philemon moluccensis Black-faced Friarbird eng Philemon moluccensis frare de l'illa Buru cat Philemon moluccensis 黑脸吮蜜鸟 zho Philemon moluccensis 摩鹿加吮蜜鳥 zho Philemon moluccensis zoborožík tmavolící ces Philemon moluccensis Molukmunkefugl dan Philemon moluccensis Burulederkop nld Philemon moluccensis burunkaljumesikko fin Philemon moluccensis Polochion des Moluques fra Philemon moluccensis Burulederkopf deu Philemon moluccensis burui csupaszfejű-mézevő hun Philemon moluccensis Uccello frate faccianera ita Philemon moluccensis モルッカハゲミツスイ jpn Philemon moluccensis molukinis filemonas lit Philemon moluccensis Sothodemunkefugl nor Philemon moluccensis filemon brązowy pol Philemon moluccensis Молуккский филемон rus Philemon moluccensis kvetár čiernolíci slk Philemon moluccensis Filemón Moluqueño spa Philemon moluccensis burumunkskata swe Philemon plumigenis Tanimbar Friarbird eng Philemon plumigenis frare de les illes Tanimbar cat Philemon plumigenis 塔宁巴吮蜜鸟 zho Philemon plumigenis 塔尼巴吮蜜鳥 zho Philemon plumigenis Tanimbarlederkop nld Philemon plumigenis Polochion des Tanimbar fra Philemon plumigenis Tanimbarlederkopf deu Philemon plumigenis tanimbarinis filemonas lit Philemon plumigenis filemon tanimbarski pol Philemon plumigenis kvetár tanimbarský slk Philemon plumigenis Filemón de las Tanimbar spa Philemon plumigenis tanimbarmunkskata swe Philemon buceroides Helmeted Friarbird eng Philemon buceroides frare d'elm cat Philemon buceroides 盔吮蜜鸟 zho Philemon buceroides 噪聲吮蜜鳥 zho Philemon buceroides zoborožík přílbový ces Philemon buceroides Hjelmmunkefugl dan Philemon buceroides Timorese Helmlederkop nld Philemon buceroides isokaljumesikko fin Philemon buceroides Polochion casqué fra Philemon buceroides Helmlederkopf deu Philemon buceroides sisakos csupaszfejű-mézevő hun Philemon buceroides Uccello frate dall'elmo ita Philemon buceroides トサカハゲミツスイ jpn Philemon buceroides ragasnapis filemonas lit Philemon buceroides Hjelmmunkefugl nor Philemon buceroides filemon dzioborogi pol Philemon buceroides Шлемоносный филемон rus Philemon buceroides kvetár prilbatý slk Philemon buceroides Filemón de Yelmo spa Philemon buceroides hjälmmunkskata swe Philemon novaeguineae New Guinea Friarbird eng Philemon novaeguineae 新几内亚吮蜜鸟 zho Philemon novaeguineae 禿頭吮蜜鳥 zho Philemon novaeguineae kystráček papuánský ces Philemon novaeguineae Munkefugl dan Philemon novaeguineae Papoeahelmlederkop nld Philemon novaeguineae Polochion de Nouvelle-Guinée fra Philemon novaeguineae Papualederkopf deu Philemon novaeguineae pápua csupaszfejű-mézevő hun Philemon novaeguineae Uccello frate della Nuova Guinea ita Philemon novaeguineae パプアハゲミツスイ jpn Philemon novaeguineae filemon czarnolicy pol Philemon novaeguineae Новогвинейский филемон rus Philemon novaeguineae kvetár papuánsky slk Philemon novaeguineae Filemón de Nueva Guinea spa Philemon novaeguineae papuamunkskata swe Philemon yorki Hornbill Friarbird eng Philemon yorki 犀吮蜜鸟 zho Philemon yorki 犀嘴吮蜜鳥 zho Philemon yorki Cape York-munkefugl dan Philemon yorki Cape-Yorklederkop nld Philemon yorki Polochion de York fra Philemon yorki ケープヨークハゲミツスイ jpn Philemon yorki filemon blady pol Philemon yorki kvetár rohozob slk Philemon yorki kapyorkmunkskata swe Philemon cockerelli New Britain Friarbird eng Philemon cockerelli frare de Nova Bretanya cat Philemon cockerelli 白纹吮蜜鸟 zho Philemon cockerelli 新不列顛白紋吮蜜鳥 zho Philemon cockerelli zoborožík bismarcký ces Philemon cockerelli New Britain-munkefugl dan Philemon cockerelli Bismarcklederkop nld Philemon cockerelli uudenenglanninkaljumesikko fin Philemon cockerelli Polochion de Nouvelle-Bretagne fra Philemon cockerelli Cockerell-Lederkopf deu Philemon cockerelli új-brittaniai csupaszfejű-mézevő hun Philemon cockerelli Uccello frate di New Britain ita Philemon cockerelli クビワハゲミツスイ jpn Philemon cockerelli Kokerelio filemonas lit Philemon cockerelli Newbritainmunkefugl nor Philemon cockerelli filemon jasnoszyi pol Philemon cockerelli Пёстрый филемон rus Philemon cockerelli kvetár birarský slk Philemon cockerelli Filemón de Nueva Bretaña spa Philemon cockerelli newbritainmunkskata swe Philemon eichhorni New Ireland Friarbird eng Philemon eichhorni frare de Nova Irlanda cat Philemon eichhorni 新爱尔兰吮蜜鸟 zho Philemon eichhorni 盔吮蜜鳥 zho Philemon eichhorni zoborožík novoirský ces Philemon eichhorni Ny Irland-munkefugl dan Philemon eichhorni Eichhorns Lederkop nld Philemon eichhorni uudenirlanninkaljumesikko fin Philemon eichhorni Polochion de Nouvelle-Irlande fra Philemon eichhorni Eichhornlederkopf deu Philemon eichhorni új-írországi csupaszfejű-mézevő hun Philemon eichhorni Uccello frate di New Ireland ita Philemon eichhorni ニューアイルランドハゲミツスイ jpn Philemon eichhorni Naujosios Airijos filemonas lit Philemon eichhorni Newirelandmunkefugl nor Philemon eichhorni filemon wyspowy pol Philemon eichhorni Филемон-носорог rus Philemon eichhorni kvetár tombarský slk Philemon eichhorni Filemón de Nueva Irlanda spa Philemon eichhorni newirelandmunkskata swe Philemon albitorques Manus Friarbird eng Philemon albitorques frare de l'illa Manus cat Philemon albitorques 白枕吮蜜鸟 zho Philemon albitorques 白頸吮蜜鳥 zho Philemon albitorques zoborožík manuský ces Philemon albitorques Manusmunkefugl dan Philemon albitorques Manuslederkop nld Philemon albitorques manusinkaljumesikko fin Philemon albitorques Polochion à nuque blanche fra Philemon albitorques Manuslederkopf deu Philemon albitorques manus-szigeti csupaszfejű-mézevő hun Philemon albitorques Uccello frate nucabianca ita Philemon albitorques シロエリハゲミツスイ jpn Philemon albitorques baltasprandis filemonas lit Philemon albitorques Hvitnakkemunkefugl nor Philemon albitorques filemon białokarkowy pol Philemon albitorques Белозатылочный филемон rus Philemon albitorques kvetár bielotylový slk Philemon albitorques Filemón Nuquiblanco spa Philemon albitorques manusmunkskata swe Philemon argenticeps Silver-crowned Friarbird eng Philemon argenticeps frare rinoceront cat Philemon argenticeps 银冠吮蜜鸟 zho Philemon argenticeps 銀冠吮蜜鳥 zho Philemon argenticeps zoborožík stříbrokorunkatý ces Philemon argenticeps Sølvkronet Munkefugl dan Philemon argenticeps Witkruinlederkop nld Philemon argenticeps hopeaniskamesikko fin Philemon argenticeps Polochion couronné fra Philemon argenticeps Weißscheitel-Lederkopf deu Philemon argenticeps fehérfejű csupaszfejű-mézevő hun Philemon argenticeps Uccello frate capoargento ita Philemon argenticeps コブハゲミツスイ jpn Philemon argenticeps sidabravainikis filemonas lit Philemon argenticeps Sølvkronemunkefugl nor Philemon argenticeps filemon sędziwy pol Philemon argenticeps Серебряноголовый филемон rus Philemon argenticeps kvetár striebrohlavý slk Philemon argenticeps Filemón Coronado spa Philemon argenticeps vitkronad munkskata swe Philemon corniculatus Noisy Friarbird eng Philemon corniculatus frare cridaner cat Philemon corniculatus 噪吮蜜鸟 zho Philemon corniculatus 吵雜吮蜜鳥 zho Philemon corniculatus zoborožík křiklavý ces Philemon corniculatus Hornmunkefugl dan Philemon corniculatus Schreeuwlederkop nld Philemon corniculatus melukaljumesikko fin Philemon corniculatus Polochion criard fra Philemon corniculatus Lärmlederkopf deu Philemon corniculatus orrszarvúmézevő hun Philemon corniculatus Uccello frate chiassoso ita Philemon corniculatus ズグロハゲミツスイ jpn Philemon corniculatus triukšmingasis filemonas lit Philemon corniculatus Skrålemunkefugl nor Philemon corniculatus filemon sępiogłowy pol Philemon corniculatus Крикливый филемон rus Philemon corniculatus kvetár lysý slk Philemon corniculatus Filemón Chillón spa Philemon corniculatus skränmunkskata swe Philemon diemenensis New Caledonian Friarbird eng Philemon diemenensis frare de Nova Caledònia cat Philemon diemenensis 新喀吮蜜鸟 zho Philemon diemenensis 新喀里多尼亞吮蜜鳥 zho Philemon diemenensis zoborožík novokaledonský ces Philemon diemenensis Ny Caledonisk Munkefugl dan Philemon diemenensis Nieuw-Caledonische Lederkop nld Philemon diemenensis uudenkaledoniankaljumesikko fin Philemon diemenensis Polochion moine fra Philemon diemenensis Lessonlederkopf deu Philemon diemenensis új-kaledóniai orrszarvúmézevő hun Philemon diemenensis Uccello frate di New Caledonia ita Philemon diemenensis カレドニアハゲミツスイ jpn Philemon diemenensis Naujosios Kaledonijos filemonas lit Philemon diemenensis Gråvingemunkefugl nor Philemon diemenensis filemon nowokaledoński pol Philemon diemenensis Новокаледонский филемон rus Philemon diemenensis kvetár striebrohrdlý slk Philemon diemenensis Filemón de Nueva Caledonia spa Philemon diemenensis nyakaledonienmunkskata swe Melitograis gilolensis White-streaked Friarbird eng Melitograis gilolensis frare crestat cat Melitograis gilolensis 摩鹿加吮蜜鸟 zho Melitograis gilolensis 白紋吮蜜鳥 zho Melitograis gilolensis zoborožík čárkovaný ces Melitograis gilolensis Hvidstribet Munkefugl dan Melitograis gilolensis Halmaheralederkop nld Melitograis gilolensis viirukaljumesikko fin Melitograis gilolensis Polochion strié fra Melitograis gilolensis Halmaheralederkopf deu Melitograis gilolensis halmaherai csupaszfejű-mézevő hun Melitograis gilolensis Uccello frate striebianche ita Melitograis gilolensis ハルマヘラハゲミツスイ jpn Melitograis gilolensis baltadryžis filemonas lit Melitograis gilolensis Stripemunkefugl nor Melitograis gilolensis filemon kreskowany pol Melitograis gilolensis Полосатый филемон rus Melitograis gilolensis kvetár pruhovaný slk Melitograis gilolensis Filemón Estriado spa Melitograis gilolensis vitstrimmig munkskata swe Entomyzon cyanotis Blue-faced Honeyeater eng Entomyzon cyanotis menjamel carablau cat Entomyzon cyanotis 蓝脸吸蜜鸟 zho Entomyzon cyanotis 藍臉吸蜜鳥 zho Entomyzon cyanotis medosavka modrolící ces Entomyzon cyanotis Blåmasket Honningæder dan Entomyzon cyanotis Blauwwanghoningeter nld Entomyzon cyanotis sininaamamesikko fin Entomyzon cyanotis Méliphage à oreillons bleus fra Entomyzon cyanotis Blauohr-Honigfresser deu Entomyzon cyanotis kékarcú mézevő hun Entomyzon cyanotis Succiamiele guanceblu ita Entomyzon cyanotis アオツラミツスイ jpn Entomyzon cyanotis mėlynveidis medsiurbys lit Entomyzon cyanotis Blåmaskehonningeter nor Entomyzon cyanotis słodnik (modrolicy) pol Entomyzon cyanotis melífago-de-faces-azuis por Entomyzon cyanotis Синеухий медосос rus Entomyzon cyanotis medárik modrolíci slk Entomyzon cyanotis Mielero Cariazul spa Entomyzon cyanotis blåkindad honungsfågel swe Melithreptus gularis Black-chinned Honeyeater eng Melithreptus gularis menjamel camagroc cat Melithreptus gularis 黑颏抚蜜鸟 zho Melithreptus gularis 黑頦撫蜜鳥 zho Melithreptus gularis kystráček černobradý ces Melithreptus gularis Sorthaget Honningæder dan Melithreptus gularis Zwartkinhoningeter nld Melithreptus gularis sinikulmamesikko fin Melithreptus gularis Méliphage à menton noir fra Melithreptus gularis Schwarzkinn-Honigschmecker deu Melithreptus gularis feketetorkú mézevő hun Melithreptus gularis Succiamiele mentonero ita Melithreptus gularis ノドグロハチマキミツスイ jpn Melithreptus gularis juodasmakris vainikuotasis medsiurbys lit Melithreptus gularis Svarthakehonningeter nor Melithreptus gularis miodopoik czarnobrody pol Melithreptus gularis Черногорлый венценосный медосос rus Melithreptus gularis medárik čiernobradý slk Melithreptus gularis Mielero Barbinegro spa Melithreptus gularis svarthakad honungsfågel swe Melithreptus validirostris Strong-billed Honeyeater eng Melithreptus validirostris menjamel becgròs cat Melithreptus validirostris 坚嘴抚蜜鸟 zho Melithreptus validirostris 強嘴撫蜜鳥 zho Melithreptus validirostris kystráček tasmánský ces Melithreptus validirostris Barkhonningæder dan Melithreptus validirostris Tasmaanse Honingeter nld Melithreptus validirostris tasmanianisomesikko fin Melithreptus validirostris Méliphage à bec fort fra Melithreptus validirostris Starkschnabel-Honigschmecker deu Melithreptus validirostris kúszó mézevő hun Melithreptus validirostris Succiamiele beccoforte ita Melithreptus validirostris オリーブハチマキミツスイ jpn Melithreptus validirostris storasnapis vainikuotasis medsiurbys lit Melithreptus validirostris Tasmanhonningeter nor Melithreptus validirostris miodopoik wielkodzioby pol Melithreptus validirostris melífago-de-bico-grosso por Melithreptus validirostris Толстоклювый венценосный медосос rus Melithreptus validirostris medárik kôrový slk Melithreptus validirostris Mielero Picudo spa Melithreptus validirostris barkhonungsfågel swe Melithreptus brevirostris Brown-headed Honeyeater eng Melithreptus brevirostris menjamel capbrú cat Melithreptus brevirostris 褐头抚蜜鸟 zho Melithreptus brevirostris 褐頭撫蜜鳥 zho Melithreptus brevirostris kystráček hnědohlavý ces Melithreptus brevirostris Brunkronet Honningæder dan Melithreptus brevirostris Bruine Diadeemhoningeter nld Melithreptus brevirostris ruskolakkimesikko fin Melithreptus brevirostris Méliphage à tête brune fra Melithreptus brevirostris Braunkopf-Honigschmecker deu Melithreptus brevirostris rövidcsőrű mézevő hun Melithreptus brevirostris Succiamiele testabruna ita Melithreptus brevirostris チャガシラハチマキミツスイ jpn Melithreptus brevirostris rudagalvis vainikuotasis medsiurbys lit Melithreptus brevirostris Brunhodehonningeter nor Melithreptus brevirostris miodopoik brązowogłowy pol Melithreptus brevirostris Буроголовый венценосный медосос rus Melithreptus brevirostris medárik hnedohlavý slk Melithreptus brevirostris Mielero Cabecipardo spa Melithreptus brevirostris brunhuvad honungsfågel swe Melithreptus albogularis White-throated Honeyeater eng Melithreptus albogularis menjamel golablanc cat Melithreptus albogularis 白喉抚蜜鸟 zho Melithreptus albogularis 白喉撫蜜鳥 zho Melithreptus albogularis kystráček bělošíjný ces Melithreptus albogularis Hvidstrubet Honningæder dan Melithreptus albogularis Witkinhoningeter nld Melithreptus albogularis lakkimesikko fin Melithreptus albogularis Méliphage à menton blanc fra Melithreptus albogularis Weißkinn-Honigschmecker deu Melithreptus albogularis fehértorkú mézevő hun Melithreptus albogularis Succiamiele golabianca ita Melithreptus albogularis ノドジロハチマキミツスイ jpn Melithreptus albogularis baltagurklis vainikuotasis medsiurbys lit Melithreptus albogularis Hvitstrupehonningeter nor Melithreptus albogularis miodopoik białogardły pol Melithreptus albogularis Белогорлый венценосный медосос rus Melithreptus albogularis medárik bielohrdlý slk Melithreptus albogularis Mielero Goliblanco spa Melithreptus albogularis vitstrupig honungsfågel swe Melithreptus lunatus White-naped Honeyeater eng Melithreptus lunatus menjamel de clatell blanc cat Melithreptus lunatus 白颈抚蜜鸟 zho Melithreptus lunatus 白頸撫蜜鳥 zho Melithreptus lunatus kystráček blahovičníkový ces Melithreptus lunatus Hvidnakket Honningæder dan Melithreptus lunatus Diadeemhoningeter nld Melithreptus lunatus punakulmamesikko fin Melithreptus lunatus Méliphage à lunule fra Melithreptus lunatus Mondstreif-Honigschmecker deu Melithreptus lunatus holdas mézevő hun Melithreptus lunatus Succiamiele nucabianca ita Melithreptus lunatus ハチマキミツスイ jpn Melithreptus lunatus baltasprandis vainikuotasis medsiurbys lit Melithreptus lunatus Hvitnakkehonningeter nor Melithreptus lunatus miodopoik czerwonobrewy pol Melithreptus lunatus melífago-de-nuca-branca por Melithreptus lunatus Краснобровый венценосный медосос rus Melithreptus lunatus medárik eukalyptový slk Melithreptus lunatus Mielero Nuquiblanco spa Melithreptus lunatus vitnackad honungsfågel swe Melithreptus chloropsis Gilbert's Honeyeater eng Melithreptus chloropsis 天鹅河抚蜜鸟 zho Melithreptus chloropsis 天鵝河撫蜜鳥 zho Melithreptus chloropsis Swandiadeemhoningeter nld Melithreptus chloropsis Méliphage à sourcils rouges fra Melithreptus chloropsis ニシハチマキミツスイ jpn Melithreptus chloropsis miodopoik białobrewy pol Melithreptus chloropsis medárik bielotylový slk Melithreptus chloropsis swanhonungsfågel swe Melithreptus affinis Black-headed Honeyeater eng Melithreptus affinis menjamel capnegre cat Melithreptus affinis 黑头抚蜜鸟 zho Melithreptus affinis 黑頭撫蜜鳥 zho Melithreptus affinis kystráček černohlavý ces Melithreptus affinis Tasmansk Honningæder dan Melithreptus affinis Zwartkophoningeter nld Melithreptus affinis tasmanianpikkumesikko fin Melithreptus affinis Méliphage à tête noire fra Melithreptus affinis Schwarzkopf-Honigschmecker deu Melithreptus affinis feketefejű mézevő hun Melithreptus affinis Succiamiele testanera ita Melithreptus affinis ズグロミツスイ jpn Melithreptus affinis juodagalvis vainikuotasis medsiurbys lit Melithreptus affinis Svarthettehonningeter nor Melithreptus affinis miodopoik czarnogłowy pol Melithreptus affinis Черноголовый венценосный медосос rus Melithreptus affinis medárik kapucňový slk Melithreptus affinis Mielero Carinegro spa Melithreptus affinis svarthuvad honungsfågel swe Foulehaio carunculatus Polynesian Wattled Honeyeater eng Foulehaio carunculatus menjamel carunculat cat Foulehaio carunculatus 肉垂吸蜜鸟 zho Foulehaio carunculatus 肉垂吸蜜鳥 zho Foulehaio carunculatus medosavka laločnatá ces Foulehaio carunculatus Lappehonningæder dan Foulehaio carunculatus Grote Fijihoningeter nld Foulehaio carunculatus polynesianmesikko fin Foulehaio carunculatus Méliphage foulehaio fra Foulehaio carunculatus Schuppenkopf-Honigfresser deu Foulehaio carunculatus Succiamiele caruncolato ita Foulehaio carunculatus ニクダレミツスイ jpn Foulehaio carunculatus fulehajas lit Foulehaio carunculatus Mikronesiahonningeter ? nor Foulehaio carunculatus atolowiec koralowy pol Foulehaio carunculatus Серёжчатый фулехайо rus Foulehaio carunculatus medárik fulehau slk Foulehaio carunculatus Mielero Foulehaio spa Foulehaio carunculatus polynesisk flikhonungsfågel swe Foulehaio taviunensis Fiji Wattled Honeyeater eng Foulehaio taviunensis Kleine Fijihoningeter nld Foulehaio taviunensis Méliphage de Taveuni fra Foulehaio taviunensis atolowiec kraterowy pol Foulehaio taviunensis medárik žltofúzy slk Foulehaio taviunensis nordlig flikhonungsfågel swe Foulehaio procerior Kikau eng Foulehaio procerior Kikauhoningeter nld Foulehaio procerior atolowiec czarnowąsy pol Foulehaio procerior medárik podlhovastý slk Foulehaio procerior sydlig flikhonungsfågel swe Nesoptilotis leucotis White-eared Honeyeater eng Nesoptilotis leucotis menjamel d'orelles blanques cat Nesoptilotis leucotis 白耳吸蜜鸟 zho Nesoptilotis leucotis 白耳岩吸蜜鳥 zho Nesoptilotis leucotis medosavka šedokorunkatá ces Nesoptilotis leucotis Hvidøret Honningæder dan Nesoptilotis leucotis Witoorhoningeter nld Nesoptilotis leucotis mustakurkkumesikko fin Nesoptilotis leucotis Méliphage leucotique fra Nesoptilotis leucotis Schwarzkehl-Honigfresser deu Nesoptilotis leucotis fehérfülű mézevő hun Nesoptilotis leucotis Succiamiele macchiebianche ita Nesoptilotis leucotis ミミジロミツスイ jpn Nesoptilotis leucotis baltaausis medčiulpys lit Nesoptilotis leucotis Hvitørehonningeter nor Nesoptilotis leucotis eukaliptusowiec białouchy pol Nesoptilotis leucotis Белоухий медосос rus Nesoptilotis leucotis medárik bielosluchý slk Nesoptilotis leucotis Mielero Orejiblanco spa Nesoptilotis leucotis vitörad honungsfågel swe Nesoptilotis flavicollis Yellow-throated Honeyeater eng Nesoptilotis flavicollis menjamel golagroc cat Nesoptilotis flavicollis 黄喉吸蜜鸟 zho Nesoptilotis flavicollis 黃喉吸蜜鳥 zho Nesoptilotis flavicollis medosavka žlutohrdlá ces Nesoptilotis flavicollis Gulstrubet Honningæder dan Nesoptilotis flavicollis Geelkeelhoningeter nld Nesoptilotis flavicollis keltakurkkumesikko fin Nesoptilotis flavicollis Méliphage à gorge jaune fra Nesoptilotis flavicollis Gelbkehl-Honigfresser deu Nesoptilotis flavicollis sárgástorkú mézevő hun Nesoptilotis flavicollis Succiamiele golagialla ita Nesoptilotis flavicollis キノドミツスイ jpn Nesoptilotis flavicollis geltongurklis medčiulpys lit Nesoptilotis flavicollis Gulstrupehonningeter nor Nesoptilotis flavicollis eukaliptusowiec żółtogardły pol Nesoptilotis flavicollis Желтогорлый медосос rus Nesoptilotis flavicollis medárik žltohrdlý slk Nesoptilotis flavicollis Mielero Cuelligualdo spa Nesoptilotis flavicollis gulstrupig honungsfågel swe Ashbyia lovensis Gibberbird eng Ashbyia lovensis eptianur d'Ashby cat Ashbyia lovensis 漠澳鵖 zho Ashbyia lovensis 南澳鵖 zho Ashbyia lovensis pustináček pouštní ces Ashbyia lovensis Ørkenhonningsmutte dan Ashbyia lovensis Woestijnschijnpaapje nld Ashbyia lovensis kirvismaluri fin Ashbyia lovensis Epthianure d'Ashby fra Ashbyia lovensis Wüstentrugschmätzer deu Ashbyia lovensis sivatagi dalnok hun Ashbyia lovensis Uccello del gibber ita Ashbyia lovensis キイロヒバリヒタキ jpn Ashbyia lovensis ašbija lit Ashbyia lovensis Gibberfugl nor Ashbyia lovensis podkasałka pustynna pol Ashbyia lovensis Пустынная ашбия rus Ashbyia lovensis fantomka pustatinná slk Ashbyia lovensis Eptianuro de Ashby spa Ashbyia lovensis gibberhonungsskvätta swe Epthianura tricolor Crimson Chat eng Epthianura tricolor eptianur roig cat Epthianura tricolor 绯红澳鵖 zho Epthianura tricolor 緋紅澳鵖 zho Epthianura tricolor pustináček tříbarvý ces Epthianura tricolor Rød Honningpikker dan Epthianura tricolor Scharlaken Schijnpaapje nld Epthianura tricolor puna-maltsalind est Epthianura tricolor punataskumaluri fin Epthianura tricolor Epthianure tricolore fra Epthianura tricolor Scharlachtrugschmätzer deu Epthianura tricolor skarlátdalnok hun Epthianura tricolor Melifago cremisi ita Epthianura tricolor ベニオーストラリアヒタキ jpn Epthianura tricolor raudonoji medšarkinė kielė lit Epthianura tricolor Karminhonningskvett nor Epthianura tricolor podkasałka amarantowa pol Epthianura tricolor eptianuro-escarlate por Epthianura tricolor Красногрудая чекановая трясогузка rus Epthianura tricolor fantomka trojfarebná slk Epthianura tricolor Eptianuro Tricolor spa Epthianura tricolor röd honungsskvätta swe Epthianura aurifrons Orange Chat eng Epthianura aurifrons eptianur golanegre cat Epthianura aurifrons 橙澳鵖 zho Epthianura aurifrons 橙澳鵖 zho Epthianura aurifrons pustináček zlatý ces Epthianura aurifrons Sortstrubet Honningpikker dan Epthianura aurifrons Oranje Schijnpaapje nld Epthianura aurifrons mustkurk-maltsalind est Epthianura aurifrons oranssitaskumaluri fin Epthianura aurifrons Epthianure orangée fra Epthianura aurifrons Goldstirn-Trugschmätzer deu Epthianura aurifrons narancsdalnok hun Epthianura aurifrons Melifago arancio ita Epthianura aurifrons オレンジオーストラリアヒタキ jpn Epthianura aurifrons auksinė medšarkinė kielė lit Epthianura aurifrons Appelsinhonningskvett nor Epthianura aurifrons podkasałka złocista pol Epthianura aurifrons Золотистая чекановая трясогузка rus Epthianura aurifrons fantomka čiernobradá slk Epthianura aurifrons Eptianuro Naranja spa Epthianura aurifrons orange honungsskvätta swe Epthianura crocea Yellow Chat eng Epthianura crocea eptianur groc cat Epthianura crocea 黄澳鵖 zho Epthianura crocea 黃澳鵖 zho Epthianura crocea pustináček žlutý ces Epthianura crocea Gul Honningpikker dan Epthianura crocea Geel Schijnpaapje nld Epthianura crocea keltataskumaluri fin Epthianura crocea Epthianure à collier fra Epthianura crocea Safrantrugschmätzer deu Epthianura crocea sáfránydalnok hun Epthianura crocea Melifago giallo ita Epthianura crocea キイロオーストラリアヒタキ jpn Epthianura crocea geltonoji medšarkinė kielė lit Epthianura crocea Gulhonningskvett nor Epthianura crocea podkasałka szafranowa pol Epthianura crocea Жёлтая чекановая трясогузка rus Epthianura crocea fantomka šafranová slk Epthianura crocea Eptianuro Amarillo spa Epthianura crocea gul honungsskvätta swe Epthianura albifrons White-fronted Chat eng Epthianura albifrons eptianur carablanc cat Epthianura albifrons 白额澳鵖 zho Epthianura albifrons 白額澳鵖 zho Epthianura albifrons pustináček běločelý ces Epthianura albifrons Hvidmasket Honningpikker dan Epthianura albifrons Maskerschijnpaapje nld Epthianura albifrons harmaataskumaluri fin Epthianura albifrons Epthianure à front blanc fra Epthianura albifrons Weißgesicht-Trugschmätzer deu Epthianura albifrons hamvas dalnok hun Epthianura albifrons Melifago frontebianca ita Epthianura albifrons カオジロオーストラリアヒタキ jpn Epthianura albifrons baltaveidė medšarkinė kielė lit Epthianura albifrons Hvithodehonningskvett nor Epthianura albifrons podkasałka białoczelna pol Epthianura albifrons Белая чекановая трясогузка rus Epthianura albifrons fantomka bielolíca slk Epthianura albifrons Eptianuro Pío spa Epthianura albifrons svartvit honungsskvätta swe Melilestes megarhynchus Long-billed Honeyeater eng Melilestes megarhynchus menjamel becllarg cat Melilestes megarhynchus 巨嘴盗蜜鸟 zho Melilestes megarhynchus 巨嘴盜蜜鳥 zho Melilestes megarhynchus dlouhozobka papuánská ces Melilestes megarhynchus Langnæbbet Honningæder dan Melilestes megarhynchus Langsnavelhoningeter nld Melilestes megarhynchus pitkänokkamesikko fin Melilestes megarhynchus Méliphage à long bec fra Melilestes megarhynchus Langschnabel-Honigfresser deu Melilestes megarhynchus hosszúcsőrű mézevő hun Melilestes megarhynchus Succiamiele beccolungo ita Melilestes megarhynchus ハシブトミツスイ jpn Melilestes megarhynchus ilgasnapis medsiurbys lit Melilestes megarhynchus Langnebbhonningeter nor Melilestes megarhynchus miodoń pol Melilestes megarhynchus Длинноклювый сальвадоров медосос rus Melilestes megarhynchus medárik šabľozobý slk Melilestes megarhynchus Mielero Piquilargo spa Melilestes megarhynchus långnäbbad honungsfågel swe Macgregoria pulchra MacGregor's Honeyeater eng Macgregoria pulchra menjamel de MacGregor cat Macgregoria pulchra 麦氏极乐鸟 zho Macgregoria pulchra 黃翅飲蜜鳥〔麥葛氏飲蜜鳥〕 zho Macgregoria pulchra rajka žlutolaločnatá ces Macgregoria pulchra Orangelappet Honningæder dan Macgregoria pulchra MacGregors Honingeter nld Macgregoria pulchra vuoriparatiisilintu fin Macgregoria pulchra Méliphage de MacGregor fra Macgregoria pulchra MacGregor-Honigfresser deu Macgregoria pulchra pápaszemes paradicsommadár hun Macgregoria pulchra Uccello del paradiso di Macgregor ita Macgregoria pulchra ハナガオフウチョウ jpn Macgregoria pulchra makgregorija lit Macgregoria pulchra Gulskjermhonningeter nor Macgregoria pulchra płatkook pol Macgregoria pulchra Очковая райская птица rus Macgregoria pulchra krásavka okuliarnatá slk Macgregoria pulchra Mielero de MacGregor spa Macgregoria pulchra macgregorhonungsfågel swe Melipotes gymnops Arfak Honeyeater eng Melipotes gymnops menjamel de les muntanyes Arfak cat Melipotes gymnops 阿法饮蜜鸟 zho Melipotes gymnops 阿法飲蜜鳥 zho Melipotes gymnops medáček plodožravý ces Melipotes gymnops Arfakhonningæder dan Melipotes gymnops Arfakhoningeter nld Melipotes gymnops keltakaljumesikko fin Melipotes gymnops Méliphage à ventre tacheté fra Melipotes gymnops Fleckenbauch-Honigfresser deu Melipotes gymnops foltoshasú mézevő hun Melipotes gymnops Succiamiele degli Arfak ita Melipotes gymnops ニシキホオミツスイ jpn Melipotes gymnops dėmėtašonis melipotas lit Melipotes gymnops Arfakhonningeter nor Melipotes gymnops dziwoliczek złoty pol Melipotes gymnops Пятнистобрюхий мелипот rus Melipotes gymnops medárik škvrnitobruchý slk Melipotes gymnops Mielero de las Arfak spa Melipotes gymnops arfakhonungsfågel swe Melipotes fumigatus Common Smoky Honeyeater eng Melipotes fumigatus menjamel fumat cat Melipotes fumigatus 烟色饮蜜鸟 zho Melipotes fumigatus 普通飲蜜鳥 zho Melipotes fumigatus medáček žlutolící ces Melipotes fumigatus Signalhonningæder dan Melipotes fumigatus Geelwanghoningeter nld Melipotes fumigatus kaljunaamamesikko fin Melipotes fumigatus Méliphage enfumé fra Melipotes fumigatus Aschbrust-Honigfresser deu Melipotes fumigatus hamuszínűmellű mézevő hun Melipotes fumigatus Succiamiele grigiofumo ita Melipotes fumigatus キホオミツスイ jpn Melipotes fumigatus dūminis melipotas lit Melipotes fumigatus Røykhonningeter nor Melipotes fumigatus dziwoliczek zmienny pol Melipotes fumigatus Пепельногрудый мелипот rus Melipotes fumigatus medárik dymový slk Melipotes fumigatus Mielero Ahumado spa Melipotes fumigatus rökfärgad honungsfågel swe Melipotes carolae Wattled Smoky Honeyeater eng Melipotes carolae menjamel de Carol cat Melipotes carolae 烟雾食蜜鸟 zho Melipotes carolae 肉垂飲蜜鳥 zho Melipotes carolae Lelhoningeter nld Melipotes carolae Méliphage de Carol fra Melipotes carolae Carolahonigfresser deu Melipotes carolae Succiamiele grigiofumo caruncolato ita Melipotes carolae juosvasis melipotas lit Melipotes carolae Gulldobbhonningeter nor Melipotes carolae dziwoliczek okazały pol Melipotes carolae medárik laločnatý slk Melipotes carolae Mielero de Carlota spa Melipotes carolae fojahonungsfågel swe Melipotes ater Spangled Honeyeater eng Melipotes ater menjamel pigallat cat Melipotes ater 辉饮蜜鸟 zho Melipotes ater 亮閃飲蜜鳥 zho Melipotes ater medáček žlutolaločnatý ces Melipotes ater Hvidplettet Honningæder dan Melipotes ater Huonhoningeter nld Melipotes ater huoninkaljumesikko fin Melipotes ater Méliphage pailleté fra Melipotes ater Huonhonigfresser deu Melipotes ater sárgaképű mézevő hun Melipotes ater Succiamiele picchiettato ita Melipotes ater ヒガシキホオミツスイ jpn Melipotes ater raibakrūtis melipotas lit Melipotes ater Rødmehonningeter nor Melipotes ater dziwoliczek wielki pol Melipotes ater Пестрогрудый мелипот rus Melipotes ater medárik perlavý slk Melipotes ater Mielero Moteado spa Melipotes ater paljetthonungsfågel swe Timeliopsis fulvigula Olive Straightbill eng Timeliopsis fulvigula menjamel olivaci cat Timeliopsis fulvigula 黄喉直嘴吸蜜鸟 zho Timeliopsis fulvigula 黃喉直嘴吸蜜鳥 zho Timeliopsis fulvigula rovnozobka horská ces Timeliopsis fulvigula Højlandshonningæder dan Timeliopsis fulvigula Groene Timaliahoningeter nld Timeliopsis fulvigula oliivimesikko fin Timeliopsis fulvigula Méliphage olivâtre fra Timeliopsis fulvigula Buschhonigfresser deu Timeliopsis fulvigula bozóti mézevő hun Timeliopsis fulvigula Beccodritto oliva ita Timeliopsis fulvigula ヒメヤブミツスイ jpn Timeliopsis fulvigula žalsvasis tiesiasnapis medčiulpys lit Timeliopsis fulvigula Olivenrettnebb nor Timeliopsis fulvigula tymalonek oliwkowy pol Timeliopsis fulvigula Горный прямоклювый медосос rus Timeliopsis fulvigula medárik olivový slk Timeliopsis fulvigula Mielero Oliváceo spa Timeliopsis fulvigula olivraknäbb swe Timeliopsis griseigula Tawny Straightbill eng Timeliopsis griseigula menjamel canyella cat Timeliopsis griseigula 灰喉直嘴吸蜜鸟 zho Timeliopsis griseigula 灰喉直嘴吸蜜鳥 zho Timeliopsis griseigula rovnozobka rezavá ces Timeliopsis griseigula Lavlandshonningæder dan Timeliopsis griseigula Rosse Timaliahoningeter nld Timeliopsis griseigula iso-oliivimesikko fin Timeliopsis griseigula Méliphage chamois fra Timeliopsis griseigula Geradschnabel-Honigfresser deu Timeliopsis griseigula egyenescsőrű mézevő hun Timeliopsis griseigula Beccodritto fulvo ita Timeliopsis griseigula ヤブミツスイ jpn Timeliopsis griseigula rusvasis tiesiasnapis medčiulpys lit Timeliopsis griseigula Brunrettnebb nor Timeliopsis griseigula tymalonek rdzawy pol Timeliopsis griseigula Равнинный прямоклювый медосос rus Timeliopsis griseigula medárik hnedkavý slk Timeliopsis griseigula Mielero Habano spa Timeliopsis griseigula rostraknäbb swe Conopophila albogularis Rufous-banded Honeyeater eng Conopophila albogularis menjamel pit-roig cat Conopophila albogularis 棕斑蚊蜜鸟 zho Conopophila albogularis 棕斑嗜蚊蜜鳥 zho Conopophila albogularis medosavka rezavopruhá ces Conopophila albogularis Brunbrystet Honningæder dan Conopophila albogularis Roodborsthoningeter nld Conopophila albogularis rusorintamesikko fin Conopophila albogularis Méliphage à gorge blanche fra Conopophila albogularis Rostband-Honigfresser deu Conopophila albogularis rozsdacsíkos mézevő hun Conopophila albogularis Succiamiele bandarossiccia ita Conopophila albogularis ノドジロムジミツスイ jpn Conopophila albogularis baltagurklė konopofila lit Conopophila albogularis Brunbeltehonningeter nor Conopophila albogularis pyłkojad białogardły pol Conopophila albogularis Белогорлая конопофила rus Conopophila albogularis medárik hrdzavoprsý slk Conopophila albogularis Mielero Pechirrufo spa Conopophila albogularis rostbröstad honungsfågel swe Conopophila rufogularis Rufous-throated Honeyeater eng Conopophila rufogularis menjamel gola-roig cat Conopophila rufogularis 红喉蚊蜜鸟 zho Conopophila rufogularis 紅喉嗜蚊蜜鳥 zho Conopophila rufogularis medosavka rezavohrdlá ces Conopophila rufogularis Ruststrubet Honningæder dan Conopophila rufogularis Roodkeelhoningeter nld Conopophila rufogularis rusokurkkumesikko fin Conopophila rufogularis Méliphage à gorge rousse fra Conopophila rufogularis Rostkehl-Honigfresser deu Conopophila rufogularis rozsdástorkú mézevő hun Conopophila rufogularis Succiamiele golarossiccia ita Conopophila rufogularis ノドアカムジミツスイ jpn Conopophila rufogularis raudongurklė konopofila lit Conopophila rufogularis Ruststrupehonningeter nor Conopophila rufogularis pyłkojad rudogardły pol Conopophila rufogularis Рыжегорлая конопофила rus Conopophila rufogularis medárik červenohrdlý slk Conopophila rufogularis Mielero Golirrufo spa Conopophila rufogularis rödstrupig honungsfågel swe Conopophila whitei Grey Honeyeater eng Conopophila whitei menjamel de White cat Conopophila whitei 灰蚊蜜鸟 zho Conopophila whitei 灰嗜蚊蜜鳥 zho Conopophila whitei medosavka šedá ces Conopophila whitei Grå Honningæder dan Conopophila whitei Blauwgrijze Honingeter nld Conopophila whitei harmaasieppomesikko fin Conopophila whitei Méliphage de White fra Conopophila whitei Grauhonigfresser deu Conopophila whitei szürke mézevő hun Conopophila whitei Succiamiele grigio ita Conopophila whitei ハイイロムジミツスイ jpn Conopophila whitei pilkoji konopofila lit Conopophila whitei Gråhonningeter nor Conopophila whitei pyłkojad szary pol Conopophila whitei Серая конопофила rus Conopophila whitei medárik nomád slk Conopophila whitei Mielero de White spa Conopophila whitei grå honungsfågel swe Ramsayornis fasciatus Bar-breasted Honeyeater eng Ramsayornis fasciatus menjamel de pit barrat cat Ramsayornis fasciatus 斑胸胶蜜鸟 zho Ramsayornis fasciatus 斑胸膠吸蜜鳥 zho Ramsayornis fasciatus medosavka páskoprsá ces Ramsayornis fasciatus Skælbrystet Honningæder dan Ramsayornis fasciatus Sperwerhoningeter nld Ramsayornis fasciatus rämeikkömesikko fin Ramsayornis fasciatus Méliphage fascié fra Ramsayornis fasciatus Wellenbrust-Honigfresser deu Ramsayornis fasciatus hullámosmellű mézevő hun Ramsayornis fasciatus Succiamiele pettobarrato ita Ramsayornis fasciatus ヨコジマウロコミツスイ jpn Ramsayornis fasciatus raibakrūtis devynbalsinis medčiulpys lit Ramsayornis fasciatus Båndbrysthonningeter nor Ramsayornis fasciatus miodalek prążkowany pol Ramsayornis fasciatus Пестрогрудый славковый медосос rus Ramsayornis fasciatus medárik jarabý slk Ramsayornis fasciatus Mielero Pechibarrado spa Ramsayornis fasciatus tvärbandad honungsfågel swe Ramsayornis modestus Brown-backed Honeyeater eng Ramsayornis modestus menjamel modest cat Ramsayornis modestus 褐背胶蜜鸟 zho Ramsayornis modestus 褐背膠吸蜜鳥 zho Ramsayornis modestus medosavka hnědohřbetá ces Ramsayornis modestus Brunrygget Honningæder dan Ramsayornis modestus Bruin-witte Honingeter nld Ramsayornis modestus mangrovemesikko fin Ramsayornis modestus Méliphage modeste fra Ramsayornis modestus Sumpfhonigfresser deu Ramsayornis modestus mocsári mézevő hun Ramsayornis modestus Succiamiele dorsobruno ita Ramsayornis modestus ウロコミツスイ jpn Ramsayornis modestus rudnugaris devynbalsinis medčiulpys lit Ramsayornis modestus Brunrygghonningeter nor Ramsayornis modestus miodalek brązowy pol Ramsayornis modestus melífago-modesto por Ramsayornis modestus Красноклювый славковый медосос rus Ramsayornis modestus medárik hnedochrbtý slk Ramsayornis modestus Mielero Modesto spa Ramsayornis modestus brunryggig honungsfågel swe Acanthagenys rufogularis Spiny-cheeked Honeyeater eng Acanthagenys rufogularis menjamel de galtes espinoses cat Acanthagenys rufogularis 刺颊垂蜜鸟 zho Acanthagenys rufogularis 刺頰垂蜜鳥 zho Acanthagenys rufogularis medosavka modrooká ces Acanthagenys rufogularis Grågumpet Honningæder dan Acanthagenys rufogularis Goudkeelhoningeter nld Acanthagenys rufogularis mustapyrstömesikko fin Acanthagenys rufogularis Méliphage à bavette fra Acanthagenys rufogularis Braunkehl-Honigfresser deu Acanthagenys rufogularis vöröstorkú mézevő hun Acanthagenys rufogularis Succiamiele guancespinose ita Acanthagenys rufogularis ケミミミツスイ jpn Acanthagenys rufogularis margasis medsiurbys lit Acanthagenys rufogularis Rosennebbhonningeter nor Acanthagenys rufogularis kolcoliczek pol Acanthagenys rufogularis Красногорлый серёжчатый медосос rus Acanthagenys rufogularis medárik hnedohrdlý slk Acanthagenys rufogularis Mielero Golicanelo spa Acanthagenys rufogularis rosanäbbad honungsfågel swe Anthochaera chrysoptera Little Wattlebird eng Anthochaera chrysoptera menjamel estornellenc cat Anthochaera chrysoptera 灰颊垂蜜鸟 zho Anthochaera chrysoptera 小垂蜜鳥 zho Anthochaera chrysoptera laločnatka malá ces Anthochaera chrysoptera Buskhonningæder dan Anthochaera chrysoptera Kleine Lelhoningeter nld Anthochaera chrysoptera pikkuhelttamesikko fin Anthochaera chrysoptera Méliphage à gouttelettes fra Anthochaera chrysoptera Zimtflügel-Honigfresser deu Anthochaera chrysoptera fahéjszárnyú mézevő hun Anthochaera chrysoptera Bargigliuto di macchia ita Anthochaera chrysoptera ハイガシラミツスイ jpn Anthochaera chrysoptera mažasis žvynuotasis medsiurbys lit Anthochaera chrysoptera Banksiahonningeter nor Anthochaera chrysoptera koralicowiec kosmaty pol Anthochaera chrysoptera Малый серёжчатый медосос rus Anthochaera chrysoptera medárik úhorový slk Anthochaera chrysoptera Mielero Alirrufo spa Anthochaera chrysoptera banksiahonungsfågel swe Anthochaera lunulata Western Wattlebird eng Anthochaera lunulata menjamel de galtes blanques cat Anthochaera lunulata 小垂蜜鸟 zho Anthochaera lunulata 西方垂蜜鳥 zho Anthochaera lunulata laločnatka stříbrovousá ces Anthochaera lunulata Lille Honningæder dan Anthochaera lunulata Westeljke Lelhoningeter nld Anthochaera lunulata lännenhelttamesikko fin Anthochaera lunulata Méliphage mineur fra Anthochaera lunulata Zwerghonigfresser deu Anthochaera lunulata Bargigliuto minore ita Anthochaera lunulata ギンホオミツスイ jpn Anthochaera lunulata vakarinis žvynuotasis medsiurbys lit Anthochaera lunulata Dryandrahonningeter nor Anthochaera lunulata koralicowiec mały pol Anthochaera lunulata medárik kočovný slk Anthochaera lunulata Mielero Lunulado spa Anthochaera lunulata dryandrahonungsfågel swe Anthochaera carunculata Red Wattlebird eng Anthochaera carunculata menjamel d'arracades cat Anthochaera carunculata 红垂蜜鸟 zho Anthochaera carunculata 紅垂蜜鳥 zho Anthochaera carunculata laločnatka jihoaustralská ces Anthochaera carunculata Rødlappet Honningæder dan Anthochaera carunculata Roodlelhoningeter nld Anthochaera carunculata punahelttamesikko fin Anthochaera carunculata Méliphage barbe-rouge fra Anthochaera carunculata Rotlappen-Honigfresser deu Anthochaera carunculata piroscsüngős lebenyesmadár hun Anthochaera carunculata Bargigliuto rosso ita Anthochaera carunculata アカミミダレミツスイ jpn Anthochaera carunculata raudonasis žvynuotasis medsiurbys lit Anthochaera carunculata Rødflikhonningeter nor Anthochaera carunculata koralicowiec czerwony pol Anthochaera carunculata Краснолопастный серёжчатый медосос rus Anthochaera carunculata medárik bradavičnatý slk Anthochaera carunculata Mielero Carunculado spa Anthochaera carunculata rödflikig honungsfågel swe Anthochaera paradoxa Yellow Wattlebird eng Anthochaera paradoxa menjamel de carúncules cat Anthochaera paradoxa 黄垂蜜鸟 zho Anthochaera paradoxa 黃垂蜜鳥 zho Anthochaera paradoxa laločnatka tasmánská ces Anthochaera paradoxa Gullappet Honningæder dan Anthochaera paradoxa Geellelhoningeter nld Anthochaera paradoxa keltahelttamesikko fin Anthochaera paradoxa Méliphage à pendeloques fra Anthochaera paradoxa Gelblappen-Honigfresser deu Anthochaera paradoxa sárgacsüngős lebenyesmadár hun Anthochaera paradoxa Bargigliuto giallo ita Anthochaera paradoxa キミミダレミツスイ jpn Anthochaera paradoxa geltonasis žvynuotasis medsiurbys lit Anthochaera paradoxa Gulflikhonningeter nor Anthochaera paradoxa koralicowiec żółty pol Anthochaera paradoxa Желтолопастный серёжчатый медосос rus Anthochaera paradoxa medárik veľký slk Anthochaera paradoxa Mielero Ventriamarillo spa Anthochaera paradoxa gulflikig honungsfågel swe Anthochaera phrygia Regent Honeyeater eng Anthochaera phrygia menjamel regent cat Anthochaera phrygia 王吸蜜鸟 zho Anthochaera phrygia 王吸蜜鳥 zho Anthochaera phrygia medosavka žlutočerná ces Anthochaera phrygia Kongehonningæder dan Anthochaera phrygia Geschubde Lelhoningeter nld Anthochaera phrygia kirjomesikko fin Anthochaera phrygia Méliphage régent fra Anthochaera phrygia Warzenhonigfresser deu Anthochaera phrygia kockás mézevő hun Anthochaera phrygia Succiamiele del reggente ita Anthochaera phrygia キガオミツスイ jpn Anthochaera phrygia gelsvasis žvynuotasis medsiurbys lit Anthochaera phrygia Regenthonningeter nor Anthochaera phrygia koralicowiec królewski pol Anthochaera phrygia melífago-regente por Anthochaera phrygia Бородавчатый медосос rus Anthochaera phrygia medárik kováčsky slk Anthochaera phrygia Mielero Regente spa Anthochaera phrygia regenthonungsfågel swe Bolemoreus frenatus Bridled Honeyeater eng Bolemoreus frenatus menjamel embridat cat Bolemoreus frenatus 暗喉吸蜜鸟 zho Bolemoreus frenatus 韁紋吸蜜鳥 zho Bolemoreus frenatus medosavka uzdičková ces Bolemoreus frenatus Brillehonningæder dan Bolemoreus frenatus Bontbekhoningeter nld Bolemoreus frenatus klovnimesikko fin Bolemoreus frenatus Méliphage bridé fra Bolemoreus frenatus Buntschnabel-Honigfresser deu Bolemoreus frenatus tarkacsőrű mézevő hun Bolemoreus frenatus Succiamiele dalle redini ita Bolemoreus frenatus キスジミツスイ jpn Bolemoreus frenatus margasnapis medčiulpys lit Bolemoreus frenatus Grimehonningeter nor Bolemoreus frenatus kantarowczyk duży pol Bolemoreus frenatus Пестроклювый медосос rus Bolemoreus frenatus medárik uzdičkový slk Bolemoreus frenatus Mielero Embridado spa Bolemoreus frenatus glasögonhonungsfågel swe Bolemoreus hindwoodi Eungella Honeyeater eng Bolemoreus hindwoodi menjamel de Hindwood cat Bolemoreus hindwoodi 纹腹吸蜜鸟 zho Bolemoreus hindwoodi 安哥拉吸蜜鳥 zho Bolemoreus hindwoodi medosavka eungellská ces Bolemoreus hindwoodi Eungella-honningæder dan Bolemoreus hindwoodi Eungellahoningeter nld Bolemoreus hindwoodi mistelimesikko fin Bolemoreus hindwoodi Méliphage de Hindwood fra Bolemoreus hindwoodi Eungellahonigfresser deu Bolemoreus hindwoodi Eungella-mézevő hun Bolemoreus hindwoodi Succiamiele di Eungella ita Bolemoreus hindwoodi ヒメキスジミツスイ jpn Bolemoreus hindwoodi Hindvudo medčiulpys lit Bolemoreus hindwoodi Eungellahonningeter nor Bolemoreus hindwoodi kantarowczyk mały pol Bolemoreus hindwoodi medárik okuliarnatý slk Bolemoreus hindwoodi Mielero de Hindwood spa Bolemoreus hindwoodi eungellahonungsfågel swe Caligavis chrysops Yellow-faced Honeyeater eng Caligavis chrysops menjamel caragroc cat Caligavis chrysops 黄脸吸蜜鸟 zho Caligavis chrysops 黃臉吸蜜鳥 zho Caligavis chrysops medosavka masková ces Caligavis chrysops Gultøjlet Honningæder dan Caligavis chrysops Geelmaskerhoningeter nld Caligavis chrysops viiksilaulumesikko fin Caligavis chrysops Méliphage à joues d'or fra Caligavis chrysops Dreistreifen-Honigfresser deu Caligavis chrysops aranysávos mézevő hun Caligavis chrysops Succiamiele facciagialla ita Caligavis chrysops キホオコバシミツスイ jpn Caligavis chrysops geltonveidis medčiulpys lit Caligavis chrysops Gulstripehonningeter nor Caligavis chrysops maskowik pręgolicy pol Caligavis chrysops Желтолицый медосос rus Caligavis chrysops medárik topásový slk Caligavis chrysops Mielero Carigualdo spa Caligavis chrysops gulkindad honungsfågel swe Caligavis subfrenata Black-throated Honeyeater eng Caligavis subfrenata menjamel golanegre cat Caligavis subfrenata 黑喉吸蜜鸟 zho Caligavis subfrenata 黑喉吸蜜鳥 zho Caligavis subfrenata medosavka černohrdlá ces Caligavis subfrenata Sortstrubet Honningæder dan Caligavis subfrenata Zwartkeelhoningeter nld Caligavis subfrenata vuorilaulumesikko fin Caligavis subfrenata Méliphage à gorge noire fra Caligavis subfrenata Goldstreif-Honigfresser deu Caligavis subfrenata aranycsíkos mézevő hun Caligavis subfrenata Succiamiele golanera ita Caligavis subfrenata ノドグロミツスイ jpn Caligavis subfrenata juodagurklis medčiulpys lit Caligavis subfrenata Svartstrupehonningeter nor Caligavis subfrenata maskowik czarnogardły pol Caligavis subfrenata Черногорлый медосос rus Caligavis subfrenata medárik tmavohrdlý slk Caligavis subfrenata Mielero Gorjinegro spa Caligavis subfrenata svartstrupig honungsfågel swe Caligavis obscura Obscure Honeyeater eng Caligavis obscura menjamel orellut cat Caligavis obscura 暗吸蜜鸟 zho Caligavis obscura 暗色吸蜜鳥 zho Caligavis obscura medosavka žlutavohrdlá ces Caligavis obscura Sørgehonningæder dan Caligavis obscura Loverhoningeter nld Caligavis obscura lymylaulumesikko fin Caligavis obscura Méliphage obscur fra Caligavis obscura Laubhonigfresser deu Caligavis obscura lomblakó mézevő hun Caligavis obscura Succiamiele oscuro ita Caligavis obscura パプアミミジロミツスイ jpn Caligavis obscura dulsvasis medčiulpys lit Caligavis obscura Tveflekkhonningeter nor Caligavis obscura maskowik pstrogłowy pol Caligavis obscura Тёмный медосос rus Caligavis obscura medárik škvrnolíci slk Caligavis obscura Mielero Oscuro spa Caligavis obscura lövhonungsfågel swe Lichenostomus melanops Yellow-tufted Honeyeater eng Lichenostomus melanops menjamel de cresta groga cat Lichenostomus melanops 黄冠吸蜜鸟 zho Lichenostomus melanops 黃簇吸蜜鳥 zho Lichenostomus melanops medosavka zlatohrdlá ces Lichenostomus melanops Gyldenøret Honningæder dan Lichenostomus melanops Geelpluimhoningeter nld Lichenostomus melanops kultakruunumesikko fin Lichenostomus melanops Méliphage cornu fra Lichenostomus melanops Gelbstirn-Honigfresser deu Lichenostomus melanops sárgaüstökű mézevő hun Lichenostomus melanops Succiamiele ciuffigialli ita Lichenostomus melanops キムネミツスイ jpn Lichenostomus melanops geltonkuodis medčiulpys lit Lichenostomus melanops Gulduskhonningeter nor Lichenostomus melanops eukaliptusowczyk żółtoczelny pol Lichenostomus melanops melifagideo-de-capacete por Lichenostomus melanops Желтолобый медосос rus Lichenostomus melanops medárik škraboškový slk Lichenostomus melanops Mielero Orejigualdo spa Lichenostomus melanops gultofsad honungsfågel swe Lichenostomus cratitius Purple-gaped Honeyeater eng Lichenostomus cratitius menjamel de boqueres cat Lichenostomus cratitius 紫颊纹吸蜜鸟 zho Lichenostomus cratitius 紫嘴吸蜜鳥 zho Lichenostomus cratitius medosavka jihoaustralská ces Lichenostomus cratitius Malleehonningæder dan Lichenostomus cratitius Purperteugelhoningeter nld Lichenostomus cratitius punaviiksimesikko fin Lichenostomus cratitius Méliphage grimé fra Lichenostomus cratitius Purpurzügel-Honigfresser deu Lichenostomus cratitius bíborszárnyú mézevő hun Lichenostomus cratitius Succiamiele rimaviola ita Lichenostomus cratitius フジビタイコバシミツスイ jpn Lichenostomus cratitius rausvažiotis medčiulpys lit Lichenostomus cratitius Purpurstripehonningeter nor Lichenostomus cratitius eukaliptusowczyk purpurowy pol Lichenostomus cratitius Рыжеусый медосос rus Lichenostomus cratitius medárik maskový slk Lichenostomus cratitius Mielero de Boqueras spa Lichenostomus cratitius malleehonungsfågel swe Manorina melanophrys Bell Miner eng Manorina melanophrys menjamel de bec curt cat Manorina melanophrys 矿吸蜜鸟 zho Manorina melanophrys 鐘礦鳥 zho Manorina melanophrys medosavka zvonkohlasá ces Manorina melanophrys Bjældefugl dan Manorina melanophrys Belhoningeter nld Manorina melanophrys kellomesikko fin Manorina melanophrys Méliphage à sourcils noirs fra Manorina melanophrys Glockenhonigfresser deu Manorina melanophrys harangozó mézmadár hun Manorina melanophrys Manorina campanara ita Manorina melanophrys スズミツスイ jpn Manorina melanophrys tilindžiuojančioji manorina lit Manorina melanophrys Bjellehonningeter nor Manorina melanophrys miodożer zielony pol Manorina melanophrys Манорина-колокольчик rus Manorina melanophrys medárik zvonivý slk Manorina melanophrys Mielero Cejinegro spa Manorina melanophrys klockhonungsstare swe Manorina melanocephala Noisy Miner eng Manorina melanocephala menjamel cridaner cat Manorina melanocephala 黑额矿吸蜜鸟 zho Manorina melanocephala 黑頭礦鳥 zho Manorina melanocephala medosavka hlučná ces Manorina melanocephala Hvidpandet Bjældefugl dan Manorina melanocephala Tuinhoningeter nld Manorina melanocephala sotilasmesikko fin Manorina melanocephala Méliphage bruyant fra Manorina melanocephala Weißstirn-Schwatzvogel deu Manorina melanocephala feketehomlokú mézmadár hun Manorina melanocephala Manorina chiassosa ita Manorina melanocephala クロガオミツスイ jpn Manorina melanocephala triukšmingoji manorina lit Manorina melanocephala Skravlehonningeter nor Manorina melanocephala miodożer maskowy pol Manorina melanocephala melífago-barulhento por Manorina melanocephala Черношапочная манорина rus Manorina melanocephala medárik krikľavý slk Manorina melanocephala Mielero Chillón spa Manorina melanocephala larmhonungsstare swe Manorina flavigula Yellow-throated Miner eng Manorina flavigula menjamel de galtes negres cat Manorina flavigula 黄喉矿吸蜜鸟 zho Manorina flavigula 黃喉礦鳥 zho Manorina flavigula medosavka australská ces Manorina flavigula Gulstrubet Bjældefugl dan Manorina flavigula Witstuithoningeter nld Manorina flavigula keltanokkamesikko fin Manorina flavigula Méliphage à cou jaune fra Manorina flavigula Gelbstirn-Schwatzvogel deu Manorina flavigula sárgatorkú mézmadár hun Manorina flavigula Manorina golagialla ita Manorina flavigula コシジロミツスイ jpn Manorina flavigula geltongurklė manorina lit Manorina flavigula Aboriginhonningeter nor Manorina flavigula miodożer białorzytny pol Manorina flavigula Желтогорлая манорина rus Manorina flavigula medárik žltočelý slk Manorina flavigula Mielero Goligualdo spa Manorina flavigula gulstrupig honungsstare swe Manorina melanotis Black-eared Miner eng Manorina melanotis menjamel caranegre cat Manorina melanotis 黑耳矿吸蜜鸟 zho Manorina melanotis 黑耳礦鳥 zho Manorina melanotis medosavka černouchá ces Manorina melanotis Sortøret Bjældefugl dan Manorina melanotis Zwartoorhoningeter nld Manorina melanotis Méliphage à oreillons noirs fra Manorina melanotis Malleeschwatzvogel deu Manorina melanotis feketefülű mézmadár hun Manorina melanotis Manorina guancenere ita Manorina melanotis ミミグロミツスイ jpn Manorina melanotis juodaausė manorina lit Manorina melanotis Svartørehonningeter nor Manorina melanotis miodożer czarnouchy pol Manorina melanotis Черноухая манорина rus Manorina melanotis medárik čiernosluchý slk Manorina melanotis Mielero Orejinegro spa Manorina melanotis svartörad honungsstare swe Meliarchus sclateri Makira Honeyeater eng Meliarchus sclateri menjamel de l'illa Makira cat Meliarchus sclateri 圣克里吸蜜鸟 zho Meliarchus sclateri 聖克里斯多伯大蜜鳥 zho Meliarchus sclateri květosavka makirská ces Meliarchus sclateri Makirahonningæder dan Meliarchus sclateri San-Cristobalhoningeter nld Meliarchus sclateri sancristobalinmesikko fin Meliarchus sclateri Méliphage de San Cristobal fra Meliarchus sclateri Rostschwanz-Honigfresser deu Meliarchus sclateri rozsdásfarkú mézevő hun Meliarchus sclateri Succiamiele di San Cristobal ita Meliarchus sclateri サンクリストバルミツスイ jpn Meliarchus sclateri sankristobalinis medsiurbys lit Meliarchus sclateri Sancristobalhonningeter nor Meliarchus sclateri miodzik pol Meliarchus sclateri Краснохвостый медосос rus Meliarchus sclateri medárik hrdzavochvostý slk Meliarchus sclateri Mielero de San Cristóbal spa Meliarchus sclateri makirahonungsfågel swe Melidectes fuscus Sooty Melidectes eng Melidectes fuscus menjamel fuliginós cat Melidectes fuscus 暗寻蜜鸟 zho Melidectes fuscus 暗色大蜜鳥 zho Melidectes fuscus květosavka černá ces Melidectes fuscus Sodbrun Honningæder dan Melidectes fuscus Roethoningeter nld Melidectes fuscus nokimesikko fin Melidectes fuscus Méliphage fuligineux fra Melidectes fuscus Buntwarzen-Honigfresser deu Melidectes fuscus tarkaszemölcsös mézevő hun Melidectes fuscus Succiamiele fuligginoso ita Melidectes fuscus ススイロヤマミツスイ jpn Melidectes fuscus tamsusis melidekas lit Melidectes fuscus Sothonningeter nor Melidectes fuscus dziwook czarny pol Melidectes fuscus Чёрный мелидек rus Melidectes fuscus medárik vrchovský slk Melidectes fuscus Mielero Fuliginoso spa Melidectes fuscus sothonungsfågel swe Melidectes whitemanensis Gilliard's Melidectes eng Melidectes whitemanensis menjamel de l'illa Nova Bretanya cat Melidectes whitemanensis 山寻蜜鸟 zho Melidectes whitemanensis 山大蜜鳥 zho Melidectes whitemanensis květosavka bismarcká ces Melidectes whitemanensis Bismarckhonningæder dan Melidectes whitemanensis Whitemanhoningeter nld Melidectes whitemanensis uudenenglanninnokimesikko fin Melidectes whitemanensis Méliphage de Whiteman fra Melidectes whitemanensis Gilliardhonigfresser deu Melidectes whitemanensis Gilliard-mézevő hun Melidectes whitemanensis Succiamiele delle Bismarck ita Melidectes whitemanensis ユミハシミツスイ jpn Melidectes whitemanensis kalninis melidekas lit Melidectes whitemanensis Nakanaihonningeter nor Melidectes whitemanensis dziwook brunatny pol Melidectes whitemanensis Горный мелидек rus Melidectes whitemanensis medárik výšinový slk Melidectes whitemanensis Mielero de las Bismarck spa Melidectes whitemanensis gilliardhonungsfågel swe Melidectes nouhuysi Short-bearded Melidectes eng Melidectes nouhuysi menjamel barbacurt cat Melidectes nouhuysi 短须寻蜜鸟 zho Melidectes nouhuysi 短髭大蜜鳥 zho Melidectes nouhuysi květoavka krátkovousá ces Melidectes nouhuysi Kortskægget Honningæder dan Melidectes nouhuysi Kortbaardhoningeter nld Melidectes nouhuysi lyhytpartamesikko fin Melidectes nouhuysi Méliphage à barbe courte fra Melidectes nouhuysi Kurzbart-Honigfresser deu Melidectes nouhuysi rövidbajszú mézevő hun Melidectes nouhuysi Succiamiele barbacorta ita Melidectes nouhuysi ノドジロヤマミツスイ jpn Melidectes nouhuysi trumpabarzdis melidekas lit Melidectes nouhuysi Kortskjegghonningeter nor Melidectes nouhuysi dziwook krótkobrody pol Melidectes nouhuysi Короткобородый мелидек rus Melidectes nouhuysi medárik krátkobradý slk Melidectes nouhuysi Mielero Barbicorto spa Melidectes nouhuysi kortskäggig honungsfågel swe Melidectes princeps Long-bearded Melidectes eng Melidectes princeps menjamel barballarg cat Melidectes princeps 长须寻蜜鸟 zho Melidectes princeps 長髭大蜜鳥 zho Melidectes princeps květosavka dlouhovousá ces Melidectes princeps Langskægget Honningæder dan Melidectes princeps Langbaardhoningeter nld Melidectes princeps pitkäpartamesikko fin Melidectes princeps Méliphage à barbe longue fra Melidectes princeps Langbart-Honigfresser deu Melidectes princeps hosszúbajszú mézevő hun Melidectes princeps Succiamiele barbalunga ita Melidectes princeps シラヒゲヤマミツスイ jpn Melidectes princeps ilgabarzdis melidekas lit Melidectes princeps Langskjegghonningeter nor Melidectes princeps dziwook długobrody pol Melidectes princeps Длиннобородый мелидек rus Melidectes princeps medárik dlhobradý slk Melidectes princeps Mielero Barbilargo spa Melidectes princeps långskäggig honungsfågel swe Melidectes ochromelas Cinnamon-browed Melidectes eng Melidectes ochromelas menjamel oftàlmic cat Melidectes ochromelas 棕眉寻蜜鸟 zho Melidectes ochromelas 桂眉大蜜鳥 zho Melidectes ochromelas květosavka vogelkopská ces Melidectes ochromelas Kanelbrynet Honningæder dan Melidectes ochromelas Roodbrauwhoningeter nld Melidectes ochromelas tervamesikko fin Melidectes ochromelas Méliphage à sourcils roux fra Melidectes ochromelas Rostohr-Honigfresser deu Melidectes ochromelas rozsdásfülű mézevő hun Melidectes ochromelas Succiamiele cigliacannella ita Melidectes ochromelas ウロコヤマミツスイ jpn Melidectes ochromelas rusvabruvis melidekas lit Melidectes ochromelas Kanelbrynhonningeter nor Melidectes ochromelas dziwook łupkowy pol Melidectes ochromelas Коричневобровый мелидек rus Melidectes ochromelas medárik lesný slk Melidectes ochromelas Mielero Cejirrufo spa Melidectes ochromelas kanelbrynad honungsfågel swe Melidectes leucostephes Vogelkop Melidectes eng Melidectes leucostephes menjamel de Vogelkop cat Melidectes leucostephes 白额寻蜜鸟 zho Melidectes leucostephes 白額大蜜鳥 zho Melidectes leucostephes květosavka bělovousá ces Melidectes leucostephes Hvidhovedet Honningæder dan Melidectes leucostephes Witmaskerhoningeter nld Melidectes leucostephes valkonaamamesikko fin Melidectes leucostephes Méliphage à face blanche fra Melidectes leucostephes Diademhonigfresser deu Melidectes leucostephes diadémmézevő hun Melidectes leucostephes Succiamiele del Vogelkop ita Melidectes leucostephes シロガオヤマミツスイ jpn Melidectes leucostephes baltaveidis melidekas lit Melidectes leucostephes Hvitskjegghonningeter nor Melidectes leucostephes dziwook białoczelny pol Melidectes leucostephes Белолицый мелидек rus Melidectes leucostephes medárik bledozobý slk Melidectes leucostephes Mielero de Vogelkop spa Melidectes leucostephes vogelkophonungsfågel swe Melidectes rufocrissalis Yellow-browed Melidectes eng Melidectes rufocrissalis menjamel cellagroc cat Melidectes rufocrissalis 黄眉寻蜜鸟 zho Melidectes rufocrissalis 黃眉飲蜜鳥 zho Melidectes rufocrissalis květosavka modrozobá ces Melidectes rufocrissalis Gulbrynet Honningæder dan Melidectes rufocrissalis Geelbrauwhoningeter nld Melidectes rufocrissalis valko-otsamesikko fin Melidectes rufocrissalis Méliphage de Reichenow fra Melidectes rufocrissalis Reichenowhonigfresser deu Melidectes rufocrissalis Reichenow-mézevő hun Melidectes rufocrissalis Succiamiele cigliagialle ita Melidectes rufocrissalis ライヘノーヤマミツスイ jpn Melidectes rufocrissalis geltonbruvis melidekas lit Melidectes rufocrissalis Gulbrynhonningeter nor Melidectes rufocrissalis dziwook żółtobrewy pol Melidectes rufocrissalis medárik žltobrvý slk Melidectes rufocrissalis Mielero Cejiamarillo spa Melidectes rufocrissalis gulbrynad honungsfågel swe Melidectes foersteri Huon Melidectes eng Melidectes foersteri menjamel de Foerster cat Melidectes foersteri 休恩寻蜜鸟 zho Melidectes foersteri 休恩島飲大蜜鳥 zho Melidectes foersteri květosavka červenolaločnatá ces Melidectes foersteri Huonhonningæder dan Melidectes foersteri Försters Honingeter nld Melidectes foersteri isonokimesikko fin Melidectes foersteri Méliphage de Foerster fra Melidectes foersteri Foersterhonigfresser deu Melidectes foersteri Foerster-mézevő hun Melidectes foersteri Succiamiele di Huon ita Melidectes foersteri フェルスターヤマミツスイ jpn Melidectes foersteri Forsterio melidekas lit Melidectes foersteri Bloddråpehonningeter nor Melidectes foersteri dziwook koralowy pol Melidectes foersteri Мелидек Форстера rus Melidectes foersteri medárik pestrohlavý slk Melidectes foersteri Mielero de Foerster spa Melidectes foersteri huonhonungsfågel swe Melidectes belfordi Belford's Melidectes eng Melidectes belfordi menjamel de Belford cat Melidectes belfordi 博氏寻蜜鸟 zho Melidectes belfordi 柏福氏大蜜鳥 zho Melidectes belfordi květosavka novoguinejská ces Melidectes belfordi Blåøjet Honningæder dan Melidectes belfordi Belfords Honingeter nld Melidectes belfordi sininokimesikko fin Melidectes belfordi Méliphage de Belford fra Melidectes belfordi Belfordhonigfresser deu Melidectes belfordi Belford-mézevő hun Melidectes belfordi Succiamiele di Belford ita Melidectes belfordi アオガオヤマミツスイ jpn Melidectes belfordi Belfordo melidekas lit Melidectes belfordi Blåørehonningeter nor Melidectes belfordi dziwook modrolicy pol Melidectes belfordi Синеочковый мелидек rus Melidectes belfordi medárik dlhozobý slk Melidectes belfordi Mielero de Belford spa Melidectes belfordi belfordhonungsfågel swe Melidectes torquatus Ornate Melidectes eng Melidectes torquatus menjamel maquillat cat Melidectes torquatus 棕胸寻蜜鸟 zho Melidectes torquatus 棕胸大蜜鳥 zho Melidectes torquatus květosavka pestrá ces Melidectes torquatus Pragthonningæder dan Melidectes torquatus Ornaathoningeter nld Melidectes torquatus kirjonokimesikko fin Melidectes torquatus Méliphage maquillé fra Melidectes torquatus Zimtbrust-Honigfresser deu Melidectes torquatus fahéjmellű mézevő hun Melidectes torquatus Succiamiele ornato ita Melidectes torquatus ニクダレヤマミツスイ jpn Melidectes torquatus puošnusis melidekas lit Melidectes torquatus Karnevalshonningeter nor Melidectes torquatus dziwook ozdobny pol Melidectes torquatus Расписной мелидек rus Melidectes torquatus medárik ozdobný slk Melidectes torquatus Mielero Maquillado spa Melidectes torquatus prakthonungsfågel swe Purnella albifrons White-fronted Honeyeater eng Purnella albifrons menjamel de front blanc cat Purnella albifrons 白额澳蜜鸟 zho Purnella albifrons 白額澳吸蜜鳥 zho Purnella albifrons medosavka běločelá ces Purnella albifrons Hvidpandet Honningæder dan Purnella albifrons Witvoorhoofdhoningeter nld Purnella albifrons kultasiipimesikko fin Purnella albifrons Méliphage à front blanc fra Purnella albifrons Weißstirn-Honigfresser deu Purnella albifrons fehérfejű mézevő hun Purnella albifrons Succiamiele frontebianca ita Purnella albifrons シロビタイキバネミツスイ jpn Purnella albifrons baltakaktis medupaukštis lit Purnella albifrons Hvitpannehonningeter nor Purnella albifrons pstromiodzik pol Purnella albifrons Белолобая медовка rus Purnella albifrons medárik bieločelý slk Purnella albifrons Mielero Frentiblanco spa Purnella albifrons vitpannad honungsfågel swe Stomiopera unicolor White-gaped Honeyeater eng Stomiopera unicolor menjamel unicolor cat Stomiopera unicolor 白颊纹吸蜜鸟 zho Stomiopera unicolor 白嘴吸蜜鳥 zho Stomiopera unicolor medosavka jednobarvá ces Stomiopera unicolor Ensfarvet Honningæder dan Stomiopera unicolor Witsnavelhoningeter nld Stomiopera unicolor tuhkalaulumesikko fin Stomiopera unicolor Méliphage unicolore fra Stomiopera unicolor Wulsthonigfresser deu Stomiopera unicolor dudoros mézevő hun Stomiopera unicolor Succiamiele rimabianca ita Stomiopera unicolor クチシロミツスイ jpn Stomiopera unicolor baltažiotis medčiulpys lit Stomiopera unicolor Hvitvikhonningeter nor Stomiopera unicolor kantarowiec jednobarwny pol Stomiopera unicolor Одноцветный медосос rus Stomiopera unicolor medárik riečny slk Stomiopera unicolor Mielero Unicolor spa Stomiopera unicolor enfärgad honungsfågel swe Stomiopera flava Yellow Honeyeater eng Stomiopera flava menjamel groc cat Stomiopera flava 黄吸蜜鸟 zho Stomiopera flava 黃吸蜜鳥 zho Stomiopera flava medosavka žlutá ces Stomiopera flava Gul Honningæder dan Stomiopera flava Citroenhoningeter nld Stomiopera flava keltalaulumesikko fin Stomiopera flava Méliphage jaune fra Stomiopera flava Zitronenhonigfresser deu Stomiopera flava citromsárga mézevő hun Stomiopera flava Succiamiele giallo ita Stomiopera flava キイロミツスイ jpn Stomiopera flava citrininis medčiulpys lit Stomiopera flava Gulhonningeter nor Stomiopera flava kantarowiec żółty pol Stomiopera flava Лимонный медосос rus Stomiopera flava medárik žltý slk Stomiopera flava Mielero Amarillo spa Stomiopera flava gul honungsfågel swe Gavicalis versicolor Varied Honeyeater eng Gavicalis versicolor menjamel versicolor cat Gavicalis versicolor 杂色吸蜜鸟 zho Gavicalis versicolor 善變吸蜜鳥 zho Gavicalis versicolor medosavka mnohobarvá ces Gavicalis versicolor Spraglet Honningæder dan Gavicalis versicolor Wielewaalhoningeter nld Gavicalis versicolor mangrovelaulumesikko fin Gavicalis versicolor Méliphage versicolore fra Gavicalis versicolor Pirolhonigfresser deu Gavicalis versicolor sokszínű mézevő hun Gavicalis versicolor Succiamiele vario ita Gavicalis versicolor タテフミツスイ jpn Gavicalis versicolor geltonkrūtis medčiulpys lit Gavicalis versicolor Kysthonningeter nor Gavicalis versicolor złotouch zmienny pol Gavicalis versicolor Иволговый медосос rus Gavicalis versicolor medárik pestrý slk Gavicalis versicolor Mielero Versicolor spa Gavicalis versicolor spräcklig honungsfågel swe Gavicalis fasciogularis Mangrove Honeyeater eng Gavicalis fasciogularis menjamel dels manglars cat Gavicalis fasciogularis 饰颈吸蜜鸟 zho Gavicalis fasciogularis 飾頸吸蜜鳥 zho Gavicalis fasciogularis medosavka mangrovová ces Gavicalis fasciogularis Mangrovehonningæder dan Gavicalis fasciogularis Mangrovehoningeter nld Gavicalis fasciogularis australianmangrovemesikko fin Gavicalis fasciogularis Méliphage des mangroves fra Gavicalis fasciogularis Mangrovehonigfresser deu Gavicalis fasciogularis mangrovemézevő hun Gavicalis fasciogularis Succiamiele delle mangrovie ita Gavicalis fasciogularis サザナミミツスイ jpn Gavicalis fasciogularis mangrovinis medčiulpys lit Gavicalis fasciogularis Mangrovehonningeter nor Gavicalis fasciogularis złotouch namorzynowy pol Gavicalis fasciogularis Мангровый медосос rus Gavicalis fasciogularis medárik mangrovový slk Gavicalis fasciogularis Mielero de Manglar spa Gavicalis fasciogularis mangrovehonungsfågel swe Gavicalis virescens Singing Honeyeater eng Gavicalis virescens menjamel cantaire cat Gavicalis virescens 歌吸蜜鸟 zho Gavicalis virescens 鳴唱吸蜜鳥 zho Gavicalis virescens medosavka zpěvná ces Gavicalis virescens Sanghonningæder dan Gavicalis virescens Fluithoningeter nld Gavicalis virescens laulumesikko fin Gavicalis virescens Méliphage chanteur fra Gavicalis virescens Pfeifhonigfresser deu Gavicalis virescens kantáros mézevő hun Gavicalis virescens Succiamiele canoro ita Gavicalis virescens ウタイミツスイ jpn Gavicalis virescens medčiulpys giesmininkas lit Gavicalis virescens Sanghonningeter nor Gavicalis virescens złotouch żółtoskrzydły pol Gavicalis virescens Певчий медосос rus Gavicalis virescens medárik spevavý slk Gavicalis virescens Mielero Cantarín spa Gavicalis virescens sånghonungsfågel swe Ptilotula flavescens Yellow-tinted Honeyeater eng Ptilotula flavescens menjamel citrí cat Ptilotula flavescens 淡黄吸蜜鸟 zho Ptilotula flavescens 黃彩吸蜜鳥 zho Ptilotula flavescens medosavka hbitá ces Ptilotula flavescens Olivengul Honningæder dan Ptilotula flavescens Sikkeloorhoningeter nld Ptilotula flavescens keltapäämesikko fin Ptilotula flavescens Méliphage flavescent fra Ptilotula flavescens Sichelohr-Honigfresser deu Ptilotula flavescens sárgás mézevő hun Ptilotula flavescens Succiamiele flavo ita Ptilotula flavescens キイロコバシミツスイ jpn Ptilotula flavescens geltonasis medčiulpys lit Ptilotula flavescens Gulstenkhonningeter nor Ptilotula flavescens złotouch żółtawy pol Ptilotula flavescens medárik žltkastý slk Ptilotula flavescens Mielero Amarillento spa Ptilotula flavescens gulhuvad honungsfågel swe Ptilotula fusca Fuscous Honeyeater eng Ptilotula fusca menjamel gris cat Ptilotula fusca 黄翅灰吸蜜鸟 zho Ptilotula fusca 暗褐吸蜜鳥 zho Ptilotula fusca medosavka šedohnědá ces Ptilotula fusca Olivenbrun Honningæder dan Ptilotula fusca Brilhoningeter nld Ptilotula fusca pihamesikko fin Ptilotula fusca Méliphage grisâtre fra Ptilotula fusca Olivkehl-Honigfresser deu Ptilotula fusca olajzöldtorkú mézevő hun Ptilotula fusca Succiamiele fosco ita Ptilotula fusca コバシミツスイ jpn Ptilotula fusca tamsusis medčiulpys lit Ptilotula fusca Smusshonningeter nor Ptilotula fusca złotouch brązowy pol Ptilotula fusca Оливковогорлый медосос rus Ptilotula fusca medárik sivý slk Ptilotula fusca Mielero Fusco spa Ptilotula fusca olivbrun honungsfågel swe Ptilotula keartlandi Grey-headed Honeyeater eng Ptilotula keartlandi menjamel emmascarat cat Ptilotula keartlandi 灰头吸蜜鸟 zho Ptilotula keartlandi 灰頭吸蜜鳥 zho Ptilotula keartlandi medosavka šedohlavá ces Ptilotula keartlandi Gråhovedet Honningæder dan Ptilotula keartlandi Grijskophoningeter nld Ptilotula keartlandi harmaapäämesikko fin Ptilotula keartlandi Méliphage à tête grise fra Ptilotula keartlandi Grauscheitel-Honigfresser deu Ptilotula keartlandi szürkefejű mézevő hun Ptilotula keartlandi Succiamiele testagrigia ita Ptilotula keartlandi ハイビタイコバシミツスイ jpn Ptilotula keartlandi pilkagalvis medčiulpys lit Ptilotula keartlandi Gråhodehonningeter nor Ptilotula keartlandi złotouch szarogłowy pol Ptilotula keartlandi Сероголовый медосос rus Ptilotula keartlandi medárik sivohlavý slk Ptilotula keartlandi Mielero Cabecigrís spa Ptilotula keartlandi gråhuvad honungsfågel swe Ptilotula plumula Grey-fronted Honeyeater eng Ptilotula plumula menjamel plumífer cat Ptilotula plumula 澳洲灰额吸蜜鸟 zho Ptilotula plumula 灰額吸蜜鳥 zho Ptilotula plumula medosavka šedočelá ces Ptilotula plumula Gråpandet Honningæder dan Ptilotula plumula Groenkaphoningeter nld Ptilotula plumula savannilaulumesikko fin Ptilotula plumula Méliphage à plumet noir fra Ptilotula plumula Grünscheitel-Honigfresser deu Ptilotula plumula zöldfejű mézevő hun Ptilotula plumula Succiamiele frontegrigia ita Ptilotula plumula ミドリコバシミツスイ jpn Ptilotula plumula žaliakepuris medčiulpys lit Ptilotula plumula Gråpannehonningeter nor Ptilotula plumula złotouch szaroczelny pol Ptilotula plumula Зеленошапочный медосос rus Ptilotula plumula medárik sivočelý slk Ptilotula plumula Mielero de Plumón spa Ptilotula plumula gråbröstad honungsfågel swe Ptilotula ornata Yellow-plumed Honeyeater eng Ptilotula ornata menjamel ornat cat Ptilotula ornata 黄痣吸蜜鸟 zho Ptilotula ornata 黃羽吸蜜鳥 zho Ptilotula ornata medosavka žíhaná ces Ptilotula ornata Gulhalset Honningæder dan Ptilotula ornata Malleehoningeter nld Ptilotula ornata viirulaulumesikko fin Ptilotula ornata Méliphage orné fra Ptilotula ornata Gelbscheitel-Honigfresser deu Ptilotula ornata sárgafejű mézevő hun Ptilotula ornata Succiamiele piumegialle ita Ptilotula ornata ムナフコバシミツスイ jpn Ptilotula ornata geltonplunksnis medčiulpys lit Ptilotula ornata Ornathonningeter nor Ptilotula ornata złotouch kreskowany pol Ptilotula ornata Желтошапочный медосос rus Ptilotula ornata medárik čiarkový slk Ptilotula ornata Mielero Adornado spa Ptilotula ornata gulplymad honungsfågel swe Ptilotula penicillata White-plumed Honeyeater eng Ptilotula penicillata menjamel de coll marcat cat Ptilotula penicillata 白痣吸蜜鸟 zho Ptilotula penicillata 白羽吸蜜鳥 zho Ptilotula penicillata medosavka žlutohlavá ces Ptilotula penicillata Hvidhalset Honningæder dan Ptilotula penicillata Witpluimhoningeter nld Ptilotula penicillata valkosepelmesikko fin Ptilotula penicillata Méliphage serti fra Ptilotula penicillata Weißbürzel-Honigfresser deu Ptilotula penicillata ártéri mézevő hun Ptilotula penicillata Succiamiele piumebianche ita Ptilotula penicillata ミミジロコバシミツスイ jpn Ptilotula penicillata baltaplunksnis medčiulpys lit Ptilotula penicillata Hvitsmykkehonningeter nor Ptilotula penicillata złotouch blady pol Ptilotula penicillata melífago-de-colar por Ptilotula penicillata Белопоясничный медосос rus Ptilotula penicillata medárik žltolíci slk Ptilotula penicillata Mielero Empenachado spa Ptilotula penicillata vitplymad honungsfågel swe Meliphaga mimikae Mottle-breasted Honeyeater eng Meliphaga mimikae menjamel del riu Mimika cat Meliphaga mimikae 斑胸吸蜜鸟 zho Meliphaga mimikae 大斑胸吸蜜鳥 zho Meliphaga mimikae medosavka hnědooká ces Meliphaga mimikae Pletbrystet Honningæder dan Meliphaga mimikae Mimikahoningeter nld Meliphaga mimikae viheltäjämesikko fin Meliphaga mimikae Méliphage de Mimika fra Meliphaga mimikae Mimikahonigfresser deu Meliphaga mimikae mimika-mézevő hun Meliphaga mimikae Succiamiele pettomacchiato ita Meliphaga mimikae ムナボシキミミミツスイ jpn Meliphaga mimikae dėmėtakrūtis medčiulpys lit Meliphaga mimikae Flekkbrysthonningeter nor Meliphaga mimikae miodojad marmurkowy pol Meliphaga mimikae Пестрогрудый медосос rus Meliphaga mimikae medárik škvrnitoprsý slk Meliphaga mimikae Mielero del Mimika spa Meliphaga mimikae fläckbröstad honungsfågel swe Meliphaga montana Forest Honeyeater eng Meliphaga montana menjamel forestal cat Meliphaga montana 林吸蜜鸟 zho Meliphaga montana 白耳山吸蜜鳥 zho Meliphaga montana medosavka lesní ces Meliphaga montana Bjerghonningæder dan Meliphaga montana Salvadori's Honingeter nld Meliphaga montana erakkomesikko fin Meliphaga montana Méliphage forestier fra Meliphaga montana Bergwaldhonigfresser deu Meliphaga montana hegyi mézevő hun Meliphaga montana Succiamiele di foresta ita Meliphaga montana ミヤマミミジロミツスイ jpn Meliphaga montana miškinis medčiulpys lit Meliphaga montana Oreadehonningeter nor Meliphaga montana miodojad leśny pol Meliphaga montana Горно-лесной медосос rus Meliphaga montana medárik hôrny slk Meliphaga montana Mielero Montano spa Meliphaga montana oreadhonungsfågel swe Meliphaga orientalis Mountain Honeyeater eng Meliphaga orientalis menjamel de muntanya cat Meliphaga orientalis 山林吸蜜鸟 zho Meliphaga orientalis 小斑胸吸蜜鳥 zho Meliphaga orientalis medosavka novoguinejská ces Meliphaga orientalis Lille Pletbrystet Honningæder dan Meliphaga orientalis Kleine Berghoningeter nld Meliphaga orientalis tammimesikko fin Meliphaga orientalis Méliphage montagnard fra Meliphaga orientalis Schlankschnabel-Honigfresser deu Meliphaga orientalis vékonycsőrű mézevő hun Meliphaga orientalis Succiamiele montano ita Meliphaga orientalis コムナボシキミミミツスイ jpn Meliphaga orientalis liaunasnapis medčiulpys lit Meliphaga orientalis Berghonningeter nor Meliphaga orientalis miodojad górski pol Meliphaga orientalis Тонкоклювый медосос rus Meliphaga orientalis medárik štíhlozobý slk Meliphaga orientalis Mielero Montesino spa Meliphaga orientalis berghonungsfågel swe Meliphaga albonotata Scrub Honeyeater eng Meliphaga albonotata menjamel dels matolls cat Meliphaga albonotata 灌丛吸蜜鸟 zho Meliphaga albonotata 白邊吸蜜鳥 zho Meliphaga albonotata medosavka běloskvrnná ces Meliphaga albonotata Krathonningæder dan Meliphaga albonotata Witgevlekte Honingeter nld Meliphaga albonotata pensasmesikko fin Meliphaga albonotata Méliphage buissonnier fra Meliphaga albonotata Schneeohr-Honigfresser deu Meliphaga albonotata hófehérfülű mézevő hun Meliphaga albonotata Succiamiele di macchia ita Meliphaga albonotata シロフサミツスイ jpn Meliphaga albonotata balsvaausis medčiulpys lit Meliphaga albonotata Kratthonningeter nor Meliphaga albonotata miodojad białouchy pol Meliphaga albonotata Снежноухий медосос rus Meliphaga albonotata medárik krovinový slk Meliphaga albonotata Mielero Matorralero spa Meliphaga albonotata buskhonungsfågel swe Meliphaga analoga Mimic Honeyeater eng Meliphaga analoga menjamel imitador cat Meliphaga analoga 效鸣吸蜜鸟 zho Meliphaga analoga 擬吸蜜鳥 zho Meliphaga analoga medosavka pokřovní ces Meliphaga analoga Spottehonningæder dan Meliphaga analoga Reichenbachs Honingeter nld Meliphaga analoga matkijamesikko fin Meliphaga analoga Méliphage sosie fra Meliphaga analoga Papuahonigfresser deu Meliphaga analoga pápua mézevő hun Meliphaga analoga Succiamiele mimo ita Meliphaga analoga ミドリキミミミツスイ jpn Meliphaga analoga papuasinis medčiulpys lit Meliphaga analoga Kopihonningeter nor Meliphaga analoga miodojad długodzioby pol Meliphaga analoga Лимонноухий медосос rus Meliphaga analoga medárik posmešný slk Meliphaga analoga Mielero Imitador spa Meliphaga analoga mimikryhonungsfågel swe Meliphaga vicina Tagula Honeyeater eng Meliphaga vicina menjamel de l'illa Tagula cat Meliphaga vicina 塔古吸蜜鸟 zho Meliphaga vicina 塔古拉島吸蜜鳥 zho Meliphaga vicina medosavka louisiadská ces Meliphaga vicina Tagulahonningæder dan Meliphaga vicina Tagulahoningeter nld Meliphaga vicina tagulanlaulumesikko fin Meliphaga vicina Méliphage de Tagula fra Meliphaga vicina Tagulahonigfresser deu Meliphaga vicina Tagula-mézevő hun Meliphaga vicina Succiamiele di Tagula ita Meliphaga vicina タグラキミミミツスイ jpn Meliphaga vicina tagulinis medčiulpys lit Meliphaga vicina Tagulahonningeter nor Meliphaga vicina miodojad wyspowy pol Meliphaga vicina Тагуланский медосос rus Meliphaga vicina medárik tagulský slk Meliphaga vicina Mielero de la Tagula spa Meliphaga vicina tagulahonungsfågel swe Meliphaga gracilis Graceful Honeyeater eng Meliphaga gracilis menjamel gràcil cat Meliphaga gracilis 细嘴吸蜜鸟 zho Meliphaga gracilis 細嘴吸蜜鳥 zho Meliphaga gracilis medosavka ostrohlasá ces Meliphaga gracilis Lille Guløret Honningæder dan Meliphaga gracilis Priemsnavelhoningeter nld Meliphaga gracilis tarhalaulumesikko fin Meliphaga gracilis Méliphage gracile fra Meliphaga gracilis Feenhonigfresser deu Meliphaga gracilis tündérmézevő hun Meliphaga gracilis Succiamiele gracile ita Meliphaga gracilis ハシボソキミミミツスイ jpn Meliphaga gracilis grakštusis medčiulpys lit Meliphaga gracilis Nymfehonningeter nor Meliphaga gracilis miodojad cienkodzioby pol Meliphaga gracilis Стройный медосос rus Meliphaga gracilis medárik lužný slk Meliphaga gracilis Mielero Grácil spa Meliphaga gracilis slank honungsfågel swe Meliphaga cinereifrons Elegant Honeyeater eng Meliphaga cinereifrons menjamel elegant cat Meliphaga cinereifrons 华丽吸蜜鸟 zho Meliphaga cinereifrons 優雅吸蜜鳥 zho Meliphaga cinereifrons Sierlijke Honingeter nld Meliphaga cinereifrons Méliphage de Rand fra Meliphaga cinereifrons Graustirn-Honigfresser deu Meliphaga cinereifrons puikusis medčiulpys lit Meliphaga cinereifrons miodojad ubogi pol Meliphaga cinereifrons medárik pôvabný slk Meliphaga cinereifrons Mielero Elegante spa Meliphaga cinereifrons elegant honungsfågel swe Meliphaga flavirictus Yellow-gaped Honeyeater eng Meliphaga flavirictus menjamel rialler cat Meliphaga flavirictus 黄嘴吸蜜鸟 zho Meliphaga flavirictus 黃嘴吸蜜鳥 zho Meliphaga flavirictus medosavka žlutolemá ces Meliphaga flavirictus Gulmundet Honningæder dan Meliphaga flavirictus Geelteugelhoningeter nld Meliphaga flavirictus latvuslaulumesikko fin Meliphaga flavirictus Méliphage souriant fra Meliphaga flavirictus Gelbkinn-Honigfresser deu Meliphaga flavirictus sárgacsőrű mézevő hun Meliphaga flavirictus Succiamiele rimagialla ita Meliphaga flavirictus キスジキミミミツスイ jpn Meliphaga flavirictus geltonžiotis medčiulpys lit Meliphaga flavirictus Gulvikhonningeter nor Meliphaga flavirictus miodojad żółtouzdy pol Meliphaga flavirictus Желтоусый медосос rus Meliphaga flavirictus medárik smejivý slk Meliphaga flavirictus Mielero Sonriente spa Meliphaga flavirictus gulmunnad honungsfågel swe Meliphaga albilineata White-lined Honeyeater eng Meliphaga albilineata menjamel de galta ratllada cat Meliphaga albilineata 白纹吸蜜鸟 zho Meliphaga albilineata 白線吸蜜鳥 zho Meliphaga albilineata medosavka kimberleyská ces Meliphaga albilineata Hvidstribet Honningæder dan Meliphaga albilineata Witbaardhoningeter nld Meliphaga albilineata rotkolaulumesikko fin Meliphaga albilineata Méliphage à boucle blanche fra Meliphaga albilineata Weißbart-Honigfresser deu Meliphaga albilineata fehérbajszú mézevő hun Meliphaga albilineata Succiamiele lineato ita Meliphaga albilineata シロスジミツスイ jpn Meliphaga albilineata baltabarzdis medčiulpys lit Meliphaga albilineata Hvitlinjehonningeter nor Meliphaga albilineata miodojad białouzdy pol Meliphaga albilineata Белобородый медосос rus Meliphaga albilineata medárik roklinový slk Meliphaga albilineata Mielero Listado spa Meliphaga albilineata arnhemhonungsfågel swe Meliphaga fordiana Kimberley Honeyeater eng Meliphaga fordiana menjamel de Kimberley cat Meliphaga fordiana 金伯利吸蜜鸟 zho Meliphaga fordiana 慶伯利吸蜜鳥 zho Meliphaga fordiana Kimberleyhoningeter nld Meliphaga fordiana Méliphage du Kimberley fra Meliphaga fordiana Kimberleyhonigfresser deu Meliphaga fordiana キンバリーミツスイ jpn Meliphaga fordiana kimberlinis medčiulpys lit Meliphaga fordiana Kimberleyhonningeter nor Meliphaga fordiana miodojad szary pol Meliphaga fordiana medárik skalný slk Meliphaga fordiana Mielero de Kimberley spa Meliphaga fordiana kimberleyhonungsfågel swe Meliphaga reticulata Streak-breasted Honeyeater eng Meliphaga reticulata menjamel reticulat cat Meliphaga reticulata 纹胸吸蜜鸟 zho Meliphaga reticulata 網紋吸蜜鳥 zho Meliphaga reticulata medosavka severomolucká ces Meliphaga reticulata Gulhalset Timorhonningæder dan Meliphaga reticulata Rasterhoningeter nld Meliphaga reticulata timorinlaulumesikko fin Meliphaga reticulata Méliphage réticulé fra Meliphaga reticulata Temminckhonigfresser deu Meliphaga reticulata Temminck-mézevő hun Meliphaga reticulata Succiamiele pettostriato ita Meliphaga reticulata チモールキミミミツスイ jpn Meliphaga reticulata timorinis medčiulpys lit Meliphaga reticulata Stripebrysthonningeter nor Meliphaga reticulata miodojad smugowany pol Meliphaga reticulata Тиморский медосос rus Meliphaga reticulata medárik ostrovný slk Meliphaga reticulata Mielero Reticulado spa Meliphaga reticulata streckbröstad honungsfågel swe Meliphaga aruensis Puff-backed Honeyeater eng Meliphaga aruensis menjamel de les illes Aru cat Meliphaga aruensis 蓬背吸蜜鸟 zho Meliphaga aruensis 噴背吸蜜鳥 zho Meliphaga aruensis medosavka žlutouchá ces Meliphaga aruensis Tykgumpet Honningæder dan Meliphaga aruensis Aroehoningeter nld Meliphaga aruensis isonokkamesikko fin Meliphaga aruensis Méliphage bouffant fra Meliphaga aruensis Aruhonigfresser deu Meliphaga aruensis aru-szigeteki mézevő hun Meliphaga aruensis Succiamiele dorsopiumoso ita Meliphaga aruensis オリーブキミミミツスイ jpn Meliphaga aruensis skėstauodegis medčiulpys lit Meliphaga aruensis Grovnebbhonningeter nor Meliphaga aruensis miodojad żółtouchy pol Meliphaga aruensis Аруанский медосос rus Meliphaga aruensis medárik hrubozobý slk Meliphaga aruensis Mielero de las Aru spa Meliphaga aruensis tjocknäbbad honungsfågel swe Meliphaga notata Yellow-spotted Honeyeater eng Meliphaga notata menjamel de taques grogues cat Meliphaga notata 黄斑吸蜜鸟 zho Meliphaga notata 黃斑吸蜜鳥 zho Meliphaga notata medosavka malá ces Meliphaga notata Gulplettet Honningæder dan Meliphaga notata Torreshoningeter nld Meliphaga notata nokilaulumesikko fin Meliphaga notata Méliphage marqué fra Meliphaga notata Torreshonigfresser deu Meliphaga notata torres-szorosi mézevő hun Meliphaga notata Succiamiele macchiegialle ita Meliphaga notata コキミミミツスイ jpn Meliphaga notata geltondėmis medčiulpys lit Meliphaga notata Gulflekkhonningeter nor Meliphaga notata miodojad żółtoplamy pol Meliphaga notata Желтопятнистый медосос rus Meliphaga notata medárik žltoškvrnitý slk Meliphaga notata Mielero Marcado spa Meliphaga notata gulfläckig honungsfågel swe Meliphaga lewinii Lewin's Honeyeater eng Meliphaga lewinii menjamel de Lewin cat Meliphaga lewinii 利氏吸蜜鸟 zho Meliphaga lewinii 利溫氏吸蜜鳥 zho Meliphaga lewinii medosavka jasnohlasá ces Meliphaga lewinii Guløret Honningæder dan Meliphaga lewinii Geeloorhoningeter nld Meliphaga lewinii tummalaulumesikko fin Meliphaga lewinii Méliphage de Lewin fra Meliphaga lewinii Goldohr-Honigfresser deu Meliphaga lewinii aranyfülű mézevő hun Meliphaga lewinii Succiamiele di Lewin ita Meliphaga lewinii キミミミツスイ jpn Meliphaga lewinii Levino medčiulpys lit Meliphaga lewinii Halvmånehonningeter nor Meliphaga lewinii miodojad ciemny pol Meliphaga lewinii Золотоухий медосос rus Meliphaga lewinii medárik zlatosluchý slk Meliphaga lewinii Mielero de Lewin spa Meliphaga lewinii gulörad honungsfågel swe Guadalcanaria inexpectata Guadalcanal Honeyeater eng Guadalcanaria inexpectata menjamel de l'illa Guadalcanal cat Guadalcanaria inexpectata 瓜岛吸蜜鸟 zho Guadalcanaria inexpectata 瓜達卡納吸蜜鳥 zho Guadalcanaria inexpectata medosavka guadalkanalská ces Guadalcanaria inexpectata Guadalcanalhonningæder dan Guadalcanaria inexpectata Guadalcanalhoningeter nld Guadalcanaria inexpectata guadalcanalinmesikko fin Guadalcanaria inexpectata Méliphage de Guadalcanal fra Guadalcanaria inexpectata Guadalcanalhonigfresser deu Guadalcanaria inexpectata guadalcanali mézevő hun Guadalcanaria inexpectata Succiamiele di Guadalcanal ita Guadalcanaria inexpectata ガタルカナルミツスイ jpn Guadalcanaria inexpectata salinis medčiulpys lit Guadalcanaria inexpectata Guadalcanalhonningeter nor Guadalcanaria inexpectata atolczyk pol Guadalcanaria inexpectata Островной медосос rus Guadalcanaria inexpectata medárik sivobruchý slk Guadalcanaria inexpectata Mielero de Guadalcanal spa Guadalcanaria inexpectata guadalcanalhonungsfågel swe Oreornis chrysogenys Orange-cheeked Honeyeater eng Oreornis chrysogenys menjamel dels monts Maoke cat Oreornis chrysogenys 橙颊吸蜜鸟 zho Oreornis chrysogenys 橙頰吸蜜鳥 zho Oreornis chrysogenys medosavka oranžovolící ces Oreornis chrysogenys Orangekindet Honningæder dan Oreornis chrysogenys Goudwanghoningeter nld Oreornis chrysogenys isovuorimesikko fin Oreornis chrysogenys Méliphage des Maoke fra Oreornis chrysogenys Goldwangen-Honigfresser deu Oreornis chrysogenys aranyarcú mézevő hun Oreornis chrysogenys Succiamiele guancearancio ita Oreornis chrysogenys オオキミミミツスイ jpn Oreornis chrysogenys geltonskruostis medupaukštis lit Oreornis chrysogenys Gullkinnhonningeter nor Oreornis chrysogenys miodojad złotolicy pol Oreornis chrysogenys Золотощёкий медосос rus Oreornis chrysogenys medárik zlatolíci slk Oreornis chrysogenys Mielero Carinaranja spa Oreornis chrysogenys orangekindad honungsfågel swe Gymnomyza viridis Yellow-billed Honeyeater eng Gymnomyza viridis menjamel verd cat Gymnomyza viridis 绿裸吸蜜鸟 zho Gymnomyza viridis 林裸吸蜜鳥 zho Gymnomyza viridis květosavka zelená ces Gymnomyza viridis Stor Fijihonningæder dan Gymnomyza viridis Geelsnavelhoningeter nld Gymnomyza viridis sammalmesikko fin Gymnomyza viridis Méliphage vert fra Gymnomyza viridis Grünhonigfresser deu Gymnomyza viridis óriásmézevő hun Gymnomyza viridis Succiamiele gigante ita Gymnomyza viridis キバシオオミツスイ jpn Gymnomyza viridis žaliasis mao lit Gymnomyza viridis Sirenehonningeter nor Gymnomyza viridis miodowiec zielony pol Gymnomyza viridis Большой (медосос-) мао rus Gymnomyza viridis medárik zelený slk Gymnomyza viridis Mielero Gigante spa Gymnomyza viridis gulnäbbad honungsfågel swe Gymnomyza brunneirostris Giant Honeyeater eng Gymnomyza brunneirostris Bruinsnavelhoningeter nld Gymnomyza brunneirostris Méliphage de Viti Levu fra Gymnomyza brunneirostris miodowiec jednobarwny pol Gymnomyza brunneirostris medárik tmavozobý slk Gymnomyza brunneirostris jättehonungsfågel swe Gymnomyza samoensis Mao eng Gymnomyza samoensis menjamel mao cat Gymnomyza samoensis 黑胸裸吸蜜鸟 zho Gymnomyza samoensis 馬奧裸吸蜜鳥 zho Gymnomyza samoensis květosavka tmavá ces Gymnomyza samoensis Samoahonningæder dan Gymnomyza samoensis Samoahoningeter nld Gymnomyza samoensis samoansammalmesikko fin Gymnomyza samoensis Méliphage mao fra Gymnomyza samoensis Maohonigfresser deu Gymnomyza samoensis szamoai mézevő hun Gymnomyza samoensis Mao ita Gymnomyza samoensis ハシグロオオミツスイ jpn Gymnomyza samoensis juosvasis mao lit Gymnomyza samoensis Maohonningeter nor Gymnomyza samoensis miodowiec czarny pol Gymnomyza samoensis Самоанский (медосос-) мао rus Gymnomyza samoensis medárik mao slk Gymnomyza samoensis Mielero Mao spa Gymnomyza samoensis samoahonungsfågel swe Gymnomyza aubryana Crow Honeyeater eng Gymnomyza aubryana menjamel corb cat Gymnomyza aubryana 红脸裸吸蜜鸟 zho Gymnomyza aubryana 鴉形裸吸蜜鳥 zho Gymnomyza aubryana květosavka velká ces Gymnomyza aubryana Ravnehonningæder dan Gymnomyza aubryana Nieuw-Caledonische Honingeter nld Gymnomyza aubryana uudenkaledoniansammalmesikko fin Gymnomyza aubryana Méliphage toulou fra Gymnomyza aubryana Rotgesicht-Honigfresser deu Gymnomyza aubryana varjúmézevő hun Gymnomyza aubryana Succiamiele corvino ita Gymnomyza aubryana オオミツスイ jpn Gymnomyza aubryana varninis mao lit Gymnomyza aubryana Ravnhonningeter nor Gymnomyza aubryana miodowiec czerwonolicy pol Gymnomyza aubryana melífago-preto por Gymnomyza aubryana Вороний (медосос-) мао rus Gymnomyza aubryana medárik tulu slk Gymnomyza aubryana Mielero Cuervo spa Gymnomyza aubryana kråkhonungsfågel swe Myza celebensis Dark-eared Myza eng Myza celebensis menjamel d'ulleres cat Myza celebensis 暗耳汲蜜鸟 zho Myza celebensis 黑耳扎蜜鳥 zho Myza celebensis květosavka malá ces Myza celebensis Sortøret Honningæder dan Myza celebensis Sulawesihoningzuiger nld Myza celebensis ruskocelebesinmesikko fin Myza celebensis Méliphage des Célèbes fra Myza celebensis Celebeshonigfresser deu Myza celebensis celebeszi mézevő hun Myza celebensis Succiamiele guancescure ita Myza celebensis チャイロセレベスミツスイ jpn Myza celebensis sulavesinė miza lit Myza celebensis Brillehonningeter nor Myza celebensis miodownik mały pol Myza celebensis Целебесская миза rus Myza celebensis medárik tmavosluchý slk Myza celebensis Mielero Chico de Célebes spa Myza celebensis mörkörad honungsfågel swe Myza sarasinorum White-eared Myza eng Myza sarasinorum menjamel d'orelles rosades cat Myza sarasinorum 白耳汲蜜鸟 zho Myza sarasinorum 白耳扎蜜鳥 zho Myza sarasinorum květosavka větší ces Myza sarasinorum Lysøret Honningæder dan Myza sarasinorum Mengkokahoningzuiger nld Myza sarasinorum täpläcelebesinmesikko fin Myza sarasinorum Méliphage à points fra Myza sarasinorum Sarasinhonigfresser deu Myza sarasinorum Sarasin-mézevő hun Myza sarasinorum Succiamiele vergato ita Myza sarasinorum セレベスミツスイ jpn Myza sarasinorum didžioji miza lit Myza sarasinorum Kastanjehonningeter nor Myza sarasinorum miodownik duży pol Myza sarasinorum Пятнистоголовая миза rus Myza sarasinorum medárik svetlosluchý slk Myza sarasinorum Mielero Grande de Célebes spa Myza sarasinorum ljusörad honungsfågel swe Stresemannia bougainvillei Bougainville Honeyeater eng Stresemannia bougainvillei menjamel de l'illa Bougainville cat Stresemannia bougainvillei 所罗门盗蜜鸟 zho Stresemannia bougainvillei 布干維島吸蜜鳥 zho Stresemannia bougainvillei dlouhozobka šalomounská ces Stresemannia bougainvillei Bougainvillehonningæder dan Stresemannia bougainvillei Bougainvillehoningeter nld Stresemannia bougainvillei bougainvillenmesikko fin Stresemannia bougainvillei Méliphage de Bougainville fra Stresemannia bougainvillei Bougainvillehonigfresser deu Stresemannia bougainvillei Bougainville-mézevő hun Stresemannia bougainvillei Succiamiele di Bougainville ita Stresemannia bougainvillei ブーゲンビルミツスイ jpn Stresemannia bougainvillei Bugenvilio medsiurbys lit Stresemannia bougainvillei Bougainvillehonningeter nor Stresemannia bougainvillei miodalek melanezyjski pol Stresemannia bougainvillei Генвильский сальвадоров медосос rus Stresemannia bougainvillei medárik jednofarebný slk Stresemannia bougainvillei Mielero de Bougainville spa Stresemannia bougainvillei bougainvillehonungsfågel swe Glycifohia undulata Barred Honeyeater eng Glycifohia undulata menjamel barrat cat Glycifohia undulata 横斑澳蜜鸟 zho Glycifohia undulata 橫斑澳吸蜜鳥 zho Glycifohia undulata medosavka šupinkatá ces Glycifohia undulata Høgehonningæder dan Glycifohia undulata Gebandeerde Honingeter nld Glycifohia undulata raitamesikko fin Glycifohia undulata Méliphage barré fra Glycifohia undulata Sperberhonigfresser deu Glycifohia undulata karvalymézevő hun Glycifohia undulata Succiamiele barrato ita Glycifohia undulata ヨコジマミツスイ jpn Glycifohia undulata vanaginis medupaukštis lit Glycifohia undulata Haukhonningeter nor Glycifohia undulata słodaczek prążkowany pol Glycifohia undulata Ястребиная медовка rus Glycifohia undulata medárik vlnkovaný slk Glycifohia undulata Mielero Barrado spa Glycifohia undulata hökhonungsfågel swe Glycifohia notabilis White-bellied Honeyeater eng Glycifohia notabilis menjamel de Vanuatu cat Glycifohia notabilis 白腹澳蜜鸟 zho Glycifohia notabilis 白腹澳吸蜜鳥 zho Glycifohia notabilis medosavka čárkoprsá ces Glycifohia notabilis Vanuatuhonningæder dan Glycifohia notabilis Witbuikhoningeter nld Glycifohia notabilis vanuatunmesikko fin Glycifohia notabilis Méliphage des Nouvelles-Hébrides fra Glycifohia notabilis Weißbauch-Honigfresser deu Glycifohia notabilis fehérhasú mézevő hun Glycifohia notabilis Succiamiele delle New Hebrides ita Glycifohia notabilis ニューヘブリデスミツスイ jpn Glycifohia notabilis vanuatinis medupaukštis lit Glycifohia notabilis Svartkronehonningeter nor Glycifohia notabilis słodaczek białobrzuchy pol Glycifohia notabilis Белобрюхая медовка rus Glycifohia notabilis medárik svetlobruchý slk Glycifohia notabilis Mielero Ventriblanco spa Glycifohia notabilis svartkronad honungsfågel swe Dasyornis brachypterus Eastern Bristlebird eng Dasyornis brachypterus becfilós oriental cat Dasyornis brachypterus 棕刺莺 zho Dasyornis brachypterus 東方棕色刺鶯 zho Dasyornis brachypterus střízlíkovec východní ces Dasyornis brachypterus Østlig Børstesanger dan Dasyornis brachypterus Bruine Borstelvogel nld Dasyornis brachypterus ida-rägalind est Dasyornis brachypterus sukasmaluri fin Dasyornis brachypterus Dasyorne brun fra Dasyornis brachypterus Braunkopf-Lackvogel deu Dasyornis brachypterus keleti sörtésmadár hun Dasyornis brachypterus Beccoriccio orientale ita Dasyornis brachypterus ヒゲムシクイ jpn Dasyornis brachypterus baltagurklis šeriasnapis lit Dasyornis brachypterus Østbørstefugl nor Dasyornis brachypterus kolcopiórek brązowy pol Dasyornis brachypterus Буроголовая щетинкоклювка rus Dasyornis brachypterus štetinár hnedý slk Dasyornis brachypterus Picocerdas Oriental spa Dasyornis brachypterus östlig borstsmyg swe Dasyornis longirostris Western Bristlebird eng Dasyornis longirostris becfilós occidental cat Dasyornis longirostris 西刺莺 zho Dasyornis longirostris 西方棕色刺鶯 zho Dasyornis longirostris střízlíkovec západní ces Dasyornis longirostris Vestlig Børstesanger dan Dasyornis longirostris Zwartkapborstelvogel nld Dasyornis longirostris lääne-rägalind est Dasyornis longirostris lännensukasmaluri fin Dasyornis longirostris Dasyorne à long bec fra Dasyornis longirostris Langschnabel-Lackvogel deu Dasyornis longirostris nyugati sörtésmadár hun Dasyornis longirostris Beccoriccio occidentale ita Dasyornis longirostris ハシナガヒゲムシクイ jpn Dasyornis longirostris žvynuotagalvis šeriasnapis lit Dasyornis longirostris Vestbørstefugl nor Dasyornis longirostris kolcopiórek mały pol Dasyornis longirostris Длинноклювая щетинкоклювка rus Dasyornis longirostris štetinár malý slk Dasyornis longirostris Picocerdas Occidental spa Dasyornis longirostris västlig borstsmyg swe Dasyornis broadbenti Rufous Bristlebird eng Dasyornis broadbenti becfilós gros cat Dasyornis broadbenti 短翅刺莺 zho Dasyornis broadbenti 短翅刺鶯 zho Dasyornis broadbenti střízlíkovec rezavohlavý ces Dasyornis broadbenti Brunhovedet Børstesanger dan Dasyornis broadbenti Rosse Borstelvogel nld Dasyornis broadbenti suur-rägalind est Dasyornis broadbenti isosukasmaluri fin Dasyornis broadbenti Dasyorne roux fra Dasyornis broadbenti Rotkopf-Lackvogel deu Dasyornis broadbenti vörhenyes sörtésmadár hun Dasyornis broadbenti Beccoriccio rossiccio ita Dasyornis broadbenti ズアカヒゲムシクイ jpn Dasyornis broadbenti rudagalvis šeriasnapis lit Dasyornis broadbenti Sørbørstefugl nor Dasyornis broadbenti kolcopiórek rudy pol Dasyornis broadbenti Рыжеголовая щетинкоклювка rus Dasyornis broadbenti štetinár hrdzavý slk Dasyornis broadbenti Picocerdas Rufo spa Dasyornis broadbenti rödbrun borstsmyg swe Pardalotus punctatus Spotted Pardalote eng Pardalotus punctatus pardalot tacat cat Pardalotus punctatus 斑翅食蜜鸟 zho Pardalotus punctatus 斑啄果鳥 zho Pardalotus punctatus pardalot tečkovaný ces Pardalotus punctatus Plettet Panterfugl dan Pardalotus punctatus Gevlekte Diamantvogel nld Pardalotus punctatus täpik-teemantlind est Pardalotus punctatus timanttihelmikäs fin Pardalotus punctatus Pardalote pointillé fra Pardalotus punctatus Fleckenpanthervogel deu Pardalotus punctatus parti gyémántmadár hun Pardalotus punctatus Pardaloto macchiato ita Pardalotus punctatus ホウセキドリ jpn Pardalotus punctatus dėmėtasis vaivorykštinis paukštis lit Pardalotus punctatus Flekkdiamantfugl nor Pardalotus punctatus lamparcik plamisty pol Pardalotus punctatus Леопардовая радужная птица rus Pardalotus punctatus pardálka škvrnitá slk Pardalotus punctatus Pardalote Moteado spa Pardalotus punctatus fläckpardalot swe Pardalotus quadragintus Forty-spotted Pardalote eng Pardalotus quadragintus pardalot de Tasmània cat Pardalotus quadragintus 多斑食蜜鸟 zho Pardalotus quadragintus 四十斑啄果鳥 zho Pardalotus quadragintus pardalot tasmánský ces Pardalotus quadragintus Tasmansk Panterfugl dan Pardalotus quadragintus Tasmaanse Diamantvogel nld Pardalotus quadragintus rohe-teemantlind est Pardalotus quadragintus tasmanianhelmikäs fin Pardalotus quadragintus Pardalote de Tasmanie fra Pardalotus quadragintus Tasmanpanthervogel deu Pardalotus quadragintus tasmán gyémántmadár hun Pardalotus quadragintus Pardaloto quaranta macchie ita Pardalotus quadragintus ミドリホウセキドリ jpn Pardalotus quadragintus tasmaninis vaivorykštinis paukštis lit Pardalotus quadragintus Tasmandiamantfugl nor Pardalotus quadragintus lamparcik zielonawy pol Pardalotus quadragintus pardalote-da-tasmânia por Pardalotus quadragintus Тасманийская радужная птица rus Pardalotus quadragintus pardálka olivová slk Pardalotus quadragintus Pardalote Tasmano spa Pardalotus quadragintus tasmanpardalot swe Pardalotus rubricatus Red-browed Pardalote eng Pardalotus rubricatus pardalot aladaurat cat Pardalotus rubricatus 红眉食蜜鸟 zho Pardalotus rubricatus 紅眉斑啄果鳥 zho Pardalotus rubricatus pardalot oranžovobrvý ces Pardalotus rubricatus Rødbrynet Panterfugl dan Pardalotus rubricatus Roodbrauwdiamantvogel nld Pardalotus rubricatus kõnnu-teemantlind est Pardalotus rubricatus kultasiipihelmikäs fin Pardalotus rubricatus Pardalote à sourcils rouges fra Pardalotus rubricatus Rotbrauen-Panthervogel deu Pardalotus rubricatus Pardaloto cigliarosse ita Pardalotus rubricatus アカマユホウセキドリ jpn Pardalotus rubricatus raudonbruvis vaivorykštinis paukštis lit Pardalotus rubricatus Ildbryndiamantfugl nor Pardalotus rubricatus lamparcik czerwonobrewy pol Pardalotus rubricatus Краснобровая радужная птица rus Pardalotus rubricatus pardálka eukalyptová slk Pardalotus rubricatus Pardalote Cejirrojo spa Pardalotus rubricatus rödbrynad pardalot swe Pardalotus striatus Striated Pardalote eng Pardalotus striatus pardalot cellut cat Pardalotus striatus 纹翅食蜜鸟 zho Pardalotus striatus 黃眉端斑啄果鳥 zho Pardalotus striatus pardalot australský ces Pardalotus striatus Stribet Panterfugl dan Pardalotus striatus Geelvlekdiamantvogel nld Pardalotus striatus triip-teemantlind est Pardalotus striatus metsähelmikäs fin Pardalotus striatus Pardalote à point jaune fra Pardalotus striatus Streifenpanthervogel deu Pardalotus striatus csíkosfejű gyémántmadár hun Pardalotus striatus Pardaloto striato ita Pardalotus striatus キボシホウセキドリ jpn Pardalotus striatus geltondryžis vaivorykštinis paukštis lit Pardalotus striatus Stripediamantfugl nor Pardalotus striatus lamparcik strojny pol Pardalotus striatus Полосатая радужная птица rus Pardalotus striatus pardálka pásikavá slk Pardalotus striatus Pardalote Estriado spa Pardalotus striatus strimpardalot swe Pachycare flavogriseum Goldenface eng Pachycare flavogriseum xiuladora nana cat Pachycare flavogriseum 金脸啸鹟 zho Pachycare flavogriseum 金臉厚頭鶲 zho Pachycare flavogriseum pištec žlutolící ces Pachycare flavogriseum Fløjter dan Pachycare flavogriseum Goudmaskerdikkop nld Pachycare flavogriseum keltanaamaviheltäjä fin Pachycare flavogriseum Pachycare nain fra Pachycare flavogriseum Goldstirn-Dickkopf deu Pachycare flavogriseum Zufolatore nano ita Pachycare flavogriseum キンガオモズガラ jpn Pachycare flavogriseum auksaveidis švilpikas lit Pachycare flavogriseum Gullmaske nor Pachycare flavogriseum złotoliczka pol Pachycare flavogriseum Золотолобая толстоголовка rus Pachycare flavogriseum zlatolíčka spevavá slk Pachycare flavogriseum Silbador Enano spa Pachycare flavogriseum gyllenkind swe Oreoscopus gutturalis Fernwren eng Oreoscopus gutturalis espineta de les falgueres cat Oreoscopus gutturalis 蕨鹩刺莺 zho Oreoscopus gutturalis 蕨鷯刺鶯 zho Oreoscopus gutturalis střízlíkovec kapradinov ces Oreoscopus gutturalis Bregnesanger dan Oreoscopus gutturalis Zwartkeelstruiksluiper nld Oreoscopus gutturalis australianhiirimaluri fin Oreoscopus gutturalis Séricorne des fougères fra Oreoscopus gutturalis Farnhuscher deu Oreoscopus gutturalis Scricciolo delle felci ita Oreoscopus gutturalis シダムシクイ jpn Oreoscopus gutturalis papartinė karietaitė lit Oreoscopus gutturalis Bregnekrattsmett nor Oreoscopus gutturalis wąwozownik pol Oreoscopus gutturalis Птица-могильщик rus Oreoscopus gutturalis papradiar čiernoprsý slk Oreoscopus gutturalis Acantiza de Helechal spa Oreoscopus gutturalis ormbunksmyg swe Pycnoptilus floccosus Pilotbird eng Pycnoptilus floccosus espineta pilot cat Pycnoptilus floccosus 随莺 zho Pycnoptilus floccosus 領航刺鶯 zho Pycnoptilus floccosus střízlíkovec lyrochvostí ces Pycnoptilus floccosus Lodsfugl dan Pycnoptilus floccosus Loodsvogel nld Pycnoptilus floccosus lyyrypyrstönseuraaja fin Pycnoptilus floccosus Pycnoptile compagnon fra Pycnoptilus floccosus Leierschwanzlakai deu Pycnoptilus floccosus pilótamadár hun Pycnoptilus floccosus Uccello pilota ita Pycnoptilus floccosus アンナイドリ jpn Pycnoptilus floccosus locmanas lit Pycnoptilus floccosus Losfugl nor Pycnoptilus floccosus pilotek pol Pycnoptilus floccosus Птица-попутчик rus Pycnoptilus floccosus družička lýrochvostia slk Pycnoptilus floccosus Acantiza Piloto spa Pycnoptilus floccosus lotsfågel swe Acanthornis magna Scrubtit eng Acanthornis magna espineta de Tasmània cat Acanthornis magna 灌丛丝刺莺 zho Acanthornis magna 藪刺鶯 zho Acanthornis magna střízlíkovec sýkorovitý ces Acanthornis magna Buskmejse dan Acanthornis magna Tasmaanse Struiksluiper nld Acanthornis magna tasmaniansilkkimaluri fin Acanthornis magna Séricorne de Tasmanie fra Acanthornis magna Stammhuscher deu Acanthornis magna tasmán tüskecsőr hun Acanthornis magna Acantiza di macchia ita Acanthornis magna メジロヤブムシクイ jpn Acanthornis magna tasmaninis serikornis lit Acanthornis magna Klatrekrattsmett nor Acanthornis magna tasmanówka pol Acanthornis magna Синеушка rus Acanthornis magna papradníček krovinový slk Acanthornis magna Sedosito Tasmano spa Acanthornis magna snårsmyg swe Origma solitaria Rockwarbler eng Origma solitaria espineta roquera cat Origma solitaria 岩刺莺 zho Origma solitaria 歐刺鶯 zho Origma solitaria střízlíkovec skalní ces Origma solitaria Origma dan Origma solitaria Rotsstruiksluiper nld Origma solitaria kalliomaluri fin Origma solitaria Origma des rochers fra Origma solitaria Steinhuscher deu Origma solitaria szirti origmaposzáta hun Origma solitaria Origma ita Origma solitaria イワムシクイ jpn Origma solitaria origma lit Origma solitaria Hulefugl nor Origma solitaria sakiewnik pol Origma solitaria acantiza-das-rochas por Origma solitaria Оригма rus Origma solitaria štrbinár skalný slk Origma solitaria Acantiza Minero spa Origma solitaria origma swe Calamanthus pyrrhopygius Chestnut-rumped Heathwren eng Calamanthus pyrrhopygius espineta cua-rogenca cat Calamanthus pyrrhopygius 栗尾地刺莺 zho Calamanthus pyrrhopygius 栗尾地刺鶯 zho Calamanthus pyrrhopygius střízlíkovec pokřovní ces Calamanthus pyrrhopygius Rødgumpet Smutte dan Calamanthus pyrrhopygius Vuurstuitheidesluiper nld Calamanthus pyrrhopygius punaperämaluri fin Calamanthus pyrrhopygius Séricorne à croupion roux fra Calamanthus pyrrhopygius Heidehuscher deu Calamanthus pyrrhopygius rozsdásfarkú fenyérposzáta hun Calamanthus pyrrhopygius Ilacola groppacastana ita Calamanthus pyrrhopygius コシアカアレチムシクイ jpn Calamanthus pyrrhopygius rudauodegė hilakola lit Calamanthus pyrrhopygius Kastanjegumpkrattsmett nor Calamanthus pyrrhopygius pustkowik rdzaworzytny pol Calamanthus pyrrhopygius Краснохвостая хилакола rus Calamanthus pyrrhopygius chrastiar vresový slk Calamanthus pyrrhopygius Sedosito Culirrojo spa Calamanthus pyrrhopygius rostgumpad hedsmyg swe Calamanthus cautus Shy Heathwren eng Calamanthus cautus espineta tímida cat Calamanthus cautus 怯地刺莺 zho Calamanthus cautus 羞怯地刺鶯 zho Calamanthus cautus střízlíkovec plachý ces Calamanthus cautus Malleesmutte dan Calamanthus cautus Malleeheidesluiper nld Calamanthus cautus valkokulmamaluri fin Calamanthus cautus Séricorne timide fra Calamanthus cautus Sandhuscher deu Calamanthus cautus Ilacola cauta ita Calamanthus cautus オグロアレチムシクイ jpn Calamanthus cautus smėlinė hilakola lit Calamanthus cautus Malleekrattsmett nor Calamanthus cautus pustkowik białoskrzydły pol Calamanthus cautus Песчаная хилакола rus Calamanthus cautus chrastiar plachý slk Calamanthus cautus Sedosito Tímido spa Calamanthus cautus malleehedsmyg swe Calamanthus fuliginosus Striated Fieldwren eng Calamanthus fuliginosus espineta estriada cat Calamanthus fuliginosus 田刺莺 zho Calamanthus fuliginosus 條紋刺鶯〔田刺鶯〕 zho Calamanthus fuliginosus střízlíkovec proužkovaný ces Calamanthus fuliginosus Stribet Marksmutte dan Calamanthus fuliginosus Gevlekte Struiksluiper nld Calamanthus fuliginosus tasmanianviirumaluri fin Calamanthus fuliginosus Séricorne strié fra Calamanthus fuliginosus Strichelfeldhuscher deu Calamanthus fuliginosus Scricciolo campestre striato ita Calamanthus fuliginosus キバラノハラムシクイ jpn Calamanthus fuliginosus ryškioji dryžoji karietaitė lit Calamanthus fuliginosus Stripekrattsmett nor Calamanthus fuliginosus pustkowik kreskowany pol Calamanthus fuliginosus Ложнокрапивник rus Calamanthus fuliginosus chrastiar poľný slk Calamanthus fuliginosus Sedosito Estriado spa Calamanthus fuliginosus strimmig hedsmyg swe Calamanthus montanellus Western Fieldwren eng Calamanthus montanellus espineta occidental cat Calamanthus montanellus 西地刺莺 zho Calamanthus montanellus 西方褐刺鶯 zho Calamanthus montanellus Bjergmarksmutte dan Calamanthus montanellus Westelijhke Struiksluiper nld Calamanthus montanellus lännenviirumaluri fin Calamanthus montanellus Séricorne montanelle fra Calamanthus montanellus Westaustralien-Feldhuscher deu Calamanthus montanellus Scricciolo campestre occidentale ita Calamanthus montanellus ニシノハラムシクイ jpn Calamanthus montanellus rudaausė dryžoji karietaitė lit Calamanthus montanellus pustkowik skalny pol Calamanthus montanellus chrastiar skalný slk Calamanthus montanellus Sedosito Occidental spa Calamanthus montanellus västlig hedsmyg swe Calamanthus campestris Rufous Fieldwren eng Calamanthus campestris espineta campestre cat Calamanthus campestris 褐刺莺 zho Calamanthus campestris 褐刺鶯 zho Calamanthus campestris střízlíkovec čárkovaný ces Calamanthus campestris Brun Marksmutte dan Calamanthus campestris Rosse Struiksluiper nld Calamanthus campestris viirusilkkimaluri fin Calamanthus campestris Séricorne roussâtre fra Calamanthus campestris Rötelfeldhuscher deu Calamanthus campestris Scricciolo campestre rossiccio ita Calamanthus campestris ノハラムシクイ jpn Calamanthus campestris rusvoji dryžoji karietaitė lit Calamanthus campestris Rustkrattsmett nor Calamanthus campestris pustkowik łąkowy pol Calamanthus campestris chrastiar hnedkavý slk Calamanthus campestris Sedosito Rufo spa Calamanthus campestris rosthedsmyg swe Pyrrholaemus brunneus Redthroat eng Pyrrholaemus brunneus espineta gola-roja cat Pyrrholaemus brunneus 红喉刺莺 zho Pyrrholaemus brunneus 紅喉刺鶯 zho Pyrrholaemus brunneus střízlíkovec rezavohrdlý ces Pyrrholaemus brunneus Rødstrube dan Pyrrholaemus brunneus Roodkeelstruiksluiper nld Pyrrholaemus brunneus punarintamaluri fin Pyrrholaemus brunneus Séricorne rougegorge fra Pyrrholaemus brunneus Dornhuscher deu Pyrrholaemus brunneus Golarossa ita Pyrrholaemus brunneus ノドアカアレチムシクイ jpn Pyrrholaemus brunneus rusvagurklė lit Pyrrholaemus brunneus Rødstrupekrattsmett nor Pyrrholaemus brunneus pustkowik rdzawogardły pol Pyrrholaemus brunneus Рыжегрудка rus Pyrrholaemus brunneus chrastiar červenobradý slk Pyrrholaemus brunneus Sedosito Gorjirrojo spa Pyrrholaemus brunneus rödstrupig busksmyg swe Pyrrholaemus sagittatus Speckled Warbler eng Pyrrholaemus sagittatus espineta tacada cat Pyrrholaemus sagittatus 斑刺莺 zho Pyrrholaemus sagittatus 點斑刺鶯 zho Pyrrholaemus sagittatus střízlíkovec proužkobřichý ces Pyrrholaemus sagittatus Marksanger dan Pyrrholaemus sagittatus Pieperstruiksluiper nld Pyrrholaemus sagittatus pisarasilkkimaluri fin Pyrrholaemus sagittatus Séricorne fléché fra Pyrrholaemus sagittatus Grundhuscher deu Pyrrholaemus sagittatus nyílfoltos surranóposzáta hun Pyrrholaemus sagittatus Acantiza marezzata ita Pyrrholaemus sagittatus タテフムシクイ jpn Pyrrholaemus sagittatus kanapėtoji karietaitė lit Pyrrholaemus sagittatus Flekkrattsmett nor Pyrrholaemus sagittatus pustkowik plamkowany pol Pyrrholaemus sagittatus acantiza-malhada por Pyrrholaemus sagittatus Ктоникола rus Pyrrholaemus sagittatus chrastiar škvrnitý slk Pyrrholaemus sagittatus Sedosito Moteado spa Pyrrholaemus sagittatus strimmig busksmyg swe Crateroscelis murina Rusty Mouse-warbler eng Crateroscelis murina espineta encaputxada cat Crateroscelis murina 低地鼠莺 zho Crateroscelis murina 紅胸鼠鶯 zho Crateroscelis murina střízlíkovec rezavý ces Crateroscelis murina Lavlandsmusesanger dan Crateroscelis murina Bruine Struiksluiper nld Crateroscelis murina alankohiirimaluri fin Crateroscelis murina Séricorne fauve fra Crateroscelis murina Braunrücken-Waldhuscher deu Crateroscelis murina Acantiza rossiccia ita Crateroscelis murina ネズミムシクイ jpn Crateroscelis murina rudnugaris pilkasis giesmininkas lit Crateroscelis murina Kanelmusesmett nor Crateroscelis murina paprotek płowy pol Crateroscelis murina Буроспинный мышиный флейтист rus Crateroscelis murina tepus hrdzavý slk Crateroscelis murina Acantiza Ratona spa Crateroscelis murina rostmussmyg swe Crateroscelis nigrorufa Bicolored Mouse-warbler eng Crateroscelis nigrorufa espineta bicolor cat Crateroscelis nigrorufa 中山鼠莺 zho Crateroscelis nigrorufa 雙色鼠鶯 zho Crateroscelis nigrorufa střízlíkovec dvoubarvý ces Crateroscelis nigrorufa Tofarvet Musesanger dan Crateroscelis nigrorufa Zwart-rosse Struiksluiper nld Crateroscelis nigrorufa parvihiirimaluri fin Crateroscelis nigrorufa Séricorne noir et roux fra Crateroscelis nigrorufa Schwarzrücken-Waldhuscher deu Crateroscelis nigrorufa Acantiza bicolore ita Crateroscelis nigrorufa ミヤマネズミムシクイ jpn Crateroscelis nigrorufa dvispalvis pilkasis giesmininkas lit Crateroscelis nigrorufa Kastanjemusesmett nor Crateroscelis nigrorufa paprotek rdzawy pol Crateroscelis nigrorufa Черноспинный мышиный флейтист rus Crateroscelis nigrorufa tepus hrdzavo-čierny slk Crateroscelis nigrorufa Acantiza Bicolor spa Crateroscelis nigrorufa kastanjemussmyg swe Crateroscelis robusta Mountain Mouse-warbler eng Crateroscelis robusta espineta robusta cat Crateroscelis robusta 山鼠莺 zho Crateroscelis robusta 山鼠鶯 zho Crateroscelis robusta střízlíkovec horský ces Crateroscelis robusta Bjergmusesanger dan Crateroscelis robusta Bergstruiksluiper nld Crateroscelis robusta vuorihiirimaluri fin Crateroscelis robusta Séricorne robuste fra Crateroscelis robusta Braunbauch-Waldhuscher deu Crateroscelis robusta Acantiza montana ita Crateroscelis robusta ヤマネズミムシクイ jpn Crateroscelis robusta kalninis pilkasis giesmininkas lit Crateroscelis robusta Fjellmusesmett nor Crateroscelis robusta paprotek górski pol Crateroscelis robusta Буробрюхий мышиный флейтист rus Crateroscelis robusta tepus horský slk Crateroscelis robusta Acantiza Robusta spa Crateroscelis robusta bergmussmyg swe Sericornis spilodera Pale-billed Scrubwren eng Sericornis spilodera espineta de bec rosat cat Sericornis spilodera 淡嘴丝刺莺 zho Sericornis spilodera 淡嘴絲刺鶯 zho Sericornis spilodera střízlíkovec bledozobý ces Sericornis spilodera Lysnæbbet Busksanger dan Sericornis spilodera Witbekstruiksluiper nld Sericornis spilodera valkonokkamaluri fin Sericornis spilodera Séricorne à bec blanc fra Sericornis spilodera Fahlschnabelsericornis deu Sericornis spilodera Scricciolo di macchia beccochiaro ita Sericornis spilodera ハシジロヤブムシクイ jpn Sericornis spilodera šviesiasnapis serikornis lit Sericornis spilodera Bleknebbkrattsmett nor Sericornis spilodera solnik jasnodzioby pol Sericornis spilodera Бледноклювая кустовка rus Sericornis spilodera hodvábnička bledozobá slk Sericornis spilodera Sedosito Piquiblanco spa Sericornis spilodera ljusnäbbad busksmyg swe Sericornis papuensis Papuan Scrubwren eng Sericornis papuensis espineta de Nova Guinea cat Sericornis papuensis 巴布亚丝刺莺 zho Sericornis papuensis 巴布亞絲刺鶯 zho Sericornis papuensis střízlíkovec papuánský ces Sericornis papuensis Papuabusksanger dan Sericornis papuensis Papoeastruiksluiper nld Sericornis papuensis vuorisilkkimaluri fin Sericornis papuensis Séricorne papou fra Sericornis papuensis Papuasericornis deu Sericornis papuensis Scricciolo di macchia papua ita Sericornis papuensis パプアヤブムシクイ jpn Sericornis papuensis papuasinis serikornis lit Sericornis papuensis Bergkrattsmett nor Sericornis papuensis solnik papuaski pol Sericornis papuensis Папуанская кустовка rus Sericornis papuensis hodvábnička papuánska slk Sericornis papuensis Sedosito Papú spa Sericornis papuensis papuabusksmyg swe Sericornis keri Atherton Scrubwren eng Sericornis keri espineta de l'Atherton cat Sericornis keri 澳洲丝刺莺 zho Sericornis keri 亞斯頓絲刺鶯 zho Sericornis keri střízlíkovec athertonský ces Sericornis keri Skælkronet Busksanger dan Sericornis keri Athertonstruiksluiper nld Sericornis keri ruskosilkkimaluri fin Sericornis keri Séricorne de l'Atherton fra Sericornis keri Rotstirnsericornis deu Sericornis keri Scricciolo di macchia di Atherton ita Sericornis keri メグロヤブムシクイ jpn Sericornis keri atertoninis serikornis lit Sericornis keri Athertonkrattsmett nor Sericornis keri solnik ubogi pol Sericornis keri Рыжелобая кустовка rus Sericornis keri hodvábnička lesná slk Sericornis keri Sedosito del Atherton spa Sericornis keri athertonbusksmyg swe Sericornis frontalis White-browed Scrubwren eng Sericornis frontalis espineta cellablanca cat Sericornis frontalis 白眉丝刺莺 zho Sericornis frontalis 白眉絲刺鶯 zho Sericornis frontalis střízlíkovec bělobrvý ces Sericornis frontalis Hvidbrynet Busksanger dan Sericornis frontalis Witbrauwstruiksluiper nld Sericornis frontalis naamiosilkkimaluri fin Sericornis frontalis Séricorne à sourcils blancs fra Sericornis frontalis Weißbrauensericornis deu Sericornis frontalis fehértorkú ausztrálposzáta hun Sericornis frontalis Scricciolo di macchia dai sopraccigli ita Sericornis frontalis マミジロヤブムシクイ jpn Sericornis frontalis baltabruvis serikornis lit Sericornis frontalis Hvitbrynkrattsmett nor Sericornis frontalis solnik białobrewy pol Sericornis frontalis Белобровая кустовка rus Sericornis frontalis hodvábnička škrabošková slk Sericornis frontalis Sedosito Cejiblanco spa Sericornis frontalis vitbrynad busksmyg swe Sericornis humilis Tasmanian Scrubwren eng Sericornis humilis espineta de Tanzània cat Sericornis humilis 褐色丝刺莺 zho Sericornis humilis 棕絲刺鶯 zho Sericornis humilis střízlíkovec tasmánský ces Sericornis humilis Tasmansk Busksanger dan Sericornis humilis Tasmaanse Bruine Struiksluiper nld Sericornis humilis Séricorne brun fra Sericornis humilis Tasmansericornis deu Sericornis humilis Scricciolo di macchia di Tasmania ita Sericornis humilis クリイロヤブムシクイ jpn Sericornis humilis rudasis serikornis lit Sericornis humilis Tasmankrattsmett nor Sericornis humilis solnik brązowy pol Sericornis humilis Бурая кустовка rus Sericornis humilis hodvábnička hnedá slk Sericornis humilis Sedosito Pardo spa Sericornis humilis tasmanbusksmyg swe Sericornis citreogularis Yellow-throated Scrubwren eng Sericornis citreogularis espineta golagroga cat Sericornis citreogularis 黄喉丝刺莺 zho Sericornis citreogularis 黃喉絲刺鶯 zho Sericornis citreogularis střízlíkovec žlutohrdlý ces Sericornis citreogularis Gulstrubet Busksanger dan Sericornis citreogularis Geelkeelstruiksluiper nld Sericornis citreogularis keltakurkkumaluri fin Sericornis citreogularis Séricorne à gorge jaune fra Sericornis citreogularis Gelbkehlsericornis deu Sericornis citreogularis citromtorkú ausztrálposzáta hun Sericornis citreogularis Scricciolo di macchia golagialla ita Sericornis citreogularis キノドヤブムシクイ jpn Sericornis citreogularis geltongurklis serikornis lit Sericornis citreogularis Gulstrupekrattsmett nor Sericornis citreogularis solnik żółtogardły pol Sericornis citreogularis Желтогорлая кустовка rus Sericornis citreogularis hodvábnička žltohrdlá slk Sericornis citreogularis Sedosito Gorjigualdo spa Sericornis citreogularis gulstrupig busksmyg swe Sericornis magnirostra Large-billed Scrubwren eng Sericornis magnirostra espineta becuda cat Sericornis magnirostra 巨嘴丝刺莺 zho Sericornis magnirostra 巨嘴絲刺鶯 zho Sericornis magnirostra střízlíkovec velkozobý ces Sericornis magnirostra Langnæbbet Busksanger dan Sericornis magnirostra Nachtegaalstruiksluiper nld Sericornis magnirostra oliivisilkkimaluri fin Sericornis magnirostra Séricorne à grand bec fra Sericornis magnirostra Fahlstirnsericornis deu Sericornis magnirostra Scricciolo di macchia beccogrosso ita Sericornis magnirostra ハシナガヤブムシクイ jpn Sericornis magnirostra didžiasnapis serikornis lit Sericornis magnirostra Langnebbkrattsmett nor Sericornis magnirostra solnik wielkodzioby pol Sericornis magnirostra Большеклювая кустовка rus Sericornis magnirostra hodvábnička veľkozobá slk Sericornis magnirostra Sedosito Picudo spa Sericornis magnirostra långnäbbad busksmyg swe Sericornis beccarii Tropical Scrubwren eng Sericornis beccarii espineta de Beccari cat Sericornis beccarii 小丝刺莺 zho Sericornis beccarii 熱帶絲刺鶯〔比卡氏絲刺鶯〕 zho Sericornis beccarii střízlíkovec tropický ces Sericornis beccarii Lille Busksanger dan Sericornis beccarii Beccari's Struiksluiper nld Sericornis beccarii Séricorne de Beccari fra Sericornis beccarii Beccarisericornis deu Sericornis beccarii Scricciolo di macchia di Beccari ita Sericornis beccarii ヒメヤブムシクイ jpn Sericornis beccarii atogrąžinis serikornis lit Sericornis beccarii Brillekrattsmett nor Sericornis beccarii solnik okularowy pol Sericornis beccarii Малая кустовка rus Sericornis beccarii hodvábnička tropická slk Sericornis beccarii Sedosito de Beccari spa Sericornis beccarii glasögonbusksmyg swe Sericornis virgatus Perplexing Scrubwren eng Sericornis virgatus espineta misteriosa cat Sericornis virgatus 迷丝刺莺 zho Sericornis virgatus 混雜絲刺鶯 zho Sericornis virgatus střízlíkovec pralesní ces Sericornis virgatus Busksanger dan Sericornis virgatus Sepikstruiksluiper nld Sericornis virgatus Séricorne mystérieux fra Sericornis virgatus Sepiksericornis deu Sericornis virgatus Scricciolo di macchia strano ita Sericornis virgatus アカガオヤブムシクイ jpn Sericornis virgatus pilkakrūtis serikornis lit Sericornis virgatus Iriankrattsmett nor Sericornis virgatus solnik oliwkowy pol Sericornis virgatus Пёстрая кустовка rus Sericornis virgatus hodvábnička šplhavá slk Sericornis virgatus Sedosito Variable spa Sericornis virgatus sepikbusksmyg swe Sericornis nouhuysi Large Scrubwren eng Sericornis nouhuysi espineta de Nouhuys cat Sericornis nouhuysi 山丝刺莺 zho Sericornis nouhuysi 大絲刺鶯 zho Sericornis nouhuysi střízlíkovec větší ces Sericornis nouhuysi Stor Busksanger dan Sericornis nouhuysi Grote Struiksluiper nld Sericornis nouhuysi isovuorimaluri fin Sericornis nouhuysi Séricorne montagnard fra Sericornis nouhuysi Bergsericornis deu Sericornis nouhuysi Scricciolo di macchia maggiore ita Sericornis nouhuysi ミヤマヤブムシクイ jpn Sericornis nouhuysi kalninis serikornis lit Sericornis nouhuysi Umbrakrattsmett nor Sericornis nouhuysi solnik krzykliwy pol Sericornis nouhuysi Горная кустовка rus Sericornis nouhuysi hodvábnička spevavá slk Sericornis nouhuysi Sedosito Grande spa Sericornis nouhuysi större busksmyg swe Sericornis perspicillatus Buff-faced Scrubwren eng Sericornis perspicillatus espineta capgrisa cat Sericornis perspicillatus 棕脸丝刺莺 zho Sericornis perspicillatus 棕臉絲刺鶯 zho Sericornis perspicillatus střízlíkovec oranžovolící ces Sericornis perspicillatus Rustmasket Busksanger dan Sericornis perspicillatus Bruinkopstruiksluiper nld Sericornis perspicillatus oranssinaamamaluri fin Sericornis perspicillatus Séricorne fardé fra Sericornis perspicillatus Brillensericornis deu Sericornis perspicillatus Scricciolo di macchia facciacamoscio ita Sericornis perspicillatus キガオヤブムシクイ jpn Sericornis perspicillatus geltonveidis serikornis lit Sericornis perspicillatus Rustmaskekrattsmett nor Sericornis perspicillatus solnik płowolicy pol Sericornis perspicillatus Очковая кустовка rus Sericornis perspicillatus hodvábnička maľovaná slk Sericornis perspicillatus Sedosito Caricanela spa Sericornis perspicillatus rostmaskad busksmyg swe Sericornis rufescens Vogelkop Scrubwren eng Sericornis rufescens espineta de Vogelkop cat Sericornis rufescens 瓦格丝刺莺 zho Sericornis rufescens 弗格寇普刺鶯 zho Sericornis rufescens střízlíkovec vogelkopský ces Sericornis rufescens Arfakbusksanger dan Sericornis rufescens Vogelkopstruiksluiper nld Sericornis rufescens arfakinsilkkimaluri fin Sericornis rufescens Séricorne chamois fra Sericornis rufescens Braunohrsericornis deu Sericornis rufescens Scricciolo di macchia del Vogelkop ita Sericornis rufescens アルファクヤブムシクイ jpn Sericornis rufescens rudaausis serikornis lit Sericornis rufescens Vogelkopkrattsmett nor Sericornis rufescens solnik czarnosterny pol Sericornis rufescens Рыжеватая кустовка rus Sericornis rufescens hodvábnička okrovolíca slk Sericornis rufescens Sedosito de Vogelkop spa Sericornis rufescens vogelkopbusksmyg swe Sericornis arfakianus Grey-green Scrubwren eng Sericornis arfakianus espineta verdosa cat Sericornis arfakianus 灰绿丝刺莺 zho Sericornis arfakianus 灰綠絲刺鶯 zho Sericornis arfakianus střízlíkovec arfacký ces Sericornis arfakianus Grågrøn Busksanger dan Sericornis arfakianus Grijsgroene Struiksluiper nld Sericornis arfakianus pikkusilkkimaluri fin Sericornis arfakianus Séricorne vert-de-gris fra Sericornis arfakianus Arfaksericornis deu Sericornis arfakianus Scricciolo di macchia grigioverde ita Sericornis arfakianus コヤブムシクイ jpn Sericornis arfakianus žalsvasis serikornis lit Sericornis arfakianus Olivenkrattsmett nor Sericornis arfakianus solnik zielonawy pol Sericornis arfakianus Серо-зелёная кустовка rus Sericornis arfakianus hodvábnička zelenkavá slk Sericornis arfakianus Sedosito de las Arfak spa Sericornis arfakianus grågrön busksmyg swe Smicrornis brevirostris Weebill eng Smicrornis brevirostris espineta de bec curt cat Smicrornis brevirostris 褐阔嘴莺 zho Smicrornis brevirostris 褐色小嘴刺鶯 zho Smicrornis brevirostris střízlíkovec malinký ces Smicrornis brevirostris Kortnæbbet Træsanger dan Smicrornis brevirostris Eucalyptushaantje nld Smicrornis brevirostris kultamaluri fin Smicrornis brevirostris Gérygone à bec court fra Smicrornis brevirostris Stutzschnabel deu Smicrornis brevirostris rövidcsőrű ausztrálposzáta hun Smicrornis brevirostris Beccuccio ita Smicrornis brevirostris コバシムシクイ jpn Smicrornis brevirostris trumpasnapis lit Smicrornis brevirostris Stumpnebb nor Smicrornis brevirostris krótkodziobek (brązowawy) pol Smicrornis brevirostris gerígono-de-bico-curto por Smicrornis brevirostris Короткоклювка rus Smicrornis brevirostris malozobka trpasličia slk Smicrornis brevirostris Gerigón Piquicorto spa Smicrornis brevirostris smånäbb swe Gerygone mouki Brown Gerygone eng Gerygone mouki espineta bruna cat Gerygone mouki 褐噪刺莺 zho Gerygone mouki 褐色吵刺鶯 zho Gerygone mouki střízlíkovec hnědý ces Gerygone mouki Moukitræsanger dan Gerygone mouki Bruine Mangrovezanger nld Gerygone mouki oliivivatsamaluri fin Gerygone mouki Gérygone brune fra Gerygone mouki Grauwangengerygone deu Gerygone mouki Gerigone bruna ita Gerygone mouki チャイロセンニョムシクイ jpn Gerygone mouki rudoji gerigona lit Gerygone mouki Brungerygone nor Gerygone mouki krzakówka szarolica pol Gerygone mouki gerígono-castanho por Gerygone mouki Серощёкая геригона rus Gerygone mouki trúchlohlások muki slk Gerygone mouki Gerigón Pardo spa Gerygone mouki brun sångsmyg swe Gerygone igata Grey Gerygone eng Gerygone igata espineta de Nova Zelanda cat Gerygone igata 灰噪刺莺 zho Gerygone igata 灰吵刺鶯 zho Gerygone igata střízlíkovec novozélandský ces Gerygone igata Grå Træsanger dan Gerygone igata Maorimangrovezanger nld Gerygone igata uudenseelanninmaluri fin Gerygone igata Gérygone de Nouvelle-Zélande fra Gerygone igata Maorigerygone deu Gerygone igata szürke bokormadár hun Gerygone igata Gerigone grigia ita Gerygone igata ニュージーランドセンニョムシクイ jpn Gerygone igata pilkoji gerigona lit Gerygone igata Igatagerygone nor Gerygone igata krzakówka popielata pol Gerygone igata Серая геригона rus Gerygone igata trúchlohlások maorský slk Gerygone igata Gerigón Maorí spa Gerygone igata grå sångsmyg swe Gerygone modesta Norfolk Gerygone eng Gerygone modesta espineta de l'illa Norfolk cat Gerygone modesta 诺岛噪刺莺 zho Gerygone modesta 諾福克島吵刺鶯 zho Gerygone modesta střízlíkovec norfolcký ces Gerygone modesta Newzealandsk Træsanger dan Gerygone modesta Norfolkmangrovezanger nld Gerygone modesta norfolkinsaarenmaluri fin Gerygone modesta Gérygone de Norfolk fra Gerygone modesta Norfolkgerygone deu Gerygone modesta Gerigone di Norfolk ita Gerygone modesta ノーフォークセンニョムシクイ jpn Gerygone modesta norfolkinė gerigona lit Gerygone modesta Norfolkgerygone nor Gerygone modesta krzakówka samotna pol Gerygone modesta Скромная геригона rus Gerygone modesta trúchlohlások norfolský slk Gerygone modesta Gerigón de la Norfolk spa Gerygone modesta norfolksångsmyg swe Gerygone insularis Lord Howe Gerygone eng Gerygone insularis 豪勋爵岛噪刺莺 zho Gerygone insularis 羅豪島吵刺鶯 zho Gerygone insularis střízlíkovec ostrovní ces Gerygone insularis Lord Howe-træsanger dan Gerygone insularis Lord-Howemangrovezanger nld Gerygone insularis Gérygone de Lord Howe fra Gerygone insularis Lord Howegerygone deu Gerygone insularis szigeti bokormadár hun Gerygone insularis Gerigone di Lord Howe ita Gerygone insularis ロードハウセンニョムシクイ jpn Gerygone insularis Lordhowegerygone nor Gerygone insularis krzakówka wyspowa pol Gerygone insularis Островная геригона rus Gerygone insularis trúchlohlások ostrovný slk Gerygone insularis Gerigón de Lord Howe spa Gerygone insularis lordhowesångsmyg swe Gerygone albofrontata Chatham Gerygone eng Gerygone albofrontata espineta de les illes Chatham cat Gerygone albofrontata 查岛噪刺莺 zho Gerygone albofrontata 查坦島吵刺鶯 zho Gerygone albofrontata střízlíkovec chathamský ces Gerygone albofrontata Chathamtræsanger dan Gerygone albofrontata Chathammangrovezanger nld Gerygone albofrontata chathaminmaluri fin Gerygone albofrontata Gérygone des Chatham fra Gerygone albofrontata Langschnabelgerygone deu Gerygone albofrontata Gerigone delle Chatham ita Gerygone albofrontata チャタムセンニョムシクイ jpn Gerygone albofrontata ilgasnapė gerigona lit Gerygone albofrontata Hvitpannegerygone nor Gerygone albofrontata krzakówka długodzioba pol Gerygone albofrontata Длинноклювая геригона rus Gerygone albofrontata trúchlohlások dlhozobý slk Gerygone albofrontata Gerigón de las Chatham spa Gerygone albofrontata chathamsångsmyg swe Gerygone flavolateralis Fan-tailed Gerygone eng Gerygone flavolateralis espineta de Melanèsia cat Gerygone flavolateralis 扇尾噪刺莺 zho Gerygone flavolateralis 新喀里多尼亞扇尾吵刺鶯 zho Gerygone flavolateralis střízlíkovec novokaledonský ces Gerygone flavolateralis Viftehaletræsanger dan Gerygone flavolateralis Vanuatumangrovezanger nld Gerygone flavolateralis uudenkaledonianmaluri fin Gerygone flavolateralis Gérygone mélanésienne fra Gerygone flavolateralis Fächerschwanzgerygone deu Gerygone flavolateralis Gerigone codaventaglio ita Gerygone flavolateralis カレドニアセンニョムシクイ jpn Gerygone flavolateralis Naujosios Kaledonijos gerigona lit Gerygone flavolateralis Gulflankegerygone nor Gerygone flavolateralis krzakówka wachlarzowata pol Gerygone flavolateralis Новокаледонская геригона rus Gerygone flavolateralis trúchlohlások vejárovitý slk Gerygone flavolateralis Gerigón Melanesio spa Gerygone flavolateralis solfjädersångsmyg swe Gerygone ruficollis Brown-breasted Gerygone eng Gerygone ruficollis espineta de pit bru cat Gerygone ruficollis 褐胸噪刺莺 zho Gerygone ruficollis 樹蕨吵刺鶯 zho Gerygone ruficollis střízlíkovec korunový ces Gerygone ruficollis Sørgetræsanger dan Gerygone ruficollis Boomvarenmangrovezanger nld Gerygone ruficollis latvuskeijumaluri fin Gerygone ruficollis Gérygone à cou brun fra Gerygone ruficollis Baumfarngerygone deu Gerygone ruficollis Gerigone pettobruno ita Gerygone ruficollis タカネセンニョムシクイ jpn Gerygone ruficollis rusvakrūtė gerigona lit Gerygone ruficollis Berggerygone nor Gerygone ruficollis krzakówka płowobrzucha pol Gerygone ruficollis Геригона-Красношейка rus Gerygone ruficollis trúchlohlások hnedkavý slk Gerygone ruficollis Gerigón Pechipardo spa Gerygone ruficollis brunbröstad sångsmyg swe Gerygone sulphurea Golden-bellied Gerygone eng Gerygone sulphurea espineta sulfurosa cat Gerygone sulphurea 黄胸噪刺莺 zho Gerygone sulphurea 黃胸吵刺鶯 zho Gerygone sulphurea střízlíkovec sírožlutý ces Gerygone sulphurea Malajtræsanger dan Gerygone sulphurea Goudbuikmangrovezanger nld Gerygone sulphurea malesiankeijumaluri fin Gerygone sulphurea Gérygone soufrée fra Gerygone sulphurea Goldbrustgerygone deu Gerygone sulphurea Gerigone panciadorata ita Gerygone sulphurea マレーシアセンニョムシクイ jpn Gerygone sulphurea geltonkrūtė gerigona lit Gerygone sulphurea Orientgerygone nor Gerygone sulphurea krzakówka żółtogardła pol Gerygone sulphurea Золотогрудая геригона rus Gerygone sulphurea trúchlohlások zlatobruchý slk Gerygone sulphurea Gerigón Sulfúreo spa Gerygone sulphurea orientsångsmyg swe Gerygone sulphurea นกกระจ้อยป่าโกงกาง tha Gerygone dorsalis Rufous-sided Gerygone eng Gerygone dorsalis espineta de flancs rogencs cat Gerygone dorsalis 红胁噪刺莺 zho Gerygone dorsalis 褐脇吵刺鶯 zho Gerygone dorsalis střízlíkovec rezavoboký ces Gerygone dorsalis Rødflanket Træsanger dan Gerygone dorsalis Roodflankmangrovezanger nld Gerygone dorsalis tanimbarinmaluri fin Gerygone dorsalis Gérygone à flancs roux fra Gerygone dorsalis Rostflankengerygone deu Gerygone dorsalis Gerigone fianchirossicci ita Gerygone dorsalis ワキアカセンニョムシクイ jpn Gerygone dorsalis rusvašonė gerigona lit Gerygone dorsalis Rustflankegerygone nor Gerygone dorsalis krzakówka rdzawoboczna pol Gerygone dorsalis trúchlohlások hrdzavoboký slk Gerygone dorsalis Gerigón Flanquirrufo spa Gerygone dorsalis rostsidig sångsmyg swe Gerygone levigaster Mangrove Gerygone eng Gerygone levigaster espineta dels manglars cat Gerygone levigaster 棕胸噪刺莺 zho Gerygone levigaster 棕胸吵刺鶯 zho Gerygone levigaster střízlíkovec mangrovový ces Gerygone levigaster Mangrovetræsanger dan Gerygone levigaster Witbrauwmangrovezanger nld Gerygone levigaster mangrovekeijumaluri fin Gerygone levigaster Gérygone des mangroves fra Gerygone levigaster Mangrovegerygone deu Gerygone levigaster Gerigone delle mangrovie ita Gerygone levigaster マングローブセンニョムシクイ jpn Gerygone levigaster mangrovinė gerigona lit Gerygone levigaster Mangrovegerygone nor Gerygone levigaster krzakówka namorzynowa pol Gerygone levigaster Мангровая геригона rus Gerygone levigaster trúchlohlások mangrovový slk Gerygone levigaster Gerigón de Manglar spa Gerygone levigaster mangrovesångsmyg swe Gerygone inornata Plain Gerygone eng Gerygone inornata espineta senzilla cat Gerygone inornata 纯色噪刺莺 zho Gerygone inornata 草原吵刺鶯 zho Gerygone inornata střízlíkovec bělobřichý ces Gerygone inornata Timortræsanger dan Gerygone inornata Timormangrovezanger nld Gerygone inornata timorinkeijumaluri fin Gerygone inornata Gérygone terne fra Gerygone inornata Timorgerygone deu Gerygone inornata Gerigone disadorna ita Gerygone inornata チモールセンニョムシクイ jpn Gerygone inornata timorinė gerigona lit Gerygone inornata Timorgerygone nor Gerygone inornata krzakówka białobrzucha pol Gerygone inornata Тиморская геригона rus Gerygone inornata trúchlohlások timorský slk Gerygone inornata Gerigón Sencillo spa Gerygone inornata timorsångsmyg swe Gerygone fusca Western Gerygone eng Gerygone fusca espineta cuablanca cat Gerygone fusca 西噪刺莺 zho Gerygone fusca 西方吵刺鶯 zho Gerygone fusca střízlíkovec běloocasý ces Gerygone fusca Hvidhalet Træsanger dan Gerygone fusca Witstaartmangrovezanger nld Gerygone fusca valkopyrstömaluri fin Gerygone fusca Gérygone à queue blanche fra Gerygone fusca Weißschwanzgerygone deu Gerygone fusca Gerigone occidentale ita Gerygone fusca オジロセンニョムシクイ jpn Gerygone fusca baltauodegė gerigona lit Gerygone fusca Flekkhalegerygone nor Gerygone fusca krzakówka białosterna pol Gerygone fusca Белохвостая геригона rus Gerygone fusca trúchlohlások bielochvostý slk Gerygone fusca Gerigón Coliblanco spa Gerygone fusca vitstjärtad sångsmyg swe Gerygone tenebrosa Dusky Gerygone eng Gerygone tenebrosa espineta argentada cat Gerygone tenebrosa 暗色噪刺莺 zho Gerygone tenebrosa 暗色吵刺鶯 zho Gerygone tenebrosa střízlíkovec temný ces Gerygone tenebrosa Mørk Træsanger dan Gerygone tenebrosa Witoogmangrovezanger nld Gerygone tenebrosa tuhkakeijumaluri fin Gerygone tenebrosa Gérygone blafarde fra Gerygone tenebrosa Braunrückengerygone deu Gerygone tenebrosa Gerigone fosca ita Gerygone tenebrosa メジロセンニョムシクイ jpn Gerygone tenebrosa tamsioji gerigona lit Gerygone tenebrosa Hvitøyegerygone nor Gerygone tenebrosa krzakówka bagienna pol Gerygone tenebrosa Буроспинная геригона rus Gerygone tenebrosa trúchlohlások bahenný slk Gerygone tenebrosa Gerigón Sombrío spa Gerygone tenebrosa vitögd sångsmyg swe Gerygone magnirostris Large-billed Gerygone eng Gerygone magnirostris espineta de Gould cat Gerygone magnirostris 沼泽噪刺莺 zho Gerygone magnirostris 大嘴吵刺鶯〔沼澤吵刺鶯〕 zho Gerygone magnirostris střízlíkovec hnědavý ces Gerygone magnirostris Tyknæbbet Træsanger dan Gerygone magnirostris Dikbekmangrovezanger nld Gerygone magnirostris pensaskeijumaluri fin Gerygone magnirostris Gérygone à bec fort fra Gerygone magnirostris Sumpfgerygone deu Gerygone magnirostris Gerigone beccogrosso ita Gerygone magnirostris ハシブトセンニョムシクイ jpn Gerygone magnirostris didžiasnapė gerigona lit Gerygone magnirostris Stornebbgerygone nor Gerygone magnirostris krzakówka wielkodzioba pol Gerygone magnirostris Болынеклювая геригона rus Gerygone magnirostris trúchlohlások veľkozobý slk Gerygone magnirostris Gerigón Picudo spa Gerygone magnirostris långnäbbad sångsmyg swe Gerygone hypoxantha Biak Gerygone eng Gerygone hypoxantha espineta de l'illa Biak cat Gerygone hypoxantha 仙噪刺莺 zho Gerygone hypoxantha 比雅克島吵刺鶯 zho Gerygone hypoxantha střízlíkovec biacký ces Gerygone hypoxantha Biaktræsanger dan Gerygone hypoxantha Biakmangrovezanger nld Gerygone hypoxantha Gérygone de Biak fra Gerygone hypoxantha Biakgerygone deu Gerygone hypoxantha biaki bokormadár hun Gerygone hypoxantha Gerigone di Biak ita Gerygone hypoxantha ビアクセンニョムシクイ jpn Gerygone hypoxantha biakinė gerigona lit Gerygone hypoxantha Biakgerygone nor Gerygone hypoxantha krzakówka okazała pol Gerygone hypoxantha trúchlohlások biacky slk Gerygone hypoxantha Gerigón de la Biak spa Gerygone hypoxantha biaksångsmyg swe Gerygone chrysogaster Yellow-bellied Gerygone eng Gerygone chrysogaster espineta de ventre groc cat Gerygone chrysogaster 黄腹噪刺莺 zho Gerygone chrysogaster 黃腹吵刺鶯 zho Gerygone chrysogaster střízlíkovec žlutobřichý ces Gerygone chrysogaster Gulbuget Træsanger dan Gerygone chrysogaster Geelbuikmangrovezanger nld Gerygone chrysogaster oliivikeijumaluri fin Gerygone chrysogaster Gérygone à ventre jaune fra Gerygone chrysogaster Gelbbauchgerygone deu Gerygone chrysogaster Gerigone panciagialla ita Gerygone chrysogaster キバラセンニョムシクイ jpn Gerygone chrysogaster geltonpilvė gerigona lit Gerygone chrysogaster Gulbukgerygone nor Gerygone chrysogaster krzakówka żółtobrzucha pol Gerygone chrysogaster Желтобрюхая геригона rus Gerygone chrysogaster trúchlohlások nariekavý slk Gerygone chrysogaster Gerigón Ventrigualdo spa Gerygone chrysogaster gulbröstad sångsmyg swe Gerygone chloronota Green-backed Gerygone eng Gerygone chloronota espineta de dors verd cat Gerygone chloronota 灰头噪刺莺 zho Gerygone chloronota 灰頭吵刺鶯 zho Gerygone chloronota střízlíkovec zelenohřbetý ces Gerygone chloronota Grønrygget Træsanger dan Gerygone chloronota Witbuikmangrovezanger nld Gerygone chloronota harmaapäämaluri fin Gerygone chloronota Gérygone à dos vert fra Gerygone chloronota Grünrückengerygone deu Gerygone chloronota Gerigone dorsoverde ita Gerygone chloronota ミドリセンニョムシクイ jpn Gerygone chloronota žalianugarė gerigona lit Gerygone chloronota Grønnryggerygone nor Gerygone chloronota krzakówka szarogłowa pol Gerygone chloronota Зеленоспинная геригона rus Gerygone chloronota trúchlohlások zelenochrbtý slk Gerygone chloronota Gerigón Dorsiverde spa Gerygone chloronota grönryggig sångsmyg swe Gerygone olivacea White-throated Gerygone eng Gerygone olivacea espineta golablanca cat Gerygone olivacea 白喉噪刺莺 zho Gerygone olivacea 白喉吵刺鶯 zho Gerygone olivacea střízlíkovec bělohrdlý ces Gerygone olivacea Hvidstrubet Træsanger dan Gerygone olivacea Witkeelmangrovezanger nld Gerygone olivacea valkokurkkumaluri fin Gerygone olivacea Gérygone à gorge blanche fra Gerygone olivacea Weißkehlgerygone deu Gerygone olivacea fehértorkú bokormadár hun Gerygone olivacea Gerigone golabianca ita Gerygone olivacea ノドジロセンニョムシクイ jpn Gerygone olivacea baltagurklė gerigona lit Gerygone olivacea Hvitstrupegerygone nor Gerygone olivacea krzakówka białogardła pol Gerygone olivacea Белогорлая геригона rus Gerygone olivacea trúchlohlások bielohrdlý slk Gerygone olivacea Gerigón Gorjiblanco spa Gerygone olivacea vitstrupig sångsmyg swe Gerygone palpebrosa Fairy Gerygone eng Gerygone palpebrosa espineta de bigotis cat Gerygone palpebrosa 黑头噪刺莺 zho Gerygone palpebrosa 黑喉吵刺鶯 zho Gerygone palpebrosa střízlíkovec proměnlivý ces Gerygone palpebrosa Sorthovedet Træsanger dan Gerygone palpebrosa Zwartkeelmangrovezanger nld Gerygone palpebrosa valkoviiksimaluri fin Gerygone palpebrosa Gérygone enchanteresse fra Gerygone palpebrosa Elfengerygone deu Gerygone palpebrosa Gerigone fatata ita Gerygone palpebrosa ノドグロセンニョムシクイ jpn Gerygone palpebrosa juodagurklė gerigona lit Gerygone palpebrosa Skjeggerygone nor Gerygone palpebrosa krzakówka wąsata pol Gerygone palpebrosa Черноголовая геригона rus Gerygone palpebrosa trúchlohlások čarovný slk Gerygone palpebrosa Gerigón Duende spa Gerygone palpebrosa fesångsmyg swe Acanthiza katherina Mountain Thornbill eng Acanthiza katherina acantiça de muntanya cat Acanthiza katherina 山刺嘴莺 zho Acanthiza katherina 山刺嘴鶯 zho Acanthiza katherina střízlíkovec queenslandský ces Acanthiza katherina Bjergmejsesanger dan Acanthiza katherina Athertondoornsnavel nld Acanthiza katherina vuoritiaismaluri fin Acanthiza katherina Acanthize des montagnes fra Acanthiza katherina Bergdornschnabel deu Acanthiza katherina Beccospino montano ita Acanthiza katherina ヤマトゲハシムシクイ jpn Acanthiza katherina kalninis spygliasnapis lit Acanthiza katherina Bergtornsmett nor Acanthiza katherina buszówka jasnooka pol Acanthiza katherina Горная шипоклювка rus Acanthiza katherina ostrozobka džungľová slk Acanthiza katherina Acantiza Montana spa Acanthiza katherina höglandstaggnäbb swe Acanthiza pusilla Brown Thornbill eng Acanthiza pusilla acantiça de front vermell cat Acanthiza pusilla 褐刺嘴莺 zho Acanthiza pusilla 褐色刺嘴鶯 zho Acanthiza pusilla střízlíkovec rudooký ces Acanthiza pusilla Brun Mejsesanger dan Acanthiza pusilla Bruine Doornsnavel nld Acanthiza pusilla kaneliperämaluri fin Acanthiza pusilla Acanthize mignon fra Acanthiza pusilla Roststirn-Dornschnabel deu Acanthiza pusilla barna ausztrálposzáta hun Acanthiza pusilla Beccospino bruno ita Acanthiza pusilla チャイロトゲハシムシクイ jpn Acanthiza pusilla rudasis spygliasnapis lit Acanthiza pusilla Bruntornsmett nor Acanthiza pusilla buszówka brązowa pol Acanthiza pusilla acantiza-castanho por Acanthiza pusilla Рыжелобая шипоклювка rus Acanthiza pusilla ostrozobka hrdzavočelá slk Acanthiza pusilla Acantiza Parda spa Acanthiza pusilla rostpannad taggnäbb swe Acanthiza apicalis Inland Thornbill eng Acanthiza apicalis acantiça cargolet cat Acanthiza apicalis 宽尾刺嘴莺 zho Acanthiza apicalis 內陸刺嘴鶯 zho Acanthiza apicalis střízlíkovec australský ces Acanthiza apicalis Bredhalet Mejsesanger dan Acanthiza apicalis Roodstuitdoornsnavel nld Acanthiza apicalis vipeväotsamaluri fin Acanthiza apicalis Acanthize troglodyte fra Acanthiza apicalis Stelzschwanz-Dornschnabel deu Acanthiza apicalis Beccospino interno ita Acanthiza apicalis ヒロオトゲハシムシクイ jpn Acanthiza apicalis plačiauodegis spygliasnapis lit Acanthiza apicalis Krattornsmett nor Acanthiza apicalis buszówka szerokosterna pol Acanthiza apicalis Широкохвостая шипоклювка rus Acanthiza apicalis ostrozobka hnedochvostá slk Acanthiza apicalis Acantiza Apical spa Acanthiza apicalis inlandstaggnäbb swe Acanthiza ewingii Tasmanian Thornbill eng Acanthiza ewingii acantiça de Tanzània cat Acanthiza ewingii 塔岛刺嘴莺 zho Acanthiza ewingii 塔斯馬尼亞刺嘴鶯 zho Acanthiza ewingii střízlíkovec jižní ces Acanthiza ewingii Tasmansk Mejsesanger dan Acanthiza ewingii Tasmaanse Doornsnavel nld Acanthiza ewingii tasmaniantiaismaluri fin Acanthiza ewingii Acanthize de Tasmanie fra Acanthiza ewingii Tasmandornschnabel deu Acanthiza ewingii Beccospino di Tasmania ita Acanthiza ewingii タスマニアトゲハシムシクイ jpn Acanthiza ewingii tasmaninis spygliasnapis lit Acanthiza ewingii Tasmantornsmett nor Acanthiza ewingii buszówka rdzawoczelna pol Acanthiza ewingii Тасманийская шипоклювка rus Acanthiza ewingii ostrozobka tasmánska slk Acanthiza ewingii Acantiza de Tasmania spa Acanthiza ewingii tasmantaggnäbb swe Acanthiza murina New Guinea Thornbill eng Acanthiza murina acantiça de Nova Guinea cat Acanthiza murina 巴布亚刺嘴莺 zho Acanthiza murina 鼠形刺嘴鶯 zho Acanthiza murina střízlíkovec novoguinejský ces Acanthiza murina Papua Mejsesanger dan Acanthiza murina Papoeadoornsnavel nld Acanthiza murina papuantiaismaluri fin Acanthiza murina Acanthize de Nouvelle-Guinée fra Acanthiza murina Papuadornschnabel deu Acanthiza murina Beccospino papua ita Acanthiza murina パプアトゲハシムシクイ jpn Acanthiza murina papuasinis spygliasnapis lit Acanthiza murina Papuatornsmett nor Acanthiza murina buszówka mysia pol Acanthiza murina Полосатохвостая шипоклювка rus Acanthiza murina ostrozobka bledooká slk Acanthiza murina Acantiza Papú spa Acanthiza murina papuataggnäbb swe Acanthiza uropygialis Chestnut-rumped Thornbill eng Acanthiza uropygialis acantiça de carpó rogenc cat Acanthiza uropygialis 栗尾刺嘴莺 zho Acanthiza uropygialis 栗腰刺嘴鶯 zho Acanthiza uropygialis střízlíkovec světlebřichý ces Acanthiza uropygialis Rødgumpet Mejsesanger dan Acanthiza uropygialis Roodstaartdoornsnavel nld Acanthiza uropygialis pähkinäperämaluri fin Acanthiza uropygialis Acanthize à croupion roux fra Acanthiza uropygialis Braunbürzel-Dornschnabel deu Acanthiza uropygialis Beccospino groppacastana ita Acanthiza uropygialis コシアカトゲハシムシクイ jpn Acanthiza uropygialis rudasturplis spygliasnapis lit Acanthiza uropygialis Kastanjegumptornsmett nor Acanthiza uropygialis buszówka rudorzytna pol Acanthiza uropygialis Буропоясничная шипоклювка rus Acanthiza uropygialis ostrozobka bútľavinová slk Acanthiza uropygialis Acantiza Culirroja spa Acanthiza uropygialis rödgumpad taggnäbb swe Acanthiza reguloides Buff-rumped Thornbill eng Acanthiza reguloides acantiça reguloide cat Acanthiza reguloides 棕尾刺嘴莺 zho Acanthiza reguloides 棕腰刺嘴鶯 zho Acanthiza reguloides střízlíkovec východoaustralský ces Acanthiza reguloides Brungumpet Mejsesanger dan Acanthiza reguloides Vaalstuitdoornsnavel nld Acanthiza reguloides ruso-otsamaluri fin Acanthiza reguloides Acanthize à croupion beige fra Acanthiza reguloides Goldhähnchen-Dornschnabel deu Acanthiza reguloides Beccospino groppacamoscio ita Acanthiza reguloides ウグイストゲハシムシクイ jpn Acanthiza reguloides nykštukinis spygliasnapis lit Acanthiza reguloides Okergumptornsmett nor Acanthiza reguloides buszówka zmienna pol Acanthiza reguloides Корольковая шипоклювка rus Acanthiza reguloides ostrozobka kôrarská slk Acanthiza reguloides Acantiza Reguloide spa Acanthiza reguloides ockragumpad taggnäbb swe Acanthiza inornata Western Thornbill eng Acanthiza inornata acantiça occidental cat Acanthiza inornata 西刺嘴莺 zho Acanthiza inornata 西方刺嘴鶯 zho Acanthiza inornata střízlíkovec západoaustralský ces Acanthiza inornata Vestlig Mejsesanger dan Acanthiza inornata Kaap-Leeuwindoornsnavel nld Acanthiza inornata matkijatiaismaluri fin Acanthiza inornata Acanthize sobre fra Acanthiza inornata Walddornschnabel deu Acanthiza inornata Beccospino occidentale ita Acanthiza inornata ニシトゲハシムシクイ jpn Acanthiza inornata vakarinis spygliasnapis lit Acanthiza inornata Vesttornsmett nor Acanthiza inornata buszówka uboga pol Acanthiza inornata Лесная шипоклювка rus Acanthiza inornata ostrozobka plavá slk Acanthiza inornata Acantiza Sencilla spa Acanthiza inornata västlig taggnäbb swe Acanthiza iredalei Slender-billed Thornbill eng Acanthiza iredalei acantiça d'Iredale cat Acanthiza iredalei 细嘴刺嘴莺 zho Acanthiza iredalei 細嘴刺嘴鶯 zho Acanthiza iredalei střízlíkovec jihoaustralský ces Acanthiza iredalei Tyndnæbbet Mejsesanger dan Acanthiza iredalei Mulgadoornsnavel nld Acanthiza iredalei pikkutiaismaluri fin Acanthiza iredalei Acanthize d'Iredale fra Acanthiza iredalei Grunddornschnabel deu Acanthiza iredalei Beccospino beccosottile ita Acanthiza iredalei キゴシトゲハシムシクイ jpn Acanthiza iredalei plonasnapis spygliasnapis lit Acanthiza iredalei Alvetornsmett nor Acanthiza iredalei buszówka mała pol Acanthiza iredalei Земляная шипоклювка rus Acanthiza iredalei ostrozobka štíhlozobá slk Acanthiza iredalei Acantiza de Iredale spa Acanthiza iredalei nullarbortaggnäbb swe Acanthiza chrysorrhoa Yellow-rumped Thornbill eng Acanthiza chrysorrhoa acantiça de carpó groc cat Acanthiza chrysorrhoa 黄尾刺嘴莺 zho Acanthiza chrysorrhoa 黃腰刺嘴鶯 zho Acanthiza chrysorrhoa střízlíkovec žlutokostřecový ces Acanthiza chrysorrhoa Gulgumpet Mejsesanger dan Acanthiza chrysorrhoa Geelstuitdoornsnavel nld Acanthiza chrysorrhoa keltaperämaluri fin Acanthiza chrysorrhoa Acanthize à croupion jaune fra Acanthiza chrysorrhoa Gelbbürzel-Dornschnabel deu Acanthiza chrysorrhoa aranyhátú tüskecsőr hun Acanthiza chrysorrhoa Beccospino groppagialla ita Acanthiza chrysorrhoa コモントゲハシムシクイ jpn Acanthiza chrysorrhoa geltonsturplis spygliasnapis lit Acanthiza chrysorrhoa Gulgumptornsmett nor Acanthiza chrysorrhoa buszówka żółtorzytna pol Acanthiza chrysorrhoa papa-moscas-de-rabo-amarelo por Acanthiza chrysorrhoa Желтопоясничная шипоклювка rus Acanthiza chrysorrhoa ostrozobka lúčna slk Acanthiza chrysorrhoa Acantiza Culigualda spa Acanthiza chrysorrhoa gulgumpad taggnäbb swe Acanthiza nana Yellow Thornbill eng Acanthiza nana acantiça daurada cat Acanthiza nana 小刺嘴莺 zho Acanthiza nana 黃小刺嘴鶯 zho Acanthiza nana střízlíkovec žlutý ces Acanthiza nana Gulbuget Mejsesanger dan Acanthiza nana Gele Doornsnavel nld Acanthiza nana keltavatsamaluri fin Acanthiza nana Acanthize nain fra Acanthiza nana Gelbbauch-Dornschnabel deu Acanthiza nana sárga ausztrálposzáta hun Acanthiza nana Beccospino giallo ita Acanthiza nana ヒメトゲハシムシクイ jpn Acanthiza nana geltonasis spygliasnapis lit Acanthiza nana Gultornsmett nor Acanthiza nana buszówka żółtobrzucha pol Acanthiza nana Малая шипоклювка rus Acanthiza nana ostrozobka žltobruchá slk Acanthiza nana Acantiza Enana spa Acanthiza nana gul taggnäbb swe Acanthiza cinerea Grey Thornbill eng Acanthiza cinerea espineta grisa cat Acanthiza cinerea 新几内亚噪刺莺 zho Acanthiza cinerea 新幾內亞吵刺鶯 zho Acanthiza cinerea střízlíkovec šedý ces Acanthiza cinerea Asketræsanger dan Acanthiza cinerea Grijze Doornsnavel nld Acanthiza cinerea harmaakeijumaluri fin Acanthiza cinerea Gérygone grise fra Acanthiza cinerea Weißbürzelgerygone deu Acanthiza cinerea Gerigone montana ita Acanthiza cinerea ハイイロセンニョムシクイ jpn Acanthiza cinerea kalninė gerigona lit Acanthiza cinerea Grågerygone nor Acanthiza cinerea buszówka szara pol Acanthiza cinerea Белопоясничная геригона rus Acanthiza cinerea ostrozobka sivá slk Acanthiza cinerea Gerigón Gris spa Acanthiza cinerea grå taggnäbb swe Acanthiza lineata Striated Thornbill eng Acanthiza lineata acantiça pintada cat Acanthiza lineata 纵纹刺嘴莺 zho Acanthiza lineata 縱紋刺嘴鶯 zho Acanthiza lineata střízlíkovec blahovičníkový ces Acanthiza lineata Stribet Mejsesanger dan Acanthiza lineata Twijgdoornsnavel nld Acanthiza lineata ruskopäämaluri fin Acanthiza lineata Acanthize ridé fra Acanthiza lineata Stricheldornschnabel deu Acanthiza lineata Beccospino striato ita Acanthiza lineata ムナフトゲハシムシクイ jpn Acanthiza lineata dryžasis spygliasnapis lit Acanthiza lineata Stripetornsmett nor Acanthiza lineata buszówka kreskowana pol Acanthiza lineata Полосатая шипоклювка rus Acanthiza lineata ostrozobka čiarková slk Acanthiza lineata Acantiza Estriada spa Acanthiza lineata strimmig taggnäbb swe Acanthiza robustirostris Slaty-backed Thornbill eng Acanthiza robustirostris acantiça pissarrosa cat Acanthiza robustirostris 蓝灰刺嘴莺 zho Acanthiza robustirostris 強健刺嘴鶯 zho Acanthiza robustirostris střízlíkovec šedohřbetý ces Acanthiza robustirostris Grårygget Mejsesanger dan Acanthiza robustirostris Grijsrugdoornsnavel nld Acanthiza robustirostris valkovatsamaluri fin Acanthiza robustirostris Acanthize ardoisé fra Acanthiza robustirostris Graurücken-Dornschnabel deu Acanthiza robustirostris Beccospino dorsoardesia ita Acanthiza robustirostris ハイイロトゲハシムシクイ jpn Acanthiza robustirostris pilkanugaris spygliasnapis lit Acanthiza robustirostris Mulgatornsmett nor Acanthiza robustirostris buszówka śniada pol Acanthiza robustirostris Сероспинная шипоклювка rus Acanthiza robustirostris ostrozobka popolavá slk Acanthiza robustirostris Acantiza Pizarrosa spa Acanthiza robustirostris gråryggig taggnäbb swe Aphelocephala leucopsis Southern Whiteface eng Aphelocephala leucopsis carablanc meridional cat Aphelocephala leucopsis 白脸刺莺 zho Aphelocephala leucopsis 普通白臉刺鶯 zho Aphelocephala leucopsis střízlíkovec tlustozobý ces Aphelocephala leucopsis Hvidmaske dan Aphelocephala leucopsis Zuidelijke Witgezicht nld Aphelocephala leucopsis valkonaamamaluri fin Aphelocephala leucopsis Gérygone blanchâtre fra Aphelocephala leucopsis Fahlrücken-Weißstirnchen deu Aphelocephala leucopsis déli fehérarcúmadár hun Aphelocephala leucopsis Facciabianca meridionale ita Aphelocephala leucopsis カオジロムシクイ jpn Aphelocephala leucopsis pietinis australinis baltakaktis lit Aphelocephala leucopsis Silkehvitmaske nor Aphelocephala leucopsis białoczółka brązowa pol Aphelocephala leucopsis Обыкновенный белолобик rus Aphelocephala leucopsis bieločelka bledoprsá slk Aphelocephala leucopsis Cariblanco Meridional spa Aphelocephala leucopsis grå vitmask swe Aphelocephala pectoralis Chestnut-breasted Whiteface eng Aphelocephala pectoralis carablanc pectoral cat Aphelocephala pectoralis 栗胸白脸刺莺 zho Aphelocephala pectoralis 栗胸白臉刺鶯 zho Aphelocephala pectoralis střízlíkovec rezavoprsý ces Aphelocephala pectoralis Rødbrystet Hvidmaske dan Aphelocephala pectoralis Kastanjeborstwitgezicht nld Aphelocephala pectoralis rusorintamaluri fin Aphelocephala pectoralis Gérygone à collier roux fra Aphelocephala pectoralis Braunbrust-Weißstirnchen deu Aphelocephala pectoralis Facciabianca pettocastano ita Aphelocephala pectoralis チャムネカオジロムシクイ jpn Aphelocephala pectoralis rudakrūtis australinis baltakaktis lit Aphelocephala pectoralis Beltehvitmaske nor Aphelocephala pectoralis białoczółka szarogłowa pol Aphelocephala pectoralis Рыжегрудый белолобик rus Aphelocephala pectoralis bieločelka hnedoprsá slk Aphelocephala pectoralis Cariblanco Pectoral spa Aphelocephala pectoralis brunbandad vitmask swe Aphelocephala nigricincta Banded Whiteface eng Aphelocephala nigricincta carablanc barrat cat Aphelocephala nigricincta 斑纹白脸刺莺 zho Aphelocephala nigricincta 斑紋白臉刺鶯 zho Aphelocephala nigricincta střízlíkovec pruhoprsý ces Aphelocephala nigricincta Ring-hvidmaske dan Aphelocephala nigricincta Gebandeerde Witgezicht nld Aphelocephala nigricincta mustavyömaluri fin Aphelocephala nigricincta Gérygone à collier noir fra Aphelocephala nigricincta Halsband-Weißstirnchen deu Aphelocephala nigricincta szalagos fehérarcúmadár hun Aphelocephala nigricincta Facciabianca fasciata ita Aphelocephala nigricincta クビワカオジロムシクイ jpn Aphelocephala nigricincta juodadryžis australinis baltakaktis lit Aphelocephala nigricincta Ringhvitmaske nor Aphelocephala nigricincta białoczółka obrożna pol Aphelocephala nigricincta Галстучный белолобик rus Aphelocephala nigricincta bieločelka kolohrivá slk Aphelocephala nigricincta Cariblanco Bandeado spa Aphelocephala nigricincta svartbandad vitmask swe Garritornis isidorei Papuan Babbler eng Garritornis isidorei cridaner de Nova Guinea cat Garritornis isidorei 弯嘴鹛 zho Garritornis isidorei 新幾內亞彎嘴鶥 zho Garritornis isidorei timáliovec rezavý ces Garritornis isidorei Ny Guinea-buenæb dan Garritornis isidorei Papoeababbelaar nld Garritornis isidorei ruske-määrlind est Garritornis isidorei papuantimali fin Garritornis isidorei Pomatostome d'Isidore fra Garritornis isidorei Beutelsäbler deu Garritornis isidorei vörhenyes áltimália hun Garritornis isidorei Garrulo di Nuova Guinea ita Garritornis isidorei パプアマルハシ jpn Garritornis isidorei Naujosios Gvinėjos ylasnapis plepys lit Garritornis isidorei Rustlarmtrost nor Garritornis isidorei stadniak rdzawy pol Garritornis isidorei Новогвинейский кривонос rus Garritornis isidorei krivozob hrdzavý slk Garritornis isidorei Gárrulo Papú spa Garritornis isidorei papuabågnäbb swe Pomatostomus temporalis Grey-crowned Babbler eng Pomatostomus temporalis cridaner de coroneta grisa cat Pomatostomus temporalis 灰冠弯嘴鹛 zho Pomatostomus temporalis 灰冠彎嘴鶥 zho Pomatostomus temporalis timáliovec šedotemenný ces Pomatostomus temporalis Gråkronet Buenæb dan Pomatostomus temporalis Grijskruinbabbelaar nld Pomatostomus temporalis suur-määrlind est Pomatostomus temporalis isoaustraliantimali fin Pomatostomus temporalis Pomatostome à calotte grise fra Pomatostomus temporalis Grauscheitelsäbler deu Pomatostomus temporalis deresfejű áltimália hun Pomatostomus temporalis Garrulo capogrigio ita Pomatostomus temporalis オーストラリアマルハシ jpn Pomatostomus temporalis pilkavainikis ylasnapis plepys lit Pomatostomus temporalis Gråkronelarmtrost nor Pomatostomus temporalis stadniak siwogłowy pol Pomatostomus temporalis Сероголовая шилоклювая тимелия rus Pomatostomus temporalis krivozob sivohlavý slk Pomatostomus temporalis Gárrulo Coronigrís spa Pomatostomus temporalis gråkronad bågnäbb swe Pomatostomus halli Hall's Babbler eng Pomatostomus halli cridaner de Hall cat Pomatostomus halli 哈氏弯嘴鹛 zho Pomatostomus halli 白喉彎嘴鶥 zho Pomatostomus halli timáliovec bělobrvý ces Pomatostomus halli Hvidstrubet Buenæb dan Pomatostomus halli Halls Babbelaar nld Pomatostomus halli mulga-määrlind est Pomatostomus halli eukalyptustimali fin Pomatostomus halli Pomatostome de Hall fra Pomatostomus halli Rußbauchsäbler deu Pomatostomus halli pusztai áltimália hun Pomatostomus halli Garrulo di Hall ita Pomatostomus halli ノドジロオーストラリアマルハシ jpn Pomatostomus halli baltagurklis ylasnapis plepys lit Pomatostomus halli Sotlarmtrost nor Pomatostomus halli stadniak skromny pol Pomatostomus halli Белогорлая шилоклювая тимелия rus Pomatostomus halli krivozob tmavý slk Pomatostomus halli Gárrulo de Hall spa Pomatostomus halli vitstrupig bågnäbb swe Pomatostomus superciliosus White-browed Babbler eng Pomatostomus superciliosus cridaner de coroneta bruna cat Pomatostomus superciliosus 白眉弯嘴鹛 zho Pomatostomus superciliosus 白眉彎嘴鶥 zho Pomatostomus superciliosus timáliovec hnědý ces Pomatostomus superciliosus Hvidbrynet Buenæb dan Pomatostomus superciliosus Witbrauwbabbelaar nld Pomatostomus superciliosus väike-määrlind est Pomatostomus superciliosus naukutimali fin Pomatostomus superciliosus Pomatostome bridé fra Pomatostomus superciliosus Brauensäbler deu Pomatostomus superciliosus szemsávos áltimália hun Pomatostomus superciliosus Garrulo cigliabianche ita Pomatostomus superciliosus マミジロオーストラリアマルハシ jpn Pomatostomus superciliosus baltabruvis ylasnapis plepys lit Pomatostomus superciliosus Hvitbrynlarmtrost nor Pomatostomus superciliosus stadniak białobrewy pol Pomatostomus superciliosus zaragateiro-de-sobrolho-branco por Pomatostomus superciliosus Белобровая шилоклювая тимелия rus Pomatostomus superciliosus krivozob apoštolský slk Pomatostomus superciliosus Gárrulo Cejudo spa Pomatostomus superciliosus vitbrynad bågnäbb swe Pomatostomus ruficeps Chestnut-crowned Babbler eng Pomatostomus ruficeps cridaner de coroneta roja cat Pomatostomus ruficeps 栗冠弯嘴鹛 zho Pomatostomus ruficeps 栗冠彎嘴鶥 zho Pomatostomus ruficeps timáliovec pruhokřídlý ces Pomatostomus ruficeps Kastanjekronet Buenæb dan Pomatostomus ruficeps Roodkruinbabbelaar nld Pomatostomus ruficeps vööttiib-määrlind est Pomatostomus ruficeps kastanjalakkitimali fin Pomatostomus ruficeps Pomatostome à calotte marron fra Pomatostomus ruficeps Rotscheitelsäbler deu Pomatostomus ruficeps barnafejű áltimália hun Pomatostomus ruficeps Garrulo capocastano ita Pomatostomus ruficeps クリボウシオーストラリアマルハシ jpn Pomatostomus ruficeps rudavainikis ylasnapis plepys lit Pomatostomus ruficeps Brunkronelarmtrost nor Pomatostomus ruficeps stadniak rdzawołbisty pol Pomatostomus ruficeps Красноголовая шилоклювая тимелия rus Pomatostomus ruficeps krivozob čiapočkatý slk Pomatostomus ruficeps Gárrulo Coronirrufo spa Pomatostomus ruficeps brunkronad bågnäbb swe Orthonyx novaeguineae Papuan Logrunner eng Orthonyx novaeguineae ortònix de Nova Guinea cat Orthonyx novaeguineae 巴布亚刺尾鸫 zho Orthonyx novaeguineae 北方針尾木鶇 zho Orthonyx novaeguineae Almindelig Tømmerløber dan Orthonyx novaeguineae Nieuw-Guinese Stronkloper nld Orthonyx novaeguineae uusginea kõdulind est Orthonyx novaeguineae papuanmaatimali fin Orthonyx novaeguineae Orthonyx de Nouvelle-Guinée fra Orthonyx novaeguineae Neuguinea-Stachelschwanzflöter deu Orthonyx novaeguineae Corriceppi settentrionale ita Orthonyx novaeguineae Naujosios Gvinėjos čaučila lit Orthonyx novaeguineae Papuaskraphale nor Orthonyx novaeguineae ziemnodrozd papuaski pol Orthonyx novaeguineae tŕňochvost papuánsky slk Orthonyx novaeguineae Colaespina Papú spa Orthonyx novaeguineae papuamarksmyg swe Orthonyx temminckii Australian Logrunner eng Orthonyx temminckii ortònix d'Austràlia cat Orthonyx temminckii 刺尾鸫 zho Orthonyx temminckii 南方針尾木鶇 zho Orthonyx temminckii kosík ostrocasý ces Orthonyx temminckii Tømmerløber dan Orthonyx temminckii Australische Stronkloper nld Orthonyx temminckii kirju-kõdulind est Orthonyx temminckii kirjomaatimali fin Orthonyx temminckii Orthonyx de Temminck fra Orthonyx temminckii Australien-Stachelschwanzflöter deu Orthonyx temminckii tüskefarkú avarjáró hun Orthonyx temminckii Corriceppi meridionale ita Orthonyx temminckii ハシリチメドリ jpn Orthonyx temminckii Teminko čaučila lit Orthonyx temminckii Stripeskraphale nor Orthonyx temminckii ziemnodrozd kolcosterny pol Orthonyx temminckii corre-troncos-australiano por Orthonyx temminckii Иглохвостая чаучилла rus Orthonyx temminckii tŕňochvost vývratový slk Orthonyx temminckii Colaespina de Temminck spa Orthonyx temminckii australisk marksmyg swe Orthonyx spaldingii Chowchilla eng Orthonyx spaldingii ortònix de Spalding cat Orthonyx spaldingii 黑头刺尾鸫 zho Orthonyx spaldingii 黑頭木鶇 zho Orthonyx spaldingii kosík pospolitý ces Orthonyx spaldingii Stor Tømmerløber dan Orthonyx spaldingii Zwartkopstronkloper nld Orthonyx spaldingii suur-kõdulind est Orthonyx spaldingii mustamaatimali fin Orthonyx spaldingii Orthonyx de Spalding fra Orthonyx spaldingii Schwarzkopf-Stachelschwanzflöter deu Orthonyx spaldingii feketefejű avarjáró hun Orthonyx spaldingii Chowchilla ita Orthonyx spaldingii メジロハシリチメドリ jpn Orthonyx spaldingii juodagalvė čaučila lit Orthonyx spaldingii Brilleskraphale nor Orthonyx spaldingii ziemnodrozd duży pol Orthonyx spaldingii Черноголовая чаучилла rus Orthonyx spaldingii tŕňochvost čaučila slk Orthonyx spaldingii Colaespina de Spalding spa Orthonyx spaldingii chowchilla swe Cnemophilus loriae Loria's Satinbird eng Cnemophilus loriae ocell del paradís de Loria cat Cnemophilus loriae 鸦嘴极乐鸟 zho Cnemophilus loriae 羅氏緞天堂鳥 zho Cnemophilus loriae rajka horská ces Cnemophilus loriae Blåsort Silkefugl dan Cnemophilus loriae Loria's Satijnvogel nld Cnemophilus loriae rastasparatiisilintu fin Cnemophilus loriae Cnémophile de Loria fra Cnemophilus loriae Loriaparadiesvogel deu Cnemophilus loriae Loria-paradicsommadár hun Cnemophilus loriae Uccello del paradiso di Loria ita Cnemophilus loriae ルリフウチョウモドキ jpn Cnemophilus loriae tamsusis knemofilas lit Cnemophilus loriae Turkispannesatengfugl nor Cnemophilus loriae płatkonos czarny pol Cnemophilus loriae Райская птица-лория rus Cnemophilus loriae saténovec čierny slk Cnemophilus loriae Ave-del-paraíso de Loria spa Cnemophilus loriae svart satängfågel swe Cnemophilus macgregorii Crested Satinbird eng Cnemophilus macgregorii ocell del paradís crestat cat Cnemophilus macgregorii 镰冠极乐鸟 zho Cnemophilus macgregorii 冠緞天堂鳥 zho Cnemophilus macgregorii rajka chocholatá ces Cnemophilus macgregorii Sortbrystet Silkefugl dan Cnemophilus macgregorii MacGregors Satijnvogel nld Cnemophilus macgregorii huntuparatiisilintu fin Cnemophilus macgregorii Cnémophile huppé fra Cnemophilus macgregorii Furchenparadiesvogel deu Cnemophilus macgregorii redős paradicsommadár  hun Cnemophilus macgregorii Uccello del paradiso crestato ita Cnemophilus macgregorii カンムリフウチョウモドキ jpn Cnemophilus macgregorii kuoduotasis knemofilas lit Cnemophilus macgregorii Gulldusksatengfugl nor Cnemophilus macgregorii płatkonos ognisty pol Cnemophilus macgregorii Многохохлая райская птица rus Cnemophilus macgregorii saténovec chochlatý slk Cnemophilus macgregorii Ave-del-paraíso Crestada spa Cnemophilus macgregorii tofssatängfågel swe Loboparadisea sericea Yellow-breasted Satinbird eng Loboparadisea sericea ocell del paradís pitgroc cat Loboparadisea sericea 黄胸极乐鸟 zho Loboparadisea sericea 黃胸緞天堂鳥 zho Loboparadisea sericea rajka žlutoprsá ces Loboparadisea sericea Gulbuget Silkefugl dan Loboparadisea sericea Lelsatijnvogel nld Loboparadisea sericea keltaparatiisilintu fin Loboparadisea sericea Cnémophile soyeux fra Loboparadisea sericea Lappenparadiesvogel deu Loboparadisea sericea lebenyes paradicsommadár hun Loboparadisea sericea Uccello del paradiso pettogiallo ita Loboparadisea sericea ツノハシフウチョウモドキ jpn Loboparadisea sericea geltonpilvis knemofilas lit Loboparadisea sericea Gulbrystsatengfugl nor Loboparadisea sericea płatkonos żółtobrzuchy pol Loboparadisea sericea Желтобрюхая райская птица rus Loboparadisea sericea saténovec žltoprsý slk Loboparadisea sericea Ave-del-paraíso Sedosa spa Loboparadisea sericea gulbukig satängfågel swe Melanocharis arfakiana Obscure Berrypecker eng Melanocharis arfakiana picabaies olivaci cat Melanocharis arfakiana 暗色啄果鸟 zho Melanocharis arfakiana 暗色啄果鳥 zho Melanocharis arfakiana sýkorčík tmavý ces Melanocharis arfakiana Arfakbærpikker dan Melanocharis arfakiana Arfakbessenpikker nld Melanocharis arfakiana helenokk-marjanäpp est Melanocharis arfakiana papuanmarjastaja fin Melanocharis arfakiana Piquebaie obscur fra Melanocharis arfakiana Arfakbeerenpicker deu Melanocharis arfakiana Beccabacca oscuro ita Melanocharis arfakiana チャイロパプアハナドリ jpn Melanocharis arfakiana dulsvasis vaislesys lit Melanocharis arfakiana Arfakbærfugl nor Melanocharis arfakiana jagodziak ciemny pol Melanocharis arfakiana Тёмный фруктоед rus Melanocharis arfakiana bobuliarka tmavá slk Melanocharis arfakiana Picabayas Oscuro spa Melanocharis arfakiana gulnäbbad bärpickare swe Melanocharis nigra Black Berrypecker eng Melanocharis nigra picabaies negre cat Melanocharis nigra 黑啄果鸟 zho Melanocharis nigra 黑啄果鳥 zho Melanocharis nigra sýkorčík černý ces Melanocharis nigra Sort Bærpikker dan Melanocharis nigra Zwarte Bessenpikker nld Melanocharis nigra must-marjanäpp est Melanocharis nigra mustamarjastaja fin Melanocharis nigra Piquebaie noir fra Melanocharis nigra Weißbüschel-Beerenpicker deu Melanocharis nigra fekete bogyókapó hun Melanocharis nigra Beccabacca nero ita Melanocharis nigra クロパプアハナドリ jpn Melanocharis nigra juodasis vaislesys lit Melanocharis nigra Svartbærfugl nor Melanocharis nigra jagodziak czarny pol Melanocharis nigra Чёрный фруктоед rus Melanocharis nigra bobuliarka čierna slk Melanocharis nigra Picabayas Negro spa Melanocharis nigra svart bärpickare swe Melanocharis longicauda Mid-mountain Berrypecker eng Melanocharis longicauda picabaies cuallarg cat Melanocharis longicauda 黄胸啄果鸟 zho Melanocharis longicauda 檸黃胸啄果鳥 zho Melanocharis longicauda sýkorčík dlouhoocasý ces Melanocharis longicauda Blårygget Bærpikker dan Melanocharis longicauda Geelpluimbessenpikker nld Melanocharis longicauda nõlva-marjanäpp est Melanocharis longicauda rinnemarjastaja fin Melanocharis longicauda Piquebaie à longue queue fra Melanocharis longicauda Gelbbüschel-Beerenpicker deu Melanocharis longicauda citrombegyű bogyókapó hun Melanocharis longicauda Beccabacca pettolimone ita Melanocharis longicauda ヤマパプアハナドリ jpn Melanocharis longicauda ilgauodegis vaislesys lit Melanocharis longicauda Blåryggbærfugl nor Melanocharis longicauda jagodziak żółtobrzuchy pol Melanocharis longicauda Длиннохвостый фруктоед rus Melanocharis longicauda bobuliarka hôrna slk Melanocharis longicauda Picabayas Colilargo spa Melanocharis longicauda gulsidig bärpickare swe Melanocharis versteri Fan-tailed Berrypecker eng Melanocharis versteri picabaies cua de ventall cat Melanocharis versteri 扇尾啄果鸟 zho Melanocharis versteri 扇尾啄果鳥 zho Melanocharis versteri sýkorčík vějířový ces Melanocharis versteri Viftehalet Bærpikker dan Melanocharis versteri Versters Bessenpikker nld Melanocharis versteri mägi-marjanäpp est Melanocharis versteri vuorimarjastaja fin Melanocharis versteri Piquebaie éventail fra Melanocharis versteri Fächerschwanz-Beerenpicker deu Melanocharis versteri legyezőfarkú bogyókapó hun Melanocharis versteri Beccabacca codaventaglio ita Melanocharis versteri オウギパプアハナドリ jpn Melanocharis versteri skėstauodegis vaislesys lit Melanocharis versteri Viftebærfugl nor Melanocharis versteri jagodziak wachlarzowaty pol Melanocharis versteri Сорочий фруктоед rus Melanocharis versteri bobuliarka vejárochvostá slk Melanocharis versteri Picabayas Abanico spa Melanocharis versteri solfjäderstjärtsbärpickare swe Melanocharis striativentris Streaked Berrypecker eng Melanocharis striativentris picabaies estriat cat Melanocharis striativentris 纹啄果鸟 zho Melanocharis striativentris 條紋啄果鳥 zho Melanocharis striativentris sýkorčík proužkobřichý ces Melanocharis striativentris Stribet Bærpikker dan Melanocharis striativentris Gestreepte Bessenpikker nld Melanocharis striativentris triip-marjanäpp est Melanocharis striativentris viirumarjastaja fin Melanocharis striativentris Piquebaie strié fra Melanocharis striativentris Streifenbauch-Beerenpicker deu Melanocharis striativentris Beccabacca striato ita Melanocharis striativentris ムナフパプアハナドリ jpn Melanocharis striativentris raibasis vaislesys lit Melanocharis striativentris Stripebærfugl nor Melanocharis striativentris jagodziak oliwkowy pol Melanocharis striativentris Пестробрюхий фруктоед rus Melanocharis striativentris bobuliarka čiarková slk Melanocharis striativentris Picabayas Estriado spa Melanocharis striativentris strimmig bärpickare swe Rhamphocharis crassirostris Spotted Berrypecker eng Rhamphocharis crassirostris picabaies pintat cat Rhamphocharis crassirostris 斑啄果鸟 zho Rhamphocharis crassirostris 點斑啄果鳥 zho Rhamphocharis crassirostris sýkorčík skvrnitý ces Rhamphocharis crassirostris Grovnæbbet Bærpikker dan Rhamphocharis crassirostris Gevlekte Bessenpikker nld Rhamphocharis crassirostris eris-marjanäpp est Rhamphocharis crassirostris täplämarjastaja fin Rhamphocharis crassirostris Piquebaie tacheté fra Rhamphocharis crassirostris Schlankschnabel-Beerenpicker deu Rhamphocharis crassirostris Beccabacca macchiato ita Rhamphocharis crassirostris メスボシハナドリ jpn Rhamphocharis crassirostris storasnapis uogalesys lit Rhamphocharis crassirostris Langnebbærfugl nor Rhamphocharis crassirostris jagodziak wielkodzioby pol Rhamphocharis crassirostris Толстоклювый ягодоед rus Rhamphocharis crassirostris bobuliarka dlhozobá slk Rhamphocharis crassirostris Picabayas Moteado spa Rhamphocharis crassirostris prickig bärpickare swe Oedistoma iliolophus Dwarf Longbill eng Oedistoma iliolophus picabaies becut pitgrís cat Oedistoma iliolophus 小弯嘴吸蜜鸟 zho Oedistoma iliolophus 飾羽彎嘴吸蜜鳥 zho Oedistoma iliolophus tenkozobka šedoprsá ces Oedistoma iliolophus Dværgbærpikker dan Oedistoma iliolophus Groene Dwerghoningjager nld Oedistoma iliolophus harmaarintamesikko fin Oedistoma iliolophus Toxoramphe à ventre gris fra Oedistoma iliolophus Graubauch-Pfriemschnabel deu Oedistoma iliolophus Beccolungo nano ita Oedistoma iliolophus オオコビトミツスイ jpn Oedistoma iliolophus pilkapilvė edistoma lit Oedistoma iliolophus Olivenbuenebb nor Oedistoma iliolophus nektarojad szarobrzuchy pol Oedistoma iliolophus Маленькая эдистома rus Oedistoma iliolophus kvetozob olivový slk Oedistoma iliolophus Picudo Pechigrís spa Oedistoma iliolophus dvärgböjnäbb swe Oedistoma pygmaeum Pygmy Longbill eng Oedistoma pygmaeum picabaies becut pigmeu cat Oedistoma pygmaeum 侏弯嘴吸蜜鸟 zho Oedistoma pygmaeum 侏吸蜜鳥 zho Oedistoma pygmaeum tenkozobka drobná ces Oedistoma pygmaeum Pygmæbærpikker dan Oedistoma pygmaeum Gele Dwerghoningjager nld Oedistoma pygmaeum pikkumesikko fin Oedistoma pygmaeum Toxoramphe pygmée fra Oedistoma pygmaeum Zwergpfriemschnabel deu Oedistoma pygmaeum törpebogyókapó hun Oedistoma pygmaeum Beccolungo pigmeo ita Oedistoma pygmaeum コビトミツスイ jpn Oedistoma pygmaeum nykštukinė edistoma lit Oedistoma pygmaeum Pygmébuenebb nor Oedistoma pygmaeum nektarojad malutki pol Oedistoma pygmaeum Эдистома-крошка rus Oedistoma pygmaeum kvetozob trpasličí slk Oedistoma pygmaeum Picudo Pigmeo spa Oedistoma pygmaeum pygméböjnäbb swe Toxorhamphus novaeguineae Yellow-bellied Longbill eng Toxorhamphus novaeguineae picabaies becut citrí cat Toxorhamphus novaeguineae 黄腹弯嘴吸蜜鸟 zho Toxorhamphus novaeguineae 黃腹彎嘴吸蜜鳥〔綠冠彎嘴吸蜜鳥〕 zho Toxorhamphus novaeguineae tenkozobka žlutobřichá ces Toxorhamphus novaeguineae Ny Guinea-bærpikker dan Toxorhamphus novaeguineae Geelbuikhoningjager nld Toxorhamphus novaeguineae keltarintamesikko fin Toxorhamphus novaeguineae Toxoramphe à ventre jaune fra Toxorhamphus novaeguineae Gelbbauch-Pfriemschnabel deu Toxorhamphus novaeguineae sárgahasú bogyókapó hun Toxorhamphus novaeguineae Beccolungo panciagialla ita Toxorhamphus novaeguineae ハシナガミツスイ jpn Toxorhamphus novaeguineae geltonpilvis toksorampas lit Toxorhamphus novaeguineae Svovelbuenebb nor Toxorhamphus novaeguineae nektarojad żółtobrzuchy pol Toxorhamphus novaeguineae Желтобрюхий длинноклювый медосос rus Toxorhamphus novaeguineae kvetozob žltobruchý slk Toxorhamphus novaeguineae Picudo Ventrigualdo spa Toxorhamphus novaeguineae gulbukig böjnäbb swe Toxorhamphus poliopterus Slaty-headed Longbill eng Toxorhamphus poliopterus picabaies becut capgrís cat Toxorhamphus poliopterus 灰颏弯嘴吸蜜鸟 zho Toxorhamphus poliopterus 灰頦彎嘴吸蜜鳥 zho Toxorhamphus poliopterus tenkozobka šedohlavá ces Toxorhamphus poliopterus Gråvinget Bærpikker dan Toxorhamphus poliopterus Grijskinhoningjager nld Toxorhamphus poliopterus tuhkapäämesikko fin Toxorhamphus poliopterus Toxoramphe à tête grise fra Toxorhamphus poliopterus Graukinn-Pfriemschnabel deu Toxorhamphus poliopterus hosszúcsőrű bogyókapó hun Toxorhamphus poliopterus Beccolungo mentoardesia ita Toxorhamphus poliopterus ズグロハシナガミツスイ jpn Toxorhamphus poliopterus pilkagalvis toksorampas lit Toxorhamphus poliopterus Gråhodebuenebb nor Toxorhamphus poliopterus nektarojad duży pol Toxorhamphus poliopterus Серогорлый длинноклювый медосос rus Toxorhamphus poliopterus kvetozob sivohlavý slk Toxorhamphus poliopterus Picudo Cabecigrís spa Toxorhamphus poliopterus gråvingad böjnäbb swe Oreocharis arfaki Tit Berrypecker eng Oreocharis arfaki picabaies galtagroc cat Oreocharis arfaki 拟雀啄果鸟 zho Oreocharis arfaki 雀啄果鳥 zho Oreocharis arfaki květozobec sýkorovitý ces Oreocharis arfaki Mejsebærpikker dan Oreocharis arfaki Meesbessenpikker nld Oreocharis arfaki tiaismarjastaja fin Oreocharis arfaki Oréochare des Arfak fra Oreocharis arfaki Gelbbauch-Beerenpicker deu Oreocharis arfaki álcinege hun Oreocharis arfaki Beccabacca cincia ita Oreocharis arfaki パプアカラハナドリ jpn Oreocharis arfaki zylinis vaisėdis lit Oreocharis arfaki Meisebærfugl nor Oreocharis arfaki sikorzyk pol Oreocharis arfaki Синичий фруктоед rus Oreocharis arfaki sýkorček lesný slk Oreocharis arfaki Picabayas de las Arfak spa Oreocharis arfaki mesbärpickare swe Paramythia montium Crested Berrypecker eng Paramythia montium picabaies emplomallat cat Paramythia montium 冠啄果鸟 zho Paramythia montium 冠啄果鳥 zho Paramythia montium květozobec chocholatý ces Paramythia montium Toppet Bærpikker dan Paramythia montium Bergbessenpikker nld Paramythia montium isomarjastaja fin Paramythia montium Paramythie huppée fra Paramythia montium Schopfbeerenfresser deu Paramythia montium bóbitás bogyókapó hun Paramythia montium Beccabacca crestato ita Paramythia montium カンムリハナドリ jpn Paramythia montium kuoduotasis vaisėdis lit Paramythia montium Kongebærfugl nor Paramythia montium jagodnik (czubaty) pol Paramythia montium pica-bagas-de-poupa por Paramythia montium Хохлатая парамития rus Paramythia montium ovociarka vrkočatá slk Paramythia montium Picabayas Crestado spa Paramythia montium tofsbärpickare swe Callaeas wilsoni North Island Kokako eng Callaeas wilsoni kokako cat Callaeas wilsoni 北岛垂耳鸦 zho Callaeas wilsoni 北島垂耳鴉 zho Callaeas wilsoni Nordkokako dan Callaeas wilsoni Noordelijke Kokako nld Callaeas wilsoni sinisagar-kookako est Callaeas wilsoni Glaucope de Wilson fra Callaeas wilsoni Graulappenvogel deu Callaeas wilsoni didysis jojikas lit Callaeas wilsoni koralnik modropłatkowy pol Callaeas wilsoni laločník lesný slk Callaeas wilsoni Kokako de Isla Norte spa Callaeas wilsoni nordökokako swe Callaeas cinereus South Island Kokako eng Callaeas cinereus 垂耳鸦 zho Callaeas cinereus 南島垂耳鴉 zho Callaeas cinereus laločník šedý ces Callaeas cinereus Sydkokako dan Callaeas cinereus Zuidelijke Kokako nld Callaeas cinereus punasagar-kookako est Callaeas cinereus kokako fin Callaeas cinereus Glaucope cendré fra Callaeas cinereus Graulappenvogel deu Callaeas cinereus kokakó hun Callaeas cinereus Kokako ita Callaeas cinereus ハシブトホオダレムクドリ jpn Callaeas cinereus jojikas lit Callaeas cinereus Gråflikfugl nor Callaeas cinereus koralnik żółtopłatkowy pol Callaeas cinereus Новозеландский скворец rus Callaeas cinereus laločník kokako slk Callaeas cinereus Kokako spa Callaeas cinereus sydökokako swe Philesturnus rufusater North Island Saddleback eng Philesturnus rufusater tieke de l'illa del Nord cat Philesturnus rufusater 北岛鞍背鸦 zho Philesturnus rufusater 北島鞍背鴉 zho Philesturnus rufusater Noordelijke Zadelrug nld Philesturnus rufusater põhjatieke est Philesturnus rufusater Créadion de Lesson fra Philesturnus rufusater Nordinsel-Sattelvogel deu Philesturnus rufusater šiaurinis jojikas lit Philesturnus rufusater kurobród północny pol Philesturnus rufusater Североостровная седлистая гуйя rus Philesturnus rufusater laločník sedlový slk Philesturnus rufusater Tieke de Isla Norte spa Philesturnus rufusater nordövårtkråka swe Philesturnus carunculatus South Island Saddleback eng Philesturnus carunculatus tieke de l'illa del Sud cat Philesturnus carunculatus 鞍背鸦 zho Philesturnus carunculatus 南島鞍背鴉 zho Philesturnus carunculatus laločník sedlatý ces Philesturnus carunculatus Saddelryg dan Philesturnus carunculatus Zuidelijke Zadelrug nld Philesturnus carunculatus lõunatieke est Philesturnus carunculatus tiiki fin Philesturnus carunculatus Créadion rounoir fra Philesturnus carunculatus Südinsel-Sattelvogel deu Philesturnus carunculatus nyerges madár hun Philesturnus carunculatus Sellarossa ita Philesturnus carunculatus セアカホオダレムクドリ jpn Philesturnus carunculatus pietinis jojikas lit Philesturnus carunculatus Sadelflikfugl nor Philesturnus carunculatus kurobród siodłaty pol Philesturnus carunculatus tieque por Philesturnus carunculatus Тико rus Philesturnus carunculatus laločník tieko slk Philesturnus carunculatus Tieke de Isla Sur spa Philesturnus carunculatus sydövårtkråka swe Heteralocha acutirostris Huia eng Heteralocha acutirostris 兼嘴垂耳鸦 zho Heteralocha acutirostris 黃嘴垂耳鴉 zho Heteralocha acutirostris laločník ostrozobý ces Heteralocha acutirostris Huia dan Heteralocha acutirostris Huia nld Heteralocha acutirostris huia est Heteralocha acutirostris huia fin Heteralocha acutirostris Huia dimorphe fra Heteralocha acutirostris Huia deu Heteralocha acutirostris huja hun Heteralocha acutirostris Huia ita Heteralocha acutirostris ホオダレムクドリ jpn Heteralocha acutirostris Svartflikfugl nor Heteralocha acutirostris kurobród różnodzioby pol Heteralocha acutirostris huia por Heteralocha acutirostris Гуйя rus Heteralocha acutirostris laločník huia slk Heteralocha acutirostris Huia spa Heteralocha acutirostris huia swe Notiomystis cincta Stitchbird eng Notiomystis cincta hihi cat Notiomystis cincta 缝叶吸蜜鸟 zho Notiomystis cincta 縫合吸蜜鳥 zho Notiomystis cincta medosavka hvízdavá ces Notiomystis cincta Skæghonningæder dan Notiomystis cincta Hihi nld Notiomystis cincta hihi est Notiomystis cincta uudenseelanninmesikko fin Notiomystis cincta Méliphage hihi fra Notiomystis cincta Hihi deu Notiomystis cincta öves maorimadár hun Notiomystis cincta Uccello chirurgo ita Notiomystis cincta シロツノミツスイ jpn Notiomystis cincta siuvėjas lit Notiomystis cincta Stitsjfugl nor Notiomystis cincta miodnik pol Notiomystis cincta Новозеландский медосос rus Notiomystis cincta hihi bútľavinový slk Notiomystis cincta Hihi spa Notiomystis cincta hihi swe Androphobus viridis Papuan Whipbird eng Androphobus viridis fuet de Nova Guinea cat Androphobus viridis 绿背鹛鸫 zho Androphobus viridis 綠背鞭鳥 zho Androphobus viridis kosovec zelenohřbetý ces Androphobus viridis Papuapiskedrossel dan Androphobus viridis Groenrugzwiepfluiter nld Androphobus viridis vuorimaatimali fin Androphobus viridis Androphobe vert fra Androphobus viridis Grünrückenflöter deu Androphobus viridis pápua füttymadár hun Androphobus viridis Uccello frustino papua ita Androphobus viridis セミドリチメドリ jpn Androphobus viridis žaliasis strazdas fleitininkas lit Androphobus viridis Papuatrost nor Androphobus viridis oliwnik pol Androphobus viridis Зелёный флейтист rus Androphobus viridis plieskač zelenkavý slk Androphobus viridis Zordala Papú spa Androphobus viridis papuasnärtfågel swe Psophodes olivaceus Eastern Whipbird eng Psophodes olivaceus fuet barbablanc cat Psophodes olivaceus 绿啸冠鸫 zho Psophodes olivaceus 綠鞭鳥 zho Psophodes olivaceus kosovec zvučnohlasý ces Psophodes olivaceus Østlig Piskedrossel dan Psophodes olivaceus Zwartkopzwiepfluiter nld Psophodes olivaceus piiskatimali fin Psophodes olivaceus Psophode à tête noire fra Psophodes olivaceus Schwarzkopf-Wippflöter deu Psophodes olivaceus keleti ostormadár hun Psophodes olivaceus Uccello frustino orientale ita Psophodes olivaceus ムナグロシラヒゲドリ jpn Psophodes olivaceus didysis botagpaukštis lit Psophodes olivaceus Pisketrost nor Psophodes olivaceus trzaskacz czarnoczuby pol Psophodes olivaceus pássaro-chicote-oriental por Psophodes olivaceus Восточная птица-бич rus Psophodes olivaceus plieskač čiernohlavý slk Psophodes olivaceus Zordala Crestada Oriental spa Psophodes olivaceus svarttofsad snärtfågel swe Psophodes nigrogularis Western Whipbird eng Psophodes nigrogularis fuet de bigotis cat Psophodes nigrogularis 黑喉啸冠鸫 zho Psophodes nigrogularis 黑喉鞭鳥 zho Psophodes nigrogularis kosovec černohrdlý ces Psophodes nigrogularis Vestlig Piskedrossel dan Psophodes nigrogularis Grijskopzwiepfluiter nld Psophodes nigrogularis kitinätimali fin Psophodes nigrogularis Psophode à menton noir fra Psophodes nigrogularis Grauschopf-Wippflöter deu Psophodes nigrogularis nyugati ostormadár hun Psophodes nigrogularis Uccello frustino occidentale ita Psophodes nigrogularis シラヒゲドリ jpn Psophodes nigrogularis vakarinis botagpaukštis lit Psophodes nigrogularis Knirketrost nor Psophodes nigrogularis trzaskacz wąsaty pol Psophodes nigrogularis Западная птица-бич rus Psophodes nigrogularis plieskač čiernohrdlý slk Psophodes nigrogularis Zordala Crestada Occidental spa Psophodes nigrogularis gråtofsad snärtfågel swe Psophodes cristatus Chirruping Wedgebill eng Psophodes cristatus fuet crestat oriental cat Psophodes cristatus 东啸冠鸫 zho Psophodes cristatus 吵雜鞭鳥 zho Psophodes cristatus kosovec pokřovní ces Psophodes cristatus Østlig Kilenæb dan Psophodes cristatus Struikzwiepfluiter nld Psophodes cristatus kuorotimali fin Psophodes cristatus Psophode babillard fra Psophodes cristatus Buschflöter deu Psophodes cristatus csattogó madár hun Psophodes cristatus Becco a cuneo cinguettante ita Psophodes cristatus カンムリハシリチメドリ jpn Psophodes cristatus čirpiantysis botagpaukštis lit Psophodes cristatus Østmulgatrost nor Psophodes cristatus trzaskacz czubaty pol Psophodes cristatus Кустарниковый флейтист rus Psophodes cristatus plieskač štebotavý slk Psophodes cristatus Zordala Picocuña Oriental spa Psophodes cristatus eyrekilnäbb swe Psophodes occidentalis Chiming Wedgebill eng Psophodes occidentalis fuet crestat occidental cat Psophodes occidentalis 西啸冠鸫 zho Psophodes occidentalis 鳴唱鞭鳥 zho Psophodes occidentalis kosovec akáciový ces Psophodes occidentalis Vestlig Kilenæb dan Psophodes occidentalis Klokzwiepfluiter nld Psophodes occidentalis helinätimali fin Psophodes occidentalis Psophode carillonneur fra Psophodes occidentalis Glockenflöter deu Psophodes occidentalis Becco a cuneo cembalista ita Psophodes occidentalis ニシカンムリハシリチメドリ jpn Psophodes occidentalis botagpaukštis varpininkas lit Psophodes occidentalis Vestmulgatrost nor Psophodes occidentalis trzaskacz kurantowy pol Psophodes occidentalis plieskač zvonivý slk Psophodes occidentalis Zordala Picocuña Occidental spa Psophodes occidentalis västlig kilnäbb swe Ptilorrhoa leucosticta Spotted Jewel-babbler eng Ptilorrhoa leucosticta gemma d'ales pintades cat Ptilorrhoa leucosticta 斑丽鸫 zho Ptilorrhoa leucosticta 斑點麗鶇 zho Ptilorrhoa leucosticta kosovec horský ces Ptilorrhoa leucosticta Plettet Juveltimalie dan Ptilorrhoa leucosticta Bergjuweelbabbelaar nld Ptilorrhoa leucosticta vuoriloistotimali fin Ptilorrhoa leucosticta Ptilorrhoa tacheté fra Ptilorrhoa leucosticta Bergwaldflöter deu Ptilorrhoa leucosticta Garrulo splendido macchiato ita Ptilorrhoa leucosticta タカネパプアチメドリ jpn Ptilorrhoa leucosticta dėmėtasparnė baltagurklė fleitininkė lit Ptilorrhoa leucosticta Perlevakteltrost nor Ptilorrhoa leucosticta ściółkarz plamoskrzydły pol Ptilorrhoa leucosticta Пятнистый цветной флейтист rus Ptilorrhoa leucosticta šperkár bodkovaný slk Ptilorrhoa leucosticta Zordala Moteada spa Ptilorrhoa leucosticta fläckig prakttrast swe Ptilorrhoa caerulescens Blue Jewel-babbler eng Ptilorrhoa caerulescens gemma blava cat Ptilorrhoa caerulescens 蓝丽鸫 zho Ptilorrhoa caerulescens 藍麗鶇 zho Ptilorrhoa caerulescens kosovec modrý ces Ptilorrhoa caerulescens Blå Juveltimalie dan Ptilorrhoa caerulescens Blauwe Juweelbabbelaar nld Ptilorrhoa caerulescens alankoloistotimali fin Ptilorrhoa caerulescens Ptilorrhoa bleu fra Ptilorrhoa caerulescens Blauflöter deu Ptilorrhoa caerulescens Garrulo splendido azzurro ita Ptilorrhoa caerulescens パプアチメドリ jpn Ptilorrhoa caerulescens mėlynoji baltagurklė fleitininkė lit Ptilorrhoa caerulescens Safirvakteltrost nor Ptilorrhoa caerulescens ściółkarz modry pol Ptilorrhoa caerulescens Синий цветной флейтист rus Ptilorrhoa caerulescens šperkár modrý slk Ptilorrhoa caerulescens Zordala Azul spa Ptilorrhoa caerulescens blå prakttrast swe Ptilorrhoa geislerorum Brown-headed Jewel-babbler eng Ptilorrhoa geislerorum gemma capbruna cat Ptilorrhoa geislerorum 棕头丽鸫 zho Ptilorrhoa geislerorum 褐頭麗鶇 zho Ptilorrhoa geislerorum Brunhættet Juveltimalie dan Ptilorrhoa geislerorum Bruinkapjuweelbabbelaar nld Ptilorrhoa geislerorum Ptilorrhoa des Geisler fra Ptilorrhoa geislerorum Braunnackenflöter deu Ptilorrhoa geislerorum rudakepurė baltagurklė fleitininkė lit Ptilorrhoa geislerorum ściółkarz brązowogłowy pol Ptilorrhoa geislerorum šperkár dvojtvarý slk Ptilorrhoa geislerorum Zordala de los Geisler spa Ptilorrhoa geislerorum brunkronad prakttrast swe Ptilorrhoa castanonota Chestnut-backed Jewel-babbler eng Ptilorrhoa castanonota gemma de dors bru cat Ptilorrhoa castanonota 栗背丽鸫 zho Ptilorrhoa castanonota 栗背麗鶇 zho Ptilorrhoa castanonota kosovec pestrý ces Ptilorrhoa castanonota Brunrygget Juveltimalie dan Ptilorrhoa castanonota Bonte Juweelbabbelaar nld Ptilorrhoa castanonota ruskoloistotimali fin Ptilorrhoa castanonota Ptilorrhoa à dos roux fra Ptilorrhoa castanonota Buntflöter deu Ptilorrhoa castanonota vöröshátú ékszertimália hun Ptilorrhoa castanonota Garrulo splendido dorsocastano ita Ptilorrhoa castanonota ヤマパプアチメドリ jpn Ptilorrhoa castanonota rudnugarė baltagurklė fleitininkė lit Ptilorrhoa castanonota Brunryggvakteltrost nor Ptilorrhoa castanonota ściółkarz strojny pol Ptilorrhoa castanonota Красно-синий цветной флейтист rus Ptilorrhoa castanonota šperkár hôrny slk Ptilorrhoa castanonota Zordala Dorsicastaña spa Ptilorrhoa castanonota brunryggig prakttrast swe Cinclosoma punctatum Spotted Quail-thrush eng Cinclosoma punctatum cinclosoma pintada cat Cinclosoma punctatum 斑鹑鸫 zho Cinclosoma punctatum 點斑鶉鶇 zho Cinclosoma punctatum kosovec skvrnitý ces Cinclosoma punctatum Vagteldrossel dan Cinclosoma punctatum Gevlekte Kwartellijster nld Cinclosoma punctatum suomuviiriäistimali fin Cinclosoma punctatum Cinclosome pointillé fra Cinclosoma punctatum Fleckenflöter deu Cinclosoma punctatum pettyes avarrigó hun Cinclosoma punctatum Tordo quaglia macchiato ita Cinclosoma punctatum ウズラチメドリ jpn Cinclosoma punctatum melsvakrūtis raibasis strazdas lit Cinclosoma punctatum Flekkvakteltrost nor Cinclosoma punctatum pieszak plamisty pol Cinclosoma punctatum tordo-codorniz-malhado por Cinclosoma punctatum Синегрудый пёстрый флейтист rus Cinclosoma punctatum flautista škvrnitý slk Cinclosoma punctatum Zordala Manchada spa Cinclosoma punctatum fläckig vakteltrast swe Cinclosoma castanotum Chestnut Quail-thrush eng Cinclosoma castanotum cinclosoma de pit blau cat Cinclosoma castanotum 栗鹑鸫 zho Cinclosoma castanotum 栗鶉鶇 zho Cinclosoma castanotum kosovec šedoboký ces Cinclosoma castanotum Kastanjerygget Vagteldrossel dan Cinclosoma castanotum Roodrugkwartellijster nld Cinclosoma castanotum kivikkoviiriäistimali fin Cinclosoma castanotum Cinclosome marron fra Cinclosoma castanotum Rotrückenflöter deu Cinclosoma castanotum Tordo quaglia castano ita Cinclosoma castanotum クリゴシウズラチメドリ jpn Cinclosoma castanotum rudnugaris raibasis strazdas lit Cinclosoma castanotum Gråsidevakteltrost nor Cinclosoma castanotum pieszak kasztanowaty pol Cinclosoma castanotum Красноспинный пёстрый флейтист rus Cinclosoma castanotum flautista gaštanový slk Cinclosoma castanotum Zordala Castaña spa Cinclosoma castanotum svartbröstad vakteltrast swe Cinclosoma clarum Copperback Quail-thrush eng Cinclosoma clarum Koperrugkwartellijster nld Cinclosoma clarum pieszak miedziany pol Cinclosoma clarum flautista hnedochrbtý slk Cinclosoma clarum kopparryggig vakteltrast swe Cinclosoma cinnamomeum Cinnamon Quail-thrush eng Cinclosoma cinnamomeum cinclosoma canyella cat Cinclosoma cinnamomeum 桂红鹑鸫 zho Cinclosoma cinnamomeum 桂紅鶉鶇 zho Cinclosoma cinnamomeum kosovec skořicový ces Cinclosoma cinnamomeum Kanelbrun Vagteldrossel dan Cinclosoma cinnamomeum Bruine Kwartellijster nld Cinclosoma cinnamomeum hietaviiriäistimali fin Cinclosoma cinnamomeum Cinclosome cannelle fra Cinclosoma cinnamomeum Zimtflöter deu Cinclosoma cinnamomeum fahéjszínű avarrigó hun Cinclosoma cinnamomeum Tordo quaglia cannella ita Cinclosoma cinnamomeum ニッケイウズラチメドリ jpn Cinclosoma cinnamomeum rusvanugaris raibasis strazdas lit Cinclosoma cinnamomeum Kanelvakteltrost nor Cinclosoma cinnamomeum pieszak cynamonowy pol Cinclosoma cinnamomeum Каштановый пёстрый флейтист rus Cinclosoma cinnamomeum flautista škoricový slk Cinclosoma cinnamomeum Zordala Canela spa Cinclosoma cinnamomeum kanelvakteltrast swe Cinclosoma alisteri Nullarbor Quail-thrush eng Cinclosoma alisteri 纳拉伯鹑鸫 zho Cinclosoma alisteri 努拉波鶉鶇 zho Cinclosoma alisteri kosovec nullarborský ces Cinclosoma alisteri Nullaborvagteldrossel dan Cinclosoma alisteri Nullarborkwartellijster nld Cinclosoma alisteri Cinclosome de Nullarbor fra Cinclosoma alisteri Dongaflöter deu Cinclosoma alisteri セアカウズラチメドリ jpn Cinclosoma alisteri Nullarborvakteltrost nor Cinclosoma alisteri pieszak czarnopierśny pol Cinclosoma alisteri flautista čiernoprsý slk Cinclosoma alisteri nullarborvakteltrast swe Cinclosoma castaneothorax Chestnut-breasted Quail-thrush eng Cinclosoma castaneothorax cinclosoma de pit rogenc cat Cinclosoma castaneothorax 栗胸鹑鸫 zho Cinclosoma castaneothorax 栗胸鶉鶇 zho Cinclosoma castaneothorax kosovec mulgový ces Cinclosoma castaneothorax Kastanjebrystet Vagteldrossel dan Cinclosoma castaneothorax Bruinborstkwartellijster nld Cinclosoma castaneothorax harjuviiriäistimali fin Cinclosoma castaneothorax Cinclosome à poitrine cannelle fra Cinclosoma castaneothorax Kastanienbrustflöter deu Cinclosoma castaneothorax Tordo quaglia pettocastano ita Cinclosoma castaneothorax クリムネウズラチメドリ jpn Cinclosoma castaneothorax rudakrūtis raibasis strazdas lit Cinclosoma castaneothorax Brunbrystvakteltrost nor Cinclosoma castaneothorax pieszak rdzawopierśny pol Cinclosoma castaneothorax flautista hrdzavoprsý slk Cinclosoma castaneothorax Zordala Pechicastaña spa Cinclosoma castaneothorax brunbröstad vakteltrast swe Cinclosoma marginatum Western Quail-thrush eng Cinclosoma marginatum 西鹑鸫 zho Cinclosoma marginatum 西方鶉鶇 zho Cinclosoma marginatum Vestlig Vagteldrossel dan Cinclosoma marginatum Westelijke Kwartellijster nld Cinclosoma marginatum Cinclosome à dos fauve fra Cinclosoma marginatum ニシウズラチメドリ jpn Cinclosoma marginatum Rødsidevakteltrost nor Cinclosoma marginatum pieszak przepasany pol Cinclosoma marginatum flautista čiernopruhý slk Cinclosoma marginatum västlig vakteltrast swe Cinclosoma ajax Painted Quail-thrush eng Cinclosoma ajax cinclosoma arlequinada cat Cinclosoma ajax 彩鹑鸫 zho Cinclosoma ajax 新幾內亞鶉鶇 zho Cinclosoma ajax kosovec novoguinejský ces Cinclosoma ajax Ny Guinea-vagteldrossel dan Cinclosoma ajax Nieuw-Guinese Kwartellijster nld Cinclosoma ajax papuanviiriäistimali fin Cinclosoma ajax Cinclosome ajax fra Cinclosoma ajax Ajaxflöter deu Cinclosoma ajax fehértorkú avarrigó hun Cinclosoma ajax Tordo quaglia pittato ita Cinclosoma ajax パプアウズラチメドリ jpn Cinclosoma ajax geltonakis raibasis strazdas lit Cinclosoma ajax Guløyevakteltrost nor Cinclosoma ajax pieszak barwny pol Cinclosoma ajax Желтоглазый пёстрый флейтист rus Cinclosoma ajax flautista maľovaný slk Cinclosoma ajax Zordala Pintada spa Cinclosoma ajax gulögd vakteltrast swe Megabyas flammulatus African Shrike-flycatcher eng Megabyas flammulatus bias de carpó blanc cat Megabyas flammulatus 非洲鵙鹟 zho Megabyas flammulatus 非洲噴背鶲 zho Megabyas flammulatus lesknáček pralesní ces Megabyas flammulatus Monarktornskade dan Megabyas flammulatus Afrikaanse Klauwiervliegenvanger nld Megabyas flammulatus lepinkäissieppo fin Megabyas flammulatus Bias écorcheur fra Megabyas flammulatus Schnäpperwürger deu Megabyas flammulatus Pigliamosche averla africano ita Megabyas flammulatus タンビヒタキ jpn Megabyas flammulatus medšarkinė afrikinė musinukė lit Megabyas flammulatus Hvitbrystbias nor Megabyas flammulatus kongowczyk białogardły pol Megabyas flammulatus papa-moscas-picanço por Megabyas flammulatus Сорокопутовидная мухоловка rus Megabyas flammulatus pláštenkár červenooký slk Megabyas flammulatus Bias Llameante spa Megabyas flammulatus vitbröstad monarktörnskata swe Bias musicus Black-and-white Shrike-flycatcher eng Bias musicus Witpensvlieëvanger afr Bias musicus bias emplomallat cat Bias musicus 黑白鵙鹟 zho Bias musicus 黑白噴背鶲 zho Bias musicus lesknáček zpěvný ces Bias musicus Toppet Monarktornskade dan Bias musicus Zwart-witte Klauwiervliegenvanger nld Bias musicus vangasieppo fin Bias musicus Bias musicien fra Bias musicus Vangaschnäpper deu Bias musicus Pigliamosche averla bianconero ita Bias musicus カンムリタンビヒタキ jpn Bias musicus juodbaltė musinukė lit Bias musicus Toppbias nor Bias musicus kongowczyk czubaty pol Bias musicus papa-moscas-branco-e-preto por Bias musicus Певчая мухоловка rus Bias musicus pláštenkár čepcový slk Bias musicus Bias Músico spa Bias musicus tofsmonarktörnskata swe Batis diops Ruwenzori Batis eng Batis diops batis del Ruwenzori cat Batis diops 鲁文蓬背鹅 zho Batis diops 魯文卓里噴背鶲 zho Batis diops lesknáček ruwenzorský ces Batis diops Ruwenzoribatis dan Batis diops Ruwenzorivliegenvanger nld Batis diops ruwenzorintöpösieppo fin Batis diops Pririt du Ruwenzori fra Batis diops Ruwenzorischnäpper deu Batis diops Batis del Ruwenzori ita Batis diops ハナジロセワタビタキ jpn Batis diops ruvenzorinis batis lit Batis diops Ruwezoribatis nor Batis diops krępnik żałobny pol Batis diops Рувензорский батис rus Batis diops strakošík horský slk Batis diops Batis del Ruwenzori spa Batis diops ruwenzoribatis swe Batis margaritae Margaret's Batis eng Batis margaritae batis de Boulton cat Batis margaritae 布氏蓬背鹟 zho Batis margaritae 布敦氏噴背鶲 zho Batis margaritae lesknáček hvízdavý ces Batis margaritae Zambiabatis dan Batis margaritae Boultons Vliegenvanger nld Batis margaritae sambiantöpösieppo fin Batis margaritae Pririt de Boulton fra Batis margaritae Boultonschnäpper deu Batis margaritae Batis di Boulton ita Batis margaritae メスグロセワタビタキ jpn Batis margaritae Boultono batis lit Batis margaritae Lungabatis nor Batis margaritae krępnik puszysty pol Batis margaritae papa-moscas-de-margaret por Batis margaritae Батис Маргариты rus Batis margaritae strakošík lesný slk Batis margaritae Batis de Boulton spa Batis margaritae margaretbatis swe Batis mixta Forest Batis eng Batis mixta batis cuacurt cat Batis mixta 短尾蓬背鹟 zho Batis mixta 短尾噴背鶲 zho Batis mixta lesknáček krátkoocasý ces Batis mixta Tanzaniabatis dan Batis mixta Kortstaartvliegenvanger nld Batis mixta tansaniantöpösieppo fin Batis mixta Pririt à queue courte fra Batis mixta Kurzschwanzschnäpper deu Batis mixta Batis codacorta ita Batis mixta タンビセワタビタキ jpn Batis mixta trumpauodegis batis lit Batis mixta Tanzaniabatis nor Batis mixta krępnik krótkosterny pol Batis mixta papa-moscas-de-cauda-curta por Batis mixta Короткохвостый батис rus Batis mixta strakošík červenooký slk Batis mixta Batis Colicorto spa Batis mixta skogsbatis swe Batis reichenowi Reichenow's Batis eng Batis reichenowi batis de Reichenow cat Batis reichenowi 瑞氏短尾蓬背鹟 zho Batis reichenowi 瑞契氏噴背鶲 zho Batis reichenowi Mikindanibatis dan Batis reichenowi Reichenows Vliegenvanger nld Batis reichenowi Pririt de Reichenow fra Batis reichenowi Reichenowschnäpper deu Batis reichenowi タンザニアセワタビタキ jpn Batis reichenowi Reichenovo batis lit Batis reichenowi krępnik trójbarwny pol Batis reichenowi strakošík krátkochvostý slk Batis reichenowi Batis de Reichenow spa Batis reichenowi reichenowbatis swe Batis crypta Dark Batis eng Batis crypta batis fosc cat Batis crypta 黑短尾蓬背鹟 zho Batis crypta 黑噴背鶲 zho Batis crypta Mørk Batis dan Batis crypta Donkere Kortstaartvliegenvanger nld Batis crypta Pririt obscur fra Batis crypta Iringaschnäpper deu Batis crypta iringinis batis lit Batis crypta Iringabatis nor Batis crypta krępnik ciemny pol Batis crypta strakošík tmavý slk Batis crypta Batis de Iringa spa Batis crypta iringabatis swe Batis capensis Cape Batis eng Batis capensis Kaapse Bosbontrokkie afr Batis capensis batis del Cap cat Batis capensis 海角蓬背鹟 zho Batis capensis 南非噴背鶲 zho Batis capensis lesknáček kapský ces Batis capensis Kapbatis dan Batis capensis Bruinflankvliegenvanger nld Batis capensis kirjotöpösieppo fin Batis capensis Pririt du Cap fra Batis capensis Kapschnäpper deu Batis capensis Batis del Capo ita Batis capensis ムナグロセワタビタキ jpn Batis capensis kapinis batis lit Batis capensis Kappbatis nor Batis capensis krępnik rdzawoskrzydły pol Batis capensis batis-do-cabo por Batis capensis Капский батис rus Batis capensis strakošík kapský slk Batis capensis Batis de El Cabo spa Batis capensis kapbatis swe Batis fratrum Woodward's Batis eng Batis fratrum Woodwardbosbontrokkie afr Batis fratrum batis de Woodward cat Batis fratrum 祖鲁蓬背鹟 zho Batis fratrum 祖魯蘭噴背鶲 zho Batis fratrum lesknáček zuluský ces Batis fratrum Zulubatis dan Batis fratrum Woodwards Vliegenvanger nld Batis fratrum zulutöpösieppo fin Batis fratrum Pririt des Woodward fra Batis fratrum Zuluschnäpper deu Batis fratrum Batis di Woodward ita Batis fratrum チャムネセワタビタキ jpn Batis fratrum namibinis batis lit Batis fratrum Brunbrystbatis nor Batis fratrum krępnik rdzawopierśny pol Batis fratrum batis-de-woodward por Batis fratrum Намибийский батис rus Batis fratrum strakošík hrdzavoprsý slk Batis fratrum Batis de Woodward spa Batis fratrum woodwardbatis swe Batis molitor Chinspot Batis eng Batis molitor Witliesbosbontrokkie afr Batis molitor batis molitor cat Batis molitor 点颏喷背鹟 zho Batis molitor 點頦噴背鶲 zho Batis molitor lesknáček obecný ces Batis molitor Brunstrubet Batis dan Batis molitor Witflankvliegenvanger nld Batis molitor akaasiatöpösieppo fin Batis molitor Pririt molitor fra Batis molitor Weißflankenschnäpper deu Batis molitor Batis macchiato ita Batis molitor アゴフセワタビタキ jpn Batis molitor baltašonis batis lit Batis molitor Bantubatis nor Batis molitor krępnik czarnopierśny pol Batis molitor batis-comum por Batis molitor Белобокий батис rus Batis molitor strakošík bielobruchý slk Batis molitor Batis Molitor spa Batis molitor strupfläcksbatis swe Batis senegalensis Senegal Batis eng Batis senegalensis batis del Senegal cat Batis senegalensis 塞内蓬背鹟 zho Batis senegalensis 塞內加爾噴背鶲 zho Batis senegalensis lesknáček senegalský ces Batis senegalensis Senegalbatis dan Batis senegalensis Senegalese Vliegenvanger nld Batis senegalensis senegalintöpösieppo fin Batis senegalensis Pririt du Sénégal fra Batis senegalensis Senegalschnäpper deu Batis senegalensis Batis del Senegal ita Batis senegalensis シロエリセワタビタキ jpn Batis senegalensis senegalinis batis lit Batis senegalensis Fulanibatis nor Batis senegalensis krępnik uwieńczony pol Batis senegalensis papa-moscas-do-senegal por Batis senegalensis Сенегальский батис rus Batis senegalensis strakošík savanový slk Batis senegalensis Batis Senegalés spa Batis senegalensis savannbatis swe Batis orientalis Grey-headed Batis eng Batis orientalis batis d'Àfrica oriental cat Batis orientalis 灰头蓬背鹟 zho Batis orientalis 灰頭噴背鶲 zho Batis orientalis lesknáček šedohlavý ces Batis orientalis Gråhovedet Batis dan Batis orientalis Doornvliegenvanger nld Batis orientalis pensastöpösieppo fin Batis orientalis Pririt à tête grise fra Batis orientalis Heuglinschnäpper deu Batis orientalis Batis testagrigia ita Batis orientalis ハイガシラセワタビタキ jpn Batis orientalis pilkagalvis batis lit Batis orientalis Akasiebatis nor Batis orientalis krępnik akacjowy pol Batis orientalis Сероголовый батис rus Batis orientalis strakošík sivohlavý slk Batis orientalis Batis Oriental spa Batis orientalis akaciabatis swe Batis soror Pale Batis eng Batis soror Mosambiekbosbontrokkie afr Batis soror batis pàl·lid cat Batis soror 白颏蓬背鹟 zho Batis soror 白點噴背鶲 zho Batis soror lesknáček mozambický ces Batis soror Mozambiquebatis dan Batis soror Acaciavliegenvanger nld Batis soror metsätöpösieppo fin Batis soror Pririt pâle fra Batis soror Kinnfleckschnäpper deu Batis soror Batis chiaro ita Batis soror シラフセワタビタキ jpn Batis soror mozambikinis batis lit Batis soror Swahilibatis nor Batis soror krępnik czarnowstęgi pol Batis soror batis-de-moçambique por Batis soror strakošík bledý slk Batis soror Batis Pálido spa Batis soror moçambiquebatis swe Batis pririt Pririt Batis eng Batis pririt Priritbosbontrokkie afr Batis pririt batis de Vieillot cat Batis pririt 南非蓬背鹟 zho Batis pririt 西南非噴背鶲 zho Batis pririt lesknáček savanový ces Batis pririt Priritbatis dan Batis pririt Priritvliegenvanger nld Batis pririt tamariskitöpösieppo fin Batis pririt Pririt de Vieillot fra Batis pririt Piritschnäpper deu Batis pririt Batis pririt ita Batis pririt ワキジマセワタビタキ jpn Batis pririt gelsvakrūtis batis lit Batis pririt Priritbatis nor Batis pririt krępnik szaroboczny pol Batis pririt batis-de-pririt por Batis pririt Скромный батис rus Batis pririt strakošík pririt slk Batis pririt Batis Pririt spa Batis pririt priritbatis swe Batis minor Eastern Black-headed Batis eng Batis minor batis caranegre cat Batis minor 黑头蓬背鹟 zho Batis minor 黑頭噴背鶲 zho Batis minor lesknáček černohlavý ces Batis minor Dværgbatis dan Batis minor Oostelijke Savannevliegenvanger nld Batis minor hupputöpösieppo fin Batis minor Pririt à joues noires fra Batis minor Keniaschnäpper deu Batis minor Batis testanera ita Batis minor ズグロセワタビタキ jpn Batis minor juodagalvis batis lit Batis minor Sotkronebatis nor Batis minor krępnik ciemnogłowy pol Batis minor papa-moscas-de-cabeça-preta por Batis minor Конголезский батис rus Batis minor strakošík čiernohlavý slk Batis minor Batis Carinegro spa Batis minor sotkronad batis swe Batis erlangeri Western Black-headed Batis eng Batis erlangeri batis d'Erlanger cat Batis erlangeri 西黑头蓬背鹟 zho Batis erlangeri 西方黑頭噴背鶲 zho Batis erlangeri Vestlig Dværgbatis dan Batis erlangeri Westelijke Savannevliegenvanger nld Batis erlangeri Pririt d'Erlanger fra Batis erlangeri Kongoschnäpper deu Batis erlangeri konginis batis lit Batis erlangeri krępnik białobrewy pol Batis erlangeri strakošík pláštikový slk Batis erlangeri Batis de Erlanger spa Batis erlangeri erlangerbatis swe Batis perkeo Pygmy Batis eng Batis perkeo batis pigmeu cat Batis perkeo 侏蓬背鹟 zho Batis perkeo 侏噴背鶲 zho Batis perkeo lesknáček drobný ces Batis perkeo Pygmæbatis dan Batis perkeo Kleine Doornvliegenvanger nld Batis perkeo pikkutöpösieppo fin Batis perkeo Pririt pygmée fra Batis perkeo Däumlingsschnäpper deu Batis perkeo Batis pigmeo ita Batis perkeo コビトセワタビタキ jpn Batis perkeo nykštukinis batis lit Batis perkeo Dvergbatis nor Batis perkeo krępnik malutki pol Batis perkeo Карликовый батис rus Batis perkeo strakošík akáciový slk Batis perkeo Batis Pigmeo spa Batis perkeo dvärgbatis swe Batis minulla Angolan Batis eng Batis minulla batis d'Angola cat Batis minulla 安哥拉蓬背鹟 zho Batis minulla 安哥拉噴背鶲 zho Batis minulla lesknáček malinký ces Batis minulla Angolabatis dan Batis minulla Angolese Vliegenvanger nld Batis minulla kamerunintöpösieppo fin Batis minulla Pririt d'Angola fra Batis minulla Angolaschnäpper deu Batis minulla Batis d'Angola ita Batis minulla アンゴラセワタビタキ jpn Batis minulla angolinis batis lit Batis minulla Lundbatis nor Batis minulla krępnik białogardły pol Batis minulla papa-moscas-angolano por Batis minulla Ангольский батис rus Batis minulla strakošík krpatý slk Batis minulla Batis Angoleño spa Batis minulla kongobatis swe Batis minima Gabon Batis eng Batis minima batis de Verreaux cat Batis minima 西灰头蓬背鹟 zho Batis minima 西方灰頭噴背鶲 zho Batis minima lesknáček gabonský ces Batis minima Gabonbatis dan Batis minima Gabonvliegenvanger nld Batis minima gabonintöpösieppo fin Batis minima Pririt de Verreaux fra Batis minima Gabunschnäpper deu Batis minima Batis di Verreaux ita Batis minima ヒメセワタビタキ jpn Batis minima gaboninis batis lit Batis minima Gabonbatis nor Batis minima krępnik gaboński pol Batis minima Габунский батис rus Batis minima strakošík gabonský slk Batis minima Batis de Verreaux spa Batis minima gabonbatis swe Batis ituriensis Ituri Batis eng Batis ituriensis batis d'Ituri cat Batis ituriensis 查氏蓬背鹟 zho Batis ituriensis 伊士里噴背鶲 zho Batis ituriensis lesknáček iturský ces Batis ituriensis Ituribatis dan Batis ituriensis Iturivliegenvanger nld Batis ituriensis kongontöpösieppo fin Batis ituriensis Pririt d'Ituri fra Batis ituriensis Iturischnäpper deu Batis ituriensis ituri pergőlégykapó hun Batis ituriensis Batis dell'Ituri ita Batis ituriensis ザイールヒメセワタビタキ jpn Batis ituriensis iturinis batis lit Batis ituriensis Ituribatis nor Batis ituriensis krępnik czarnogrzbiety pol Batis ituriensis strakošík stromový slk Batis ituriensis Batis del Ituri spa Batis ituriensis ituribatis swe Batis poensis Fernando Po Batis eng Batis poensis batis de Bioko cat Batis poensis 费尔蓬背鹟 zho Batis poensis 斐南德斯噴背鶲 zho Batis poensis lesknáček ostrovní ces Batis poensis Fernando Po-batis dan Batis poensis Fernando-Povliegenvanger nld Batis poensis biokontöpösieppo fin Batis poensis Pririt de Fernando Po fra Batis poensis Alexanderschnäpper deu Batis poensis Batis di Fernando Po ita Batis poensis フェルナンドポーセワタビタキ jpn Batis poensis salinis batis lit Batis poensis Biokobatis nor Batis poensis krępnik plamisty pol Batis poensis Островной батис rus Batis poensis strakošík zálivový slk Batis poensis Batis de Fernando Póo spa Batis poensis alexanderbatis swe Lanioturdus torquatus White-tailed Shrike eng Lanioturdus torquatus Kortstertlaksman afr Lanioturdus torquatus lanitord cat Lanioturdus torquatus 白尾鵙鹟 zho Lanioturdus torquatus 鵖伯勞 zho Lanioturdus torquatus pitoš běloocasý ces Lanioturdus torquatus Drosseltornskade dan Lanioturdus torquatus Tapuitklauwier nld Lanioturdus torquatus valkopyrstölepinkäinen fin Lanioturdus torquatus Lanielle à queue blanche fra Lanioturdus torquatus Drosselwürger deu Lanioturdus torquatus Averla codabianca ita Lanioturdus torquatus コマドリモズ jpn Lanioturdus torquatus baltauodegė medšarkė lit Lanioturdus torquatus Markbatis nor Lanioturdus torquatus dzierzbokos pol Lanioturdus torquatus picanço-palrador por Lanioturdus torquatus Дроздовый сорокопут rus Lanioturdus torquatus kŕdeľník bielochvostý slk Lanioturdus torquatus Laniotordo spa Lanioturdus torquatus markbatis swe Platysteira hormophora West African Wattle-eye eng Platysteira hormophora 白额鵙鹟 zho Platysteira hormophora 西非眼瘤鶲 zho Platysteira hormophora Witneklelvliegenvanger nld Platysteira hormophora Pririt de Guinée fra Platysteira hormophora Halsbåndpløsøye nor Platysteira hormophora krępaczek naszyjnikowy pol Platysteira hormophora strakošík západný slk Platysteira hormophora vithalsat fliköga swe Platysteira castanea Chestnut Wattle-eye eng Platysteira castanea 栗色饰眼鹟 zho Platysteira castanea 栗色眼瘤鶲 zho Platysteira castanea lesknáček proměnlivý ces Platysteira castanea Kastanjebrun Lapøje dan Platysteira castanea Witstuitlelvliegenvanger nld Platysteira castanea kaulushelttasieppo fin Platysteira castanea Pririt châtain fra Platysteira castanea Weißbürzel-Lappenschnäpper deu Platysteira castanea Occhiocarniccio castano ita Platysteira castanea メスアカメガネヒタキ jpn Platysteira castanea baltasturplė auskarotoji musinukė lit Platysteira castanea Kastanjepløsøye nor Platysteira castanea krępaczek białoszyi pol Platysteira castanea papa-moscas-de-olheiras-castanho por Platysteira castanea Белопоясничная серёжчатая мухоловка rus Platysteira castanea strakošík gaštanový slk Platysteira castanea Batis-carunculado Castaño spa Platysteira castanea kastanjefliköga swe Platysteira tonsa White-spotted Wattle-eye eng Platysteira tonsa batis d'ulleres de collar cat Platysteira tonsa 白斑饰眼鹟 zho Platysteira tonsa 白斑眼瘤鶲 zho Platysteira tonsa lesknáček běloskvrnný ces Platysteira tonsa Hvidplettet Lapøje dan Platysteira tonsa Witbrauwlelvliegenvanger nld Platysteira tonsa viidakkohelttasieppo fin Platysteira tonsa Pririt à taches blanches fra Platysteira tonsa Weißbrauen-Lappenschnäpper deu Platysteira tonsa Occhiocarniccio macchiebianche ita Platysteira tonsa コシミノメガネヒタキ jpn Platysteira tonsa baltadėmė auskarotoji musinukė lit Platysteira tonsa Hvitflekkpløsøye nor Platysteira tonsa krępaczek białorzytny pol Platysteira tonsa Белобровая серёжчатая мухоловка rus Platysteira tonsa strakošík bielokrký slk Platysteira tonsa Batis-carunculado Tordo spa Platysteira tonsa vitfläcksfliköga swe Platysteira laticincta Banded Wattle-eye eng Platysteira laticincta batis cellut de banda ampla cat Platysteira laticincta 巴门饰眼鹟 zho Platysteira laticincta 條紋眼瘤鶲 zho Platysteira laticincta lesknáček horský ces Platysteira laticincta Bamendalapøje dan Platysteira laticincta Bamendalelvliegenvanger nld Platysteira laticincta Pririt du Bamenda fra Platysteira laticincta Bandlappenschnäpper deu Platysteira laticincta kameruni díszlégykapó hun Platysteira laticincta Occhiocarniccio fasciato ita Platysteira laticincta ヨコジマメガネヒタキ jpn Platysteira laticincta juodakrūtė auskarotoji musinukė lit Platysteira laticincta Kamerunpløsøye nor Platysteira laticincta krępaczek obrożny pol Platysteira laticincta Камерунская серёжчатая мухоловка rus Platysteira laticincta strakošík čiernoprsý slk Platysteira laticincta Batis-carunculado de Bamenda spa Platysteira laticincta bamendafliköga swe Platysteira peltata Black-throated Wattle-eye eng Platysteira peltata Beloogbosbontrokkie afr Platysteira peltata batis cellut de banda prima cat Platysteira peltata 黑喉饰眼鹟 zho Platysteira peltata 黑喉眼瘤鶲 zho Platysteira peltata lesknáček obojkový ces Platysteira peltata Sortstrubet Lapøje dan Platysteira peltata Zwartkeellelvliegenvanger nld Platysteira peltata kirjohelttasieppo fin Platysteira peltata Pririt à gorge noire fra Platysteira peltata Schwarzkehl-Lappenschnäpper deu Platysteira peltata feketetorkú díszlégykapó hun Platysteira peltata Occhiocarniccio golanera ita Platysteira peltata クビワメガネヒタキ jpn Platysteira peltata juodagurklė auskarotoji musinukė lit Platysteira peltata Svartvingepløsøye nor Platysteira peltata krępaczek białogardły pol Platysteira peltata olho-carunculado por Platysteira peltata Черногорлая серёжчатая мухоловка rus Platysteira peltata strakošík kolohrivý slk Platysteira peltata Batis-carunculado Gorginegro spa Platysteira peltata svartstrupigt fliköga swe Platysteira albifrons White-fronted Wattle-eye eng Platysteira albifrons batis cellut gris cat Platysteira albifrons 白额饰眼鹟 zho Platysteira albifrons 白額眼瘤鶲 zho Platysteira albifrons lesknáček angolský ces Platysteira albifrons Hvidpandet Lapøje dan Platysteira albifrons Angolese Lelvliegenvanger nld Platysteira albifrons angolanhelttasieppo fin Platysteira albifrons Pririt à front blanc fra Platysteira albifrons Weißstirn-Lappenschnäpper deu Platysteira albifrons Occhiocarniccio frontebianca ita Platysteira albifrons クロオビメガネヒタキ jpn Platysteira albifrons baltakaktė auskarotoji musinukė lit Platysteira albifrons Hvitpannepløsøye nor Platysteira albifrons krępaczek białoczelny pol Platysteira albifrons papa-moscas-de-olheiras-de-testa-branca por Platysteira albifrons Белолобая серёжчатая мухоловка rus Platysteira albifrons strakošík bieločelý slk Platysteira albifrons Batis-carunculado Frentiblanco spa Platysteira albifrons angolafliköga swe Platysteira cyanea Brown-throated Wattle-eye eng Platysteira cyanea batis cellut golamorat cat Platysteira cyanea 眼瘤鹟 zho Platysteira cyanea 棕喉眼瘤鶲 zho Platysteira cyanea lesknáček rudobrvý ces Platysteira cyanea Brunstrubet Lapøje dan Platysteira cyanea Bruinkeellelvliegenvanger nld Platysteira cyanea kylähelttasieppo fin Platysteira cyanea Pririt à collier fra Platysteira cyanea Lappenschnäpper deu Platysteira cyanea Occhiocarniccio golabruna ita Platysteira cyanea メガネヒタキ jpn Platysteira cyanea baltagurklė auskarotoji musinukė lit Platysteira cyanea Hvitvingepløsøye nor Platysteira cyanea krępaczek rubinobrewy pol Platysteira cyanea papa-moscas-de-olheiras-de-garganta-castanha por Platysteira cyanea Очковая серёжчатая мухоловка rus Platysteira cyanea strakošík hnedohrdlý slk Platysteira cyanea Batis-carunculado Gorgipardo spa Platysteira cyanea purpurstrupigt fliköga swe Platysteira concreta Yellow-bellied Wattle-eye eng Platysteira concreta batis d'ulleres ardent cat Platysteira concreta 栗腹饰眼鹟 zho Platysteira concreta 栗腹眼瘤鶲 zho Platysteira concreta lesknáček žlutobřichý ces Platysteira concreta Gulbuget Lapøje dan Platysteira concreta Geelbuiklelvliegenvanger nld Platysteira concreta oliivihelttasieppo fin Platysteira concreta Pririt à ventre doré fra Platysteira concreta Gelbbauch-Lappenschnäpper deu Platysteira concreta Occhiocarniccio panciagialla ita Platysteira concreta キバラメガネヒタキ jpn Platysteira concreta geltonpilvė auskarotoji musinukė lit Platysteira concreta Gulstrupepløsøye nor Platysteira concreta krępaczek złotobrzuchy pol Platysteira concreta papa-moscas-de-olheiras-de-barriga-amarela por Platysteira concreta Желтобрюхая серёжчатая мухоловка rus Platysteira concreta strakošík zlatobruchý slk Platysteira concreta Batis-carunculado Ventrigualdo spa Platysteira concreta saffransfliköga swe Platysteira blissetti Red-cheeked Wattle-eye eng Platysteira blissetti 红颊饰眼鹟 zho Platysteira blissetti 布利氏眼瘤鶲 zho Platysteira blissetti lesknáček podrostní ces Platysteira blissetti Brunkindet Lapøje dan Platysteira blissetti Roodwanglelvliegenvanger nld Platysteira blissetti hohtohelttasieppo fin Platysteira blissetti Pririt de Blissett fra Platysteira blissetti Glanzlappenschnäpper deu Platysteira blissetti Occhiocarniccio guancerosse ita Platysteira blissetti ホオアカメガネヒタキ jpn Platysteira blissetti rudaskruostė auskarotoji musinukė lit Platysteira blissetti Rødhalspløsøye nor Platysteira blissetti krępaczek modrooki pol Platysteira blissetti papa-moscas-de-olheiras-de-pescoço-preto por Platysteira blissetti Краснобородая серёжчатая мухоловка rus Platysteira blissetti strakošík červenolíci slk Platysteira blissetti Batis-carunculado de Blissett spa Platysteira blissetti brunkindat fliköga swe Platysteira chalybea Black-necked Wattle-eye eng Platysteira chalybea 瑞氏饰眼鹟 zho Platysteira chalybea 黑頸眼瘤鶲 zho Platysteira chalybea lesknáček černokrký ces Platysteira chalybea Sortrygget Lapøje dan Platysteira chalybea Reichenows Lelvliegenvanger nld Platysteira chalybea viherhelttasieppo fin Platysteira chalybea Pririt chalybée fra Platysteira chalybea Reichenowlappenschnäpper deu Platysteira chalybea Occhiocarniccio collonero ita Platysteira chalybea クロエリメガネヒタキ jpn Platysteira chalybea Svarthalspløsøye nor Platysteira chalybea krępaczek czarnogardły pol Platysteira chalybea strakošík čiernokrký slk Platysteira chalybea Batis-carunculado de Reichenow spa Platysteira chalybea svarthuvat fliköga swe Platysteira jamesoni Jameson's Wattle-eye eng Platysteira jamesoni 杰氏饰眼鹟 zho Platysteira jamesoni 傑姆森氏眼瘤鶲 zho Platysteira jamesoni lesknáček kaštanovokrký ces Platysteira jamesoni Zairelapøje dan Platysteira jamesoni Jamesons Lelvliegenvanger nld Platysteira jamesoni surinahelttasieppo fin Platysteira jamesoni Pririt de Jameson fra Platysteira jamesoni Jamesonlappenschnäpper deu Platysteira jamesoni Occhiocarniccio di Jameson ita Platysteira jamesoni ヒガシホオアカメガネヒタキ jpn Platysteira jamesoni Brunhalspløsøye nor Platysteira jamesoni krępaczek lśniący pol Platysteira jamesoni strakošík modrooký slk Platysteira jamesoni Batis-carunculado de Jameson spa Platysteira jamesoni kongofliköga swe Hemipus picatus Bar-winged Flycatcher-shrike eng Hemipus picatus eruguera alabarrada cat Hemipus picatus 褐背鹟鵙 zho Hemipus picatus 褐背鶲鵙 zho Hemipus picatus suříkovec pruhokřídlý ces Hemipus picatus Broget Dværgtornskade dan Hemipus picatus Bonte Dwergtriller nld Hemipus picatus sieppokäpinkäinen fin Hemipus picatus Échenilleur gobemouche fra Hemipus picatus Elsterraupenschmätzer deu Hemipus picatus szalagosszárnyú légykapógébics hun Hemipus picatus Averla pigliamosche alibarrate ita Hemipus picatus ヒタキサンショウクイ jpn Hemipus picatus rudnugaris musinukinis vikšralesys lit Hemipus picatus Båndflueeter nor Hemipus picatus kruczynek białoskrzydły pol Hemipus picatus Буроспинный мухоловковый личинкоед rus Hemipus picatus strakárik muchárikovitý slk Hemipus picatus Oruguero Alibarrado spa Hemipus picatus bandvingad skogstörnskata swe Hemipus picatus นกเขนน้อยปีกแถบขาว tha Hemipus hirundinaceus Black-winged Flycatcher-shrike eng Hemipus hirundinaceus eruguera ràpida cat Hemipus hirundinaceus 黑翅鹟鵙 zho Hemipus hirundinaceus 黑翅鶲鵙 zho Hemipus hirundinaceus suříkovec černopláštíkový ces Hemipus hirundinaceus Sortvinget Dværgtornskade dan Hemipus hirundinaceus Zwartvleugeldwergtriller nld Hemipus hirundinaceus sundansieppokäpinkäinen fin Hemipus hirundinaceus Échenilleur véloce fra Hemipus hirundinaceus Schwarzflügel-Raupenschmätzer deu Hemipus hirundinaceus Averla pigliamosche alinere ita Hemipus hirundinaceus ハグロヒタキサンショウクイ jpn Hemipus hirundinaceus juodasparnis musinukinis vikšralesys lit Hemipus hirundinaceus Svartvingeflueeter nor Hemipus hirundinaceus kruczynek czarnoskrzydły pol Hemipus hirundinaceus Чернокрылый мухоловковый личинкоед rus Hemipus hirundinaceus strakárik čiernochrbtý slk Hemipus hirundinaceus Oruguero Golondrina spa Hemipus hirundinaceus svartvingad skogstörnskata swe Hemipus hirundinaceus นกเขนน้อยปีกดำ tha Tephrodornis virgatus Large Woodshrike eng Tephrodornis virgatus eruguera grossa cat Tephrodornis virgatus 钩嘴林鵙 zho Tephrodornis virgatus 褐尾林鵑鵙[鉤嘴林鵙] zho Tephrodornis virgatus stromovníček ťuhýčí ces Tephrodornis virgatus Stor Asketornskade dan Tephrodornis virgatus Grote Rupsklauwier nld Tephrodornis virgatus isometsäkäpinkäinen fin Tephrodornis virgatus Téphrodorne bridé fra Tephrodornis virgatus Großer Raupenwürger deu Tephrodornis virgatus Averla boschereccia maggiore ita Tephrodornis virgatus オオモズサンショウクイ jpn Tephrodornis virgatus didysis miškinis vikšralesys lit Tephrodornis virgatus Storaskefugl nor Tephrodornis virgatus kruczodzierzb duży pol Tephrodornis virgatus Бурохвостый древесный личинкоед rus Tephrodornis virgatus vangovec škraboškový slk Tephrodornis virgatus Ceniciento Grande spa Tephrodornis virgatus större skogstörnskata swe Tephrodornis virgatus นกเฉี่ยวดงหางสีน้ำตาล tha Tephrodornis sylvicola Malabar Woodshrike eng Tephrodornis sylvicola 马拉巴尔林鵙 zho Tephrodornis sylvicola 馬拉巴林鵙 zho Tephrodornis sylvicola Malabarrupsklauwier nld Tephrodornis sylvicola Téphrodorne de Malabar fra Tephrodornis sylvicola Malabaraskefugl nor Tephrodornis sylvicola kruczodzierzb wielki pol Tephrodornis sylvicola vangovec malabársky slk Tephrodornis sylvicola malabarskogstörnskata swe Tephrodornis pondicerianus Common Woodshrike eng Tephrodornis pondicerianus eruguera celluda cat Tephrodornis pondicerianus 林鵙 zho Tephrodornis pondicerianus 林鵙 zho Tephrodornis pondicerianus stromovníček šedohnědý ces Tephrodornis pondicerianus Asketornskade dan Tephrodornis pondicerianus Kleine Rupsklauwier nld Tephrodornis pondicerianus metsäkäpinkäinen fin Tephrodornis pondicerianus Téphrodorne de Pondichéry fra Tephrodornis pondicerianus Kleiner Raupenwürger deu Tephrodornis pondicerianus Averla boschereccia comune ita Tephrodornis pondicerianus モズサンショウクイ jpn Tephrodornis pondicerianus baltabruvis miškinis vikšralesys lit Tephrodornis pondicerianus Hvitbrynaskefugl nor Tephrodornis pondicerianus kruczodzierzb mały pol Tephrodornis pondicerianus Белобровый древесный личинкоед rus Tephrodornis pondicerianus vangovec hvízdavý slk Tephrodornis pondicerianus Ceniciento Chico spa Tephrodornis pondicerianus vitbrynad skogstörnskata swe Tephrodornis pondicerianus นกเฉี่ยวดงธรรมดา tha Tephrodornis affinis Sri Lanka Woodshrike eng Tephrodornis affinis 斯里兰卡林鵙 zho Tephrodornis affinis 斯里蘭卡林鵙 zho Tephrodornis affinis Ceylonrupsklauwier nld Tephrodornis affinis Téphrodorne de Ceylan fra Tephrodornis affinis Dunkelaskefugl nor Tephrodornis affinis kruczodzierzb krótkosterny pol Tephrodornis affinis vangovec cejlónsky slk Tephrodornis affinis ceylonskogstörnskata swe Philentoma pyrhoptera Rufous-winged Philentoma eng Philentoma pyrhoptera filentoma d'ales rogenques cat Philentoma pyrhoptera 棕翅王鵙 zho Philentoma pyrhoptera 褐翅鵙 zho Philentoma pyrhoptera stromovníček lejskovitý ces Philentoma pyrhoptera Rustvinget Filentoma dan Philentoma pyrhoptera Vuurvleugelmonarch nld Philentoma pyrhoptera pikkurillimonarkki fin Philentoma pyrhoptera Philentome à ailes rousses fra Philentoma pyrhoptera Kastanienflügelschnäpper deu Philentoma pyrhoptera Filentoma alirossicce ita Philentoma pyrhoptera チャバネアカメヒタキ jpn Philentoma pyrhoptera rudasparnė filentoma lit Philentoma pyrhoptera Rustvingefilentoma nor Philentoma pyrhoptera filentoma rdzawoskrzydła pol Philentoma pyrhoptera Каштановокрылый монарх rus Philentoma pyrhoptera hmyzolovka pôvabná slk Philentoma pyrhoptera Filentoma Alicastaño spa Philentoma pyrhoptera rostvingad filentoma swe Philentoma pyrhoptera นกจับแมลงปีกน้ำตาลแดง tha Philentoma velata Maroon-breasted Philentoma eng Philentoma velata filentoma de pit porpra cat Philentoma velata 栗胸王鵙 zho Philentoma velata 栗胸鵙 zho Philentoma velata stromovníček černohrdlý ces Philentoma velata Purpurbrystet Filentoma dan Philentoma velata Roodborstmonarch nld Philentoma velata isorillimonarkki fin Philentoma velata Philentome à poitrine marron fra Philentoma velata Kastanienbrustschnäpper deu Philentoma velata Filentoma pettomarrone ita Philentoma velata クリムネアカメヒタキ jpn Philentoma velata kaštonkrūtė filentoma lit Philentoma velata Purpurbrystfilentoma nor Philentoma velata filentoma czarnolica pol Philentoma velata Каштановогрудый монарх rus Philentoma velata hmyzolovka čiernolíca slk Philentoma velata Filentoma Pechipardo spa Philentoma velata purpurbröstad filentoma swe Philentoma velata นกจับแมลงอกแดง tha Prionops plumatus White-crested Helmetshrike eng Prionops plumatus Withelmlaksman afr Prionops plumatus prionop de cresta blanca cat Prionops plumatus 长冠盔鵙 zho Prionops plumatus 長冠盔鵙 zho Prionops plumatus přílbovník chocholatý ces Prionops plumatus Hjelmtornskade dan Prionops plumatus Helmklauwier nld Prionops plumatus valkoharjalepinkäinen fin Prionops plumatus Bagadais casqué fra Prionops plumatus Weißschopf-Brillenwürger deu Prionops plumatus sisakos pápaszemesgébics hun Prionops plumatus Averla piumata bianca ita Prionops plumatus エボシメガネモズ jpn Prionops plumatus baltakuodė šalminė medšarkė lit Prionops plumatus Hvittopphjelmvarsler nor Prionops plumatus czołoczub żółtooki pol Prionops plumatus atacador-de-poupa-branca por Prionops plumatus Длиннохохлый очковый сорокопут rus Prionops plumatus okuliarnatka strakatá slk Prionops plumatus Prionopo Crestiblanco spa Prionops plumatus vittofsad hjälmtörnskata swe Prionops poliolophus Grey-crested Helmetshrike eng Prionops poliolophus prionop de cresta gris cat Prionops poliolophus 灰冠盔鵙 zho Prionops poliolophus 灰冠盔鵙 zho Prionops poliolophus přílbovník šedochocholatý ces Prionops poliolophus Gråtoppet Hjelmtornskade dan Prionops poliolophus Grijskuifklauwier nld Prionops poliolophus harmaaharjalepinkäinen fin Prionops poliolophus Bagadais à huppe grise fra Prionops poliolophus Grauschopf-Brillenwürger deu Prionops poliolophus szürkebóbitás pápaszemesgébics hun Prionops poliolophus Averla piumata crestagrigia ita Prionops poliolophus ハイガシラメガネモズ jpn Prionops poliolophus pilkakuodė šalminė medšarkė lit Prionops poliolophus Gråtopphjelmvarsler nor Prionops poliolophus czołoczub duży pol Prionops poliolophus Серохохлый очковый сорокопут rus Prionops poliolophus okuliarnatka chochlatá slk Prionops poliolophus Prionopo Crestigrís spa Prionops poliolophus gråtofsad hjälmtörnskata swe Prionops alberti Yellow-crested Helmetshrike eng Prionops alberti prionop de cresta groga cat Prionops alberti 黄冠盔鵙 zho Prionops alberti 黃冠盔鵙 zho Prionops alberti přílbovník žlutochocholatý ces Prionops alberti Gultoppet Hjelmtornskade dan Prionops alberti Geelkuifklauwier nld Prionops alberti keltaharjalepinkäinen fin Prionops alberti Bagadais d'Albert fra Prionops alberti Gelbschopf-Brillenwürger deu Prionops alberti koronás pápaszemesgébics hun Prionops alberti Averla piumata crestagialla ita Prionops alberti キンカンメガネモズ jpn Prionops alberti geltonkuodė šalminė medšarkė lit Prionops alberti Gultopphjelmvarsler nor Prionops alberti czołoczub żółtogłowy pol Prionops alberti Желтоголовый (очковый) сорокопут rus Prionops alberti okuliarnatka parochňová slk Prionops alberti Prionopo Crestigualdo spa Prionops alberti gultofsad hjälmtörnskata swe Prionops caniceps Red-billed Helmetshrike eng Prionops caniceps prionop de casquet cat Prionops caniceps 红嘴盔鵙 zho Prionops caniceps 赤嘴盔鵙 zho Prionops caniceps přílbovník rudozobý ces Prionops caniceps Rødnæbbet Hjelmtornskade dan Prionops caniceps Roodsnavelklauwier nld Prionops caniceps siniharjalepinkäinen fin Prionops caniceps Bagadais à bec rouge fra Prionops caniceps Rostbauch-Brillenwürger deu Prionops caniceps szürkefejű pápaszemesgébics hun Prionops caniceps Averla piumata panciacastana ita Prionops caniceps アカハシメガネモズ jpn Prionops caniceps raudonsnapė šalminė medšarkė lit Prionops caniceps Svartkinnhjelmvarsler nor Prionops caniceps czołoczub płowobrzuchy pol Prionops caniceps picanço-de-bico-vermelho por Prionops caniceps Рыжебрюхий очковый сорокопут rus Prionops caniceps okuliarnatka pestrá slk Prionops caniceps Prionopo Piquirrojo spa Prionops caniceps rödnäbbad hjälmtörnskata swe Prionops rufiventris Rufous-bellied Helmetshrike eng Prionops rufiventris prionop capgrís cat Prionops rufiventris 栗腹盔鵙 zho Prionops rufiventris 加彭赤嘴盔鵙 zho Prionops rufiventris přílbovník modrokorunkatý ces Prionops rufiventris Gabonhjelmtornskade dan Prionops rufiventris Roestbuikklauwier nld Prionops rufiventris rusovatsalepinkäinen fin Prionops rufiventris Bagadais à ventre roux fra Prionops rufiventris Gabunbrillenwürger deu Prionops rufiventris gaboni pápaszemesgébics hun Prionops rufiventris Averla piumata panciarossiccia ita Prionops rufiventris rusvapilvė šalminė medšarkė lit Prionops rufiventris Gråkinnhjelmvarsler nor Prionops rufiventris czołoczub hełmiasty pol Prionops rufiventris okuliarnatka hrdzavobruchá slk Prionops rufiventris Prionopo Ventrirrojo spa Prionops rufiventris rostbukig hjälmtörnskata swe Prionops retzii Retz's Helmetshrike eng Prionops retzii Swarthelmlaksman afr Prionops retzii prionop de Retz cat Prionops retzii 雷氏盔鵙 zho Prionops retzii 瑞茲氏盔鵙 zho Prionops retzii přílbovník černohnědý ces Prionops retzii Sortbrystet Hjelmtornskade dan Prionops retzii Retz' Klauwier nld Prionops retzii punanokkalepinkäinen fin Prionops retzii Bagadais de Retz fra Prionops retzii Dreifarben-Brillenwürger deu Prionops retzii háromszínű pápaszemesgébics hun Prionops retzii Averla piumata di Retz ita Prionops retzii アカメメガネモズ jpn Prionops retzii trispalvė šalminė medšarkė lit Prionops retzii Svarthjelmvarsler nor Prionops retzii czołoczub czerwonooki pol Prionops retzii atacador-de-poupa-preta por Prionops retzii Трёхцветный очковый сорокопут rus Prionops retzii okuliarnatka červenozobá slk Prionops retzii Prionopo de Retz spa Prionops retzii svart hjälmtörnskata swe Prionops gabela Gabela Helmetshrike eng Prionops gabela prionop de Gabela cat Prionops gabela 安哥拉盔鵙 zho Prionops gabela 安哥拉盔鵙 zho Prionops gabela přílbovník angolský ces Prionops gabela Gabelahjelmtornskade dan Prionops gabela Gabelaklauwier nld Prionops gabela angolanlepinkäinen fin Prionops gabela Bagadais de Gabela fra Prionops gabela Gabelabrillenwürger deu Prionops gabela angolai pápaszemesgébics hun Prionops gabela Averla piumata di Gabela ita Prionops gabela ハイイロメガネモズ jpn Prionops gabela angolinė šalminė medšarkė lit Prionops gabela Gabelahjelmvarsler nor Prionops gabela czołoczub czerwonodzioby pol Prionops gabela picanço-de-gabela por Prionops gabela Красноклювый очковый сорокопут rus Prionops gabela okuliarnatka lesná slk Prionops gabela Prionopo de Gabela spa Prionops gabela gabelahjälmtörnskata swe Prionops scopifrons Chestnut-fronted Helmetshrike eng Prionops scopifrons Stekelkophelmlaksman afr Prionops scopifrons prionop de front rogenc cat Prionops scopifrons 栗额盔鵙 zho Prionops scopifrons 栗額盔鵙 zho Prionops scopifrons přílbovník hnědočelý ces Prionops scopifrons Brunpandet Hjelmtornskade dan Prionops scopifrons Stekelkopklauwier nld Prionops scopifrons rusko-otsalepinkäinen fin Prionops scopifrons Bagadais à front roux fra Prionops scopifrons Braunstirn-Brillenwürger deu Prionops scopifrons kékszemű szemüvegesgébics hun Prionops scopifrons Averla piumata frontecastana ita Prionops scopifrons クリビタイメガネモズ jpn Prionops scopifrons rudakaktė šalminė medšarkė lit Prionops scopifrons Brunpannehjelmvarsler nor Prionops scopifrons czołoczub modrooki pol Prionops scopifrons atacador-de-testa-castanha por Prionops scopifrons Краснолобый очковый сорокопут rus Prionops scopifrons okuliarnatka hnedočelá slk Prionops scopifrons Prionopo Frentirrufo spa Prionops scopifrons rostpannad hjälmtörnskata swe Malaconotus cruentus Fiery-breasted Bushshrike eng Malaconotus cruentus gladiador ensangonat cat Malaconotus cruentus 红胸丛鵙 zho Malaconotus cruentus 紅胸叢伯勞 zho Malaconotus cruentus ťuhýkovec rudoprsý ces Malaconotus cruentus Ildbrystet Skovtornskade dan Malaconotus cruentus Bloedklauwier nld Malaconotus cruentus tulirind-pagulind est Malaconotus cruentus tulirintalepinkäinen fin Malaconotus cruentus Gladiateur ensanglanté fra Malaconotus cruentus Blutbrustwürger deu Malaconotus cruentus parázsbegyű bozótgébics hun Malaconotus cruentus Averla di macchia pettoflammeo ita Malaconotus cruentus クロオビオオヤブモズ jpn Malaconotus cruentus raudonkrūtė krūmyninė medšarkė lit Malaconotus cruentus Flammebuskvarsler nor Malaconotus cruentus dzierzbik zbroczony pol Malaconotus cruentus Красногрудый кустарниковый сорокопут rus Malaconotus cruentus mäsiarik okuliarnatý slk Malaconotus cruentus Gladiador Cruento spa Malaconotus cruentus eldbröstad busktörnskata swe Malaconotus monteiri Monteiro's Bushshrike eng Malaconotus monteiri gladiador de Monteiro cat Malaconotus monteiri 蒙氏丛鵙 zho Malaconotus monteiri 蒙特氏叢伯勞 zho Malaconotus monteiri ťuhýkovec bělouzdičkový ces Malaconotus monteiri Brilleskovtornskade dan Malaconotus monteiri Monteiro's Klauwier nld Malaconotus monteiri valjas-pagulind est Malaconotus monteiri sambianlepinkäinen fin Malaconotus monteiri Gladiateur de Monteiro fra Malaconotus monteiri Monteirowürger deu Malaconotus monteiri Averla di macchia di Monteiro ita Malaconotus monteiri アンゴラクロオビヤブモズ jpn Malaconotus monteiri Monteiros krūmyninė medšarkė lit Malaconotus monteiri Hvitmaskebuskvarsler nor Malaconotus monteiri dzierzbik górski pol Malaconotus monteiri picanço-de-monteiro por Malaconotus monteiri Голосистый кустарниковый сорокопут rus Malaconotus monteiri mäsiarik lesný slk Malaconotus monteiri Gladiador de Monteiro spa Malaconotus monteiri vitmaskad busktörnskata swe Malaconotus blanchoti Grey-headed Bushshrike eng Malaconotus blanchoti Spookvoël afr Malaconotus blanchoti gladiador capgrís cat Malaconotus blanchoti 灰头丛鵙 zho Malaconotus blanchoti 灰頭叢伯勞 zho Malaconotus blanchoti ťuhýkovec šedohlavý ces Malaconotus blanchoti Gråhovedet Skovtornskade dan Malaconotus blanchoti Spookklauwier nld Malaconotus blanchoti hallpea-pagulind est Malaconotus blanchoti harmaapäälepinkäinen fin Malaconotus blanchoti Gladiateur de Blanchot fra Malaconotus blanchoti Graukopfwürger deu Malaconotus blanchoti szürkefejű bozótgébics hun Malaconotus blanchoti Averla di macchia testagrigia ita Malaconotus blanchoti オオヤブモズ jpn Malaconotus blanchoti pilkagalvė krūmyninė medšarkė lit Malaconotus blanchoti Gråhodebuskvarsler nor Malaconotus blanchoti dzierzbik szarogłowy pol Malaconotus blanchoti picanço-de-cabeça-cinzenta por Malaconotus blanchoti Сероголовый кустарниковый сорокопут rus Malaconotus blanchoti mäsiarik sivohlavý slk Malaconotus blanchoti Gladiador Cabecigrís spa Malaconotus blanchoti gråhuvad busktörnskata swe Malaconotus lagdeni Lagden's Bushshrike eng Malaconotus lagdeni gladiador de Lagden cat Malaconotus lagdeni 中非丛鵙 zho Malaconotus lagdeni 中非叢伯勞 zho Malaconotus lagdeni ťuhýkovec oranžovohrdlý ces Malaconotus lagdeni Orangebrystet Skovtornskade dan Malaconotus lagdeni Asjantiklauwier nld Malaconotus lagdeni õlak-pagulind est Malaconotus lagdeni epolettilepinkäinen fin Malaconotus lagdeni Gladiateur de Lagden fra Malaconotus lagdeni Lagdenwürger deu Malaconotus lagdeni Averla di macchia di Lagden ita Malaconotus lagdeni シロスジオオヤブモズ jpn Malaconotus lagdeni Lagdeno krūmyninė medšarkė lit Malaconotus lagdeni Ildstrupebuskvarsler nor Malaconotus lagdeni dzierzbik stokowy pol Malaconotus lagdeni Галстучный кустарниковый сорокопут rus Malaconotus lagdeni mäsiarik Lagdenov slk Malaconotus lagdeni Gladiador de Lagden spa Malaconotus lagdeni eldstrupig busktörnskata swe Malaconotus gladiator Green-breasted Bushshrike eng Malaconotus gladiator gladiador verdós cat Malaconotus gladiator 绿胸丛鵙 zho Malaconotus gladiator 綠胸叢伯勞 zho Malaconotus gladiator ťuhýkovec zelenoprsý ces Malaconotus gladiator Grønbrystet Skovtornskade dan Malaconotus gladiator Gladiatorklauwier nld Malaconotus gladiator suur-pagulind est Malaconotus gladiator viherrintalepinkäinen fin Malaconotus gladiator Gladiateur à poitrine verte fra Malaconotus gladiator Grünbrustwürger deu Malaconotus gladiator zöldhasú bozótgébics hun Malaconotus gladiator Averla di macchia pettoverde ita Malaconotus gladiator アオムネオオヤブモズ jpn Malaconotus gladiator žaliakrūtė krūmyninė medšarkė lit Malaconotus gladiator Gladiatorbuskvarsler nor Malaconotus gladiator dzierzbik bojowy pol Malaconotus gladiator Зеленогрудый кустарниковый сорокопут rus Malaconotus gladiator mäsiarik zelenoprsý slk Malaconotus gladiator Gladiador Pechiverde spa Malaconotus gladiator grönbröstad busktörnskata swe Malaconotus alius Uluguru Bushshrike eng Malaconotus alius gladiador de les muntanyes Uluguru cat Malaconotus alius 黑顶丛鵙 zho Malaconotus alius 黑頂叢伯勞 zho Malaconotus alius ťuhýkovec černočapkový ces Malaconotus alius Uluguruskovtornskade dan Malaconotus alius Uluguruklauwier nld Malaconotus alius uluguru pagulind est Malaconotus alius mustahuppulepinkäinen fin Malaconotus alius Gladiateur des Uluguru fra Malaconotus alius Schwarzkappenwürger deu Malaconotus alius Averla di macchia degli Uluguru ita Malaconotus alius セグロオオヤブモズ jpn Malaconotus alius ulugurinė krūmyninė medšarkė lit Malaconotus alius Ulugurubuskvarsler nor Malaconotus alius dzierzbik czarnołbisty pol Malaconotus alius Черношапочный кустарниковый сорокопут rus Malaconotus alius mäsiarik čiernohlavý slk Malaconotus alius Gladiador de las Uluguru spa Malaconotus alius ulugurubusktörnskata swe Chlorophoneus kupeensis Mount Kupe Bushshrike eng Chlorophoneus kupeensis gladiador del mont Kupe cat Chlorophoneus kupeensis 库山丛鵙 zho Chlorophoneus kupeensis 庫佩山叢伯勞 zho Chlorophoneus kupeensis ťuhýkovec kamerunský ces Chlorophoneus kupeensis Kupébusktornskade dan Chlorophoneus kupeensis Serles Bosklauwier nld Chlorophoneus kupeensis valgekurk-pagulind est Chlorophoneus kupeensis valkokurkkulepinkäinen fin Chlorophoneus kupeensis Gladiateur du Kupé fra Chlorophoneus kupeensis Halsbandwürger deu Chlorophoneus kupeensis álarcos bozótgébics hun Chlorophoneus kupeensis Averla di macchia del Kupè ita Chlorophoneus kupeensis ノドジロハイイロモズ jpn Chlorophoneus kupeensis kalninė žalsvoji medšarkė lit Chlorophoneus kupeensis Kupebuskvarsler nor Chlorophoneus kupeensis dzierzbik czarnouchy pol Chlorophoneus kupeensis Ошейниковый кустарниковый сорокопут rus Chlorophoneus kupeensis mäsiarik bielohrdlý slk Chlorophoneus kupeensis Bubú del Kupé spa Chlorophoneus kupeensis kupebusktörnskata swe Chlorophoneus multicolor Many-colored Bushshrike eng Chlorophoneus multicolor gladiador multicolor cat Chlorophoneus multicolor 艳丽丛鵙 zho Chlorophoneus multicolor 多彩叢伯勞 zho Chlorophoneus multicolor ťuhýkovec mnohobarvý ces Chlorophoneus multicolor Mangefarvet Busktornskade dan Chlorophoneus multicolor Veelkleurige Bosklauwier nld Chlorophoneus multicolor eris-pagulind est Chlorophoneus multicolor lännenkirjolepinkäinen fin Chlorophoneus multicolor Gladiateur multicolore fra Chlorophoneus multicolor Vielfarbenwürger deu Chlorophoneus multicolor Averla di macchia multicolore ita Chlorophoneus multicolor タショクミドリヤブモズ jpn Chlorophoneus multicolor vaivorykštinė žalsvoji medšarkė lit Chlorophoneus multicolor Triadebuskvarsler nor Chlorophoneus multicolor dzierzbik różnobarwny pol Chlorophoneus multicolor picanço-multicolor por Chlorophoneus multicolor Радужный кустарниковый сорокопут rus Chlorophoneus multicolor mäsiarik pôvabný slk Chlorophoneus multicolor Bubú Multicolor spa Chlorophoneus multicolor mångfärgad busktörnskata swe Chlorophoneus nigrifrons Black-fronted Bushshrike eng Chlorophoneus nigrifrons Swartoogboslaksman afr Chlorophoneus nigrifrons gladiador de front negre cat Chlorophoneus nigrifrons 黑额丛鵙 zho Chlorophoneus nigrifrons 黑額叢伯勞 zho Chlorophoneus nigrifrons ťuhýkovec černočelý ces Chlorophoneus nigrifrons Sortpandet Busktornskade dan Chlorophoneus nigrifrons Reichenows Bosklauwier nld Chlorophoneus nigrifrons ida-pagulind est Chlorophoneus nigrifrons idänkirjolepinkäinen fin Chlorophoneus nigrifrons Gladiateur à front noir fra Chlorophoneus nigrifrons Graustirnwürger deu Chlorophoneus nigrifrons Averla di macchia frontenera ita Chlorophoneus nigrifrons クロガオミドリヤブモズ jpn Chlorophoneus nigrifrons juodakaktė žalsvoji medšarkė lit Chlorophoneus nigrifrons Svartpannebuskvarsler nor Chlorophoneus nigrifrons dzierzbik czarnoczelny pol Chlorophoneus nigrifrons picanço-de-testa-preta por Chlorophoneus nigrifrons Серолобый кустарниковый сорокопут rus Chlorophoneus nigrifrons mäsiarik čiernočelý slk Chlorophoneus nigrifrons Bubú Frentinegro spa Chlorophoneus nigrifrons svartpannad busktörnskata swe Chlorophoneus olivaceus Olive Bushshrike eng Chlorophoneus olivaceus Olyfboslaksman afr Chlorophoneus olivaceus gladiador olivaci cat Chlorophoneus olivaceus 暗绿丛鵙 zho Chlorophoneus olivaceus 暗綠叢伯勞 zho Chlorophoneus olivaceus ťuhýkovec olivovohřbetý ces Chlorophoneus olivaceus Oliven Busktornskade dan Chlorophoneus olivaceus Olijfgroene Bosklauwier nld Chlorophoneus olivaceus mustpõsk-pagulind est Chlorophoneus olivaceus oliiviloistolepinkäinen fin Chlorophoneus olivaceus Gladiateur olive fra Chlorophoneus olivaceus Olivwürger deu Chlorophoneus olivaceus Averla di macchia oliva ita Chlorophoneus olivaceus オリーブミドリヤブモズ jpn Chlorophoneus olivaceus geltonkrūtė žalsvoji medšarkė lit Chlorophoneus olivaceus Olivenbuskvarsler nor Chlorophoneus olivaceus dzierzbik oliwkowy pol Chlorophoneus olivaceus picanço-oliváceo por Chlorophoneus olivaceus Оливковый кустарниковый сорокопут rus Chlorophoneus olivaceus mäsiarik olivový slk Chlorophoneus olivaceus Bubú Oliváceo spa Chlorophoneus olivaceus olivbusktörnskata swe Chlorophoneus bocagei Bocage's Bushshrike eng Chlorophoneus bocagei gladiador de Bocage cat Chlorophoneus bocagei 灰绿丛鵙 zho Chlorophoneus bocagei 灰綠叢伯勞〔博卡氏叢伯勞〕 zho Chlorophoneus bocagei ťuhýkovec tmavopláštíkový ces Chlorophoneus bocagei Grågrøn Busktornskade dan Chlorophoneus bocagei Grijze Bosklauwier nld Chlorophoneus bocagei diadeem-pagulind est Chlorophoneus bocagei harmaaloistolepinkäinen fin Chlorophoneus bocagei Gladiateur à front blanc fra Chlorophoneus bocagei Bocagewürger deu Chlorophoneus bocagei Averla di macchia grigioverde ita Chlorophoneus bocagei マユジロシロハラモズ jpn Chlorophoneus bocagei baltakaktė žalsvoji medšarkė lit Chlorophoneus bocagei Hvitbrynbuskvarsler nor Chlorophoneus bocagei dzierzbik białobrewy pol Chlorophoneus bocagei picanço-de-bocage por Chlorophoneus bocagei Серокрылый кустарниковый сорокопут rus Chlorophoneus bocagei mäsiarik bieločelý slk Chlorophoneus bocagei Bubú de Bocage spa Chlorophoneus bocagei vitpannad busktörnskata swe Chlorophoneus sulfureopectus Orange-breasted Bushshrike eng Chlorophoneus sulfureopectus Oranjeborsboslaksman afr Chlorophoneus sulfureopectus gladiador pit de sofre cat Chlorophoneus sulfureopectus 橙胸丛林伯劳 zho Chlorophoneus sulfureopectus 橙胸叢伯勞 zho Chlorophoneus sulfureopectus ťuhýkovec zlatoprsý ces Chlorophoneus sulfureopectus Svovlbrystet Busktornskade dan Chlorophoneus sulfureopectus Oranje Bosklauwier nld Chlorophoneus sulfureopectus kuldkulm-pagulind est Chlorophoneus sulfureopectus kultakurkkulepinkäinen fin Chlorophoneus sulfureopectus Gladiateur soufré fra Chlorophoneus sulfureopectus Orangebrustwürger deu Chlorophoneus sulfureopectus kénbegyű bozótgébics hun Chlorophoneus sulfureopectus Averla di macchia pettozolfo ita Chlorophoneus sulfureopectus ミドリヤブモズ jpn Chlorophoneus sulfureopectus rusvakrūtė žalsvoji medšarkė lit Chlorophoneus sulfureopectus Svovelbuskvarsler nor Chlorophoneus sulfureopectus dzierzbik złoty pol Chlorophoneus sulfureopectus picanço-de-peito-laranja por Chlorophoneus sulfureopectus Желтогрудый кустарниковый сорокопут rus Chlorophoneus sulfureopectus mäsiarik zlatý slk Chlorophoneus sulfureopectus Bubú Azufrado spa Chlorophoneus sulfureopectus orangebröstad busktörnskata swe Telophorus viridis Gorgeous Bushshrike eng Telophorus viridis Konkoit afr Telophorus viridis gladiador de doble collar cat Telophorus viridis 四色丛鵙 zho Telophorus viridis 華麗叢伯勞 zho Telophorus viridis ťuhýkovec šarlatovohrdlý ces Telophorus viridis Grøn Busktornskade dan Telophorus viridis Bonte Bosklauwier nld Telophorus viridis punakurk-pagulind est Telophorus viridis loistolepinkäinen fin Telophorus viridis Gladiateur vert fra Telophorus viridis Perreinwürger deu Telophorus viridis Averla di macchia magnifica ita Telophorus viridis ゴシキミドリヤブモズ jpn Telophorus viridis žaliasis teleforas lit Telophorus viridis Rubinbuskvarsler nor Telophorus viridis dzierzbik zielony pol Telophorus viridis picanço-de-quatro-cores por Telophorus viridis Коричневолобый кустарниковый сорокопут rus Telophorus viridis mäsiarik lužný slk Telophorus viridis Bubú Verde spa Telophorus viridis rubinbusktörnskata swe Telophorus dohertyi Doherty's Bushshrike eng Telophorus dohertyi gladiador de Doherty cat Telophorus dohertyi 杜氏丛鵙 zho Telophorus dohertyi 多蒂氏叢伯勞 zho Telophorus dohertyi ťuhýkovec rudočelý ces Telophorus dohertyi Rødpandet Busktornskade dan Telophorus dohertyi Doherty's Bosklauwier nld Telophorus dohertyi ülangu-pagulind est Telophorus dohertyi punaotsalepinkäinen fin Telophorus dohertyi Gladiateur de Doherty fra Telophorus dohertyi Rotstirnwürger deu Telophorus dohertyi Averla di macchia di Doherty ita Telophorus dohertyi アカガオミドリモズ jpn Telophorus dohertyi raudonkaktis teleforas lit Telophorus dohertyi Rødpannebuskvarsler nor Telophorus dohertyi dzierzbik zmienny pol Telophorus dohertyi Краснолобый кустарниковый сорокопут rus Telophorus dohertyi mäsiarik červenočelý slk Telophorus dohertyi Bubú de Doherty spa Telophorus dohertyi rödpannad busktörnskata swe Telophorus zeylonus Bokmakierie eng Telophorus zeylonus Bokmakierie afr Telophorus zeylonus gladiador xiulador cat Telophorus zeylonus 南非丛鵙 zho Telophorus zeylonus 南非叢伯勞 zho Telophorus zeylonus ťuhýkovec jihoafrický ces Telophorus zeylonus Busktornskade dan Telophorus zeylonus Bokmakierieklauwier nld Telophorus zeylonus võru-pagulind est Telophorus zeylonus keltakulmalepinkäinen fin Telophorus zeylonus Gladiateur bacbakiri fra Telophorus zeylonus Bokmakiriwürger deu Telophorus zeylonus duettgébics hun Telophorus zeylonus Bokmakierie ita Telophorus zeylonus キノドミドリヤブモズ jpn Telophorus zeylonus giedantysis teleforas lit Telophorus zeylonus Sitronbuskvarsler nor Telophorus zeylonus dzierzbik żółtogardły pol Telophorus zeylonus boquemaquire por Telophorus zeylonus Певчий кустарниковый сорокопут rus Telophorus zeylonus mäsiarik záhradný slk Telophorus zeylonus Bubú Silbón spa Telophorus zeylonus gulstrupig busktörnskata swe Telophorus cruentus Rosy-patched Bushshrike eng Telophorus cruentus gladiador de pit rosat cat Telophorus cruentus 粉斑丛鵙 zho Telophorus cruentus 紅胸叢伯勞 zho Telophorus cruentus ťuhýkovec červenoskvrnný ces Telophorus cruentus Rosabrystet Busktornskade dan Telophorus cruentus Roodbuikklauwier nld Telophorus cruentus karmiinlaik-pagulind est Telophorus cruentus ruusurintalepinkäinen fin Telophorus cruentus Tchagra à croupion rose fra Telophorus cruentus Rosenwürger deu Telophorus cruentus vérzőbegyű bozótgébics hun Telophorus cruentus Averla di macchia pettorosa ita Telophorus cruentus バラフヤブモズ jpn Telophorus cruentus sarkankrūšu čakste lav Telophorus cruentus raudonkrūtis teleforas lit Telophorus cruentus Blodbuskvarsler nor Telophorus cruentus dzierzbik czerwonogardły pol Telophorus cruentus Розовая чагра rus Telophorus cruentus mäsiarik pustatinný slk Telophorus cruentus Bubú Pechirrosado spa Telophorus cruentus rosabröstad busktörnskata swe Bocagia minuta Marsh Tchagra eng Bocagia minuta Vleitjagra afr Bocagia minuta txagra d'aiguamoll cat Bocagia minuta 小红翅鵙 zho Bocagia minuta 小紅翅伯勞 zho Bocagia minuta čagra černohlavý ces Bocagia minuta Lille Kratskade dan Bocagia minuta Kleine Tsjagra nld Bocagia minuta soo-pagulind est Bocagia minuta pikkupensaslepinkäinen fin Bocagia minuta Tchagra des marais fra Bocagia minuta Sumpftschagra deu Bocagia minuta Chagra di palude ita Bocagia minuta ズグロヤブモズ jpn Bocagia minuta pelkinė čagra lit Bocagia minuta Sumpsjagra nor Bocagia minuta czagra płowa pol Bocagia minuta picanço-dos-pauis por Bocagia minuta Болотная чагра rus Bocagia minuta čagra močiarna slk Bocagia minuta Chagra Marismeña spa Bocagia minuta sumptchagra swe Tchagra australis Brown-crowned Tchagra eng Tchagra australis Driestreeptjagra (Rooivlerktjagra) afr Tchagra australis txagra de coroneta bruna cat Tchagra australis 褐冠红翅鵙 zho Tchagra australis 褐冠紅翅伯勞 zho Tchagra australis čagra hnědohlavý ces Tchagra australis Brunkronet Kratskade dan Tchagra australis Bruinkoptsjagra nld Tchagra australis pruunkiird-pagulind est Tchagra australis akaasialepinkäinen fin Tchagra australis Tchagra à tête brune fra Tchagra australis Dorntschagra deu Tchagra australis Chagra capobruno ita Tchagra australis チャガシラヤブモズ jpn Tchagra australis rudagalvė čagra lit Tchagra australis Brunkronesjagra nor Tchagra australis czagra brązowołbista pol Tchagra australis picanço-assobiador-de-coroa-castanha por Tchagra australis Бурошапочная чагра rus Tchagra australis čagra savanová slk Tchagra australis Chagra Coroniparda spa Tchagra australis brunkronad tchagra swe Tchagra jamesi Three-streaked Tchagra eng Tchagra jamesi txagra de James cat Tchagra jamesi 纹斑红翅鵙 zho Tchagra jamesi 紋斑紅翅伯勞 zho Tchagra jamesi čagra páskovaný ces Tchagra jamesi Lyshovedet Kratskade dan Tchagra jamesi Somalische Tsjagra nld Tchagra jamesi kõnnu-pagulind est Tchagra jamesi tiheikkölepinkäinen fin Tchagra jamesi Tchagra de James fra Tchagra jamesi Somalitschagra deu Tchagra jamesi Chagra tristriata ita Tchagra jamesi ハイイロヤブモズ jpn Tchagra jamesi somalinė čagra lit Tchagra jamesi Tornsjagra nor Tchagra jamesi czagra szara pol Tchagra jamesi Сомалийская чагра rus Tchagra jamesi čagra akáciová slk Tchagra jamesi Chagra de James spa Tchagra jamesi trestreckig tchagra swe Tchagra tchagra Southern Tchagra eng Tchagra tchagra Grysborstjagra afr Tchagra tchagra txagra del Cap cat Tchagra tchagra 南非红翅鵙 zho Tchagra tchagra 南方紅翅伯勞 zho Tchagra tchagra čagra kapský ces Tchagra tchagra Kapkratskade dan Tchagra tchagra Kaapse Tsjagra nld Tchagra tchagra lõuna-pagulind est Tchagra tchagra kapinpensaslepinkäinen fin Tchagra tchagra Tchagra du Cap fra Tchagra tchagra Kaptschagra deu Tchagra tchagra Chagra meridionale ita Tchagra tchagra マユジロヤブモズ jpn Tchagra tchagra kapinė čagra lit Tchagra tchagra Kappsjagra nor Tchagra tchagra czagra przylądkowa pol Tchagra tchagra picanço-assobiador-austral por Tchagra tchagra Капская чагра rus Tchagra tchagra čagra krovinová slk Tchagra tchagra Chagra de El Cabo spa Tchagra tchagra kaptchagra swe Tchagra senegalus Black-crowned Tchagra eng Tchagra senegalus Swartkroontjagra afr Tchagra senegalus txagra de coroneta negra cat Tchagra senegalus 黑头红翅伯劳 zho Tchagra senegalus 黑頭紅翅伯勞 zho Tchagra senegalus čagra černokorunkatý ces Tchagra senegalus Krattornskade dan Tchagra senegalus Zwartkruintsjagra nld Tchagra senegalus mustkiird-tšagra est Tchagra senegalus pensaslepinkäinen fin Tchagra senegalus Tchagra à tête noire fra Tchagra senegalus Senegaltschagra deu Tchagra senegalus barátcsagra hun Tchagra senegalus Ciagra corona nera ita Tchagra senegalus チャイロヤブモズ jpn Tchagra senegalus melngalvas čagra lav Tchagra senegalus senegalinė čagra lit Tchagra senegalus Svartkronesjagra nor Tchagra senegalus czagra senegalska pol Tchagra senegalus picanço-assobiador por Tchagra senegalus Черноголовая чагра rus Tchagra senegalus čagra krátkokrídla slk Tchagra senegalus čagra slv Tchagra senegalus Chagra del Senegal spa Tchagra senegalus svartkronad tchagra swe Dryoscopus sabini Sabine's Puffback eng Dryoscopus sabini cubla de Sabine cat Dryoscopus sabini 大嘴蓬背鵙 zho Dryoscopus sabini 巨嘴鬆背伯勞 zho Dryoscopus sabini ťuhýkovec černobílý ces Dryoscopus sabini Tyknæbbet Kvastryg dan Dryoscopus sabini Sabines Poederdonsklauwier nld Dryoscopus sabini guineanhuiskulepinkäinen fin Dryoscopus sabini Cubla à gros bec fra Dryoscopus sabini Dickschnabel-Schneeballwürger deu Dryoscopus sabini vastagcsőrű pamathátú-gébics hun Dryoscopus sabini Puffino beccogrosso ita Dryoscopus sabini オグロフクレヤブモズ jpn Dryoscopus sabini storasnapė pūstauodegė medšarkė lit Dryoscopus sabini Grovnebbdunrygg nor Dryoscopus sabini turniurzyk grubodzioby pol Dryoscopus sabini picanço-de-sabine por Dryoscopus sabini Толстоклювый пухопёрый сорокопут rus Dryoscopus sabini páperník veľkozobý slk Dryoscopus sabini Cubla de Sabine spa Dryoscopus sabini stornäbbad dunrygg swe Dryoscopus angolensis Pink-footed Puffback eng Dryoscopus angolensis cubla de potes rosa cat Dryoscopus angolensis 红腿蓬背鵙 zho Dryoscopus angolensis 粉腿鬆背伯勞 zho Dryoscopus angolensis ťuhýkovec růžovonohý ces Dryoscopus angolensis Rosabenet Kvastryg dan Dryoscopus angolensis Gabonpoederdonsklauwier nld Dryoscopus angolensis punajalg-pagulind est Dryoscopus angolensis angolanhuiskulepinkäinen fin Dryoscopus angolensis Cubla à pieds roses fra Dryoscopus angolensis Rotfuß-Schneeballwürger deu Dryoscopus angolensis Puffino piedirosa ita Dryoscopus angolensis アカアシフクレヤブモズ jpn Dryoscopus angolensis raudonkojė pūstauodegė medšarkė lit Dryoscopus angolensis Lysbeindunrygg nor Dryoscopus angolensis turniurzyk jasnonogi pol Dryoscopus angolensis picanço-de-patas-rosadas por Dryoscopus angolensis Красноногий пухопёрый сорокопут rus Dryoscopus angolensis páperník ružovonohý slk Dryoscopus angolensis Cubla Patirrosada spa Dryoscopus angolensis rosabent dunrygg swe Dryoscopus senegalensis Red-eyed Puffback eng Dryoscopus senegalensis cubla d'ulls vermells cat Dryoscopus senegalensis 红眼蓬背鵙 zho Dryoscopus senegalensis 紅眼鬆背伯勞 zho Dryoscopus senegalensis ťuhýkovec rudooký ces Dryoscopus senegalensis Rødøjet Kvastryg dan Dryoscopus senegalensis Bospoederdonsklauwier nld Dryoscopus senegalensis punasilm-pagulind est Dryoscopus senegalensis huiluhuiskulepinkäinen fin Dryoscopus senegalensis Cubla aux yeux rouges fra Dryoscopus senegalensis Schwarzschulter-Schneeballwürger deu Dryoscopus senegalensis Puffino occhirossi ita Dryoscopus senegalensis アカメフクレヤブモズ jpn Dryoscopus senegalensis senegalinė pūstauodegė medšarkė lit Dryoscopus senegalensis Kongodunrygg nor Dryoscopus senegalensis turniurzyk czerwonooki pol Dryoscopus senegalensis picanço-de-ombros-pretos por Dryoscopus senegalensis Черноплечий пухопёрый сорокопут rus Dryoscopus senegalensis páperník bielochrbtý slk Dryoscopus senegalensis Cubla Senegalesa spa Dryoscopus senegalensis rödögd dunrygg swe Dryoscopus cubla Black-backed Puffback eng Dryoscopus cubla Sneeubal afr Dryoscopus cubla cubla de dors negre cat Dryoscopus cubla 鹊形松背伯劳 zho Dryoscopus cubla 鵲形鬆背伯勞 zho Dryoscopus cubla ťuhýkovec černohřbetý ces Dryoscopus cubla Sortrygget Kvastryg dan Dryoscopus cubla Poederdonsklauwier nld Dryoscopus cubla puhvselg-pagulind est Dryoscopus cubla huiskulepinkäinen fin Dryoscopus cubla Cubla boule-de-neige fra Dryoscopus cubla Schwarzmantel-Schneeballwürger deu Dryoscopus cubla Puffino dorsonero ita Dryoscopus cubla セグロフクレヤブモズ jpn Dryoscopus cubla juodnugarė pūstauodegė medšarkė lit Dryoscopus cubla Sørdunrygg nor Dryoscopus cubla turniurzyk srokaty pol Dryoscopus cubla picanço-de-almofadinha por Dryoscopus cubla Черноспинный пухопёрый сорокопут rus Dryoscopus cubla páperník strakoší slk Dryoscopus cubla Cubla Dorsinegra spa Dryoscopus cubla svartryggig dunrygg swe Dryoscopus gambensis Northern Puffback eng Dryoscopus gambensis cubla de Liechtenstein cat Dryoscopus gambensis 蓬背鵙 zho Dryoscopus gambensis 鬆背伯勞 zho Dryoscopus gambensis ťuhýkovec stromový ces Dryoscopus gambensis Kvastryg dan Dryoscopus gambensis Gambiapoederdonsklauwier nld Dryoscopus gambensis sudaani pagulind est Dryoscopus gambensis isohuiskulepinkäinen fin Dryoscopus gambensis Cubla de Gambie fra Dryoscopus gambensis Gambia-Schneeballwürger deu Dryoscopus gambensis északi pamathátú-gébics hun Dryoscopus gambensis Puffino settentrionale ita Dryoscopus gambensis フクレヤブモズ jpn Dryoscopus gambensis gambinė pūstauodegė medšarkė lit Dryoscopus gambensis Norddunrygg nor Dryoscopus gambensis turniurzyk sawannowy pol Dryoscopus gambensis picanço-da-gambia por Dryoscopus gambensis Гамбийский пухопёрый сорокопут rus Dryoscopus gambensis páperník savanový slk Dryoscopus gambensis Cubla del Gambia spa Dryoscopus gambensis nordlig dunrygg swe Dryoscopus pringlii Pringle's Puffback eng Dryoscopus pringlii cubla de Pringle cat Dryoscopus pringlii 普氏篷背鵙 zho Dryoscopus pringlii 普林格氏鬆背伯勞 zho Dryoscopus pringlii ťuhýkovec světlekostřecový ces Dryoscopus pringlii Grågumpet Kvastryg dan Dryoscopus pringlii Dwergpoederdonsklauwier nld Dryoscopus pringlii mürripuu-pagulind est Dryoscopus pringlii pikkuhuiskulepinkäinen fin Dryoscopus pringlii Cubla de Pringle fra Dryoscopus pringlii Zwerg-Schneeballwürger deu Dryoscopus pringlii Puffino di Pringle ita Dryoscopus pringlii コセグロフクレヤブモズ jpn Dryoscopus pringlii mažoji pūstauodegė medšarkė lit Dryoscopus pringlii Krattdunrygg nor Dryoscopus pringlii turniurzyk mały pol Dryoscopus pringlii Малый пухопёрый сорокопут rus Dryoscopus pringlii páperník hnedokrídly slk Dryoscopus pringlii Cubla de Pringle spa Dryoscopus pringlii mindre dunrygg swe Laniarius leucorhynchus Lowland Sooty Boubou eng Laniarius leucorhynchus bubú fuliginós cat Laniarius leucorhynchus 白嘴黑鵙 zho Laniarius leucorhynchus 白嘴黑伯勞 zho Laniarius leucorhynchus ťuhýkovec černý ces Laniarius leucorhynchus Sort Bubu dan Laniarius leucorhynchus Zwarte Fiskaal nld Laniarius leucorhynchus nõgi-pagulind est Laniarius leucorhynchus nokilepinkäinen fin Laniarius leucorhynchus Gonolek fuligineux fra Laniarius leucorhynchus Schwarzwürger deu Laniarius leucorhynchus fehércsőrű bozótgébics hun Laniarius leucorhynchus Bubu fuligginoso ita Laniarius leucorhynchus テリクロナキヤブモズ jpn Laniarius leucorhynchus tamsioji giedančioji medšarkė lit Laniarius leucorhynchus Sotbuskvarsler nor Laniarius leucorhynchus dzierzyk żałobny pol Laniarius leucorhynchus picanço-sombrio por Laniarius leucorhynchus Тёмный певчий сорокопут rus Laniarius leucorhynchus mäsiarik čierny slk Laniarius leucorhynchus Bubú Sombrío spa Laniarius leucorhynchus sotbusktörnskata swe Laniarius poensis Mountain Sooty Boubou eng Laniarius poensis bubú de muntanya cat Laniarius poensis 山地黑伯劳 zho Laniarius poensis 山地黑伯勞 zho Laniarius poensis ťuhýkovec černolesklý ces Laniarius poensis Bjergbubu dan Laniarius poensis Bergfiskaal nld Laniarius poensis mägi-pagulind est Laniarius poensis mustalepinkäinen fin Laniarius poensis Gonolek de montagne fra Laniarius poensis Gebirgswürger deu Laniarius poensis Bubu montano ita Laniarius poensis フェルナンドポーナキヤブモズ jpn Laniarius poensis kalninė giedančioji medšarkė lit Laniarius poensis Bergbuskvarsler nor Laniarius poensis dzierzyk jednobarwny pol Laniarius poensis Горный певчий сорокопут rus Laniarius poensis mäsiarik horský slk Laniarius poensis Bubú Montano spa Laniarius poensis bergbusktörnskata swe Laniarius willardi Willard's Sooty Boubou eng Laniarius willardi bubú de Willard cat Laniarius willardi 威氏黑鵙 zho Laniarius willardi 威拉德氏黑伯勞 zho Laniarius willardi Willards Fiskaal nld Laniarius willardi Gonolek de Willard fra Laniarius willardi Grauaugenwürger deu Laniarius willardi Vilardo giedančioji medšarkė lit Laniarius willardi Gråøyebuskvarsler nor Laniarius willardi dzierzyk modrooki pol Laniarius willardi mäsiarik sivooký slk Laniarius willardi Bubú de Willard spa Laniarius willardi Willards busktörnskata swe Laniarius fuelleborni Fülleborn's Boubou eng Laniarius fuelleborni bubú de Fülleborn cat Laniarius fuelleborni 福氏黑鵙 zho Laniarius fuelleborni 富勒氏黑伯勞 zho Laniarius fuelleborni ťuhýkovec tanzanský ces Laniarius fuelleborni Skovbubu dan Laniarius fuelleborni Fülleborns Fiskaal nld Laniarius fuelleborni tanganjika pagulind est Laniarius fuelleborni vuorilepinkäinen fin Laniarius fuelleborni Gonolek de Fülleborn fra Laniarius fuelleborni Füllebornwürger deu Laniarius fuelleborni Bubu di Füllenborn ita Laniarius fuelleborni クロナキヤブモズ jpn Laniarius fuelleborni juodoji giedančioji medšarkė lit Laniarius fuelleborni Svartbuskvarsler nor Laniarius fuelleborni dzierzyk czarny pol Laniarius fuelleborni picanço-de-fuelleborn por Laniarius fuelleborni Чёрный певчий сорокопут rus Laniarius fuelleborni mäsiarik tmavý slk Laniarius fuelleborni Bubú de Fülleborn spa Laniarius fuelleborni Fülleborns busktörnskata swe Laniarius funebris Slate-colored Boubou eng Laniarius funebris bubú funest cat Laniarius funebris 暗灰黑伯劳 zho Laniarius funebris 暗灰黑伯勞 zho Laniarius funebris ťuhýkovec tmavý ces Laniarius funebris Sodbubu dan Laniarius funebris Leikleurige Fiskaal nld Laniarius funebris tume-pagulind est Laniarius funebris liuskelepinkäinen fin Laniarius funebris Gonolek ardoisé fra Laniarius funebris Trauerwürger deu Laniarius funebris Bubu ardesia ita Laniarius funebris スレートナキヤブモズ jpn Laniarius funebris juosvoji giedančioji medšarkė lit Laniarius funebris Skiferbuskvarsler nor Laniarius funebris dzierzyk stalowy pol Laniarius funebris Черноватый певчий сорокопут rus Laniarius funebris mäsiarik smútočný slk Laniarius funebris Bubú Fúnebre spa Laniarius funebris skifferbusktörnskata swe Laniarius luehderi Lühder's Bushshrike eng Laniarius luehderi bubú de Lühder cat Laniarius luehderi 卢氏黑鵙 zho Laniarius luehderi 盧得氏黑伯勞 zho Laniarius luehderi ťuhýkovec hnědotemenný ces Laniarius luehderi Brunkronet Busktornskade dan Laniarius luehderi Lühders Fiskaal nld Laniarius luehderi kaneel-pagulind est Laniarius luehderi oranssirintalepinkäinen fin Laniarius luehderi Gonolek de Lühder fra Laniarius luehderi Braunscheitelwürger deu Laniarius luehderi Averla di macchia di Lühder ita Laniarius luehderi シロスジヤブモズ jpn Laniarius luehderi rudagalvė giedančioji medšarkė lit Laniarius luehderi Brunkronebuskvarsler nor Laniarius luehderi dzierzyk maskowy pol Laniarius luehderi picanço-de-luehder por Laniarius luehderi Каштановоголовый певчий сорокопут rus Laniarius luehderi mäsiarik škraboškový slk Laniarius luehderi Bubú de Lühder spa Laniarius luehderi brunkronad busktörnskata swe Laniarius brauni Braun's Bushshrike eng Laniarius brauni bubú de Braun cat Laniarius brauni 布氏黑鵙 zho Laniarius brauni 橙胸黑伯勞 zho Laniarius brauni ťuhýkovec angolský ces Laniarius brauni Angolabusktornskade dan Laniarius brauni Angolese Fiskaal nld Laniarius brauni punapugu-pagulind est Laniarius brauni Gonolek de Braun fra Laniarius brauni Angolawürger deu Laniarius brauni Averla di macchia di Braun ita Laniarius brauni Brauno giedančioji medšarkė lit Laniarius brauni Oransjebrystbuskvarsler nor Laniarius brauni dzierzyk złotopierśny pol Laniarius brauni picanço-de-braun por Laniarius brauni mäsiarik oranžový slk Laniarius brauni Bubú de Braun spa Laniarius brauni angolabusktörnskata swe Laniarius amboimensis Gabela Bushshrike eng Laniarius amboimensis bubú de Gabela cat Laniarius amboimensis 安哥拉黑鵙 zho Laniarius amboimensis 加貝拉黑伯勞 zho Laniarius amboimensis ťuhýkovec gabelský ces Laniarius amboimensis Gabela Busktornskade dan Laniarius amboimensis Gabelafiskaal nld Laniarius amboimensis gabela pagulind est Laniarius amboimensis Gonolek d'Angola fra Laniarius amboimensis Amboimwürger deu Laniarius amboimensis Averla di macchia di Gabela ita Laniarius amboimensis angolinė giedančioji medšarkė lit Laniarius amboimensis Amboimbuskvarsler nor Laniarius amboimensis dzierzyk angolski pol Laniarius amboimensis picanço-de-angola por Laniarius amboimensis Красногрудый певчий сорокопут rus Laniarius amboimensis mäsiarik húštinový slk Laniarius amboimensis Bubú Angoleño spa Laniarius amboimensis gabelabusktörnskata swe Laniarius ruficeps Red-naped Bushshrike eng Laniarius ruficeps bubú de clatell roig cat Laniarius ruficeps 红颈黑鵙 zho Laniarius ruficeps 紅頸黑伯勞 zho Laniarius ruficeps ťuhýkovec rudošíjný ces Laniarius ruficeps Sodbrun Busktornskade dan Laniarius ruficeps Roodkruinfiskaal nld Laniarius ruficeps joonik-pagulind est Laniarius ruficeps punalakkilepinkäinen fin Laniarius ruficeps Gonolek à nuque rouge fra Laniarius ruficeps Rotnackenwürger deu Laniarius ruficeps Averla di macchia nucarossa ita Laniarius ruficeps フタスジヤブモズ jpn Laniarius ruficeps raudongalvė giedančioji medšarkė lit Laniarius ruficeps Rødnakkebuskvarsler nor Laniarius ruficeps dzierzyk pstrogłowy pol Laniarius ruficeps Красношейный сорокопут rus Laniarius ruficeps mäsiarik červenotylový slk Laniarius ruficeps Bubú Nuquirrojo spa Laniarius ruficeps rödnackad busktörnskata swe Laniarius nigerrimus Black Boubou eng Laniarius nigerrimus bubú d'Erlanger cat Laniarius nigerrimus 索马里黑鵙 zho Laniarius nigerrimus 索馬利黑伯勞 zho Laniarius nigerrimus ťuhýkovec buloburtský ces Laniarius nigerrimus Buloburti Bubu dan Laniarius nigerrimus Erlangers Fiskaal nld Laniarius nigerrimus somaali pagulind est Laniarius nigerrimus keltarintalepinkäinen fin Laniarius nigerrimus Gonolek d'Erlanger fra Laniarius nigerrimus Buloburtiwürger deu Laniarius nigerrimus szomáli bozótgébics hun Laniarius nigerrimus Averla di macchia di Bulo Burti ita Laniarius nigerrimus ソマリーヤブモズ jpn Laniarius nigerrimus somalinė giedančioji medšarkė lit Laniarius nigerrimus Somalibobo (Fabelbuskvarsler) nor Laniarius nigerrimus dzierzyk somalijski pol Laniarius nigerrimus mäsiarik somálsky slk Laniarius nigerrimus Bubú de Erlanger spa Laniarius nigerrimus svart busktörnskata swe Laniarius aethiopicus Ethiopian Boubou eng Laniarius aethiopicus bubú tropical cat Laniarius aethiopicus 热带黑伯劳 zho Laniarius aethiopicus 衣索匹亞黑伯勞 zho Laniarius aethiopicus ťuhýkovec tropický ces Laniarius aethiopicus Bubu dan Laniarius aethiopicus Ethiopische Fiskaal nld Laniarius aethiopicus duettolepinkäinen fin Laniarius aethiopicus Gonolek d'Abyssinie fra Laniarius aethiopicus Boubouwürger deu Laniarius aethiopicus abesszin bozótgébics hun Laniarius aethiopicus Bubu tropicale ita Laniarius aethiopicus スズゴエヤブモズ jpn Laniarius aethiopicus atogrąžinė giedančioji medšarkė lit Laniarius aethiopicus Tropebobo nor Laniarius aethiopicus dzierzyk zaroślowy pol Laniarius aethiopicus picanço-tropical por Laniarius aethiopicus Эфиопский певчий сорокопут rus Laniarius aethiopicus mäsiarik tropický slk Laniarius aethiopicus Bubú Abisinio spa Laniarius aethiopicus etiopisk busktörnskata swe Laniarius major Tropical Boubou eng Laniarius major Tropiese Waterfiskaal afr Laniarius major 热带黑鵙 zho Laniarius major 熱帶黑伯勞 zho Laniarius major Tropische Fiskaal nld Laniarius major Grand Gonolek fra Laniarius major dzierzyk równikowy pol Laniarius major mäsiarik bublavý slk Laniarius major tropikbusktörnskata swe Laniarius sublacteus East Coast Boubou eng Laniarius sublacteus bubú de Cassin cat Laniarius sublacteus 东海岸黑鵙 zho Laniarius sublacteus 占吉巴黑伯勞 zho Laniarius sublacteus Cassins Fiskaal nld Laniarius sublacteus kikuju pagulind est Laniarius sublacteus Gonolek de Cassin fra Laniarius sublacteus Sansibarwürger deu Laniarius sublacteus Bubu di Zanzibar ita Laniarius sublacteus keninė giedančioji medšarkė lit Laniarius sublacteus Zanzibarbobo nor Laniarius sublacteus dzierzyk aksamitny pol Laniarius sublacteus mäsiarik dvojtvarý slk Laniarius sublacteus Bubú de Cassin spa Laniarius sublacteus kenyabusktörnskata swe Laniarius ferrugineus Southern Boubou eng Laniarius ferrugineus Suidelike Waterfiskaal afr Laniarius ferrugineus bubú ferruginós cat Laniarius ferrugineus 锈色黑鵙 zho Laniarius ferrugineus 南方鏽色黑伯勞 zho Laniarius ferrugineus ťuhýkovec jižní ces Laniarius ferrugineus Okkerbubu dan Laniarius ferrugineus Waterfiskaal nld Laniarius ferrugineus roostekõht-pagulind est Laniarius ferrugineus rusoduettolepinkäinen fin Laniarius ferrugineus Gonolek boubou fra Laniarius ferrugineus Flötenwürger deu Laniarius ferrugineus zuluföldi bozótgébics hun Laniarius ferrugineus Bubu meridionale ita Laniarius ferrugineus セグロヤブモズ jpn Laniarius ferrugineus pietinė giedančioji medšarkė lit Laniarius ferrugineus Rustbobo nor Laniarius ferrugineus dzierzyk rdzawobrzuchy pol Laniarius ferrugineus picanço-ferrugíneo por Laniarius ferrugineus Флейтовый певчий сорокопут rus Laniarius ferrugineus mäsiarik flautový slk Laniarius ferrugineus Bubú Ferrugíneo spa Laniarius ferrugineus rostbukig busktörnskata swe Laniarius bicolor Swamp Boubou eng Laniarius bicolor Moeraswaterfiskaal afr Laniarius bicolor bubú de ventre blanc cat Laniarius bicolor 双色黑鵙 zho Laniarius bicolor 雙色黑伯勞 zho Laniarius bicolor ťuhýkovec dvoubarvý ces Laniarius bicolor Sumpbubu dan Laniarius bicolor Moerasfiskaal nld Laniarius bicolor roo-pagulind est Laniarius bicolor gaboninlepinkäinen fin Laniarius bicolor Gonolek à ventre blanc fra Laniarius bicolor Sumpfwürger deu Laniarius bicolor Bubu del Gabon ita Laniarius bicolor フタイロヤブモズ jpn Laniarius bicolor gaboninė giedančioji medšarkė lit Laniarius bicolor Sumpbobo nor Laniarius bicolor dzierzyk dwubarwny pol Laniarius bicolor picanço-dos-pântanos por Laniarius bicolor Двуцветный певчий сорокопут rus Laniarius bicolor mäsiarik bahenný slk Laniarius bicolor Bubú Bicolor spa Laniarius bicolor träskbusktörnskata swe Laniarius turatii Turati's Boubou eng Laniarius turatii bubú de Turati cat Laniarius turatii 图氏黑鵙 zho Laniarius turatii 塔拉氏黑伯勞 zho Laniarius turatii ťuhýkovec guinejský ces Laniarius turatii Hvidgumpet Bubu dan Laniarius turatii Turati's Fiskaal nld Laniarius turatii ginea pagulind est Laniarius turatii senegalinlepinkäinen fin Laniarius turatii Gonolek de Turati fra Laniarius turatii Turatiwürger deu Laniarius turatii Bubu di Turati ita Laniarius turatii ニシヤブモズ jpn Laniarius turatii gvinėjinė giedančioji medšarkė lit Laniarius turatii Guineabobo nor Laniarius turatii dzierzyk gwinejski pol Laniarius turatii picanço-da-guiné por Laniarius turatii mäsiarik guinejský slk Laniarius turatii Bubú de Turati spa Laniarius turatii Turatis busktörnskata swe Laniarius barbarus Yellow-crowned Gonolek eng Laniarius barbarus bubú de capell groc cat Laniarius barbarus 非洲黑鵙 zho Laniarius barbarus 柏農拉黑伯勞 zho Laniarius barbarus ťuhýkovec žlutokorunkatý ces Laniarius barbarus Fløjtegonolek dan Laniarius barbarus Goudkapfiskaal nld Laniarius barbarus koldkiird-pagulind est Laniarius barbarus guineanlepinkäinen fin Laniarius barbarus Gonolek de Barbarie fra Laniarius barbarus Goldscheitelwürger deu Laniarius barbarus berber bozótgébics hun Laniarius barbarus Gonolek comune ita Laniarius barbarus アカハラヤブモズ jpn Laniarius barbarus geltonvainikė giedančioji medšarkė lit Laniarius barbarus Gulkronegonolek nor Laniarius barbarus dzierzyk szkarłatny pol Laniarius barbarus picanço-bárbaro por Laniarius barbarus Золотоголовый певчий сорокопут rus Laniarius barbarus mäsiarik zlatohlavý slk Laniarius barbarus Bubú Coronigualdo spa Laniarius barbarus gulkronad busktörnskata swe Laniarius mufumbiri Papyrus Gonolek eng Laniarius mufumbiri bubú dels papirs cat Laniarius mufumbiri 穆氏黑鵙 zho Laniarius mufumbiri 穆富氏黑伯勞 zho Laniarius mufumbiri ťuhýkovec papyrusový ces Laniarius mufumbiri Papyrusgonolek dan Laniarius mufumbiri Papyrusfiskaal nld Laniarius mufumbiri papüüruse-pagulind est Laniarius mufumbiri papyruslepinkäinen fin Laniarius mufumbiri Gonolek des papyrus fra Laniarius mufumbiri Papyruswürger deu Laniarius mufumbiri Gonolek dei papiri ita Laniarius mufumbiri アカハラセグロヤブモズ jpn Laniarius mufumbiri rėksmingoji giedančioji medšarkė lit Laniarius mufumbiri Papyrusgonolek nor Laniarius mufumbiri dzierzyk żółtołbisty pol Laniarius mufumbiri Крикливый певчий сорокопут rus Laniarius mufumbiri mäsiarik šachorový slk Laniarius mufumbiri Bubú de los Papiros spa Laniarius mufumbiri papyrusbusktörnskata swe Laniarius erythrogaster Black-headed Gonolek eng Laniarius erythrogaster bubú capnegre cat Laniarius erythrogaster 黑头黑鵙 zho Laniarius erythrogaster 黑頭黑伯勞 zho Laniarius erythrogaster ťuhýkovec karmínovobřichý ces Laniarius erythrogaster Skarlagengonolek dan Laniarius erythrogaster Zwartkopfiskaal nld Laniarius erythrogaster kinaver-pagulind est Laniarius erythrogaster punalepinkäinen fin Laniarius erythrogaster Gonolek à ventre rouge fra Laniarius erythrogaster Scharlachwürger deu Laniarius erythrogaster Gonolek testanera ita Laniarius erythrogaster アカクロヤブモズ jpn Laniarius erythrogaster juodagalvė giedančioji medšarkė lit Laniarius erythrogaster Svarthodegonolek nor Laniarius erythrogaster dzierzyk czarnogłowy pol Laniarius erythrogaster Пурпурный певчий сорокопут rus Laniarius erythrogaster mäsiarik červenobruchý slk Laniarius erythrogaster Bubú Cabecinegro spa Laniarius erythrogaster scharlakansbusktörnskata swe Laniarius atrococcineus Crimson-breasted Shrike eng Laniarius atrococcineus Rooiborslaksman afr Laniarius atrococcineus bubú escarlata cat Laniarius atrococcineus 红胸黑鵙 zho Laniarius atrococcineus 緋紅胸黑伯勞 zho Laniarius atrococcineus ťuhýkovec pruhokřídlý ces Laniarius atrococcineus Hvidbåndet Gonolek dan Laniarius atrococcineus Burchells Fiskaal nld Laniarius atrococcineus leek-pagulind est Laniarius atrococcineus tulilepinkäinen fin Laniarius atrococcineus Gonolek rouge et noir fra Laniarius atrococcineus Rotbauchwürger deu Laniarius atrococcineus karmazsin-bozótgébics hun Laniarius atrococcineus Gonolek pettocremisi ita Laniarius atrococcineus ハジロアカハラヤブモズ jpn Laniarius atrococcineus raudonkrūtė giedančioji medšarkė lit Laniarius atrococcineus Karmingonolek nor Laniarius atrococcineus dzierzyk purpurowy pol Laniarius atrococcineus picanço-preto-e-vermelho por Laniarius atrococcineus Красногрудый певчий сорокопут rus Laniarius atrococcineus mäsiarik pestrý slk Laniarius atrococcineus Bubú Pechirrojo spa Laniarius atrococcineus rödbröstad busktörnskata swe Laniarius atroflavus Yellow-breasted Boubou eng Laniarius atroflavus bubú de ventre groc cat Laniarius atroflavus 黄胸黑鵙 zho Laniarius atroflavus 黃胸黑伯勞 zho Laniarius atroflavus ťuhýkovec žlutoprsý ces Laniarius atroflavus Gulbrystet Bubu dan Laniarius atroflavus Zwart-gele Fiskaal nld Laniarius atroflavus kuldpugu-pagulind est Laniarius atroflavus keltavatsalepinkäinen fin Laniarius atroflavus Gonolek à ventre jaune fra Laniarius atroflavus Gelbbauchwürger deu Laniarius atroflavus Bubu pettogiallo ita Laniarius atroflavus キバラセグロヤブモズ jpn Laniarius atroflavus geltonkrūtė giedančioji medšarkė lit Laniarius atroflavus Gulbrystbuskvarsler nor Laniarius atroflavus dzierzyk żółtobrzuchy pol Laniarius atroflavus Желтогрудый певчий сорокопут rus Laniarius atroflavus mäsiarik žltobruchý slk Laniarius atroflavus Bubú Pechigualdo spa Laniarius atroflavus gulbröstad busktörnskata swe Nilaus afer Brubru eng Nilaus afer Bontroklaksman afr Nilaus afer brubrú cat Nilaus afer 非洲伯劳 zho Nilaus afer 非洲伯勞 zho Nilaus afer ťuhýkovec africký ces Nilaus afer Nilaus dan Nilaus afer Broebroe nld Nilaus afer väike-pagulind est Nilaus afer kääpiölepinkäinen fin Nilaus afer Brubru africain fra Nilaus afer Brubruwürger deu Nilaus afer Brubru-gébics hun Nilaus afer Brubru ita Nilaus afer ヒメヤブモズ jpn Nilaus afer brubras lit Nilaus afer Brubru nor Nilaus afer dzierzbowik (zwyczajny) pol Nilaus afer brubru por Nilaus afer Сорокопут-брубру rus Nilaus afer mäsiarik strakatý slk Nilaus afer Brubrú spa Nilaus afer brubru swe Machaerirhynchus flaviventer Yellow-breasted Boatbill eng Machaerirhynchus flaviventer monarca becplà pitgroc cat Machaerirhynchus flaviventer 黄胸船嘴鹟 zho Machaerirhynchus flaviventer 黃胸船嘴鶲 zho Machaerirhynchus flaviventer muchálek člunozobý ces Machaerirhynchus flaviventer Gulbrystet Bådnæb dan Machaerirhynchus flaviventer Geelborstbootsnavel nld Machaerirhynchus flaviventer pikkulatuskamonarkki fin Machaerirhynchus flaviventer Largebec à poitrine jaune fra Machaerirhynchus flaviventer Gelbbauch-Flachschnabel deu Machaerirhynchus flaviventer csónakcsőrű légykapó hun Machaerirhynchus flaviventer Becco a barca pettogiallo ita Machaerirhynchus flaviventer キムネハシビロヒタキ jpn Machaerirhynchus flaviventer geltonkrūtė plokščiasnapė musinukė lit Machaerirhynchus flaviventer Gulbrystbåtnebb nor Machaerirhynchus flaviventer szuflodziobek żółtobrewy pol Machaerirhynchus flaviventer Желтогрудая лодкоклювая мухоловка rus Machaerirhynchus flaviventer člnozobka žltobruchá slk Machaerirhynchus flaviventer Monarcapiquiplano Pechiamarillo spa Machaerirhynchus flaviventer gulbröstad båtnäbb swe Machaerirhynchus nigripectus Black-breasted Boatbill eng Machaerirhynchus nigripectus monarca becplà pitnegre cat Machaerirhynchus nigripectus 黑胸船嘴鹟 zho Machaerirhynchus nigripectus 黑胸船嘴鶲 zho Machaerirhynchus nigripectus muchálek černoštítý ces Machaerirhynchus nigripectus Sortbrystet Bådnæb dan Machaerirhynchus nigripectus Zwartborstbootsnavel nld Machaerirhynchus nigripectus isolatuskamonarkki fin Machaerirhynchus nigripectus Largebec à poitrine noire fra Machaerirhynchus nigripectus Brustfleck-Flachschnabel deu Machaerirhynchus nigripectus Becco a barca pettonero ita Machaerirhynchus nigripectus ムナグロハシビロヒタキ jpn Machaerirhynchus nigripectus juodakrūtė plokščiasnapė musinukė lit Machaerirhynchus nigripectus Svartbrystbåtnebb nor Machaerirhynchus nigripectus szuflodziobek tarczowy pol Machaerirhynchus nigripectus Чернопятнистая лодкоклювая мухоловка rus Machaerirhynchus nigripectus člnozobka čiernoprsá slk Machaerirhynchus nigripectus Monarcapiquiplano Pechinegro spa Machaerirhynchus nigripectus svartbröstad båtnäbb swe Calicalicus madagascariensis Red-tailed Vanga eng Calicalicus madagascariensis vanga cua-roig cat Calicalicus madagascariensis 红尾钩嘴鵙 zho Calicalicus madagascariensis 紅尾鉤嘴鵙 zho Calicalicus madagascariensis vanga červenoocasá ces Calicalicus madagascariensis Rødhalet Vanga dan Calicalicus madagascariensis Roodstaartvanga nld Calicalicus madagascariensis tihasvanga est Calicalicus madagascariensis tiaisvanga fin Calicalicus madagascariensis Calicalic malgache fra Calicalicus madagascariensis Rotschwanzvanga deu Calicalicus madagascariensis cinegevanga hun Calicalicus madagascariensis Vanga codarossa ita Calicalicus madagascariensis アカオオオハシモズ jpn Calicalicus madagascariensis raudonuodegė vanga lit Calicalicus madagascariensis Meisevanga nor Calicalicus madagascariensis wanga krasnosterna pol Calicalicus madagascariensis vanga-de-cauda-vermelha por Calicalicus madagascariensis Краснохвостая ванга rus Calicalicus madagascariensis vanga červenochvostá slk Calicalicus madagascariensis Vanga Colirrojo spa Calicalicus madagascariensis rödstjärtad vanga swe Calicalicus rufocarpalis Red-shouldered Vanga eng Calicalicus rufocarpalis vanga d'espatlles rogenques cat Calicalicus rufocarpalis 红肩钩嘴鵙 zho Calicalicus rufocarpalis 紅肩鉤嘴鵙 zho Calicalicus rufocarpalis vanga červenoramenná ces Calicalicus rufocarpalis Rødskuldret Vanga dan Calicalicus rufocarpalis Roodschoudervanga nld Calicalicus rufocarpalis toliara tihasvanga est Calicalicus rufocarpalis isotiaisvanga fin Calicalicus rufocarpalis Calicalic à épaulettes fra Calicalicus rufocarpalis Rotschultervanga deu Calicalicus rufocarpalis vörösvállú vanga hun Calicalicus rufocarpalis Vanga spallerosse ita Calicalicus rufocarpalis raudonpetė vanga lit Calicalicus rufocarpalis Rødskuldervanga nor Calicalicus rufocarpalis wanga maskowa pol Calicalicus rufocarpalis vanga bledooká slk Calicalicus rufocarpalis Vanga Hombrorrojo spa Calicalicus rufocarpalis rödskuldrad vanga swe Vanga curvirostris Hook-billed Vanga eng Vanga curvirostris vanga de bec ganxut cat Vanga curvirostris 钩嘴鵙 zho Vanga curvirostris 鉤嘴鵙 zho Vanga curvirostris vanga hákozobá ces Vanga curvirostris Krognæbsvanga dan Vanga curvirostris Haaksnavelvanga nld Vanga curvirostris pugalvanga est Vanga curvirostris koukkuvanga fin Vanga curvirostris Vanga écorcheur fra Vanga curvirostris Hakenschnabelvanga deu Vanga curvirostris kampóscsőrű vanga hun Vanga curvirostris Vanga uncinata ita Vanga curvirostris カギハシオオハシモズ jpn Vanga curvirostris tikroji vanga lit Vanga curvirostris Kroknebbvanga nor Vanga curvirostris wanga hakodzioba pol Vanga curvirostris Крючкоклювая ванга rus Vanga curvirostris vanga hákozobá slk Vanga curvirostris Vanga Picudo spa Vanga curvirostris kroknäbbsvanga swe Oriolia bernieri Bernier's Vanga eng Oriolia bernieri vanga de Bernier cat Oriolia bernieri 黑头莺嘴鵙 zho Oriolia bernieri 黑頭鶯嘴鵙 zho Oriolia bernieri vanga černá ces Oriolia bernieri Sort Vanga dan Oriolia bernieri Zwarte Vanga nld Oriolia bernieri helkvanga est Oriolia bernieri tikkavanga fin Oriolia bernieri Oriolie de Bernier fra Oriolia bernieri Schwarzvanga deu Oriolia bernieri acélos vanga hun Oriolia bernieri Vanga di Bernier ita Oriolia bernieri クロマダガスカルモズ jpn Oriolia bernieri juodoji vanga lit Oriolia bernieri Svartvanga nor Oriolia bernieri wanga stalowa pol Oriolia bernieri vanga-preto por Oriolia bernieri Чёрная ванга rus Oriolia bernieri vanga čierna slk Oriolia bernieri Vanga de Bernier spa Oriolia bernieri berniervanga swe Xenopirostris xenopirostris Lafresnaye's Vanga eng Xenopirostris xenopirostris vanga de Lafresnaye cat Xenopirostris xenopirostris 拉氏厚嘴鵙 zho Xenopirostris xenopirostris 拉弗倫氏厚嘴鵙 zho Xenopirostris xenopirostris vanga ozdobná ces Xenopirostris xenopirostris Sorthaget Vanga dan Xenopirostris xenopirostris Lafresnayes Vanga nld Xenopirostris xenopirostris võsa-karbusvanga est Xenopirostris xenopirostris etelänkiilavanga fin Xenopirostris xenopirostris Vanga de Lafresnaye fra Xenopirostris xenopirostris Schmalschnabelvanga deu Xenopirostris xenopirostris vékonycsőrű vanga hun Xenopirostris xenopirostris Vanga di Lafresnaye ita Xenopirostris xenopirostris クロアゴハシボソオオハシモズ jpn Xenopirostris xenopirostris dykuminė siaurasnapė vanga lit Xenopirostris xenopirostris Gapenebbvanga nor Xenopirostris xenopirostris wanga czarnolica pol Xenopirostris xenopirostris vanga-de-lafresnaye por Xenopirostris xenopirostris Обыкновенная узкоклювая ванга rus Xenopirostris xenopirostris vanga škározobá slk Xenopirostris xenopirostris Vanga de Lafresnaye spa Xenopirostris xenopirostris svarthakad vanga swe Xenopirostris damii Van Dam's Vanga eng Xenopirostris damii vanga de Van Dam cat Xenopirostris damii 范氏厚嘴鵙 zho Xenopirostris damii 范特姆厚嘴鵙 zho Xenopirostris damii vanga černobílá ces Xenopirostris damii Hvidstrubet Vanga dan Xenopirostris damii Van Dams Vanga nld Xenopirostris damii tumeselg-karbusvanga est Xenopirostris damii pohjankiilavanga fin Xenopirostris damii Vanga de Van Dam fra Xenopirostris damii Van-Dam-Vanga deu Xenopirostris damii alkacsőrű vanga hun Xenopirostris damii Vanga di Van Dam ita Xenopirostris damii シロノドハシボソオオハシモズ jpn Xenopirostris damii tamsioji siaurasnapė vanga lit Xenopirostris damii Hettevanga nor Xenopirostris damii wanga białogardła pol Xenopirostris damii Белолобая узкоклювая ванга rus Xenopirostris damii vanga hrubozobá slk Xenopirostris damii Vanga de Van Dam spa Xenopirostris damii vitstrupig vanga swe Xenopirostris polleni Pollen's Vanga eng Xenopirostris polleni vanga de Pollen cat Xenopirostris polleni 白额厚嘴鵙 zho Xenopirostris polleni 白額厚嘴鵙 zho Xenopirostris polleni vanga černokápá ces Xenopirostris polleni Sortbrystet Vanga dan Xenopirostris polleni Pollens Vanga nld Xenopirostris polleni mustpugu-karbusvanga est Xenopirostris polleni sininokkavanga fin Xenopirostris polleni Vanga de Pollen fra Xenopirostris polleni Pollenvanga deu Xenopirostris polleni Pollen-vanga hun Xenopirostris polleni Vanga di Pollen ita Xenopirostris polleni クロノドハシボソオオハシモズ jpn Xenopirostris polleni Poleno siaurasnapė vanga lit Xenopirostris polleni Tykknebbvanga nor Xenopirostris polleni wanga grubodzioba pol Xenopirostris polleni Серая узкоклювая ванга rus Xenopirostris polleni vanga čiernohlavá slk Xenopirostris polleni Vanga de Pollen spa Xenopirostris polleni svartbröstad vanga swe Falculea palliata Sickle-billed Vanga eng Falculea palliata vanga simitarra cat Falculea palliata 弯嘴鵙 zho Falculea palliata 鷹嘴鵙 zho Falculea palliata vanga srpozobá ces Falculea palliata Seglnæbsvanga dan Falculea palliata Sikkelvanga nld Falculea palliata sirppivanga fin Falculea palliata Falculie mantelée fra Falculea palliata Sichelschnabelvanga deu Falculea palliata sarlós vanga hun Falculea palliata Vanga falcibecca ita Falculea palliata ハシナガオオハシモズ jpn Falculea palliata riestasnapė vanga lit Falculea palliata Sigdvanga nor Falculea palliata wanga sierpodzioba pol Falculea palliata vanga-de-bico-curvo por Falculea palliata Серпоклювая ванга rus Falculea palliata vanga srpozobá slk Falculea palliata Vanga Piquicurvo spa Falculea palliata sabelvanga swe Artamella viridis White-headed Vanga eng Artamella viridis vanga capblanc cat Artamella viridis 白头钩嘴鵙 zho Artamella viridis 白頭鉤嘴鵙 zho Artamella viridis vanga bělohlavá ces Artamella viridis Hvidhovedet Vanga dan Artamella viridis Witkopvanga nld Artamella viridis valgepea-vanga est Artamella viridis valkopäävanga fin Artamella viridis Artamie à tête blanche fra Artamella viridis Weißkopfvanga deu Artamella viridis fehérfejű vanga hun Artamella viridis Vanga testabianca ita Artamella viridis シロガシラオオハシモズ jpn Artamella viridis baltagalvė vanga lit Artamella viridis Hvithodevanga nor Artamella viridis wanga białogłowa pol Artamella viridis Белоголовая расписная ванга rus Artamella viridis vanga bielohlavá slk Artamella viridis Vanga Cabeciblanco spa Artamella viridis vithuvad vanga swe Leptopterus chabert Chabert Vanga eng Leptopterus chabert vanga de Chabert cat Leptopterus chabert 黑钩嘴鵙 zho Leptopterus chabert 黑小鉤嘴鵙 zho Leptopterus chabert vanga stračí ces Leptopterus chabert Skadevanga dan Leptopterus chabert Brilvanga nld Leptopterus chabert väikevanga est Leptopterus chabert sieppovanga fin Leptopterus chabert Artamie chabert fra Leptopterus chabert Elstervanga deu Leptopterus chabert szarkavanga hun Leptopterus chabert Vanga di Chabert ita Leptopterus chabert チェバートオオハシモズ jpn Leptopterus chabert šarkinė vanga lit Leptopterus chabert Brillevanga nor Leptopterus chabert wanga srokata pol Leptopterus chabert Сорочья расписная ванга rus Leptopterus chabert vanga modrooká slk Leptopterus chabert Vanga Chabert spa Leptopterus chabert glasögonvanga swe Cyanolanius madagascarinus Blue Vanga eng Cyanolanius madagascarinus vanga blau cat Cyanolanius madagascarinus 蓝钩嘴鵙 zho Cyanolanius madagascarinus 藍鉤嘴鵙 zho Cyanolanius madagascarinus vanga modrá ces Cyanolanius madagascarinus Blå Vanga dan Cyanolanius madagascarinus Blauwe Vanga nld Cyanolanius madagascarinus sinivanga est Cyanolanius madagascarinus sinivanga fin Cyanolanius madagascarinus Artamie azurée fra Cyanolanius madagascarinus Blauvanga deu Cyanolanius madagascarinus azúrkék vanga hun Cyanolanius madagascarinus Vanga azzurra ita Cyanolanius madagascarinus ルリイロマダガスカルモズ jpn Cyanolanius madagascarinus mėlynoji vanga lit Cyanolanius madagascarinus Blåvanga nor Cyanolanius madagascarinus wanga błękitna pol Cyanolanius madagascarinus vanga-azul por Cyanolanius madagascarinus Синяя расписная ванга rus Cyanolanius madagascarinus vanga modrá slk Cyanolanius madagascarinus Vanga Azul spa Cyanolanius madagascarinus blåvanga swe Schetba rufa Rufous Vanga eng Schetba rufa vanga rogenc cat Schetba rufa 棕钩嘴鵙 zho Schetba rufa 赤褐鉤嘴鵙 zho Schetba rufa vanga rezavohřbetá ces Schetba rufa Rødbrun Vanga dan Schetba rufa Rosse Vanga nld Schetba rufa ruskevanga est Schetba rufa ruskovanga fin Schetba rufa Schetbé roux fra Schetba rufa Rotvanga deu Schetba rufa rozsdás vanga hun Schetba rufa Vanga rossiccia ita Schetba rufa アカオオハシモズ jpn Schetba rufa ugninė vanga lit Schetba rufa Rødøyevanga nor Schetba rufa wanga rdzawa pol Schetba rufa Рыжая ванга rus Schetba rufa vanga hrdzavá slk Schetba rufa Vanga Rufo spa Schetba rufa rostryggig vanga swe Euryceros prevostii Helmet Vanga eng Euryceros prevostii vanga becgròs cat Euryceros prevostii 盔鵙 zho Euryceros prevostii 盔鵙 zho Euryceros prevostii vanga přílbová ces Euryceros prevostii Hjelmvanga dan Euryceros prevostii Helmvanga nld Euryceros prevostii suurnokk-vanga est Euryceros prevostii kypärävanga fin Euryceros prevostii Eurycère de Prévost fra Euryceros prevostii Helmvanga deu Euryceros prevostii sisakos vanga hun Euryceros prevostii Vanga dall'elmo ita Euryceros prevostii ヘルメットモズ jpn Euryceros prevostii šalminė vanga lit Euryceros prevostii Stornebbvanga nor Euryceros prevostii hełmodziób pol Euryceros prevostii vanga-de-prévost por Euryceros prevostii Толстоклювая ванга rus Euryceros prevostii vanga prilbozobá slk Euryceros prevostii Vanga de Casco spa Euryceros prevostii hjälmvanga swe Tylas eduardi Tylas Vanga eng Tylas eduardi vanga capnegre cat Tylas eduardi 泰拉钩嘴鵙 zho Tylas eduardi 馬島鵙 zho Tylas eduardi vanga madagaskarská ces Tylas eduardi Halsbåndsvanga dan Tylas eduardi Kinkimavo nld Tylas eduardi kinkimavu est Tylas eduardi kinkimavo fin Tylas eduardi Tylas à tête noire fra Tylas eduardi Bülbülvanga deu Tylas eduardi Tylas-vanga hun Tylas eduardi Vanga tylas ita Tylas eduardi マダガスカルヒヨドリ jpn Tylas eduardi bulbiulinė vanga lit Tylas eduardi Smalnebbvanga nor Tylas eduardi tylas (czarnogardły) pol Tylas eduardi Бюльбюлевая ванга rus Tylas eduardi vanga kapucňová slk Tylas eduardi Vanga Cabecinegro spa Tylas eduardi tylasvanga swe Hypositta corallirostris Nuthatch Vanga eng Hypositta corallirostris vanga pica-soques cat Hypositta corallirostris 红嘴钩嘴鵙 zho Hypositta corallirostris 馬島鉤嘴鵙 zho Hypositta corallirostris vanga brhličí ces Hypositta corallirostris Koralnæbsvanga dan Hypositta corallirostris Boomklevervanga nld Hypositta corallirostris kluttvanga est Hypositta corallirostris nakkelivanga fin Hypositta corallirostris Hypositte malgache fra Hypositta corallirostris Korallenschnabelvanga deu Hypositta corallirostris csuszkavanga hun Hypositta corallirostris Vanga sitta ita Hypositta corallirostris ベニバシゴジュウカラモズ jpn Hypositta corallirostris madagaskarinė vanga lit Hypositta corallirostris Rødnebbvanga nor Hypositta corallirostris koralodziób długopalcowy pol Hypositta corallirostris Красноклювая ванга rus Hypositta corallirostris vanga brhlíčia slk Hypositta corallirostris Vanga Trepador spa Hypositta corallirostris klättervanga swe Newtonia amphichroa Dark Newtonia eng Newtonia amphichroa newtònia fosca cat Newtonia amphichroa 暗牛顿莺 zho Newtonia amphichroa 暗色牛頓鶲 zho Newtonia amphichroa pěvka madagaskarská ces Newtonia amphichroa Mørk Newtonia dan Newtonia amphichroa Groene Newtonia nld Newtonia amphichroa pruun-pisivanga est Newtonia amphichroa viidakkosieppokerttu fin Newtonia amphichroa Newtonie sombre fra Newtonia amphichroa Olivbauchnewtonie deu Newtonia amphichroa Newtonia scura ita Newtonia amphichroa ホオアカニュートンヒタキ jpn Newtonia amphichroa tamsioji niutonija lit Newtonia amphichroa Tanalavanga nor Newtonia amphichroa lemurka ciemna pol Newtonia amphichroa Тёмная ньютония rus Newtonia amphichroa krovinárka tmavá slk Newtonia amphichroa Newtonia Oscura spa Newtonia amphichroa mörk newtonia swe Newtonia brunneicauda Common Newtonia eng Newtonia brunneicauda newtònia comuna cat Newtonia brunneicauda 棕尾牛顿莺 zho Newtonia brunneicauda 普通牛頓鶲 zho Newtonia brunneicauda pěvka lesní ces Newtonia brunneicauda Newtonia dan Newtonia brunneicauda Roodbuiknewtonia nld Newtonia brunneicauda hall-pisivanga est Newtonia brunneicauda madagaskarinsieppokerttu fin Newtonia brunneicauda Newtonie commune fra Newtonia brunneicauda Rostbauchnewtonie deu Newtonia brunneicauda Newtonia comune ita Newtonia brunneicauda ニュートンヒタキ jpn Newtonia brunneicauda paprastoji niutonija lit Newtonia brunneicauda Merinavanga nor Newtonia brunneicauda lemurka szara pol Newtonia brunneicauda Рыжебрюхая ньютония rus Newtonia brunneicauda krovinárka sivá slk Newtonia brunneicauda Newtonia Común spa Newtonia brunneicauda grå newtonia swe Newtonia archboldi Archbold's Newtonia eng Newtonia archboldi newtònia d'Archbold cat Newtonia archboldi 阿氏牛顿莺 zho Newtonia archboldi 阿齊氏牛頓鶲 zho Newtonia archboldi pěvka hnědohlavá ces Newtonia archboldi Tabiky-newtonia dan Newtonia archboldi Archbolds Newtonia nld Newtonia archboldi kõnnu-pisivanga est Newtonia archboldi arosieppokerttu fin Newtonia archboldi Newtonie d'Archbold fra Newtonia archboldi Braunstirnnewtonie deu Newtonia archboldi Newtonia di Archbold ita Newtonia archboldi キバラニュートンヒタキ jpn Newtonia archboldi rudakaktė niutonija lit Newtonia archboldi Antandroyvanga nor Newtonia archboldi lemurka samotna pol Newtonia archboldi Буролобая ньютония rus Newtonia archboldi krovinárka hnedočelá slk Newtonia archboldi Newtonia de Archbold spa Newtonia archboldi archboldnewtonia swe Newtonia fanovanae Red-tailed Newtonia eng Newtonia fanovanae newtònia cua-roja cat Newtonia fanovanae 红尾牛顿莺 zho Newtonia fanovanae 紅尾牛頓鶲 zho Newtonia fanovanae pěvka rezavoocasá ces Newtonia fanovanae Fanovana-newtonia dan Newtonia fanovanae Fanovananewtonia nld Newtonia fanovanae rooste-pisivanga est Newtonia fanovanae latvussieppokerttu fin Newtonia fanovanae Newtonie de Fanovana fra Newtonia fanovanae Fanovananewtonie deu Newtonia fanovanae Newtonia codarossa ita Newtonia fanovanae ノドジロニュートンヒタキ jpn Newtonia fanovanae rudauodegė niutonija lit Newtonia fanovanae Rustvingevanga nor Newtonia fanovanae lemurka rdzawosterna pol Newtonia fanovanae Фанованская ньютония rus Newtonia fanovanae krovinárka hrdzavochvostá slk Newtonia fanovanae Newtonia Colirroja spa Newtonia fanovanae roststjärtad newtonia swe Pseudobias wardi Ward's Flycatcher eng Pseudobias wardi bias de Ward cat Pseudobias wardi 瓦氏鹟 zho Pseudobias wardi 瓦德氏擬鶲 zho Pseudobias wardi lesknáček bělokřídlý ces Pseudobias wardi Fluesnappertornskade dan Pseudobias wardi Wards Vliegenvanger nld Pseudobias wardi madagaskarinsieppo fin Pseudobias wardi Pseudobias de Ward fra Pseudobias wardi Wardschnäpper deu Pseudobias wardi Ward-légykapó hun Pseudobias wardi Pigliamosche di Ward ita Pseudobias wardi マダガスカルタンビヒタキ jpn Pseudobias wardi Vardo musinukė lit Pseudobias wardi Beltevanga nor Pseudobias wardi czarnogłowik pol Pseudobias wardi Мухоловка Варда rus Pseudobias wardi čiernohlávok lesný slk Pseudobias wardi Bias de Ward spa Pseudobias wardi flugsnapparvanga swe Mystacornis crossleyi Crossley's Vanga eng Mystacornis crossleyi mistacorni cat Mystacornis crossleyi 克氏须鹛 zho Mystacornis crossleyi 克洛氏鬚鶥 zho Mystacornis crossleyi timálie pruhohlavá ces Mystacornis crossleyi Jordvanga dan Mystacornis crossleyi Crossleys Timalia nld Mystacornis crossleyi madagaskarintimali fin Mystacornis crossleyi Mystacorne de Crossley fra Mystacornis crossleyi Crossleytimalie deu Mystacornis crossleyi Crossley-vanga hun Mystacornis crossleyi Garrulo di Crossley ita Mystacornis crossleyi ハシナガマダガスカルチメドリ jpn Mystacornis crossleyi mistakornis lit Mystacornis crossleyi Mustasjevanga nor Mystacornis crossleyi białowąsik pol Mystacornis crossleyi Мистакорнис rus Mystacornis crossleyi bielofúz pralesný slk Mystacornis crossleyi Tordina Malgache spa Mystacornis crossleyi markvanga swe Pityriasis gymnocephala Bornean Bristlehead eng Pityriasis gymnocephala gimnocèfal cat Pityriasis gymnocephala 棘头鵙 zho Pityriasis gymnocephala 棘毛伯勞 zho Pityriasis gymnocephala pestrohlávek bornejský ces Pityriasis gymnocephala Borneobørstehoved dan Pityriasis gymnocephala Borneoborstelkop nld Pityriasis gymnocephala borneonlepinkäinen fin Pityriasis gymnocephala Barite chauve fra Pityriasis gymnocephala Warzenkopf deu Pityriasis gymnocephala sörtésfejű gébics hun Pityriasis gymnocephala Testariccia del Borneo ita Pityriasis gymnocephala ブタゲモズ jpn Pityriasis gymnocephala šeriuotoji medšarkė lit Pityriasis gymnocephala Børstehode nor Pityriasis gymnocephala gołogłów pol Pityriasis gymnocephala gimnocéfalo-do-bornéu por Pityriasis gymnocephala Щетинковый сорокопут rus Pityriasis gymnocephala bradavčiak džungľový slk Pityriasis gymnocephala Gimnocéfalo spa Pityriasis gymnocephala borstskrika swe Artamus fuscus Ashy Woodswallow eng Artamus fuscus artami cendrós cat Artamus fuscus 灰燕鵙 zho Artamus fuscus 灰燕鵙 zho Artamus fuscus lasolet šedohlavý ces Artamus fuscus Brun Svalestær dan Artamus fuscus Grijze Spitsvogel nld Artamus fuscus aasia tuulas est Artamus fuscus nokileiju fin Artamus fuscus Langrayen brun fra Artamus fuscus Grauschwalbenstar deu Artamus fuscus hamuszürke fecskeseregély hun Artamus fuscus Rondine boschereccia cenerina ita Artamus fuscus ハイイロモリツバメ jpn Artamus fuscus pilkasis artamas lit Artamus fuscus Askesvalestær nor Artamus fuscus ostrolot palmowy pol Artamus fuscus Серый артам rus Artamus fuscus hmyziar sivý slk Artamus fuscus Artamo Ceniciento spa Artamus fuscus gråhuvad svalstare swe Artamus fuscus นกแอ่นพง tha Artamus leucorynchus White-breasted Woodswallow eng Artamus leucorynchus artami de ventre blanc cat Artamus leucorynchus 白胸燕鵙 zho Artamus leucorynchus 白胸燕鵙 zho Artamus leucorynchus lasolet bělobřichý ces Artamus leucorynchus Hvidbuget Svalestær dan Artamus leucorynchus Witborstspitsvogel nld Artamus leucorynchus valgekõht-tuulas est Artamus leucorynchus pääskyleiju fin Artamus leucorynchus Langrayen à ventre blanc fra Artamus leucorynchus Weißbauch-Schwalbenstar deu Artamus leucorynchus fehérhasú fecskeseregély hun Artamus leucorynchus Rondine boschereccia pettobianco ita Artamus leucorynchus モリツバメ jpn Artamus leucorynchus baltakrūtis artamas lit Artamus leucorynchus Hvitbuksvalestær nor Artamus leucorynchus ostrolot żałobny pol Artamus leucorynchus Белобрюхий артам rus Artamus leucorynchus hmyziar bielobruchý slk Artamus leucorynchus Artamo Ventriblanco spa Artamus leucorynchus vitbröstad svalstare swe Artamus mentalis Fiji Woodswallow eng Artamus mentalis artami de les Fiji cat Artamus mentalis 斐济燕鵙 zho Artamus mentalis 斐濟燕鵙 zho Artamus mentalis lasolet fidžijský ces Artamus mentalis Fijisvalestær dan Artamus mentalis Fijispitsvogel nld Artamus mentalis fidži tuulas est Artamus mentalis Langrayen des Fidji fra Artamus mentalis Fidschischwalbenstar deu Artamus mentalis fidzsi fecskeseregély hun Artamus mentalis Rondine boschereccia delle Figi ita Artamus mentalis フィジーモリツバメ jpn Artamus mentalis fidžinis artamas lit Artamus mentalis Fijisvalestær nor Artamus mentalis ostrolot białogardły pol Artamus mentalis hmyziar bieloprsý slk Artamus mentalis Artamo de las Fiyi spa Artamus mentalis fijisvalstare swe Artamus monachus Ivory-backed Woodswallow eng Artamus monachus artami dorsiblanc cat Artamus monachus 白背燕鵙 zho Artamus monachus 白背燕鵙 zho Artamus monachus lasolet bělohřbetý ces Artamus monachus Hvidrygget Svalestær dan Artamus monachus Witrugspitsvogel nld Artamus monachus metstuulas est Artamus monachus celebesinleiju fin Artamus monachus Langrayen à tête noire fra Artamus monachus Weißrücken-Schwalbenstar deu Artamus monachus fehérhátú fecskeseregély hun Artamus monachus Rondine boschereccia dorsoavorio ita Artamus monachus セレベスモリツバメ jpn Artamus monachus baltanugaris artamas lit Artamus monachus Hvitryggsvalestær nor Artamus monachus ostrolot białogrzbiety pol Artamus monachus Белоспинный артам rus Artamus monachus hmyziar kapucňový slk Artamus monachus Artamo Cabecinegro spa Artamus monachus sulawesisvalstare swe Artamus maximus Great Woodswallow eng Artamus maximus artami gros cat Artamus maximus 大燕鵙 zho Artamus maximus 大燕鵙 zho Artamus maximus lasolet horský ces Artamus maximus Stor Svalestær dan Artamus maximus Grote Spitsvogel nld Artamus maximus paapua tuulas est Artamus maximus papuanleiju fin Artamus maximus Grand Langrayen fra Artamus maximus Riesenschwalbenstar deu Artamus maximus óriás-fecskeseregély hun Artamus maximus Rondine boschereccia maggiore ita Artamus maximus パプアモリツバメ jpn Artamus maximus didysis artamas lit Artamus maximus Fjellsvalestær nor Artamus maximus ostrolot duży pol Artamus maximus Большой артам rus Artamus maximus hmyziar veľký slk Artamus maximus Artamo Grande spa Artamus maximus papuansk svalstare swe Artamus insignis White-backed Woodswallow eng Artamus insignis artami de les illes Bismarck cat Artamus insignis 俾斯麦燕鵙 zho Artamus insignis 俾斯麥燕鵙 zho Artamus insignis lasolet bismarcký ces Artamus insignis Bismarcksvalestær dan Artamus insignis Bismarckspitsvogel nld Artamus insignis melaneesia tuulas est Artamus insignis uudenenglanninleiju fin Artamus insignis Langrayen des Bismarck fra Artamus insignis Bismarckschwalbenstar deu Artamus insignis melanéz fecskeseregély hun Artamus insignis Rondine boschereccia delle Bismarck ita Artamus insignis ビスマークモリツバメ jpn Artamus insignis Bismarko artamas lit Artamus insignis Bismarcksvalestær nor Artamus insignis ostrolot melanezyjski pol Artamus insignis Бисмаркский артам rus Artamus insignis hmyziar melanézsky slk Artamus insignis Artamo Dorsiblanco spa Artamus insignis bismarcksvalstare swe Artamus personatus Masked Woodswallow eng Artamus personatus artami caranegre cat Artamus personatus 黑眼燕鵙 zho Artamus personatus 黑眼燕鵙 zho Artamus personatus lasolet škraboškový ces Artamus personatus Maskesvalestær dan Artamus personatus Maskerspitsvogel nld Artamus personatus masktuulas est Artamus personatus naamioleiju fin Artamus personatus Langrayen masqué fra Artamus personatus Maskenschwalbenstar deu Artamus personatus álarcos fecskeseregély hun Artamus personatus Rondine boschereccia mascherata ita Artamus personatus ホオグロモリツバメ jpn Artamus personatus kaukėtasis artamas lit Artamus personatus Maskesvalestær nor Artamus personatus ostrolot maskowy pol Artamus personatus Маскированный артам rus Artamus personatus hmyziar čiernohrdlý slk Artamus personatus Artamo Enmascarado spa Artamus personatus svartmaskad svalstare swe Artamus superciliosus White-browed Woodswallow eng Artamus superciliosus artami cellablanc cat Artamus superciliosus 白眉燕鵙 zho Artamus superciliosus 白眉燕鵙 zho Artamus superciliosus lasolet bělobrvý ces Artamus superciliosus Hvidbrynet Svalestær dan Artamus superciliosus Wenkbrauwspitsvogel nld Artamus superciliosus ruskekõht-tuulas est Artamus superciliosus ruskovatsaleiju fin Artamus superciliosus Langrayen bridé fra Artamus superciliosus Weißbrauen-Schwalbenstar deu Artamus superciliosus szemsávos fecskeseregély hun Artamus superciliosus Rondine boschereccia cigliabianche ita Artamus superciliosus マミジロモリツバメ jpn Artamus superciliosus baltabruvis artamas lit Artamus superciliosus Hvitbrynsvalestær nor Artamus superciliosus ostrolot białobrewy pol Artamus superciliosus andorinha-do-bosque-de-sobrolho-branco por Artamus superciliosus Белобровый артам rus Artamus superciliosus hmyziar kočovný slk Artamus superciliosus Artamo Cejiblanco spa Artamus superciliosus vitbrynad svalstare swe Artamus cinereus Black-faced Woodswallow eng Artamus cinereus artami gris cat Artamus cinereus 黑脸燕鵙 zho Artamus cinereus 黑臉燕鵙 zho Artamus cinereus lasolet černolící ces Artamus cinereus Grå Svalestær dan Artamus cinereus Zwartteugelspitsvogel nld Artamus cinereus halltuulas est Artamus cinereus tuhkaleiju fin Artamus cinereus Langrayen gris fra Artamus cinereus Schwarzgesicht-Schwalbenstar deu Artamus cinereus feketeképű fecskeseregély hun Artamus cinereus Rondine boschereccia faccianera ita Artamus cinereus カオグロモリツバメ jpn Artamus cinereus juodaveidis artamas lit Artamus cinereus Gråsvalestær nor Artamus cinereus ostrolot szary pol Artamus cinereus Чернолицый артам rus Artamus cinereus hmyziar škraboškový slk Artamus cinereus Artamo Carinegro spa Artamus cinereus grå svalstare swe Artamus cyanopterus Dusky Woodswallow eng Artamus cyanopterus artami alablanc cat Artamus cyanopterus 暗燕鵙 zho Artamus cyanopterus 暗色燕鵙 zho Artamus cyanopterus lasolet lesní ces Artamus cyanopterus Mørk Svalestær dan Artamus cyanopterus Blauwvleugelspitsvogel nld Artamus cyanopterus valgetiib-tuulas est Artamus cyanopterus ruskoleiju fin Artamus cyanopterus Langrayen sordide fra Artamus cyanopterus Rußschwalbenstar deu Artamus cyanopterus fehérszárnyú fecskeseregély hun Artamus cyanopterus Rondine boschereccia fosca ita Artamus cyanopterus ウスズミモリツバメ jpn Artamus cyanopterus tamsusis artamas lit Artamus cyanopterus Sotsvalestær nor Artamus cyanopterus ostrolot ciemny pol Artamus cyanopterus Сумеречный артам rus Artamus cyanopterus hmyziar modrokrídly slk Artamus cyanopterus Artamo Sombrío spa Artamus cyanopterus sotsvalstare swe Artamus minor Little Woodswallow eng Artamus minor artami menut cat Artamus minor 小燕鵙 zho Artamus minor 小燕鵙 zho Artamus minor lasolet malý ces Artamus minor Lille Svalestær dan Artamus minor Roetspitsvogel nld Artamus minor väiketuulas est Artamus minor tervaleiju fin Artamus minor Petit Langrayen fra Artamus minor Zwergschwalbenstar deu Artamus minor törpe-fecskeseregély hun Artamus minor Rondine boschereccia minore ita Artamus minor ヒメモリツバメ jpn Artamus minor mažasis artamas lit Artamus minor Dvergsvalestær nor Artamus minor ostrolot mały pol Artamus minor Малый артам rus Artamus minor hmyziar malý slk Artamus minor Artamo Chico spa Artamus minor mindre svalstare swe Peltops blainvillii Lowland Peltops eng Peltops blainvillii peltop de planura cat Peltops blainvillii 盾钟鹊 zho Peltops blainvillii 低地盾鶲 zho Peltops blainvillii flétňáček nížinný ces Peltops blainvillii Lavlandspeltops dan Peltops blainvillii Bospeltops nld Peltops blainvillii alankokirjomonarkki fin Peltops blainvillii Peltopse des plaines fra Peltops blainvillii Waldpeltops deu Peltops blainvillii síksági peltopsz-légykapó hun Peltops blainvillii Peltope di pianura ita Peltops blainvillii セジロヒタキ jpn Peltops blainvillii lyguminis peltopsas lit Peltops blainvillii Lavlandspeltops nor Peltops blainvillii białouch nizinny pol Peltops blainvillii Лесной пелтопс rus Peltops blainvillii mušiar nížinný slk Peltops blainvillii Peltopo Llanero spa Peltops blainvillii låglandspeltops swe Peltops montanus Mountain Peltops eng Peltops montanus peltop de muntanya cat Peltops montanus 山盾钟鹊 zho Peltops montanus 山地盾鶲 zho Peltops montanus flétňáček horský ces Peltops montanus Højlandspeltops dan Peltops montanus Bergpeltops nld Peltops montanus vuorikirjomonarkki fin Peltops montanus Peltopse des montagnes fra Peltops montanus Bergpeltops deu Peltops montanus hegyi peltopsz-légykapó hun Peltops montanus Peltope montano ita Peltops montanus ヤマセジロヒタキ jpn Peltops montanus kalninis peltopsas lit Peltops montanus Fjellpeltops nor Peltops montanus białouch górski pol Peltops montanus Горный пелтопс rus Peltops montanus mušiar horský slk Peltops montanus Peltopo Montano spa Peltops montanus bergpeltops swe Cracticus quoyi Black Butcherbird eng Cracticus quoyi carnisser negre cat Cracticus quoyi 黑钟鹊 zho Cracticus quoyi 黑鐘鵲 zho Cracticus quoyi flétňák černý ces Cracticus quoyi Sort Slagterfugl dan Cracticus quoyi Zwarte Orgelvogel nld Cracticus quoyi mustleigar est Cracticus quoyi mustahuiluvaris fin Cracticus quoyi Cassican des mangroves fra Cracticus quoyi Mangrovemetzgervogel deu Cracticus quoyi Uccello macellaio nero ita Cracticus quoyi クロモズガラス jpn Cracticus quoyi juodasis fleitininkas lit Cracticus quoyi Svartslakterfugl nor Cracticus quoyi srokacz czarny pol Cracticus quoyi Чёрная флейтовая птица rus Cracticus quoyi vrieskavec čierny slk Cracticus quoyi Verdugo Negro spa Cracticus quoyi svart törnkråka swe Cracticus torquatus Grey Butcherbird eng Cracticus torquatus carnisser de collar cat Cracticus torquatus 灰钟鹊 zho Cracticus torquatus 灰鐘鵲 zho Cracticus torquatus flétňák šedohřbetý ces Cracticus torquatus Grå Slagterfugl dan Cracticus torquatus Grijsrugorgelvogel nld Cracticus torquatus hall-leigar est Cracticus torquatus huiluvaris fin Cracticus torquatus Cassican à collier fra Cracticus torquatus Graurücken-Metzgervogel deu Cracticus torquatus örvös fojtógébics hun Cracticus torquatus Uccello macellaio grigio ita Cracticus torquatus ハイイロモズガラス jpn Cracticus torquatus pilkanugaris fleitininkas lit Cracticus torquatus Gråryggslakterfugl nor Cracticus torquatus srokacz szary pol Cracticus torquatus Сероспинная флейтовая птица rus Cracticus torquatus vrieskavec strakoší slk Cracticus torquatus Verdugo Acollarado spa Cracticus torquatus grå törnkråka swe Cracticus argenteus Silver-backed Butcherbird eng Cracticus argenteus 銀背鐘鵲 zho Cracticus argenteus Sølvrygget Slagterfugl dan Cracticus argenteus Zilverrugorgelvogel nld Cracticus argenteus hõbeselg-leigar est Cracticus argenteus hopeahuiluvaris fin Cracticus argenteus Cassican à dos gris fra Cracticus argenteus Silberrücken-Metzgervogel deu Cracticus argenteus Uccello macellaio dorsoargento ita Cracticus argenteus Sølvryggslakterfugl nor Cracticus argenteus srokacz jasnogrzbiety pol Cracticus argenteus vrieskavec striebrochrbtý slk Cracticus argenteus silverryggig törnkråka swe Cracticus mentalis Black-backed Butcherbird eng Cracticus mentalis carnisser de dors negre cat Cracticus mentalis 白喉钟鹊 zho Cracticus mentalis 白喉鐘鵲 zho Cracticus mentalis flétňák černohřbetý ces Cracticus mentalis Sortrygget Slagterfugl dan Cracticus mentalis Zwartrugorgelvogel nld Cracticus mentalis valgekurk-leigar est Cracticus mentalis savannihuiluvaris fin Cracticus mentalis Cassican à dos noir fra Cracticus mentalis Schwarzrücken-Metzgervogel deu Cracticus mentalis Uccello macellaio dorsonero ita Cracticus mentalis セグロモズガラス jpn Cracticus mentalis juodnugaris fleitininkas lit Cracticus mentalis Svartryggslakterfugl nor Cracticus mentalis srokacz czarnogrzbiety pol Cracticus mentalis Черноспинная флейтовая птица rus Cracticus mentalis vrieskavec čiernochrbtý slk Cracticus mentalis Verdugo Dorsinegro spa Cracticus mentalis svartryggig törnkråka swe Cracticus nigrogularis Pied Butcherbird eng Cracticus nigrogularis carnisser pitnegre cat Cracticus nigrogularis 黑喉钟鹊 zho Cracticus nigrogularis 斑鐘鵲 zho Cracticus nigrogularis flétňák černohrdlý ces Cracticus nigrogularis Sangslagterfugl dan Cracticus nigrogularis Zwartkeelorgelvogel nld Cracticus nigrogularis taideleigar est Cracticus nigrogularis huppuhuiluvaris fin Cracticus nigrogularis Cassican à gorge noire fra Cracticus nigrogularis Schwarzkehl-Metzgervogel deu Cracticus nigrogularis feketetorkú fojtógébics hun Cracticus nigrogularis Uccello macellaio bianconero ita Cracticus nigrogularis ノドグロモズガラス jpn Cracticus nigrogularis juodagurklis fleitininkas lit Cracticus nigrogularis Sangslakterfugl nor Cracticus nigrogularis srokacz czarnogardły pol Cracticus nigrogularis verdugo-de-peito-preto por Cracticus nigrogularis Сорочья флейтовая птица rus Cracticus nigrogularis vrieskavec čiernohlavý slk Cracticus nigrogularis Verdugo Gorjinegro spa Cracticus nigrogularis svartvit törnkråka swe Cracticus cassicus Hooded Butcherbird eng Cracticus cassicus carnisser capnegre cat Cracticus cassicus 黑头钟鹊 zho Cracticus cassicus 黑頭鐘鵲 zho Cracticus cassicus flétňák kápový ces Cracticus cassicus Ceramslagterfugl dan Cracticus cassicus Papoeaorgelvogel nld Cracticus cassicus paapua leigar est Cracticus cassicus papuanhuiluvaris fin Cracticus cassicus Cassican à tête noire fra Cracticus cassicus Papuametzgervogel deu Cracticus cassicus Uccello macellaio monaco ita Cracticus cassicus ズグロモズガラス jpn Cracticus cassicus juodagalvis fleitininkas lit Cracticus cassicus Papuaslakterfugl nor Cracticus cassicus srokacz kapturowy pol Cracticus cassicus Черноголовая флейтовая птица rus Cracticus cassicus vrieskavec kapucňový slk Cracticus cassicus Verdugo Cabecinegro spa Cracticus cassicus papuatörnkråka swe Cracticus louisiadensis Tagula Butcherbird eng Cracticus louisiadensis carnisser de l'illa Tagula cat Cracticus louisiadensis 白腰钟鹊 zho Cracticus louisiadensis 塔古拉鐘鵲 zho Cracticus louisiadensis flétňák tagulský ces Cracticus louisiadensis Tagulaslagterfugl dan Cracticus louisiadensis Tagulaorgelvogel nld Cracticus louisiadensis tagula leigar est Cracticus louisiadensis tagulanhuiluvaris fin Cracticus louisiadensis Cassican de Tagula fra Cracticus louisiadensis Louisiadenmetzgervogel deu Cracticus louisiadensis szürke fojtógébics hun Cracticus louisiadensis Uccello macellaio di Tagula ita Cracticus louisiadensis コシジロモズガラス jpn Cracticus louisiadensis luiziadinis fleitininkas lit Cracticus louisiadensis Tagulaslakterfugl nor Cracticus louisiadensis srokacz białorzytny pol Cracticus louisiadensis Серая флейтовая птица rus Cracticus louisiadensis vrieskavec ostrovný slk Cracticus louisiadensis Verdugo de Tagula spa Cracticus louisiadensis tagulatörnkråka swe Gymnorhina tibicen Australian Magpie eng Gymnorhina tibicen carnisser flautista cat Gymnorhina tibicen 黑背钟鹊 zho Gymnorhina tibicen 黑背鐘鵲 zho Gymnorhina tibicen flétňák australský ces Gymnorhina tibicen Australsk Fløjtefugl dan Gymnorhina tibicen Zwartrugfluitvogel nld Gymnorhina tibicen suurleigar est Gymnorhina tibicen isohuiluvaris fin Gymnorhina tibicen Cassican flûteur fra Gymnorhina tibicen Flötenvogel deu Gymnorhina tibicen feketehátú fuvolázómadár hun Gymnorhina tibicen Gazza australiana ita Gymnorhina tibicen カササギフエガラス jpn Gymnorhina tibicen australinis fleitininkas lit Gymnorhina tibicen Plystreskjære nor Gymnorhina tibicen dzierzbowron pol Gymnorhina tibicen Ворона-свистун rus Gymnorhina tibicen vrieskavec strakatý slk Gymnorhina tibicen Verdugo Flautista spa Gymnorhina tibicen flöjtkråka swe Strepera graculina Pied Currawong eng Strepera graculina carnisser graller cat Strepera graculina 斑噪钟鹊 zho Strepera graculina 斑噪鐘鵲 zho Strepera graculina flétňák stračí ces Strepera graculina Broget Currawong dan Strepera graculina Bonte Klauwierkraai nld Strepera graculina pugal-karravong est Strepera graculina huilukorppi fin Strepera graculina Grand Réveilleur fra Strepera graculina Weißbürzel-Würgerkrähe deu Strepera graculina tarka rablóvarjú hun Strepera graculina Currawong bianconero ita Strepera graculina フエガラス jpn Strepera graculina raiboji fleitinė varna lit Strepera graculina Østkurrawong nor Strepera graculina kurawonga czarna pol Strepera graculina currawong-malhado por Strepera graculina Пестрохвостая ворона-флейтист rus Strepera graculina vrieskavec hrubozobý slk Strepera graculina Verdugo Pío spa Strepera graculina svartvit kurrawong swe Strepera fuliginosa Black Currawong eng Strepera fuliginosa carnisser fuliginós cat Strepera fuliginosa 黑噪钟鹊 zho Strepera fuliginosa 黑噪鐘鵲 zho Strepera fuliginosa flétňák tasmánský ces Strepera fuliginosa Sort Currawong dan Strepera fuliginosa Zwarte Klauwierkraai nld Strepera fuliginosa must-karravong est Strepera fuliginosa tasmanianhuilukorppi fin Strepera fuliginosa Réveilleur noir fra Strepera fuliginosa Tasmanwürgerkrähe deu Strepera fuliginosa fekete rablóvarjú hun Strepera fuliginosa Currawong nero ita Strepera fuliginosa クロフエガラス jpn Strepera fuliginosa juodoji fleitinė varna lit Strepera fuliginosa Tasmankurrawong nor Strepera fuliginosa kurawonga tasmańska pol Strepera fuliginosa Чёрная ворона-флейтист rus Strepera fuliginosa vrieskavec tasmánsky slk Strepera fuliginosa Verdugo Fuliginoso spa Strepera fuliginosa svart kurrawong swe Strepera versicolor Grey Currawong eng Strepera versicolor carnisser cendrós cat Strepera versicolor 灰噪钟鹊 zho Strepera versicolor 灰噪鐘鵲 zho Strepera versicolor flétňák bělořitý ces Strepera versicolor Grå Currawong dan Strepera versicolor Grijze Klauwierkraai nld Strepera versicolor hall-karravong est Strepera versicolor nokihuilukorppi fin Strepera versicolor Réveilleur cendré fra Strepera versicolor Rußwürgerkrähe deu Strepera versicolor szürke rablóvarjú hun Strepera versicolor Currawong grigio ita Strepera versicolor ハイイロフエガラス jpn Strepera versicolor pilkoji fleitinė varna lit Strepera versicolor Sotkurrawong nor Strepera versicolor kurawonga zmienna pol Strepera versicolor Серая ворона-флейтист rus Strepera versicolor vrieskavec koledník slk Strepera versicolor Verdugo Cenizo spa Strepera versicolor grå kurrawong swe Rhagologus leucostigma Mottled Berryhunter eng Rhagologus leucostigma xiuladora pigallada cat Rhagologus leucostigma 斑啸鹟 zho Rhagologus leucostigma 斑嘯鶲 zho Rhagologus leucostigma pištec skvrnitý ces Rhagologus leucostigma Mejsefløjter dan Rhagologus leucostigma Geschubde Dikkop nld Rhagologus leucostigma suomuviheltäjä fin Rhagologus leucostigma Rhagologue maillé fra Rhagologus leucostigma Wellendickkopf deu Rhagologus leucostigma Zufolatore maculato ita Rhagologus leucostigma フイリモズヒタキ jpn Rhagologus leucostigma banguotasis švilpikas lit Rhagologus leucostigma Vatreplystrer nor Rhagologus leucostigma łuskowczyk pol Rhagologus leucostigma Волнистая толстоголовка rus Rhagologus leucostigma mramorka hôrna slk Rhagologus leucostigma Silbador Moteado spa Rhagologus leucostigma bärätare swe Aegithina tiphia Common Iora eng Aegithina tiphia iora comuna cat Aegithina tiphia 黑翅雀鹎 zho Aegithina tiphia 黑翅雀鵯 zho Aegithina tiphia jora černokřídlá ces Aegithina tiphia Iora dan Aegithina tiphia Gewone Iora nld Aegithina tiphia jora fin Aegithina tiphia Petit Iora fra Aegithina tiphia Schwarzflügeliora deu Aegithina tiphia feketeszárnyú poszátalevélmadár hun Aegithina tiphia Iora comune ita Aegithina tiphia ヒメコノハドリ jpn Aegithina tiphia juodasparnė jora lit Aegithina tiphia Parkløvfugl nor Aegithina tiphia paskownik zmienny pol Aegithina tiphia iora-d'asa-escura por Aegithina tiphia Чернокрылая йора rus Aegithina tiphia jara čiernokrídla slk Aegithina tiphia Iora Común spa Aegithina tiphia parkiora swe Aegithina tiphia นกขมิ้นน้อยธรรมดา tha Aegithina nigrolutea Marshall's Iora eng Aegithina nigrolutea iora cuablanca cat Aegithina nigrolutea 白尾雀鹎 zho Aegithina nigrolutea 黑黃雀鵯〔白尾雀鵯〕 zho Aegithina nigrolutea jora černohlavá ces Aegithina nigrolutea Sortkappet Iora dan Aegithina nigrolutea Zwartkapiora nld Aegithina nigrolutea intianjora fin Aegithina nigrolutea Iora à queue blanche fra Aegithina nigrolutea Schwarzkappeniora deu Aegithina nigrolutea feketesapkás poszátalevélmadár hun Aegithina nigrolutea Iora codabianca ita Aegithina nigrolutea ズグロヒメコノハドリ jpn Aegithina nigrolutea juodakepurė jora lit Aegithina nigrolutea Rajaløvfugl nor Aegithina nigrolutea paskownik białosterny pol Aegithina nigrolutea Черношапочная йора rus Aegithina nigrolutea jara bielochvostá slk Aegithina nigrolutea Iora Coliblanca spa Aegithina nigrolutea vitstjärtad iora swe Aegithina viridissima Green Iora eng Aegithina viridissima iora verda cat Aegithina viridissima 绿雀鹎 zho Aegithina viridissima 綠雀鵯 zho Aegithina viridissima jora zelená ces Aegithina viridissima Smaragdiora dan Aegithina viridissima Groene Iora nld Aegithina viridissima viherjora fin Aegithina viridissima Iora émeraude fra Aegithina viridissima Smaragdiora deu Aegithina viridissima smaragd poszátalevélmadár hun Aegithina viridissima Iora verde ita Aegithina viridissima ミドリヒメコノハドリ jpn Aegithina viridissima alyvinė jora lit Aegithina viridissima Brilleløvfugl nor Aegithina viridissima paskownik zielony pol Aegithina viridissima Зелёная йора rus Aegithina viridissima jara zelená slk Aegithina viridissima Iora Verde spa Aegithina viridissima grön iora swe Aegithina viridissima นกขมิ้นน้อยสีเขียว tha Aegithina lafresnayei Great Iora eng Aegithina lafresnayei iora grossa cat Aegithina lafresnayei 大绿雀鹎 zho Aegithina lafresnayei 大綠雀鵯 zho Aegithina lafresnayei jora velká ces Aegithina lafresnayei Stor Iora dan Aegithina lafresnayei Grote Iora nld Aegithina lafresnayei isojora fin Aegithina lafresnayei Iora de Lafresnaye fra Aegithina lafresnayei Großiora deu Aegithina lafresnayei nagy poszátalevélmadár hun Aegithina lafresnayei Iora maggiore ita Aegithina lafresnayei オオヒメコノハドリ jpn Aegithina lafresnayei geltonoji jora lit Aegithina lafresnayei Storløvfugl nor Aegithina lafresnayei paskownik wielkodzioby pol Aegithina lafresnayei Длинноклювая йора rus Aegithina lafresnayei jara veľká slk Aegithina lafresnayei Iora Grande spa Aegithina lafresnayei större iora swe Aegithina lafresnayei นกขมิ้นน้อยปีกสีเรียบ tha Coracina maxima Ground Cuckooshrike eng Coracina maxima eruguera terrestre cat Coracina maxima 细嘴地鹃鵙 zho Coracina maxima 巨鵑鵙 zho Coracina maxima housenčík velký ces Coracina maxima Ørkengråfugl dan Coracina maxima Grondrupsvogel nld Coracina maxima maakäpinkäinen fin Coracina maxima Échenilleur terrestre fra Coracina maxima Grundraupenfänger deu Coracina maxima földi kakukkgébics hun Coracina maxima Averla cuculo terragnola ita Coracina maxima ジサンショウクイ jpn Coracina maxima australinis vikšralesys lit Coracina maxima Bakkelarveeter nor Coracina maxima kruczyna ziemna pol Coracina maxima Земляной личинкоед rus Coracina maxima húseničiarka vidlochvostá slk Coracina maxima Oruguero Terrestre spa Coracina maxima markgråfågel swe Coracina macei Large Cuckooshrike eng Coracina macei eruguera de Macé cat Coracina macei 大鹃鵙 zho Coracina macei 花翅山椒鳥〔大鵑鵙〕 zho Coracina macei housenčík jihoasijský ces Coracina macei Stor Gråfugl dan Coracina macei Grote Rupsvogel nld Coracina macei intianisokäpinkäinen fin Coracina macei Échenilleur de Macé fra Coracina macei Maskenraupenfänger deu Coracina macei indiai kakukkgébics hun Coracina macei Averla cuculo maggiore ita Coracina macei オオオニサンショウクイ jpn Coracina macei kaukėtasis medšarkinis vikšralesys lit Coracina macei Storlarveeter nor Coracina macei kruczyna wielka pol Coracina macei Большой сорокопутовый личинкоед rus Coracina macei húseničiarka masková slk Coracina macei Oruguero de Macé spa Coracina macei större gråfågel swe Coracina macei นกขี้เถ้าใหญ่ tha Coracina javensis Javan Cuckooshrike eng Coracina javensis eruguera de Java cat Coracina javensis 爪哇鹃鵙 zho Coracina javensis 爪哇鵑鵙 zho Coracina javensis housenčík jávský ces Coracina javensis Javagråfugl dan Coracina javensis Javaanse Rupsvogel nld Coracina javensis jaavankäpinkäinen fin Coracina javensis Échenilleur de Java fra Coracina javensis Javaraupenfänger deu Coracina javensis jávai kakukkgébics hun Coracina javensis Averla cuculo di Giava ita Coracina javensis ジャワオニサンショウクイ jpn Coracina javensis javinis medšarkinis vikšralesys lit Coracina javensis Javalarveeter nor Coracina javensis kruczyna jawajska pol Coracina javensis Яванский сорокопутовый личинкоед rus Coracina javensis húseničiarka jávska slk Coracina javensis Oruguero de Java spa Coracina javensis javagråfågel swe Coracina javensis นกขี้เถ้าพันธุ์ชวา tha Coracina novaehollandiae Black-faced Cuckooshrike eng Coracina novaehollandiae eruguera caranegra cat Coracina novaehollandiae 黑脸鹃鵙 zho Coracina novaehollandiae 黑臉鵑鵙 zho Coracina novaehollandiae housenčík černolící ces Coracina novaehollandiae Sortmasket Gråfugl dan Coracina novaehollandiae Australische Rupsvogel nld Coracina novaehollandiae naamiokäpinkäinen fin Coracina novaehollandiae Échenilleur à masque noir fra Coracina novaehollandiae Schwarzgesicht-Raupenfänger deu Coracina novaehollandiae álarcos kakukkgébics hun Coracina novaehollandiae Averla cuculo faccianera ita Coracina novaehollandiae オーストラリアオニサンショウクイ jpn Coracina novaehollandiae juodaveidis medšarkinis vikšralesys lit Coracina novaehollandiae Maskelarveeter nor Coracina novaehollandiae kruczyna czarnolica pol Coracina novaehollandiae Масковый сорокопутовый личинкоед rus Coracina novaehollandiae húseničiarka čiernolíca slk Coracina novaehollandiae Oruguero Carinegro spa Coracina novaehollandiae australisk gråfågel swe Coracina personata Wallacean Cuckooshrike eng Coracina personata eruguera de Wallace cat Coracina personata 帝汶鹃鵙 zho Coracina personata 華勒西亞鵑鵙 zho Coracina personata housenčík škraboškový ces Coracina personata Timorgråfugl dan Coracina personata Wallacearupsvogel nld Coracina personata itäsundankäpinkäinen fin Coracina personata Échenilleur wallacéen fra Coracina personata Wallaceraupenfänger deu Coracina personata Averla cuculo di Wallacea ita Coracina personata ウォーレスサンショウクイ jpn Coracina personata Voleso medšarkinis vikšralesys lit Coracina personata Wallacealarveeter nor Coracina personata kruczyna sundajska pol Coracina personata húseničiarka škrabošková slk Coracina personata Oruguero de Wallacea spa Coracina personata wallaceagråfågel swe Coracina fortis Buru Cuckooshrike eng Coracina fortis eruguera de l'illa Buru cat Coracina fortis 布鲁鹃鵙 zho Coracina fortis 布路鵑鵙 zho Coracina fortis housenčík buruský ces Coracina fortis Burugråfugl dan Coracina fortis Bururupsvogel nld Coracina fortis burunkäpinkäinen fin Coracina fortis Échenilleur de Buru fra Coracina fortis Bururaupenfänger deu Coracina fortis Averla cuculo di Buru ita Coracina fortis ブルオニサンショウクイ jpn Coracina fortis salinis medšarkinis vikšralesys lit Coracina fortis Burularveeter nor Coracina fortis kruczyna śniada pol Coracina fortis Островной сорокопутовый личинкоед rus Coracina fortis húseničiarka buruská slk Coracina fortis Oruguero de Buru spa Coracina fortis burugråfågel swe Coracina atriceps Moluccan Cuckooshrike eng Coracina atriceps eruguera de les Moluques cat Coracina atriceps 摩鹿加鹃鵙 zho Coracina atriceps 摩鹿加鵑鵙 zho Coracina atriceps housenčík černohlavý ces Coracina atriceps Molukgråfugl dan Coracina atriceps Molukse Rupsvogel nld Coracina atriceps molukkienkäpinkäinen fin Coracina atriceps Échenilleur des Moluques fra Coracina atriceps Molukkenraupenfänger deu Coracina atriceps Averla cuculo delle Molucche ita Coracina atriceps モルッカオニサンショウクイ jpn Coracina atriceps molukinis medšarkinis vikšralesys lit Coracina atriceps Molukklarveeter nor Coracina atriceps kruczyna molucka pol Coracina atriceps Молуккский сорокопутовый личинкоед rus Coracina atriceps húseničiarka molucká slk Coracina atriceps Oruguero Moluqueño spa Coracina atriceps moluckgråfågel swe Coracina schistacea Slaty Cuckooshrike eng Coracina schistacea eruguera pissarrosa cat Coracina schistacea 青灰鹃鵙 zho Coracina schistacea 石板灰鵑鵙 zho Coracina schistacea housenčík temný ces Coracina schistacea Skifergråfugl dan Coracina schistacea Pelengrupsvogel nld Coracina schistacea liuskekäpinkäinen fin Coracina schistacea Échenilleur schistacé fra Coracina schistacea Schieferraupenfänger deu Coracina schistacea Averla cuculo ardesia ita Coracina schistacea スーラオニサンショウクイ jpn Coracina schistacea skalūninis medšarkinis vikšralesys lit Coracina schistacea Skiferlarveeter nor Coracina schistacea kruczyna kapturowa pol Coracina schistacea Шиферный сорокопутовый личинкоед rus Coracina schistacea húseničiarka bridlicová slk Coracina schistacea Oruguero Pizarroso spa Coracina schistacea skiffergråfågel swe Coracina caledonica South Melanesian Cuckooshrike eng Coracina caledonica eruguera d'ulls grocs cat Coracina caledonica 美岛鹃鵙 zho Coracina caledonica 美拉尼西亞鵑鵙 zho Coracina caledonica housenčík melanéský ces Coracina caledonica Melanesisk Gråfugl dan Coracina caledonica Zuid-Melanesische Rupsvogel nld Coracina caledonica melanesiankäpinkäinen fin Coracina caledonica Échenilleur calédonien fra Coracina caledonica Melanesienraupenfänger deu Coracina caledonica Averla cuculo di Melanesia ita Coracina caledonica メラネシアオニサンショウクイ jpn Coracina caledonica pietinis melanezinis medšarkinis vikšralesys lit Coracina caledonica Melanesialarveeter nor Coracina caledonica kruczyna melanezyjska pol Coracina caledonica Меланезийский сорокопутовый личинкоед rus Coracina caledonica húseničiarka melanézska slk Coracina caledonica Oruguero de Melanesia spa Coracina caledonica sydmelanesisk gråfågel swe Coracina welchmani North Melanesian Cuckooshrike eng Coracina welchmani eruguera de Welchman cat Coracina welchmani 北美岛鹃鵙 zho Coracina welchmani 北方美拉尼西亞鵑鵙 zho Coracina welchmani Santa Ysabel-gråfugl dan Coracina welchmani Noord-Melanesische Rupsvogel nld Coracina welchmani Échenilleur de Welchman fra Coracina welchmani Solomonen-Raupenfänger deu Coracina welchmani キタメラネシアオニサンショウクイ jpn Coracina welchmani šiaurinis melanezinis medšarkinis vikšralesys lit Coracina welchmani Sothodelarveeter nor Coracina welchmani kruczyna stalowa pol Coracina welchmani húseničiarka šalamúnska slk Coracina welchmani Oruguero de Welchman spa Coracina welchmani nordmelanesisk gråfågel swe Coracina caeruleogrisea Stout-billed Cuckooshrike eng Coracina caeruleogrisea eruguera becgrossa cat Coracina caeruleogrisea 厚嘴鹃鵙 zho Coracina caeruleogrisea 強嘴鵑鵙 zho Coracina caeruleogrisea housenčík modrošedý ces Coracina caeruleogrisea Bjerggråfugl dan Coracina caeruleogrisea Dikbekrupsvogel nld Coracina caeruleogrisea naukukäpinkäinen fin Coracina caeruleogrisea Échenilleur à gros bec fra Coracina caeruleogrisea Dickschnabel-Raupenfänger deu Coracina caeruleogrisea Averla cuculo beccoforte ita Coracina caeruleogrisea ハシブトオニサンショウクイ jpn Coracina caeruleogrisea storasnapis medšarkinis vikšralesys lit Coracina caeruleogrisea Grovnebblarveeter nor Coracina caeruleogrisea kruczyna grubodzioba pol Coracina caeruleogrisea Толстоклювый сорокопутовый личинкоед rus Coracina caeruleogrisea húseničiarka hrubozobá slk Coracina caeruleogrisea Oruguero Picogrueso spa Coracina caeruleogrisea tjocknäbbad gråfågel swe Coracina temminckii Cerulean Cuckooshrike eng Coracina temminckii eruguera cerúlia cat Coracina temminckii 苏拉蓝鹃鵙 zho Coracina temminckii 青藍鵑鵙 zho Coracina temminckii housenčík lesní ces Coracina temminckii Sulawesigråfugl dan Coracina temminckii Donkerblauwe Rupsvogel nld Coracina temminckii celebesinkäpinkäinen fin Coracina temminckii Échenilleur de Temminck fra Coracina temminckii Temminckraupenfänger deu Coracina temminckii Averla cuculo cerulea ita Coracina temminckii セレベスオオサンショウクイ jpn Coracina temminckii Teminko medšarkinis vikšralesys lit Coracina temminckii Blålarveeter nor Coracina temminckii kruczyna modra pol Coracina temminckii Зондский сорокопутовый личинкоед rus Coracina temminckii húseničiarka celebeská slk Coracina temminckii Oruguero de Temminck spa Coracina temminckii azurgråfågel swe Coracina larvata Sunda Cuckooshrike eng Coracina larvata eruguera de la Sonda cat Coracina larvata 巽他鹃鵙 zho Coracina larvata 巽他鵑鵙 zho Coracina larvata housenčík maskový ces Coracina larvata Sundagråfugl dan Coracina larvata Zwartmaskerrupsvogel nld Coracina larvata sundanvuorikäpinkäinen fin Coracina larvata Échenilleur de la Sonde fra Coracina larvata Larvenraupenfänger deu Coracina larvata Averla cuculo della Sonda ita Coracina larvata カオグロオオサンショウクイ jpn Coracina larvata sundinis medšarkinis vikšralesys lit Coracina larvata Sundalarveeter nor Coracina larvata kruczyna maskowa pol Coracina larvata Чернолицый сорокопутовый личинкоед rus Coracina larvata húseničiarka sundská slk Coracina larvata Oruguero de la Sonda spa Coracina larvata sundagråfågel swe Coracina striata Bar-bellied Cuckooshrike eng Coracina striata eruguera barrada cat Coracina striata 斑腹鹃鵙 zho Coracina striata 斑紋鵑鵙 zho Coracina striata housenčík pruhovaný ces Coracina striata Hvidøjet Gråfugl dan Coracina striata Gebandeerde Rupsvogel nld Coracina striata juovakäpinkäinen fin Coracina striata Échenilleur barré fra Coracina striata Bindenraupenfänger deu Coracina striata Averla cuculo panciabarrata ita Coracina striata カッコウサンショウクイ jpn Coracina striata dryžasis medšarkinis vikšralesys lit Coracina striata Båndlarveeter nor Coracina striata kruczyna jarzębata pol Coracina striata Полосатобрюхий сорокопутовый личинкоед rus Coracina striata húseničiarka jarabá slk Coracina striata Oruguero Barrado spa Coracina striata vitögd gråfågel swe Coracina striata นกขี้เถ้าลายขวาง tha Coracina dobsoni Andaman Cuckooshrike eng Coracina dobsoni 安达曼鹃鵙 zho Coracina dobsoni 安達曼鵑鵙 zho Coracina dobsoni Andamanenrupsvogel nld Coracina dobsoni Échenilleur des Andaman fra Coracina dobsoni アンダマンオオサンショウクイ jpn Coracina dobsoni Skrikelarveeter nor Coracina dobsoni kruczyna andamańska pol Coracina dobsoni húseničiarka andamanská slk Coracina dobsoni andamangråfågel swe Coracina bicolor Pied Cuckooshrike eng Coracina bicolor eruguera bicolor cat Coracina bicolor 双色鹃鵙 zho Coracina bicolor 雙色鵑鵙 zho Coracina bicolor housenčík černobílý ces Coracina bicolor Munagråfugl dan Coracina bicolor Bonte Rupsvogel nld Coracina bicolor munasaarenkäpinkäinen fin Coracina bicolor Échenilleur bicolore fra Coracina bicolor Zweifarben-Raupenfänger deu Coracina bicolor Averla cuculo bianconera ita Coracina bicolor シロハラオオサンショウクイ jpn Coracina bicolor dvispalvis medšarkinis vikšralesys lit Coracina bicolor Svarthvitlarveeter nor Coracina bicolor kruczyna dwubarwna pol Coracina bicolor Двуцветный сорокопутовый личинкоед rus Coracina bicolor húseničiarka dvojfarebná slk Coracina bicolor Oruguero Bicolor spa Coracina bicolor svartvit gråfågel swe Coracina lineata Barred Cuckooshrike eng Coracina lineata eruguera estriada cat Coracina lineata 黄眼鹃鵙 zho Coracina lineata 條紋鵑鵙 zho Coracina lineata housenčík žlutooký ces Coracina lineata Guløjet Gråfugl dan Coracina lineata Geeloogrupsvogel nld Coracina lineata keltasilmäkäpinkäinen fin Coracina lineata Échenilleur linéolé fra Coracina lineata Gelbaugen-Raupenfänger deu Coracina lineata Averla cuculo occhigialli ita Coracina lineata ヨコジマカッコウサンショウクイ jpn Coracina lineata geltonakis medšarkinis vikšralesys lit Coracina lineata Guløyelarveeter nor Coracina lineata kruczyna żółtooka pol Coracina lineata Желтоглазый сорокопутовый личинкоед rus Coracina lineata húseničiarka žltooká slk Coracina lineata Oruguero Lineado spa Coracina lineata bandad gråfågel swe Coracina boyeri Boyer's Cuckooshrike eng Coracina boyeri eruguera de Boyer cat Coracina boyeri 白眼先鹃鵙 zho Coracina boyeri 紅翼鵑鵙 zho Coracina boyeri housenčík korunový ces Coracina boyeri Hvidtøjlet Gråfugl dan Coracina boyeri Witteugelrupsvogel nld Coracina boyeri rusokainalokäpinkäinen fin Coracina boyeri Échenilleur de Boyer fra Coracina boyeri Rostachsel-Raupenfänger deu Coracina boyeri Averla cuculo di Boyer ita Coracina boyeri ノドグロオオサンショウクイ jpn Coracina boyeri Bojerio medšarkinis vikšralesys lit Coracina boyeri Svarthakelarveeter nor Coracina boyeri kruczyna rdzawoskrzydła pol Coracina boyeri Краснопятнистый сорокопутовый личинкоед rus Coracina boyeri húseničiarka hrdzavokrídla slk Coracina boyeri Oruguero de Boyer spa Coracina boyeri papuagråfågel swe Coracina leucopygia White-rumped Cuckooshrike eng Coracina leucopygia eruguera de carpó blanc cat Coracina leucopygia 白腰鹃鵙 zho Coracina leucopygia 白腰鵑鵙 zho Coracina leucopygia housenčík bělokostřecový ces Coracina leucopygia Hvidgumpet Gråfugl dan Coracina leucopygia Witstuitrupsvogel nld Coracina leucopygia valkoperäkäpinkäinen fin Coracina leucopygia Échenilleur à croupion blanc fra Coracina leucopygia Weißbürzel-Raupenfänger deu Coracina leucopygia Averla cuculo groppabianca ita Coracina leucopygia コシジロオオサンショウクイ jpn Coracina leucopygia baltasturplis medšarkinis vikšralesys lit Coracina leucopygia Hvitgumplarveeter nor Coracina leucopygia kruczyna białorzytna pol Coracina leucopygia Белопоясничный сорокопутовый личинкоед rus Coracina leucopygia húseničiarka hájová slk Coracina leucopygia Oruguero Culiblanco spa Coracina leucopygia vitgumpad gråfågel swe Coracina papuensis White-bellied Cuckooshrike eng Coracina papuensis eruguera de front negre cat Coracina papuensis 白腹鹃鵙 zho Coracina papuensis 巴布亞鵑鵙 zho Coracina papuensis housenčík papuánský ces Coracina papuensis Papuagråfugl dan Coracina papuensis Papoearupsvogel nld Coracina papuensis papuankäpinkäinen fin Coracina papuensis Échenilleur choucari fra Coracina papuensis Weißbauch-Raupenfänger deu Coracina papuensis pápua kakukkgébics hun Coracina papuensis Averla cuculo panciabianca ita Coracina papuensis パプアオオサンショウクイ jpn Coracina papuensis papuasinis medšarkinis vikšralesys lit Coracina papuensis Hvitbuklarveeter nor Coracina papuensis kruczyna czarnoczelna pol Coracina papuensis Белобрюхий сорокопутовый личинкоед rus Coracina papuensis húseničiarka svetlobruchá slk Coracina papuensis Oruguero Papúa spa Coracina papuensis vitbukig gråfågel swe Coracina ingens Manus Cuckooshrike eng Coracina ingens eruguera de l'illa Manus cat Coracina ingens 马努斯鹃鵙 zho Coracina ingens 曼奴斯鵑鵙 zho Coracina ingens Manusgråfugl dan Coracina ingens Manusrupsvogel nld Coracina ingens amiraliteettienkäpinkäinen fin Coracina ingens Échenilleur de Manus fra Coracina ingens Admiralitätsraupenfänger deu Coracina ingens Averla cuculo di Manus ita Coracina ingens マヌスオオサンショウクイ jpn Coracina ingens manusinis medšarkinis vikšralesys lit Coracina ingens Manuslarveeter nor Coracina ingens kruczyna siwa pol Coracina ingens Манусский сорокопутовый личинкоед rus Coracina ingens húseničiarka admirálska slk Coracina ingens Oruguero de la Manus spa Coracina ingens manusgråfågel swe Coracina longicauda Hooded Cuckooshrike eng Coracina longicauda eruguera cuallarga cat Coracina longicauda 黑冠鹃鵙 zho Coracina longicauda 黑冠鵑鵙 zho Coracina longicauda housenčík kápový ces Coracina longicauda Langhalet Gråfugl dan Coracina longicauda Langstaartrupsvogel nld Coracina longicauda huppukäpinkäinen fin Coracina longicauda Échenilleur à longue queue fra Coracina longicauda Langschwanz-Raupenfänger deu Coracina longicauda hosszúfarkú kakukkgébics hun Coracina longicauda Averla cuculo monaca ita Coracina longicauda ズキンオニサンショウクイ jpn Coracina longicauda ilgauodegis medšarkinis vikšralesys lit Coracina longicauda Hettelarveeter nor Coracina longicauda kruczyna czarnogłowa pol Coracina longicauda Длиннохвостый сорокопутовый личинкоед rus Coracina longicauda húseničiarka družná slk Coracina longicauda Oruguero Encapuchado spa Coracina longicauda långstjärtad gråfågel swe Coracina parvula Halmahera Cuckooshrike eng Coracina parvula eruguera de Halmahera cat Coracina parvula 哈岛鹃鵙 zho Coracina parvula 哈馬赫拉島鵑鵙 zho Coracina parvula housenčík halmaherský ces Coracina parvula Halmaheragråfugl dan Coracina parvula Halmaherarupsvogel nld Coracina parvula halmaherankäpinkäinen fin Coracina parvula Échenilleur d'Halmahera fra Coracina parvula Halmaheraraupenfänger deu Coracina parvula Averla cuculo di Halmahera ita Coracina parvula ハルマヘラオオサンショウクイ jpn Coracina parvula mažasis medšarkinis vikšralesys lit Coracina parvula Halmaheralarveeter nor Coracina parvula gąsienicojad ciemny pol Coracina parvula Крошечный сорокопутовый личинкоед rus Coracina parvula húseničiarka halmaherská slk Coracina parvula Oruguero de Halmahera spa Coracina parvula halmaheragråfågel swe Coracina abbotti Pygmy Cuckooshrike eng Coracina abbotti eruguera pigmea cat Coracina abbotti 姬鹃鵙 zho Coracina abbotti 侏鵑鵙 zho Coracina abbotti housenčík rudooký ces Coracina abbotti Pygmægråfugl dan Coracina abbotti Abbotts Rupsvogel nld Coracina abbotti celebesinvuorikäpinkäinen fin Coracina abbotti Échenilleur d'Abbott fra Coracina abbotti Abbottraupenfänger deu Coracina abbotti Averla cuculo pigmea ita Coracina abbotti ミヤマオオサンショウクイ jpn Coracina abbotti sulavesinis medšarkinis vikšralesys lit Coracina abbotti Rødøyelarveeter nor Coracina abbotti gąsienicojad maskowy pol Coracina abbotti Целебесский сорокопутовый личинкоед rus Coracina abbotti húseničiarka krpatá slk Coracina abbotti Oruguero de Abbott spa Coracina abbotti dvärggråfågel swe Coracina analis New Caledonian Cuckooshrike eng Coracina analis eruguera de Nova Caledònia cat Coracina analis 山鹃鵙 zho Coracina analis 山鵑鵙 zho Coracina analis housenčík novokaledonský ces Coracina analis Ny Caledonisk Gråfugl dan Coracina analis Roodstuitrupsvogel nld Coracina analis uudenkaledoniankäpinkäinen fin Coracina analis Échenilleur de montagne fra Coracina analis Rotsteiß-Raupenfänger deu Coracina analis Averla cuculo di New Caledonia ita Coracina analis カレドニアオオサンショウクイ jpn Coracina analis kalninis medšarkinis vikšralesys lit Coracina analis Brungumplarveeter nor Coracina analis gąsienicojad rdzaworzytny pol Coracina analis Горный сорокопутовый личинкоед rus Coracina analis húseničiarka novokaledónska slk Coracina analis Oruguero de Nueva Caledonia spa Coracina analis nyakaledoniengråfågel swe Coracina caesia Grey Cuckooshrike eng Coracina caesia Bloukatakoeroe afr Coracina caesia eruguera grisa cat Coracina caesia 非洲灰鹃鵙 zho Coracina caesia 非洲鵑鵙 zho Coracina caesia housenčík šedý ces Coracina caesia Ensfarvet Gråfugl dan Coracina caesia Bosrupsvogel nld Coracina caesia afrikanharmaakäpinkäinen fin Coracina caesia Échenilleur gris fra Coracina caesia Waldraupenfänger deu Coracina caesia Averla cuculo grigia ita Coracina caesia ハイイロオオサンショウクイ jpn Coracina caesia afrikinis medšarkinis vikšralesys lit Coracina caesia Grålarveeter nor Coracina caesia kruczyna szara pol Coracina caesia lagarteiro-cinzento por Coracina caesia Лесной сорокопутовый личинкоед rus Coracina caesia húseničiarka sivá slk Coracina caesia Oruguero Gris spa Coracina caesia enfärgad gråfågel swe Coracina pectoralis White-breasted Cuckooshrike eng Coracina pectoralis Witborskatakoeroe afr Coracina pectoralis eruguera argentada cat Coracina pectoralis 白胸鹃鵙 zho Coracina pectoralis 白胸鵑鵙 zho Coracina pectoralis housenčík běloprsý ces Coracina pectoralis Hvidbrystet Gråfugl dan Coracina pectoralis Witborstrupsvogel nld Coracina pectoralis valkovatsakäpinkäinen fin Coracina pectoralis Échenilleur à ventre blanc fra Coracina pectoralis Weißbrust-Raupenfänger deu Coracina pectoralis Averla cuculo pettobianco ita Coracina pectoralis ムナジロオオサンショウクイ jpn Coracina pectoralis baltakrūtis medšarkinis vikšralesys lit Coracina pectoralis Hvitbrystlarveeter nor Coracina pectoralis kruczyna białobrzucha pol Coracina pectoralis lagarteiro-cinzento-e-branco por Coracina pectoralis Белогрудый сорокопутовый личинкоед rus Coracina pectoralis húseničiarka bieloprsá slk Coracina pectoralis Oruguero Pechiblanco spa Coracina pectoralis vitbröstad gråfågel swe Coracina graueri Grauer's Cuckooshrike eng Coracina graueri eruguera de Grauer cat Coracina graueri 格氏鹃鵙 zho Coracina graueri 谷勞氏鵑鵙 zho Coracina graueri housenčík zairský ces Coracina graueri Zairegråfugl dan Coracina graueri Grauers Rupsvogel nld Coracina graueri kongonharmaakäpinkäinen fin Coracina graueri Échenilleur de Grauer fra Coracina graueri Silberraupenfänger deu Coracina graueri Averla cuculo di Grauer ita Coracina graueri コムナジロオオサンショウクイ jpn Coracina graueri Grauerio medšarkinis vikšralesys lit Coracina graueri Kivularveeter nor Coracina graueri kruczyna górska pol Coracina graueri Серебристый сорокопутовый личинкоед rus Coracina graueri húseničiarka pláštiková slk Coracina graueri Oruguero de Grauer spa Coracina graueri kongogråfågel swe Coracina cinerea Madagascan Cuckooshrike eng Coracina cinerea eruguera de Madagascar cat Coracina cinerea 马岛鹃鵙 zho Coracina cinerea 馬達加斯加鵑鵙 zho Coracina cinerea housenčík madagaskarský ces Coracina cinerea Madagaskargråfugl dan Coracina cinerea Madagaskarrupsvogel nld Coracina cinerea madagaskarinkäpinkäinen fin Coracina cinerea Échenilleur malgache fra Coracina cinerea Madagaskarraupenfänger deu Coracina cinerea Averla cuculo cenerina ita Coracina cinerea マダガスカルオオサンショウクイ jpn Coracina cinerea madagaskarinis medšarkinis vikšralesys lit Coracina cinerea Askelarveeter nor Coracina cinerea kruczyna malgaska pol Coracina cinerea Мадагаскарский сорокопутовый личинкоед rus Coracina cinerea húseničiarka kapucňová slk Coracina cinerea Oruguero Malgache spa Coracina cinerea madagaskargråfågel swe Coracina cucullata Comoros Cuckooshrike eng Coracina cucullata 科摩罗鹃鵙 zho Coracina cucullata 科摩羅鵑鵙 zho Coracina cucullata Comorergråfugl dan Coracina cucullata Comorenrupsvogel nld Coracina cucullata Échenilleur des Comores fra Coracina cucullata コモロオオサンショウクイ jpn Coracina cucullata kruczyna komorska pol Coracina cucullata húseničiarka komorská slk Coracina cucullata komorgråfågel swe Coracina azurea Blue Cuckooshrike eng Coracina azurea eruguera blava cat Coracina azurea 蓝鹃鵙 zho Coracina azurea 藍鵑鵙 zho Coracina azurea housenčík azurový ces Coracina azurea Azurgråfugl dan Coracina azurea Blauwe Rupsvogel nld Coracina azurea sinikäpinkäinen fin Coracina azurea Échenilleur bleu fra Coracina azurea Azurraupenfänger deu Coracina azurea Averla cuculo azzurra ita Coracina azurea ルリオオサンショウクイ jpn Coracina azurea mėlynasis medšarkinis vikšralesys lit Coracina azurea Asurlarveeter nor Coracina azurea gąsienicojad lazurowy pol Coracina azurea picanço-cuco-azul por Coracina azurea Синий сорокопутовый личинкоед rus Coracina azurea húseničiarka modrá slk Coracina azurea Oruguero Azulado spa Coracina azurea blå gråfågel swe Coracina typica Mauritius Cuckooshrike eng Coracina typica eruguera de l'illa Maurici cat Coracina typica 毛里求斯鹃鵙 zho Coracina typica 模里西斯鵑鵙 zho Coracina typica housenčík mauricijský ces Coracina typica Mauritiusgråfugl dan Coracina typica Mauritiusrupsvogel nld Coracina typica mauritiuksenkäpinkäinen fin Coracina typica Échenilleur de Maurice fra Coracina typica Mauritiusraupenfänger deu Coracina typica mauritiusi kakukkgébics hun Coracina typica Averla cuculo di Mauritius ita Coracina typica モーリシャスオオサンショウクイ jpn Coracina typica mauricinis medšarkinis vikšralesys lit Coracina typica Mauritiuslarveeter nor Coracina typica gąsienicojad maurytyjski pol Coracina typica Маврикийский сорокопутовый личинкоед rus Coracina typica húseničiarka maurícijská slk Coracina typica Oruguero de Mauricio spa Coracina typica mauritiusgråfågel swe Coracina newtoni Reunion Cuckooshrike eng Coracina newtoni eruguera de l'illa de la Reunió cat Coracina newtoni 留岛鹃鵙 zho Coracina newtoni 留尼旺鵑鵙 zho Coracina newtoni housenčík réunionský ces Coracina newtoni Réuniongråfugl dan Coracina newtoni Réunionrupsvogel nld Coracina newtoni réunioninkäpinkäinen fin Coracina newtoni Échenilleur cuisenier fra Coracina newtoni Newtonraupenfänger deu Coracina newtoni réunioni kakukkgébics hun Coracina newtoni Averla cuculo di Reunion ita Coracina newtoni レユニオンオオサンショウクイ jpn Coracina newtoni Niutono medšarkinis vikšralesys lit Coracina newtoni Reunionlarveeter nor Coracina newtoni gąsienicojad reunioński pol Coracina newtoni Реюньонский сорокопутовый личинкоед rus Coracina newtoni húseničiarka réunionská slk Coracina newtoni Oruguero de Reunión spa Coracina newtoni réuniongråfågel swe Coracina coerulescens Blackish Cuckooshrike eng Coracina coerulescens eruguera negrosa cat Coracina coerulescens 菲律宾黑鹃鵙 zho Coracina coerulescens 淡黑鵑鵙 zho Coracina coerulescens housenčík filipínský ces Coracina coerulescens Sort Gråfugl dan Coracina coerulescens Luzonrupsvogel nld Coracina coerulescens luzoninkäpinkäinen fin Coracina coerulescens Échenilleur noir fra Coracina coerulescens Glanzraupenfänger deu Coracina coerulescens Averla cuculo nerastra ita Coracina coerulescens フィリピンオオサンショウクイ jpn Coracina coerulescens juosvasis medšarkinis vikšralesys lit Coracina coerulescens Kullarveeter nor Coracina coerulescens gąsienicojad czarniawy pol Coracina coerulescens Филиппинский сорокопутовый личинкоед rus Coracina coerulescens húseničiarka černastá slk Coracina coerulescens Oruguero Negruzco spa Coracina coerulescens luzongråfågel swe Coracina dohertyi Pale-shouldered Cicadabird eng Coracina dohertyi eruguera de l'illa Sumba cat Coracina dohertyi 多氏鹃鵙 zho Coracina dohertyi 松巴鵑鵙 zho Coracina dohertyi housenčík sumbavský ces Coracina dohertyi Sumbagråfugl dan Coracina dohertyi Soembarupsvogel nld Coracina dohertyi sumbankäpinkäinen fin Coracina dohertyi Échenilleur de Sumba fra Coracina dohertyi Sumbaraupenfänger deu Coracina dohertyi Averla cuculo di Sumba ita Coracina dohertyi スンバオオサンショウクイ jpn Coracina dohertyi sumbinis medšarkinis vikšralesys lit Coracina dohertyi Sumbalarveeter nor Coracina dohertyi gąsienicojad jasnoskrzydły pol Coracina dohertyi Полосатый сорокопутовый личинкоед rus Coracina dohertyi húseničiarka svetlokrídla slk Coracina dohertyi Oruguero de Sumba spa Coracina dohertyi sumbagråfågel swe Coracina dispar Kai Cicadabird eng Coracina dispar eruguera de les illes Kai cat Coracina dispar 凯岛鹃鵙 zho Coracina dispar 凱島鵑鵙 zho Coracina dispar housenčík kaiský ces Coracina dispar Bandagråfugl dan Coracina dispar Kairupsvogel nld Coracina dispar kainkäpinkäinen fin Coracina dispar Échenilleur des Kaï fra Coracina dispar Keiraupenfänger deu Coracina dispar Averla cuculo delle Kai ita Coracina dispar カイサンショウクイ jpn Coracina dispar Kai salų medšarkinis vikšralesys lit Coracina dispar Kailarveeter nor Coracina dispar gąsienicojad smolisty pol Coracina dispar Кайский сорокопутовый личинкоед rus Coracina dispar húseničiarka ostrovná slk Coracina dispar Oruguero de las Kai spa Coracina dispar bandagråfågel swe Coracina tenuirostris Common Cicadabird eng Coracina tenuirostris 长嘴鹃鵙 zho Coracina tenuirostris 長嘴鵑鵙 zho Coracina tenuirostris housenčík proměnlivý ces Coracina tenuirostris Tyndnæbbet Gråfugl dan Coracina tenuirostris Monniksrupsvogel nld Coracina tenuirostris kaitanokkakäpinkäinen fin Coracina tenuirostris Échenilleur cigale fra Coracina tenuirostris Mönchsraupenfänger deu Coracina tenuirostris Uccello cicala ita Coracina tenuirostris セミサンショウクイ jpn Coracina tenuirostris plonasnapis medšarkinis vikšralesys lit Coracina tenuirostris Sikadefugl nor Coracina tenuirostris gąsienicojad cienkodzioby pol Coracina tenuirostris Тонкоклювый сорокопутовый личинкоед rus Coracina tenuirostris húseničiarka tenkozobá slk Coracina tenuirostris Oruguero Picofino spa Coracina tenuirostris cikadagråfågel swe Coracina monacha Palau Cicadabird eng Coracina monacha 帕劳鹃鵙 zho Coracina monacha 帛琉鵑鵙 zho Coracina monacha Palaugråfugl dan Coracina monacha Palaurupsvogel nld Coracina monacha Échenilleur de Palau fra Coracina monacha パラウセミサンショウクイ jpn Coracina monacha gąsienicojad samotny pol Coracina monacha húseničiarka pískavá slk Coracina monacha palaugråfågel swe Coracina nesiotis Yap Cicadabird eng Coracina nesiotis 噪鹃鵙 zho Coracina nesiotis 雅浦島鵑鵙 zho Coracina nesiotis Yapgråfugl dan Coracina nesiotis Yaprupsvogel nld Coracina nesiotis Échenilleur de Yap fra Coracina nesiotis gąsienicojad karoliński pol Coracina nesiotis húseničiarka cikádová slk Coracina nesiotis yapgråfågel swe Coracina insperata Pohnpei Cicadabird eng Coracina insperata 波纳佩鹃鵙 zho Coracina insperata 浦恩北鵑鵙 zho Coracina insperata Pohnpeigråfugl dan Coracina insperata Ponapérupsvogel nld Coracina insperata Échenilleur de Ponapé fra Coracina insperata gąsienicojad atolowy pol Coracina insperata húseničiarka svrčavá slk Coracina insperata pohnpeigråfågel swe Coracina remota Grey-capped Cicadabird eng Coracina remota 灰顶鹃鵙 zho Coracina remota 灰頂鵑鵙 zho Coracina remota Bismarckgråfugl dan Coracina remota Grijskaprupsvogel nld Coracina remota Échenilleur des Bismarck fra Coracina remota ハイガシラセミサンショウクイ jpn Coracina remota gąsienicojad pustelniczy pol Coracina remota húseničiarka čiapočkatá slk Coracina remota bismarckgråfågel swe Coracina salomonis Makira Cicadabird eng Coracina salomonis eruguera de l'illa Makira cat Coracina salomonis 马基拉鹃鵙 zho Coracina salomonis 馬契拉鵑鵙 zho Coracina salomonis Makiragråfugl dan Coracina salomonis Salomonsrupsvogel nld Coracina salomonis sancristobalinkäpinkäinen fin Coracina salomonis Échenilleur de San Cristobal fra Coracina salomonis San Cristobal-Raupenfänger deu Coracina salomonis Uccello cicala di Makira ita Coracina salomonis ソロモンセミサンショウクイ jpn Coracina salomonis sankristobalinis medšarkinis vikšralesys lit Coracina salomonis Makirasikadefugl nor Coracina salomonis gąsienicojad okopcony pol Coracina salomonis Макирасский сорокопутовый личинкоед rus Coracina salomonis húseničiarka makirská slk Coracina salomonis Oruguero de San Cristóbal spa Coracina salomonis makiragråfågel swe Coracina mindanensis Black-bibbed Cicadabird eng Coracina mindanensis eruguera de les Filipines cat Coracina mindanensis 黑胸鹃鵙 zho Coracina mindanensis 黑領鵑鵙 zho Coracina mindanensis housenčík ostrovní ces Coracina mindanensis Mindanaogråfugl dan Coracina mindanensis Filippijnse Rupsvogel nld Coracina mindanensis filippiinienkäpinkäinen fin Coracina mindanensis Échenilleur à menton noir fra Coracina mindanensis Philippinenraupenfänger deu Coracina mindanensis mindanaói kakukkgébics hun Coracina mindanensis Averla cuculo mentonero ita Coracina mindanensis クロムネオオサンショウクイ jpn Coracina mindanensis filipininis medšarkinis vikšralesys lit Coracina mindanensis Svartbrystlarveeter nor Coracina mindanensis gąsienicojad czarnobrody pol Coracina mindanensis húseničiarka čiernobradá slk Coracina mindanensis Oruguero Filipino spa Coracina mindanensis filippinsk gråfågel swe Coracina morio Sulawesi Cicadabird eng Coracina morio eruguera de Sulawesi cat Coracina morio 苏拉鹃鵙 zho Coracina morio 蘇拉威西鵑鵙 zho Coracina morio housenčík celebeský ces Coracina morio Moriogråfugl dan Coracina morio Müllers Rupsvogel nld Coracina morio sangihenkäpinkäinen fin Coracina morio Échenilleur morio fra Coracina morio Morioraupenfänger deu Coracina morio Averla cuculo di Sulawesi ita Coracina morio ネズミオオサンショウクイ jpn Coracina morio banguotapilvis medšarkinis vikšralesys lit Coracina morio Sulawesilarveeter nor Coracina morio gąsienicojad cykający pol Coracina morio Темноплечий сорокопутовый личинкоед rus Coracina morio húseničiarka sivomodrá slk Coracina morio Oruguero de Célebes spa Coracina morio sulawesigråfågel swe Coracina sula Sula Cicadabird eng Coracina sula eruguera de les illes Sula cat Coracina sula 苏岛鹃鵙 zho Coracina sula 蘇拉鵑鵙 zho Coracina sula housenčík suluský ces Coracina sula Sulagråfugl dan Coracina sula Sularupsvogel nld Coracina sula sulankäpinkäinen fin Coracina sula Échenilleur des Sula fra Coracina sula Sularaupenfänger deu Coracina sula Averla cuculo delle Sula ita Coracina sula スラサンショウクイ jpn Coracina sula sulinis medšarkinis vikšralesys lit Coracina sula Sulalarveeter nor Coracina sula gąsienicojad sulański pol Coracina sula Шиферный сорокопутовый личинкоед rus Coracina sula húseničiarka sulská slk Coracina sula Oruguero de Sula spa Coracina sula sulagråfågel swe Coracina ceramensis Pale Cicadabird eng Coracina ceramensis eruguera pàl·lida cat Coracina ceramensis 灰白鹃鵙 zho Coracina ceramensis 淡色鵑鵙 zho Coracina ceramensis housenčík seramský ces Coracina ceramensis Ceramgråfugl dan Coracina ceramensis Vale Rupsvogel nld Coracina ceramensis seraminkäpinkäinen fin Coracina ceramensis Échenilleur pâle fra Coracina ceramensis Blassraupenfänger deu Coracina ceramensis cerami kakukkgébics hun Coracina ceramensis Averla cuculo chiara ita Coracina ceramensis ウスズミオオサンショウクイ jpn Coracina ceramensis blyškusis medšarkinis vikšralesys lit Coracina ceramensis Bleklarveeter nor Coracina ceramensis gąsienicojad blady pol Coracina ceramensis Серамский сорокопутовый личинкоед rus Coracina ceramensis húseničiarka bledá slk Coracina ceramensis Oruguero Pálido spa Coracina ceramensis blek gråfågel swe Coracina incerta Black-shouldered Cicadabird eng Coracina incerta eruguera fosca cat Coracina incerta 黑肩鹃鵙 zho Coracina incerta 黑肩鵑鵙 zho Coracina incerta housenčík yapenský ces Coracina incerta Sortskuldret Gråfugl dan Coracina incerta Nieuw-Guinese Rupsvogel nld Coracina incerta mustaolkakäpinkäinen fin Coracina incerta Échenilleur à épaulettes noires fra Coracina incerta Schwarzschulter-Raupenfänger deu Coracina incerta Averla cuculo spallenere ita Coracina incerta カタグロオオサンショウクイ jpn Coracina incerta juodapetis medšarkinis vikšralesys lit Coracina incerta Fløyelslarveeter nor Coracina incerta gąsienicojad epoletowy pol Coracina incerta húseničiarka čiernoplecá slk Coracina incerta Oruguero Incierto spa Coracina incerta svartskuldrad gråfågel swe Coracina schisticeps Grey-headed Cuckooshrike eng Coracina schisticeps eruguera capgrisa cat Coracina schisticeps 灰头鹃鵙 zho Coracina schisticeps 灰頭鵑鵙 zho Coracina schisticeps housenčík novoguinejský ces Coracina schisticeps Gråhovedet Gråfugl dan Coracina schisticeps Grays Rupsvogel nld Coracina schisticeps tuhkakäpinkäinen fin Coracina schisticeps Échenilleur de Gray fra Coracina schisticeps Grayraupenfänger deu Coracina schisticeps Averla cuculo testagrigia ita Coracina schisticeps ホオグロオオサンショウクイ jpn Coracina schisticeps pilkagalvis medšarkinis vikšralesys lit Coracina schisticeps Sotlarveeter nor Coracina schisticeps gąsienicojad szarogłowy pol Coracina schisticeps Тёмный сорокопутовый личинкоед rus Coracina schisticeps húseničiarka papuánska slk Coracina schisticeps Oruguero Cabecigrís spa Coracina schisticeps sothuvad gråfågel swe Coracina melas Black Cicadabird eng Coracina melas eruguera de Nova Guinea cat Coracina melas 新几内亚鹃鵙 zho Coracina melas 新幾內亞鵑鵙 zho Coracina melas housenčík salawatský ces Coracina melas Ny Guinea-gråfugl dan Coracina melas Zwarte Rupsvogel nld Coracina melas mustakäpinkäinen fin Coracina melas Échenilleur mélanure fra Coracina melas Stahlraupenfänger deu Coracina melas Averla cuculo papua ita Coracina melas クロオオサンショウクイ jpn Coracina melas Naujosios Gvinėjos medšarkinis vikšralesys lit Coracina melas Beklarveeter nor Coracina melas gąsienicojad czarny pol Coracina melas Чёрный сорокопутовый личинкоед rus Coracina melas húseničiarka uhľová slk Coracina melas Oruguero Negro spa Coracina melas svart gråfågel swe Coracina montana Black-bellied Cuckooshrike eng Coracina montana eruguera de ventre negre cat Coracina montana 高山鹃鵙 zho Coracina montana 黑腹鵑鵙 zho Coracina montana housenčík horský ces Coracina montana Sortbuget Gråfugl dan Coracina montana Bergrupsvogel nld Coracina montana mustavatsakäpinkäinen fin Coracina montana Échenilleur à ventre noir fra Coracina montana Bergraupenfänger deu Coracina montana Averla cuculo pancianera ita Coracina montana クロハラオオサンショウクイ jpn Coracina montana juodapilvis medšarkinis vikšralesys lit Coracina montana Svartbuklarveeter nor Coracina montana gąsienicojad czarnobrzuchy pol Coracina montana Чернобрюхий сорокопутовый личинкоед rus Coracina montana húseničiarka horská slk Coracina montana Oruguero Ventrinegro spa Coracina montana svartbukig gråfågel swe Coracina holopolia Solomons Cuckooshrike eng Coracina holopolia eruguera de les illes Salomó cat Coracina holopolia 黑腹鹃鵙 zho Coracina holopolia 所羅門鵑鵙 zho Coracina holopolia housenčík černobřichý ces Coracina holopolia Salomongråfugl dan Coracina holopolia Zwartbuikrupsvogel nld Coracina holopolia salomoninkäpinkäinen fin Coracina holopolia Échenilleur des Salomon fra Coracina holopolia Salomonenraupenfänger deu Coracina holopolia Averla cuculo delle Salomone ita Coracina holopolia ソロモンオオサンショウクイ jpn Coracina holopolia saliamoninis medšarkinis vikšralesys lit Coracina holopolia Salomonlarveeter nor Coracina holopolia gąsienicojad lśniący pol Coracina holopolia Цикадовый сорокопутовый личинкоед rus Coracina holopolia húseničiarka čiernobruchá slk Coracina holopolia Oruguero de las Salomón spa Coracina holopolia salomongråfågel swe Coracina ostenta White-winged Cuckooshrike eng Coracina ostenta eruguera alablanca cat Coracina ostenta 白翅鹃鵙 zho Coracina ostenta 白翅鵑鵙 zho Coracina ostenta housenčík bělokřídlý ces Coracina ostenta Hvidbåndet Gråfugl dan Coracina ostenta Witvleugelrupsvogel nld Coracina ostenta panaynkäpinkäinen fin Coracina ostenta Échenilleur à ailes blanches fra Coracina ostenta Spiegelraupenfänger deu Coracina ostenta fehérszárnyú kakukkgébics hun Coracina ostenta Averla cuculo alibianche ita Coracina ostenta ハジロオオサンショウクイ jpn Coracina ostenta baltasparnis medšarkinis vikšralesys lit Coracina ostenta Hvitvingelarveeter nor Coracina ostenta gąsienicojad białoskrzydły pol Coracina ostenta Белокрылый сорокопутовый личинкоед rus Coracina ostenta húseničiarka zrkadlová slk Coracina ostenta Oruguero Aliblanco spa Coracina ostenta vitvingad gråfågel swe Coracina mcgregori McGregor's Cuckooshrike eng Coracina mcgregori eruguera de McGregor cat Coracina mcgregori 尖尾鹃鵙 zho Coracina mcgregori 尖尾鵑鵙 zho Coracina mcgregori housenčík mindanajský ces Coracina mcgregori Spidshalet Gråfugl dan Coracina mcgregori Pijlstaartrupsvogel nld Coracina mcgregori mindanaonkäpinkäinen fin Coracina mcgregori Échenilleur de McGregor fra Coracina mcgregori Spitzschwanz-Raupenfänger deu Coracina mcgregori Averla cuculo di McGregor ita Coracina mcgregori ミンダナオオオサンショウクイ jpn Coracina mcgregori Makgregoro medšarkinis vikšralesys lit Coracina mcgregori Alvelarveeter nor Coracina mcgregori gąsienicojad ostrosterny pol Coracina mcgregori Острохвостый сорокопутовый личинкоед rus Coracina mcgregori húseničiarka hrotochvostá slk Coracina mcgregori Oruguero de McGregor spa Coracina mcgregori mindanaogråfågel swe Coracina polioptera Indochinese Cuckooshrike eng Coracina polioptera eruguera d'Indoxina cat Coracina polioptera 灰鹃鵙 zho Coracina polioptera 灰鵑鵙 zho Coracina polioptera housenčík indočínský ces Coracina polioptera Bagindisk Gråfugl dan Coracina polioptera Indochinese Rupsvogel nld Coracina polioptera indokiinankäpinkäinen fin Coracina polioptera Échenilleur indochinois fra Coracina polioptera Gartenraupenfänger deu Coracina polioptera Averla cuculo d'Indocina ita Coracina polioptera ハイイロアサクラサンショウクイ jpn Coracina polioptera rytinis medšarkinis vikšralesys lit Coracina polioptera Nagalarveeter nor Coracina polioptera gąsienicojad indochiński pol Coracina polioptera Садовый сорокопутовый личинкоед rus Coracina polioptera húseničiarka záhradná slk Coracina polioptera Oruguero de Indochina spa Coracina polioptera indokinesisk gråfågel swe Coracina polioptera นกเฉี่ยวบุ้งกลาง tha Coracina melaschistos Black-winged Cuckooshrike eng Coracina melaschistos eruguera alanegra cat Coracina melaschistos 暗灰鹃鵙 zho Coracina melaschistos 黑翅山椒鳥〔暗灰鵑鵙〕 zho Coracina melaschistos housenčík černokřídlý ces Coracina melaschistos Sortvinget Gråfugl dan Coracina melaschistos Rouwrupsvogel nld Coracina melaschistos kiinankäpinkäinen fin Coracina melaschistos Échenilleur ardoisé fra Coracina melaschistos Trauerraupenfänger deu Coracina melaschistos Averla cuculo alinere ita Coracina melaschistos アサクラサンショウクイ jpn Coracina melaschistos melnspārnu dzegužčakste lav Coracina melaschistos juodasparnis medšarkinis vikšralesys lit Coracina melaschistos Svartvingelarveeter nor Coracina melaschistos gąsienicojad czarnoskrzydły pol Coracina melaschistos Траурный сорокопутовый личинкоед rus Coracina melaschistos húseničiarka čiernokrídla slk Coracina melaschistos Oruguero Alinegro spa Coracina melaschistos svartvingad gråfågel swe Coracina melaschistos นกเฉี่ยวบุ้งใหญ่ tha Coracina fimbriata Lesser Cuckooshrike eng Coracina fimbriata eruguera menuda cat Coracina fimbriata 缨鹃鵙 zho Coracina fimbriata 纓鵑鵙 zho Coracina fimbriata housenčík menší ces Coracina fimbriata Dværggråfugl dan Coracina fimbriata Dwergrupsvogel nld Coracina fimbriata sundanpikkukäpinkäinen fin Coracina fimbriata Échenilleur frangé fra Coracina fimbriata Zwergraupenfänger deu Coracina fimbriata Averla cuculo minore ita Coracina fimbriata コアサクラサンショウクイ jpn Coracina fimbriata nykštukinis medšarkinis vikšralesys lit Coracina fimbriata Smålarveeter nor Coracina fimbriata gąsienicojad sundajski pol Coracina fimbriata Карликовый сорокопутовый личинкоед rus Coracina fimbriata húseničiarka popolavá slk Coracina fimbriata Oruguero Menor spa Coracina fimbriata mindre gråfågel swe Coracina fimbriata นกเฉี่ยวบุ้งเล็ก tha Coracina melanoptera Black-headed Cuckooshrike eng Coracina melanoptera eruguera capnegra cat Coracina melanoptera 黑头鹃鵙 zho Coracina melanoptera 黑頭鵑鵙 zho Coracina melanoptera housenčík indický ces Coracina melanoptera Sorthovedet Gråfugl dan Coracina melanoptera Zwartkoprupsvogel nld Coracina melanoptera mustapääkäpinkäinen fin Coracina melanoptera Échenilleur à tête noire fra Coracina melanoptera Schwarzkopf-Raupenfänger deu Coracina melanoptera Averla cuculo testanera ita Coracina melanoptera ズグロアサクラサンショウクイ jpn Coracina melanoptera juodagalvis medšarkinis vikšralesys lit Coracina melanoptera Svarthodelarveeter nor Coracina melanoptera gąsienicojad czarnogardły pol Coracina melanoptera Черноголовый сорокопутовый личинкоед rus Coracina melanoptera húseničiarka čiernohlavá slk Coracina melanoptera Oruguero Cabecinegro spa Coracina melanoptera svarthuvad gråfågel swe Campochaera sloetii Golden Cuckooshrike eng Campochaera sloetii eruguera daurada cat Campochaera sloetii 橙鹃鵙 zho Campochaera sloetii 橙鵑鵙 zho Campochaera sloetii housenčík oranžový ces Campochaera sloetii Gylden Larveæder dan Campochaera sloetii Gouden Rupsvogel nld Campochaera sloetii kultakäpinkäinen fin Campochaera sloetii Échenilleur doré fra Campochaera sloetii Goldraupenfänger deu Campochaera sloetii narancsbegyű kakukkgébics hun Campochaera sloetii Averla cuculo dorata ita Campochaera sloetii オレンジサンショウクイ jpn Campochaera sloetii auksinis medšarkinis vikšralesys lit Campochaera sloetii Gyllenlarveeter nor Campochaera sloetii gąsienicojad złoty pol Campochaera sloetii Оранжевый личинкоед rus Campochaera sloetii húseničiarka zlatá slk Campochaera sloetii Oruguero Dorado spa Campochaera sloetii gyllennålfågel swe Lalage melanoleuca Black-and-white Triller eng Lalage melanoleuca eruguera blanca i negra cat Lalage melanoleuca 黑白鸣鹃鵙 zho Lalage melanoleuca 黑白原鵑鵙 zho Lalage melanoleuca housenčík ťuhýčí ces Lalage melanoleuca Sorthvid Triller dan Lalage melanoleuca Filippijnse Triller nld Lalage melanoleuca filippiinienlivertäjä fin Lalage melanoleuca Échenilleur noir et blanc fra Lalage melanoleuca Philippinenlalage deu Lalage melanoleuca Trillatore nerobianco ita Lalage melanoleuca オニナキサンショウクイ jpn Lalage melanoleuca filipininis treliuojantysis vikšralesys lit Lalage melanoleuca Filippinertrillefugl nor Lalage melanoleuca gąsienicojad czarno-biały pol Lalage melanoleuca Филиппинский личинкоед-свистун rus Lalage melanoleuca húseničiarka čierno-biela slk Lalage melanoleuca Oruguero Blanquinegro spa Lalage melanoleuca filippindrillfågel swe Lalage nigra Pied Triller eng Lalage nigra eruguera garsera cat Lalage nigra 黑鸣鹃鵙 zho Lalage nigra 黑原鵑鵙〔斑鳴鵑鵙〕 zho Lalage nigra housenčík černohřbetý ces Lalage nigra Broget Triller dan Lalage nigra Bonte Triller nld Lalage nigra kurnulivertäjä fin Lalage nigra Échenilleur térat fra Lalage nigra Weißstirnlalage deu Lalage nigra Trillatore bianconero ita Lalage nigra マダラナキサンショウクイ jpn Lalage nigra margasis treliuojantysis vikšralesys lit Lalage nigra Parktrillefugl nor Lalage nigra gąsienicojad srokaty pol Lalage nigra Белолобый личинкоед-свистун rus Lalage nigra húseničiarka bieločelá slk Lalage nigra Oruguero Pío spa Lalage nigra svartvit drillfågel swe Lalage nigra นกเขนน้อยคิ้วขาว tha Lalage leucopygialis White-rumped Triller eng Lalage leucopygialis eruguera de Walden cat Lalage leucopygialis 白腰鸣鹃鵙 zho Lalage leucopygialis 白腰原鵑鵙 zho Lalage leucopygialis housenčík butungský ces Lalage leucopygialis Hvidgumpet Triller dan Lalage leucopygialis Witstuittriller nld Lalage leucopygialis celebesinlivertäjä fin Lalage leucopygialis Échenilleur de Walden fra Lalage leucopygialis Sulawesilalage deu Lalage leucopygialis Trillatore groppabianca ita Lalage leucopygialis コシジロナキサンショウクイ jpn Lalage leucopygialis baltasturplis treliuojantysis vikšralesys lit Lalage leucopygialis Hvitgumptrillefugl nor Lalage leucopygialis gąsienicojad białorzytny pol Lalage leucopygialis húseničiarka mangrovová slk Lalage leucopygialis Oruguero de Walden spa Lalage leucopygialis sulawesidrillfågel swe Lalage sueurii White-shouldered Triller eng Lalage sueurii eruguera de Lesueur cat Lalage sueurii 白肩鸣鹃鵙 zho Lalage sueurii 白肩原鵑鵙 zho Lalage sueurii housenčík indonéský ces Lalage sueurii Hvidskuldret Triller dan Lalage sueurii Witvleugeltriller nld Lalage sueurii ruohikkolivertäjä fin Lalage sueurii Échenilleur de Lesueur fra Lalage sueurii Weißschulterlalage deu Lalage sueurii tüskés hernyókapó hun Lalage sueurii Trillatore spallebianche ita Lalage sueurii ハジロナキサンショウクイ jpn Lalage sueurii baltapetis treliuojantysis vikšralesys lit Lalage sueurii Hvitknoketrillefugl nor Lalage sueurii gąsienicojad białoplamy pol Lalage sueurii Белокрылый личинкоед-свистун rus Lalage sueurii húseničiarka bielokrídla slk Lalage sueurii Oruguero de Lesueur spa Lalage sueurii vitskuldrad drillfågel swe Lalage tricolor White-winged Triller eng Lalage tricolor eruguera australiana cat Lalage tricolor 白翅鸣鹃鵙 zho Lalage tricolor 白翅原鵑鵙 zho Lalage tricolor housenčík lejskovitý ces Lalage tricolor Australsk Triller dan Lalage tricolor Grijsstuittriller nld Lalage tricolor australianlivertäjä fin Lalage tricolor Échenilleur tricolore fra Lalage tricolor Weißflügellalage deu Lalage tricolor Trillatore alibianche ita Lalage tricolor ミイロサンショウクイ jpn Lalage tricolor baltasparnis treliuojantysis vikšralesys lit Lalage tricolor Hvitvingetrillefugl nor Lalage tricolor gąsienicojad australijski pol Lalage tricolor lagarteiro-d'asa-branca por Lalage tricolor húseničiarka savanová slk Lalage tricolor Oruguero Tricolor spa Lalage tricolor australisk drillfågel swe Lalage aurea Rufous-bellied Triller eng Lalage aurea eruguera de ventre rogenc cat Lalage aurea 金腹鸣鹃鵙 zho Lalage aurea 金腹原鵑鵙 zho Lalage aurea housenčík rezavobřichý ces Lalage aurea Moluktriller dan Lalage aurea Roodbuiktriller nld Lalage aurea punavatsalivertäjä fin Lalage aurea Échenilleur orangé fra Lalage aurea Rotbauchlalage deu Lalage aurea Trillatore panciarossiccia ita Lalage aurea モルッカナキサンショウクイ jpn Lalage aurea rusvapilvis treliuojantysis vikšralesys lit Lalage aurea Brunbuktrillefugl nor Lalage aurea gąsienicojad rdzawobrzuchy pol Lalage aurea Краснобрюхий личинкоед-свистун rus Lalage aurea húseničiarka hrdzavobruchá slk Lalage aurea Oruguero Ventrirrufo spa Lalage aurea moluckdrillfågel swe Lalage atrovirens Black-browed Triller eng Lalage atrovirens eruguera encaputxada cat Lalage atrovirens 黑眉鸣鹃鵙 zho Lalage atrovirens 黑眉原鵑鵙 zho Lalage atrovirens housenčík misoolský ces Lalage atrovirens Sortbrynet Triller dan Lalage atrovirens Zwartbrauwtriller nld Lalage atrovirens naurulivertäjä fin Lalage atrovirens Échenilleur papou fra Lalage atrovirens Papualalage deu Lalage atrovirens Trillatore ciglianere ita Lalage atrovirens マユグロナキサンショウクイ jpn Lalage atrovirens juodbruvas treliuojantysis vikšralesys lit Lalage atrovirens Iriantrillefugl nor Lalage atrovirens gąsienicojad papuaski pol Lalage atrovirens Чернобровый личинкоед-свистун rus Lalage atrovirens húseničiarka čistinová slk Lalage atrovirens Oruguero Cejinegro spa Lalage atrovirens papuadrillfågel swe Lalage moesta White-browed Triller eng Lalage moesta 白眉鸣鹃鵙 zho Lalage moesta 白眉原鵑鵙 zho Lalage moesta housenčík tanimbarský ces Lalage moesta Tanimbartriller dan Lalage moesta Tanimbartriller nld Lalage moesta Échenilleur des Tanimbar fra Lalage moesta Trillatore cigliabianche ita Lalage moesta マミジロサンショウクイ jpn Lalage moesta Sørgetrillefugl nor Lalage moesta gąsienicojad białobrewy pol Lalage moesta húseničiarka tanimbarská slk Lalage moesta Oruguero de Frente Blanco spa Lalage moesta tanimbardrillfågel swe Lalage leucomela Varied Triller eng Lalage leucomela eruguera variable cat Lalage leucomela 杂色鸣鹃鵙 zho Lalage leucomela 善變原鵑鵙 zho Lalage leucomela housenčík bělobrvý ces Lalage leucomela Hvidbrynet Triller dan Lalage leucomela Witbrauwtriller nld Lalage leucomela sademetsälivertäjä fin Lalage leucomela Échenilleur varié fra Lalage leucomela Weißbrauenlalage deu Lalage leucomela Trillatore vario ita Lalage leucomela マミジロナキサンショウクイ jpn Lalage leucomela baltabruvis treliuojantysis vikšralesys lit Lalage leucomela Hvitbryntrillefugl nor Lalage leucomela gąsienicojad zmienny pol Lalage leucomela Белобровый личинкоед-свистун rus Lalage leucomela húseničiarka volavá slk Lalage leucomela Oruguero Variable spa Lalage leucomela vitbrynad drillfågel swe Lalage conjuncta Mussau Triller eng Lalage conjuncta eruguera de les illes Sant Maties cat Lalage conjuncta 圣马蒂亚斯鹃鵙 zho Lalage conjuncta 木騷島鵑鵙 zho Lalage conjuncta Skt. Matthias-triller dan Lalage conjuncta Sint-Matthiastriller nld Lalage conjuncta Échenilleur des Saint-Matthias fra Lalage conjuncta St. Matthias-Lalage deu Lalage conjuncta ビスマークナキサンショウクイ jpn Lalage conjuncta Šventojo Mato salų treliuojantysis vikšralesys lit Lalage conjuncta Mussautrillefugl nor Lalage conjuncta gąsienicojad wyspowy pol Lalage conjuncta húseničiarka mussauská slk Lalage conjuncta Oruguero de San Matías spa Lalage conjuncta mussaudrillfågel swe Lalage maculosa Polynesian Triller eng Lalage maculosa eruguera de la Polinèsia cat Lalage maculosa 斑鸣鹃鵙 zho Lalage maculosa 斑原鵑鵙 zho Lalage maculosa housenčík polynéský ces Lalage maculosa Polynesisk Triller dan Lalage maculosa Gevlekte Triller nld Lalage maculosa polynesianlivertäjä fin Lalage maculosa Échenilleur de Polynésie fra Lalage maculosa Südseelalage deu Lalage maculosa Trillatore di Polinesia ita Lalage maculosa ポリネシアナキサンショウクイ jpn Lalage maculosa polinezinis treliuojantysis vikšralesys lit Lalage maculosa Polynesiatrillefugl nor Lalage maculosa gąsienicojad polinezyjski pol Lalage maculosa Пятнистый личинкоед-свистун rus Lalage maculosa húseničiarka tichomorská slk Lalage maculosa Oruguero Polinesio spa Lalage maculosa polynesisk drillfågel swe Lalage sharpei Samoan Triller eng Lalage sharpei eruguera de Samoa cat Lalage sharpei 萨摩亚鸣鹃鵙 zho Lalage sharpei 薩摩亞原鵑鵙 zho Lalage sharpei housenčík samojský ces Lalage sharpei Samoatriller dan Lalage sharpei Samoatriller nld Lalage sharpei samoanlivertäjä fin Lalage sharpei Échenilleur des Samoa fra Lalage sharpei Braunrückenlalage deu Lalage sharpei szamoai hernyókapó hun Lalage sharpei Trillatore delle Samoa ita Lalage sharpei サモアナキサンショウクイ jpn Lalage sharpei samojinis treliuojantysis vikšralesys lit Lalage sharpei Rødnebbtrillefugl nor Lalage sharpei gąsienicojad malutki pol Lalage sharpei Буроспинный личинкоед-свистун rus Lalage sharpei húseničiarka hnedochrbtá slk Lalage sharpei Oruguero de Samoa spa Lalage sharpei samoadrillfågel swe Lalage leucopyga Long-tailed Triller eng Lalage leucopyga eruguera de Gould cat Lalage leucopyga 长尾鸣鹃鵙 zho Lalage leucopyga 長尾原鵑鵙 zho Lalage leucopyga housenčík dlouhoocasý ces Lalage leucopyga Langhalet Triller dan Lalage leucopyga Langstaarttriller nld Lalage leucopyga pitkäpyrstölivertäjä fin Lalage leucopyga Échenilleur pie fra Lalage leucopyga Langschwanzlalage deu Lalage leucopyga Trillatore codalunga ita Lalage leucopyga オナガナキサンショウクイ jpn Lalage leucopyga ilgauodegis treliuojantysis vikšralesys lit Lalage leucopyga Melanesiatrillefugl nor Lalage leucopyga gąsienicojad białolicy pol Lalage leucopyga Длиннохвостый личинкоед-свистун rus Lalage leucopyga húseničiarka strakatá slk Lalage leucopyga Oruguero Colilargo spa Lalage leucopyga långstjärtad drillfågel swe Campephaga flava Black Cuckooshrike eng Campephaga flava Swartkatakoeroe afr Campephaga flava eruguera d'espatlles grogues cat Campephaga flava 黑鹃鵙 zho Campephaga flava 黑鵑鵙 zho Campephaga flava housenčík černý ces Campephaga flava Sort Larveæder dan Campephaga flava Kaapse Rupsvogel nld Campephaga flava akaasiakäpinkäinen fin Campephaga flava Échenilleur à épaulettes jaunes fra Campephaga flava Mohrenraupenfresser deu Campephaga flava sárgavállú hernyóevő hun Campephaga flava Averla cuculo nera ita Campephaga flava アフリカクロサンショウクイ jpn Campephaga flava juodasis afrikinis vikšralesys lit Campephaga flava Svartlarveeter nor Campephaga flava liszkojad czarny pol Campephaga flava lagarteiro-preto por Campephaga flava Чёрный африканский личинкоед rus Campephaga flava húseničiarka čierna slk Campephaga flava Oruguero Hombroamarillo spa Campephaga flava svart nålfågel swe Campephaga phoenicea Red-shouldered Cuckooshrike eng Campephaga phoenicea eruguera d'espatlles roges cat Campephaga phoenicea 红肩鹃鵙 zho Campephaga phoenicea 紅肩鵑鵙 zho Campephaga phoenicea housenčík ohnivoramenný ces Campephaga phoenicea Rødskuldret Larveæder dan Campephaga phoenicea Roodschouderrupsvogel nld Campephaga phoenicea afrikanmustakäpinkäinen fin Campephaga phoenicea Échenilleur à épaulettes rouges fra Campephaga phoenicea Rotschulter-Raupenfresser deu Campephaga phoenicea pirosvállú hernyóevő hun Campephaga phoenicea Averla cuculo spallerosse ita Campephaga phoenicea クロサンショウクイ jpn Campephaga phoenicea raudonpetis afrikinis vikšralesys lit Campephaga phoenicea Rødvingelarveeter nor Campephaga phoenicea liszkojad epoletowy pol Campephaga phoenicea lagarteiro-riscadinho por Campephaga phoenicea Красноплечий африканский личинкоед rus Campephaga phoenicea húseničiarka tmavá slk Campephaga phoenicea Oruguero Hombrorrojo spa Campephaga phoenicea rödskuldrad nålfågel swe Campephaga petiti Petit's Cuckooshrike eng Campephaga petiti eruguera de Petit cat Campephaga petiti 红腹鹃鵙 zho Campephaga petiti 紅腹鵑鵙 zho Campephaga petiti housenčík lesklý ces Campephaga petiti Glanslarveæder dan Campephaga petiti Congolese Rupsvogel nld Campephaga petiti sademetsäkäpinkäinen fin Campephaga petiti Échenilleur de Petit fra Campephaga petiti Kongoraupenfresser deu Campephaga petiti Averla cuculo di Petit ita Campephaga petiti コンゴクロサンショウクイ jpn Campephaga petiti konginis afrikinis vikšralesys lit Campephaga petiti Satenglarveeter nor Campephaga petiti liszkojad żółtogardły pol Campephaga petiti picanço-cuco-de-petit por Campephaga petiti Сине-чёрный африканский личинкоед rus Campephaga petiti húseničiarka lesklá slk Campephaga petiti Oruguero de Petit spa Campephaga petiti Petits nålfågel swe Campephaga quiscalina Purple-throated Cuckooshrike eng Campephaga quiscalina eruguera porpra cat Campephaga quiscalina 紫喉鹃鵙 zho Campephaga quiscalina 紫喉鵑鵙 zho Campephaga quiscalina housenčík fialovohrdlý ces Campephaga quiscalina Purpurstrubet Larveæder dan Campephaga quiscalina Purperrupsvogel nld Campephaga quiscalina purppurakäpinkäinen fin Campephaga quiscalina Échenilleur pourpré fra Campephaga quiscalina Purpurraupenfresser deu Campephaga quiscalina Averla cuculo golaviola ita Campephaga quiscalina テリサンショウクイ jpn Campephaga quiscalina purpuragurklis afrikinis vikšralesys lit Campephaga quiscalina Purpurlarveeter nor Campephaga quiscalina liszkojad purpurowy pol Campephaga quiscalina picanço-cuco-de-garganta-púrpura por Campephaga quiscalina Пурпурногорлый африканский личинкоед rus Campephaga quiscalina húseničiarka purpurová slk Campephaga quiscalina Oruguero Purpúreo spa Campephaga quiscalina purpurstrupig nålfågel swe Lobotos lobatus Western Wattled Cuckooshrike eng Lobotos lobatus eruguera ardent cat Lobotos lobatus 加纳鹃鵙 zho Lobotos lobatus 肉垂鵑鵙 zho Lobotos lobatus housenčík laločnatý ces Lobotos lobatus Vestlig Larveæder dan Lobotos lobatus Lelrupsvogel nld Lobotos lobatus lännenkäpinkäinen fin Lobotos lobatus Échenilleur à barbillons fra Lobotos lobatus Westlicher Lappenraupenfresser deu Lobotos lobatus Averla cuculo del Ghana ita Lobotos lobatus ホオダレサンショウクイ jpn Lobotos lobatus vakarinis raštuotasis vikšralesys lit Lobotos lobatus Ildlarveeter nor Lobotos lobatus liszkojad czarnobrzuchy pol Lobotos lobatus Серёжчатый африканский личинкоед rus Lobotos lobatus húseničiarka oranžová slk Lobotos lobatus Oruguero Carunculado spa Lobotos lobatus västlig gyllingnålfågel swe Lobotos oriolinus Eastern Wattled Cuckooshrike eng Lobotos oriolinus eruguera groga cat Lobotos oriolinus 鹂鹃鵙 zho Lobotos oriolinus 鸝鵑鵙 zho Lobotos oriolinus housenčík žluví ces Lobotos oriolinus Østlig Larveæder dan Lobotos oriolinus Gabonrupsvogel nld Lobotos oriolinus alankokäpinkäinen fin Lobotos oriolinus Échenilleur loriot fra Lobotos oriolinus Östlicher Lappenraupenfresser deu Lobotos oriolinus Averla cuculo oriolo ita Lobotos oriolinus ヒガシホオダレサンショウクイ jpn Lobotos oriolinus rytinis raštuotasis vikšralesys lit Lobotos oriolinus Pirollarveeter nor Lobotos oriolinus liszkojad płatkolicy pol Lobotos oriolinus húseničiarka žltá slk Lobotos oriolinus Oruguero Oriolino spa Lobotos oriolinus östlig gyllingnålfågel swe Pericrocotus roseus Rosy Minivet eng Pericrocotus roseus minivet rosat cat Pericrocotus roseus 粉红山椒鸟 zho Pericrocotus roseus 粉紅山椒 zho Pericrocotus roseus suříkovec růžový ces Pericrocotus roseus Rosaminivet dan Pericrocotus roseus Roze Menievogel nld Pericrocotus roseus ruusuminivetti fin Pericrocotus roseus Minivet rose fra Pericrocotus roseus Rosenmennigvogel deu Pericrocotus roseus Minivet roseo ita Pericrocotus roseus モモイロサンショウクイ jpn Pericrocotus roseus rožinis ilgauodegis vikšralesys lit Pericrocotus roseus Rosenmønjefugl nor Pericrocotus roseus purpurek różowy pol Pericrocotus roseus Розовый длиннохвостый личинкоед rus Pericrocotus roseus pestrec ružový slk Pericrocotus roseus Minivet Rosado spa Pericrocotus roseus rosenminivett swe Pericrocotus roseus นกพญาไฟสีกุหลาบ tha Pericrocotus cantonensis Swinhoe's Minivet eng Pericrocotus cantonensis minivet de Swinhoe cat Pericrocotus cantonensis 小灰山椒鸟 zho Pericrocotus cantonensis 小灰山椒〔褐腰灰山椒〕 zho Pericrocotus cantonensis suříkovec černouzdičkový ces Pericrocotus cantonensis Cantonminivet dan Pericrocotus cantonensis Swinhoes Menievogel nld Pericrocotus cantonensis kiinanminivetti fin Pericrocotus cantonensis Minivet de Swinhoe fra Pericrocotus cantonensis Fahlbürzel-Mennigvogel deu Pericrocotus cantonensis Minivet groppabruna ita Pericrocotus cantonensis チャイロサンショウクイ jpn Pericrocotus cantonensis pelēkā mīnija lav Pericrocotus cantonensis giedantysis ilgauodegis vikšralesys lit Pericrocotus cantonensis Kinamønjefugl nor Pericrocotus cantonensis purpurek brązoworzytny pol Pericrocotus cantonensis Личинкоед Свайно rus Pericrocotus cantonensis pestrec lesný slk Pericrocotus cantonensis Minivet de Swinhoe spa Pericrocotus cantonensis brungumpad minivett swe Pericrocotus cantonensis นกพญาไฟตะโพกสีน้ำตาล tha Pericrocotus divaricatus Ashy Minivet eng Pericrocotus divaricatus minivet cendrós cat Pericrocotus divaricatus 灰山椒鸟 zho Pericrocotus divaricatus 灰山椒 zho Pericrocotus divaricatus suříkovec šedý ces Pericrocotus divaricatus Grå Minivet dan Pericrocotus divaricatus Grijze Menievogel nld Pericrocotus divaricatus tuhkaminivetti fin Pericrocotus divaricatus Minivet cendré fra Pericrocotus divaricatus Graumennigvogel deu Pericrocotus divaricatus hamvas sáfránymadár hun Pericrocotus divaricatus Minivet cenerino ita Pericrocotus divaricatus サンショウクイ jpn Pericrocotus divaricatus sēmā mīnija lav Pericrocotus divaricatus peleninis ilgauodegis vikšralesys lit Pericrocotus divaricatus Askemønjefugl nor Pericrocotus divaricatus purpurek białoczelny pol Pericrocotus divaricatus minivete-sombrio por Pericrocotus divaricatus Серый личинкоед rus Pericrocotus divaricatus pestrec sťahovavý slk Pericrocotus divaricatus Minivet Ceniciento spa Pericrocotus divaricatus grå minivett swe Pericrocotus divaricatus นกพญาไฟสีเทา tha Pericrocotus tegimae Ryukyu Minivet eng Pericrocotus tegimae 琉球山椒鳥 zho Pericrocotus tegimae 琉球山椒 zho Pericrocotus tegimae suříkovec japonský ces Pericrocotus tegimae Ryukyuminivet dan Pericrocotus tegimae Ryukyumenievogel nld Pericrocotus tegimae Minivet des Ryu Kyu fra Pericrocotus tegimae Ryu Kyumennigvogel deu Pericrocotus tegimae Minivet delle Ryukyu ita Pericrocotus tegimae リュウキュウサンショウクイ jpn Pericrocotus tegimae Rjukjū mīnija lav Pericrocotus tegimae Ryukyumønjefugl nor Pericrocotus tegimae purpurek japoński pol Pericrocotus tegimae Островной длиннохвостый личинкоед rus Pericrocotus tegimae pestrec ostrovný slk Pericrocotus tegimae Minivet de Riukiu spa Pericrocotus tegimae ryukyuminivett swe Pericrocotus cinnamomeus Small Minivet eng Pericrocotus cinnamomeus minivet menut cat Pericrocotus cinnamomeus 小山椒鸟 zho Pericrocotus cinnamomeus 小山椒 zho Pericrocotus cinnamomeus suříkovec rehkovitý ces Pericrocotus cinnamomeus Lille Minivet dan Pericrocotus cinnamomeus Kleine Menievogel nld Pericrocotus cinnamomeus pikkuminivetti fin Pericrocotus cinnamomeus Minivet oranor fra Pericrocotus cinnamomeus Zwergmennigvogel deu Pericrocotus cinnamomeus fahéjszínű sáfránymadár hun Pericrocotus cinnamomeus Minivet piccolo ita Pericrocotus cinnamomeus コサンショウクイ jpn Pericrocotus cinnamomeus mazā mīnija lav Pericrocotus cinnamomeus nykštukinis ilgauodegis vikšralesys lit Pericrocotus cinnamomeus Småmønjefugl nor Pericrocotus cinnamomeus purpurek złotobrzuchy pol Pericrocotus cinnamomeus Карликовый длиннохвостый личинкоед rus Pericrocotus cinnamomeus pestrec trpasličí slk Pericrocotus cinnamomeus Minivet Chico spa Pericrocotus cinnamomeus mindre minivett swe Pericrocotus cinnamomeus นกพญาไฟเล็ก tha Pericrocotus igneus Fiery Minivet eng Pericrocotus igneus minivet ardent cat Pericrocotus igneus 火红山椒鸟 zho Pericrocotus igneus 躁山椒 zho Pericrocotus igneus suříkovec ohnivý ces Pericrocotus igneus Flammeminivet dan Pericrocotus igneus Soendamenievogel nld Pericrocotus igneus tuliminivetti fin Pericrocotus igneus Minivet flamboyant fra Pericrocotus igneus Feuermennigvogel deu Pericrocotus igneus Minivet flammeo ita Pericrocotus igneus コベニサンショウクイ jpn Pericrocotus igneus ugninis ilgauodegis vikšralesys lit Pericrocotus igneus Ildmønjefugl nor Pericrocotus igneus purpurek płomienny pol Pericrocotus igneus minivete-flamejante por Pericrocotus igneus pestrec rumelkový slk Pericrocotus igneus Minivet Encendido spa Pericrocotus igneus flamminivett swe Pericrocotus igneus นกพญาไฟเล็กคอดำ tha Pericrocotus lansbergei Little Minivet eng Pericrocotus lansbergei minivet de Sumbawa cat Pericrocotus lansbergei 三色山椒鸟 zho Pericrocotus lansbergei 三色山椒 zho Pericrocotus lansbergei suříkovec floreský ces Pericrocotus lansbergei Floresminivet dan Pericrocotus lansbergei Floresmenievogel nld Pericrocotus lansbergei floresinminivetti fin Pericrocotus lansbergei Minivet de Sumbawa fra Pericrocotus lansbergei Floresmennigvogel deu Pericrocotus lansbergei Minivet di Flores ita Pericrocotus lansbergei フロレスサンショウクイ jpn Pericrocotus lansbergei sumbavinis ilgauodegis vikšralesys lit Pericrocotus lansbergei Floresmønjefugl nor Pericrocotus lansbergei purpurek molucki pol Pericrocotus lansbergei Сумбавский длиннохвостый личинкоед rus Pericrocotus lansbergei pestrec floreský slk Pericrocotus lansbergei Minivet de Flores spa Pericrocotus lansbergei floresminivett swe Pericrocotus erythropygius White-bellied Minivet eng Pericrocotus erythropygius minivet de ventre blanc cat Pericrocotus erythropygius 白腹山椒鸟 zho Pericrocotus erythropygius 白腹山椒 zho Pericrocotus erythropygius suříkovec bělobřichý ces Pericrocotus erythropygius Broget Minivet dan Pericrocotus erythropygius Witbuikmenievogel nld Pericrocotus erythropygius valkosiipiminivetti fin Pericrocotus erythropygius Minivet à ventre blanc fra Pericrocotus erythropygius Weißbauch-Mennigvogel deu Pericrocotus erythropygius Minivet panciabianca ita Pericrocotus erythropygius シロハラサンショウクイ jpn Pericrocotus erythropygius baltapilvis ilgauodegis vikšralesys lit Pericrocotus erythropygius Hvitbukmønjefugl nor Pericrocotus erythropygius purpurek białoskrzydły pol Pericrocotus erythropygius Белобрюхий длиннохвостый личинкоед rus Pericrocotus erythropygius pestrec bielobruchý slk Pericrocotus erythropygius Minivet Ventriblanco spa Pericrocotus erythropygius vitbukig minivett swe Pericrocotus albifrons Jerdon's Minivet eng Pericrocotus albifrons 杰氏山椒鸟 zho Pericrocotus albifrons 佐登氏山椒 zho Pericrocotus albifrons Jerdons Menievogel nld Pericrocotus albifrons Minivet birman fra Pericrocotus albifrons インドベニサンショウクイ jpn Pericrocotus albifrons purpurek białobrewy pol Pericrocotus albifrons pestrec mjanmarský slk Pericrocotus albifrons burmaminivett swe Pericrocotus solaris Grey-chinned Minivet eng Pericrocotus solaris minivet mandarí cat Pericrocotus solaris 灰喉山椒鸟 zho Pericrocotus solaris 灰喉山椒 zho Pericrocotus solaris suříkovec šedolící ces Pericrocotus solaris Orientminivet dan Pericrocotus solaris Grijskeelmenievogel nld Pericrocotus solaris harmaaposkiminivetti fin Pericrocotus solaris Minivet mandarin fra Pericrocotus solaris Graukehl-Mennigvogel deu Pericrocotus solaris Minivet mentogrigio ita Pericrocotus solaris ベニサンショウクイ jpn Pericrocotus solaris pelēkzoda mīnija lav Pericrocotus solaris pilkagurklis ilgauodegis vikšralesys lit Pericrocotus solaris Gråhakemønjefugl nor Pericrocotus solaris purpurek pomarańczowy pol Pericrocotus solaris Серогорлый длиннохвостый личинкоед rus Pericrocotus solaris pestrec mandarínsky slk Pericrocotus solaris Minivet Gorgigrís spa Pericrocotus solaris gråstrupig minivett swe Pericrocotus solaris นกพญาไฟคอเทา tha Pericrocotus ethologus Long-tailed Minivet eng Pericrocotus ethologus minivet cuallarg cat Pericrocotus ethologus 长尾山椒鸟 zho Pericrocotus ethologus 長尾山椒 zho Pericrocotus ethologus suříkovec dlouhoocasý ces Pericrocotus ethologus Langhalet Minivet dan Pericrocotus ethologus Langstaartmenievogel nld Pericrocotus ethologus liekkiminivetti fin Pericrocotus ethologus Minivet rouge fra Pericrocotus ethologus Langschwanz-Mennigvogel deu Pericrocotus ethologus hosszúfarkú sáfránymadár hun Pericrocotus ethologus Minivet codalunga ita Pericrocotus ethologus オナガベニサンショウクイ jpn Pericrocotus ethologus garastes mīnija lav Pericrocotus ethologus paprastasis ilgauodegis vikšralesys lit Pericrocotus ethologus Langhalemønjefugl nor Pericrocotus ethologus purpurek długosterny pol Pericrocotus ethologus Чёрно-Красный длиннохвостый личинкоед rus Pericrocotus ethologus pestrec dlhochvostý slk Pericrocotus ethologus Minivet Colilargo spa Pericrocotus ethologus långstjärtad minivett swe Pericrocotus ethologus นกพญาไฟพันธุ์เหนือ tha Pericrocotus brevirostris Short-billed Minivet eng Pericrocotus brevirostris minivet beccurt cat Pericrocotus brevirostris 短嘴山椒鸟 zho Pericrocotus brevirostris 短嘴山椒 zho Pericrocotus brevirostris suříkovec krátkozobý ces Pericrocotus brevirostris Kortnæbbet Minivet dan Pericrocotus brevirostris Kortsnavelmenievogel nld Pericrocotus brevirostris lyhytnokkaminivetti fin Pericrocotus brevirostris Minivet à bec court fra Pericrocotus brevirostris Kurzschnabel-Mennigvogel deu Pericrocotus brevirostris Minivet beccocorto ita Pericrocotus brevirostris コバシベニサンショウクイ jpn Pericrocotus brevirostris trumpasnapis ilgauodegis vikšralesys lit Pericrocotus brevirostris Kortnebbmønjefugl nor Pericrocotus brevirostris purpurek krótkodzioby pol Pericrocotus brevirostris Короткоклювый длиннохвостый личинкоед rus Pericrocotus brevirostris pestrec krátkozobý slk Pericrocotus brevirostris Minivet Piquicorto spa Pericrocotus brevirostris kortnäbbad minivett swe Pericrocotus brevirostris นกพญาไฟแม่สะเรียง tha Pericrocotus miniatus Sunda Minivet eng Pericrocotus miniatus minivet de la Sonda cat Pericrocotus miniatus 巽他山椒鸟 zho Pericrocotus miniatus 巽他山椒 zho Pericrocotus miniatus suříkovec sundský ces Pericrocotus miniatus Sundaminivet dan Pericrocotus miniatus Bergmenievogel nld Pericrocotus miniatus sundanminivetti fin Pericrocotus miniatus Minivet vermillon fra Pericrocotus miniatus Sundamennigvogel deu Pericrocotus miniatus Minivet della Sonda ita Pericrocotus miniatus スンダベニサンショウクイ jpn Pericrocotus miniatus sumatrinis ilgauodegis vikšralesys lit Pericrocotus miniatus Rødmønjefugl nor Pericrocotus miniatus purpurek sundajski pol Pericrocotus miniatus Суматранский длиннохвостый личинкоед rus Pericrocotus miniatus pestrec karmínový slk Pericrocotus miniatus Minivet de la Sonda spa Pericrocotus miniatus sundaminivett swe Pericrocotus flammeus Orange Minivet eng Pericrocotus flammeus minivet dàuric cat Pericrocotus flammeus 赤黄山椒鸟 zho Pericrocotus flammeus 赤紅山椒 zho Pericrocotus flammeus suříkovec šarlatový ces Pericrocotus flammeus Skarlagenminivet dan Pericrocotus flammeus Oranje Menievogel nld Pericrocotus flammeus pilkkaminivetti fin Pericrocotus flammeus Grand Minivet fra Pericrocotus flammeus Scharlachmennigvogel deu Pericrocotus flammeus tükrös míniummadár hun Pericrocotus flammeus Minivet scarlatto ita Pericrocotus flammeus ヒイロサンショウクイ jpn Pericrocotus flammeus rusvasis ilgauodegis vikšralesys lit Pericrocotus flammeus Flammemønjefugl nor Pericrocotus flammeus purpurek ognisty pol Pericrocotus flammeus minivete-escarlate por Pericrocotus flammeus Огненнобрюхий длиннохвостый личинкоед rus Pericrocotus flammeus pestrec ohnivý slk Pericrocotus flammeus Minivet Escarlata spa Pericrocotus flammeus eldminivett swe Pericrocotus speciosus Scarlet Minivet eng Pericrocotus speciosus 赤红山椒鸟 zho Pericrocotus speciosus 艷麗赤紅山椒 zho Pericrocotus speciosus Purpurminivet dan Pericrocotus speciosus Scharlaken Menievogel nld Pericrocotus speciosus Minivet écarlate fra Pericrocotus speciosus Praktmønjefugl nor Pericrocotus speciosus purpurek szkarłatny pol Pericrocotus speciosus Гималайский огненный личинкоед rus Pericrocotus speciosus pestrec šarlátový slk Pericrocotus speciosus scharlakansminivett swe Pericrocotus speciosus นกพญาไฟใหญ่ tha Mohoua ochrocephala Yellowhead eng Mohoua ochrocephala moua daurada cat Mohoua ochrocephala 黄头刺莺 zho Mohoua ochrocephala 黃頭刺鶯 zho Mohoua ochrocephala pištec žlutý ces Mohoua ochrocephala Gulhovedet Mohoua dan Mohoua ochrocephala Mohoua nld Mohoua ochrocephala mohua fin Mohoua ochrocephala Mohoua à tête jaune fra Mohoua ochrocephala Gelbköpfchen deu Mohoua ochrocephala Testagialla ita Mohoua ochrocephala キイロモフアムシクイ jpn Mohoua ochrocephala geltongalvė mohua lit Mohoua ochrocephala Gulhodemohua nor Mohoua ochrocephala maorysek żółtogłowy pol Mohoua ochrocephala cabeça-amarela por Mohoua ochrocephala Желтоголовая мохуа rus Mohoua ochrocephala proroček žltohlavý slk Mohoua ochrocephala Mohoua Cabecigualda spa Mohoua ochrocephala gulhuvad mohua swe Mohoua albicilla Whitehead eng Mohoua albicilla moua capblanca cat Mohoua albicilla 白头刺莺 zho Mohoua albicilla 白頭刺鶯 zho Mohoua albicilla pištec bělohlavý ces Mohoua albicilla Hvidhovedet Mohoua dan Mohoua albicilla Witkopmohoua nld Mohoua albicilla Mohoua à tête blanche fra Mohoua albicilla Weißköpfchen deu Mohoua albicilla fehérfejű maoriposzáta hun Mohoua albicilla Testabianca ita Mohoua albicilla シロモフアムシクイ jpn Mohoua albicilla baltagalvė mohua lit Mohoua albicilla Hvithodemohua nor Mohoua albicilla maorysek białogłowy pol Mohoua albicilla Белоголовая мохуа rus Mohoua albicilla proroček bielohlavý slk Mohoua albicilla Mohoua Cabeciblanco spa Mohoua albicilla vithuvad mohua swe Mohoua novaeseelandiae Pipipi eng Mohoua novaeseelandiae moua menuda cat Mohoua novaeseelandiae 新西兰刺莺 zho Mohoua novaeseelandiae 雀刺鶯 zho Mohoua novaeseelandiae pištec šedokrký ces Mohoua novaeseelandiae Newzealandsk Mohoua dan Mohoua novaeseelandiae Finschia nld Mohoua novaeseelandiae kiipijämaluri fin Mohoua novaeseelandiae Mohoua pipipi fra Mohoua novaeseelandiae Graubraunköpfchen deu Mohoua novaeseelandiae Pipipi ita Mohoua novaeseelandiae ニュージーランドムシクイ jpn Mohoua novaeseelandiae Naujosios Zelandijos mohua lit Mohoua novaeseelandiae Pipipi nor Mohoua novaeseelandiae maorysek rdzawogłowy pol Mohoua novaeseelandiae pipipi por Mohoua novaeseelandiae Финшия rus Mohoua novaeseelandiae proroček pipipi slk Mohoua novaeseelandiae Mohoua Pipipí spa Mohoua novaeseelandiae pipipi swe Daphoenositta chrysoptera Varied Sittella eng Daphoenositta chrysoptera neosita variable cat Daphoenositta chrysoptera 杂色澳 zho Daphoenositta chrysoptera 多彩澳鳾 zho Daphoenositta chrysoptera brhlíček proměnlivý ces Daphoenositta chrysoptera Sittella dan Daphoenositta chrysoptera Australische Boomloper nld Daphoenositta chrysoptera australiannakkeli fin Daphoenositta chrysoptera Néositte variée fra Daphoenositta chrysoptera Spiegelkleiber deu Daphoenositta chrysoptera ausztrálcsuszka hun Daphoenositta chrysoptera Sittella varia ita Daphoenositta chrysoptera オーストラリアゴジュウカラ jpn Daphoenositta chrysoptera margoji sitela lit Daphoenositta chrysoptera Stripesittella nor Daphoenositta chrysoptera kowaliczek zmienny pol Daphoenositta chrysoptera trepadeira-austral-variável por Daphoenositta chrysoptera Изменчивая сителла rus Daphoenositta chrysoptera brhlíček družný slk Daphoenositta chrysoptera Neosita Variable spa Daphoenositta chrysoptera broksitella swe Daphoenositta papuensis Papuan Sittella eng Daphoenositta papuensis 巴布亚澳鳾 zho Daphoenositta papuensis 巴布亞澳鳾 zho Daphoenositta papuensis brhlíček papuánský ces Daphoenositta papuensis Papuasittella dan Daphoenositta papuensis Papoeaboomloper nld Daphoenositta papuensis papuannakkeli fin Daphoenositta papuensis Néositte papoue fra Daphoenositta papuensis Papuakleiber deu Daphoenositta papuensis Sittella papua ita Daphoenositta papuensis パプアゴジュウカラ jpn Daphoenositta papuensis kowaliczek górski pol Daphoenositta papuensis Горная сителла rus Daphoenositta papuensis brhlíček papuánsky slk Daphoenositta papuensis papuasitella swe Daphoenositta miranda Black Sittella eng Daphoenositta miranda neosita negra cat Daphoenositta miranda 黑澳 zho Daphoenositta miranda 澳鳾 zho Daphoenositta miranda brhlíček černý ces Daphoenositta miranda Sort Sittella dan Daphoenositta miranda Zwart-roze Boomloper nld Daphoenositta miranda tulinakkeli fin Daphoenositta miranda Néositte noire fra Daphoenositta miranda Prachtkleiber deu Daphoenositta miranda pompás ausztrálcsuszka hun Daphoenositta miranda Sittella nera ita Daphoenositta miranda アカガオゴジュウカラ jpn Daphoenositta miranda juodoji sitela lit Daphoenositta miranda Svartsittella nor Daphoenositta miranda kowaliczek czarny pol Daphoenositta miranda Краснолицый поползень rus Daphoenositta miranda brhlíček čierny slk Daphoenositta miranda Neosita Negra spa Daphoenositta miranda svart sitella swe Eulacestoma nigropectus Wattled Ploughbill eng Eulacestoma nigropectus xiuladora carunculada cat Eulacestoma nigropectus 肉垂鵙雀鹟 zho Eulacestoma nigropectus 肉垂鵙雀 zho Eulacestoma nigropectus pištec laločnatý ces Eulacestoma nigropectus Plovnæb dan Eulacestoma nigropectus Leldikkop nld Eulacestoma nigropectus paksunokkaviheltäjä fin Eulacestoma nigropectus Écorceur caronculé fra Eulacestoma nigropectus Lappendickkopf deu Eulacestoma nigropectus Aratore crestato ita Eulacestoma nigropectus ホオダレモズガラ jpn Eulacestoma nigropectus auskarotasis švilpikas lit Eulacestoma nigropectus Plognebb nor Eulacestoma nigropectus koralniczek pol Eulacestoma nigropectus Серёжчатая толстоголовка rus Eulacestoma nigropectus pluhozob príveskový slk Eulacestoma nigropectus Silbador Picoarado spa Eulacestoma nigropectus plognäbb swe Aleadryas rufinucha Rufous-naped Whistler eng Aleadryas rufinucha xiuladora de coroneta vermella cat Aleadryas rufinucha 棕颈啸鹟 zho Aleadryas rufinucha 棕頸嘯鶲 zho Aleadryas rufinucha pištec rezavošíjný ces Aleadryas rufinucha Rødnakket Fløjter dan Aleadryas rufinucha Roodnekfluiter nld Aleadryas rufinucha punaniskaviheltäjä fin Aleadryas rufinucha Siffleur à nuque rousse fra Aleadryas rufinucha Rotnacken-Dickkopf deu Aleadryas rufinucha Zufolatore nucarossiccia ita Aleadryas rufinucha アカエリモズヒタキ jpn Aleadryas rufinucha rausvasprandis švilpikas lit Aleadryas rufinucha Rustnakkeplystrer nor Aleadryas rufinucha krasnogłowik pol Aleadryas rufinucha Рыжезатылочный свистун rus Aleadryas rufinucha schovánok žltobradý slk Aleadryas rufinucha Silbador Nuquirrufo spa Aleadryas rufinucha rödnackad klockfågel swe Ornorectes cristatus Crested Pitohui eng Ornorectes cristatus pituí crestat cat Ornorectes cristatus 冠林鵙鹟 zho Ornorectes cristatus 冠林鵙鶲 zho Ornorectes cristatus pištec chocholatý ces Ornorectes cristatus Toppet Pitohui dan Ornorectes cristatus Kuifpitohui nld Ornorectes cristatus töyhtöisoviheltäjä fin Ornorectes cristatus Pitohui huppé fra Ornorectes cristatus Schopfpitohui deu Ornorectes cristatus Pitoui crestato ita Ornorectes cristatus カンムリモリモズ jpn Ornorectes cristatus kuoduotasis pitohas lit Ornorectes cristatus Toppitohui nor Ornorectes cristatus rdzawoczubik pol Ornorectes cristatus Хохлатая дроздовая мухоловка rus Ornorectes cristatus schovánok chochlatý slk Ornorectes cristatus Pitohuí Crestado spa Ornorectes cristatus rostklockfågel swe Oreoica gutturalis Crested Bellbird eng Oreoica gutturalis xiuladora crestada cat Oreoica gutturalis 冠钟鹟 zho Oreoica gutturalis 冠鐘刺鶯 zho Oreoica gutturalis pištec bělobradý ces Oreoica gutturalis Klokketornskademejse dan Oreoica gutturalis Kuifdikkop nld Oreoica gutturalis savannitöyhtöviheltäjä fin Oreoica gutturalis Carillonneur huppé fra Oreoica gutturalis Haubendickkopf deu Oreoica gutturalis kolompoló madár hun Oreoica gutturalis Campanaro crestato ita Oreoica gutturalis カンムリモズヒタキ jpn Oreoica gutturalis australinis varpelis lit Oreoica gutturalis Bjelleplystrer nor Oreoica gutturalis górnik pol Oreoica gutturalis Австралийская птица-колокольчик rus Oreoica gutturalis spiežovkár chochlatý slk Oreoica gutturalis Silbador Campanillero spa Oreoica gutturalis tofsklockfågel swe Falcunculus frontatus Crested Shriketit eng Falcunculus frontatus xiuladora arlequinada cat Falcunculus frontatus 鵙雀鹟 zho Falcunculus frontatus 冠鵙雀 zho Falcunculus frontatus pištec sokolí ces Falcunculus frontatus Toppet Tornskademejse dan Falcunculus frontatus Harlekijndikkop nld Falcunculus frontatus töyhtöviheltäjä fin Falcunculus frontatus Falconelle à casque fra Falcunculus frontatus Meisendickkopf deu Falcunculus frontatus búbos gébicscinege hun Falcunculus frontatus Cinciaverla crestata ita Falcunculus frontatus ハシブトモズヒタキ jpn Falcunculus frontatus kuoduotasis švilpikas lit Falcunculus frontatus Barkplystrer nor Falcunculus frontatus czubiec żółtobrzuchy pol Falcunculus frontatus Синичья толстоголовка rus Falcunculus frontatus pruhohlávok lesný slk Falcunculus frontatus Silbador Cabezón spa Falcunculus frontatus tofsvisslare swe Coracornis raveni Maroon-backed Whistler eng Coracornis raveni xiuladora fumada cat Coracornis raveni 栗背啸鹟 zho Coracornis raveni 栗背嘯鶇 zho Coracornis raveni pištec kaštanovohřbetý ces Coracornis raveni Ranofløjter dan Coracornis raveni Roodrugfluiter nld Coracornis raveni kastanjaselkäviheltäjä fin Coracornis raveni Siffleur à dos marron fra Coracornis raveni Rotrücken-Dickkopf deu Coracornis raveni Zufolatore dorsomarrone ita Coracornis raveni セレベスモズヒタキ jpn Coracornis raveni rudnugarė medšarkinė musinukė lit Coracornis raveni Maronryggplystrer nor Coracornis raveni fletownik kasztanowogrzbiety pol Coracornis raveni Красноспинный свистун rus Coracornis raveni hlaváčik džungľový slk Coracornis raveni Silbador Dorsicastaño spa Coracornis raveni rostryggig visslare swe Coracornis sanghirensis Sangihe Shrikethrush eng Coracornis sanghirensis pituí de l'illa Sangihe cat Coracornis sanghirensis 苏拉鵙鹟 zho Coracornis sanghirensis 桑吉島嘯鶇 zho Coracornis sanghirensis pištec sangihský ces Coracornis sanghirensis Sangihe-tornskadedrossel dan Coracornis sanghirensis Sangirlijsterdikkop nld Coracornis sanghirensis sangihenviheltäjä fin Coracornis sanghirensis Pitohui de Sangihe fra Coracornis sanghirensis Sangihepitohui deu Coracornis sanghirensis Tordo averla di Sangihe ita Coracornis sanghirensis sangihinė medšarkinė musinukė lit Coracornis sanghirensis Sangiheplystrer nor Coracornis sanghirensis fletownik brązowouchy pol Coracornis sanghirensis hlaváčik ratanový slk Coracornis sanghirensis Picanzo de la Sangihe spa Coracornis sanghirensis sangihevisslare swe Melanorectes nigrescens Black Pitohui eng Melanorectes nigrescens pituí negre cat Melanorectes nigrescens 黑林鵙鹟 zho Melanorectes nigrescens 黑林鵙鶲 zho Melanorectes nigrescens pištec černý ces Melanorectes nigrescens Sort Pitohui dan Melanorectes nigrescens Zwarte Pitohui nld Melanorectes nigrescens mustaisoviheltäjä fin Melanorectes nigrescens Pitohui noir fra Melanorectes nigrescens Mohrenpitohui deu Melanorectes nigrescens kormos gyümölcsrigó hun Melanorectes nigrescens Pitoui nero ita Melanorectes nigrescens クロモリモズ jpn Melanorectes nigrescens juodasis pitohas lit Melanorectes nigrescens Svartpitohui nor Melanorectes nigrescens fletownik czarny pol Melanorectes nigrescens Чёрная дроздовая мухоловка rus Melanorectes nigrescens hlaváčik čierny slk Melanorectes nigrescens Pitohuí Negro spa Melanorectes nigrescens svartvisslare swe Pachycephala olivacea Olive Whistler eng Pachycephala olivacea xiuladora olivàcia cat Pachycephala olivacea 绿啸鹟 zho Pachycephala olivacea 綠嘯鶲 zho Pachycephala olivacea pištec šedohnědý ces Pachycephala olivacea Oliven Fløjter dan Pachycephala olivacea Bruine Fluiter nld Pachycephala olivacea oliiviviheltäjä fin Pachycephala olivacea Siffleur olivâtre fra Pachycephala olivacea Buchendickkopf deu Pachycephala olivacea Zufolatore oliva ita Pachycephala olivacea オリーブモズヒタキ jpn Pachycephala olivacea žalsvasis švilpikas lit Pachycephala olivacea Olivenplystrer nor Pachycephala olivacea fletówka oliwkowa pol Pachycephala olivacea Оливковый свистун rus Pachycephala olivacea hlaváčik olivový slk Pachycephala olivacea Silbador Oliváceo spa Pachycephala olivacea olivvisslare swe Pachycephala rufogularis Red-lored Whistler eng Pachycephala rufogularis xiuladora gola-rosada cat Pachycephala rufogularis 红眼先啸鹟 zho Pachycephala rufogularis 紅喉嘯鶲 zho Pachycephala rufogularis pištec oranžovohrdlý ces Pachycephala rufogularis Rødtøjlet Fløjter dan Pachycephala rufogularis Roodteugelfluiter nld Pachycephala rufogularis kultakurkkuviheltäjä fin Pachycephala rufogularis Siffleur à face rousse fra Pachycephala rufogularis Rotzügel-Dickkopf deu Pachycephala rufogularis vöröstorkú légyvadász hun Pachycephala rufogularis Zufolatore dalle redini ita Pachycephala rufogularis ノドアカモズヒタキ jpn Pachycephala rufogularis rusvakaktis švilpikas lit Pachycephala rufogularis Malleeplystrer nor Pachycephala rufogularis fletówka rudolica pol Pachycephala rufogularis sibilante-de-faces-rosadas por Pachycephala rufogularis Рыжегорлый свистун rus Pachycephala rufogularis hlaváčik bradatý slk Pachycephala rufogularis Silbador Gorjirrufo spa Pachycephala rufogularis malleevisslare swe Pachycephala inornata Gilbert's Whistler eng Pachycephala inornata xiuladora de Gilbert cat Pachycephala inornata 吉氏啸鹟 zho Pachycephala inornata 吉爾伯特嘯鶲 zho Pachycephala inornata pištec jihoaustralský ces Pachycephala inornata Sorttøjlet Fløjter dan Pachycephala inornata Zwartteugelfluiter nld Pachycephala inornata punakurkkuviheltäjä fin Pachycephala inornata Siffleur de Gilbert fra Pachycephala inornata Schwarzzügel-Dickkopf deu Pachycephala inornata Zufolatore di Gilbert ita Pachycephala inornata メグロモズヒタキ jpn Pachycephala inornata rusvagurklis švilpikas lit Pachycephala inornata Krattplystrer nor Pachycephala inornata fletówka rdzawogardła pol Pachycephala inornata Красногорлый свистун rus Pachycephala inornata hlaváčik maskový slk Pachycephala inornata Silbador de Gilbert spa Pachycephala inornata svarttyglad visslare swe Pachycephala cinerea Mangrove Whistler eng Pachycephala cinerea xiuladora dels manglars cat Pachycephala cinerea 红树啸鹟 zho Pachycephala cinerea 紅樹嘯鶲 zho Pachycephala cinerea pištec mangrovový ces Pachycephala cinerea Mangrovefløjter dan Pachycephala cinerea Mangrovefluiter nld Pachycephala cinerea aasianviheltäjä fin Pachycephala cinerea Siffleur cendré fra Pachycephala cinerea Schnäpperdickkopf deu Pachycephala cinerea Zufolatore delle mangrovie ita Pachycephala cinerea マングローブモズヒタキ jpn Pachycephala cinerea mangrovinis švilpikas lit Pachycephala cinerea Mangroveplystrer nor Pachycephala cinerea fletówka namorzynowa pol Pachycephala cinerea Белобрюхий свистун rus Pachycephala cinerea hlaváčik mangrovový slk Pachycephala cinerea Silbador de Manglar spa Pachycephala cinerea mangrovevisslare swe Pachycephala cinerea นกโกงกางหัวโต tha Pachycephala albiventris Green-backed Whistler eng Pachycephala albiventris xiuladora de dors verdós cat Pachycephala albiventris 绿背啸鹟 zho Pachycephala albiventris 綠背嘯鶲 zho Pachycephala albiventris pištec filipínský ces Pachycephala albiventris Grønrygget Fløjter dan Pachycephala albiventris Groenrugfluiter nld Pachycephala albiventris luzoninviheltäjä fin Pachycephala albiventris Siffleur à dos vert fra Pachycephala albiventris Olivrücken-Dickkopf deu Pachycephala albiventris Zufolatore dorsoverde ita Pachycephala albiventris セミドリモズヒタキ jpn Pachycephala albiventris žalianugaris švilpikas lit Pachycephala albiventris Luzonplystrer nor Pachycephala albiventris fletówka białobrzucha pol Pachycephala albiventris hlaváčik zelenkavý slk Pachycephala albiventris Silbador Dorsiverde spa Pachycephala albiventris grönryggig visslare swe Pachycephala homeyeri White-vented Whistler eng Pachycephala homeyeri xiuladora de Blasius cat Pachycephala homeyeri 白臀啸鹟 zho Pachycephala homeyeri 白臀嘯鶲 zho Pachycephala homeyeri pištec bělořitý ces Pachycephala homeyeri Rødrygget Fløjter dan Pachycephala homeyeri Bruinborstfluiter nld Pachycephala homeyeri visayasinviheltäjä fin Pachycephala homeyeri Siffleur de Blasius fra Pachycephala homeyeri Braunbrust-Dickkopf deu Pachycephala homeyeri Zufolatore culbianco ita Pachycephala homeyeri シロシリモズヒタキ jpn Pachycephala homeyeri Blasijaus švilpikas lit Pachycephala homeyeri Suluplystrer nor Pachycephala homeyeri fletówka białorzytna pol Pachycephala homeyeri hlaváčik hnedkavý slk Pachycephala homeyeri Silbador Culiblanco spa Pachycephala homeyeri brunbröstad visslare swe Pachycephala phaionota Island Whistler eng Pachycephala phaionota xiuladora de les illes Moluques cat Pachycephala phaionota 海岛啸鹟 zho Pachycephala phaionota 島嶼嘯鶲 zho Pachycephala phaionota pištec ostrovní ces Pachycephala phaionota Molukfløjter dan Pachycephala phaionota Eilandfluiter nld Pachycephala phaionota molukkienviheltäjä fin Pachycephala phaionota Siffleur des Moluques fra Pachycephala phaionota Küstendickkopf deu Pachycephala phaionota Zufolatore insulare ita Pachycephala phaionota ハマベモズヒタキ jpn Pachycephala phaionota krantinis švilpikas lit Pachycephala phaionota Molukkplystrer nor Pachycephala phaionota fletówka myszata pol Pachycephala phaionota Береговой свистун rus Pachycephala phaionota hlaváčik pobrežný slk Pachycephala phaionota Silbador Moluqueño spa Pachycephala phaionota övisslare swe Pachycephala hyperythra Rusty Whistler eng Pachycephala hyperythra xiuladora rovellada cat Pachycephala hyperythra 棕胸啸鹟 zho Pachycephala hyperythra 棕胸嘯鶲 zho Pachycephala hyperythra pištec hnědoprsý ces Pachycephala hyperythra Rødbrystet Fløjter dan Pachycephala hyperythra Roodbuikfluiter nld Pachycephala hyperythra harmaalakkiviheltäjä fin Pachycephala hyperythra Siffleur rouilleux fra Pachycephala hyperythra Rostbauch-Dickkopf deu Pachycephala hyperythra Zufolatore rugginoso ita Pachycephala hyperythra ムネアカモズヒタキ jpn Pachycephala hyperythra rusvakrūtis švilpikas lit Pachycephala hyperythra Gråkroneplystrer nor Pachycephala hyperythra fletówka rdzawa pol Pachycephala hyperythra Рыжегрудый свистун rus Pachycephala hyperythra hlaváčik hrdzavý slk Pachycephala hyperythra Silbador Herrumbroso spa Pachycephala hyperythra rostvisslare swe Pachycephala modesta Brown-backed Whistler eng Pachycephala modesta xiuladora modesta cat Pachycephala modesta 褐背啸鹟 zho Pachycephala modesta 褐背嘯鶲 zho Pachycephala modesta pištec horský ces Pachycephala modesta Brunrygget Fløjter dan Pachycephala modesta Bruinrugfluiter nld Pachycephala modesta vuoriviheltäjä fin Pachycephala modesta Siffleur modeste fra Pachycephala modesta Braunrücken-Dickkopf deu Pachycephala modesta Zufolatore dorsobruno ita Pachycephala modesta コモズヒタキ jpn Pachycephala modesta rudnugaris švilpikas lit Pachycephala modesta Brunryggplystrer nor Pachycephala modesta fletówka brązowogrzbieta pol Pachycephala modesta Буроспинный свистун rus Pachycephala modesta hlaváčik hnedochrbtý slk Pachycephala modesta Silbador Modesto spa Pachycephala modesta brunryggig visslare swe Pachycephala philippinensis Yellow-bellied Whistler eng Pachycephala philippinensis xiuladora de les Filipines cat Pachycephala philippinensis 黄腹啸鹟 zho Pachycephala philippinensis 黃腹嘯鶲 zho Pachycephala philippinensis pištec žlutobřichý ces Pachycephala philippinensis Gulbuget Fløjter dan Pachycephala philippinensis Filippijnse Fluiter nld Pachycephala philippinensis filippiinienviheltäjä fin Pachycephala philippinensis Siffleur des Philippines fra Pachycephala philippinensis Philippinendickkopf deu Pachycephala philippinensis fillipin légyvadász hun Pachycephala philippinensis Zufolatore panciagialla ita Pachycephala philippinensis フィリピンモズヒタキ jpn Pachycephala philippinensis filipininis švilpikas lit Pachycephala philippinensis Filippinerplystrer nor Pachycephala philippinensis fletówka złotobrzucha pol Pachycephala philippinensis Филиппинский свистун rus Pachycephala philippinensis hlaváčik filipínsky slk Pachycephala philippinensis Silbador Filipino spa Pachycephala philippinensis gulbukig visslare swe Pachycephala sulfuriventer Sulphur-vented Whistler eng Pachycephala sulfuriventer xiuladora de ventre groc cat Pachycephala sulfuriventer 硫黄腹啸鹟 zho Pachycephala sulfuriventer 硫黃臀嘯鶲 zho Pachycephala sulfuriventer pištec žlutavobřichý ces Pachycephala sulfuriventer Gulgumpet Fløjter dan Pachycephala sulfuriventer Zwavelbuikfluiter nld Pachycephala sulfuriventer celebesinviheltäjä fin Pachycephala sulfuriventer Siffleur à ventre jaune fra Pachycephala sulfuriventer Celebesdickkopf deu Pachycephala sulfuriventer Zufolatore panciazolfo ita Pachycephala sulfuriventer セレベスヤマモズヒタキ jpn Pachycephala sulfuriventer geltonpilvis švilpikas lit Pachycephala sulfuriventer Svovelbukplystrer nor Pachycephala sulfuriventer fletówka siarkowa pol Pachycephala sulfuriventer Желтобрюхий свистун rus Pachycephala sulfuriventer hlaváčik žltobruchý slk Pachycephala sulfuriventer Silbador Ventrisulfúreo spa Pachycephala sulfuriventer gulgumpad visslare swe Pachycephala hypoxantha Bornean Whistler eng Pachycephala hypoxantha xiuladora de Borneo cat Pachycephala hypoxantha 加里啸鹟 zho Pachycephala hypoxantha 婆羅洲嘯鶲 zho Pachycephala hypoxantha pištec bornejský ces Pachycephala hypoxantha Borneofløjter dan Pachycephala hypoxantha Borneofluiter nld Pachycephala hypoxantha borneonviheltäjä fin Pachycephala hypoxantha Siffleur de Bornéo fra Pachycephala hypoxantha Borneodickkopf deu Pachycephala hypoxantha Zufolatore del Borneo ita Pachycephala hypoxantha ボルネオモズヒタキ jpn Pachycephala hypoxantha bornėjinis švilpikas lit Pachycephala hypoxantha Borneoplystrer nor Pachycephala hypoxantha fletówka szafranowa pol Pachycephala hypoxantha Саравакский свистун rus Pachycephala hypoxantha hlaváčik šafranový slk Pachycephala hypoxantha Silbador de Borneo spa Pachycephala hypoxantha borneovisslare swe Pachycephala meyeri Vogelkop Whistler eng Pachycephala meyeri xiuladora de Vogelkop cat Pachycephala meyeri 弗格克啸鹟 zho Pachycephala meyeri 弗格寇普嘯鶲 zho Pachycephala meyeri pištec hvízdavý ces Pachycephala meyeri Vogelkopfløjter dan Pachycephala meyeri Vogelkopfluiter nld Pachycephala meyeri vogelkopvuorenviheltäjä fin Pachycephala meyeri Siffleur du Vogelkop fra Pachycephala meyeri Braunohr-Dickkopf deu Pachycephala meyeri Zufolatore del Vogelkop ita Pachycephala meyeri ハイガシラモズヒタキ jpn Pachycephala meyeri rudaausis švilpikas lit Pachycephala meyeri Vogelkopplystrer nor Pachycephala meyeri fletówka uboga pol Pachycephala meyeri Красноухий свистун rus Pachycephala meyeri hlaváčik hnedosluchý slk Pachycephala meyeri Silbador de Vogelkop spa Pachycephala meyeri vogelkopvisslare swe Pachycephala simplex Grey Whistler eng Pachycephala simplex xiuladora pàl·lida cat Pachycephala simplex 灰啸鹟 zho Pachycephala simplex 褐嘯鶲 zho Pachycephala simplex pištec severoaustralský ces Pachycephala simplex Brun Fløjter dan Pachycephala simplex Grauwe Fluiter nld Pachycephala simplex harmaaviheltäjä fin Pachycephala simplex Siffleur sobre fra Pachycephala simplex Graudickkopf deu Pachycephala simplex északi légyvadász hun Pachycephala simplex Zufolatore grigio ita Pachycephala simplex チャイロモズヒタキ jpn Pachycephala simplex rudasis švilpikas lit Pachycephala simplex Brunplystrer nor Pachycephala simplex fletówka brązowa pol Pachycephala simplex Бурый свистун rus Pachycephala simplex hlaváčik popolavý slk Pachycephala simplex Silbador Simple spa Pachycephala simplex gråvisslare swe Pachycephala orpheus Fawn-breasted Whistler eng Pachycephala orpheus xiuladora de Timor cat Pachycephala orpheus 褐胸啸鹟 zho Pachycephala orpheus 帝汶嘯鶲 zho Pachycephala orpheus pištec zpěvný ces Pachycephala orpheus Timorfløjter dan Pachycephala orpheus Orpheusfluiter nld Pachycephala orpheus timorinviheltäjä fin Pachycephala orpheus Siffleur orphée fra Pachycephala orpheus Orpheusdickkopf deu Pachycephala orpheus Zufolatore pettofulvo ita Pachycephala orpheus チモールモズヒタキ jpn Pachycephala orpheus timorinis švilpikas lit Pachycephala orpheus Orfeusplystrer nor Pachycephala orpheus fletówka płowa pol Pachycephala orpheus Тиморский свистун rus Pachycephala orpheus hlaváčik sundský slk Pachycephala orpheus Silbador de Timor spa Pachycephala orpheus timorvisslare swe Pachycephala soror Sclater's Whistler eng Pachycephala soror xiuladora de Sclater cat Pachycephala soror 黑领啸鹟 zho Pachycephala soror 黑領嘯鶲 zho Pachycephala soror pištec rudooký ces Pachycephala soror Sororfløjter dan Pachycephala soror Sclaters Fluiter nld Pachycephala soror valkokurkkuviheltäjä fin Pachycephala soror Siffleur de Sclater fra Pachycephala soror Grünnacken-Dickkopf deu Pachycephala soror Zufolatore di Sclater ita Pachycephala soror ズグロモズヒタキ jpn Pachycephala soror Skleterio švilpikas lit Pachycephala soror Papuaplystrer nor Pachycephala soror fletówka zielonogrzbieta pol Pachycephala soror Зеленошейный свистун rus Pachycephala soror hlaváčik tmavokrký slk Pachycephala soror Silbador de Sclater spa Pachycephala soror sclatervisslare swe Pachycephala fulvotincta Rusty-breasted Whistler eng Pachycephala fulvotincta 锈胸啸鹟 zho Pachycephala fulvotincta 鏽胸嘯鶲 zho Pachycephala fulvotincta Sumbawafløjter dan Pachycephala fulvotincta Roestborstfluiter nld Pachycephala fulvotincta jaavanviheltäjä fin Pachycephala fulvotincta Siffleur fauve fra Pachycephala fulvotincta Zufolatore fulvo ita Pachycephala fulvotincta Sundaplystrer nor Pachycephala fulvotincta fletówka sundajska pol Pachycephala fulvotincta hlaváčik plavý slk Pachycephala fulvotincta orangebröstad visslare swe Pachycephala macrorhyncha Yellow-throated Whistler eng Pachycephala macrorhyncha 黄喉啸鹟 zho Pachycephala macrorhyncha 黃喉嘯鶲 zho Pachycephala macrorhyncha Bandafløjter dan Pachycephala macrorhyncha Geelkeelfluiter nld Pachycephala macrorhyncha sundanviheltäjä fin Pachycephala macrorhyncha Siffleur de Banda fra Pachycephala macrorhyncha Zufolatore di Banda ita Pachycephala macrorhyncha Wallaceaplystrer nor Pachycephala macrorhyncha fletówka seramska pol Pachycephala macrorhyncha hlaváčik ostrovný slk Pachycephala macrorhyncha bandavisslare swe Pachycephala mentalis Black-chinned Whistler eng Pachycephala mentalis 黑颏啸鹟 zho Pachycephala mentalis 黑頰嘯鶲 zho Pachycephala mentalis Sortstrubet Fløjter dan Pachycephala mentalis Zwartkinfluiter nld Pachycephala mentalis mustaleukaviheltäjä fin Pachycephala mentalis Siffleur à menton noir fra Pachycephala mentalis Zufolatore mentonero ita Pachycephala mentalis Halmaheraplystrer nor Pachycephala mentalis fletówka molucka pol Pachycephala mentalis hlaváčik čiernobradý slk Pachycephala mentalis halmaheravisslare swe Pachycephala pectoralis Australian Golden Whistler eng Pachycephala pectoralis xiuladora d'Austràlia cat Pachycephala pectoralis 金啸鹟 zho Pachycephala pectoralis 金嘯鶲 zho Pachycephala pectoralis pištec zlatý ces Pachycephala pectoralis Almindelig Fløjter dan Pachycephala pectoralis Gouden Fluiter nld Pachycephala pectoralis kultavatsaviheltäjä fin Pachycephala pectoralis Siffleur doré fra Pachycephala pectoralis Gelbbauch-Dickkopf deu Pachycephala pectoralis aranyhasú légyvadász hun Pachycephala pectoralis Zufolatore dorato ita Pachycephala pectoralis キバラモズヒタキ jpn Pachycephala pectoralis auksinis švilpikas lit Pachycephala pectoralis Gullplystrer nor Pachycephala pectoralis fletówka żółtobrzucha pol Pachycephala pectoralis sibilante-dourado por Pachycephala pectoralis Золотой свистун rus Pachycephala pectoralis hlaváčik zlatý slk Pachycephala pectoralis Silbador Dorado spa Pachycephala pectoralis guldvisslare swe Pachycephala occidentalis Western Whistler eng Pachycephala occidentalis Westelijke Fluiter nld Pachycephala occidentalis fletówka eukaliptusowa pol Pachycephala occidentalis hlaváčik západný slk Pachycephala occidentalis västaustralisk visslare swe Pachycephala citreogaster Bismarck Whistler eng Pachycephala citreogaster 俾斯麦啸鹟 zho Pachycephala citreogaster 俾斯麥嘯鶲 zho Pachycephala citreogaster Bismarckfløjter dan Pachycephala citreogaster Bismarckfluiter nld Pachycephala citreogaster bismarckinviheltäjä fin Pachycephala citreogaster Siffleur des Bismarck fra Pachycephala citreogaster Zufolatore delle Bismarck ita Pachycephala citreogaster Bismarckplystrer nor Pachycephala citreogaster fletówka cytrynowa pol Pachycephala citreogaster hlaváčik melanézsky slk Pachycephala citreogaster bismarckvisslare swe Pachycephala orioloides Oriole Whistler eng Pachycephala orioloides 鹂啸鹟 zho Pachycephala orioloides 鸝嘯鶲 zho Pachycephala orioloides Gulstrubet Fløjter dan Pachycephala orioloides Wielewaalfluiter nld Pachycephala orioloides keltakurkkuviheltäjä fin Pachycephala orioloides Siffleur loriot fra Pachycephala orioloides Zufolatore golagialla ita Pachycephala orioloides Pirolplystrer nor Pachycephala orioloides fletówka wilgowata pol Pachycephala orioloides hlaváčik žltohrdlý slk Pachycephala orioloides salomonvisslare swe Pachycephala collaris Louisiade Whistler eng Pachycephala collaris Louisiadenfluiter nld Pachycephala collaris Siffleur de la Louisiade fra Pachycephala collaris fletówka rafowa pol Pachycephala collaris hlaváčik golierikatý slk Pachycephala collaris louisiadvisslare swe Pachycephala feminina Rennell Whistler eng Pachycephala feminina 連內爾嘯鶲 zho Pachycephala feminina Rennellfluiter nld Pachycephala feminina Siffleur de Rennell fra Pachycephala feminina Rennellplystrer nor Pachycephala feminina fletówka rdzawolica pol Pachycephala feminina hlaváčik rennellský slk Pachycephala feminina rennellvisslare swe Pachycephala chlorura Melanesian Whistler eng Pachycephala chlorura 美拉尼西亞嘯鶲 zho Pachycephala chlorura Melanesische Fluiter nld Pachycephala chlorura Siffleur mélanésien fra Pachycephala chlorura fletówka melanezyjska pol Pachycephala chlorura hlaváčik vanuatský slk Pachycephala chlorura vanuatuvisslare swe Pachycephala caledonica New Caledonian Whistler eng Pachycephala caledonica xiuladora de Nova Caledònia cat Pachycephala caledonica 新喀啸鹟 zho Pachycephala caledonica 新喀里多尼亞嘯鶲 zho Pachycephala caledonica pištec novokaledonský ces Pachycephala caledonica Ny Caledonisk Fløjter dan Pachycephala caledonica Nieuw-Caledonische Fluiter nld Pachycephala caledonica uudenkaledonianviheltäjä fin Pachycephala caledonica Siffleur calédonien fra Pachycephala caledonica Ockerbauch-Dickkopf deu Pachycephala caledonica Zufolatore di New Caledonia ita Pachycephala caledonica ノドジロモズヒタキ jpn Pachycephala caledonica Naujosios Kaledonijos švilpikas lit Pachycephala caledonica Kanakplystrer nor Pachycephala caledonica fletówka ochrowa pol Pachycephala caledonica Новокаледонский свистун rus Pachycephala caledonica hlaváčik okrový slk Pachycephala caledonica Silbador de Nueva Caledonia spa Pachycephala caledonica nyakaledonienvisslare swe Pachycephala vitiensis Fiji Whistler eng Pachycephala vitiensis 白喉啸鹟 zho Pachycephala vitiensis 白喉嘯鶲 zho Pachycephala vitiensis Fijifløjter dan Pachycephala vitiensis Fijifluiter nld Pachycephala vitiensis fidzinviheltäjä fin Pachycephala vitiensis Siffleur des Fidji fra Pachycephala vitiensis Zufolatore delle Fiji ita Pachycephala vitiensis Hvitstrupeplystrer nor Pachycephala vitiensis fletówka fidżyjska pol Pachycephala vitiensis hlaváčik bielohrdlý slk Pachycephala vitiensis fijivisslare swe Pachycephala vanikorensis Temotu Whistler eng Pachycephala vanikorensis hlaváčik vanikorský slk Pachycephala jacquinoti Tongan Whistler eng Pachycephala jacquinoti xiuladora de les illes Tonga cat Pachycephala jacquinoti 汤岛啸鹟 zho Pachycephala jacquinoti 東加嘯鶲 zho Pachycephala jacquinoti pištec tonžský ces Pachycephala jacquinoti Tongafløjter dan Pachycephala jacquinoti Tongafluiter nld Pachycephala jacquinoti tonganviheltäjä fin Pachycephala jacquinoti Siffleur des Tonga fra Pachycephala jacquinoti Tongadickkopf deu Pachycephala jacquinoti tongai légyvadász hun Pachycephala jacquinoti Zufolatore delle Tonga ita Pachycephala jacquinoti トンガモズヒタキ jpn Pachycephala jacquinoti tonginis švilpikas lit Pachycephala jacquinoti Tongaplystrer nor Pachycephala jacquinoti fletówka żółtoszyja pol Pachycephala jacquinoti hlaváčik žltokrký slk Pachycephala jacquinoti Silbador de Tonga spa Pachycephala jacquinoti tongavisslare swe Pachycephala melanura Mangrove Golden Whistler eng Pachycephala melanura xiuladora dels manglars cat Pachycephala melanura 黑尾啸鹟 zho Pachycephala melanura 黑尾嘯鶲 zho Pachycephala melanura pištec pobřežní ces Pachycephala melanura Mørkhalet Fløjter dan Pachycephala melanura Zwartstaartfluiter nld Pachycephala melanura mangrovekultaviheltäjä fin Pachycephala melanura Siffleur à queue noire fra Pachycephala melanura Mangrovedickkopf deu Pachycephala melanura mangrove légyvadász hun Pachycephala melanura Zufolatore codanera ita Pachycephala melanura キンイロモズヒタキ jpn Pachycephala melanura juodauodegis švilpikas lit Pachycephala melanura Svarthaleplystrer nor Pachycephala melanura fletówka obrożna pol Pachycephala melanura Мангровый свистун rus Pachycephala melanura hlaváčik čiernochvostý slk Pachycephala melanura Silbador Colinegro spa Pachycephala melanura svartstjärtad visslare swe Pachycephala flavifrons Samoan Whistler eng Pachycephala flavifrons xiuladora de Samoa cat Pachycephala flavifrons 黄额啸鹟 zho Pachycephala flavifrons 薩摩亞嘯鶲 zho Pachycephala flavifrons pištec samojský ces Pachycephala flavifrons Samoafløjter dan Pachycephala flavifrons Diadeemfluiter nld Pachycephala flavifrons samoanviheltäjä fin Pachycephala flavifrons Siffleur des Samoa fra Pachycephala flavifrons Diademdickkopf deu Pachycephala flavifrons szamoai légyvadász hun Pachycephala flavifrons Zufolatore delle Samoa ita Pachycephala flavifrons キビタイモズヒタキ jpn Pachycephala flavifrons samojinis švilpikas lit Pachycephala flavifrons Samoaplystrer nor Pachycephala flavifrons fletówka diademowa pol Pachycephala flavifrons Самоанский свистун rus Pachycephala flavifrons hlaváčik diadémový slk Pachycephala flavifrons Silbador de Samoa spa Pachycephala flavifrons samoavisslare swe Pachycephala implicata Hooded Whistler eng Pachycephala implicata xiuladora de les illes Salomó cat Pachycephala implicata 山啸鹟 zho Pachycephala implicata 山嘯鶲 zho Pachycephala implicata pištec guadalcanalský ces Pachycephala implicata Salomonfløjter dan Pachycephala implicata Guadalcanalfluiter nld Pachycephala implicata bougainvillenviheltäjä fin Pachycephala implicata Siffleur des Salomon fra Pachycephala implicata Olivbauch-Dickkopf deu Pachycephala implicata Zufolatore monaco ita Pachycephala implicata ソロモンモズヒタキ jpn Pachycephala implicata saliamoninis švilpikas lit Pachycephala implicata Fjellplystrer nor Pachycephala implicata fletówka żałobna pol Pachycephala implicata Бугенвильский свистун rus Pachycephala implicata hlaváčik kapucňový slk Pachycephala implicata Silbador de las Salomón spa Pachycephala implicata guadalcanalvisslare swe Pachycephala richardsi Bougainville Whistler eng Pachycephala richardsi Bougainvillefluiter nld Pachycephala richardsi Siffleur de Bougainville fra Pachycephala richardsi fletówka kapturowa pol Pachycephala richardsi hlaváčik čiernohlavý slk Pachycephala richardsi bougainvillevisslare swe Pachycephala nudigula Bare-throated Whistler eng Pachycephala nudigula xiuladora degollada cat Pachycephala nudigula 裸喉啸鹟 zho Pachycephala nudigula 巽他斑喉嘯鶲 zho Pachycephala nudigula pištec holokrký ces Pachycephala nudigula Sundafløjter dan Pachycephala nudigula Naaktkeelfluiter nld Pachycephala nudigula floresinviheltäjä fin Pachycephala nudigula Siffleur à gorge nue fra Pachycephala nudigula Nacktkehl-Dickkopf deu Pachycephala nudigula Zufolatore golanuda ita Pachycephala nudigula ハゲノドモズヒタキ jpn Pachycephala nudigula plikagurklis švilpikas lit Pachycephala nudigula Nakenstrupeplystrer nor Pachycephala nudigula fletówka gołogardła pol Pachycephala nudigula Гологорлый свистун rus Pachycephala nudigula hlaváčik holohrdlý slk Pachycephala nudigula Silbador de Flores spa Pachycephala nudigula rödstrupig visslare swe Pachycephala lorentzi Lorentz's Whistler eng Pachycephala lorentzi xiuladora de Lorentz cat Pachycephala lorentzi 罗氏啸鹟 zho Pachycephala lorentzi 羅倫茲氏嘯鶲 zho Pachycephala lorentzi pištec šedoprsý ces Pachycephala lorentzi Gråhalset Fløjter dan Pachycephala lorentzi Lorentz' Fluiter nld Pachycephala lorentzi harmaarintaviheltäjä fin Pachycephala lorentzi Siffleur de Lorentz fra Pachycephala lorentzi Lorentzdickkopf deu Pachycephala lorentzi Zufolatore di Lorentz ita Pachycephala lorentzi アオムネモズヒタキ jpn Pachycephala lorentzi Lorenco švilpikas lit Pachycephala lorentzi Gråbrystplystrer nor Pachycephala lorentzi fletówka szarogłowa pol Pachycephala lorentzi Свистун Лоренца rus Pachycephala lorentzi hlaváčik horský slk Pachycephala lorentzi Silbador de Lorentz spa Pachycephala lorentzi gråstrupig visslare swe Pachycephala schlegelii Regent Whistler eng Pachycephala schlegelii xiuladora reial cat Pachycephala schlegelii 斯氏啸鹟 zho Pachycephala schlegelii 斯萊氏嘯鶲 zho Pachycephala schlegelii pištec žlutošíjný ces Pachycephala schlegelii Gulnakket Fløjter dan Pachycephala schlegelii Schlegels Fluiter nld Pachycephala schlegelii keltaniskaviheltäjä fin Pachycephala schlegelii Siffleur de Schlegel fra Pachycephala schlegelii Schlegeldickkopf deu Pachycephala schlegelii Zufolatore del reggente ita Pachycephala schlegelii キエリモズヒタキ jpn Pachycephala schlegelii Šlėgelio švilpikas lit Pachycephala schlegelii Regentplystrer nor Pachycephala schlegelii fletówka królewska pol Pachycephala schlegelii Свистун Шлегеля rus Pachycephala schlegelii hlaváčik kráľovský slk Pachycephala schlegelii Silbador de Schlegel spa Pachycephala schlegelii gulnackad visslare swe Pachycephala aurea Golden-backed Whistler eng Pachycephala aurea xiuladora de dors daurat cat Pachycephala aurea 黄背啸鹟 zho Pachycephala aurea 黃背嘯鶲 zho Pachycephala aurea pištec zlatohřbetý ces Pachycephala aurea Gulrygget Fløjter dan Pachycephala aurea Geelrugfluiter nld Pachycephala aurea kultaviheltäjä fin Pachycephala aurea Siffleur à cape jaune fra Pachycephala aurea Gelbrücken-Dickkopf deu Pachycephala aurea Zufolatore dorsodorato ita Pachycephala aurea キイロモズヒタキ jpn Pachycephala aurea geltonnugaris švilpikas lit Pachycephala aurea Gullryggplystrer nor Pachycephala aurea fletówka złota pol Pachycephala aurea Желтоспинный свистун rus Pachycephala aurea hlaváčik zlatochrbtý slk Pachycephala aurea Silbador Áureo spa Pachycephala aurea gulryggig visslare swe Pachycephala rufiventris Rufous Whistler eng Pachycephala rufiventris xiuladora de ventre rogenc cat Pachycephala rufiventris 棕啸鹟 zho Pachycephala rufiventris 棕嘯鶲 zho Pachycephala rufiventris pištec rezavobřichý ces Pachycephala rufiventris Rødbrun Fløjter dan Pachycephala rufiventris Grijsrugfluiter nld Pachycephala rufiventris lyijyselkäviheltäjä fin Pachycephala rufiventris Siffleur itchong fra Pachycephala rufiventris Schlichtmantel-Dickkopf deu Pachycephala rufiventris rozsdáshasú légyvadász hun Pachycephala rufiventris Zufolatore rossiccio ita Pachycephala rufiventris アカハラモズヒタキ jpn Pachycephala rufiventris rausvasis švilpikas lit Pachycephala rufiventris Rustbukplystrer nor Pachycephala rufiventris fletówka rudobrzucha pol Pachycephala rufiventris sibilante-ruivo por Pachycephala rufiventris Ожерелковый свистун rus Pachycephala rufiventris hlaváčik červenobruchý slk Pachycephala rufiventris Silbador Rufo spa Pachycephala rufiventris rostbukig visslare swe Pachycephala monacha Black-headed Whistler eng Pachycephala monacha xiuladora capnegra cat Pachycephala monacha 阿鲁啸鹟 zho Pachycephala monacha 黑頭嘯鶲 zho Pachycephala monacha pištec mniší ces Pachycephala monacha Sorthovedet Fløjter dan Pachycephala monacha Monniksfluiter nld Pachycephala monacha arunlyijyviheltäjä fin Pachycephala monacha Siffleur moine fra Pachycephala monacha Arudickkopf deu Pachycephala monacha Zufolatore testanera ita Pachycephala monacha ニューギニアズグロモズヒタキ jpn Pachycephala monacha juodagalvis švilpikas lit Pachycephala monacha Munkeplystrer nor Pachycephala monacha fletówka czarnogłowa pol Pachycephala monacha hlaváčik mníšsky slk Pachycephala monacha Silbador Monje spa Pachycephala monacha svarthuvad visslare swe Pachycephala leucogastra White-bellied Whistler eng Pachycephala leucogastra xiuladora de ventre blanc cat Pachycephala leucogastra 白腹啸鹟 zho Pachycephala leucogastra 白腹嘯鶲 zho Pachycephala leucogastra pištec bělobřichý ces Pachycephala leucogastra Sepikfløjter dan Pachycephala leucogastra Witbuikfluiter nld Pachycephala leucogastra Siffleur à ventre blanc fra Pachycephala leucogastra Weißbauch-Dickkopf deu Pachycephala leucogastra Zufolatore panciabianca ita Pachycephala leucogastra ニューギニアシロハラモズヒタキ jpn Pachycephala leucogastra balsvapilvis švilpikas lit Pachycephala leucogastra Hvitbukplystrer nor Pachycephala leucogastra fletówka jasnobrzucha pol Pachycephala leucogastra hlaváčik bielobruchý slk Pachycephala leucogastra Silbador Ventriblanco spa Pachycephala leucogastra vitbukig visslare swe Pachycephala arctitorquis Wallacean Whistler eng Pachycephala arctitorquis xiuladora de l'illa Wallacea cat Pachycephala arctitorquis 印尼啸鹟 zho Pachycephala arctitorquis 華勒西亞嘯鶲 zho Pachycephala arctitorquis pištec tanimbarský ces Pachycephala arctitorquis Wallaceafløjter dan Pachycephala arctitorquis Withalsfluiter nld Pachycephala arctitorquis Siffleur de Wallace fra Pachycephala arctitorquis Weißhals-Dickkopf deu Pachycephala arctitorquis Zufolatore di Wallacea ita Pachycephala arctitorquis ウォーレシアモズヒタキ jpn Pachycephala arctitorquis Voleso švilpikas lit Pachycephala arctitorquis Gråryggplystrer nor Pachycephala arctitorquis fletówka atolowa pol Pachycephala arctitorquis hlaváčik bielokrký slk Pachycephala arctitorquis Silbador de la Wallacea spa Pachycephala arctitorquis wallaceavisslare swe Pachycephala griseonota Drab Whistler eng Pachycephala griseonota xiuladora bruna cat Pachycephala griseonota 褐啸鹟 zho Pachycephala griseonota 純色褐嘯鶲 zho Pachycephala griseonota pištec molucký ces Pachycephala griseonota Gråbrun Fløjter dan Pachycephala griseonota Molukse Fluiter nld Pachycephala griseonota molukkienlyijyviheltäjä fin Pachycephala griseonota Siffleur terne fra Pachycephala griseonota Molukkendickkopf deu Pachycephala griseonota Zufolatore scialbo ita Pachycephala griseonota スナイロモズヒタキ jpn Pachycephala griseonota seraminis švilpikas lit Pachycephala griseonota Askeplystrer nor Pachycephala griseonota fletówka bura pol Pachycephala griseonota hlaváčik pustovnícky slk Pachycephala griseonota Silbador Cenizo spa Pachycephala griseonota gråbrun visslare swe Pachycephala johni Cinnamon-breasted Whistler eng Pachycephala johni 红胸啸鹟 zho Pachycephala johni 桂紅胸嘯鶲 zho Pachycephala johni Kanelbrystet Fløjter dan Pachycephala johni Kaneelborstfluiter nld Pachycephala johni Siffleur d'Obi fra Pachycephala johni Obidickkopf deu Pachycephala johni fletówka cynamonowa pol Pachycephala johni hlaváčik molucký slk Pachycephala johni kanelbröstad visslare swe Pachycephala lanioides White-breasted Whistler eng Pachycephala lanioides xiuladora de pit blanc cat Pachycephala lanioides 白胸啸鹟 zho Pachycephala lanioides 白胸嘯鶲 zho Pachycephala lanioides pištec ťuhýkovitý ces Pachycephala lanioides Krabbefløjter dan Pachycephala lanioides Krabbenfluiter nld Pachycephala lanioides rapuviheltäjä fin Pachycephala lanioides Siffleur à bavette blanche fra Pachycephala lanioides Weißbrust-Dickkopf deu Pachycephala lanioides Zufolatore pettobianco ita Pachycephala lanioides シロハラモズヒタキ jpn Pachycephala lanioides apykaklėtasis švilpikas lit Pachycephala lanioides Krageplystrer nor Pachycephala lanioides fletówka dzierzbowata pol Pachycephala lanioides Свистун-галстучник rus Pachycephala lanioides hlaváčik obojkový slk Pachycephala lanioides Silbador Pechiblanco spa Pachycephala lanioides krabbvisslare swe Pachycephala tenebrosa Morningbird eng Pachycephala tenebrosa pituí de les illes Palau cat Pachycephala tenebrosa 晨鵙鹟 zho Pachycephala tenebrosa 晨鵙鶇 zho Pachycephala tenebrosa pištec palauský ces Pachycephala tenebrosa Palau-tornskadedrossel dan Pachycephala tenebrosa Palaupitohui nld Pachycephala tenebrosa palaunviheltäjä fin Pachycephala tenebrosa Pitohui des Palau fra Pachycephala tenebrosa Singpitohui deu Pachycephala tenebrosa Uccello del mattino ita Pachycephala tenebrosa モリモズ jpn Pachycephala tenebrosa palaujinė medšarkinė musinukė lit Pachycephala tenebrosa Demringsplystrer nor Pachycephala tenebrosa fletówka okopcona pol Pachycephala tenebrosa Тёмный свистун rus Pachycephala tenebrosa hlaváčik spevavý slk Pachycephala tenebrosa Picanzo de Palau spa Pachycephala tenebrosa palauvisslare swe Pseudorectes incertus White-bellied Pitohui eng Pseudorectes incertus pituí pàl·lid cat Pseudorectes incertus 斑胸林鵙鹟 zho Pseudorectes incertus 斑胸林鵙鶲 zho Pseudorectes incertus pištec světlebřichý ces Pseudorectes incertus Lysbuget Pitohui dan Pseudorectes incertus Vlekborstpitohui nld Pseudorectes incertus vaaleaisoviheltäjä fin Pseudorectes incertus Pitohui à ventre clair fra Pseudorectes incertus Fleckenbrustpitohui deu Pseudorectes incertus fehérhasú gyümölcsrigó hun Pseudorectes incertus Pitoui panciabianca ita Pseudorectes incertus ムナフモリモズ jpn Pseudorectes incertus baltapilvis pitohas lit Pseudorectes incertus Lysbukpitohui nor Pseudorectes incertus fletnik białobrzuchy pol Pseudorectes incertus Пестрогрудая дроздовая мухоловка rus Pseudorectes incertus papuánka bledobruchá slk Pseudorectes incertus Pitohuí Ventriblanco spa Pseudorectes incertus vitnäbbad visslare swe Pseudorectes ferrugineus Rusty Pitohui eng Pseudorectes ferrugineus pituí bru cat Pseudorectes ferrugineus 锈色林鵙鹟 zho Pseudorectes ferrugineus 褐色林鵙鶲 zho Pseudorectes ferrugineus pištec rezavý ces Pseudorectes ferrugineus Hvidøjet Pitohui dan Pseudorectes ferrugineus Roestpitohui nld Pseudorectes ferrugineus isoviheltäjä fin Pseudorectes ferrugineus Pitohui rouilleux fra Pseudorectes ferrugineus Einfarbpitohui deu Pseudorectes ferrugineus rozsdás gyümölcsrigó hun Pseudorectes ferrugineus Pitoui rugginoso ita Pseudorectes ferrugineus サビイロモリモズ jpn Pseudorectes ferrugineus rudasis pitohas lit Pseudorectes ferrugineus Rustpitohui nor Pseudorectes ferrugineus fletnik rdzawy pol Pseudorectes ferrugineus Рыжая дроздовая мухоловка rus Pseudorectes ferrugineus papuánka hrdzavá slk Pseudorectes ferrugineus Pitohuí Herrumbroso spa Pseudorectes ferrugineus vitögd visslare swe Colluricincla boweri Bower's Shrikethrush eng Colluricincla boweri pituí de Bower cat Colluricincla boweri 纹胸鵙鹟 zho Colluricincla boweri 紋胸鵙鶇 zho Colluricincla boweri pištec proužkoprsý ces Colluricincla boweri Grårygget Tornskadedrossel dan Colluricincla boweri Grijsruglijsterdikkop nld Colluricincla boweri viirurastasviheltäjä fin Colluricincla boweri Pitohui de Bower fra Colluricincla boweri Graurückenpitohui deu Colluricincla boweri Tordo averla di Bower ita Colluricincla boweri ムナフモズツグミ jpn Colluricincla boweri dryžagurklė medšarkinė musinukė lit Colluricincla boweri Kanelplystrer nor Colluricincla boweri fletnik rdzawobrzuchy pol Colluricincla boweri Зеленоспинная сорокопутовая мухоловка rus Colluricincla boweri gudilang horský slk Colluricincla boweri Picanzo de Bower spa Colluricincla boweri gråryggig törntrast swe Colluricincla tenebrosa Sooty Shrikethrush eng Colluricincla tenebrosa pituí fosc cat Colluricincla tenebrosa 乌鵙鹟 zho Colluricincla tenebrosa 烏鵙鶇 zho Colluricincla tenebrosa pištec novoguinejský ces Colluricincla tenebrosa Sodfarvet Tornskadedrossel dan Colluricincla tenebrosa Roetbruine Lijsterdikkop nld Colluricincla tenebrosa nokirastasviheltäjä fin Colluricincla tenebrosa Pitohui ombré fra Colluricincla tenebrosa Rußpitohui deu Colluricincla tenebrosa Tordo averla fuligginoso ita Colluricincla tenebrosa ススイロモズツグミ jpn Colluricincla tenebrosa tamsioji medšarkinė musinukė lit Colluricincla tenebrosa Sotplystrer nor Colluricincla tenebrosa fletnik siwy pol Colluricincla tenebrosa gudilang tmavý slk Colluricincla tenebrosa Picanzo Sombrío spa Colluricincla tenebrosa sottörntrast swe Colluricincla megarhyncha Little Shrikethrush eng Colluricincla megarhyncha pituí menut cat Colluricincla megarhyncha 棕鵙鹟 zho Colluricincla megarhyncha 棕鵙鶇 zho Colluricincla megarhyncha pištec pralesní ces Colluricincla megarhyncha Rødbrun Tornskadedrossel dan Colluricincla megarhyncha Rosse Lijsterdikkop nld Colluricincla megarhyncha pikkurastasviheltäjä fin Colluricincla megarhyncha Pitohui châtain fra Colluricincla megarhyncha Waldpitohui deu Colluricincla megarhyncha Tordo averla minore ita Colluricincla megarhyncha チャイロモズツグミ jpn Colluricincla megarhyncha mažoji medšarkinė musinukė lit Colluricincla megarhyncha Løvplystrer nor Colluricincla megarhyncha fletnik zmienny pol Colluricincla megarhyncha Лесная сорокопутовая мухоловка rus Colluricincla megarhyncha gudilang lesný slk Colluricincla megarhyncha Picanzo Chico spa Colluricincla megarhyncha mindre törntrast swe Colluricincla harmonica Grey Shrikethrush eng Colluricincla harmonica pituí gris cat Colluricincla harmonica 灰鵙鹟 zho Colluricincla harmonica 灰鵙鶇 zho Colluricincla harmonica pištec australský ces Colluricincla harmonica Grå Tornskadedrossel dan Colluricincla harmonica Grijze Lijsterdikkop nld Colluricincla harmonica rastasviheltäjä fin Colluricincla harmonica Pitohui gris fra Colluricincla harmonica Graubrustpitohui deu Colluricincla harmonica szürkebegyű gébicsrigó hun Colluricincla harmonica Tordo averla grigio ita Colluricincla harmonica ハイイロモズツグミ jpn Colluricincla harmonica pilkoji medšarkinė musinukė lit Colluricincla harmonica Hvittøyleplystrer nor Colluricincla harmonica fletnik szary pol Colluricincla harmonica Серогрудая сорокопутовая мухоловка rus Colluricincla harmonica gudilang sivý slk Colluricincla harmonica Picanzo Gris spa Colluricincla harmonica grå törntrast swe Colluricincla woodwardi Sandstone Shrikethrush eng Colluricincla woodwardi pituí roquer cat Colluricincla woodwardi 褐胸鵙鹟 zho Colluricincla woodwardi 褐胸鵙鶇 zho Colluricincla woodwardi pištec skalní ces Colluricincla woodwardi Klippetornskadedrossel dan Colluricincla woodwardi Rotslijsterdikkop nld Colluricincla woodwardi maarastasviheltäjä fin Colluricincla woodwardi Pitohui des rochers fra Colluricincla woodwardi Braunbrustpitohui deu Colluricincla woodwardi Tordo averla rupicolo ita Colluricincla woodwardi チャバラモズツグミ jpn Colluricincla woodwardi rusvapilvė medšarkinė musinukė lit Colluricincla woodwardi Sandstein(s)plystrer nor Colluricincla woodwardi fletnik skalny pol Colluricincla woodwardi Ричневогрудая сорокопутовая мухоловка rus Colluricincla woodwardi gudilang skalný slk Colluricincla woodwardi Picanzo Roquero spa Colluricincla woodwardi klipptörntrast swe Corvinella corvina Yellow-billed Shrike eng Corvinella corvina botxí becgroc cat Corvinella corvina 黄嘴鹊鵙 zho Corvinella corvina 黃嘴長尾鵲伯勞 zho Corvinella corvina ťuhýk žlutozobý ces Corvinella corvina Gulnæbbet Tornskade dan Corvinella corvina Geelsnavelklauwier nld Corvinella corvina pruun-harakõgija est Corvinella corvina ruskoharakkalepinkäinen fin Corvinella corvina Corvinelle à bec jaune fra Corvinella corvina Gelbschnabelwürger deu Corvinella corvina sárgacsőrű gébics hun Corvinella corvina Averla beccogiallo ita Corvinella corvina キバシオナガモズ jpn Corvinella corvina geltonsnapė dryžoji medšarkė lit Corvinella corvina Gulnebbvarsler nor Corvinella corvina dzierzbal kreskowany pol Corvinella corvina picanço-de-bico-amarelo por Corvinella corvina Желтоклювый сорокопут rus Corvinella corvina strakoš žltozobý slk Corvinella corvina Alcaudón Piquigualdo spa Corvinella corvina gulnäbbad törnskata swe Urolestes melanoleucus Magpie Shrike eng Urolestes melanoleucus Langstertlaksman afr Urolestes melanoleucus botxí garser cat Urolestes melanoleucus 白肩鹊鵙 zho Urolestes melanoleucus 白肩長尾鵲伯勞 zho Urolestes melanoleucus ťuhýk stračí ces Urolestes melanoleucus Broget Tornskade dan Urolestes melanoleucus Eksterklauwier nld Urolestes melanoleucus harakõgija est Urolestes melanoleucus mustaharakkalepinkäinen fin Urolestes melanoleucus Corvinelle noir et blanc fra Urolestes melanoleucus Elsterwürger deu Urolestes melanoleucus szarkagébics hun Urolestes melanoleucus Averla gazza ita Urolestes melanoleucus シロクロオナガモズ jpn Urolestes melanoleucus dryžoji medšarkė lit Urolestes melanoleucus Skjærevarsler nor Urolestes melanoleucus dzierzbal srokaty pol Urolestes melanoleucus picanço-rabilongo por Urolestes melanoleucus Сорочий сорокопут rus Urolestes melanoleucus strakoš stračí slk Urolestes melanoleucus Alcaudón Pío spa Urolestes melanoleucus skattörnskata swe Eurocephalus ruppelli Northern White-crowned Shrike eng Eurocephalus ruppelli botxí blanc septentrional cat Eurocephalus ruppelli 罗伯氏林鵙/白腰林鵙 zho Eurocephalus ruppelli 白腰林鵙〔魯佩氏林鵙〕 zho Eurocephalus ruppelli ťuhýk korunkatý ces Eurocephalus ruppelli Hvidgumpet Tornskade dan Eurocephalus ruppelli Rüppells Witkruinklauwier nld Eurocephalus ruppelli liblikõgija est Eurocephalus ruppelli liitolepinkäinen fin Eurocephalus ruppelli Eurocéphale de Rüppell fra Eurocephalus ruppelli Rüppellwürger deu Eurocephalus ruppelli kenyai deresgébics hun Eurocephalus ruppelli Averla groppabianca ita Eurocephalus ruppelli キタシロズキンヤブモズ jpn Eurocephalus ruppelli šiaurinė baltakepurė medšarkė lit Eurocephalus ruppelli Hvitgumpvarsler nor Eurocephalus ruppelli białoczub białorzytny pol Eurocephalus ruppelli Белошапочный сорокопут Рюппеля rus Eurocephalus ruppelli strakoš akáciový slk Eurocephalus ruppelli Alcaudón Culiblanco spa Eurocephalus ruppelli vitgumpad törnskata swe Eurocephalus anguitimens Southern White-crowned Shrike eng Eurocephalus anguitimens Kremetartlaksman afr Eurocephalus anguitimens botxí blanc meridional cat Eurocephalus anguitimens 白顶林鵙 zho Eurocephalus anguitimens 白頂林鵙 zho Eurocephalus anguitimens ťuhýk bělotemenný ces Eurocephalus anguitimens Hvidkronet Tornskade dan Eurocephalus anguitimens Witkruinklauwier nld Eurocephalus anguitimens valgepea-õgija est Eurocephalus anguitimens valkolakkilepinkäinen fin Eurocephalus anguitimens Eurocéphale à couronne blanche fra Eurocephalus anguitimens Weißscheitelwürger deu Eurocephalus anguitimens zambiai deresgébics hun Eurocephalus anguitimens Averla capobianco ita Eurocephalus anguitimens シロズキンヤブモズ jpn Eurocephalus anguitimens pietinė baltakepurė medšarkė lit Eurocephalus anguitimens Hvitkronevarsler nor Eurocephalus anguitimens białoczub maskowy pol Eurocephalus anguitimens picanço-de-coroa-branca por Eurocephalus anguitimens Обыкновенный белошапочный сорокопут rus Eurocephalus anguitimens strakoš bielohlavý slk Eurocephalus anguitimens Alcaudón Coroniblanco spa Eurocephalus anguitimens vitkronad törnskata swe Lanius tigrinus Tiger Shrike eng Lanius tigrinus escorxador tigrat cat Lanius tigrinus 虎纹伯劳 zho Lanius tigrinus 虎紋伯勞 zho Lanius tigrinus ťuhýk tygrovaný ces Lanius tigrinus Tigertornskade dan Lanius tigrinus Tijgerklauwier nld Lanius tigrinus tiigerõgija est Lanius tigrinus tiikerilepinkäinen fin Lanius tigrinus Pie-grièche tigrine fra Lanius tigrinus Tigerwürger deu Lanius tigrinus tigrisgébics hun Lanius tigrinus Averla tigrata ita Lanius tigrinus チゴモズ jpn Lanius tigrinus svītrainā čakste lav Lanius tigrinus tigrinė medšarkė lit Lanius tigrinus Tigervarsler nor Lanius tigrinus dzierzba tygrysia pol Lanius tigrinus Тигровый сорокопут rus Lanius tigrinus strakoš veľkozobý slk Lanius tigrinus Alcaudón Tigre spa Lanius tigrinus tigertörnskata swe Lanius tigrinus นกอีเสือลายเสือ tha Lanius souzae Souza's Shrike eng Lanius souzae Souzalaksman afr Lanius souzae escorxador de Souza cat Lanius souzae 南非伯劳 zho Lanius souzae 南非伯勞 zho Lanius souzae ťuhýk běloramenný ces Lanius souzae Miombotornskade dan Lanius souzae Souza's Klauwier nld Lanius souzae viirtiib-õgija est Lanius souzae tuhkalepinkäinen fin Lanius souzae Pie-grièche de Souza fra Lanius souzae Rostmantelwürger deu Lanius souzae rozsdásmellényű gébics hun Lanius souzae Averla di Souza ita Lanius souzae カタジロチゴモズ jpn Lanius souzae Souzos medšarkė lit Lanius souzae Miombovarsler nor Lanius souzae dzierzba rdzawogrzbieta pol Lanius souzae picanço-de-souza por Lanius souzae Рыжеспинный сорокопут rus Lanius souzae strakoš škraboškový slk Lanius souzae Alcaudón de Souza spa Lanius souzae miombotörnskata swe Lanius bucephalus Bull-headed Shrike eng Lanius bucephalus capsigrany bucèfal cat Lanius bucephalus 牛头伯劳 zho Lanius bucephalus 紅頭伯勞 zho Lanius bucephalus ťuhýk hlavatý ces Lanius bucephalus Bøffelhovedet Tornskade dan Lanius bucephalus Buffelkopklauwier nld Lanius bucephalus väluõgija est Lanius bucephalus härkälepinkäinen fin Lanius bucephalus Pie-grièche bucéphale fra Lanius bucephalus Büffelkopfwürger deu Lanius bucephalus bivalyfejű gébics hun Lanius bucephalus Averla taurina ita Lanius bucephalus モズ jpn Lanius bucephalus lielgalvas čakste lav Lanius bucephalus japoninė medšarkė lit Lanius bucephalus Oksevarsler nor Lanius bucephalus dzierzba wschodnia pol Lanius bucephalus Японский сорокопут rus Lanius bucephalus strakoš veľkohlavý slk Lanius bucephalus Alcaudón Bucéfalo spa Lanius bucephalus rosthuvad törnskata swe Lanius cristatus Brown Shrike eng Lanius cristatus capsigrany bru cat Lanius cristatus 红尾伯劳 zho Lanius cristatus 紅尾伯勞 zho Lanius cristatus ťuhýk hnědý ces Lanius cristatus Brun Tornskade dan Lanius cristatus Bruine Klauwier nld Lanius cristatus pruunõgija est Lanius cristatus siperianlepinkäinen fin Lanius cristatus Pie-grièche brune fra Lanius cristatus Braunwürger deu Lanius cristatus barna gébics hun Lanius cristatus Averla bruna ita Lanius cristatus アカモズ jpn Lanius cristatus Sibīrijas čakste lav Lanius cristatus rudoji medšarkė lit Lanius cristatus Brunvarsler nor Lanius cristatus dzierzba brązowa pol Lanius cristatus picanço-castanho por Lanius cristatus Сибирский жулан rus Lanius cristatus strakoš červenochvostý slk Lanius cristatus sibirski srakoper slv Lanius cristatus Alcaudón Pardo spa Lanius cristatus brun törnskata swe Lanius cristatus นกอีเสือสีน้ำตาล tha Lanius collurio Red-backed Shrike eng Lanius collurio Rooiruglaksman afr Lanius collurio escorxador comú cat Lanius collurio 红背伯劳 zho Lanius collurio 紅背伯勞 zho Lanius collurio ťuhýk obecný ces Lanius collurio Rødrygget Tornskade dan Lanius collurio Grauwe Klauwier nld Lanius collurio punaselg-õgija est Lanius collurio pikkulepinkäinen fin Lanius collurio Pie-grièche écorcheur fra Lanius collurio Neuntöter deu Lanius collurio tövisszúró gébics hun Lanius collurio Averla piccola ita Lanius collurio セアカモズ jpn Lanius collurio (brūnā čakste), sētas čakste lav Lanius collurio paprastoji medšarkė lit Lanius collurio Tornskate nor Lanius collurio gąsiorek pol Lanius collurio picanço-de-dorso-ruivo por Lanius collurio Жулан rus Lanius collurio strakoš obyčajný slk Lanius collurio rjavi srakoper slv Lanius collurio Alcaudón Dorsirrojo spa Lanius collurio törnskata swe Lanius isabellinus Isabelline Shrike eng Lanius isabellinus capsigrany pàŀlid cat Lanius isabellinus 荒漠伯劳 zho Lanius isabellinus 棕尾伯勞 zho Lanius isabellinus ťuhýk středoasijský ces Lanius isabellinus Isabellatornskade dan Lanius isabellinus Daurische Klauwier nld Lanius isabellinus kõnnuõgija est Lanius isabellinus punapyrstölepinkäinen (arolepinkäinen) fin Lanius isabellinus Pie-grièche isabelle fra Lanius isabellinus Isabellwürger deu Lanius isabellinus pusztai gébics hun Lanius isabellinus Averla isabellina ita Lanius isabellinus モウコアカモズ jpn Lanius isabellinus rudastes čakste lav Lanius isabellinus palšoji medšarkė lit Lanius isabellinus Isabellavarsler nor Lanius isabellinus dzierzba pustynna pol Lanius isabellinus picanço-isabel por Lanius isabellinus Буланый жулан rus Lanius isabellinus strakoš hrdzavochvostý slk Lanius isabellinus bledi srakoper slv Lanius isabellinus Alcaudón Isabel spa Lanius isabellinus isabellatörnskata swe Lanius phoenicuroides Red-tailed Shrike eng Lanius phoenicuroides Rooistertlaksman afr Lanius phoenicuroides 棕尾伯劳 zho Lanius phoenicuroides 棕紅尾伯勞 zho Lanius phoenicuroides Turkestantornskade dan Lanius phoenicuroides Turkestaanse Klauwier nld Lanius phoenicuroides punasaba-kõnnuõgija est Lanius phoenicuroides Pie-grièche à queue rousse fra Lanius phoenicuroides Averla codirossa ita Lanius phoenicuroides Rødhalevarsler nor Lanius phoenicuroides dzierzba rdzawosterna pol Lanius phoenicuroides Туркестанский жулан rus Lanius phoenicuroides strakoš turkménsky slk Lanius phoenicuroides turkestantörnskata swe Lanius collurioides Burmese Shrike eng Lanius collurioides escorxador de Birmània cat Lanius collurioides 栗背伯劳 zho Lanius collurioides 栗背伯勞 zho Lanius collurioides ťuhýk barmský ces Lanius collurioides Burmatornskade dan Lanius collurioides Birmese Klauwier nld Lanius collurioides indohiina õgija est Lanius collurioides burmanpikkulepinkäinen fin Lanius collurioides Pie-grièche à dos marron fra Lanius collurioides Burmawürger deu Lanius collurioides burmai gébics hun Lanius collurioides Averla di Birmania ita Lanius collurioides ハイガシラモズ jpn Lanius collurioides mianmarinė medšarkė lit Lanius collurioides Kastanjevarsler nor Lanius collurioides dzierzba birmańska pol Lanius collurioides Бирманский жулан rus Lanius collurioides strakoš hnedochrbtý slk Lanius collurioides Alcaudón Birmano spa Lanius collurioides kastanjeryggig törnskata swe Lanius collurioides นกอีเสือหลังแดง tha Lanius gubernator Emin's Shrike eng Lanius gubernator escorxador d'Emin cat Lanius gubernator 艾氏伯劳 zho Lanius gubernator 埃米氏紅背伯勞 zho Lanius gubernator ťuhýk středoafrický ces Lanius gubernator Savannetornskade dan Lanius gubernator Emins Klauwier nld Lanius gubernator väikeõgija est Lanius gubernator afrikanpikkulepinkäinen fin Lanius gubernator Pie-grièche à dos roux fra Lanius gubernator Rotbürzelwürger deu Lanius gubernator vörösarcú gébics hun Lanius gubernator Averla di Emin ita Lanius gubernator アフリカセアカモズ jpn Lanius gubernator medšarkė gubernatorius lit Lanius gubernator Dvergvarsler nor Lanius gubernator dzierzba rdzawa pol Lanius gubernator picanço-de-emin por Lanius gubernator Сорокопут-губернатор rus Lanius gubernator strakoš hrdzavý slk Lanius gubernator Alcaudón de Emin spa Lanius gubernator saheltörnskata swe Lanius vittatus Bay-backed Shrike eng Lanius vittatus escorxador emmascarat cat Lanius vittatus 褐背伯劳 zho Lanius vittatus 棕赤背伯勞 zho Lanius vittatus ťuhýk indický ces Lanius vittatus Brunrygget Tornskade dan Lanius vittatus Bruinrugklauwier nld Lanius vittatus kõrbselg-õgija est Lanius vittatus intianpikkulepinkäinen fin Lanius vittatus Pie-grièche à bandeau fra Lanius vittatus Rotschulterwürger deu Lanius vittatus vörösvállú gébics hun Lanius vittatus Averla dorsobaio ita Lanius vittatus クロビタイセアカモズ jpn Lanius vittatus brūnplecu čakste lav Lanius vittatus indinė medšarkė lit Lanius vittatus Indiavarsler nor Lanius vittatus dzierzba maskowa pol Lanius vittatus Индийский жулан rus Lanius vittatus strakoš vavrínový slk Lanius vittatus Alcaudón Dorsicastaño spa Lanius vittatus indisk törnskata swe Lanius schach Long-tailed Shrike eng Lanius schach escorxador cuallarg cat Lanius schach 棕背伯劳 zho Lanius schach 棕背伯勞 zho Lanius schach ťuhýk královský ces Lanius schach Langhalet Tornskade dan Lanius schach Langstaartklauwier nld Lanius schach ruskselg-õgija est Lanius schach ruskoperälepinkäinen fin Lanius schach Pie-grièche schach fra Lanius schach Schachwürger deu Lanius schach hosszúfarkú gébics hun Lanius schach Averla dorsorossiccio ita Lanius schach タカサゴモズ jpn Lanius schach garastes čakste lav Lanius schach ilgauodegė medšarkė lit Lanius schach Rustvarsler nor Lanius schach dzierzba zmienna pol Lanius schach picanço-rabilongo por Lanius schach Длиннохвостый сорокопут rus Lanius schach strakoš dlhochvostý slk Lanius schach orientalski srakoper slv Lanius schach Alcaudón Schach spa Lanius schach rostgumpad törnskata swe Lanius schach นกอีเสือหัวดำ tha Lanius tephronotus Grey-backed Shrike eng Lanius tephronotus escorxador del Tibet cat Lanius tephronotus 灰背伯劳 zho Lanius tephronotus 西藏伯勞 zho Lanius tephronotus ťuhýk tibetský ces Lanius tephronotus Himalayatornskade dan Lanius tephronotus Himalayaklauwier nld Lanius tephronotus mägiõgija est Lanius tephronotus tiibetinlepinkäinen fin Lanius tephronotus Pie-grièche du Tibet fra Lanius tephronotus Tibetwürger deu Lanius tephronotus Averla dorsogrigio ita Lanius tephronotus チベットモズ jpn Lanius tephronotus Himalaju čakste lav Lanius tephronotus tibetinė medšarkė lit Lanius tephronotus Tefravarsler nor Lanius tephronotus dzierzba szarogrzbieta pol Lanius tephronotus Тибетский сорокопут rus Lanius tephronotus strakoš himalájsky slk Lanius tephronotus Alcaudón Tibetano spa Lanius tephronotus himalayatörnskata swe Lanius tephronotus นกอีเสือหลังเทา tha Lanius validirostris Mountain Shrike eng Lanius validirostris escorxador de les Filipines cat Lanius validirostris 灰顶伯劳 zho Lanius validirostris 灰頂伯勞〔強嘴伯勞〕 zho Lanius validirostris ťuhýk tlustozobý ces Lanius validirostris Filippinsk Tornskade dan Lanius validirostris Filippijnse Klauwier nld Lanius validirostris filipiini õgija est Lanius validirostris filippiinienlepinkäinen fin Lanius validirostris Pie-grièche des Philippines fra Lanius validirostris Philippinenwürger deu Lanius validirostris fülöp-szigeteki gébics hun Lanius validirostris Averla capogrigio ita Lanius validirostris フィリピンモズ jpn Lanius validirostris filipininė medšarkė lit Lanius validirostris Bergvarsler nor Lanius validirostris dzierzba rdzawoboczna pol Lanius validirostris Филиппинский сорокопут rus Lanius validirostris strakoš horský slk Lanius validirostris Alcaudón Filipino spa Lanius validirostris filippintörnskata swe Lanius mackinnoni Mackinnon's Shrike eng Lanius mackinnoni botxí de Mackinnon cat Lanius mackinnoni 麦氏伯劳 zho Lanius mackinnoni 麥金氏灰伯勞 zho Lanius mackinnoni ťuhýk rovníkový ces Lanius mackinnoni Sortvinget Tornskade dan Lanius mackinnoni Mackinnons Klauwier nld Lanius mackinnoni musttiib-õgija est Lanius mackinnoni mustasiipilepinkäinen fin Lanius mackinnoni Pie-grièche de Mackinnon fra Lanius mackinnoni Mackinnonwürger deu Lanius mackinnoni MacKinnon-gébics hun Lanius mackinnoni Averla di Mackinnon ita Lanius mackinnoni ハグロカタシロモズ jpn Lanius mackinnoni Makinono medšarkė lit Lanius mackinnoni Skogbrynvarsler nor Lanius mackinnoni dzierzba białoskrzydła pol Lanius mackinnoni picanço-de-mackinnon por Lanius mackinnoni Белобровый сорокопут rus Lanius mackinnoni strakoš chrasťový slk Lanius mackinnoni Alcaudón de Mackinnon spa Lanius mackinnoni mackinnontörnskata swe Lanius minor Lesser Grey Shrike eng Lanius minor Gryslaksman afr Lanius minor trenca cat Lanius minor 黑额伯劳 zho Lanius minor 黑額伯勞 zho Lanius minor ťuhýk menší ces Lanius minor Rosenbrystet Tornskade dan Lanius minor Kleine Klapekster nld Lanius minor mustlauk-õgija est Lanius minor mustaotsalepinkäinen fin Lanius minor Pie-grièche à poitrine rose fra Lanius minor Schwarzstirnwürger deu Lanius minor kis őrgébics hun Lanius minor Averla cenerina ita Lanius minor ヒメオオモズ jpn Lanius minor melnpieres čakste lav Lanius minor juodakaktė medšarkė lit Lanius minor Rosenvarsler nor Lanius minor dzierzba czarnoczelna pol Lanius minor picanço-de-mascarilha por Lanius minor Чернолобый сорокопут rus Lanius minor strakoš kolesár slk Lanius minor črnočeli srakoper slv Lanius minor Alcaudón Chico spa Lanius minor svartpannad törnskata swe Lanius ludovicianus Loggerhead Shrike eng Lanius ludovicianus botxí americà cat Lanius ludovicianus 呆头伯劳 zho Lanius ludovicianus 呆頭伯勞 zho Lanius ludovicianus ťuhýk americký ces Lanius ludovicianus Amerikansk Tornskade dan Lanius ludovicianus Amerikaanse Klapekster nld Lanius ludovicianus ameerika õgija est Lanius ludovicianus amerikanisolepinkäinen fin Lanius ludovicianus Pie-grièche migratrice fra Lanius ludovicianus Louisianawürger deu Lanius ludovicianus indiángébics hun Lanius ludovicianus Averla stolida ita Lanius ludovicianus アメリカオオモズ jpn Lanius ludovicianus kašķīgā čakste lav Lanius ludovicianus amerikinė medšarkė lit Lanius ludovicianus Amerikavarsler nor Lanius ludovicianus dzierzba siwa pol Lanius ludovicianus picanço-americano por Lanius ludovicianus Американский жулан rus Lanius ludovicianus strakoš čiernokrídly slk Lanius ludovicianus Alcaudón Americano spa Lanius ludovicianus amerikansk törnskata swe Lanius excubitor Great Grey Shrike eng Lanius excubitor botxí septentrional cat Lanius excubitor 灰伯劳 zho Lanius excubitor 北方灰伯勞 zho Lanius excubitor ťuhýk šedý ces Lanius excubitor Stor Tornskade dan Lanius excubitor Klapekster nld Lanius excubitor hallõgija est Lanius excubitor isolepinkäinen fin Lanius excubitor Pie-grièche grise fra Lanius excubitor Raubwürger deu Lanius excubitor nagy őrgébics hun Lanius excubitor Averla maggiore ita Lanius excubitor オオモズ jpn Lanius excubitor lielā čakste lav Lanius excubitor plėšrioji medšarkė lit Lanius excubitor Varsler nor Lanius excubitor srokosz (europejski) pol Lanius excubitor picanço-real-nortenho por Lanius excubitor Серый сорокопут rus Lanius excubitor strakoš veľký slk Lanius excubitor veliki srakoper slv Lanius excubitor Alcaudón Norteño spa Lanius excubitor varfågel swe Lanius meridionalis Southern Grey Shrike eng Lanius meridionalis botxí meridional cat Lanius meridionalis 南灰伯劳 zho Lanius meridionalis 南方灰伯勞 zho Lanius meridionalis ťuhýk pustinný ces Lanius meridionalis Sydlig Stor Tornskade dan Lanius meridionalis Iberische Klapekster nld Lanius meridionalis lõuna-hallõgija est Lanius meridionalis etelänisolepinkäinen fin Lanius meridionalis Pie-grièche méridionale fra Lanius meridionalis Mittelmeer-Raubwürger deu Lanius meridionalis sivatagi őrgébics hun Lanius meridionalis Averla meridionale ita Lanius meridionalis ミナミオオモズ jpn Lanius meridionalis Ibērijas čakste lav Lanius meridionalis pietinė medšarkė lit Lanius meridionalis Krattvarsler nor Lanius meridionalis dzierzba śródziemnomorska pol Lanius meridionalis picanço-real por Lanius meridionalis Средиземноморский сорокопут rus Lanius meridionalis strakoš prieložný slk Lanius meridionalis južni veliki srakoper slv Lanius meridionalis Alcaudón Real spa Lanius meridionalis iberisk varfågel/ökenvarfågel swe Lanius pallidirostris Steppe Grey Shrike eng Lanius pallidirostris 草原灰伯劳 zho Lanius pallidirostris 草原灰伯勞 zho Lanius pallidirostris Steppetornskade dan Lanius pallidirostris Steppeklapekster nld Lanius pallidirostris stepi-hallõgija est Lanius pallidirostris Pie-grièche des steppes fra Lanius pallidirostris Steppenraubwürger deu Lanius pallidirostris Averla beccopallido ita Lanius pallidirostris stepes čakste lav Lanius pallidirostris dzierzba stepowa pol Lanius pallidirostris Пустынный сорокопут rus Lanius pallidirostris strakoš stepný slk Lanius pallidirostris saxaulvarfågel swe Lanius sphenocercus Chinese Grey Shrike eng Lanius sphenocercus botxí de la Xina cat Lanius sphenocercus 楔尾伯劳 zho Lanius sphenocercus 楔尾伯勞〔長尾灰伯勞〕 zho Lanius sphenocercus ťuhýk klínoocasý ces Lanius sphenocercus Grå Tornskade dan Lanius sphenocercus Chinese Klapekster nld Lanius sphenocercus hiina hallõgija est Lanius sphenocercus kiinanisolepinkäinen fin Lanius sphenocercus Pie-grièche géante fra Lanius sphenocercus Keilschwanzwürger deu Lanius sphenocercus nyílfarkú gébics hun Lanius sphenocercus Averla della Cina ita Lanius sphenocercus オオカラモズ jpn Lanius sphenocercus Ķīnas čakste lav Lanius sphenocercus pleištauodegė medšarkė lit Lanius sphenocercus Kinavarsler nor Lanius sphenocercus dzierzba klinosterna pol Lanius sphenocercus Клинохвостый сорокопут rus Lanius sphenocercus strakoš klinochvostý slk Lanius sphenocercus Alcaudón Chino spa Lanius sphenocercus kinesisk varfågel swe Lanius excubitoroides Grey-backed Fiscal eng Lanius excubitoroides botxí de dors argentat cat Lanius excubitoroides 灰背长尾伯劳 zho Lanius excubitoroides 灰背伯勞 zho Lanius excubitoroides ťuhýk šedohřbetý ces Lanius excubitoroides Grårygget Tornskade dan Lanius excubitoroides Grijsrugklapekster nld Lanius excubitoroides ühisõgija est Lanius excubitoroides parvilepinkäinen fin Lanius excubitoroides Pie-grièche à dos gris fra Lanius excubitoroides Graumantelwürger deu Lanius excubitoroides szalagos őrgébics hun Lanius excubitoroides Averla cenerina africana ita Lanius excubitoroides ハグロオナガモズ jpn Lanius excubitoroides pilkanugarė medšarkė lit Lanius excubitoroides Akasievarsler nor Lanius excubitoroides dzierzba srokoszowata pol Lanius excubitoroides picanço-de-dorso-cinzento por Lanius excubitoroides Сероплечий сорокопут rus Lanius excubitoroides strakoš sivochrbtý slk Lanius excubitoroides akacijev srakoper slv Lanius excubitoroides Alcaudón Dorsigrís spa Lanius excubitoroides gråryggig törnskata swe Lanius cabanisi Long-tailed Fiscal eng Lanius cabanisi botxí cuallarg cat Lanius cabanisi 东非长尾伯劳 zho Lanius cabanisi 東非長尾伯勞 zho Lanius cabanisi ťuhýk dlouhoocasý ces Lanius cabanisi Kenyatornskade dan Lanius cabanisi Cabanis' Klapekster nld Lanius cabanisi händõgija est Lanius cabanisi frakkilepinkäinen fin Lanius cabanisi Pie-grièche à longue queue fra Lanius cabanisi Langschwanzwürger deu Lanius cabanisi szürkehátú gébics hun Lanius cabanisi Fiscal codalunga ita Lanius cabanisi オグロオナガモズ jpn Lanius cabanisi dvispalvė medšarkė lit Lanius cabanisi Swahilivarsler nor Lanius cabanisi dzierzba sawannowa pol Lanius cabanisi Сероспинный сорокопут rus Lanius cabanisi strakoš pláštikový slk Lanius cabanisi Alcaudón Colilargo spa Lanius cabanisi långstjärtad törnskata swe Lanius dorsalis Taita Fiscal eng Lanius dorsalis botxí dels monts Taita cat Lanius dorsalis 肯尼亚伯劳 zho Lanius dorsalis 泰塔伯勞 zho Lanius dorsalis ťuhýk východoafrický ces Lanius dorsalis Taitatornskade dan Lanius dorsalis Taitaklauwier nld Lanius dorsalis keenia õgija est Lanius dorsalis okalepinkäinen fin Lanius dorsalis Pie-grièche des Teita fra Lanius dorsalis Taitawürger deu Lanius dorsalis Taita-gébics hun Lanius dorsalis Fiscal delle Taita ita Lanius dorsalis ズグロオナガモズ jpn Lanius dorsalis keršoji medšarkė lit Lanius dorsalis Savannevarsler nor Lanius dorsalis dzierzba żałobna pol Lanius dorsalis Пегий сорокопут rus Lanius dorsalis strakoš savanový slk Lanius dorsalis Alcaudón de los Taita spa Lanius dorsalis taitatörnskata swe Lanius somalicus Somali Fiscal eng Lanius somalicus botxí de Somàlia cat Lanius somalicus 索马里伯劳 zho Lanius somalicus 索馬利伯勞 zho Lanius somalicus ťuhýk somálský ces Lanius somalicus Somalitornskade dan Lanius somalicus Somalische Klauwier nld Lanius somalicus somaali õgija est Lanius somalicus somalianlepinkäinen fin Lanius somalicus Pie-grièche de Somalie fra Lanius somalicus Somaliwürger deu Lanius somalicus antinori gébics hun Lanius somalicus Fiscal di Somalia ita Lanius somalicus オジロオナガモズ jpn Lanius somalicus somalinė medšarkė lit Lanius somalicus Somalivarsler nor Lanius somalicus dzierzba białorzytna pol Lanius somalicus Сомалийский сорокопут rus Lanius somalicus strakoš krovinový slk Lanius somalicus Alcaudón Somalí spa Lanius somalicus somaliatörnskata swe Lanius humeralis Northern Fiscal eng Lanius humeralis 北领伯劳 zho Lanius humeralis 北方伯勞〔烏希希伯勞〕 zho Lanius humeralis Noordelijke Gekraagde Klauwier nld Lanius humeralis Pie-grièche à dos noir fra Lanius humeralis Bekryggvarsler nor Lanius humeralis dzierzba epoletowa pol Lanius humeralis strakoš číhavý slk Lanius humeralis nordlig fiskaltörnskata swe Lanius collaris Southern Fiscal eng Lanius collaris Fiskaallaksman afr Lanius collaris botxí fiscal cat Lanius collaris 领伯劳 zho Lanius collaris 南方伯勞〔領伯勞〕 zho Lanius collaris ťuhýk afrotropický ces Lanius collaris Sortrygget Tornskade dan Lanius collaris Zuidelijke Gekraagde Klauwier nld Lanius collaris pugalõgija est Lanius collaris kylälepinkäinen fin Lanius collaris Pie-grièche fiscale fra Lanius collaris Fiskalwürger deu Lanius collaris örvös gébics hun Lanius collaris Fiscal comune ita Lanius collaris カタジロオナガモズ jpn Lanius collaris medšarkė prokuroras lit Lanius collaris Svartryggvarsler nor Lanius collaris dzierzba białobarkowa pol Lanius collaris picanço-fiscal por Lanius collaris Сорокопут-прокурор rus Lanius collaris strakoš postriežkar slk Lanius collaris Alcaudón Fiscal spa Lanius collaris sydlig fiskaltörnskata swe Lanius newtoni Sao Tome Fiscal eng Lanius newtoni botxí de São Tomé cat Lanius newtoni 圣多美伯劳 zho Lanius newtoni 牛頓氏伯勞 zho Lanius newtoni ťuhýk žlutavobřichý ces Lanius newtoni São Tomé-tornskade dan Lanius newtoni Newtons Klauwier nld Lanius newtoni são tomé õgija est Lanius newtoni saotomenlepinkäinen fin Lanius newtoni Pie-grièche de Sao Tomé fra Lanius newtoni Sao-Tomé-Würger deu Lanius newtoni São Tomé-i gébics hun Lanius newtoni Fiscal di Newton ita Lanius newtoni サントメオナガモズ jpn Lanius newtoni santominė medšarkė lit Lanius newtoni Svovelvarsler nor Lanius newtoni dzierzba zatokowa pol Lanius newtoni picanço-de-são-tomé por Lanius newtoni Сорокопут Ньютона rus Lanius newtoni strakoš ostrovný slk Lanius newtoni Alcaudón de Santo Tomé spa Lanius newtoni sãotométörnskata swe Lanius senator Woodchat Shrike eng Lanius senator capsigrany comú cat Lanius senator 林䳭伯勞 zho Lanius senator 林鴝伯勞 zho Lanius senator ťuhýk rudohlavý ces Lanius senator Rødhovedet Tornskade dan Lanius senator Roodkopklauwier nld Lanius senator punapea-õgija est Lanius senator punapäälepinkäinen fin Lanius senator Pie-grièche à tête rousse fra Lanius senator Rotkopfwürger deu Lanius senator vörösfejű gébics hun Lanius senator Averla capirossa ita Lanius senator ズアカモズ jpn Lanius senator sarkangalvas čakste lav Lanius senator rudagalvė medšarkė lit Lanius senator Rødhodevarsler nor Lanius senator dzierzba rudogłowa pol Lanius senator picanço-barreteiro por Lanius senator Красноголовый сорокопут rus Lanius senator strakoš červenohlavý slk Lanius senator rjavoglavi srakoper slv Lanius senator Alcaudón Común spa Lanius senator rödhuvad törnskata swe Lanius nubicus Masked Shrike eng Lanius nubicus capsigrany emmascarat cat Lanius nubicus 云斑伯劳 zho Lanius nubicus 雲斑伯勞 zho Lanius nubicus ťuhýk běločelý ces Lanius nubicus Masketornskade dan Lanius nubicus Maskerklauwier nld Lanius nubicus valgelauk-õgija est Lanius nubicus valko-otsalepinkäinen fin Lanius nubicus Pie-grièche masquée fra Lanius nubicus Maskenwürger deu Lanius nubicus álarcos gébics hun Lanius nubicus Averla mascherata ita Lanius nubicus シロクロモズ jpn Lanius nubicus maskas čakste lav Lanius nubicus baltakaktė medšarkė lit Lanius nubicus Hvitpannevarsler nor Lanius nubicus dzierzba białoczelna pol Lanius nubicus picanço-da-núbia por Lanius nubicus Маскированный сорокопут rus Lanius nubicus strakoš bieločelý slk Lanius nubicus zakrinkani srakoper slv Lanius nubicus Alcaudón Núbico spa Lanius nubicus masktörnskata swe Cyclarhis gujanensis Rufous-browed Peppershrike eng Cyclarhis gujanensis viri botxí diademat cat Cyclarhis gujanensis 棕眉鵙雀 zho Cyclarhis gujanensis 棕眉胡椒鵙 zho Cyclarhis gujanensis zelenáček rezavobrvý ces Cyclarhis gujanensis Rødbrynet Pebertornskade dan Cyclarhis gujanensis Roodbrauwpeperklauwier nld Cyclarhis gujanensis pippurivireo fin Cyclarhis gujanensis Sourciroux mélodieux fra Cyclarhis gujanensis Rostbrauenvireo deu Cyclarhis gujanensis barnafejű gébicsvireó hun Cyclarhis gujanensis Vireo averla cigliarossicce ita Cyclarhis gujanensis アカマユカラシモズ jpn Cyclarhis gujanensis rausvabruvis papūginis vireonas lit Cyclarhis gujanensis Rustbrynvireo nor Cyclarhis gujanensis cyklara gujańska pol Cyclarhis gujanensis pitiguari por Cyclarhis gujanensis Краснобровый попугайный виреон rus Cyclarhis gujanensis vireovník spevavý slk Cyclarhis gujanensis Vireón Cejirrufo spa Cyclarhis gujanensis rostbrynad vireo swe Cyclarhis nigrirostris Black-billed Peppershrike eng Cyclarhis nigrirostris viri botxí becnegre cat Cyclarhis nigrirostris 黑嘴鵙雀 zho Cyclarhis nigrirostris 黑喉胡椒鵙 zho Cyclarhis nigrirostris zelenáček černozobý ces Cyclarhis nigrirostris Sortnæbbet Pebertornskade dan Cyclarhis nigrirostris Zwartsnavelpeperklauwier nld Cyclarhis nigrirostris andienpippurivireo fin Cyclarhis nigrirostris Sourciroux à bec noir fra Cyclarhis nigrirostris Schwarzschnabelvireo deu Cyclarhis nigrirostris feketecsőrű gébicsvireó hun Cyclarhis nigrirostris Vireo averla becconero ita Cyclarhis nigrirostris ハシグロカラシモズ jpn Cyclarhis nigrirostris juodasnapis papūginis vireonas lit Cyclarhis nigrirostris Svartnebbvireo nor Cyclarhis nigrirostris cyklara czarnodzioba pol Cyclarhis nigrirostris pitiguari-de-bico-preto por Cyclarhis nigrirostris Черноклювый попугайный виреон rus Cyclarhis nigrirostris vireovník čiernozobý slk Cyclarhis nigrirostris Vireón Piquinegro spa Cyclarhis nigrirostris svartnäbbad vireo swe Vireolanius melitophrys Chestnut-sided Shrike-Vireo eng Vireolanius melitophrys viri botxí de collar cat Vireolanius melitophrys 栗胁鵙雀 zho Vireolanius melitophrys 栗脇綠鵙 zho Vireolanius melitophrys zelenáček kaštanovoboký ces Vireolanius melitophrys Brunflanket Tornskadevireo dan Vireolanius melitophrys Bruinflankklauwiervireo nld Vireolanius melitophrys meksikonlepinkäisvireo fin Vireolanius melitophrys Smaragdan ceinturé fra Vireolanius melitophrys Brustbandvireo deu Vireolanius melitophrys szalagos gébicsvireó hun Vireolanius melitophrys Vireo averla fianchicastani ita Vireolanius melitophrys ワキアカミドリモズ jpn Vireolanius melitophrys rudašonis medšarkinis vireonas lit Vireolanius melitophrys Kastanjebrystvireo nor Vireolanius melitophrys gwizdodzierzba obrożna pol Vireolanius melitophrys assobiador-de-flancos-castanhos por Vireolanius melitophrys Каштановогрудый сорокопутовый виреон rus Vireolanius melitophrys vireovec obojkový slk Vireolanius melitophrys Vireón Pechicastaño spa Vireolanius melitophrys brunsidig törnskatsvireo swe Vireolanius pulchellus Green Shrike-Vireo eng Vireolanius pulchellus viri botxí verd cat Vireolanius pulchellus 绿鵙雀 zho Vireolanius pulchellus 綠鵙 zho Vireolanius pulchellus zelenáček modrotemenný ces Vireolanius pulchellus Grøn Tornskadevireo dan Vireolanius pulchellus Groene Klauwiervireo nld Vireolanius pulchellus sininiskavireo fin Vireolanius pulchellus Smaragdan émeraude fra Vireolanius pulchellus Smaragdvireo deu Vireolanius pulchellus smaragd gébicsvireó hun Vireolanius pulchellus Vireo averla verde ita Vireolanius pulchellus ミドリモズ jpn Vireolanius pulchellus žaliasis medšarkinis vireonas lit Vireolanius pulchellus Smaragdvireo nor Vireolanius pulchellus gwizdodzierzba szmaragdowa pol Vireolanius pulchellus assobiador-verde por Vireolanius pulchellus Зелёный сорокопутовый виреон rus Vireolanius pulchellus vireovec smaragdový slk Vireolanius pulchellus Vireón Esmeralda spa Vireolanius pulchellus grön törnskatsvireo swe Vireolanius eximius Yellow-browed Shrike-Vireo eng Vireolanius eximius viri botxí cellagroc cat Vireolanius eximius 黄眉鵙雀 zho Vireolanius eximius 黃額綠鵙 zho Vireolanius eximius zelenáček žlutobrvý ces Vireolanius eximius Gulbrynet Tornskadevireo dan Vireolanius eximius Geelbrauwklauwiervireo nld Vireolanius eximius sinilakkivireo fin Vireolanius eximius Smaragdan à sourcils jaunes fra Vireolanius eximius Gelbbrauenvireo deu Vireolanius eximius Vireo averla cigliagialle ita Vireolanius eximius ミナミミドリモズ jpn Vireolanius eximius geltonbruvis medšarkinis vireonas lit Vireolanius eximius Beryllvireo nor Vireolanius eximius gwizdodzierzba żółtobrewa pol Vireolanius eximius assobiador-de-sobrencelhas-amarelas por Vireolanius eximius vireovec zelený slk Vireolanius eximius Vireón Cejiamarillo spa Vireolanius eximius gulbrynad törnskatsvireo swe Vireolanius leucotis Slaty-capped Shrike-Vireo eng Vireolanius leucotis viri botxí de coroneta grisa cat Vireolanius leucotis 灰顶鵙雀 zho Vireolanius leucotis 灰頂綠鵙 zho Vireolanius leucotis zelenáček šedočapkový ces Vireolanius leucotis Gråhovedet Tornskadevireo dan Vireolanius leucotis Grijskapklauwiervireo nld Vireolanius leucotis keltalepinkäisvireo fin Vireolanius leucotis Smaragdan oreillard fra Vireolanius leucotis Schieferkopfvireo deu Vireolanius leucotis fehérfülű gébicsvireó hun Vireolanius leucotis Vireo averla capoardesia ita Vireolanius leucotis キマユミドリモズ jpn Vireolanius leucotis pilkagalvis medšarkinis vireonas lit Vireolanius leucotis Skiferkronevireo nor Vireolanius leucotis gwizdodzierzba zmienna pol Vireolanius leucotis assobiador-do-castanhal por Vireolanius leucotis Серошапочный сорокопутовый виреон rus Vireolanius leucotis vireovec bielolíci slk Vireolanius leucotis Vireón Coronigrís spa Vireolanius leucotis gråkronad törnskatsvireo swe Vireo brevipennis Slaty Vireo eng Vireo brevipennis viri pissarrós cat Vireo brevipennis 灰蓝莺雀 zho Vireo brevipennis 灰藍綠鵙 zho Vireo brevipennis zelenáček břidlicový ces Vireo brevipennis Mørk Vireo dan Vireo brevipennis Leigrijze Vireo nld Vireo brevipennis meksikonvireo fin Vireo brevipennis Viréo ardoisé fra Vireo brevipennis Schiefervireo deu Vireo brevipennis Vireo ardesia ita Vireo brevipennis シロアゴモズモドキ jpn Vireo brevipennis žaliakepuris vireonas lit Vireo brevipennis Skifervireo nor Vireo brevipennis wireonek stalowy pol Vireo brevipennis juruviara-ardósia por Vireo brevipennis Шиферный виреон rus Vireo brevipennis vireo bridlicový slk Vireo brevipennis Vireo Pizarroso spa Vireo brevipennis skiffervireo swe Vireo griseus White-eyed Vireo eng Vireo griseus viri d'ulls blancs cat Vireo griseus 白眼莺雀 zho Vireo griseus 白眼綠鵙 zho Vireo griseus zelenáček bělooký ces Vireo griseus Hvidøjet Vireo dan Vireo griseus Witoogvireo nld Vireo griseus valkosilmävireo fin Vireo griseus Viréo aux yeux blancs fra Vireo griseus Weißaugenvireo deu Vireo griseus fehérszemű lombgébics hun Vireo griseus Vireo occhibianchi ita Vireo griseus メジロモズモドキ jpn Vireo griseus baltacu zaļulis lav Vireo griseus baltaakis vireonas lit Vireo griseus Hvitøyevireo nor Vireo griseus wireonek białooki pol Vireo griseus juruviara-de-olhos-brancos por Vireo griseus Белоглазый виреон rus Vireo griseus vireo bielooký slk Vireo griseus Vireo Ojiblanco spa Vireo griseus vitögd vireo swe Vireo crassirostris Thick-billed Vireo eng Vireo crassirostris viri becgròs cat Vireo crassirostris 厚嘴莺雀 zho Vireo crassirostris 厚嘴綠鵙 zho Vireo crassirostris zelenáček tlustozobý ces Vireo crassirostris Tyknæbbet Vireo dan Vireo crassirostris Dikbekvireo nld Vireo crassirostris paksunokkavireo fin Vireo crassirostris Viréo à bec fort fra Vireo crassirostris Dickschnabelvireo deu Vireo crassirostris Vireo beccogrosso ita Vireo crassirostris ハシブトモズモドキ jpn Vireo crassirostris resnknābja zaļulis lav Vireo crassirostris tvirtasnapis vireonas lit Vireo crassirostris Arawakvireo nor Vireo crassirostris wireonek grubodzioby pol Vireo crassirostris juruviara-bicuda por Vireo crassirostris Толстоклювый виреон rus Vireo crassirostris vireo hrubozobý slk Vireo crassirostris Vireo Piquigrueso spa Vireo crassirostris tjocknäbbad vireo swe Vireo pallens Mangrove Vireo eng Vireo pallens viri dels manglars cat Vireo pallens 红树莺雀 zho Vireo pallens 紅樹林綠鵙 zho Vireo pallens zelenáček mangrovový ces Vireo pallens Mangrovevireo dan Vireo pallens Mangrovevireo nld Vireo pallens mangrovevireo fin Vireo pallens Viréo des mangroves fra Vireo pallens Mangrovevireo deu Vireo pallens Vireo delle mangrovie ita Vireo pallens マングローブモズモドキ jpn Vireo pallens mangrovinis vireonas lit Vireo pallens Mangrovevireo nor Vireo pallens wireonek namorzynowy pol Vireo pallens juruviara-do-manguezal por Vireo pallens Мангровый виреон rus Vireo pallens vireo mangrovový slk Vireo pallens Vireo de Manglar spa Vireo pallens mangrovevireo swe Vireo approximans Providencia Vireo eng Vireo approximans 普岛莺雀 zho Vireo approximans 普洛維登斯綠鵙 zho Vireo approximans Old Providence-vireo dan Vireo approximans Providenciavireo nld Vireo approximans Viréo de Providencia fra Vireo approximans Providenciavireo deu Vireo approximans wireonek wyspowy pol Vireo approximans vireo ostrovný slk Vireo approximans providenciavireo swe Vireo bairdi Cozumel Vireo eng Vireo bairdi viri de l'illa Cozumel cat Vireo bairdi 科岛莺雀 zho Vireo bairdi 科蘇美綠鵙 zho Vireo bairdi zelenáček kozumelský ces Vireo bairdi Cozumelvireo dan Vireo bairdi Cozumelvireo nld Vireo bairdi cozumelinvireo fin Vireo bairdi Viréo de Cozumel fra Vireo bairdi Bairdvireo deu Vireo bairdi Cozumel-lombgébics hun Vireo bairdi Vireo di Cozumel ita Vireo bairdi コスメルモズモドキ jpn Vireo bairdi salinis vireonas lit Vireo bairdi Cozumelvireo nor Vireo bairdi wireonek brązowy pol Vireo bairdi juruviara-de-cozumel por Vireo bairdi Островной виреон rus Vireo bairdi vireo lesný slk Vireo bairdi Vireo de Cozumel spa Vireo bairdi cozumelvireo swe Vireo caribaeus San Andres Vireo eng Vireo caribaeus viri de l'illa San Andrés cat Vireo caribaeus 圣岛莺雀 zho Vireo caribaeus 聖安德魯島綠鵙 zho Vireo caribaeus zelenáček svatoandréský ces Vireo caribaeus San Andrés-vireo dan Vireo caribaeus San-Andrésvireo nld Vireo caribaeus sanandresinvireo fin Vireo caribaeus Viréo de San Andrés fra Vireo caribaeus San-Andrés-Vireo deu Vireo caribaeus karibi lombgébics hun Vireo caribaeus Vireo di Saint Andrew ita Vireo caribaeus セントアンドルーモズモドキ jpn Vireo caribaeus karibinis vireonas lit Vireo caribaeus Saintandrewvireo (St. Andrewvireo) nor Vireo caribaeus wireonek karaibski pol Vireo caribaeus juruviara-de-san-andrés por Vireo caribaeus Карибский виреон rus Vireo caribaeus vireo karibský slk Vireo caribaeus Vireo de San Andrés spa Vireo caribaeus sanandrésvireo swe Vireo modestus Jamaican Vireo eng Vireo modestus viri de Jamaica cat Vireo modestus 牙买加莺雀 zho Vireo modestus 牙買加綠鵙 zho Vireo modestus zelenáček jamajský ces Vireo modestus Jamaicavireo dan Vireo modestus Jamaicaanse Vireo nld Vireo modestus oliivivireo fin Vireo modestus Viréo de Jamaïque fra Vireo modestus Jamaikavireo deu Vireo modestus jamaicai lombgébics hun Vireo modestus Vireo della Giamaica ita Vireo modestus ジャマイカモズモドキ jpn Vireo modestus jamaikinis vireonas lit Vireo modestus Jamaicavireo nor Vireo modestus wireonek posępny pol Vireo modestus juruviara-jamaicana por Vireo modestus Ямайский виреон rus Vireo modestus vireo jamajský slk Vireo modestus Vireo Jamaicano spa Vireo modestus jamaicavireo swe Vireo gundlachii Cuban Vireo eng Vireo gundlachii viri de Cuba cat Vireo gundlachii 古巴莺雀 zho Vireo gundlachii 古巴綠鵙 zho Vireo gundlachii zelenáček kubánský ces Vireo gundlachii Cubavireo dan Vireo gundlachii Cubaanse Vireo nld Vireo gundlachii kuubanvireo fin Vireo gundlachii Viréo de Cuba fra Vireo gundlachii Gundlachvireo deu Vireo gundlachii Vireo di Cuba ita Vireo gundlachii キューバモズモドキ jpn Vireo gundlachii kubinis vireonas lit Vireo gundlachii Kubavireo nor Vireo gundlachii wireonek kubański pol Vireo gundlachii juruviara-cubana por Vireo gundlachii Кубинский виреон rus Vireo gundlachii vireo kubánsky slk Vireo gundlachii Vireo Cubano spa Vireo gundlachii kubavireo swe Vireo latimeri Puerto Rican Vireo eng Vireo latimeri viri de Puerto Rico cat Vireo latimeri 波多黎各莺雀 zho Vireo latimeri 波多黎各綠鵙 zho Vireo latimeri zelenáček portorický ces Vireo latimeri Puerto Rico-vireo dan Vireo latimeri Puertoricaanse Vireo nld Vireo latimeri puertoriconvireo fin Vireo latimeri Viréo de Porto Rico fra Vireo latimeri Braunscheitelvireo deu Vireo latimeri Vireo di Portorico ita Vireo latimeri プエルトリコモズモドキ jpn Vireo latimeri puertorikinis vireonas lit Vireo latimeri Kalkvireo nor Vireo latimeri wireonek płowy pol Vireo latimeri juruviara-portorriquenha por Vireo latimeri Пуэрториканский виреон rus Vireo latimeri vireo portorický slk Vireo latimeri Vireo Puertorriqueño spa Vireo latimeri puertoricovireo swe Vireo nanus Flat-billed Vireo eng Vireo nanus viri de la Hispaniola cat Vireo nanus 扁嘴莺雀 zho Vireo nanus 扁嘴綠鵙 zho Vireo nanus zelenáček haitský ces Vireo nanus Hispaniolavireo dan Vireo nanus Platsnavelvireo nld Vireo nanus haitinvireo fin Vireo nanus Viréo d'Hispaniola fra Vireo nanus Schnäppervireo deu Vireo nanus Vireo beccopiatto ita Vireo nanus ヒラハシモズモドキ jpn Vireo nanus plokščiasnapis vireonas lit Vireo nanus Hispaniolavireo nor Vireo nanus wireonek płaskodzioby pol Vireo nanus juruviara-de-bico-chato por Vireo nanus Плоскоклювый виреон rus Vireo nanus vireo ploskozobý slk Vireo nanus Vireo de la Española spa Vireo nanus hispaniolavireo swe Vireo bellii Bell's Vireo eng Vireo bellii viri de Bell cat Vireo bellii 贝氏莺雀 zho Vireo bellii 貝爾氏綠鵙 zho Vireo bellii zelenáček malý ces Vireo bellii Kortnæbbet Sangervireo dan Vireo bellii Bells Vireo nld Vireo bellii pajuvireo fin Vireo bellii Viréo de Bell fra Vireo bellii Braunaugenvireo deu Vireo bellii barnaszemű lombgébics hun Vireo bellii Vireo di Bell ita Vireo bellii ベルモズモドキ jpn Vireo bellii Bella zaļulis lav Vireo bellii Belo vireonas lit Vireo bellii Krattvireo nor Vireo bellii wireonek skromny pol Vireo bellii juruviara-de-coroa-cinzenta por Vireo bellii Виреон Белла rus Vireo bellii vireo lužný slk Vireo bellii Vireo de Bell spa Vireo bellii chaparralvireo swe Vireo atricapilla Black-capped Vireo eng Vireo atricapilla viri capnegre cat Vireo atricapilla 黑顶莺雀 zho Vireo atricapilla 黑頂綠鵙 zho Vireo atricapilla zelenáček černohlavý ces Vireo atricapilla Hættevireo dan Vireo atricapilla Zwartkapvireo nld Vireo atricapilla teksasinvireo fin Vireo atricapilla Viréo à tête noire fra Vireo atricapilla Schwarzkopfvireo deu Vireo atricapilla feketefejű lombgébics hun Vireo atricapilla Vireo capinero ita Vireo atricapilla ズグロモズモドキ jpn Vireo atricapilla melngalvas zaļulis lav Vireo atricapilla juodagalvis vireonas lit Vireo atricapilla Svarthettevireo nor Vireo atricapilla wireonek czarnogłowy pol Vireo atricapilla juruviara-de-cabeça-preta por Vireo atricapilla Черноголовый виреон rus Vireo atricapilla vireo čiernohlavý slk Vireo atricapilla Vireo Cabecinegro spa Vireo atricapilla svarthuvad vireo swe Vireo nelsoni Dwarf Vireo eng Vireo nelsoni viri nan cat Vireo nelsoni 侏莺雀 zho Vireo nelsoni 侏綠鵙 zho Vireo nelsoni zelenáček mexický ces Vireo nelsoni Mexicansk Dværgvireo dan Vireo nelsoni Dwergvireo nld Vireo nelsoni meksikonpikkuvireo fin Vireo nelsoni Viréo nain fra Vireo nelsoni Zwergvireo deu Vireo nelsoni Vireo nano ita Vireo nelsoni チビモズモドキ jpn Vireo nelsoni nykštukinis vireonas lit Vireo nelsoni Dvergvireo nor Vireo nelsoni wireonek mały pol Vireo nelsoni juruviara-anã por Vireo nelsoni Карликовый виреон rus Vireo nelsoni vireo malý slk Vireo nelsoni Vireo Enano spa Vireo nelsoni dvärgvireo swe Vireo vicinior Grey Vireo eng Vireo vicinior viri gris cat Vireo vicinior 灰莺雀 zho Vireo vicinior 灰綠鵙 zho Vireo vicinior zelenáček šedý ces Vireo vicinior Grå vireo dan Vireo vicinior Grijze Vireo nld Vireo vicinior harmaavireo fin Vireo vicinior Viréo gris fra Vireo vicinior Grauvireo deu Vireo vicinior hamvas lombgébics hun Vireo vicinior Vireo grigio ita Vireo vicinior ハイイロモズモドキ jpn Vireo vicinior pelēkais zaļulis lav Vireo vicinior pilkasis vireonas lit Vireo vicinior Gråvireo nor Vireo vicinior wireonek popielaty pol Vireo vicinior juruviara-cinzenta por Vireo vicinior Серый виреон rus Vireo vicinior vireo sivý slk Vireo vicinior Vireo Gris spa Vireo vicinior grå vireo swe Vireo osburni Blue Mountain Vireo eng Vireo osburni viri d'Osburn cat Vireo osburni 山莺雀 zho Vireo osburni 牙買加藍山綠鵙 zho Vireo osburni zelenáček pralesní ces Vireo osburni Bjergvireo dan Vireo osburni Osburns Vireo nld Vireo osburni sinipäävireo fin Vireo osburni Viréo d'Osburn fra Vireo osburni Osburnvireo deu Vireo osburni hegyi lombgébics hun Vireo osburni Vireo dei Blue ita Vireo osburni ブルーマウンテンモズモドキ jpn Vireo osburni Osburno vireonas lit Vireo osburni Gulbukvireo nor Vireo osburni wireonek szarogłowy pol Vireo osburni juruviara-da-montanha-azul por Vireo osburni Виреон Осбурна rus Vireo osburni vireo horský slk Vireo osburni Vireo de Osburn spa Vireo osburni osburnvireo swe Vireo flavifrons Yellow-throated Vireo eng Vireo flavifrons viri golagroc cat Vireo flavifrons 黄喉莺雀 zho Vireo flavifrons 黃喉綠鵙 zho Vireo flavifrons zelenáček žlutoprsý ces Vireo flavifrons Gulbrystet Vireo dan Vireo flavifrons Geelborstvireo nld Vireo flavifrons kuldkurk-virelind est Vireo flavifrons keltarintavireo fin Vireo flavifrons Viréo à gorge jaune fra Vireo flavifrons Gelbkehlvireo deu Vireo flavifrons sárgatorkú lombgébics hun Vireo flavifrons Vireo frontegialla ita Vireo flavifrons キノドモズモドキ jpn Vireo flavifrons dzeltenrīkles zaļulis lav Vireo flavifrons geltongurklis vireonas lit Vireo flavifrons Gulbrystvireo nor Vireo flavifrons wireonek żółtogardły pol Vireo flavifrons juruviara-de-garganta-amarela por Vireo flavifrons Желтогорлый виреон rus Vireo flavifrons vireo žltohrdlý slk Vireo flavifrons rumenogrli virej slv Vireo flavifrons Vireo Gorjiamarillo spa Vireo flavifrons gulstrupig vireo swe Vireo plumbeus Plumbeous Vireo eng Vireo plumbeus viri plumbi cat Vireo plumbeus 铅色莺雀 zho Vireo plumbeus 鉛色綠鵙 zho Vireo plumbeus zelenáček horský ces Vireo plumbeus Bleg Brillevireo dan Vireo plumbeus Loodkleurige Vireo nld Vireo plumbeus lyijyvireo fin Vireo plumbeus Viréo plombé fra Vireo plumbeus Weißstirnvireo deu Vireo plumbeus Vireo piombato ita Vireo plumbeus ハイイロフタスジモズモドキ jpn Vireo plumbeus mēļais zaļulis lav Vireo plumbeus Blyvireo nor Vireo plumbeus wireonek ołowiany pol Vireo plumbeus juruviara-plúmbea por Vireo plumbeus Сизый виреон rus Vireo plumbeus vireo borinový slk Vireo plumbeus Vireo Plomizo spa Vireo plumbeus blygrå vireo swe Vireo cassinii Cassin's Vireo eng Vireo cassinii viri de Cassin cat Vireo cassinii 卡氏莺雀 zho Vireo cassinii 卡辛氏綠鵙 zho Vireo cassinii zelenáček bělouzdičkový ces Vireo cassinii Grå Brillevireo dan Vireo cassinii Cassins Vireo nld Vireo cassinii harmaapäävireo fin Vireo cassinii Viréo de Cassin fra Vireo cassinii Cassinvireo deu Vireo cassinii Vireo di Cassin ita Vireo cassinii ニシフタスジモズモドキ jpn Vireo cassinii Kasina zaļulis lav Vireo cassinii Kaliforniavireo nor Vireo cassinii wireonek oliwkowogrzbiety pol Vireo cassinii juruviara-de-cabeça-cinzenta por Vireo cassinii Виреон Кассина rus Vireo cassinii vireo okuliarnatý slk Vireo cassinii Vireo de Cassin spa Vireo cassinii cassinvireo swe Vireo solitarius Blue-headed Vireo eng Vireo solitarius viri solitari cat Vireo solitarius 蓝头莺雀 zho Vireo solitarius 孤綠鵙 zho Vireo solitarius zelenáček brýlatý ces Vireo solitarius Gråhovedet Brillevireo dan Vireo solitarius Brilvireo nld Vireo solitarius silmälasivireo fin Vireo solitarius Viréo à tête bleue fra Vireo solitarius Graukopfvireo deu Vireo solitarius remete lombgébics hun Vireo solitarius Vireo testazzurra ita Vireo solitarius フタスジモズモドキ jpn Vireo solitarius pelēkgalvas zaļulis lav Vireo solitarius mėlyngalvis vireonas lit Vireo solitarius Eremittvireo nor Vireo solitarius wireonek siwy pol Vireo solitarius juruviara-de-cabeça-azulada por Vireo solitarius Сероголовый виреон rus Vireo solitarius vireo sivohlavý slk Vireo solitarius Vireo Solitario spa Vireo solitarius glasögonvireo swe Vireo carmioli Yellow-winged Vireo eng Vireo carmioli viri alagroc cat Vireo carmioli 黄翅莺雀 zho Vireo carmioli 黃翅綠鵙 zho Vireo carmioli zelenáček pruhokřídlý ces Vireo carmioli Gulbåndet Vireo dan Vireo carmioli Geelbandvireo nld Vireo carmioli costaricanvireo fin Vireo carmioli Viréo à ailes jaunes fra Vireo carmioli Gelbbindenvireo deu Vireo carmioli sárgaszárnyú lombgébics hun Vireo carmioli Vireo aligialle ita Vireo carmioli キバネモズモドキ jpn Vireo carmioli geltonsparnis vireonas lit Vireo carmioli Gulbåndvireo nor Vireo carmioli wireonek żółtawy pol Vireo carmioli juruviara-de-asas-amarelas por Vireo carmioli Желтополосый виреон rus Vireo carmioli vireo žltokrídly slk Vireo carmioli Vireo Aliamarillo spa Vireo carmioli costaricavireo swe Vireo masteri Choco Vireo eng Vireo masteri viri del Chocó cat Vireo masteri 乔科莺雀 zho Vireo masteri 喬科綠鵙 zho Vireo masteri zelenáček kolumbijský ces Vireo masteri Chocóvireo dan Vireo masteri Chocóvireo nld Vireo masteri pilvimetsävireo fin Vireo masteri Viréo du Choco fra Vireo masteri Chocóvireo deu Vireo masteri csokó lombgébics hun Vireo masteri Vireo del Chocò ita Vireo masteri チョコモズモドキ jpn Vireo masteri Chocovireo nor Vireo masteri wireonek jasnoskrzydły pol Vireo masteri juruviara-do-chocó por Vireo masteri vireo svetlokrídly slk Vireo masteri Vireo del Chocó spa Vireo masteri chocóvireo swe Vireo sclateri Tepui Vireo eng Vireo sclateri viri dels tepuis cat Vireo sclateri 蓝顶绿莺雀 zho Vireo sclateri 灰藍頂綠鶯鵙 zho Vireo sclateri zelenáček tepuový ces Vireo sclateri Tepuídværgvireo dan Vireo sclateri Tepuivireo nld Vireo sclateri tepuinvireo fin Vireo sclateri Viréon des tépuis fra Vireo sclateri Tepuivireo deu Vireo sclateri Verdello dei tepui ita Vireo sclateri ハイイロヒメモズモドキ jpn Vireo sclateri geltonkaktis Pietų Amerikos vireonas lit Vireo sclateri Tepuivireo nor Vireo sclateri wireonek szaroskrzydły pol Vireo sclateri vite-vite-do-tepui por Vireo sclateri Желтолобый южноамериканский виреон rus Vireo sclateri vireo sivokrídly slk Vireo sclateri Verdillo de Tepuí spa Vireo sclateri tepuívireo swe Vireo huttoni Hutton's Vireo eng Vireo huttoni viri de Hutton cat Vireo huttoni 郝氏莺雀 zho Vireo huttoni 休頓氏綠鵙 zho Vireo huttoni zelenáček západní ces Vireo huttoni Fuglekongevireo dan Vireo huttoni Huttons Vireo nld Vireo huttoni tammivireo fin Vireo huttoni Viréo de Hutton fra Vireo huttoni Huttonvireo deu Vireo huttoni oregoni lombgébics hun Vireo huttoni Vireo di Hutton ita Vireo huttoni スナイロモズモドキ jpn Vireo huttoni Hatona zaļulis lav Vireo huttoni trumpasnapis vireonas lit Vireo huttoni Eikevireo nor Vireo huttoni wireonek zielonkawy pol Vireo huttoni juruviara-de-hutton por Vireo huttoni Короткоклювый виреон rus Vireo huttoni vireo Huttonov slk Vireo huttoni Vireo de Hutton spa Vireo huttoni huttonvireo swe Vireo hypochryseus Golden Vireo eng Vireo hypochryseus viri daurat cat Vireo hypochryseus 金莺雀 zho Vireo hypochryseus 金色綠鵙 zho Vireo hypochryseus zelenáček zlatý ces Vireo hypochryseus Gylden Vireo dan Vireo hypochryseus Goudbuikvireo nld Vireo hypochryseus kultavireo fin Vireo hypochryseus Viréo doré fra Vireo hypochryseus Goldbauchvireo deu Vireo hypochryseus Vireo dorato ita Vireo hypochryseus オウゴンモズモドキ jpn Vireo hypochryseus auksinis vireonas lit Vireo hypochryseus Gulvireo nor Vireo hypochryseus leśniak złoty pol Vireo hypochryseus juruviara-dourada por Vireo hypochryseus Золотобрюхий виреон rus Vireo hypochryseus vireo zlatý slk Vireo hypochryseus Vireo Dorado spa Vireo hypochryseus guldvireo swe Vireo gilvus Warbling Vireo eng Vireo gilvus viri melodiós cat Vireo gilvus 歌莺雀 zho Vireo gilvus 東方歌綠鵙 zho Vireo gilvus zelenáček švitořivý ces Vireo gilvus Østlig Sangervireo dan Vireo gilvus Orpheusvireo nld Vireo gilvus laulu-virelind est Vireo gilvus lavertajavireo fin Vireo gilvus Viréo mélodieux fra Vireo gilvus Sängervireo deu Vireo gilvus énekes lombgébics hun Vireo gilvus Vireo canoro ita Vireo gilvus ヒガシウタイモズモドキ jpn Vireo gilvus dziedātājzaļulis lav Vireo gilvus čiulbantysis vireonas lit Vireo gilvus Sangvireo nor Vireo gilvus wireonek szary pol Vireo gilvus juruviara-gorjeadora por Vireo gilvus Поющий виреон rus Vireo gilvus vireo spevavý slk Vireo gilvus Vireo Gorjeador spa Vireo gilvus sångvireo swe Vireo leucophrys Brown-capped Vireo eng Vireo leucophrys viri de capell bru cat Vireo leucophrys 褐顶莺雀 zho Vireo leucophrys 褐頂綠鵙 zho Vireo leucophrys zelenáček žlutobřichý ces Vireo leucophrys Brunisset Vireo dan Vireo leucophrys Witbrauwvireo nld Vireo leucophrys andienvireo fin Vireo leucophrys Viréo à calotte brune fra Vireo leucophrys Braunkappenvireo deu Vireo leucophrys hegyi lombgébics hun Vireo leucophrys Vireo capobruno ita Vireo leucophrys チャボウシウタイモズモドキ jpn Vireo leucophrys andinis vireonas lit Vireo leucophrys Brunkronevireo nor Vireo leucophrys wireonek brązowogłowy pol Vireo leucophrys juruviara-de-cabeça-marrom por Vireo leucophrys vireo hôrny slk Vireo leucophrys Vireo Coronipardo spa Vireo leucophrys brunkronad vireo swe Vireo philadelphicus Philadelphia Vireo eng Vireo philadelphicus viri de Filadèlfia cat Vireo philadelphicus 费城莺雀 zho Vireo philadelphicus 費城綠鵙 zho Vireo philadelphicus zelenáček kanadský ces Vireo philadelphicus Philadelphiavireo dan Vireo philadelphicus Philadelphiavireo nld Vireo philadelphicus kanada virelind est Vireo philadelphicus kanadanvireo fin Vireo philadelphicus Viréo de Philadelphie fra Vireo philadelphicus Schlichtvireo deu Vireo philadelphicus sárgahasú lombgébics hun Vireo philadelphicus Vireo di Filadelfia ita Vireo philadelphicus セアカモズモドキ jpn Vireo philadelphicus Filadelfijas zaļulis lav Vireo philadelphicus filadelfinis vireonas lit Vireo philadelphicus Kanadavireo nor Vireo philadelphicus wireonek cytrynowy pol Vireo philadelphicus juruviara-de-filadélfia por Vireo philadelphicus Тонкоклювый виреон rus Vireo philadelphicus vireo sťahovavý slk Vireo philadelphicus filadelfijski virej slv Vireo philadelphicus Vireo de Filadelfia spa Vireo philadelphicus kanadavireo swe Vireo olivaceus Red-eyed Vireo eng Vireo olivaceus viri d'ulls vermells cat Vireo olivaceus 红眼莺雀 zho Vireo olivaceus 紅眼綠鵙 zho Vireo olivaceus zelenáček červenooký ces Vireo olivaceus Rødøjet Vireo dan Vireo olivaceus Roodoogvireo nld Vireo olivaceus punasilm-virelind est Vireo olivaceus punasilmävireo fin Vireo olivaceus Viréo aux yeux rouges fra Vireo olivaceus Rotaugenvireo deu Vireo olivaceus pirosszemű lombgébics hun Vireo olivaceus Vireo occhirossi ita Vireo olivaceus アカメモズモドキ jpn Vireo olivaceus raudacu zaļulis lav Vireo olivaceus raudonakis vireonas lit Vireo olivaceus Rødøyevireo nor Vireo olivaceus wireonek czerwonooki pol Vireo olivaceus juruviara-boreal por Vireo olivaceus Красноглазый виреон rus Vireo olivaceus vireo červenooký slk Vireo olivaceus rdečeoki virej slv Vireo olivaceus Vireo Chiví spa Vireo olivaceus rödögd vireo swe Vireo gracilirostris Noronha Vireo eng Vireo gracilirostris viri de l'illa Noronha cat Vireo gracilirostris 巴西莺雀 zho Vireo gracilirostris 諾羅哈綠鵙 zho Vireo gracilirostris zelenáček noronžský ces Vireo gracilirostris Noronha-vireo dan Vireo gracilirostris Noronhavireo nld Vireo gracilirostris noronhanvireo fin Vireo gracilirostris Viréo de Noronha fra Vireo gracilirostris Schmalschnabelvireo deu Vireo gracilirostris noronhai lombgébics hun Vireo gracilirostris Vireo di Noronha ita Vireo gracilirostris ノロンハモズモドキ jpn Vireo gracilirostris Noronhavireo nor Vireo gracilirostris wireonek cienkodzioby pol Vireo gracilirostris sebito por Vireo gracilirostris vireo sibito slk Vireo gracilirostris Vireo de Noronha spa Vireo gracilirostris noronhavireo swe Vireo flavoviridis Yellow-green Vireo eng Vireo flavoviridis viri de dors verdós cat Vireo flavoviridis 黄绿莺雀 zho Vireo flavoviridis 黃綠綠鵙 zho Vireo flavoviridis zelenáček žlutozelený ces Vireo flavoviridis Gulgrøn Vireo dan Vireo flavoviridis Geelgroene Vireo nld Vireo flavoviridis keltaperävireo fin Vireo flavoviridis Viréo jaune-verdâtre fra Vireo flavoviridis Zitronenflankenvireo deu Vireo flavoviridis Vireo gialloverde ita Vireo flavoviridis キバラアカメモズモドキ jpn Vireo flavoviridis dzeltenzaļais zaļulis lav Vireo flavoviridis baltapilvis vireonas lit Vireo flavoviridis Gulsidevireo nor Vireo flavoviridis wireonek białobrzuchy pol Vireo flavoviridis juruviara-verde-amarelada por Vireo flavoviridis vireo hájový slk Vireo flavoviridis Vireo Verdiamarillo spa Vireo flavoviridis gulgrön vireo swe Vireo altiloquus Black-whiskered Vireo eng Vireo altiloquus viri de bigotis cat Vireo altiloquus 黑髭莺雀 zho Vireo altiloquus 黑髭綠鵙 zho Vireo altiloquus zelenáček vousatý ces Vireo altiloquus Skægvireo dan Vireo altiloquus Baardvireo nld Vireo altiloquus viiksivireo fin Vireo altiloquus Viréo à moustaches fra Vireo altiloquus Bartvireo deu Vireo altiloquus barkós lombgébics hun Vireo altiloquus Vireo baffuto ita Vireo altiloquus ホオヒゲモズモドキ jpn Vireo altiloquus Floridas zaļulis lav Vireo altiloquus juodaūsis vireonas lit Vireo altiloquus Skjeggvireo nor Vireo altiloquus wireonek wąsaty pol Vireo altiloquus juruviara-barbuda por Vireo altiloquus Черноусый виреон rus Vireo altiloquus vireo fúzatý slk Vireo altiloquus Vireo Bigotudo spa Vireo altiloquus mustaschvireo swe Vireo magister Yucatan Vireo eng Vireo magister viri del Yucatán cat Vireo magister 尤卡莺雀 zho Vireo magister 猶加敦綠鵙 zho Vireo magister zelenáček yukatanský ces Vireo magister Yucatánvireo dan Vireo magister Yucatánvireo nld Vireo magister jukataninvireo fin Vireo magister Viréo du Yucatan fra Vireo magister Yucatanvireo deu Vireo magister yucatáni lombgébics hun Vireo magister Vireo dello Yucatan ita Vireo magister ユカタンモズモドキ jpn Vireo magister jukataninis vireonas lit Vireo magister Yucatánvireo nor Vireo magister wireonek wielkodzioby pol Vireo magister juruviara-do-iucatã por Vireo magister Юкатанский виреон rus Vireo magister vireo veľkozobý slk Vireo magister Vireo Yucateco spa Vireo magister yucatánvireo swe Hylophilus poicilotis Rufous-crowned Greenlet eng Hylophilus poicilotis viri coronat cat Hylophilus poicilotis 棕顶绿莺雀 zho Hylophilus poicilotis 棕頂綠鶯鵙 zho Hylophilus poicilotis zelenáček rezavohlavý ces Hylophilus poicilotis Brunkronet Dværgvireo dan Hylophilus poicilotis Roestkruinvireo nld Hylophilus poicilotis ruskolakkivireo fin Hylophilus poicilotis Viréon oreillard fra Hylophilus poicilotis Rostkappenvireo deu Hylophilus poicilotis Verdello caporossiccio ita Hylophilus poicilotis ズアカヒメモズモドキ jpn Hylophilus poicilotis rausvavainikis Pietų Amerikos vireonas lit Hylophilus poicilotis Rustkronevireo nor Hylophilus poicilotis leśniak rdzawołbisty pol Hylophilus poicilotis verdinho-coroado por Hylophilus poicilotis Рыжеголовый южноамериканский виреон rus Hylophilus poicilotis vireo korunkatý slk Hylophilus poicilotis Verdillo Coronado spa Hylophilus poicilotis rostkronad vireo swe Hylophilus amaurocephalus Grey-eyed Greenlet eng Hylophilus amaurocephalus viri d'ulls grisos cat Hylophilus amaurocephalus 灰眼绿莺雀 zho Hylophilus amaurocephalus 灰眼綠鶯鵙 zho Hylophilus amaurocephalus zelenáček brazilský ces Hylophilus amaurocephalus Gråøjet Dværgvireo dan Hylophilus amaurocephalus Grijsoogvireo nld Hylophilus amaurocephalus bahianvireo fin Hylophilus amaurocephalus Viréon aux yeux gris fra Hylophilus amaurocephalus Grauaugenvireo deu Hylophilus amaurocephalus Verdello occhigrigi ita Hylophilus amaurocephalus キタズアカヒメモズモドキ jpn Hylophilus amaurocephalus pilkaakis Pietų Amerikos vireonas lit Hylophilus amaurocephalus Caatingavireo nor Hylophilus amaurocephalus leśniak brazylijski pol Hylophilus amaurocephalus vite-vite-de-olho-cinza por Hylophilus amaurocephalus vireo sivooký slk Hylophilus amaurocephalus Verdillo Ojigrís spa Hylophilus amaurocephalus caatingavireo swe Hylophilus thoracicus Lemon-chested Greenlet eng Hylophilus thoracicus viri de pit daurat cat Hylophilus thoracicus 黄胸绿莺雀 zho Hylophilus thoracicus 檸黃胸綠鶯鵙 zho Hylophilus thoracicus zelenáček šedohrdlý ces Hylophilus thoracicus Citronbrystet Dværgvireo dan Hylophilus thoracicus Citroenborstvireo nld Hylophilus thoracicus oliivivyövireo fin Hylophilus thoracicus Viréon à plastron fra Hylophilus thoracicus Gelbbrustvireo deu Hylophilus thoracicus Verdello pettolimone ita Hylophilus thoracicus リオデジャネイロヒメモズモドキ jpn Hylophilus thoracicus geltonkrūtis Pietų Amerikos vireonas lit Hylophilus thoracicus Sitronbrystvireo nor Hylophilus thoracicus leśniak żółtopierśny pol Hylophilus thoracicus vite-vite por Hylophilus thoracicus Желтогрудый южноамериканский виреон rus Hylophilus thoracicus vireo žltoprsý slk Hylophilus thoracicus Verdillo Pechilimón spa Hylophilus thoracicus citronbröstad vireo swe Hylophilus semicinereus Grey-chested Greenlet eng Hylophilus semicinereus viri de pit gris cat Hylophilus semicinereus 灰胸绿莺雀 zho Hylophilus semicinereus 灰胸綠鶯鵙 zho Hylophilus semicinereus zelenáček šedoprsý ces Hylophilus semicinereus Gråbrystet Dværgvireo dan Hylophilus semicinereus Grijsnekvireo nld Hylophilus semicinereus harmaarintavireo fin Hylophilus semicinereus Viréon à gorge grise fra Hylophilus semicinereus Graunackenvireo deu Hylophilus semicinereus Verdello pettogrigio ita Hylophilus semicinereus ハイムネヒメモズモドキ jpn Hylophilus semicinereus pilkakrūtis Pietų Amerikos vireonas lit Hylophilus semicinereus Gråbrystvireo nor Hylophilus semicinereus leśniak szaroszyi pol Hylophilus semicinereus verdinho-da-várzea por Hylophilus semicinereus Серогрудый южноамериканский виреон rus Hylophilus semicinereus vireo sivoprsý slk Hylophilus semicinereus Verdillo Pechigrís spa Hylophilus semicinereus gråbröstad vireo swe Hylophilus pectoralis Ashy-headed Greenlet eng Hylophilus pectoralis viri de cap cendrós cat Hylophilus pectoralis 灰颈绿莺雀 zho Hylophilus pectoralis 灰頭綠鶯鵙 zho Hylophilus pectoralis zelenáček šedohlavý ces Hylophilus pectoralis Askehovedet Dværgvireo dan Hylophilus pectoralis Grijskopvireo nld Hylophilus pectoralis tuhkapäävireo fin Hylophilus pectoralis Viréon à tête cendrée fra Hylophilus pectoralis Aschkopfvireo deu Hylophilus pectoralis Verdello testacenere ita Hylophilus pectoralis ハイガシラヒメモズモドキ jpn Hylophilus pectoralis peleninis Pietų Amerikos vireonas lit Hylophilus pectoralis Gråhodevireo nor Hylophilus pectoralis leśniak siwogłowy pol Hylophilus pectoralis vite-vite-de-cabeça-cinza por Hylophilus pectoralis Пепельноголовый южноамериканский виреон rus Hylophilus pectoralis vireo kapucňový slk Hylophilus pectoralis Verdillo Cabecigrís spa Hylophilus pectoralis gråhuvad vireo swe Hylophilus brunneiceps Brown-headed Greenlet eng Hylophilus brunneiceps viri capbrú cat Hylophilus brunneiceps 褐头绿莺雀 zho Hylophilus brunneiceps 褐頭綠鶯鵙 zho Hylophilus brunneiceps zelenáček tmavohlavý ces Hylophilus brunneiceps Brunhovedet Dværgvireo dan Hylophilus brunneiceps Bruinkopvireo nld Hylophilus brunneiceps rionegronvireo fin Hylophilus brunneiceps Viréon brunâtre fra Hylophilus brunneiceps Braunkopfvireo deu Hylophilus brunneiceps Verdello testabruna ita Hylophilus brunneiceps チャガシラヒメモズモドキ jpn Hylophilus brunneiceps rudagalvis Pietų Amerikos vireonas lit Hylophilus brunneiceps Negrovireo nor Hylophilus brunneiceps leśniak brązowogłowy pol Hylophilus brunneiceps vite-vite-de-cabeça-marrom por Hylophilus brunneiceps Буроголовый южноамериканский виреон rus Hylophilus brunneiceps vireo hnedohlavý slk Hylophilus brunneiceps Verdillo Cabecicastaño spa Hylophilus brunneiceps brunhuvad vireo swe Hylophilus semibrunneus Rufous-naped Greenlet eng Hylophilus semibrunneus viri de clatell rogenc cat Hylophilus semibrunneus 棕颈绿莺雀 zho Hylophilus semibrunneus 棕頸綠鶯鵙 zho Hylophilus semibrunneus zelenáček rezavočapkový ces Hylophilus semibrunneus Brunnakket Dværgvireo dan Hylophilus semibrunneus Roestnekvireo nld Hylophilus semibrunneus ruostevireo fin Hylophilus semibrunneus Viréon à nuque rousse fra Hylophilus semibrunneus Rostnackenvireo deu Hylophilus semibrunneus Verdello nucarossiccia ita Hylophilus semibrunneus アカエリヒメモズモドキ jpn Hylophilus semibrunneus rausvasprandis Pietų Amerikos vireonas lit Hylophilus semibrunneus Rustkappevireo nor Hylophilus semibrunneus leśniak amazoński pol Hylophilus semibrunneus vite-vite-de-nuca-ruiva por Hylophilus semibrunneus Белощёкий южноамериканский виреон rus Hylophilus semibrunneus vireo hrdzavotylový slk Hylophilus semibrunneus Verdillo Nuquirrufo spa Hylophilus semibrunneus brunnackad vireo swe Hylophilus aurantiifrons Golden-fronted Greenlet eng Hylophilus aurantiifrons viri de front daurat cat Hylophilus aurantiifrons 金额绿莺雀 zho Hylophilus aurantiifrons 金額綠鶯鵙 zho Hylophilus aurantiifrons zelenáček zlatočelý ces Hylophilus aurantiifrons Gyldenpandet Dværgvireo dan Hylophilus aurantiifrons Goudvoorhoofdvireo nld Hylophilus aurantiifrons vihervireo fin Hylophilus aurantiifrons Viréon à front d'or fra Hylophilus aurantiifrons Goldstirnvireo deu Hylophilus aurantiifrons Verdello frontedorata ita Hylophilus aurantiifrons キンビタイヒメモズモドキ jpn Hylophilus aurantiifrons auksakaktis Pietų Amerikos vireonas lit Hylophilus aurantiifrons Gullpannevireo nor Hylophilus aurantiifrons leśniak złotoczelny pol Hylophilus aurantiifrons vite-vite-de-fronte-dourada por Hylophilus aurantiifrons Золотолобый южноамериканский виреон rus Hylophilus aurantiifrons vireo zlatočelý slk Hylophilus aurantiifrons Verdillo Luisucho spa Hylophilus aurantiifrons gulpannad vireo swe Hylophilus hypoxanthus Dusky-capped Greenlet eng Hylophilus hypoxanthus viri de ventre groc cat Hylophilus hypoxanthus 乌顶绿莺雀 zho Hylophilus hypoxanthus 烏頂綠鶯鵙 zho Hylophilus hypoxanthus zelenáček amazonský ces Hylophilus hypoxanthus Mørkkappet Dværgvireo dan Hylophilus hypoxanthus Bruinvoorhoofdvireo nld Hylophilus hypoxanthus amazonianvireo fin Hylophilus hypoxanthus Viréon à ventre jaune fra Hylophilus hypoxanthus Braunstirnvireo deu Hylophilus hypoxanthus Verdello caposcuro ita Hylophilus hypoxanthus オリーブヒメモズモドキ jpn Hylophilus hypoxanthus tamsiakepuris Pietų Amerikos vireonas lit Hylophilus hypoxanthus Amazonvireo nor Hylophilus hypoxanthus leśniak płowy pol Hylophilus hypoxanthus vite-vite-de-barriga-amarela por Hylophilus hypoxanthus Темношапочный южноамериканский виреон rus Hylophilus hypoxanthus vireo plavý slk Hylophilus hypoxanthus Verdillo Ventriamarillo spa Hylophilus hypoxanthus amazonvireo swe Hylophilus muscicapinus Buff-cheeked Greenlet eng Hylophilus muscicapinus viri papamosques cat Hylophilus muscicapinus 黄颊绿莺雀 zho Hylophilus muscicapinus 皮黃胸綠鶯鵙 zho Hylophilus muscicapinus zelenáček plavoprsý ces Hylophilus muscicapinus Grånakket Dværgvireo dan Hylophilus muscicapinus Bruinwangvireo nld Hylophilus muscicapinus kultarintavireo fin Hylophilus muscicapinus Viréon fardé fra Hylophilus muscicapinus Braunwangenvireo deu Hylophilus muscicapinus Verdello guancecamoscio ita Hylophilus muscicapinus シロハラヒメモズモドキ jpn Hylophilus muscicapinus geltonskruostis Pietų Amerikos vireonas lit Hylophilus muscicapinus Ferskenbrystvireo nor Hylophilus muscicapinus leśniak płowolicy pol Hylophilus muscicapinus vite-vite-camurça por Hylophilus muscicapinus Оранжевогрудый южноамериканский виреон rus Hylophilus muscicapinus vireo okrovolíci slk Hylophilus muscicapinus Verdillo Atrapamoscas spa Hylophilus muscicapinus grånackad vireo swe Hylophilus flavipes Scrub Greenlet eng Hylophilus flavipes viri de potes clares cat Hylophilus flavipes 灌丛绿莺雀 zho Hylophilus flavipes 灌叢綠鶯鵙 zho Hylophilus flavipes zelenáček pokřovní ces Hylophilus flavipes Kratdværgvireo dan Hylophilus flavipes Struikvireo nld Hylophilus flavipes pensasvireo fin Hylophilus flavipes Viréon à pattes claires fra Hylophilus flavipes Buschvireo deu Hylophilus flavipes granadai füzikelombgébics hun Hylophilus flavipes Verdello di macchia ita Hylophilus flavipes ヤブヒメモズモドキ jpn Hylophilus flavipes krūmyninis Pietų Amerikos vireonas lit Hylophilus flavipes Buskvireo nor Hylophilus flavipes leśniak ubogi pol Hylophilus flavipes vite-vite-dos-arbustos por Hylophilus flavipes Кустарниковый южноамериканский виреон rus Hylophilus flavipes vireo krovinový slk Hylophilus flavipes Verdillo Paticlaro spa Hylophilus flavipes buskvireo swe Hylophilus olivaceus Olivaceous Greenlet eng Hylophilus olivaceus viri olivaci cat Hylophilus olivaceus 橄榄绿莺雀 zho Hylophilus olivaceus 橄欖色綠鶯鵙 zho Hylophilus olivaceus zelenáček ekvádorský ces Hylophilus olivaceus Olivendværgvireo dan Hylophilus olivaceus Olijfvireo nld Hylophilus olivaceus sitruunavireo fin Hylophilus olivaceus Viréon olivâtre fra Hylophilus olivaceus Olivvireo deu Hylophilus olivaceus Verdello olivaceo ita Hylophilus olivaceus アンデスヒメモズモドキ jpn Hylophilus olivaceus žalsvasis Pietų Amerikos vireonas lit Hylophilus olivaceus Olivenvireo nor Hylophilus olivaceus leśniak oliwkowy pol Hylophilus olivaceus vite-vite-oliva por Hylophilus olivaceus Оливковый южноамериканский виреон rus Hylophilus olivaceus vireo olivový slk Hylophilus olivaceus Verdillo Oliváceo spa Hylophilus olivaceus olivgrön vireo swe Hylophilus ochraceiceps Tawny-crowned Greenlet eng Hylophilus ochraceiceps viri lleonat cat Hylophilus ochraceiceps 褐顶绿莺雀 zho Hylophilus ochraceiceps 茶色頂綠鶯鵙 zho Hylophilus ochraceiceps zelenáček hnědočelý ces Hylophilus ochraceiceps Brunpandet Dværgvireo dan Hylophilus ochraceiceps Okerkapvireo nld Hylophilus ochraceiceps ruso-otsavireo fin Hylophilus ochraceiceps Viréon à calotte rousse fra Hylophilus ochraceiceps Fuchsscheitelvireo deu Hylophilus ochraceiceps barna füzikelombgébics hun Hylophilus ochraceiceps Verdello capofulvo ita Hylophilus ochraceiceps キガシラヒメモズモドキ jpn Hylophilus ochraceiceps rusvavainikis Pietų Amerikos vireonas lit Hylophilus ochraceiceps Rustpannevireo nor Hylophilus ochraceiceps leśniak rdzawoczelny pol Hylophilus ochraceiceps vite-vite-uirapuru por Hylophilus ochraceiceps Оранжеволобый южноамериканский виреон rus Hylophilus ochraceiceps vireo okrovočelý slk Hylophilus ochraceiceps Verdillo Leonado spa Hylophilus ochraceiceps rostpannad vireo swe Hylophilus decurtatus Lesser Greenlet eng Hylophilus decurtatus viri menut cat Hylophilus decurtatus 灰头绿莺雀 zho Hylophilus decurtatus 小灰頭綠鶯鵙 zho Hylophilus decurtatus zelenáček menší ces Hylophilus decurtatus Dværgvireo dan Hylophilus decurtatus Kleine Vireo nld Hylophilus decurtatus pikkuvihervireo fin Hylophilus decurtatus Viréon menu fra Hylophilus decurtatus Graukappenvireo deu Hylophilus decurtatus szürkefejű füzikelombgébics hun Hylophilus decurtatus Verdello minore ita Hylophilus decurtatus メジロヒメモズモドキ jpn Hylophilus decurtatus pilkagalvis Pietų Amerikos vireonas lit Hylophilus decurtatus Korthalevireo nor Hylophilus decurtatus leśniak białobrzuchy pol Hylophilus decurtatus vite-vite-pequeno por Hylophilus decurtatus Сероголовый южноамериканский виреон rus Hylophilus decurtatus vireo bielobruchý slk Hylophilus decurtatus Verdillo Menor spa Hylophilus decurtatus kortstjärtad vireo swe Erpornis zantholeuca White-bellied Erpornis eng Erpornis zantholeuca erpornis cat Erpornis zantholeuca 白腹凤鹛 zho Erpornis zantholeuca 綠畫眉〔白腹鳳鶥,綠鳳鶥〕 zho Erpornis zantholeuca chocholáček bělobřichý ces Erpornis zantholeuca Gulgumpet Yuhina dan Erpornis zantholeuca Groene Meestimalia nld Erpornis zantholeuca kultaperätimali fin Erpornis zantholeuca Yuhina à ventre blanc fra Erpornis zantholeuca Grünrückenerpornis deu Erpornis zantholeuca Yuhina panciabianca ita Erpornis zantholeuca アオチメドリ jpn Erpornis zantholeuca erpornis lit Erpornis zantholeuca Grønntopp nor Erpornis zantholeuca czupurniczek pol Erpornis zantholeuca Зеленоспинная юхина rus Erpornis zantholeuca čepčiarka horská slk Erpornis zantholeuca Yuhina Ventriblanca spa Erpornis zantholeuca yuhinavireo swe Erpornis zantholeuca นกภูหงอนท้องขาว tha Pteruthius rufiventer Black-headed Shrike-babbler eng Pteruthius rufiventer timalí botxí capnegre cat Pteruthius rufiventer 棕腹鵙鹛 zho Pteruthius rufiventer 棕腹鵙鶥 zho Pteruthius rufiventer timálie černokaštanová ces Pteruthius rufiventer Sorthovedet Vireotimalie dan Pteruthius rufiventer Zwartkopklauwiertimalia nld Pteruthius rufiventer isoharlekiinitimali fin Pteruthius rufiventer Allotrie à ventre roux fra Pteruthius rufiventer Rotbauch-Würgertimalie deu Pteruthius rufiventer Garrulo averla testanera ita Pteruthius rufiventer セアカモズチメドリ jpn Pteruthius rufiventer melngalvas vāvuļčakste lav Pteruthius rufiventer juodagalvis medšarkinis plepys lit Pteruthius rufiventer Svarthodeprakttimal nor Pteruthius rufiventer dzierzbogłów czarnogłowy pol Pteruthius rufiventer Краснобрюхая сорокопутовая тимелия rus Pteruthius rufiventer strakoška čiernohlavá slk Pteruthius rufiventer Timalí-alcaudón Ventrirrufo spa Pteruthius rufiventer svarthuvad brokvireo swe Pteruthius flaviscapis Pied Shrike-babbler eng Pteruthius flaviscapis timalí botxí garser cat Pteruthius flaviscapis 红翅贝鸟鹛 zho Pteruthius flaviscapis 紅翅鵙鶥 zho Pteruthius flaviscapis timálie šedohřbetá ces Pteruthius flaviscapis Hvidbrynet Vireotimalie dan Pteruthius flaviscapis Witbrauwklauwiertimalia nld Pteruthius flaviscapis lepinkäistimali fin Pteruthius flaviscapis Allotrie à sourcils blancs fra Pteruthius flaviscapis Weißbrauen-Würgertimalie deu Pteruthius flaviscapis Garrulo averla cigliabianche ita Pteruthius flaviscapis アカバネモズチメドリ jpn Pteruthius flaviscapis baltaču vāvuļčakste lav Pteruthius flaviscapis baltabruvis medšarkinis plepys lit Pteruthius flaviscapis Hvitbrynprakttimal nor Pteruthius flaviscapis dzierzbogłów białobrewy pol Pteruthius flaviscapis Краснокрылая сорокопутовая тимелия rus Pteruthius flaviscapis strakoška lesná slk Pteruthius flaviscapis Timalí-alcaudón Cejiblanco spa Pteruthius flaviscapis gulvingad brokvireo swe Pteruthius ripleyi Himalayan Shrike-babbler eng Pteruthius ripleyi 喜马拉雅鵙鹛 zho Pteruthius ripleyi 喜馬拉雅鵙鶥 zho Pteruthius ripleyi Himalayaklauwiertimalia nld Pteruthius ripleyi Allotrie de Ripley fra Pteruthius ripleyi Himalayaprakttimal nor Pteruthius ripleyi dzierzbogłów himalajski pol Pteruthius ripleyi strakoška pakistanská slk Pteruthius ripleyi rhododendronbrokvireo swe Pteruthius aeralatus Blyth's Shrike-babbler eng Pteruthius aeralatus 红翅鵙鹛 zho Pteruthius aeralatus 布萊氏鵙鶥 zho Pteruthius aeralatus Blyths Klauwiertimalia nld Pteruthius aeralatus Allotrie siamoise fra Pteruthius aeralatus Jungelprakttimal nor Pteruthius aeralatus dzierzbogłów rododendronowy pol Pteruthius aeralatus strakoška obočnatá slk Pteruthius aeralatus Blyths brokvireo swe Pteruthius aeralatus นกเสือแมลงปีกแดง tha Pteruthius annamensis Dalat Shrike-babbler eng Pteruthius annamensis 大叻鵙鹛 zho Pteruthius annamensis 大叻鵙鶥 zho Pteruthius annamensis Da-Latklauwiertimalia nld Pteruthius annamensis Allotrie annamite fra Pteruthius annamensis Annamprakttimal nor Pteruthius annamensis dzierzbogłów annamski pol Pteruthius annamensis strakoška vietnamská slk Pteruthius annamensis dalatbrokvireo swe Pteruthius xanthochlorus Green Shrike-babbler eng Pteruthius xanthochlorus timalí botxí verdós cat Pteruthius xanthochlorus 淡绿鵙鹛 zho Pteruthius xanthochlorus 淡綠鵙鶥 zho Pteruthius xanthochlorus timálie olivová ces Pteruthius xanthochlorus Grøn Vireotimalie dan Pteruthius xanthochlorus Groene Briltimalia nld Pteruthius xanthochlorus viherharlekiinitimali fin Pteruthius xanthochlorus Allotrie verte fra Pteruthius xanthochlorus Vireowürgertimalie deu Pteruthius xanthochlorus Garrulo averla verde ita Pteruthius xanthochlorus ミドリモズチメドリ jpn Pteruthius xanthochlorus zaļā vāvuļčakste lav Pteruthius xanthochlorus žaliasis medšarkinis plepys lit Pteruthius xanthochlorus Grønnprakttimal nor Pteruthius xanthochlorus dzierzbogłów zielony pol Pteruthius xanthochlorus Зелёная сорокопутовая тимелия rus Pteruthius xanthochlorus strakoška zelená slk Pteruthius xanthochlorus Timalí-alcaudón Verde spa Pteruthius xanthochlorus grön brokvireo swe Pteruthius melanotis Black-eared Shrike-babbler eng Pteruthius melanotis timalí botxí daurat cat Pteruthius melanotis 栗喉鵙鹛 zho Pteruthius melanotis 栗喉鵙鶥 zho Pteruthius melanotis timálie šedobrvá ces Pteruthius melanotis Sortøret Vireotimalie dan Pteruthius melanotis Zwartoorbriltimalia nld Pteruthius melanotis rinneharlekiinitimali fin Pteruthius melanotis Allotrie à gorge marron fra Pteruthius melanotis Zimtkehl-Würgertimalie deu Pteruthius melanotis feketefülű gébicstimália hun Pteruthius melanotis Garrulo averla guancenere ita Pteruthius melanotis クリノドモズチメドリ jpn Pteruthius melanotis rudagurklis medšarkinis plepys lit Pteruthius melanotis Gulkinnprakttimal nor Pteruthius melanotis dzierzbogłów rdzawogardły pol Pteruthius melanotis Черноухая сорокопутовая тимелия rus Pteruthius melanotis strakoška žltočelá slk Pteruthius melanotis Timalí-alcaudón Orejudo spa Pteruthius melanotis svartörad brokvireo swe Pteruthius melanotis นกเสือแมลงคอสีตาล tha Pteruthius aenobarbus Trilling Shrike-babbler eng Pteruthius aenobarbus timalí botxí de pit sagnant cat Pteruthius aenobarbus 栗额贝鸟鹛 zho Pteruthius aenobarbus 栗額鵙鶥 zho Pteruthius aenobarbus timálie králíčkovitá ces Pteruthius aenobarbus Brunstrubet Vireotimalie dan Pteruthius aenobarbus Javaanse Briltimalia nld Pteruthius aenobarbus harlekiinitimali fin Pteruthius aenobarbus Allotrie à front marron fra Pteruthius aenobarbus Rotstirn-Würgertimalie deu Pteruthius aenobarbus Garrulo averla frontecastana ita Pteruthius aenobarbus クリビタイモズチメドリ jpn Pteruthius aenobarbus rudakaktis medšarkinis plepys lit Pteruthius aenobarbus Trilleprakttimal nor Pteruthius aenobarbus dzierzbogłów rdzawoczelny pol Pteruthius aenobarbus Краснолобая сорокопутовая тимелия rus Pteruthius aenobarbus strakoška hnedočelá slk Pteruthius aenobarbus Timalí-alcaudón Frenticastaño spa Pteruthius aenobarbus javabrokvireo swe Pteruthius intermedius Clicking Shrike-babbler eng Pteruthius intermedius 栗额鵙鹛 zho Pteruthius intermedius 嘰咋栗額鵙鶥 zho Pteruthius intermedius Humes Briltimalia nld Pteruthius intermedius Allotrie intermédiaire fra Pteruthius intermedius Klikkeprakttimal nor Pteruthius intermedius dzierzbogłów trzaskający pol Pteruthius intermedius strakoška prostredná slk Pteruthius intermedius brunstrupig brokvireo swe Pteruthius intermedius นกเสือแมลงหน้าสีตาล tha Turnagra tanagra North Island Piopio eng Turnagra tanagra 北岛鸫鹟 zho Turnagra tanagra 紐西蘭北島鶇鶲 zho Turnagra tanagra turnagra bělohrdlá ces Turnagra tanagra Nordlig Piopio dan Turnagra tanagra Noordereilandpiopio nld Turnagra tanagra põhjasaare peoleo est Turnagra tanagra Piopio de Schlegel fra Turnagra tanagra Nordinsel-Piopio deu Turnagra tanagra rdzawka północna pol Turnagra tanagra piopio-da-ilha-do-norte por Turnagra tanagra piopio svetlobruchý slk Turnagra tanagra Piopío de la Isla Norte spa Turnagra tanagra nordöpiopio swe Turnagra capensis South Island Piopio eng Turnagra capensis 纽西兰鸫鹟 zho Turnagra capensis 紐西蘭南島鶇鶲 zho Turnagra capensis turnagra drozdí ces Turnagra capensis Piopio dan Turnagra capensis Zuidereilandpiopio nld Turnagra capensis lõunasaare peoleo est Turnagra capensis piopio fin Turnagra capensis Piopio de Nouvelle-Zélande fra Turnagra capensis Südinsel-Piopio deu Turnagra capensis moarigó hun Turnagra capensis Piopio ita Turnagra capensis ニュージーランドツグミ jpn Turnagra capensis Piopio nor Turnagra capensis rdzawka południowa pol Turnagra capensis piopio-da-ilha-do-sul por Turnagra capensis Новозеландский свистун rus Turnagra capensis piopio spevavý slk Turnagra capensis Charlatán de Nueva Zelandia / Piopío de la Isla Sur spa Turnagra capensis sydöpiopio swe Sphecotheres viridis Green Figbird eng Sphecotheres viridis figuer de Timor cat Sphecotheres viridis 绿裸眼鹂 zho Sphecotheres viridis 綠裸眼鸝 zho Sphecotheres viridis žluva fíková ces Sphecotheres viridis Timorfigenfugl dan Sphecotheres viridis Groene Vijgvogel nld Sphecotheres viridis timori viigipeoleo est Sphecotheres viridis viikunansyöjä fin Sphecotheres viridis Sphécothère figuier fra Sphecotheres viridis Timorfeigenpirol deu Sphecotheres viridis zöld fügemálinkó hun Sphecotheres viridis Mangiafico verde ita Sphecotheres viridis チモールメガネコウライウグイス jpn Sphecotheres viridis timorinė figinė volungė lit Sphecotheres viridis Grønnfikenfugl nor Sphecotheres viridis figojad zielonkawy pol Sphecotheres viridis Тиморская фиговая иволга rus Sphecotheres viridis figárka žltobruchá slk Sphecotheres viridis Oropéndola de Timor spa Sphecotheres viridis timorfikonfågel swe Sphecotheres hypoleucus Wetar Figbird eng Sphecotheres hypoleucus figuer de l'illa Wetar cat Sphecotheres hypoleucus 白腹裸眼鹂 zho Sphecotheres hypoleucus 白腹裸眼鸝 zho Sphecotheres hypoleucus žluva wetarská ces Sphecotheres hypoleucus Wetarfigenfugl dan Sphecotheres hypoleucus Wetarvijgvogel nld Sphecotheres hypoleucus wetari viigipeoleo est Sphecotheres hypoleucus wetarinviikunansyöjä fin Sphecotheres hypoleucus Sphécothère de Wetar fra Sphecotheres hypoleucus Wetarfeigenpirol deu Sphecotheres hypoleucus szundai fügemálinkó hun Sphecotheres hypoleucus Mangiafico di Wetar ita Sphecotheres hypoleucus ウェタルメガネコウライウグイス jpn Sphecotheres hypoleucus vetarinė figinė volungė lit Sphecotheres hypoleucus Wetarfikenfugl nor Sphecotheres hypoleucus figojad białobrzuchy pol Sphecotheres hypoleucus Ветарская фиговая иволга rus Sphecotheres hypoleucus figárka monzúnová slk Sphecotheres hypoleucus Oropéndola de la Wetar spa Sphecotheres hypoleucus wetarfikonfågel swe Sphecotheres vieilloti Australasian Figbird eng Sphecotheres vieilloti figuer de Vieillot cat Sphecotheres vieilloti 澳大利亚裸眼鹂 zho Sphecotheres vieilloti 南方裸眼鸝 zho Sphecotheres vieilloti Grønbuget Figenfugl dan Sphecotheres vieilloti Grijskraagvijgvogel nld Sphecotheres vieilloti austraalia viigipeoleo est Sphecotheres vieilloti australianviikunansyöjä fin Sphecotheres vieilloti Sphécothère de Vieillot fra Sphecotheres vieilloti Vieillotfeigenpirol deu Sphecotheres vieilloti Mangiafico australiano ita Sphecotheres vieilloti メガネコウライウグイス jpn Sphecotheres vieilloti australazijinė figinė volungė lit Sphecotheres vieilloti Australfikenfugl nor Sphecotheres vieilloti figojad zielony pol Sphecotheres vieilloti Белогорлая фиговая иволга rus Sphecotheres vieilloti figárka zelená slk Sphecotheres vieilloti Oropéndola de Vieillot spa Sphecotheres vieilloti australisk fikonfågel swe Pitohui kirhocephalus Northern Variable Pitohui eng Pitohui kirhocephalus pituí variable cat Pitohui kirhocephalus 杂色林鵙鹟 zho Pitohui kirhocephalus 易變林鵙鶲 zho Pitohui kirhocephalus pištec proměnlivý ces Pitohui kirhocephalus Variabel Pitohui dan Pitohui kirhocephalus Noordelijke Bonte Pitohui nld Pitohui kirhocephalus eris-mürkpeoleo est Pitohui kirhocephalus parvi-isoviheltäjä fin Pitohui kirhocephalus Pitohui variable fra Pitohui kirhocephalus Ockerpitohui deu Pitohui kirhocephalus Pitoui variabile ita Pitohui kirhocephalus カワリモリモズ jpn Pitohui kirhocephalus juodagalvis pitohas lit Pitohui kirhocephalus Vekselpitohui nor Pitohui kirhocephalus fletowiec zmienny pol Pitohui kirhocephalus Изменчивая дроздовая мухоловка rus Pitohui kirhocephalus pitohui pestrý slk Pitohui kirhocephalus Pitohuí Variable spa Pitohui kirhocephalus nordlig pitohui swe Pitohui cerviniventris Raja Ampat Pitohui eng Pitohui cerviniventris 四王岛林鵙鹟 zho Pitohui cerviniventris 安帕特林鵙鶲 zho Pitohui cerviniventris Raja-Ampatpitohui nld Pitohui cerviniventris Pitohui des Raja Ampat fra Pitohui cerviniventris fletowiec płowy pol Pitohui cerviniventris pitohui ostrovný slk Pitohui cerviniventris rajaampatpitohui swe Pitohui uropygialis Southern Variable Pitohui eng Pitohui uropygialis 南杂色林鵙鹟 zho Pitohui uropygialis 南方林鵙鶲 zho Pitohui uropygialis Zuidelijke Bonte Pitohui nld Pitohui uropygialis Pitohui de Gray fra Pitohui uropygialis fletowiec kasztanowaty pol Pitohui uropygialis pitohui okrový slk Pitohui uropygialis sydlig pitohui swe Pitohui dichrous Hooded Pitohui eng Pitohui dichrous pituí encaputxat cat Pitohui dichrous 黑头林鵙鹟 zho Pitohui dichrous 黑頭林鵙鶲 zho Pitohui dichrous pištec černohlavý ces Pitohui dichrous Sorthovedet Pitohui dan Pitohui dichrous Bergpitohui nld Pitohui dichrous nõlva-mürkpeoleo est Pitohui dichrous lepattajaviheltäjä fin Pitohui dichrous Pitohui bicolore fra Pitohui dichrous Zweifarbenpitohui deu Pitohui dichrous dolmányos gyümölcsrigó hun Pitohui dichrous Pitoui monaco ita Pitohui dichrous ズグロモリモズ jpn Pitohui dichrous dvispalvis pitohas lit Pitohui dichrous Giftpitohui nor Pitohui dichrous fletowiec kapturowy pol Pitohui dichrous Двуцветная дроздовая мухоловка rus Pitohui dichrous pitohui čiernohlavý slk Pitohui dichrous Pitohuí Bicolor spa Pitohui dichrous svarthuvad pitohui swe Oriolus szalayi Brown Oriole eng Oriolus szalayi oriol de Nova Guinea cat Oriolus szalayi 褐鹂 zho Oriolus szalayi 褐色黃鸝 zho Oriolus szalayi žluva hnědá ces Oriolus szalayi Brun Pirol dan Oriolus szalayi Bruine Wielewaal nld Oriolus szalayi paapua peoleo est Oriolus szalayi papuankuhankeittäjä fin Oriolus szalayi Loriot papou fra Oriolus szalayi Grantpirol deu Oriolus szalayi Oriolo bruno ita Oriolus szalayi チャイロコウライウグイス jpn Oriolus szalayi rudoji volungė lit Oriolus szalayi Brunpirol nor Oriolus szalayi wilga brunatna pol Oriolus szalayi Бурая иволга rus Oriolus szalayi vlha hnedá slk Oriolus szalayi Oropéndola Papú spa Oriolus szalayi papuagylling swe Oriolus phaeochromus Dusky-brown Oriole eng Oriolus phaeochromus oriol de l'illa Halmahera cat Oriolus phaeochromus 暗褐鹂 zho Oriolus phaeochromus 哈馬赫拉黃鸝〔暗褐黃鸝〕 zho Oriolus phaeochromus žluva molucká ces Oriolus phaeochromus Halmaherapirol dan Oriolus phaeochromus Halmaherawielewaal nld Oriolus phaeochromus halmahera peoleo est Oriolus phaeochromus halmaherankuhankeittäjä fin Oriolus phaeochromus Loriot d'Halmahera fra Oriolus phaeochromus Halmaherapirol deu Oriolus phaeochromus Oriolo di Halmahera ita Oriolus phaeochromus ハルマヘラコウライウグイス jpn Oriolus phaeochromus halmaherinė volungė lit Oriolus phaeochromus Halmaherapirol nor Oriolus phaeochromus wilga brązowa pol Oriolus phaeochromus Хальмахерская иволга rus Oriolus phaeochromus vlha tmavá slk Oriolus phaeochromus Oropéndola de Halmahera spa Oriolus phaeochromus halmaheragylling swe Oriolus forsteni Grey-collared Oriole eng Oriolus forsteni oriol de l'illa Seram cat Oriolus forsteni 灰领鹂 zho Oriolus forsteni 西蘭島灰領黃鸝 zho Oriolus forsteni žluva šedokrká ces Oriolus forsteni Cerampirol dan Oriolus forsteni Grijskraagwielewaal nld Oriolus forsteni serami peoleo est Oriolus forsteni seraminkuhankeittäjä fin Oriolus forsteni Loriot de Céram fra Oriolus forsteni Forstenpirol deu Oriolus forsteni Oriolo di Seram ita Oriolus forsteni セラムコウライウグイス jpn Oriolus forsteni Forsteno volungė lit Oriolus forsteni Serampirol nor Oriolus forsteni wilga szaroszyja pol Oriolus forsteni Иволга Форстена rus Oriolus forsteni vlha sivokrká slk Oriolus forsteni Oropéndola de Seram spa Oriolus forsteni seramgylling swe Oriolus bouroensis Black-eared Oriole eng Oriolus bouroensis oriol castany cat Oriolus bouroensis 黑耳黄鹂 zho Oriolus bouroensis 布路島黑耳黃鸝 zho Oriolus bouroensis žluva černoskvrnná ces Oriolus bouroensis Burupirol dan Oriolus bouroensis Zwartoorwielewaal nld Oriolus bouroensis pruunpeoleo est Oriolus bouroensis burunkuhankeittäjä fin Oriolus bouroensis Loriot de Buru fra Oriolus bouroensis Burupirol deu Oriolus bouroensis Oriolo guancenere ita Oriolus bouroensis ブルコウライウグイス jpn Oriolus bouroensis buruvinė volungė lit Oriolus bouroensis Burupirol nor Oriolus bouroensis wilga czarnoucha pol Oriolus bouroensis Буруйская иволга rus Oriolus bouroensis vlha čiernosluchá slk Oriolus bouroensis Oropéndola de Buru spa Oriolus bouroensis burugylling swe Oriolus decipiens Tanimbar Oriole eng Oriolus decipiens 塔宁巴黄鹂 zho Oriolus decipiens 塔尼巴黃鸝 zho Oriolus decipiens Tanimbarwielewaal nld Oriolus decipiens tanimbari peoleo est Oriolus decipiens Loriot des Tanimbar fra Oriolus decipiens Tanimbarpirol nor Oriolus decipiens wilga tanimbarska pol Oriolus decipiens vlha tanimbarská slk Oriolus decipiens tanimbargylling swe Oriolus melanotis Olive-brown Oriole eng Oriolus melanotis oriol de Bonaparte cat Oriolus melanotis 绿褐鹂 zho Oriolus melanotis 帝汶黃鸝 zho Oriolus melanotis žluva šedohrdlá ces Oriolus melanotis Timorpirol dan Oriolus melanotis Olijfbruine Wielewaal nld Oriolus melanotis timori peoleo est Oriolus melanotis timorinkuhankeittäjä fin Oriolus melanotis Loriot de Timor fra Oriolus melanotis Sundapirol deu Oriolus melanotis Oriolo brunoliva ita Oriolus melanotis チモールコウライウグイス jpn Oriolus melanotis timorinė volungė lit Oriolus melanotis Timorpirol nor Oriolus melanotis wilga oliwkowogłowa pol Oriolus melanotis Тиморская иволга rus Oriolus melanotis vlha sundská slk Oriolus melanotis Oropéndola Olivácea spa Oriolus melanotis timorgylling swe Oriolus sagittatus Olive-backed Oriole eng Oriolus sagittatus oriol estriat cat Oriolus sagittatus 绿背黄鹂 zho Oriolus sagittatus 橄綠背黃鸝 zho Oriolus sagittatus žluva olivovohřbetá ces Oriolus sagittatus Olivenrygget Pirol dan Oriolus sagittatus Olijfrugwielewaal nld Oriolus sagittatus tähnikpeoleo est Oriolus sagittatus oliivikuhankeittäjä fin Oriolus sagittatus Loriot sagittal fra Oriolus sagittatus Streifenpirol deu Oriolus sagittatus Oriolo dorsoliva ita Oriolus sagittatus シロハラコウライウグイス jpn Oriolus sagittatus žalsvanugarė volungė lit Oriolus sagittatus Tårepirol nor Oriolus sagittatus wilga oliwkowa pol Oriolus sagittatus Полосатая иволга rus Oriolus sagittatus vlha olivová slk Oriolus sagittatus Oropéndola Estriada spa Oriolus sagittatus grönryggig gylling swe Oriolus flavocinctus Green Oriole eng Oriolus flavocinctus oriol verdós cat Oriolus flavocinctus 绿鹂 zho Oriolus flavocinctus 綠黃鸝 zho Oriolus flavocinctus žluva žlutozelená ces Oriolus flavocinctus Grøn Pirol dan Oriolus flavocinctus Mangrovewielewaal nld Oriolus flavocinctus ojapeoleo est Oriolus flavocinctus viherkuhankeittäjä fin Oriolus flavocinctus Loriot verdâtre fra Oriolus flavocinctus Mangrovepirol deu Oriolus flavocinctus Oriolo verde ita Oriolus flavocinctus キミドリコウライウグイス jpn Oriolus flavocinctus mangrovinė volungė lit Oriolus flavocinctus Grønnpirol nor Oriolus flavocinctus wilga zielonawa pol Oriolus flavocinctus Мангровая иволга rus Oriolus flavocinctus vlha mangrovová slk Oriolus flavocinctus Oropéndola Verdosa spa Oriolus flavocinctus gulgrön gylling swe Oriolus xanthonotus Dark-throated Oriole eng Oriolus xanthonotus oriol golanegre cat Oriolus xanthonotus 黑喉黄鹂 zho Oriolus xanthonotus 黑喉黃鸝 zho Oriolus xanthonotus žluva černohlavá ces Oriolus xanthonotus Hvidbuget Pirol dan Oriolus xanthonotus Geelrugwielewaal nld Oriolus xanthonotus väikepeoleo est Oriolus xanthonotus pikkukuhankeittäjä fin Oriolus xanthonotus Loriot à gorge noire fra Oriolus xanthonotus Gelbmantelpirol deu Oriolus xanthonotus Oriolo golascura ita Oriolus xanthonotus ムナフコウライウグイス jpn Oriolus xanthonotus juodagurklė volungė lit Oriolus xanthonotus Stripepirol nor Oriolus xanthonotus wilga kreskobrzucha pol Oriolus xanthonotus Пестробокая иволга rus Oriolus xanthonotus vlha čiernohrdlá slk Oriolus xanthonotus Oropéndola Gorjinegra spa Oriolus xanthonotus strimgylling swe Oriolus xanthonotus นกขมิ้นหัวดำเล็ก tha Oriolus steerii Philippine Oriole eng Oriolus steerii oriol de les Filipines cat Oriolus steerii 菲律宾黄鹂 zho Oriolus steerii 菲律賓黃鸝 zho Oriolus steerii žluva filipínská ces Oriolus steerii Filippinerpirol dan Oriolus steerii Filippijnse Wielewaal nld Oriolus steerii filipiini peoleo est Oriolus steerii bataaninkuhankeittäjä fin Oriolus steerii Loriot des Philippines fra Oriolus steerii Philippinenpirol deu Oriolus steerii Oriolo delle Filippine ita Oriolus steerii フィリピンコウライウグイス jpn Oriolus steerii filipininė volungė lit Oriolus steerii Filippinerpirol nor Oriolus steerii wilga filipińska pol Oriolus steerii vlha sivoprsá slk Oriolus steerii Oropéndola Filipina spa Oriolus steerii filippingylling swe Oriolus albiloris White-lored Oriole eng Oriolus albiloris 白眼先黄鹂 zho Oriolus albiloris 白眼黃鸝 zho Oriolus albiloris žluva uzdičková ces Oriolus albiloris Hvidtøjlet Pirol dan Oriolus albiloris Witteugelwielewaal nld Oriolus albiloris valjaspeoleo est Oriolus albiloris Loriot à face blanche fra Oriolus albiloris Weißzügelpirol deu Oriolus albiloris Oriolo dalle redini ita Oriolus albiloris ハナジロコウライウグイス jpn Oriolus albiloris Tøylepirol nor Oriolus albiloris wilga białolica pol Oriolus albiloris Филиппинская иволга rus Oriolus albiloris vlha bielobradá slk Oriolus albiloris Oropéndola de Mejillas Blancas spa Oriolus albiloris vittyglad gylling swe Oriolus isabellae Isabela Oriole eng Oriolus isabellae oriol d'Isabela cat Oriolus isabellae 淡色鹂 zho Oriolus isabellae 淡色黃鸝 zho Oriolus isabellae žluva bambusová ces Oriolus isabellae Isabellapirol dan Oriolus isabellae Isabelawielewaal nld Oriolus isabellae bambusepeoleo est Oriolus isabellae luzoninkuhankeittäjä fin Oriolus isabellae Loriot d'Isabela fra Oriolus isabellae Isabellpirol deu Oriolus isabellae Izabella-málinkó hun Oriolus isabellae Oriolo di Isabela ita Oriolus isabellae ヒメコウライウグイス jpn Oriolus isabellae Izabelės volungė lit Oriolus isabellae Bambuspirol nor Oriolus isabellae wilga żółtawa pol Oriolus isabellae Иволга Изабеллы rus Oriolus isabellae vlha bambusová slk Oriolus isabellae Oropéndola de Isabel spa Oriolus isabellae isabelagylling swe Oriolus oriolus Eurasian Golden Oriole eng Oriolus oriolus Europese Wielewaal afr Oriolus oriolus oriol eurasiàtic cat Oriolus oriolus 金黄鹂 zho Oriolus oriolus 金黃鸝 zho Oriolus oriolus žluva hajní ces Oriolus oriolus Pirol dan Oriolus oriolus Wielewaal nld Oriolus oriolus peoleo est Oriolus oriolus kuhankeittäjä fin Oriolus oriolus Loriot d'Europe fra Oriolus oriolus Pirol deu Oriolus oriolus sárgarigó hun Oriolus oriolus Rigogolo ita Oriolus oriolus ニシコウライウグイス jpn Oriolus oriolus vālodze lav Oriolus oriolus eurazinė volungė lit Oriolus oriolus Pirol nor Oriolus oriolus wilga (zwyczajna) pol Oriolus oriolus papa-figos por Oriolus oriolus Иволга rus Oriolus oriolus vlha obyčajná slk Oriolus oriolus kobilar slv Oriolus oriolus Oropéndola Europea spa Oriolus oriolus sommargylling swe Oriolus kundoo Indian Golden Oriole eng Oriolus kundoo oriol de l'Índia cat Oriolus kundoo 印度金黄鹂 zho Oriolus kundoo 印度黃鸝 zho Oriolus kundoo Indiase Wielewaal nld Oriolus kundoo mangopeoleo est Oriolus kundoo Loriot indien fra Oriolus kundoo Indienpirol deu Oriolus kundoo Rigogolo indiano ita Oriolus kundoo indinė volungė lit Oriolus kundoo Indiapirol nor Oriolus kundoo wilga złotoplama pol Oriolus kundoo Индийская иволга rus Oriolus kundoo vlha mangová slk Oriolus kundoo Oropéndola India spa Oriolus kundoo indisk sommargylling swe Oriolus auratus African Golden Oriole eng Oriolus auratus Afrikaanse Wielewaal afr Oriolus auratus oriol africà cat Oriolus auratus 非洲黄鹂 zho Oriolus auratus 非洲黃鸝 zho Oriolus auratus žluva zlatá ces Oriolus auratus Sortmasket Pirol dan Oriolus auratus Afrikaanse Wielewaal nld Oriolus auratus kuldpeoleo est Oriolus auratus afrikankuhankeittäjä fin Oriolus auratus Loriot doré fra Oriolus auratus Schwarzohrpirol deu Oriolus auratus Miombó-málinkó hun Oriolus auratus Oriolo africano ita Oriolus auratus アフリカコウライウグイス jpn Oriolus auratus afrikinė volungė lit Oriolus auratus Gullpirol nor Oriolus auratus wilga złota pol Oriolus auratus papa-figos-africano por Oriolus auratus Африканская жёлтая иволга rus Oriolus auratus vlha zlatá slk Oriolus auratus Oropéndola Africana spa Oriolus auratus afrikansk sommargylling swe Oriolus tenuirostris Slender-billed Oriole eng Oriolus tenuirostris oriol becfí cat Oriolus tenuirostris 细嘴黄鹂 zho Oriolus tenuirostris 細嘴黃鸝 zho Oriolus tenuirostris žluva tenkozobá ces Oriolus tenuirostris Smalnæbbet Pirol dan Oriolus tenuirostris Dunsnavelwielewaal nld Oriolus tenuirostris salenokk-peoleo est Oriolus tenuirostris burmankuhankeittäjä fin Oriolus tenuirostris Loriot à bec effilé fra Oriolus tenuirostris Dünnschnabelpirol deu Oriolus tenuirostris Oriolo beccosottile ita Oriolus tenuirostris ミナミコウライウグイス jpn Oriolus tenuirostris tievknābja vālodze lav Oriolus tenuirostris laibasnapė volungė lit Oriolus tenuirostris Smalnebbpirol nor Oriolus tenuirostris wilga cienkodzioba pol Oriolus tenuirostris Тонкоклювая иволга rus Oriolus tenuirostris vlha tenkozobá slk Oriolus tenuirostris Oropéndola Picofina spa Oriolus tenuirostris smalnäbbad gylling swe Oriolus tenuirostris นกขมิ้นปากเรียว tha Oriolus chinensis Black-naped Oriole eng Oriolus chinensis oriol de la Xina cat Oriolus chinensis 黑枕黄鹂 zho Oriolus chinensis 黃鸝〔黑枕黃鸝〕 zho Oriolus chinensis žluva černošíjná ces Oriolus chinensis Sortnakket Pirol dan Oriolus chinensis Chinese Wielewaal nld Oriolus chinensis maskpeoleo est Oriolus chinensis naamiokuhankeittäjä fin Oriolus chinensis Loriot de Chine fra Oriolus chinensis Schwarznackenpirol deu Oriolus chinensis amuri sárgarigó hun Oriolus chinensis Oriolo nucanera ita Oriolus chinensis コウライウグイス jpn Oriolus chinensis melnkakla vālodze lav Oriolus chinensis kininė volungė lit Oriolus chinensis Svartnakkepirol nor Oriolus chinensis wilga chińska pol Oriolus chinensis Китайская иволга rus Oriolus chinensis vlha čiernotylová slk Oriolus chinensis Oropéndola China spa Oriolus chinensis svartnackad gylling swe Oriolus chinensis นกขมิ้นท้ายทอยดำ tha Oriolus chlorocephalus Green-headed Oriole eng Oriolus chlorocephalus Groenkopwielewaal afr Oriolus chlorocephalus oriol capverd cat Oriolus chlorocephalus 绿头黄鹂 zho Oriolus chlorocephalus 綠頭黃鸝 zho Oriolus chlorocephalus žluva zelenohlavá ces Oriolus chlorocephalus Grønhovedet Pirol dan Oriolus chlorocephalus Groenkopwielewaal nld Oriolus chlorocephalus rohepea-peoleo est Oriolus chlorocephalus sammalkuhankeittäjä fin Oriolus chlorocephalus Loriot à tête verte fra Oriolus chlorocephalus Grünkopfpirol deu Oriolus chlorocephalus zöldfejű sárgarigó hun Oriolus chlorocephalus Oriolo testaverde ita Oriolus chlorocephalus ミドリコウライウグイス jpn Oriolus chlorocephalus žaliagalvė volungė lit Oriolus chlorocephalus Grønnhodepirol nor Oriolus chlorocephalus wilga zielonogłowa pol Oriolus chlorocephalus papa-figos-de-cabeça-verde por Oriolus chlorocephalus Зеленоголовая иволга rus Oriolus chlorocephalus vlha zelenohlavá slk Oriolus chlorocephalus Oropéndola Cabeciverde spa Oriolus chlorocephalus grönhuvad gylling swe Oriolus crassirostris Sao Tome Oriole eng Oriolus crassirostris oriol de São Tomé cat Oriolus crassirostris 白腹黄鹂 zho Oriolus crassirostris 白腹黃鸝 zho Oriolus crassirostris žluva svatotomášská ces Oriolus crassirostris São Tomé-pirol dan Oriolus crassirostris São-Toméwielewaal nld Oriolus crassirostris săo tomé peoleo est Oriolus crassirostris saotomenkuhankeittäjä fin Oriolus crassirostris Loriot de Sao Tomé fra Oriolus crassirostris Sao-Tomé-Pirol deu Oriolus crassirostris vastagcsőrű sárgarigó hun Oriolus crassirostris Oriolo di São Tomé ita Oriolus crassirostris サントメコウライウグイス jpn Oriolus crassirostris santominė volungė lit Oriolus crassirostris Tykknebbpirol nor Oriolus crassirostris wilga grubodzioba pol Oriolus crassirostris papa-figos-de-são-tomé por Oriolus crassirostris Большеклювая иволга rus Oriolus crassirostris vlha svetloprsá slk Oriolus crassirostris Oropéndola de Santo Tomé spa Oriolus crassirostris sãotomégylling swe Oriolus brachyrynchus Western Oriole eng Oriolus brachyrynchus oriolcapnegre occidental cat Oriolus brachyrynchus 西非黑头黄鹂 zho Oriolus brachyrynchus 西非黑頭黃鸝 zho Oriolus brachyrynchus žluva lesní ces Oriolus brachyrynchus Olivenrygget Hættepirol dan Oriolus brachyrynchus Blauwvleugelwielewaal nld Oriolus brachyrynchus metspeoleo est Oriolus brachyrynchus huilukuhankeittäjä fin Oriolus brachyrynchus Loriot à tête noire fra Oriolus brachyrynchus Blauflügelpirol deu Oriolus brachyrynchus Oriolo occidentale ita Oriolus brachyrynchus キエリコウライウグイス jpn Oriolus brachyrynchus vakarinė juodagalvė volungė lit Oriolus brachyrynchus Jungelpirol nor Oriolus brachyrynchus wilga kapturowa pol Oriolus brachyrynchus papa-figos-de-cabeça-preta-ocidental por Oriolus brachyrynchus Синекрылая иволга rus Oriolus brachyrynchus vlha lesná slk Oriolus brachyrynchus Oropéndola Cabecinegra spa Oriolus brachyrynchus djungelgylling swe Oriolus monacha Ethiopian Oriole eng Oriolus monacha oriol capnegre d'Etiòpia cat Oriolus monacha 黑头林黄鹂 zho Oriolus monacha 黑頭林黃鸝 zho Oriolus monacha žluva temná ces Oriolus monacha Etiopisk Hættepirol dan Oriolus monacha Monnikswielewaal nld Oriolus monacha etioopia peoleo est Oriolus monacha munkkikuhankeittäjä fin Oriolus monacha Loriot moine fra Oriolus monacha Mönchspirol deu Oriolus monacha Oriolo d'Abissinia ita Oriolus monacha アビシニアコウライウグイス jpn Oriolus monacha etiopinė volungė lit Oriolus monacha Einerpirol nor Oriolus monacha wilga abisyńska pol Oriolus monacha Иволга-монашенка rus Oriolus monacha vlha mníšska slk Oriolus monacha Oropéndola Monje spa Oriolus monacha etiopisk gylling swe Oriolus percivali Mountain Oriole eng Oriolus percivali oriol capnegre de muntanya cat Oriolus percivali 山鹂 zho Oriolus percivali 黑尾黃鸝 zho Oriolus percivali žluva horská ces Oriolus percivali Bjergpirol dan Oriolus percivali Bergwielewaal nld Oriolus percivali mägipeoleo est Oriolus percivali savannikuhankeittäjä fin Oriolus percivali Loriot de Percival fra Oriolus percivali Bergpirol deu Oriolus percivali Oriolo codanera ita Oriolus percivali ズキンコウライウグイス jpn Oriolus percivali kalninė volungė lit Oriolus percivali Tåkepirol nor Oriolus percivali wilga górska pol Oriolus percivali vlha horská slk Oriolus percivali Oropéndola Montana spa Oriolus percivali berggylling swe Oriolus larvatus Black-headed Oriole eng Oriolus larvatus Swartkopwielewaal afr Oriolus larvatus oriol capnegre oriental cat Oriolus larvatus 东非黑头黄鹂 zho Oriolus larvatus 東非黑頭黃鸝 zho Oriolus larvatus žluva škrabošková ces Oriolus larvatus Østafrikansk Hættepirol dan Oriolus larvatus Maskerwielewaal nld Oriolus larvatus akaatsiapeoleo est Oriolus larvatus akaasiakuhankeittäjä fin Oriolus larvatus Loriot masqué fra Oriolus larvatus Maskenpirol deu Oriolus larvatus feketefejű sárgarigó hun Oriolus larvatus Oriolo testanera ita Oriolus larvatus アフリカズキンコウライウグイス jpn Oriolus larvatus rytinė juodagalvė volungė lit Oriolus larvatus Savannepirol nor Oriolus larvatus wilga czarnogłowa pol Oriolus larvatus papa-figos-de-cabeça-preta por Oriolus larvatus Масковая иволга rus Oriolus larvatus vlha čiernohlavá slk Oriolus larvatus Oropéndola Enmascarada spa Oriolus larvatus svarthuvad gylling swe Oriolus nigripennis Black-winged Oriole eng Oriolus nigripennis oriol capnegre de Verreaux cat Oriolus nigripennis 黑翅黄鹂 zho Oriolus nigripennis 黑翅黃鸝 zho Oriolus nigripennis žluva černokřídlá ces Oriolus nigripennis Vestafrikansk Hættepirol dan Oriolus nigripennis Zwartvleugelwielewaal nld Oriolus nigripennis musttiib-peoleo est Oriolus nigripennis guineankuhankeittäjä fin Oriolus nigripennis Loriot à ailes noires fra Oriolus nigripennis Schwarzflügelpirol deu Oriolus nigripennis Oriolo alinere ita Oriolus nigripennis ハグロコウライウグイス jpn Oriolus nigripennis juodasparnė volungė lit Oriolus nigripennis Svartvingepirol nor Oriolus nigripennis wilga czarnoskrzydła pol Oriolus nigripennis papa-figos-de-asa-preta por Oriolus nigripennis Чернокрылая иволга rus Oriolus nigripennis vlha čiernokrídla slk Oriolus nigripennis Oropéndola Alinegra spa Oriolus nigripennis svartvingad gylling swe Oriolus xanthornus Black-hooded Oriole eng Oriolus xanthornus oriol capnegre asiàtic cat Oriolus xanthornus 黑头黄鹂 zho Oriolus xanthornus 黑頭黃鸝 zho Oriolus xanthornus žluva černokápá ces Oriolus xanthornus Orientalsk Hættepirol dan Oriolus xanthornus Zwartkopwielewaal nld Oriolus xanthornus karbuspeoleo est Oriolus xanthornus huppukuhankeittäjä fin Oriolus xanthornus Loriot à capuchon noir fra Oriolus xanthornus Schwarzkopfpirol deu Oriolus xanthornus Oriolo monaco ita Oriolus xanthornus ズグロコウライウグイス jpn Oriolus xanthornus geltonnugarė juodagalvė volungė lit Oriolus xanthornus Orientpirol nor Oriolus xanthornus wilga złotogrzbieta pol Oriolus xanthornus Черноголовая иволга rus Oriolus xanthornus vlha kapucňová slk Oriolus xanthornus Oropéndola Encapuchada spa Oriolus xanthornus orientgylling swe Oriolus xanthornus นกขมิ้นหัวดำใหญ่ tha Oriolus hosii Black Oriole eng Oriolus hosii oriol negre cat Oriolus hosii 黑鹂 zho Oriolus hosii 黑鸝 zho Oriolus hosii žluva černá ces Oriolus hosii Sort Pirol dan Oriolus hosii Zwarte Wielewaal nld Oriolus hosii mustpeoleo est Oriolus hosii borneonkuhankeittäjä fin Oriolus hosii Loriot noir fra Oriolus hosii Mohrenpirol deu Oriolus hosii fekete málinkó hun Oriolus hosii Oriolo nero ita Oriolus hosii スミゴロモ jpn Oriolus hosii juodoji volungė lit Oriolus hosii Svartpirol nor Oriolus hosii wilga czarna pol Oriolus hosii Чёрная иволга rus Oriolus hosii vlha čierna slk Oriolus hosii Oropéndola Negra spa Oriolus hosii svartgylling swe Oriolus cruentus Black-and-crimson Oriole eng Oriolus cruentus oriol sagnant cat Oriolus cruentus 绯胸黄鹂 zho Oriolus cruentus 緋胸黃鸝〔緋胸黑鸝〕 zho Oriolus cruentus žluva rudoprsá ces Oriolus cruentus Rødbrystet Pirol dan Oriolus cruentus Maleise Bloedwielewaal nld Oriolus cruentus punalaik-peoleo est Oriolus cruentus naukukuhankeittäjä fin Oriolus cruentus Loriot ensanglanté fra Oriolus cruentus Rotbrustpirol deu Oriolus cruentus Oriolo nerocremisi ita Oriolus cruentus ヒムネスミゴロモ jpn Oriolus cruentus raudonkrūtė volungė lit Oriolus cruentus Rødbrystpirol nor Oriolus cruentus wilga krasnobrzucha pol Oriolus cruentus Малиновогрудая иволга rus Oriolus cruentus vlha červenobruchá slk Oriolus cruentus Oropéndola Ensangrentada spa Oriolus cruentus svartröd gylling swe Oriolus traillii Maroon Oriole eng Oriolus traillii oriol granatós cat Oriolus traillii 朱鹂 zho Oriolus traillii 朱鸝 zho Oriolus traillii žluva kaštanová ces Oriolus traillii Blodpirol dan Oriolus traillii Indische Bloedwielewaal nld Oriolus traillii punapeoleo est Oriolus traillii kastanjakuhankeittäjä fin Oriolus traillii Loriot pourpré fra Oriolus traillii Blutpirol deu Oriolus traillii bíbormálinkó hun Oriolus traillii Oriolo marrone ita Oriolus traillii ヒゴロモ jpn Oriolus traillii kaštoninė volungė lit Oriolus traillii Blodpirol nor Oriolus traillii wilga pąsowa pol Oriolus traillii Кровавая иволга rus Oriolus traillii vlha gaštanová slk Oriolus traillii Oropéndola Granate spa Oriolus traillii karmosingylling swe Oriolus traillii นกขมิ้นแดง tha Oriolus mellianus Silver Oriole eng Oriolus mellianus oriol argentat cat Oriolus mellianus 鹊色鹂 zho Oriolus mellianus 鵲鸝 zho Oriolus mellianus žluva stříbrná ces Oriolus mellianus Sølvpirol dan Oriolus mellianus Satijnwielewaal nld Oriolus mellianus hõbepeoleo est Oriolus mellianus hopeakuhankeittäjä fin Oriolus mellianus Loriot argenté fra Oriolus mellianus Seidenpirol deu Oriolus mellianus selyemmálinkó hun Oriolus mellianus Oriolo argentato ita Oriolus mellianus ギンイロヒゴロモ jpn Oriolus mellianus sidabrinė volungė lit Oriolus mellianus Sølvpirol nor Oriolus mellianus wilga srebrzysta pol Oriolus mellianus Серебряная иволга rus Oriolus mellianus vlha strieborná slk Oriolus mellianus Oropéndola Plateada spa Oriolus mellianus silvergylling swe Oriolus mellianus นกขมิ้นขาว tha Dicrurus ludwigii Square-tailed Drongo eng Dicrurus ludwigii Kleinbyvanger afr Dicrurus ludwigii drongo de Ludwig cat Dicrurus ludwigii 方尾卷尾 zho Dicrurus ludwigii 方尾卷尾 zho Dicrurus ludwigii drongo lesní ces Dicrurus ludwigii Rethalet Drongo dan Dicrurus ludwigii Rechtstaartdrongo nld Dicrurus ludwigii kantsaba-drongo est Dicrurus ludwigii pikkudrongo fin Dicrurus ludwigii Drongo de Ludwig fra Dicrurus ludwigii Geradschwanzdrongo deu Dicrurus ludwigii erdei drongó hun Dicrurus ludwigii Drongo codaquadra ita Dicrurus ludwigii カクビオウチュウ jpn Dicrurus ludwigii tiesiauodegis drongas lit Dicrurus ludwigii Tverrhaledrongo nor Dicrurus ludwigii dziwogon prostosterny pol Dicrurus ludwigii drongo-de-cauda-quadrada por Dicrurus ludwigii Прямохвостый дронго rus Dicrurus ludwigii drongo tupochvostý slk Dicrurus ludwigii Drongo de Ludwig spa Dicrurus ludwigii tvärstjärtad drongo swe Dicrurus atripennis Shining Drongo eng Dicrurus atripennis drongo selvàtic cat Dicrurus atripennis 辉卷尾 zho Dicrurus atripennis 輝卷尾 zho Dicrurus atripennis drongo lesklý ces Dicrurus atripennis Glansdrongo dan Dicrurus atripennis Staalglansdrongo nld Dicrurus atripennis metsdrongo est Dicrurus atripennis pikkusieppodrongo fin Dicrurus atripennis Drongo de forêt fra Dicrurus atripennis Glanzdrongo deu Dicrurus atripennis fényes drongó hun Dicrurus atripennis Drongo splendente ita Dicrurus atripennis テリハオウチュウ jpn Dicrurus atripennis blizgusis drongas lit Dicrurus atripennis Glansdrongo nor Dicrurus atripennis dziwogon lśniący pol Dicrurus atripennis Блестящий дронго rus Dicrurus atripennis drongo blyšťavý slk Dicrurus atripennis Drongo Selvático spa Dicrurus atripennis glansdrongo swe Dicrurus adsimilis Fork-tailed Drongo eng Dicrurus adsimilis Mikstertbyvanger afr Dicrurus adsimilis drongo cuaforcat cat Dicrurus adsimilis 叉尾卷尾 zho Dicrurus adsimilis 叉尾卷尾 zho Dicrurus adsimilis drongo africký ces Dicrurus adsimilis Gaffelhalet Drongo dan Dicrurus adsimilis Treurdrongo nld Dicrurus adsimilis savannidrongo est Dicrurus adsimilis sieppodrongo fin Dicrurus adsimilis Drongo brillant fra Dicrurus adsimilis Trauerdrongo deu Dicrurus adsimilis szuaheli drongó hun Dicrurus adsimilis Drongo codaforcuta ita Dicrurus adsimilis クロオウチュウ jpn Dicrurus adsimilis skeltauodegis drongas lit Dicrurus adsimilis Savannedrongo nor Dicrurus adsimilis dziwogon żałobny pol Dicrurus adsimilis drongo-de-cauda-forcada por Dicrurus adsimilis Траурный дронго rus Dicrurus adsimilis drongo vidlochvostý slk Dicrurus adsimilis Drongo Ahorquillado spa Dicrurus adsimilis klykstjärtad drongo swe Dicrurus modestus Velvet-mantled Drongo eng Dicrurus modestus drongo modest cat Dicrurus modestus 绒背卷尾 zho Dicrurus modestus 絨篷卷尾 zho Dicrurus modestus drongo principeský ces Dicrurus modestus Fløjlsrygget Drongo dan Dicrurus modestus Bosdrongo nld Dicrurus modestus panterdrongo est Dicrurus modestus samettidrongo fin Dicrurus modestus Drongo modeste fra Dicrurus modestus Samtdrongo deu Dicrurus modestus bársonydrongó hun Dicrurus modestus Drongo vellutato ita Dicrurus modestus ビロウドオウチュウ jpn Dicrurus modestus gvinėjinis drongas lit Dicrurus modestus Jungeldrongo nor Dicrurus modestus dziwogon widłosterny pol Dicrurus modestus drongo-do-príncipe por Dicrurus modestus drongo zamatový slk Dicrurus modestus Drongo Modesto spa Dicrurus modestus sammetsdrongo swe Dicrurus fuscipennis Grand Comoro Drongo eng Dicrurus fuscipennis drongo de l'illa Grande Comore cat Dicrurus fuscipennis 科摩罗卷尾 zho Dicrurus fuscipennis 大科摩羅島卷尾 zho Dicrurus fuscipennis drongo hnědokřídlý ces Dicrurus fuscipennis Comorodrongo dan Dicrurus fuscipennis Comorendrongo nld Dicrurus fuscipennis komoori drongo est Dicrurus fuscipennis komoriendrongo fin Dicrurus fuscipennis Drongo de Grande Comore fra Dicrurus fuscipennis Braunschwingendrongo deu Dicrurus fuscipennis barnaszárnyú drongó hun Dicrurus fuscipennis Drongo di Grand Comoro ita Dicrurus fuscipennis コモロオウチュウ jpn Dicrurus fuscipennis komorinis drongas lit Dicrurus fuscipennis Komordrongo nor Dicrurus fuscipennis dziwogon brązowoskrzydły pol Dicrurus fuscipennis Коморский дронго rus Dicrurus fuscipennis drongo vulkánový slk Dicrurus fuscipennis Drongo de la Gran Comora spa Dicrurus fuscipennis karthaladrongo swe Dicrurus aldabranus Aldabra Drongo eng Dicrurus aldabranus drongo d'Aldabra cat Dicrurus aldabranus 阿岛卷尾 zho Dicrurus aldabranus 亞達勃拉卷尾 zho Dicrurus aldabranus drongo aldaberský ces Dicrurus aldabranus Aldabradrongo dan Dicrurus aldabranus Aldabradrongo nld Dicrurus aldabranus aldabra drongo est Dicrurus aldabranus aldabrandrongo fin Dicrurus aldabranus Drongo d'Aldabra fra Dicrurus aldabranus Aldabradrongo deu Dicrurus aldabranus aldabrai drongó hun Dicrurus aldabranus Drongo di Aldabra ita Dicrurus aldabranus アルダブラオウチュウ jpn Dicrurus aldabranus seišelinis drongas lit Dicrurus aldabranus Aldabradrongo nor Dicrurus aldabranus dziwogon aldabrański pol Dicrurus aldabranus Альдабранский дронго rus Dicrurus aldabranus drongo mangrovový slk Dicrurus aldabranus Drongo de Aldabra spa Dicrurus aldabranus aldabradrongo swe Dicrurus forficatus Crested Drongo eng Dicrurus forficatus drongo crestat cat Dicrurus forficatus 冠卷尾 zho Dicrurus forficatus 馬達加斯加冠卷尾 zho Dicrurus forficatus drongo chocholatý ces Dicrurus forficatus Toppet Drongo dan Dicrurus forficatus Kuifdrongo nld Dicrurus forficatus tuttdrongo est Dicrurus forficatus töyhtödrongo fin Dicrurus forficatus Drongo malgache fra Dicrurus forficatus Madagaskardrongo deu Dicrurus forficatus búbos drongó hun Dicrurus forficatus Drongo crestato ita Dicrurus forficatus マダガスカルオウチュウ jpn Dicrurus forficatus madagaskarinis kuoduotasis drongas lit Dicrurus forficatus Børstedrongo nor Dicrurus forficatus dziwogon czubaty pol Dicrurus forficatus Хохлатый дронго rus Dicrurus forficatus drongo chochlatý slk Dicrurus forficatus Drongo Malgache spa Dicrurus forficatus madagaskardrongo swe Dicrurus waldenii Mayotte Drongo eng Dicrurus waldenii drongo de l'illa Mayotte cat Dicrurus waldenii 马约特卷尾 zho Dicrurus waldenii 馬約特島卷尾 zho Dicrurus waldenii drongo mayottský ces Dicrurus waldenii Mayottedrongo dan Dicrurus waldenii Mayottedrongo nld Dicrurus waldenii maore drongo est Dicrurus waldenii mayottendrongo fin Dicrurus waldenii Drongo de Mayotte fra Dicrurus waldenii Mayottedrongo deu Dicrurus waldenii Mayotte-i drongó hun Dicrurus waldenii Drongo di Mayotte ita Dicrurus waldenii マヨットオウチュウ jpn Dicrurus waldenii majotinis drongas lit Dicrurus waldenii Mayottedrongo nor Dicrurus waldenii dziwogon komorski pol Dicrurus waldenii Майоттский дронго rus Dicrurus waldenii drongo lužný slk Dicrurus waldenii Drongo de la Mayotte spa Dicrurus waldenii mayottedrongo swe Dicrurus macrocercus Black Drongo eng Dicrurus macrocercus drongo reial cat Dicrurus macrocercus 黑卷尾 zho Dicrurus macrocercus 大卷尾〔黑卷尾〕 zho Dicrurus macrocercus drongo černý ces Dicrurus macrocercus Sort Drongo dan Dicrurus macrocercus Koningsdrongo nld Dicrurus macrocercus nurmdrongo est Dicrurus macrocercus mustadrongo fin Dicrurus macrocercus Drongo royal fra Dicrurus macrocercus Königsdrongo deu Dicrurus macrocercus királydrongó hun Dicrurus macrocercus Drongo nero ita Dicrurus macrocercus オウチュウ jpn Dicrurus macrocercus melnais drongo lav Dicrurus macrocercus juodasis drongas lit Dicrurus macrocercus Svartdrongo nor Dicrurus macrocercus dziwogon długosterny pol Dicrurus macrocercus drongo-real por Dicrurus macrocercus Чёрный дронго rus Dicrurus macrocercus drongo lýrochvostý slk Dicrurus macrocercus Drongo Real spa Dicrurus macrocercus svart drongo swe Dicrurus macrocercus นกแซงแซวหางปลา tha Dicrurus leucophaeus Ashy Drongo eng Dicrurus leucophaeus drongo cendrós cat Dicrurus leucophaeus 灰卷尾 zho Dicrurus leucophaeus 灰卷尾 zho Dicrurus leucophaeus drongo kouřový ces Dicrurus leucophaeus Askedrongo dan Dicrurus leucophaeus Grijze Drongo nld Dicrurus leucophaeus tuhkdrongo est Dicrurus leucophaeus tuhkadrongo fin Dicrurus leucophaeus Drongo cendré fra Dicrurus leucophaeus Graudrongo deu Dicrurus leucophaeus szürke drongó hun Dicrurus leucophaeus Drongo cenerino ita Dicrurus leucophaeus ハイイロオウチュウ jpn Dicrurus leucophaeus pelēkais drongo lav Dicrurus leucophaeus pilkasis drongas lit Dicrurus leucophaeus Askedrongo nor Dicrurus leucophaeus dziwogon popielaty pol Dicrurus leucophaeus Пепельный дронго rus Dicrurus leucophaeus drongo popolavý slk Dicrurus leucophaeus Drongo Cenizo spa Dicrurus leucophaeus grå drongo swe Dicrurus leucophaeus นกแซงแซวสีเทา tha Dicrurus caerulescens White-bellied Drongo eng Dicrurus caerulescens drongo panxablanc cat Dicrurus caerulescens 白腹卷尾 zho Dicrurus caerulescens 白腹卷尾 zho Dicrurus caerulescens drongo šedobřichý ces Dicrurus caerulescens Hvidbuget Drongo dan Dicrurus caerulescens Witbuikdrongo nld Dicrurus caerulescens valgekõht-drongo est Dicrurus caerulescens valkovatsadrongo fin Dicrurus caerulescens Drongo à ventre blanc fra Dicrurus caerulescens Graubrustdrongo deu Dicrurus caerulescens szürkebegyű drongó hun Dicrurus caerulescens Drongo panciabianca ita Dicrurus caerulescens シロハラオウチュウ jpn Dicrurus caerulescens baltapilvis drongas lit Dicrurus caerulescens Hvitbukdrongo nor Dicrurus caerulescens dziwogon białobrzuchy pol Dicrurus caerulescens Белобрюхий дронго rus Dicrurus caerulescens drongo sivobruchý slk Dicrurus caerulescens Drongo Ventriblanco spa Dicrurus caerulescens vitbukig drongo swe Dicrurus annectans Crow-billed Drongo eng Dicrurus annectans drongo becample cat Dicrurus annectans 鸦嘴卷尾 zho Dicrurus annectans 鴉嘴卷尾 zho Dicrurus annectans drongo vraní ces Dicrurus annectans Tyknæbsdrongo dan Dicrurus annectans Kraaienbekdrongo nld Dicrurus annectans varesnokk-drongo est Dicrurus annectans varisdrongo fin Dicrurus annectans Drongo à gros bec fra Dicrurus annectans Krähendrongo deu Dicrurus annectans varjúcsőrű drongó hun Dicrurus annectans Drongo becco di corvo ita Dicrurus annectans ハシブトオウチュウ jpn Dicrurus annectans didžiasnapis drongas lit Dicrurus annectans Tykknebbdrongo nor Dicrurus annectans dziwogon grubodzioby pol Dicrurus annectans Большеклювый дронго rus Dicrurus annectans drongo vraní slk Dicrurus annectans Drongo Picogordo spa Dicrurus annectans kråknäbbad drongo swe Dicrurus annectans นกแซงแซวปากกา tha Dicrurus aeneus Bronzed Drongo eng Dicrurus aeneus drongo bronzat cat Dicrurus aeneus 古铜色卷尾 zho Dicrurus aeneus 小卷尾〔古銅色卷尾〕 zho Dicrurus aeneus drongo indomalajský ces Dicrurus aeneus Bronzedrongo dan Dicrurus aeneus Bronsdrongo nld Dicrurus aeneus läikdrongo est Dicrurus aeneus pronssidrongo fin Dicrurus aeneus Drongo bronzé fra Dicrurus aeneus Bronzedrongo deu Dicrurus aeneus bronz drongó hun Dicrurus aeneus Drongo bronzeo ita Dicrurus aeneus ヒメオウチュウ jpn Dicrurus aeneus bronzinis drongas lit Dicrurus aeneus Bronsedrongo nor Dicrurus aeneus dziwogon spiżowy pol Dicrurus aeneus Бронзовый дронго rus Dicrurus aeneus drongo bronzový slk Dicrurus aeneus Drongo Bronceado spa Dicrurus aeneus bronsdrongo swe Dicrurus aeneus นกแซงแซวเล็กเหลือบ tha Dicrurus remifer Lesser Racket-tailed Drongo eng Dicrurus remifer drongo d'estandarts menut cat Dicrurus remifer 小盘尾 zho Dicrurus remifer 小盤尾 zho Dicrurus remifer drongo dlouhoocasý ces Dicrurus remifer Lille Pragtdrongo dan Dicrurus remifer Spateldrongo nld Dicrurus remifer lippsaba-drongo est Dicrurus remifer pikkuviiridrongo fin Dicrurus remifer Drongo à rames fra Dicrurus remifer Spateldrongo deu Dicrurus remifer lobogós drongó hun Dicrurus remifer Drongo codaracchetta minore ita Dicrurus remifer ヒメカザリオウチュウ jpn Dicrurus remifer mažasis rojinis drongas lit Dicrurus remifer Vimpeldrongo nor Dicrurus remifer dziwogon flagosterny pol Dicrurus remifer Малый ракетохвостый дронго rus Dicrurus remifer drongo kráľovský slk Dicrurus remifer Drongo de Raquetas Chico spa Dicrurus remifer mindre vimpeldrongo swe Dicrurus remifer นกแซงแซวหางบ่วงเล็ก tha Dicrurus balicassius Balicassiao eng Dicrurus balicassius drongo balicassiao cat Dicrurus balicassius 白胁卷尾 zho Dicrurus balicassius 白脇卷尾 zho Dicrurus balicassius drongo filipínský ces Dicrurus balicassius Filippinerdrongo dan Dicrurus balicassius Filippijnse Drongo nld Dicrurus balicassius filipiini drongo est Dicrurus balicassius filippiiniendrongo fin Dicrurus balicassius Drongo balicassio fra Dicrurus balicassius Philippinendrongo deu Dicrurus balicassius fülöp-szigeteki drongó hun Dicrurus balicassius Drongo balicassio ita Dicrurus balicassius ヤハズカンムリオウチュウ jpn Dicrurus balicassius filipininis drongas lit Dicrurus balicassius Filippinerdrongo nor Dicrurus balicassius dziwogon pluszogłowy pol Dicrurus balicassius Филиппинский дронго rus Dicrurus balicassius drongo balikasio slk Dicrurus balicassius Drongo Balicassio spa Dicrurus balicassius filippinsk drongo swe Dicrurus hottentottus Hair-crested Drongo eng Dicrurus hottentottus drongo plumífer cat Dicrurus hottentottus 发冠卷尾 zho Dicrurus hottentottus 髮冠卷尾 zho Dicrurus hottentottus drongo vlasatý ces Dicrurus hottentottus Hårdrongo dan Dicrurus hottentottus Haarkuifdrongo nld Dicrurus hottentottus džunglidrongo est Dicrurus hottentottus peräsindrongo fin Dicrurus hottentottus Drongo à crinière fra Dicrurus hottentottus Haarbuschdrongo deu Dicrurus hottentottus ékes drongó hun Dicrurus hottentottus Drongo piumato ita Dicrurus hottentottus カンムリオウチュウ jpn Dicrurus hottentottus cimeņdrongo lav Dicrurus hottentottus kuoduotasis drongas lit Dicrurus hottentottus Hårdrongo nor Dicrurus hottentottus dziwogon lirosterny pol Dicrurus hottentottus Лирохвостый дронго rus Dicrurus hottentottus drongo vlasatý slk Dicrurus hottentottus Drongo Crestudo spa Dicrurus hottentottus lyrdrongo swe Dicrurus hottentottus นกแซงแซวหงอนขน tha Dicrurus menagei Tablas Drongo eng Dicrurus menagei drongo de l'illa Tablas cat Dicrurus menagei 塔布拉斯卷尾 zho Dicrurus menagei 塔巴斯卷尾 zho Dicrurus menagei Tablasdrongo nld Dicrurus menagei tablase drongo est Dicrurus menagei Drongo de Tablas fra Dicrurus menagei Tablasdrongo deu Dicrurus menagei Tablaso salų drongas lit Dicrurus menagei Tablasdrongo nor Dicrurus menagei dziwogon wachlarzowaty pol Dicrurus menagei drongo tablaský slk Dicrurus menagei Drongo de Tablas spa Dicrurus menagei tablasdrongo swe Dicrurus sumatranus Sumatran Drongo eng Dicrurus sumatranus drongo de Sumatra cat Dicrurus sumatranus 苏门答腊卷尾 zho Dicrurus sumatranus 蘇門答臘卷尾 zho Dicrurus sumatranus drongo sumaterský ces Dicrurus sumatranus Sumatradrongo dan Dicrurus sumatranus Sumatraanse Drongo nld Dicrurus sumatranus sumatra drongo est Dicrurus sumatranus Drongo de Sumatra fra Dicrurus sumatranus Sumatradrongo deu Dicrurus sumatranus szumátrai drongó hun Dicrurus sumatranus Drongo di Sumatra ita Dicrurus sumatranus スマトラオウチュウ jpn Dicrurus sumatranus sumatrinis drongas lit Dicrurus sumatranus Sumatradrongo nor Dicrurus sumatranus dziwogon sumatrzański pol Dicrurus sumatranus drongo sumatranský slk Dicrurus sumatranus Drongo de Sumatra spa Dicrurus sumatranus sumatradrongo swe Dicrurus densus Wallacean Drongo eng Dicrurus densus drongo de les Sonda cat Dicrurus densus 华莱士卷尾 zho Dicrurus densus 華勒西亞卷尾 zho Dicrurus densus drongo sundský ces Dicrurus densus Timordrongo dan Dicrurus densus Wallace' Drongo nld Dicrurus densus väikesunda drongo est Dicrurus densus Drongo de la Sonde fra Dicrurus densus Wallacedrongo deu Dicrurus densus Wallace-drongó hun Dicrurus densus Drongo di Wallacea ita Dicrurus densus ウォーレスオウチュウ jpn Dicrurus densus sodriabalsis drongas lit Dicrurus densus Sundadrongo nor Dicrurus densus dziwogon melodyjny pol Dicrurus densus drongo sundský slk Dicrurus densus Drongo de Wallacea spa Dicrurus densus wallaceadrongo swe Dicrurus montanus Sulawesi Drongo eng Dicrurus montanus drongo de Sulawesi cat Dicrurus montanus 苏拉卷尾 zho Dicrurus montanus 蘇拉威西卷尾 zho Dicrurus montanus drongo celebeský ces Dicrurus montanus Sulawesidrongo dan Dicrurus montanus Sulawesibergdrongo nld Dicrurus montanus sulawesi drongo est Dicrurus montanus celebesindrongo fin Dicrurus montanus Drongo des Célèbes fra Dicrurus montanus Bergdrongo deu Dicrurus montanus hegyi drongó hun Dicrurus montanus Drongo di Sulawesi ita Dicrurus montanus セレベスオウチュウ jpn Dicrurus montanus sulavesinis drongas lit Dicrurus montanus Sulawesidrongo nor Dicrurus montanus dziwogon górski pol Dicrurus montanus Сулавесский дронго rus Dicrurus montanus drongo horský slk Dicrurus montanus Drongo de Célebes spa Dicrurus montanus sulawesidrongo swe Dicrurus bracteatus Spangled Drongo eng Dicrurus bracteatus drongo de lluentons cat Dicrurus bracteatus 蓝点辉卷尾 zho Dicrurus bracteatus 耀輝卷尾 zho Dicrurus bracteatus drongo vločkoprsý ces Dicrurus bracteatus Australsk Drongo dan Dicrurus bracteatus Glansvlekdrongo nld Dicrurus bracteatus kagudrongo est Dicrurus bracteatus paljettidrongo fin Dicrurus bracteatus Drongo pailleté fra Dicrurus bracteatus Glanzfleckdrongo deu Dicrurus bracteatus flitteres drongó hun Dicrurus bracteatus Drongo picchiettato ita Dicrurus bracteatus テリオウチュウ jpn Dicrurus bracteatus plaukuotasis drongas lit Dicrurus bracteatus Brokadedrongo nor Dicrurus bracteatus dziwogon włochaty pol Dicrurus bracteatus Сверкающий дронго rus Dicrurus bracteatus drongo trblietavý slk Dicrurus bracteatus Drongo Escamoso spa Dicrurus bracteatus glitterdrongo swe Dicrurus megarhynchus Paradise Drongo eng Dicrurus megarhynchus drongo de Nova Irlanda cat Dicrurus megarhynchus 绶带卷尾 zho Dicrurus megarhynchus 新愛爾蘭島飾尾卷尾 zho Dicrurus megarhynchus drongo novoirský ces Dicrurus megarhynchus New Ireland-drongo dan Dicrurus megarhynchus Bismarckdrongo nld Dicrurus megarhynchus käärsaba-drongo est Dicrurus megarhynchus uudenirlannindrongo fin Dicrurus megarhynchus Drongo de Nouvelle-Irlande fra Dicrurus megarhynchus Bandschwanzdrongo deu Dicrurus megarhynchus szalagfarkú drongó hun Dicrurus megarhynchus Drongo festonato ita Dicrurus megarhynchus フキナガシオウチュウ jpn Dicrurus megarhynchus lyrauodegis drongas lit Dicrurus megarhynchus Serpentindrongo nor Dicrurus megarhynchus dziwogon pręgosterny pol Dicrurus megarhynchus Лентохвостый дронго rus Dicrurus megarhynchus drongo ozdobný slk Dicrurus megarhynchus Drongo de Nueva Irlanda spa Dicrurus megarhynchus serpentindrongo swe Dicrurus andamanensis Andaman Drongo eng Dicrurus andamanensis drongo de les illes Andaman cat Dicrurus andamanensis 安达曼卷尾 zho Dicrurus andamanensis 安達曼卷尾 zho Dicrurus andamanensis drongo andamanský ces Dicrurus andamanensis Andamandrongo dan Dicrurus andamanensis Andamanendrongo nld Dicrurus andamanensis andamani drongo est Dicrurus andamanensis andamaaniendrongo fin Dicrurus andamanensis Drongo des Andaman fra Dicrurus andamanensis Andamanendrongo deu Dicrurus andamanensis andamáni drogó hun Dicrurus andamanensis Drongo delle Andamane ita Dicrurus andamanensis アンダマンオウチュウ jpn Dicrurus andamanensis andamaninis drongas lit Dicrurus andamanensis Andamandrongo nor Dicrurus andamanensis dziwogon szerokosterny pol Dicrurus andamanensis Андаманский дронго rus Dicrurus andamanensis drongo andamanský slk Dicrurus andamanensis Drongo de Andamán spa Dicrurus andamanensis andamandrongo swe Dicrurus paradiseus Greater Racket-tailed Drongo eng Dicrurus paradiseus drongo d'estandarts gros cat Dicrurus paradiseus 大盘尾 zho Dicrurus paradiseus 大盤尾 zho Dicrurus paradiseus drongo vlajkový ces Dicrurus paradiseus Stor Pragtdrongo dan Dicrurus paradiseus Vlaggendrongo nld Dicrurus paradiseus paradiisidrongo est Dicrurus paradiseus viiridrongo fin Dicrurus paradiseus Drongo à raquettes fra Dicrurus paradiseus Flaggendrongo deu Dicrurus paradiseus paradicsomdrongó hun Dicrurus paradiseus Drongo codaracchetta maggiore ita Dicrurus paradiseus カザリオウチュウ jpn Dicrurus paradiseus didysis rojinis drongas lit Dicrurus paradiseus Dragedrongo nor Dicrurus paradiseus dziwogon rajski pol Dicrurus paradiseus Райский дронго rus Dicrurus paradiseus drongo zástavkový slk Dicrurus paradiseus Drongo de Raquetas Grande spa Dicrurus paradiseus större vimpeldrongo swe Dicrurus paradiseus นกแซงแซวหางบ่วงใหญ่ tha Dicrurus lophorinus Sri Lanka Drongo eng Dicrurus lophorinus drongo de Sri Lanka cat Dicrurus lophorinus 斯里兰卡卷尾 zho Dicrurus lophorinus 斯里蘭卡卷尾 zho Dicrurus lophorinus Ceylonese Kuifdrongo nld Dicrurus lophorinus tupsdrongo est Dicrurus lophorinus Drongo drongup fra Dicrurus lophorinus Regendrongo deu Dicrurus lophorinus šrilankinis drongas lit Dicrurus lophorinus Veddadrongo nor Dicrurus lophorinus dziwogon wstęgopióry pol Dicrurus lophorinus drongo cejlónsky slk Dicrurus lophorinus Drongo Cingalés spa Dicrurus lophorinus ceylondrongo swe Rhipidura superciliaris Mindanao Blue Fantail eng Rhipidura superciliaris cuaventall blau cat Rhipidura superciliaris 蓝扇尾鹟 zho Rhipidura superciliaris 民答那峨藍扇尾鶲 zho Rhipidura superciliaris pávík modrý ces Rhipidura superciliaris Blå Viftehale dan Rhipidura superciliaris Mindanao-Blauwe Waaierstaart nld Rhipidura superciliaris sini-lehviksaba est Rhipidura superciliaris siniviuhkamonarkki fin Rhipidura superciliaris Rhipidure bleu fra Rhipidura superciliaris Blaurücken-Fächerschwanz deu Rhipidura superciliaris Codaventaglio blu ita Rhipidura superciliaris アオオウギビタキ jpn Rhipidura superciliaris mėlynoji skėstauodegė lit Rhipidura superciliaris Blåviftestjert nor Rhipidura superciliaris wachlarzówka modra pol Rhipidura superciliaris Синеспинная веерохвостка rus Rhipidura superciliaris vejárnik modrý slk Rhipidura superciliaris Abanico Azul spa Rhipidura superciliaris blå solfjäderstjärt swe Rhipidura samarensis Visayan Blue Fantail eng Rhipidura samarensis 米岛蓝扇尾鹟 zho Rhipidura samarensis 維沙揚藍扇尾鶲 zho Rhipidura samarensis Visayan-Blauwe Waaierstaart nld Rhipidura samarensis Rhipidure de Samar fra Rhipidura samarensis Koboltviftestjert nor Rhipidura samarensis wachlarzówka granatowa pol Rhipidura samarensis vejárnik samarský slk Rhipidura samarensis samarsolfjäderstjärt swe Rhipidura cyaniceps Blue-headed Fantail eng Rhipidura cyaniceps cuaventall capblau cat Rhipidura cyaniceps 蓝头扇尾鹟 zho Rhipidura cyaniceps 藍頭扇尾鶲 zho Rhipidura cyaniceps pávík modrohlavý ces Rhipidura cyaniceps Blåhovedet Viftehale dan Rhipidura cyaniceps Blauwkopwaaierstaart nld Rhipidura cyaniceps sinipäämonarkki fin Rhipidura cyaniceps Rhipidure à tête bleue fra Rhipidura cyaniceps Blaukopf-Fächerschwanz deu Rhipidura cyaniceps Codaventaglio testablu ita Rhipidura cyaniceps ズアオオウギビタキ jpn Rhipidura cyaniceps mėlyngalvė skėstauodegė lit Rhipidura cyaniceps Blåhodeviftestjert nor Rhipidura cyaniceps wachlarzówka sinogłowa pol Rhipidura cyaniceps Синеголовая веерохвостка rus Rhipidura cyaniceps vejárnik modrohlavý slk Rhipidura cyaniceps Abanico Cabeciazul spa Rhipidura cyaniceps blåhuvad solfjäderstjärt swe Rhipidura sauli Tablas Fantail eng Rhipidura sauli 塔岛扇尾鹟 zho Rhipidura sauli 塔伯拉斯藍頭扇尾鶲 zho Rhipidura sauli Tablaswaaierstaart nld Rhipidura sauli Rhipidure de Tablas fra Rhipidura sauli Tablasviftestjert nor Rhipidura sauli wachlarzówka kasztanowata pol Rhipidura sauli vejárnik tablaský slk Rhipidura sauli tablassolfjäderstjärt swe Rhipidura albiventris Visayan Fantail eng Rhipidura albiventris 米岛扇尾鹟 zho Rhipidura albiventris 維沙揚藍頭扇尾鶲 zho Rhipidura albiventris Visayanwaaierstaart nld Rhipidura albiventris Rhipidure des Visayas fra Rhipidura albiventris Visayviftestjert nor Rhipidura albiventris wachlarzówka jasnobrzucha pol Rhipidura albiventris vejárnik svetlobruchý slk Rhipidura albiventris visayasolfjäderstjärt swe Rhipidura albicollis White-throated Fantail eng Rhipidura albicollis cuaventall golablanc cat Rhipidura albicollis 白喉扇尾鹟 zho Rhipidura albicollis 白喉扇尾鶲 zho Rhipidura albicollis pávík bělohrdlý ces Rhipidura albicollis Hvidstrubet Viftehale dan Rhipidura albicollis Witkeelwaaierstaart nld Rhipidura albicollis harmaavatsamonarkki fin Rhipidura albicollis Rhipidure à gorge blanche fra Rhipidura albicollis Weißkehl-Fächerschwanz deu Rhipidura albicollis Codaventaglio golabianca ita Rhipidura albicollis ノドジロオウギビタキ jpn Rhipidura albicollis baltrīkles vēdekļastīte lav Rhipidura albicollis baltagurklė skėstauodegė lit Rhipidura albicollis Hvitstrupeviftestjert nor Rhipidura albicollis wachlarzówka białogardła pol Rhipidura albicollis Белошейная веерохвостка rus Rhipidura albicollis vejárnik bielohrdlý slk Rhipidura albicollis Abanico Gorgiblanco spa Rhipidura albicollis vitstrupig solfjäderstjärt swe Rhipidura albicollis นกอีแพรดคอขาว tha Rhipidura albogularis White-spotted Fantail eng Rhipidura albogularis cuaventall de l'Índia cat Rhipidura albogularis 白点扇尾鹟 zho Rhipidura albogularis 斑胸扇尾鶲 zho Rhipidura albogularis pávík indický ces Rhipidura albogularis Plettet Viftehale dan Rhipidura albogularis Witvlekwaaierstaart nld Rhipidura albogularis Rhipidure moucheté fra Rhipidura albogularis Fleckenbrust-Fächerschwanz deu Rhipidura albogularis Codaventaglio pettomacchiato ita Rhipidura albogularis ムナボシオウギビタキ jpn Rhipidura albogularis baltadėmė skėstauodegė lit Rhipidura albogularis Flekkbrystviftestjert nor Rhipidura albogularis wachlarzówka obrożna pol Rhipidura albogularis Белогорлая веерохвостка rus Rhipidura albogularis vejárnik perlavoprsý slk Rhipidura albogularis Abanico Pechipinto spa Rhipidura albogularis vitprickig solfjäderstjärt swe Rhipidura euryura White-bellied Fantail eng Rhipidura euryura cuaventall panxablanc cat Rhipidura euryura 白腹扇尾鹟 zho Rhipidura euryura 白腹扇尾鶲 zho Rhipidura euryura pávík bělobřichý ces Rhipidura euryura Javaviftehale dan Rhipidura euryura Kortpootwaaierstaart nld Rhipidura euryura harmaarintamonarkki fin Rhipidura euryura Rhipidure à ventre blanc fra Rhipidura euryura Kurzfuß-Fächerschwanz deu Rhipidura euryura Codaventaglio panciabianca ita Rhipidura euryura シロハラオウギビタキ jpn Rhipidura euryura baltapilvė skėstauodegė lit Rhipidura euryura Hvitbukviftestjert nor Rhipidura euryura wachlarzówka białobrzucha pol Rhipidura euryura Коротколапая веерохвостка rus Rhipidura euryura vejárnik bielobruchý slk Rhipidura euryura Abanico Ventriblanco spa Rhipidura euryura javasolfjäderstjärt swe Rhipidura aureola White-browed Fantail eng Rhipidura aureola cuaventall diademat cat Rhipidura aureola 白眉扇尾鹟 zho Rhipidura aureola 白眉扇尾鶲 zho Rhipidura aureola pávík bělobrvý ces Rhipidura aureola Hvidbrynet Viftehale dan Rhipidura aureola Indische Waaierstaart nld Rhipidura aureola valko-otsamonarkki fin Rhipidura aureola Rhipidure à grands sourcils fra Rhipidura aureola Weißstirn-Fächerschwanz deu Rhipidura aureola szemsávos legyezőfarok hun Rhipidura aureola Codaventaglio cigliabianche ita Rhipidura aureola マミジロオウギビタキ jpn Rhipidura aureola baltabruvė skėstauodegė lit Rhipidura aureola Hvitbrynviftestjert nor Rhipidura aureola wachlarzówka białobrewa pol Rhipidura aureola Белолобая веерохвостка rus Rhipidura aureola vejárnik bieločelý slk Rhipidura aureola Abanico Cejiblanco spa Rhipidura aureola vitbrynad solfjäderstjärt swe Rhipidura aureola นกอีแพรดคิ้วขาว tha Rhipidura javanica Malaysian Pied Fantail eng Rhipidura javanica cuaventall garser cat Rhipidura javanica 斑扇尾鹟 zho Rhipidura javanica 斑扇尾鶲 zho Rhipidura javanica pávík pištivý ces Rhipidura javanica Broget Viftehale dan Rhipidura javanica Maleise Bonte Waaierstaart nld Rhipidura javanica mustavyömonarkki fin Rhipidura javanica Rhipidure pie fra Rhipidura javanica Malaienfächerschwanz deu Rhipidura javanica Codaventaglio bianconero ita Rhipidura javanica ムナオビオウギビタキ jpn Rhipidura javanica juodbaltė skėstauodegė lit Rhipidura javanica Belteviftestjert nor Rhipidura javanica wachlarzówka srokata pol Rhipidura javanica cauda-de-leque-bicolor por Rhipidura javanica Ошейниковая веерохвостка rus Rhipidura javanica vejárnik tmavoprsý slk Rhipidura javanica Abanico Pío spa Rhipidura javanica svartvit solfjäderstjärt swe Rhipidura javanica นกอีแพรดแถบอกดำ tha Rhipidura nigritorquis Philippine Pied Fantail eng Rhipidura nigritorquis 菲律宾斑扇尾鹟 zho Rhipidura nigritorquis 菲律賓斑扇尾鶲 zho Rhipidura nigritorquis Filippijnse Bonte Waaierstaart nld Rhipidura nigritorquis Rhipidure de Vigors fra Rhipidura nigritorquis Filippinerviftestjert nor Rhipidura nigritorquis wachlarzówka czarnogrzbieta pol Rhipidura nigritorquis vejárnik čiernonohý slk Rhipidura nigritorquis filippinsk solfjäderstjärt swe Rhipidura perlata Spotted Fantail eng Rhipidura perlata cuaventall perlat cat Rhipidura perlata 珠点扇尾鹟 zho Rhipidura perlata 珠點扇尾鶲 zho Rhipidura perlata pávík perličkoprsý ces Rhipidura perlata Perleviftehale dan Rhipidura perlata Parelwaaierstaart nld Rhipidura perlata pisarakurkkumonarkki fin Rhipidura perlata Rhipidure perlé fra Rhipidura perlata Perlbrust-Fächerschwanz deu Rhipidura perlata Codaventaglio macchiato ita Rhipidura perlata シロボシオウギビタキ jpn Rhipidura perlata perlakrūtė skėstauodegė lit Rhipidura perlata Perleviftestjert nor Rhipidura perlata wachlarzówka perlista pol Rhipidura perlata Жемчужногрудая веерохвостка rus Rhipidura perlata vejárnik perlavý slk Rhipidura perlata Abanico Perlado spa Rhipidura perlata pärlsolfjäderstjärt swe Rhipidura perlata นกอีแพรดอกลาย tha Rhipidura leucophrys Willie Wagtail eng Rhipidura leucophrys cuaventall australià cat Rhipidura leucophrys 黑白扇尾鹟 zho Rhipidura leucophrys 鶺鴒扇尾鶲 zho Rhipidura leucophrys pávík černobílý ces Rhipidura leucophrys Sorthvid Viftehale dan Rhipidura leucophrys Tuinwaaierstaart nld Rhipidura leucophrys valkokulmamonarkki fin Rhipidura leucophrys Rhipidure hochequeue fra Rhipidura leucophrys Gartenfächerschwanz deu Rhipidura leucophrys fehérhasú legyezőfarok hun Rhipidura leucophrys Willi batticoda ita Rhipidura leucophrys ヨコフリオウギビタキ jpn Rhipidura leucophrys keršoji skėstauodegė lit Rhipidura leucophrys Gallaviftestjert nor Rhipidura leucophrys wachlarzówka smolista pol Rhipidura leucophrys cauda-de-leque-de-garganta-preta por Rhipidura leucophrys Чёрно-белая веерохвостка rus Rhipidura leucophrys vejárnik trasochvostí slk Rhipidura leucophrys Abanico Lavandera spa Rhipidura leucophrys ärlesolfjäderstjärt swe Rhipidura diluta Brown-capped Fantail eng Rhipidura diluta cuaventall capbrú cat Rhipidura diluta 褐冠扇尾鹟 zho Rhipidura diluta 褐頂扇尾鶲 zho Rhipidura diluta pávík rezavokřídlý ces Rhipidura diluta Brunkronet Viftehale dan Rhipidura diluta Floreswaaierstaart nld Rhipidura diluta floresinviuhkamonarkki fin Rhipidura diluta Rhipidure à calotte brune fra Rhipidura diluta Braunkappen-Fächerschwanz deu Rhipidura diluta Codaventaglio capobruno ita Rhipidura diluta チャボウシオウギビタキ jpn Rhipidura diluta rudakepurė skėstauodegė lit Rhipidura diluta Brunhetteviftestjert nor Rhipidura diluta wachlarzówka brązowogłowa pol Rhipidura diluta vejárnik čiapočkatý slk Rhipidura diluta Abanico Cabecipardo spa Rhipidura diluta brunkronad solfjäderstjärt swe Rhipidura fuscorufa Cinnamon-tailed Fantail eng Rhipidura fuscorufa cuaventall ala-rogenc cat Rhipidura fuscorufa 栗尾扇尾鹟 zho Rhipidura fuscorufa 褐尾扇尾鶲 zho Rhipidura fuscorufa pávík skořicovoocasý ces Rhipidura fuscorufa Rusthalet Viftehale dan Rhipidura fuscorufa Tanimbarwaaierstaart nld Rhipidura fuscorufa babarinmonarkki fin Rhipidura fuscorufa Rhipidure brun-roux fra Rhipidura fuscorufa Zimtfächerschwanz deu Rhipidura fuscorufa Codaventaglio codacannella ita Rhipidura fuscorufa シナモンオウギビタキ jpn Rhipidura fuscorufa cinamoninė skėstauodegė lit Rhipidura fuscorufa Kanelviftestjert nor Rhipidura fuscorufa wachlarzówka rdzawosterna pol Rhipidura fuscorufa vejárnik pôvabný slk Rhipidura fuscorufa Abanico Colicanela spa Rhipidura fuscorufa kanelstjärtad solfjäderstjärt swe Rhipidura rufiventris Northern Fantail eng Rhipidura rufiventris cuaventall encaputxat cat Rhipidura rufiventris 北扇尾鹟 zho Rhipidura rufiventris 北方白喉扇尾鶲 zho Rhipidura rufiventris pávík proužkoprsý ces Rhipidura rufiventris Timorviftehale dan Rhipidura rufiventris Streepborstwaaierstaart nld Rhipidura rufiventris harmaavyömonarkki fin Rhipidura rufiventris Rhipidure à ventre chamois fra Rhipidura rufiventris Witwenfächerschwanz deu Rhipidura rufiventris Codaventaglio settentrionale ita Rhipidura rufiventris ムナフオウギビタキ jpn Rhipidura rufiventris šiaurinė skėstauodegė lit Rhipidura rufiventris Gråbrystviftestjert nor Rhipidura rufiventris wachlarzówka zmienna pol Rhipidura rufiventris Веерохвостка-вдовушка rus Rhipidura rufiventris vejárnik vzpriamený slk Rhipidura rufiventris Abanico Norteño spa Rhipidura rufiventris gråbröstad solfjäderstjärt swe Rhipidura cockerelli Cockerell's Fantail eng Rhipidura cockerelli cuaventall de Cockerell cat Rhipidura cockerelli 克氏扇尾鹟 zho Rhipidura cockerelli 白翅扇尾鶲 zho Rhipidura cockerelli pávík bělokřídlý ces Rhipidura cockerelli Hvidvinget Viftehale dan Rhipidura cockerelli Cockerells Waaierstaart nld Rhipidura cockerelli salomoninviuhkamonarkki fin Rhipidura cockerelli Rhipidure de Cockerell fra Rhipidura cockerelli Cockerellfächerschwanz deu Rhipidura cockerelli Codaventaglio alibianche ita Rhipidura cockerelli ソロモンオウギビタキ jpn Rhipidura cockerelli Kokerelio skėstauodegė lit Rhipidura cockerelli Salomonviftestjert nor Rhipidura cockerelli wachlarzówka białoskrzydła pol Rhipidura cockerelli Веерохвостка Кокерелла rus Rhipidura cockerelli vejárnik stračí slk Rhipidura cockerelli Abanico de Cockerell spa Rhipidura cockerelli salomonsolfjäderstjärt swe Rhipidura threnothorax Sooty Thicket Fantail eng Rhipidura threnothorax cuaventall dels matolls cat Rhipidura threnothorax 乌黑扇尾鹟 zho Rhipidura threnothorax 煤黑藪扇尾鶲 zho Rhipidura threnothorax pávík houštinný ces Rhipidura threnothorax Sodfarvet Viftehale dan Rhipidura threnothorax Roetwaaierstaart nld Rhipidura threnothorax nokitiheikkömonarkki fin Rhipidura threnothorax Rhipidure fuligineux fra Rhipidura threnothorax Rosenbergfächerschwanz deu Rhipidura threnothorax Codaventaglio boschereccio fuligginoso ita Rhipidura threnothorax ヤブオウギビタキ jpn Rhipidura threnothorax dėmėtakrūtė skėstauodegė lit Rhipidura threnothorax Sotviftestjert nor Rhipidura threnothorax wachlarzówka białobroda pol Rhipidura threnothorax Пестрогрудая веерохвостка rus Rhipidura threnothorax vejárnik bielobradý slk Rhipidura threnothorax Abanico del Matorral spa Rhipidura threnothorax sotsolfjäderstjärt swe Rhipidura maculipectus Black Thicket Fantail eng Rhipidura maculipectus cuaventall fumat cat Rhipidura maculipectus 黑薮扇尾鹟 zho Rhipidura maculipectus 黑藪扇尾鶲 zho Rhipidura maculipectus pávík skvrnitoprsý ces Rhipidura maculipectus Kratviftehale dan Rhipidura maculipectus Moeraswaaierstaart nld Rhipidura maculipectus mustatiheikkömonarkki fin Rhipidura maculipectus Rhipidure maculé fra Rhipidura maculipectus Sumpffächerschwanz deu Rhipidura maculipectus Codaventaglio boschereccio nero ita Rhipidura maculipectus クロヤブオウギビタキ jpn Rhipidura maculipectus juodadėmė skėstauodegė lit Rhipidura maculipectus Dropleviftestjert nor Rhipidura maculipectus wachlarzówka białowąsa pol Rhipidura maculipectus Пятнистогрудая веерохвостка rus Rhipidura maculipectus vejárnik močiarny slk Rhipidura maculipectus Abanico Colipinto spa Rhipidura maculipectus busksolfjäderstjärt swe Rhipidura leucothorax White-bellied Thicket Fantail eng Rhipidura leucothorax cuaventall becut cat Rhipidura leucothorax 白胸扇尾鹟 zho Rhipidura leucothorax 白腹藪扇尾鶲 zho Rhipidura leucothorax pávík novoguinejský ces Rhipidura leucothorax Hvidbuget Viftehale dan Rhipidura leucothorax Witborstwaaierstaart nld Rhipidura leucothorax vyötiheikkömonarkki fin Rhipidura leucothorax Rhipidure à poitrine blanche fra Rhipidura leucothorax Dickichtfächerschwanz deu Rhipidura leucothorax Codaventaglio boschereccio panciabianca ita Rhipidura leucothorax ムナジロオウギビタキ jpn Rhipidura leucothorax baltakrūtė skėstauodegė lit Rhipidura leucothorax Hvithalsviftestjert nor Rhipidura leucothorax wachlarzówka plamista pol Rhipidura leucothorax Белогрудая веерохвостка rus Rhipidura leucothorax vejárnik škvrnitý slk Rhipidura leucothorax Abanico Pechiblanco spa Rhipidura leucothorax vitbukig solfjäderstjärt swe Rhipidura atra Black Fantail eng Rhipidura atra cuaventall negre cat Rhipidura atra 黑扇尾鹟 zho Rhipidura atra 黑扇尾鶲 zho Rhipidura atra pávík černý ces Rhipidura atra Sort Viftehale dan Rhipidura atra Salvadori's Waaierstaart nld Rhipidura atra must-lehviksaba est Rhipidura atra mustaviuhkamonarkki fin Rhipidura atra Rhipidure noir fra Rhipidura atra Mohrenfächerschwanz deu Rhipidura atra Codaventaglio nero ita Rhipidura atra クロオウギビタキ jpn Rhipidura atra juodoji skėstauodegė lit Rhipidura atra Svartviftestjert nor Rhipidura atra wachlarzówka czarna pol Rhipidura atra Чёрная веерохвостка rus Rhipidura atra vejárnik čierny slk Rhipidura atra Abanico Negro spa Rhipidura atra svart solfjäderstjärt swe Rhipidura hyperythra Chestnut-bellied Fantail eng Rhipidura hyperythra cuaventall de ventre castany cat Rhipidura hyperythra 栗腹扇尾鹟 zho Rhipidura hyperythra 栗腹扇尾鶲 zho Rhipidura hyperythra pávík kaštanovobřichý ces Rhipidura hyperythra Kastanjebuget Viftehale dan Rhipidura hyperythra Bruinbuikwaaierstaart nld Rhipidura hyperythra ruskoselkämonarkki fin Rhipidura hyperythra Rhipidure à ventre roux fra Rhipidura hyperythra Braunbauch-Fächerschwanz deu Rhipidura hyperythra Codaventaglio panciacastana ita Rhipidura hyperythra チャバラオウギビタキ jpn Rhipidura hyperythra rudapilvė skėstauodegė lit Rhipidura hyperythra Kastanjebukviftestjert nor Rhipidura hyperythra wachlarzówka rudobrzucha pol Rhipidura hyperythra Коричневобрюхая веерохвостка rus Rhipidura hyperythra vejárnik hnedobruchý slk Rhipidura hyperythra Abanico Ventrirrufo spa Rhipidura hyperythra kastanjebukig solfjäderstjärt swe Rhipidura albolimbata Friendly Fantail eng Rhipidura albolimbata cuaventall familiar cat Rhipidura albolimbata 睦扇尾鹟 zho Rhipidura albolimbata 友善扇尾鶲 zho Rhipidura albolimbata pávík černavý ces Rhipidura albolimbata Hvidøret Viftehale dan Rhipidura albolimbata Grijsbuikwaaierstaart nld Rhipidura albolimbata nokiviuhkamonarkki fin Rhipidura albolimbata Rhipidure familier fra Rhipidura albolimbata Graubauch-Fächerschwanz deu Rhipidura albolimbata szürkehasú legyezőfarok hun Rhipidura albolimbata Codaventaglio amichevole ita Rhipidura albolimbata ミヤマオウギビタキ jpn Rhipidura albolimbata pilkapilvė skėstauodegė lit Rhipidura albolimbata Følgeviftestjert nor Rhipidura albolimbata wachlarzówka białoucha pol Rhipidura albolimbata Серобрюхая веерохвостка rus Rhipidura albolimbata vejárnik dôverčivý slk Rhipidura albolimbata Abanico Amistoso spa Rhipidura albolimbata vitörad solfjäderstjärt swe Rhipidura albiscapa Grey Fantail eng Rhipidura albiscapa cuaventall gris cat Rhipidura albiscapa 灰扇尾鹟 zho Rhipidura albiscapa 灰扇尾鶲 zho Rhipidura albiscapa Grå Viftehale dan Rhipidura albiscapa Grijze Waaierstaart nld Rhipidura albiscapa tuhkaviuhkamonarkki fin Rhipidura albiscapa Rhipidure gris fra Rhipidura albiscapa Graufächerschwanz deu Rhipidura albiscapa Codaventaglio del Pacifico ita Rhipidura albiscapa ハイイロオウギビタキ jpn Rhipidura albiscapa juosvoji skėstauodegė lit Rhipidura albiscapa Gråviftestjert nor Rhipidura albiscapa wachlarzówka szara pol Rhipidura albiscapa vejárnik sivý slk Rhipidura albiscapa Abanico Gris spa Rhipidura albiscapa australisk solfjäderstjärt swe Rhipidura fuliginosa New Zealand Fantail eng Rhipidura fuliginosa cuaventall de Nova Zelanda cat Rhipidura fuliginosa 新西兰扇尾鹟 zho Rhipidura fuliginosa 紐西蘭扇尾鶲 zho Rhipidura fuliginosa pávík popelavý ces Rhipidura fuliginosa Newzealandsk Viftehale dan Rhipidura fuliginosa Maoriwaaierstaart nld Rhipidura fuliginosa maoori lehviksaba est Rhipidura fuliginosa tiaisviuhkamonarkki fin Rhipidura fuliginosa Rhipidure à collier fra Rhipidura fuliginosa Neuseelandfächerschwanz deu Rhipidura fuliginosa örvös legyezőfarok hun Rhipidura fuliginosa Codaventaglio grigio ita Rhipidura fuliginosa Naujosios Zelandijos skėstauodegė lit Rhipidura fuliginosa Maoriviftestjert nor Rhipidura fuliginosa wachlarzówka posępna pol Rhipidura fuliginosa cauda-de-leque-cinzento por Rhipidura fuliginosa Серая веерохвостка rus Rhipidura fuliginosa vejárnik maorský slk Rhipidura fuliginosa Abanico Maorí spa Rhipidura fuliginosa maorisolfjäderstjärt swe Rhipidura phasiana Mangrove Fantail eng Rhipidura phasiana cuaventall dels manglars cat Rhipidura phasiana 红树扇尾鹟 zho Rhipidura phasiana 紅樹扇尾鶲 zho Rhipidura phasiana pávík mangrovový ces Rhipidura phasiana Mangroveviftehale dan Rhipidura phasiana Mangrovewaaierstaart nld Rhipidura phasiana mangroovi-lehviksaba est Rhipidura phasiana mangroveviuhkamonarkki fin Rhipidura phasiana Rhipidure des mangroves fra Rhipidura phasiana Mangrovefächerschwanz deu Rhipidura phasiana Codaventaglio delle mangrovie ita Rhipidura phasiana マングローブオウギビタキ jpn Rhipidura phasiana mangrovinė skėstauodegė lit Rhipidura phasiana Mangroveviftestjert nor Rhipidura phasiana wachlarzówka namorzynowa pol Rhipidura phasiana vejárnik mangrovový slk Rhipidura phasiana Abanico de Manglar spa Rhipidura phasiana mangrovesolfjäderstjärt swe Rhipidura drownei Brown Fantail eng Rhipidura drownei cuaventall bru cat Rhipidura drownei 山扇尾鹟 zho Rhipidura drownei 山扇尾鶲 zho Rhipidura drownei pávík horský ces Rhipidura drownei Salomonviftehale dan Rhipidura drownei Bergwaaierstaart nld Rhipidura drownei vuoriviuhkamonarkki fin Rhipidura drownei Rhipidure brun fra Rhipidura drownei Bergfächerschwanz deu Rhipidura drownei Codaventaglio bruno ita Rhipidura drownei ガタルカナルオウギビタキ jpn Rhipidura drownei kalninė skėstauodegė lit Rhipidura drownei Brunviftestjert nor Rhipidura drownei wachlarzówka melanezyjska pol Rhipidura drownei Горная веерохвостка rus Rhipidura drownei vejárnik hnedý slk Rhipidura drownei Abanico Pardo spa Rhipidura drownei brun solfjäderstjärt swe Rhipidura tenebrosa Makira Fantail eng Rhipidura tenebrosa cuaventall fosc cat Rhipidura tenebrosa 暗色扇尾鹟 zho Rhipidura tenebrosa 暗色扇尾鶲 zho Rhipidura tenebrosa pávík temný ces Rhipidura tenebrosa Makiraviftehale dan Rhipidura tenebrosa Donkere Waaierstaart nld Rhipidura tenebrosa makira lehviksaba est Rhipidura tenebrosa sancristobalinviuhkamonarkki fin Rhipidura tenebrosa Rhipidure ombré fra Rhipidura tenebrosa Rußfächerschwanz deu Rhipidura tenebrosa Codaventaglio fosco ita Rhipidura tenebrosa ウスグロオウギビタキ jpn Rhipidura tenebrosa tamsioji skėstauodegė lit Rhipidura tenebrosa Dunkelviftestjert nor Rhipidura tenebrosa wachlarzówka ciemna pol Rhipidura tenebrosa Тёмная веерохвостка rus Rhipidura tenebrosa vejárnik tmavý slk Rhipidura tenebrosa Abanico Sombrío spa Rhipidura tenebrosa makirasolfjäderstjärt swe Rhipidura rennelliana Rennell Fantail eng Rhipidura rennelliana cuaventall de l'illa Rennell cat Rhipidura rennelliana 伦纳扇尾鹟 zho Rhipidura rennelliana 連內爾扇尾鶲 zho Rhipidura rennelliana pávík rennellský ces Rhipidura rennelliana Rennellviftehale dan Rhipidura rennelliana Rennellwaaierstaart nld Rhipidura rennelliana rennelli lehviksaba est Rhipidura rennelliana rennellinviuhkamonarkki fin Rhipidura rennelliana Rhipidure de Rennell fra Rhipidura rennelliana Rennellfächerschwanz deu Rhipidura rennelliana Codaventaglio di Rennell ita Rhipidura rennelliana レンネルオウギビタキ jpn Rhipidura rennelliana Renelio skėstauodegė lit Rhipidura rennelliana Rennellviftestjert nor Rhipidura rennelliana wachlarzówka wyspowa pol Rhipidura rennelliana Веерохвостка Реннела rus Rhipidura rennelliana vejárnik dymový slk Rhipidura rennelliana Abanico de la Renell spa Rhipidura rennelliana rennellsolfjäderstjärt swe Rhipidura verreauxi Streaked Fantail eng Rhipidura verreauxi cuaventall maculat cat Rhipidura verreauxi 点胸扇尾鹟 zho Rhipidura verreauxi 點胸扇尾鶲 zho Rhipidura verreauxi pávík šupinkoprsý ces Rhipidura verreauxi Spættet Viftehale dan Rhipidura verreauxi Gevlekte Waaierstaart nld Rhipidura verreauxi viirurintamonarkki fin Rhipidura verreauxi Rhipidure tacheté fra Rhipidura verreauxi Fleckenfächerschwanz deu Rhipidura verreauxi csíkosbegyű legyezőfarok hun Rhipidura verreauxi Codaventaglio striato ita Rhipidura verreauxi タテフオウギビタキ jpn Rhipidura verreauxi dryžoji skėstauodegė lit Rhipidura verreauxi Stripeviftestjert nor Rhipidura verreauxi wachlarzówka kreskowana pol Rhipidura verreauxi Пятнистая веерохвостка rus Rhipidura verreauxi vejárnik škridličkový slk Rhipidura verreauxi Abanico Moteado spa Rhipidura verreauxi strimmig solfjäderstjärt swe Rhipidura personata Kadavu Fantail eng Rhipidura personata cuaventall de l'illa Kadavu cat Rhipidura personata 坎大扇尾鹟 zho Rhipidura personata 坎達扇尾鶲 zho Rhipidura personata pávík škraboškový ces Rhipidura personata Kandavuviftehale dan Rhipidura personata Kadavuwaaierstaart nld Rhipidura personata kadavu lehviksaba est Rhipidura personata kandavunmonarkki fin Rhipidura personata Rhipidure de Kadavu fra Rhipidura personata Kandavufächerschwanz deu Rhipidura personata fidzsi legyezőfarok hun Rhipidura personata Codaventaglio di Kadavu ita Rhipidura personata クビワオウギビタキ jpn Rhipidura personata fidžinė skėstauodegė lit Rhipidura personata Kandavuviftestjert nor Rhipidura personata wachlarzówka czarnowstęga pol Rhipidura personata Кандавуская веерохвостка rus Rhipidura personata vejárnik obojkový slk Rhipidura personata Abanico de Kandavu spa Rhipidura personata kadavusolfjäderstjärt swe Rhipidura nebulosa Samoan Fantail eng Rhipidura nebulosa cuaventall de Samoa cat Rhipidura nebulosa 萨摩扇尾鹟 zho Rhipidura nebulosa 薩摩亞扇尾鶲 zho Rhipidura nebulosa pávík samojský ces Rhipidura nebulosa Samoaviftehale dan Rhipidura nebulosa Samoawaaierstaart nld Rhipidura nebulosa samoa lehviksaba est Rhipidura nebulosa samoanviuhkamonarkki fin Rhipidura nebulosa Rhipidure des Samoa fra Rhipidura nebulosa Samoafächerschwanz deu Rhipidura nebulosa szamoai legyezőfarok hun Rhipidura nebulosa Codaventaglio delle Samoa ita Rhipidura nebulosa サモアオウギビタキ jpn Rhipidura nebulosa samojinė skėstauodegė lit Rhipidura nebulosa Samoaviftestjert nor Rhipidura nebulosa wachlarzówka popielata pol Rhipidura nebulosa Самоанская веерохвостка rus Rhipidura nebulosa vejárnik popolavý slk Rhipidura nebulosa Abanico Samoano spa Rhipidura nebulosa samoasolfjäderstjärt swe Rhipidura phoenicura Rufous-tailed Fantail eng Rhipidura phoenicura cuaventall de cua rogenca cat Rhipidura phoenicura 红尾扇尾鹟 zho Rhipidura phoenicura 紅尾扇尾鶲 zho Rhipidura phoenicura pávík rezavoocasý ces Rhipidura phoenicura Rødhalet Viftehale dan Rhipidura phoenicura Roodstuitwaaierstaart nld Rhipidura phoenicura punapyrstömonarkki fin Rhipidura phoenicura Rhipidure rougequeue fra Rhipidura phoenicura Rotbürzel-Fächerschwanz deu Rhipidura phoenicura Codaventaglio codarossiccia ita Rhipidura phoenicura アカオオウギビタキ jpn Rhipidura phoenicura rusvauodegė skėstauodegė lit Rhipidura phoenicura Rustviftestjert nor Rhipidura phoenicura wachlarzówka rdzaworzytna pol Rhipidura phoenicura Рыжепоясничная веерохвостка rus Rhipidura phoenicura vejárnik hôrny slk Rhipidura phoenicura Abanico Colirrojo spa Rhipidura phoenicura roststjärtad solfjäderstjärt swe Rhipidura nigrocinnamomea Black-and-cinnamon Fantail eng Rhipidura nigrocinnamomea cuaventall capnegre cat Rhipidura nigrocinnamomea 黑桂扇尾鹟 zho Rhipidura nigrocinnamomea 黑桂紅扇尾鶲 zho Rhipidura nigrocinnamomea pávík skořicový ces Rhipidura nigrocinnamomea Sorthovedet Viftehale dan Rhipidura nigrocinnamomea Mindanaowaaierstaart nld Rhipidura nigrocinnamomea karbus-lehviksaba est Rhipidura nigrocinnamomea punamustamonarkki fin Rhipidura nigrocinnamomea Rhipidure noir et roux fra Rhipidura nigrocinnamomea Mindanaofächerschwanz deu Rhipidura nigrocinnamomea Codaventaglio nerocannella ita Rhipidura nigrocinnamomea ムナグロオウギビタキ jpn Rhipidura nigrocinnamomea filipininė skėstauodegė lit Rhipidura nigrocinnamomea Svarthodeviftestjert nor Rhipidura nigrocinnamomea wachlarzówka czarnogłowa pol Rhipidura nigrocinnamomea Филиппинская веерохвостка rus Rhipidura nigrocinnamomea vejárnik škoricový slk Rhipidura nigrocinnamomea Abanico Rojinegro spa Rhipidura nigrocinnamomea svarthuvad solfjäderstjärt swe Rhipidura brachyrhyncha Dimorphic Fantail eng Rhipidura brachyrhyncha cuaventall dimòrfic cat Rhipidura brachyrhyncha 棕色扇尾鹟 zho Rhipidura brachyrhyncha 棕色扇尾鶲 zho Rhipidura brachyrhyncha pávík proměnlivý ces Rhipidura brachyrhyncha Kortnæbbet Viftehale dan Rhipidura brachyrhyncha Dimorfe Waaierstaart nld Rhipidura brachyrhyncha ruskoviuhkamonarkki fin Rhipidura brachyrhyncha Rhipidure dimorphe fra Rhipidura brachyrhyncha Zweimorphen-Fächerschwanz deu Rhipidura brachyrhyncha Codaventaglio dimorfico ita Rhipidura brachyrhyncha カワリオウギビタキ jpn Rhipidura brachyrhyncha rusvoji skėstauodegė lit Rhipidura brachyrhyncha Todraktviftestjert nor Rhipidura brachyrhyncha wachlarzówka papuaska pol Rhipidura brachyrhyncha Диморфная веерохвостка rus Rhipidura brachyrhyncha vejárnik vrchovský slk Rhipidura brachyrhyncha Abanico Dimorfo spa Rhipidura brachyrhyncha dimorfisk solfjäderstjärt swe Rhipidura lepida Palau Fantail eng Rhipidura lepida cuaventall de les illes Palau cat Rhipidura lepida 帕劳扇尾鹟 zho Rhipidura lepida 帛琉扇尾鶲 zho Rhipidura lepida pávík palauský ces Rhipidura lepida Palauviftehale dan Rhipidura lepida Palauwaaierstaart nld Rhipidura lepida palau lehviksaba est Rhipidura lepida palaunmonarkki fin Rhipidura lepida Rhipidure des Palau fra Rhipidura lepida Palaufächerschwanz deu Rhipidura lepida Codaventaglio delle Palau ita Rhipidura lepida アカオウギビタキ jpn Rhipidura lepida palaujinė skėstauodegė lit Rhipidura lepida Palauviftestjert nor Rhipidura lepida wachlarzówka rdzawogrzbieta pol Rhipidura lepida Палауская веерохвостка rus Rhipidura lepida vejárnik kolohrivý slk Rhipidura lepida Abanico de Palau spa Rhipidura lepida palausolfjäderstjärt swe Rhipidura dedemi Streak-breasted Fantail eng Rhipidura dedemi cuaventall de l'illa Seram cat Rhipidura dedemi 特尼扇尾鹟 zho Rhipidura dedemi 紋胸扇尾鶲 zho Rhipidura dedemi pávík seramský ces Rhipidura dedemi Ceramviftehale dan Rhipidura dedemi Van Dedems Waaierstaart nld Rhipidura dedemi serami lehviksaba est Rhipidura dedemi seraminmonarkki fin Rhipidura dedemi Rhipidure de Céram fra Rhipidura dedemi Seramfächerschwanz deu Rhipidura dedemi Codaventaglio pettostriato ita Rhipidura dedemi セラムオウギビタキ jpn Rhipidura dedemi dryžakrūtė skėstauodegė lit Rhipidura dedemi Seramviftestjert nor Rhipidura dedemi wachlarzówka smugowana pol Rhipidura dedemi Серамская веерохвостка rus Rhipidura dedemi vejárnik pruhovaný slk Rhipidura dedemi Abanico de Seram spa Rhipidura dedemi seramsolfjäderstjärt swe Rhipidura superflua Tawny-backed Fantail eng Rhipidura superflua cuaventall de l'illa Buru cat Rhipidura superflua 摩鹿加扇尾鹟 zho Rhipidura superflua 摩鹿加扇尾鶲 zho Rhipidura superflua pávík molucký ces Rhipidura superflua Molukviftehale dan Rhipidura superflua Buruwaaierstaart nld Rhipidura superflua buru lehviksaba est Rhipidura superflua burunviuhkamonarkki fin Rhipidura superflua Rhipidure de Buru fra Rhipidura superflua Burufächerschwanz deu Rhipidura superflua Codaventaglio dorsofulvo ita Rhipidura superflua ブルオウギビタキ jpn Rhipidura superflua buruvinė skėstauodegė lit Rhipidura superflua Buruviftestjert nor Rhipidura superflua wachlarzówka płomienna pol Rhipidura superflua Буруанская веерохвостка rus Rhipidura superflua vejárnik pláštikový slk Rhipidura superflua Abanico de Buru spa Rhipidura superflua burusolfjäderstjärt swe Rhipidura teysmanni Rusty-bellied Fantail eng Rhipidura teysmanni cuaventall de Sulawesi cat Rhipidura teysmanni 苏拉扇尾鹟 zho Rhipidura teysmanni 紅腹扇尾鶲 zho Rhipidura teysmanni pávík celebeský ces Rhipidura teysmanni Rustbuget Viftehale dan Rhipidura teysmanni Sulawesiwaaierstaart nld Rhipidura teysmanni sulawesi lehviksaba est Rhipidura teysmanni celebesinviuhkamonarkki fin Rhipidura teysmanni Rhipidure des Célèbes fra Rhipidura teysmanni Celebesfächerschwanz deu Rhipidura teysmanni Codaventaglio panciaruggine ita Rhipidura teysmanni セレベスオウギビタキ jpn Rhipidura teysmanni sulavesinė skėstauodegė lit Rhipidura teysmanni Sulawesiviftestjert nor Rhipidura teysmanni wachlarzówka przepasana pol Rhipidura teysmanni Целебесская веерохвостка rus Rhipidura teysmanni vejárnik hrdzavobruchý slk Rhipidura teysmanni Abanico de Célebes spa Rhipidura teysmanni sulawesisolfjäderstjärt swe Rhipidura opistherythra Long-tailed Fantail eng Rhipidura opistherythra cuaventall de les illes Tanimbar cat Rhipidura opistherythra 红背扇尾鹟 zho Rhipidura opistherythra 長尾扇尾鶲〔紅背扇尾鶲〕 zho Rhipidura opistherythra pávík dlouhoocasý ces Rhipidura opistherythra Tanimbarviftehale dan Rhipidura opistherythra Sclaters Waaierstaart nld Rhipidura opistherythra tanimbarinviuhkamonarkki fin Rhipidura opistherythra Rhipidure des Tanimbar fra Rhipidura opistherythra Tanimbarfächerschwanz deu Rhipidura opistherythra Codaventaglio codalunga ita Rhipidura opistherythra タニンバルオウギビタキ jpn Rhipidura opistherythra ilgauodegė skėstauodegė lit Rhipidura opistherythra Tanimbarviftestjert nor Rhipidura opistherythra wachlarzówka płowa pol Rhipidura opistherythra Рыжеспинная веерохвостка rus Rhipidura opistherythra vejárnik dlhochvostý slk Rhipidura opistherythra Abanico de Tanimbar spa Rhipidura opistherythra tanimbarsolfjäderstjärt swe Rhipidura rufidorsa Rufous-backed Fantail eng Rhipidura rufidorsa cuaventall de dors rogenc cat Rhipidura rufidorsa 灰胸扇尾鹟 zho Rhipidura rufidorsa 褐背扇尾鶲 zho Rhipidura rufidorsa pávík rezavohřbetý ces Rhipidura rufidorsa Gråbrystet Viftehale dan Rhipidura rufidorsa Grijsborstwaaierstaart nld Rhipidura rufidorsa väike-lehviksaba est Rhipidura rufidorsa punaselkämonarkki fin Rhipidura rufidorsa Rhipidure à dos roux fra Rhipidura rufidorsa Graubrust-Fächerschwanz deu Rhipidura rufidorsa Codaventaglio dorsorossiccio ita Rhipidura rufidorsa セアカオウギビタキ jpn Rhipidura rufidorsa pilkakrūtė skėstauodegė lit Rhipidura rufidorsa Rødryggviftestjert nor Rhipidura rufidorsa wachlarzówka mała pol Rhipidura rufidorsa Серогрудая веерохвостка rus Rhipidura rufidorsa vejárnik malý slk Rhipidura rufidorsa Abanico Dorsirrufo spa Rhipidura rufidorsa rostryggig solfjäderstjärt swe Rhipidura dahli Bismarck Fantail eng Rhipidura dahli cuaventall de les illes Bismarck cat Rhipidura dahli 岛扇尾鹟 zho Rhipidura dahli 俾斯麥群島扇尾鶲 zho Rhipidura dahli pávík novobritský ces Rhipidura dahli Mørkstrubet Viftehale dan Rhipidura dahli Grijskeelwaaierstaart nld Rhipidura dahli uudenenglanninmonarkki fin Rhipidura dahli Rhipidure des Bismarck fra Rhipidura dahli Graukehl-Fächerschwanz deu Rhipidura dahli Codaventaglio delle Bismarck ita Rhipidura dahli ビスマークオウギビタキ jpn Rhipidura dahli pilkagurklė skėstauodegė lit Rhipidura dahli Bismarckviftestjert nor Rhipidura dahli wachlarzówka szarogardła pol Rhipidura dahli Серогорлая веерохвостка rus Rhipidura dahli vejárnik sivohrdlý slk Rhipidura dahli Abanico de las Bismarck spa Rhipidura dahli bismarcksolfjäderstjärt swe Rhipidura matthiae Mussau Fantail eng Rhipidura matthiae cuaventall de l'illa Mussau cat Rhipidura matthiae 圣岛扇尾鹟 zho Rhipidura matthiae 馬休扇尾鶲 zho Rhipidura matthiae pávík ostrovní ces Rhipidura matthiae Skt. Matthias-viftehale dan Rhipidura matthiae Zwartborstwaaierstaart nld Rhipidura matthiae mussau lehviksaba est Rhipidura matthiae saintmatthiasinviuhkamonarkki fin Rhipidura matthiae Rhipidure des Saint-Matthias fra Rhipidura matthiae Schwarzbrust-Fächerschwanz deu Rhipidura matthiae Codaventaglio di Saint Matthias ita Rhipidura matthiae シロビタイオウギビタキ jpn Rhipidura matthiae juodakrūtė skėstauodegė lit Rhipidura matthiae Matthiasviftestjert nor Rhipidura matthiae wachlarzówka czarnopierśna pol Rhipidura matthiae Черногрудая веерохвостка rus Rhipidura matthiae vejárnik čiernoprsý slk Rhipidura matthiae Abanico de San Matías spa Rhipidura matthiae mussausolfjäderstjärt swe Rhipidura malaitae Malaita Fantail eng Rhipidura malaitae cuaventall de l'illa Malaita cat Rhipidura malaitae 马莱扇尾鹟 zho Rhipidura malaitae 馬雷塔扇尾鶲 zho Rhipidura malaitae pávík malaitský ces Rhipidura malaitae Malaitaviftehale dan Rhipidura malaitae Malaitawaaierstaart nld Rhipidura malaitae malaitanmonarkki fin Rhipidura malaitae Rhipidure de Malaita fra Rhipidura malaitae Malaitafächerschwanz deu Rhipidura malaitae malaita-szigeti legyezőfarok hun Rhipidura malaitae Codaventaglio di Malaita ita Rhipidura malaitae マライタオウギビタキ jpn Rhipidura malaitae malaitinė skėstauodegė lit Rhipidura malaitae Malaitaviftestjert nor Rhipidura malaitae wachlarzówka rudawa pol Rhipidura malaitae Малаитская веерохвостка rus Rhipidura malaitae vejárnik okrový slk Rhipidura malaitae Abanico de Malaita spa Rhipidura malaitae malaitasolfjäderstjärt swe Rhipidura semirubra Manus Fantail eng Rhipidura semirubra cuaventall de les illes de l'Almirallat cat Rhipidura semirubra 曼岛扇尾鹟 zho Rhipidura semirubra 極樂扇尾鶲 zho Rhipidura semirubra pávík tonžský ces Rhipidura semirubra Manusviftehale dan Rhipidura semirubra Manuswaaierstaart nld Rhipidura semirubra amiraliteettienmonarkki fin Rhipidura semirubra Rhipidure de l'Amirauté fra Rhipidura semirubra Manusfächerschwanz deu Rhipidura semirubra manusi legyezőfarok hun Rhipidura semirubra Codaventaglio di Manus ita Rhipidura semirubra マヌスオウギビタキ jpn Rhipidura semirubra Admiraliteto salų skėstauodegė lit Rhipidura semirubra Manusviftestjert nor Rhipidura semirubra wachlarzówka czerwonawa pol Rhipidura semirubra Манусская веерохвостка rus Rhipidura semirubra vejárnik červenkavý slk Rhipidura semirubra Abanico de la Manus spa Rhipidura semirubra manussolfjäderstjärt swe Rhipidura rufifrons Rufous Fantail eng Rhipidura rufifrons cuaventall front-roig cat Rhipidura rufifrons 棕额扇尾鹟 zho Rhipidura rufifrons 棕額扇尾鶲 zho Rhipidura rufifrons pávík australasijský ces Rhipidura rufifrons Rødpandet Viftehale dan Rhipidura rufifrons Vuurstuitwaaierstaart nld Rhipidura rufifrons punaotsamonarkki fin Rhipidura rufifrons Rhipidure roux fra Rhipidura rufifrons Fuchsfächerschwanz deu Rhipidura rufifrons hajnalpír legyezőfarok hun Rhipidura rufifrons Codaventaglio rossiccio ita Rhipidura rufifrons オウギビタキ jpn Rhipidura rufifrons rusvakaktė skėstauodegė lit Rhipidura rufifrons Rustgumpviftestjert nor Rhipidura rufifrons wachlarzówka białosterna pol Rhipidura rufifrons cauda-de-leque-ruivo por Rhipidura rufifrons Краснолобая веерохвостка rus Rhipidura rufifrons vejárnik hrdzavý slk Rhipidura rufifrons Abanico Rojizo spa Rhipidura rufifrons rostgumpad solfjäderstjärt swe Rhipidura kubaryi Pohnpei Fantail eng Rhipidura kubaryi 波岛扇尾鹟 zho Rhipidura kubaryi 浦恩北扇尾鶲 zho Rhipidura kubaryi pávík karolinský ces Rhipidura kubaryi Ponapéviftehale dan Rhipidura kubaryi Ponapéwaaierstaart nld Rhipidura kubaryi pohnpei lehviksaba est Rhipidura kubaryi ponapénviuhkamonarkki fin Rhipidura kubaryi Rhipidure de Ponapé fra Rhipidura kubaryi Pohnpeifächerschwanz deu Rhipidura kubaryi Codaventaglio di Pohnpei ita Rhipidura kubaryi ポナペオウギビタキ jpn Rhipidura kubaryi Pohnpeiviftestjert nor Rhipidura kubaryi wachlarzówka łuskowana pol Rhipidura kubaryi vejárnik fúzatý slk Rhipidura kubaryi Abanico de Ponapé spa Rhipidura kubaryi pohnpeisolfjäderstjärt swe Rhipidura dryas Arafura Fantail eng Rhipidura dryas cuaventall de l'illa Arafura cat Rhipidura dryas 阿拉弗拉海扇尾鹟 zho Rhipidura dryas 阿拉夫拉扇尾鶲 zho Rhipidura dryas Arafuraviftehale dan Rhipidura dryas Arafurawaaierstaart nld Rhipidura dryas arafura lehviksaba est Rhipidura dryas arafuranmonarkki fin Rhipidura dryas Rhipidure dryade fra Rhipidura dryas Arafurafächerschwanz deu Rhipidura dryas Codaventaglio di Arafura ita Rhipidura dryas arafurinė skėstauodegė lit Rhipidura dryas Arafuraviftestjert nor Rhipidura dryas wachlarzówka maskowa pol Rhipidura dryas vejárnik ohnivý slk Rhipidura dryas Abanico de Arafura spa Rhipidura dryas arafurasolfjäderstjärt swe Lamprolia victoriae Silktail eng Lamprolia victoriae monarca cua de ventall cat Lamprolia victoriae 丝尾阔嘴鹟 zho Lamprolia victoriae 絲尾鶯 zho Lamprolia victoriae muchálek horský ces Lamprolia victoriae Silkeryg dan Lamprolia victoriae Prachtlamprolia nld Lamprolia victoriae sametsaba est Lamprolia victoriae silkkipyrstömonarkki fin Lamprolia victoriae Monarque queue-de-soie fra Lamprolia victoriae Lamprolia deu Lamprolia victoriae selyemfarkú légykapó hun Lamprolia victoriae Coda di seta ita Lamprolia victoriae ビロードムシクイ jpn Lamprolia victoriae šilkauodegė lit Lamprolia victoriae Silkemonark nor Lamprolia victoriae satynka pol Lamprolia victoriae Шелкохвостка rus Lamprolia victoriae batistár kráľovský slk Lamprolia victoriae Monarca Lamprolia spa Lamprolia victoriae silkesstjärt swe Chaetorhynchus papuensis Drongo Fantail eng Chaetorhynchus papuensis drongo pigmeu cat Chaetorhynchus papuensis 须嘴卷尾 zho Chaetorhynchus papuensis 鬚嘴卷尾 zho Chaetorhynchus papuensis drongo papuánský ces Chaetorhynchus papuensis Dværgdrongo dan Chaetorhynchus papuensis Bergdrongo nld Chaetorhynchus papuensis papuandrongo fin Chaetorhynchus papuensis Drongo papou fra Chaetorhynchus papuensis Rundschwanzdrongo deu Chaetorhynchus papuensis kerekfarkú drongó hun Chaetorhynchus papuensis Drongo pigmeo ita Chaetorhynchus papuensis パプアオウチュウ jpn Chaetorhynchus papuensis papuasinis drongas lit Chaetorhynchus papuensis Børstenebb nor Chaetorhynchus papuensis dziwogończyk pol Chaetorhynchus papuensis Папуанский дронго rus Chaetorhynchus papuensis kuru okrúhlochvostý slk Chaetorhynchus papuensis Drongo Papú spa Chaetorhynchus papuensis drongosolfjäderstjärt swe Hypothymis azurea Black-naped Monarch eng Hypothymis azurea monarca de coroneta negra cat Hypothymis azurea 黑枕王鹟 zho Hypothymis azurea 黑枕藍鶲〔黑枕王鶲〕 zho Hypothymis azurea lejskovec azurový ces Hypothymis azurea Azurmonark dan Hypothymis azurea Zwartnekmonarch nld Hypothymis azurea sinimonarkki fin Hypothymis azurea Tchitrec azuré fra Hypothymis azurea Schwarzgenickschnäpper deu Hypothymis azurea lazúrkék császárlégykapó hun Hypothymis azurea Monarca nucanera ita Hypothymis azurea クロエリヒタキ jpn Hypothymis azurea juodasprandis žydrasis monarchas lit Hypothymis azurea Svartnakkemonark nor Hypothymis azurea monarszyk hiacyntowy pol Hypothymis azurea monarca-azul por Hypothymis azurea Черноголовый монарх rus Hypothymis azurea vípkar azúrový slk Hypothymis azurea Monarca Nuquinegro spa Hypothymis azurea azurmonark swe Hypothymis azurea นกจับแมลงจุกดำ tha Hypothymis puella Pale-blue Monarch eng Hypothymis puella 灰蓝王鹟 zho Hypothymis puella 淡藍王鶲 zho Hypothymis puella lejskovec modravý ces Hypothymis puella Sulawesimonark dan Hypothymis puella Bleekblauwe Monarch nld Hypothymis puella Tchitrec bleu pâle fra Hypothymis puella Pazifik-Schnäpper deu Hypothymis puella Monarca bluchiaro ita Hypothymis puella セレベスフジイロヒタキ jpn Hypothymis puella Fagermonark nor Hypothymis puella monarszyk mały pol Hypothymis puella Молуккский монарх rus Hypothymis puella vípkar belasý slk Hypothymis puella månstensmonark swe Hypothymis helenae Short-crested Monarch eng Hypothymis helenae monarca d'Helena cat Hypothymis helenae 短冠王鹟 zho Hypothymis helenae 短冠藍王鶲 zho Hypothymis helenae lejskovec chocholkatý ces Hypothymis helenae Korttoppet Monark dan Hypothymis helenae Helenamonarch nld Hypothymis helenae luzoninsinimonarkki fin Hypothymis helenae Tchitrec d'Hélène fra Hypothymis helenae Helenschnäpper deu Hypothymis helenae Monarca crestacorta ita Hypothymis helenae フジイロヒタキ jpn Hypothymis helenae filipininis žydrasis monarchas lit Hypothymis helenae Toppmonark nor Hypothymis helenae monarszyk krótkoczuby pol Hypothymis helenae Монарх Елены rus Hypothymis helenae vípkar maskový slk Hypothymis helenae Monarca de Helena spa Hypothymis helenae korttofsad monark swe Hypothymis coelestis Celestial Monarch eng Hypothymis coelestis monarca celestial cat Hypothymis coelestis 仙王鹟 zho Hypothymis coelestis 仙藍王鶲 zho Hypothymis coelestis lejskovec blankytný ces Hypothymis coelestis Himmelblå Monark dan Hypothymis coelestis Hemelsblauwe Monarch nld Hypothymis coelestis filippiiniensinimonarkki fin Hypothymis coelestis Tchitrec céleste fra Hypothymis coelestis Himmelsschnäpper deu Hypothymis coelestis Monarca celestiale ita Hypothymis coelestis エボシフジイロヒタキ jpn Hypothymis coelestis paprastasis žydrasis monarchas lit Hypothymis coelestis Celestmonark nor Hypothymis coelestis monarszyk długoczuby pol Hypothymis coelestis Небесный монарх rus Hypothymis coelestis vípkar kobaltový slk Hypothymis coelestis Monarca Celeste spa Hypothymis coelestis långtofsad monark swe Eutrichomyias rowleyi Cerulean Paradise Flycatcher eng Eutrichomyias rowleyi monarca de Rowley cat Eutrichomyias rowleyi 仙蓝王鹟 zho Eutrichomyias rowleyi 靛藍綬帶 zho Eutrichomyias rowleyi lejskovec modrý ces Eutrichomyias rowleyi Sangihe Paradismonark dan Eutrichomyias rowleyi Rowleys Monarch nld Eutrichomyias rowleyi celebesinparatiisimonarkki fin Eutrichomyias rowleyi Tchitrec de Rowley fra Eutrichomyias rowleyi Silberparadiesschnäpper deu Eutrichomyias rowleyi ezüstös császárlégykapó hun Eutrichomyias rowleyi Pigliamosche del paradiso ceruleo ita Eutrichomyias rowleyi バンガイヒタキ jpn Eutrichomyias rowleyi žydroji rojinė musinukė lit Eutrichomyias rowleyi Asurmonark nor Eutrichomyias rowleyi muchodławka niebieska pol Eutrichomyias rowleyi vípkar blankytný slk Eutrichomyias rowleyi Monarca de Rowley spa Eutrichomyias rowleyi sangihemonark swe Trochocercus cyanomelas Blue-mantled Crested Flycatcher eng Trochocercus cyanomelas Bloukuifvlieëvanger afr Trochocercus cyanomelas monarca del Cap cat Trochocercus cyanomelas 非洲凤头鹟 zho Trochocercus cyanomelas 南非鳳頭鶲 zho Trochocercus cyanomelas lejskovec černomodrý ces Trochocercus cyanomelas Sorthovedet Topmonark dan Trochocercus cyanomelas Kaapse Kuifmonarch nld Trochocercus cyanomelas töyhtöparatiisimonarkki fin Trochocercus cyanomelas Tchitrec du Cap fra Trochocercus cyanomelas Blaumantel-Haubenschnäpper deu Trochocercus cyanomelas Pigliamosche crestato dorsoblu ita Trochocercus cyanomelas カンムリヒタキ jpn Trochocercus cyanomelas mėlynskraistė kuoduotoji musinukė lit Trochocercus cyanomelas Hvitvingemonark nor Trochocercus cyanomelas muchodławka czubata pol Trochocercus cyanomelas papa-moscas-de-poupa por Trochocercus cyanomelas Ультрамариновая хохлатая мухоловка rus Trochocercus cyanomelas vípkar čepcový slk Trochocercus cyanomelas Monarca de El Cabo spa Trochocercus cyanomelas vitvingad monark swe Trochocercus nitens Blue-headed Crested Flycatcher eng Trochocercus nitens monarca capblau cat Trochocercus nitens 蓝头凤头鹟 zho Trochocercus nitens 藍頭鳳頭鶲 zho Trochocercus nitens lejskovec modrohlavý ces Trochocercus nitens Blåhovedet Topmonark dan Trochocercus nitens Blauwkopkuifmonarch nld Trochocercus nitens teräsparatiisimonarkki fin Trochocercus nitens Tchitrec noir fra Trochocercus nitens Glanzhaubenschnäpper deu Trochocercus nitens Pigliamosche crestato testablu ita Trochocercus nitens アオカンムリヒタキ jpn Trochocercus nitens mėlyngalvė kuoduotoji musinukė lit Trochocercus nitens Blåhodemonark nor Trochocercus nitens muchodławka stalowa pol Trochocercus nitens papa-moscas-de-cabeça-azul por Trochocercus nitens Синеголовая хохлатая мухоловка rus Trochocercus nitens vípkar chochlatý slk Trochocercus nitens Monarca Brillante spa Trochocercus nitens blåhuvad monark swe Terpsiphone bedfordi Bedford's Paradise Flycatcher eng Terpsiphone bedfordi monarca del paradís de Bedford cat Terpsiphone bedfordi 贝氏寿带 zho Terpsiphone bedfordi 貝德氏綬帶 zho Terpsiphone bedfordi lejskovec zairský ces Terpsiphone bedfordi Grå Paradismonark dan Terpsiphone bedfordi Bedfords Paradijsmonarch nld Terpsiphone bedfordi kongonparatiisimonarkki fin Terpsiphone bedfordi Tchitrec de Bedford fra Terpsiphone bedfordi Bedfordparadiesschnäpper deu Terpsiphone bedfordi Pigliamosche del paradiso di Bedford ita Terpsiphone bedfordi ミヤマサンコウチョウ jpn Terpsiphone bedfordi Bedfordo rojinė musinukė lit Terpsiphone bedfordi Skiferparadismonark nor Terpsiphone bedfordi muchodławka ciemna pol Terpsiphone bedfordi Райская мухоловка Бедфорда rus Terpsiphone bedfordi vípkar sivý slk Terpsiphone bedfordi Monarca-colilargo de Bedford spa Terpsiphone bedfordi grå paradismonark swe Terpsiphone rufocinerea Rufous-vented Paradise Flycatcher eng Terpsiphone rufocinerea monarca del paradís del Congo cat Terpsiphone rufocinerea 棕臀寿带 zho Terpsiphone rufocinerea 棕臀綬帶 zho Terpsiphone rufocinerea lejskovec rezavošedý ces Terpsiphone rufocinerea Rødgumpet Paradismonark dan Terpsiphone rufocinerea Gabonparadijsmonarch nld Terpsiphone rufocinerea ruosteparatiisimonarkki fin Terpsiphone rufocinerea Tchitrec du Congo fra Terpsiphone rufocinerea Roststeiß-Paradiesschnäpper deu Terpsiphone rufocinerea Pigliamosche del paradiso culorossiccio ita Terpsiphone rufocinerea クロハラサンコウチョウ jpn Terpsiphone rufocinerea konginė rojinė musinukė lit Terpsiphone rufocinerea Rustgumpparadismonark nor Terpsiphone rufocinerea muchodławka rdzaworzytna pol Terpsiphone rufocinerea papa-moscas-congoles por Terpsiphone rufocinerea Рыжебрюхая райская мухоловка rus Terpsiphone rufocinerea vípkar pláštikový slk Terpsiphone rufocinerea Monarca-colilargo del Congo spa Terpsiphone rufocinerea gabonparadismonark swe Terpsiphone rufiventer Red-bellied Paradise Flycatcher eng Terpsiphone rufiventer monarca del paradís de ventre rogenc cat Terpsiphone rufiventer 红腹寿带 zho Terpsiphone rufiventer 黑頭紅腹綬帶 zho Terpsiphone rufiventer lejskovec rudobřichý ces Terpsiphone rufiventer Rødbuget Paradismonark dan Terpsiphone rufiventer Roodbuikparadijsmonarch nld Terpsiphone rufiventer punaparatiisimonarkki fin Terpsiphone rufiventer Tchitrec à ventre roux fra Terpsiphone rufiventer Senegalparadiesschnäpper deu Terpsiphone rufiventer szenegáli paradicsom-légyvadász hun Terpsiphone rufiventer Pigliamosche del paradiso testanera ita Terpsiphone rufiventer アカハラサンコウチョウ jpn Terpsiphone rufiventer senegalinė rojinė musinukė lit Terpsiphone rufiventer Rødbukparadismonark nor Terpsiphone rufiventer muchodławka rdzawa pol Terpsiphone rufiventer papa-moscas-de-barriga-vermelha por Terpsiphone rufiventer Сенегальская райская мухоловка rus Terpsiphone rufiventer vípkar červenobruchý slk Terpsiphone rufiventer Monarca-colilargo Ventrirrojo spa Terpsiphone rufiventer rostbukig paradismonark swe Terpsiphone smithii Annobon Paradise Flycatcher eng Terpsiphone smithii 安诺寿带 zho Terpsiphone smithii 紅腹綬帶 zho Terpsiphone smithii lejskovec rezavobřichý ces Terpsiphone smithii Annobonparadismonark dan Terpsiphone smithii Annobonparadijsmonarch nld Terpsiphone smithii Tchitrec d'Annobon fra Terpsiphone smithii Annobonparadiesschnäpper deu Terpsiphone smithii アノボンサンコウチョウ jpn Terpsiphone smithii muchodławka czarnogłowa pol Terpsiphone smithii Аннобонская райская мухоловка rus Terpsiphone smithii vípkar annobónsky slk Terpsiphone smithii Monarca-colilargo de Annobón spa Terpsiphone smithii annobónparadismonark swe Terpsiphone batesi Bates's Paradise Flycatcher eng Terpsiphone batesi monarca del paradís de Bates cat Terpsiphone batesi 巴氏寿带 zho Terpsiphone batesi 貝慈氏綬帶 zho Terpsiphone batesi lejskovec rezavořitý ces Terpsiphone batesi Korthalet Paradismonark dan Terpsiphone batesi Bates' Paradijsmonarch nld Terpsiphone batesi kameruninparatiisimonarkki fin Terpsiphone batesi Tchitrec de Bates fra Terpsiphone batesi Batesparadiesschnäpper deu Terpsiphone batesi Pigliamosche del paradiso di Bates ita Terpsiphone batesi Beitso rojinė musinukė lit Terpsiphone batesi Kongoparadismonark nor Terpsiphone batesi muchodławka kongijska pol Terpsiphone batesi papa-moscas-de-bates por Terpsiphone batesi Райская мухоловка Бейтса rus Terpsiphone batesi vípkar bezchochlatý slk Terpsiphone batesi Monarca-colilargo de Bates spa Terpsiphone batesi kongoparadismonark swe Terpsiphone viridis African Paradise Flycatcher eng Terpsiphone viridis Paradysvlieëvanger afr Terpsiphone viridis monarca del paradís africà cat Terpsiphone viridis 非洲寿带 zho Terpsiphone viridis 非洲綬帶 zho Terpsiphone viridis lejskovec nádherný ces Terpsiphone viridis Afrikansk Paradismonark dan Terpsiphone viridis Afrikaanse Paradijsmonarch nld Terpsiphone viridis afrikanparatiisimonarkki fin Terpsiphone viridis Tchitrec d'Afrique fra Terpsiphone viridis Graubrust-Paradiesschnäpper deu Terpsiphone viridis feketebegyű paradicsom-légyvadász hun Terpsiphone viridis Pigliamosche del paradiso africano ita Terpsiphone viridis アフリカサンコウチョウ jpn Terpsiphone viridis Āfrikas paradīzes mušķērājs lav Terpsiphone viridis afrikinė rojinė musinukė lit Terpsiphone viridis Strimmelparadismonark nor Terpsiphone viridis muchodławka wspaniała pol Terpsiphone viridis papa-moscas-do-paraíso por Terpsiphone viridis Африканская райская мухоловка rus Terpsiphone viridis vípkar nádherný slk Terpsiphone viridis Monarca-colilargo Africano spa Terpsiphone viridis afrikansk paradismonark swe Terpsiphone paradisi Indian Paradise Flycatcher eng Terpsiphone paradisi monarca del paradís asiàtic cat Terpsiphone paradisi 寿带 zho Terpsiphone paradisi 亞洲綬帶 zho Terpsiphone paradisi lejskovec rajský ces Terpsiphone paradisi Asiatisk Paradismonark dan Terpsiphone paradisi Indiase Paradijsmonarch nld Terpsiphone paradisi paratiisimonarkki fin Terpsiphone paradisi Tchitrec de paradis fra Terpsiphone paradisi Hainparadiesschnäpper deu Terpsiphone paradisi berki paradicsom-légyvadász hun Terpsiphone paradisi Pigliamosche del paradiso asiatico ita Terpsiphone paradisi カワリサンコウチョウ jpn Terpsiphone paradisi Āzijas paradīzes mušķērājs lav Terpsiphone paradisi azijinė rojinė musinukė lit Terpsiphone paradisi Gallaparadismonark nor Terpsiphone paradisi muchodławka rajska pol Terpsiphone paradisi monarca-asiático por Terpsiphone paradisi Райская мухоловка rus Terpsiphone paradisi vípkar rajský slk Terpsiphone paradisi Monarca-colilargo Asiático spa Terpsiphone paradisi indisk paradismonark swe Terpsiphone affinis Oriental Paradise Flycatcher eng Terpsiphone affinis Orientaalse Paradijsmonarch nld Terpsiphone affinis vípkar tmavohlavý slk Terpsiphone affinis sydöstasiatisk paradismonark swe Terpsiphone affinis นกแซวสวรรค์ tha Terpsiphone incei Amur Paradise Flycatcher eng Terpsiphone incei Amoerparadijsmonarch nld Terpsiphone incei vípkar kapucňový slk Terpsiphone incei amurparadismonark swe Terpsiphone atrocaudata Japanese Paradise Flycatcher eng Terpsiphone atrocaudata monarca del paradís del Japó cat Terpsiphone atrocaudata 紫寿带 zho Terpsiphone atrocaudata 紫綬帶 zho Terpsiphone atrocaudata lejskovec japonský ces Terpsiphone atrocaudata Sort Paradismonark dan Terpsiphone atrocaudata Japanse Paradijsmonarch nld Terpsiphone atrocaudata japaninparatiisimonarkki fin Terpsiphone atrocaudata Tchitrec du Japon fra Terpsiphone atrocaudata Japanparadiesschnäpper deu Terpsiphone atrocaudata gyászos paradicsom-légyvadász hun Terpsiphone atrocaudata Pigliamosche del paradiso del Giappone ita Terpsiphone atrocaudata サンコウチョウ jpn Terpsiphone atrocaudata Japānas paradīzes mušķērājs lav Terpsiphone atrocaudata japoninė rojinė musinukė lit Terpsiphone atrocaudata Japanparadismonark nor Terpsiphone atrocaudata muchodławka czarnosterna pol Terpsiphone atrocaudata Чёрная райская мухоловка rus Terpsiphone atrocaudata vípkar tmavochrbtý slk Terpsiphone atrocaudata Monarca-colilargo Japonés spa Terpsiphone atrocaudata japansk paradismonark swe Terpsiphone atrocaudata นกแซวสวรรค์หางดำ tha Terpsiphone cyanescens Blue Paradise Flycatcher eng Terpsiphone cyanescens monarca del paradís de l'illa Palawan cat Terpsiphone cyanescens 蓝寿带 zho Terpsiphone cyanescens 藍綬帶 zho Terpsiphone cyanescens lejskovec šedomodrý ces Terpsiphone cyanescens Blågrå Paradismonark dan Terpsiphone cyanescens Blauwe Paradijsmonarch nld Terpsiphone cyanescens palawaninparatiisimonarkki fin Terpsiphone cyanescens Tchitrec de Palawan fra Terpsiphone cyanescens Kobaltparadiesschnäpper deu Terpsiphone cyanescens Pigliamosche del paradiso blu ita Terpsiphone cyanescens アオサンコウチョウ jpn Terpsiphone cyanescens mėlynoji rojinė musinukė lit Terpsiphone cyanescens Blåparadismonark nor Terpsiphone cyanescens muchodławka błękitna pol Terpsiphone cyanescens Кобальтовая райская мухоловка rus Terpsiphone cyanescens vípkar modrý slk Terpsiphone cyanescens Monarca-colilargo de Palawan spa Terpsiphone cyanescens blå paradismonark swe Terpsiphone cinnamomea Rufous Paradise Flycatcher eng Terpsiphone cinnamomea monarca del paradís rogenc cat Terpsiphone cinnamomea 棕寿带 zho Terpsiphone cinnamomea 棕綬帶 zho Terpsiphone cinnamomea lejskovec skořicový ces Terpsiphone cinnamomea Rødbrun Paradismonark dan Terpsiphone cinnamomea Rosse Paradijsmonarch nld Terpsiphone cinnamomea filippiinienparatiisimonarkki fin Terpsiphone cinnamomea Tchitrec roux fra Terpsiphone cinnamomea Zimtparadiesschnäpper deu Terpsiphone cinnamomea vörhenyes paradicsom-légyvadász hun Terpsiphone cinnamomea Pigliamosche del paradiso rossiccio ita Terpsiphone cinnamomea アカサンコウチョウ jpn Terpsiphone cinnamomea rusvoji rojinė musinukė lit Terpsiphone cinnamomea Kanelparadismonark nor Terpsiphone cinnamomea muchodławka cynamonowa pol Terpsiphone cinnamomea Коричная райская мухоловка rus Terpsiphone cinnamomea vípkar škoricový slk Terpsiphone cinnamomea Monarca-colilargo Canela spa Terpsiphone cinnamomea filippinsk paradismonark swe Terpsiphone atrochalybeia Sao Tome Paradise Flycatcher eng Terpsiphone atrochalybeia monarca del paradís de São Tomé cat Terpsiphone atrochalybeia 圣多美寿带 zho Terpsiphone atrochalybeia 聖多美綬帶 zho Terpsiphone atrochalybeia lejskovec svatotomášský ces Terpsiphone atrochalybeia São Tomé-paradismonark dan Terpsiphone atrochalybeia São-Toméparadijsmonarch nld Terpsiphone atrochalybeia saotomenparatiisimonarkki fin Terpsiphone atrochalybeia Tchitrec de Sao Tomé fra Terpsiphone atrochalybeia Stahlparadiesschnäpper deu Terpsiphone atrochalybeia Pigliamosche del paradiso di São Tomé ita Terpsiphone atrochalybeia サントメサンコウチョウ jpn Terpsiphone atrochalybeia santominė rojinė musinukė lit Terpsiphone atrochalybeia Stålparadismonark nor Terpsiphone atrochalybeia muchodławka czarna pol Terpsiphone atrochalybeia papa-moscas-de-são-tomé por Terpsiphone atrochalybeia Шиферная райская мухоловка rus Terpsiphone atrochalybeia vípkar tmavý slk Terpsiphone atrochalybeia Monarca-colilargo de Santo Tomé spa Terpsiphone atrochalybeia sãotoméparadismonark swe Terpsiphone mutata Malagasy Paradise Flycatcher eng Terpsiphone mutata monarca del paradís de Madagascar cat Terpsiphone mutata 马岛寿带 zho Terpsiphone mutata 馬達加斯加綬帶 zho Terpsiphone mutata lejskovec madagaskarský ces Terpsiphone mutata Madagaskarparadismonark dan Terpsiphone mutata Madagaskarparadijsmonarch nld Terpsiphone mutata madagaskarinparatiisimonarkki fin Terpsiphone mutata Tchitrec malgache fra Terpsiphone mutata Rotbrust-Paradiesschnäpper deu Terpsiphone mutata malgaszi paradicsom-légyvadász hun Terpsiphone mutata Pigliamosche del paradiso del Madagascar ita Terpsiphone mutata マダガスカルサンコウチョウ jpn Terpsiphone mutata madagaskarinė rojinė musinukė lit Terpsiphone mutata Vekselparadismonark nor Terpsiphone mutata muchodławka zmienna pol Terpsiphone mutata Мадагаскарская райская мухоловка rus Terpsiphone mutata vípkar madagaskarský slk Terpsiphone mutata Monarca-colilargo Malgache spa Terpsiphone mutata madagaskarparadismonark swe Terpsiphone corvina Seychelles Paradise Flycatcher eng Terpsiphone corvina monarca del paradís de les Seychelles cat Terpsiphone corvina 塞舌尔寿带 zho Terpsiphone corvina 塞席爾綬帶 zho Terpsiphone corvina lejskovec seychelský ces Terpsiphone corvina Seychellerparadismonark dan Terpsiphone corvina Seychellenparadijsmonarch nld Terpsiphone corvina seychellienparatiisimonarkki fin Terpsiphone corvina Tchitrec des Seychelles fra Terpsiphone corvina Seychellenparadiesschnäpper deu Terpsiphone corvina seychelle-szigeteki paradicsom-légyvadász hun Terpsiphone corvina Pigliamosche del paradiso delle Seychelles ita Terpsiphone corvina セーシェルサンコウチョウ jpn Terpsiphone corvina seišelinė rojinė musinukė lit Terpsiphone corvina Svartparadismonark nor Terpsiphone corvina muchodławka lśniąca pol Terpsiphone corvina papa-moscas-negro-das-seychelles por Terpsiphone corvina Сейшельская райская мухоловка rus Terpsiphone corvina vípkar čierny slk Terpsiphone corvina Monarca-colilargo de las Seychelles spa Terpsiphone corvina seychellparadismonark swe Terpsiphone bourbonnensis Mascarene Paradise Flycatcher eng Terpsiphone bourbonnensis monarca del paradís de les Mascarenyes cat Terpsiphone bourbonnensis 毛里求斯寿带 zho Terpsiphone bourbonnensis 馬斯卡拉林綬帶 zho Terpsiphone bourbonnensis lejskovec maskarénský ces Terpsiphone bourbonnensis Mascarenerparadismonark dan Terpsiphone bourbonnensis Maskarenenparadijsmonarch nld Terpsiphone bourbonnensis maskareenienparatiisimonarkki fin Terpsiphone bourbonnensis Tchitrec des Mascareignes fra Terpsiphone bourbonnensis Maskarenenparadiesschnäpper deu Terpsiphone bourbonnensis mauritiusi paradicsom-légyvadász hun Terpsiphone bourbonnensis Pigliamosche del paradiso delle Mascarene ita Terpsiphone bourbonnensis マスカリンサンコウチョウ jpn Terpsiphone bourbonnensis maskareninė rojinė musinukė lit Terpsiphone bourbonnensis Maskareneparadismonark nor Terpsiphone bourbonnensis muchodławka maskareńska pol Terpsiphone bourbonnensis Маскаренская райская мухоловка rus Terpsiphone bourbonnensis vípkar maskarénsky slk Terpsiphone bourbonnensis Monarca-colilargo de las Mascareñas spa Terpsiphone bourbonnensis maskarenparadismonark swe Chasiempis sclateri Kauai Elepaio eng Chasiempis sclateri 考岛蚋鹟 zho Chasiempis sclateri 凱島蚋鶲 zho Chasiempis sclateri Kauai-elepaio nld Chasiempis sclateri Monarque de Kauai fra Chasiempis sclateri Kauai elepajas lit Chasiempis sclateri Kauaielepaio nor Chasiempis sclateri hawajczyk białobrody pol Chasiempis sclateri monarch sivochrbtý slk Chasiempis sclateri kauaimonark swe Chasiempis ibidis Oahu Elepaio eng Chasiempis ibidis 瓦岛蚋鹟 zho Chasiempis ibidis 歐胡島蚋鶲 zho Chasiempis ibidis Oahu-elepaio nld Chasiempis ibidis Monarque d'Oahu fra Chasiempis ibidis Oahu elepajas lit Chasiempis ibidis Oahuelepaio nor Chasiempis ibidis hawajczyk czarnogardły pol Chasiempis ibidis monarch hrdzavý slk Chasiempis ibidis oahumonark swe Chasiempis sandwichensis Hawaii Elepaio eng Chasiempis sandwichensis monarca de Hawaii cat Chasiempis sandwichensis 蚋鹟 zho Chasiempis sandwichensis 夏威夷島蚋鶲 zho Chasiempis sandwichensis lejskovec havajský ces Chasiempis sandwichensis Elepaio dan Chasiempis sandwichensis Hawaii-elepaio nld Chasiempis sandwichensis havaijinmonarkki fin Chasiempis sandwichensis Monarque d'Hawaï fra Chasiempis sandwichensis Elepaio deu Chasiempis sandwichensis hawaii légykapó hun Chasiempis sandwichensis Elepaio ita Chasiempis sandwichensis ハワイヒタキ jpn Chasiempis sandwichensis havajinis elepajas lit Chasiempis sandwichensis Hawaiielepaio nor Chasiempis sandwichensis hawajczyk rdzawoczelny pol Chasiempis sandwichensis Элепайо rus Chasiempis sandwichensis monarch elepajo slk Chasiempis sandwichensis Monarca Elepaio spa Chasiempis sandwichensis hawaiimonark swe Pomarea dimidiata Rarotonga Monarch eng Pomarea dimidiata monarca de l'illa Rarotonga cat Pomarea dimidiata 拉罗果鹟 zho Pomarea dimidiata 拉洛東加島果鶲 zho Pomarea dimidiata lejskovec polynéský ces Pomarea dimidiata Rarotongamonark dan Pomarea dimidiata Rarotongamonarch nld Pomarea dimidiata rarotonganmonarkki fin Pomarea dimidiata Monarque de Rarotonga fra Pomarea dimidiata Rarotongamonarch deu Pomarea dimidiata rarotongai tengerilégykapó hun Pomarea dimidiata Monarca di Rarotonga ita Pomarea dimidiata ラロトンガヒタキ jpn Pomarea dimidiata rarotonginė pomarėja lit Pomarea dimidiata Rarotongamonark nor Pomarea dimidiata pacyficzka białobrzucha pol Pomarea dimidiata Раротонгская помарея rus Pomarea dimidiata monarch popolavý slk Pomarea dimidiata Monarca de Rarotonga spa Pomarea dimidiata rarotongamonark swe Pomarea nigra Tahiti Monarch eng Pomarea nigra monarca de Tahiti cat Pomarea nigra 黑腹果鹟 zho Pomarea nigra 黑腹果鶲 zho Pomarea nigra lejskovec černý ces Pomarea nigra Tahitimonark dan Pomarea nigra Tahitimonarch nld Pomarea nigra tahitinmonarkki fin Pomarea nigra Monarque de Tahiti fra Pomarea nigra Tahitimonarch deu Pomarea nigra tahiti tengerilégykapó hun Pomarea nigra Monarca di Tahiti ita Pomarea nigra タヒチヒタキ jpn Pomarea nigra taitinė pomarėja lit Pomarea nigra Tahitimonark nor Pomarea nigra pacyficzka czarna pol Pomarea nigra monarca-do-taiti por Pomarea nigra Таитянская помарея rus Pomarea nigra monarch tahitský slk Pomarea nigra Monarca de Tahití spa Pomarea nigra tahitimonark swe Pomarea pomarea Maupiti Monarch eng Pomarea pomarea 莫岛果鹟 zho Pomarea pomarea 茂匹堤島果鶲 zho Pomarea pomarea lejskovec maupitský ces Pomarea pomarea Maupitimonark dan Pomarea pomarea Maupitimonarch nld Pomarea pomarea Monarque de Maupiti fra Pomarea pomarea Maupiti-Monarch deu Pomarea pomarea maupiti tengerilégykapó hun Pomarea pomarea pacyficzka aksamitna pol Pomarea pomarea monarch maupitský slk Pomarea pomarea Monarca de Maupiti spa Pomarea pomarea maupitimonark swe Pomarea mendozae Marquesan Monarch eng Pomarea mendozae monarca de les illes Marqueses cat Pomarea mendozae 马克果鹟 zho Pomarea mendozae 馬克沙斯果鶲 zho Pomarea mendozae lejskovec markézský ces Pomarea mendozae Marquesasmonark dan Pomarea mendozae Markiezenmonarch nld Pomarea mendozae marquesasinvuorimonarkki fin Pomarea mendozae Monarque des Marquises fra Pomarea mendozae Marquesasmonarch deu Pomarea mendozae Monarca delle Marchesi ita Pomarea mendozae マルケサスヒタキ jpn Pomarea mendozae markizinė pomarėja lit Pomarea mendozae Marquesasmonark nor Pomarea mendozae pacyficzka zmienna pol Pomarea mendozae Маркизская помарея rus Pomarea mendozae monarch markézsky slk Pomarea mendozae Monarca de las Marquesas spa Pomarea mendozae marquesasmonark swe Pomarea mira Ua Pou Monarch eng Pomarea mira 乌阿珀果鹟 zho Pomarea mira 瓦帛島果鶲 zho Pomarea mira Ua Pou-monark dan Pomarea mira Ua-Poumonarch nld Pomarea mira Monarque d'Ua Pou fra Pomarea mira Ua Pou-Monarch deu Pomarea mira pacyficzka atolowa pol Pomarea mira monarch skvostný slk Pomarea mira uapoumonark swe Pomarea nukuhivae Nuku Hiva Monarch eng Pomarea nukuhivae 努库希瓦果鹟 zho Pomarea nukuhivae 努庫希哇果鶲 zho Pomarea nukuhivae Nuku Hiva-monark dan Pomarea nukuhivae Nuku-Hivamonarch nld Pomarea nukuhivae Monarque de Nuku Hiva fra Pomarea nukuhivae Nuku Hiva-Monarch deu Pomarea nukuhivae pacyficzka samotna pol Pomarea nukuhivae monarch bielochrbtý slk Pomarea nukuhivae Monarca de Nuku Hiva spa Pomarea nukuhivae nukuhivamonark swe Pomarea iphis Iphis Monarch eng Pomarea iphis monarca de l'illa Uahuka cat Pomarea iphis 果鹟 zho Pomarea iphis 依普果鶲 zho Pomarea iphis lejskovec ostrovní ces Pomarea iphis Huahunamonark dan Pomarea iphis Iphismonarch nld Pomarea iphis marquesasinrantamonarkki fin Pomarea iphis Monarque iphis fra Pomarea iphis Fleckenmonarch deu Pomarea iphis Monarca di Hua Huka ita Pomarea iphis アオマルケサスヒタキ jpn Pomarea iphis kininė pomarėja lit Pomarea iphis Uahukamonark nor Pomarea iphis pacyficzka żałobna pol Pomarea iphis Хуахунская помарея rus Pomarea iphis monarch smútočný slk Pomarea iphis Monarca de Uahuka spa Pomarea iphis uahukamonark swe Pomarea fluxa Eiao Monarch eng Pomarea fluxa 埃岛果鹟 zho Pomarea fluxa 依歐亞島島果鶲 zho Pomarea fluxa Eiaomonark dan Pomarea fluxa Eiaomonarch nld Pomarea fluxa Monarque d'Eioa fra Pomarea fluxa Eiao-Monarch deu Pomarea fluxa pacyficzka okopcona pol Pomarea fluxa monarch škvrnitý slk Pomarea fluxa Monarca de Eiao spa Pomarea fluxa eiaomonark swe Pomarea whitneyi Fatu Hiva Monarch eng Pomarea whitneyi monarca de l'illa Fatu Hiva cat Pomarea whitneyi 巨果鹟 zho Pomarea whitneyi 巨果鶲 zho Pomarea whitneyi lejskovec fatuhivský ces Pomarea whitneyi Fatuhivamonark dan Pomarea whitneyi Fatu-Hivamonarch nld Pomarea whitneyi fatuhivanmonarkki fin Pomarea whitneyi Monarque de Fatu Hiva fra Pomarea whitneyi Fatuhivamonarch deu Pomarea whitneyi Monarca di Fatu Hiva ita Pomarea whitneyi オオマルケサスヒタキ jpn Pomarea whitneyi didžioji pomarėja lit Pomarea whitneyi Fatuhivamonark nor Pomarea whitneyi pacyficzka wielka pol Pomarea whitneyi Фатухивская помарея rus Pomarea whitneyi monarch fatuhivský slk Pomarea whitneyi Monarca de Fatu Hiva spa Pomarea whitneyi fatuhivamonark swe Mayrornis schistaceus Vanikoro Monarch eng Mayrornis schistaceus monarca cendrós cat Mayrornis schistaceus 蓝灰鹟 zho Mayrornis schistaceus 藍灰鶲 zho Mayrornis schistaceus lejskovec bledý ces Mayrornis schistaceus Vanikoro Skifermonark dan Mayrornis schistaceus Vanikoromonarch nld Mayrornis schistaceus vanikoronmonarkki fin Mayrornis schistaceus Monarque schistacé fra Mayrornis schistaceus Vanikoromonarch deu Mayrornis schistaceus Monarca di Vanikoro ita Mayrornis schistaceus サンタクルーズヒタキ jpn Mayrornis schistaceus vanikorinė pilkoji musinukė lit Mayrornis schistaceus Vanikoromonark nor Mayrornis schistaceus pacyficzka śniada pol Mayrornis schistaceus Ваникорская шиферная мухоловка rus Mayrornis schistaceus monarch vanikorský slk Mayrornis schistaceus Monarca Pizarroso spa Mayrornis schistaceus vanikoromonark swe Mayrornis versicolor Versicolored Monarch eng Mayrornis versicolor monarca versicolor cat Mayrornis versicolor 杂色灰鹟 zho Mayrornis versicolor 雜色灰鶲 zho Mayrornis versicolor lejskovec šedoskořicový ces Mayrornis versicolor Ongea Levu-monark dan Mayrornis versicolor Mayrs Monarch nld Mayrornis versicolor ogealevunmonarkki fin Mayrornis versicolor Monarque versicolore fra Mayrornis versicolor Rostbrustmonarch deu Mayrornis versicolor ogea-szigeti császárlégykapó hun Mayrornis versicolor Monarca di Ogea ita Mayrornis versicolor キバラフィジーヒタキ jpn Mayrornis versicolor fidžinė pilkoji musinukė lit Mayrornis versicolor Ogeamonark nor Mayrornis versicolor pacyficzka cynamonowa pol Mayrornis versicolor Рыжегрудая шиферная мухоловка rus Mayrornis versicolor monarch pestrý slk Mayrornis versicolor Monarca Versicolor spa Mayrornis versicolor ogeamonark swe Mayrornis lessoni Slaty Monarch eng Mayrornis lessoni monarca pissarrós cat Mayrornis lessoni 斐济灰鹟 zho Mayrornis lessoni 白端灰鶲 zho Mayrornis lessoni lejskovec šedý ces Mayrornis lessoni Skifergrå Monark dan Mayrornis lessoni Zwartstaartmonarch nld Mayrornis lessoni fidzinmonarkki fin Mayrornis lessoni Monarque de Lesson fra Mayrornis lessoni Schwarzschwanzmonarch deu Mayrornis lessoni Monarca ardesia ita Mayrornis lessoni フィジーヒタキ jpn Mayrornis lessoni paprastoji pilkoji musinukė lit Mayrornis lessoni Skifermonark nor Mayrornis lessoni pacyficzka białolica pol Mayrornis lessoni Чернохвостая шиферная мухоловка rus Mayrornis lessoni monarch bridlicový slk Mayrornis lessoni Monarca de Lesson spa Mayrornis lessoni skiffermonark swe Neolalage banksiana Buff-bellied Monarch eng Neolalage banksiana monarca de les illes Banks cat Neolalage banksiana 棕腹鹟 zho Neolalage banksiana 棕腹鶲 zho Neolalage banksiana lejskovec vanikorský ces Neolalage banksiana Banksiamonark dan Neolalage banksiana Harlekijnmonarch nld Neolalage banksiana vanuatunmonarkki fin Neolalage banksiana Monarque des Banks fra Neolalage banksiana Harlekinmonarch deu Neolalage banksiana Monarca panciacamoscio ita Neolalage banksiana ニューヘブリデスヒタキ jpn Neolalage banksiana geltonpilvė musinukė lit Neolalage banksiana Vanuatumonark nor Neolalage banksiana pacyficzka złotawa pol Neolalage banksiana Арлекиновая мухоловка rus Neolalage banksiana monarch zlatobruchý slk Neolalage banksiana Monarca de las Banks spa Neolalage banksiana vanuatumonark swe Clytorhynchus pachycephaloides Southern Shrikebill eng Clytorhynchus pachycephaloides monarca bru cat Clytorhynchus pachycephaloides 南鵙嘴鹟 zho Clytorhynchus pachycephaloides 南鵙嘴鶲 zho Clytorhynchus pachycephaloides lejskovec ťuhýkovitý ces Clytorhynchus pachycephaloides Melanesisk Skadenæb dan Clytorhynchus pachycephaloides Vanuatuklauwiermonarch nld Clytorhynchus pachycephaloides uudenkaledonianlepinkäismonarkki fin Clytorhynchus pachycephaloides Monarque brun fra Clytorhynchus pachycephaloides Hebridenwürgermonarch deu Clytorhynchus pachycephaloides Becco d'averla meridionale ita Clytorhynchus pachycephaloides カレドニアオオハシヒタキ jpn Clytorhynchus pachycephaloides pietinė didžiasnapė musinukė lit Clytorhynchus pachycephaloides Grovnebbmonark nor Clytorhynchus pachycephaloides dzierzbodziób nowokaledoński pol Clytorhynchus pachycephaloides Гебридская большеклювая мухоловка rus Clytorhynchus pachycephaloides monarch hnedý slk Clytorhynchus pachycephaloides Monarca Pardo spa Clytorhynchus pachycephaloides brun kroknäbb swe Clytorhynchus vitiensis Fiji Shrikebill eng Clytorhynchus vitiensis monarca de les Fiji cat Clytorhynchus vitiensis 斐济鵙嘴鹟 zho Clytorhynchus vitiensis 斐濟鵙嘴鶲 zho Clytorhynchus vitiensis lejskovec hbitý ces Clytorhynchus vitiensis Fijiskadenæb dan Clytorhynchus vitiensis Fijiklauwiermonarch nld Clytorhynchus vitiensis lepinkäismonarkki fin Clytorhynchus vitiensis Monarque des Fidji fra Clytorhynchus vitiensis Fidschiwürgermonarch deu Clytorhynchus vitiensis Becco d'averla delle Figi ita Clytorhynchus vitiensis フィジーオオハシヒタキ jpn Clytorhynchus vitiensis fidžinė didžiasnapė musinukė lit Clytorhynchus vitiensis Fijimonark nor Clytorhynchus vitiensis dzierzbodziób rdzawoboczny pol Clytorhynchus vitiensis Фиджийская большеклювая мухоловка rus Clytorhynchus vitiensis monarch hvízdavý slk Clytorhynchus vitiensis Monarca de Fiji spa Clytorhynchus vitiensis mindre kroknäbb swe Clytorhynchus nigrogularis Black-throated Shrikebill eng Clytorhynchus nigrogularis monarca golanegre cat Clytorhynchus nigrogularis 黑喉鵙嘴鹟 zho Clytorhynchus nigrogularis 黑喉鵙嘴鶲 zho Clytorhynchus nigrogularis lejskovec černohrdlý ces Clytorhynchus nigrogularis Sortstrubet Skadenæb dan Clytorhynchus nigrogularis Zwartkeelklauwiermonarch nld Clytorhynchus nigrogularis fidzinlepinkäismonarkki fin Clytorhynchus nigrogularis Monarque à gorge noire fra Clytorhynchus nigrogularis Schwarzkehl-Würgermonarch deu Clytorhynchus nigrogularis Becco d'averla golanera ita Clytorhynchus nigrogularis カオグロオオハシヒタキ jpn Clytorhynchus nigrogularis juodagurklė didžiasnapė musinukė lit Clytorhynchus nigrogularis Svartstrupemonark nor Clytorhynchus nigrogularis dzierzbodziób czarnogardły pol Clytorhynchus nigrogularis Черногорлая большеклювая мухоловка rus Clytorhynchus nigrogularis monarch čiernohrdlý slk Clytorhynchus nigrogularis Monarca Gorginegro spa Clytorhynchus nigrogularis fijikroknäbb swe Clytorhynchus sanctaecrucis Santa Cruz Shrikebill eng Clytorhynchus sanctaecrucis 圣克鲁兹鵙嘴鹟 zho Clytorhynchus sanctaecrucis 聖克魯茲黑臉鵙嘴鶲 zho Clytorhynchus sanctaecrucis Santa-Cruzklauwiermonarch nld Clytorhynchus sanctaecrucis Monarque des Santa Cruz fra Clytorhynchus sanctaecrucis dzierzbodziób białouchy pol Clytorhynchus sanctaecrucis monarch hnedokrídly slk Clytorhynchus sanctaecrucis nendokroknäbb swe Clytorhynchus hamlini Rennell Shrikebill eng Clytorhynchus hamlini monarca de l'illa Rennell cat Clytorhynchus hamlini 伦纳鵙嘴鹟 zho Clytorhynchus hamlini 連內爾島鵙嘴鶲 zho Clytorhynchus hamlini lejskovec rennellský ces Clytorhynchus hamlini Rennellskadenæb dan Clytorhynchus hamlini Rennellklauwiermonarch nld Clytorhynchus hamlini rennellinmonarkki fin Clytorhynchus hamlini Monarque de Rennell fra Clytorhynchus hamlini Rennellwürgermonarch deu Clytorhynchus hamlini Becco d'averla di Rennell ita Clytorhynchus hamlini レンネルオオハシヒタキ jpn Clytorhynchus hamlini juodaveidė didžiasnapė musinukė lit Clytorhynchus hamlini Rennellmonark nor Clytorhynchus hamlini dzierzbodziób samotny pol Clytorhynchus hamlini Реннельская большеклювая мухоловка rus Clytorhynchus hamlini monarch maskový slk Clytorhynchus hamlini Monarca de la Rennell spa Clytorhynchus hamlini rennellkroknäbb swe Metabolus rugensis Chuuk Monarch eng Metabolus rugensis monarca de Chuuk cat Metabolus rugensis 特鲁克鹟 zho Metabolus rugensis 楚克島王鶲 zho Metabolus rugensis muchálek trukský ces Metabolus rugensis Trukmonark dan Metabolus rugensis Trukmonarch nld Metabolus rugensis trukinmonarkki fin Metabolus rugensis Monarque de Truk fra Metabolus rugensis Trukmonarch deu Metabolus rugensis Monarca delle Truk ita Metabolus rugensis カワリヒタキ jpn Metabolus rugensis čukinis monarchas lit Metabolus rugensis Trukmonark nor Metabolus rugensis monarka biała pol Metabolus rugensis Трукская мухоловка-монарх rus Metabolus rugensis monarch biely slk Metabolus rugensis Monarca de la Truk spa Metabolus rugensis chuukmonark swe Symposiachrus axillaris Black Monarch eng Symposiachrus axillaris monarca negre cat Symposiachrus axillaris 黑王鹟 zho Symposiachrus axillaris 黑王鶲 zho Symposiachrus axillaris muchálek novoguinejský ces Symposiachrus axillaris Sort Monark dan Symposiachrus axillaris Wigstaartmonarch nld Symposiachrus axillaris mustamonarkki fin Symposiachrus axillaris Monarque noir fra Symposiachrus axillaris Fächerschwanzmonarch deu Symposiachrus axillaris Monarca nero ita Symposiachrus axillaris ワキジロカササギビタキ jpn Symposiachrus axillaris juodasis monarchas lit Symposiachrus axillaris Svartmonark nor Symposiachrus axillaris monareczka czarna pol Symposiachrus axillaris Чёрный монарх rus Symposiachrus axillaris monarch čierny slk Symposiachrus axillaris Monarca Negro spa Symposiachrus axillaris svart monark swe Symposiachrus guttula Spot-winged Monarch eng Symposiachrus guttula monarca d'ales tacades cat Symposiachrus guttula 斑翅王鹟 zho Symposiachrus guttula 斑翅王鶲 zho Symposiachrus guttula muchálek černolící ces Symposiachrus guttula Pletvinget Monark dan Symposiachrus guttula Vlekvleugelmonarch nld Symposiachrus guttula täpläsiipimonarkki fin Symposiachrus guttula Monarque à ailes tachetées fra Symposiachrus guttula Perlenflügelmonarch deu Symposiachrus guttula pettyesszárnyú császárlégykapó hun Symposiachrus guttula Monarca alimacchiate ita Symposiachrus guttula シラボシカササギビタキ jpn Symposiachrus guttula dėmėtasparnis monarchas lit Symposiachrus guttula Flekkvingemonark nor Symposiachrus guttula monareczka plamoskrzydła pol Symposiachrus guttula Жемчужнокрылый монарх rus Symposiachrus guttula monarch škvrnitokrídly slk Symposiachrus guttula Monarca Alimoteado spa Symposiachrus guttula fläckvingad monark swe Symposiachrus mundus Black-bibbed Monarch eng Symposiachrus mundus monarca de barbeta negra cat Symposiachrus mundus 黑胸王鹟 zho Symposiachrus mundus 黑領王鶲 zho Symposiachrus mundus muchálek sundský ces Symposiachrus mundus Sundamonark dan Symposiachrus mundus Tanimbarmonarch nld Symposiachrus mundus tanimbarinmonarkki fin Symposiachrus mundus Monarque à menton noir fra Symposiachrus mundus Tanimbarmonarch deu Symposiachrus mundus Monarca dal bavaglino ita Symposiachrus mundus タニンバルカササギビタキ jpn Symposiachrus mundus tanimbarinis monarchas lit Symposiachrus mundus Smekkemonark nor Symposiachrus mundus monareczka czarnogardła pol Symposiachrus mundus Тенимберский монарх rus Symposiachrus mundus monarch pôvabný slk Symposiachrus mundus Monarca Barbinegro spa Symposiachrus mundus tanimbarmonark swe Symposiachrus sacerdotum Flores Monarch eng Symposiachrus sacerdotum monarca de l'illa Flores cat Symposiachrus sacerdotum 梅氏王鹟 zho Symposiachrus sacerdotum 弗羅勒斯島王鶲 zho Symposiachrus sacerdotum muchálek floreský ces Symposiachrus sacerdotum Floresmonark dan Symposiachrus sacerdotum Mees' Monarch nld Symposiachrus sacerdotum floresinmonarkki fin Symposiachrus sacerdotum Monarque de Florès fra Symposiachrus sacerdotum Floresmonarch deu Symposiachrus sacerdotum Monarca di Flores ita Symposiachrus sacerdotum フロレスカササギビタキ jpn Symposiachrus sacerdotum floresinis monarchas lit Symposiachrus sacerdotum Floresmonark nor Symposiachrus sacerdotum monareczka żabotowa pol Symposiachrus sacerdotum Флоресский монарх rus Symposiachrus sacerdotum monarch floreský slk Symposiachrus sacerdotum Monarca de Flores spa Symposiachrus sacerdotum floresmonark swe Symposiachrus boanensis Black-chinned Monarch eng Symposiachrus boanensis monarca de l'illa Boano cat Symposiachrus boanensis 黑颏王鹟 zho Symposiachrus boanensis 黑頰王鶲 zho Symposiachrus boanensis muchálek černobradý ces Symposiachrus boanensis Boanomonark dan Symposiachrus boanensis Boanomonarch nld Symposiachrus boanensis boanonmonarkki fin Symposiachrus boanensis Monarque de Boano fra Symposiachrus boanensis Boanomonarch deu Symposiachrus boanensis Monarca mentonero ita Symposiachrus boanensis クロアゴカササギビタキ jpn Symposiachrus boanensis juodasmakris monarchas lit Symposiachrus boanensis Boanomonark nor Symposiachrus boanensis monareczka czarnobroda pol Symposiachrus boanensis monarch čiernobradý slk Symposiachrus boanensis Monarca de la Boano spa Symposiachrus boanensis boanomonark swe Symposiachrus trivirgatus Spectacled Monarch eng Symposiachrus trivirgatus monarca emmascarat cat Symposiachrus trivirgatus 眼镜王鹟 zho Symposiachrus trivirgatus 鏡斑王鶲 zho Symposiachrus trivirgatus muchálek brýlový ces Symposiachrus trivirgatus Maskemonark dan Symposiachrus trivirgatus Brilmonarch nld Symposiachrus trivirgatus punaposkimonarkki fin Symposiachrus trivirgatus Monarque à lunettes fra Symposiachrus trivirgatus Brillenmonarch deu Symposiachrus trivirgatus álarcos császárlégykapó hun Symposiachrus trivirgatus Monarca dagli occhiali ita Symposiachrus trivirgatus メンガタカササギビタキ jpn Symposiachrus trivirgatus akiniuotasis monarchas lit Symposiachrus trivirgatus Rødbrystmonark nor Symposiachrus trivirgatus monareczka okularowa pol Symposiachrus trivirgatus Очковый монарх rus Symposiachrus trivirgatus monarch okuliarnatý slk Symposiachrus trivirgatus Monarca de Anteojos spa Symposiachrus trivirgatus svartmaskad monark swe Symposiachrus bimaculatus Moluccan Monarch eng Symposiachrus bimaculatus 摩鹿加王鹟 zho Symposiachrus bimaculatus 摩鹿加王鶲 zho Symposiachrus bimaculatus Halmaheramonark dan Symposiachrus bimaculatus Molukkenmonarch nld Symposiachrus bimaculatus Monarque bimaculé fra Symposiachrus bimaculatus monareczka diademowa pol Symposiachrus bimaculatus monarch čelenkový slk Symposiachrus bimaculatus halmaheramonark swe Symposiachrus leucurus White-tailed Monarch eng Symposiachrus leucurus monarca de les illes Kai cat Symposiachrus leucurus 白尾王鹟 zho Symposiachrus leucurus 凱島白尾王鶲 zho Symposiachrus leucurus muchálek běloocasý ces Symposiachrus leucurus Kaimonark dan Symposiachrus leucurus Kaimonarch nld Symposiachrus leucurus kainmonarkki fin Symposiachrus leucurus Monarque des Kaï fra Symposiachrus leucurus Weißschwanzmonarch deu Symposiachrus leucurus Monarca codabianca ita Symposiachrus leucurus ケイカササギビタキ jpn Symposiachrus leucurus baltauodegis monarchas lit Symposiachrus leucurus Kaimonark nor Symposiachrus leucurus monareczka białosterna pol Symposiachrus leucurus Белохвостый монарх rus Symposiachrus leucurus monarch bielochvostý slk Symposiachrus leucurus Monarca Coliblanco spa Symposiachrus leucurus kaimonark swe Symposiachrus everetti White-tipped Monarch eng Symposiachrus everetti monarca d'Everett cat Symposiachrus everetti 白羽缘王鹟 zho Symposiachrus everetti 白尾梢王鶲 zho Symposiachrus everetti muchálek bělokostřecový ces Symposiachrus everetti Djampeamonark dan Symposiachrus everetti Djampeamonarch nld Symposiachrus everetti djampeanmonarkki fin Symposiachrus everetti Monarque d'Everett fra Symposiachrus everetti Everettmonarch deu Symposiachrus everetti Monarca di Tanahjampea ita Symposiachrus everetti シロビタイカササギビタキ jpn Symposiachrus everetti Evereto monarchas lit Symposiachrus everetti Hvitgumpmonark nor Symposiachrus everetti monareczka podbielana pol Symposiachrus everetti monarch pustovnícky slk Symposiachrus everetti Monarca de Everett spa Symposiachrus everetti tanahjampeamonark swe Symposiachrus loricatus Black-tipped Monarch eng Symposiachrus loricatus monarca de l'illa Buru cat Symposiachrus loricatus 黑羽缘王鹟 zho Symposiachrus loricatus 黑頂王鶲 zho Symposiachrus loricatus muchálek černohrdlý ces Symposiachrus loricatus Burumonark dan Symposiachrus loricatus Burumonarch nld Symposiachrus loricatus burunmonarkki fin Symposiachrus loricatus Monarque de Buru fra Symposiachrus loricatus Burumonarch deu Symposiachrus loricatus Monarca di Buru ita Symposiachrus loricatus クロカササギビタキ jpn Symposiachrus loricatus buruvinis monarchas lit Symposiachrus loricatus Skjoldmonark nor Symposiachrus loricatus monareczka płaszczowa pol Symposiachrus loricatus monarch panciernik slk Symposiachrus loricatus Monarca de Buru spa Symposiachrus loricatus burumonark swe Symposiachrus julianae Kofiau Monarch eng Symposiachrus julianae monarca de l'illa Kofiau cat Symposiachrus julianae 黑背王鹟 zho Symposiachrus julianae 柯佛島黑背王鶲 zho Symposiachrus julianae muchálek kofiauský ces Symposiachrus julianae Kofiaumonark dan Symposiachrus julianae Koningin-Julianamonarch nld Symposiachrus julianae kofiaunmonarkki fin Symposiachrus julianae Monarque de Kofiau fra Symposiachrus julianae Julianamonarch deu Symposiachrus julianae Monarca dorsonero ita Symposiachrus julianae コフィアウカササギビタキ jpn Symposiachrus julianae papuasinis monarchas lit Symposiachrus julianae Kofiaumonark nor Symposiachrus julianae monareczka maskowa pol Symposiachrus julianae Сапфирнокрылый монарх rus Symposiachrus julianae monarch čiernochrbtý slk Symposiachrus julianae Monarca de Kofiau spa Symposiachrus julianae kofiaumonark swe Symposiachrus brehmii Biak Monarch eng Symposiachrus brehmii monarca de Brehm cat Symposiachrus brehmii 比阿王鹟 zho Symposiachrus brehmii 比雅克島王鶲 zho Symposiachrus brehmii muchálek biacký ces Symposiachrus brehmii Biakmonark dan Symposiachrus brehmii Schlegels Monarch nld Symposiachrus brehmii biakinmonarkki fin Symposiachrus brehmii Monarque de Brehm fra Symposiachrus brehmii Biakmonarch deu Symposiachrus brehmii biaki császárlégykapó hun Symposiachrus brehmii Monarca di Biak ita Symposiachrus brehmii ビアクカササギビタキ jpn Symposiachrus brehmii Bremo monarchas lit Symposiachrus brehmii Biakmonark nor Symposiachrus brehmii monareczka srokata pol Symposiachrus brehmii Монарх Брэма rus Symposiachrus brehmii monarch strakatý slk Symposiachrus brehmii Monarca de Brehm spa Symposiachrus brehmii biakmonark swe Symposiachrus manadensis Hooded Monarch eng Symposiachrus manadensis monarca encaputxat cat Symposiachrus manadensis 冠王鹟 zho Symposiachrus manadensis 黑白王鶲 zho Symposiachrus manadensis muchálek černobílý ces Symposiachrus manadensis Hættemonark dan Symposiachrus manadensis Zwart-witte Monarch nld Symposiachrus manadensis mustavalkomonarkki fin Symposiachrus manadensis Monarque à capuchon fra Symposiachrus manadensis Zweifarbenmonarch deu Symposiachrus manadensis Monarca monaco ita Symposiachrus manadensis パプアカササギビタキ jpn Symposiachrus manadensis dvispalvis monarchas lit Symposiachrus manadensis Hettemonark nor Symposiachrus manadensis monareczka kapturowa pol Symposiachrus manadensis Двуцветный монарх rus Symposiachrus manadensis monarch kapucňový slk Symposiachrus manadensis Monarca Encapuchado spa Symposiachrus manadensis kapuschongmonark swe Symposiachrus infelix Manus Monarch eng Symposiachrus infelix monarca de l'illa Manus cat Symposiachrus infelix 阿岛王鹟 zho Symposiachrus infelix 曼奴斯島王鶲 zho Symposiachrus infelix muchálek manuský ces Symposiachrus infelix Manusmonark dan Symposiachrus infelix Zilverstaartmonarch nld Symposiachrus infelix manusinmonarkki fin Symposiachrus infelix Monarque triste fra Symposiachrus infelix Silberschwanzmonarch deu Symposiachrus infelix Monarca di Manus ita Symposiachrus infelix アドミラルチーカササギビタキ jpn Symposiachrus infelix sidabrauodegis monarchas lit Symposiachrus infelix Manusmonark nor Symposiachrus infelix monareczka płaczliwa pol Symposiachrus infelix Ссребрянохвостый монарх rus Symposiachrus infelix monarch striebrochvostý slk Symposiachrus infelix Monarca de la Manus spa Symposiachrus infelix manusmonark swe Symposiachrus menckei Mussau Monarch eng Symposiachrus menckei monarca de l'illa Mussau cat Symposiachrus menckei 白胸王鹟 zho Symposiachrus menckei 白胸王鶲 zho Symposiachrus menckei muchálek mussauský ces Symposiachrus menckei Mussaumonark dan Symposiachrus menckei Witrugmonarch nld Symposiachrus menckei saintmatthiasinmonarkki fin Symposiachrus menckei Monarque des Saint-Matthias fra Symposiachrus menckei Weißbrustmonarch deu Symposiachrus menckei Monarca pettobianco ita Symposiachrus menckei シロカササギビタキ jpn Symposiachrus menckei baltakrūtis monarchas lit Symposiachrus menckei Mussaumonark nor Symposiachrus menckei monareczka białogrzbieta pol Symposiachrus menckei Белоспинный монарх rus Symposiachrus menckei monarch bieloprsý slk Symposiachrus menckei Monarca de San Matías spa Symposiachrus menckei mussaumonark swe Symposiachrus verticalis Black-tailed Monarch eng Symposiachrus verticalis monarca de les illes Bismarck cat Symposiachrus verticalis 黑尾王鹟 zho Symposiachrus verticalis 黑尾王鶲 zho Symposiachrus verticalis muchálek bismarcký ces Symposiachrus verticalis Sorthalet Monark dan Symposiachrus verticalis Kuifmonarch nld Symposiachrus verticalis bismarckinmonarkki fin Symposiachrus verticalis Monarque des Bismarck fra Symposiachrus verticalis Stirnschopfmonarch deu Symposiachrus verticalis Monarca codanera ita Symposiachrus verticalis ズグロカササギビタキ jpn Symposiachrus verticalis juodauodegis monarchas lit Symposiachrus verticalis Bismarckmonark nor Symposiachrus verticalis monareczka czarnosterna pol Symposiachrus verticalis Хохлатый монарх rus Symposiachrus verticalis monarch čiernochvostý slk Symposiachrus verticalis Monarca de las Bismarck spa Symposiachrus verticalis bismarckmonark swe Symposiachrus barbatus Solomons Monarch eng Symposiachrus barbatus monarca de les illes Salomó cat Symposiachrus barbatus 斑王鹟 zho Symposiachrus barbatus 斑王鶲 zho Symposiachrus barbatus muchálek šalomounský ces Symposiachrus barbatus Broget Monark dan Symposiachrus barbatus Witbaardmonarch nld Symposiachrus barbatus ysabelinmonarkki fin Symposiachrus barbatus Monarque pie fra Symposiachrus barbatus Weißbartmonarch deu Symposiachrus barbatus Monarca nerobianco ita Symposiachrus barbatus マダラカササギビタキ jpn Symposiachrus barbatus keršasis monarchas lit Symposiachrus barbatus Salomonmonark nor Symposiachrus barbatus monareczka białobroda pol Symposiachrus barbatus Белобородый монарх rus Symposiachrus barbatus monarch bradatý slk Symposiachrus barbatus Monarca Blanquinegro spa Symposiachrus barbatus salomonmonark swe Symposiachrus browni Kolombangara Monarch eng Symposiachrus browni monarca de Brown cat Symposiachrus browni 库岛王鹟 zho Symposiachrus browni 庫蘭班哥拉島王鶲 zho Symposiachrus browni muchálek běloskvrnný ces Symposiachrus browni Kulambangramonark dan Symposiachrus browni Salomonsmonarch nld Symposiachrus browni kulambangranmonarkki fin Symposiachrus browni Monarque de Brown fra Symposiachrus browni Salomonenmonarch deu Symposiachrus browni Monarca di Kulambangra ita Symposiachrus browni ホオジロカササギビタキ jpn Symposiachrus browni Brauno monarchas lit Symposiachrus browni Nygeorgiamonark nor Symposiachrus browni monareczka archipelagowa pol Symposiachrus browni Монарх Брауна rus Symposiachrus browni monarch pláštikový slk Symposiachrus browni Monarca de Brown spa Symposiachrus browni kolombangaramonark swe Symposiachrus vidua White-collared Monarch eng Symposiachrus vidua monarca de collar cat Symposiachrus vidua 白领王鹟 zho Symposiachrus vidua 白領王鶲 zho Symposiachrus vidua muchálek sancristobalský ces Symposiachrus vidua Makiramonark dan Symposiachrus vidua Geschubde Monarch nld Symposiachrus vidua sancristobalinmonarkki fin Symposiachrus vidua Monarque à col blanc fra Symposiachrus vidua Schuppenmonarch deu Symposiachrus vidua Monarca collobianco ita Symposiachrus vidua シロエリカササギビタキ jpn Symposiachrus vidua baltakaklis monarchas lit Symposiachrus vidua Enkemonark nor Symposiachrus vidua monareczka łuskowana pol Symposiachrus vidua Чешуйчатый монарх rus Symposiachrus vidua monarch bielokrký slk Symposiachrus vidua Monarca Acollarado spa Symposiachrus vidua halsbandsmonark swe Monarcha rubiensis Rufous Monarch eng Monarcha rubiensis monarca rogenc cat Monarcha rubiensis 棕王鹟 zho Monarcha rubiensis 棕王鶲 zho Monarcha rubiensis muchálek rezavý ces Monarcha rubiensis Rødbrun Monark dan Monarcha rubiensis Rosse Monarch nld Monarcha rubiensis ruskomonarkki fin Monarcha rubiensis Monarque roux fra Monarcha rubiensis Fuchsmonarch deu Monarcha rubiensis Monarca rossiccio ita Monarcha rubiensis チャイロカササギビタキ jpn Monarcha rubiensis rusvasis monarchas lit Monarcha rubiensis Brunmonark nor Monarcha rubiensis monareczka płowa pol Monarcha rubiensis Лисий монарх rus Monarcha rubiensis monarch lišací slk Monarcha rubiensis Monarca Rufo spa Monarcha rubiensis rostbrun monark swe Monarcha cinerascens Island Monarch eng Monarcha cinerascens monarca capgrís cat Monarcha cinerascens 岛王鹟 zho Monarcha cinerascens 島王鶲 zho Monarcha cinerascens muchálek šedohlavý ces Monarcha cinerascens Gråhovedet Monark dan Monarcha cinerascens Mangrovemonarch nld Monarcha cinerascens harmaapäämonarkki fin Monarcha cinerascens Monarque des îles fra Monarcha cinerascens Graukopfmonarch deu Monarcha cinerascens Monarca insulare ita Monarcha cinerascens ハイイロカササギビタキ jpn Monarcha cinerascens pilkagalvis monarchas lit Monarcha cinerascens Øymonark nor Monarcha cinerascens monarka rdzawobrzucha pol Monarcha cinerascens Сероголовый монарх rus Monarcha cinerascens monarch ostrovný slk Monarcha cinerascens Monarca Isleño spa Monarcha cinerascens ömonark swe Monarcha melanopsis Black-faced Monarch eng Monarcha melanopsis monarca caranegre cat Monarcha melanopsis 黑脸王鹟 zho Monarcha melanopsis 灰翅王鶲 zho Monarcha melanopsis muchálek východoaustralský ces Monarcha melanopsis Gråbåndet Monark dan Monarcha melanopsis Maskermonarch nld Monarcha melanopsis siniselkämonarkki fin Monarcha melanopsis Monarque à face noire fra Monarcha melanopsis Maskenmonarch deu Monarcha melanopsis Monarca faccianera ita Monarcha melanopsis カオグロカササギビタキ jpn Monarcha melanopsis juodaveidis monarchas lit Monarcha melanopsis Svartmaskemonark nor Monarcha melanopsis monarka strojna pol Monarcha melanopsis Масковый монарх rus Monarcha melanopsis monarch škraboškový slk Monarcha melanopsis Monarca Carinegro spa Monarcha melanopsis glasögonmonark swe Monarcha frater Black-winged Monarch eng Monarcha frater monarca alanegre cat Monarcha frater 黑翅王鹟 zho Monarcha frater 黑翅王鶲 zho Monarcha frater muchálek černokřídlý ces Monarcha frater Sortmasket Monark dan Monarcha frater Zwartvleugelmonarch nld Monarcha frater mustasiipimonarkki fin Monarcha frater Monarque à ailes noires fra Monarcha frater Schwarzflügelmonarch deu Monarcha frater Monarca alinere ita Monarcha frater ハグロカササギビタキ jpn Monarcha frater juodasparnis monarchas lit Monarcha frater Svartvingemonark nor Monarcha frater monarka czarnoskrzydła pol Monarcha frater Чернокрылый монарх rus Monarcha frater monarch čiernokrídly slk Monarcha frater Monarca Alinegro spa Monarcha frater svartvingad monark swe Monarcha erythrostictus Bougainville Monarch eng Monarcha erythrostictus monarca de l'illa Bougainville cat Monarcha erythrostictus 布岛王鹟 zho Monarcha erythrostictus 布干維島王鶲 zho Monarcha erythrostictus muchálek bougainvillský ces Monarcha erythrostictus Bougainvillemonark dan Monarcha erythrostictus Bougainvillemonarch nld Monarcha erythrostictus bougainvillenmonarkki fin Monarcha erythrostictus Monarque de Bougainville fra Monarcha erythrostictus Bougainvillemonarch deu Monarcha erythrostictus Monarca di Bougainville ita Monarcha erythrostictus アカボシカササギビタキ jpn Monarcha erythrostictus Bugenvilio monarchas lit Monarcha erythrostictus Bougainvillemonark nor Monarcha erythrostictus monarka wyspowa pol Monarcha erythrostictus monarch znamienkový slk Monarcha erythrostictus Monarca de la Bougainville spa Monarcha erythrostictus bougainvillemonark swe Monarcha castaneiventris Chestnut-bellied Monarch eng Monarcha castaneiventris monarca de ventre rogenc cat Monarcha castaneiventris 栗腹王鹟 zho Monarcha castaneiventris 栗腹王鶲 zho Monarcha castaneiventris muchálek kaštanovobřichý ces Monarcha castaneiventris Kastanjebuget Monark dan Monarcha castaneiventris Kastanjebuikmonarch nld Monarcha castaneiventris guadalcanalinmonarkki fin Monarcha castaneiventris Monarque à ventre marron fra Monarcha castaneiventris Schwarzrückenmonarch deu Monarcha castaneiventris Monarca panciacastana ita Monarcha castaneiventris チャバラカササギビタキ jpn Monarcha castaneiventris rusvapilvis monarchas lit Monarcha castaneiventris Kastanjebukmonark nor Monarcha castaneiventris monarka kasztanowata pol Monarcha castaneiventris Черноспинный монарх rus Monarcha castaneiventris monarch hnedobruchý slk Monarcha castaneiventris Monarca Ventricastaño spa Monarcha castaneiventris kastanjebukig monark swe Monarcha richardsii White-capped Monarch eng Monarcha richardsii monarca de clatell blanc cat Monarcha richardsii 里氏王鹟 zho Monarcha richardsii 白冠王鶲 zho Monarcha richardsii muchálek běločapkový ces Monarcha richardsii Hvidkronet Monark dan Monarcha richardsii Richards' Monarch nld Monarcha richardsii salomoninmonarkki fin Monarcha richardsii Monarque de Richards fra Monarcha richardsii Richardmonarch deu Monarcha richardsii Monarca capobianco ita Monarcha richardsii ソロモンカササギビタキ jpn Monarcha richardsii baltakepuris monarchas lit Monarcha richardsii Kalottmonark nor Monarcha richardsii monarka białołbista pol Monarcha richardsii monarch bielohlavý slk Monarcha richardsii Monarca de Richards spa Monarcha richardsii vitnackad monark swe Monarcha godeffroyi Yap Monarch eng Monarcha godeffroyi monarca de les illes Yap cat Monarcha godeffroyi 雅岛王鹟 zho Monarcha godeffroyi 雅浦島王鶲 zho Monarcha godeffroyi muchálek yapský ces Monarcha godeffroyi Yapmonark dan Monarcha godeffroyi Yapmonarch nld Monarcha godeffroyi yapinmonarkki fin Monarcha godeffroyi Monarque de Yap fra Monarcha godeffroyi Yapmonarch deu Monarcha godeffroyi Monarca delle Yap ita Monarcha godeffroyi カササギビタキ jpn Monarcha godeffroyi japinis monarchas lit Monarcha godeffroyi Yapmonark nor Monarcha godeffroyi monarka czarnogłowa pol Monarcha godeffroyi Островной монарх rus Monarcha godeffroyi monarch čiernohlavý slk Monarcha godeffroyi Monarca de Yap spa Monarcha godeffroyi yapmonark swe Monarcha takatsukasae Tinian Monarch eng Monarcha takatsukasae monarca de l'illa Tinian cat Monarcha takatsukasae 提岛王鹟 zho Monarcha takatsukasae 提尼安島王鶲 zho Monarcha takatsukasae muchálek tinianský ces Monarcha takatsukasae Tinianmonark dan Monarcha takatsukasae Tinianmonarch nld Monarcha takatsukasae mariaanienmonarkki fin Monarcha takatsukasae Monarque de Tinian fra Monarcha takatsukasae Tinianmonarch deu Monarcha takatsukasae Monarca di Tinian ita Monarcha takatsukasae チャバラビタキ jpn Monarcha takatsukasae tinianinis monarchas lit Monarcha takatsukasae Tinianmonark nor Monarcha takatsukasae monarka białorzytna pol Monarcha takatsukasae Тинианский монарх rus Monarcha takatsukasae monarch okrový slk Monarcha takatsukasae Monarca de Tinian spa Monarcha takatsukasae tinianmonark swe Carterornis leucotis White-eared Monarch eng Carterornis leucotis monarca orellut cat Carterornis leucotis 白耳王鹟 zho Carterornis leucotis 白耳王鶲 zho Carterornis leucotis muchálek bělouchý ces Carterornis leucotis Hvidøret Monark dan Carterornis leucotis Witoormonarch nld Carterornis leucotis valkokorvamonarkki fin Carterornis leucotis Monarque oreillard fra Carterornis leucotis Weißohrmonarch deu Carterornis leucotis Monarca guancebianche ita Carterornis leucotis ミミジロカササギビタキ jpn Carterornis leucotis baltaausis monarchas lit Carterornis leucotis Hvitøremonark nor Carterornis leucotis monareczka białoucha pol Carterornis leucotis Белоухий монарх rus Carterornis leucotis monarch bielosluchý slk Carterornis leucotis Monarca Orejudo spa Carterornis leucotis vitörad monark swe Carterornis pileatus White-naped Monarch eng Carterornis pileatus monarca de coroneta blanca cat Carterornis pileatus 白枕王鹟 zho Carterornis pileatus 叢王鶲 zho Carterornis pileatus muchálek molucký ces Carterornis pileatus Molukmonark dan Carterornis pileatus Halmaheramonarch nld Carterornis pileatus halmaheranmonarkki fin Carterornis pileatus Monarque à nuque blanche fra Carterornis pileatus Weißhalsmonarch deu Carterornis pileatus Monarca nucabianca ita Carterornis pileatus モルッカカササギビタキ jpn Carterornis pileatus puošnusis monarchas lit Carterornis pileatus Hvithodemonark nor Carterornis pileatus monareczka białoskrzydła pol Carterornis pileatus Украшенный монарх rus Carterornis pileatus monarch bielotylový slk Carterornis pileatus Monarca Nuquiblanco spa Carterornis pileatus vithalsad monark swe Carterornis chrysomela Golden Monarch eng Carterornis chrysomela monarca daurat cat Carterornis chrysomela 金王鹟 zho Carterornis chrysomela 黑黃王鶲 zho Carterornis chrysomela muchálek zlatočerný ces Carterornis chrysomela Gylden Monark dan Carterornis chrysomela Goudmonarch nld Carterornis chrysomela keltamustamonarkki fin Carterornis chrysomela Monarque doré fra Carterornis chrysomela Goldmonarch deu Carterornis chrysomela Monarca dorato ita Carterornis chrysomela キイロカササギビタキ jpn Carterornis chrysomela auksinis monarchas lit Carterornis chrysomela Gullmonark nor Carterornis chrysomela monareczka złota pol Carterornis chrysomela Золотой монарх rus Carterornis chrysomela monarch zlatý slk Carterornis chrysomela Monarca Dorado spa Carterornis chrysomela guldmonark swe Arses insularis Ochre-collared Monarch eng Arses insularis monarca de coll carbassa cat Arses insularis 栗领皱鹟 zho Arses insularis 褐領王鶲 zho Arses insularis muchálek yapenský ces Arses insularis Kravemonark dan Arses insularis Roodhalsfranjemonarch nld Arses insularis uudenguineanmonarkki fin Arses insularis Monarque à froc roux fra Arses insularis Rothalsmonarch deu Arses insularis Monarca collorossiccio ita Arses insularis アカエリマキヒタキ jpn Arses insularis rusvakaklis raibasis monarchas lit Arses insularis Reveboamonark nor Arses insularis kryzówka rdzawa pol Arses insularis monarch hnedokrký slk Arses insularis Monarca Cuellirrufo spa Arses insularis kragmonark swe Arses telescopthalmus Frilled Monarch eng Arses telescopthalmus monarca elegant cat Arses telescopthalmus 饰颈皱鹟 zho Arses telescopthalmus 飾邊皺鶲 zho Arses telescopthalmus muchálek ozdobný ces Arses telescopthalmus Sortkronet Monark dan Arses telescopthalmus Witbuikfranjemonarch nld Arses telescopthalmus röyhelömonarkki fin Arses telescopthalmus Monarque à collerette fra Arses telescopthalmus Krausenmonarch deu Arses telescopthalmus fodros császárlégykapó hun Arses telescopthalmus Monarca crespato ita Arses telescopthalmus エリマキヒタキ jpn Arses telescopthalmus akiniuotasis raibasis monarchas lit Arses telescopthalmus Hvitboamonark nor Arses telescopthalmus kryzówka srokata pol Arses telescopthalmus Очковая воротничковая мухоловка rus Arses telescopthalmus monarch volánikový slk Arses telescopthalmus Monarca Elegante spa Arses telescopthalmus kråsmonark swe Arses lorealis Frill-necked Monarch eng Arses lorealis monarca de Cap York cat Arses lorealis 领皱鹟 zho Arses lorealis 飾頸皺鶲 zho Arses lorealis Kruset Monark dan Arses lorealis Witborstfranjemonarch nld Arses lorealis mustakurkkumonarkki fin Arses lorealis Monarque ruché fra Arses lorealis Australkrausenmonarch deu Arses lorealis Monarca collocrespato ita Arses lorealis ケープヨークエリマキヒタキ jpn Arses lorealis baltakaklis raibasis monarchas lit Arses lorealis Frynsekragemonark nor Arses lorealis kryzówka białoszyja pol Arses lorealis monarch ozdobný slk Arses lorealis Monarca de Cape York spa Arses lorealis kapyorkmonark swe Arses kaupi Pied Monarch eng Arses kaupi monarca pitnegre cat Arses kaupi 斑皱鹟 zho Arses kaupi 澳洲斑皺鶲 zho Arses kaupi muchálek bělolímcový ces Arses kaupi Australsk Monark dan Arses kaupi Zwartborstfranjemonarch nld Arses kaupi vyöröyhelömonarkki fin Arses kaupi Monarque sanglé fra Arses kaupi Elstermonarch deu Arses kaupi Monarca bianconero ita Arses kaupi ムナオビエリマキヒタキ jpn Arses kaupi australinis raibasis monarchas lit Arses kaupi Beltemonark nor Arses kaupi kryzówka przepasana pol Arses kaupi Ошейниковая воротничковая мухоловка rus Arses kaupi monarch Kaupov slk Arses kaupi Monarca Pío spa Arses kaupi svartvit monark swe Grallina cyanoleuca Magpie-lark eng Grallina cyanoleuca grallina australiana cat Grallina cyanoleuca 鹊鹩 zho Grallina cyanoleuca 鵲鷚 zho Grallina cyanoleuca popeláček černobílý ces Grallina cyanoleuca Skadelærke dan Grallina cyanoleuca Australische Slijkekster nld Grallina cyanoleuca piibik est Grallina cyanoleuca mutaharakka fin Grallina cyanoleuca Gralline pie fra Grallina cyanoleuca Drosselstelze deu Grallina cyanoleuca szarkapacsirta hun Grallina cyanoleuca Grallina gazza ita Grallina cyanoleuca ツチスドリ jpn Grallina cyanoleuca australinė gralina lit Grallina cyanoleuca Skjærelerke nor Grallina cyanoleuca gralina srokata pol Grallina cyanoleuca cotovia-bicolor por Grallina cyanoleuca Австралийская граллина rus Grallina cyanoleuca strakavec škovránčí slk Grallina cyanoleuca Grallina Australiana spa Grallina cyanoleuca skatlärka swe Grallina bruijnii Torrent-lark eng Grallina bruijnii grallina de Nova Guinea cat Grallina bruijnii 山鹊鹩 zho Grallina bruijnii 山鵲鷚 zho Grallina bruijnii popeláček říční ces Grallina bruijnii Strømskadelærke dan Grallina bruijnii Nieuw-Guinese Slijkekster nld Grallina bruijnii kärestikupiibik est Grallina bruijnii koskiharakka fin Grallina bruijnii Gralline papoue fra Grallina bruijnii Trugstelze deu Grallina bruijnii örvénypacsirta hun Grallina bruijnii Grallina di torrente ita Grallina bruijnii ヤマツチスドリ jpn Grallina bruijnii papuasinė gralina lit Grallina bruijnii Strømskjærelerke nor Grallina bruijnii gralina potokowa pol Grallina bruijnii Папуанская граллина rus Grallina bruijnii strakavec riavový slk Grallina bruijnii Grallina Papú spa Grallina bruijnii forslärka swe Myiagra oceanica Oceanic Flycatcher eng Myiagra oceanica monarca oceànic cat Myiagra oceanica 特岛阔嘴鹟 zho Myiagra oceanica 大洋洲闊嘴鶲 zho Myiagra oceanica muchálek rezavoprsý ces Myiagra oceanica Sortrygget Monark dan Myiagra oceanica Carolinenmonarch nld Myiagra oceanica mikronesianmonarkki fin Myiagra oceanica Monarque océanite fra Myiagra oceanica Carolinenmonarch deu Myiagra oceanica Pigliamosche oceanico ita Myiagra oceanica ヒラハシ jpn Myiagra oceanica mikronezinė miagra lit Myiagra oceanica Atollmonark nor Myiagra oceanica muszarka pacyficzna pol Myiagra oceanica Микронезийская миагра rus Myiagra oceanica monarch oceánsky slk Myiagra oceanica Monarca Oceánico spa Myiagra oceanica atollmonark swe Myiagra erythrops Palau Flycatcher eng Myiagra erythrops 帕劳阔嘴鹟 zho Myiagra erythrops 紅樹雜色鶲 zho Myiagra erythrops muchálek palauský ces Myiagra erythrops Mangrovemonark dan Myiagra erythrops Palaumonarch nld Myiagra erythrops Monarque des Palau fra Myiagra erythrops Palaumonarch deu Myiagra erythrops Pigliamosche Palau ita Myiagra erythrops ヒメヒラハシ jpn Myiagra erythrops Palaumonark nor Myiagra erythrops muszarka namorzynowa pol Myiagra erythrops monarch mangrovový slk Myiagra erythrops Monarca de Palau spa Myiagra erythrops palaumonark swe Myiagra freycineti Guam Flycatcher eng Myiagra freycineti 关岛阔嘴鹟 zho Myiagra freycineti 關島鶲 zho Myiagra freycineti muchálek guamský ces Myiagra freycineti Guammonark dan Myiagra freycineti Guammonarch nld Myiagra freycineti Monarque de Guam fra Myiagra freycineti Guammonarch deu Myiagra freycineti guami császárlégykapó hun Myiagra freycineti Pigliamosche di Guam ita Myiagra freycineti マリアナヒラハシ jpn Myiagra freycineti Guammonark nor Myiagra freycineti muszarka rdzawopierśna pol Myiagra freycineti Гуамская миагра rus Myiagra freycineti monarch guamský slk Myiagra freycineti Monarca de Guam spa Myiagra freycineti guammonark swe Myiagra pluto Pohnpei Flycatcher eng Myiagra pluto 波岛阔嘴鹟 zho Myiagra pluto 浦恩北闊嘴鶲 zho Myiagra pluto muchálek pohnpeiský ces Myiagra pluto Ponapémonark dan Myiagra pluto Ponapémonarch nld Myiagra pluto Monarque de Ponapé fra Myiagra pluto Ponapémonarch deu Myiagra pluto Pigliamosche di Pohnpei ita Myiagra pluto クロヒラハシ jpn Myiagra pluto Plutomonark nor Myiagra pluto muszarka lśniąca pol Myiagra pluto monarch tmavý slk Myiagra pluto Monarca de Ponapé spa Myiagra pluto pohnpeimonark swe Myiagra galeata Moluccan Flycatcher eng Myiagra galeata monarca de les Moluques cat Myiagra galeata 盔阔嘴鹟 zho Myiagra galeata 盔闊嘴鶲 zho Myiagra galeata muchálek šedopláštíkový ces Myiagra galeata Hjelmmonark dan Myiagra galeata Helmmonarch nld Myiagra galeata molukkienmonarkki fin Myiagra galeata Monarque des Moluques fra Myiagra galeata Molukkenmonarch deu Myiagra galeata Pigliamosche delle Molucche ita Myiagra galeata カンムリヒラハシ jpn Myiagra galeata molukinė miagra lit Myiagra galeata Molukkmonark nor Myiagra galeata muszarka molucka pol Myiagra galeata Молуккская миагра rus Myiagra galeata monarch molucký slk Myiagra galeata Monarca Moluqueño spa Myiagra galeata moluckmonark swe Myiagra atra Biak Black Flycatcher eng Myiagra atra monarca de l'illa Biak cat Myiagra atra 比岛阔嘴鹟 zho Myiagra atra 黑闊嘴鶲 zho Myiagra atra muchálek černý ces Myiagra atra Atramonark dan Myiagra atra Biakmonarch nld Myiagra atra kobolttimonarkki fin Myiagra atra Monarque de Biak fra Myiagra atra Geelvinkmonarch deu Myiagra atra Pigliamosche di Biak ita Myiagra atra ミソルクロヒラハシ jpn Myiagra atra juodoji miagra lit Myiagra atra Blekkmonark nor Myiagra atra muszarka czarna pol Myiagra atra Чёрная миагра rus Myiagra atra monarch ebenový slk Myiagra atra Monarca de Biak spa Myiagra atra geelvinkmonark swe Myiagra rubecula Leaden Flycatcher eng Myiagra rubecula monarca plumbi cat Myiagra rubecula 铅灰阔嘴鹟 zho Myiagra rubecula 鉛灰闊嘴鶲 zho Myiagra rubecula muchálek olověnobarvý ces Myiagra rubecula Blygrå Monark dan Myiagra rubecula Zilvermonarch nld Myiagra rubecula lyijymonarkki fin Myiagra rubecula Monarque rougegorge fra Myiagra rubecula Silbermonarch deu Myiagra rubecula Pigliamosche piombato ita Myiagra rubecula ナマリイロヒラハシ jpn Myiagra rubecula sidabrauodegė miagra lit Myiagra rubecula Blymonark nor Myiagra rubecula muszarka blada pol Myiagra rubecula Серебристая миагра rus Myiagra rubecula monarch volavý slk Myiagra rubecula Monarca Plomizo spa Myiagra rubecula blågrå monark swe Myiagra ferrocyanea Steel-blue Flycatcher eng Myiagra ferrocyanea monarca de les illes Salomó cat Myiagra ferrocyanea 所罗门阔嘴鹟 zho Myiagra ferrocyanea 所羅門闊嘴鶲 zho Myiagra ferrocyanea muchálek kovolesklý ces Myiagra ferrocyanea Stålblå Monark dan Myiagra ferrocyanea Staalmonarch nld Myiagra ferrocyanea teräsmonarkki fin Myiagra ferrocyanea Monarque acier fra Myiagra ferrocyanea Stahlmonarch deu Myiagra ferrocyanea Pigliamosche bluacciaio ita Myiagra ferrocyanea アオヒラハシ jpn Myiagra ferrocyanea saliamoninė miagra lit Myiagra ferrocyanea Stålmonark nor Myiagra ferrocyanea muszarka stalowa pol Myiagra ferrocyanea Серо-синяя миагра rus Myiagra ferrocyanea monarch šalamúnsky slk Myiagra ferrocyanea Monarca Acerado spa Myiagra ferrocyanea stålblå monark swe Myiagra cervinicauda Makira Flycatcher eng Myiagra cervinicauda monarca de l'illa Makira cat Myiagra cervinicauda 赭头阔嘴鹟 zho Myiagra cervinicauda 棘頭闊嘴鶲 zho Myiagra cervinicauda muchálek pralesní ces Myiagra cervinicauda Okkerhovedet Monark dan Myiagra cervinicauda San-Cristobalmonarch nld Myiagra cervinicauda ruostepyrstömonarkki fin Myiagra cervinicauda Monarque de San Cristobal fra Myiagra cervinicauda San-Cristobal-Monarch deu Myiagra cervinicauda Pigliamosche testaocra ita Myiagra cervinicauda キガシラヒラハシ jpn Myiagra cervinicauda sankristobalinė miagra lit Myiagra cervinicauda Brunhalemonark nor Myiagra cervinicauda muszarka ochrowogłowa pol Myiagra cervinicauda monarch makirský slk Myiagra cervinicauda Monarca de San Cristóbal spa Myiagra cervinicauda makiramonark swe Myiagra caledonica Melanesian Flycatcher eng Myiagra caledonica monarca melanesi cat Myiagra caledonica 美岛阔嘴鹟 zho Myiagra caledonica 美拉尼西亞闊嘴鶲 zho Myiagra caledonica muchálek melanéský ces Myiagra caledonica Ny Caledonisk Monark dan Myiagra caledonica Vanuatumonarch nld Myiagra caledonica uudenkaledonianmonarkki fin Myiagra caledonica Monarque mélanésien fra Myiagra caledonica Hybridenmonarch deu Myiagra caledonica Pigliamosche di Melanesia ita Myiagra caledonica カレドニアヒラハシ jpn Myiagra caledonica Naujosios Kaledonijos miagra lit Myiagra caledonica Melanesiamonark nor Myiagra caledonica muszarka melanezyjska pol Myiagra caledonica monarca-da-melanésia por Myiagra caledonica Каледонская миагра rus Myiagra caledonica monarch ploskozobý slk Myiagra caledonica Monarca Melanesio spa Myiagra caledonica melanesisk monark swe Myiagra vanikorensis Vanikoro Flycatcher eng Myiagra vanikorensis monarca de l'illa Vanikoro cat Myiagra vanikorensis 瓦岛阔嘴鹟 zho Myiagra vanikorensis 瓦尼闊嘴鶲 zho Myiagra vanikorensis muchálek rezavobřichý ces Myiagra vanikorensis Vanikoromonark dan Myiagra vanikorensis Roodbuikmonarch nld Myiagra vanikorensis ruostevatsamonarkki fin Myiagra vanikorensis Monarque de Vanikoro fra Myiagra vanikorensis Rotbauchmonarch deu Myiagra vanikorensis vanikorói császárlégykapó hun Myiagra vanikorensis Pigliamosche di Vanikoro ita Myiagra vanikorensis アカハシヒラハシ jpn Myiagra vanikorensis rusvapilvė miagra lit Myiagra vanikorensis Rødbukmonark nor Myiagra vanikorensis muszarka rdzawobrzucha pol Myiagra vanikorensis Краснобрюхая миагра rus Myiagra vanikorensis monarch dôverčivý slk Myiagra vanikorensis Monarca de Vanikoro spa Myiagra vanikorensis rostbukig monark swe Myiagra albiventris Samoan Flycatcher eng Myiagra albiventris monarca de Samoa cat Myiagra albiventris 白腹阔嘴鹟 zho Myiagra albiventris 白腹闊嘴鶲 zho Myiagra albiventris muchálek bělobřichý ces Myiagra albiventris Samoamonark dan Myiagra albiventris Witbuikmonarch nld Myiagra albiventris samoanmonarkki fin Myiagra albiventris Monarque des Samoa fra Myiagra albiventris Samoamonarch deu Myiagra albiventris szamoai császárlégykapó hun Myiagra albiventris Pigliamosche delle Samoa ita Myiagra albiventris サモアヒラハシ jpn Myiagra albiventris samojinė miagra lit Myiagra albiventris Samoamonark nor Myiagra albiventris muszarka białobrzucha pol Myiagra albiventris Самоанская миагра rus Myiagra albiventris monarch samojský slk Myiagra albiventris Monarca Samoano spa Myiagra albiventris samoamonark swe Myiagra azureocapilla Azure-crested Flycatcher eng Myiagra azureocapilla monarca crestablau cat Myiagra azureocapilla 蓝冠阔嘴鹟 zho Myiagra azureocapilla 藍冠闊嘴鶲 zho Myiagra azureocapilla muchálek modrochocholatý ces Myiagra azureocapilla Blåkronet Monark dan Myiagra azureocapilla Blauwkapmonarch nld Myiagra azureocapilla sinilakkimonarkki fin Myiagra azureocapilla Monarque à crête bleue fra Myiagra azureocapilla Schmuckmonarch deu Myiagra azureocapilla azúrkoronás császárlégykapó hun Myiagra azureocapilla Pigliamosche crestazzurra ita Myiagra azureocapilla フィジーヒラハシ jpn Myiagra azureocapilla mėlynkuodė miagra lit Myiagra azureocapilla Blåkronemonark nor Myiagra azureocapilla muszarka modroczuba pol Myiagra azureocapilla Синехохлая миагра rus Myiagra azureocapilla monarch modrochochlatý slk Myiagra azureocapilla Monarca Crestiazul spa Myiagra azureocapilla azurkronad monark swe Myiagra ruficollis Broad-billed Flycatcher eng Myiagra ruficollis monarca becample cat Myiagra ruficollis 棕颈阔嘴鹟 zho Myiagra ruficollis 棕頸闊嘴鶲 zho Myiagra ruficollis muchálek širokozobý ces Myiagra ruficollis Brednæbbet Monark dan Myiagra ruficollis Kaneelborstmonarch nld Myiagra ruficollis leveänokkamonarkki fin Myiagra ruficollis Monarque à bec large fra Myiagra ruficollis Breitschnabelmonarch deu Myiagra ruficollis Pigliamosche beccolargo ita Myiagra ruficollis ノドアカヒラハシ jpn Myiagra ruficollis plačiasnapė miagra lit Myiagra ruficollis Rødstrupemonark nor Myiagra ruficollis muszarka szerokodzioba pol Myiagra ruficollis Ширококлювая миагра rus Myiagra ruficollis monarch širokozobý slk Myiagra ruficollis Monarca Piquiancho spa Myiagra ruficollis brednäbbad monark swe Myiagra cyanoleuca Satin Flycatcher eng Myiagra cyanoleuca monarca setinat cat Myiagra cyanoleuca 缎辉阔嘴鹟 zho Myiagra cyanoleuca 絲光闊嘴鶲 zho Myiagra cyanoleuca muchálek saténový ces Myiagra cyanoleuca Atlaskmonark dan Myiagra cyanoleuca Satijnmonarch nld Myiagra cyanoleuca samettimonarkki fin Myiagra cyanoleuca Monarque satiné fra Myiagra cyanoleuca Seidenmonarch deu Myiagra cyanoleuca Pigliamosche satinato ita Myiagra cyanoleuca ビロードヒラハシ jpn Myiagra cyanoleuca glotnioji miagra lit Myiagra cyanoleuca Satengmonark nor Myiagra cyanoleuca muszarka czarno-biała pol Myiagra cyanoleuca monarca-acetinado por Myiagra cyanoleuca Шёлковая миагра rus Myiagra cyanoleuca monarch saténový slk Myiagra cyanoleuca Monarca Satinado spa Myiagra cyanoleuca satängmonark swe Myiagra alecto Shining Flycatcher eng Myiagra alecto monarca esplèndid cat Myiagra alecto 辉阔嘴鹟 zho Myiagra alecto 華麗闊嘴鶲 zho Myiagra alecto muchálek zářivý ces Myiagra alecto Glansmonark dan Myiagra alecto Zwarte Monarch nld Myiagra alecto mangrovemonarkki fin Myiagra alecto Monarque luisant fra Myiagra alecto Glanzmonarch deu Myiagra alecto fénylő császárlégykapó hun Myiagra alecto Pigliamosche splendente ita Myiagra alecto テリヒラハシ jpn Myiagra alecto paprastoji miagra lit Myiagra alecto Glansmonark nor Myiagra alecto muszarka jednobarwna pol Myiagra alecto Блестящий монарх rus Myiagra alecto monarch lesklý slk Myiagra alecto Monarca Reluciente spa Myiagra alecto glansmonark swe Myiagra hebetior Velvet Flycatcher eng Myiagra hebetior monarca de vellut cat Myiagra hebetior 暗色阔嘴鹟 zho Myiagra hebetior 暗色闊嘴鶲 zho Myiagra hebetior muchálek matný ces Myiagra hebetior Mat Monark dan Myiagra hebetior Bismarckmonarch nld Myiagra hebetior lavongainmonarkki fin Myiagra hebetior Monarque terne fra Myiagra hebetior Eichhornmonarch deu Myiagra hebetior Pigliamosche scialbo ita Myiagra hebetior ススイロヒラハシ jpn Myiagra hebetior blizgioji miagra lit Myiagra hebetior Fløyelsmonark nor Myiagra hebetior muszarka aksamitna pol Myiagra hebetior Беличий монарх rus Myiagra hebetior monarch zamatový slk Myiagra hebetior Monarca Apagado spa Myiagra hebetior sammetsmonark swe Myiagra nana Paperbark Flycatcher eng Myiagra nana monarca menut cat Myiagra nana 小嬉戏阔嘴鹟 zho Myiagra nana 小闊嘴鶲 zho Myiagra nana Barkmonark dan Myiagra nana Kleine Witkeelmonarch nld Myiagra nana valkokurkkumonarkki fin Myiagra nana Monarque menu fra Myiagra nana Teebaummonarch deu Myiagra nana Pigliamosche delle cortecce ita Myiagra nana ヒメフタイロヒタキ jpn Myiagra nana mažoji miagra lit Myiagra nana Papirbarkmonark nor Myiagra nana muszarka wachlarzowata pol Myiagra nana monarch myrtový slk Myiagra nana Monarca Chico spa Myiagra nana melaleucamonark swe Myiagra inquieta Restless Flycatcher eng Myiagra inquieta monarca inquiet cat Myiagra inquieta 嬉戏阔嘴鹟 zho Myiagra inquieta 燥動闊嘴鶲 zho Myiagra inquieta muchálek černopláštíkový ces Myiagra inquieta Sorthvid Monark dan Myiagra inquieta Grote Witkeelmonarch nld Myiagra inquieta lekuttelijamonarkki fin Myiagra inquieta Monarque infatigable fra Myiagra inquieta Weißkehlmonarch deu Myiagra inquieta fehérállú császárlégykapó hun Myiagra inquieta Pigliamosche inquieto ita Myiagra inquieta フタイロヒタキ jpn Myiagra inquieta baltakrūtė miagra lit Myiagra inquieta Uromonark nor Myiagra inquieta muszarka białogardła pol Myiagra inquieta Белогрудая миагра rus Myiagra inquieta monarch bielohrdlý slk Myiagra inquieta Monarca Inquieto spa Myiagra inquieta rastlös monark swe Platylophus galericulatus Crested Jay eng Platylophus galericulatus gaig crestat cat Platylophus galericulatus 冠鸦 zho Platylophus galericulatus 馬來冠鴉 zho Platylophus galericulatus sojka křiklavá ces Platylophus galericulatus Topskade dan Platylophus galericulatus Maleise Kuifgaai nld Platylophus galericulatus viidakkotöyhtönärhi fin Platylophus galericulatus Geai longup fra Platylophus galericulatus Haubenhäher deu Platylophus galericulatus örvös szajkó hun Platylophus galericulatus Ghiandaia crestata ita Platylophus galericulatus カンムリカケス jpn Platylophus galericulatus kuoduotasis kėkštas lit Platylophus galericulatus Spirskrike nor Platylophus galericulatus kruczak pol Platylophus galericulatus Хохлатая малайская сойка rus Platylophus galericulatus varovkyňa chochlatá slk Platylophus galericulatus Arrendajo Crestado spa Platylophus galericulatus tofsskrika swe Platylophus galericulatus นกกาน้อยหงอนยาว tha Platysmurus leucopterus Black Magpie eng Platysmurus leucopterus garsa negra cat Platysmurus leucopterus 白翅鹊 zho Platysmurus leucopterus 黑冠噪鵲 zho Platysmurus leucopterus sojka černá ces Platysmurus leucopterus Sortskade dan Platysmurus leucopterus Maleise Zwarte Gaai nld Platysmurus leucopterus mustnäär est Platysmurus leucopterus mustaharakka fin Platysmurus leucopterus Geai à ailes blanches fra Platysmurus leucopterus Trauerelster deu Platysmurus leucopterus drongószajkó hun Platysmurus leucopterus Gazza nera ita Platysmurus leucopterus クロカケス jpn Platysmurus leucopterus juodakuodė šarka lit Platysmurus leucopterus Svartskrike nor Platysmurus leucopterus srokowiec (białoskrzydły) pol Platysmurus leucopterus Траурная сорока rus Platysmurus leucopterus strakaňa čepcová slk Platysmurus leucopterus Urraca Negra spa Platysmurus leucopterus svartskata swe Platysmurus leucopterus นกกาน้อยแถบปีกขาว tha Perisoreus infaustus Siberian Jay eng Perisoreus infaustus gaig siberià cat Perisoreus infaustus 北噪鸦 zho Perisoreus infaustus 北噪鴉 zho Perisoreus infaustus sojka zlověstná ces Perisoreus infaustus Lavskrige dan Perisoreus infaustus Taigagaai nld Perisoreus infaustus laanenäär est Perisoreus infaustus kuukkeli fin Perisoreus infaustus Mésangeai imitateur fra Perisoreus infaustus Unglückshäher deu Perisoreus infaustus északi szajkó hun Perisoreus infaustus Ghiandaia siberiana ita Perisoreus infaustus アカオカケス jpn Perisoreus infaustus bēdrozis lav Perisoreus infaustus sibirinis kėkštas lit Perisoreus infaustus Lavskrike nor Perisoreus infaustus sójka syberyjska pol Perisoreus infaustus gaio-siberiano por Perisoreus infaustus Кукша rus Perisoreus infaustus škriekavec zlovestný slk Perisoreus infaustus zlovešča šoja slv Perisoreus infaustus Arrendajo Siberiano spa Perisoreus infaustus lavskrika swe Perisoreus internigrans Sichuan Jay eng Perisoreus internigrans gaig de Sichuan cat Perisoreus internigrans 黑头噪鸦 zho Perisoreus internigrans 黑頭噪鴉 zho Perisoreus internigrans sojka s-čchuanská ces Perisoreus internigrans Sichuanlavskrige dan Perisoreus internigrans Roetgaai nld Perisoreus internigrans hiina laanenäär est Perisoreus internigrans nokikuukkeli fin Perisoreus internigrans Mésangeai du Sichuan fra Perisoreus internigrans Sichuanhäher deu Perisoreus internigrans szecsuáni szajkó hun Perisoreus internigrans Ghiandaia del Sichuan ita Perisoreus internigrans ハイイロカケス jpn Perisoreus internigrans Sičuaņas bēdrozis lav Perisoreus internigrans tamsusis kėkštas lit Perisoreus internigrans Sotskrike nor Perisoreus internigrans sójka okopcona pol Perisoreus internigrans Черноголовая кукша rus Perisoreus internigrans škriekavec popolavý slk Perisoreus internigrans Arrendajo de Sichuán spa Perisoreus internigrans sotlavskrika swe Perisoreus canadensis Grey Jay eng Perisoreus canadensis gaig canadenc cat Perisoreus canadensis 灰噪鸦 zho Perisoreus canadensis 灰噪鴉 zho Perisoreus canadensis sojka šedá ces Perisoreus canadensis Grå Lavskrige dan Perisoreus canadensis Canadese Taigagaai nld Perisoreus canadensis ameerika laanenäär est Perisoreus canadensis harmaakuukkeli fin Perisoreus canadensis Mésangeai du Canada fra Perisoreus canadensis Meisenhäher deu Perisoreus canadensis szürke szajkó hun Perisoreus canadensis Ghiandaia grigia ita Perisoreus canadensis カナダカケス jpn Perisoreus canadensis Kanādas bēdrozis lav Perisoreus canadensis kanadinis kėkštas lit Perisoreus canadensis Gråskrike nor Perisoreus canadensis sójka kanadyjska pol Perisoreus canadensis Канадская кукша rus Perisoreus canadensis škriekavec bieločelý slk Perisoreus canadensis Arrendajo Canadiense spa Perisoreus canadensis grå lavskrika swe Cyanolyca armillata Black-collared Jay eng Cyanolyca armillata gaig de collar negre cat Cyanolyca armillata 黑领蓝头鹊 zho Cyanolyca armillata 黑領藍頭鵲 zho Cyanolyca armillata sojka černolímcová ces Cyanolyca armillata Sortkravet Azurskade dan Cyanolyca armillata Zwartkraaggaai nld Cyanolyca armillata kaelus-sininäär est Cyanolyca armillata kobolttinaakka fin Cyanolyca armillata Geai à collier fra Cyanolyca armillata Halsbandhäher deu Cyanolyca armillata nyakörves szajkó hun Cyanolyca armillata Ghiandaia collare nero ita Cyanolyca armillata クロエリアオカケス jpn Cyanolyca armillata apykaklėtasis meksikinis kėkštas lit Cyanolyca armillata Koboltskrike nor Cyanolyca armillata modrowronka obrożna pol Cyanolyca armillata kapuciarka kolohrivá slk Cyanolyca armillata Chara Collareja spa Cyanolyca armillata svartkragad skrika swe Cyanolyca viridicyanus White-collared Jay eng Cyanolyca viridicyanus gaig de collar blanc cat Cyanolyca viridicyanus 白领蓝头鹊 zho Cyanolyca viridicyanus 白領藍頭鵲 zho Cyanolyca viridicyanus sojka bělolímcová ces Cyanolyca viridicyanus Hvidpandet Azurskade dan Cyanolyca viridicyanus Witkraaggaai nld Cyanolyca viridicyanus andi sininäär est Cyanolyca viridicyanus indigonaakka fin Cyanolyca viridicyanus Geai indigo fra Cyanolyca viridicyanus Blaukehlhäher deu Cyanolyca viridicyanus lazúrszajkó hun Cyanolyca viridicyanus Ghiandaia collare bianco ita Cyanolyca viridicyanus カオグロアオカケス jpn Cyanolyca viridicyanus baltadryžis meksikinis kėkštas lit Cyanolyca viridicyanus Lenkeskrike nor Cyanolyca viridicyanus modrowronka maskowa pol Cyanolyca viridicyanus Синегорлая мексиканская сойка rus Cyanolyca viridicyanus kapuciarka indigová slk Cyanolyca viridicyanus Chara Andina spa Cyanolyca viridicyanus vitpannad skrika swe Cyanolyca turcosa Turquoise Jay eng Cyanolyca turcosa gaig turquesa cat Cyanolyca turcosa 青绿蓝头鹊 zho Cyanolyca turcosa 藍玉藍頭鵲 zho Cyanolyca turcosa sojka tyrkysová ces Cyanolyca turcosa Turkisskade dan Cyanolyca turcosa Turkooisgaai nld Cyanolyca turcosa ekuadori sininäär est Cyanolyca turcosa turkoosinaakka fin Cyanolyca turcosa Geai turquoise fra Cyanolyca turcosa Türkishäher deu Cyanolyca turcosa türkiz szajkó hun Cyanolyca turcosa Ghiandaia turchese ita Cyanolyca turcosa ジュズカケアオカケス jpn Cyanolyca turcosa turkinis meksikinis kėkštas lit Cyanolyca turcosa Turkisskrike nor Cyanolyca turcosa modrowronka turkusowa pol Cyanolyca turcosa kapuciarka tyrkysová slk Cyanolyca turcosa Chara Turquesa spa Cyanolyca turcosa turkosskrika swe Cyanolyca pulchra Beautiful Jay eng Cyanolyca pulchra gaig superb cat Cyanolyca pulchra 丽蓝头鹊 zho Cyanolyca pulchra 美麗藍頭鵲 zho Cyanolyca pulchra sojka nádherná ces Cyanolyca pulchra Pragtazurskade dan Cyanolyca pulchra Ornaatgaai nld Cyanolyca pulchra pagu-sininäär est Cyanolyca pulchra purppuranaakka fin Cyanolyca pulchra Geai superbe fra Cyanolyca pulchra Schmuckhäher deu Cyanolyca pulchra Ghiandaia magnifica ita Cyanolyca pulchra シロガシラアオカケス jpn Cyanolyca pulchra dailusis meksikinis kėkštas lit Cyanolyca pulchra Praktskrike nor Cyanolyca pulchra modrowronka wspaniała pol Cyanolyca pulchra Красивая мексиканская сойка rus Cyanolyca pulchra kapuciarka nádherná slk Cyanolyca pulchra Chara Hermosa spa Cyanolyca pulchra praktskrika swe Cyanolyca cucullata Azure-hooded Jay eng Cyanolyca cucullata gaig de coroneta blava cat Cyanolyca cucullata 青蓝头鹊 zho Cyanolyca cucullata 天藍色藍頭鵲 zho Cyanolyca cucullata sojka kápová ces Cyanolyca cucullata Maskeazurskade dan Cyanolyca cucullata Azuurkapgaai nld Cyanolyca cucullata lasuurkiird-sininäär est Cyanolyca cucullata sinilakkinaakka fin Cyanolyca cucullata Geai couronné fra Cyanolyca cucullata Blaukappenhäher deu Cyanolyca cucullata kéksapkás szajkó hun Cyanolyca cucullata Ghiandaia monaca ita Cyanolyca cucullata ボウシアオカケス jpn Cyanolyca cucullata juodakrūtis meksikinis kėkštas lit Cyanolyca cucullata Blåhetteskrike nor Cyanolyca cucullata modrowronka czarnolica pol Cyanolyca cucullata Синеголовая мексиканская сойка rus Cyanolyca cucullata kapuciarka čepcová slk Cyanolyca cucullata Chara Coroniazul spa Cyanolyca cucullata azurkronad skrika swe Cyanolyca pumilo Black-throated Jay eng Cyanolyca pumilo gaig golanegre cat Cyanolyca pumilo 黑喉蓝头鹊 zho Cyanolyca pumilo 黑喉藍頭鵲 zho Cyanolyca pumilo sojka černohrdlá ces Cyanolyca pumilo Sortstrubet Azurskade dan Cyanolyca pumilo Zwartkeeldwerggaai nld Cyanolyca pumilo guatemaala sininäär est Cyanolyca pumilo mustakurkkunaakka fin Cyanolyca pumilo Geai à gorge noire fra Cyanolyca pumilo Schwarzkehlhäher deu Cyanolyca pumilo feketetorkú szajkó hun Cyanolyca pumilo Ghiandaia golanera ita Cyanolyca pumilo ノドグロアオカケス jpn Cyanolyca pumilo juodagurklis meksikinis kėkštas lit Cyanolyca pumilo Mayaskrike nor Cyanolyca pumilo modrowronka czarnogardła pol Cyanolyca pumilo Черногорлая мексиканская сойка rus Cyanolyca pumilo kapuciarka čiernohrdlá slk Cyanolyca pumilo Chara Gorjinegra spa Cyanolyca pumilo svartstrupig skrika swe Cyanolyca nanus Dwarf Jay eng Cyanolyca nanus gaig menut cat Cyanolyca nanus 小蓝头鹊 zho Cyanolyca nanus 矮藍頭鵲 zho Cyanolyca nanus sojka malá ces Cyanolyca nanus Dværgazurskade dan Cyanolyca nanus Witkeeldwerggaai nld Cyanolyca nanus väike-sininäär est Cyanolyca nanus pikkusininaakka fin Cyanolyca nanus Geai nain fra Cyanolyca nanus Zwerghäher deu Cyanolyca nanus törpeszajkó hun Cyanolyca nanus Ghiandaia nana ita Cyanolyca nanus ヒメアオカケス jpn Cyanolyca nanus mažasis meksikinis kėkštas lit Cyanolyca nanus Dvergskrike nor Cyanolyca nanus modrowronka mała pol Cyanolyca nanus Малая мексиканская сойка rus Cyanolyca nanus kapuciarka malá slk Cyanolyca nanus Chara Enana spa Cyanolyca nanus dvärgskrika swe Cyanolyca mirabilis White-throated Jay eng Cyanolyca mirabilis gaig golablanc cat Cyanolyca mirabilis 白喉蓝头鹊 zho Cyanolyca mirabilis 白喉藍頭鵲 zho Cyanolyca mirabilis sojka bělohrdlá ces Cyanolyca mirabilis Hvidstrubet Azurskade dan Cyanolyca mirabilis Maskergaai nld Cyanolyca mirabilis valgekurk-sininäär est Cyanolyca mirabilis meksikonsininaakka fin Cyanolyca mirabilis Geai masqué fra Cyanolyca mirabilis Weißkehlhäher deu Cyanolyca mirabilis fehértorkú szajkó hun Cyanolyca mirabilis Ghiandaia golabianca ita Cyanolyca mirabilis ノドジロアオカケス jpn Cyanolyca mirabilis baltagurklis meksikinis kėkštas lit Cyanolyca mirabilis Aztekskrike nor Cyanolyca mirabilis modrowronka białogardła pol Cyanolyca mirabilis Белогорлая мексиканская сойка rus Cyanolyca mirabilis kapuciarka bielohrdlá slk Cyanolyca mirabilis Chara de Omiltemi spa Cyanolyca mirabilis vitstrupig skrika swe Cyanolyca argentigula Silvery-throated Jay eng Cyanolyca argentigula gaig diademat cat Cyanolyca argentigula 银喉蓝头鹊 zho Cyanolyca argentigula 銀喉藍頭鵲 zho Cyanolyca argentigula sojka světlehrdlá ces Cyanolyca argentigula Diademazurskade dan Cyanolyca argentigula Zilverkeelgaai nld Cyanolyca argentigula kostariika sininäär est Cyanolyca argentigula hopeakurkkunaakka fin Cyanolyca argentigula Geai à gorge argentée fra Cyanolyca argentigula Silberhäher deu Cyanolyca argentigula ezüsttorkú szajkó hun Cyanolyca argentigula Ghiandaia golargento ita Cyanolyca argentigula ギンノドアオカケス jpn Cyanolyca argentigula pilkagurklis meksikinis kėkštas lit Cyanolyca argentigula Sølvstrupeskrike nor Cyanolyca argentigula modrowronka diademowa pol Cyanolyca argentigula Серебряногорлая мексиканская сойка rus Cyanolyca argentigula kapuciarka striebrohrdlá slk Cyanolyca argentigula Chara Gorjiplateada spa Cyanolyca argentigula diademskrika swe Cyanocorax melanocyaneus Bushy-crested Jay eng Cyanocorax melanocyaneus gaig centreamericà cat Cyanocorax melanocyaneus 浓冠鸦 zho Cyanocorax melanocyaneus 叢冠鴉 zho Cyanocorax melanocyaneus sojka černomodrá ces Cyanocorax melanocyaneus Blåbuget Blåskade dan Cyanocorax melanocyaneus Geelooggaai nld Cyanocorax melanocyaneus honduurase sininäär est Cyanocorax melanocyaneus tammiharakka fin Cyanocorax melanocyaneus Geai houppé fra Cyanocorax melanocyaneus Hartlaubblaurabe deu Cyanocorax melanocyaneus Hartlaub-indigószajkó hun Cyanocorax melanocyaneus Ghiandaia cespugliosa ita Cyanocorax melanocyaneus ヤマヌレバカケス jpn Cyanocorax melanocyaneus krūmyninis margasis kėkštas lit Cyanocorax melanocyaneus Raggskrike nor Cyanocorax melanocyaneus modrowronka kędzierzawa pol Cyanocorax melanocyaneus Кустарниковая чёрно-синяя сойка rus Cyanocorax melanocyaneus kapuciarka hôrna slk Cyanocorax melanocyaneus Chara Centroamericana spa Cyanocorax melanocyaneus hartlaubskrika swe Cyanocorax sanblasianus San Blas Jay eng Cyanocorax sanblasianus gaig de San Blas cat Cyanocorax sanblasianus 黑蓝冠鸦 zho Cyanocorax sanblasianus 聖布拉斯冠鴉 zho Cyanocorax sanblasianus sojka západomexická ces Cyanocorax sanblasianus San Blas-blåskade dan Cyanocorax sanblasianus Acapulcogaai nld Cyanocorax sanblasianus kookose-sininäär est Cyanocorax sanblasianus mangroveharakka fin Cyanocorax sanblasianus Geai de San Blas fra Cyanocorax sanblasianus Acapulcoblaurabe deu Cyanocorax sanblasianus Acapulco indigószajkó hun Cyanocorax sanblasianus Ghiandaia di San Blas ita Cyanocorax sanblasianus ヌレバカケス jpn Cyanocorax sanblasianus akapulkinis margasis kėkštas lit Cyanocorax sanblasianus Blåryggskrike nor Cyanocorax sanblasianus modrowronka stokowa pol Cyanocorax sanblasianus Акапульская чёрно-синяя сойка rus Cyanocorax sanblasianus kapuciarka mangrovová slk Cyanocorax sanblasianus Chara de San Blas spa Cyanocorax sanblasianus sanblasskrika swe Cyanocorax yucatanicus Yucatan Jay eng Cyanocorax yucatanicus gaig del Yucatan cat Cyanocorax yucatanicus 尤卡蓝鸦 zho Cyanocorax yucatanicus 猶加敦冠鴉 zho Cyanocorax yucatanicus sojka yukatanská ces Cyanocorax yucatanicus Yucatánblåskade dan Cyanocorax yucatanicus Yucatángaai nld Cyanocorax yucatanicus yucatani sininäär est Cyanocorax yucatanicus jukataninharakka fin Cyanocorax yucatanicus Geai du Yucatan fra Cyanocorax yucatanicus Yucatanblaurabe deu Cyanocorax yucatanicus yucatani indigószajkó hun Cyanocorax yucatanicus Ghiandaia dello Yucatan ita Cyanocorax yucatanicus ユカタンヌレバカケス jpn Cyanocorax yucatanicus jukataninis margasis kėkštas lit Cyanocorax yucatanicus Yucatánskrike nor Cyanocorax yucatanicus modrowronka jukatańska pol Cyanocorax yucatanicus Юкатанская сойка rus Cyanocorax yucatanicus kapuciarka žltonohá slk Cyanocorax yucatanicus Chara Yucateca spa Cyanocorax yucatanicus yucatánskrika swe Cyanocorax beecheii Purplish-backed Jay eng Cyanocorax beecheii gaig de Beechey cat Cyanocorax beecheii 紫背冠鸦 zho Cyanocorax beecheii 紫背冠鴉 zho Cyanocorax beecheii sojka modrofialová ces Cyanocorax beecheii Stor Blåskade dan Cyanocorax beecheii Purperruggaai nld Cyanocorax beecheii tõmmu-sininäär est Cyanocorax beecheii meksikonharakka fin Cyanocorax beecheii Geai à dos violet fra Cyanocorax beecheii Trauerblaurabe deu Cyanocorax beecheii özvegy indigószajkó hun Cyanocorax beecheii Ghiandaia dorsoviola ita Cyanocorax beecheii スミレヌレバカケス jpn Cyanocorax beecheii dvispalvis margasis kėkštas lit Cyanocorax beecheii Purpurryggskrike nor Cyanocorax beecheii modrowronka duża pol Cyanocorax beecheii Траурная чёрно-синяя сойка rus Cyanocorax beecheii kapuciarka smútočná slk Cyanocorax beecheii Chara de Beechey spa Cyanocorax beecheii purpurryggig skrika swe Cyanocorax violaceus Violaceous Jay eng Cyanocorax violaceus gaig violaci cat Cyanocorax violaceus 紫蓝鸦 zho Cyanocorax violaceus 紫羅藍鴉 zho Cyanocorax violaceus sojka fialová ces Cyanocorax violaceus Violet Blåskade dan Cyanocorax violaceus Violetgaai nld Cyanocorax violaceus jõgi-sininäär est Cyanocorax violaceus surunärhi fin Cyanocorax violaceus Geai violacé fra Cyanocorax violaceus Hyazinthenblaurabe deu Cyanocorax violaceus jácintkék indigószajkó hun Cyanocorax violaceus Ghiandaia violacea ita Cyanocorax violaceus カオグロルリサンジャク jpn Cyanocorax violaceus violetinis margasis kėkštas lit Cyanocorax violaceus Sumpskrike nor Cyanocorax violaceus modrowronka hiacyntowa pol Cyanocorax violaceus gralha-violácea por Cyanocorax violaceus Гиацинтовая разноцветная сойка rus Cyanocorax violaceus kapuciarka hyacintová slk Cyanocorax violaceus Chara Violácea spa Cyanocorax violaceus violettskrika swe Cyanocorax caeruleus Azure Jay eng Cyanocorax caeruleus gaig atzur cat Cyanocorax caeruleus 青蓝鸦 zho Cyanocorax caeruleus 天藍鴉 zho Cyanocorax caeruleus sojka azurová ces Cyanocorax caeruleus Azurblåskade dan Cyanocorax caeruleus Azuurblauwe Gaai nld Cyanocorax caeruleus araukaaria-sininäär est Cyanocorax caeruleus huppunärhi fin Cyanocorax caeruleus Geai azuré fra Cyanocorax caeruleus Azurblaurabe deu Cyanocorax caeruleus borzas indigószajkó hun Cyanocorax caeruleus Ghiandaia cerulea ita Cyanocorax caeruleus アオサンジャク jpn Cyanocorax caeruleus melsvasis margasis kėkštas lit Cyanocorax caeruleus Asurskrike nor Cyanocorax caeruleus modrowronka lazurowa pol Cyanocorax caeruleus gralha-azul por Cyanocorax caeruleus Лазурная разноцветная сойка rus Cyanocorax caeruleus kapuciarka lazúrová slk Cyanocorax caeruleus Chara Cerúlea spa Cyanocorax caeruleus azurskrika swe Cyanocorax cyanomelas Purplish Jay eng Cyanocorax cyanomelas gaig fosc cat Cyanocorax cyanomelas 淡紫蓝鸦 zho Cyanocorax cyanomelas 紫藍鴉 zho Cyanocorax cyanomelas sojka lesní ces Cyanocorax cyanomelas Purpurblåskade dan Cyanocorax cyanomelas Purpergaai nld Cyanocorax cyanomelas purpur-sininäär est Cyanocorax cyanomelas nokinärhi fin Cyanocorax cyanomelas Geai bleu-noir fra Cyanocorax cyanomelas Purpurblaurabe deu Cyanocorax cyanomelas bíbor indigószajkó hun Cyanocorax cyanomelas Ghiandaia viola ita Cyanocorax cyanomelas ムラサキサンジャク jpn Cyanocorax cyanomelas rudnugaris margasis kėkštas lit Cyanocorax cyanomelas Fløyelsskrike nor Cyanocorax cyanomelas modrowronka purpurowa pol Cyanocorax cyanomelas gralha-do-pantanal por Cyanocorax cyanomelas Пурпурная разноцветная сойка rus Cyanocorax cyanomelas kapuciarka fialová slk Cyanocorax cyanomelas Chara Morada spa Cyanocorax cyanomelas purpurskrika swe Cyanocorax cristatellus Curl-crested Jay eng Cyanocorax cristatellus gaig de plomall cat Cyanocorax cristatellus 卷冠蓝鸦 zho Cyanocorax cristatellus 卷羽冠藍鴉 zho Cyanocorax cristatellus sojka kadeřavá ces Cyanocorax cristatellus Krøltoppet Blåskade dan Cyanocorax cristatellus Kroeskopgaai nld Cyanocorax cristatellus kihar-sininäär est Cyanocorax cristatellus kiharanärhi fin Cyanocorax cristatellus Geai à plumet fra Cyanocorax cristatellus Krauskopf-Blaurabe deu Cyanocorax cristatellus tarajos indigószajkó hun Cyanocorax cristatellus Ghiandaia crestariccia ita Cyanocorax cristatellus カンムリルリサンジャク jpn Cyanocorax cristatellus garbanotasis margasis kėkštas lit Cyanocorax cristatellus Krøllskrike nor Cyanocorax cristatellus modrowronka czołoczuba pol Cyanocorax cristatellus gralha-do-campo por Cyanocorax cristatellus Белохвостая разноцветная сойка rus Cyanocorax cristatellus kapuciarka chochlíkatá slk Cyanocorax cristatellus Chara Crestada spa Cyanocorax cristatellus krulltofsskrika swe Cyanocorax dickeyi Tufted Jay eng Cyanocorax dickeyi gaig de Dickey cat Cyanocorax dickeyi 簇蓝鸦 zho Cyanocorax dickeyi 簇羽藍鴉 zho Cyanocorax dickeyi sojka černochocholatá ces Cyanocorax dickeyi Duskblåskade dan Cyanocorax dickeyi Kroongaai nld Cyanocorax dickeyi hari-sininäär est Cyanocorax dickeyi asteekkinärhi fin Cyanocorax dickeyi Geai panaché fra Cyanocorax dickeyi Schopfblaurabe deu Cyanocorax dickeyi üstökös indigószajkó hun Cyanocorax dickeyi Ghiandaia dal ciuffo ita Cyanocorax dickeyi フサエボシルリサンジャク jpn Cyanocorax dickeyi kuoduotasis margasis kėkštas lit Cyanocorax dickeyi Børsteskrike nor Cyanocorax dickeyi modrowronka hełmiasta pol Cyanocorax dickeyi Хохлатая разноцветная сойка rus Cyanocorax dickeyi kapuciarka parochňová slk Cyanocorax dickeyi Chara Pinta spa Cyanocorax dickeyi durangoskrika swe Cyanocorax affinis Black-chested Jay eng Cyanocorax affinis gaig pitnegre cat Cyanocorax affinis 黑胸蓝鸦 zho Cyanocorax affinis 黑胸藍鴉 zho Cyanocorax affinis sojka černoprsá ces Cyanocorax affinis Sortbrystet Blåskade dan Cyanocorax affinis Zwartborstgaai nld Cyanocorax affinis kolumbia sininäär est Cyanocorax affinis banaaninärhi fin Cyanocorax affinis Geai à poitrine noire fra Cyanocorax affinis Schwarzbrust-Blaurabe deu Cyanocorax affinis feketemellű indigószajkó hun Cyanocorax affinis Ghiandaia pettonero ita Cyanocorax affinis ムナグロルリサンジャク jpn Cyanocorax affinis juodakrūtis margasis kėkštas lit Cyanocorax affinis Blåflekkskrike nor Cyanocorax affinis modrowronka liliowoskrzydła pol Cyanocorax affinis Черногрудая разноцветная сойка rus Cyanocorax affinis kapuciarka čiernoprsá slk Cyanocorax affinis Chara Pechinegra spa Cyanocorax affinis svartbröstad skrika swe Cyanocorax mystacalis White-tailed Jay eng Cyanocorax mystacalis gaig cuablanc cat Cyanocorax mystacalis 白尾蓝鸦 zho Cyanocorax mystacalis 白尾藍鴉 zho Cyanocorax mystacalis sojka běloocasá ces Cyanocorax mystacalis Broget Blåskade dan Cyanocorax mystacalis Witstaartgaai nld Cyanocorax mystacalis meskite-sininäär est Cyanocorax mystacalis tumbesinnärhi fin Cyanocorax mystacalis Geai à moustaches fra Cyanocorax mystacalis Nacktwangen-Blaurabe deu Cyanocorax mystacalis bajszos indigószajkó hun Cyanocorax mystacalis Ghiandaia codabianca ita Cyanocorax mystacalis オジロルリサンジャク jpn Cyanocorax mystacalis baltauodegis margasis kėkštas lit Cyanocorax mystacalis Kaktusskrike nor Cyanocorax mystacalis modrowronka białosterna pol Cyanocorax mystacalis Голощёкая разноцветная сойка rus Cyanocorax mystacalis kapuciarka bielolíca slk Cyanocorax mystacalis Chara Coliblanca spa Cyanocorax mystacalis brokskrika swe Cyanocorax cayanus Cayenne Jay eng Cyanocorax cayanus gaig de Caiena cat Cyanocorax cayanus 白颈蓝鸦 zho Cyanocorax cayanus 白枕藍鴉 zho Cyanocorax cayanus sojka guyanská ces Cyanocorax cayanus Cayenneblåskade dan Cyanocorax cayanus Cayennegaai nld Cyanocorax cayanus guajaana sininäär est Cyanocorax cayanus orinoconnärhi fin Cyanocorax cayanus Geai de Cayenne fra Cyanocorax cayanus Cayenneblaurabe deu Cyanocorax cayanus cayenne-i indigószajkó hun Cyanocorax cayanus Ghiandaia di Cayenne ita Cyanocorax cayanus シロハラルリサンジャク jpn Cyanocorax cayanus kajeninis margasis kėkštas lit Cyanocorax cayanus Guyanaskrike nor Cyanocorax cayanus modrowronka białogłowa pol Cyanocorax cayanus gralha-da-guiana por Cyanocorax cayanus Кайеннская разноцветная сойка rus Cyanocorax cayanus kapuciarka bielotylová slk Cyanocorax cayanus Chara de Cayena spa Cyanocorax cayanus cayenneskrika swe Cyanocorax heilprini Azure-naped Jay eng Cyanocorax heilprini gaig de clatell blau cat Cyanocorax heilprini 蓝枕蓝鸦 zho Cyanocorax heilprini 天藍頸藍鴉 zho Cyanocorax heilprini sojka kolumbijská ces Cyanocorax heilprini Azurnakket Blåskade dan Cyanocorax heilprini Azuurnekgaai nld Cyanocorax heilprini ljaano-sininäär est Cyanocorax heilprini sininiskanärhi fin Cyanocorax heilprini Geai à calotte azur fra Cyanocorax heilprini Fliederblaurabe deu Cyanocorax heilprini Helprin-indigószajkó hun Cyanocorax heilprini Ghiandaia nucazzurra ita Cyanocorax heilprini シロエリルリサンジャク jpn Cyanocorax heilprini mėlynsprandis margasis kėkštas lit Cyanocorax heilprini Blånakkeskrike nor Cyanocorax heilprini modrowronka amazońska pol Cyanocorax heilprini gralha-de-nuca-azul por Cyanocorax heilprini Сиреневая разноцветная сойка rus Cyanocorax heilprini kapuciarka orgovánová slk Cyanocorax heilprini Chara Nuquiazul spa Cyanocorax heilprini azurnackad skrika swe Cyanocorax chrysops Plush-crested Jay eng Cyanocorax chrysops gaig de casc cat Cyanocorax chrysops 绒冠蓝鸦 zho Cyanocorax chrysops 絨冠藍鴉 zho Cyanocorax chrysops sojka chocholkatá ces Cyanocorax chrysops Plystoppet Blåskade dan Cyanocorax chrysops Pluchekapgaai nld Cyanocorax chrysops kübar-sininäär est Cyanocorax chrysops peruukkinärhi fin Cyanocorax chrysops Geai acahé fra Cyanocorax chrysops Kappenblaurabe deu Cyanocorax chrysops amerikai kékvarjú hun Cyanocorax chrysops Ghiandaia felpata ita Cyanocorax chrysops ルリサンジャク jpn Cyanocorax chrysops švelniakuodis margasis kėkštas lit Cyanocorax chrysops Plysjskrike nor Cyanocorax chrysops modrowronka pluszogłowa pol Cyanocorax chrysops gralha-picaça por Cyanocorax chrysops Плюшевоголовая разноцветная сойка rus Cyanocorax chrysops kapuciarka baretová slk Cyanocorax chrysops Chara Moñuda spa Cyanocorax chrysops plyschtofsskrika swe Cyanocorax cyanopogon White-naped Jay eng Cyanocorax cyanopogon gaig de clatell blanc cat Cyanocorax cyanopogon 白枕蓝鸦 zho Cyanocorax cyanopogon 白頸藍鴉 zho Cyanocorax cyanopogon sojka brazilská ces Cyanocorax cyanopogon Brasiliansk Blåskade dan Cyanocorax cyanopogon Witnekgaai nld Cyanocorax cyanopogon pugal-sininäär est Cyanocorax cyanopogon brasiliannärhi fin Cyanocorax cyanopogon Geai à nuque blanche fra Cyanocorax cyanopogon Weißnacken-Blaurabe deu Cyanocorax cyanopogon fehérfejű indigószajkó hun Cyanocorax cyanopogon Ghiandaia nucabianca ita Cyanocorax cyanopogon エリジロルリサンジャク jpn Cyanocorax cyanopogon baltasprandis margasis kėkštas lit Cyanocorax cyanopogon Brasilskrike nor Cyanocorax cyanopogon modrowronka białokarkowa pol Cyanocorax cyanopogon gralha-cancã por Cyanocorax cyanopogon kapuciarka sedmohlasá slk Cyanocorax cyanopogon Chara Nuquiblanca spa Cyanocorax cyanopogon brasiliansk skrika swe Cyanocorax luxuosus Green Jay eng Cyanocorax luxuosus 绿蓝鸦 zho Cyanocorax luxuosus 亮麗綠藍鴉 zho Cyanocorax luxuosus Grønrygget Skade dan Cyanocorax luxuosus Groene Gaai nld Cyanocorax luxuosus violettpea-sininäär est Cyanocorax luxuosus Geai bigarré fra Cyanocorax luxuosus Grünblaurabe deu Cyanocorax luxuosus ミドリサンジャク jpn Cyanocorax luxuosus modrowronka żółtobrzucha pol Cyanocorax luxuosus kapuciarka zelená slk Cyanocorax luxuosus Chara verde spa Cyanocorax luxuosus grönskrika swe Cyanocorax yncas Inca Jay eng Cyanocorax yncas gaig inca cat Cyanocorax yncas 印加绿蓝鸦 zho Cyanocorax yncas 綠色藍鴉 zho Cyanocorax yncas sojka zelenavá ces Cyanocorax yncas Grøn Skade dan Cyanocorax yncas Incagaai nld Cyanocorax yncas rohenäär est Cyanocorax yncas loistonärhi fin Cyanocorax yncas Geai vert fra Cyanocorax yncas Grünhäher deu Cyanocorax yncas zöld szajkó hun Cyanocorax yncas Ghiandaia verde ita Cyanocorax yncas インカサンジャク jpn Cyanocorax yncas zaļais sīlis lav Cyanocorax yncas žaliasis margasis kėkštas lit Cyanocorax yncas Grønnskrike nor Cyanocorax yncas modrowronka zielona pol Cyanocorax yncas gralha-verde por Cyanocorax yncas Перуанская разноцветная сойка rus Cyanocorax yncas kapuciarka pestrá slk Cyanocorax yncas Chara Querrequerre spa Cyanocorax yncas inkaskrika swe Psilorhinus morio Brown Jay eng Psilorhinus morio gaig bru cat Psilorhinus morio 褐鸦 zho Psilorhinus morio 褐鵲 zho Psilorhinus morio sojka hnědá ces Psilorhinus morio Brunskade dan Psilorhinus morio Bruine Gaai nld Psilorhinus morio pruunnäär est Psilorhinus morio ruskonärhi fin Psilorhinus morio Geai enfumé fra Psilorhinus morio Braunhäher deu Psilorhinus morio füstös szajkó hun Psilorhinus morio Ghiandaia bruna ita Psilorhinus morio チャイロカケス jpn Psilorhinus morio brūnais sīlis lav Psilorhinus morio rudasis kėkštas lit Psilorhinus morio Brunskrike nor Psilorhinus morio brązowronka pol Psilorhinus morio Бурая сойка rus Psilorhinus morio kapuciarka hnedá slk Psilorhinus morio Chara Papán spa Psilorhinus morio brunskrika swe Calocitta colliei Black-throated Magpie-Jay eng Calocitta colliei garsa crestada golanegra cat Calocitta colliei 黑喉鹊鸦 zho Calocitta colliei 黑喉鵲鴉 zho Calocitta colliei sojka dlouhoocasá ces Calocitta colliei Sortbrystet Topskade dan Calocitta colliei Collies Ekstergaai nld Calocitta colliei mustkurk-haraknäär est Calocitta colliei isotöyhtöharakka fin Calocitta colliei Geai à face noire fra Calocitta colliei Blauwangenhäher deu Calocitta colliei uszályfarkú szajkó hun Calocitta colliei Ghiandaia gazza golanera ita Calocitta colliei コリーカンムリサンジャク jpn Calocitta colliei juodagurklis šarkinis kėkštas lit Calocitta colliei Storskjæreskrike nor Calocitta colliei srokal czarnogardły pol Calocitta colliei kapuciarka masková slk Calocitta colliei Urraca Hermosa Carinegra spa Calocitta colliei svartstrupig skatskrika swe Calocitta formosa White-throated Magpie-Jay eng Calocitta formosa garsa crestada golablanca cat Calocitta formosa 白喉鹊鸦 zho Calocitta formosa 鵲鴉 zho Calocitta formosa sojka středoamerická ces Calocitta formosa Halsbåndstopskade dan Calocitta formosa Ekstergaai nld Calocitta formosa haraknäär (valgekurk-haraknäär) est Calocitta formosa pikkutöyhtöharakka fin Calocitta formosa Geai à face blanche fra Calocitta formosa Langschwanzhäher deu Calocitta formosa fehértorkú szarkaszajkó hun Calocitta formosa Ghiandaia gazza golabianca ita Calocitta formosa カンムリサンジャク jpn Calocitta formosa baltagurklis šarkinis kėkštas lit Calocitta formosa Småskjæreskrike nor Calocitta formosa srokal białogardły pol Calocitta formosa gaio-rabudo por Calocitta formosa Сорочья сойка rus Calocitta formosa kapuciarka čiernopása slk Calocitta formosa Urraca Hermosa Cariblanca spa Calocitta formosa vitstrupig skatskrika swe Cyanocitta cristata Blue Jay eng Cyanocitta cristata gaig nord-americà cat Cyanocitta cristata 冠蓝鸦 zho Cyanocitta cristata 冠藍鴉 zho Cyanocitta cristata sojka chocholatá ces Cyanocitta cristata Blå Skovskade dan Cyanocitta cristata Blauwe Gaai nld Cyanocitta cristata sininäär est Cyanocitta cristata sinitöyhtönärhi fin Cyanocitta cristata Geai bleu fra Cyanocitta cristata Blauhäher deu Cyanocitta cristata kék szajkó hun Cyanocitta cristata Ghiandaia azzurra ita Cyanocitta cristata アオカケス jpn Cyanocitta cristata zilais sīlis lav Cyanocitta cristata amerikinis mėlynasis kėkštas lit Cyanocitta cristata Blåskrike nor Cyanocitta cristata modrosójka błękitna pol Cyanocitta cristata gaio-azul por Cyanocitta cristata Голубая сойка rus Cyanocitta cristata kapuciarka modrá slk Cyanocitta cristata Chara Azul spa Cyanocitta cristata blåskrika swe Cyanocitta stelleri Steller's Jay eng Cyanocitta stelleri gaig de Steller cat Cyanocitta stelleri 暗冠蓝鸦 zho Cyanocitta stelleri 暗冠藍鴉 zho Cyanocitta stelleri sojka Stellerova ces Cyanocitta stelleri Fyrreskade dan Cyanocitta stelleri Stellers Gaai nld Cyanocitta stelleri tutt-sininäär est Cyanocitta stelleri samettinärhi fin Cyanocitta stelleri Geai de Steller fra Cyanocitta stelleri Diademhäher deu Cyanocitta stelleri bóbitás szajkó hun Cyanocitta stelleri Ghiandaia di Steller ita Cyanocitta stelleri ステラーカケス jpn Cyanocitta stelleri Stellera sīlis lav Cyanocitta stelleri Stelerio mėlynasis kėkštas lit Cyanocitta stelleri Furuskrike nor Cyanocitta stelleri modrosójka czarnogłowa pol Cyanocitta stelleri gaio-de-steller por Cyanocitta stelleri Стеллерова черноголовая голубая сойка rus Cyanocitta stelleri kapuciarka diadémová slk Cyanocitta stelleri Chara de Steller spa Cyanocitta stelleri stellerskrika swe Aphelocoma wollweberi Mexican Jay eng Aphelocoma wollweberi 墨西哥丛鸦 zho Aphelocoma wollweberi 墨西哥灌叢鴉 zho Aphelocoma wollweberi Noord-Mexicaanse Gaai nld Aphelocoma wollweberi lääne-sininäär est Aphelocoma wollweberi Geai du Mexique fra Aphelocoma wollweberi Mexicoskrike nor Aphelocoma wollweberi modrowronka dębowa pol Aphelocoma wollweberi kapuciarka mexická slk Aphelocoma wollweberi mexikoskrika swe Aphelocoma ultramarina Transvolcanic Jay eng Aphelocoma ultramarina gaig de bardissa de Mèxic cat Aphelocoma ultramarina 灰胸丛鸦 zho Aphelocoma ultramarina 灰胸灌叢鴉 zho Aphelocoma ultramarina sojka mexická ces Aphelocoma ultramarina Gråbrystet Kratskade dan Aphelocoma ultramarina Zuid-Mexicaanse Gaai nld Aphelocoma ultramarina asteegi sininäär est Aphelocoma ultramarina meksikonpensasnärhi fin Aphelocoma ultramarina Geai des volcans fra Aphelocoma ultramarina Graubrusthäher deu Aphelocoma ultramarina ultramarin szajkó hun Aphelocoma ultramarina Ghiandaia del Messico ita Aphelocoma ultramarina メキシコカケス jpn Aphelocoma ultramarina pelēkzilais sīlis lav Aphelocoma ultramarina meksikinis krūmyninis kėkštas lit Aphelocoma ultramarina Gråbrystskrike nor Aphelocoma ultramarina modrowronka meksykańska pol Aphelocoma ultramarina Мексиканская кустарниковая сойка rus Aphelocoma ultramarina kapuciarka belasá slk Aphelocoma ultramarina Chara Mexicana spa Aphelocoma ultramarina ultramarinskrika swe Aphelocoma unicolor Unicolored Jay eng Aphelocoma unicolor gaig de bardissa unicolor cat Aphelocoma unicolor 纯色丛鸦 zho Aphelocoma unicolor 純色灌叢鴉 zho Aphelocoma unicolor sojka jednobarvá ces Aphelocoma unicolor Indigokratskade dan Aphelocoma unicolor Leiblauwe Gaai nld Aphelocoma unicolor maia sininäär est Aphelocoma unicolor sinipensasnärhi fin Aphelocoma unicolor Geai unicolore fra Aphelocoma unicolor Einfarbhäher deu Aphelocoma unicolor egyszínű szajkó hun Aphelocoma unicolor Ghiandaia unicolore ita Aphelocoma unicolor ムジアオカケス jpn Aphelocoma unicolor vienspalvis krūmyninis kėkštas lit Aphelocoma unicolor Indigoskrike nor Aphelocoma unicolor modrowronka jednobarwna pol Aphelocoma unicolor Одноцветная кустарниковая сойка rus Aphelocoma unicolor kapuciarka jednofarebná slk Aphelocoma unicolor Chara Unicolor spa Aphelocoma unicolor indigoskrika swe Aphelocoma californica California Scrub Jay eng Aphelocoma californica gaig de bardissa de Califòrnia cat Aphelocoma californica 西丛鸦 zho Aphelocoma californica 佛羅里達灌叢鴉 zho Aphelocoma californica sojka západní ces Aphelocoma californica Kratskade dan Aphelocoma californica Westelijke Struikgaai nld Aphelocoma californica võsa-sininäär est Aphelocoma californica kalifornianpensasnärhi fin Aphelocoma californica Geai buissonnier fra Aphelocoma californica Kalifornienhäher deu Aphelocoma californica bozótszajkó hun Aphelocoma californica Ghiandaia occidentale ita Aphelocoma californica アメリカカケス jpn Aphelocoma californica krūmu sīlis lav Aphelocoma californica kaliforninis krūmyninis kėkštas lit Aphelocoma californica Krattskrike nor Aphelocoma californica modrowronka kalifornijska pol Aphelocoma californica gaio-dos-matos-ocidental por Aphelocoma californica Западная кустарниковая сойка rus Aphelocoma californica kapuciarka dubová slk Aphelocoma californica Chara Californiana spa Aphelocoma californica västlig snårskrika swe Aphelocoma woodhouseii Woodhouse's Scrub Jay eng Aphelocoma woodhouseii 伍氏丛鸦 zho Aphelocoma woodhouseii 伍德氏灌叢鴉 zho Aphelocoma woodhouseii Præriekratskade dan Aphelocoma woodhouseii Woodhouses Struikgaai nld Aphelocoma woodhouseii hallrind-sininäär est Aphelocoma woodhouseii Geai de Woodhouse fra Aphelocoma woodhouseii modrowronka leśna pol Aphelocoma woodhouseii Кустарниковая сойка Вудхауза rus Aphelocoma woodhouseii kapuciarka krovinová slk Aphelocoma woodhouseii inlandssnårskrika swe Aphelocoma insularis Island Scrub Jay eng Aphelocoma insularis gaig de bardissa de l'illa Santa Cruz cat Aphelocoma insularis 圣岛丛鸦 zho Aphelocoma insularis 聖克魯茲灌叢鴉 zho Aphelocoma insularis sojka ostrovní ces Aphelocoma insularis Santa Cruz-skade dan Aphelocoma insularis Eilandstruikgaai nld Aphelocoma insularis saare-sininäär est Aphelocoma insularis isopensasnärhi fin Aphelocoma insularis Geai de Santa Cruz fra Aphelocoma insularis Inselhhäher deu Aphelocoma insularis szigeti bozótszajkó hun Aphelocoma insularis Ghiandaia di Santa Cruz ita Aphelocoma insularis サンタクルスカケス jpn Aphelocoma insularis Santakrusas sīlis lav Aphelocoma insularis santakruzinis krūmyninis kėkštas lit Aphelocoma insularis Eikeskrike nor Aphelocoma insularis modrowronka wyspowa pol Aphelocoma insularis Островная кустарниковая сойка rus Aphelocoma insularis kapuciarka ostrovná slk Aphelocoma insularis Chara de Santa Cruz spa Aphelocoma insularis santacruzsnårskrika swe Aphelocoma coerulescens Florida Scrub Jay eng Aphelocoma coerulescens gaig de bardissa de Florida cat Aphelocoma coerulescens 丛鸦 zho Aphelocoma coerulescens 灌叢鴉 zho Aphelocoma coerulescens sojka křovinná ces Aphelocoma coerulescens Floridakratskade dan Aphelocoma coerulescens Floridastruikgaai nld Aphelocoma coerulescens florida sininäär (florida võsa-sininäär) est Aphelocoma coerulescens floridanpensasnärhi fin Aphelocoma coerulescens Geai à gorge blanche fra Aphelocoma coerulescens Floridahäher deu Aphelocoma coerulescens floridai bozótszajkó hun Aphelocoma coerulescens Ghiandaia della Florida ita Aphelocoma coerulescens フロリダカケス jpn Aphelocoma coerulescens Floridas sīlis lav Aphelocoma coerulescens floridinis krūmyninis kėkštas lit Aphelocoma coerulescens Floridaskrike nor Aphelocoma coerulescens modrowronka zaroślowa pol Aphelocoma coerulescens gaio-dos-matos-da-flórida por Aphelocoma coerulescens Голубая кустарниковая сойка rus Aphelocoma coerulescens kapuciarka modrohlavá slk Aphelocoma coerulescens Chara Floridana spa Aphelocoma coerulescens floridasnårskrika swe Gymnorhinus cyanocephalus Pinyon Jay eng Gymnorhinus cyanocephalus gaig dels pins cat Gymnorhinus cyanocephalus 蓝头鸦 zho Gymnorhinus cyanocephalus 藍頭松鴉 zho Gymnorhinus cyanocephalus sojka modrá ces Gymnorhinus cyanocephalus Piñyonskade dan Gymnorhinus cyanocephalus Pinyongaai nld Gymnorhinus cyanocephalus männi-sininäär est Gymnorhinus cyanocephalus mäntynärhi fin Gymnorhinus cyanocephalus Geai des pinèdes fra Gymnorhinus cyanocephalus Nacktschnabelhäher deu Gymnorhinus cyanocephalus csupaszcsőrű szajkó hun Gymnorhinus cyanocephalus Ghiandaia delle pinete ita Gymnorhinus cyanocephalus マツカケス jpn Gymnorhinus cyanocephalus gaišzilais sīlis lav Gymnorhinus cyanocephalus pušinis kėkštas lit Gymnorhinus cyanocephalus Pinjeskrike nor Gymnorhinus cyanocephalus modrowroniec pol Gymnorhinus cyanocephalus Западноамериканская сойка rus Gymnorhinus cyanocephalus kapuciarka borinová slk Gymnorhinus cyanocephalus Chara Piñonera spa Gymnorhinus cyanocephalus tallskrika swe Garrulus glandarius Eurasian Jay eng Garrulus glandarius gaig eurasiàtic cat Garrulus glandarius 松鸦 zho Garrulus glandarius 松鴉 zho Garrulus glandarius sojka obecná ces Garrulus glandarius Skovskade dan Garrulus glandarius Gaai nld Garrulus glandarius pasknäär est Garrulus glandarius närhi fin Garrulus glandarius Geai des chênes fra Garrulus glandarius Eichelhäher deu Garrulus glandarius szajkó hun Garrulus glandarius Ghiandaia ita Garrulus glandarius カケス jpn Garrulus glandarius sīlis, krēķis lav Garrulus glandarius eurazinis kėkštas lit Garrulus glandarius Nøtteskrike nor Garrulus glandarius sójka (zwyczajna) pol Garrulus glandarius gaio por Garrulus glandarius Сойка rus Garrulus glandarius sojka obyčajná slk Garrulus glandarius šoja slv Garrulus glandarius Arrendajo Euroasiático spa Garrulus glandarius nötskrika swe Garrulus glandarius นกปีกลายสก๊อต tha Garrulus lanceolatus Black-headed Jay eng Garrulus lanceolatus gaig capnegre cat Garrulus lanceolatus 黑头松鸦 zho Garrulus lanceolatus 黑喉松鴉 zho Garrulus lanceolatus sojka žíhaná ces Garrulus lanceolatus Sorthovedet Skovskade dan Garrulus lanceolatus Strepengaai nld Garrulus lanceolatus tutt-pasknäär est Garrulus lanceolatus himalajannärhi fin Garrulus lanceolatus Geai lancéolé fra Garrulus lanceolatus Strichelhäher deu Garrulus lanceolatus csíkos szajkó hun Garrulus lanceolatus Ghiandaia testanera ita Garrulus lanceolatus インドカケス jpn Garrulus lanceolatus Himalaju sīlis lav Garrulus lanceolatus himalajinis kėkštas lit Garrulus lanceolatus Himalayaskrike nor Garrulus lanceolatus sójka czarnogłowa pol Garrulus lanceolatus Гималайская сойка rus Garrulus lanceolatus sojka čiernohlavá slk Garrulus lanceolatus Arrendajo Cabecinegro spa Garrulus lanceolatus svarthuvad nötskrika swe Garrulus lidthi Lidth's Jay eng Garrulus lidthi gaig de Lidth cat Garrulus lidthi 琉球松鸦 zho Garrulus lidthi 琉球松鴉 zho Garrulus lidthi sojka pestrá ces Garrulus lidthi Nanseiskovskade dan Garrulus lidthi Lidths Gaai nld Garrulus lidthi ryukyu pasknäär est Garrulus lidthi riukiunnärhi fin Garrulus lidthi Geai de Lidth fra Garrulus lidthi Prachthäher deu Garrulus lidthi kékfejű szajkó hun Garrulus lidthi Ghiandaia di Lidth ita Garrulus lidthi ルリカケス jpn Garrulus lidthi Amami sīlis lav Garrulus lidthi puošnusis kėkštas lit Garrulus lidthi Amamiskrike nor Garrulus lidthi sójka wspaniała pol Garrulus lidthi Украшенная сойка rus Garrulus lidthi sojka dúbravová slk Garrulus lidthi Arrendajo de Lidth spa Garrulus lidthi amamiskrika swe Cyanopica cyanus Azure-winged Magpie eng Cyanopica cyanus garsa blava asiàtica cat Cyanopica cyanus 灰喜鹊 zho Cyanopica cyanus 灰喜鵲 zho Cyanopica cyanus straka modrá ces Cyanopica cyanus Blåskade dan Cyanopica cyanus Aziatische Blauwe Ekster nld Cyanopica cyanus siniharakas est Cyanopica cyanus siniharakka fin Cyanopica cyanus Pie bleue fra Cyanopica cyanus Azurelster deu Cyanopica cyanus kékszarka hun Cyanopica cyanus Gazza azzurra ita Cyanopica cyanus オナガ jpn Cyanopica cyanus zilspārnu žagata lav Cyanopica cyanus azijinė mėlynoji šarka lit Cyanopica cyanus Asurskjære nor Cyanopica cyanus sójka błękitna pol Cyanopica cyanus charneco / pega-azul por Cyanopica cyanus Голубая сорока rus Cyanopica cyanus modraňa družná slk Cyanopica cyanus modra sraka slv Cyanopica cyanus Rabilargo Asiático spa Cyanopica cyanus östlig blåskata swe Cyanopica cooki Iberian Magpie eng Cyanopica cooki garsa blava ibèrica cat Cyanopica cooki 伊比利亚灰喜鹊 zho Cyanopica cooki 中東灰喜鵲 zho Cyanopica cooki straka iberská ces Cyanopica cooki Ibererblåskade dan Cyanopica cooki Blauwe Ekster nld Cyanopica cooki ibeeria siniharakas est Cyanopica cooki Pie ibérique fra Cyanopica cooki Blauelster deu Cyanopica cooki Gazza aliazzurre iberica ita Cyanopica cooki iberinė mėlynoji šarka lit Cyanopica cooki Blåskjære nor Cyanopica cooki sójka iberyjska pol Cyanopica cooki pega-azul-ibérica por Cyanopica cooki modraňa strakovitá slk Cyanopica cooki Rabilargo Ibérico spa Cyanopica cooki iberisk blåskata swe Urocissa ornata Sri Lanka Blue Magpie eng Urocissa ornata garsa blava de Sri Lanka cat Urocissa ornata 斯里兰卡蓝鹊 zho Urocissa ornata 斯里蘭卡藍鵲 zho Urocissa ornata kraska srílanská ces Urocissa ornata Sri Lanka-kitta dan Urocissa ornata Blauwe Kitta nld Urocissa ornata tseiloni lasuurharakas est Urocissa ornata srilankanloistoharakka fin Urocissa ornata Pirolle de Ceylan fra Urocissa ornata Schmuckkitta deu Urocissa ornata díszes kitta hun Urocissa ornata Gazza di Sri Lanka ita Urocissa ornata セイロンサンジャク jpn Urocissa ornata šrilankinė žydroji šarka lit Urocissa ornata Brunhodeskjære nor Urocissa ornata kitta ozdobna pol Urocissa ornata Цейлонская лазоревая сорока rus Urocissa ornata kita ozdobná slk Urocissa ornata Urraca Cingalesa spa Urocissa ornata ceylonblåskata swe Urocissa caerulea Taiwan Blue Magpie eng Urocissa caerulea garsa blava de Taiwan cat Urocissa caerulea 台湾蓝鹊 zho Urocissa caerulea 臺灣藍鵲 zho Urocissa caerulea kraska tchajwanská ces Urocissa caerulea Taiwankitta dan Urocissa caerulea Taiwankitta nld Urocissa caerulea taivani lasuurharakas est Urocissa caerulea taiwaninloistoharakka fin Urocissa caerulea Pirolle de Taïwan fra Urocissa caerulea Dickschnabelkitta deu Urocissa caerulea vastagcsőrű kitta hun Urocissa caerulea Gazza di Taiwan ita Urocissa caerulea ヤマムスメ jpn Urocissa caerulea storasnapė žydroji šarka lit Urocissa caerulea Taiwanskjære nor Urocissa caerulea kitta modra pol Urocissa caerulea Толстоклювая лазоревая сорока rus Urocissa caerulea kita modrá slk Urocissa caerulea Urraca de Formosa spa Urocissa caerulea taiwanblåskata swe Urocissa flavirostris Yellow-billed Blue Magpie eng Urocissa flavirostris garsa blava becgroga cat Urocissa flavirostris 黄嘴蓝鹊 zho Urocissa flavirostris 黃嘴藍鵲 zho Urocissa flavirostris kraska himálajská ces Urocissa flavirostris Gulnæbbet Kitta dan Urocissa flavirostris Geelsnavelkitta nld Urocissa flavirostris himaalaja lasuurharakas est Urocissa flavirostris himalajanloistoharakka fin Urocissa flavirostris Pirolle à bec jaune fra Urocissa flavirostris Gelbschnabelkitta deu Urocissa flavirostris sárgacsőrű kitta hun Urocissa flavirostris Gazza beccodorato ita Urocissa flavirostris キバシサンジャク jpn Urocissa flavirostris zeltknābja žagata lav Urocissa flavirostris geltonsnapė žydroji šarka lit Urocissa flavirostris Hvitnakkeskjære nor Urocissa flavirostris kitta żółtodzioba pol Urocissa flavirostris Желтоклювая лазоревая сорока rus Urocissa flavirostris kita žltozobá slk Urocissa flavirostris Urraca Piquigualda spa Urocissa flavirostris gulnäbbad blåskata swe Urocissa erythroryncha Red-billed Blue Magpie eng Urocissa erythroryncha garsa blava bec-roja cat Urocissa erythroryncha 红嘴蓝鹊 zho Urocissa erythroryncha 紅嘴藍鵲 zho Urocissa erythroryncha kraska červenozobá ces Urocissa erythroryncha Rødnæbbet Kitta dan Urocissa erythroryncha Roodsnavelkitta nld Urocissa erythroryncha hiina lasuurharakas est Urocissa erythroryncha loistoharakka fin Urocissa erythroryncha Pirolle à bec rouge fra Urocissa erythroryncha Rotschnabelkitta deu Urocissa erythroryncha vöröscsőrű kitta hun Urocissa erythroryncha Gazza blu ita Urocissa erythroryncha サンジャク jpn Urocissa erythroryncha zilā žagata lav Urocissa erythroryncha raudonsnapė žydroji šarka lit Urocissa erythroryncha Rødnebbskjære nor Urocissa erythroryncha kitta czerwonodzioba pol Urocissa erythroryncha Красноклювая лазоревая сорока rus Urocissa erythroryncha kita červenozobá slk Urocissa erythroryncha Urraca Piquirroja spa Urocissa erythroryncha rödnäbbad blåskata swe Urocissa erythroryncha นกขุนแผน tha Urocissa whiteheadi White-winged Magpie eng Urocissa whiteheadi garsa de Whitehead cat Urocissa whiteheadi 白翅蓝鹊 zho Urocissa whiteheadi 白翅藍鵲〔灰藍鵲〕 zho Urocissa whiteheadi kraska bělokřídlá ces Urocissa whiteheadi Hvidvinget Kitta dan Urocissa whiteheadi Grijsbuikkitta nld Urocissa whiteheadi suurharakas est Urocissa whiteheadi ruskoloistoharakka fin Urocissa whiteheadi Pirolle de Whitehead fra Urocissa whiteheadi Graubauchkitta deu Urocissa whiteheadi szürkehasú kitta hun Urocissa whiteheadi Gazza alibianche ita Urocissa whiteheadi ハジロサンジャク jpn Urocissa whiteheadi baltasparnė žydroji šarka lit Urocissa whiteheadi Hvitvingeskjære nor Urocissa whiteheadi kitta białoskrzydła pol Urocissa whiteheadi Белокрылая лазоревая сорока rus Urocissa whiteheadi kita bielokrídla slk Urocissa whiteheadi Urraca de Whitehead spa Urocissa whiteheadi vitvingad blåskata swe Cissa chinensis Common Green Magpie eng Cissa chinensis garsa verda comuna cat Cissa chinensis 蓝绿鹊 zho Cissa chinensis 綠鵲 zho Cissa chinensis kraska zelenavá ces Cissa chinensis Grøn Jagtskade dan Cissa chinensis Groene Kitta nld Cissa chinensis roheharakas est Cissa chinensis viherharakka fin Cissa chinensis Pirolle verte fra Cissa chinensis Jagdelster deu Cissa chinensis zöld kitta hun Cissa chinensis Gazza verde ita Cissa chinensis ヘキサン jpn Cissa chinensis žalioji cisa lit Cissa chinensis Grønnskjære nor Cissa chinensis kitta szmaragdowa pol Cissa chinensis Зелёная цисса rus Cissa chinensis kita zelená slk Cissa chinensis Urraca Verde spa Cissa chinensis vanlig grönskata swe Cissa chinensis นกสาลิกาเขียว tha Cissa hypoleuca Indochinese Green Magpie eng Cissa hypoleuca garsa verda d'Indoxina cat Cissa hypoleuca 印支绿鹊 zho Cissa hypoleuca 黃胸藍鵲 zho Cissa hypoleuca kraska zlatobřichá ces Cissa hypoleuca Gulbrystet Jagtskade dan Cissa hypoleuca Geelbuikkitta nld Cissa hypoleuca vietnami roheharakas est Cissa hypoleuca malakiittiharakka fin Cissa hypoleuca Pirolle à ventre jaune fra Cissa hypoleuca Goldbauchelster deu Cissa hypoleuca aranyhasú kitta hun Cissa hypoleuca Gazza pettogiallo ita Cissa hypoleuca シナヘキサン jpn Cissa hypoleuca geltonpilvė cisa lit Cissa hypoleuca Gulbrystskjære nor Cissa hypoleuca kitta zielona pol Cissa hypoleuca Восточная цисса rus Cissa hypoleuca kita žltoprsá slk Cissa hypoleuca Urraca Ventrigualda spa Cissa hypoleuca indokinesisk grönskata swe Cissa hypoleuca นกสาลิกาเขียวหางสั้น tha Cissa thalassina Javan Green Magpie eng Cissa thalassina garsa verda cuacurta cat Cissa thalassina 短尾绿鹊 zho Cissa thalassina 短尾綠鵲 zho Cissa thalassina kraska krátkoocasá ces Cissa thalassina Korthalet Jagtskade dan Cissa thalassina Kortstaartkitta nld Cissa thalassina lühisaba-roheharakas est Cissa thalassina sundanviherharakka fin Cissa thalassina Pirolle à queue courte fra Cissa thalassina Buschelster deu Cissa thalassina rövidfarkú kitta hun Cissa thalassina Gazza codacorta ita Cissa thalassina タンビヘキサン jpn Cissa thalassina trumpauodegė cisa lit Cissa thalassina Smaragdskjære nor Cissa thalassina kitta krótkosterna pol Cissa thalassina Короткохвостая цисса rus Cissa thalassina kita krátkochvostá slk Cissa thalassina Urraca Colicorta spa Cissa thalassina javagrönskata swe Cissa jefferyi Bornean Green Magpie eng Cissa jefferyi 婆罗洲绿鹊 zho Cissa jefferyi 婆羅洲綠鵲 zho Cissa jefferyi Borneojagtskade dan Cissa jefferyi Kinabalukitta nld Cissa jefferyi Pirolle de Bornéo fra Cissa jefferyi Jadeskjære nor Cissa jefferyi kitta białooka pol Cissa jefferyi kita bornejská slk Cissa jefferyi borneogrönskata swe Dendrocitta vagabunda Rufous Treepie eng Dendrocitta vagabunda garsa arbòria de dors rogenc cat Dendrocitta vagabunda 棕腹树鹊 zho Dendrocitta vagabunda 棕腹樹鵲 zho Dendrocitta vagabunda straka toulavá ces Dendrocitta vagabunda Træskade dan Dendrocitta vagabunda Rosse Boomekster nld Dendrocitta vagabunda aed-ruskharakas est Dendrocitta vagabunda huppuviidakkoharakka fin Dendrocitta vagabunda Témia vagabonde fra Dendrocitta vagabunda Wanderbaumelster deu Dendrocitta vagabunda vándor erdeiszarka hun Dendrocitta vagabunda Dendrogazza rossiccia ita Dendrocitta vagabunda チャイロオナガ jpn Dendrocitta vagabunda indinė dendrocita lit Dendrocitta vagabunda Okerskjære nor Dendrocitta vagabunda srokówka jasnoskrzydła pol Dendrocitta vagabunda Индийская древесная сорока rus Dendrocitta vagabunda strakaňa hájová slk Dendrocitta vagabunda Urraca Vagabunda spa Dendrocitta vagabunda ockrabukig trädskata swe Dendrocitta vagabunda นกกะลิงเขียด tha Dendrocitta occipitalis Sumatran Treepie eng Dendrocitta occipitalis garsa arbòria de Sumatra cat Dendrocitta occipitalis 马来树鹊 zho Dendrocitta occipitalis 蘇門答臘樹鵲 zho Dendrocitta occipitalis straka sumaterská ces Dendrocitta occipitalis Sundatræskade dan Dendrocitta occipitalis Maleise Boomekster nld Dendrocitta occipitalis sumatra ruskharakas est Dendrocitta occipitalis sumatranviidakkoharakka fin Dendrocitta occipitalis Témia coiffée fra Dendrocitta occipitalis Malaienbaumelster deu Dendrocitta occipitalis maláj erdeiszarka hun Dendrocitta occipitalis Dendrogazza di Sumatra ita Dendrocitta occipitalis シラガオナガ jpn Dendrocitta occipitalis sumatrinė dendrocita lit Dendrocitta occipitalis Brunskjære nor Dendrocitta occipitalis srokówka brązowa pol Dendrocitta occipitalis Малайская древесная сорока rus Dendrocitta occipitalis strakaňa bielotylová slk Dendrocitta occipitalis Urraca de Sumatra spa Dendrocitta occipitalis sumatraträdskata swe Dendrocitta cinerascens Bornean Treepie eng Dendrocitta cinerascens garsa arbòria de Borneo cat Dendrocitta cinerascens 加里曼丹树鹊 zho Dendrocitta cinerascens 婆羅洲樹鵲 zho Dendrocitta cinerascens straka bornejská ces Dendrocitta cinerascens Borneotræskade dan Dendrocitta cinerascens Borneoboomekster nld Dendrocitta cinerascens kalimantani ruskharakas est Dendrocitta cinerascens borneonviidakkoharakka fin Dendrocitta cinerascens Témia de Bornéo fra Dendrocitta cinerascens Borneobaumelster deu Dendrocitta cinerascens Dendrogazza del Borneo ita Dendrocitta cinerascens ボルネオシラガオナガ jpn Dendrocitta cinerascens bornėjinė dendrocita lit Dendrocitta cinerascens Gråryggskjære nor Dendrocitta cinerascens srokówka szara pol Dendrocitta cinerascens strakaňa sivá slk Dendrocitta cinerascens Urraca de Borneo spa Dendrocitta cinerascens borneoträdskata swe Dendrocitta formosae Grey Treepie eng Dendrocitta formosae garsa arbòria fumada cat Dendrocitta formosae 灰树鹊 zho Dendrocitta formosae 樹鵲〔灰樹鵲〕 zho Dendrocitta formosae straka himálajská ces Dendrocitta formosae Grå Træskade dan Dendrocitta formosae Grijsborstboomekster nld Dendrocitta formosae hiina ruskharakas est Dendrocitta formosae naamioviidakkoharakka fin Dendrocitta formosae Témia de Swinhoe fra Dendrocitta formosae Graubrust-Baumelster deu Dendrocitta formosae kósza szarka hun Dendrocitta formosae Dendrogazza grigia ita Dendrocitta formosae タイワンオナガ jpn Dendrocitta formosae pilkakrūtė dendrocita lit Dendrocitta formosae Gråskjære nor Dendrocitta formosae srokówka maskowa pol Dendrocitta formosae Серогрудая древесная сорока rus Dendrocitta formosae strakaňa čiernočelá slk Dendrocitta formosae Urraca Gris spa Dendrocitta formosae grå trädskata swe Dendrocitta formosae นกกะลิงเขียดสีเทา tha Dendrocitta leucogastra White-bellied Treepie eng Dendrocitta leucogastra garsa arbòria de ventre blanc cat Dendrocitta leucogastra 白腹树鹊 zho Dendrocitta leucogastra 白腹樹鵲 zho Dendrocitta leucogastra straka jižní ces Dendrocitta leucogastra Hvidbuget Træskade dan Dendrocitta leucogastra Witbuikboomekster nld Dendrocitta leucogastra draviidi ruskharakas est Dendrocitta leucogastra malabarinviidakkoharakka fin Dendrocitta leucogastra Témia à ventre blanc fra Dendrocitta leucogastra Weißbauch-Baumelster deu Dendrocitta leucogastra fehérhasú erdeiszarka hun Dendrocitta leucogastra Dendrogazza panciabianca ita Dendrocitta leucogastra シロハラオナガ jpn Dendrocitta leucogastra baltapilvė dendrocita lit Dendrocitta leucogastra Kongeskjære nor Dendrocitta leucogastra srokówka białobrzucha pol Dendrocitta leucogastra Белобрюхая древесная сорока rus Dendrocitta leucogastra strakaňa bielobruchá slk Dendrocitta leucogastra Urraca Ventriblanca spa Dendrocitta leucogastra vitbukig trädskata swe Dendrocitta frontalis Collared Treepie eng Dendrocitta frontalis garsa arbòria de collar cat Dendrocitta frontalis 黑额树鹊 zho Dendrocitta frontalis 黑額樹鵲 zho Dendrocitta frontalis straka škrabošková ces Dendrocitta frontalis Masketræskade dan Dendrocitta frontalis Maskerboomekster nld Dendrocitta frontalis bambuse-ruskharakas est Dendrocitta frontalis bambuviidakkoharakka fin Dendrocitta frontalis Témia masquée fra Dendrocitta frontalis Maskenbaumelster deu Dendrocitta frontalis álarcos erdeiszarka hun Dendrocitta frontalis Dendrogazza dal collare ita Dendrocitta frontalis カオグロオナガ jpn Dendrocitta frontalis rudasturplė dendrocita lit Dendrocitta frontalis Praktskjære nor Dendrocitta frontalis srokówka czarnolica pol Dendrocitta frontalis Масковая древесная сорока rus Dendrocitta frontalis strakaňa masková slk Dendrocitta frontalis Urraca Acollarada spa Dendrocitta frontalis svartmaskad trädskata swe Dendrocitta bayleii Andaman Treepie eng Dendrocitta bayleii garsa arbòria de les illes Andaman cat Dendrocitta bayleii 安达曼树鹊 zho Dendrocitta bayleii 安達曼樹鵲 zho Dendrocitta bayleii straka andamanská ces Dendrocitta bayleii Andamantræskade dan Dendrocitta bayleii Andamanenboomekster nld Dendrocitta bayleii andamani ruskharakas est Dendrocitta bayleii andamaanienviidakkoharakka fin Dendrocitta bayleii Témia des Andaman fra Dendrocitta bayleii Andamanenbaumelster deu Dendrocitta bayleii andamani erdeiszarka hun Dendrocitta bayleii Dendrogazza delle Andamane ita Dendrocitta bayleii アンダマンオナガ jpn Dendrocitta bayleii andamaninė dendrocita lit Dendrocitta bayleii Andamanskjære nor Dendrocitta bayleii srokówka czarnoczelna pol Dendrocitta bayleii Андаманская древесная сорока rus Dendrocitta bayleii strakaňa andamanská slk Dendrocitta bayleii Urraca de Andamán spa Dendrocitta bayleii andamanträdskata swe Crypsirina temia Racket-tailed Treepie eng Crypsirina temia garsa arbòria bronzada cat Crypsirina temia 盘尾树鹊 zho Crypsirina temia 盤尾樹鵲 zho Crypsirina temia straka tmavá ces Crypsirina temia Sort Træskade dan Crypsirina temia Zwarte Ekster nld Crypsirina temia must-pisiharakas est Crypsirina temia mustamelaharakka fin Crypsirina temia Témia bronzée fra Crypsirina temia Spatelbaumelster deu Crypsirina temia kapucnis erdeiszarka hun Crypsirina temia Dendrogazza codaracchetta ita Crypsirina temia クロラケットオナガ jpn Crypsirina temia juodoji miškinė šarka lit Crypsirina temia Bronseskjære nor Crypsirina temia płaskogonka czarna pol Crypsirina temia Чёрная ракетохвостая лесная сорока rus Crypsirina temia strakaňa čierna slk Crypsirina temia Urraca Bronceada spa Crypsirina temia svart spatelstjärtsskata swe Crypsirina temia นกกาแวน tha Crypsirina cucullata Hooded Treepie eng Crypsirina cucullata garsa arbòria encaputxada cat Crypsirina cucullata 黑头树鹊 zho Crypsirina cucullata 黑頭盤尾樹鵲 zho Crypsirina cucullata straka kápová ces Crypsirina cucullata Hættetræskade dan Crypsirina cucullata Grijze Ekster nld Crypsirina cucullata hall-pisiharakas est Crypsirina cucullata burmanmelaharakka fin Crypsirina cucullata Témia à collier fra Crypsirina cucullata Kapuzenbaumelster deu Crypsirina cucullata laposfarkű erdeiszarka hun Crypsirina cucullata Dendrogazza monaca ita Crypsirina cucullata ラケットオナガ jpn Crypsirina cucullata pilkoji miškinė šarka lit Crypsirina cucullata Dvergskjære nor Crypsirina cucullata płaskogonka kapturowa pol Crypsirina cucullata Ракетохвостая лесная сорока rus Crypsirina cucullata strakaňa kapucňová slk Crypsirina cucullata Urraca Encapuchada spa Crypsirina cucullata svarthuvad spatelstjärtsskata swe Temnurus temnurus Ratchet-tailed Treepie eng Temnurus temnurus garsa arbòria cua de serra cat Temnurus temnurus 塔尾树鹊 zho Temnurus temnurus 塔尾樹鵲 zho Temnurus temnurus straka vruboocasá ces Temnurus temnurus Tornhaleskade dan Temnurus temnurus Trapstaartekster nld Temnurus temnurus kidasaba-harakas est Temnurus temnurus okapyrstöharakka fin Temnurus temnurus Témia temnure fra Temnurus temnurus Leiterschwanzelster deu Temnurus temnurus létrafarkú szarka hun Temnurus temnurus Dendrogazza codadentata ita Temnurus temnurus キリオオナガ jpn Temnurus temnurus temnuras lit Temnurus temnurus Frynseskjære nor Temnurus temnurus cierniogon pol Temnurus temnurus Ракетохвостая сорока rus Temnurus temnurus strakaňa bambusová slk Temnurus temnurus Urraca de Raquetas spa Temnurus temnurus klyvstjärtad skata swe Temnurus temnurus นกกะลิงเขียดหางหนาม tha Pica pica Eurasian Magpie eng Pica pica garsa cat Pica pica 喜鹊 zho Pica pica 喜鵲 zho Pica pica straka obecná ces Pica pica Husskade dan Pica pica Ekster nld Pica pica harakas est Pica pica harakka fin Pica pica Pie bavarde fra Pica pica Elster deu Pica pica szarka hun Pica pica Gazza ita Pica pica カササギ jpn Pica pica žagata lav Pica pica paprastoji šarka lit Pica pica Skjære nor Pica pica sroka (zwyczajna) pol Pica pica pega por Pica pica Сорока rus Pica pica straka obyčajná slk Pica pica sraka slv Pica pica Urraca Común spa Pica pica skata swe Pica pica นกสาลิกาปากดำ tha Pica hudsonia Black-billed Magpie eng Pica hudsonia garsa nord-americana cat Pica hudsonia 黑嘴喜鹊 zho Pica hudsonia 黑嘴喜鵲 zho Pica hudsonia straka americká ces Pica hudsonia Hudsonskade dan Pica hudsonia Amerikaanse Ekster nld Pica hudsonia ameerika harakas est Pica hudsonia amerikanharakka fin Pica hudsonia Pie d'Amérique fra Pica hudsonia Schwarzschnabelelster deu Pica hudsonia Gazza americana ita Pica hudsonia amerikinė šarka lit Pica hudsonia Svartnebbskjære nor Pica hudsonia sroka czarnodzioba pol Pica hudsonia Черноклювая сорока rus Pica hudsonia straka americká slk Pica hudsonia Urraca de Hudson spa Pica hudsonia amerikansk skata swe Pica nuttalli Yellow-billed Magpie eng Pica nuttalli garsa de bec groc cat Pica nuttalli 黄嘴喜鹊 zho Pica nuttalli 黃嘴喜鵲 zho Pica nuttalli straka žlutozobá ces Pica nuttalli Californisk Husskade dan Pica nuttalli Geelsnavelekster nld Pica nuttalli kalifornia harakas est Pica nuttalli kalifornianharakka fin Pica nuttalli Pie à bec jaune fra Pica nuttalli Gelbschnabelelster deu Pica nuttalli sárgacsőrű szarka hun Pica nuttalli Gazza beccogiallo ita Pica nuttalli キバシカササギ jpn Pica nuttalli dzeltenknābja žagata lav Pica nuttalli geltonsnapė šarka lit Pica nuttalli Gulnebbskjære nor Pica nuttalli sroka żółtodzioba pol Pica nuttalli pega-de-bico-amarelo por Pica nuttalli Калифорнийская сорока rus Pica nuttalli straka žltozobá slk Pica nuttalli Urraca de Nuttall spa Pica nuttalli gulnäbbad skata swe Zavattariornis stresemanni Stresemann's Bushcrow eng Zavattariornis stresemanni gaig de Stresemann cat Zavattariornis stresemanni 灰丛鸦 zho Zavattariornis stresemanni 灰叢鴉 zho Zavattariornis stresemanni straka etiopská ces Zavattariornis stresemanni Sidamokrage dan Zavattariornis stresemanni Acaciagaai nld Zavattariornis stresemanni akaatsianäär est Zavattariornis stresemanni etiopiannaakka fin Zavattariornis stresemanni Corbin de Stresemann fra Zavattariornis stresemanni Akazienhäher deu Zavattariornis stresemanni etióp szajkó hun Zavattariornis stresemanni Corvide di Zavattari ita Zavattariornis stresemanni ソデグロガラス jpn Zavattariornis stresemanni Štrėzemano krūmyninė varna lit Zavattariornis stresemanni Boranakråke nor Zavattariornis stresemanni abisyniak pol Zavattariornis stresemanni Кустарниковый ворон rus Zavattariornis stresemanni vranka savanová slk Zavattariornis stresemanni Urraquita de Stresemann spa Zavattariornis stresemanni Stresemanns buskkråka swe Podoces hendersoni Henderson's Ground Jay eng Podoces hendersoni gaig terrestre de Mongolia cat Podoces hendersoni 黑尾地鸦 zho Podoces hendersoni 黑尾地鴉 zho Podoces hendersoni strakule černotemenná ces Podoces hendersoni Mongolløbekrage dan Podoces hendersoni Mongoolse Steppegaai nld Podoces hendersoni mongoolia maanäär est Podoces hendersoni aavikkonärhi fin Podoces hendersoni Podoce de Henderson fra Podoces hendersoni Mongolenhäher deu Podoces hendersoni mongol pusztaiszajkó hun Podoces hendersoni Ghiandaia terragnola di Mongolia ita Podoces hendersoni ハシナガサバクガラス jpn Podoces hendersoni Hendersona sīlis lav Podoces hendersoni mongolinis saksaūlinis kėkštas lit Podoces hendersoni Mongolløpekråke nor Podoces hendersoni sójeczka mongolska pol Podoces hendersoni Монгольская сойка rus Podoces hendersoni džidžitka modrokrídla slk Podoces hendersoni Arrendajo Terrestre Mongol spa Podoces hendersoni Hendersons ökenskrika swe Podoces biddulphi Biddulph's Ground Jay eng Podoces biddulphi gaig terrestre de Biddulph cat Podoces biddulphi 白尾地鸦 zho Podoces biddulphi 白尾地鴉 zho Podoces biddulphi strakule tarimská ces Podoces biddulphi Sinkiangløbekrage dan Podoces biddulphi Chinese Steppegaai nld Podoces biddulphi uiguuri maanäär est Podoces biddulphi sinkianginaavikkonärhi fin Podoces biddulphi Podoce de Biddulph fra Podoces biddulphi Weißschwanzhäher deu Podoces biddulphi fehérfarkú pusztaiszajkó hun Podoces biddulphi Ghiandaia terragnola dello Sinkiang ita Podoces biddulphi オジロサバクガラス jpn Podoces biddulphi baltastes sīlis, Tarimas sīlis lav Podoces biddulphi baltauodegis saksaūlinis kėkštas lit Podoces biddulphi Hvithaleløpekråke nor Podoces biddulphi sójeczka białosterna pol Podoces biddulphi Белохвостая саксаульная сойка rus Podoces biddulphi džidžitka bielochvostá slk Podoces biddulphi Arrendajo Terrestre de Xinjiang spa Podoces biddulphi Biddulphs ökenskrika swe Podoces panderi Pander's Ground Jay eng Podoces panderi gaig terrestre de Pander cat Podoces panderi 里海地鸦 zho Podoces panderi 裡海地鴉 zho Podoces panderi strakule saxaulová ces Podoces panderi Turkestanløbekrage dan Podoces panderi Turkestaanse Steppegaai nld Podoces panderi saksauuli-maanäär est Podoces panderi kaspianaavikkonärhi fin Podoces panderi Podoce de Pander fra Podoces panderi Saxaulhäher deu Podoces panderi Szaxaul-szajkó hun Podoces panderi Ghiandaia terragnola del Turkestan ita Podoces panderi サバクガラス jpn Podoces panderi saksaulu sīlis lav Podoces panderi karakuminis saksaūlinis kėkštas lit Podoces panderi Turkestanløpekråke nor Podoces panderi sójeczka pustynna pol Podoces panderi Саксаульная сойка rus Podoces panderi džidžitka sivochrbtá slk Podoces panderi Arrendajo Terrestre del Turquestán spa Podoces panderi Panders ökenskrika swe Podoces pleskei Pleske's Ground Jay eng Podoces pleskei gaig terrestre de Pleske cat Podoces pleskei 波斯地鸦 zho Podoces pleskei 波斯地鴉 zho Podoces pleskei strakule plavá ces Podoces pleskei Iranløbekrage dan Podoces pleskei Perzische Steppegaai nld Podoces pleskei pärsia maanäär est Podoces pleskei persianaavikkonärhi fin Podoces pleskei Podoce de Pleske fra Podoces pleskei Pleskehäher deu Podoces pleskei Pleske pusztaiszajkó hun Podoces pleskei Ghiandaia terragnola dell'Iran ita Podoces pleskei イランサバクガラス jpn Podoces pleskei Irānas sīlis lav Podoces pleskei persinis saksaūlinis kėkštas lit Podoces pleskei Iranløpekråke nor Podoces pleskei sójeczka perska pol Podoces pleskei Персидская саксаульная сойка rus Podoces pleskei džidžitka iránska slk Podoces pleskei Arrendajo Terrestre Iraní spa Podoces pleskei Pleskes ökenskrika swe Nucifraga columbiana Clark's Nutcracker eng Nucifraga columbiana trencanous nord-americà cat Nucifraga columbiana 北美星鸦 zho Nucifraga columbiana 加利福尼亞星鴉 zho Nucifraga columbiana ořešník americký ces Nucifraga columbiana Amerikansk Nøddekrige dan Nucifraga columbiana Grijze Notenkraker nld Nucifraga columbiana hallmänsak est Nucifraga columbiana amerikanhakki fin Nucifraga columbiana Cassenoix d'Amérique fra Nucifraga columbiana Kiefernhäher deu Nucifraga columbiana amerikai fenyőszajkó hun Nucifraga columbiana Nocciolaia di Clark ita Nucifraga columbiana ハイイロホシガラス jpn Nucifraga columbiana Amerikas riekstrozis lav Nucifraga columbiana amerikinė riešutinė lit Nucifraga columbiana Konglekråke nor Nucifraga columbiana orzechówka popielata pol Nucifraga columbiana quebra-nozes-de-clark por Nucifraga columbiana Североамериканская ореховка rus Nucifraga columbiana orešnica borovicová slk Nucifraga columbiana Cascanueces Americano spa Nucifraga columbiana grå nötkråka swe Nucifraga caryocatactes Spotted Nutcracker eng Nucifraga caryocatactes trencanous eurasiàtic cat Nucifraga caryocatactes 星鸦 zho Nucifraga caryocatactes 星鴉 zho Nucifraga caryocatactes ořešník kropenatý ces Nucifraga caryocatactes Nøddekrige dan Nucifraga caryocatactes Notenkraker nld Nucifraga caryocatactes mänsak est Nucifraga caryocatactes pähkinähakki fin Nucifraga caryocatactes Cassenoix moucheté fra Nucifraga caryocatactes Tannenhäher deu Nucifraga caryocatactes fenyőszajkó hun Nucifraga caryocatactes Nocciolaia ita Nucifraga caryocatactes ホシガラス jpn Nucifraga caryocatactes riekstrozis lav Nucifraga caryocatactes paprastoji riešutinė lit Nucifraga caryocatactes Nøttekråke nor Nucifraga caryocatactes orzechówka (zwyczajna) pol Nucifraga caryocatactes quebra-nozes por Nucifraga caryocatactes Кедровка rus Nucifraga caryocatactes orešnica perlavá slk Nucifraga caryocatactes krekovt slv Nucifraga caryocatactes Cascanueces Común spa Nucifraga caryocatactes nötkråka swe Nucifraga multipunctata Large-spotted Nutcracker eng Nucifraga multipunctata trencanous de l'Himàlaia cat Nucifraga multipunctata 大斑星鸦 zho Nucifraga multipunctata 大斑星鴉 zho Nucifraga multipunctata Himalayanøddekrige dan Nucifraga multipunctata Himalayanotenkraker nld Nucifraga multipunctata kašmiiri mänsak est Nucifraga multipunctata Cassenoix à grandes taches fra Nucifraga multipunctata Himalajahäher deu Nucifraga multipunctata kašmyrinė riešutinė lit Nucifraga multipunctata Kashmirnøttekråke nor Nucifraga multipunctata orzechówka plamista pol Nucifraga multipunctata orešnica kašmírska slk Nucifraga multipunctata Cascanueces del Himalaya spa Nucifraga multipunctata kashmirnötkråka swe Pyrrhocorax pyrrhocorax Red-billed Chough eng Pyrrhocorax pyrrhocorax gralla de bec vermell cat Pyrrhocorax pyrrhocorax 红嘴山鸦 zho Pyrrhocorax pyrrhocorax 紅嘴山鴉 zho Pyrrhocorax pyrrhocorax kavče červenozobé ces Pyrrhocorax pyrrhocorax Alpekrage dan Pyrrhocorax pyrrhocorax Alpenkraai nld Pyrrhocorax pyrrhocorax kaljuhakk est Pyrrhocorax pyrrhocorax alppivaris fin Pyrrhocorax pyrrhocorax Crave à bec rouge fra Pyrrhocorax pyrrhocorax Alpenkrähe deu Pyrrhocorax pyrrhocorax havasi varjú hun Pyrrhocorax pyrrhocorax Gracchio corallino ita Pyrrhocorax pyrrhocorax ベニハシガラス jpn Pyrrhocorax pyrrhocorax Alpu vārna lav Pyrrhocorax pyrrhocorax raudonsnapė alpinė kuosa lit Pyrrhocorax pyrrhocorax Alpekråke nor Pyrrhocorax pyrrhocorax wrończyk (zwyczajny) pol Pyrrhocorax pyrrhocorax gralha-de-bico-vermelho por Pyrrhocorax pyrrhocorax Клушица rus Pyrrhocorax pyrrhocorax čavka červenozobá slk Pyrrhocorax pyrrhocorax planinska vrana slv Pyrrhocorax pyrrhocorax Chova Piquirroja spa Pyrrhocorax pyrrhocorax alpkråka swe Pyrrhocorax graculus Alpine Chough eng Pyrrhocorax graculus gralla de bec groc cat Pyrrhocorax graculus 黄嘴山鸦 zho Pyrrhocorax graculus 黃嘴山鴉 zho Pyrrhocorax graculus kavče žlutozobé ces Pyrrhocorax graculus Alpeallike dan Pyrrhocorax graculus Alpenkauw nld Pyrrhocorax graculus mägihakk est Pyrrhocorax graculus alppinaakka fin Pyrrhocorax graculus Chocard à bec jaune fra Pyrrhocorax graculus Alpendohle deu Pyrrhocorax graculus havasi csóka hun Pyrrhocorax graculus Gracchio alpino ita Pyrrhocorax graculus キバシガラス jpn Pyrrhocorax graculus Alpu kovārnis lav Pyrrhocorax graculus geltonsnapė alpinė kuosa lit Pyrrhocorax graculus Alpekaie nor Pyrrhocorax graculus wieszczek pol Pyrrhocorax graculus gralha-de-bico-amarelo por Pyrrhocorax graculus Альпийская галка rus Pyrrhocorax graculus čavka žltozobá slk Pyrrhocorax graculus planinska kavka slv Pyrrhocorax graculus Chova Piquigualda spa Pyrrhocorax graculus alpkaja swe Ptilostomus afer Piapiac eng Ptilostomus afer piapiac cat Ptilostomus afer 须嘴鸦 zho Ptilostomus afer 羽嘴鴉 zho Ptilostomus afer straka ostroocasá ces Ptilostomus afer Pia-piak dan Ptilostomus afer Piapiac nld Ptilostomus afer savanniharakas (piapiak) est Ptilostomus afer paimenharakka fin Ptilostomus afer Piapiac africain fra Ptilostomus afer Spitzschwanzelster deu Ptilostomus afer pálmaszarka hun Ptilostomus afer Piapiac ita Ptilostomus afer アフリカサンジャク jpn Ptilostomus afer juodoji šarka lit Ptilostomus afer Svartskjære nor Ptilostomus afer kruczek pol Ptilostomus afer pega-africana por Ptilostomus afer Чёрная сорока rus Ptilostomus afer straka dobytčia slk Ptilostomus afer Piapiac spa Ptilostomus afer piapiak swe Coloeus monedula Western Jackdaw eng Coloeus monedula gralla occidental cat Coloeus monedula 寒鸦 zho Coloeus monedula 寒鴉〔西方寒鴉〕 zho Coloeus monedula kavka obecná ces Coloeus monedula Allike dan Coloeus monedula Kauw nld Coloeus monedula hakk est Coloeus monedula naakka fin Coloeus monedula Choucas des tours fra Coloeus monedula Dohle deu Coloeus monedula csóka hun Coloeus monedula Taccola ita Coloeus monedula ニシコクマルガラス jpn Coloeus monedula kovārnis, ķāķis lav Coloeus monedula eurazinė kuosa lit Coloeus monedula Kaie nor Coloeus monedula kawka (zwyczajna) pol Coloeus monedula gralha-de-nuca-cinzenta por Coloeus monedula Галка rus Coloeus monedula kavka tmavá slk Coloeus monedula kavka slv Coloeus monedula Grajilla Occidental spa Coloeus monedula kaja swe Coloeus dauuricus Daurian Jackdaw eng Coloeus dauuricus gralla oriental cat Coloeus dauuricus 达乌里寒鸦 zho Coloeus dauuricus 達烏里寒鴉〔東方寒鴉〕 zho Coloeus dauuricus kavka východní ces Coloeus dauuricus Sibirisk Allike dan Coloeus dauuricus Daurische Kauw nld Coloeus dauuricus idahakk est Coloeus dauuricus idännaakka fin Coloeus dauuricus Choucas de Daourie fra Coloeus dauuricus Elsterdohle deu Coloeus dauuricus örvös csóka hun Coloeus dauuricus Taccola della Dauria ita Coloeus dauuricus コクマルガラス jpn Coloeus dauuricus Daurijas kovārnis lav Coloeus dauuricus daūrinė kuosa lit Coloeus dauuricus Mongolkaie nor Coloeus dauuricus kawka srokata pol Coloeus dauuricus gralha-dáurica por Coloeus dauuricus Даурская галка rus Coloeus dauuricus kavka strakatá slk Coloeus dauuricus stepska kavka slv Coloeus dauuricus Grajilla Oriental spa Coloeus dauuricus klippkaja swe Corvus splendens House Crow eng Corvus splendens Huiskraai afr Corvus splendens corb de l'Índia cat Corvus splendens 家鸦 zho Corvus splendens 家烏鴉 zho Corvus splendens vrána domácí ces Corvus splendens Huskrage dan Corvus splendens Huiskraai nld Corvus splendens õuevares est Corvus splendens intianvaris fin Corvus splendens Corbeau familier fra Corvus splendens Glanzkrähe deu Corvus splendens indiai varjú hun Corvus splendens Cornacchia delle case ita Corvus splendens イエガラス jpn Corvus splendens Indijas vārna lav Corvus splendens indinė varna lit Corvus splendens Huskråke nor Corvus splendens wrona orientalna pol Corvus splendens gralha-indiana por Corvus splendens Блестящий ворон rus Corvus splendens vrana lesklá slk Corvus splendens domača vrana slv Corvus splendens Cuervo Indio spa Corvus splendens huskråka swe Corvus splendens อีแก tha Corvus moneduloides New Caledonian Crow eng Corvus moneduloides corb de Nova Caledònia cat Corvus moneduloides 新喀鸦 zho Corvus moneduloides 新喀里多尼亞鴉 zho Corvus moneduloides vrána novokaledonská ces Corvus moneduloides Ny Caledonisk Krage dan Corvus moneduloides Wipsnavelkraai nld Corvus moneduloides uuskaledoonia vares est Corvus moneduloides uudenkaledonianvaris fin Corvus moneduloides Corbeau calédonien fra Corvus moneduloides Geradschnabelkrähe deu Corvus moneduloides új-kaledón varjú hun Corvus moneduloides Corvo di New Caledonia ita Corvus moneduloides カレドニアガラス jpn Corvus moneduloides Naujosios Kaledonijos varna lit Corvus moneduloides Kortnebbkråke nor Corvus moneduloides wrona brodata pol Corvus moneduloides corvo-da-nova-caledónia por Corvus moneduloides Новокаледонский ворон rus Corvus moneduloides vrana dôvtipná slk Corvus moneduloides Cuervo de Nueva Caledonia spa Corvus moneduloides nyakaledonienkråka swe Corvus unicolor Banggai Crow eng Corvus unicolor cornella de les illes Banggai cat Corvus unicolor 邦盖乌鸦 zho Corvus unicolor 望涯鴉 zho Corvus unicolor vrána jednobarvá ces Corvus unicolor Banggaikrage dan Corvus unicolor Banggaikraai nld Corvus unicolor banggai vares est Corvus unicolor banggainvaris fin Corvus unicolor Corneille des Banggai fra Corvus unicolor Banggaikrähe deu Corvus unicolor banggai varjú hun Corvus unicolor Corvo di Banggai ita Corvus unicolor バンガイガラス jpn Corvus unicolor vienspalvė varna lit Corvus unicolor Banggaikråke nor Corvus unicolor wrona jednobarwna pol Corvus unicolor Бангайский ворон rus Corvus unicolor vrana jednofarebná slk Corvus unicolor Cuervo de las Banggai spa Corvus unicolor banggaikråka swe Corvus enca Slender-billed Crow eng Corvus enca cornella becfina cat Corvus enca 细嘴乌鸦 zho Corvus enca 稚鴉 zho Corvus enca vrána tenkozobá ces Corvus enca Tyndnæbbet Krage dan Corvus enca Soendakraai nld Corvus enca salenokk-vares est Corvus enca kaitanokkavaris fin Corvus enca Corneille à bec fin fra Corvus enca Sundakrähe deu Corvus enca szunda-szigeteki varjú hun Corvus enca Corvo beccosottile ita Corvus enca スンダガラス jpn Corvus enca plonasnapė varna lit Corvus enca Arkipelkråke nor Corvus enca wrona cienkodzioba pol Corvus enca Малый ворон rus Corvus enca vrana enka slk Corvus enca Cuervo Picofino spa Corvus enca sundakråka swe Corvus violaceus Violet Crow eng Corvus violaceus 紫乌鸦 zho Corvus violaceus 藍紫稚鴉 zho Corvus violaceus Violblå Krage dan Corvus violaceus Violette Kraai nld Corvus violaceus filipiini vares est Corvus violaceus Corneille violacée fra Corvus violaceus wrona fioletowa pol Corvus violaceus vrana molucká slk Corvus violaceus seramkråka swe Corvus typicus Piping Crow eng Corvus typicus cornella de Sulawesi cat Corvus typicus 苏拉乌鸦 zho Corvus typicus 蘇拉威西鴉 zho Corvus typicus vrána celebeská ces Corvus typicus Sulawesikrage dan Corvus typicus Sulawesikraai nld Corvus typicus sulawesi vares est Corvus typicus celebesinvaris fin Corvus typicus Corneille des Célèbes fra Corvus typicus Celebeskrähe deu Corvus typicus celebeszi varjú hun Corvus typicus Corvo fischiatore ita Corvus typicus セレベスガラス jpn Corvus typicus sulavesinė varna lit Corvus typicus Sulawesikråke nor Corvus typicus wrona białoszyja pol Corvus typicus Сулавесский ворон rus Corvus typicus vrana celebeská slk Corvus typicus Cuervo de Célebes spa Corvus typicus sulawesikråka swe Corvus florensis Flores Crow eng Corvus florensis cornella de l'illa Flores cat Corvus florensis 佛罗乌鸦 zho Corvus florensis 弗羅勒斯鴉 zho Corvus florensis vrána floreská ces Corvus florensis Floreskrage dan Corvus florensis Floreskraai nld Corvus florensis florese vares est Corvus florensis floresinvaris fin Corvus florensis Corneille de Florès fra Corvus florensis Floreskrähe deu Corvus florensis floresi varjú hun Corvus florensis Corvo di Flores ita Corvus florensis フロレスガラス jpn Corvus florensis floresinė varna lit Corvus florensis Floreskråke nor Corvus florensis wrona floreska pol Corvus florensis Флоресский ворон rus Corvus florensis vrana floreská slk Corvus florensis Cuervo de Flores spa Corvus florensis floreskråka swe Corvus kubaryi Mariana Crow eng Corvus kubaryi cornella de les illes Marianes cat Corvus kubaryi 关岛乌鸦 zho Corvus kubaryi 關島鴉 zho Corvus kubaryi vrána guamská ces Corvus kubaryi Marianerkrage dan Corvus kubaryi Marianenkraai nld Corvus kubaryi mariaani vares est Corvus kubaryi mariaanienvaris fin Corvus kubaryi Corneille de Guam fra Corvus kubaryi Guamkrähe deu Corvus kubaryi guami varjú hun Corvus kubaryi Corvo delle Marianne ita Corvus kubaryi クバリーガラス jpn Corvus kubaryi guaminė varna lit Corvus kubaryi Guamkråke nor Corvus kubaryi wrona mariańska pol Corvus kubaryi Гуамский ворон rus Corvus kubaryi vrana mariánska slk Corvus kubaryi Cuervo de las Marianas spa Corvus kubaryi guamkråka swe Corvus validus Long-billed Crow eng Corvus validus corb de les illes Moluques cat Corvus validus 长嘴乌鸦 zho Corvus validus 長嘴鴉 zho Corvus validus vrána molucká ces Corvus validus Langnæbbet Krage dan Corvus validus Molukse Kraai nld Corvus validus pikknokk-vares est Corvus validus molukkienvaris fin Corvus validus Corneille des Moluques fra Corvus validus Molukkenkrähe deu Corvus validus malukui varjú hun Corvus validus Corvo beccolungo ita Corvus validus モルッカガラス jpn Corvus validus molukinė varna lit Corvus validus Langnebbkråke nor Corvus validus wrona długodzioba pol Corvus validus Молуккский ворон rus Corvus validus vrana dlhozobá slk Corvus validus Cuervo Moluqueño spa Corvus validus långnäbbad kråka swe Corvus woodfordi White-billed Crow eng Corvus woodfordi corb de bec blanc cat Corvus woodfordi 白嘴乌鸦 zho Corvus woodfordi 白嘴鴉 zho Corvus woodfordi vrána bělozobá ces Corvus woodfordi Lysnæbbet Krage dan Corvus woodfordi Witsnavelkraai nld Corvus woodfordi valgenokk-vares est Corvus woodfordi salomoninvaris fin Corvus woodfordi Corneille à bec blanc fra Corvus woodfordi Buntschnabelkrähe deu Corvus woodfordi tarkacsőrű varjú hun Corvus woodfordi Corvo beccobianco ita Corvus woodfordi ソロモンガラス jpn Corvus woodfordi baltasnapė varna lit Corvus woodfordi Salomonkråke nor Corvus woodfordi wrona jasnodzioba pol Corvus woodfordi Белоклювый ворон rus Corvus woodfordi vrana bielozobá slk Corvus woodfordi Cuervo Piquiblanco spa Corvus woodfordi vitnäbbad kråka swe Corvus meeki Bougainville Crow eng Corvus meeki corb de l'illa Bougainville cat Corvus meeki 布岛乌鸦 zho Corvus meeki 布干維島鴉 zho Corvus meeki vrána šalomounská ces Corvus meeki Salomonkrage dan Corvus meeki Bougainvillekraai nld Corvus meeki bougainville'i vares est Corvus meeki Corneille de Meek fra Corvus meeki Bougainvillekrähe deu Corvus meeki Corvo di Bougainville ita Corvus meeki ブーゲンビルガラス jpn Corvus meeki saliamoninė varna lit Corvus meeki Bougainvillekråke nor Corvus meeki wrona melanezyjska pol Corvus meeki vrana blyšťavá slk Corvus meeki Cuervo de la Bougainville spa Corvus meeki bougainvillekråka swe Corvus fuscicapillus Brown-headed Crow eng Corvus fuscicapillus corb de cap bru cat Corvus fuscicapillus 棕头乌鸦 zho Corvus fuscicapillus 棕頭鴉 zho Corvus fuscicapillus vrána hnědohlavá ces Corvus fuscicapillus Brunhovedet Krage dan Corvus fuscicapillus Bruinkopkraai nld Corvus fuscicapillus pruunpea-vares est Corvus fuscicapillus ruskopäävaris fin Corvus fuscicapillus Corneille à tête brune fra Corvus fuscicapillus Braunkopfkrähe deu Corvus fuscicapillus tarkafejű varjú hun Corvus fuscicapillus Corvo testabruna ita Corvus fuscicapillus チャガシラガラス jpn Corvus fuscicapillus rudagalvė varna lit Corvus fuscicapillus Brunhodekråke nor Corvus fuscicapillus wrona brązowogłowa pol Corvus fuscicapillus Гигантский ворон rus Corvus fuscicapillus vrana hnedohlavá slk Corvus fuscicapillus Cuervo Cabecipardo spa Corvus fuscicapillus brunhuvad kråka swe Corvus tristis Grey Crow eng Corvus tristis corb carapelat cat Corvus tristis 灰乌鸦 zho Corvus tristis 灰鴉 zho Corvus tristis vrána bělavá ces Corvus tristis Ny Guinea-råge dan Corvus tristis Maskerkraai nld Corvus tristis paapua vares est Corvus tristis papuanvaris fin Corvus tristis Corneille grise fra Corvus tristis Greisenkrähe deu Corvus tristis deres varjú hun Corvus tristis Corvo grigio ita Corvus tristis ハゲガオガラス jpn Corvus tristis plikaveidė varna lit Corvus tristis Papuakråke nor Corvus tristis wrona szara pol Corvus tristis Серый ворон rus Corvus tristis vrana sivá slk Corvus tristis Cuervo Gris spa Corvus tristis papuakråka swe Corvus capensis Cape Crow eng Corvus capensis Swartkraai afr Corvus capensis cornella del Cap cat Corvus capensis 海角鸦 zho Corvus capensis 南非鴉 zho Corvus capensis vrána africká ces Corvus capensis Afrikansk Råge dan Corvus capensis Kaapse Roek nld Corvus capensis aafrika künnivares est Corvus capensis afrikanmustavaris fin Corvus capensis Corneille du Cap fra Corvus capensis Kapkrähe deu Corvus capensis fokföldi varjú hun Corvus capensis Corvo del Capo ita Corvus capensis ツルハシガラス jpn Corvus capensis kapinė varna lit Corvus capensis Smalnebbkråke nor Corvus capensis wrona przylądkowa pol Corvus capensis gralha-do-cabo por Corvus capensis Капский ворон rus Corvus capensis vrana štíhlozobá slk Corvus capensis Cuervo de El Cabo spa Corvus capensis kapråka swe Corvus frugilegus Rook eng Corvus frugilegus graula cat Corvus frugilegus 秃鼻乌鸦 zho Corvus frugilegus 禿鼻鴉〔禿鼻烏鴉〕 zho Corvus frugilegus havran polní ces Corvus frugilegus Råge dan Corvus frugilegus Roek nld Corvus frugilegus künnivares est Corvus frugilegus mustavaris fin Corvus frugilegus Corbeau freux fra Corvus frugilegus Saatkrähe deu Corvus frugilegus vetési varjú hun Corvus frugilegus Corvo comune ita Corvus frugilegus ミヤマガラス jpn Corvus frugilegus krauķis lav Corvus frugilegus paprastasis kovas lit Corvus frugilegus Kornkråke nor Corvus frugilegus gawron (zwyczajny) pol Corvus frugilegus gralha-calva por Corvus frugilegus Грач rus Corvus frugilegus havran čierny slk Corvus frugilegus poljska vrana slv Corvus frugilegus Graja spa Corvus frugilegus råka swe Corvus brachyrhynchos American Crow eng Corvus brachyrhynchos cornella nord-americana cat Corvus brachyrhynchos 短嘴鸦 zho Corvus brachyrhynchos 短嘴鴉 zho Corvus brachyrhynchos vrána americká ces Corvus brachyrhynchos Amerikansk Krage dan Corvus brachyrhynchos Amerikaanse Kraai nld Corvus brachyrhynchos ameerika vares est Corvus brachyrhynchos amerikanvaris fin Corvus brachyrhynchos Corneille d'Amérique fra Corvus brachyrhynchos Amerikanerkrähe deu Corvus brachyrhynchos rövidcsőrű varjú hun Corvus brachyrhynchos Corvo americano ita Corvus brachyrhynchos アメリカガラス jpn Corvus brachyrhynchos Amerikas vārna lav Corvus brachyrhynchos amerikinė varna lit Corvus brachyrhynchos Amerikakråke nor Corvus brachyrhynchos wrona amerykańska pol Corvus brachyrhynchos corvo-americano por Corvus brachyrhynchos Американский ворон rus Corvus brachyrhynchos vrana krátkozobá slk Corvus brachyrhynchos Cuervo Americano spa Corvus brachyrhynchos amerikansk kråka swe Corvus caurinus Northwestern Crow eng Corvus caurinus cornella d'Alaska cat Corvus caurinus 北美乌鸦 zho Corvus caurinus 西北鴉 zho Corvus caurinus vrána severozápadní ces Corvus caurinus Kystkrage dan Corvus caurinus Bairds Kraai nld Corvus caurinus loodevares est Corvus caurinus rantavaris fin Corvus caurinus Corneille d'Alaska fra Corvus caurinus Sundkrähe deu Corvus caurinus amerikai varjú hun Corvus caurinus Corvo del nordovest ita Corvus caurinus ヒメコバシガラス jpn Corvus caurinus piekrastes vārna lav Corvus caurinus aliaskinė varna lit Corvus caurinus Muslingkråke nor Corvus caurinus wrona alaskańska pol Corvus caurinus Северо-западный ворон rus Corvus caurinus vrana aljašská slk Corvus caurinus Cuervo de Alaska spa Corvus caurinus alaskakråka swe Corvus imparatus Tamaulipas Crow eng Corvus imparatus cornella de Tamaulipas cat Corvus imparatus 墨西哥乌鸦 zho Corvus imparatus 墨西哥鴉 zho Corvus imparatus vrána mexická ces Corvus imparatus Taumalipaskrage dan Corvus imparatus Mexicaanse Kraai nld Corvus imparatus mehhiko vares est Corvus imparatus tamaulipasinvaris fin Corvus imparatus Corneille du Mexique fra Corvus imparatus Mexikanerkrähe deu Corvus imparatus azték varjú hun Corvus imparatus Corvo del Tamaulipas ita Corvus imparatus メキシコガラス jpn Corvus imparatus Meksikas vārna lav Corvus imparatus meksikinė varna lit Corvus imparatus Kvekkekråke nor Corvus imparatus wrona meksykańska pol Corvus imparatus Мексиканский ворон rus Corvus imparatus vrana mexická slk Corvus imparatus Cuervo Tamaulipeco spa Corvus imparatus tamaulipaskråka swe Corvus sinaloae Sinaloa Crow eng Corvus sinaloae cornella de Sinaloa cat Corvus sinaloae 西纳劳乌鸦 zho Corvus sinaloae 西納洛亞鴉 zho Corvus sinaloae vrána sinalojská ces Corvus sinaloae Sinaloakrage dan Corvus sinaloae Sinaloakraai nld Corvus sinaloae sinaloa vares est Corvus sinaloae meksikonvaris fin Corvus sinaloae Corneille du Sinaloa fra Corvus sinaloae Sinaloakrähe deu Corvus sinaloae Sinaloa varjú hun Corvus sinaloae Corvo del Sinaloa ita Corvus sinaloae ニシメキシコガラス jpn Corvus sinaloae žvilgioji varna lit Corvus sinaloae Sinaloakråke nor Corvus sinaloae wrona lśniąca pol Corvus sinaloae Синалойский ворон rus Corvus sinaloae vrana hájová slk Corvus sinaloae Cuervo Sinaloense spa Corvus sinaloae sinaloakråka swe Corvus ossifragus Fish Crow eng Corvus ossifragus cornella pescadora cat Corvus ossifragus 鱼鸦 zho Corvus ossifragus 魚鴉 zho Corvus ossifragus vrána rybí ces Corvus ossifragus Fiskekrage dan Corvus ossifragus Viskraai nld Corvus ossifragus kalavares est Corvus ossifragus kalastajavaris fin Corvus ossifragus Corneille de rivage fra Corvus ossifragus Fischkrähe deu Corvus ossifragus halászvarjú hun Corvus ossifragus Corvo pescatore ita Corvus ossifragus ウオガラス jpn Corvus ossifragus zivju vārna lav Corvus ossifragus varna žuvininkė lit Corvus ossifragus Fiskekråke nor Corvus ossifragus wrona rybożerna pol Corvus ossifragus Рыбный ворон rus Corvus ossifragus vrana rybárska slk Corvus ossifragus Cuervo Pescador spa Corvus ossifragus fiskkråka swe Corvus palmarum Hispaniolan Palm Crow eng Corvus palmarum cornella de les palmeres cat Corvus palmarum 棕榈鸦 zho Corvus palmarum 棕櫚鴉 zho Corvus palmarum vrána palmová ces Corvus palmarum Palmekrage dan Corvus palmarum Hispaniolapalmkraai nld Corvus palmarum palmivares est Corvus palmarum palmuvaris fin Corvus palmarum Corneille palmiste fra Corvus palmarum Palmenkrähe deu Corvus palmarum pálmavarjú hun Corvus palmarum Corvo delle palme di Hispaniola ita Corvus palmarum ヤシガラス jpn Corvus palmarum palminė varna lit Corvus palmarum Palmekråke nor Corvus palmarum wrona haitańska pol Corvus palmarum Пальмовый ворон rus Corvus palmarum vrana palmová slk Corvus palmarum Cuervo Palmero spa Corvus palmarum hispaniolapalmkråka swe Corvus minutus Cuban Palm Crow eng Corvus minutus 古巴棕榈鸦 zho Corvus minutus 古巴小鴉 zho Corvus minutus vrána kubánská ces Corvus minutus Cubapalmekrage dan Corvus minutus Cubaanse Palmkraai nld Corvus minutus Corneille minute fra Corvus minutus Cubanische Palmenkrähe deu Corvus minutus Corvo delle palme di Cuba ita Corvus minutus Kubapalmekråke nor Corvus minutus wrona palmowa pol Corvus minutus vrana kubánska slk Corvus minutus kubapalmkråka swe Corvus jamaicensis Jamaican Crow eng Corvus jamaicensis cornella de Jamaica cat Corvus jamaicensis 牙买加乌鸦 zho Corvus jamaicensis 牙買加鴉 zho Corvus jamaicensis vrána jamajská ces Corvus jamaicensis Jamaicakrage dan Corvus jamaicensis Jamaicaanse Kraai nld Corvus jamaicensis jamaika vares est Corvus jamaicensis jamaikanvaris fin Corvus jamaicensis Corneille de Jamaïque fra Corvus jamaicensis Jamaikakrähe deu Corvus jamaicensis jamaicai varjú hun Corvus jamaicensis Corvo della Giamaica ita Corvus jamaicensis ジャマイカガラス jpn Corvus jamaicensis jamaikinė varna lit Corvus jamaicensis Jamaikakråke nor Corvus jamaicensis wrona jamajska pol Corvus jamaicensis corvo-da-jamaica por Corvus jamaicensis Ямайский ворон rus Corvus jamaicensis vrana jamajská slk Corvus jamaicensis Cuervo Jamaicano spa Corvus jamaicensis jamaicakråka swe Corvus nasicus Cuban Crow eng Corvus nasicus cornella de Cuba cat Corvus nasicus 古巴鸦 zho Corvus nasicus 古巴鴉 zho Corvus nasicus vrána bahamská ces Corvus nasicus Cubakrage dan Corvus nasicus Cubaanse Kraai nld Corvus nasicus kuuba vares est Corvus nasicus kuubanvaris fin Corvus nasicus Corneille de Cuba fra Corvus nasicus Kubakrähe deu Corvus nasicus kubai varjú hun Corvus nasicus Corvo di Cuba ita Corvus nasicus キューバガラス jpn Corvus nasicus kubinė varna lit Corvus nasicus Kubakråke nor Corvus nasicus wrona kubańska pol Corvus nasicus Кубинский ворон rus Corvus nasicus vrana antilská slk Corvus nasicus Cuervo Cubano spa Corvus nasicus kubakråka swe Corvus leucognaphalus White-necked Crow eng Corvus leucognaphalus cornella de la Hispaniola cat Corvus leucognaphalus 美洲白颈鸦 zho Corvus leucognaphalus 白脖鴉 zho Corvus leucognaphalus vrána hispaniolská ces Corvus leucognaphalus Hispaniolakrage dan Corvus leucognaphalus Witnekkraai nld Corvus leucognaphalus haiti vares est Corvus leucognaphalus haitinvaris fin Corvus leucognaphalus Corneille d'Hispaniola fra Corvus leucognaphalus Antillenkrähe deu Corvus leucognaphalus antillai varjú hun Corvus leucognaphalus Corvo collobianco ita Corvus leucognaphalus ヒスパニオラガラス jpn Corvus leucognaphalus antilinė varna lit Corvus leucognaphalus Hispaniolakråke nor Corvus leucognaphalus wrona antylska pol Corvus leucognaphalus Антильский ворон rus Corvus leucognaphalus vrana karibská slk Corvus leucognaphalus Cuervo de la Española spa Corvus leucognaphalus hispaniolakråka swe Corvus hawaiiensis Hawaiian Crow eng Corvus hawaiiensis corb de Hawaii cat Corvus hawaiiensis 夏威夷乌鸦 zho Corvus hawaiiensis 夏威夷鴉 zho Corvus hawaiiensis vrána havajská ces Corvus hawaiiensis Hawaiikrage dan Corvus hawaiiensis Hawaiikraai nld Corvus hawaiiensis havai vares est Corvus hawaiiensis havaijinvaris fin Corvus hawaiiensis Corneille d'Hawaï fra Corvus hawaiiensis Hawaiikrähe deu Corvus hawaiiensis hawaii holló hun Corvus hawaiiensis Corvo delle Hawaii ita Corvus hawaiiensis ハワイガラス jpn Corvus hawaiiensis havajinė varna lit Corvus hawaiiensis Hawaiikråke nor Corvus hawaiiensis wrona ogorzała pol Corvus hawaiiensis corvo-do-hawaii por Corvus hawaiiensis Гавайский ворон rus Corvus hawaiiensis vrana havajská slk Corvus hawaiiensis Cuervo Hawaiano spa Corvus hawaiiensis hawaiikråka swe Corvus corone Carrion Crow eng Corvus corone cornella negra cat Corvus corone 小嘴乌鸦 zho Corvus corone 小嘴鴉〔小嘴烏鴉〕 zho Corvus corone vrána černá ces Corvus corone Sortkrage dan Corvus corone Zwarte Kraai nld Corvus corone mustvares est Corvus corone varis fin Corvus corone Corneille noire fra Corvus corone Rabenkrähe deu Corvus corone kormos varjú hun Corvus corone Cornacchia nera ita Corvus corone ハシボソガラス jpn Corvus corone melnā vārna lav Corvus corone juodoji varna lit Corvus corone Svartkråke nor Corvus corone czarnowron pol Corvus corone gralha-preta por Corvus corone Европейская чёрная ворона rus Corvus corone vrana čierna slk Corvus corone črna vrana slv Corvus corone Corneja Negra spa Corvus corone svartkråka swe Corvus cornix Hooded Crow eng Corvus cornix cornella emmantellada cat Corvus cornix 冠小嘴乌鸦 zho Corvus cornix 黑頭鴉 zho Corvus cornix vrána šedá ces Corvus cornix Gråkrage dan Corvus cornix Bonte Kraai nld Corvus cornix hallvares est Corvus cornix Corneille mantelée fra Corvus cornix Nebelkrähe deu Corvus cornix dolmányos varjú hun Corvus cornix Cornacchia grigia ita Corvus cornix ズキンガラス jpn Corvus cornix pelēkā vārna lav Corvus cornix pilkoji varna lit Corvus cornix Kråke nor Corvus cornix wrona (zwyczajna) pol Corvus cornix gralha-cinzenta por Corvus cornix Серая ворона rus Corvus cornix vrana popolavá slk Corvus cornix siva vrana slv Corvus cornix Corneja Cenicienta spa Corvus cornix gråkråka swe Corvus torquatus Collared Crow eng Corvus torquatus cornella emmascarada cat Corvus torquatus 白颈鸦 zho Corvus torquatus 玉頸鴉〔白頸鴉〕 zho Corvus torquatus vrána obojková ces Corvus torquatus Båndkrage dan Corvus torquatus Halsbandkraai nld Corvus torquatus kaelusvares est Corvus torquatus kiinanvaris fin Corvus torquatus Corbeau à collier fra Corvus torquatus Halsbandkrähe deu Corvus torquatus nyakörves varjú hun Corvus torquatus Corvo dal collare ita Corvus torquatus クビワガラス jpn Corvus torquatus apkakles vārna lav Corvus torquatus apykaklėtoji varna lit Corvus torquatus Kinakråke nor Corvus torquatus wrona obrożna pol Corvus torquatus Ошейниковый ворон rus Corvus torquatus vrana obojková slk Corvus torquatus Cuervo Acollarado spa Corvus torquatus halsbandskråka swe Corvus macrorhynchos Large-billed Crow eng Corvus macrorhynchos corb becgròs asiàtic cat Corvus macrorhynchos 大嘴乌鸦 zho Corvus macrorhynchos 巨嘴鴉〔大嘴烏鴉〕 zho Corvus macrorhynchos vrána hrubozobá ces Corvus macrorhynchos Stornæbbet Krage dan Corvus macrorhynchos Dikbekkraai nld Corvus macrorhynchos suurnokk-vares est Corvus macrorhynchos paksunokkavaris fin Corvus macrorhynchos Corbeau à gros bec fra Corvus macrorhynchos Dschungelkrähe deu Corvus macrorhynchos dzsungelvarjú hun Corvus macrorhynchos Corvo beccogrosso ita Corvus macrorhynchos ハシブトガラス jpn Corvus macrorhynchos dižknābja vārna lav Corvus macrorhynchos didžiasnapė varna lit Corvus macrorhynchos Tykknebbkråke nor Corvus macrorhynchos wrona wielkodzioba pol Corvus macrorhynchos corvo-de-bico-grossudo por Corvus macrorhynchos Большеклювая ворона rus Corvus macrorhynchos vrana hrubozobá slk Corvus macrorhynchos Cuervo Picudo spa Corvus macrorhynchos stornäbbad kråka swe Corvus macrorhynchos อีกาปากหนา tha Corvus levaillantii Eastern Jungle Crow eng Corvus levaillantii 丛林鸦 zho Corvus levaillantii 東方巨嘴鴉 zho Corvus levaillantii Junglekrage dan Corvus levaillantii Oostelijke Junglekraai nld Corvus levaillantii džunglivares est Corvus levaillantii Corbeau de Levaillant fra Corvus levaillantii Dickschnabelkrähe deu Corvus levaillantii Cornacchia della giungla ita Corvus levaillantii wrona indochińska pol Corvus levaillantii vrana veľkozobá slk Corvus levaillantii östlig djungelkråka swe Corvus levaillantii อีกา tha Corvus culminatus Indian Jungle Crow eng Corvus culminatus 印度丛林鸦 zho Corvus culminatus 印度巨嘴鴉 zho Corvus culminatus Indiase Junglekraai nld Corvus culminatus Corbeau indien fra Corvus culminatus wrona hinduska pol Corvus culminatus vrana indická slk Corvus culminatus indisk djungelkråka swe Corvus orru Torresian Crow eng Corvus orru cornella de Torres cat Corvus orru 澳洲鸦 zho Corvus orru 澳洲鴉 zho Corvus orru vrána australská ces Corvus orru Torreskrage dan Corvus orru Australische Kraai nld Corvus orru viljavares est Corvus orru savannivaris fin Corvus orru Corbeau de Torres fra Corvus orru Salvadorikrähe deu Corvus orru torresi varjú hun Corvus orru Corvo di Torres ita Corvus orru ミナミガラス jpn Corvus orru australinė varna lit Corvus orru Australkråke nor Corvus orru wrona papuaska pol Corvus orru Австралийский ворон rus Corvus orru vrana orru slk Corvus orru Cuervo de Torres spa Corvus orru torreskråka swe Corvus insularis Bismarck Crow eng Corvus insularis corb de les illes Bismarck cat Corvus insularis 俾斯麦鸦 zho Corvus insularis 俾斯麥群島鴉 zho Corvus insularis Bismarckkraai nld Corvus insularis melaneesia vares est Corvus insularis Corbeau des Bismarck fra Corvus insularis Heinrothkrähe deu Corvus insularis Bismarko varna lit Corvus insularis Grovnebbnebbkråke nor Corvus insularis wrona krzywodzioba pol Corvus insularis vrana ostrovná slk Corvus insularis Cuervo de las Bismarck spa Corvus insularis bismarckkråka swe Corvus bennetti Little Crow eng Corvus bennetti cornella de Bennett cat Corvus bennetti 小嘴鸦 zho Corvus bennetti 小烏鴉 zho Corvus bennetti vrána menší ces Corvus bennetti Lille Krage dan Corvus bennetti Bennetts Kraai nld Corvus bennetti kõnnuvares est Corvus bennetti australianaavikkovaris fin Corvus bennetti Corbeau du désert fra Corvus bennetti Bennettkrähe deu Corvus bennetti Bennett-varjú hun Corvus bennetti Corvo minore ita Corvus bennetti ミナミコガラス jpn Corvus bennetti mažoji varna lit Corvus bennetti Mulgakråke nor Corvus bennetti wrona mała pol Corvus bennetti Беннетов ворон rus Corvus bennetti vrana Bennettova slk Corvus bennetti Cuervo de Bennett spa Corvus bennetti mulgakråka swe Corvus tasmanicus Forest Raven eng Corvus tasmanicus cornella de Tasmània cat Corvus tasmanicus 林渡鸦 zho Corvus tasmanicus 林鴉 zho Corvus tasmanicus krkavec pralesní ces Corvus tasmanicus Tasmansk Ravn dan Corvus tasmanicus Tasmaanse Raaf nld Corvus tasmanicus tasmaania vares est Corvus tasmanicus tasmaniankorppi fin Corvus tasmanicus Corbeau de Tasmanie fra Corvus tasmanicus Tasmankrähe deu Corvus tasmanicus tasmán varjú hun Corvus tasmanicus Corvo imperiale di foresta ita Corvus tasmanicus モリガラス jpn Corvus tasmanicus tasmaninis kranklys lit Corvus tasmanicus Tasmanravn nor Corvus tasmanicus kruk leśny pol Corvus tasmanicus Тасманийский ворон rus Corvus tasmanicus krkavec lesný slk Corvus tasmanicus Cuervo de Tasmania spa Corvus tasmanicus tasmankorp swe Corvus mellori Little Raven eng Corvus mellori cornella de Mellor cat Corvus mellori 小渡鸦 zho Corvus mellori 澳洲小鴉 zho Corvus mellori krkavec malý ces Corvus mellori Dværgravn dan Corvus mellori Kleine Raaf nld Corvus mellori eukalüptivares est Corvus mellori pikkukorppi fin Corvus mellori Petit Corbeau fra Corvus mellori Gesellschaftskrähe deu Corvus mellori társas varjú hun Corvus mellori Corvo imperiale minore ita Corvus mellori ミナミコワタリガラス jpn Corvus mellori mažasis kranklys lit Corvus mellori Flokkravn nor Corvus mellori kruk mały pol Corvus mellori Южноавстралийская ворона rus Corvus mellori krkavec družný slk Corvus mellori Cuervo de Mellor spa Corvus mellori småkorp swe Corvus coronoides Australian Raven eng Corvus coronoides cornella australiana cat Corvus coronoides 澳洲渡鸦 zho Corvus coronoides 澳洲渡鴉 zho Corvus coronoides krkavec australský ces Corvus coronoides Australsk Ravn dan Corvus coronoides Australische Raaf nld Corvus coronoides halavares est Corvus coronoides australiankorppi fin Corvus coronoides Corbeau d'Australie fra Corvus coronoides Neuhollandkrähe deu Corvus coronoides ausztrál varjú hun Corvus coronoides Corvo imperiale australiano ita Corvus coronoides ミナミワタリガラス jpn Corvus coronoides australinis kranklys lit Corvus coronoides Klageravn nor Corvus coronoides kruk australijski pol Corvus coronoides corvo-australiano por Corvus coronoides Австралийская ворона rus Corvus coronoides krkavec pasienkový slk Corvus coronoides Cuervo Australiano spa Corvus coronoides australisk korp swe Corvus albus Pied Crow eng Corvus albus Witborskraai afr Corvus albus corb de pit blanc cat Corvus albus 非洲白颈鸦 zho Corvus albus 非洲白頸鴉 zho Corvus albus vrána černobílá ces Corvus albus Broget Krage dan Corvus albus Schildraaf nld Corvus albus pugalronk est Corvus albus afrikanvaris fin Corvus albus Corbeau pie fra Corvus albus Schildrabe deu Corvus albus pajzsos varjú hun Corvus albus Corvo bianco e nero ita Corvus albus ムナジロガラス jpn Corvus albus daglā vārna lav Corvus albus baltapilvė varna lit Corvus albus Hvitbrystkråke nor Corvus albus kruk srokaty pol Corvus albus gralha-de-barriga-branca por Corvus albus Пегий ворон rus Corvus albus vrana štítnatá slk Corvus albus beloprsa vrana slv Corvus albus Cuervo Pío spa Corvus albus svartvit kråka swe Corvus ruficollis Brown-necked Raven eng Corvus ruficollis corb del desert cat Corvus ruficollis 褐颈渡鸦 zho Corvus ruficollis 褐頸渡鴉 zho Corvus ruficollis krkavec hnědokrký ces Corvus ruficollis Ørkenravn dan Corvus ruficollis Bruinnekraaf nld Corvus ruficollis kõrberonk est Corvus ruficollis arokorppi fin Corvus ruficollis Corbeau brun fra Corvus ruficollis Wüstenrabe deu Corvus ruficollis barnanyakú holló hun Corvus ruficollis Corvo collobruno ita Corvus ruficollis チャエリガラス jpn Corvus ruficollis tuksneša krauklis lav Corvus ruficollis dykuminis kranklys lit Corvus ruficollis Brunnakkeravn nor Corvus ruficollis kruk pustynny pol Corvus ruficollis corvo-do-deserto por Corvus ruficollis Пустынный ворон rus Corvus ruficollis krkavec púštny slk Corvus ruficollis puščavski krokar slv Corvus ruficollis Cuervo Desertícola spa Corvus ruficollis ökenkorp swe Corvus edithae Somali Crow eng Corvus edithae corb de Somàlia cat Corvus edithae 索马里鸦 zho Corvus edithae 侏儒渡鴉 zho Corvus edithae krkavec somálský ces Corvus edithae Somaliravn dan Corvus edithae Ethiopische Raaf nld Corvus edithae väike-kõrberonk est Corvus edithae Corbeau d'Édith fra Corvus edithae Somalirabe deu Corvus edithae Corvo di Somalia ita Corvus edithae etiopinis kranklys lit Corvus edithae Somalikråke nor Corvus edithae kruk somalijski pol Corvus edithae krkavec somálsky slk Corvus edithae Cuervo Etíope spa Corvus edithae etiopisk korp swe Corvus corax Northern Raven eng Corvus corax corb comú cat Corvus corax 渡鸦 zho Corvus corax 渡鴉 zho Corvus corax krkavec velký ces Corvus corax Ravn dan Corvus corax Raaf nld Corvus corax ronk e. kaaren est Corvus corax korppi fin Corvus corax Grand Corbeau fra Corvus corax Kolkrabe deu Corvus corax holló hun Corvus corax Corvo imperiale ita Corvus corax ワタリガラス jpn Corvus corax krauklis lav Corvus corax paprastasis kranklys lit Corvus corax Ravn nor Corvus corax kruk (zwyczajny) pol Corvus corax corvo por Corvus corax Ворон rus Corvus corax krkavec čierny slk Corvus corax krokar slv Corvus corax Cuervo Grande spa Corvus corax korp swe Corvus cryptoleucus Chihuahuan Raven eng Corvus cryptoleucus corb de Chihuahua cat Corvus cryptoleucus 白颈渡鸦 zho Corvus cryptoleucus 白頸渡鴉 zho Corvus cryptoleucus krkavec mexický ces Corvus cryptoleucus Chihuahuaravn dan Corvus cryptoleucus Woestijnraaf nld Corvus cryptoleucus asteegi ronk est Corvus cryptoleucus aavikkokorppi fin Corvus cryptoleucus Corbeau à cou blanc fra Corvus cryptoleucus Weißhalsrabe deu Corvus cryptoleucus fehérnyakú holló hun Corvus cryptoleucus Corvo imperiale del Chihuahua ita Corvus cryptoleucus シロエリガラス jpn Corvus cryptoleucus Meksikas krauklis lav Corvus cryptoleucus meksikinis kranklys lit Corvus cryptoleucus Kaktusravn nor Corvus cryptoleucus kruk białoszyi pol Corvus cryptoleucus corvo-da-planície por Corvus cryptoleucus Белошейная ворона rus Corvus cryptoleucus krkavec pustatinný slk Corvus cryptoleucus Cuervo Llanero spa Corvus cryptoleucus chihuahuakorp swe Corvus rhipidurus Fan-tailed Raven eng Corvus rhipidurus corb cuacurt cat Corvus rhipidurus 扇尾渡鸦 zho Corvus rhipidurus 扇尾渡鴉 zho Corvus rhipidurus krkavec krátkoocasý ces Corvus rhipidurus Korthalet Ravn dan Corvus rhipidurus Waaierstaartraaf nld Corvus rhipidurus lühisaba-ronk est Corvus rhipidurus lyhytpyrstökorppi fin Corvus rhipidurus Corbeau à queue courte fra Corvus rhipidurus Borstenrabe deu Corvus rhipidurus csutakfarkú holló hun Corvus rhipidurus Corvo coda a ventaglio ita Corvus rhipidurus チビオガラス jpn Corvus rhipidurus īsastes krauklis lav Corvus rhipidurus trumpauodegis kranklys lit Corvus rhipidurus Korthaleravn nor Corvus rhipidurus kruk kusy pol Corvus rhipidurus corvo-de-cauda-curta por Corvus rhipidurus Щетинистая ворона rus Corvus rhipidurus krkavec krátkochvostý slk Corvus rhipidurus kratkorepi krokar slv Corvus rhipidurus Cuervo Colicorto spa Corvus rhipidurus kortstjärtad korp swe Corvus albicollis White-necked Raven eng Corvus albicollis Withalskraai afr Corvus albicollis corb becgròs de clatell blanc cat Corvus albicollis 非洲渡鸦 zho Corvus albicollis 非洲白頸渡鴉 zho Corvus albicollis krkavec bělokrký ces Corvus albicollis Hvidhalset Ravn dan Corvus albicollis Witnekraaf nld Corvus albicollis kaelusronk est Corvus albicollis valkoniskakorppi fin Corvus albicollis Corbeau à nuque blanche fra Corvus albicollis Geierrabe deu Corvus albicollis örvös holló hun Corvus albicollis Corvo imperiale collobianco ita Corvus albicollis シロエリオオハシガラス jpn Corvus albicollis baltasprandis kranklys lit Corvus albicollis Kopjeravn nor Corvus albicollis kruk wielkodzioby pol Corvus albicollis corvo-das-montanhas por Corvus albicollis Белощёкий ворон rus Corvus albicollis krkavec bielokrký slk Corvus albicollis Cuervo Cuelliblanco spa Corvus albicollis vitnackad korp swe Corvus crassirostris Thick-billed Raven eng Corvus crassirostris corb becgròs d'Eitòpia cat Corvus crassirostris 厚嘴渡鸦 zho Corvus crassirostris 厚嘴鴉 zho Corvus crassirostris krkavec tlustozobý ces Corvus crassirostris Tyknæbbet Ravn dan Corvus crassirostris Dikbekraaf nld Corvus crassirostris etioopia ronk est Corvus crassirostris etiopiankorppi fin Corvus crassirostris Corbeau corbivau fra Corvus crassirostris Erzrabe deu Corvus crassirostris vastagcsőrű holló hun Corvus crassirostris Corvo imperiale beccogrosso ita Corvus crassirostris オオハシガラス jpn Corvus crassirostris storasnapis kranklys lit Corvus crassirostris Tykknebbravn nor Corvus crassirostris kruk grubodzioby pol Corvus crassirostris corvo-de-bico-grosso por Corvus crassirostris Бронзовая ворона rus Corvus crassirostris krkavec hrubozobý slk Corvus crassirostris Cuervo Picogordo spa Corvus crassirostris tjocknäbbad korp swe Corcorax melanorhamphos White-winged Chough eng Corcorax melanorhamphos corvina cat Corcorax melanorhamphos 白翅澳鸦 zho Corcorax melanorhamphos 白翅擬鴉 zho Corcorax melanorhamphos kavčík bělokřídlý ces Corcorax melanorhamphos Hvidvinget Fløjteskade dan Corcorax melanorhamphos Modderkraai nld Corcorax melanorhamphos mutavaris fin Corcorax melanorhamphos Corbicrave leucoptère fra Corcorax melanorhamphos Drosselkrähe deu Corcorax melanorhamphos szarkavarjú hun Corcorax melanorhamphos Gracchio alibianche ita Corcorax melanorhamphos オオツチスドリ jpn Corcorax melanorhamphos juodasis apaštalas lit Corcorax melanorhamphos Pottemakerfugl nor Corcorax melanorhamphos skałowron pol Corcorax melanorhamphos Белокрылый сорочий жаворонок rus Corcorax melanorhamphos kraka bielokrídla slk Corcorax melanorhamphos Corvino Negro spa Corcorax melanorhamphos kidnapparfågel swe Struthidea cinerea Apostlebird eng Struthidea cinerea ocell apòstol cat Struthidea cinerea 灰短嘴澳鸦 zho Struthidea cinerea 灰鴕鷚 zho Struthidea cinerea popeláč šedý ces Struthidea cinerea Apostelfugl dan Struthidea cinerea Apostelvogel nld Struthidea cinerea mutanärhi fin Struthidea cinerea Apôtre gris fra Struthidea cinerea Gimpelhäher deu Struthidea cinerea pirókszajkó hun Struthidea cinerea Uccello apostolo ita Struthidea cinerea ハイイロツチスドリ jpn Struthidea cinerea pilkasis apaštalas lit Struthidea cinerea Apostelfugl nor Struthidea cinerea apostoł pol Struthidea cinerea apóstolo por Struthidea cinerea Снегирёвая сойка rus Struthidea cinerea popolák apoštolský slk Struthidea cinerea Corvino Apóstol spa Struthidea cinerea apostelfågel swe Melampitta lugubris Lesser Melampitta eng Melampitta lugubris melampita menuda cat Melampitta lugubris 小黑脚风鸟 zho Melampitta lugubris 小黑腳鶇 zho Melampitta lugubris rajkovec menší ces Melampitta lugubris Lille Melampitta dan Melampitta lugubris Kleine Paradijspitta nld Melampitta lugubris pikkujuoksutimali fin Melampitta lugubris Petite Mélampitte fra Melampitta lugubris Glanzflöter deu Melampitta lugubris kis melampitta hun Melampitta lugubris Melampitta minore ita Melampitta lugubris クロチメドリ jpn Melampitta lugubris mažasis juodasis fleitininkas lit Melampitta lugubris Dvergmelampitta nor Melampitta lugubris czarniak mały pol Melampitta lugubris Малый чёрный флейтист rus Melampitta lugubris prespevák dlhonohý slk Melampitta lugubris Melampita Chica spa Melampitta lugubris mindre svartpitta swe Megalampitta gigantea Greater Melampitta eng Megalampitta gigantea melampita grossa cat Megalampitta gigantea 大黑脚风鸟 zho Megalampitta gigantea 大黑腳鶇 zho Megalampitta gigantea rajkovec větší ces Megalampitta gigantea Stor Melampitta dan Megalampitta gigantea Paradijspitta nld Megalampitta gigantea isojuoksutimali fin Megalampitta gigantea Grande Mélampitte fra Megalampitta gigantea Rußflöter deu Megalampitta gigantea nagy melampitta hun Megalampitta gigantea Melampitta maggiore ita Megalampitta gigantea オオクロチメドリ jpn Megalampitta gigantea didysis juodasis fleitininkas lit Megalampitta gigantea Stormelampitta nor Megalampitta gigantea czarniak duży pol Megalampitta gigantea Большой чёрный флейтист rus Megalampitta gigantea prespevák veľký slk Megalampitta gigantea Melampita Grande spa Megalampitta gigantea större svartpitta swe Ifrita kowaldi Blue-capped Ifrit eng Ifrita kowaldi ifrita cat Ifrita kowaldi 蓝顶鹛鸫 zho Ifrita kowaldi 藍冠鶥鶇 zho Ifrita kowaldi kosovec šoupálčí ces Ifrita kowaldi Blåkrone dan Ifrita kowaldi Blauwkapifrita nld Ifrita kowaldi kiipijätimali fin Ifrita kowaldi Ifrita de Kowald fra Ifrita kowaldi Blaukappenflöter deu Ifrita kowaldi Ifrita ita Ifrita kowaldi ズアオチメドリ jpn Ifrita kowaldi ifrita lit Ifrita kowaldi Blåkroneifrit nor Ifrita kowaldi modrogłówka pol Ifrita kowaldi Синешапочная ифрита rus Ifrita kowaldi ifrita šplhavá slk Ifrita kowaldi Ifrita spa Ifrita kowaldi ifrit swe Lycocorax pyrrhopterus Paradise-crow eng Lycocorax pyrrhopterus ocell del paradís corbí cat Lycocorax pyrrhopterus 褐翅极乐鸟 zho Lycocorax pyrrhopterus 褐翅天堂鳥 zho Lycocorax pyrrhopterus rajka vraní ces Lycocorax pyrrhopterus Paradiskrage dan Lycocorax pyrrhopterus Bruine Paradijskraai nld Lycocorax pyrrhopterus paradiisivares est Lycocorax pyrrhopterus paratiisivaris fin Lycocorax pyrrhopterus Paradisier corvin fra Lycocorax pyrrhopterus Krähenparadiesvogel deu Lycocorax pyrrhopterus paradicsomvarjú hun Lycocorax pyrrhopterus Corvo del paradiso ita Lycocorax pyrrhopterus カラスフウチョウ jpn Lycocorax pyrrhopterus rojaus varna lit Lycocorax pyrrhopterus Kråkeparadisfugl nor Lycocorax pyrrhopterus grabiec (brązowoskrzydły) pol Lycocorax pyrrhopterus Райская ворона rus Lycocorax pyrrhopterus surga havrania slk Lycocorax pyrrhopterus Ave-del-paraíso Corvina spa Lycocorax pyrrhopterus paradiskråka swe Manucodia ater Glossy-mantled Manucode eng Manucodia ater ocell del paradís negrós cat Manucodia ater 黑辉极乐鸟 zho Manucodia ater 黑輝天堂鳥 zho Manucodia ater rajka lesklá ces Manucodia ater Sort Manukode dan Manucodia ater Glansparadijskraai nld Manucodia ater vile-paradiisihakk est Manucodia ater viheltäjämanukki fin Manucodia ater Paradisier noir fra Manucodia ater Glanzparadieskrähe deu Manucodia ater fényes paradicsommadár hun Manucodia ater Manucodia mantolucente ita Manucodia ater テリカラスフウチョウ jpn Manucodia ater blizgioji manukodija lit Manucodia ater Glansparadisfugl nor Manucodia ater fałdowron czarny pol Manucodia ater Блестящая манукодия rus Manucodia ater rajka lesklá slk Manucodia ater Ave-del-paraíso Negra spa Manucodia ater svart manukod swe Manucodia jobiensis Jobi Manucode eng Manucodia jobiensis ocell del paradís de l'illa Yapen cat Manucodia jobiensis 绿辉极乐鸟 zho Manucodia jobiensis 綠色輝天堂鳥 zho Manucodia jobiensis rajka jobienská ces Manucodia jobiensis Jobimanukode dan Manucodia jobiensis Jobiparadijskraai nld Manucodia jobiensis sarnas-paradiisihakk est Manucodia jobiensis lyhytpyrstömanukki fin Manucodia jobiensis Paradisier de Jobi fra Manucodia jobiensis Jobiparadieskrähe deu Manucodia jobiensis jobi paradicsommadár hun Manucodia jobiensis Manucodia di Jobi ita Manucodia jobiensis コテリカラスフウチョウ jpn Manucodia jobiensis karčiuotoji manukodija lit Manucodia jobiensis Purpurparadisfugl nor Manucodia jobiensis fałdowron lśniący pol Manucodia jobiensis Гривистая манукодия rus Manucodia jobiensis rajka tupozobá slk Manucodia jobiensis Ave-del-paraíso de la Jobi spa Manucodia jobiensis jobimanukod swe Manucodia chalybatus Crinkle-collared Manucode eng Manucodia chalybatus ocell del paradís metàl·lic cat Manucodia chalybatus 绿胸辉极乐鸟 zho Manucodia chalybatus 綠胸輝天堂鳥 zho Manucodia chalybatus rajka plachá ces Manucodia chalybatus Grøn Manukode dan Manucodia chalybatus Ruwhalsparadijskraai nld Manucodia chalybatus nõlva-paradiisihakk est Manucodia chalybatus viikunamanukki fin Manucodia chalybatus Paradisier vert fra Manucodia chalybatus Grünparadieskrähe deu Manucodia chalybatus zöld paradicsommadár hun Manucodia chalybatus Manucodia crespata ita Manucodia chalybatus アオムネカラスフウチョウ jpn Manucodia chalybatus žalsvoji manukodija lit Manucodia chalybatus Krushalsparadisfugl nor Manucodia chalybatus fałdowron zielonawy pol Manucodia chalybatus rajka figárka slk Manucodia chalybatus Ave-del-paraíso Metálica spa Manucodia chalybatus kråsmanukod swe Manucodia comrii Curl-crested Manucode eng Manucodia comrii ocell del paradís de Comrie cat Manucodia comrii 卷冠辉极乐鸟 zho Manucodia comrii 卷冠輝天堂鳥 zho Manucodia comrii rajka kadeřavá ces Manucodia comrii Krøltoppet Manukode dan Manucodia comrii Kroeskopparadijskraai nld Manucodia comrii suur-paradiisihakk est Manucodia comrii keisarimanukki fin Manucodia comrii Paradisier d'Entrecasteaux fra Manucodia comrii Kräuselparadieskrähe deu Manucodia comrii göndörtollú paradicsommadár hun Manucodia comrii Manucodia crestariccia ita Manucodia comrii チヂレゲカラスフウチョウ jpn Manucodia comrii garbanotoji manukodija lit Manucodia comrii Krøllparadisfugl nor Manucodia comrii fałdowron rogaty pol Manucodia comrii Кудрявая манукодия rus Manucodia comrii rajka kaderavá slk Manucodia comrii Ave-del-paraíso de Comrie spa Manucodia comrii krusmanukod swe Phonygammus keraudrenii Trumpet Manucode eng Phonygammus keraudrenii ocell del paradís de Keraudren cat Phonygammus keraudrenii 号声极乐鸟 zho Phonygammus keraudrenii 號角輝天堂鳥 zho Phonygammus keraudrenii rajka trubač ces Phonygammus keraudrenii Trompetérmanukode dan Phonygammus keraudrenii Trompetparadijskraai nld Phonygammus keraudrenii krae-paradiisihakk est Phonygammus keraudrenii hapsumanukki fin Phonygammus keraudrenii Paradisier de Keraudren fra Phonygammus keraudrenii Trompeterparadieskrähe deu Phonygammus keraudrenii trombitás paradicsommadár hun Phonygammus keraudrenii Manucodia trombettiera ita Phonygammus keraudrenii ナキカラスフウチョウ jpn Phonygammus keraudrenii manukodija trimitininkė lit Phonygammus keraudrenii Trompeterparadisfugl nor Phonygammus keraudrenii fałdowron stalowy pol Phonygammus keraudrenii Трубящая райская птица rus Phonygammus keraudrenii rajka trubač slk Phonygammus keraudrenii Ave-del-paraíso Trompetera spa Phonygammus keraudrenii trumpetarmanukod swe Paradigalla carunculata Long-tailed Paradigalla eng Paradigalla carunculata ocell del paradís carunculat cat Paradigalla carunculata 长尾肉垂风鸟 zho Paradigalla carunculata 長尾肉垂天堂鳥 zho Paradigalla carunculata rajka dlouhoocasá ces Paradigalla carunculata Langhalet Lappeparadisfugl dan Paradigalla carunculata Langstaartparadigalla nld Paradigalla carunculata lauk-paradiisilind est Paradigalla carunculata helttaotsa fin Paradigalla carunculata Paradisier caronculé fra Paradigalla carunculata Langschwanzparadigalla deu Paradigalla carunculata hosszúfarkú paradigalla hun Paradigalla carunculata Paradigalla codalunga ita Paradigalla carunculata キヅノフウチョウ jpn Paradigalla carunculata ilgauodegė paradigala lit Paradigalla carunculata Kilehaleparadisfugl nor Paradigalla carunculata tarczonos długosterny pol Paradigalla carunculata Чёрная шлемоносная райская птица rus Paradigalla carunculata rajka laločnatá slk Paradigalla carunculata Ave-del-paraíso Carunculada spa Paradigalla carunculata långstjärtad vårtparadisfågel swe Paradigalla brevicauda Short-tailed Paradigalla eng Paradigalla brevicauda ocell del paradís cuacurt cat Paradigalla brevicauda 短尾肉垂风鸟 zho Paradigalla brevicauda 短尾肉垂天堂鳥 zho Paradigalla brevicauda rajka krátkoocasá ces Paradigalla brevicauda Korthalet Lappeparadisfugl dan Paradigalla brevicauda Kortstaartparadigalla nld Paradigalla brevicauda töbi-paradiisilind est Paradigalla brevicauda töpöhelttaotsa fin Paradigalla brevicauda Paradisier à queue courte fra Paradigalla brevicauda Kurzschwanzparadigalla deu Paradigalla brevicauda rövidfarkú paradigalla hun Paradigalla brevicauda Paradigalla codacorta ita Paradigalla brevicauda タンビキヅノフウチョウ jpn Paradigalla brevicauda trumpauodegė paradigala lit Paradigalla brevicauda Stumphaleparadisfugl nor Paradigalla brevicauda tarczonos kusy pol Paradigalla brevicauda rajka krátkochvostá slk Paradigalla brevicauda Ave-del-paraíso Colicorta spa Paradigalla brevicauda kortstjärtad vårtparadisfågel swe Astrapia nigra Arfak Astrapia eng Astrapia nigra ocell del paradís d'Arfak cat Astrapia nigra 黑蓝长尾风鸟 zho Astrapia nigra 黑藍長尾天堂鳥 zho Astrapia nigra rajka strakovitá ces Astrapia nigra Arfak Paradisskade dan Astrapia nigra Arfakastrapia nld Astrapia nigra arfaki paradiisilind est Astrapia nigra arfakinparatiisiharakka fin Astrapia nigra Paradisier à gorge noire fra Astrapia nigra Fächerparadieselster deu Astrapia nigra legyezős paradicsomszarka hun Astrapia nigra Astrapia degli Arfak ita Astrapia nigra オナガフウチョウ jpn Astrapia nigra juodagurklė astrapija lit Astrapia nigra Arfakparadisfugl nor Astrapia nigra astrapia czarna pol Astrapia nigra Черногорлая астрапия rus Astrapia nigra rajka čierna slk Astrapia nigra Ave-del-paraíso de las Arfak spa Astrapia nigra arfakastrapia swe Astrapia splendidissima Splendid Astrapia eng Astrapia splendidissima ocell del paradís esplèndid cat Astrapia splendidissima 华丽长尾风鸟 zho Astrapia splendidissima 光彩長尾天堂鳥 zho Astrapia splendidissima rajka překrásná ces Astrapia splendidissima Pragt-paradisskade dan Astrapia splendidissima Prachtastrapia nld Astrapia splendidissima pugalsaba-paradiisilind est Astrapia splendidissima smaragdiparatiisiharakka fin Astrapia splendidissima Paradisier splendide fra Astrapia splendidissima Prachtparadieselster deu Astrapia splendidissima pompás paradicsomszarka hun Astrapia splendidissima Astrapia splendida ita Astrapia splendidissima フトオオナガフウチョウ jpn Astrapia splendidissima gražioji astrapija lit Astrapia splendidissima Stasparadisfugl nor Astrapia splendidissima astrapia słoneczna pol Astrapia splendidissima Великолепная астрапия rus Astrapia splendidissima rajka varechárka slk Astrapia splendidissima Ave-del-paraíso Espléndida spa Astrapia splendidissima praktastrapia swe Astrapia mayeri Ribbon-tailed Astrapia eng Astrapia mayeri ocell del paradís de cintes cat Astrapia mayeri 绶带长尾风鸟 zho Astrapia mayeri 綬帶長尾天堂鳥 zho Astrapia mayeri rajka stužková ces Astrapia mayeri Båndhalet Paradisskade dan Astrapia mayeri Lintstaartastrapia nld Astrapia mayeri paelsaba-paradiisilind est Astrapia mayeri nauhaparatiisiharakka fin Astrapia mayeri Paradisier à rubans fra Astrapia mayeri Schmalschwanz-Paradieselster deu Astrapia mayeri selyemszalagos paradicsomszarka hun Astrapia mayeri Astrapia festonata ita Astrapia mayeri オジロオナガフウチョウ jpn Astrapia mayeri juostauodegė astrapija lit Astrapia mayeri Strimmelparadisfugl nor Astrapia mayeri astrapia białosterna pol Astrapia mayeri Астрапия rus Astrapia mayeri rajka dlhochvostá slk Astrapia mayeri Ave-del-paraíso Cuelgacintas spa Astrapia mayeri girlandastrapia swe Astrapia stephaniae Princess Stephanie's Astrapia eng Astrapia stephaniae ocell del paradís d'Estefania cat Astrapia stephaniae 公主长尾风鸟 zho Astrapia stephaniae 公主長尾天堂鳥 zho Astrapia stephaniae rajka princeznina ces Astrapia stephaniae Spatelhalet Paradisskade dan Astrapia stephaniae Stephanies Astrapia nld Astrapia stephaniae talbsaba-paradiisilind est Astrapia stephaniae viuhkaparatiisiharakka fin Astrapia stephaniae Paradisier de Stéphanie fra Astrapia stephaniae Stephanieparadieselster deu Astrapia stephaniae Stefánia-hercegnő paradicsomszarka hun Astrapia stephaniae Astrapia di Stephanie ita Astrapia stephaniae シロジクオナガフウチョウ jpn Astrapia stephaniae Stefanijos astrapija lit Astrapia stephaniae Prinsesseparadisfugl nor Astrapia stephaniae astrapia lśniąca pol Astrapia stephaniae ave-do-paraíso-de-stephanie por Astrapia stephaniae Астрапия принцессы Стефании rus Astrapia stephaniae rajka lyžičiarka slk Astrapia stephaniae Ave-del-paraíso de Estefanía spa Astrapia stephaniae prinsessastrapia swe Astrapia rothschildi Huon Astrapia eng Astrapia rothschildi ocell del paradís de Rothschild cat Astrapia rothschildi 绿腹长尾风鸟 zho Astrapia rothschildi 綠腹長尾天堂鳥 zho Astrapia rothschildi rajka huonská ces Astrapia rothschildi Huon-paradisskade dan Astrapia rothschildi Huonastrapia nld Astrapia rothschildi laisaba-paradiisilind est Astrapia rothschildi huoninparatiisiharakka fin Astrapia rothschildi Paradisier de Rothschild fra Astrapia rothschildi Blaubrust-Paradieselster deu Astrapia rothschildi huon-félszigeti paradicsomszarka hun Astrapia rothschildi Astrapia di Huon ita Astrapia rothschildi ヒガシオナガフウチョウ jpn Astrapia rothschildi žaliapilvė astrapija lit Astrapia rothschildi Huonparadisfugl nor Astrapia rothschildi astrapia żabotowa pol Astrapia rothschildi Синегрудая астрапия rus Astrapia rothschildi rajka vznešená slk Astrapia rothschildi Ave-del-paraíso de Rothschild spa Astrapia rothschildi huonastrapia swe Parotia sefilata Western Parotia eng Parotia sefilata ocell del paradís de Pennant cat Parotia sefilata 阿法六线风鸟 zho Parotia sefilata 西方六線天堂鳥 zho Parotia sefilata rajka šestiperá ces Parotia sefilata Parotia dan Parotia sefilata Arfakparotia nld Parotia sefilata valgelaup-paradiisilind est Parotia sefilata arfakinliputtaja fin Parotia sefilata Paradisier sifilet fra Parotia sefilata Strahlenparadiesvogel deu Parotia sefilata koronás paradicsommadár hun Parotia sefilata Parotia occidentale ita Parotia sefilata カンザシフウチョウ jpn Parotia sefilata vakarinė parotija lit Parotia sefilata Vogelkopparadisfugl nor Parotia sefilata sześciopiór czarny pol Parotia sefilata Западная паротия rus Parotia sefilata rajka šesťperá slk Parotia sefilata Ave-del-paraíso de Pennant spa Parotia sefilata vogelkopstrålparadisfågel swe Parotia carolae Queen Carola's Parotia eng Parotia carolae ocell del paradís de Carola cat Parotia carolae 白胁六线风鸟 zho Parotia carolae 白脇六線天堂鳥 zho Parotia carolae rajka královnina ces Parotia carolae Hvidkronet Parotia dan Parotia carolae Carola's Parotia nld Parotia carolae tanu-paradiisilind est Parotia carolae kuningatarliputtaja fin Parotia carolae Paradisier de Carola fra Parotia carolae Carolaparadiesvogel deu Parotia carolae Karola-paradicsommadár hun Parotia carolae Parotia di Carola ita Parotia carolae ワキジロカンザシフウチョウ jpn Parotia carolae rusvagurklė parotija lit Parotia carolae Hjelmparadisfugl nor Parotia carolae sześciopiór białopióry pol Parotia carolae Паротия Кэрол rus Parotia carolae rajka bieloboká slk Parotia carolae Ave-del-paraíso de Carola spa Parotia carolae Carolas strålparadisfågel swe Parotia berlepschi Bronze Parotia eng Parotia berlepschi ocell del paradís de Berlepsch cat Parotia berlepschi 青铜六线风鸟 zho Parotia berlepschi 銅色六線天堂鳥 zho Parotia berlepschi Bronzeparotia dan Parotia berlepschi Berlepsch' Parotia nld Parotia berlepschi foja paradiisilind est Parotia berlepschi Paradisier de Berlepsch fra Parotia berlepschi Berlepschparadiesvogel deu Parotia berlepschi rudagurklė parotija lit Parotia berlepschi Fojaparadisfugl nor Parotia berlepschi sześciopiór brązowawy pol Parotia berlepschi Паротия Берлепша rus Parotia berlepschi rajka bronzová slk Parotia berlepschi Ave-del-paraíso de Berlepsch spa Parotia berlepschi bronsstrålparadisfågel swe Parotia lawesii Lawes's Parotia eng Parotia lawesii ocell del paradís de Lawes cat Parotia lawesii 劳氏六线风鸟 zho Parotia lawesii 勞氏六線天堂鳥 zho Parotia lawesii rajka papuánská ces Parotia lawesii Korthalet Parotia dan Parotia lawesii Lawes' Parotia nld Parotia lawesii hõbelaup-paradiisilind est Parotia lawesii töpöliputtaja fin Parotia lawesii Paradisier de Lawes fra Parotia lawesii Blaunacken-Paradiesvogel deu Parotia lawesii Lawes-paradicsommadár hun Parotia lawesii Parotia di Lawes ita Parotia lawesii タンビカンザシフウチョウ jpn Parotia lawesii baltadryžė parotija lit Parotia lawesii Sølvpanneparadisfugl nor Parotia lawesii sześciopiór białoczelny pol Parotia lawesii Синезатылочная паротия rus Parotia lawesii rajka modrošijá slk Parotia lawesii Ave-del-paraíso de Lawes spa Parotia lawesii lawesstrålparadisfågel swe Parotia helenae Eastern Parotia eng Parotia helenae 东六线风鸟 zho Parotia helenae 東方六線天堂鳥 zho Parotia helenae Brunbørstet Parotia dan Parotia helenae Helena's Parotia nld Parotia helenae vasklaup-paradiisilind est Parotia helenae idäntöpöliputtaja fin Parotia helenae Paradisier d'Helena fra Parotia helenae Helena-Paradiesvogel deu Parotia helenae Heléna-paradicsommadár hun Parotia helenae Parotia orientale ita Parotia helenae ヒガシタンビカンザシフウチョウ jpn Parotia helenae rytinė parotija lit Parotia helenae sześciopiór rogaty pol Parotia helenae Восточная паротия rus Parotia helenae rajka chochlíkatá slk Parotia helenae Ave-del-paraíso de Helena spa Parotia helenae östlig strålparadisfågel swe Parotia wahnesi Wahnes's Parotia eng Parotia wahnesi ocell del paradís de Wahnes cat Parotia wahnesi 瓦氏六线风鸟 zho Parotia wahnesi 瓦氏六線天堂鳥 zho Parotia wahnesi rajka adelbertská ces Parotia wahnesi Langhalet Parotia dan Parotia wahnesi Huonparotia nld Parotia wahnesi puhmlaup-paradiisilind est Parotia wahnesi kuningasliputtaja fin Parotia wahnesi Paradisier de Wahnes fra Parotia wahnesi Wahnesparadiesvogel deu Parotia wahnesi Wahnes-paradicsommadár hun Parotia wahnesi Parotia di Wahnes ita Parotia wahnesi オナガカンザシフウチョウ jpn Parotia wahnesi rusvadryžė parotija lit Parotia wahnesi Pompongparadisfugl nor Parotia wahnesi sześciopiór garbonosy pol Parotia wahnesi Ванесова паротия rus Parotia wahnesi rajka hrbozobá slk Parotia wahnesi Ave-del-paraíso de Wahnes spa Parotia wahnesi långstjärtad strålparadisfågel swe Pteridophora alberti King of Saxony Bird-of-paradise eng Pteridophora alberti ocell del paradís d'Albert cat Pteridophora alberti 萨克森极乐鸟 zho Pteridophora alberti 薩克森王天堂鳥 zho Pteridophora alberti rajka dlouhoperá ces Pteridophora alberti Vimpelbærer dan Pteridophora alberti Wimpeldrager nld Pteridophora alberti lint-paradiisilind est Pteridophora alberti viiriparatiisilintu fin Pteridophora alberti Paradisier du Prince Albert fra Pteridophora alberti Wimpelträger deu Pteridophora alberti fátyolos paradicsommadár hun Pteridophora alberti Uccello del paradiso del re di Sassonia ita Pteridophora alberti フキナガシフウチョウ jpn Pteridophora alberti žvynuotasis rojaus paukštis lit Pteridophora alberti Vimpelparadisfugl nor Pteridophora alberti wstęgogłów pol Pteridophora alberti ave-do-paraíso-do-alberto por Pteridophora alberti Чешуйчатая райская птица rus Pteridophora alberti rajka vlajková slk Pteridophora alberti Ave-del-paraíso de Alberto spa Pteridophora alberti flaggbärare swe Lophorina superba Superb Bird-of-paradise eng Lophorina superba ocell del paradís superb cat Lophorina superba 华美极乐鸟 zho Lophorina superba 華美天堂鳥 zho Lophorina superba rajka nádherná ces Lophorina superba Kraveparadisfugl dan Lophorina superba Kraagparadijsvogel nld Lophorina superba hõlmik-paradiisilind est Lophorina superba rusettiparatiisilintu fin Lophorina superba Paradisier superbe fra Lophorina superba Kragenparadiesvogel deu Lophorina superba galléros paradicsommadár hun Lophorina superba Uccello del paradiso superbo ita Lophorina superba カタカケフウチョウ jpn Lophorina superba loforina lit Lophorina superba Fabelparadisfugl nor Lophorina superba ozdobnik lirogłowy pol Lophorina superba ave-do-paraíso-soberba por Lophorina superba Чудная райская птица rus Lophorina superba rajka pôvabná slk Lophorina superba Ave-del-paraíso Soberbia spa Lophorina superba kragparadisfågel swe Ptiloris paradiseus Paradise Riflebird eng Ptiloris paradiseus ocell del paradís fistonat cat Ptiloris paradiseus 大掩鼻风鸟 zho Ptiloris paradiseus 大裙天堂鳥 zho Ptiloris paradiseus rajka skvostná ces Ptiloris paradiseus Paradis-riffelfugl dan Ptiloris paradiseus Schildgeweervogel nld Ptiloris paradiseus lõuna-paradiisilind est Ptiloris paradiseus paratiisiviuhkasiipi fin Ptiloris paradiseus Paradisier festonné fra Ptiloris paradiseus Schildparadiesvogel deu Ptiloris paradiseus pajzsos paradicsommadár hun Ptiloris paradiseus Uccello fucile del paradiso ita Ptiloris paradiseus ウロコフウチョウ jpn Ptiloris paradiseus rojinis ptiloris lit Ptiloris paradiseus Skjellbukparadisfugl nor Ptiloris paradiseus ozdobnik rajski pol Ptiloris paradiseus Щитоносная райская птица rus Ptiloris paradiseus rajka zamatová slk Ptiloris paradiseus Ave-del-paraíso Festoneada spa Ptiloris paradiseus fjällig sköldparadisfågel swe Ptiloris victoriae Victoria's Riflebird eng Ptiloris victoriae ocell del paradís de Victòria cat Ptiloris victoriae 小掩鼻风鸟 zho Ptiloris victoriae 小裙天堂鳥 zho Ptiloris victoriae rajka queenslandská ces Ptiloris victoriae Cardwell-riffelfugl dan Ptiloris victoriae Victoria's Geweervogel nld Ptiloris victoriae queenslandi paradiisilind est Ptiloris victoriae samettiviuhkasiipi fin Ptiloris victoriae Paradisier de Victoria fra Ptiloris victoriae Victoriaparadiesvogel deu Ptiloris victoriae Viktória-paradicsommadár hun Ptiloris victoriae Uccello fucile di Victoria ita Ptiloris victoriae コウロコフウチョウ jpn Ptiloris victoriae Viktorijos ptiloris lit Ptiloris victoriae Asurstrupeparadisfugl nor Ptiloris victoriae ozdobnik mały pol Ptiloris victoriae ave-do-paraíso-de-vitória por Ptiloris victoriae Щитоносная райская птица Виктории rus Ptiloris victoriae rajka ozdobná slk Ptiloris victoriae Ave-del-paraíso de Victoria spa Ptiloris victoriae Victorias sköldparadisfågel swe Ptiloris magnificus Magnificent Riflebird eng Ptiloris magnificus ocell del paradís golablau cat Ptiloris magnificus 丽色掩鼻风鸟 zho Ptiloris magnificus 麗色裙天堂鳥 zho Ptiloris magnificus rajka štítnatá ces Ptiloris magnificus Pragt-riffelfugl dan Ptiloris magnificus Prachtgeweervogel nld Ptiloris magnificus safiir-paradiisilind est Ptiloris magnificus hapsuviuhkasiipi fin Ptiloris magnificus Paradisier gorge-d'acier fra Ptiloris magnificus Prachtparadiesvogel deu Ptiloris magnificus pompás paradicsommadár hun Ptiloris magnificus Uccello fucile magnifico ita Ptiloris magnificus オオウロコフウチョウ jpn Ptiloris magnificus puikusis ptiloris lit Ptiloris magnificus Safirparadisfugl nor Ptiloris magnificus ozdobnik wspaniały pol Ptiloris magnificus Великолепная щитоносная райская птица rus Ptiloris magnificus rajka nádherná slk Ptiloris magnificus Ave-del-paraíso Goliazul spa Ptiloris magnificus praktsköldparadisfågel swe Ptiloris intercedens Growling Riflebird eng Ptiloris intercedens 东裙风鸟 zho Ptiloris intercedens 東方裙天堂鳥 zho Ptiloris intercedens Østlig Riffelfugl dan Ptiloris intercedens Oostelijke Geweervogel nld Ptiloris intercedens kagu-paradiisilind est Ptiloris intercedens papuanviuhkasiipi fin Ptiloris intercedens Paradisier grondeur fra Ptiloris intercedens Papuaparadiesvogel deu Ptiloris intercedens Uccello fucile orientale ita Ptiloris intercedens ヒガシコフウチョウ jpn Ptiloris intercedens rytinis ptiloris lit Ptiloris intercedens ozdobnik tarczowy pol Ptiloris intercedens rajka volavá slk Ptiloris intercedens Ave-del-paraíso oriental spa Ptiloris intercedens östlig sköldparadisfågel swe Epimachus fastosus Black Sicklebill eng Epimachus fastosus ocell del paradís fastuós cat Epimachus fastosus 黑镰嘴风鸟 zho Epimachus fastosus 黑色鐮嘴天堂鳥 zho Epimachus fastosus rajka srpozobá ces Epimachus fastosus Sort Seglnæb dan Epimachus fastosus Zwarte Sikkelsnavel nld Epimachus fastosus händ-paradiisilind est Epimachus fastosus samettisirppinokka fin Epimachus fastosus Paradisier fastueux fra Epimachus fastosus Breitschwanz-Paradieshopf deu Epimachus fastosus szélesfarkú paradicsombanka hun Epimachus fastosus Falcibecco nero ita Epimachus fastosus オナガカマハシフウチョウ jpn Epimachus fastosus juodasis ylasnapis lit Epimachus fastosus Svartsigdnebb nor Epimachus fastosus długoogon większy pol Epimachus fastosus ave-do-paraíso-de-bico-em-foice por Epimachus fastosus Красная шилоклювая райская птица rus Epimachus fastosus rajka srpozobá slk Epimachus fastosus Ave-del-paraíso Fastuosa spa Epimachus fastosus svart bågnäbbsparadisfågel swe Epimachus meyeri Brown Sicklebill eng Epimachus meyeri ocell del paradís de Meyer cat Epimachus meyeri 褐镰嘴风鸟 zho Epimachus meyeri 褐色鐮嘴天堂鳥 zho Epimachus meyeri rajka modrooká ces Epimachus meyeri Brun Seglnæb dan Epimachus meyeri Bruine Sikkelsnavel nld Epimachus meyeri mõõksaba-paradiisilind est Epimachus meyeri ruskosirppinokka fin Epimachus meyeri Paradisier de Meyer fra Epimachus meyeri Schmalschwanz-Paradieshopf deu Epimachus meyeri keskenyfarkú paradicsombanka hun Epimachus meyeri Falcibecco bruno ita Epimachus meyeri チャイロカマハシフウチョウ jpn Epimachus meyeri rudapilvis ylasnapis lit Epimachus meyeri Brunsigdnebb nor Epimachus meyeri długoogon mniejszy pol Epimachus meyeri Бурая шилоклювая райская птица rus Epimachus meyeri rajka hnedá slk Epimachus meyeri Ave-del-paraíso de Meyer spa Epimachus meyeri brun bågnäbbsparadisfågel swe Drepanornis albertisi Black-billed Sicklebill eng Drepanornis albertisi ocell del paradís d'Albertis cat Drepanornis albertisi 黑嘴镰嘴风鸟 zho Drepanornis albertisi 褐尾鐮嘴天堂鳥 zho Drepanornis albertisi rajka černozobá ces Drepanornis albertisi Sortnæbbet Seglnæb dan Drepanornis albertisi Geelstaartsikkelsnavel nld Drepanornis albertisi leetsaba-paradiisilind est Drepanornis albertisi käyränokka fin Drepanornis albertisi Paradisier d'Albertis fra Drepanornis albertisi Gelbschwanz-Paradieshopf deu Drepanornis albertisi dolmányos paradicsombanka hun Drepanornis albertisi Falcibecco becconero ita Drepanornis albertisi クロカマハシフウチョウ jpn Drepanornis albertisi pilkasnapis ylasnapis lit Drepanornis albertisi Sommerfuglsigdnebb nor Drepanornis albertisi pyszałek czarnodzioby pol Drepanornis albertisi Желтохвостая серпоклювая райская птица rus Drepanornis albertisi rajka žltochvostá slk Drepanornis albertisi Ave-del-paraíso de Albertis spa Drepanornis albertisi d'Albertis bågnäbbsparadisfågel swe Drepanornis bruijnii Pale-billed Sicklebill eng Drepanornis bruijnii ocell del paradís becblanc cat Drepanornis bruijnii 淡嘴镰嘴风鸟 zho Drepanornis bruijnii 白嘴鐮嘴天堂鳥 zho Drepanornis bruijnii rajka světlezobá ces Drepanornis bruijnii Lysnæbbet Seglnæb dan Drepanornis bruijnii Bruijns Sikkelsnavel nld Drepanornis bruijnii vandelnokk-paradiisilind est Drepanornis bruijnii kirjokäyränokka fin Drepanornis bruijnii Paradisier à bec blanc fra Drepanornis bruijnii Braunschwanz-Paradieshopf deu Drepanornis bruijnii barnafarkú paradicsombanka hun Drepanornis bruijnii Falcibecco beccochiaro ita Drepanornis bruijnii シロカマハシフウチョウ jpn Drepanornis bruijnii baltasnapis ylasnapis lit Drepanornis bruijnii Gallasigdnebb nor Drepanornis bruijnii pyszałek jasnodzioby pol Drepanornis bruijnii Белоклювая серпоклювая райская птица rus Drepanornis bruijnii rajka bledozobá slk Drepanornis bruijnii Ave-del-paraíso Piquiblanca spa Drepanornis bruijnii vitnäbbad bågnäbbsparadisfågel swe Diphyllodes magnificus Magnificent Bird-of-paradise eng Diphyllodes magnificus ocell del paradís magnífic cat Diphyllodes magnificus 丽色极乐鸟 zho Diphyllodes magnificus 麗色天堂鳥 zho Diphyllodes magnificus rajka spiráloocasá ces Diphyllodes magnificus Pragt-paradisfugl dan Diphyllodes magnificus Geelkraagparadijsvogel nld Diphyllodes magnificus kuld-paradiisilind est Diphyllodes magnificus kultajousipyrstö fin Diphyllodes magnificus Paradisier magnifique fra Diphyllodes magnificus Sichelschwanz-Paradiesvogel deu Diphyllodes magnificus galléros paradicsombanka hun Diphyllodes magnificus Uccello del paradiso magnifico ita Diphyllodes magnificus キンミノフウチョウ jpn Diphyllodes magnificus nuostabusis rojaus paukštis lit Diphyllodes magnificus Praktparadisfugl nor Diphyllodes magnificus latawiec złotogrzbiety pol Diphyllodes magnificus Великолепная райская птица rus Diphyllodes magnificus rajka pestrá slk Diphyllodes magnificus Ave-del-paraíso Magnífica spa Diphyllodes magnificus praktparadisfågel swe Diphyllodes respublica Wilson's Bird-of-paradise eng Diphyllodes respublica ocell del paradís republicà cat Diphyllodes respublica 威氏极乐鸟 zho Diphyllodes respublica 威爾森氏麗色天堂鳥 zho Diphyllodes respublica rajka holohlavá ces Diphyllodes respublica Raja Ampat-paradisfugl dan Diphyllodes respublica Wilsons Paradijsvogel nld Diphyllodes respublica viker-paradiisilind est Diphyllodes respublica kaljujousipyrstö fin Diphyllodes respublica Paradisier républicain fra Diphyllodes respublica Nacktkopf-Paradiesvogel deu Diphyllodes respublica lantfarkú paradicsommadár hun Diphyllodes respublica Uccello del paradiso di Wilson ita Diphyllodes respublica アカミノフウチョウ jpn Diphyllodes respublica įmantrusis rojaus paukštis lit Diphyllodes respublica Regnbueparadisfugl nor Diphyllodes respublica latawiec krasnogrzbiety pol Diphyllodes respublica ave-do-paraíso-de-wilson por Diphyllodes respublica Синеголовая великолепная райская rus Diphyllodes respublica rajka lýrochvostá slk Diphyllodes respublica Ave-del-paraíso Republicana spa Diphyllodes respublica wilsonparadisfågel swe Cicinnurus regius King Bird-of-paradise eng Cicinnurus regius ocell del paradís reial cat Cicinnurus regius 王极乐鸟 zho Cicinnurus regius 王天堂鳥 zho Cicinnurus regius rajka královská ces Cicinnurus regius Kongeparadisfugl dan Cicinnurus regius Koningsparadijsvogel nld Cicinnurus regius karmiin-paradiisilind est Cicinnurus regius rubiinijousipyrstö fin Cicinnurus regius Paradisier royal fra Cicinnurus regius Königsparadiesvogel deu Cicinnurus regius király-paradicsommadár hun Cicinnurus regius Uccello del paradiso reale ita Cicinnurus regius ヒヨクドリ jpn Cicinnurus regius karališkasis rojaus paukštis lit Cicinnurus regius Kongeparadisfugl nor Cicinnurus regius latawiec królewski pol Cicinnurus regius ave-do-paraíso-real por Cicinnurus regius Королевская райская птица rus Cicinnurus regius rajka kráľovská slk Cicinnurus regius Ave-del-paraíso Real spa Cicinnurus regius kungsparadisfågel swe Semioptera wallacii Standardwing eng Semioptera wallacii ocell del paradís de Wallace cat Semioptera wallacii 幡羽极乐鸟 zho Semioptera wallacii 幡羽天堂鳥〔華萊士天堂鳥〕 zho Semioptera wallacii rajka vlajková ces Semioptera wallacii Vimpelparadisfugl dan Semioptera wallacii Wallace' Paradijsvogel nld Semioptera wallacii paeltiib-paradiisilind est Semioptera wallacii molukkienparatiisilintu fin Semioptera wallacii Paradisier de Wallace fra Semioptera wallacii Bänderparadiesvogel deu Semioptera wallacii merevtollú ál-paradicsommadár hun Semioptera wallacii Uccello del paradiso vessillario ita Semioptera wallacii シロハタフウチョウ jpn Semioptera wallacii Voleso rojaus paukštis lit Semioptera wallacii Bannerparadisfugl nor Semioptera wallacii flagowiec pol Semioptera wallacii Вымпеловая райская птица rus Semioptera wallacii rajka molucká slk Semioptera wallacii Ave-del-paraíso de Wallace spa Semioptera wallacii vimpelvingad paradisfågel swe Seleucidis melanoleucus Twelve-wired Bird-of-paradise eng Seleucidis melanoleucus ocell del paradís cua de filferro cat Seleucidis melanoleucus 十二线极乐鸟 zho Seleucidis melanoleucus 十二線天堂鳥 zho Seleucidis melanoleucus rajka dvanáctiperá ces Seleucidis melanoleucus Tolvtrådet Paradisfugl dan Seleucidis melanoleucus Twaalfdradige Paradijshop nld Seleucidis melanoleucus puhv-paradiisilind est Seleucidis melanoleucus jouhiparatiisilintu fin Seleucidis melanoleucus Paradisier multifil fra Seleucidis melanoleucus Fadenparadieshopf deu Seleucidis melanoleucus sárgarojtos paradicsommadár hun Seleucidis melanoleucus Uccello del paradiso dodici fili ita Seleucidis melanoleucus ジュウニセンフウチョウ jpn Seleucidis melanoleucus puikusis rojaus paukštis lit Seleucidis melanoleucus Tolvtrådparadisfugl nor Seleucidis melanoleucus czarownik pol Seleucidis melanoleucus ave-do-paraíso-doze-arames por Seleucidis melanoleucus Нитчатая райская птица rus Seleucidis melanoleucus rajka vlasatá slk Seleucidis melanoleucus Ave-del-paraíso Filamentosa spa Seleucidis melanoleucus tolvtrådig paradisfågel swe Paradisaea apoda Greater Bird-of-paradise eng Paradisaea apoda ocell del paradís cuablanc gros cat Paradisaea apoda 大极乐鸟 zho Paradisaea apoda 大天堂鳥 zho Paradisaea apoda rajka velká ces Paradisaea apoda Stor Paradisfugl dan Paradisaea apoda Grote Paradijsvogel nld Paradisaea apoda pruun-paradiisilind est Paradisaea apoda isoparatiisilintu fin Paradisaea apoda Paradisier grand-émeraude fra Paradisaea apoda Großer Paradiesvogel deu Paradisaea apoda nagy paradicsommadár hun Paradisaea apoda Uccello del paradiso maggiore ita Paradisaea apoda オオフウチョウ jpn Paradisaea apoda didysis rojaus paukštis lit Paradisaea apoda Slørparadisfugl nor Paradisaea apoda cudowronka wielka pol Paradisaea apoda ave-do-paraíso-grande por Paradisaea apoda Большая райская птица rus Paradisaea apoda rajka svadobná slk Paradisaea apoda Ave-del-paraíso Esmeralda Grande spa Paradisaea apoda större paradisfågel swe Paradisaea raggiana Raggiana Bird-of-paradise eng Paradisaea raggiana ocell del paradís de Raggi cat Paradisaea raggiana 新几内亚极乐鸟 zho Paradisaea raggiana 瑞吉亞那天堂鳥 zho Paradisaea raggiana rajka volavá ces Paradisaea raggiana Raggiana-paradisfugl dan Paradisaea raggiana Raggi's Paradijsvogel nld Paradisaea raggiana kuning-paradiisilind est Paradisaea raggiana kuningasparatiisilintu fin Paradisaea raggiana Paradisier de Raggi fra Paradisaea raggiana Raggiparadiesvogel deu Paradisaea raggiana Raggi-paradicsommadár hun Paradisaea raggiana Uccello del paradiso di Raggi ita Paradisaea raggiana アカカザリフウチョウ jpn Paradisaea raggiana rudauodegis rojaus paukštis lit Paradisaea raggiana Safranparadisfugl nor Paradisaea raggiana cudowronka krasnopióra pol Paradisaea raggiana ave-do-paraíso-de-raggi por Paradisaea raggiana Реггианова райская птица rus Paradisaea raggiana rajka Raggiho slk Paradisaea raggiana Ave-del-paraíso de Raggi spa Paradisaea raggiana raggiparadisfågel swe Paradisaea minor Lesser Bird-of-paradise eng Paradisaea minor ocell del paradís cuablanc petit cat Paradisaea minor 小极乐鸟 zho Paradisaea minor 小天堂鳥 zho Paradisaea minor rajka malá ces Paradisaea minor Lille Paradisfugl dan Paradisaea minor Kleine Paradijsvogel nld Paradisaea minor printsess-paradiisilind est Paradisaea minor prinsessaparatiisilintu fin Paradisaea minor Paradisier petit-émeraude fra Paradisaea minor Kleiner Paradiesvogel deu Paradisaea minor kis paradicsommadár hun Paradisaea minor Uccello del paradiso minore ita Paradisaea minor コフウチョウ jpn Paradisaea minor mažasis rojaus paukštis lit Paradisaea minor Brudeparadisfugl nor Paradisaea minor cudowronka mniejsza pol Paradisaea minor ave-do-paraíso-pequena por Paradisaea minor Малая райская птица rus Paradisaea minor rajka hodvábna slk Paradisaea minor Ave-del-paraíso Esmeralda Chica spa Paradisaea minor mindre paradisfågel swe Paradisaea decora Goldie's Bird-of-paradise eng Paradisaea decora ocell del paradís de Goldie cat Paradisaea decora 戈氏极乐鸟 zho Paradisaea decora 戈迪氏天堂鳥 zho Paradisaea decora rajka ozdobná ces Paradisaea decora Gråbrystet Paradisfugl dan Paradisaea decora Goldies Paradijsvogel nld Paradisaea decora lavendel-paradiisilind est Paradisaea decora kuningatarparatiisilintu fin Paradisaea decora Paradisier de Goldie fra Paradisaea decora Lavendelparadiesvogel deu Paradisaea decora Goldie-paradicsommadár hun Paradisaea decora Uccello del paradiso di Goldie ita Paradisaea decora ベニカザリフウチョウ jpn Paradisaea decora rusvauodegis rojaus paukštis lit Paradisaea decora Fagerparadisfugl nor Paradisaea decora cudowronka złotogrzbieta pol Paradisaea decora Гольдиева райская птица rus Paradisaea decora rajka levanduľová slk Paradisaea decora Ave-del-paraíso de Goldie spa Paradisaea decora lavendelbröstad paradisfågel swe Paradisaea rubra Red Bird-of-paradise eng Paradisaea rubra ocell del paradís roig cat Paradisaea rubra 红极乐鸟 zho Paradisaea rubra 紅天堂鳥 zho Paradisaea rubra rajka červená ces Paradisaea rubra Rød Paradisfugl dan Paradisaea rubra Rode Paradijsvogel nld Paradisaea rubra punasaba-paradiisilind est Paradisaea rubra prinssiparatiisilintu fin Paradisaea rubra Paradisier rouge fra Paradisaea rubra Rotparadiesvogel deu Paradisaea rubra vörös paradicsommadár hun Paradisaea rubra Uccello del paradiso rosso ita Paradisaea rubra ベニフウチョウ jpn Paradisaea rubra raudonasis rojaus paukštis lit Paradisaea rubra Rødparadisfugl nor Paradisaea rubra cudowronka czerwona pol Paradisaea rubra pássaro-vermelho-do-paraíso por Paradisaea rubra Красная райская птица rus Paradisaea rubra rajka červená slk Paradisaea rubra Ave-del-paraíso Roja spa Paradisaea rubra rödstjärtad paradisfågel swe Paradisaea guilielmi Emperor Bird-of-paradise eng Paradisaea guilielmi ocell del paradís imperial cat Paradisaea guilielmi 线翎极乐鸟 zho Paradisaea guilielmi 線翎天堂鳥 zho Paradisaea guilielmi rajka císařská ces Paradisaea guilielmi Kejserparadisfugl dan Paradisaea guilielmi Keizer Wilhelms Paradijsvogel nld Paradisaea guilielmi loorsaba-paradiisilind est Paradisaea guilielmi keisariparatiisilintu fin Paradisaea guilielmi Paradisier de Guillaume fra Paradisaea guilielmi Kaiserparadiesvogel deu Paradisaea guilielmi császár paradicsommadár hun Paradisaea guilielmi Uccello del paradiso imperatore ita Paradisaea guilielmi シロカザリフウチョウ jpn Paradisaea guilielmi žaliakrūtis rojaus paukštis lit Paradisaea guilielmi Keiserparadisfugl nor Paradisaea guilielmi cudowronka białopióra pol Paradisaea guilielmi Императорская райская птица rus Paradisaea guilielmi rajka bieloštíta slk Paradisaea guilielmi Ave-del-paraíso Imperial spa Paradisaea guilielmi kejsarparadisfågel swe Paradisaea rudolphi Blue Bird-of-paradise eng Paradisaea rudolphi ocell del paradís blau cat Paradisaea rudolphi 蓝极乐鸟 zho Paradisaea rudolphi 藍天堂鳥 zho Paradisaea rudolphi rajka modrokřídlá ces Paradisaea rudolphi Blå Paradisfugl dan Paradisaea rudolphi Blauwe Paradijsvogel nld Paradisaea rudolphi sini-paradiisilind est Paradisaea rudolphi siniparatiisilintu fin Paradisaea rudolphi Paradisier bleu fra Paradisaea rudolphi Blauparadiesvogel deu Paradisaea rudolphi kék paradicsommadár hun Paradisaea rudolphi Uccello del paradiso azzurro ita Paradisaea rudolphi アオフウチョウ jpn Paradisaea rudolphi mėlynasis rojaus paukštis lit Paradisaea rudolphi Blåparadisfugl nor Paradisaea rudolphi cudowronka błękitna pol Paradisaea rudolphi ave-do-paraíso-azul por Paradisaea rudolphi Синяя райская птица rus Paradisaea rudolphi rajka modrá slk Paradisaea rudolphi Ave-del-paraíso Azul spa Paradisaea rudolphi blå paradisfågel swe Heteromyias albispecularis Ashy Robin eng Heteromyias albispecularis petroica cendrosa cat Heteromyias albispecularis 地丛鹟 zho Heteromyias albispecularis 地異鶲 zho Heteromyias albispecularis lejsčík skvrnokřídlý ces Heteromyias albispecularis Kratsangfluesnapper dan Heteromyias albispecularis Harlekijnstruikvliegenvanger nld Heteromyias albispecularis tuhkmiro est Heteromyias albispecularis tiheikkösieppo fin Heteromyias albispecularis Miro cendré fra Heteromyias albispecularis Weißbrauen-Farnschnäpper deu Heteromyias albispecularis Petroica cenerina ita Heteromyias albispecularis マミジロヤブヒタキ jpn Heteromyias albispecularis baltabruvė pilkagalvė musinukė lit Heteromyias albispecularis Sotkinnflueskvett nor Heteromyias albispecularis gwizdacz popielaty pol Heteromyias albispecularis Пепельная белокосая мухоловка rus Heteromyias albispecularis mucholovka popolavá slk Heteromyias albispecularis Petroica Ceniza spa Heteromyias albispecularis asksydhake swe Heteromyias cinereifrons Grey-headed Robin eng Heteromyias cinereifrons petroica capgrisa cat Heteromyias cinereifrons 灰头丛鹟 zho Heteromyias cinereifrons 灰頭異鶲 zho Heteromyias cinereifrons lejsčík šedotemenný ces Heteromyias cinereifrons Gråhovedet Sangfluesnapper dan Heteromyias cinereifrons Grijskopstruikvliegenvanger nld Heteromyias cinereifrons queenslandi tuhkmiro est Heteromyias cinereifrons Miro à tête grise fra Heteromyias cinereifrons Graustirn-Farnschnäpper deu Heteromyias cinereifrons Balia frontegrigia ita Heteromyias cinereifrons ハイガシラヤブヒタキ jpn Heteromyias cinereifrons paprastoji pilkagalvė musinukė lit Heteromyias cinereifrons Gråbrynflueskvett nor Heteromyias cinereifrons gwizdacz szarołbisty pol Heteromyias cinereifrons Серолобая белокосая мухоловка rus Heteromyias cinereifrons mucholovka sivohlavá slk Heteromyias cinereifrons Petroica Cabecigrís spa Heteromyias cinereifrons gråkronad sydhake swe Poecilodryas brachyura Black-chinned Robin eng Poecilodryas brachyura petroica de mentó negre cat Poecilodryas brachyura 白胸杂色鹟 zho Poecilodryas brachyura 白胸雜色鶲 zho Poecilodryas brachyura lejsčík krátkoocasý ces Poecilodryas brachyura Sorthaget Sangfluesnapper dan Poecilodryas brachyura Zwartkinvliegenvanger nld Poecilodryas brachyura kapralmiro est Poecilodryas brachyura korpraalisieppo fin Poecilodryas brachyura Miro à menton noir fra Poecilodryas brachyura Kurzschwanzstreifschnäpper deu Poecilodryas brachyura Petroica mentonero ita Poecilodryas brachyura ムナジロマユヒタキ jpn Poecilodryas brachyura trumpauodegė keršoji musinukė lit Poecilodryas brachyura Svarthakeflueskvett nor Poecilodryas brachyura gwizdacz czarnobrody pol Poecilodryas brachyura Короткохвостая пегая мухоловка rus Poecilodryas brachyura mucholovka čiernobradá slk Poecilodryas brachyura Petroica Barbinegra spa Poecilodryas brachyura svarthakad sydhake swe Poecilodryas hypoleuca Black-sided Robin eng Poecilodryas hypoleuca petroica de flancs negres cat Poecilodryas hypoleuca 黑白杂色鹟 zho Poecilodryas hypoleuca 黑白雜色鶲 zho Poecilodryas hypoleuca lejsčík černobílý ces Poecilodryas hypoleuca Sorthvid Sangfluesnapper dan Poecilodryas hypoleuca Zwartflankvliegenvanger nld Poecilodryas hypoleuca saagomiro est Poecilodryas hypoleuca pikkukorpraalisieppo fin Poecilodryas hypoleuca Miro à flancs noirs fra Poecilodryas hypoleuca Schwarzflankenschnäpper deu Poecilodryas hypoleuca Petroica fianchineri ita Poecilodryas hypoleuca クロシロマユヒタキ jpn Poecilodryas hypoleuca juodašonė keršoji musinukė lit Poecilodryas hypoleuca Svartsideflueskvett nor Poecilodryas hypoleuca gwizdacz żałobny pol Poecilodryas hypoleuca Бело-чёрная пегая мухоловка rus Poecilodryas hypoleuca mucholovka čiernoboká slk Poecilodryas hypoleuca Petroica Flanquinegra spa Poecilodryas hypoleuca svartvit sydhake swe Poecilodryas superciliosa White-browed Robin eng Poecilodryas superciliosa petroica celluda cat Poecilodryas superciliosa 白眉杂色鹟 zho Poecilodryas superciliosa 白眉雜色鶲 zho Poecilodryas superciliosa lejsčík bělobrvý ces Poecilodryas superciliosa Hvidbrynet Sangfluesnapper dan Poecilodryas superciliosa Witoorvliegenvanger nld Poecilodryas superciliosa valgekulm-miro est Poecilodryas superciliosa valkokulmasieppo fin Poecilodryas superciliosa Miro bridé fra Poecilodryas superciliosa Augenstreifschnäpper deu Poecilodryas superciliosa Petroica dai sopraccigli ita Poecilodryas superciliosa マミジロヒタキ jpn Poecilodryas superciliosa baltabruvė keršoji musinukė lit Poecilodryas superciliosa Hvitbrynflueskvett nor Poecilodryas superciliosa gwizdacz białobrewy pol Poecilodryas superciliosa Белобровая пегая мухоловка rus Poecilodryas superciliosa mucholovka bahenná slk Poecilodryas superciliosa Petroica Cejuda spa Poecilodryas superciliosa vitbrynad sydhake swe Poecilodryas cerviniventris Buff-sided Robin eng Poecilodryas cerviniventris petroica de ventre canyella cat Poecilodryas cerviniventris 棕胁杂色鹟 zho Poecilodryas cerviniventris 棕黃脇雜色鶲 zho Poecilodryas cerviniventris Rustsidet Sangfluesnapper dan Poecilodryas cerviniventris Bruinoorvliegenvanger nld Poecilodryas cerviniventris maskmiro est Poecilodryas cerviniventris rusokylkisieppo fin Poecilodryas cerviniventris Miro à flancs chamois fra Poecilodryas cerviniventris Isabellflankenschnäpper deu Poecilodryas cerviniventris Petroica fianchicamoscio ita Poecilodryas cerviniventris ワキアカヒタキ jpn Poecilodryas cerviniventris rusvašonė keršoji musinukė lit Poecilodryas cerviniventris Okerflankeflueskvett nor Poecilodryas cerviniventris gwizdacz ciemnouchy pol Poecilodryas cerviniventris mucholovka lužná slk Poecilodryas cerviniventris Petroica Ventricanela spa Poecilodryas cerviniventris rostsidig sydhake swe Poecilodryas placens Banded Yellow Robin eng Poecilodryas placens petroica tricolor cat Poecilodryas placens 绿黄杂色鹟 zho Poecilodryas placens 綠黃雜色鶲 zho Poecilodryas placens lejsčík olivový ces Poecilodryas placens Olivengul Sangfluesnapper dan Poecilodryas placens Groenbandvliegenvanger nld Poecilodryas placens oliivpugu-miro est Poecilodryas placens vyösieppo fin Poecilodryas placens Miro ceinturé fra Poecilodryas placens Olivbandschnäpper deu Poecilodryas placens Petroica gialloliva ita Poecilodryas placens パプアキイロヒタキ jpn Poecilodryas placens geltonkaklė keršoji musinukė lit Poecilodryas placens Belteflueskvett nor Poecilodryas placens gwizdacz przepasany pol Poecilodryas placens Галстучная пегая мухоловка rus Poecilodryas placens mucholovka obojková slk Poecilodryas placens Petroica Bandeada spa Poecilodryas placens olivbandad sydhake swe Poecilodryas albonotata Black-throated Robin eng Poecilodryas albonotata petroica golanegra cat Poecilodryas albonotata 黑喉杂色鹟 zho Poecilodryas albonotata 黑喉雜色鶲 zho Poecilodryas albonotata lejsčík černoprsý ces Poecilodryas albonotata Sortstrubet Sangfluesnapper dan Poecilodryas albonotata Zwartborstvliegenvanger nld Poecilodryas albonotata maniskmiro est Poecilodryas albonotata mustarintasieppo fin Poecilodryas albonotata Miro à gorge noire fra Poecilodryas albonotata Halsfleckenschnäpper deu Poecilodryas albonotata Petroica golanera ita Poecilodryas albonotata パプアノドグロヒタキ jpn Poecilodryas albonotata juodagurklė keršoji musinukė lit Poecilodryas albonotata Hvithalsflueskvett nor Poecilodryas albonotata gwizdacz czarnogardły pol Poecilodryas albonotata Черногорлая пегая мухоловка rus Poecilodryas albonotata mucholovka čiernohrdlá slk Poecilodryas albonotata Petroica Gorjinegra spa Poecilodryas albonotata svartstrupig sydhake swe Peneothello sigillata White-winged Robin eng Peneothello sigillata petroica alablanca cat Peneothello sigillata 白翅薮鹟 zho Peneothello sigillata 白翅藪鵖 zho Peneothello sigillata lejsčík bělokřídlý ces Peneothello sigillata Hvidvinget Sangfluesnapper dan Peneothello sigillata Witvleugelstruikvliegenvanger nld Peneothello sigillata valgetiib-miro est Peneothello sigillata vuoripensassieppo fin Peneothello sigillata Miro à ailes blanches fra Peneothello sigillata Spiegeldickichtschnäpper deu Peneothello sigillata Petroica alibianche ita Peneothello sigillata ハジロパプアヒタキ jpn Peneothello sigillata baltasparnė penetela lit Peneothello sigillata Hvitvingeflueskvett nor Peneothello sigillata smolarka białoskrzydła pol Peneothello sigillata Белокрылая траурная мухоловка rus Peneothello sigillata mucholovka bielokrídla slk Peneothello sigillata Petroica Aliblanca spa Peneothello sigillata vitvingad sydhake swe Peneothello cryptoleuca Smoky Robin eng Peneothello cryptoleuca petroica fosca cat Peneothello cryptoleuca 灰薮鹟 zho Peneothello cryptoleuca 灰藪鵖 zho Peneothello cryptoleuca lejsčík kouřový ces Peneothello cryptoleuca Grå Sangfluesnapper dan Peneothello cryptoleuca Grijze Struikvliegenvanger nld Peneothello cryptoleuca nõgimiro est Peneothello cryptoleuca savupensassieppo fin Peneothello cryptoleuca Miro ombré fra Peneothello cryptoleuca Fahlbauch-Dickichtschnäpper deu Peneothello cryptoleuca Petroica grigiofumo ita Peneothello cryptoleuca ハイイロパプアヒタキ jpn Peneothello cryptoleuca dūminė penetela lit Peneothello cryptoleuca Sotflueskvett nor Peneothello cryptoleuca smolarka okopcona pol Peneothello cryptoleuca Серая траурная мухоловка rus Peneothello cryptoleuca mucholovka dymová slk Peneothello cryptoleuca Petroica Sombría spa Peneothello cryptoleuca sotsydhake swe Peneothello cyanus Slaty Robin eng Peneothello cyanus petroica pissarrosa cat Peneothello cyanus 蓝灰薮鹟 zho Peneothello cyanus 灰藍藪鵖 zho Peneothello cyanus lejsčík šedomodrý ces Peneothello cyanus Blågrå Sangfluesnapper dan Peneothello cyanus Leizwarte Struikvliegenvanger nld Peneothello cyanus virpmiro est Peneothello cyanus nokipensassieppo fin Peneothello cyanus Miro gris-bleu fra Peneothello cyanus Graubauch-Dickichtschnäpper deu Peneothello cyanus palakék bozótlégykapó hun Peneothello cyanus Petroica grigioblu ita Peneothello cyanus ネズミパプアヒタキ jpn Peneothello cyanus mėlynoji penetela lit Peneothello cyanus Skiferflueskvett nor Peneothello cyanus smolarka jednobarwna pol Peneothello cyanus Тёмная траурная мухоловка rus Peneothello cyanus mucholovka spevavá slk Peneothello cyanus Petroica Azulada spa Peneothello cyanus skiffersydhake swe Peneothello bimaculata White-rumped Robin eng Peneothello bimaculata petroica de carpó blanc cat Peneothello bimaculata 白腰薮鹟 zho Peneothello bimaculata 白腰藪鵖 zho Peneothello bimaculata lejsčík běloboký ces Peneothello bimaculata Hvidgumpet Sangfluesnapper dan Peneothello bimaculata Witstuitstruikvliegenvanger nld Peneothello bimaculata valgelaik-miro est Peneothello bimaculata pikkupensassieppo fin Peneothello bimaculata Miro à croupion blanc fra Peneothello bimaculata Weißbürzel-Dickichtschnäpper deu Peneothello bimaculata Petroica groppabianca ita Peneothello bimaculata コシジロパプアヒタキ jpn Peneothello bimaculata baltasturplė penetela lit Peneothello bimaculata Hvitgumpflueskvett nor Peneothello bimaculata smolarka białorzytna pol Peneothello bimaculata Белопоясничная траурная мухоловка rus Peneothello bimaculata mucholovka strakatá slk Peneothello bimaculata Petroica Culiblanca spa Peneothello bimaculata vitsidig sydhake swe Peneoenanthe pulverulenta Mangrove Robin eng Peneoenanthe pulverulenta petroica dels manglars cat Peneoenanthe pulverulenta 红树鸲鹟 zho Peneoenanthe pulverulenta 紅樹歌鴝鶲 zho Peneoenanthe pulverulenta lejsčík mangrovový ces Peneoenanthe pulverulenta Mangrovesangfluesnapper dan Peneoenanthe pulverulenta Tapuitvliegenvanger nld Peneoenanthe pulverulenta mangroovimiro est Peneoenanthe pulverulenta mangrovesieppo fin Peneoenanthe pulverulenta Miro des mangroves fra Peneoenanthe pulverulenta Mangroveschnäpper deu Peneoenanthe pulverulenta Petroica delle mangrovie ita Peneoenanthe pulverulenta マングローブヒタキ jpn Peneoenanthe pulverulenta mangrovinė liepsnelė lit Peneoenanthe pulverulenta Mangroveflueskvett nor Peneoenanthe pulverulenta smolarka namorzynowa pol Peneoenanthe pulverulenta Мангровая пегая мухоловка rus Peneoenanthe pulverulenta mucholovka mangrovová slk Peneoenanthe pulverulenta Petroica de Manglar spa Peneoenanthe pulverulenta mangrovesydhake swe Tregellasia leucops White-faced Robin eng Tregellasia leucops petroica carablanca cat Tregellasia leucops 白脸歌鸲鹟 zho Tregellasia leucops 白臉歌鴝鶲 zho Tregellasia leucops lejsčík bělolící ces Tregellasia leucops Hvidmasket Sangfluesnapper dan Tregellasia leucops Witteugelvliegenvanger nld Tregellasia leucops valgepale-miro est Tregellasia leucops valkonaamasieppo fin Tregellasia leucops Miro à face blanche fra Tregellasia leucops Weißgesichtschnäpper deu Tregellasia leucops Petroica facciabianca ita Tregellasia leucops カオジロキアシヒタキ jpn Tregellasia leucops geltonoji blyškiaveidė musinukė lit Tregellasia leucops Maskeflueskvett nor Tregellasia leucops gwizdacz białolicy pol Tregellasia leucops Черноголовая бледнолицая мухоловка rus Tregellasia leucops mucholovka bielolíca slk Tregellasia leucops Petroica Cariblanca spa Tregellasia leucops vitmaskad sydhake swe Tregellasia capito Pale-yellow Robin eng Tregellasia capito petroica groguenca cat Tregellasia capito 淡黄歌鸲鹟 zho Tregellasia capito 淡黃鴝鶲 zho Tregellasia capito lejsčík žlutavý ces Tregellasia capito Hvidtøjlet Sangfluesnapper dan Tregellasia capito Bleekgele Vliegenvanger nld Tregellasia capito rotangi-miro est Tregellasia capito kermasieppo fin Tregellasia capito Miro jaunâtre fra Tregellasia capito Fahlgesichtschnäpper deu Tregellasia capito Petroica giallochiaro ita Tregellasia capito キアシヒタキ jpn Tregellasia capito geltonpilvė blyškiaveidė musinukė lit Tregellasia capito Tøyleflueskvett nor Tregellasia capito gwizdacz białogardły pol Tregellasia capito Большеголовая бледнолицая мухоловка rus Tregellasia capito mucholovka žltkavá slk Tregellasia capito Petroica Amarillenta spa Tregellasia capito blekgul sydhake swe Eopsaltria australis Eastern Yellow Robin eng Eopsaltria australis petroica ventregroga occidental cat Eopsaltria australis 黄鸲鹟 zho Eopsaltria australis 黃鴝鶲 zho Eopsaltria australis lejsčík žlutý ces Eopsaltria australis Gul Sangfluesnapper dan Eopsaltria australis Groenstuitvliegenvanger nld Eopsaltria australis koldmiro est Eopsaltria australis keltaoliivisieppo fin Eopsaltria australis Miro à poitrine jaune fra Eopsaltria australis Goldbauchschnäpper deu Eopsaltria australis sárgabegyű cinegelégykapó hun Eopsaltria australis Petroica gialla ita Eopsaltria australis ヒガシキバラヒタキ jpn Eopsaltria australis rytinė musinukinė liepsnelė lit Eopsaltria australis Gulbrystflueskvett nor Eopsaltria australis gwizdacz żółty pol Eopsaltria australis Золотобрюхая зарянковая мухоловка rus Eopsaltria australis mucholovka žltoprsá slk Eopsaltria australis Petroica Amarilla spa Eopsaltria australis östlig gulsydhake swe Eopsaltria griseogularis Western Yellow Robin eng Eopsaltria griseogularis petroica ventregroga oriental cat Eopsaltria griseogularis 灰胸鸲鹟 zho Eopsaltria griseogularis 灰胸鴝鶲 zho Eopsaltria griseogularis lejsčík šedoprsý ces Eopsaltria griseogularis Gråbrystet Sangfluesnapper dan Eopsaltria griseogularis Grijsborstvliegenvanger nld Eopsaltria griseogularis hallrind-miro est Eopsaltria griseogularis harmaarintasieppo fin Eopsaltria griseogularis Miro à poitrine grise fra Eopsaltria griseogularis Graumantelschnäpper deu Eopsaltria griseogularis Petroica pettogrigio ita Eopsaltria griseogularis ニシキバラヒタキ jpn Eopsaltria griseogularis vakarinė musinukinė liepsnelė lit Eopsaltria griseogularis Gråbrystflueskvett nor Eopsaltria griseogularis gwizdacz szaropierśny pol Eopsaltria griseogularis Сероспинная зарянковая мухоловка rus Eopsaltria griseogularis mucholovka sivoprsá slk Eopsaltria griseogularis Petroica Pechigrís spa Eopsaltria griseogularis västlig gulsydhake swe Eopsaltria georgiana White-breasted Robin eng Eopsaltria georgiana petroica pitblanca cat Eopsaltria georgiana 白胸鸲鹟 zho Eopsaltria georgiana 白胸鴝鶲 zho Eopsaltria georgiana lejsčík západoaustralský ces Eopsaltria georgiana Hvidbrystet Sangfluesnapper dan Eopsaltria georgiana Grijs-witte Vliegenvanger nld Eopsaltria georgiana läänemiro est Eopsaltria georgiana pensasoliivisieppo fin Eopsaltria georgiana Miro à poitrine blanche fra Eopsaltria georgiana Weißbrustschnäpper deu Eopsaltria georgiana Petroica pettobianco ita Eopsaltria georgiana シロハラヒタキ jpn Eopsaltria georgiana baltakrūtė musinukinė liepsnelė lit Eopsaltria georgiana Hvitbrystflueskvett nor Eopsaltria georgiana gwizdacz białopierśny pol Eopsaltria georgiana Белогрудая зарянковая мухоловка rus Eopsaltria georgiana mucholovka bieloprsá slk Eopsaltria georgiana Petroica Pechiblanca spa Eopsaltria georgiana vitbröstad sydhake swe Melanodryas cucullata Hooded Robin eng Melanodryas cucullata petroica encaputxada cat Melanodryas cucullata 冠鸲鹟 zho Melanodryas cucullata 領鴝鶲 zho Melanodryas cucullata lejsčík kápový ces Melanodryas cucullata Kappesangfluesnapper dan Melanodryas cucullata Zwartkopvliegenvanger nld Melanodryas cucullata pugalmiro est Melanodryas cucullata huppusieppo fin Melanodryas cucullata Miro à capuchon fra Melanodryas cucullata Schwarzkopfschnäpper deu Melanodryas cucullata csuklyás cinegelégykapó hun Melanodryas cucullata Petroica monaca ita Melanodryas cucullata クロズキンヒタキ jpn Melanodryas cucullata australinė melanodrija lit Melanodryas cucullata Kutteflueskvett nor Melanodryas cucullata eukaliptusek srokaty pol Melanodryas cucullata Капюшонная петроика rus Melanodryas cucullata mucholovka kapucňová slk Melanodryas cucullata Petroica Encapuchada spa Melanodryas cucullata svarthuvad sydhake swe Melanodryas vittata Dusky Robin eng Melanodryas vittata petroica de Tasmània cat Melanodryas vittata 暗色鸲鹟 zho Melanodryas vittata 黑鴝鶲 zho Melanodryas vittata lejsčík tasmánský ces Melanodryas vittata Mørk Sangfluesnapper dan Melanodryas vittata Tasmaanse Vliegenvanger nld Melanodryas vittata tasmaania miro est Melanodryas vittata tasmaniansieppo fin Melanodryas vittata Miro de Tasmanie fra Melanodryas vittata Tasmanschnäpper deu Melanodryas vittata Petroica fosca ita Melanodryas vittata タスマニアヒタキ jpn Melanodryas vittata tasmaninė melanodrija lit Melanodryas vittata Brunflueskvett nor Melanodryas vittata eukaliptusek brunatny pol Melanodryas vittata Тасманийская петроика rus Melanodryas vittata mucholovka hnedá slk Melanodryas vittata Petroica de Tasmania spa Melanodryas vittata brun sydhake swe Pachycephalopsis hattamensis Green-backed Robin eng Pachycephalopsis hattamensis petroica de dors verdós cat Pachycephalopsis hattamensis 绿丛鹟 zho Pachycephalopsis hattamensis 綠厚頭鶲 zho Pachycephalopsis hattamensis lejsčík křovinný ces Pachycephalopsis hattamensis Grønrygget Sangfluesnapper dan Pachycephalopsis hattamensis Groene Struikvliegenvanger nld Pachycephalopsis hattamensis vihermiro est Pachycephalopsis hattamensis vihersieppo fin Pachycephalopsis hattamensis Miro à dos vert fra Pachycephalopsis hattamensis Grünrücken-Dickichtschnäpper deu Pachycephalopsis hattamensis Petroica dorsoverde ita Pachycephalopsis hattamensis パプアヤブヒタキ jpn Pachycephalopsis hattamensis žalianugarė šviesiaakė musinukė lit Pachycephalopsis hattamensis Grønnryggflueskvett nor Pachycephalopsis hattamensis gwizdówka oliwkowa pol Pachycephalopsis hattamensis Зеленоспинная светлоглазая мухоловка rus Pachycephalopsis hattamensis mucholovka zelená slk Pachycephalopsis hattamensis Petroica Dorsiverde spa Pachycephalopsis hattamensis grönryggig sydhake swe Pachycephalopsis poliosoma White-eyed Robin eng Pachycephalopsis poliosoma petroica d'ulls blancs cat Pachycephalopsis poliosoma 白眼丛鹟 zho Pachycephalopsis poliosoma 白喉厚頭鶲 zho Pachycephalopsis poliosoma lejsčík bělooký ces Pachycephalopsis poliosoma Hvidøjet Sangfluesnapper dan Pachycephalopsis poliosoma Witoogstruikvliegenvanger nld Pachycephalopsis poliosoma valgesilm-miro est Pachycephalopsis poliosoma valkosilmäsieppo fin Pachycephalopsis poliosoma Miro aux yeux blancs fra Pachycephalopsis poliosoma Weißaugen-Dickichtschnäpper deu Pachycephalopsis poliosoma Petroica occhibianchi ita Pachycephalopsis poliosoma ノドジロパプアヤブヒタキ jpn Pachycephalopsis poliosoma baltagurklė šviesiaakė musinukė lit Pachycephalopsis poliosoma Hvitøyeflueskvett nor Pachycephalopsis poliosoma gwizdówka szara pol Pachycephalopsis poliosoma Сероспинная светлоглазая мухоловка rus Pachycephalopsis poliosoma mucholovka bielooká slk Pachycephalopsis poliosoma Petroica Ojiblanca spa Pachycephalopsis poliosoma vitögd sydhake swe Monachella muelleriana Torrent Flyrobin eng Monachella muelleriana petroica torrentera cat Monachella muelleriana 特岛鸲鹟 zho Monachella muelleriana 竄鶲 zho Monachella muelleriana lejsčík říční ces Monachella muelleriana Strømdrossel dan Monachella muelleriana Bergbeekvliegenvanger nld Monachella muelleriana jõgimiro est Monachella muelleriana jokisieppo fin Monachella muelleriana Miro des torrents fra Monachella muelleriana Uferschnäpper deu Monachella muelleriana zuhatagi cinegelégykapó hun Monachella muelleriana Petroica dei torrenti ita Monachella muelleriana ハグロシロヒタキ jpn Monachella muelleriana upinė musinukė lit Monachella muelleriana Kaskadeflueskvett nor Monachella muelleriana muchóweczka dwubarwna pol Monachella muelleriana Речная мухоловка rus Monachella muelleriana mucholovka potočná slk Monachella muelleriana Petroica Torrentera spa Monachella muelleriana forsflugskvätta swe Microeca papuana Canary Flyrobin eng Microeca papuana petroica de Nova Guinea cat Microeca papuana 加利那小鹟 zho Microeca papuana 新幾內亞小鶲 zho Microeca papuana lejsčík papuánský ces Microeca papuana Papua-sangfluesnapper dan Microeca papuana Papoeavliegenvanger nld Microeca papuana mägi-sööstmiro est Microeca papuana papuankerttusieppo fin Microeca papuana Miro papou fra Microeca papuana Papuaschnäpper deu Microeca papuana Petroica canarino ita Microeca papuana パプアオリーブヒタキ jpn Microeca papuana papuasinė krūmyninė musinukė lit Microeca papuana Oransjebeinflueskvett nor Microeca papuana muchóweczka kanarkowa pol Microeca papuana Папуанская кустарниковая мухоловка rus Microeca papuana mucholovka žltá slk Microeca papuana Petroica Papú spa Microeca papuana kanarieflugskvätta swe Microeca griseoceps Yellow-legged Flyrobin eng Microeca griseoceps petroica camagroga cat Microeca griseoceps 黄脚小鹟 zho Microeca griseoceps 黃腳小鶲 zho Microeca griseoceps lejsčík žlutonohý ces Microeca griseoceps Gulbenet Sangfluesnapper dan Microeca griseoceps Gele Vliegenvanger nld Microeca griseoceps ladva-sööstmiro est Microeca griseoceps latvussieppo fin Microeca griseoceps Miro à pattes jaunes fra Microeca griseoceps Gelbfußschnäpper deu Microeca griseoceps Petroica zampegialle ita Microeca griseoceps キアシオリーブヒタキ jpn Microeca griseoceps geltonkojė krūmyninė musinukė lit Microeca griseoceps Gulbeinflueskvett nor Microeca griseoceps muchóweczka żółtonoga pol Microeca griseoceps Желтолапая кустарниковая мухоловка rus Microeca griseoceps mucholovka žltonohá slk Microeca griseoceps Petroica Patigualda spa Microeca griseoceps gulbent flugskvätta swe Microeca flavovirescens Olive Flyrobin eng Microeca flavovirescens petroica olivàcia cat Microeca flavovirescens 绿小鹟 zho Microeca flavovirescens 綠小鶲 zho Microeca flavovirescens lejsčík žlutozelený ces Microeca flavovirescens Olivensangfluesnapper dan Microeca flavovirescens Aroevliegenvanger nld Microeca flavovirescens lauskmaa-sööstmiro est Microeca flavovirescens oliivikerttusieppo fin Microeca flavovirescens Miro olive fra Microeca flavovirescens Aruschnäpper deu Microeca flavovirescens zöldhátú cinegelégykapó hun Microeca flavovirescens Petroica oliva ita Microeca flavovirescens オリーブヒタキ jpn Microeca flavovirescens žalsvoji krūmyninė musinukė lit Microeca flavovirescens Olivenflueskvett nor Microeca flavovirescens muchóweczka oliwkowa pol Microeca flavovirescens Оливковая кустарниковая мухоловка rus Microeca flavovirescens mucholovka olivová slk Microeca flavovirescens Petroica Olivácea spa Microeca flavovirescens olivflugskvätta swe Microeca flavigaster Lemon-bellied Flyrobin eng Microeca flavigaster petroica citrina cat Microeca flavigaster 黄胸小鹟 zho Microeca flavigaster 檸黃腹小鶲 zho Microeca flavigaster lejsčík žlutavobřichý ces Microeca flavigaster Citronbuget Sangfluesnapper dan Microeca flavigaster Citroenbuikvliegenvanger nld Microeca flavigaster savanni-sööstmiro est Microeca flavigaster sitruunakerttusieppo fin Microeca flavigaster Miro à ventre citron fra Microeca flavigaster Gelbbrustschnäpper deu Microeca flavigaster citromhasú légykapó hun Microeca flavigaster Petroica pancialimone ita Microeca flavigaster レモンオリーブヒタキ jpn Microeca flavigaster geltonkrūtė krūmyninė musinukė lit Microeca flavigaster Sitronflueskvett nor Microeca flavigaster muchóweczka żółtobrzucha pol Microeca flavigaster Желтогрудая кустарниковая мухоловка rus Microeca flavigaster mucholovka žltobruchá slk Microeca flavigaster Petroica Limón spa Microeca flavigaster citronbukig flugskvätta swe Microeca flaviventris Yellow-bellied Flyrobin eng Microeca flaviventris petroica de Nova Caledònia cat Microeca flaviventris 黄腹鸲鹟 zho Microeca flaviventris 黃腹鴝鶲 zho Microeca flaviventris lejsčík žlutobřichý ces Microeca flaviventris Gulbuget Sangfluesnapper dan Microeca flaviventris Geelbuikvliegenvanger nld Microeca flaviventris uuskaledoonia sööstmiro est Microeca flaviventris uudenkaledoniansieppo fin Microeca flaviventris Miro à ventre jaune fra Microeca flaviventris Gelbbauchschnäpper deu Microeca flaviventris sárgahasú cinegelégykapó hun Microeca flaviventris Petroica panciagialla ita Microeca flaviventris カレドニアキバラヒタキ jpn Microeca flaviventris geltonpilvė musinukinė liepsnelė lit Microeca flaviventris Gulbukflueskvett nor Microeca flaviventris muchóweczka nowokaledońska pol Microeca flaviventris Желтобрюхая зарянковая мухоловка rus Microeca flaviventris mucholovka pôvabná slk Microeca flaviventris Petroica Ventrigualda spa Microeca flaviventris gulbukig flugskvätta swe Microeca hemixantha Golden-bellied Flyrobin eng Microeca hemixantha petroica de les illes Tanimbar cat Microeca hemixantha 金腹小鹟 zho Microeca hemixantha 金胸小鶲 zho Microeca hemixantha lejsčík tanimbarský ces Microeca hemixantha Tanimbar-sangfluesnapper dan Microeca hemixantha Tanimbarvliegenvanger nld Microeca hemixantha tanimbari sööstmiro est Microeca hemixantha tanimbarinsieppo fin Microeca hemixantha Miro des Tanimbar fra Microeca hemixantha Tanimbarschnäpper deu Microeca hemixantha Petroica panciadorata ita Microeca hemixantha タニンバルオリーブヒタキ jpn Microeca hemixantha tanimbarinė krūmyninė musinukė lit Microeca hemixantha Gyllenflueskvett nor Microeca hemixantha muchóweczka tanimbarska pol Microeca hemixantha Тенимберская кустарниковая мухоловка rus Microeca hemixantha mucholovka zlatobruchá slk Microeca hemixantha Petroica de las Tanimbar spa Microeca hemixantha tanimbarflugskvätta swe Microeca fascinans Jacky Winter eng Microeca fascinans petroica fascinant cat Microeca fascinans 褐背小鹟 zho Microeca fascinans 傑克小鶲 zho Microeca fascinans lejsčík šedohnědý ces Microeca fascinans Australsk Sangfluesnapper dan Microeca fascinans Witstaartvliegenvanger nld Microeca fascinans pruun-sööstmiro est Microeca fascinans ruskokerttusieppo fin Microeca fascinans Miro enchanteur fra Microeca fascinans Weißschwanzschnäpper deu Microeca fascinans halvány cinegelégykapó hun Microeca fascinans Petroica fascinosa ita Microeca fascinans オジロオリーブヒタキ jpn Microeca fascinans baltauodegė krūmyninė musinukė lit Microeca fascinans Svingeflueskvett nor Microeca fascinans muchóweczka bura pol Microeca fascinans rouxinol-encantador por Microeca fascinans Белохвостая кустарниковая мухоловка rus Microeca fascinans mucholovka bielochvostá slk Microeca fascinans Petroica Fascinante spa Microeca fascinans brun flugskvätta swe Eugerygone rubra Garnet Robin eng Eugerygone rubra petroica granat cat Eugerygone rubra 红背刺莺 zho Eugerygone rubra 紅背刺鶯 zho Eugerygone rubra lejsčík rudohřbetý ces Eugerygone rubra Rødrygget Sangfluesnapper dan Eugerygone rubra Bloedrugvliegenvanger nld Eugerygone rubra punaselg-miro est Eugerygone rubra punaselkäsieppo fin Eugerygone rubra Miro grenat fra Eugerygone rubra Blutrückenschnäpper deu Eugerygone rubra Petroica granata ita Eugerygone rubra セアカヒタキ jpn Eugerygone rubra granatinė liepsnelė lit Eugerygone rubra Granatflueskvett nor Eugerygone rubra gwizdóweczka pol Eugerygone rubra Красноспинная эугеригона rus Eugerygone rubra mucholovka granátová slk Eugerygone rubra Petroica Granate spa Eugerygone rubra granatsydhake swe Petroica rosea Rose Robin eng Petroica rosea petroica vinàcia cat Petroica rosea 瑰色鸲鹟 zho Petroica rosea 玫瑰鴝鶲 zho Petroica rosea lejsčík růžovoprsý ces Petroica rosea Rosensangfluesnapper dan Petroica rosea Grijs-roze Vliegenvanger nld Petroica rosea rubiinmiro est Petroica rosea pikkuruususieppo fin Petroica rosea Miro rosé fra Petroica rosea Rosenschnäpper deu Petroica rosea Petroica rosata ita Petroica rosea ハイイロサンショクヒタキ jpn Petroica rosea rožinė petroika lit Petroica rosea Rosenflueskvett nor Petroica rosea skalinek różowy pol Petroica rosea rouxinol-rosado por Petroica rosea Розовая петроика rus Petroica rosea mucholovka červenoprsá slk Petroica rosea Petroica Rosada spa Petroica rosea rosensydhake swe Petroica rodinogaster Pink Robin eng Petroica rodinogaster petroica rosada cat Petroica rodinogaster 粉红鸲鹟 zho Petroica rodinogaster 粉紅鴝鶲 zho Petroica rodinogaster lejsčík růžovobřichý ces Petroica rodinogaster Rosenbuget Sangfluesnapper dan Petroica rodinogaster Zwart-roze Vliegenvanger nld Petroica rodinogaster roosamiro est Petroica rodinogaster isoruususieppo fin Petroica rodinogaster Miro incarnat fra Petroica rodinogaster Rosenbrustschnäpper deu Petroica rodinogaster Petroica rosa ita Petroica rodinogaster セグロサンショクヒタキ jpn Petroica rodinogaster rausvakrūtė petroika lit Petroica rodinogaster Ravineflueskvett nor Petroica rodinogaster skalinek czarnosterny pol Petroica rodinogaster Малиновогрудая петроика rus Petroica rodinogaster mucholovka ružová slk Petroica rodinogaster Petroica Encarnada spa Petroica rodinogaster skär sydhake swe Petroica archboldi Snow Mountains Robin eng Petroica archboldi petroica roquera cat Petroica archboldi 岩鸲鹟 zho Petroica archboldi 岩鴝鶲 zho Petroica archboldi lejsčík skalní ces Petroica archboldi Klippesangfluesnapper dan Petroica archboldi Rotsvliegenvanger nld Petroica archboldi kaljumiro est Petroica archboldi sydänsieppo fin Petroica archboldi Miro des rochers fra Petroica archboldi Felsenschnäpper deu Petroica archboldi Petroica degli Snow ita Petroica archboldi イワサンショクヒタキ jpn Petroica archboldi uolinė petroika lit Petroica archboldi Rubinflueskvett nor Petroica archboldi skalinek tarczowy pol Petroica archboldi Скальная петроика rus Petroica archboldi mucholovka sutinová slk Petroica archboldi Petroica Roquera spa Petroica archboldi klippsydhake swe Petroica bivittata Mountain Robin eng Petroica bivittata petroica de muntanya cat Petroica bivittata 林鸲鹟 zho Petroica bivittata 林鴝鶲 zho Petroica bivittata lejsčík horský ces Petroica bivittata Bjergsangfluesnapper dan Petroica bivittata Woudvliegenvanger nld Petroica bivittata mägimiro est Petroica bivittata papuanvuorisieppo fin Petroica bivittata Miro montagnard fra Petroica bivittata Bergwaldschnäpper deu Petroica bivittata alpesi cinegelégykapó hun Petroica bivittata Petroica alpina ita Petroica bivittata モリシロハラクロヒタキ jpn Petroica bivittata miškinė petroika lit Petroica bivittata Fjellflueskvett nor Petroica bivittata skalinek żałobny pol Petroica bivittata Лесная петроика rus Petroica bivittata mucholovka horská slk Petroica bivittata Petroica Montañesa spa Petroica bivittata bergsydhake swe Petroica phoenicea Flame Robin eng Petroica phoenicea petroica ardent cat Petroica phoenicea 火红鸲鹟 zho Petroica phoenicea 火紅鴝鶲 zho Petroica phoenicea lejsčík ohnivý ces Petroica phoenicea Flammesangfluesnapper dan Petroica phoenicea Vuurbuikvliegenvanger nld Petroica phoenicea leekmiro est Petroica phoenicea liekkisieppo fin Petroica phoenicea Miro embrasé fra Petroica phoenicea Flammenbrustschnäpper deu Petroica phoenicea tüzesbegyű cinegelégykapó hun Petroica phoenicea Petroica flammea ita Petroica phoenicea ノドアカサンショクヒタキ jpn Petroica phoenicea liepsnakrūtė petroika lit Petroica phoenicea Flammeflueskvett nor Petroica phoenicea skalinek czerwonogardły pol Petroica phoenicea Огненногрудая петроика rus Petroica phoenicea mucholovka ohnivá slk Petroica phoenicea Petroica Flamígera spa Petroica phoenicea flamsydhake swe Petroica pusilla Pacific Robin eng Petroica pusilla Karmijnvliegenvanger nld Petroica pusilla mucholovka pestrá slk Petroica pusilla melanesisk sydhake swe Petroica multicolor Norfolk Robin eng Petroica multicolor petroica del Pacífic cat Petroica multicolor 太平洋鸲鹟 zho Petroica multicolor 緋紅鴝鶲 zho Petroica multicolor lejsčík šarlatovobřichý ces Petroica multicolor Rødbrystet Sangfluesnapper dan Petroica multicolor Norfolkvliegenvanger nld Petroica multicolor okeaania miro est Petroica multicolor punarintasieppo fin Petroica multicolor Miro écarlate fra Petroica multicolor Südsee-Scharlachschnäpper deu Petroica multicolor skarlátbegyű cinegelégykapó hun Petroica multicolor Petroica pettirossa ita Petroica multicolor サンショウヒタキ jpn Petroica multicolor raudonkrūtė petroika lit Petroica multicolor Melanesiaflueskvett nor Petroica multicolor skalinek szkarłatny pol Petroica multicolor rouxinol-escarlate por Petroica multicolor Алая петроика rus Petroica multicolor mucholovka norfolská slk Petroica multicolor Petroica Multicolor spa Petroica multicolor norfolksydhake swe Petroica boodang Scarlet Robin eng Petroica boodang petroica escarlata cat Petroica boodang 绯红鸲鹟 zho Petroica boodang 赤紅鴝鶲 zho Petroica boodang Skarlagen Sangfluesnapper dan Petroica boodang Scharlaken Vliegenvanger nld Petroica boodang eukalüptimiro est Petroica boodang mustakurkkusieppo fin Petroica boodang Miro boodang fra Petroica boodang Australienscharlachschnäpper deu Petroica boodang Petroica scarlatta ita Petroica boodang サンショクヒタキ jpn Petroica boodang raudonoji petroika lit Petroica boodang Skarlagenflueskvett nor Petroica boodang skalinek białoskrzydły pol Petroica boodang mucholovka šarlátová slk Petroica boodang Petroica Escarlata spa Petroica boodang scharlakansröd sydhake swe Petroica goodenovii Red-capped Robin eng Petroica goodenovii petroica de front roig cat Petroica goodenovii 红头鸲鹟 zho Petroica goodenovii 紅頭鴝鶲 zho Petroica goodenovii lejsčík rudočelý ces Petroica goodenovii Rødpandet Sangfluesnapper dan Petroica goodenovii Roodkapvliegenvanger nld Petroica goodenovii punalaup-miro est Petroica goodenovii punaotsasieppo fin Petroica goodenovii Miro à front rouge fra Petroica goodenovii Rotstirnschnäpper deu Petroica goodenovii pirossapkás cinegelégykapó hun Petroica goodenovii Petroica capirossa ita Petroica goodenovii アカビタイサンショクヒタキ jpn Petroica goodenovii raudonkaktė petroika lit Petroica goodenovii Rødkroneflueskvett nor Petroica goodenovii skalinek czerwonoczelny pol Petroica goodenovii rouxinol-de-testa-vermelha por Petroica goodenovii Краснолобая петроика rus Petroica goodenovii mucholovka červenočelá slk Petroica goodenovii Petroica Frentirroja spa Petroica goodenovii rödpannad sydhake swe Petroica macrocephala Tomtit eng Petroica macrocephala petroica mallerenga cat Petroica macrocephala 雀鸲鹟 zho Petroica macrocephala 雀鴝鶲 zho Petroica macrocephala lejsčík novozélandský ces Petroica macrocephala Newzealandsk Sangfluesnapper dan Petroica macrocephala Maorivliegenvanger nld Petroica macrocephala mustmiro est Petroica macrocephala peukaloissieppo fin Petroica macrocephala Miro mésange fra Petroica macrocephala Maorischnäpper deu Petroica macrocephala tarka cinegelégykapó hun Petroica macrocephala Petroica testagrossa ita Petroica macrocephala ニュージーランドヒタキ jpn Petroica macrocephala maorinė petroika lit Petroica macrocephala Maoriflueskvett nor Petroica macrocephala skalinek wielkogłowy pol Petroica macrocephala Маорийская петроика rus Petroica macrocephala mucholovka maorská slk Petroica macrocephala Petroica Carbonera spa Petroica macrocephala messydhake swe Petroica longipes North Island Robin eng Petroica longipes Noordereilandvliegenvanger nld Petroica longipes Miro de Garnot fra Petroica longipes skalinek plamisty pol Petroica longipes mucholovka dlhonohá slk Petroica longipes nordösydhake swe Petroica australis South Island Robin eng Petroica australis petroica de Nova Zelanda cat Petroica australis 新西兰鸲鹟 zho Petroica australis 紐西蘭鴝鶲 zho Petroica australis lejsčík dlouhonohý ces Petroica australis Grårygget Sangfluesnapper dan Petroica australis Zuidereilandvliegenvanger nld Petroica australis suurmiro est Petroica australis uudenseelanninsieppo fin Petroica australis Miro rubisole fra Petroica australis Langbeinschnäpper deu Petroica australis Petroica di Nuova Zelanda ita Petroica australis ニュージーランドコマヒタキ jpn Petroica australis Naujosios Zelandijos petroika lit Petroica australis Stripeflueskvett nor Petroica australis skalinek wielki pol Petroica australis Длинноногая петроика rus Petroica australis mucholovka bieločelá slk Petroica australis Petroica Neozelandesa spa Petroica australis sydösydhake swe Petroica traversi Black Robin eng Petroica traversi petroica negra cat Petroica traversi 查岛鸲鹟 zho Petroica traversi 查坦島鴝鶲 zho Petroica traversi lejsčík chathamský ces Petroica traversi Chathamsangfluesnapper dan Petroica traversi Chathamvliegenvanger nld Petroica traversi süsimiro est Petroica traversi chathaminsieppo fin Petroica traversi Miro des Chatham fra Petroica traversi Chathamschnäpper deu Petroica traversi fekete cinegelégykapó hun Petroica traversi Petroica delle Chatham ita Petroica traversi チャタムヒタキ jpn Petroica traversi čataminė petroika lit Petroica traversi Mangereflueskvett nor Petroica traversi skalinek czarny pol Petroica traversi Чатамская петроика rus Petroica traversi mucholovka Traversova slk Petroica traversi Petroica de las Chatham spa Petroica traversi chathamsydhake swe Drymodes beccarii Papuan Scrub Robin eng Drymodes beccarii Papoeafluiter nld Drymodes beccarii kriačinár papuánsky slk Drymodes beccarii papuasnårsydhake swe Drymodes superciliaris Northern Scrub Robin eng Drymodes superciliaris petroica matollera de Nova Guinea cat Drymodes superciliaris 纹眉薮鸲 zho Drymodes superciliaris 眉紋藪鴝 zho Drymodes superciliaris lejsčík pruholící ces Drymodes superciliaris Brun Kratdrossel dan Drymodes superciliaris Cape-Yorkfluiter nld Drymodes superciliaris vööt-rästasmiro est Drymodes superciliaris mustakyynelrastas fin Drymodes superciliaris Drymode bridé fra Drymodes superciliaris Augenstreif-Scheindrossel deu Drymodes superciliaris Petroica di macchia settentrionale ita Drymodes superciliaris キタメグロヤブコマ jpn Drymodes superciliaris šiaurinė australinė liepsnelė lit Drymodes superciliaris Nordkrattskvett nor Drymodes superciliaris krzakor jasnolicy pol Drymodes superciliaris Северный австралийский дрозд rus Drymodes superciliaris kriačinár svetlonohý slk Drymodes superciliaris Petroica Matorralera Norteña spa Drymodes superciliaris kapyorksnårsydhake swe Drymodes brunneopygia Southern Scrub Robin eng Drymodes brunneopygia petroica matollera australiana cat Drymodes brunneopygia 栗腰薮鸲 zho Drymodes brunneopygia 栗腰藪鴝 zho Drymodes brunneopygia lejsčík jihoaustralský ces Drymodes brunneopygia Grå Kratdrossel dan Drymodes brunneopygia Malleefluiter nld Drymodes brunneopygia võsa-rästasmiro est Drymodes brunneopygia australianrastas fin Drymodes brunneopygia Drymode à croupion brun fra Drymodes brunneopygia Malleescheindrossel deu Drymodes brunneopygia Petroica di macchia meridionale ita Drymodes brunneopygia ミナミメグロヤブコマ jpn Drymodes brunneopygia pietinė australinė liepsnelė lit Drymodes brunneopygia Sørkrattskvett nor Drymodes brunneopygia krzakor ciemnolicy pol Drymodes brunneopygia Южный австралийский дрозд rus Drymodes brunneopygia kriačinár tmavonohý slk Drymodes brunneopygia Petroica Matorralera Sureña spa Drymodes brunneopygia sydlig snårsydhake swe Amalocichla sclateriana Greater Ground Robin eng Amalocichla sclateriana petroica terrestre grossa cat Amalocichla sclateriana 大地鸲 zho Amalocichla sclateriana 新幾內亞大柔鶇 zho Amalocichla sclateriana lejsčík větší ces Amalocichla sclateriana Stor Bjergdrossel dan Amalocichla sclateriana Zijdestaartlijstervliegenvanger nld Amalocichla sclateriana isopapuanrastas fin Amalocichla sclateriana Grande Pseudobrève fra Amalocichla sclateriana Große Pittadrossel deu Amalocichla sclateriana Petroica terragnola maggiore ita Amalocichla sclateriana パプアヤマツグミ jpn Amalocichla sclateriana didžioji Naujosios Gvinėjos liepsnelė lit Amalocichla sclateriana Storpapuaskvett nor Amalocichla sclateriana piechotek duży pol Amalocichla sclateriana Большой новогвинейский дрозд rus Amalocichla sclateriana pitovec veľký slk Amalocichla sclateriana Petroica Terrestre Grande spa Amalocichla sclateriana större trastsydhake swe Amalocichla incerta Lesser Ground Robin eng Amalocichla incerta petroica terrestre menuda cat Amalocichla incerta 小地鸲 zho Amalocichla incerta 新幾內亞小柔鶇 zho Amalocichla incerta lejsčík menší ces Amalocichla incerta Pittadrossel dan Amalocichla incerta Kortstaartlijstervliegenvanger nld Amalocichla incerta papuanrastas fin Amalocichla incerta Petite Pseudobrève fra Amalocichla incerta Kleine Pittadrossel deu Amalocichla incerta Petroica terragnola minore ita Amalocichla incerta ヒメパプアヤマツグミ jpn Amalocichla incerta mažoji Naujosios Gvinėjos liepsnelė lit Amalocichla incerta Dvergpapuaskvett nor Amalocichla incerta piechotek mały pol Amalocichla incerta Малый новогвинейский дрозд rus Amalocichla incerta pitovec malý slk Amalocichla incerta Petroica Terrestre Chica spa Amalocichla incerta mindre trastsydhake swe Picathartes gymnocephalus White-necked Rockfowl eng Picathartes gymnocephalus picatart collblanc cat Picathartes gymnocephalus 白颈岩鹛 zho Picathartes gymnocephalus 白頸岩鶥 zho Picathartes gymnocephalus vranule bělokrká ces Picathartes gymnocephalus Gulhovedet Kragedrossel dan Picathartes gymnocephalus Witnekkaalkopkraai nld Picathartes gymnocephalus keltapääkaljukas fin Picathartes gymnocephalus Picatharte de Guinée fra Picathartes gymnocephalus Gelbkopf-Felshüpfer deu Picathartes gymnocephalus fehérnyakú gólyalábúvarjú hun Picathartes gymnocephalus Picatarte collobianco ita Picathartes gymnocephalus ハゲチメドリ jpn Picathartes gymnocephalus baltakaklė plikoji varna lit Picathartes gymnocephalus Gulhodegrottefugl nor Picathartes gymnocephalus sępowronka żółtogardła pol Picathartes gymnocephalus picatartes-da-guiné por Picathartes gymnocephalus Западная лысая ворона rus Picathartes gymnocephalus holohlavec žltohlavý slk Picathartes gymnocephalus Picatartes Cuelliblanco spa Picathartes gymnocephalus gulskallig kråktrast swe Picathartes oreas Grey-necked Rockfowl eng Picathartes oreas picatart collgrís cat Picathartes oreas 灰颈岩鹛 zho Picathartes oreas 灰頸岩鶥 zho Picathartes oreas vranule šedokrká ces Picathartes oreas Rødhovedet Kragedrossel dan Picathartes oreas Grijsnekkaalkopkraai nld Picathartes oreas punapääkaljukas fin Picathartes oreas Picatharte du Cameroun fra Picathartes oreas Buntkopf-Felshüpfer deu Picathartes oreas szürkenyakú gólyalábúvarjú hun Picathartes oreas Picatarte collogrigio ita Picathartes oreas ズアカハゲチメドリ jpn Picathartes oreas pilkakaklė plikoji varna lit Picathartes oreas Blåpannegrottefugl nor Picathartes oreas sępowronka kameruńska pol Picathartes oreas Восточная лысая ворона rus Picathartes oreas holohlavec skalný slk Picathartes oreas Picatartes Cuelligrís spa Picathartes oreas rödskallig kråktrast swe Chaetops frenatus Cape Rockjumper eng Chaetops frenatus Kaapse Berglyster afr Chaetops frenatus timalí saltaroques del Cap cat Chaetops frenatus 棕岩鸫 zho Chaetops frenatus 棕岩跳鶥〔棕岩鴝〕 zho Chaetops frenatus skalňáček kapský ces Chaetops frenatus Rødbrun Klippehopper dan Chaetops frenatus Kaapse Rotsspringer nld Chaetops frenatus kapinrastas fin Chaetops frenatus Chétopse bridé fra Chaetops frenatus Kapfelsenspringer deu Chaetops frenatus szirti rigó hun Chaetops frenatus Saltarocce del Capo ita Chaetops frenatus アカイワトビヒタキ jpn Chaetops frenatus kaštoninė uolinė devynbalsė lit Chaetops frenatus Kappklippehopper nor Chaetops frenatus skałoskoczek duży pol Chaetops frenatus saxícola-do-cabo por Chaetops frenatus Скальный прыгун rus Chaetops frenatus skalovec hrdzavý slk Chaetops frenatus Saltarrocas del Cabo spa Chaetops frenatus kapklipphoppare swe Chaetops aurantius Drakensberg Rockjumper eng Chaetops aurantius Oranjeborsberglyster afr Chaetops aurantius timalí saltaroques del Drakensberg cat Chaetops aurantius 橙胸岩鸫 zho Chaetops aurantius 橙胸岩跳鶥〔橙胸岩鴝〕 zho Chaetops aurantius skalňáček oranžovoprsý ces Chaetops aurantius Orange Klippehopper dan Chaetops aurantius Roodborstrotsspringer nld Chaetops aurantius Chétopse doré fra Chaetops aurantius Orangebrust-Felsenspringer deu Chaetops aurantius narancsbegyű szirtirigó hun Chaetops aurantius Saltarocce pettoarancio ita Chaetops aurantius オレンジイワトビヒタキ jpn Chaetops aurantius geltonoji uolinė devynbalsė lit Chaetops aurantius Drakensbergklippehopper nor Chaetops aurantius skałoskoczek mały pol Chaetops aurantius saxícola-de-peito-alaranjado por Chaetops aurantius skalovec zlatý slk Chaetops aurantius Saltarrocas del Drakensberg spa Chaetops aurantius drakensbergklipphoppare swe Eupetes macrocerus Rail-babbler eng Eupetes macrocerus eupetes cat Eupetes macrocerus 白眉长颈鸫 zho Eupetes macrocerus 桔褐胸善飛鶇 zho Eupetes macrocerus kosovec chřástalí ces Eupetes macrocerus Riksetimalie dan Eupetes macrocerus Ralbabbelaar nld Eupetes macrocerus malakanloistotimali fin Eupetes macrocerus Eupète à longue queue fra Eupetes macrocerus Rallenflöter deu Eupetes macrocerus maláj guvattimália hun Eupetes macrocerus Garrulo rallo ita Eupetes macrocerus クイナチメドリ jpn Eupetes macrocerus malajinė vištelė lit Eupetes macrocerus Riksetrost nor Eupetes macrocerus długobieg pol Eupetes macrocerus Флейтист-пастушок rus Eupetes macrocerus džungliar behavý slk Eupetes macrocerus Zordala Colilarga spa Eupetes macrocerus ralltrast swe Eupetes macrocerus นกคอสามสี tha Bombycilla garrulus Bohemian Waxwing eng Bombycilla garrulus ocell sedós comú cat Bombycilla garrulus 太平鸟 zho Bombycilla garrulus 黃連雀〔黃尾太平鳥〕 zho Bombycilla garrulus brkoslav severní ces Bombycilla garrulus Silkehale dan Bombycilla garrulus Pestvogel nld Bombycilla garrulus siidisaba e. viristaja est Bombycilla garrulus tilhi fin Bombycilla garrulus Jaseur boréal fra Bombycilla garrulus Seidenschwanz deu Bombycilla garrulus csonttollú hun Bombycilla garrulus Beccofrusone ita Bombycilla garrulus キレンジャク jpn Bombycilla garrulus zīdaste lav Bombycilla garrulus paprastasis svirbelis lit Bombycilla garrulus Sidensvans nor Bombycilla garrulus jemiołuszka (zwyczajna) pol Bombycilla garrulus picoteiro por Bombycilla garrulus Свиристель rus Bombycilla garrulus chochláč severský slk Bombycilla garrulus pegam slv Bombycilla garrulus Ampelis Europeo spa Bombycilla garrulus sidensvans swe Bombycilla japonica Japanese Waxwing eng Bombycilla japonica ocell sedós del Japó cat Bombycilla japonica 小太平鸟 zho Bombycilla japonica 朱連雀〔紅尾太平鳥〕 zho Bombycilla japonica brkoslav japonský ces Bombycilla japonica Japansk Silkehale dan Bombycilla japonica Japanse Pestvogel nld Bombycilla japonica amuuri siidisaba est Bombycilla japonica japanintilhi fin Bombycilla japonica Jaseur du Japon fra Bombycilla japonica Blutseidenschwanz deu Bombycilla japonica amuri csonttollú hun Bombycilla japonica Beccofrusone del Giappone ita Bombycilla japonica ヒレンジャク jpn Bombycilla japonica Japānas zīdaste lav Bombycilla japonica japoninis svirbelis lit Bombycilla japonica Amursidensvans nor Bombycilla japonica jemiołuszka japońska pol Bombycilla japonica tagarela–japonês por Bombycilla japonica Амурский свиристель rus Bombycilla japonica chochláč tajgový slk Bombycilla japonica Ampelis Japonés spa Bombycilla japonica amursidensvans swe Bombycilla cedrorum Cedar Waxwing eng Bombycilla cedrorum ocell sedós americà cat Bombycilla cedrorum 雪松太平鸟 zho Bombycilla cedrorum 雪松太平鳥〔黃腹太平鳥〕 zho Bombycilla cedrorum brkoslav americký ces Bombycilla cedrorum Cedersilkehale dan Bombycilla cedrorum Cederpestvogel nld Bombycilla cedrorum ameerika siidisaba est Bombycilla cedrorum amerikantilhi fin Bombycilla cedrorum Jaseur d'Amérique fra Bombycilla cedrorum Zedernseidenschwanz deu Bombycilla cedrorum cédruscsonttollú hun Bombycilla cedrorum Beccofrusone dei cedri ita Bombycilla cedrorum ヒメレンジャク jpn Bombycilla cedrorum ciedru zīdaste lav Bombycilla cedrorum kedrinis svirbelis lit Bombycilla cedrorum Einersidensvans nor Bombycilla cedrorum jemiołuszka cedrowa pol Bombycilla cedrorum picoteiro-americano por Bombycilla cedrorum Американский свиристель rus Bombycilla cedrorum chochláč americký slk Bombycilla cedrorum ameriški pegam slv Bombycilla cedrorum Ampelis Americano spa Bombycilla cedrorum indiansidensvans swe Phainoptila melanoxantha Black-and-yellow Phainoptila eng Phainoptila melanoxantha sedoset groc i negre cat Phainoptila melanoxantha 黑黄丝鹟 zho Phainoptila melanoxantha 黑黃絲鶲 zho Phainoptila melanoxantha palmovník žlutoboký ces Phainoptila melanoxantha Gulgumpet Silkemonark dan Phainoptila melanoxantha Geelflankzijdevliegenvanger nld Phainoptila melanoxantha siidilind est Phainoptila melanoxantha kultakuvetilhi fin Phainoptila melanoxantha Phénoptile noir et jaune fra Phainoptila melanoxantha Gelbflanken-Seidenschnäpper deu Phainoptila melanoxantha panamai selymesmadár hun Phainoptila melanoxantha Pigliamosche di seta giallonero ita Phainoptila melanoxantha セグロレンジャクモドキ jpn Phainoptila melanoxantha šilkauodegė musinukė lit Phainoptila melanoxantha Svarthodesilkefugl nor Phainoptila melanoxantha atłasowiec żółtoboczny pol Phainoptila melanoxantha Чёрно-жёлтая шелкохвостка rus Phainoptila melanoxantha hodvábnik hôrny slk Phainoptila melanoxantha Capulinero Negrigualdo spa Phainoptila melanoxantha svartgul silkesflugsnappare swe Ptiliogonys cinereus Grey Silky-flycatcher eng Ptiliogonys cinereus sedoset gris cat Ptiliogonys cinereus 灰丝鹟 zho Ptiliogonys cinereus 灰絲鶲 zho Ptiliogonys cinereus palmovník šedý ces Ptiliogonys cinereus Grå Silkemonark dan Ptiliogonys cinereus Grijze Zijdevliegenvanger nld Ptiliogonys cinereus hall-siidinäpp est Ptiliogonys cinereus tuhkasilkkitilhi fin Ptiliogonys cinereus Ptilogon cendré fra Ptiliogonys cinereus Grauseidenschnäpper deu Ptiliogonys cinereus szürke selymesmadár hun Ptiliogonys cinereus Pigliamosche di seta grigio ita Ptiliogonys cinereus ハイイロレンジャクモドキ jpn Ptiliogonys cinereus pilkoji šilkinė musinukė lit Ptiliogonys cinereus Gråsilkefugl nor Ptiliogonys cinereus jedwabniczka szara pol Ptiliogonys cinereus Серый шёлковый свиристель rus Ptiliogonys cinereus hodvábnik sivý slk Ptiliogonys cinereus Capulinero Gris spa Ptiliogonys cinereus grå silkesflugsnappare swe Ptiliogonys caudatus Long-tailed Silky-flycatcher eng Ptiliogonys caudatus sedoset cuallarg cat Ptiliogonys caudatus 长尾丝鹟 zho Ptiliogonys caudatus 長尾絲鶲 zho Ptiliogonys caudatus palmovník dlouhoocasý ces Ptiliogonys caudatus Langhalet Silkemonark dan Ptiliogonys caudatus Langstaartzijdevliegenvanger nld Ptiliogonys caudatus händ-siidinäpp est Ptiliogonys caudatus isosilkkitilhi fin Ptiliogonys caudatus Ptilogon à longue queue fra Ptiliogonys caudatus Langschwanz-Seidenschnäpper deu Ptiliogonys caudatus hosszúfarkú selymesmadár hun Ptiliogonys caudatus Pigliamosche di seta codalunga ita Ptiliogonys caudatus オナガレンジャクモドキ jpn Ptiliogonys caudatus ilgauodegė šilkinė musinukė lit Ptiliogonys caudatus Gulhodesilkefugl nor Ptiliogonys caudatus jedwabniczka długosterna pol Ptiliogonys caudatus Длиннохвостый шёлковый свиристель rus Ptiliogonys caudatus hodvábnik dlhochvostý slk Ptiliogonys caudatus Capulinero Colilargo spa Ptiliogonys caudatus långstjärtad silkesflugsnappare swe Phainopepla nitens Phainopepla eng Phainopepla nitens sedoset negre cat Phainopepla nitens 黑丝鹟 zho Phainopepla nitens 亮絲鶲 zho Phainopepla nitens palmovník tmavý ces Phainopepla nitens Silkemonark dan Phainopepla nitens Zwarte Zijdevliegenvanger nld Phainopepla nitens must-siidinäpp est Phainopepla nitens mustatilhi fin Phainopepla nitens Phénopèple luisant fra Phainopepla nitens Trauerseidenschnäpper deu Phainopepla nitens nevadai selymesmadár hun Phainopepla nitens Fainopepla ita Phainopepla nitens レンジャクモドキ jpn Phainopepla nitens samtaste lav Phainopepla nitens šilkinis svirbelis lit Phainopepla nitens Svartsilkefugl nor Phainopepla nitens atłasowiec czarny pol Phainopepla nitens papa-moscas-brilhante por Phainopepla nitens Чёрный (шелковистый) свиристель rus Phainopepla nitens hodvábnik čierny slk Phainopepla nitens Capulinero Negro spa Phainopepla nitens svart silkesflugsnappare swe Hypocolius ampelinus Grey Hypocolius eng Hypocolius ampelinus hipocoli cat Hypocolius ampelinus 灰连雀 zho Hypocolius ampelinus 灰連雀 zho Hypocolius ampelinus hedvábník šedý ces Hypocolius ampelinus Hypocolius dan Hypocolius ampelinus Zijdestaart nld Hypocolius ampelinus paindpuulind est Hypocolius ampelinus hopeatilhi fin Hypocolius ampelinus Hypocolius gris fra Hypocolius ampelinus Seidenwürger deu Hypocolius ampelinus selyemgébics hun Hypocolius ampelinus Ipocolio ita Hypocolius ampelinus ミミグロレンジャクモドキ jpn Hypocolius ampelinus pelēkā zīdčakste lav Hypocolius ampelinus medšarkinis svirbelis lit Hypocolius ampelinus Daddelfugl nor Hypocolius ampelinus persówka pol Hypocolius ampelinus hipocólio por Hypocolius ampelinus Сорокопутовый свиристель rus Hypocolius ampelinus kolesnák sivý slk Hypocolius ampelinus dolgorepi pegam slv Hypocolius ampelinus Hipocolio spa Hypocolius ampelinus hypokolius swe Dulus dominicus Palmchat eng Dulus dominicus dulus cat Dulus dominicus 棕榈 zho Dulus dominicus 棕櫚鵖 zho Dulus dominicus brkoslavec palmový ces Dulus dominicus Palmedrossel dan Dulus dominicus Palmtapuit nld Dulus dominicus palmulainen fin Dulus dominicus Esclave palmiste fra Dulus dominicus Palmenschwätzer deu Dulus dominicus pálmajáró hun Dulus dominicus Uccello delle palme ita Dulus dominicus ヤシドリ jpn Dulus dominicus palminis čiauškutis lit Dulus dominicus Palmetrost nor Dulus dominicus palmowiec pol Dulus dominicus tordo-das-palmeiras por Dulus dominicus Дулюс rus Dulus dominicus dulus družný slk Dulus dominicus Sigua Palmera spa Dulus dominicus palmtrast swe Chaetoptila angustipluma Kioea eng Chaetoptila angustipluma 鬓吸蜜鸟 zho Chaetoptila angustipluma 鬃吸蜜鳥 zho Chaetoptila angustipluma moho pruhobřichý ces Chaetoptila angustipluma Kioea dan Chaetoptila angustipluma Kioea nld Chaetoptila angustipluma havaijinviirumesikko fin Chaetoptila angustipluma Kioéa d'Hawaï fra Chaetoptila angustipluma Kioea deu Chaetoptila angustipluma kioea hun Chaetoptila angustipluma Kioea ita Chaetoptila angustipluma ハワイカオグロミツスイ jpn Chaetoptila angustipluma medsiurbys kioja lit Chaetoptila angustipluma Kioeahonningeter nor Chaetoptila angustipluma czarnouch pol Chaetoptila angustipluma kioea por Chaetoptila angustipluma Медосос-киоеа rus Chaetoptila angustipluma moho veľký slk Chaetoptila angustipluma Kioea spa Chaetoptila angustipluma kioea swe Moho braccatus Kauai Oo eng Moho braccatus 考岛吸蜜鸟 zho Moho braccatus 考艾島吸蜜鳥 zho Moho braccatus moho hnědý ces Moho braccatus Kauai Oo dan Moho braccatus Kauai-o'o nld Moho braccatus kauainkiharapyrstö fin Moho braccatus Moho de Kauai fra Moho braccatus Schuppenkehlmoho deu Moho braccatus pikkelyestorkú mohó hun Moho braccatus Oo di Kauai ita Moho braccatus キモモミツスイ jpn Moho braccatus Kauaihonningeter nor Moho braccatus reliktowiec mały pol Moho braccatus ’o’o-de-kauai por Moho braccatus Чешуегорлый мохо rus Moho braccatus moho spevavý slk Moho braccatus Oo de Kauai spa Moho braccatus kauai-oo swe Moho apicalis Oahu Oo eng Moho apicalis 欧胡吸蜜鸟 zho Moho apicalis 歐胡島吸蜜鳥 zho Moho apicalis moho žlutoboký ces Moho apicalis Oahu Oo dan Moho apicalis Oahu-o'o nld Moho apicalis oahunkiharapyrstö fin Moho apicalis Moho d'Oahu fra Moho apicalis Krausschwanzmoho deu Moho apicalis Oahu-mohó hun Moho apicalis Oo do Ohau ita Moho apicalis ワキフサミツスイ jpn Moho apicalis Oahuhonningeter nor Moho apicalis reliktowiec leśny pol Moho apicalis ‘o‘o-de-oahu por Moho apicalis Мохо-оаху rus Moho apicalis moho kráľovský slk Moho apicalis Oo de Oahu spa Moho apicalis oahu-oo swe Moho bishopi Bishop's Oo eng Moho bishopi 毕氏吸蜜鸟 zho Moho bishopi 監督吸蜜鳥 zho Moho bishopi moho molokaiský ces Moho bishopi Molokai Oo dan Moho bishopi Bishops O'o nld Moho bishopi mauinkiharapyrstö fin Moho bishopi Moho de Bishop fra Moho bishopi Ohrbüschelmoho deu Moho bishopi Molokai mohó hun Moho bishopi Oo di Bishop ita Moho bishopi ミミフサミツスイ jpn Moho bishopi Mauihonningeter nor Moho bishopi reliktowiec duży pol Moho bishopi ’o’o-de-molokai por Moho bishopi Желтоухий мохо rus Moho bishopi moho žltosluchý slk Moho bishopi Oo Obispo spa Moho bishopi maui-oo swe Moho nobilis Hawaii Oo eng Moho nobilis 夏威夷吸蜜鸟 zho Moho nobilis 夏威夷吸蜜鳥 zho Moho nobilis moho ozdobný ces Moho nobilis Hawaii Oo dan Moho nobilis Hawaii-o'o nld Moho nobilis havaijinkiharapyrstö fin Moho nobilis Moho d'Hawaï fra Moho nobilis Hawaiimoho deu Moho nobilis Hawaii mohó hun Moho nobilis Oo delle Hawaii ita Moho nobilis ムネフサミツスイ jpn Moho nobilis Hawaiihonningeter nor Moho nobilis reliktowiec górski pol Moho nobilis ’o’o-de-hawaii por Moho nobilis Благородный мохо rus Moho nobilis moho lesklý slk Moho nobilis Oo de Hawai spa Moho nobilis hawaii-oo swe Hylocitrea bonensis Hylocitrea eng Hylocitrea bonensis xiuladora de flancs grocs cat Hylocitrea bonensis 林啸鹟 zho Hylocitrea bonensis 橙脇嘯鶇〔山林嘯鶇〕 zho Hylocitrea bonensis pištec žlutoboký ces Hylocitrea bonensis Sulawesifløjter dan Hylocitrea bonensis Bessendikkop nld Hylocitrea bonensis hedelmäviheltäjä fin Hylocitrea bonensis Siffleur à flancs jaunes fra Hylocitrea bonensis Olivflanken-Dickkopf deu Hylocitrea bonensis Zufolatore fianchioliva ita Hylocitrea bonensis ミドリモズヒタキ jpn Hylocitrea bonensis geltonšonis švilpikas lit Hylocitrea bonensis Sulawesiplystrer nor Hylocitrea bonensis jagodówka pol Hylocitrea bonensis Целебесская толстоголовка rus Hylocitrea bonensis celebeska horská slk Hylocitrea bonensis Silbador Flanquiamarillo spa Hylocitrea bonensis hylocitrea swe Chelidorhynx hypoxanthus Yellow-bellied Fantail eng Chelidorhynx hypoxanthus cuaventall groc cat Chelidorhynx hypoxanthus 黄腹扇尾鹟 zho Chelidorhynx hypoxanthus 黃腹扇尾鶲 zho Chelidorhynx hypoxanthus pávík žlutobřichý ces Chelidorhynx hypoxanthus Gulbuget Viftehale dan Chelidorhynx hypoxanthus Geelbuikwaaierstaart nld Chelidorhynx hypoxanthus keltavatsamonarkki fin Chelidorhynx hypoxanthus Rhipidure à ventre jaune fra Chelidorhynx hypoxanthus Goldbauch-Fächerschwanz deu Chelidorhynx hypoxanthus Codaventaglio panciagialla ita Chelidorhynx hypoxanthus キバラオウギビタキ jpn Chelidorhynx hypoxanthus dzeltenā vēdekļastīte lav Chelidorhynx hypoxanthus geltonpilvė skėstauodegė lit Chelidorhynx hypoxanthus Gulbukviftestjert nor Chelidorhynx hypoxanthus żółtobrewka pol Chelidorhynx hypoxanthus Золотобрюхая веерохвостка rus Chelidorhynx hypoxanthus žltuška vejárová slk Chelidorhynx hypoxanthus Abanico Ventrigualdo spa Chelidorhynx hypoxanthus gulbukig feflugsnappare swe Chelidorhynx hypoxanthus นกอีแพรดท้องเหลือง tha Stenostira scita Fairy Flycatcher eng Stenostira scita Feëvlieëvanger afr Stenostira scita papamosques follet cat Stenostira scita 仙莺 zho Stenostira scita 細嘴鶲〔靈仙鶲,鶯鶲〕 zho Stenostira scita krejčiříček ťuhýkovitý ces Stenostira scita Alfesanger dan Stenostira scita Elfvliegenvanger nld Stenostira scita keijukerttu fin Stenostira scita Mignard enchanteur fra Stenostira scita Elfensänger deu Stenostira scita Pigliamosche fatato ita Stenostira scita センニョヒタキ jpn Stenostira scita puikioji musinukė lit Stenostira scita Kvisthopper nor Stenostira scita owadówka pol Stenostira scita papa-moscas-d'asa-branca por Stenostira scita Стеностира rus Stenostira scita čiernonôžka čarovná slk Stenostira scita Papamoscas Duende spa Stenostira scita grå feflugsnappare swe Culicicapa ceylonensis Grey-headed Canary-flycatcher eng Culicicapa ceylonensis papamosques capgrís cat Culicicapa ceylonensis 方尾鹟 zho Culicicapa ceylonensis 方尾鶲 zho Culicicapa ceylonensis lejsek šedohlavý ces Culicicapa ceylonensis Gråhovedet Fluesnapper dan Culicicapa ceylonensis Grijskopvliegenvanger nld Culicicapa ceylonensis viitasieppo fin Culicicapa ceylonensis Gobemouche à tête grise fra Culicicapa ceylonensis Graukopf-Kanarienschnäpper deu Culicicapa ceylonensis Pigliamosche canarino testagrigia ita Culicicapa ceylonensis ハイガシラヒタキ jpn Culicicapa ceylonensis pelēkgalvas mušķērājs lav Culicicapa ceylonensis pilkagalvė kanarinė musinukė lit Culicicapa ceylonensis Gråhodefluesnapper nor Culicicapa ceylonensis komarówka szarogłowa pol Culicicapa ceylonensis Сероголовая комароловка rus Culicicapa ceylonensis žltuška sivohlavá slk Culicicapa ceylonensis Papamoscas Cabecigrís spa Culicicapa ceylonensis gråhuvad feflugsnappare swe Culicicapa ceylonensis นกจับแมลงหัวเทา tha Culicicapa helianthea Citrine Canary-flycatcher eng Culicicapa helianthea papamosques citrí cat Culicicapa helianthea 柠黄仙鹟 zho Culicicapa helianthea 檸黃方尾鶲 zho Culicicapa helianthea lejsek citronový ces Culicicapa helianthea Gul Fluesnapper dan Culicicapa helianthea Kanarievliegenvanger nld Culicicapa helianthea filippiinienviitasieppo fin Culicicapa helianthea Gobemouche canari fra Culicicapa helianthea Grünkopf-Kanarienschnäpper deu Culicicapa helianthea Pigliamosche canarino citrino ita Culicicapa helianthea カナリアヒタキ jpn Culicicapa helianthea citrininė kanarinė musinukė lit Culicicapa helianthea Sitronfluesnapper nor Culicicapa helianthea komarówka żółtawa pol Culicicapa helianthea Зеленоголовая канареечная мухоловка rus Culicicapa helianthea žltuška citrónová slk Culicicapa helianthea Papamoscas Citrino spa Culicicapa helianthea gul feflugsnappare swe Elminia longicauda African Blue Flycatcher eng Elminia longicauda elmínia blava cat Elminia longicauda 蓝凤头鹟 zho Elminia longicauda 非洲藍鳳頭鶲 zho Elminia longicauda lejskovec dlouhoocasý ces Elminia longicauda Blå Elminia dan Elminia longicauda Turkooiskuifvliegenvanger nld Elminia longicauda sinitöyhtömonarkki fin Elminia longicauda Elminie bleue fra Elminia longicauda Blauhaubenschnäpper deu Elminia longicauda hosszúfarkú elmínia hun Elminia longicauda Pigliamosche azzurro africano ita Elminia longicauda ソライロヒタキ jpn Elminia longicauda melsvoji elminija lit Elminia longicauda Blåmonark nor Elminia longicauda muchodławik błękitny pol Elminia longicauda papa-moscas-azul por Elminia longicauda Бирюзовая хохлатая мухоловка rus Elminia longicauda mušník tyrkysový slk Elminia longicauda Elminia Azul spa Elminia longicauda blå elminia swe Elminia albicauda White-tailed Blue Flycatcher eng Elminia albicauda elmínia pàl·lida cat Elminia albicauda 白尾蓝凤头鹟 zho Elminia albicauda 白尾藍鳳頭鶲 zho Elminia albicauda lejskovec běloocasý ces Elminia albicauda Hvidhalet Elminia dan Elminia albicauda Witstaartkuifvliegenvanger nld Elminia albicauda ugandantöyhtömonarkki fin Elminia albicauda Elminie à queue blanche fra Elminia albicauda Weißschwanz-Haubenschnäpper deu Elminia albicauda fehérfarkú elmínia hun Elminia albicauda Pigliamosche azzurro codabianca ita Elminia albicauda オジロソライロヒタキ jpn Elminia albicauda baltauodegė elminija lit Elminia albicauda Hvithalemonark nor Elminia albicauda muchodławik niebieskawy pol Elminia albicauda papa-mosca-de-puopa por Elminia albicauda Белохвостая хохлатая мухоловка rus Elminia albicauda mušník striebristý slk Elminia albicauda Elminia Blanquiazul spa Elminia albicauda blåvit elminia swe Elminia nigromitrata Dusky Crested Flycatcher eng Elminia nigromitrata elmínia fosca cat Elminia nigromitrata 暗色凤头鹟 zho Elminia nigromitrata 黑冠鳳頭鶲 zho Elminia nigromitrata lejskovec černočapkový ces Elminia nigromitrata Mørk Topmonark dan Elminia nigromitrata Donkere Kuifvliegenvanger nld Elminia nigromitrata pikkutöyhtömonarkki fin Elminia nigromitrata Elminie à tête noire fra Elminia nigromitrata Schwarzkopf-Haubenschnäpper deu Elminia nigromitrata Pigliamosche crestato fosco ita Elminia nigromitrata クロカンムリヒタキ jpn Elminia nigromitrata tamsiagalvė elminija lit Elminia nigromitrata Gråbukmonark nor Elminia nigromitrata muchodławik ciemny pol Elminia nigromitrata Черноголовая хохлатая мухоловка rus Elminia nigromitrata mušník tmavý slk Elminia nigromitrata Elminia Cabecinegra spa Elminia nigromitrata mörk elminia swe Elminia albiventris White-bellied Crested Flycatcher eng Elminia albiventris elmínia panxablanca cat Elminia albiventris 白腹凤头鹟 zho Elminia albiventris 白腹鳳頭鶲 zho Elminia albiventris lejskovec bělobřichý ces Elminia albiventris Hvidbuget Topmonark dan Elminia albiventris Witbuikkuifvliegenvanger nld Elminia albiventris valkovatsamonarkki fin Elminia albiventris Elminie à ventre blanc fra Elminia albiventris Weißbauch-Haubenschnäpper deu Elminia albiventris Pigliamosche crestato panciabianca ita Elminia albiventris シロハラカンムリヒタキ jpn Elminia albiventris baltapilvė elminija lit Elminia albiventris Hvitbukmonark nor Elminia albiventris muchodławik białobrzuchy pol Elminia albiventris Белобрюхая хохлатая мухоловка rus Elminia albiventris mušník bielobruchý slk Elminia albiventris Elminia Ventriblanca spa Elminia albiventris vitbukig elminia swe Elminia albonotata White-tailed Crested Flycatcher eng Elminia albonotata Witstertvlieëvanger afr Elminia albonotata elmínia cuablanca cat Elminia albonotata 白尾凤头鹟 zho Elminia albonotata 白尾鳳頭鶲 zho Elminia albonotata lejskovec lesní ces Elminia albonotata Hvidhalet Topmonark dan Elminia albonotata Bergkuifvliegenvanger nld Elminia albonotata mustatöyhtömonarkki fin Elminia albonotata Elminie à queue frangée fra Elminia albonotata Berghaubenschnäpper deu Elminia albonotata Pigliamosche crestato codabianca ita Elminia albonotata オジロカンムリヒタキ jpn Elminia albonotata kalninė elminija lit Elminia albonotata Hvittippmonark nor Elminia albonotata muchodławik białosterny pol Elminia albonotata papa-moscas-de-cauda-branca por Elminia albonotata Горная хохлатая мухоловка rus Elminia albonotata mušník bielochvostý slk Elminia albonotata Elminia Coliblanca spa Elminia albonotata bergelminia swe Cephalopyrus flammiceps Fire-capped Tit eng Cephalopyrus flammiceps teixidor cap de foc cat Cephalopyrus flammiceps 火冠雀 zho Cephalopyrus flammiceps 火冠雀 zho Cephalopyrus flammiceps moudivláček ohnivočelý ces Cephalopyrus flammiceps Ildkrone dan Cephalopyrus flammiceps Vuurkruinmees nld Cephalopyrus flammiceps tulipea-tihane est Cephalopyrus flammiceps tulipäätiainen fin Cephalopyrus flammiceps Rémiz tête-de-feu fra Cephalopyrus flammiceps Flammenstirnchen deu Cephalopyrus flammiceps tüzesfejű cinege hun Cephalopyrus flammiceps Pendolino capoflammeo ita Cephalopyrus flammiceps ベニビタイガラ jpn Cephalopyrus flammiceps ugunspierīte lav Cephalopyrus flammiceps raudonkepurė remeza lit Cephalopyrus flammiceps Flammepungmeis nor Cephalopyrus flammiceps ognik pol Cephalopyrus flammiceps Огненноголовый ремез rus Cephalopyrus flammiceps ohnivočelka zelenkavá slk Cephalopyrus flammiceps Pájaro-moscón Carirrojo spa Cephalopyrus flammiceps brandkronad mes swe Cephalopyrus flammiceps นกติ๊ดหน้าแดง tha Sylviparus modestus Yellow-browed Tit eng Sylviparus modestus mallerenga modesta cat Sylviparus modestus 黄眉林雀 zho Sylviparus modestus 黃眉林雀 zho Sylviparus modestus sýkora žlutobrvá ces Sylviparus modestus Løvmejse dan Sylviparus modestus Boszangermees nld Sylviparus modestus lehetihane est Sylviparus modestus kerttutiainen fin Sylviparus modestus Mésange modeste fra Sylviparus modestus Laubmeise deu Sylviparus modestus lombcinege hun Sylviparus modestus Cincia cigliagialle ita Sylviparus modestus キマユガラ jpn Sylviparus modestus zaļā zīlīte lav Sylviparus modestus kuklioji zylė lit Sylviparus modestus Olivenmeis nor Sylviparus modestus sikora oliwkowa pol Sylviparus modestus Пеночковая синица rus Sylviparus modestus sýkorka olivová slk Sylviparus modestus Herrerillo Modesto spa Sylviparus modestus grönmes swe Sylviparus modestus นกติ๊ดคิ้วเหลือง tha Melanochlora sultanea Sultan Tit eng Melanochlora sultanea mallerenga sultana cat Melanochlora sultanea 冕雀 zho Melanochlora sultanea 冕雀 zho Melanochlora sultanea sýkora nádherná ces Melanochlora sultanea Sultanmejse dan Melanochlora sultanea Sultanmees nld Melanochlora sultanea sultantihane est Melanochlora sultanea sulttaanitiainen fin Melanochlora sultanea Mésange sultane fra Melanochlora sultanea Sultansmeise deu Melanochlora sultanea szultáncinege hun Melanochlora sultanea Cincia sultana ita Melanochlora sultanea サルタンガラ jpn Melanochlora sultanea sultoninė zylė lit Melanochlora sultanea Sultanmeis nor Melanochlora sultanea sikora sułtańska pol Melanochlora sultanea Золотохохлая синица rus Melanochlora sultanea sýkorka sultánska slk Melanochlora sultanea Carbonero Sultán spa Melanochlora sultanea sultanmes swe Melanochlora sultanea นกติ๊ดสุลต่าน tha Periparus rufonuchalis Rufous-naped Tit eng Periparus rufonuchalis mallerenga pitnegra cat Periparus rufonuchalis 棕枕山雀 zho Periparus rufonuchalis 黑胸山雀〔棕頸山雀〕 zho Periparus rufonuchalis sýkora bělolící ces Periparus rufonuchalis Sortbrystet Mejse dan Periparus rufonuchalis Sparrenmees nld Periparus rufonuchalis artšatihane est Periparus rufonuchalis mustatöyhtötiainen fin Periparus rufonuchalis Mésange à nuque rousse fra Periparus rufonuchalis Fichtenmeise deu Periparus rufonuchalis Cincia nucarossiccia ita Periparus rufonuchalis アカエリシジュウガラ jpn Periparus rufonuchalis rudskausta zīlīte lav Periparus rufonuchalis juodakrūtė zylė lit Periparus rufonuchalis Rustflekkmeis nor Periparus rufonuchalis sikora czarnopierśna pol Periparus rufonuchalis Рыжешейная синица rus Periparus rufonuchalis sýkorka hrdzavokrká slk Periparus rufonuchalis Carbonero Nuquirrufo spa Periparus rufonuchalis shimlames swe Periparus rubidiventris Rufous-vented Tit eng Periparus rubidiventris mallerenga de ventre rogenc cat Periparus rubidiventris 黑冠山雀 zho Periparus rubidiventris 黑冠山雀 zho Periparus rubidiventris sýkora rezavobřichá ces Periparus rubidiventris Brunbuget Mejse dan Periparus rubidiventris Roodbuikmees nld Periparus rubidiventris rododendronitihane est Periparus rubidiventris rusovatsatiainen fin Periparus rubidiventris Mésange cul-roux fra Periparus rubidiventris Rotbrustmeise deu Periparus rubidiventris vörösmellű cinege hun Periparus rubidiventris Cincia culorossiccio ita Periparus rubidiventris カンムリシジュウガラ jpn Periparus rubidiventris rūsdibena zīlīte lav Periparus rubidiventris rausvapilvė zylė lit Periparus rubidiventris Rododendronmeis nor Periparus rubidiventris sikora czarnoczuba pol Periparus rubidiventris Краснобрюхая синица rus Periparus rubidiventris sýkorka sivochrbtá slk Periparus rubidiventris Carbonero Culirrufo spa Periparus rubidiventris sherpames swe Periparus ater Coal Tit eng Periparus ater mallerenga petita cat Periparus ater 煤山雀 zho Periparus ater 煤山雀 zho Periparus ater sýkora uhelníček ces Periparus ater Sortmejse dan Periparus ater Zwarte Mees nld Periparus ater musttihane est Periparus ater kuusitiainen fin Periparus ater Mésange noire fra Periparus ater Tannenmeise deu Periparus ater fenyvescinege hun Periparus ater Cincia mora ita Periparus ater ヒガラ jpn Periparus ater meža zīlīte lav Periparus ater juodoji zylė lit Periparus ater Svartmeis nor Periparus ater sosnówka pol Periparus ater chapim-carvoeiro por Periparus ater Московка rus Periparus ater sýkorka uhliarka slk Periparus ater menišček slv Periparus ater Carbonero Garrapinos spa Periparus ater svartmes swe Pardaliparus venustulus Yellow-bellied Tit eng Pardaliparus venustulus mallerenga de ventre groc cat Pardaliparus venustulus 黄腹山雀 zho Pardaliparus venustulus 黃腹山雀 zho Pardaliparus venustulus sýkora čínská ces Pardaliparus venustulus Gulbuget Mejse dan Pardaliparus venustulus Prachtmees nld Pardaliparus venustulus hiina koldtihane est Pardaliparus venustulus keltavatsatiainen fin Pardaliparus venustulus Mésange gracieuse fra Pardaliparus venustulus Schmuckmeise deu Pardaliparus venustulus ékszercinege hun Pardaliparus venustulus Cincia panciagialla ita Pardaliparus venustulus キバラガラ jpn Pardaliparus venustulus dzeltenvēdera zīlīte lav Pardaliparus venustulus geltonpilvė zylė lit Pardaliparus venustulus Gulbukmeis nor Pardaliparus venustulus sikora żółtobrzucha pol Pardaliparus venustulus Желтобрюхая синица rus Pardaliparus venustulus sýkorka žltobruchá slk Pardaliparus venustulus Carbonero Ventrigualdo spa Pardaliparus venustulus mandarinmes swe Pardaliparus elegans Elegant Tit eng Pardaliparus elegans mallerenga elegant cat Pardaliparus elegans 丽色山雀 zho Pardaliparus elegans 優雅山雀 zho Pardaliparus elegans sýkora filipínská ces Pardaliparus elegans Pragtmejse dan Pardaliparus elegans Ornaatmees nld Pardaliparus elegans filipiini koldtihane est Pardaliparus elegans filippiinientiainen fin Pardaliparus elegans Mésange élégante fra Pardaliparus elegans Panthermeise deu Pardaliparus elegans párduccinege hun Pardaliparus elegans Cincia elegante ita Pardaliparus elegans シラボシガラ jpn Pardaliparus elegans puikioji zylė lit Pardaliparus elegans Filippinermeis nor Pardaliparus elegans sikora plamista pol Pardaliparus elegans Пантеровая синица rus Pardaliparus elegans sýkorka škvrnitá slk Pardaliparus elegans Carbonero Elegante spa Pardaliparus elegans praktmes swe Pardaliparus amabilis Palawan Tit eng Pardaliparus amabilis mallerenga de l'illa Palawan cat Pardaliparus amabilis 巴拉望山雀 zho Pardaliparus amabilis 巴拉旺山雀 zho Pardaliparus amabilis sýkora palawanská ces Pardaliparus amabilis Palawanmejse dan Pardaliparus amabilis Palawanmees nld Pardaliparus amabilis palawani koldtihane est Pardaliparus amabilis palawanintiainen fin Pardaliparus amabilis Mésange de Palawan fra Pardaliparus amabilis Kapuzenmeise deu Pardaliparus amabilis kapucinuscinege hun Pardaliparus amabilis Cincia di Palawan ita Pardaliparus amabilis パラワンガラ jpn Pardaliparus amabilis kapucininė zylė lit Pardaliparus amabilis Palawanmeis nor Pardaliparus amabilis sikora kapturowa pol Pardaliparus amabilis Капуциновая синица rus Pardaliparus amabilis sýkorka kapucňová slk Pardaliparus amabilis Carbonero de Palawan spa Pardaliparus amabilis palawanmes swe Lophophanes cristatus European Crested Tit eng Lophophanes cristatus mallerenga emplomallada europea cat Lophophanes cristatus 凤头山雀 zho Lophophanes cristatus 鳳頭山雀 zho Lophophanes cristatus sýkora parukářka ces Lophophanes cristatus Topmejse dan Lophophanes cristatus Kuifmees nld Lophophanes cristatus tutt-tihane est Lophophanes cristatus töyhtötiainen fin Lophophanes cristatus Mésange huppée fra Lophophanes cristatus Haubenmeise deu Lophophanes cristatus búbos cinege hun Lophophanes cristatus Cincia dal ciuffo ita Lophophanes cristatus カンムリガラ jpn Lophophanes cristatus cekulzīlīte lav Lophophanes cristatus europinė kuoduotoji zylė lit Lophophanes cristatus Toppmeis nor Lophophanes cristatus czubatka (europejska) pol Lophophanes cristatus chapim-de-poupa por Lophophanes cristatus Хохлатая синица rus Lophophanes cristatus sýkorka chochlatá slk Lophophanes cristatus čopasta sinica slv Lophophanes cristatus Herrerillo Capuchino spa Lophophanes cristatus tofsmes swe Lophophanes dichrous Grey Crested Tit eng Lophophanes dichrous mallerenga emplomallada asiàtica cat Lophophanes dichrous 褐冠山雀 zho Lophophanes dichrous 灰冠山雀 zho Lophophanes dichrous sýkora šedohřbetá ces Lophophanes dichrous Gråstrubet Topmejse dan Lophophanes dichrous Grijskuifmees nld Lophophanes dichrous hall-tutttihane est Lophophanes dichrous harmaatöyhtötiainen fin Lophophanes dichrous Mésange des bouleaux fra Lophophanes dichrous Grauhaubenmeise deu Lophophanes dichrous barnakontyos cinege hun Lophophanes dichrous Cincia crestagrigia ita Lophophanes dichrous ハイイロカンムリガラ jpn Lophophanes dichrous pelēkcekula zīlīte lav Lophophanes dichrous pilkoji kuoduotoji zylė lit Lophophanes dichrous Himalayameis nor Lophophanes dichrous czubatka szaropióra pol Lophophanes dichrous Серохохлая синица rus Lophophanes dichrous sýkorka sivochochlatá slk Lophophanes dichrous Herrerillo Crestigrís spa Lophophanes dichrous grå tofsmes swe Baeolophus wollweberi Bridled Titmouse eng Baeolophus wollweberi mallerenga emplomallada americana cat Baeolophus wollweberi 白眉冠山雀 zho Baeolophus wollweberi 韁紋山雀 zho Baeolophus wollweberi sýkora uzdičková ces Baeolophus wollweberi Amerikansk Topmejse dan Baeolophus wollweberi Harlekijnmees nld Baeolophus wollweberi valjastihane est Baeolophus wollweberi amerikantöyhtötiainen fin Baeolophus wollweberi Mésange arlequin fra Baeolophus wollweberi Zügelmeise deu Baeolophus wollweberi kantáros cinege hun Baeolophus wollweberi Cincetta dalle redini ita Baeolophus wollweberi シロガオエボシガラ jpn Baeolophus wollweberi iemauktu zīlīte lav Baeolophus wollweberi amerikinė pelinė zylė lit Baeolophus wollweberi Tøylemeis nor Baeolophus wollweberi sikora cuglowa pol Baeolophus wollweberi Американский гренадёр rus Baeolophus wollweberi sýkorka ohlávková slk Baeolophus wollweberi Herrerillo Embridado spa Baeolophus wollweberi tygelmes swe Baeolophus inornatus Oak Titmouse eng Baeolophus inornatus mallerenga emplomallada dels roures cat Baeolophus inornatus 纯色冠山雀 zho Baeolophus inornatus 純色山雀 zho Baeolophus inornatus sýkora šedohnědá ces Baeolophus inornatus Grå Topmejse dan Baeolophus inornatus Grijze Mees nld Baeolophus inornatus tuhktihane est Baeolophus inornatus kalifornianharmaatiainen fin Baeolophus inornatus Mésange unicolore fra Baeolophus inornatus Schlichtmeise deu Baeolophus inornatus oregoni cinege hun Baeolophus inornatus Cincetta delle querce ita Baeolophus inornatus ハイエボシガラ jpn Baeolophus inornatus ozolu zīlīte lav Baeolophus inornatus paprastoji pelinė zylė lit Baeolophus inornatus Gråmeis nor Baeolophus inornatus sikora kalifornijska pol Baeolophus inornatus Пепельная синица rus Baeolophus inornatus sýkorka dubová slk Baeolophus inornatus Herrerillo Unicolor spa Baeolophus inornatus ekmes swe Baeolophus ridgwayi Juniper Titmouse eng Baeolophus ridgwayi mallerenga emplomallada dels ginebres cat Baeolophus ridgwayi 林山雀 zho Baeolophus ridgwayi 杜松山雀 zho Baeolophus ridgwayi sýkora jalovcová ces Baeolophus ridgwayi Lys Topmejse dan Baeolophus ridgwayi Ridgways Mees nld Baeolophus ridgwayi kadakatihane est Baeolophus ridgwayi harmaatiainen fin Baeolophus ridgwayi Mésange des genévriers fra Baeolophus ridgwayi Wacholdermeise deu Baeolophus ridgwayi borókacinege hun Baeolophus ridgwayi Cincetta dei ginepri ita Baeolophus ridgwayi ヒガシハイエボシガラ jpn Baeolophus ridgwayi kadiķu zīlīte lav Baeolophus ridgwayi kadaginė pelinė zylė lit Baeolophus ridgwayi Einermeis nor Baeolophus ridgwayi sikora mysia pol Baeolophus ridgwayi Серая хохлатая синица rus Baeolophus ridgwayi sýkorka borievková slk Baeolophus ridgwayi Herrerillo de Ridgway spa Baeolophus ridgwayi blek gråmes swe Baeolophus bicolor Tufted Titmouse eng Baeolophus bicolor mallerenga emplomallada bicolor cat Baeolophus bicolor 美洲凤头山雀 zho Baeolophus bicolor 簇山雀 zho Baeolophus bicolor sýkora rezavoboká ces Baeolophus bicolor Toppet Topmejse dan Baeolophus bicolor Tweekleurige Mees nld Baeolophus bicolor tanutihane est Baeolophus bicolor puistotiainen fin Baeolophus bicolor Mésange bicolore fra Baeolophus bicolor Indianermeise deu Baeolophus bicolor indiáncinege hun Baeolophus bicolor Cincetta crestata ita Baeolophus bicolor エボシガラ jpn Baeolophus bicolor melnpieres cekulzīlīte lav Baeolophus bicolor juodakaktė pelinė zylė lit Baeolophus bicolor Gråduskmeis nor Baeolophus bicolor sikora dwubarwna pol Baeolophus bicolor Острохохлая синица rus Baeolophus bicolor sýkorka dvojfarebná slk Baeolophus bicolor Herrerillo Bicolor spa Baeolophus bicolor östlig gråmes swe Baeolophus atricristatus Black-crested Titmouse eng Baeolophus atricristatus mallerenga emplomallada crestanegra cat Baeolophus atricristatus 黑冠凤头山雀 zho Baeolophus atricristatus 黑頂山雀 zho Baeolophus atricristatus Sorttoppet Gråmejse dan Baeolophus atricristatus Zwartkruinmees nld Baeolophus atricristatus texase tanutihane est Baeolophus atricristatus kalottipuistotiainen fin Baeolophus atricristatus Mésange à plumet noir fra Baeolophus atricristatus Schwarzhäubchenmeise deu Baeolophus atricristatus Cincetta crestanera ita Baeolophus atricristatus クロエボシガラ jpn Baeolophus atricristatus melncekula zīlīte lav Baeolophus atricristatus juodakuodė pelinė zylė lit Baeolophus atricristatus Svartduskmeis nor Baeolophus atricristatus sikora teksaska pol Baeolophus atricristatus Чернохохлая синица rus Baeolophus atricristatus sýkorka čiernochochlatá slk Baeolophus atricristatus Herrerillo Crestinegro spa Baeolophus atricristatus svarttofsad gråmes swe Sittiparus varius Varied Tit eng Sittiparus varius mallerenga variable cat Sittiparus varius 杂色山雀 zho Sittiparus varius 赤腹山雀〔雜色山雀〕 zho Sittiparus varius sýkora proměnlivá ces Sittiparus varius Broget Mejse dan Sittiparus varius Bonte Mees nld Sittiparus varius õnnetihane est Sittiparus varius kirjotiainen fin Sittiparus varius Mésange variée fra Sittiparus varius Buntmeise deu Sittiparus varius tarka cinege hun Sittiparus varius Cincia varia ita Sittiparus varius ヤマガラ jpn Sittiparus varius raibā zīlīte lav Sittiparus varius margoji zylė lit Sittiparus varius Rødmeis nor Sittiparus varius sikora rdzawa pol Sittiparus varius Тиссовая синица rus Sittiparus varius sýkorka hrdzavá slk Sittiparus varius Carbonero Variado spa Sittiparus varius samurajmes swe Sittiparus owstoni Owston's Tit eng Sittiparus owstoni Owstons Mees nld Sittiparus owstoni オーストンヤマガラ jpn Sittiparus owstoni sikora rdzawolica pol Sittiparus owstoni sýkorka Owstonova slk Sittiparus owstoni owstonmes swe Sittiparus olivaceus Iriomote Tit eng Sittiparus olivaceus Iriomotemees nld Sittiparus olivaceus オリイヤマガラ jpn Sittiparus olivaceus sikora oliwkowogrzbieta pol Sittiparus olivaceus sýkorka iriomotská slk Sittiparus olivaceus iriomotemes swe Sittiparus castaneoventris Chestnut-bellied Tit eng Sittiparus castaneoventris Kastanjebuikmees nld Sittiparus castaneoventris sikora kasztanowata pol Sittiparus castaneoventris sýkorka gaštanová slk Sittiparus castaneoventris taiwanmes swe Sittiparus semilarvatus White-fronted Tit eng Sittiparus semilarvatus mallerenga de front blanc cat Sittiparus semilarvatus 白额山雀 zho Sittiparus semilarvatus 白額山雀 zho Sittiparus semilarvatus sýkora běločelá ces Sittiparus semilarvatus Hvidpandet Mejse dan Sittiparus semilarvatus Witvoorhoofdmees nld Sittiparus semilarvatus lauktihane est Sittiparus semilarvatus valko-otsatiainen fin Sittiparus semilarvatus Mésange à front blanc fra Sittiparus semilarvatus Weißstirnmeise deu Sittiparus semilarvatus fehérhomlokú cinege hun Sittiparus semilarvatus Cincia frontebianca ita Sittiparus semilarvatus シロビタイガラ jpn Sittiparus semilarvatus baltakaktė zylė lit Sittiparus semilarvatus Hvitpannemeis nor Sittiparus semilarvatus sikora białoczelna pol Sittiparus semilarvatus Белолобая синица rus Sittiparus semilarvatus sýkorka bieločelá slk Sittiparus semilarvatus Carbonero Frentiblanco spa Sittiparus semilarvatus vitpannad mes swe Poecile superciliosus White-browed Tit eng Poecile superciliosus mallerenga diademada cat Poecile superciliosus 白眉山雀 zho Poecile superciliosus 白眉山雀 zho Poecile superciliosus sýkora bělobrvá ces Poecile superciliosus Hvidbrynet Mejse dan Poecile superciliosus Witbrauwmees nld Poecile superciliosus valgekulm-tihane est Poecile superciliosus valkokulmatiainen fin Poecile superciliosus Mésange à sourcils blancs fra Poecile superciliosus Weißbrauenmeise deu Poecile superciliosus tibeti cinege hun Poecile superciliosus Cincia cigliabianche ita Poecile superciliosus マユガラ jpn Poecile superciliosus baltaču zīlīte lav Poecile superciliosus baltabruvė zylė lit Poecile superciliosus Hvitbrynmeis nor Poecile superciliosus sikora białobrewa pol Poecile superciliosus Белобровая синица rus Poecile superciliosus sýkorka stužkatá slk Poecile superciliosus Carbonero Cejiblanco spa Poecile superciliosus vitbrynad mes swe Poecile lugubris Sombre Tit eng Poecile lugubris mallerenga fosca cat Poecile lugubris 暗山雀 zho Poecile lugubris 灰暗山雀 zho Poecile lugubris sýkora temná ces Poecile lugubris Sørgemejse dan Poecile lugubris Rouwmees nld Poecile lugubris tammetihane est Poecile lugubris balkanintiainen fin Poecile lugubris Mésange lugubre fra Poecile lugubris Balkanmeise deu Poecile lugubris füstös cinege hun Poecile lugubris Cincia dalmatina ita Poecile lugubris バルカンコガラ jpn Poecile lugubris sēru zīlīte lav Poecile lugubris didžioji pilkoji zylė lit Poecile lugubris Balkanmeis nor Poecile lugubris sikora żałobna pol Poecile lugubris chapim-sombrio por Poecile lugubris Средиземноморская гаичка rus Poecile lugubris sýkorka smútočná slk Poecile lugubris žalobna sinica slv Poecile lugubris Carbonero Lúgubre spa Poecile lugubris balkanmes swe Poecile davidi Pere David's Tit eng Poecile davidi mallerenga de David cat Poecile davidi 红腹山雀 zho Poecile davidi 紅腹山雀 zho Poecile davidi sýkora skořicovobřichá ces Poecile davidi Brunmejse dan Poecile davidi Pater Davids Mees nld Poecile davidi sichuani tihane est Poecile davidi bambutiainen fin Poecile davidi Mésange de David fra Poecile davidi Davidmeise deu Poecile davidi Dávid-cinege hun Poecile davidi Cincia di Padre David ita Poecile davidi アカハラガラ jpn Poecile davidi Dāvida zīlīte lav Poecile davidi rusvoji zylė lit Poecile davidi Bambusmeis nor Poecile davidi sikora cynamonowa pol Poecile davidi Синица Давида rus Poecile davidi sýkorka škoricová slk Poecile davidi Carbonero de David spa Poecile davidi davidmes swe Poecile palustris Marsh Tit eng Poecile palustris mallerenga d'aigua cat Poecile palustris 沼泽山雀 zho Poecile palustris 沼澤山雀 zho Poecile palustris sýkora babka ces Poecile palustris Sumpmejse dan Poecile palustris Glanskop nld Poecile palustris salutihane e. sootihane est Poecile palustris viitatiainen fin Poecile palustris Mésange nonnette fra Poecile palustris Sumpfmeise deu Poecile palustris barátcinege hun Poecile palustris Cincia bigia ita Poecile palustris ハシブトガラ jpn Poecile palustris purva zīlīte lav Poecile palustris paprastoji pilkoji zylė lit Poecile palustris Løvmeis nor Poecile palustris sikora uboga pol Poecile palustris chapim-palustre por Poecile palustris Черноголовая гаичка rus Poecile palustris sýkorka hôrna slk Poecile palustris močvirska sinica slv Poecile palustris Carbonero Palustre spa Poecile palustris entita swe Poecile hyrcanus Caspian Tit eng Poecile hyrcanus 伊朗山雀 zho Poecile hyrcanus 加勒比海山雀 zho Poecile hyrcanus sýkora íránská ces Poecile hyrcanus Iransk Sørgemejse dan Poecile hyrcanus Iraanse Rouwmees nld Poecile hyrcanus kaspia tihane est Poecile hyrcanus Mésange d’Iran fra Poecile hyrcanus Irantrauermeise deu Poecile hyrcanus Cincia iraniana ita Poecile hyrcanus カスピアコガラ jpn Poecile hyrcanus persinė zylė lit Poecile hyrcanus Elbursmeis nor Poecile hyrcanus sikora perska pol Poecile hyrcanus Гирканская гаичка rus Poecile hyrcanus sýkorka iránska slk Poecile hyrcanus Carbonero del Caspio spa Poecile hyrcanus hyrkanmes swe Poecile hypermelaenus Black-bibbed Tit eng Poecile hypermelaenus 黑喉山雀 zho Poecile hypermelaenus 黑領山雀 zho Poecile hypermelaenus sýkora olivovobřichá ces Poecile hypermelaenus Korttoppet Sumpmejse dan Poecile hypermelaenus Chinese Glanskop nld Poecile hypermelaenus männitihane est Poecile hypermelaenus kiinanviitatiainen fin Poecile hypermelaenus Mésange à bavette fra Poecile hypermelaenus Schwarzkragenmeise deu Poecile hypermelaenus Cincia mentonero ita Poecile hypermelaenus ミナミハシブトガラ jpn Poecile hypermelaenus Kinaløvmeis nor Poecile hypermelaenus sikora czarnobroda pol Poecile hypermelaenus sýkorka čiernobradá slk Poecile hypermelaenus Carbonero Pechinoir spa Poecile hypermelaenus sikangtita swe Poecile montanus Willow Tit eng Poecile montanus mallerenga capnegra cat Poecile montanus 褐头山雀 zho Poecile montanus 褐頭山雀 zho Poecile montanus sýkora lužní ces Poecile montanus Fyrremejse dan Poecile montanus Matkop nld Poecile montanus põhjatihane est Poecile montanus hömötiainen fin Poecile montanus Mésange boréale fra Poecile montanus Weidenmeise deu Poecile montanus kormosfejű cinege hun Poecile montanus Cincia alpestre ita Poecile montanus コガラ jpn Poecile montanus pelēkā zīlīte lav Poecile montanus šiaurinė pilkoji zylė lit Poecile montanus Granmeis nor Poecile montanus czarnogłówka (zwyczajna) pol Poecile montanus chapim-montês por Poecile montanus Пухляк rus Poecile montanus sýkorka čiernohlavá slk Poecile montanus gorska sinica slv Poecile montanus Carbonero Montano spa Poecile montanus talltita swe Poecile weigoldicus Sichuan Tit eng Poecile weigoldicus 川褐头山雀 zho Poecile weigoldicus 四川山雀 zho Poecile weigoldicus Sichuanmatkop nld Poecile weigoldicus hiina põhjatihane est Poecile weigoldicus Mésange de Weigold fra Poecile weigoldicus sikora syczuańska pol Poecile weigoldicus sýkorka čínska slk Poecile weigoldicus sichuanmes swe Poecile carolinensis Carolina Chickadee eng Poecile carolinensis mallerenga de Carolina cat Poecile carolinensis 卡罗山雀 zho Poecile carolinensis 卡羅萊納山雀 zho Poecile carolinensis sýkora karolinská ces Poecile carolinensis Carolinamejse dan Poecile carolinensis Carolinamees nld Poecile carolinensis ojatihane est Poecile carolinensis tammitiainen fin Poecile carolinensis Mésange de Caroline fra Poecile carolinensis Carolinameise deu Poecile carolinensis karolinai cinege hun Poecile carolinensis Cincia della Carolina ita Poecile carolinensis カロライナコガラ jpn Poecile carolinensis Karolīnas zīlīte lav Poecile carolinensis karolininė zylė lit Poecile carolinensis Karolinameis nor Poecile carolinensis sikora karolińska pol Poecile carolinensis Каролинская гаичка rus Poecile carolinensis sýkorka karolínska slk Poecile carolinensis Carbonero de Carolina spa Poecile carolinensis karolinatita swe Poecile atricapillus Black-capped Chickadee eng Poecile atricapillus mallerenga capnegra americana cat Poecile atricapillus 黑顶山雀 zho Poecile atricapillus 黑枕山雀 zho Poecile atricapillus sýkora černohlavá ces Poecile atricapillus Amerikansk Fyrremejse dan Poecile atricapillus Amerikaanse Matkop nld Poecile atricapillus ameerika põhjatihane est Poecile atricapillus amerikanhömötiainen fin Poecile atricapillus Mésange à tête noire fra Poecile atricapillus Schwarzkopfmeise deu Poecile atricapillus kanadai cinege hun Poecile atricapillus Cincia capinera ita Poecile atricapillus アメリカコガラ jpn Poecile atricapillus melngalvas zīlīte lav Poecile atricapillus juodgalvė zylė lit Poecile atricapillus Amerikameis nor Poecile atricapillus sikora jasnoskrzydła pol Poecile atricapillus Черношапочная гаичка rus Poecile atricapillus sýkorka čiapočkatá slk Poecile atricapillus Carbonero Cabecinegro spa Poecile atricapillus amerikansk talltita swe Poecile gambeli Mountain Chickadee eng Poecile gambeli mallerenga de muntanya cat Poecile gambeli 北美白眉山雀 zho Poecile gambeli 高山山雀 zho Poecile gambeli sýkora horská ces Poecile gambeli Bjergmejse dan Poecile gambeli Gambels Mees nld Poecile gambeli mägitihane est Poecile gambeli vuoritiainen fin Poecile gambeli Mésange de Gambel fra Poecile gambeli Gambelmeise deu Poecile gambeli Gambel-cinege hun Poecile gambeli Cincia montana ita Poecile gambeli マミジロコガラ jpn Poecile gambeli kalnu zīlīte lav Poecile gambeli kalninė zylė lit Poecile gambeli Bergmeis nor Poecile gambeli sikora górska pol Poecile gambeli Гаичка Гамбела rus Poecile gambeli sýkorka Gambelova slk Poecile gambeli Carbonero Montañés spa Poecile gambeli bergtita swe Poecile sclateri Mexican Chickadee eng Poecile sclateri mallerenga de Mèxic cat Poecile sclateri 墨西哥山雀 zho Poecile sclateri 墨西哥山雀 zho Poecile sclateri sýkora mexická ces Poecile sclateri Mexicomejse dan Poecile sclateri Grijsflankmees nld Poecile sclateri asteegi tihane est Poecile sclateri meksikontiainen fin Poecile sclateri Mésange grise fra Poecile sclateri Grauflankenmeise deu Poecile sclateri szürkevállú cinege hun Poecile sclateri Cincia del Messico ita Poecile sclateri メキシココガラ jpn Poecile sclateri Meksikas zīlīte lav Poecile sclateri meksikinė zylė lit Poecile sclateri Mexicomeis nor Poecile sclateri sikora meksykańska pol Poecile sclateri Мексиканская гаичка rus Poecile sclateri sýkorka sivá slk Poecile sclateri Carbonero Mexicano spa Poecile sclateri mexikansk tita swe Poecile cinctus Grey-headed Chickadee eng Poecile cinctus mallerenga de Lapònia cat Poecile cinctus 西伯利亚山雀 zho Poecile cinctus 西伯利亞山雀 zho Poecile cinctus sýkora laponská ces Poecile cinctus Lapmejse dan Poecile cinctus Bruinkopmees nld Poecile cinctus taigatihane est Poecile cinctus lapintiainen fin Poecile cinctus Mésange lapone fra Poecile cinctus Lapplandmeise deu Poecile cinctus lappföldi cinege hun Poecile cinctus Cincia siberiana ita Poecile cinctus シベリアコガラ jpn Poecile cinctus taigas zīlīte lav Poecile cinctus sibirinė zylė lit Poecile cinctus Lappmeis nor Poecile cinctus sikora północna pol Poecile cinctus chapim-da-lapónia por Poecile cinctus Сероголовая гаичка rus Poecile cinctus sýkorka hnedohlavá slk Poecile cinctus laponska sinica slv Poecile cinctus Carbonero Lapón spa Poecile cinctus lappmes swe Poecile hudsonicus Boreal Chickadee eng Poecile hudsonicus mallerenga boreal cat Poecile hudsonicus 北山雀 zho Poecile hudsonicus 北山雀 zho Poecile hudsonicus sýkora severní ces Poecile hudsonicus Canadamejse dan Poecile hudsonicus Hudsonmees nld Poecile hudsonicus kanada tihane est Poecile hudsonicus kanadantiainen fin Poecile hudsonicus Mésange à tête brune fra Poecile hudsonicus Hudsonmeise deu Poecile hudsonicus Hudson-cinege hun Poecile hudsonicus Cincia boreale ita Poecile hudsonicus カナダコガラ jpn Poecile hudsonicus Kanādas zīlīte lav Poecile hudsonicus rudagalvė zylė lit Poecile hudsonicus Kanadameis nor Poecile hudsonicus sikora kanadyjska pol Poecile hudsonicus Коричневоголовая синица rus Poecile hudsonicus sýkorka severská slk Poecile hudsonicus Carbonero Boreal spa Poecile hudsonicus kanadames swe Poecile rufescens Chestnut-backed Chickadee eng Poecile rufescens mallerenga de dors bru cat Poecile rufescens 栗背山雀 zho Poecile rufescens 栗背山雀 zho Poecile rufescens sýkora hnědohřbetá ces Poecile rufescens Kastanjerygget Mejse dan Poecile rufescens Kastanjerugmees nld Poecile rufescens ruskselg-tihane est Poecile rufescens kastanjatiainen fin Poecile rufescens Mésange à dos marron fra Poecile rufescens Rotrückenmeise deu Poecile rufescens vöröshátú cinege hun Poecile rufescens Cincia dorsocastano ita Poecile rufescens クロイロコガラ jpn Poecile rufescens bērsānu zīlīte lav Poecile rufescens rudnugarė zylė lit Poecile rufescens Kastanjemeis nor Poecile rufescens sikora brunatna pol Poecile rufescens Рыжеспинная гаичка rus Poecile rufescens sýkorka hrdzavochrbtá slk Poecile rufescens Carbonero Dorsicastaño spa Poecile rufescens rostmes swe Cyanistes teneriffae African Blue Tit eng Cyanistes teneriffae mallerenga africana cat Cyanistes teneriffae 非洲蓝山雀 zho Cyanistes teneriffae 非洲藍山雀 zho Cyanistes teneriffae Kanarisk Blåmejse dan Cyanistes teneriffae Tenerifepimpelmees nld Cyanistes teneriffae kanaari sinitihane est Cyanistes teneriffae afrikansinitiainen fin Cyanistes teneriffae Mésange nord-africaine fra Cyanistes teneriffae Kanarenmeise deu Cyanistes teneriffae afrikai kékcinege hun Cyanistes teneriffae Cinciarella algerina ita Cyanistes teneriffae テネリフェアオガラ jpn Cyanistes teneriffae Kanāriju zilzīlīte lav Cyanistes teneriffae kanarinė mėlynoji zylė lit Cyanistes teneriffae Kalottmeis nor Cyanistes teneriffae modraszka kanaryjska pol Cyanistes teneriffae Африканская лазоревка rus Cyanistes teneriffae sýkorka modrokrídla slk Cyanistes teneriffae Herrerillo Canario spa Cyanistes teneriffae koboltmes swe Cyanistes caeruleus Eurasian Blue Tit eng Cyanistes caeruleus mallerenga blava eurasiàtica cat Cyanistes caeruleus 青山雀 zho Cyanistes caeruleus 歐亞藍山雀 zho Cyanistes caeruleus sýkora modřinka ces Cyanistes caeruleus Blåmejse dan Cyanistes caeruleus Pimpelmees nld Cyanistes caeruleus sinitihane est Cyanistes caeruleus sinitiainen fin Cyanistes caeruleus Mésange bleue fra Cyanistes caeruleus Blaumeise deu Cyanistes caeruleus kék cinege hun Cyanistes caeruleus Cinciarella ita Cyanistes caeruleus アオガラ jpn Cyanistes caeruleus zilzīlīte lav Cyanistes caeruleus mėlynoji zylė lit Cyanistes caeruleus Blåmeis nor Cyanistes caeruleus modraszka (zwyczajna) pol Cyanistes caeruleus chapim-azul por Cyanistes caeruleus Лазоревка rus Cyanistes caeruleus sýkorka belasá slk Cyanistes caeruleus plavček slv Cyanistes caeruleus Herrerillo Común spa Cyanistes caeruleus blåmes swe Cyanistes cyanus Azure Tit eng Cyanistes cyanus mallerenga capblanca cat Cyanistes cyanus 灰蓝山雀 zho Cyanistes cyanus 灰藍山雀 zho Cyanistes cyanus sýkora azurová ces Cyanistes cyanus Azurmejse dan Cyanistes cyanus Azuurmees nld Cyanistes cyanus lasuurtihane est Cyanistes cyanus valkopäätiainen fin Cyanistes cyanus Mésange azurée fra Cyanistes cyanus Lasurmeise deu Cyanistes cyanus lazúrcinege hun Cyanistes cyanus Cinciarella azzurra ita Cyanistes cyanus ルリガラ jpn Cyanistes cyanus gaišzilā zīlīte lav Cyanistes cyanus žydroji zylė lit Cyanistes cyanus Asurmeis nor Cyanistes cyanus sikora lazurowa pol Cyanistes cyanus chapim-de-cabeça-branca por Cyanistes cyanus Князёк rus Cyanistes cyanus sýkorka lazúrová slk Cyanistes cyanus sinji plavček slv Cyanistes cyanus Herrerillo Azul spa Cyanistes cyanus azurmes swe Pseudopodoces humilis Ground Tit eng Pseudopodoces humilis mallerenga terrestre cat Pseudopodoces humilis 地山雀 zho Pseudopodoces humilis 褐背擬地鴉 zho Pseudopodoces humilis strakule tibetská ces Pseudopodoces humilis Tibetmejse dan Pseudopodoces humilis Holengaai nld Pseudopodoces humilis maatihane est Pseudopodoces humilis pikkuaavikkonärhi fin Pseudopodoces humilis Mésange de Hume fra Pseudopodoces humilis Tibetmeise deu Pseudopodoces humilis törpe pusztaiszajkó hun Pseudopodoces humilis Ghiandaia terragnola di Hume ita Pseudopodoces humilis ヒメサバクガラス jpn Pseudopodoces humilis zemes zīlīte lav Pseudopodoces humilis dirvinė zylė lit Pseudopodoces humilis Bakkemeis nor Pseudopodoces humilis pseudosójeczka pol Pseudopodoces humilis Тибетская ложносойка rus Pseudopodoces humilis jakárka krivozobá slk Pseudopodoces humilis Carbonero Terrestre spa Pseudopodoces humilis markhackare swe Parus major Great Tit eng Parus major mallerenga carbonera cat Parus major 大山雀 zho Parus major 大山雀 zho Parus major sýkora koňadra ces Parus major Musvit dan Parus major Koolmees nld Parus major rasvatihane est Parus major talitiainen fin Parus major Mésange charbonnière fra Parus major Kohlmeise deu Parus major széncinege hun Parus major Cinciallegra ita Parus major ヨーロッパシジュウカラ jpn Parus major lielā zīlīte lav Parus major didžioji zylė lit Parus major Kjøttmeis nor Parus major bogatka (zwyczajna) pol Parus major chapim-real por Parus major Большая синица rus Parus major sýkorka veľká slk Parus major velika sinica slv Parus major Carbonero Común spa Parus major talgoxe swe Parus minor Japanese Tit eng Parus minor 远东山雀 zho Parus minor 日本山雀〔東方大山雀〕 zho Parus minor Lille Musvit dan Parus minor Japanse Koolmees nld Parus minor ida-rasvatihane est Parus minor Mésange de Chine fra Parus minor シジュウカラ jpn Parus minor Orientkjøttmeis nor Parus minor bogatka wschodnia pol Parus minor Восточная синица rus Parus minor sýkorka japonská slk Parus minor östlig talgoxe swe Parus minor นกติ๊ดหลังสีไพล tha Parus cinereus Cinereous Tit eng Parus cinereus 苍背山雀 zho Parus cinereus 白頰山雀〔南方大山雀〕 zho Parus cinereus Grå Musvit dan Parus cinereus Grijze Koolmees nld Parus cinereus lõuna-rasvatihane est Parus cinereus Mésange indienne fra Parus cinereus jávai széncinege hun Parus cinereus Gråkjøttmeis nor Parus cinereus bogatka orientalna pol Parus cinereus chapim-cinério por Parus cinereus Серая синица rus Parus cinereus sýkorka šedivá slk Parus cinereus grå talgoxe swe Parus cinereus นกติ๊ดหลังเทา tha Parus monticolus Green-backed Tit eng Parus monticolus mallerenga de dorc verdós cat Parus monticolus 绿背山雀 zho Parus monticolus 青背山雀〔綠背山雀〕 zho Parus monticolus sýkora zelenohřbetá ces Parus monticolus Grønrygget Musvit dan Parus monticolus Bergkoolmees nld Parus monticolus mägi-rasvatihane est Parus monticolus vihertalitiainen fin Parus monticolus Mésange montagnarde fra Parus monticolus Bergkohlmeise deu Parus monticolus hegyi széncinege hun Parus monticolus Cincia dorsoverde ita Parus monticolus キバラシジュウカラ jpn Parus monticolus zaļmugurzīlīte lav Parus monticolus žalsvanugarė zylė lit Parus monticolus Orientmeis nor Parus monticolus sikora zielonogrzbieta pol Parus monticolus Зеленоспинная синица rus Parus monticolus sýkorka vrchovská slk Parus monticolus Carbonero Dorsiverde spa Parus monticolus orienttalgoxe swe Machlolophus nuchalis White-naped Tit eng Machlolophus nuchalis mallerenga de clatell blanc cat Machlolophus nuchalis 白枕山雀 zho Machlolophus nuchalis 白頸黑山雀 zho Machlolophus nuchalis sýkora indická ces Machlolophus nuchalis Hvidnakket Mejse dan Machlolophus nuchalis Witvleugelmees nld Machlolophus nuchalis pugal-rasvatihane est Machlolophus nuchalis intiantalitiainen fin Machlolophus nuchalis Mésange à ailes blanches fra Machlolophus nuchalis Weißflügelmeise deu Machlolophus nuchalis fehérszárnyú cinege hun Machlolophus nuchalis Cincia nucabianca ita Machlolophus nuchalis ハジロシジュウカラ jpn Machlolophus nuchalis baltasprandė zylė lit Machlolophus nuchalis Hindumeis nor Machlolophus nuchalis sikora białokarkowa pol Machlolophus nuchalis chapim-d'asa-branca por Machlolophus nuchalis Белокрылая синица rus Machlolophus nuchalis sýkorka bielotylová slk Machlolophus nuchalis Carbonero Nuquiblanco spa Machlolophus nuchalis vitnackad mes swe Machlolophus holsti Yellow Tit eng Machlolophus holsti mallerenga de Taiwan cat Machlolophus holsti 台湾黄山雀 zho Machlolophus holsti 黃山雀 zho Machlolophus holsti sýkora modrokřídlá ces Machlolophus holsti Taiwanmejse dan Machlolophus holsti Taiwanmees nld Machlolophus holsti kiivertihane est Machlolophus holsti taiwanintiainen fin Machlolophus holsti Mésange de Taïwan fra Machlolophus holsti Taiwanmeise deu Machlolophus holsti tajvani cinege hun Machlolophus holsti Cincia gialla ita Machlolophus holsti タイワンシジュウカラ jpn Machlolophus holsti taivaninė zylė lit Machlolophus holsti Taiwanmeis nor Machlolophus holsti sikora żółtogardła pol Machlolophus holsti Тайваньская синица rus Machlolophus holsti sýkorka žltá slk Machlolophus holsti Carbonero de Formosa spa Machlolophus holsti gulmes swe Machlolophus xanthogenys Himalayan Black-lored Tit eng Machlolophus xanthogenys 眼纹黄山雀 zho Machlolophus xanthogenys 黑頭黃頰山雀 zho Machlolophus xanthogenys sýkora chocholatá ces Machlolophus xanthogenys Kongemejse dan Machlolophus xanthogenys Kroonmees nld Machlolophus xanthogenys džunglitihane est Machlolophus xanthogenys intianharjatiainen fin Machlolophus xanthogenys Mésange à joues jaunes fra Machlolophus xanthogenys Himalaya-Kronenmeise deu Machlolophus xanthogenys koronás cinege hun Machlolophus xanthogenys Cincia dalle redini ita Machlolophus xanthogenys キホオカンムリガラ jpn Machlolophus xanthogenys melnsejas zīlīte lav Machlolophus xanthogenys indinė zylė lit Machlolophus xanthogenys Gulbrynmeis nor Machlolophus xanthogenys sikora czarnoczelna pol Machlolophus xanthogenys Индийская синица rus Machlolophus xanthogenys sýkorka žltolíca slk Machlolophus xanthogenys Carbonero Carigualdo Himalayano spa Machlolophus xanthogenys himalayagyllenmes swe Machlolophus aplonotus Indian Black-lored Tit eng Machlolophus aplonotus 印度眼纹黄山雀 zho Machlolophus aplonotus 印度山雀 zho Machlolophus aplonotus Indiase Kroonmees nld Machlolophus aplonotus leet-džunglitihane est Machlolophus aplonotus Mésange jaune fra Machlolophus aplonotus Indien-Kronenmeise deu Machlolophus aplonotus Indiameis nor Machlolophus aplonotus sikora indyjska pol Machlolophus aplonotus sýkorka indická slk Machlolophus aplonotus Carbonero Carigualdo Indio spa Machlolophus aplonotus indisk gyllenmes swe Machlolophus spilonotus Yellow-cheeked Tit eng Machlolophus spilonotus mallerenga de la Xina cat Machlolophus spilonotus 黄颊山雀 zho Machlolophus spilonotus 黃頰山雀 zho Machlolophus spilonotus sýkora žlutolící ces Machlolophus spilonotus Gulkindet Kongemejse dan Machlolophus spilonotus Geelwangmees nld Machlolophus spilonotus kuldpõsk-tihane est Machlolophus spilonotus harjatiainen fin Machlolophus spilonotus Mésange à dos tacheté fra Machlolophus spilonotus Königsmeise deu Machlolophus spilonotus királycinege hun Machlolophus spilonotus Cincia guancegialle ita Machlolophus spilonotus セボシカンムリガラ jpn Machlolophus spilonotus dzeltenvaigu zīlīte lav Machlolophus spilonotus geltonskruostė zylė lit Machlolophus spilonotus Gulkinnmeis nor Machlolophus spilonotus sikora żółtolica pol Machlolophus spilonotus Королевская синица rus Machlolophus spilonotus sýkorka kráľovská slk Machlolophus spilonotus Carbonero Carigualdo Chino spa Machlolophus spilonotus östlig gyllenmes swe Machlolophus spilonotus นกติ๊ดแก้มเหลือง tha Melaniparus guineensis White-shouldered Black Tit eng Melaniparus guineensis mallerenga negra de Shelley cat Melaniparus guineensis 白肩黑山雀 zho Melaniparus guineensis 白肩山雀 zho Melaniparus guineensis Hvidskuldret Sodmejse dan Melaniparus guineensis Guinese Mees nld Melaniparus guineensis põhja-nõgitihane est Melaniparus guineensis Mésange galonnée fra Melaniparus guineensis Guineameise deu Melaniparus guineensis Cincia spallebianche ita Melaniparus guineensis baltapetė zylė lit Melaniparus guineensis Savannemeis nor Melaniparus guineensis sikora żółtooka pol Melaniparus guineensis chapim-da-guiné por Melaniparus guineensis Белоплечая синица rus Melaniparus guineensis sýkorka bledooká slk Melaniparus guineensis Carbonero Guineano spa Melaniparus guineensis savannmes swe Melaniparus leucomelas White-winged Black Tit eng Melaniparus leucomelas mallerenga negra alablanca cat Melaniparus leucomelas 白翅黑山雀 zho Melaniparus leucomelas 白翅黑山雀 zho Melaniparus leucomelas sýkora bělokřídlá ces Melaniparus leucomelas Hvidvinget Sodmejse dan Melaniparus leucomelas Rüppells Mees nld Melaniparus leucomelas valgetiib-nõgitihane est Melaniparus leucomelas kobolttitiainen fin Melaniparus leucomelas Mésange à épaulettes fra Melaniparus leucomelas Rüppellmeise deu Melaniparus leucomelas fehérszárnyú cinege hun Melaniparus leucomelas Cincia alibianche ita Melaniparus leucomelas ハジロクロガラ jpn Melaniparus leucomelas niūrioji zylė lit Melaniparus leucomelas Hvitvingemeis nor Melaniparus leucomelas sikora białoskrzydła pol Melaniparus leucomelas chapim-de-asa-branca por Melaniparus leucomelas Траурная синица rus Melaniparus leucomelas sýkorka bielokrídla slk Melaniparus leucomelas Carbonero Aliblanco spa Melaniparus leucomelas vitvingad mes swe Melaniparus niger Southern Black Tit eng Melaniparus niger Gewone Swartmees afr Melaniparus niger mallerenga negra meridional cat Melaniparus niger 南黑山雀 zho Melaniparus niger 南方黑山雀 zho Melaniparus niger sýkora černá ces Melaniparus niger Sodmejse dan Melaniparus niger Roetmees nld Melaniparus niger lõuna-nõgitihane est Melaniparus niger nokitiainen fin Melaniparus niger Mésange nègre fra Melaniparus niger Mohrenmeise deu Melaniparus niger szerecsencinege hun Melaniparus niger Cincia nera ita Melaniparus niger ミナミクロガラ jpn Melaniparus niger pietinė zylė lit Melaniparus niger Sotmeis nor Melaniparus niger sikora czarna pol Melaniparus niger chapim-preto-meridional por Melaniparus niger Графитовая синица rus Melaniparus niger sýkorka čierna slk Melaniparus niger Carbonero Negro spa Melaniparus niger sotmes swe Melaniparus carpi Carp's Tit eng Melaniparus carpi Ovamboswartmees afr Melaniparus carpi mallerenga negra de Carp cat Melaniparus carpi 卡氏山雀 zho Melaniparus carpi 卡波氏黑山雀 zho Melaniparus carpi sýkora namibijská ces Melaniparus carpi Akaciesodmejse dan Melaniparus carpi Carps Mees nld Melaniparus carpi namiibia nõgitihane est Melaniparus carpi namibiantiainen fin Melaniparus carpi Mésange de Carp fra Melaniparus carpi Carpmeise deu Melaniparus carpi Carp-cinege hun Melaniparus carpi Cincia di Carp ita Melaniparus carpi ナミビアクロガラ jpn Melaniparus carpi Karpo zylė lit Melaniparus carpi Bekmeis nor Melaniparus carpi sikora namibijska pol Melaniparus carpi chapim-de-carp por Melaniparus carpi Синица Карпова rus Melaniparus carpi sýkorka krovinová slk Melaniparus carpi Carbonero de Carp spa Melaniparus carpi carpmes swe Melaniparus albiventris White-bellied Tit eng Melaniparus albiventris mallerenga negra ventreblanca cat Melaniparus albiventris 白胸山雀 zho Melaniparus albiventris 白胸山雀 zho Melaniparus albiventris sýkora bělobřichá ces Melaniparus albiventris Hvidbuget Sodmejse dan Melaniparus albiventris Witbuikmees nld Melaniparus albiventris valgekõht-nõgitihane est Melaniparus albiventris mustahupputiainen fin Melaniparus albiventris Mésange à ventre blanc fra Melaniparus albiventris Weißbauchmeise deu Melaniparus albiventris fehérhasú cinege hun Melaniparus albiventris Cincia panciabianca ita Melaniparus albiventris シロハラクロガラ jpn Melaniparus albiventris baltapilvė zylė lit Melaniparus albiventris Hvitbukmeis nor Melaniparus albiventris sikora białobrzucha pol Melaniparus albiventris Капюшонная синица rus Melaniparus albiventris sýkorka bielobruchá slk Melaniparus albiventris Carbonero Ventriblanco spa Melaniparus albiventris vitbukig mes swe Melaniparus leuconotus White-backed Black Tit eng Melaniparus leuconotus mallerenga negra de dors blanc cat Melaniparus leuconotus 白背黑山雀 zho Melaniparus leuconotus 白背山雀 zho Melaniparus leuconotus sýkora etiopská ces Melaniparus leuconotus Etiopisk Mejse dan Melaniparus leuconotus Witrugmees nld Melaniparus leuconotus valgeselg-nõgitihane est Melaniparus leuconotus etiopiantiainen fin Melaniparus leuconotus Mésange à dos blanc fra Melaniparus leuconotus Weißrückenmeise deu Melaniparus leuconotus fehérhátú cinege hun Melaniparus leuconotus Cincia dorsobianco ita Melaniparus leuconotus セジロクロガラ jpn Melaniparus leuconotus baltanugarė zylė lit Melaniparus leuconotus Hvitryggmeis nor Melaniparus leuconotus sikora jasnogrzbieta pol Melaniparus leuconotus Белоспинная синица rus Melaniparus leuconotus sýkorka bielochrbtá slk Melaniparus leuconotus Carbonero Dorsiblanco spa Melaniparus leuconotus vitryggig mes swe Melaniparus funereus Dusky Tit eng Melaniparus funereus mallerenga funesta cat Melaniparus funereus 暗色山雀 zho Melaniparus funereus 暗色山雀 zho Melaniparus funereus sýkora rudokrká ces Melaniparus funereus Skifermejse dan Melaniparus funereus Gabonmees nld Melaniparus funereus mets-nõgitihane est Melaniparus funereus punasilmätiainen fin Melaniparus funereus Mésange enfumée fra Melaniparus funereus Einfarbmeise deu Melaniparus funereus egyszínű cinege hun Melaniparus funereus Cincia fosca ita Melaniparus funereus クロガラ jpn Melaniparus funereus tamsioji zylė lit Melaniparus funereus Skifermeis nor Melaniparus funereus sikora ciemna pol Melaniparus funereus chapim-de-sombrio por Melaniparus funereus Тёмная синица rus Melaniparus funereus sýkorka tmavá slk Melaniparus funereus Carbonero Cenizo spa Melaniparus funereus skiffermes swe Melaniparus rufiventris Rufous-bellied Tit eng Melaniparus rufiventris Swartkopmees afr Melaniparus rufiventris mallerenga de ventre rogenc cat Melaniparus rufiventris 棕胸山雀 zho Melaniparus rufiventris 紅胸山雀 zho Melaniparus rufiventris sýkora rehkovitá ces Melaniparus rufiventris Sorthovedet Mejse dan Melaniparus rufiventris Roestbuikmees nld Melaniparus rufiventris savannitihane est Melaniparus rufiventris latvustiainen fin Melaniparus rufiventris Mésange à ventre cannelle fra Melaniparus rufiventris Rostbauchmeise deu Melaniparus rufiventris rozsdáshasú cinege hun Melaniparus rufiventris Cincia panciarossiccia ita Melaniparus rufiventris チャムネガラ jpn Melaniparus rufiventris rudapilvė zylė lit Melaniparus rufiventris Svarthodemeis nor Melaniparus rufiventris sikora rdzawobrzucha pol Melaniparus rufiventris chapim-arruivado por Melaniparus rufiventris Рыжебрюхая синица rus Melaniparus rufiventris sýkorka hrdzavobruchá slk Melaniparus rufiventris Carbonero Ventrirrufo spa Melaniparus rufiventris rostbukig mes swe Melaniparus pallidiventris Cinnamon-breasted Tit eng Melaniparus pallidiventris Swartkopmees afr Melaniparus pallidiventris mallerenga encaputxada cat Melaniparus pallidiventris 红胸山雀 zho Melaniparus pallidiventris 桂胸山雀 zho Melaniparus pallidiventris Kanelbuget Mejse dan Melaniparus pallidiventris Bleekbuikmees nld Melaniparus pallidiventris ida-savannitihane est Melaniparus pallidiventris Mésange à œil jaunâtre fra Melaniparus pallidiventris Zimtbauchmeise deu Melaniparus pallidiventris Cincia pettocannella ita Melaniparus pallidiventris rusvapilvė zylė lit Melaniparus pallidiventris sikora płowobrzucha pol Melaniparus pallidiventris chapim-de-peiro-canelado por Melaniparus pallidiventris sýkorka jantárová slk Melaniparus pallidiventris Carbonero Ventripálido spa Melaniparus pallidiventris gräddbukig mes swe Melaniparus fringillinus Red-throated Tit eng Melaniparus fringillinus mallerenga de coll rogenc cat Melaniparus fringillinus 红喉山雀 zho Melaniparus fringillinus 紅喉山雀 zho Melaniparus fringillinus sýkora rezavokrká ces Melaniparus fringillinus Kanelstrubet Mejse dan Melaniparus fringillinus Roodkeelmees nld Melaniparus fringillinus ruugetihane est Melaniparus fringillinus maasaitiainen fin Melaniparus fringillinus Mésange à gorge rousse fra Melaniparus fringillinus Rostkehlmeise deu Melaniparus fringillinus rozsdástorkú cinege hun Melaniparus fringillinus Cincia golarossa ita Melaniparus fringillinus カオアカガラ jpn Melaniparus fringillinus rusvagurklė zylė lit Melaniparus fringillinus Masaimeis nor Melaniparus fringillinus sikora rdzawoszyja pol Melaniparus fringillinus Красногорлая синица rus Melaniparus fringillinus sýkorka červenohrdlá slk Melaniparus fringillinus Carbonero Gorjirrufo spa Melaniparus fringillinus finkmes swe Melaniparus fasciiventer Stripe-breasted Tit eng Melaniparus fasciiventer mallerenga del Ruwenzori cat Melaniparus fasciiventer 纹胸山雀 zho Melaniparus fasciiventer 紋胸山雀 zho Melaniparus fasciiventer sýkora ruwenzorská ces Melaniparus fasciiventer Albertinemejse dan Melaniparus fasciiventer Ruwenzorimees nld Melaniparus fasciiventer karbustihane est Melaniparus fasciiventer kongontiainen fin Melaniparus fasciiventer Mésange à ventre strié fra Melaniparus fasciiventer Schwarzbrustmeise deu Melaniparus fasciiventer feketemellű cinege hun Melaniparus fasciiventer Cincia pettostriato ita Melaniparus fasciiventer ムナグロガラ jpn Melaniparus fasciiventer dryžakrūtė zylė lit Melaniparus fasciiventer Ruwenzorimeis nor Melaniparus fasciiventer sikora smużkowa pol Melaniparus fasciiventer Полосатогрудая синица rus Melaniparus fasciiventer sýkorka čiernopása slk Melaniparus fasciiventer Carbonero del Ruwenzori spa Melaniparus fasciiventer ruwenzorimes swe Melaniparus thruppi Acacia Tit eng Melaniparus thruppi mallerenga de Somàlia cat Melaniparus thruppi 索马里山雀 zho Melaniparus thruppi 索馬利山雀 zho Melaniparus thruppi sýkora somálská ces Melaniparus thruppi Somalimejse dan Melaniparus thruppi Somalische Mees nld Melaniparus thruppi väike-halltihane est Melaniparus thruppi somaliantiainen fin Melaniparus thruppi Mésange somalienne fra Melaniparus thruppi Somalimeise deu Melaniparus thruppi Cincia di Somalia ita Melaniparus thruppi ソマリハイイロガラ jpn Melaniparus thruppi somalinė zylė lit Melaniparus thruppi Somalimeis nor Melaniparus thruppi sikora sawannowa pol Melaniparus thruppi Сомалийская синица rus Melaniparus thruppi sýkorka savanová slk Melaniparus thruppi Carbonero Somalí spa Melaniparus thruppi somaliames swe Melaniparus griseiventris Miombo Tit eng Melaniparus griseiventris Miombogrysmees afr Melaniparus griseiventris mallerenga del Miombo cat Melaniparus griseiventris 北灰山雀 zho Melaniparus griseiventris 北灰山雀 zho Melaniparus griseiventris sýkora miombová ces Melaniparus griseiventris Miombomejse dan Melaniparus griseiventris Miombomees nld Melaniparus griseiventris miombo-halltihane est Melaniparus griseiventris miombotiainen fin Melaniparus griseiventris Mésange à ventre gris fra Melaniparus griseiventris Graubauchmeise deu Melaniparus griseiventris szürkehasú cinege hun Melaniparus griseiventris Cincia del miombo ita Melaniparus griseiventris キタハイイロガラ jpn Melaniparus griseiventris pilkapilvė zylė lit Melaniparus griseiventris Miombomeis nor Melaniparus griseiventris sikora krawatowa pol Melaniparus griseiventris chapim-do-miombo por Melaniparus griseiventris Серобрюхая гаичка rus Melaniparus griseiventris sýkorka sivobruchá slk Melaniparus griseiventris Carbonero del Miombo spa Melaniparus griseiventris miombomes swe Melaniparus cinerascens Ashy Tit eng Melaniparus cinerascens Akasiagrysmees afr Melaniparus cinerascens mallerenga cendrosa cat Melaniparus cinerascens 阿卡山雀 zho Melaniparus cinerascens 灰白山雀 zho Melaniparus cinerascens sýkora akáciová ces Melaniparus cinerascens Akaciemejse dan Melaniparus cinerascens Acaciamees nld Melaniparus cinerascens akaatsia-halltihane est Melaniparus cinerascens akaasiatiainen fin Melaniparus cinerascens Mésange cendrée fra Melaniparus cinerascens Akazienmeise deu Melaniparus cinerascens akáciacinege hun Melaniparus cinerascens Cincia cenerina ita Melaniparus cinerascens ススイロガラ jpn Melaniparus cinerascens peleninė zylė lit Melaniparus cinerascens Askemeis nor Melaniparus cinerascens sikora szara pol Melaniparus cinerascens chapim-cinzento por Melaniparus cinerascens Пепельная синица rus Melaniparus cinerascens sýkorka popolavá slk Melaniparus cinerascens Carbonero Cinéreo spa Melaniparus cinerascens akaciames swe Melaniparus afer Grey Tit eng Melaniparus afer Piet-tjou-tjou-grysmees afr Melaniparus afer mallerenga bruna cat Melaniparus afer 灰山雀 zho Melaniparus afer 灰山雀 zho Melaniparus afer sýkora jižní ces Melaniparus afer Kapmejse dan Melaniparus afer Kaapse Mees nld Melaniparus afer halltihane est Melaniparus afer afrikantiainen fin Melaniparus afer Mésange petit-deuil fra Melaniparus afer Kapmeise deu Melaniparus afer fokföldi cinege hun Melaniparus afer Cincia grigia ita Melaniparus afer ハイイロガラ jpn Melaniparus afer Pietų Afrikos zylė lit Melaniparus afer Karoomeis nor Melaniparus afer sikora akacjowa pol Melaniparus afer chapim-cinzento-meridional por Melaniparus afer Восточноафриканская синица rus Melaniparus afer sýkorka akáciová slk Melaniparus afer Carbonero Gris spa Melaniparus afer kapmes swe Remiz pendulinus Eurasian Penduline Tit eng Remiz pendulinus teixidor eurasiàtic cat Remiz pendulinus 欧亚攀雀 zho Remiz pendulinus 歐亞攀雀 zho Remiz pendulinus moudivláček lužní ces Remiz pendulinus Pungmejse dan Remiz pendulinus Buidelmees nld Remiz pendulinus kukkurtihane est Remiz pendulinus pussitiainen fin Remiz pendulinus Rémiz penduline fra Remiz pendulinus Beutelmeise deu Remiz pendulinus függőcinege hun Remiz pendulinus Pendolino ita Remiz pendulinus ニシツリスガラ jpn Remiz pendulinus somzīlīte lav Remiz pendulinus eurazinė remeza lit Remiz pendulinus Pungmeis nor Remiz pendulinus remiz (zwyczajny) pol Remiz pendulinus chapim-de-mascarilha por Remiz pendulinus Ремез rus Remiz pendulinus kúdeľníčka lužná slk Remiz pendulinus plašica slv Remiz pendulinus Pájaro-moscón Europeo spa Remiz pendulinus pungmes swe Remiz macronyx Black-headed Penduline Tit eng Remiz macronyx teixidor bru cat Remiz macronyx 黑头攀雀 zho Remiz macronyx 黑頭攀雀 zho Remiz macronyx moudivláček černohlavý ces Remiz macronyx Sorthovedet Pungmejse dan Remiz macronyx Zwartkopbuidelmees nld Remiz macronyx mustpea-kukkurtihane est Remiz macronyx Rémiz à tête noire fra Remiz macronyx Schwarzkopf-Beutelmeise deu Remiz macronyx Pendolino testanera ita Remiz macronyx ズグロツリスガラ jpn Remiz macronyx juodagalvė remeza lit Remiz macronyx Sothodepungmeis nor Remiz macronyx remiz trzcinowy pol Remiz macronyx Тростниковый ремез rus Remiz macronyx kúdeľníčka čiernohlavá slk Remiz macronyx Pájaro-moscón Cabecinegro spa Remiz macronyx svarthuvad pungmes swe Remiz coronatus White-crowned Penduline Tit eng Remiz coronatus teixidor coronat cat Remiz coronatus 白冠攀雀 zho Remiz coronatus 白冠攀雀 zho Remiz coronatus moudivláček korunkatý ces Remiz coronatus Hvidkronet Pungmejse dan Remiz coronatus Witkruinbuidelmees nld Remiz coronatus papli-kukkurtihane est Remiz coronatus Rémiz couronnée fra Remiz coronatus Kronenbeutelmeise deu Remiz coronatus fehérfejű függőcinege hun Remiz coronatus Pendolino capobianco ita Remiz coronatus シラガツリスガラ jpn Remiz coronatus baltavainikė remeza lit Remiz coronatus Kronpungmeis nor Remiz coronatus remiz jasnogłowy pol Remiz coronatus Венценосный ремез rus Remiz coronatus kúdeľníčka bielohlavá slk Remiz coronatus Pájaro-moscón Coronado spa Remiz coronatus vitkronad pungmes swe Remiz consobrinus Chinese Penduline Tit eng Remiz consobrinus teixidor de la Xina cat Remiz consobrinus 中华攀雀 zho Remiz consobrinus 攀雀〔中華攀雀〕 zho Remiz consobrinus moudivláček čínský ces Remiz consobrinus Kinesisk Pungmejse dan Remiz consobrinus Chinese Buidelmees nld Remiz consobrinus hiina kukkurtihane est Remiz consobrinus Rémiz de Chine fra Remiz consobrinus Chinabeutelmeise deu Remiz consobrinus kínai függőcinege hun Remiz consobrinus Pendolino della Cina ita Remiz consobrinus ツリスガラ jpn Remiz consobrinus kininė remeza lit Remiz consobrinus Kinapungmeis nor Remiz consobrinus remiz wschodni pol Remiz consobrinus Китайский ремез rus Remiz consobrinus kúdeľníčka čínska slk Remiz consobrinus Pájaro-moscón Chino spa Remiz consobrinus kinesisk pungmes swe Anthoscopus punctifrons Sennar Penduline Tit eng Anthoscopus punctifrons teixidor del Sahel cat Anthoscopus punctifrons 斑额攀雀 zho Anthoscopus punctifrons 斑額攀雀 zho Anthoscopus punctifrons moudivláček sahelský ces Anthoscopus punctifrons Sahelpungmejse dan Anthoscopus punctifrons Sahelkapokmees nld Anthoscopus punctifrons saheli kukkurtihane est Anthoscopus punctifrons saharanpussitiainen fin Anthoscopus punctifrons Rémiz du Soudan fra Anthoscopus punctifrons Sudanbeutelmeise deu Anthoscopus punctifrons szudáni függőcinege hun Anthoscopus punctifrons Pendolino di Sennar ita Anthoscopus punctifrons コモンアフリカツリスガラ jpn Anthoscopus punctifrons sudaninė remeza lit Anthoscopus punctifrons Sahelpungmeis nor Anthoscopus punctifrons remizek sudański pol Anthoscopus punctifrons Суданский ремез rus Anthoscopus punctifrons kúdeľníčka savanová slk Anthoscopus punctifrons Pájaro-moscón Sudanés spa Anthoscopus punctifrons sahelpungmes swe Anthoscopus parvulus Yellow Penduline Tit eng Anthoscopus parvulus teixidor groc cat Anthoscopus parvulus 黄攀雀 zho Anthoscopus parvulus 黃攀雀 zho Anthoscopus parvulus moudivláček žlutozelený ces Anthoscopus parvulus Citronpungmejse dan Anthoscopus parvulus Gele Kapokmees nld Anthoscopus parvulus sudaani kukkurtihane est Anthoscopus parvulus keltapussitiainen fin Anthoscopus parvulus Rémiz à ventre jaune fra Anthoscopus parvulus Senegalbeutelmeise deu Anthoscopus parvulus sárga függőcinege hun Anthoscopus parvulus Pendolino giallo ita Anthoscopus parvulus キイロアフリカツリスガラ jpn Anthoscopus parvulus senegalinė remeza lit Anthoscopus parvulus Gulpungmeis nor Anthoscopus parvulus remizek żółtawy pol Anthoscopus parvulus Сенегальский ремез rus Anthoscopus parvulus kúdeľníčka žltá slk Anthoscopus parvulus Pájaro-moscón Amarillo spa Anthoscopus parvulus gul pungmes swe Anthoscopus musculus Mouse-colored Penduline Tit eng Anthoscopus musculus teixidor gris cat Anthoscopus musculus 灰攀雀 zho Anthoscopus musculus 鼠灰攀雀 zho Anthoscopus musculus moudivláček šedavý ces Anthoscopus musculus Lysbuget Pungmejse dan Anthoscopus musculus Grijze Kapokmees nld Anthoscopus musculus galla kukkurtihane est Anthoscopus musculus harmaapussitiainen fin Anthoscopus musculus Rémiz souris fra Anthoscopus musculus Graubeutelmeise deu Anthoscopus musculus egérszürke függőcinege hun Anthoscopus musculus Pendolino murino ita Anthoscopus musculus ネズミアフリカツリスガラ jpn Anthoscopus musculus peleninė remeza lit Anthoscopus musculus Brunpungmeis nor Anthoscopus musculus remizek blady pol Anthoscopus musculus Мышиный ремез rus Anthoscopus musculus kúdeľníčka myšacia slk Anthoscopus musculus Pájaro-moscón Gris spa Anthoscopus musculus blek pungmes swe Anthoscopus flavifrons Forest Penduline Tit eng Anthoscopus flavifrons teixidor de front groc cat Anthoscopus flavifrons 林攀雀 zho Anthoscopus flavifrons 林攀雀 zho Anthoscopus flavifrons moudivláček žlutočelý ces Anthoscopus flavifrons Mørk Pungmejse dan Anthoscopus flavifrons Boskapokmees nld Anthoscopus flavifrons mets-kukkurtihane est Anthoscopus flavifrons guineanpussitiainen fin Anthoscopus flavifrons Rémiz à front jaune fra Anthoscopus flavifrons Goldstirn-Beutelmeise deu Anthoscopus flavifrons erdei függőcinege hun Anthoscopus flavifrons Pendolino di foresta ita Anthoscopus flavifrons キンビタイアフリカツリスガラ jpn Anthoscopus flavifrons geltonkaktė remeza lit Anthoscopus flavifrons Jungelpungmeis nor Anthoscopus flavifrons remizek złotoczelny pol Anthoscopus flavifrons Золотолобый ремез rus Anthoscopus flavifrons kúdeľníčka zlatočelá slk Anthoscopus flavifrons Pájaro-moscón Frentigualdo spa Anthoscopus flavifrons skogspungmes swe Anthoscopus caroli Grey Penduline Tit eng Anthoscopus caroli Gryskapokvoël afr Anthoscopus caroli teixidor de Carl cat Anthoscopus caroli 非洲攀雀 zho Anthoscopus caroli 非洲攀雀 zho Anthoscopus caroli moudivláček africký ces Anthoscopus caroli Gulpandet Pungmejse dan Anthoscopus caroli Acaciakapokmees nld Anthoscopus caroli bantu kukkurtihane est Anthoscopus caroli afrikanpussitiainen fin Anthoscopus caroli Rémiz de Carl fra Anthoscopus caroli Weißstirn-Beutelmeise deu Anthoscopus caroli afrikai függőcinege hun Anthoscopus caroli Pendolino africano ita Anthoscopus caroli アフリカツリスガラ jpn Anthoscopus caroli pilkoji remeza lit Anthoscopus caroli Bantupungmeis nor Anthoscopus caroli remizek zmienny pol Anthoscopus caroli pássaro-do-algodão-cinzento por Anthoscopus caroli Белолобый ремез rus Anthoscopus caroli kúdeľníčka sivá slk Anthoscopus caroli Pájaro-moscón Africano spa Anthoscopus caroli grå pungmes swe Anthoscopus minutus Cape Penduline Tit eng Anthoscopus minutus Kaapse Kapokvoël afr Anthoscopus minutus teixidor afroaustral cat Anthoscopus minutus 南攀雀 zho Anthoscopus minutus 南方攀雀 zho Anthoscopus minutus moudivláček kapský ces Anthoscopus minutus Sydafrikansk Pungmejse dan Anthoscopus minutus Kaapse Kapokmees nld Anthoscopus minutus lõuna-kukkurtihane est Anthoscopus minutus akaasiapussitiainen fin Anthoscopus minutus Rémiz minute fra Anthoscopus minutus Kapbeutelmeise deu Anthoscopus minutus fokföldi függőcinege hun Anthoscopus minutus Pendolino meridionale ita Anthoscopus minutus キバラアフリカツリスガラ jpn Anthoscopus minutus kapinė remeza lit Anthoscopus minutus Svartpannepungmeis nor Anthoscopus minutus remizek żółtobrzuchy pol Anthoscopus minutus pássaro-do-algodão-do-cabo por Anthoscopus minutus Капский ремез rus Anthoscopus minutus kúdeľníčka sivohlavá slk Anthoscopus minutus Pájaro-moscón de El Cabo spa Anthoscopus minutus törnpungmes swe Auriparus flaviceps Verdin eng Auriparus flaviceps teixidor capgroc cat Auriparus flaviceps 黄头金雀 zho Auriparus flaviceps 黃頭金雀 zho Auriparus flaviceps moudivláček žlutohlavý ces Auriparus flaviceps Gulhovedet Mejse dan Auriparus flaviceps Geelkopmees nld Auriparus flaviceps amerikanpussitiainen fin Auriparus flaviceps Auripare verdin fra Auriparus flaviceps Goldköpfchen deu Auriparus flaviceps aranycinege hun Auriparus flaviceps Verdino ita Auriparus flaviceps アメリカツリスガラ jpn Auriparus flaviceps dzeltengalvas zīlīte lav Auriparus flaviceps amerikinė remeza lit Auriparus flaviceps Meisesmett nor Auriparus flaviceps żółtoliczek pol Auriparus flaviceps chapim-de-face-dourada por Auriparus flaviceps Американский ремез rus Auriparus flaviceps žltohlávok sýkorčí slk Auriparus flaviceps Pájaro-moscón Baloncito spa Auriparus flaviceps verdinpungmes swe Nicator chloris Western Nicator eng Nicator chloris bulbul marcat occidental cat Nicator chloris 黄翼斑斗鹎 zho Nicator chloris 黃斑斗鵯 zho Nicator chloris bulbulec šedohrdlý ces Nicator chloris Vestlig Nicator dan Nicator chloris Grijskeelnicator nld Nicator chloris bulbulilepinkäinen fin Nicator chloris Nicator à gorge grise fra Nicator chloris Graukehlnicator deu Nicator chloris szürketorkú bülbül hun Nicator chloris Nicator macchiegialle ita Nicator chloris ノドジロムシクイヒヨ jpn Nicator chloris pilkagurklis nikatorius lit Nicator chloris Vestnikator nor Nicator chloris nikator żółtobrzuchy pol Nicator chloris tuta-malhada por Nicator chloris Серогорлый никатор rus Nicator chloris vetvár veľkozobý slk Nicator chloris Conquistador Occidental spa Nicator chloris västlig nikator swe Nicator gularis Eastern Nicator eng Nicator gularis Geelvleknikator (Oostelike Nikator) afr Nicator gularis bulbul marcat oriental cat Nicator gularis 东非斗鹎 zho Nicator gularis 東方斗鵯 zho Nicator gularis bulbulec tečkovaný ces Nicator gularis Østlig Nicator dan Nicator gularis Bruinkopnicator nld Nicator gularis helmibulbulilepinkäinen fin Nicator gularis Nicator à tête brune fra Nicator gularis Braunkopfnicator deu Nicator gularis barnafejű bülbül hun Nicator gularis Nicator orientale ita Nicator gularis カオジロムシクイヒヨ jpn Nicator gularis rusvagurklis nikatorius lit Nicator gularis Østnikator nor Nicator gularis nikator żółtorzytny pol Nicator gularis tuta-de-garganta-branca por Nicator gularis Буроголовый никатор rus Nicator gularis vetvár hnedohlavý slk Nicator gularis Conquistador Oriental spa Nicator gularis vitstrupig nikator swe Nicator vireo Yellow-throated Nicator eng Nicator vireo bulbul marcat golagroc cat Nicator vireo 黄喉斗鹎 zho Nicator vireo 黃喉斗鵯 zho Nicator vireo bulbulec skvrnitokřídlý ces Nicator vireo Gulstrubet Nicator dan Nicator vireo Geelkeelnicator nld Nicator vireo pikkubulbulilepinkäinen fin Nicator vireo Nicator à gorge jaune fra Nicator vireo Gelbkehlnicator deu Nicator vireo Nicator golagialla ita Nicator vireo キノドムシクイヒヨ jpn Nicator vireo geltongurklis nikatorius lit Nicator vireo Gulstrupenikator nor Nicator vireo nikator żółtogardły pol Nicator vireo tuta-de-garganta-amerela por Nicator vireo Желтогорлый никатор rus Nicator vireo vetvár žltohrdlý slk Nicator vireo Conquistador Gorgiamarillo spa Nicator vireo gulstrupig nikator swe Panurus biarmicus Bearded Reedling eng Panurus biarmicus mallerenga de bigotis cat Panurus biarmicus 文须雀 zho Panurus biarmicus 文鬚雀 zho Panurus biarmicus sýkořice vousatá ces Panurus biarmicus Skægmejse dan Panurus biarmicus Baardman nld Panurus biarmicus roohabekas e. roovilbas est Panurus biarmicus viiksitimali fin Panurus biarmicus Panure à moustaches fra Panurus biarmicus Bartmeise deu Panurus biarmicus barkóscinege hun Panurus biarmicus Basettino ita Panurus biarmicus ヒゲガラ jpn Panurus biarmicus bārdzīlīte lav Panurus biarmicus ūsuotoji zylė lit Panurus biarmicus Skjeggmeis nor Panurus biarmicus wąsatka pol Panurus biarmicus chapim-de-bigodes por Panurus biarmicus Усатая синица rus Panurus biarmicus fúzatka trstinová slk Panurus biarmicus brkata sinica slv Panurus biarmicus Bigotudo spa Panurus biarmicus skäggmes swe Alaemon alaudipes Greater Hoopoe-Lark eng Alaemon alaudipes alosa puput gran cat Alaemon alaudipes 拟戴胜百灵 zho Alaemon alaudipes 大戴勝百靈 zho Alaemon alaudipes skřivan dudkovitý ces Alaemon alaudipes Hærfuglelærke dan Alaemon alaudipes Witbandleeuwerik nld Alaemon alaudipes jooksurlõoke est Alaemon alaudipes kirjosiipikiuru fin Alaemon alaudipes Sirli du désert fra Alaemon alaudipes Wüstenläuferlerche deu Alaemon alaudipes sarlóscsőrű pacsirta hun Alaemon alaudipes Allodola beccocurvo ita Alaemon alaudipes ハシナガヒバリ jpn Alaemon alaudipes pupuķcīrulis lav Alaemon alaudipes margasparnis kukutinis vieversys lit Alaemon alaudipes Langnebblerke nor Alaemon alaudipes skowron pustynny pol Alaemon alaudipes calhandra-de-bico-curvo por Alaemon alaudipes Большой удодовый жаворонок rus Alaemon alaudipes behuľa dlhozobá slk Alaemon alaudipes srpasti škrjanec slv Alaemon alaudipes Alondra Ibis spa Alaemon alaudipes härfågellärka swe Alaemon hamertoni Lesser Hoopoe-Lark eng Alaemon hamertoni alosa puput menuda cat Alaemon hamertoni 小拟戴胜百灵 zho Alaemon hamertoni 小戴勝百靈 zho Alaemon hamertoni skřivan travní ces Alaemon hamertoni Lille Hærfuglelærke dan Alaemon hamertoni Kleine Witbandleeuwerik nld Alaemon hamertoni somaali jooksurlõoke est Alaemon hamertoni somaliankirjokiuru fin Alaemon hamertoni Sirli de Witherby fra Alaemon hamertoni Somaliläuferlerche deu Alaemon hamertoni Allodola upupa ita Alaemon hamertoni ヒメハシナガヒバリ jpn Alaemon hamertoni mažasis kukutinis vieversys lit Alaemon hamertoni Løpelerke nor Alaemon hamertoni skowron skromny pol Alaemon hamertoni Малый удодовый жаворонок rus Alaemon hamertoni behuľa krátkozobá slk Alaemon hamertoni Alondra de Hamerton spa Alaemon hamertoni mindre härfågellärka swe Chersomanes beesleyi Beesley's Lark eng Chersomanes beesleyi alosa de Beesley cat Chersomanes beesleyi 比氏百灵 zho Chersomanes beesleyi 畢氏釘踝百靈 zho Chersomanes beesleyi Tanzania-sporelærke dan Chersomanes beesleyi Beesleys Leeuwerik nld Chersomanes beesleyi Alouette de Beesley fra Chersomanes beesleyi Beesleylerche deu Chersomanes beesleyi Allodola di Beesley ita Chersomanes beesleyi Bislio ilgapirštis vieversys lit Chersomanes beesleyi Kingeretelerke nor Chersomanes beesleyi skowron mały pol Chersomanes beesleyi škovránok pôvabný slk Chersomanes beesleyi Alondra de Beesley spa Chersomanes beesleyi arushalärka swe Chersomanes albofasciata Spike-heeled Lark eng Chersomanes albofasciata Vlaktelewerik afr Chersomanes albofasciata alosa d'esperons cat Chersomanes albofasciata 钉踝百灵 zho Chersomanes albofasciata 釘踝百靈 zho Chersomanes albofasciata skřivan hrotoprstý ces Chersomanes albofasciata Sporelærke dan Chersomanes albofasciata Sjirpleeuwerik nld Chersomanes albofasciata kannuskiuru fin Chersomanes albofasciata Alouette éperonnée fra Chersomanes albofasciata Zirplerche deu Chersomanes albofasciata ciripelő pacsirta hun Chersomanes albofasciata Allodola spinosa ita Chersomanes albofasciata シロスジハシボソヒバリ jpn Chersomanes albofasciata paprastasis ilgapirštis vieversys lit Chersomanes albofasciata Sylklolerke nor Chersomanes albofasciata skowron białolicy pol Chersomanes albofasciata cotovia-esporada por Chersomanes albofasciata Высоконогий африканский жаворонок rus Chersomanes albofasciata škovránok ostrohatý slk Chersomanes albofasciata Alondra Espolada spa Chersomanes albofasciata sporrlärka swe Ammomanopsis grayi Gray's Lark eng Ammomanopsis grayi Namiblewerik afr Ammomanopsis grayi alosa de Gray cat Ammomanopsis grayi 格氏漠百灵 zho Ammomanopsis grayi 葛雷氏漠百靈 zho Ammomanopsis grayi skřivan namibijský ces Ammomanopsis grayi Namibørkenlærke dan Ammomanopsis grayi Namibleeuwerik nld Ammomanopsis grayi pulmuskiuru fin Ammomanopsis grayi Ammomane de Gray fra Ammomanopsis grayi Namiblerche deu Ammomanopsis grayi Allodola di Gray ita Ammomanopsis grayi ムジスナヒバリ jpn Ammomanopsis grayi namibinis smiltvieversis lit Ammomanopsis grayi Gruslerke nor Ammomanopsis grayi skowron blady pol Ammomanopsis grayi cotovia-da-namíbia por Ammomanopsis grayi Намибийский вьюрковый жаворонок rus Ammomanopsis grayi škovránok štrkový slk Ammomanopsis grayi Alondra de Gray spa Ammomanopsis grayi namiblärka swe Certhilauda chuana Short-clawed Lark eng Certhilauda chuana Kortkloulewerik afr Certhilauda chuana alosa d'ungles curtes cat Certhilauda chuana 短爪歌百灵 zho Certhilauda chuana 短趾歌百靈 zho Certhilauda chuana skřivan savanový ces Certhilauda chuana Chuanalærke dan Certhilauda chuana Botswanaleeuwerik nld Certhilauda chuana transvaalinkiuru fin Certhilauda chuana Alouette à ongles courts fra Certhilauda chuana Akazien-Langschnabellerche deu Certhilauda chuana Allodola unghiacorta ita Certhilauda chuana コウゲンヤブヒバリ jpn Certhilauda chuana trumpanagis ilgasnapis vieversys lit Certhilauda chuana Kortklolerke nor Certhilauda chuana szponiak krótkoszpony pol Certhilauda chuana cotovia-d'unhas-curtas por Certhilauda chuana Короткокоготный кустарниковый жаворонок rus Certhilauda chuana škovránok pasienkový slk Certhilauda chuana Alondra Chuana spa Certhilauda chuana kortklolärka swe Certhilauda subcoronata Karoo Long-billed Lark eng Certhilauda subcoronata Karoolangbeklewerik afr Certhilauda subcoronata alosa becllarga de Namaqua cat Certhilauda subcoronata 卡鲁歌百灵 zho Certhilauda subcoronata 紅背歌百靈 zho Certhilauda subcoronata skřivan náhorní ces Certhilauda subcoronata Karoolangnæbslærke dan Certhilauda subcoronata Karoolangsnavelleeuwerik nld Certhilauda subcoronata karookiuru fin Certhilauda subcoronata Alouette du Namaland fra Certhilauda subcoronata Karoo-Langschnabellerche deu Certhilauda subcoronata Allodola beccolungo del karoo ita Certhilauda subcoronata karuvinis ilgasnapis vieversys lit Certhilauda subcoronata Khoisanlerke nor Certhilauda subcoronata szponiak namibijski pol Certhilauda subcoronata cotovia-de-bico-comprido-oriental por Certhilauda subcoronata škovránok krovinový slk Certhilauda subcoronata Alondra Namaqua spa Certhilauda subcoronata namaqualärka swe Certhilauda benguelensis Benguela Long-billed Lark eng Certhilauda benguelensis Kaokolangbeklewerik afr Certhilauda benguelensis alosa becllarga de Benguela cat Certhilauda benguelensis 本格拉歌百灵 zho Certhilauda benguelensis 本吉拉長嘴歌百靈 zho Certhilauda benguelensis skřivan benguelský ces Certhilauda benguelensis Benguelalangnæbslærke dan Certhilauda benguelensis Benguelalangsnavelleeuwerik nld Certhilauda benguelensis benguelankiuru fin Certhilauda benguelensis Alouette de Benguela fra Certhilauda benguelensis Benguela-Langschnabellerche deu Certhilauda benguelensis Allodola beccolungo del Benguela ita Certhilauda benguelensis benguelinis ilgasnapis vieversys lit Certhilauda benguelensis Benguelalerke nor Certhilauda benguelensis szponiak jasnoszyi pol Certhilauda benguelensis cotovia-de-bico-comprido-do-agulhas por Certhilauda benguelensis škovránok plavý slk Certhilauda benguelensis Alondra de Benguela spa Certhilauda benguelensis benguelalärka swe Certhilauda semitorquata Eastern Long-billed Lark eng Certhilauda semitorquata Grasveldlangbeklewerik afr Certhilauda semitorquata alosa becllarga del Transvaal cat Certhilauda semitorquata 半颈环歌百灵 zho Certhilauda semitorquata 東方長嘴歌百靈 zho Certhilauda semitorquata skřivan natalský ces Certhilauda semitorquata Natal-langnæbslærke dan Certhilauda semitorquata Oostelijke Langsnavelleeuwerik nld Certhilauda semitorquata natalinkiuru fin Certhilauda semitorquata Alouette du Transvaal fra Certhilauda semitorquata Transkei-Langschnabellerche deu Certhilauda semitorquata Allodola beccolungo orientale ita Certhilauda semitorquata rytinis ilgasnapis vieversys lit Certhilauda semitorquata Sotholerke nor Certhilauda semitorquata szponiak zuluski pol Certhilauda semitorquata cotovia-de-bico-comprido-do-karoo por Certhilauda semitorquata škovránok bielohrdlý slk Certhilauda semitorquata Alondra de Transvaal spa Certhilauda semitorquata transvaallärka swe Certhilauda curvirostris Cape Long-billed Lark eng Certhilauda curvirostris Weskuslangbeklewerik afr Certhilauda curvirostris alosa becllarga del Cap cat Certhilauda curvirostris 长嘴歌百灵 zho Certhilauda curvirostris 長嘴歌百靈 zho Certhilauda curvirostris skřivan křivozobý ces Certhilauda curvirostris Langnæbslærke dan Certhilauda curvirostris Kaapse Langsnavelleeuwerik nld Certhilauda curvirostris pitkänokkakiuru fin Certhilauda curvirostris Alouette à long bec fra Certhilauda curvirostris Kap-Langschnabellerche deu Certhilauda curvirostris Allodola beccolungo del Capo ita Certhilauda curvirostris ハシボソヒバリ jpn Certhilauda curvirostris lenktasnapis vieversys lit Certhilauda curvirostris Namaqualerke nor Certhilauda curvirostris szponiak długodzioby pol Certhilauda curvirostris cotovia-de-bico-comprido por Certhilauda curvirostris Кривоклювый африканский жаворонок rus Certhilauda curvirostris škovránok krivozobý slk Certhilauda curvirostris Alondra de El Cabo spa Certhilauda curvirostris kaplärka swe Certhilauda brevirostris Agulhas Long-billed Lark eng Certhilauda brevirostris Overberglangbeklewerik afr Certhilauda brevirostris alosa becllarga d'Agulhas cat Certhilauda brevirostris 阿古歌百灵 zho Certhilauda brevirostris 阿瓜哈斯歌百靈 zho Certhilauda brevirostris skřivan krátkozobý ces Certhilauda brevirostris Agulhaslærke dan Certhilauda brevirostris Agulhas-langsnavelleeuwerik nld Certhilauda brevirostris kapinkiuru fin Certhilauda brevirostris Alouette de l'Alguhas fra Certhilauda brevirostris Agulhas-Langschnabellerche deu Certhilauda brevirostris Allodola beccolungo di Agulhas ita Certhilauda brevirostris agulajinis ilgasnapis vieversys lit Certhilauda brevirostris Agulhaslerke nor Certhilauda brevirostris szponiak przylądkowy pol Certhilauda brevirostris cotovia-de-bico-comprido-de-benguela por Certhilauda brevirostris škovránok nížinný slk Certhilauda brevirostris Alondra de Agulhas spa Certhilauda brevirostris agulhaslärka swe Pinarocorys nigricans Dusky Lark eng Pinarocorys nigricans Donkerlewerik afr Pinarocorys nigricans alosa fosca cat Pinarocorys nigricans 黑歌百灵 zho Pinarocorys nigricans 黑歌百靈 zho Pinarocorys nigricans skřivan kropenatý ces Pinarocorys nigricans Mørk Busklærke dan Pinarocorys nigricans Lijsterleeuwerik nld Pinarocorys nigricans rastaskiuru fin Pinarocorys nigricans Alouette brune fra Pinarocorys nigricans Drossellerche deu Pinarocorys nigricans Allodola fosca ita Pinarocorys nigricans ウスグロセイタカヒバリ jpn Pinarocorys nigricans tamsusis krūmyninis vieversys lit Pinarocorys nigricans Umbralerke nor Pinarocorys nigricans masecznik ciemny pol Pinarocorys nigricans cotovia-sombria por Pinarocorys nigricans Дроздовидный кустарниковый жаворонок rus Pinarocorys nigricans škovránok tmavý slk Pinarocorys nigricans Alondra Oscura spa Pinarocorys nigricans sotlärka swe Pinarocorys erythropygia Rufous-rumped Lark eng Pinarocorys erythropygia alosa cua-roja cat Pinarocorys erythropygia 棕腰歌百灵 zho Pinarocorys erythropygia 紅尾歌百靈 zho Pinarocorys erythropygia skřivan rezavoocasý ces Pinarocorys erythropygia Rødhalet Busklærke dan Pinarocorys erythropygia Roodstuitleeuwerik nld Pinarocorys erythropygia punaperäkiuru fin Pinarocorys erythropygia Alouette à queue rousse fra Pinarocorys erythropygia Rotbürzellerche deu Pinarocorys erythropygia Allodola gropparossiccia ita Pinarocorys erythropygia アカオセイタカヒバリ jpn Pinarocorys erythropygia rusvasturplis krūmyninis vieversys lit Pinarocorys erythropygia Rustgumplerke nor Pinarocorys erythropygia masecznik rdzaworzytny pol Pinarocorys erythropygia škovránok hrdzavochvostý slk Pinarocorys erythropygia Alondra Colirrufa spa Pinarocorys erythropygia rostgumpslärka swe Ramphocoris clotbey Thick-billed Lark eng Ramphocoris clotbey calàndria becgrossa cat Ramphocoris clotbey 厚嘴百灵 zho Ramphocoris clotbey 厚嘴百靈 zho Ramphocoris clotbey skřivan tlustozobý ces Ramphocoris clotbey Tyknæbbet Lærke dan Ramphocoris clotbey Diksnavelleeuwerik nld Ramphocoris clotbey suurnokk-lõoke est Ramphocoris clotbey paksunokkakiuru fin Ramphocoris clotbey Alouette de Clot-Bey fra Ramphocoris clotbey Knackerlerche deu Ramphocoris clotbey vastagcsőrű pacsirta hun Ramphocoris clotbey Allodola beccoforte ita Ramphocoris clotbey ハシブトヒバリ jpn Ramphocoris clotbey dižknābja cīrulis lav Ramphocoris clotbey storasnapis vieversys lit Ramphocoris clotbey Tykknebblerke nor Ramphocoris clotbey skowroniak pol Ramphocoris clotbey calhandra-de-bico-grosso por Ramphocoris clotbey Толстоклювый жаворонок rus Ramphocoris clotbey škovran hrubozobý slk Ramphocoris clotbey debelokljuni škrjanec slv Ramphocoris clotbey Calandria Picogorda spa Ramphocoris clotbey tjocknäbbad lärka swe Ammomanes deserti Desert Lark eng Ammomanes deserti terrerola del desert cat Ammomanes deserti 漠百灵 zho Ammomanes deserti 漠百靈 zho Ammomanes deserti skřivan pouštní ces Ammomanes deserti Ørkenlærke dan Ammomanes deserti Woestijnleeuwerik nld Ammomanes deserti kivi-kõnnulõoke est Ammomanes deserti aavikkokiuru fin Ammomanes deserti Ammomane isabelline fra Ammomanes deserti Steinlerche deu Ammomanes deserti sivatagi pacsirta hun Ammomanes deserti Allodola del deserto ita Ammomanes deserti スナヒバリ jpn Ammomanes deserti tuksneša cīrulis lav Ammomanes deserti dykuminis smiltvieversis lit Ammomanes deserti Ørkenlerke nor Ammomanes deserti skowronik piaskowy pol Ammomanes deserti calhandra-do-deserto por Ammomanes deserti Пустынный жаворонок rus Ammomanes deserti škovránok bledý slk Ammomanes deserti puščavski škrjanec slv Ammomanes deserti Terrera Sahariana spa Ammomanes deserti stenökenlärka swe Ammomanes cinctura Bar-tailed Lark eng Ammomanes cinctura terrerola cuabarrada cat Ammomanes cinctura 斑尾漠百灵 zho Ammomanes cinctura 斑尾漠百靈 zho Ammomanes cinctura skřivan pruhoocasý ces Ammomanes cinctura Lille Ørkenlærke dan Ammomanes cinctura Rosse Woestijnleeuwerik nld Ammomanes cinctura kõrbelõoke e. kõrbe-kõnnulõoke est Ammomanes cinctura pikkuaavikkokiuru fin Ammomanes cinctura Ammomane élégante fra Ammomanes cinctura Sandlerche deu Ammomanes cinctura homoki pacsirta hun Ammomanes cinctura Allodola del deserto minore ita Ammomanes cinctura クロオビスナヒバリ jpn Ammomanes cinctura svītrastes cīrulis lav Ammomanes cinctura dryžauodegis smiltvieversis lit Ammomanes cinctura Mørkhalelerke nor Ammomanes cinctura skowronik rudawy pol Ammomanes cinctura calhandra-das-dunas por Ammomanes cinctura Чернохвостый вьюрковый жаворонок rus Ammomanes cinctura škovránok púštny slk Ammomanes cinctura progastorepi škrjanec slv Ammomanes cinctura Terrera Colinegra spa Ammomanes cinctura sandökenlärka swe Ammomanes phoenicura Rufous-tailed Lark eng Ammomanes phoenicura terrerola cua-rogenca cat Ammomanes phoenicura 棕尾漠百灵 zho Ammomanes phoenicura 棕尾漠百靈 zho Ammomanes phoenicura skřivan rehkovitý ces Ammomanes phoenicura Rødhalet Ørkenlærke dan Ammomanes phoenicura Roodstaartleeuwerik nld Ammomanes phoenicura india kõnnulõoke est Ammomanes phoenicura intianaavikkokiuru fin Ammomanes phoenicura Ammomane à queue rouge fra Ammomanes phoenicura Rotschwanzlerche deu Ammomanes phoenicura Allodola codarossiccia ita Ammomanes phoenicura インドスナヒバリ jpn Ammomanes phoenicura rudastes cīrulis lav Ammomanes phoenicura rusvauodegis smiltvieversis lit Ammomanes phoenicura Rusthalelerke nor Ammomanes phoenicura skowronik rdzawy pol Ammomanes phoenicura Рыжехвостый вьюрковый жаворонок rus Ammomanes phoenicura škovránok hrdzavý slk Ammomanes phoenicura Terrera Colirroja spa Ammomanes phoenicura rödstjärtad ökenlärka swe Eremopterix australis Black-eared Sparrow-Lark eng Eremopterix australis Swartoorlewerik afr Eremopterix australis terrerola d'orelles negres cat Eremopterix australis 黑耳雀百灵 zho Eremopterix australis 黑耳雀百靈 zho Eremopterix australis skřivan černý ces Eremopterix australis Sortbuget Lærke dan Eremopterix australis Kafferleeuwerik nld Eremopterix australis tõmmu-värblõoke est Eremopterix australis mustavarpuskiuru fin Eremopterix australis Moinelette à oreillons noirs fra Eremopterix australis Schwarzwangenlerche deu Eremopterix australis Allodola passero guancenere ita Eremopterix australis クロミミスズメヒバリ jpn Eremopterix australis juodasis žvirblinis vieversys lit Eremopterix australis Sotlerke nor Eremopterix australis pustynka czarnogłowa pol Eremopterix australis cotovia-pardal-preta por Eremopterix australis Черноухий воробьиный жаворонок rus Eremopterix australis škovránok čiernosluchý slk Eremopterix australis Terrera Orejinegra spa Eremopterix australis svart finklärka swe Eremopterix hova Madagascan Lark eng Eremopterix hova alosa de Madagascar cat Eremopterix hova 马岛歌百灵 zho Eremopterix hova 馬達加斯加歌百靈 zho Eremopterix hova skřivan magadagaskarský ces Eremopterix hova Hovabusklærke dan Eremopterix hova Hovaleeuwerik nld Eremopterix hova madagaskarinkiuru fin Eremopterix hova Alouette malgache fra Eremopterix hova Hovalerche deu Eremopterix hova madagaszkári bokorpacsirta hun Eremopterix hova Allodola del Madagascar ita Eremopterix hova マダガスカルヤブヒバリ jpn Eremopterix hova madagaskarinis krūmyninis vieversys lit Eremopterix hova Madagaskarlerke nor Eremopterix hova pustynka madagaskarska pol Eremopterix hova Мадагаскарский кустарниковый жаворонок rus Eremopterix hova škovránok madagaskarský slk Eremopterix hova Alondra Malgache spa Eremopterix hova madagaskarfinklärka swe Eremopterix nigriceps Black-crowned Sparrow-Lark eng Eremopterix nigriceps terrerola de front blanc cat Eremopterix nigriceps 黑顶雀百灵 zho Eremopterix nigriceps 黑頂雀百靈 zho Eremopterix nigriceps skřivan obojkový ces Eremopterix nigriceps Sortisset Lærke dan Eremopterix nigriceps Zwartkruinvinkleeuwerik nld Eremopterix nigriceps värblõoke est Eremopterix nigriceps saharanvarpuskiuru fin Eremopterix nigriceps Moinelette à front blanc fra Eremopterix nigriceps Weißstirnlerche deu Eremopterix nigriceps fehérhomlokú verébpacsirta hun Eremopterix nigriceps Allodola capinera ita Eremopterix nigriceps ズグロスズメヒバリ jpn Eremopterix nigriceps melngalvas cīrulis lav Eremopterix nigriceps baltakaktis žvirblinis vieversys lit Eremopterix nigriceps Svartkronelerke nor Eremopterix nigriceps pustynka białoczelna pol Eremopterix nigriceps pastor por Eremopterix nigriceps Белолобый воробьиный жаворонок rus Eremopterix nigriceps škovránok bieločelý slk Eremopterix nigriceps beločeli škrjanec slv Eremopterix nigriceps Terrera Negrita spa Eremopterix nigriceps svartkronad finklärka swe Eremopterix leucotis Chestnut-backed Sparrow-Lark eng Eremopterix leucotis Rooiruglewerik afr Eremopterix leucotis terrerola galtablanca cat Eremopterix leucotis 栗背雀百灵 zho Eremopterix leucotis 栗頭雀百靈 zho Eremopterix leucotis skřivan bělouchý ces Eremopterix leucotis Hvidøret Lærke dan Eremopterix leucotis Bruinrugvinkleeuwerik nld Eremopterix leucotis kastanjavarpuskiuru fin Eremopterix leucotis Moinelette à oreillons blancs fra Eremopterix leucotis Weißwangenlerche deu Eremopterix leucotis Allodola passero dorsocastano ita Eremopterix leucotis ホオジロスズメヒバリ jpn Eremopterix leucotis rudnugaris žvirblinis vieversys lit Eremopterix leucotis Brunrygglerke nor Eremopterix leucotis pustynka białoucha pol Eremopterix leucotis cotovia-pardal-de-dorso-castanho por Eremopterix leucotis Белощёкий воробьиный жаворонок rus Eremopterix leucotis škovránok hnedochrbtý slk Eremopterix leucotis Terrera Orejiblanca spa Eremopterix leucotis brunryggig finklärka swe Eremopterix griseus Ashy-crowned Sparrow-Lark eng Eremopterix griseus terrerola de capell gris cat Eremopterix griseus 灰顶雀百灵 zho Eremopterix griseus 灰頂雀百靈 zho Eremopterix griseus skřivan černobřichý ces Eremopterix griseus Gråisset Lærke dan Eremopterix griseus Grijskruinvinkleeuwerik nld Eremopterix griseus intianvarpuskiuru fin Eremopterix griseus Moinelette croisée fra Eremopterix griseus Grauscheitellerche deu Eremopterix griseus Allodola passero capocenere ita Eremopterix griseus ハイガシラスズメヒバリ jpn Eremopterix griseus pilkavainikis žvirblinis vieversys lit Eremopterix griseus Gråkronelerke nor Eremopterix griseus pustynka szarawa pol Eremopterix griseus Серошапочный воробьиный жаворонок rus Eremopterix griseus škovránok škraboškový slk Eremopterix griseus Terrera Coronigrís spa Eremopterix griseus gråkronad finklärka swe Eremopterix signatus Chestnut-headed Sparrow-Lark eng Eremopterix signatus terrerola d'Oustalet cat Eremopterix signatus 栗头雀百灵 zho Eremopterix signatus 栗頭雀百靈 zho Eremopterix signatus skřivan šedozobý ces Eremopterix signatus Brunisset Lærke dan Eremopterix signatus Somalische Vinkleeuwerik nld Eremopterix signatus kušiidi värblõoke est Eremopterix signatus etiopianvarpuskiuru fin Eremopterix signatus Moinelette d'Oustalet fra Eremopterix signatus Harlekinlerche deu Eremopterix signatus barnafejű verébpacsirta hun Eremopterix signatus Allodola testacastana ita Eremopterix signatus ゴシキスズメヒバリ jpn Eremopterix signatus bērgalvas cīrulis lav Eremopterix signatus rudagalvis žvirblinis vieversys lit Eremopterix signatus Spurvelerke nor Eremopterix signatus pustynka brunatnogłowa pol Eremopterix signatus pastor-de-cabeça-castanha por Eremopterix signatus Пятнистый воробьиный жаворонок rus Eremopterix signatus škovránok ozdobný slk Eremopterix signatus meniški škrjanec slv Eremopterix signatus Terrera Señalada spa Eremopterix signatus brunhuvad finklärka swe Eremopterix verticalis Grey-backed Sparrow-Lark eng Eremopterix verticalis Grysruglewerik afr Eremopterix verticalis terrerola de dors gris cat Eremopterix verticalis 灰背雀百灵 zho Eremopterix verticalis 灰背雀百靈 zho Eremopterix verticalis skřivan škraboškový ces Eremopterix verticalis Nonnelærke dan Eremopterix verticalis Grijsrugvinkleeuwerik nld Eremopterix verticalis harmaavarpuskiuru fin Eremopterix verticalis Moinelette à dos gris fra Eremopterix verticalis Graurückenlerche deu Eremopterix verticalis apácapacsirta hun Eremopterix verticalis Allodola passero dorsogrigio ita Eremopterix verticalis シロエリスズメヒバリ jpn Eremopterix verticalis pilkanugaris žvirblinis vieversys lit Eremopterix verticalis Grårygglerke nor Eremopterix verticalis pustynka białołbista pol Eremopterix verticalis cotovia-pardal-de-dorso-cinzento por Eremopterix verticalis Сероспинный воробьиный жаворонок rus Eremopterix verticalis škovránok sivochrbtý slk Eremopterix verticalis Terrera Dorsigrís spa Eremopterix verticalis gråryggig finklärka swe Eremopterix leucopareia Fischer's Sparrow-Lark eng Eremopterix leucopareia terrerola de Fischer cat Eremopterix leucopareia 白颊雀百灵 zho Eremopterix leucopareia 白頰雀百靈 zho Eremopterix leucopareia skřivan vrabcovitý ces Eremopterix leucopareia Savannelærke dan Eremopterix leucopareia Bruinkapvinkleeuwerik nld Eremopterix leucopareia varpuskiuru fin Eremopterix leucopareia Moinelette de Fischer fra Eremopterix leucopareia Braunscheitellerche deu Eremopterix leucopareia fehérarcú pintypacsirta hun Eremopterix leucopareia Allodola passero di Fischer ita Eremopterix leucopareia スズメヒバリ jpn Eremopterix leucopareia Fišerio žvirblinis vieversys lit Eremopterix leucopareia Masailerke nor Eremopterix leucopareia pustynka płowa pol Eremopterix leucopareia cotovia-pardal-de-fischer por Eremopterix leucopareia Буроголовый воробьиный жаворонок rus Eremopterix leucopareia škovránok hnedohlavý slk Eremopterix leucopareia Terrera Cariblanca spa Eremopterix leucopareia Fischers finklärka swe Calendulauda sabota Sabota Lark eng Calendulauda sabota Sabotalewerik afr Calendulauda sabota alosa sabota cat Calendulauda sabota 萨博塔歌百灵 zho Calendulauda sabota 薩博塔歌百靈 zho Calendulauda sabota skřivan bělobřichý ces Calendulauda sabota Sabotabusklærke dan Calendulauda sabota Sabotaleeuwerik nld Calendulauda sabota matkijakiuru fin Calendulauda sabota Alouette sabota fra Calendulauda sabota Sabotalerche deu Calendulauda sabota szabota pacsirta hun Calendulauda sabota Allodola sabota ita Calendulauda sabota ハヤシヤブヒバリ jpn Calendulauda sabota sabotinė kalendulauda lit Calendulauda sabota Sabotalerke nor Calendulauda sabota afroskowronek białobrewy pol Calendulauda sabota cotovia-sabota por Calendulauda sabota Саботский кустарниковый жаворонок rus Calendulauda sabota škovránok sabota slk Calendulauda sabota Alondra Sabota spa Calendulauda sabota sabotalärka swe Calendulauda poecilosterna Pink-breasted Lark eng Calendulauda poecilosterna alosa de pit rosat cat Calendulauda poecilosterna 粉胸歌百灵 zho Calendulauda poecilosterna 粉紅胸歌百靈 zho Calendulauda poecilosterna skřivan linduškovitý ces Calendulauda poecilosterna Rosabrystet Busklærke dan Calendulauda poecilosterna Pieperleeuwerik nld Calendulauda poecilosterna punarintakiuru fin Calendulauda poecilosterna Alouette à poitrine rose fra Calendulauda poecilosterna Fahlbrustlerche deu Calendulauda poecilosterna Allodola pettorosa ita Calendulauda poecilosterna ウスムネヤブヒバリ jpn Calendulauda poecilosterna rusvakrūtė kalendulauda lit Calendulauda poecilosterna Rosenbrystlerke nor Calendulauda poecilosterna afroskowronek rdzawolicy pol Calendulauda poecilosterna Розовогрудый кустарниковый жаворонок rus Calendulauda poecilosterna škovránok ružovoprsý slk Calendulauda poecilosterna Alondra Pechirrosa spa Calendulauda poecilosterna rosabröstad lärka swe Calendulauda alopex Foxy Lark eng Calendulauda alopex alosa vulpina cat Calendulauda alopex 埃塞俄比亚歌百灵 zho Calendulauda alopex 衣索比亞歌百靈 zho Calendulauda alopex Etiopisk Busklærke dan Calendulauda alopex Vosleeuwerik nld Calendulauda alopex Alouette abyssinienne fra Calendulauda alopex Fuchslerche deu Calendulauda alopex Allodola d'Abissinia ita Calendulauda alopex アビシニアヤブヒバリ jpn Calendulauda alopex abisininė kalendulauda lit Calendulauda alopex Revelerke nor Calendulauda alopex afroskowronek czerwonawy pol Calendulauda alopex škovránok lišací slk Calendulauda alopex Alondra Vulpina spa Calendulauda alopex rävlärka swe Calendulauda africanoides Fawn-colored Lark eng Calendulauda africanoides Vaalbruinlewerik afr Calendulauda africanoides alosa lleonada cat Calendulauda africanoides 黄褐歌百灵 zho Calendulauda africanoides 黃褐歌百靈 zho Calendulauda africanoides skřivan plavý ces Calendulauda africanoides Steppebusklærke dan Calendulauda africanoides Savanneleeuwerik nld Calendulauda africanoides viheltäjäkiuru fin Calendulauda africanoides Alouette fauve fra Calendulauda africanoides Steppenlerche deu Calendulauda africanoides fakó bokorpacsirta hun Calendulauda africanoides Allodola fulva ita Calendulauda africanoides カレハヤブヒバリ jpn Calendulauda africanoides gelsvoji kalendulauda lit Calendulauda africanoides Krattlerke nor Calendulauda africanoides afroskowronek białobrzuchy pol Calendulauda africanoides cotovia-cor-d'areia por Calendulauda africanoides Белобровый кустарниковый жаворонок rus Calendulauda africanoides škovránok stepný slk Calendulauda africanoides Alondra Leonada spa Calendulauda africanoides isabellalärka swe Calendulauda albescens Karoo Lark eng Calendulauda albescens Karoolewerik afr Calendulauda albescens alosa del Karoo cat Calendulauda albescens 红背歌百灵 zho Calendulauda albescens 紅背歌百靈 zho Calendulauda albescens skřivan karooský ces Calendulauda albescens Karoolærke dan Calendulauda albescens Karooleeuwerik nld Calendulauda albescens vehnäkiuru fin Calendulauda albescens Alouette du Karoo fra Calendulauda albescens Karoolerche deu Calendulauda albescens Allodola del karoo ita Calendulauda albescens ウスイロハシボソヒバリ jpn Calendulauda albescens karuvinė kalendulauda lit Calendulauda albescens Karoolerke nor Calendulauda albescens afroskowronek śniady pol Calendulauda albescens cotovia-do-karoo por Calendulauda albescens Карруский африканский жаворонок rus Calendulauda albescens škovránok búrsky slk Calendulauda albescens Alondra del Karoo spa Calendulauda albescens karroolärka swe Calendulauda burra Red Lark eng Calendulauda burra Rooilewerik afr Calendulauda burra alosa rogenca cat Calendulauda burra 红歌百灵 zho Calendulauda burra 赤褐歌百靈 zho Calendulauda burra skřivan východokapský ces Calendulauda burra Rødlærke dan Calendulauda burra Rode Leeuwerik nld Calendulauda burra puna-aavikkokiuru fin Calendulauda burra Alouette ferrugineuse fra Calendulauda burra Kalaharilerche deu Calendulauda burra Allodola tabaccata ita Calendulauda burra セアカスナヒバリ jpn Calendulauda burra kalaharinė kalendulauda lit Calendulauda burra Rødlerke nor Calendulauda burra afroskowronek kasztanowaty pol Calendulauda burra cotovia-vermelha por Calendulauda burra Рыжий вьюрковый жаворонок rus Calendulauda burra škovránok piesočný slk Calendulauda burra Alondra Roja spa Calendulauda burra rödlärka swe Calendulauda erythrochlamys Dune Lark eng Calendulauda erythrochlamys Duinlewerik afr Calendulauda erythrochlamys alosa de les dunes cat Calendulauda erythrochlamys 沙丘歌百灵 zho Calendulauda erythrochlamys 沙丘歌百靈 zho Calendulauda erythrochlamys skřivan dunový ces Calendulauda erythrochlamys Sandlærke dan Calendulauda erythrochlamys Roodrugleeuwerik nld Calendulauda erythrochlamys dyynikiuru fin Calendulauda erythrochlamys Alouette à dos roux fra Calendulauda erythrochlamys Rotdünenlerche deu Calendulauda erythrochlamys Allodola delle dune ita Calendulauda erythrochlamys サバクハシボソヒバリ jpn Calendulauda erythrochlamys kopinė kalendulauda lit Calendulauda erythrochlamys Dynelerke nor Calendulauda erythrochlamys afroskowronek rudy pol Calendulauda erythrochlamys cotovia-das-dunas por Calendulauda erythrochlamys škovránok dunový slk Calendulauda erythrochlamys Alondra de las Dunas spa Calendulauda erythrochlamys dynlärka swe Calendulauda barlowi Barlow's Lark eng Calendulauda barlowi Barlowlewerik afr Calendulauda barlowi alosa de Barlow cat Calendulauda barlowi 巴氏歌百灵 zho Calendulauda barlowi 巴婁氏歌百靈 zho Calendulauda barlowi skřivan Barlowův ces Calendulauda barlowi Mørk Langnæbslærke dan Calendulauda barlowi Barlows Leeuwerik nld Calendulauda barlowi Alouette de Barlow fra Calendulauda barlowi Barlowlerche deu Calendulauda barlowi Allodola di Barlow ita Calendulauda barlowi Barlou kalendulauda lit Calendulauda barlowi Vortemelklerke nor Calendulauda barlowi afroskowronek namibijski pol Calendulauda barlowi cotovia-de-dorso-ruivo por Calendulauda barlowi škovránok hnedkavý slk Calendulauda barlowi Alondra de Barlow spa Calendulauda barlowi barlowlärka swe Heteromirafra ruddi Rudd's Lark eng Heteromirafra ruddi Drakensberglewerik afr Heteromirafra ruddi alosa de Rudd cat Heteromirafra ruddi 拉氏歌百灵 zho Heteromirafra ruddi 長趾歌百靈 zho Heteromirafra ruddi skřivan krátkoocasý ces Heteromirafra ruddi Lesotholærke dan Heteromirafra ruddi Sporenleeuwerik nld Heteromirafra ruddi ruohikkokiuru fin Heteromirafra ruddi Alouette de Rudd fra Heteromirafra ruddi Transvaalspornlerche deu Heteromirafra ruddi sarkantyús bokorpacsirta hun Heteromirafra ruddi Allodola di Rudd ita Heteromirafra ruddi ニセヤブヒバリ jpn Heteromirafra ruddi Rudo ilganagis vieversys lit Heteromirafra ruddi Transvaallerke nor Heteromirafra ruddi pazurczak jasny pol Heteromirafra ruddi cotovia-de-rudd por Heteromirafra ruddi Длинношпоровый жаворонок rus Heteromirafra ruddi škovránok vzpriamený slk Heteromirafra ruddi Alondra de Rudd spa Heteromirafra ruddi ruddlärka swe Heteromirafra archeri Archer's Lark eng Heteromirafra archeri alosa d'Archer cat Heteromirafra archeri 阿切氏歌百灵 zho Heteromirafra archeri 阿契氏歌百靈 zho Heteromirafra archeri skřivan západosomálský ces Heteromirafra archeri Somalilærke dan Heteromirafra archeri Somalische Sporenleeuwerik nld Heteromirafra archeri somalianruohikkokiuru fin Heteromirafra archeri Alouette d'Archer fra Heteromirafra archeri Somalispornlerche deu Heteromirafra archeri szomáli pacsirta hun Heteromirafra archeri Allodola di Archer ita Heteromirafra archeri ソマリアニセヤブヒバリ jpn Heteromirafra archeri somalinis ilganagis vieversys lit Heteromirafra archeri Hargeisalerke nor Heteromirafra archeri pazurczak samotny pol Heteromirafra archeri Жаворонок Арчера rus Heteromirafra archeri škovránok somálsky slk Heteromirafra archeri Alondra de Archer spa Heteromirafra archeri archerlärka swe Mirafra fasciolata Eastern Clapper Lark eng Mirafra fasciolata Hoëveldklappertjie afr Mirafra fasciolata alosa de Hewitt cat Mirafra fasciolata 东振翅歌百灵 zho Mirafra fasciolata 東方振翅歌百靈 zho Mirafra fasciolata Botswana-klapperlærke dan Mirafra fasciolata Oostelijke Klapperleeuwerik nld Mirafra fasciolata Alouette de Hewitt fra Mirafra fasciolata Ostklapperlerche deu Mirafra fasciolata Allodola battiali orientale ita Mirafra fasciolata rytinis krūmyninis vieversys lit Mirafra fasciolata Kalaharilerke nor Mirafra fasciolata skowroniec pustynny pol Mirafra fasciolata škovránok tlieskavý slk Mirafra fasciolata Alondra Aplaudidora Oriental spa Mirafra fasciolata kastanjettlärka swe Mirafra apiata Cape Clapper Lark eng Mirafra apiata Kaapse Klappertjie afr Mirafra apiata alosa del Cap cat Mirafra apiata 振翅歌百灵 zho Mirafra apiata 南非振翅歌百靈 zho Mirafra apiata skřivan tleskavý ces Mirafra apiata Klapperlærke dan Mirafra apiata Klapperleeuwerik nld Mirafra apiata räikkäkiuru fin Mirafra apiata Alouette bateleuse fra Mirafra apiata Grasklapperlerche deu Mirafra apiata Allodola battiali del Capo ita Mirafra apiata ハイイロヤブヒバリ jpn Mirafra apiata pievinis krūmyninis vieversys lit Mirafra apiata Klaprelerke nor Mirafra apiata skowroniec przylądkowy pol Mirafra apiata cotovia-batedora por Mirafra apiata Травяной кустарниковый жаворонок rus Mirafra apiata škovránok rapotavý slk Mirafra apiata Alondra Aplaudidora de El Cabo spa Mirafra apiata klapplärka swe Mirafra hypermetra Red-winged Lark eng Mirafra hypermetra alosa ala-roja cat Mirafra hypermetra 红翅歌百灵 zho Mirafra hypermetra 紅翅歌百靈 zho Mirafra hypermetra skřivan keňský ces Mirafra hypermetra Rødvinget Busklærke dan Mirafra hypermetra Grote Struikleeuwerik nld Mirafra hypermetra punasiipikiuru fin Mirafra hypermetra Alouette polyglotte fra Mirafra hypermetra Riesenlerche deu Mirafra hypermetra Allodola alirosse ita Mirafra hypermetra サビバネヤブヒバリ jpn Mirafra hypermetra didysis krūmyninis vieversys lit Mirafra hypermetra Rødvingelerke nor Mirafra hypermetra skowroniec duży pol Mirafra hypermetra Большой кустарниковый жаворонок rus Mirafra hypermetra škovránok veľký slk Mirafra hypermetra Alondra Alirroja spa Mirafra hypermetra rödvingad lärka swe Mirafra africana Rufous-naped Lark eng Mirafra africana Rooineklewerik afr Mirafra africana alosa de clatell rogenc cat Mirafra africana 棕颈歌百灵 zho Mirafra africana 棕頸歌百靈 zho Mirafra africana skřivan proměnlivý ces Mirafra africana Rødnakket Busklærke dan Mirafra africana Roodnekleeuwerik nld Mirafra africana punaniskakiuru fin Mirafra africana Alouette à nuque rousse fra Mirafra africana Rotnackenlerche deu Mirafra africana vörösnyakú bokorpacsirta hun Mirafra africana Allodola nucarossiccia ita Mirafra africana チャエリヤブヒバリ jpn Mirafra africana afrikinis krūmyninis vieversys lit Mirafra africana Melankolilerke nor Mirafra africana skowroniec sawannowy pol Mirafra africana cotovia-de-nuca-vermelha por Mirafra africana Африканский кустарниковый жаворонок rus Mirafra africana škovránok hnedotylový slk Mirafra africana Alondra Nuquirrufa spa Mirafra africana rödnackad lärka swe Mirafra rufocinnamomea Flappet Lark eng Mirafra rufocinnamomea Laeveldklappertjie afr Mirafra rufocinnamomea alosa brunzidora cat Mirafra rufocinnamomea 垂耳歌百灵 zho Mirafra rufocinnamomea 垂耳歌百靈 zho Mirafra rufocinnamomea skřivan třepetavý ces Mirafra rufocinnamomea Kanelbusklærke dan Mirafra rufocinnamomea Ratelleeuwerik nld Mirafra rufocinnamomea pärinäkiuru fin Mirafra rufocinnamomea Alouette bourdonnante fra Mirafra rufocinnamomea Baumklapperlerche deu Mirafra rufocinnamomea Allodola a sonagli ita Mirafra rufocinnamomea ニッケイヤブヒバリ jpn Mirafra rufocinnamomea rudasis krūmyninis vieversys lit Mirafra rufocinnamomea Flagrelerke nor Mirafra rufocinnamomea skowroniec cynamonowy pol Mirafra rufocinnamomea cotovia-das-castanholas por Mirafra rufocinnamomea Коричневый кустарниковый жаворонок rus Mirafra rufocinnamomea škovránok klopačkový slk Mirafra rufocinnamomea Alondra Aplaudidora Canela spa Mirafra rufocinnamomea kanellärka swe Mirafra angolensis Angolan Lark eng Mirafra angolensis alosa d'Angola cat Mirafra angolensis 安哥拉歌百灵 zho Mirafra angolensis 安哥拉歌百靈 zho Mirafra angolensis skřivan angolský ces Mirafra angolensis Angolabusklærke dan Mirafra angolensis Angolese Leeuwerik nld Mirafra angolensis angolankiuru fin Mirafra angolensis Alouette d'Angola fra Mirafra angolensis Angolalerche deu Mirafra angolensis angolai bokorpacsirta hun Mirafra angolensis Allodola d'Angola ita Mirafra angolensis ウロコヤブヒバリ jpn Mirafra angolensis angolinis krūmyninis vieversys lit Mirafra angolensis Angolalerke nor Mirafra angolensis skowroniec angolski pol Mirafra angolensis cotovia-de-angola por Mirafra angolensis Ангольский кустарниковый жаворонок rus Mirafra angolensis škovránok vrchovinový slk Mirafra angolensis Alondra Angoleña spa Mirafra angolensis angolalärka swe Mirafra williamsi Williams's Lark eng Mirafra williamsi alosa de Williams cat Mirafra williamsi 威氏歌百灵 zho Mirafra williamsi 馬薩歌百靈 zho Mirafra williamsi skřivan Williamsův ces Mirafra williamsi Marsabitbusklærke dan Mirafra williamsi Williams Leeuwerik nld Mirafra williamsi marsabitinkiuru fin Mirafra williamsi Alouette de Williams fra Mirafra williamsi Williamslerche deu Mirafra williamsi Allodola di William ita Mirafra williamsi ケニアヤブヒバリ jpn Mirafra williamsi Viljamso krūmyninis vieversys lit Mirafra williamsi Lavalerke nor Mirafra williamsi skowroniec kenijski pol Mirafra williamsi Кустарниковый жаворонок Вильямса rus Mirafra williamsi škovránok tmavochrbtý slk Mirafra williamsi Alondra de Williams spa Mirafra williamsi williamslärka swe Mirafra passerina Monotonous Lark eng Mirafra passerina Bosveldlewerik afr Mirafra passerina alosa monòtona cat Mirafra passerina 雀歌百灵 zho Mirafra passerina 雀歌百靈 zho Mirafra passerina skřivan jihoafrický ces Mirafra passerina Hvidbuget Busklærke dan Mirafra passerina Musleeuwerik nld Mirafra passerina kalaharinkiuru fin Mirafra passerina Alouette monotone fra Mirafra passerina Sperlingslerche deu Mirafra passerina Allodola monotona ita Mirafra passerina ヒトコエヤブヒバリ jpn Mirafra passerina baltapilvis krūmyninis vieversys lit Mirafra passerina Monotonilerke nor Mirafra passerina skowroniec białogardły pol Mirafra passerina cotovia-monótona por Mirafra passerina Одноцветный кустарниковый жаворонок rus Mirafra passerina škovránok vrabčí slk Mirafra passerina Alondra Monótona spa Mirafra passerina monoton lärka swe Mirafra cheniana Melodious Lark eng Mirafra cheniana Spotlewerik afr Mirafra cheniana alosa melodiosa cat Mirafra cheniana 南非歌百灵 zho Mirafra cheniana 南非歌百靈 zho Mirafra cheniana skřivan bělohrdlý ces Mirafra cheniana Kapbusklærke dan Mirafra cheniana Spotleeuwerik nld Mirafra cheniana valkokurkkukiuru fin Mirafra cheniana Alouette mélodieuse fra Mirafra cheniana Spottlerche deu Mirafra cheniana Allodola melodiosa ita Mirafra cheniana ナンアヤブヒバリ jpn Mirafra cheniana pietinis krūmyninis vieversys lit Mirafra cheniana Boerlerke nor Mirafra cheniana skowroniec białobrody pol Mirafra cheniana cotovia-melodiosa por Mirafra cheniana Южный кустарниковый жаворонок rus Mirafra cheniana škovránok napodobiteľ slk Mirafra cheniana Alondra Melodiosa spa Mirafra cheniana boerlärka swe Mirafra javanica Horsfield's Bush Lark eng Mirafra javanica alosa australàsica cat Mirafra javanica 歌百灵 zho Mirafra javanica 歌百靈 zho Mirafra javanica skřivan australasijský ces Mirafra javanica Sangbusklærke dan Mirafra javanica Oosterse Struikleeuwerik nld Mirafra javanica ida-rohtlalõoke est Mirafra javanica riisisavannikiuru fin Mirafra javanica Alouette de Java fra Mirafra javanica Horsfieldlerche deu Mirafra javanica énekes bokorpacsirta hun Mirafra javanica Allodola australasiatica ita Mirafra javanica ヤブヒバリ jpn Mirafra javanica javinis krūmyninis vieversys lit Mirafra javanica Australlerke nor Mirafra javanica skowroniec śpiewny pol Mirafra javanica Яванский (кустарниковый) жаворонок rus Mirafra javanica škovránok škoricový slk Mirafra javanica Alondra de Java spa Mirafra javanica australisk lärka swe Mirafra javanica นกจาบฝนเสียงใส tha Mirafra cantillans Singing Bush Lark eng Mirafra cantillans alosa cantaire cat Mirafra cantillans 北非歌百灵 zho Mirafra cantillans 北非歌百靈 zho Mirafra cantillans skřivan zpěvný ces Mirafra cantillans Busklærke dan Mirafra cantillans Struikleeuwerik nld Mirafra cantillans lääne-rohtlalõoke est Mirafra cantillans savannikiuru fin Mirafra cantillans Alouette chanteuse fra Mirafra cantillans Buschlerche deu Mirafra cantillans Allodola canora ita Mirafra cantillans アフリカヤブヒバリ jpn Mirafra cantillans dziedātājcīrulis lav Mirafra cantillans giedantysis krūmyninis vieversys lit Mirafra cantillans Savannelerke nor Mirafra cantillans skowroniec zaroślowy pol Mirafra cantillans Певчий кустарниковый жаворонок rus Mirafra cantillans škovránok spevavý slk Mirafra cantillans Alondra Cantarina spa Mirafra cantillans sångbusklärka swe Mirafra microptera Burmese Bush Lark eng Mirafra microptera alosa de Birmània cat Mirafra microptera 缅甸歌百灵 zho Mirafra microptera 緬甸歌百靈 zho Mirafra microptera Burmabusklærke dan Mirafra microptera Birmese Leeuwerik nld Mirafra microptera burmanpensaskiuru fin Mirafra microptera Alouette de Birmanie fra Mirafra microptera Burmalerche deu Mirafra microptera Allodola di Birmania ita Mirafra microptera mianmarinis krūmyninis vieversys lit Mirafra microptera Burmalerke nor Mirafra microptera skowroniec birmański pol Mirafra microptera škovránok mjanmarský slk Mirafra microptera Alondra Birmana spa Mirafra microptera burmalärka swe Mirafra assamica Bengal Bush Lark eng Mirafra assamica alosa d'Assam cat Mirafra assamica 棕翅歌百灵 zho Mirafra assamica 棕翅歌百靈 zho Mirafra assamica skřivan rezavokřídlý ces Mirafra assamica Assambusklærke dan Mirafra assamica Bengaalse Leeuwerik nld Mirafra assamica aasianpensaskiuru fin Mirafra assamica Alouette d'Assam fra Mirafra assamica Bengalenlerche deu Mirafra assamica asszámi bokorpacsirta hun Mirafra assamica Allodola alirossicce ita Mirafra assamica チャバネヤブヒバリ jpn Mirafra assamica bengalinis krūmyninis vieversys lit Mirafra assamica Bengallerke nor Mirafra assamica skowroniec plamisty pol Mirafra assamica Бенгальский кустарниковый жаворонок rus Mirafra assamica škovránok hrdzavokrídly slk Mirafra assamica Alondra de Assam spa Mirafra assamica bengallärka swe Mirafra erythrocephala Indochinese Bush Lark eng Mirafra erythrocephala alosa d'Indoxina cat Mirafra erythrocephala 印度支那歌百灵 zho Mirafra erythrocephala 東南亞歌百靈 zho Mirafra erythrocephala Indokinesisk Busklærke dan Mirafra erythrocephala Indochinese Struikleeuwerik nld Mirafra erythrocephala indokiinanpensaskiuru fin Mirafra erythrocephala Alouette d'Indochine fra Mirafra erythrocephala Indochinalerche deu Mirafra erythrocephala Allodola d'Indocina ita Mirafra erythrocephala indokininis krūmyninis vieversys lit Mirafra erythrocephala Indokinalerke nor Mirafra erythrocephala skowroniec indochiński pol Mirafra erythrocephala škovránok suchomilný slk Mirafra erythrocephala Alondra Indochina spa Mirafra erythrocephala indokinesisk lärka swe Mirafra erythrocephala นกจาบฝนปีกแดง tha Mirafra erythroptera Indian Bush Lark eng Mirafra erythroptera alosa de l'Índia cat Mirafra erythroptera 印度歌百灵 zho Mirafra erythroptera 印度歌百靈 zho Mirafra erythroptera skřivan červenokřídlý ces Mirafra erythroptera Indisk Busklærke dan Mirafra erythroptera Roodvleugelleeuwerik nld Mirafra erythroptera intianpensaskiuru fin Mirafra erythroptera Alouette à ailes rousses fra Mirafra erythroptera Rotflügellerche deu Mirafra erythroptera Allodola indiana ita Mirafra erythroptera コチャバネヤブヒバリ jpn Mirafra erythroptera rusvasparnis krūmyninis vieversys lit Mirafra erythroptera Busklerke nor Mirafra erythroptera skowroniec rdzawoskrzydły pol Mirafra erythroptera Краснокрылый кустарниковый жаворонок rus Mirafra erythroptera škovránok úhorový slk Mirafra erythroptera Alondra India spa Mirafra erythroptera indisk lärka swe Mirafra affinis Jerdon's Bush Lark eng Mirafra affinis alosa de Jerdon cat Mirafra affinis 杰氏歌百灵 zho Mirafra affinis 佐登氏歌百靈 zho Mirafra affinis Tamilbusklærke dan Mirafra affinis Jerdons Leeuwerik nld Mirafra affinis srilankanpensaskiuru fin Mirafra affinis Alouette du Dekkan fra Mirafra affinis Jerdonlerche deu Mirafra affinis Jerdon-bokorpacsirta hun Mirafra affinis Allodola di Jerdon ita Mirafra affinis Džerdono krūmyninis vieversys lit Mirafra affinis Ghatslerke nor Mirafra affinis skowroniec indyjski pol Mirafra affinis škovránok škvrnitý slk Mirafra affinis Alondra de Jerdon spa Mirafra affinis jerdonlärka swe Mirafra gilletti Gillett's Lark eng Mirafra gilletti alosa de Gillett cat Mirafra gilletti 吉氏歌百灵 zho Mirafra gilletti 吉勒氏歌百靈 zho Mirafra gilletti skřivan Gillettův ces Mirafra gilletti Ogaden-busklærke dan Mirafra gilletti Gilletts Leeuwerik nld Mirafra gilletti rusoselkäkiuru fin Mirafra gilletti Alouette de Gillett fra Mirafra gilletti Gillettlerche deu Mirafra gilletti Allodola di Gillett ita Mirafra gilletti ミズベヤブヒバリ jpn Mirafra gilletti Žileto krūmyninis vieversys lit Mirafra gilletti Ogadenlerke nor Mirafra gilletti afroskowronek somalijski pol Mirafra gilletti Кустарниковый жаворонок Джиллета rus Mirafra gilletti škovránok savanový slk Mirafra gilletti Alondra de Gillett spa Mirafra gilletti gillettlärka swe Mirafra rufa Rusty Bush Lark eng Mirafra rufa alosa rossa cat Mirafra rufa 锈色歌百灵 zho Mirafra rufa 鏽色歌百靈 zho Mirafra rufa skřivan rezavý ces Mirafra rufa Rødbrun Busklærke dan Mirafra rufa Roestbruine Leeuwerik nld Mirafra rufa ruostekiuru fin Mirafra rufa Alouette rousse fra Mirafra rufa Rostlerche deu Mirafra rufa Allodola rugginosa ita Mirafra rufa チャイロヤブヒバリ jpn Mirafra rufa rusvasis krūmyninis vieversys lit Mirafra rufa Sahellerke nor Mirafra rufa afroskowronek zmienny pol Mirafra rufa Рыжий кустарниковый жаворонок rus Mirafra rufa škovránok červenkastý slk Mirafra rufa Alondra Rufa spa Mirafra rufa rostlärka swe Mirafra collaris Collared Lark eng Mirafra collaris alosa de collar cat Mirafra collaris 领歌百灵 zho Mirafra collaris 環頸歌百靈 zho Mirafra collaris skřivan límcový ces Mirafra collaris Halsbåndsbusklærke dan Mirafra collaris Befleeuwerik nld Mirafra collaris sepelkiuru fin Mirafra collaris Alouette à collier fra Mirafra collaris Halsbandlerche deu Mirafra collaris Allodola dal collare ita Mirafra collaris クロエリヤブヒバリ jpn Mirafra collaris apykaklėtasis krūmyninis vieversys lit Mirafra collaris Kragelerke nor Mirafra collaris afroskowronek obrożny pol Mirafra collaris Ошейниковый кустарниковый жаворонок rus Mirafra collaris škovránok obojkový slk Mirafra collaris Alondra Acollarada spa Mirafra collaris halsbandslärka swe Mirafra ashi Ash's Lark eng Mirafra ashi alosa d'Ash cat Mirafra ashi 阿氏歌百灵 zho Mirafra ashi 亞旭氏歌百靈 zho Mirafra ashi skřivan šupinkatý ces Mirafra ashi Warshikh-busklærke dan Mirafra ashi Ash' Leeuwerik nld Mirafra ashi jubankiuru fin Mirafra ashi Alouette d'Ash fra Mirafra ashi Ashlerche deu Mirafra ashi Allodola di Ash ita Mirafra ashi ミナミソマリーヤブヒバリ jpn Mirafra ashi Ašo krūmyninis vieversys lit Mirafra ashi Strandlerke nor Mirafra ashi skowroniec rdzawoboczny pol Mirafra ashi Жаворонок Аша rus Mirafra ashi škovránok tenkozobý slk Mirafra ashi Alondra de Ash spa Mirafra ashi ashlärka swe Mirafra somalica Somali Lark eng Mirafra somalica alosa de Somàlia cat Mirafra somalica 索马里歌百灵 zho Mirafra somalica 棕短趾百靈 zho Mirafra somalica skřivan somálský ces Mirafra somalica Somalibusklærke dan Mirafra somalica Somalische Struikleeuwerik nld Mirafra somalica somaliankiuru fin Mirafra somalica Alouette de Somalie fra Mirafra somalica Somaliriesenlerche deu Mirafra somalica szomáli bokorpacsirta hun Mirafra somalica Allodola di Somalia ita Mirafra somalica ソマリーヤブヒバリ jpn Mirafra somalica somalinis krūmyninis vieversys lit Mirafra somalica Somalilerke nor Mirafra somalica skowroniec długodzioby pol Mirafra somalica Сомалийский кустарниковый жаворонок rus Mirafra somalica škovránok dlhozobý slk Mirafra somalica Alondra Somalí spa Mirafra somalica somalialärka swe Mirafra pulpa Friedmann's Lark eng Mirafra pulpa alosa de Friedmann cat Mirafra pulpa 暗色歌百灵 zho Mirafra pulpa 暗色歌百靈 zho Mirafra pulpa skřivan etiopský ces Mirafra pulpa Sagonbusklærke dan Mirafra pulpa Friedmanns Leeuwerik nld Mirafra pulpa sagoninkiuru fin Mirafra pulpa Alouette de Friedmann fra Mirafra pulpa Friedmannlerche deu Mirafra pulpa Allodola di Friedmann ita Mirafra pulpa エチオピアヤブヒバリ jpn Mirafra pulpa Fridmano krūmyninis vieversys lit Mirafra pulpa Kenyalerke nor Mirafra pulpa skowroniec białowąsy pol Mirafra pulpa Кустарниковый жаворонок Фридманна rus Mirafra pulpa škovránok čarovný slk Mirafra pulpa Alondra de Friedmann spa Mirafra pulpa friedmannlärka swe Mirafra cordofanica Kordofan Lark eng Mirafra cordofanica alosa del Kordofan cat Mirafra cordofanica 金歌百灵 zho Mirafra cordofanica 金色歌百靈 zho Mirafra cordofanica skřivan planinový ces Mirafra cordofanica Kordofanlærke dan Mirafra cordofanica Kordofanleeuwerik nld Mirafra cordofanica kultakiuru fin Mirafra cordofanica Alouette du Kordofan fra Mirafra cordofanica Kordofanlerche deu Mirafra cordofanica kordofáni bozótpacsirta hun Mirafra cordofanica Allodola del Kordofan ita Mirafra cordofanica サメイロヤブヒバリ jpn Mirafra cordofanica kurdufaninis krūmyninis vieversys lit Mirafra cordofanica Tuareglerke nor Mirafra cordofanica skowroniec rdzawy pol Mirafra cordofanica calhandra-rufadoura por Mirafra cordofanica Кордофанский кустарниковый жаворонок rus Mirafra cordofanica škovránok sahelský slk Mirafra cordofanica kordofanski škrlec slv Mirafra cordofanica Alondra del Kordofán spa Mirafra cordofanica kordofanlärka swe Mirafra albicauda White-tailed Lark eng Mirafra albicauda alosa cuablanca cat Mirafra albicauda 白尾歌百灵 zho Mirafra albicauda 白尾歌百靈 zho Mirafra albicauda skřivan běloocasý ces Mirafra albicauda Hvidhalet Busklærke dan Mirafra albicauda Witstaartleeuwerik nld Mirafra albicauda tummapensaskiuru fin Mirafra albicauda Alouette à queue blanche fra Mirafra albicauda Weißschwanzlerche deu Mirafra albicauda Allodola codabianca ita Mirafra albicauda オジロヤブヒバリ jpn Mirafra albicauda baltauodegis krūmyninis vieversys lit Mirafra albicauda Jordlerke nor Mirafra albicauda skowroniec białosterny pol Mirafra albicauda Белохвостый кустарниковый жаворонок rus Mirafra albicauda škovránok bielochvostý slk Mirafra albicauda Alondra Coliblanca spa Mirafra albicauda vitstjärtad lärka swe Lullula arborea Woodlark eng Lullula arborea cotoliu cat Lullula arborea 林百灵 zho Lullula arborea 木百靈 zho Lullula arborea skřivan lesní ces Lullula arborea Hedelærke dan Lullula arborea Boomleeuwerik nld Lullula arborea nõmmelõoke est Lullula arborea kangaskiuru fin Lullula arborea Alouette lulu fra Lullula arborea Heidelerche deu Lullula arborea erdei pacsirta hun Lullula arborea Tottavilla ita Lullula arborea モリヒバリ jpn Lullula arborea sila cīrulis, viliņš lav Lullula arborea lygutė lit Lullula arborea Trelerke nor Lullula arborea lerka pol Lullula arborea cotovia-dos-bosques por Lullula arborea Лесной жаворонок rus Lullula arborea škovránik stromový slk Lullula arborea hribski škrjanec slv Lullula arborea Alondra Totovía spa Lullula arborea trädlärka swe Spizocorys obbiensis Obbia Lark eng Spizocorys obbiensis alosa d'Obbia cat Spizocorys obbiensis 奥氏沙百灵 zho Spizocorys obbiensis 奧賓氏沙百靈 zho Spizocorys obbiensis skřivánek skvrnitý ces Spizocorys obbiensis Obbialærke dan Spizocorys obbiensis Obbialeeuwerik nld Spizocorys obbiensis obbiankiuru fin Spizocorys obbiensis Alouette d'Obbia fra Spizocorys obbiensis Obbialerche deu Spizocorys obbiensis Allodola di Obbia ita Spizocorys obbiensis ソマリーシトドコヒバリ jpn Spizocorys obbiensis obinis mažasis vieversys lit Spizocorys obbiensis Kystlerke nor Spizocorys obbiensis skowrończyk kreskowany pol Spizocorys obbiensis Оббийский (малый) жаворонок rus Spizocorys obbiensis škovránok pobrežný slk Spizocorys obbiensis Alondra de Obbia spa Spizocorys obbiensis obbialärka swe Spizocorys sclateri Sclater's Lark eng Spizocorys sclateri Namakwalewerik afr Spizocorys sclateri alosa de Sclater cat Spizocorys sclateri 斯克氏沙百灵 zho Spizocorys sclateri 斯克氏短趾沙百靈 zho Spizocorys sclateri skřivánek karooský ces Spizocorys sclateri Kaplærke dan Spizocorys sclateri Namaqualeeuwerik nld Spizocorys sclateri kyynelkiuru fin Spizocorys sclateri Alouette de Sclater fra Spizocorys sclateri Ammernlerche deu Spizocorys sclateri Allodola di Sclater ita Spizocorys sclateri オグロシトドコヒバリ jpn Spizocorys sclateri Skleterio mažasis vieversys lit Spizocorys sclateri Tårelerke nor Spizocorys sclateri skowrończyk buszmeński pol Spizocorys sclateri cotovia-de-scatler por Spizocorys sclateri Овсяночный малый жаворонок rus Spizocorys sclateri škovránok skalný slk Spizocorys sclateri Alondra de Sclater spa Spizocorys sclateri sclaterlärka swe Spizocorys starki Stark's Lark eng Spizocorys starki Woestynlewerik afr Spizocorys starki alosa de Stark cat Spizocorys starki 斯氏沙百灵 zho Spizocorys starki 史塔克氏沙百靈 zho Spizocorys starki skřivánek bělobřichý ces Spizocorys starki Stenlærke dan Spizocorys starki Starks Leeuwerik nld Spizocorys starki namibianaavikkokiuru fin Spizocorys starki Alouette de Stark fra Spizocorys starki Falblerche deu Spizocorys starki Stark-pacsirta hun Spizocorys starki Allodola di Stark ita Spizocorys starki コユビシトドコヒバリ jpn Spizocorys starki Starko mažasis vieversys lit Spizocorys starki Damaralerke nor Spizocorys starki skowrończyk płowy pol Spizocorys starki cotovia-de-stark por Spizocorys starki Малый жаворонок Старка rus Spizocorys starki škovránok Starkov slk Spizocorys starki Alondra de Stark spa Spizocorys starki damaralärka swe Spizocorys fremantlii Short-tailed Lark eng Spizocorys fremantlii alosa cuacurta cat Spizocorys fremantlii 短尾百灵 zho Spizocorys fremantlii 短尾沙百靈 zho Spizocorys fremantlii skřivan východoafrický ces Spizocorys fremantlii Korthalet Lærke dan Spizocorys fremantlii Kortstaartleeuwerik nld Spizocorys fremantlii lyhytpyrstökiuru fin Spizocorys fremantlii Cochevis à queue courte fra Spizocorys fremantlii Bartlerche deu Spizocorys fremantlii rövidfarkú pacsirta hun Spizocorys fremantlii Allodola codacorta ita Spizocorys fremantlii ウズラヒバリ jpn Spizocorys fremantlii trumpauodegis vieversys lit Spizocorys fremantlii Korthalelerke nor Spizocorys fremantlii skowrończyk kusy pol Spizocorys fremantlii Бородатый жаворонок rus Spizocorys fremantlii škovránok zobatý slk Spizocorys fremantlii Alondra Colicorta spa Spizocorys fremantlii kortstjärtad lärka swe Spizocorys personata Masked Lark eng Spizocorys personata alosa emmascarada cat Spizocorys personata 花脸沙百灵 zho Spizocorys personata 黑臉沙百靈 zho Spizocorys personata skřivánek tmavý ces Spizocorys personata Maskelærke dan Spizocorys personata Maskerleeuwerik nld Spizocorys personata naamiokiuru fin Spizocorys personata Alouette masquée fra Spizocorys personata Maskenlerche deu Spizocorys personata Allodola mascherata ita Spizocorys personata ハシボソヒメコウテンシ jpn Spizocorys personata kaukėtasis mažasis vieversys lit Spizocorys personata Maskelerke nor Spizocorys personata skowrończyk maskowy pol Spizocorys personata Масковый (малый) жаворонок rus Spizocorys personata škovránok maskový slk Spizocorys personata Alondra Enmascarada spa Spizocorys personata svartmaskad lärka swe Spizocorys fringillaris Botha's Lark eng Spizocorys fringillaris Vaalrivierlewerik afr Spizocorys fringillaris alosa de Botha cat Spizocorys fringillaris 博氏沙百灵 zho Spizocorys fringillaris 博瑟氏沙百靈 zho Spizocorys fringillaris skřivánek transvaalský ces Spizocorys fringillaris Swasilærke dan Spizocorys fringillaris Botha's Leeuwerik nld Spizocorys fringillaris laidunkiuru fin Spizocorys fringillaris Alouette de Botha fra Spizocorys fringillaris Finkenlerche deu Spizocorys fringillaris Allodola di Botha ita Spizocorys fringillaris タンビコヒバリ jpn Spizocorys fringillaris kikilinis mažasis vieversys lit Spizocorys fringillaris Astrildlerke nor Spizocorys fringillaris skowrończyk łuszczakowaty pol Spizocorys fringillaris cotovia-de-botha por Spizocorys fringillaris Зябликовый жаворонок rus Spizocorys fringillaris škovránok bielobruchý slk Spizocorys fringillaris Alondra de Botha spa Spizocorys fringillaris bothalärka swe Spizocorys conirostris Pink-billed Lark eng Spizocorys conirostris Pienkbeklewerik afr Spizocorys conirostris alosa de bec rosa cat Spizocorys conirostris 粉嘴沙百灵 zho Spizocorys conirostris 粉嘴沙百靈 zho Spizocorys conirostris skřivánek růžovozobý ces Spizocorys conirostris Rosennæbslærke dan Spizocorys conirostris Roodsnavelleeuwerik nld Spizocorys conirostris punanokkakiuru fin Spizocorys conirostris Alouette à bec rose fra Spizocorys conirostris Rotschnabellerche deu Spizocorys conirostris piroscsőrű pacsirta hun Spizocorys conirostris Allodola beccorosa ita Spizocorys conirostris ベニハシシトドコヒバリ jpn Spizocorys conirostris raudonsnapis mažasis vieversys lit Spizocorys conirostris Rosennebblerke nor Spizocorys conirostris skowrończyk różowodzioby pol Spizocorys conirostris cotovia-de-bico-rosado por Spizocorys conirostris Красноклювый (малый) жаворонок rus Spizocorys conirostris škovránok ružovozobý slk Spizocorys conirostris Alondra Piquirrosa spa Spizocorys conirostris rosanäbbad lärka swe Alauda leucoptera White-winged Lark eng Alauda leucoptera calàndria alablanca cat Alauda leucoptera 白翅百灵 zho Alauda leucoptera 白翅百靈 zho Alauda leucoptera kalandra bělokřídlá ces Alauda leucoptera Hvidvinget Lærke dan Alauda leucoptera Witvleugelleeuwerik nld Alauda leucoptera valgetiib-stepilõoke est Alauda leucoptera valkosiipikiuru fin Alauda leucoptera Alouette leucoptère fra Alauda leucoptera Weißflügellerche deu Alauda leucoptera fehérszárnyú pacsirta hun Alauda leucoptera Calandra siberiana ita Alauda leucoptera ハジロコウテンシ jpn Alauda leucoptera baltspārnu cīrulis lav Alauda leucoptera baltasparnis stepinis vieversys lit Alauda leucoptera Hvitvingelerke nor Alauda leucoptera skowronek białoskrzydły pol Alauda leucoptera calhandra-ruiva por Alauda leucoptera Белокрылый жаворонок rus Alauda leucoptera škovránok bielokrídly slk Alauda leucoptera beloperuti kalander slv Alauda leucoptera Calandria Aliblanca spa Alauda leucoptera vitvingad lärka swe Alauda razae Raso Lark eng Alauda razae alosa de l'illot Raso cat Alauda razae 拉扎云雀 zho Alauda razae 尼日雲雀 zho Alauda razae skřivan kapverdský ces Alauda razae Razolærke dan Alauda razae Razoleeuwerik nld Alauda razae kapverdi lõoke est Alauda razae rasonkiuru fin Alauda razae Alouette de Razo fra Alauda razae Rasolerche deu Alauda razae razo-pacsirta hun Alauda razae Allodola di Razo ita Alauda razae ラザコヒバリ jpn Alauda razae Rasu cīrulis lav Alauda razae salinis vieversys lit Alauda razae Razolerke nor Alauda razae skowronek wyspowy pol Alauda razae laverca-do-razo por Alauda razae Разаский малый жаворонок rus Alauda razae škovránok ostrovný slk Alauda razae zelenortski škrjanec slv Alauda razae Alondra de Razo spa Alauda razae rasolärka swe Alauda gulgula Oriental Skylark eng Alauda gulgula alosa oriental cat Alauda gulgula 小云雀 zho Alauda gulgula 小雲雀 zho Alauda gulgula skřivan východní ces Alauda gulgula Lille Sanglærke dan Alauda gulgula Kleine Veldleeuwerik nld Alauda gulgula kagu-põldlõoke est Alauda gulgula aasiankiuru fin Alauda gulgula Alouette gulgule fra Alauda gulgula Orientfeldlerche deu Alauda gulgula keleti pacsirta hun Alauda gulgula Allodola orientale ita Alauda gulgula タイワンヒバリ jpn Alauda gulgula austrumu cīrulis lav Alauda gulgula mažasis vieversys lit Alauda gulgula Orientlerke nor Alauda gulgula skowronek orientalny pol Alauda gulgula laverca-oriental por Alauda gulgula Индийский жаворонок rus Alauda gulgula škovránok krátkochvostý slk Alauda gulgula orientalski škrjanec slv Alauda gulgula Alondra Oriental spa Alauda gulgula mindre sånglärka swe Alauda gulgula นกจาบฝนเสียงสวรรค์ tha Alauda arvensis Eurasian Skylark eng Alauda arvensis alosa comuna cat Alauda arvensis 云雀 zho Alauda arvensis 雲雀 zho Alauda arvensis skřivan polní ces Alauda arvensis Sanglærke dan Alauda arvensis Veldleeuwerik nld Alauda arvensis põldlõoke est Alauda arvensis kiuru fin Alauda arvensis Alouette des champs fra Alauda arvensis Feldlerche deu Alauda arvensis mezei pacsirta hun Alauda arvensis Allodola ita Alauda arvensis ヒバリ jpn Alauda arvensis lauku cīrulis lav Alauda arvensis dirvinis vieversys lit Alauda arvensis Sanglerke nor Alauda arvensis skowronek (zwyczajny) pol Alauda arvensis laverca por Alauda arvensis Полевой жаворонок rus Alauda arvensis škovránok poľný slk Alauda arvensis poljski škrjanec slv Alauda arvensis Alondra Común spa Alauda arvensis sånglärka swe Galerida deva Sykes's Lark eng Galerida deva cogullada de Sykes cat Galerida deva 塞氏凤头百灵 zho Galerida deva 塞克氏鳳頭百靈 zho Galerida deva chocholouš indický ces Galerida deva Devatoplærke dan Galerida deva Sykes' Kuifleeuwerik nld Galerida deva väike-tuttlõoke est Galerida deva pikkutöyhtökiuru fin Galerida deva Cochevis de Sykes fra Galerida deva Devalerche deu Galerida deva Cappellaccia fulva ita Galerida deva デカンカンムリヒバリ jpn Galerida deva rusvasis kuoduotasis vieversys lit Galerida deva Kaneltopplerke nor Galerida deva dzierlatka dekańska pol Galerida deva Хохлатый жаворонок Сайкса rus Galerida deva pipíška okrová slk Galerida deva Cogujada de Deva spa Galerida deva deccanlärka swe Galerida modesta Sun Lark eng Galerida modesta cogullada modesta cat Galerida modesta 太阳凤头百灵 zho Galerida modesta 太陽鳳頭百靈 zho Galerida modesta chocholouš malý ces Galerida modesta Sollærke dan Galerida modesta Zonneleeuwerik nld Galerida modesta sudaani tuttlõoke est Galerida modesta tropiikkitöyhtökiuru fin Galerida modesta Cochevis modeste fra Galerida modesta Sonnenlerche deu Galerida modesta Cappellaccia soliva ita Galerida modesta コカンムリヒバリ jpn Galerida modesta rudasparnis kuoduotasis vieversys lit Galerida modesta Savannetopplerke nor Galerida modesta dzierlatka rdzawa pol Galerida modesta Солнечный хохлатый жаворонок rus Galerida modesta pipíška hrdzavá slk Galerida modesta Cogujada Modesta spa Galerida modesta sollärka swe Galerida magnirostris Large-billed Lark eng Galerida magnirostris Dikbeklewerik afr Galerida magnirostris cogullada becgrossa cat Galerida magnirostris 长嘴凤头百灵 zho Galerida magnirostris 厚嘴鳳頭百靈 zho Galerida magnirostris chocholouš velkozobý ces Galerida magnirostris Kaptoplærke dan Galerida magnirostris Grootsnavelleeuwerik nld Galerida magnirostris huilukiuru fin Galerida magnirostris Cochevis à gros bec fra Galerida magnirostris Dickschnabellerche deu Galerida magnirostris nagycsőrű pacsirta hun Galerida magnirostris Cappellaccia beccogrosso ita Galerida magnirostris ハシブトカンムリヒバリ jpn Galerida magnirostris tvirtasnapis kuoduotasis vieversys lit Galerida magnirostris Tykknebbtopplerke nor Galerida magnirostris dzierlatka wielkodzioba pol Galerida magnirostris cotovia-de-bico-grosso por Galerida magnirostris Толстоклювый хохлатый жаворонок rus Galerida magnirostris pipíška hrubozobá slk Galerida magnirostris Cogujada Picogorda spa Galerida magnirostris stornäbbad lärka swe Galerida theklae Thekla Lark eng Galerida theklae cogullada fosca cat Galerida theklae 短嘴凤头百灵 zho Galerida theklae 短嘴鳳頭百靈 zho Galerida theklae chocholouš vavřínový ces Galerida theklae Theklalærke dan Galerida theklae Theklaleeuwerik nld Galerida theklae kivi-tuttlõoke est Galerida theklae kivikkotöyhtökiuru (kivikkokiuru) fin Galerida theklae Cochevis de Thékla fra Galerida theklae Theklalerche deu Galerida theklae kövi pacsirta hun Galerida theklae Cappellaccia di Thekla ita Galerida theklae コバシカンムリヒバリ jpn Galerida theklae Teklas cīrulis lav Galerida theklae trumpapirštis kuoduotasis vieversys lit Galerida theklae Krattopplerke nor Galerida theklae dzierlatka iberyjska pol Galerida theklae cotovia-escura por Galerida theklae Короткопалый хохлатый жаворонок rus Galerida theklae pipíška vavrínová slk Galerida theklae španski škrjanec slv Galerida theklae Cogujada Montesina spa Galerida theklae lagerlärka swe Galerida cristata Crested Lark eng Galerida cristata cogullada vulgar cat Galerida cristata 凤头百灵 zho Galerida cristata 鳳頭百靈 zho Galerida cristata chocholouš obecný ces Galerida cristata Toplærke dan Galerida cristata Kuifleeuwerik nld Galerida cristata tuttlõoke est Galerida cristata töyhtökiuru fin Galerida cristata Cochevis huppé fra Galerida cristata Haubenlerche deu Galerida cristata búbospacsirta hun Galerida cristata Cappellaccia ita Galerida cristata カンムリヒバリ jpn Galerida cristata cekulcīrulis lav Galerida cristata paprastasis kuoduotasis vieversys lit Galerida cristata Topplerke nor Galerida cristata dzierlatka (zwyczajna) pol Galerida cristata cotovia-de-poupa por Galerida cristata Хохлатый жаворонок rus Galerida cristata pipíška chochlatá slk Galerida cristata čopasti škrjanec slv Galerida cristata Cogujada Común spa Galerida cristata tofslärka swe Galerida malabarica Malabar Lark eng Galerida malabarica cogullada malabar cat Galerida malabarica 马拉巴凤头百灵 zho Galerida malabarica 馬拉巴鳳頭百靈 zho Galerida malabarica chocholouš malabarský ces Galerida malabarica Malabarlærke dan Galerida malabarica Malabarkuifleeuwerik nld Galerida malabarica malabari tuttlõoke est Galerida malabarica kivikkotöyhtökiuru fin Galerida malabarica Cochevis de Malabar fra Galerida malabarica Malabarlerche deu Galerida malabarica malabári pacsirta hun Galerida malabarica Cappellaccia del Malabar ita Galerida malabarica マラバルカンムリヒバリ jpn Galerida malabarica malabarinis kuoduotasis vieversys lit Galerida malabarica Malabartopplerke nor Galerida malabarica dzierlatka malabarska pol Galerida malabarica cotovia-montesina por Galerida malabarica Малабарский хохлатый жаворонок rus Galerida malabarica pipíška skalná slk Galerida malabarica Cogujada Malabar spa Galerida malabarica malabarlärka swe Galerida macrorhyncha Maghreb Lark eng Galerida macrorhyncha 马格里布凤头百灵 zho Galerida macrorhyncha 長嘴鳳頭百靈 zho Galerida macrorhyncha Algiertoplærke dan Galerida macrorhyncha Langsnavelkuifleeuwerik nld Galerida macrorhyncha Cochevis du Maghreb fra Galerida macrorhyncha Cappellaccia beccolungo ita Galerida macrorhyncha dzierlatka długodzioba pol Galerida macrorhyncha pipíška atlaská slk Galerida macrorhyncha maghreblärka swe Eremophila alpestris Horned Lark eng Eremophila alpestris alosa banyuda cat Eremophila alpestris 角百灵 zho Eremophila alpestris 角百靈 zho Eremophila alpestris skřivan ouškatý ces Eremophila alpestris Bjerglærke dan Eremophila alpestris Strandleeuwerik nld Eremophila alpestris sarviklõoke est Eremophila alpestris tunturikiuru fin Eremophila alpestris Alouette hausse-col fra Eremophila alpestris Ohrenlerche deu Eremophila alpestris havasi fülespacsirta hun Eremophila alpestris Allodola golagialla ita Eremophila alpestris ハマヒバリ jpn Eremophila alpestris ausainais cīrulis lav Eremophila alpestris geltongurklis raguotasis vieversys lit Eremophila alpestris Fjellerke nor Eremophila alpestris górniczek (zwyczajny) pol Eremophila alpestris calhandra-cornuda por Eremophila alpestris Рогатый жаворонок rus Eremophila alpestris uškárik vrchovský slk Eremophila alpestris uhati škrjanec slv Eremophila alpestris Alondra Cornuda spa Eremophila alpestris berglärka swe Eremophila bilopha Temminck's Lark eng Eremophila bilopha alosa del Sàhara cat Eremophila bilopha 漠角百灵 zho Eremophila bilopha 漠角百靈 zho Eremophila bilopha skřivan růžkatý ces Eremophila bilopha Ørkenbjerglærke dan Eremophila bilopha Temmincks Strandleeuwerik nld Eremophila bilopha kõrbe-sarviklõoke est Eremophila bilopha sarvikiuru fin Eremophila bilopha Alouette bilophe fra Eremophila bilopha Saharaohrenlerche deu Eremophila bilopha sivatagi fülespacsirta hun Eremophila bilopha Allodola di Temminck ita Eremophila bilopha ウスイロハマヒバリ jpn Eremophila bilopha ragainais cīrulis lav Eremophila bilopha baltagurklis raguotasis vieversys lit Eremophila bilopha Hornlerke nor Eremophila bilopha górniczek mały pol Eremophila bilopha calhandra-cornuda-do-deserto por Eremophila bilopha Малый рогатый жаворонок rus Eremophila bilopha uškárik bielohrdlý slk Eremophila bilopha puščavski uhati škrjanec slv Eremophila bilopha Alondra Sahariana spa Eremophila bilopha ökenberglärka swe Calandrella acutirostris Hume's Short-toed Lark eng Calandrella acutirostris terrerola de Hume cat Calandrella acutirostris 细嘴短趾百灵 zho Calandrella acutirostris 細嘴沙百靈 zho Calandrella acutirostris skřivánek horský ces Calandrella acutirostris Spidsnæbbet Lærke dan Calandrella acutirostris Tibetaanse Leeuwerik nld Calandrella acutirostris mägi-väikelõoke est Calandrella acutirostris karakoruminkiuru fin Calandrella acutirostris Alouette de Hume fra Calandrella acutirostris Tibetlerche deu Calandrella acutirostris indiai szikipacsirta hun Calandrella acutirostris Calandrella di Hume ita Calandrella acutirostris ヒマラヤコヒバリ jpn Calandrella acutirostris tievknābja cīrulis lav Calandrella acutirostris plonasnapis trumpapirštis vieversys lit Calandrella acutirostris Steppedverglerke nor Calandrella acutirostris skowrończyk tybetański pol Calandrella acutirostris calhandrinha-de-hume por Calandrella acutirostris Тонкоклювый жаворонок rus Calandrella acutirostris škovránka ostrozobá slk Calandrella acutirostris afganistanski škrjanček slv Calandrella acutirostris Terrera de Hume spa Calandrella acutirostris höglandslärka swe Calandrella erlangeri Erlanger's Lark eng Calandrella erlangeri terrerola d'Erlanger cat Calandrella erlangeri 厄氏百灵 zho Calandrella erlangeri 俄氏沙百靈 zho Calandrella erlangeri Etioperlærke dan Calandrella erlangeri Erlangers Leeuwerik nld Calandrella erlangeri etioopia väikelõoke est Calandrella erlangeri Alouette d'Erlanger fra Calandrella erlangeri Erlangerlerche deu Calandrella erlangeri Erlanger-pacsirta hun Calandrella erlangeri Calandrella di Erlanger ita Calandrella erlangeri エチオピアヒメコウテンシ jpn Calandrella erlangeri Erlangerio trumpapirštis vieversys lit Calandrella erlangeri Fjelldverglerke nor Calandrella erlangeri skowrończyk rdzawokarkowy pol Calandrella erlangeri škovránka hrdzavokrká slk Calandrella erlangeri Terrera de Erlanger spa Calandrella erlangeri etiopisk korttålärka swe Calandrella blanfordi Blanford's Lark eng Calandrella blanfordi terrerola de Blanford cat Calandrella blanfordi 布氏百灵 zho Calandrella blanfordi 布氏沙百靈 zho Calandrella blanfordi skřivánek etiopský ces Calandrella blanfordi Senafelærke dan Calandrella blanfordi Blanfords Leeuwerik nld Calandrella blanfordi etiopianhietakiuru fin Calandrella blanfordi Alouette de Blanford fra Calandrella blanfordi Blanfordlerche deu Calandrella blanfordi Blanford-pacsirta hun Calandrella blanfordi Calandrella di Blanford ita Calandrella blanfordi ソマリーヒメコウテンシ jpn Calandrella blanfordi Blanfordo trumpapirštis vieversys lit Calandrella blanfordi Blekdverglerke nor Calandrella blanfordi skowrończyk szarawy pol Calandrella blanfordi Малый жаворонок Бланфорда rus Calandrella blanfordi škovránka hnedkavá slk Calandrella blanfordi Terrera de Blanford spa Calandrella blanfordi blanfordlärka swe Calandrella cinerea Red-capped Lark eng Calandrella cinerea Rooikoplewerik afr Calandrella cinerea terrerola de casquet cat Calandrella cinerea 红顶短趾百灵 zho Calandrella cinerea 短趾沙百靈 zho Calandrella cinerea skřivánek rudotemenný ces Calandrella cinerea Rødisset Lærke dan Calandrella cinerea Roodkapleeuwerik nld Calandrella cinerea punapea-väikelõoke est Calandrella cinerea punalakkikiuru fin Calandrella cinerea Alouette cendrille fra Calandrella cinerea Rotkappenlerche deu Calandrella cinerea Calandrella capirossa ita Calandrella cinerea アフリカヒメコウテンシ jpn Calandrella cinerea rudgalvas cīrulis lav Calandrella cinerea mažasis trumpapirštis vieversys lit Calandrella cinerea Rustdverglerke nor Calandrella cinerea skowrończyk rdzawołbisty pol Calandrella cinerea cotovia-de-barrete-vermelho por Calandrella cinerea Обыкновенный малый жаворонок rus Calandrella cinerea škovránka čiapočkatá slk Calandrella cinerea Terrera Capirotada spa Calandrella cinerea rödkronad lärka swe Calandrella brachydactyla Greater Short-toed Lark eng Calandrella brachydactyla terrerola comuna cat Calandrella brachydactyla 大短趾百灵 zho Calandrella brachydactyla 大短趾沙百靈 zho Calandrella brachydactyla skřivánek krátkoprstý ces Calandrella brachydactyla Korttået Lærke dan Calandrella brachydactyla Kortteenleeuwerik nld Calandrella brachydactyla välja-väikelõoke est Calandrella brachydactyla lyhytvarvaskiuru fin Calandrella brachydactyla Alouette calandrelle fra Calandrella brachydactyla Kurzzehenlerche deu Calandrella brachydactyla szikipacsirta hun Calandrella brachydactyla Calandrella ita Calandrella brachydactyla ヒメコウテンシ jpn Calandrella brachydactyla īspirkstu cīrulis lav Calandrella brachydactyla didysis trumpapirštis vieversys lit Calandrella brachydactyla Dverglerke nor Calandrella brachydactyla skowrończyk krótkopalcowy pol Calandrella brachydactyla calhandrinha por Calandrella brachydactyla Малый жаворонок rus Calandrella brachydactyla škovránka krátkoprstá slk Calandrella brachydactyla kratkoprsti škrjanček slv Calandrella brachydactyla Terrera Común spa Calandrella brachydactyla korttålärka swe Melanocorypha bimaculata Bimaculated Lark eng Melanocorypha bimaculata calàndria bimaculada cat Melanocorypha bimaculata 二斑百灵 zho Melanocorypha bimaculata 二斑百靈 zho Melanocorypha bimaculata kalandra dvouskvrnná ces Melanocorypha bimaculata Østlig Kalanderlærke dan Melanocorypha bimaculata Bergkalanderleeuwerik nld Melanocorypha bimaculata nõlva-stepilõoke est Melanocorypha bimaculata ylänkökiuru fin Melanocorypha bimaculata Alouette monticole fra Melanocorypha bimaculata Bergkalanderlerche deu Melanocorypha bimaculata hegyi kalandrapacsirta hun Melanocorypha bimaculata Calandra asiatica ita Melanocorypha bimaculata クビワコウテンシ jpn Melanocorypha bimaculata divpunktu cīrulis lav Melanocorypha bimaculata dvidėmis stepinis vieversys lit Melanocorypha bimaculata Fjellkalanderlerke nor Melanocorypha bimaculata kalandra dwuplamista pol Melanocorypha bimaculata calhandra-bastarda por Melanocorypha bimaculata Двупятнистый жаворонок rus Melanocorypha bimaculata škovran dvojškvrnový slk Melanocorypha bimaculata gorski kalander slv Melanocorypha bimaculata Calandria Bimaculada spa Melanocorypha bimaculata asiatisk kalanderlärka swe Melanocorypha calandra Calandra Lark eng Melanocorypha calandra calàndria comuna cat Melanocorypha calandra 草原百灵 zho Melanocorypha calandra 草原百靈 zho Melanocorypha calandra kalandra zpěvná ces Melanocorypha calandra Kalanderlærke dan Melanocorypha calandra Kalanderleeuwerik nld Melanocorypha calandra stepilõoke est Melanocorypha calandra arokiuru fin Melanocorypha calandra Alouette calandre fra Melanocorypha calandra Kalanderlerche deu Melanocorypha calandra kalandrapacsirta hun Melanocorypha calandra Calandra ita Melanocorypha calandra クロエリコウテンシ jpn Melanocorypha calandra stepes cīrulis lav Melanocorypha calandra paprastasis stepinis vieversys lit Melanocorypha calandra Kalanderlerke nor Melanocorypha calandra kalandra szara pol Melanocorypha calandra calhandra-real por Melanocorypha calandra Степной жаворонок rus Melanocorypha calandra škovran stepný slk Melanocorypha calandra laški škrjanec slv Melanocorypha calandra Calandria Común spa Melanocorypha calandra kalanderlärka swe Melanocorypha yeltoniensis Black Lark eng Melanocorypha yeltoniensis calàndria negra cat Melanocorypha yeltoniensis 黑百灵 zho Melanocorypha yeltoniensis 黑百靈 zho Melanocorypha yeltoniensis kalandra černá ces Melanocorypha yeltoniensis Sortlærke dan Melanocorypha yeltoniensis Zwarte Leeuwerik nld Melanocorypha yeltoniensis mustlõoke est Melanocorypha yeltoniensis mustakiuru fin Melanocorypha yeltoniensis Alouette nègre fra Melanocorypha yeltoniensis Mohrenlerche deu Melanocorypha yeltoniensis szerecsenpacsirta hun Melanocorypha yeltoniensis Calandra nera ita Melanocorypha yeltoniensis クロコウテンシ jpn Melanocorypha yeltoniensis melnais cīrulis lav Melanocorypha yeltoniensis juodasis stepinis vieversys lit Melanocorypha yeltoniensis Svartlerke nor Melanocorypha yeltoniensis kalandra czarna pol Melanocorypha yeltoniensis calhandra-preta por Melanocorypha yeltoniensis Чёрный жаворонок rus Melanocorypha yeltoniensis škovran čierny slk Melanocorypha yeltoniensis črni kalander slv Melanocorypha yeltoniensis Calandria Negra spa Melanocorypha yeltoniensis svartlärka swe Melanocorypha mongolica Mongolian Lark eng Melanocorypha mongolica calàndria de Mongòlia cat Melanocorypha mongolica 蒙古百灵 zho Melanocorypha mongolica 蒙古百靈 zho Melanocorypha mongolica kalandra mongolská ces Melanocorypha mongolica Mongollærke dan Melanocorypha mongolica Mongoolse Leeuwerik nld Melanocorypha mongolica mongoolia stepilõoke est Melanocorypha mongolica mongoliankiuru fin Melanocorypha mongolica Alouette de Mongolie fra Melanocorypha mongolica Mongolenlerche deu Melanocorypha mongolica mongol pacsirta hun Melanocorypha mongolica Calandra di Mongolia ita Melanocorypha mongolica コウテンシ jpn Melanocorypha mongolica Mongolijas cīrulis lav Melanocorypha mongolica mongolinis stepinis vieversys lit Melanocorypha mongolica Mongollerke nor Melanocorypha mongolica kalandra mongolska pol Melanocorypha mongolica calhandra-mongol por Melanocorypha mongolica Монгольский жаворонок rus Melanocorypha mongolica škovran venčekový slk Melanocorypha mongolica Calandria de Mongolia spa Melanocorypha mongolica mongollärka swe Melanocorypha maxima Tibetan Lark eng Melanocorypha maxima calàndria del Tibet cat Melanocorypha maxima 长嘴百灵 zho Melanocorypha maxima 長嘴百靈 zho Melanocorypha maxima kalandra horská ces Melanocorypha maxima Tibetanlærke dan Melanocorypha maxima Moerasleeuwerik nld Melanocorypha maxima tiibeti lõoke est Melanocorypha maxima tiibetinkiuru fin Melanocorypha maxima Alouette du Tibet fra Melanocorypha maxima Sumpflerche deu Melanocorypha maxima óriáspacsirta hun Melanocorypha maxima Calandra del Tibet ita Melanocorypha maxima オオコウテンシ jpn Melanocorypha maxima Tibetas cīrulis lav Melanocorypha maxima tibetinis stepinis vieversys lit Melanocorypha maxima Tibetlerke nor Melanocorypha maxima kalandra długodzioba pol Melanocorypha maxima Большой (степной) жаворонок rus Melanocorypha maxima škovran močiarny slk Melanocorypha maxima Calandria Tibetana spa Melanocorypha maxima tibetlärka swe Chersophilus duponti Dupont's Lark eng Chersophilus duponti alosa becuda cat Chersophilus duponti 杜氏百灵 zho Chersophilus duponti 戈壁百靈 zho Chersophilus duponti skřivan Dupontův ces Chersophilus duponti Duponts Lærke dan Chersophilus duponti Duponts Leeuwerik nld Chersophilus duponti pujulõoke est Chersophilus duponti kaitanokkakiuru fin Chersophilus duponti Sirli ricoti fra Chersophilus duponti Dupontlerche deu Chersophilus duponti vékonycsőrű pacsirta hun Chersophilus duponti Allodola di Dupont ita Chersophilus duponti デュボンヒバリ jpn Chersophilus duponti Dipona cīrulis lav Chersophilus duponti Diupono vieversys lit Chersophilus duponti Nattlerke nor Chersophilus duponti skowrończyk sierpodzioby pol Chersophilus duponti calhandra-de-dupont por Chersophilus duponti Жаворонок Дюпона rus Chersophilus duponti škovránok plachý slk Chersophilus duponti sredozemski škrjanec slv Chersophilus duponti Alondra Ricotí spa Chersophilus duponti dupontlärka swe Eremalauda dunni Dunn's Lark eng Eremalauda dunni alosa de Dunn cat Eremalauda dunni 图氏沙百灵 zho Eremalauda dunni 杜恩氏沙百靈 zho Eremalauda dunni skřivanek plavobřichý ces Eremalauda dunni Eremitlærke dan Eremalauda dunni Dunns Leeuwerik nld Eremalauda dunni kaevurlõoke est Eremalauda dunni arabianaavikkokiuru fin Eremalauda dunni Alouette de Dunn fra Eremalauda dunni Einödlerche deu Eremalauda dunni nomádpacsirta hun Eremalauda dunni Allodola di Dunn ita Eremalauda dunni ウロコスナヒバリ jpn Eremalauda dunni Danna cīrulis lav Eremalauda dunni arabinis vieversys lit Eremalauda dunni Nomadelerke nor Eremalauda dunni skowrończyk arabski pol Eremalauda dunni calhandra-de-dunn por Eremalauda dunni Малый вьюрковый жаворонок rus Eremalauda dunni škovránok arabský slk Eremalauda dunni peščeni škrjanec slv Eremalauda dunni Alondra de Dunn spa Eremalauda dunni streckig ökenlärka swe Alaudala athensis Athi Short-toed Lark eng Alaudala athensis 阿西短趾百灵 zho Alaudala athensis 亞希短 趾百靈 zho Alaudala athensis Athidværglærke dan Alaudala athensis Athikortteenleeuwerik nld Alaudala athensis Alouette d'Athi fra Alaudala athensis Bensonlerche deu Alaudala athensis Calandrella dell'Athi ita Alaudala athensis アフリカコヒバリ jpn Alaudala athensis skowrończyk brązowy pol Alaudala athensis škovránka kenská slk Alaudala athensis Terrera de Athi spa Alaudala athensis athidvärglärka swe Alaudala cheleensis Asian Short-toed Lark eng Alaudala cheleensis cogullada vulgar cat Alaudala cheleensis 亚洲短趾百灵 zho Alaudala cheleensis 亞洲短趾百靈 zho Alaudala cheleensis skřivánek čínský ces Alaudala cheleensis Mongolsk Dværglærke dan Alaudala cheleensis Mongoolse Kortteenleeuwerik nld Alaudala cheleensis soolaku-väikelõoke est Alaudala cheleensis mongolianhietakiuru fin Alaudala cheleensis Alouette de Swinhoe fra Alaudala cheleensis Salzlerche deu Alaudala cheleensis Calandrina della Mongolia ita Alaudala cheleensis コヒバリ jpn Alaudala cheleensis sāls cīrulis lav Alaudala cheleensis azijinis trumpapirštis vieversys lit Alaudala cheleensis Saltdverglerke nor Alaudala cheleensis skowrończyk mongolski pol Alaudala cheleensis calhandrinha-asiática por Alaudala cheleensis Солончаковый жаворонок rus Alaudala cheleensis škovránka stepná slk Alaudala cheleensis stepski škrjanček slv Alaudala cheleensis Terrera de Mongolia spa Alaudala cheleensis mongolisk dvärglärka swe Alaudala somalica Somali Short-toed Lark eng Alaudala somalica terrerola de Somàlia cat Alaudala somalica 棕短趾百灵 zho Alaudala somalica 棕短趾百靈 zho Alaudala somalica skřivánek somálský ces Alaudala somalica Somalidværglærke dan Alaudala somalica Somalische Kortteenleeuwerik nld Alaudala somalica somalianpikkukiuru fin Alaudala somalica Alouette roussâtre fra Alaudala somalica Somalilerche deu Alaudala somalica Calandrella di Somalia ita Alaudala somalica ソマリアコヒバリ jpn Alaudala somalica somalinis trumpapirštis vieversys lit Alaudala somalica Somalidverglerke nor Alaudala somalica skowrończyk rdzawy pol Alaudala somalica Сомалийский малый жаворонок rus Alaudala somalica škovránka hrdzavá slk Alaudala somalica Terrera Somalí spa Alaudala somalica somaliadvärglärka swe Alaudala rufescens Lesser Short-toed Lark eng Alaudala rufescens terrerola rogenca cat Alaudala rufescens 小短趾百灵 zho Alaudala rufescens 小短趾百靈 zho Alaudala rufescens skřivánek menší ces Alaudala rufescens Dværglærke dan Alaudala rufescens Kleine Kortteenleeuwerik nld Alaudala rufescens kõnnu-väikelõoke est Alaudala rufescens pikkukiuru fin Alaudala rufescens Alouette pispolette fra Alaudala rufescens Stummellerche deu Alaudala rufescens csíkos szikipacsirta hun Alaudala rufescens Calandrina ita Alaudala rufescens mazais cīrulis lav Alaudala rufescens pilkasis trumpapirštis vieversys lit Alaudala rufescens Flekkdverglerke nor Alaudala rufescens skowrończyk mały pol Alaudala rufescens calhandrinha-das-marismas por Alaudala rufescens Серый жаворонок rus Alaudala rufescens škovránka malá slk Alaudala rufescens mali škrjanček slv Alaudala rufescens Terrera Marismeña spa Alaudala rufescens dvärglärka swe Alaudala raytal Sand Lark eng Alaudala raytal terrerola de l'Índia cat Alaudala raytal 恒河沙百灵 zho Alaudala raytal 恒河沙百靈 zho Alaudala raytal skřivánek indický ces Alaudala raytal Indisk Dværglærke dan Alaudala raytal Indische Zandleeuwerik nld Alaudala raytal intianhietakiuru fin Alaudala raytal Alouette raytal fra Alaudala raytal Uferlerche deu Alaudala raytal Calandrella delle sabbie ita Alaudala raytal インドコヒバリ jpn Alaudala raytal smilšu cīrulis lav Alaudala raytal indinis trumpapirštis vieversys lit Alaudala raytal Sanddverglerke nor Alaudala raytal skowrończyk malutki pol Alaudala raytal Индийский (малый) жаворонок rus Alaudala raytal škovránka retal slk Alaudala raytal Terrera Raytal spa Alaudala raytal sandlärka swe Spizixos canifrons Crested Finchbill eng Spizixos canifrons bulbul becgròs cat Spizixos canifrons 凤头雀嘴鹎 zho Spizixos canifrons 鳳頭雀嘴鵯 zho Spizixos canifrons bulbul chocholatý ces Spizixos canifrons Toppet Papegøjenæbsbulbul dan Spizixos canifrons Gekuifde Vinkbuulbuul nld Spizixos canifrons harmaaotsabulbuli fin Spizixos canifrons Bulbul à gros bec fra Spizixos canifrons Finkenbülbül deu Spizixos canifrons pinty bülbül hun Spizixos canifrons Fringilbecco crestato ita Spizixos canifrons カンムリカヤノボリ jpn Spizixos canifrons žubīšu bulbulis lav Spizixos canifrons kuoduotasis kikilinis bulbiulis lit Spizixos canifrons Toppfinkebylbyl nor Spizixos canifrons ziębodziób czubaty pol Spizixos canifrons Хохлатый вьюрковый бюльбюль rus Spizixos canifrons bylbyl krátkozobý slk Spizixos canifrons Bulbul Picogrueso spa Spizixos canifrons tofsfinkbulbyl swe Spizixos canifrons นกปรอดหงอนปากหนา tha Spizixos semitorques Collared Finchbill eng Spizixos semitorques bulbul de collar blanc cat Spizixos semitorques 领雀嘴鹎 zho Spizixos semitorques 白環鸚嘴鵯〔領雀嘴鵯〕 zho Spizixos semitorques bulbul límcový ces Spizixos semitorques Papegøjenæbsbulbul dan Spizixos semitorques Gekraagde Vinkbuulbuul nld Spizixos semitorques valkokaulusbulbuli fin Spizixos semitorques Bulbul à semi-collier fra Spizixos semitorques Halsbandbülbül deu Spizixos semitorques nyakörves bülbül hun Spizixos semitorques Fringilbecco dal collare ita Spizixos semitorques カヤノボリ jpn Spizixos semitorques apkakles bulbulis lav Spizixos semitorques apykaklėtasis kikilinis bulbiulis lit Spizixos semitorques Kinafinkebylbyl nor Spizixos semitorques ziębodziób obrożny pol Spizixos semitorques Ошейниковый вьюрковый бюльбюль rus Spizixos semitorques bylbyl obojkový slk Spizixos semitorques Bulbul Collarejo spa Spizixos semitorques kragfinkbulbyl swe Pycnonotus zeylanicus Straw-headed Bulbul eng Pycnonotus zeylanicus bulbul capgroc cat Pycnonotus zeylanicus 黄冠鹎 zho Pycnonotus zeylanicus 黃冠鵯 zho Pycnonotus zeylanicus bulbul korunkatý ces Pycnonotus zeylanicus Skægbulbul dan Pycnonotus zeylanicus Geelkruinbuulbuul nld Pycnonotus zeylanicus tulipääbulbuli fin Pycnonotus zeylanicus Bulbul à tête jaune fra Pycnonotus zeylanicus Gelbscheitelbülbül deu Pycnonotus zeylanicus sárgafejű bülbül hun Pycnonotus zeylanicus Bulbul testapaglia ita Pycnonotus zeylanicus キガシラヒヨドリ jpn Pycnonotus zeylanicus rusvavainikis bulbiulis lit Pycnonotus zeylanicus Stråbylbyl nor Pycnonotus zeylanicus bilbil żółtogłowy pol Pycnonotus zeylanicus Желтошапочный настоящий бюльбюль rus Pycnonotus zeylanicus bylbyl korunkatý slk Pycnonotus zeylanicus Bulbul Cabeciamarillo spa Pycnonotus zeylanicus orangehuvad bulbyl swe Pycnonotus zeylanicus นกปรอดแม่พะ, นกปรอดแม่ทะ tha Pycnonotus striatus Striated Bulbul eng Pycnonotus striatus bulbul estriat cat Pycnonotus striatus 纵纹绿鹎 zho Pycnonotus striatus 縱紋綠鵯 zho Pycnonotus striatus bulbul čárkovaný ces Pycnonotus striatus Stregbulbul dan Pycnonotus striatus Gestreepte Buulbuul nld Pycnonotus striatus viirubulbuli fin Pycnonotus striatus Bulbul strié fra Pycnonotus striatus Streifenbülbül deu Pycnonotus striatus csíkos bülbül hun Pycnonotus striatus Bulbul striato ita Pycnonotus striatus タテフヒヨドリ jpn Pycnonotus striatus geltondryžis bulbiulis lit Pycnonotus striatus Stripebylbyl nor Pycnonotus striatus bilbil kreskowany pol Pycnonotus striatus Пёстрый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus striatus bylbyl čiarkový slk Pycnonotus striatus Bulbul Estriado spa Pycnonotus striatus strimmig bulbyl swe Pycnonotus striatus นกปรอดลาย tha Pycnonotus leucogrammicus Cream-striped Bulbul eng Pycnonotus leucogrammicus bulbul ratllat cat Pycnonotus leucogrammicus 条纹鹎 zho Pycnonotus leucogrammicus 條紋鵯 zho Pycnonotus leucogrammicus bulbul tyranovitý ces Pycnonotus leucogrammicus Hvidbuget Bulbul dan Pycnonotus leucogrammicus Sumatraanse Buulbuul nld Pycnonotus leucogrammicus sumatranviirubulbuli fin Pycnonotus leucogrammicus Bulbul rayé fra Pycnonotus leucogrammicus Strichelbülbül deu Pycnonotus leucogrammicus bujkáló bülbül hun Pycnonotus leucogrammicus Bulbul striecrema ita Pycnonotus leucogrammicus タテジマヒヨドリ jpn Pycnonotus leucogrammicus baltadryžis bulbiulis lit Pycnonotus leucogrammicus Spraglebylbyl nor Pycnonotus leucogrammicus bilbil plamisty pol Pycnonotus leucogrammicus Полосатый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus leucogrammicus bylbyl bledooký slk Pycnonotus leucogrammicus Bulbul Rayado spa Pycnonotus leucogrammicus sumatrabulbyl swe Pycnonotus tympanistrigus Spot-necked Bulbul eng Pycnonotus tympanistrigus bulbul de coll tacat cat Pycnonotus tympanistrigus 绿冠鹎 zho Pycnonotus tympanistrigus 橄綠冠鵯〔斑頸冠鵯〕 zho Pycnonotus tympanistrigus bulbul sumaterský ces Pycnonotus tympanistrigus Gulkindet Bulbul dan Pycnonotus tympanistrigus Barusanbuulbuul nld Pycnonotus tympanistrigus oliivipääbulbuli fin Pycnonotus tympanistrigus Bulbul à cou tacheté fra Pycnonotus tympanistrigus Goldbürzelbülbül deu Pycnonotus tympanistrigus aranyarcú bülbül hun Pycnonotus tympanistrigus Bulbul collomacchiato ita Pycnonotus tympanistrigus スマトラヒヨドリ jpn Pycnonotus tympanistrigus rusvapilvis bulbiulis lit Pycnonotus tympanistrigus Gulørebylbyl nor Pycnonotus tympanistrigus bilbil sumatrzański pol Pycnonotus tympanistrigus Золотогузый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus tympanistrigus bylbyl žltosluchý slk Pycnonotus tympanistrigus Bulbul Cuellipinto spa Pycnonotus tympanistrigus gulkindad bulbyl swe Pycnonotus melanoleucos Black-and-white Bulbul eng Pycnonotus melanoleucos bulbul blanc i negre cat Pycnonotus melanoleucos 黑白鹎 zho Pycnonotus melanoleucos 黑白雙色鵯 zho Pycnonotus melanoleucos bulbul černobílý ces Pycnonotus melanoleucos Sørgebulbul dan Pycnonotus melanoleucos Zwart-witte Buulbuul nld Pycnonotus melanoleucos pilkkasiipibulbuli fin Pycnonotus melanoleucos Bulbul demi-deuil fra Pycnonotus melanoleucos Trauerbülbül deu Pycnonotus melanoleucos özvegy bülbül hun Pycnonotus melanoleucos Bulbul bianconero ita Pycnonotus melanoleucos モンツキヒヨドリ jpn Pycnonotus melanoleucos juodbaltis bulbiulis lit Pycnonotus melanoleucos Hvitvingebylbyl nor Pycnonotus melanoleucos bilbil żałobny pol Pycnonotus melanoleucos Пегий настоящий бюльбюль rus Pycnonotus melanoleucos bylbyl bielokrídly slk Pycnonotus melanoleucos Bulbul Blanquinegro spa Pycnonotus melanoleucos svartvit bulbyl swe Pycnonotus melanoleucos นกปรอดดำปีกขาว tha Pycnonotus priocephalus Grey-headed Bulbul eng Pycnonotus priocephalus bulbul de front groc cat Pycnonotus priocephalus 灰头鹎 zho Pycnonotus priocephalus 灰頭鵯 zho Pycnonotus priocephalus bulbul šedohlavý ces Pycnonotus priocephalus Gråhovedet Bulbul dan Pycnonotus priocephalus Grijskopbuulbuul nld Pycnonotus priocephalus harmaakaulusbulbuli fin Pycnonotus priocephalus Bulbul colombar fra Pycnonotus priocephalus Graukopfbülbül deu Pycnonotus priocephalus szürkefejű bülbül hun Pycnonotus priocephalus Bulbul testagrigia ita Pycnonotus priocephalus ハイガシラヒヨドリ jpn Pycnonotus priocephalus pilkagalvis bulbiulis lit Pycnonotus priocephalus Gråhodebylbyl nor Pycnonotus priocephalus bilbil szarogłowy pol Pycnonotus priocephalus tuta-de-cabeça-cinzenta por Pycnonotus priocephalus Сероголовый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus priocephalus bylbyl žltočelý slk Pycnonotus priocephalus Bulbul Cabecigrís spa Pycnonotus priocephalus gråhuvad bulbyl swe Pycnonotus atriceps Black-headed Bulbul eng Pycnonotus atriceps bulbul capnegre cat Pycnonotus atriceps 黑头鹎 zho Pycnonotus atriceps 黑頭鵯 zho Pycnonotus atriceps bulbul černohlavý ces Pycnonotus atriceps Sorthovedet Bulbul dan Pycnonotus atriceps Zwartkopbuulbuul nld Pycnonotus atriceps mustahuppubulbuli fin Pycnonotus atriceps Bulbul cap-nègre fra Pycnonotus atriceps Schwarzkopfbülbül deu Pycnonotus atriceps feketefejű bülbül hun Pycnonotus atriceps Bulbul testanera ita Pycnonotus atriceps ズグロヒヨドリ jpn Pycnonotus atriceps juodagalvis bulbiulis lit Pycnonotus atriceps Svarthodebylbyl nor Pycnonotus atriceps bilbil czarnogłowy pol Pycnonotus atriceps Черноголовый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus atriceps bylbyl čiernohlavý slk Pycnonotus atriceps Bulbul Cabecinegro spa Pycnonotus atriceps svarthuvad bulbyl swe Pycnonotus atriceps นกปรอดทอง tha Pycnonotus fuscoflavescens Andaman Bulbul eng Pycnonotus fuscoflavescens bulbul de les illes Andaman cat Pycnonotus fuscoflavescens 安达曼鹎 zho Pycnonotus fuscoflavescens 安達曼黑頭鵯 zho Pycnonotus fuscoflavescens Andamanbulbul dan Pycnonotus fuscoflavescens Andamanenbuulbuul nld Pycnonotus fuscoflavescens Bulbul des Andaman fra Pycnonotus fuscoflavescens Andamanenbülbül deu Pycnonotus fuscoflavescens アンダマンヒヨドリ jpn Pycnonotus fuscoflavescens andamaninis bulbiulis lit Pycnonotus fuscoflavescens Andamanbylbyl nor Pycnonotus fuscoflavescens bilbil andamański pol Pycnonotus fuscoflavescens Андаманский настоящий бюльбюль rus Pycnonotus fuscoflavescens bylbyl andamanský slk Pycnonotus fuscoflavescens Bulbul de Andamán spa Pycnonotus fuscoflavescens andamanbulbyl swe Pycnonotus melanicterus Black-capped Bulbul eng Pycnonotus melanicterus bulbul encaputxat cat Pycnonotus melanicterus 黑冠黄鹎 zho Pycnonotus melanicterus 黑冠黃鵯 zho Pycnonotus melanicterus bulbul černochocholatý ces Pycnonotus melanicterus Sri Lanka-bulbul dan Pycnonotus melanicterus Ceylongoudborstbuulbuul nld Pycnonotus melanicterus töyhtöhuppubulbuli fin Pycnonotus melanicterus Bulbul à tête noire fra Pycnonotus melanicterus Sri Lanka-Goldbrustbülbül deu Pycnonotus melanicterus Bulbul crestanera ita Pycnonotus melanicterus エボシヒヨドリ jpn Pycnonotus melanicterus juodakepuris bulbiulis lit Pycnonotus melanicterus Svarthettebylbyl nor Pycnonotus melanicterus bilbil czarnoczuby pol Pycnonotus melanicterus Золотогрудый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus melanicterus bylbyl cejlónsky slk Pycnonotus melanicterus Bulbul Carinegro spa Pycnonotus melanicterus ceylonbulbyl swe Pycnonotus flaviventris Black-crested Bulbul eng Pycnonotus flaviventris bulbul de cresta negra cat Pycnonotus flaviventris 黑冠鹎 zho Pycnonotus flaviventris 黑枕黃鵯 zho Pycnonotus flaviventris Sorttoppet Bulbul dan Pycnonotus flaviventris Zwartkuifbuulbuul nld Pycnonotus flaviventris Bulbul à huppe noire fra Pycnonotus flaviventris Goldbrustbülbül deu Pycnonotus flaviventris aranymellű bülbül hun Pycnonotus flaviventris juodakuodis bulbiulis lit Pycnonotus flaviventris Svarttoppbylbyl nor Pycnonotus flaviventris bilbil żółtobrzuchy pol Pycnonotus flaviventris bylbyl čiernochochlatý slk Pycnonotus flaviventris Bulbul Crestinegro spa Pycnonotus flaviventris svarttofsad bulbyl swe Pycnonotus flaviventris นกปรอดเหลืองหัวจุก tha Pycnonotus dispar Ruby-throated Bulbul eng Pycnonotus dispar bulbul gola-roig cat Pycnonotus dispar 红宝石喉鹎 zho Pycnonotus dispar 紅喉黃鵯 zho Pycnonotus dispar Sumatrabulbul dan Pycnonotus dispar Soendagoudborstbuulbuul nld Pycnonotus dispar Bulbul de la Sonde fra Pycnonotus dispar Sunda-Goldbrustbülbül deu Pycnonotus dispar ノドアカヒヨドリ jpn Pycnonotus dispar raudongurklis bulbiulis lit Pycnonotus dispar Rubinstrupebylbyl nor Pycnonotus dispar bilbil czerwonobrody pol Pycnonotus dispar Чернохохлый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus dispar bylbyl sundský slk Pycnonotus dispar Bulbul Gorgirrojo spa Pycnonotus dispar rödstrupig bulbyl swe Pycnonotus gularis Flame-throated Bulbul eng Pycnonotus gularis bulbul de gola carbassa cat Pycnonotus gularis 火焰喉鹎 zho Pycnonotus gularis 火喉黃鵯 zho Pycnonotus gularis Rødstrubebulbul dan Pycnonotus gularis Keralagoudborstbuulbuul nld Pycnonotus gularis Bulbul à gorge rubis fra Pycnonotus gularis Kerala-Goldbrustbülbül deu Pycnonotus gularis ヒノドヒヨドリ jpn Pycnonotus gularis rausvagurklis bulbiulis lit Pycnonotus gularis Ildhakebylbyl nor Pycnonotus gularis bilbil rubinowy pol Pycnonotus gularis bylbyl červenohrdlý slk Pycnonotus gularis Bulbul Gorginaranja spa Pycnonotus gularis ghatsbulbyl swe Pycnonotus montis Bornean Bulbul eng Pycnonotus montis bulbul de Borneo cat Pycnonotus montis 婆罗洲鹎 zho Pycnonotus montis 婆羅洲黃鵯 zho Pycnonotus montis Borneobulbul dan Pycnonotus montis Borneogoudborstbuulbuul nld Pycnonotus montis Bulbul de Bornéo fra Pycnonotus montis Borneo-Goldbrustbülbül deu Pycnonotus montis ボルネオヒヨドリ jpn Pycnonotus montis bornėjinis bulbiulis lit Pycnonotus montis Borneobylbyl nor Pycnonotus montis bilbil żółtooliwkowy pol Pycnonotus montis bylbyl bornejský slk Pycnonotus montis Bulbul de Borneo spa Pycnonotus montis borneobulbyl swe Pycnonotus squamatus Scaly-breasted Bulbul eng Pycnonotus squamatus bulbul escatós cat Pycnonotus squamatus 鳞胸鹎 zho Pycnonotus squamatus 鱗胸鵯 zho Pycnonotus squamatus bulbul šupinkoprsý ces Pycnonotus squamatus Skælbrystet Bulbul dan Pycnonotus squamatus Schubborstbuulbuul nld Pycnonotus squamatus kirjorintabulbuli fin Pycnonotus squamatus Bulbul écaillé fra Pycnonotus squamatus Schuppenbülbül deu Pycnonotus squamatus pikkelyes bülbül hun Pycnonotus squamatus Bulbul pettosquamato ita Pycnonotus squamatus ウロコヒヨドリ jpn Pycnonotus squamatus žvynuotasis bulbiulis lit Pycnonotus squamatus Skjellbylbyl nor Pycnonotus squamatus bilbil łuskowany pol Pycnonotus squamatus Чешуйчатый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus squamatus bylbyl šupinatý slk Pycnonotus squamatus Bulbul Escamoso spa Pycnonotus squamatus fjällbröstad bulbyl swe Pycnonotus squamatus นกปรอดอกลายเกล็ด tha Pycnonotus cyaniventris Grey-bellied Bulbul eng Pycnonotus cyaniventris bulbul de ventre gris cat Pycnonotus cyaniventris 灰腹鹎 zho Pycnonotus cyaniventris 灰腹鵯 zho Pycnonotus cyaniventris bulbul šedobřichý ces Pycnonotus cyaniventris Gråbuget Bulbul dan Pycnonotus cyaniventris Grijsbuikbuulbuul nld Pycnonotus cyaniventris sinirintabulbuli fin Pycnonotus cyaniventris Bulbul à ventre gris fra Pycnonotus cyaniventris Graubauchbülbül deu Pycnonotus cyaniventris szürkehasú bülbül hun Pycnonotus cyaniventris Bulbul panciagrigia ita Pycnonotus cyaniventris ハイムネヒヨドリ jpn Pycnonotus cyaniventris pilkapilvis bulbiulis lit Pycnonotus cyaniventris Blybylbyl nor Pycnonotus cyaniventris bilbil szarobrzuchy pol Pycnonotus cyaniventris Серобрюхий настоящий бюльбюль rus Pycnonotus cyaniventris bylbyl sivoprsý slk Pycnonotus cyaniventris Bulbul Ventrigrís spa Pycnonotus cyaniventris gråbukig bulbyl swe Pycnonotus cyaniventris นกปรอดท้องสีเทา tha Pycnonotus jocosus Red-whiskered Bulbul eng Pycnonotus jocosus bulbul orfeu cat Pycnonotus jocosus 红耳鹎 zho Pycnonotus jocosus 紅耳鵯 zho Pycnonotus jocosus bulbul červenouchý ces Pycnonotus jocosus Rødøret Bulbul dan Pycnonotus jocosus Roodoorbuulbuul nld Pycnonotus jocosus punapõsk-bülbül est Pycnonotus jocosus punaposkibulbuli fin Pycnonotus jocosus Bulbul orphée fra Pycnonotus jocosus Rotohrbülbül deu Pycnonotus jocosus vörösfülű bülbül hun Pycnonotus jocosus Bulbul dai mustacchi rossi ita Pycnonotus jocosus コウラウン jpn Pycnonotus jocosus sarkanvaigu bulbulis lav Pycnonotus jocosus raudonskruostis bulbiulis lit Pycnonotus jocosus Rødørebylbyl nor Pycnonotus jocosus bilbil zbroczony pol Pycnonotus jocosus tuta-de-faces-vermelhas por Pycnonotus jocosus Краснощёкий настоящий бюльбюль rus Pycnonotus jocosus bylbyl červenosluchý slk Pycnonotus jocosus Bulbul Orfeo spa Pycnonotus jocosus rödörad bulbyl swe Pycnonotus jocosus นกปรอดหัวโขน tha Pycnonotus xanthorrhous Brown-breasted Bulbul eng Pycnonotus xanthorrhous bulbul de casquet negre cat Pycnonotus xanthorrhous 黄臀鹎 zho Pycnonotus xanthorrhous 黃臀鵯 zho Pycnonotus xanthorrhous bulbul hnědoprsý ces Pycnonotus xanthorrhous Brunbrystet Bulbul dan Pycnonotus xanthorrhous Bruinborstbuulbuul nld Pycnonotus xanthorrhous rusovyöbulbuli fin Pycnonotus xanthorrhous Bulbul à poitrine brune fra Pycnonotus xanthorrhous Braunbrustbülbül deu Pycnonotus xanthorrhous barnamellű bülbül hun Pycnonotus xanthorrhous Bulbul pettobruno ita Pycnonotus xanthorrhous ノドジロヒヨドリ jpn Pycnonotus xanthorrhous rudakrūtis bulbiulis lit Pycnonotus xanthorrhous Brunbrystbylbyl nor Pycnonotus xanthorrhous bilbil białogardły pol Pycnonotus xanthorrhous Бурогрудый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus xanthorrhous bylbyl hnedoprsý slk Pycnonotus xanthorrhous Bulbul Pechipardo spa Pycnonotus xanthorrhous brunbröstad bulbyl swe Pycnonotus xanthorrhous นกปรอดหัวโขนก้นเหลือง tha Pycnonotus sinensis Light-vented Bulbul eng Pycnonotus sinensis bulbul de la Xina cat Pycnonotus sinensis 白头鹎 zho Pycnonotus sinensis 白頭翁〔白頭鵯〕 zho Pycnonotus sinensis bulbul čínský ces Pycnonotus sinensis Kinesisk Bulbul dan Pycnonotus sinensis Chinese Buulbuul nld Pycnonotus sinensis kiinanbulbuli fin Pycnonotus sinensis Bulbul de Chine fra Pycnonotus sinensis Chinabülbül deu Pycnonotus sinensis kerti bülbül hun Pycnonotus sinensis Bulbul culchiaro ita Pycnonotus sinensis シロガシラ jpn Pycnonotus sinensis Ķīnas bulbulis lav Pycnonotus sinensis kininis bulbiulis lit Pycnonotus sinensis Kinabylbyl nor Pycnonotus sinensis bilbil chiński pol Pycnonotus sinensis Китайский бюльбюль rus Pycnonotus sinensis bylbyl čínsky slk Pycnonotus sinensis Bulbul Chino spa Pycnonotus sinensis kinesisk bulbyl swe Pycnonotus sinensis นกปรอดจีน tha Pycnonotus taivanus Styan's Bulbul eng Pycnonotus taivanus bulbul de Taiwan cat Pycnonotus taivanus 台湾鹎 zho Pycnonotus taivanus 烏頭翁〔臺灣鵯〕 zho Pycnonotus taivanus bulbul tchajwanský ces Pycnonotus taivanus Taiwanbulbul dan Pycnonotus taivanus Taiwanbuulbuul nld Pycnonotus taivanus taiwaninbulbuli fin Pycnonotus taivanus Bulbul de Taïwan fra Pycnonotus taivanus Taiwanbülbül deu Pycnonotus taivanus tajvani bülbül hun Pycnonotus taivanus Bulbul di Styan ita Pycnonotus taivanus クロガシラ jpn Pycnonotus taivanus taivaninis bulbiulis lit Pycnonotus taivanus Taiwanbylbyl nor Pycnonotus taivanus bilbil tajwański pol Pycnonotus taivanus Тайваньский настоящий бюльбюль rus Pycnonotus taivanus bylbyl čiapočkatý slk Pycnonotus taivanus Bulbul de Taiwan spa Pycnonotus taivanus taiwanbulbyl swe Pycnonotus leucogenys Himalayan Bulbul eng Pycnonotus leucogenys bulbul de l'Himàlaia cat Pycnonotus leucogenys 白颊鹎 zho Pycnonotus leucogenys 白頰鵯 zho Pycnonotus leucogenys bulbul bělolící ces Pycnonotus leucogenys Hvidkindet Bulbul dan Pycnonotus leucogenys Witwangbuulbuul nld Pycnonotus leucogenys himaalaja bülbül est Pycnonotus leucogenys valkoposkibulbuli fin Pycnonotus leucogenys Bulbul à joues blanches fra Pycnonotus leucogenys Himalajabülbül deu Pycnonotus leucogenys himalájai bülbül hun Pycnonotus leucogenys Bulbul dell'Himalaya ita Pycnonotus leucogenys ホオジロヒヨドリ jpn Pycnonotus leucogenys baltvaigu bulbulis lav Pycnonotus leucogenys baltaskruostis bulbiulis lit Pycnonotus leucogenys Himalayabylbyl nor Pycnonotus leucogenys bilbil białolicy pol Pycnonotus leucogenys tuta-de-faces-brancas por Pycnonotus leucogenys Белощёкий бюльбюль rus Pycnonotus leucogenys bylbyl himalájsky slk Pycnonotus leucogenys belolični bulbul slv Pycnonotus leucogenys Bulbul Cariblanco spa Pycnonotus leucogenys himalayabulbyl swe Pycnonotus leucotis White-eared Bulbul eng Pycnonotus leucotis bulbul d'orelles blanques cat Pycnonotus leucotis 白耳鹎 zho Pycnonotus leucotis 白耳鵯 zho Pycnonotus leucotis Hvidøret Bulbul dan Pycnonotus leucotis Witoorbuulbuul nld Pycnonotus leucotis valgepõsk-bülbül est Pycnonotus leucotis Bulbul à oreillons blancs fra Pycnonotus leucotis Weißohrbülbül deu Pycnonotus leucotis fehérarcú bülbül hun Pycnonotus leucotis Bulbul orecchie bianche ita Pycnonotus leucotis シロミミヒヨドリ jpn Pycnonotus leucotis baltausu bulbulis lav Pycnonotus leucotis baltaausis bulbiulis lit Pycnonotus leucotis Hvitørebylbyl nor Pycnonotus leucotis bilbil białouchy pol Pycnonotus leucotis Белый ушастый бюльбюль rus Pycnonotus leucotis bylbyl bielolíci slk Pycnonotus leucotis Bulbul Orejiblanco spa Pycnonotus leucotis vitkindad bulbyl swe Pycnonotus cafer Red-vented Bulbul eng Pycnonotus cafer bulbul cul-roig cat Pycnonotus cafer 黑喉红臀鹎 zho Pycnonotus cafer 黑喉紅臀鵯 zho Pycnonotus cafer bulbul šupinkový ces Pycnonotus cafer Rødgumpet Bulbul dan Pycnonotus cafer Roodbuikbuulbuul nld Pycnonotus cafer punaperäbulbuli fin Pycnonotus cafer Bulbul à ventre rouge fra Pycnonotus cafer Rußbülbül deu Pycnonotus cafer kormos bülbül hun Pycnonotus cafer Bulbul dal sottocoda rosso ita Pycnonotus cafer シリアカヒヨドリ jpn Pycnonotus cafer sarkandibena bulbulis lav Pycnonotus cafer raudonsturplis bulbiulis lit Pycnonotus cafer Rødgumpbylbyl nor Pycnonotus cafer bilbil czerwonoplamy pol Pycnonotus cafer tuta-de-ventre-vermelho por Pycnonotus cafer Розовобрюхий настоящий бюльбюль rus Pycnonotus cafer bylbyl hnedý slk Pycnonotus cafer mrki bulbul slv Pycnonotus cafer Bulbul Cafre spa Pycnonotus cafer rödgumpad bulbyl swe Pycnonotus aurigaster Sooty-headed Bulbul eng Pycnonotus aurigaster bulbul de ventre daurat cat Pycnonotus aurigaster 白喉红臀鹎 zho Pycnonotus aurigaster 黑頭紅臀鵯 zho Pycnonotus aurigaster bulbul indočínský ces Pycnonotus aurigaster Sodhovedet Bulbul dan Pycnonotus aurigaster Roetkopbuulbuul nld Pycnonotus aurigaster nokipääbulbuli fin Pycnonotus aurigaster Bulbul cul-d'or fra Pycnonotus aurigaster Kotilangbülbül deu Pycnonotus aurigaster kotinga bülbül hun Pycnonotus aurigaster Bulbul testacenere ita Pycnonotus aurigaster コシジロヒヨドリ jpn Pycnonotus aurigaster pilkakepuris bulbiulis lit Pycnonotus aurigaster Sothettebylbyl nor Pycnonotus aurigaster bilbil złotoplamy pol Pycnonotus aurigaster Золотобрюхий настоящий бюльбюль rus Pycnonotus aurigaster bylbyl maskový slk Pycnonotus aurigaster Bulbul Ventridorado spa Pycnonotus aurigaster sothuvad bulbyl swe Pycnonotus aurigaster นกปรอดหัวสีเขม่า tha Pycnonotus xanthopygos White-spectacled Bulbul eng Pycnonotus xanthopygos bulbul d'ulleres blanques cat Pycnonotus xanthopygos 白眶鹎 zho Pycnonotus xanthopygos 白眶鵯 zho Pycnonotus xanthopygos bulbul arabský ces Pycnonotus xanthopygos Levantbulbul dan Pycnonotus xanthopygos Arabische Buulbuul nld Pycnonotus xanthopygos araabia bülbül est Pycnonotus xanthopygos arabianbulbuli fin Pycnonotus xanthopygos Bulbul d'Arabie fra Pycnonotus xanthopygos Gelbsteißbülbül deu Pycnonotus xanthopygos pápaszemes bülbül hun Pycnonotus xanthopygos Bulbul dagli occhiali bianchi ita Pycnonotus xanthopygos アラビアヒヨドリ jpn Pycnonotus xanthopygos briļļu bulbulis lav Pycnonotus xanthopygos rusvasis tamsiagalvis bulbiulis lit Pycnonotus xanthopygos Araberbylbyl nor Pycnonotus xanthopygos bilbil arabski pol Pycnonotus xanthopygos tuta-de-lunetas por Pycnonotus xanthopygos Желтопоясничный настоящий бюльбюль rus Pycnonotus xanthopygos bylbyl okuliarnatý slk Pycnonotus xanthopygos rumenoriti bulbul slv Pycnonotus xanthopygos Bulbul Árabe spa Pycnonotus xanthopygos levantbulbyl swe Pycnonotus nigricans African Red-eyed Bulbul eng Pycnonotus nigricans Rooioogtiptol afr Pycnonotus nigricans bulbul d'ulls vermells africà cat Pycnonotus nigricans 红眼鹎 zho Pycnonotus nigricans 黑額鵯 zho Pycnonotus nigricans bulbul rudooký ces Pycnonotus nigricans Rødøjet Bulbul dan Pycnonotus nigricans Maskerbuulbuul nld Pycnonotus nigricans punasilmäbulbuli fin Pycnonotus nigricans Bulbul brunoir fra Pycnonotus nigricans Maskenbülbül deu Pycnonotus nigricans afrikai vörösszemű bülbül hun Pycnonotus nigricans Bulbul frontenera ita Pycnonotus nigricans アカメアフリカヒヨドリ jpn Pycnonotus nigricans kaukėtasis bulbiulis lit Pycnonotus nigricans Rødbrillebylbyl nor Pycnonotus nigricans bilbil czerwonooki pol Pycnonotus nigricans tuta-de-olhos-vermelhos por Pycnonotus nigricans Масковый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus nigricans bylbyl kapucňový slk Pycnonotus nigricans Bulbul Encapuchado spa Pycnonotus nigricans rödflikig bulbyl swe Pycnonotus capensis Cape Bulbul eng Pycnonotus capensis Kaapse Tiptol afr Pycnonotus capensis bulbul del Cap cat Pycnonotus capensis 南非鹎 zho Pycnonotus capensis 南非鵯 zho Pycnonotus capensis bulbul kapský ces Pycnonotus capensis Kapbulbul dan Pycnonotus capensis Kaapse Buulbuul nld Pycnonotus capensis kapinbulbuli fin Pycnonotus capensis Bulbul du Cap fra Pycnonotus capensis Kapbülbül deu Pycnonotus capensis fokföldi bülbül hun Pycnonotus capensis Bulbul del Capo ita Pycnonotus capensis メジロアフリカヒヨドリ jpn Pycnonotus capensis kapinis bulbiulis lit Pycnonotus capensis Hvitbrillebylbyl nor Pycnonotus capensis bilbil białooki pol Pycnonotus capensis tuta-do-cabo por Pycnonotus capensis Капский настоящий бюльбюль rus Pycnonotus capensis bylbyl tmavý slk Pycnonotus capensis Bulbul de El Cabo spa Pycnonotus capensis kapbulbyl swe Pycnonotus barbatus Common Bulbul eng Pycnonotus barbatus bulbul de ventre blanc cat Pycnonotus barbatus 黑眼鹎 zho Pycnonotus barbatus 羽鬚鵯 zho Pycnonotus barbatus bulbul zahradní ces Pycnonotus barbatus Berberbulbul dan Pycnonotus barbatus Grauwe Buulbuul nld Pycnonotus barbatus aedbülbül est Pycnonotus barbatus kyläbulbuli fin Pycnonotus barbatus Bulbul des jardins fra Pycnonotus barbatus Graubülbül deu Pycnonotus barbatus barna bülbül hun Pycnonotus barbatus Bulbul golanera ita Pycnonotus barbatus アフリカヒヨドリ jpn Pycnonotus barbatus dārzu bulbulis lav Pycnonotus barbatus sodinis bulbiulis lit Pycnonotus barbatus Hagebylbyl nor Pycnonotus barbatus bilbil ogrodowy pol Pycnonotus barbatus engole-malagueta por Pycnonotus barbatus Бородатый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus barbatus bylbyl bradatý slk Pycnonotus barbatus bulbul slv Pycnonotus barbatus Bulbul Naranjero spa Pycnonotus barbatus trädgårdsbulbyl swe Pycnonotus somaliensis Somali Bulbul eng Pycnonotus somaliensis 索马里鹎 zho Pycnonotus somaliensis 索馬利鋸嘴鵯 zho Pycnonotus somaliensis Somalibulbul dan Pycnonotus somaliensis Somalische Buulbuul nld Pycnonotus somaliensis Bulbul somalien fra Pycnonotus somaliensis Somalienbulbul deu Pycnonotus somaliensis szomáli bülbül hun Pycnonotus somaliensis Bulbul somalo ita Pycnonotus somaliensis ソマリーヒヨドリ jpn Pycnonotus somaliensis bilbil łuskopierśny pol Pycnonotus somaliensis bylbyl somálsky slk Pycnonotus somaliensis Bulbul Somalí spa Pycnonotus somaliensis somaliabulbyl swe Pycnonotus dodsoni Dodson's Bulbul eng Pycnonotus dodsoni 多氏黑眼鹎 zho Pycnonotus dodsoni 多德森氏鋸嘴鵯 zho Pycnonotus dodsoni Hvidøret Somalibulbul dan Pycnonotus dodsoni Dodsons Buulbuul nld Pycnonotus dodsoni Bulbul de Dodson fra Pycnonotus dodsoni Dodsonbülbül deu Pycnonotus dodsoni Bulbul di Dodson ita Pycnonotus dodsoni アフリカミミジロヒヨドリ jpn Pycnonotus dodsoni bilbil kołnierzasty pol Pycnonotus dodsoni bylbyl savanový slk Pycnonotus dodsoni Bulbul de Dodson spa Pycnonotus dodsoni dodsonbulbyl swe Pycnonotus tricolor Dark-capped Bulbul eng Pycnonotus tricolor Swartoogtiptol afr Pycnonotus tricolor 三色黑眼鹎 zho Pycnonotus tricolor 黑頂鋸嘴鵯 zho Pycnonotus tricolor Gulgumpet Bulbul dan Pycnonotus tricolor Driekleurbuulbuul nld Pycnonotus tricolor Bulbul tricolore fra Pycnonotus tricolor Bergwaldbülbül deu Pycnonotus tricolor Bulbul capinero ita Pycnonotus tricolor サンショクヒヨドリ jpn Pycnonotus tricolor bilbil okopcony pol Pycnonotus tricolor tuta-negra por Pycnonotus tricolor Трёхцветный настоящий бюльбюль rus Pycnonotus tricolor bylbyl trojfarebný slk Pycnonotus tricolor Bulbul Tricolor spa Pycnonotus tricolor trefärgad bulbyl swe Pycnonotus eutilotus Puff-backed Bulbul eng Pycnonotus eutilotus bulbul llanut cat Pycnonotus eutilotus 凤头褐鹎 zho Pycnonotus eutilotus 鳳頭褐鵯 zho Pycnonotus eutilotus bulbul střapatý ces Pycnonotus eutilotus Uldrygget Bulbul dan Pycnonotus eutilotus Donsrugbuulbuul nld Pycnonotus eutilotus ruskoselkäbulbuli fin Pycnonotus eutilotus Bulbul laineux fra Pycnonotus eutilotus Wollrückenbülbül deu Pycnonotus eutilotus gyapjashátú bülbül hun Pycnonotus eutilotus Bulbul dorsopiumoso ita Pycnonotus eutilotus チャイロヒヨドリ jpn Pycnonotus eutilotus kaštoninis bulbiulis lit Pycnonotus eutilotus Brunryggbylbyl nor Pycnonotus eutilotus bilbil brązowy pol Pycnonotus eutilotus Волосатый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus eutilotus bylbyl vlnený slk Pycnonotus eutilotus Bulbul Lanudo spa Pycnonotus eutilotus dunryggig bulbyl swe Pycnonotus eutilotus นกปรอดหงอนหลังลาย tha Pycnonotus nieuwenhuisii Blue-wattled Bulbul eng Pycnonotus nieuwenhuisii bulbul olivaci cat Pycnonotus nieuwenhuisii 蓝肉垂鹎 zho Pycnonotus nieuwenhuisii 馬來肉垂鵯 zho Pycnonotus nieuwenhuisii bulbul laločnatý ces Pycnonotus nieuwenhuisii Blålappet Bulbul dan Pycnonotus nieuwenhuisii Blauwlelbuulbuul nld Pycnonotus nieuwenhuisii jokibulbuli fin Pycnonotus nieuwenhuisii Bulbul à lunettes bleues fra Pycnonotus nieuwenhuisii Blaubrillenbülbül deu Pycnonotus nieuwenhuisii kékszemüvegű bülbül hun Pycnonotus nieuwenhuisii Bulbul caruncole azzurre ita Pycnonotus nieuwenhuisii アオメヒヨドリ jpn Pycnonotus nieuwenhuisii malaizinis bulbiulis lit Pycnonotus nieuwenhuisii Blåbrillebylbyl nor Pycnonotus nieuwenhuisii bilbil niebieskooki pol Pycnonotus nieuwenhuisii Очковый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus nieuwenhuisii bylbyl modrooký slk Pycnonotus nieuwenhuisii Bulbul Ojiazul spa Pycnonotus nieuwenhuisii blåflikig bulbyl swe Pycnonotus urostictus Yellow-wattled Bulbul eng Pycnonotus urostictus bulbul d'ulleres grogues cat Pycnonotus urostictus 黄肉垂鹎 zho Pycnonotus urostictus 菲律賓肉垂鵯 zho Pycnonotus urostictus bulbul filipínský ces Pycnonotus urostictus Gullappet Bulbul dan Pycnonotus urostictus Geellelbuulbuul nld Pycnonotus urostictus filippiinienbulbuli fin Pycnonotus urostictus Bulbul à lunettes jaunes fra Pycnonotus urostictus Gelbbrillenbülbül deu Pycnonotus urostictus sárgaszemüvegű bülbül hun Pycnonotus urostictus Bulbul caruncole gialle ita Pycnonotus urostictus メガネヒヨドリ jpn Pycnonotus urostictus margauodegis bulbiulis lit Pycnonotus urostictus Gulbrillebylbyl nor Pycnonotus urostictus bilbil żółtooki pol Pycnonotus urostictus Серёжчатый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus urostictus bylbyl žltooký slk Pycnonotus urostictus Bulbul Ojigualdo spa Pycnonotus urostictus gulflikig bulbyl swe Pycnonotus bimaculatus Orange-spotted Bulbul eng Pycnonotus bimaculatus bulbul bimaculat cat Pycnonotus bimaculatus 橙斑鹎 zho Pycnonotus bimaculatus 橙斑鵯 zho Pycnonotus bimaculatus bulbul oranžovoskvrnný ces Pycnonotus bimaculatus Orangetøjlet Bulbul dan Pycnonotus bimaculatus Goudteugelbuulbuul nld Pycnonotus bimaculatus keltatäpläbulbuli fin Pycnonotus bimaculatus Bulbul bimaculé fra Pycnonotus bimaculatus Goldzügelbülbül deu Pycnonotus bimaculatus aranyszárnyú bülbül hun Pycnonotus bimaculatus Bulbul macchiearancio ita Pycnonotus bimaculatus アカボシヒヨドリ jpn Pycnonotus bimaculatus dvidėmis bulbiulis lit Pycnonotus bimaculatus Oransjeflekkbylbyl nor Pycnonotus bimaculatus bilbil złotobrewy pol Pycnonotus bimaculatus Двупятнистый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus bimaculatus bylbyl pestrohlavý slk Pycnonotus bimaculatus Bulbul Bimaculado spa Pycnonotus bimaculatus orangetyglad bulbyl swe Pycnonotus snouckaerti Aceh Bulbul eng Pycnonotus snouckaerti bylbyl hnedkavobruchý slk Pycnonotus finlaysoni Stripe-throated Bulbul eng Pycnonotus finlaysoni bulbul de Finlayson cat Pycnonotus finlaysoni 纹喉鹎 zho Pycnonotus finlaysoni 紋喉鵯 zho Pycnonotus finlaysoni bulbul proužkohrdlý ces Pycnonotus finlaysoni Gulstreget Bulbul dan Pycnonotus finlaysoni Vlekkeelbuulbuul nld Pycnonotus finlaysoni keltaviirubulbuli fin Pycnonotus finlaysoni Bulbul de Finlayson fra Pycnonotus finlaysoni Streifenkehlbülbül deu Pycnonotus finlaysoni csíkostorkú bülbül hun Pycnonotus finlaysoni Bulbul golastriata ita Pycnonotus finlaysoni キビタイヒヨドリ jpn Pycnonotus finlaysoni dryžagurklis bulbiulis lit Pycnonotus finlaysoni Strekstrupebylbyl nor Pycnonotus finlaysoni bilbil złotolicy pol Pycnonotus finlaysoni Пестрогорлый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus finlaysoni bylbyl ozdobný slk Pycnonotus finlaysoni Bulbul de Finlayson spa Pycnonotus finlaysoni gulstreckig bulbyl swe Pycnonotus finlaysoni นกปรอดคอลาย tha Pycnonotus xantholaemus Yellow-throated Bulbul eng Pycnonotus xantholaemus bulbul de cap daurat cat Pycnonotus xantholaemus 黄喉鹎 zho Pycnonotus xantholaemus 黃喉鵯 zho Pycnonotus xantholaemus bulbul jihoindický ces Pycnonotus xantholaemus Gulstrubet Bulbul dan Pycnonotus xantholaemus Geelkeelbuulbuul nld Pycnonotus xantholaemus keltakurkkubulbuli fin Pycnonotus xantholaemus Bulbul à menton jaune fra Pycnonotus xantholaemus Goldkehlbülbül deu Pycnonotus xantholaemus aranytorkú bülbül hun Pycnonotus xantholaemus Bulbul golagialla ita Pycnonotus xantholaemus キノドヒヨドリ jpn Pycnonotus xantholaemus geltongurklis bulbiulis lit Pycnonotus xantholaemus Gulstrupebylbyl nor Pycnonotus xantholaemus bilbil żółtogardły pol Pycnonotus xantholaemus Желтогорлый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus xantholaemus bylbyl zlatohrdlý slk Pycnonotus xantholaemus Bulbul Gorgigualdo spa Pycnonotus xantholaemus gulhuvad bulbyl swe Pycnonotus penicillatus Yellow-eared Bulbul eng Pycnonotus penicillatus bulbul orellut cat Pycnonotus penicillatus 黄耳鹎 zho Pycnonotus penicillatus 黃耳鵯 zho Pycnonotus penicillatus bulbul srílanský ces Pycnonotus penicillatus Pragtbulbul dan Pycnonotus penicillatus Geelpluimbuulbuul nld Pycnonotus penicillatus srilankanbulbuli fin Pycnonotus penicillatus Bulbul oreillard fra Pycnonotus penicillatus Schmuckbülbül deu Pycnonotus penicillatus ékszer bülbül hun Pycnonotus penicillatus Bulbul guancegialle ita Pycnonotus penicillatus キミミヒヨドリ jpn Pycnonotus penicillatus šrilankinis bulbiulis lit Pycnonotus penicillatus Duskbylbyl nor Pycnonotus penicillatus bilbil żółtouchy pol Pycnonotus penicillatus Желтоухий настоящий бюльбюль rus Pycnonotus penicillatus bylbyl uškatý slk Pycnonotus penicillatus Bulbul Orejudo spa Pycnonotus penicillatus gulörad bulbyl swe Pycnonotus flavescens Flavescent Bulbul eng Pycnonotus flavescens bulbul groguenc cat Pycnonotus flavescens 黄绿鹎 zho Pycnonotus flavescens 圓尾綠鵯 zho Pycnonotus flavescens bulbul žlutavý ces Pycnonotus flavescens Sorttøjlet Bulbul dan Pycnonotus flavescens Geelwangbuulbuul nld Pycnonotus flavescens mustaohjasbulbuli fin Pycnonotus flavescens Bulbul flavescent fra Pycnonotus flavescens Gelbwangenbülbül deu Pycnonotus flavescens sárgás bülbül hun Pycnonotus flavescens Bulbul flavo ita Pycnonotus flavescens カオジロヒヨドリ jpn Pycnonotus flavescens rusvadryžis bulbiulis lit Pycnonotus flavescens Gulstenkbylbyl nor Pycnonotus flavescens bilbil żółtawy pol Pycnonotus flavescens Желтощёкий настоящий бюльбюль rus Pycnonotus flavescens bylbyl žltavý slk Pycnonotus flavescens Bulbul Amarillento spa Pycnonotus flavescens svarttyglad bulbyl swe Pycnonotus flavescens นกปรอดหัวตาขาว tha Pycnonotus goiavier Yellow-vented Bulbul eng Pycnonotus goiavier bulbul cellut cat Pycnonotus goiavier 白眉黄臀鹎 zho Pycnonotus goiavier 白眉黃臀鵯 zho Pycnonotus goiavier bulbul žlutořitý ces Pycnonotus goiavier Hvidbrynet Bulbul dan Pycnonotus goiavier Wenkbrauwbuulbuul nld Pycnonotus goiavier keltaperäbulbuli fin Pycnonotus goiavier Bulbul goiavier fra Pycnonotus goiavier Augenstreifbülbül deu Pycnonotus goiavier szemcsíkos bülbül hun Pycnonotus goiavier Bulbul culgiallo ita Pycnonotus goiavier メグロヒヨドリ jpn Pycnonotus goiavier filipininis bulbiulis lit Pycnonotus goiavier Gulgumpbylbyl nor Pycnonotus goiavier bilbil ubogi pol Pycnonotus goiavier Желтобрюхий настоящий бюльбюль rus Pycnonotus goiavier bylbyl gojavier slk Pycnonotus goiavier Bulbul Culiamarillo spa Pycnonotus goiavier vitbrynad bulbyl swe Pycnonotus goiavier นกปรอดหน้านวล tha Pycnonotus luteolus White-browed Bulbul eng Pycnonotus luteolus bulbul de Lesson cat Pycnonotus luteolus 白眉鹎 zho Pycnonotus luteolus 白眉鵯 zho Pycnonotus luteolus bulbul bělobrvý ces Pycnonotus luteolus Indisk Bulbul dan Pycnonotus luteolus Witbrauwbuulbuul nld Pycnonotus luteolus valkokulmabulbuli fin Pycnonotus luteolus Bulbul à sourcils blancs fra Pycnonotus luteolus Weißbrauenbülbül deu Pycnonotus luteolus barnásfehér bülbül hun Pycnonotus luteolus Bulbul cigliabianche ita Pycnonotus luteolus マミジロヒヨドリ jpn Pycnonotus luteolus indinis bulbiulis lit Pycnonotus luteolus Hvitbrynbylbyl nor Pycnonotus luteolus bilbil białobrewy pol Pycnonotus luteolus Белобровый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus luteolus bylbyl obočnatý slk Pycnonotus luteolus Bulbul Cejiblanco spa Pycnonotus luteolus indisk bulbyl swe Pycnonotus plumosus Olive-winged Bulbul eng Pycnonotus plumosus bulbul d'ales olivàcies cat Pycnonotus plumosus 橄榄褐鹎 zho Pycnonotus plumosus 橄綠褐鵯 zho Pycnonotus plumosus bulbul olivovohnědý ces Pycnonotus plumosus Olivenbulbul dan Pycnonotus plumosus Maleise Buulbuul nld Pycnonotus plumosus oliivisiipibulbuli fin Pycnonotus plumosus Bulbul aux ailes olive fra Pycnonotus plumosus Malaienbülbül deu Pycnonotus plumosus maláj bülbül hun Pycnonotus plumosus Bulbul alioliva ita Pycnonotus plumosus アカメヒヨドリ jpn Pycnonotus plumosus malajinis bulbiulis lit Pycnonotus plumosus Olivenvingebylbyl nor Pycnonotus plumosus bilbil oliwkowy pol Pycnonotus plumosus Малайский настоящий бюльбюль rus Pycnonotus plumosus bylbyl olivovokrídly slk Pycnonotus plumosus Bulbul Aliverde spa Pycnonotus plumosus olivvingad bulbyl swe Pycnonotus plumosus นกปรอดสีไพลใหญ่ tha Pycnonotus cinereifrons Ashy-fronted Bulbul eng Pycnonotus cinereifrons 灰额鹎 zho Pycnonotus cinereifrons 灰額褐鵯 zho Pycnonotus cinereifrons Grijsborstbuulbuul nld Pycnonotus cinereifrons Bulbul à front cendré fra Pycnonotus cinereifrons Askepannebylbyl nor Pycnonotus cinereifrons bilbil szaroczelny pol Pycnonotus cinereifrons bylbyl palawanský slk Pycnonotus cinereifrons gråpannad bulbyl swe Pycnonotus blanfordi Streak-eared Bulbul eng Pycnonotus blanfordi bulbul de Blanford cat Pycnonotus blanfordi 纹耳鹎 zho Pycnonotus blanfordi 條耳鵯 zho Pycnonotus blanfordi bulbul proužkouchý ces Pycnonotus blanfordi Ørestribet Bulbul dan Pycnonotus blanfordi Blanfords Buulbuul nld Pycnonotus blanfordi viirukorvabulbuli fin Pycnonotus blanfordi Bulbul de Blanford fra Pycnonotus blanfordi Blanfordbülbül deu Pycnonotus blanfordi Blanford-bülbül hun Pycnonotus blanfordi Bulbul guancestriate ita Pycnonotus blanfordi ミミジロヒヨドリ jpn Pycnonotus blanfordi Blanfordo bulbiulis lit Pycnonotus blanfordi Strekørebylbyl nor Pycnonotus blanfordi bilbil kreskouchy pol Pycnonotus blanfordi Настоящий бюльбюль Блэнфорда rus Pycnonotus blanfordi bylbyl záhradný slk Pycnonotus blanfordi Bulbul de Blanford spa Pycnonotus blanfordi streckörad bulbyl swe Pycnonotus blanfordi นกปรอดสวน tha Pycnonotus simplex Cream-vented Bulbul eng Pycnonotus simplex bulbul d'ulls blancs cat Pycnonotus simplex 白眼褐鹎 zho Pycnonotus simplex 白眼褐鵯 zho Pycnonotus simplex bulbul bělooký ces Pycnonotus simplex Hvidøjet Bulbul dan Pycnonotus simplex Witoogbuulbuul nld Pycnonotus simplex valkosilmäbulbuli fin Pycnonotus simplex Bulbul aux yeux blancs fra Pycnonotus simplex Weißaugenbülbül deu Pycnonotus simplex fehérszemű bülbül hun Pycnonotus simplex Bulbul culcrema ita Pycnonotus simplex メジロチャイロヒヨ jpn Pycnonotus simplex rudasis bulbiulis lit Pycnonotus simplex Kremgumpbylbyl nor Pycnonotus simplex bilbil okularowy pol Pycnonotus simplex Белоглазый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus simplex bylbyl okáň slk Pycnonotus simplex Bulbul Ojiblanco spa Pycnonotus simplex vitögd bulbyl swe Pycnonotus simplex นกปรอดสีน้ำตาลตาขาว tha Pycnonotus brunneus Asian Red-eyed Bulbul eng Pycnonotus brunneus bulbul d'ulls vermells asiàtic cat Pycnonotus brunneus 红眼褐鹎 zho Pycnonotus brunneus 紅眼褐鵯 zho Pycnonotus brunneus bulbul hnědý ces Pycnonotus brunneus Gråbrun Bulbul dan Pycnonotus brunneus Roodoogbuulbuul nld Pycnonotus brunneus rusosilmäbulbuli fin Pycnonotus brunneus Bulbul aux yeux rouges fra Pycnonotus brunneus Rotaugenbülbül deu Pycnonotus brunneus vörösszemű bülbül hun Pycnonotus brunneus Bulbul occhirossi ita Pycnonotus brunneus アカメチャイロヒヨ jpn Pycnonotus brunneus raudonakis bulbiulis lit Pycnonotus brunneus Rødøyebylbyl nor Pycnonotus brunneus bilbil jednobarwny pol Pycnonotus brunneus Красноглазый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus brunneus bylbyl červenooký slk Pycnonotus brunneus Bulbul Ojirrojo spa Pycnonotus brunneus rödögd bulbyl swe Pycnonotus brunneus นกปรอดสีน้ำตาลตาแดง tha Pycnonotus erythropthalmos Spectacled Bulbul eng Pycnonotus erythropthalmos bulbul d'ulleres vermelles cat Pycnonotus erythropthalmos 小褐鹎 zho Pycnonotus erythropthalmos 小褐鵯 zho Pycnonotus erythropthalmos bulbul brýlatý ces Pycnonotus erythropthalmos Brillebulbul dan Pycnonotus erythropthalmos Brilbuulbuul nld Pycnonotus erythropthalmos rillibulbuli fin Pycnonotus erythropthalmos Bulbul œil-de-feu fra Pycnonotus erythropthalmos Salvadoribülbül deu Pycnonotus erythropthalmos Salvadori-bülbül hun Pycnonotus erythropthalmos Bulbul dagli occhiali ita Pycnonotus erythropthalmos コアカメチャイロヒヨ jpn Pycnonotus erythropthalmos mažasis bulbiulis lit Pycnonotus erythropthalmos Oransjebrillebylbyl nor Pycnonotus erythropthalmos bilbil złotooki pol Pycnonotus erythropthalmos Малый настоящий бюльбюль rus Pycnonotus erythropthalmos bylbyl hájový slk Pycnonotus erythropthalmos Bulbul de Anteojos spa Pycnonotus erythropthalmos glasögonbulbyl swe Pycnonotus erythropthalmos นกปรอดเล็กท้องเทา tha Pycnonotus hualon Bare-faced Bulbul eng Pycnonotus hualon bulbul carapelat cat Pycnonotus hualon 睁眼鹎 zho Pycnonotus hualon 斑臉褐鵯 zho Pycnonotus hualon Kaalkopbuulbuul nld Pycnonotus hualon Bulbul hualon fra Pycnonotus hualon Kahlkopfbülbül deu Pycnonotus hualon kopasz bülbül hun Pycnonotus hualon plikaveidis bulbiulis lit Pycnonotus hualon Barhodebylbyl nor Pycnonotus hualon bilbil łysy pol Pycnonotus hualon Лысый бюльбюль rus Pycnonotus hualon bylbyl holohlavý slk Pycnonotus hualon Bulbul Caripelado spa Pycnonotus hualon nakenhuvad bulbyl swe Arizelocichla masukuensis Shelley's Greenbul eng Arizelocichla masukuensis bulbul verdós de Shelley cat Arizelocichla masukuensis 塞氏绿鹎 zho Arizelocichla masukuensis 謝利氏鋸嘴鵯 zho Arizelocichla masukuensis bulbul masukuský ces Arizelocichla masukuensis Malawibulbul dan Arizelocichla masukuensis Shelleys Buulbuul nld Arizelocichla masukuensis savannibulbuli fin Arizelocichla masukuensis Bulbul de Masuku fra Arizelocichla masukuensis Shelleybülbül deu Arizelocichla masukuensis Shelley-bülbül hun Arizelocichla masukuensis Bulverde di Shelley ita Arizelocichla masukuensis ミドリヒヨドリ jpn Arizelocichla masukuensis miškinis žalsvasis bulbiulis lit Arizelocichla masukuensis Skyggebylbyl nor Arizelocichla masukuensis górobilbil zielonawy pol Arizelocichla masukuensis bulbul-de-masuku por Arizelocichla masukuensis Лесной зелёный бюльбюль rus Arizelocichla masukuensis afrobyl čiapočkatý slk Arizelocichla masukuensis Bulbul de las Masuku spa Arizelocichla masukuensis Shelleys grönbulbyl swe Arizelocichla kakamegae Kakamega Greenbul eng Arizelocichla kakamegae 卡卡梅加绿鹎 zho Arizelocichla kakamegae 卡卡美加鋸嘴鵯 zho Arizelocichla kakamegae Kakamegabulbul dan Arizelocichla kakamegae Kakamegabuulbuul nld Arizelocichla kakamegae Bulbul de Kakamega fra Arizelocichla kakamegae Kakamegabülbül deu Arizelocichla kakamegae Bulbul di Kakamega ita Arizelocichla kakamegae カカメガミドリヒヨドリ jpn Arizelocichla kakamegae bilbil śniady pol Arizelocichla kakamegae afrobyl stromový slk Arizelocichla kakamegae Bulbul de Kamega spa Arizelocichla kakamegae kakamegagrönbulbyl swe Arizelocichla montana Cameroon Greenbul eng Arizelocichla montana bulbul verdós de Camerun cat Arizelocichla montana 喀麦隆鹎 zho Arizelocichla montana 山鋸嘴鵯 zho Arizelocichla montana bulbul kamerunský ces Arizelocichla montana Camerounbulbul dan Arizelocichla montana Bergbuulbuul nld Arizelocichla montana pikkuvuoribulbuli fin Arizelocichla montana Bulbul concolore fra Arizelocichla montana Einfarbbülbül deu Arizelocichla montana egyszínű bülbül hun Arizelocichla montana Bulverde del Camerun ita Arizelocichla montana ミヤマアオヒヨドリ jpn Arizelocichla montana kalninis žalsvasis bulbiulis lit Arizelocichla montana Kamerunbylbyl nor Arizelocichla montana górobilbil oliwkowy pol Arizelocichla montana Горный зелёный бюльбюль rus Arizelocichla montana afrobyl hôrny slk Arizelocichla montana Bulbul Montano spa Arizelocichla montana kamerungrönbulbyl swe Arizelocichla tephrolaema Western Greenbul eng Arizelocichla tephrolaema bulbul verdós golagrís cat Arizelocichla tephrolaema 西绿鹎 zho Arizelocichla tephrolaema 灰喉鋸嘴鵯 zho Arizelocichla tephrolaema bulbul horský ces Arizelocichla tephrolaema Bjergskovsbulbul dan Arizelocichla tephrolaema Westelijke Grijskeelbuulbuul nld Arizelocichla tephrolaema harmaakurkkubulbuli fin Arizelocichla tephrolaema Bulbul à gorge grise fra Arizelocichla tephrolaema Graukehlebülbül deu Arizelocichla tephrolaema erdei bülbül hun Arizelocichla tephrolaema Bulverde montano occidentale ita Arizelocichla tephrolaema ハイノドヒヨ jpn Arizelocichla tephrolaema vakarinis žalsvasis bulbiulis lit Arizelocichla tephrolaema Vestfjellbylbyl nor Arizelocichla tephrolaema górobilbil gwinejski pol Arizelocichla tephrolaema Сероголовый зелёный бюльбюль rus Arizelocichla tephrolaema afrobyl sivohrdlý slk Arizelocichla tephrolaema Bulbul Pechioliva spa Arizelocichla tephrolaema gråstrupig grönbulbyl swe Arizelocichla kikuyuensis Olive-breasted Greenbul eng Arizelocichla kikuyuensis 橄榄胸绿鹎 zho Arizelocichla kikuyuensis 橄綠胸鋸嘴鵯 zho Arizelocichla kikuyuensis Kikuyubulbul dan Arizelocichla kikuyuensis Kikuyubuulbuul nld Arizelocichla kikuyuensis Bulbul kikuyu fra Arizelocichla kikuyuensis górobilbil oliwkowobrzuchy pol Arizelocichla kikuyuensis afrobyl ugandský slk Arizelocichla kikuyuensis kikuyugrönbulbyl swe Arizelocichla nigriceps Mountain Greenbul eng Arizelocichla nigriceps bulbul verdós capfosc cat Arizelocichla nigriceps 东绿鹎 zho Arizelocichla nigriceps 東方山鋸嘴鵯 zho Arizelocichla nigriceps bulbul východoafrický ces Arizelocichla nigriceps Kilimanjarobulbul dan Arizelocichla nigriceps Oostelijke Grijskeelbuulbuul nld Arizelocichla nigriceps kilimanjaronbulbuli fin Arizelocichla nigriceps Bulbul à tête sombre fra Arizelocichla nigriceps Schwarzkappenbülbül deu Arizelocichla nigriceps Bulverde montano orientale ita Arizelocichla nigriceps クロガシラアオヒヨ jpn Arizelocichla nigriceps rytinis žalsvasis bulbiulis lit Arizelocichla nigriceps Østfjellbylbyl nor Arizelocichla nigriceps górobilbil ciemnołbisty pol Arizelocichla nigriceps bulbul-de-garganta-cinzenta por Arizelocichla nigriceps afrobyl tmavohlavý slk Arizelocichla nigriceps Bulbul Cabecioscuro spa Arizelocichla nigriceps svartkronad grönbulbyl swe Arizelocichla neumanni Uluguru Greenbul eng Arizelocichla neumanni 乌鲁克绿鹎 zho Arizelocichla neumanni 烏魯沽魯山鋸嘴鵯 zho Arizelocichla neumanni Ulugurubuulbuul nld Arizelocichla neumanni Bulbul des Uluguru fra Arizelocichla neumanni Ulugurubülbül deu Arizelocichla neumanni ウルグルアオノドヒヨ jpn Arizelocichla neumanni górobilbil tanzański pol Arizelocichla neumanni afrobyl tanzánijský slk Arizelocichla neumanni Bulbul de Uluguru spa Arizelocichla neumanni ulugurugrönbulbyl swe Arizelocichla fusciceps Black-browed Greenbul eng Arizelocichla fusciceps 黑眉绿鹎 zho Arizelocichla fusciceps 黑眉鋸嘴鵯 zho Arizelocichla fusciceps Gråstrubet Bjergbulbul dan Arizelocichla fusciceps Zwartbrauwbuulbuul nld Arizelocichla fusciceps Bulbul à tête fauve fra Arizelocichla fusciceps Nördlicher Bergwaldbülbül deu Arizelocichla fusciceps キタアオノドヒヨ jpn Arizelocichla fusciceps górobilbil czarnobrewy pol Arizelocichla fusciceps afrobyl horský slk Arizelocichla fusciceps Bulbul Montano Norteño spa Arizelocichla fusciceps svartbrynad grönbulbyl swe Arizelocichla chlorigula Yellow-throated Greenbul eng Arizelocichla chlorigula 黄喉绿鹎 zho Arizelocichla chlorigula 黃喉鋸嘴鵯 zho Arizelocichla chlorigula Grønstrubet Bulbul dan Arizelocichla chlorigula Groenkeelbuulbuul nld Arizelocichla chlorigula masaibulbuli fin Arizelocichla chlorigula Bulbul à gorge verte fra Arizelocichla chlorigula Südlicher Bergwaldbülbül deu Arizelocichla chlorigula Bulverde montano meridionale ita Arizelocichla chlorigula ミナミアオノドヒヨ jpn Arizelocichla chlorigula geltonkaklis žalsvasis bulbiulis lit Arizelocichla chlorigula górobilbil żółtogardły pol Arizelocichla chlorigula afrobyl zelenohrdlý slk Arizelocichla chlorigula Bulbul Cabecioscuro Austral spa Arizelocichla chlorigula udzungwagrönbulbyl swe Arizelocichla milanjensis Stripe-cheeked Greenbul eng Arizelocichla milanjensis Streepwangwillie (Streepwangtiptol) afr Arizelocichla milanjensis bulbul verdós galta-ratllat cat Arizelocichla milanjensis 纹颊绿鹎 zho Arizelocichla milanjensis 紋頰鋸嘴鵯 zho Arizelocichla milanjensis bulbul olivovoprsý ces Arizelocichla milanjensis Olivenbrystet Bulbul dan Arizelocichla milanjensis Streepwangbuulbuul nld Arizelocichla milanjensis raitaposkibulbuli fin Arizelocichla milanjensis Bulbul montagnard fra Arizelocichla milanjensis Olivbrustbülbül deu Arizelocichla milanjensis olajzöldmellű bülbül hun Arizelocichla milanjensis Bulverde guancestriate ita Arizelocichla milanjensis ホオスジアオヒヨ jpn Arizelocichla milanjensis dryžaausis žalsvasis bulbiulis lit Arizelocichla milanjensis Stripekinnbylbyl nor Arizelocichla milanjensis górobilbil ciemnouchy pol Arizelocichla milanjensis tuta-do-milange por Arizelocichla milanjensis Пестроухий зелёный бюльбюль rus Arizelocichla milanjensis afrobyl fŕkanolíci slk Arizelocichla milanjensis Bulbul de las Milanji spa Arizelocichla milanjensis strimkindad grönbulbyl swe Arizelocichla olivaceiceps Olive-headed Greenbul eng Arizelocichla olivaceiceps 橄榄头绿鹎 zho Arizelocichla olivaceiceps 橄綠頭鋸嘴鵯 zho Arizelocichla olivaceiceps Olivenhovedet Malawibulbul dan Arizelocichla olivaceiceps Olijfkopbuulbuul nld Arizelocichla olivaceiceps Bulbul à tête olive fra Arizelocichla olivaceiceps Bulbul testaoliva ita Arizelocichla olivaceiceps górobilbil oliwkowogłowy pol Arizelocichla olivaceiceps afrobyl olivovohlavý slk Arizelocichla olivaceiceps malawigrönbulbyl swe Arizelocichla striifacies Stripe-faced Greenbul eng Arizelocichla striifacies 纹脸绿鹎 zho Arizelocichla striifacies 紋臉鋸嘴鵯 zho Arizelocichla striifacies Gråøret Bulbul dan Arizelocichla striifacies Streepkopbuulbuul nld Arizelocichla striifacies Bulbul à face striée fra Arizelocichla striifacies górobilbil kreskolicy pol Arizelocichla striifacies afrobyl sivolíci slk Arizelocichla striifacies strimörad grönbulbyl swe Stelgidillas gracilirostris Slender-billed Greenbul eng Stelgidillas gracilirostris bulbul verdós de bec fi cat Stelgidillas gracilirostris 细嘴绿鹎 zho Stelgidillas gracilirostris 細嘴鋸嘴鵯 zho Stelgidillas gracilirostris bulbul úzkozobý ces Stelgidillas gracilirostris Tyndnæbbet Bulbul dan Stelgidillas gracilirostris Dunsnavelbuulbuul nld Stelgidillas gracilirostris ohutnokkabulbuli fin Stelgidillas gracilirostris Bulbul à bec grêle fra Stelgidillas gracilirostris Schmalschnabelbülbül deu Stelgidillas gracilirostris vékonycsőrű bülbül hun Stelgidillas gracilirostris Bulverde beccosottile ita Stelgidillas gracilirostris ハシボソアオヒヨ jpn Stelgidillas gracilirostris plonasnapis žalsvasis bulbiulis lit Stelgidillas gracilirostris Smalnebbylbyl nor Stelgidillas gracilirostris bilbil cienkodzioby pol Stelgidillas gracilirostris bulbul-de-bico-fino por Stelgidillas gracilirostris Узкоклювый зелёный бюльбюль rus Stelgidillas gracilirostris afrobyl tenkozobý slk Stelgidillas gracilirostris Bulbul Picofino spa Stelgidillas gracilirostris smalnäbbad grönbulbyl swe Eurillas virens Little Greenbul eng Eurillas virens bulbul verdós menut cat Eurillas virens 小绿鹎 zho Eurillas virens 綠鋸嘴鵯 zho Eurillas virens bulbul malý ces Eurillas virens Lille Grønbulbul dan Eurillas virens Groene Buulbuul nld Eurillas virens pikkubulbuli fin Eurillas virens Bulbul verdâtre fra Eurillas virens Grünbülbül deu Eurillas virens zöld bülbül hun Eurillas virens Bulverde minore ita Eurillas virens ヒメアオヒヨドリ jpn Eurillas virens mažasis žalsvasis bulbiulis lit Eurillas virens Sangbylbyl nor Eurillas virens brązownik zielony pol Eurillas virens tuta-pardinha por Eurillas virens Малый зелёный бюльбюль rus Eurillas virens afrobyl zelenkavý slk Eurillas virens Bulbul Verde spa Eurillas virens mindre grönbulbyl swe Eurillas gracilis Little Grey Greenbul eng Eurillas gracilis bulbul verdós gràcil cat Eurillas gracilis 灰绿鹎 zho Eurillas gracilis 灰鋸嘴鵯 zho Eurillas gracilis bulbul nejmenší ces Eurillas gracilis Dværgbulbul dan Eurillas gracilis Dwergbuulbuul nld Eurillas gracilis harmaabulbuli fin Eurillas gracilis Bulbul gracile fra Eurillas gracilis Zwergbülbül deu Eurillas gracilis törpebülbül hun Eurillas gracilis Bulverde grigio ita Eurillas gracilis ヒメハイヒヨ jpn Eurillas gracilis nykštukinis žalsvasis bulbiulis lit Eurillas gracilis Dvergbylbyl nor Eurillas gracilis brązownik szarawy pol Eurillas gracilis bulbul-cinzento-pequeno por Eurillas gracilis Карликовый зелёный бюльбюль rus Eurillas gracilis afrobyl sivý slk Eurillas gracilis Bulbul Grácil spa Eurillas gracilis dvärggrönbulbyl swe Eurillas ansorgei Ansorge's Greenbul eng Eurillas ansorgei bulbul verdós d'Ansorge cat Eurillas ansorgei 安氏绿鹎 zho Eurillas ansorgei 恩蘇氏鋸嘴鵯 zho Eurillas ansorgei bulbul malinký ces Eurillas ansorgei Pygmæbulbul dan Eurillas ansorgei Ansorges Buulbuul nld Eurillas ansorgei tiheikköbulbuli fin Eurillas ansorgei Bulbul d'Ansorge fra Eurillas ansorgei Ansorgebülbül deu Eurillas ansorgei Ansorge-bülbül hun Eurillas ansorgei Bulverde di Ansorge ita Eurillas ansorgei チャイロアオヒヨ jpn Eurillas ansorgei Ansorgės žalsvasis bulbiulis lit Eurillas ansorgei Pygmébylbyl nor Eurillas ansorgei brązownik mały pol Eurillas ansorgei Зелёный бюльбюль rus Eurillas ansorgei afrobyl lesný slk Eurillas ansorgei Bulbul de Ansorge spa Eurillas ansorgei Ansorges grönbulbyl swe Eurillas curvirostris Plain Greenbul eng Eurillas curvirostris bulbul verdós de bec corbat cat Eurillas curvirostris 纯色绿鹎 zho Eurillas curvirostris 彎嘴鋸嘴鵯 zho Eurillas curvirostris bulbul křivozobý ces Eurillas curvirostris Løvbulbul dan Eurillas curvirostris Alexanders Buulbuul nld Eurillas curvirostris kameruninbulbuli fin Eurillas curvirostris Bulbul curvirostre fra Eurillas curvirostris Alexanderbülbül deu Eurillas curvirostris Alexander-bülbül hun Eurillas curvirostris Bulverde disadorno ita Eurillas curvirostris ウスグロヒヨ jpn Eurillas curvirostris kamerūninis žalsvasis bulbiulis lit Eurillas curvirostris Gråstrupebylbyl nor Eurillas curvirostris brązownik krzywodzioby pol Eurillas curvirostris bulbul-camaronês por Eurillas curvirostris Кривоклювый зелёный бюльбюль rus Eurillas curvirostris afrobyl krivozobý slk Eurillas curvirostris Bulbul Piquicurvo spa Eurillas curvirostris enfärgad grönbulbyl swe Eurillas latirostris Yellow-whiskered Greenbul eng Eurillas latirostris bulbul verdós mostatxut cat Eurillas latirostris 黄须绿鹎 zho Eurillas latirostris 黃鬚鋸嘴鵯 zho Eurillas latirostris bulbul žlutovousý ces Eurillas latirostris Gulskægget Bulbul dan Eurillas latirostris Geelbaardbuulbuul nld Eurillas latirostris keltaviiksibulbuli fin Eurillas latirostris Bulbul à moustaches jaunes fra Eurillas latirostris Gelbbartbülbül deu Eurillas latirostris sárgabajszú bülbül hun Eurillas latirostris Bulverde baffigialli ita Eurillas latirostris キスジアオヒヨ jpn Eurillas latirostris geltongurklis žalsvasis bulbiulis lit Eurillas latirostris Mustasjebylbyl nor Eurillas latirostris brązownik wąsaty pol Eurillas latirostris bulbul-de-bigodes-amarelos por Eurillas latirostris Желтогорлый зелёный бюльбюль rus Eurillas latirostris afrobyl žltobradý slk Eurillas latirostris Bulbul Sibá spa Eurillas latirostris mustaschgrönbulbyl swe Andropadus importunus Sombre Greenbul eng Andropadus importunus Gewone Willie afr Andropadus importunus bulbul verdós de costa cat Andropadus importunus 黄腹绿鹎 zho Andropadus importunus 淡黑鋸嘴鵯 zho Andropadus importunus bulbul tmavý ces Andropadus importunus Grønbulbul dan Andropadus importunus Vale Buulbuul nld Andropadus importunus pensasbulbuli fin Andropadus importunus Bulbul importun fra Andropadus importunus Schlichtbülbül deu Andropadus importunus surranó bülbül hun Andropadus importunus Bulverde scuro ita Andropadus importunus ウスグロアオヒヨ jpn Andropadus importunus baltaakis žalsvasis bulbiulis lit Andropadus importunus Krattbylbyl nor Andropadus importunus bilbil zuchwały pol Andropadus importunus tuta-sombria por Andropadus importunus Белоглазый зелёный бюльбюль rus Andropadus importunus afrobyl bledooký slk Andropadus importunus Bulbul de Zanzíbar spa Andropadus importunus buskgrönbulbyl swe Calyptocichla serinus Golden Greenbul eng Calyptocichla serinus bulbul daurat cat Calyptocichla serinus 金绿鹎 zho Calyptocichla serinus 金鵯 zho Calyptocichla serinus bulbul zlatý ces Calyptocichla serinus Gylden Grønbulbul dan Calyptocichla serinus Goudbuulbuul nld Calyptocichla serinus lännenkeltabulbuli fin Calyptocichla serinus Bulbul doré fra Calyptocichla serinus Goldbülbül deu Calyptocichla serinus aranybülbül hun Calyptocichla serinus Bulverde dorato ita Calyptocichla serinus セリンヒヨドリ jpn Calyptocichla serinus auksinis bulbiulis lit Calyptocichla serinus Gyllenbylbyl nor Calyptocichla serinus bilbil kanarkowy pol Calyptocichla serinus bulbul-dourado por Calyptocichla serinus Золотистый бюльбюль rus Calyptocichla serinus afrobyl zlatý slk Calyptocichla serinus Bulbul Dorado spa Calyptocichla serinus gyllengrönbulbyl swe Baeopogon indicator Honeyguide Greenbul eng Baeopogon indicator bulbul indicador cat Baeopogon indicator 白尾鹎 zho Baeopogon indicator 白尾鵯 zho Baeopogon indicator bulbul medozvěstkový ces Baeopogon indicator Honningguidebulbul dan Baeopogon indicator Witstaartbuulbuul nld Baeopogon indicator hunajabulbuli fin Baeopogon indicator Bulbul à queue blanche fra Baeopogon indicator Weißschwanzbülbül deu Baeopogon indicator fehérfarkú bülbül hun Baeopogon indicator Bulverde indicatore ita Baeopogon indicator オジロヒヨドリ jpn Baeopogon indicator žalsvanugaris bulbiulis medrodis lit Baeopogon indicator Honninglosbylbyl nor Baeopogon indicator kongowiec jasnooki pol Baeopogon indicator bulbul-de-cauda-branca por Baeopogon indicator Белохвостый бюльбюль-медоуказчик rus Baeopogon indicator afrobyl pásochvostý slk Baeopogon indicator Bulbul Indicador spa Baeopogon indicator vitögd grönbulbyl swe Baeopogon clamans Sjöstedt's Greenbul eng Baeopogon clamans bulbul cridaner cat Baeopogon clamans 肖氏白尾鹎 zho Baeopogon clamans 肖霍氏白尾鵯 zho Baeopogon clamans bulbul západoafrický ces Baeopogon clamans Hvidhalet Grønbulbul dan Baeopogon clamans Sjöstedts Buulbuul nld Baeopogon clamans kameruninhunajabulbuli fin Baeopogon clamans Bulbul bruyant fra Baeopogon clamans Sjöstedtbülbül deu Baeopogon clamans Sjostedt-bülbül hun Baeopogon clamans Bulverde di Sjostedt ita Baeopogon clamans キバラオジロヒヨドリ jpn Baeopogon clamans slaptingasis bulbiulis medrodis lit Baeopogon clamans Blekhalebylbyl nor Baeopogon clamans kongowiec ciemnooki pol Baeopogon clamans Скрытный бюльбюль-медоуказчик rus Baeopogon clamans afrobyl lužný slk Baeopogon clamans Bulbul Chillón spa Baeopogon clamans Sjöstedts grönbulbyl swe Ixonotus guttatus Spotted Greenbul eng Ixonotus guttatus bulbul tacat cat Ixonotus guttatus 斑鹎 zho Ixonotus guttatus 斑鵯 zho Ixonotus guttatus bulbul perličkový ces Ixonotus guttatus Plettet Bulbul dan Ixonotus guttatus Gevlekte Buulbuul nld Ixonotus guttatus täpläbulbuli fin Ixonotus guttatus Bulbul tacheté fra Ixonotus guttatus Fleckenbülbül deu Ixonotus guttatus foltos bülbül hun Ixonotus guttatus Bulverde macchiato ita Ixonotus guttatus シロボシヒヨドリ jpn Ixonotus guttatus dėmėtasis bulbiulis lit Ixonotus guttatus Flekkbylbyl nor Ixonotus guttatus plamolotek pol Ixonotus guttatus bulbul-malhado por Ixonotus guttatus Пятнистый бюльбюль rus Ixonotus guttatus afrobyl škvrnitý slk Ixonotus guttatus Bulbul Moteado spa Ixonotus guttatus fläckig grönbulbyl swe Chlorocichla laetissima Joyful Greenbul eng Chlorocichla laetissima bulbul cantaire cat Chlorocichla laetissima 娇绿鸫鹎 zho Chlorocichla laetissima 喬福綠鶇鵯 zho Chlorocichla laetissima bulbul zelenožlutý ces Chlorocichla laetissima Sangbulbul dan Chlorocichla laetissima Dottergele Buulbuul nld Chlorocichla laetissima viidakkobulbuli fin Chlorocichla laetissima Bulbul joyeux fra Chlorocichla laetissima Dotterbülbül deu Chlorocichla laetissima sárga bülbül hun Chlorocichla laetissima Bulverde gioioso ita Chlorocichla laetissima タノシタアオヒヨドリ jpn Chlorocichla laetissima linksmasis miškinis bulbiulis lit Chlorocichla laetissima Jubelløvbylbyl nor Chlorocichla laetissima żółtobrzuch złoty pol Chlorocichla laetissima bulbul-alegre por Chlorocichla laetissima Крикливый лесной бюльбюль rus Chlorocichla laetissima afrobyl šafranový slk Chlorocichla laetissima Bulbul Alegre spa Chlorocichla laetissima sånggrönbulbyl swe Chlorocichla prigoginei Prigogine's Greenbul eng Chlorocichla prigoginei bulbul de Prigogine cat Chlorocichla prigoginei 普氏绿鸫鹎 zho Chlorocichla prigoginei 普利氏綠鶇鵯 zho Chlorocichla prigoginei bulbul lenduský ces Chlorocichla prigoginei Ituribulbul dan Chlorocichla prigoginei Prigogines Buulbuul nld Chlorocichla prigoginei edwardjärvenbulbuli fin Chlorocichla prigoginei Bulbul de Prigogine fra Chlorocichla prigoginei Prigoginebülbül deu Chlorocichla prigoginei Prigogine-bülbül hun Chlorocichla prigoginei Bulverde di Prigogine ita Chlorocichla prigoginei プリゴジンアオヒヨドリ jpn Chlorocichla prigoginei Prigožino miškinis bulbiulis lit Chlorocichla prigoginei Lenduløvbylbyl nor Chlorocichla prigoginei żółtobrzuch oliwkowy pol Chlorocichla prigoginei Одноцветный лесной бюльбюль rus Chlorocichla prigoginei afrobyl citrónový slk Chlorocichla prigoginei Bulbul de Prigogine spa Chlorocichla prigoginei Prigogines grönbulbyl swe Chlorocichla flaviventris Yellow-bellied Greenbul eng Chlorocichla flaviventris Geelborswillie (Geelborstiptol) afr Chlorocichla flaviventris bulbul de pit groc cat Chlorocichla flaviventris 黄腹绿鸫鹎 zho Chlorocichla flaviventris 黃腹綠鶇鵯 zho Chlorocichla flaviventris bulbul žlutobřichý ces Chlorocichla flaviventris Gulbuget Bulbul dan Chlorocichla flaviventris Geelborstbuulbuul nld Chlorocichla flaviventris idänruskobulbuli fin Chlorocichla flaviventris Bulbul à poitrine jaune fra Chlorocichla flaviventris Gelbbauchbülbül deu Chlorocichla flaviventris sárgahasú bülbül hun Chlorocichla flaviventris Bulverde panciagialla ita Chlorocichla flaviventris キバラアオヒヨドリ jpn Chlorocichla flaviventris geltonpilvis miškinis bulbiulis lit Chlorocichla flaviventris Gulbukløvbylbyl nor Chlorocichla flaviventris żółtobrzuch okularowy pol Chlorocichla flaviventris tuta-amarela por Chlorocichla flaviventris Желтобрюхий лесной бюльбюль rus Chlorocichla flaviventris afrobyl okuliarnatý slk Chlorocichla flaviventris Bulbul Pechiamarillo spa Chlorocichla flaviventris gulbukig grönbulbyl swe Chlorocichla falkensteini Falkenstein's Greenbul eng Chlorocichla falkensteini bulbul de Falkenstein cat Chlorocichla falkensteini 黄颈绿鸫鹎 zho Chlorocichla falkensteini 黃頸鶇鵯 zho Chlorocichla falkensteini bulbul žlutobradý ces Chlorocichla falkensteini Rødøjet Grønbulbul dan Chlorocichla falkensteini Geelnekbuulbuul nld Chlorocichla falkensteini kongonruskobulbuli fin Chlorocichla falkensteini Bulbul de Falkenstein fra Chlorocichla falkensteini Falkensteinbülbül deu Chlorocichla falkensteini Falkenstein-bülbül hun Chlorocichla falkensteini Bulverde collogiallo ita Chlorocichla falkensteini キノドアオヒヨドリ jpn Chlorocichla falkensteini Falkenšteino miškinis bulbiulis lit Chlorocichla falkensteini Gulhakeløvbylbyl nor Chlorocichla falkensteini żółtobrzuch czerwonooki pol Chlorocichla falkensteini bulbul-de-falkenstein por Chlorocichla falkensteini Желтошейный лесной бюльбюль rus Chlorocichla falkensteini afrobyl červenooký slk Chlorocichla falkensteini Bulbul de Falkenstein spa Chlorocichla falkensteini rödögd grönbulbyl swe Chlorocichla simplex Simple Greenbul eng Chlorocichla simplex bulbul senzill cat Chlorocichla simplex 绿鸫鹎 zho Chlorocichla simplex 普通鶇鵯 zho Chlorocichla simplex bulbul bělohrdlý ces Chlorocichla simplex Hvidbrynet Grønbulbul dan Chlorocichla simplex Hartlaubs Buulbuul nld Chlorocichla simplex valkoluomibulbuli fin Chlorocichla simplex Bulbul modeste fra Chlorocichla simplex Hartlaubbülbül deu Chlorocichla simplex Hartlaub-bülbül hun Chlorocichla simplex Bulverde semplice ita Chlorocichla simplex ノドジロアオヒヨドリ jpn Chlorocichla simplex paprastasis miškinis bulbiulis lit Chlorocichla simplex Umbraløvbylbyl nor Chlorocichla simplex żółtobrzuch białogardły pol Chlorocichla simplex tuta-modesta por Chlorocichla simplex Серый лесной бюльбюль rus Chlorocichla simplex afrobyl mačací slk Chlorocichla simplex Bulbul Sencillo spa Chlorocichla simplex umbragrönbulbyl swe Atimastillas flavicollis Yellow-throated Leaflove eng Atimastillas flavicollis Geelkeelwillie afr Atimastillas flavicollis bulbul golagroc cat Atimastillas flavicollis 黄喉绿鸫鹎 zho Atimastillas flavicollis 黃喉鶇鵯 zho Atimastillas flavicollis bulbul žlutohrdlý ces Atimastillas flavicollis Gulstrubet Grønbulbul dan Atimastillas flavicollis Geelkraagbuulbuul nld Atimastillas flavicollis metsäbulbuli fin Atimastillas flavicollis Bulbul à gorge claire fra Atimastillas flavicollis Gelbkehlbülbül deu Atimastillas flavicollis sárgatorkú bülbül hun Atimastillas flavicollis Bulverde golagialla ita Atimastillas flavicollis キノドコノハヒヨドリ jpn Atimastillas flavicollis geltongurklis miškinis bulbiulis lit Atimastillas flavicollis Gulstrupeløvbylbyl nor Atimastillas flavicollis bilbilak pol Atimastillas flavicollis bulbul-de-garganta-amarela por Atimastillas flavicollis Желтогорлый лесной бюльбюль rus Atimastillas flavicollis afrobyl hájový slk Atimastillas flavicollis Bulbul Gorgiamarillo spa Atimastillas flavicollis gulstrupig grönbulbyl swe Thescelocichla leucopleura Swamp Palm Bulbul eng Thescelocichla leucopleura bulbul de les ràfies cat Thescelocichla leucopleura 沼泽鹎 zho Thescelocichla leucopleura 沼澤鵯 zho Thescelocichla leucopleura bulbulec palmový ces Thescelocichla leucopleura Sumpbulbul dan Thescelocichla leucopleura Moerasbuulbuul nld Thescelocichla leucopleura palmubulbuli fin Thescelocichla leucopleura Bulbul des raphias fra Thescelocichla leucopleura Raphiabülbül deu Thescelocichla leucopleura rafia bülbül hun Thescelocichla leucopleura Bulverde di palude ita Thescelocichla leucopleura ヌマヒヨドリ jpn Thescelocichla leucopleura pelkinis bulbiulis lit Thescelocichla leucopleura Palmebylbyl nor Thescelocichla leucopleura bilbilowiec pol Thescelocichla leucopleura tuta-palreira por Thescelocichla leucopleura Болотный бюльбюль rus Thescelocichla leucopleura afrobyl močiarny slk Thescelocichla leucopleura Bulbul de las Rafias spa Thescelocichla leucopleura träskgrönbulbyl swe Phyllastrephus scandens Red-tailed Leaflove eng Phyllastrephus scandens bulbul cua-rogenc cat Phyllastrephus scandens 旋木鹎 zho Phyllastrephus scandens 攀旋葉鵯 zho Phyllastrephus scandens bulbulec říční ces Phyllastrephus scandens Rusthalet Bulbul dan Phyllastrephus scandens Zingende Gabonloofbuulbuul nld Phyllastrephus scandens lehtibulbuli fin Phyllastrephus scandens Bulbul à queue rousse fra Phyllastrephus scandens Uferbülbül deu Phyllastrephus scandens parti bülbül hun Phyllastrephus scandens Amafoglie ita Phyllastrephus scandens チャイロコノハヒヨドリ jpn Phyllastrephus scandens krantinis bulbiulis lit Phyllastrephus scandens Bladbylbyl nor Phyllastrephus scandens jasnobrzuch siwogłowy pol Phyllastrephus scandens tuta-rabiruiva por Phyllastrephus scandens Прибрежный бурый бюльбюль rus Phyllastrephus scandens afrobyl sivohlavý slk Phyllastrephus scandens Bulbul Colirrojizo spa Phyllastrephus scandens vattenbulbyl swe Phyllastrephus terrestris Terrestrial Brownbul eng Phyllastrephus terrestris Boskrapper afr Phyllastrephus terrestris bulbul terrestre cat Phyllastrephus terrestris 褐旋木鹎 zho Phyllastrephus terrestris 褐旋葉鵯 zho Phyllastrephus terrestris bulbulec zemní ces Phyllastrephus terrestris Jordbulbul dan Phyllastrephus terrestris Kaapse Loofbuulbuul nld Phyllastrephus terrestris kerttusbulbuli fin Phyllastrephus terrestris Bulbul jaboteur fra Phyllastrephus terrestris Laubbülbül deu Phyllastrephus terrestris földi bülbül hun Phyllastrephus terrestris Bulbruno terragnolo ita Phyllastrephus terrestris シロハラチャイロヒヨドリ jpn Phyllastrephus terrestris dirvinis rudasis bulbiulis lit Phyllastrephus terrestris Markbylbyl nor Phyllastrephus terrestris jasnobrzuch ziemny pol Phyllastrephus terrestris tuta-da-terra por Phyllastrephus terrestris Земляной бурый бюльбюль rus Phyllastrephus terrestris afrobyl zemný slk Phyllastrephus terrestris Bulbul Terrestre spa Phyllastrephus terrestris markbulbyl swe Phyllastrephus strepitans Northern Brownbul eng Phyllastrephus strepitans bulbul bru cat Phyllastrephus strepitans 锯齿旋木鹎 zho Phyllastrephus strepitans 鋸齒旋葉鵯 zho Phyllastrephus strepitans bulbulec zvučný ces Phyllastrephus strepitans Nordlig Brunbulbul dan Phyllastrephus strepitans Bruine Loofbuulbuul nld Phyllastrephus strepitans ruskopääbulbuli fin Phyllastrephus strepitans Bulbul brun fra Phyllastrephus strepitans Schillingsbülbül deu Phyllastrephus strepitans énekes bülbül hun Phyllastrephus strepitans Bulbruno settentrionale ita Phyllastrephus strepitans ハバタキチャイロヒヨドリ jpn Phyllastrephus strepitans šiaurinis rudasis bulbiulis lit Phyllastrephus strepitans Kjerrbylbyl nor Phyllastrephus strepitans jasnobrzuch rudy pol Phyllastrephus strepitans Северный бурый бюльбюль rus Phyllastrephus strepitans afrobyl hrdzavý slk Phyllastrephus strepitans Bulbul Pardo spa Phyllastrephus strepitans brunbulbyl swe Phyllastrephus cerviniventris Grey-olive Greenbul eng Phyllastrephus cerviniventris bulbul de potes rosa cat Phyllastrephus cerviniventris 灰绿旋木鹎 zho Phyllastrephus cerviniventris 橄綠灰旋葉鵯 zho Phyllastrephus cerviniventris bulbulec olivový ces Phyllastrephus cerviniventris Lysnæbbet Bulbul dan Phyllastrephus cerviniventris Grijze Loofbuulbuul nld Phyllastrephus cerviniventris harmaaviherbulbuli fin Phyllastrephus cerviniventris Bulbul vert-olive fra Phyllastrephus cerviniventris Fahlbauchbülbül deu Phyllastrephus cerviniventris fakóhasú bülbül hun Phyllastrephus cerviniventris Bulverde grigioliva ita Phyllastrephus cerviniventris ハイイロオリーブヒヨドリ jpn Phyllastrephus cerviniventris pilkapilvis rudasis bulbiulis lit Phyllastrephus cerviniventris Elvebylbyl nor Phyllastrephus cerviniventris jasnobrzuch szarawy pol Phyllastrephus cerviniventris bulbul-verde-azeitona por Phyllastrephus cerviniventris Светлобрюхий бурый бюльбюль rus Phyllastrephus cerviniventris afrobyl bledonohý slk Phyllastrephus cerviniventris Bulbul Verdioliva spa Phyllastrephus cerviniventris ljusnäbbad grönbulbyl swe Phyllastrephus fulviventris Pale-olive Greenbul eng Phyllastrephus fulviventris bulbul d'Angola cat Phyllastrephus fulviventris 苍绿旋木鹎 zho Phyllastrephus fulviventris 淡綠旋葉鵯 zho Phyllastrephus fulviventris bulbulec angolský ces Phyllastrephus fulviventris Angolabulbul dan Phyllastrephus fulviventris Angolaloofbuulbuul nld Phyllastrephus fulviventris vaaleaviherbulbuli fin Phyllastrephus fulviventris Bulbul à ventre roux fra Phyllastrephus fulviventris Angolabülbül deu Phyllastrephus fulviventris angolai bülbül hun Phyllastrephus fulviventris Bulverde olivaceo ita Phyllastrephus fulviventris ムジオリーブヒヨドリ jpn Phyllastrephus fulviventris angolinis rudasis bulbiulis lit Phyllastrephus fulviventris Angolabylbyl nor Phyllastrephus fulviventris jasnobrzuch blady pol Phyllastrephus fulviventris bulbul-de-ventre-vermelho por Phyllastrephus fulviventris Ангольский бурый бюльбюль rus Phyllastrephus fulviventris afrobyl olivový slk Phyllastrephus fulviventris Bulbul Ventrirrufo spa Phyllastrephus fulviventris angolagrönbulbyl swe Phyllastrephus baumanni Baumann's Olive Greenbul eng Phyllastrephus baumanni bulbul de Baumann cat Phyllastrephus baumanni 包氏旋木鹎 zho Phyllastrephus baumanni 包曼氏旋葉鵯 zho Phyllastrephus baumanni bulbulec západoafrický ces Phyllastrephus baumanni Beninbulbul dan Phyllastrephus baumanni Baumanns Loofbuulbuul nld Phyllastrephus baumanni nigerinbulbuli fin Phyllastrephus baumanni Bulbul de Baumann fra Phyllastrephus baumanni Baumannbülbül deu Phyllastrephus baumanni Baumann-bülbül hun Phyllastrephus baumanni Bulverde di Baumann ita Phyllastrephus baumanni アカオオリーブヒヨドリ jpn Phyllastrephus baumanni Baumano rudasis bulbiulis lit Phyllastrephus baumanni Ashantibylbyl nor Phyllastrephus baumanni jasnobrzuch oliwkowy pol Phyllastrephus baumanni Бурый бюльбюль Бауманна rus Phyllastrephus baumanni afrobyl hnedkavý slk Phyllastrephus baumanni Bulbul de Baumann spa Phyllastrephus baumanni Baumanns grönbulbyl swe Phyllastrephus hypochloris Toro Olive Greenbul eng Phyllastrephus hypochloris bulbul de Toro cat Phyllastrephus hypochloris 托罗绿旋木鹎 zho Phyllastrephus hypochloris 托洛旋葉鵯 zho Phyllastrephus hypochloris bulbulec středoafrický ces Phyllastrephus hypochloris Kivubulbul dan Phyllastrephus hypochloris Toroloofbuulbuul nld Phyllastrephus hypochloris kongonviherbulbuli fin Phyllastrephus hypochloris Bulbul du Toro fra Phyllastrephus hypochloris Torobülbül deu Phyllastrephus hypochloris Bulverde oliva di Toro ita Phyllastrephus hypochloris ウスリーオリーブヒヨドリ jpn Phyllastrephus hypochloris Toro rudasis bulbiulis lit Phyllastrephus hypochloris Ugandabylbyl nor Phyllastrephus hypochloris jasnobrzuch bury pol Phyllastrephus hypochloris Крикливый бурый бюльбюль rus Phyllastrephus hypochloris afrobyl podrastový slk Phyllastrephus hypochloris Bulbul de Toro spa Phyllastrephus hypochloris torogrönbulbyl swe Phyllastrephus lorenzi Sassi's Olive Greenbul eng Phyllastrephus lorenzi bulbul de Lorenz cat Phyllastrephus lorenzi 洛氏旋木鹎 zho Phyllastrephus lorenzi 沙西氏旋葉鵯 zho Phyllastrephus lorenzi bulbulec tmavočapkový ces Phyllastrephus lorenzi Congobulbul dan Phyllastrephus lorenzi Sassi's Loofbuulbuul nld Phyllastrephus lorenzi mustalakkibulbuli fin Phyllastrephus lorenzi Bulbul de Lorenz fra Phyllastrephus lorenzi Lorenzbülbül deu Phyllastrephus lorenzi Lorenz-bülbül hun Phyllastrephus lorenzi Bulverde di Sassi ita Phyllastrephus lorenzi クロテンミドリヒヨドリ jpn Phyllastrephus lorenzi Lorenco rudasis bulbiulis lit Phyllastrephus lorenzi Rustnakkebylbyl nor Phyllastrephus lorenzi jasnobrzuch pstrogłowy pol Phyllastrephus lorenzi Бурый бюльбюль Лоренца rus Phyllastrephus lorenzi afrobyl korunkatý slk Phyllastrephus lorenzi Bulbul de Lorenz spa Phyllastrephus lorenzi kongogrönbulbyl swe Phyllastrephus fischeri Fischer's Greenbul eng Phyllastrephus fischeri bulbul de Fischer cat Phyllastrephus fischeri 费氏旋木鹎 zho Phyllastrephus fischeri 費斯徹氏旋葉鵯 zho Phyllastrephus fischeri bulbulec tanzánský ces Phyllastrephus fischeri Lysøjet Bulbul dan Phyllastrephus fischeri Fischer's Loofbuulbuul nld Phyllastrephus fischeri rusobulbuli fin Phyllastrephus fischeri Bulbul de Fischer fra Phyllastrephus fischeri Fischerbülbül deu Phyllastrephus fischeri Fischer-bülbül hun Phyllastrephus fischeri Bulverde di Fischer ita Phyllastrephus fischeri キスジチャイロヒヨドリ jpn Phyllastrephus fischeri Fišerio rudasis bulbiulis lit Phyllastrephus fischeri Swahilibylbyl nor Phyllastrephus fischeri jasnobrzuch rdzawosterny pol Phyllastrephus fischeri Бурый бюльбюль Фишера rus Phyllastrephus fischeri afrobyl hrdzavochvostý slk Phyllastrephus fischeri Bulbul de Fischer spa Phyllastrephus fischeri Fischers grönbulbyl swe Phyllastrephus cabanisi Cabanis's Greenbul eng Phyllastrephus cabanisi bulbul de Cabanis cat Phyllastrephus cabanisi 卡氏旋木鹎 zho Phyllastrephus cabanisi 卡巴尼氏旋葉鵯 zho Phyllastrephus cabanisi bulbulec planinový ces Phyllastrephus cabanisi Lysstrubet Bulbul dan Phyllastrephus cabanisi Cabanis' Loofbuulbuul nld Phyllastrephus cabanisi keltasäihkybulbuli fin Phyllastrephus cabanisi Bulbul de Cabanis fra Phyllastrephus cabanisi Cabanisbülbül deu Phyllastrephus cabanisi Cabanis-bülbül hun Phyllastrephus cabanisi Bulverde di Cabanis ita Phyllastrephus cabanisi ニシキスジチャイロヒヨドリ jpn Phyllastrephus cabanisi Kabanio rudasis bulbiulis lit Phyllastrephus cabanisi Jungelbylbyl nor Phyllastrephus cabanisi jasnobrzuch płowy pol Phyllastrephus cabanisi bulbul-de-cabanis por Phyllastrephus cabanisi Бурый бюльбюль Кабаниса rus Phyllastrephus cabanisi afrobyl plavý slk Phyllastrephus cabanisi Bulbul de Cabanis spa Phyllastrephus cabanisi Cabanis grönbulbyl swe Phyllastrephus placidus Placid Greenbul eng Phyllastrephus placidus 橄榄绿旋木鹎 zho Phyllastrephus placidus 平穩旋葉鵯 zho Phyllastrephus placidus bulbulec keňský ces Phyllastrephus placidus Lys Bulbul dan Phyllastrephus placidus Keniaanse Loofbuulbuul nld Phyllastrephus placidus Bulbul placide fra Phyllastrephus placidus Keniabülbül deu Phyllastrephus placidus kenyai bülbül hun Phyllastrephus placidus Bulbul oliva di montagna ita Phyllastrephus placidus ミヤマキスジチャイロヒヨドリ jpn Phyllastrephus placidus Skogbylbyl nor Phyllastrephus placidus jasnobrzuch skromny pol Phyllastrephus placidus Кенийский бурый бюльбюль rus Phyllastrephus placidus afrobyl húštinový slk Phyllastrephus placidus Bulbul Plácido spa Phyllastrephus placidus ljus grönbulbyl swe Phyllastrephus poensis Cameroon Olive Greenbul eng Phyllastrephus poensis bulbul de Bioko cat Phyllastrephus poensis 绿旋木鹎 zho Phyllastrephus poensis 喀麥隆橄綠旋葉鵯 zho Phyllastrephus poensis bulbulec nigerijský ces Phyllastrephus poensis Camerounbjergbulbul dan Phyllastrephus poensis Kameroenloofbuulbuul nld Phyllastrephus poensis kameruninviherbulbuli fin Phyllastrephus poensis Bulbul olivâtre fra Phyllastrephus poensis Bamendabülbül deu Phyllastrephus poensis Bamenda-bülbül hun Phyllastrephus poensis Bulverde oliva del Camerun ita Phyllastrephus poensis カルメーンオリーブヒヨドリ jpn Phyllastrephus poensis kamerūninis rudasis bulbiulis lit Phyllastrephus poensis Ravinebylbyl nor Phyllastrephus poensis jasnobrzuch górski pol Phyllastrephus poensis Камерунский бурый бюльбюль rus Phyllastrephus poensis afrobyl vŕškový slk Phyllastrephus poensis Bulbul de Fernando Póo spa Phyllastrephus poensis bamendagrönbulbyl swe Phyllastrephus icterinus Icterine Greenbul eng Phyllastrephus icterinus bulbul icterí cat Phyllastrephus icterinus 小旋木鹎 zho Phyllastrephus icterinus 小黃旋葉鵯 zho Phyllastrephus icterinus bulbulec žlutavý ces Phyllastrephus icterinus Gullig Jordbulbul dan Phyllastrephus icterinus Kleine Loofbuulbuul nld Phyllastrephus icterinus sieppobulbuli fin Phyllastrephus icterinus Bulbul ictérin fra Phyllastrephus icterinus Zeisigbülbül deu Phyllastrephus icterinus csíz bülbül hun Phyllastrephus icterinus Bulverde itterico ita Phyllastrephus icterinus コキバラオリーブヒヨドリ jpn Phyllastrephus icterinus mažasis rudasis bulbiulis lit Phyllastrephus icterinus Sitronbylbyl nor Phyllastrephus icterinus jasnobrzuch żółtozielony pol Phyllastrephus icterinus bulbul-icterino por Phyllastrephus icterinus Малый бурый бюльбюль rus Phyllastrephus icterinus afrobyl jantárový slk Phyllastrephus icterinus Bulbul Icterino spa Phyllastrephus icterinus citrongrönbulbyl swe Phyllastrephus xavieri Xavier's Greenbul eng Phyllastrephus xavieri bulbul de Xavier cat Phyllastrephus xavieri 泽氏旋木鹎 zho Phyllastrephus xavieri 大黃旋葉鵯 zho Phyllastrephus xavieri bulbulec lesní ces Phyllastrephus xavieri Højlandsbulbul dan Phyllastrephus xavieri Xaviers Loofbuulbuul nld Phyllastrephus xavieri kultarintabulbuli fin Phyllastrephus xavieri Bulbul de Xavier fra Phyllastrephus xavieri Xavierbülbül deu Phyllastrephus xavieri Xavier-bülbül hun Phyllastrephus xavieri Bulverde di Xavier ita Phyllastrephus xavieri キバラオリーブヒヨドリ jpn Phyllastrephus xavieri Ksavjė rudasis bulbiulis lit Phyllastrephus xavieri Svovelbylbyl nor Phyllastrephus xavieri jasnobrzuch żółtogardły pol Phyllastrephus xavieri Большой бурый бюльбюль rus Phyllastrephus xavieri afrobyl žltohrdlý slk Phyllastrephus xavieri Bulbul de Xavier spa Phyllastrephus xavieri Xaviers grönbulbyl swe Phyllastrephus leucolepis Liberian Greenbul eng Phyllastrephus leucolepis bulbul de Libèria cat Phyllastrephus leucolepis 利比里亚旋木鹎 zho Phyllastrephus leucolepis 賴比瑞亞旋葉鵯 zho Phyllastrephus leucolepis bulbulec liberijský ces Phyllastrephus leucolepis Pletvinget Skovbulbul dan Phyllastrephus leucolepis Liberiaanse Loofbuulbuul nld Phyllastrephus leucolepis liberianbulbuli fin Phyllastrephus leucolepis Bulbul du Libéria fra Phyllastrephus leucolepis Fleckflügelbülbül deu Phyllastrephus leucolepis foltosszárnyú bülbül hun Phyllastrephus leucolepis Bulverde di Liberia ita Phyllastrephus leucolepis リベリアヒヨドリ jpn Phyllastrephus leucolepis liberinis rudasis bulbiulis lit Phyllastrephus leucolepis Liberiabylbyl nor Phyllastrephus leucolepis jasnobrzuch żółtoplamy pol Phyllastrephus leucolepis Крапчатокрылый бюльбюль rus Phyllastrephus leucolepis afrobyl samotársky slk Phyllastrephus leucolepis Bulbul de Liberia spa Phyllastrephus leucolepis liberisk grönbulbyl swe Phyllastrephus albigularis White-throated Greenbul eng Phyllastrephus albigularis bulbul golablanc cat Phyllastrephus albigularis 白喉旋木鹎 zho Phyllastrephus albigularis 白喉旋葉鵯 zho Phyllastrephus albigularis bulbulec světlehrdlý ces Phyllastrephus albigularis Hvidstrubet Jordbulbul dan Phyllastrephus albigularis Witkeelloofbuulbuul nld Phyllastrephus albigularis suomupääbulbuli fin Phyllastrephus albigularis Bulbul à gorge blanche fra Phyllastrephus albigularis Schuppenstirnbülbül deu Phyllastrephus albigularis pikkelyesfejű bülbül hun Phyllastrephus albigularis Bulverde golabianca ita Phyllastrephus albigularis ノドジロミドリヒヨドリ jpn Phyllastrephus albigularis baltagurklis rudasis bulbiulis lit Phyllastrephus albigularis Lianebylbyl nor Phyllastrephus albigularis jasnobrzuch łuskogłowy pol Phyllastrephus albigularis bulbul-de-garganta-branca por Phyllastrephus albigularis Белогорлый бурый бюльбюль rus Phyllastrephus albigularis afrobyl bielohrdlý slk Phyllastrephus albigularis Bulbul Gorgiblanco spa Phyllastrephus albigularis vitstrupig grönbulbyl swe Phyllastrephus flavostriatus Yellow-streaked Greenbul eng Phyllastrephus flavostriatus Geelstreepboskruiper (Geelstreeptiptol) afr Phyllastrephus flavostriatus bulbul d'estries grogues cat Phyllastrephus flavostriatus 黄纹旋木鹎 zho Phyllastrephus flavostriatus 黃紋旋葉鵯 zho Phyllastrephus flavostriatus bulbulec žlutoproužkovaný ces Phyllastrephus flavostriatus Gråmasket Bulbul dan Phyllastrephus flavostriatus Gestreepte Loofbuulbuul nld Phyllastrephus flavostriatus tikkabulbuli fin Phyllastrephus flavostriatus Bulbul à stries jaunes fra Phyllastrephus flavostriatus Gelbstreifenbülbül deu Phyllastrephus flavostriatus sárgacsíkos bülbül hun Phyllastrephus flavostriatus Bulverde striegialle ita Phyllastrephus flavostriatus キジマミドリヒヨドリ jpn Phyllastrephus flavostriatus gelsvadryžis rudasis bulbiulis lit Phyllastrephus flavostriatus Akrobatbylbyl nor Phyllastrephus flavostriatus jasnobrzuch kreskowany pol Phyllastrephus flavostriatus tuta-amarela-estriada por Phyllastrephus flavostriatus Жёлто-пёстрый бурый бюльбюль rus Phyllastrephus flavostriatus afrobyl pásikavý slk Phyllastrephus flavostriatus Bulbul Listado spa Phyllastrephus flavostriatus gulstrimmig grönbulbyl swe Phyllastrephus alfredi Sharpe's Greenbul eng Phyllastrephus alfredi 夏氏旋木鹎 zho Phyllastrephus alfredi 夏普氏旋葉鵯 zho Phyllastrephus alfredi Brunisset Bulbul dan Phyllastrephus alfredi Sharpes Loofbuulbuul nld Phyllastrephus alfredi Bulbul d'Alfred fra Phyllastrephus alfredi Alfred-bülbül hun Phyllastrephus alfredi Bulbul di Sharpe ita Phyllastrephus alfredi マラウィミドリヒヨドリ jpn Phyllastrephus alfredi jasnobrzuch rdzawy pol Phyllastrephus alfredi afrobyl dlhozobý slk Phyllastrephus alfredi Bulbul de Alfred spa Phyllastrephus alfredi Sharpes grönbulbyl swe Phyllastrephus poliocephalus Grey-headed Greenbul eng Phyllastrephus poliocephalus bulbul capgrís cat Phyllastrephus poliocephalus 灰头旋木鹎 zho Phyllastrephus poliocephalus 灰頭旋葉鵯 zho Phyllastrephus poliocephalus bulbulec šedohlavý ces Phyllastrephus poliocephalus Gråhovedet Jordbulbul dan Phyllastrephus poliocephalus Geelbuikloofbuulbuul nld Phyllastrephus poliocephalus lehväbulbuli fin Phyllastrephus poliocephalus Bulbul à ventre jaune fra Phyllastrephus poliocephalus Goldbauchbülbül deu Phyllastrephus poliocephalus aranyhasú bülbül hun Phyllastrephus poliocephalus Bulverde testagrigia ita Phyllastrephus poliocephalus キバラミドリヒヨドリ jpn Phyllastrephus poliocephalus geltonpilvis rudasis bulbiulis lit Phyllastrephus poliocephalus Askehodebylbyl nor Phyllastrephus poliocephalus jasnobrzuch żółty pol Phyllastrephus poliocephalus Желтобрюхий бурый бюльбюль rus Phyllastrephus poliocephalus afrobyl žltý slk Phyllastrephus poliocephalus Bulbul Ventriamarillo spa Phyllastrephus poliocephalus gråhuvad grönbulbyl swe Phyllastrephus debilis Lowland Tiny Greenbul eng Phyllastrephus debilis Kleinboskruiper (Kleintiptol) afr Phyllastrephus debilis bulbul menut cat Phyllastrephus debilis 姬旋木鹎 zho Phyllastrephus debilis 狹長旋葉鵯 zho Phyllastrephus debilis bulbulec malinký ces Phyllastrephus debilis Lille Brunbulbul dan Phyllastrephus debilis Slanke Loofbuulbuul nld Phyllastrephus debilis pikkuviherbulbuli fin Phyllastrephus debilis Bulbul minute fra Phyllastrephus debilis Schlankbülbül deu Phyllastrephus debilis karcsú bülbül hun Phyllastrephus debilis Bulverde minuscolo ita Phyllastrephus debilis ヒメミドリヒヨドリ jpn Phyllastrephus debilis lieknasis rudasis bulbiulis lit Phyllastrephus debilis Knøttbylbyl nor Phyllastrephus debilis jasnobrzuch mały pol Phyllastrephus debilis tuta-pequena por Phyllastrephus debilis Стройный бурый бюльбюль rus Phyllastrephus debilis afrobyl malý slk Phyllastrephus debilis Bulbul Chico spa Phyllastrephus debilis pygmégrönbulbyl swe Phyllastrephus albigula Montane Tiny Greenbul eng Phyllastrephus albigula 山地姬旋木鹎 zho Phyllastrephus albigula 山旋葉鵯 zho Phyllastrephus albigula Usambarabulbul dan Phyllastrephus albigula Bergloofbuulbuul nld Phyllastrephus albigula Bulbul des Usambara fra Phyllastrephus albigula Usambarabylbyl nor Phyllastrephus albigula jasnobrzuch tanzański pol Phyllastrephus albigula afrobyl zelenohlavý slk Phyllastrephus albigula usambaragrönbulbyl swe Bleda syndactylus Red-tailed Bristlebill eng Bleda syndactylus bulbul de bigotis cua-roig cat Bleda syndactylus 须鹎 zho Bleda syndactylus 普通鬚鵯 zho Bleda syndactylus bulbulec obecný ces Bleda syndactylus Børstenæb dan Bleda syndactylus Roodstaartblada nld Bleda syndactylus sukasnokka fin Bleda syndactylus Bulbul moustac fra Bleda syndactylus Rotschwanzbleda deu Bleda syndactylus vörösfarkú bléda hun Bleda syndactylus Beccoriccio comune ita Bleda syndactylus ヒゲヒヨドリ jpn Bleda syndactylus rudauodegis šeriasnapis bulbiulis lit Bleda syndactylus Maskarabørstebylbyl nor Bleda syndactylus bleda rudosterna pol Bleda syndactylus bulbul-de-cauda-ruiva por Bleda syndactylus Краснохвостый щетинкоклювый бюльбюль rus Bleda syndactylus afrobyl fúzatý slk Bleda syndactylus Bulbul Bigotudo spa Bleda syndactylus roststjärtad borstbulbyl swe Bleda eximius Green-tailed Bristlebill eng Bleda eximius bulbul de bigotis cuaverd cat Bleda eximius 绿尾须鹎 zho Bleda eximius 綠尾鬚鵯 zho Bleda eximius bulbulec žlutobřichý ces Bleda eximius Grønhalet Børstenæb dan Bleda eximius Groenstaartblada nld Bleda eximius keltasukasnokka fin Bleda eximius Bulbul à queue verte fra Bleda eximius Grünschwanzbleda deu Bleda eximius zöldfarkú bléda hun Bleda eximius Beccoriccio codaverde ita Bleda eximius ミドリオヒゲヒヨドリ jpn Bleda eximius žaliauodegis šeriasnapis bulbiulis lit Bleda eximius Grønnhalebørstebylbyl nor Bleda eximius bleda zielonosterna pol Bleda eximius bulbul-de-cauda-verde por Bleda eximius Зеленохвостый щетинкоклювый бюльбюль rus Bleda eximius afrobyl zelenochvostý slk Bleda eximius Bulbul Coliverde spa Bleda eximius grönstjärtad borstbulbyl swe Bleda notatus Yellow-lored Bristlebill eng Bleda notatus bulbul de bigotis menut cat Bleda notatus 小须鹎 zho Bleda notatus 小鬚鵯 zho Bleda notatus Gultøjlet Børstenæb dan Bleda notatus Kleine Groenstaartblada nld Bleda notatus Bulbul jaunelore fra Bleda notatus Kleiner Grünschwanzbleda deu Bleda notatus Beccoriccio minore ita Bleda notatus コヒゲヒヨドリ jpn Bleda notatus mažasis šeriasnapis bulbiulis lit Bleda notatus Tøylebørstebylbyl nor Bleda notatus bleda kongijska pol Bleda notatus afrobyl žltkavý slk Bleda notatus Bulbul Manchado spa Bleda notatus gultyglad borstbulbyl swe Bleda canicapillus Grey-headed Bristlebill eng Bleda canicapillus bulbul de bigotis formiguer cat Bleda canicapillus 灰头须鹎 zho Bleda canicapillus 灰頭鬚鵯 zho Bleda canicapillus bulbulec guinejský ces Bleda canicapillus Gråhovedet Børstenæb dan Bleda canicapillus Grijskopblada nld Bleda canicapillus guineansukasnokka fin Bleda canicapillus Bulbul fourmilier fra Bleda canicapillus Graukopfbleda deu Bleda canicapillus szürkefejű bléda hun Bleda canicapillus Beccoriccio testagrigia ita Bleda canicapillus ハイガシラヒゲヒヨドリ jpn Bleda canicapillus pilkagalvis šeriasnapis bulbiulis lit Bleda canicapillus Gråhodebørstebylbyl nor Bleda canicapillus bleda szarogłowa pol Bleda canicapillus tuta-cabeça-velha por Bleda canicapillus Сероголовый щетинкоклювый бюльбюль rus Bleda canicapillus afrobyl mravčí slk Bleda canicapillus Bulbul Hormiguero spa Bleda canicapillus gråhuvad borstbulbyl swe Criniger barbatus Western Bearded Greenbul eng Criniger barbatus bulbul barbat de pit estriat cat Criniger barbatus 西须冠鹎 zho Criniger barbatus 帶紋冠鵯 zho Criniger barbatus bulbulec bradatý ces Criniger barbatus Liberiahårbulbul dan Criniger barbatus Temmincks Baardbuulbuul nld Criniger barbatus ruskosiipibulbuli fin Criniger barbatus Bulbul crinon fra Criniger barbatus Westlicher Haarbülbül deu Criniger barbatus kontyos bülbül hun Criniger barbatus Bulbul barbuto occidentale ita Criniger barbatus アゴヒゲヒヨドリ jpn Criniger barbatus vakarinis barzdotasis bulbiulis lit Criniger barbatus Guineaskjeggbylbyl nor Criniger barbatus szczeciobrodacz płowy pol Criniger barbatus Бородатый манишковый бюльбюль rus Criniger barbatus afrobyl bradatý slk Criniger barbatus Bulbul Barbado spa Criniger barbatus Temmincks grönbulbyl swe Criniger chloronotus Eastern Bearded Greenbul eng Criniger chloronotus bulbul barbat pitgrís cat Criniger chloronotus 东须冠鹎 zho Criniger chloronotus 綠背短腳鵯 zho Criniger chloronotus bulbulec vousatý ces Criniger chloronotus Congohårbulbul dan Criniger chloronotus Cassins Baardbuulbuul nld Criniger chloronotus gaboninbulbuli fin Criniger chloronotus Bulbul à dos vert fra Criniger chloronotus Östlicher Haarbülbül deu Criniger chloronotus keleti kontyos bülbül hun Criniger chloronotus Bulbul barbuto orientale ita Criniger chloronotus セミドリアゴヒゲヒヨドリ jpn Criniger chloronotus rytinis barzdotasis bulbiulis lit Criniger chloronotus Kongoskjeggbylbyl nor Criniger chloronotus szczeciobrodacz zielony pol Criniger chloronotus bulbul-de-bigode por Criniger chloronotus Зеленоспинный бюльбюль rus Criniger chloronotus afrobyl zelenochrbtý slk Criniger chloronotus Bulbul Dorsiverde spa Criniger chloronotus Cassins grönbulbyl swe Criniger calurus Red-tailed Greenbul eng Criniger calurus bulbul barbat cua-roig cat Criniger calurus 红尾须冠鹎 zho Criniger calurus 紅尾綠冠鵯 zho Criniger calurus bulbulec rezavoocasý ces Criniger calurus Rødhalet Hårbulbul dan Criniger calurus Roodstaartbaardbuulbuul nld Criniger calurus punapyrstöbulbuli fin Criniger calurus Bulbul à barbe blanche fra Criniger calurus Swainsonbülbül deu Criniger calurus Swainson-bülbül hun Criniger calurus Bulverde codarossa ita Criniger calurus シロヒゲヒヨドリ jpn Criniger calurus rudauodegis barzdotasis bulbiulis lit Criniger calurus Rødhaleskjeggbylbyl nor Criniger calurus szczeciobrodacz rdzawosterny pol Criniger calurus tuta-de-cabelo por Criniger calurus Краснохвостый манишковый бюльбюль rus Criniger calurus afrobyl červenochvostý slk Criniger calurus Bulbul Colirrojo spa Criniger calurus roststjärtad grönbulbyl swe Criniger ndussumensis White-bearded Greenbul eng Criniger ndussumensis bulbul barbat golablanc cat Criniger ndussumensis 白须冠鹎 zho Criniger ndussumensis 白髭冠鵯 zho Criniger ndussumensis bulbulec bělobradý ces Criniger ndussumensis Hvidstrubet Hårbulbul dan Criniger ndussumensis Reichenows Baardbuulbuul nld Criniger ndussumensis valkopartabulbuli fin Criniger ndussumensis Bulbul de Reichenow fra Criniger ndussumensis Weißbartbülbül deu Criniger ndussumensis fehérbajszú bülbül hun Criniger ndussumensis Bulverde barbabianca ita Criniger ndussumensis コンゴシロヒゲヒヨドリ jpn Criniger ndussumensis baltagurklis barzdotasis bulbiulis lit Criniger ndussumensis Hvitstrupeskjeggbylbyl nor Criniger ndussumensis szczeciobrodacz białogardły pol Criniger ndussumensis Белобородый манишковый бюльбюль rus Criniger ndussumensis afrobyl bielobradý slk Criniger ndussumensis Bulbul Barbiblanco spa Criniger ndussumensis vitskäggig grönbulbyl swe Criniger olivaceus Yellow-bearded Greenbul eng Criniger olivaceus bulbul barbat golagroc cat Criniger olivaceus 黄须冠鹎 zho Criniger olivaceus 黃喉冠鵯 zho Criniger olivaceus bulbulec žlutobradý ces Criniger olivaceus Gulstrubet Hårbulbul dan Criniger olivaceus Groene Baardbuulbuul nld Criniger olivaceus laulubulbuli fin Criniger olivaceus Bulbul à barbe jaune fra Criniger olivaceus Olivrückenbülbül deu Criniger olivaceus olajzöldhátú bülbül hun Criniger olivaceus Bulverde barbagialla ita Criniger olivaceus キイロヒゲヒヨドリ jpn Criniger olivaceus geltongurklis barzdotasis bulbiulis lit Criniger olivaceus Gulstrupeskjeggbylbyl nor Criniger olivaceus szczeciobrodacz żółtogardły pol Criniger olivaceus Оливковоспинный манишковый бюльбюль rus Criniger olivaceus afrobyl zelenobruchý slk Criniger olivaceus Bulbul Barbigualdo spa Criniger olivaceus gulskäggig grönbulbyl swe Alophoixus finschii Finsch's Bulbul eng Alophoixus finschii bulbul coronat de Finsch cat Alophoixus finschii 芬氏冠鹎 zho Alophoixus finschii 矮髭鵯 zho Alophoixus finschii bulbulec žlutořitý ces Alophoixus finschii Lille Topbulbul dan Alophoixus finschii Finsch' Baardbuulbuul nld Alophoixus finschii tummaselkäbulbuli fin Alophoixus finschii Bulbul de Finsch fra Alophoixus finschii Finschbülbül deu Alophoixus finschii Finsch-bülbül hun Alophoixus finschii Bulbul di Finsch ita Alophoixus finschii ヒメアゴヒゲヒヨドリ jpn Alophoixus finschii Finšo alofoiksas lit Alophoixus finschii Olivenbrystbylbyl nor Alophoixus finschii szczeciak ubogi pol Alophoixus finschii Карликовый манишковый бюльбюль rus Alophoixus finschii bylbyl žltohrdlý slk Alophoixus finschii Bulbul de Finsch spa Alophoixus finschii olivbröstad bulbyl swe Alophoixus finschii นกปรอดสีคล้ำใต้คอเหลือง tha Alophoixus flaveolus White-throated Bulbul eng Alophoixus flaveolus bulbul coronat pitgroc cat Alophoixus flaveolus 黄腹冠鹎 zho Alophoixus flaveolus 白喉冠鵯 zho Alophoixus flaveolus bulbulec bělohrdlý ces Alophoixus flaveolus Topbulbul dan Alophoixus flaveolus Witkeelbaardbuulbuul nld Alophoixus flaveolus sammakkobulbuli fin Alophoixus flaveolus Bulbul flavéole fra Alophoixus flaveolus Weißkehl-Haubenbülbül deu Alophoixus flaveolus fehértorkú bülbül hun Alophoixus flaveolus Bulbul golabianca ita Alophoixus flaveolus キバラカンムリヒヨドリ jpn Alophoixus flaveolus baltagurklis alofoiksas lit Alophoixus flaveolus Hvitstrupebylbyl nor Alophoixus flaveolus szczeciak białogardły pol Alophoixus flaveolus Серолобый манишковый бюльбюль rus Alophoixus flaveolus bylbyl hnedochochlatý slk Alophoixus flaveolus Bulbul Frentigrís spa Alophoixus flaveolus vitstrupig bulbyl swe Alophoixus flaveolus นกปรอดโอ่งหน้าผากเทา tha Alophoixus pallidus Puff-throated Bulbul eng Alophoixus pallidus bulbul coronat pàl·lid cat Alophoixus pallidus 白喉冠鹎 zho Alophoixus pallidus 灰頭白喉冠鵯 zho Alophoixus pallidus bulbulec jihoasijský ces Alophoixus pallidus Lys Topbulbul dan Alophoixus pallidus Bleke Baardbuulbuul nld Alophoixus pallidus harmaaposkibulbuli fin Alophoixus pallidus Bulbul pâle fra Alophoixus pallidus Blassbauch-Haubenbülbül deu Alophoixus pallidus sápadthasú bülbül hun Alophoixus pallidus Bulbul golapiumosa ita Alophoixus pallidus ノドジロカンムリヒヨドリ jpn Alophoixus pallidus pūkuotagurklis alofoiksas lit Alophoixus pallidus Bruntoppbylbyl nor Alophoixus pallidus szczeciak płowy pol Alophoixus pallidus Бледнобрюхий манишковый бюльбюль rus Alophoixus pallidus bylbyl sivolíci slk Alophoixus pallidus Bulbul Pálido spa Alophoixus pallidus bruntofsbulbyl swe Alophoixus pallidus นกปรอดโอ่งเมืองเหนือ tha Alophoixus ochraceus Ochraceous Bulbul eng Alophoixus ochraceus bulbul coronat ocre cat Alophoixus ochraceus 白喉褐冠鹎 zho Alophoixus ochraceus 白喉褐冠鵯 zho Alophoixus ochraceus bulbulec okrový ces Alophoixus ochraceus Gråbrun Topbulbul dan Alophoixus ochraceus Rosse Baardbuulbuul nld Alophoixus ochraceus harmaavatsabulbuli fin Alophoixus ochraceus Bulbul ocré fra Alophoixus ochraceus Rostbauchbülbül deu Alophoixus ochraceus rozsdáshasú bülbül hun Alophoixus ochraceus Bulbul ocraceo ita Alophoixus ochraceus シロハラカンムリヒヨドリ jpn Alophoixus ochraceus rudasis alofoiksas lit Alophoixus ochraceus Okerbylbyl nor Alophoixus ochraceus szczeciak czubaty pol Alophoixus ochraceus Бурый манишковый бюльбюль rus Alophoixus ochraceus bylbyl okrový slk Alophoixus ochraceus Bulbul Ocráceo spa Alophoixus ochraceus ockrabulbyl swe Alophoixus ochraceus นกปรอดโอ่งท้องสีน้ำตาล tha Alophoixus bres Grey-cheeked Bulbul eng Alophoixus bres bulbul coronat indonesi cat Alophoixus bres 灰颊冠鹎 zho Alophoixus bres 白喉橄綠冠鵯 zho Alophoixus bres bulbulec šedolící ces Alophoixus bres Gråkindet Topbulbul dan Alophoixus bres Grijswangbaardbuulbuul nld Alophoixus bres räkättibulbuli fin Alophoixus bres Bulbul brès fra Alophoixus bres Grauwangenbülbül deu Alophoixus bres szürkearcú bülbül hun Alophoixus bres Bulbul guancegrigie ita Alophoixus bres ハイガシラカンムリヒヨドリ jpn Alophoixus bres pilkaskruostis alofoiksas lit Alophoixus bres Gråkinnbylbyl nor Alophoixus bres szczeciak szarolicy pol Alophoixus bres Серощёкий манишковый бюльбюль rus Alophoixus bres bylbyl bres slk Alophoixus bres Bulbul Bres spa Alophoixus bres gråkindad bulbyl swe Alophoixus bres นกปรอดโอ่งแก้มเทา tha Alophoixus frater Palawan Bulbul eng Alophoixus frater 巴拉望冠鹎 zho Alophoixus frater 巴拉旺冠鵯 zho Alophoixus frater Palawanbuulbuul nld Alophoixus frater Bulbul jumeau fra Alophoixus frater Askestrupebylbyl nor Alophoixus frater szczeciak palawański pol Alophoixus frater bylbyl hnedooký slk Alophoixus frater palawanbulbyl swe Alophoixus phaeocephalus Yellow-bellied Bulbul eng Alophoixus phaeocephalus bulbul coronat olivaci cat Alophoixus phaeocephalus 灰头冠鹎 zho Alophoixus phaeocephalus 黃腹冠鵯 zho Alophoixus phaeocephalus bulbulec šedočapkový ces Alophoixus phaeocephalus Gulbuget Topbulbul dan Alophoixus phaeocephalus Grijskopbaardbuulbuul nld Alophoixus phaeocephalus tuhkapääbulbuli fin Alophoixus phaeocephalus Bulbul à calotte grise fra Alophoixus phaeocephalus Schwefelbülbül deu Alophoixus phaeocephalus Bulbul panciagialla ita Alophoixus phaeocephalus ハイガシラアゴカンムリヒヨドリ jpn Alophoixus phaeocephalus geltonpilvis alofoiksas lit Alophoixus phaeocephalus Gulbukbylbyl nor Alophoixus phaeocephalus szczeciak żółtobrzuchy pol Alophoixus phaeocephalus Жёлтый манишковый бюльбюль rus Alophoixus phaeocephalus bylbyl zlatý slk Alophoixus phaeocephalus Bulbul Capirotado spa Alophoixus phaeocephalus gulbukig bulbyl swe Alophoixus phaeocephalus นกปรอดโอ่งไร้หงอน tha Acritillas indica Yellow-browed Bulbul eng Acritillas indica bulbul cellagroc cat Acritillas indica 黄眉鹎 zho Acritillas indica 黃褐短腳鵯 zho Acritillas indica bulbulčík indický ces Acritillas indica Gulgrøn Bulbul dan Acritillas indica Goudbrauwbuulbuul nld Acritillas indica intianoliivibulbuli fin Acritillas indica Bulbul à sourcils d'or fra Acritillas indica Goldbrauenbülbül deu Acritillas indica aranykabátos bülbül hun Acritillas indica Bulbul cigliagialle ita Acritillas indica キマユヒヨドリ jpn Acritillas indica geltonbruvis rytinis bulbiulis lit Acritillas indica Solbylbyl nor Acritillas indica szczeciak złotolicy pol Acritillas indica Желтобровый восточный бюльбюль rus Acritillas indica bylbyl zlatolíci slk Acritillas indica Bulbul Cejiamarillo spa Acritillas indica gulgrön bulbyl swe Setornis criniger Hook-billed Bulbul eng Setornis criniger bulbul de bec ganxut cat Setornis criniger 钩嘴鹎 zho Setornis criniger 鉤嘴鵯 zho Setornis criniger bulbulčík hákozobý ces Setornis criniger Tornskadebulbul dan Setornis criniger Langsnavelbuulbuul nld Setornis criniger pitkänokkabulbuli fin Setornis criniger Bulbul à long bec fra Setornis criniger Langschnabelbülbül deu Setornis criniger hosszúcsőrű bülbül hun Setornis criniger Bulbul uncinato ita Setornis criniger カギハシヒヨドリ jpn Setornis criniger kabliasnapis bulbiulis lit Setornis criniger Kroknebbylbyl nor Setornis criniger szczeciak hakodzioby pol Setornis criniger tuta-de-bico-comprido por Setornis criniger Крючкоклювый бюльбюль rus Setornis criniger bylbyl hákozobý slk Setornis criniger Bulbul Piquilargo spa Setornis criniger kroknäbbsbulbyl swe Tricholestes criniger Hairy-backed Bulbul eng Tricholestes criniger bulbul pelut cat Tricholestes criniger 丝背鹎 zho Tricholestes criniger 絨背短腳鵯 zho Tricholestes criniger bulbulčík brýlatý ces Tricholestes criniger Håret Bulbul dan Tricholestes criniger Haarrugbuulbuul nld Tricholestes criniger keltaposkibulbuli fin Tricholestes criniger Bulbul chevelu fra Tricholestes criniger Borstenmantelbülbül deu Tricholestes criniger Bulbul dorsovilloso ita Tricholestes criniger エリゲヒヨドリ jpn Tricholestes criniger pasišiaušėlis lit Tricholestes criniger Hårbylbyl nor Tricholestes criniger szczeciak włochaty pol Tricholestes criniger Щетинковый восточный бюльбюль rus Tricholestes criniger bylbyl hrivnatý slk Tricholestes criniger Bulbul Peludo spa Tricholestes criniger hårryggig bulbyl swe Tricholestes criniger นกปรอดหลังฟู tha Iole virescens Olive Bulbul eng Iole virescens bulbul de Blyth cat Iole virescens 黄眉绿鹎 zho Iole virescens 橄綠短腳鵯 zho Iole virescens bulbulčík olivový ces Iole virescens Oliveniole dan Iole virescens Birmese Buulbuul nld Iole virescens oliivibulbuli fin Iole virescens Bulbul olive fra Iole virescens Burmabülbül deu Iole virescens burmai bülbül hun Iole virescens Bulbul olivaceo ita Iole virescens オリーブヒヨドリ jpn Iole virescens alyvinė jola lit Iole virescens Olivenbylbyl nor Iole virescens szczeciak oliwkowy pol Iole virescens Бирманский восточный бюльбюль rus Iole virescens bylbyl mjanmarský slk Iole virescens Bulbul Verdoso spa Iole virescens olivbulbyl swe Iole virescens นกปรอดเล็กสีไพลตาแดง tha Iole propinqua Grey-eyed Bulbul eng Iole propinqua bulbul d'ulls grisos cat Iole propinqua 灰眼短脚鹎 zho Iole propinqua 灰眼短腳鵯 zho Iole propinqua bulbulčík šedooký ces Iole propinqua Gråøjet Oliveniole dan Iole propinqua Grijsoogbuulbuul nld Iole propinqua harmaasilmäbulbuli fin Iole propinqua Bulbul aux yeux gris fra Iole propinqua Grauaugenbülbül deu Iole propinqua szürkeszemű bülbül hun Iole propinqua Bulbul occhigrigi ita Iole propinqua メジロヒヨドリ jpn Iole propinqua pilkaakė jola lit Iole propinqua Gråøyebylbyl nor Iole propinqua szczeciak indochiński pol Iole propinqua Сероглазый восточный бюльбюль rus Iole propinqua bylbyl sivooký slk Iole propinqua Bulbul Ojigrís spa Iole propinqua gråögd bulbyl swe Iole propinqua นกปรอดเล็กตาขาว tha Iole olivacea Buff-vented Bulbul eng Iole olivacea bulbul canyella cat Iole olivacea 黄臀灰胸鹎 zho Iole olivacea 棕臀短腳鵯 zho Iole olivacea bulbulčík indonéský ces Iole olivacea Malayiole dan Iole olivacea Bruinbuikbuulbuul nld Iole olivacea kermavatsabulbuli fin Iole olivacea Bulbul de Charlotte fra Iole olivacea Braunbauchbülbül deu Iole olivacea Bulbul culcamoscio ita Iole olivacea カンムリオリーブヒヨ jpn Iole olivacea rusvapilvė jola lit Iole olivacea Okergumpbylbyl nor Iole olivacea szczeciak brązowy pol Iole olivacea Буробрюхий восточный бюльбюль rus Iole olivacea bylbyl olivový slk Iole olivacea Bulbul Oliváceo spa Iole olivacea ockragumpad bulbyl swe Iole olivacea นกปรอดหงอนตาขาว tha Iole palawanensis Sulphur-bellied Bulbul eng Iole palawanensis bulbul de les illes Palawan cat Iole palawanensis 黄腹鹎 zho Iole palawanensis 金眼短腳鵯 zho Iole palawanensis bulbulčík palawanský ces Iole palawanensis Palawan-iole dan Iole palawanensis Goudoogbuulbuul nld Iole palawanensis palawaninbulbuli fin Iole palawanensis Bulbul de Palawan fra Iole palawanensis Goldaugenbülbül deu Iole palawanensis palawani bülbül hun Iole palawanensis Bulbul panciazolfo ita Iole palawanensis キンメヒヨドリ jpn Iole palawanensis auksaakis iksas lit Iole palawanensis Palawanbylbyl nor Iole palawanensis szczeciak rdzawoskrzydły pol Iole palawanensis Золотоглазый восточный бюльбюль rus Iole palawanensis bylbyl žltobruchý slk Iole palawanensis Bulbul de Palawan spa Iole palawanensis gulögd bulbyl swe Ixos nicobariensis Nicobar Bulbul eng Ixos nicobariensis bulbul de les illes Nicobar cat Ixos nicobariensis 尼科巴短脚鹎 zho Ixos nicobariensis 綠翅短腳鵯 zho Ixos nicobariensis bulbulčík nikobarský ces Ixos nicobariensis Nicobarbulbul dan Ixos nicobariensis Nicobarenbuulbuul nld Ixos nicobariensis nikobaarienbulbuli fin Ixos nicobariensis Bulbul des Nicobar fra Ixos nicobariensis Nikobarenbülbül deu Ixos nicobariensis nikobár-szigeteki bülbül hun Ixos nicobariensis Bulbul delle Nicobare ita Ixos nicobariensis ニコバルヒヨドリ jpn Ixos nicobariensis nikobarinis iksas lit Ixos nicobariensis Nikobarbylbyl nor Ixos nicobariensis szczeciak nikobarski pol Ixos nicobariensis Никобарский восточный бюльбюль rus Ixos nicobariensis bylbyl nikobarský slk Ixos nicobariensis Bulbul de Nicobar spa Ixos nicobariensis nikobarbulbyl swe Ixos mcclellandii Mountain Bulbul eng Ixos mcclellandii bulbul de McClelland cat Ixos mcclellandii 绿翅短脚鹎 zho Ixos mcclellandii 麥克氏山短腳鵯 zho Ixos mcclellandii bulbulčík horský ces Ixos mcclellandii Bjergbulbul dan Ixos mcclellandii Groenvleugelbuulbuul nld Ixos mcclellandii vuoriviirubulbuli fin Ixos mcclellandii Bulbul de McClelland fra Ixos mcclellandii Grünflügelbülbül deu Ixos mcclellandii zöldszárnyú bülbül hun Ixos mcclellandii Bulbul montano ita Ixos mcclellandii ミヤマヒヨドリ jpn Ixos mcclellandii kalninis iksas lit Ixos mcclellandii Kanelbrystbylbyl nor Ixos mcclellandii szczeciak rdzawogłowy pol Ixos mcclellandii Горный бюльбюль rus Ixos mcclellandii bylbyl zelenokrídly slk Ixos mcclellandii Bulbul de McClelland spa Ixos mcclellandii bergbulbyl swe Ixos mcclellandii นกปรอดภูเขา tha Ixos malaccensis Streaked Bulbul eng Ixos malaccensis bulbul malai cat Ixos malaccensis 纹羽鹎 zho Ixos malaccensis 紋綠背短腳鵯 zho Ixos malaccensis bulbulčík malajský ces Ixos malaccensis Malaccabulbul dan Ixos malaccensis Groenrugbuulbuul nld Ixos malaccensis malakanviirubulbuli fin Ixos malaccensis Bulbul malais fra Ixos malaccensis Strichelbrustbülbül deu Ixos malaccensis tüskésmellű bülbül hun Ixos malaccensis Bulbul vergato ita Ixos malaccensis シロスジヒヨドリ jpn Ixos malaccensis dryžakrūtis iksas lit Ixos malaccensis Malaybylbyl nor Ixos malaccensis szczeciak smugowany pol Ixos malaccensis Пестрогрудый восточный бюльбюль rus Ixos malaccensis bylbyl svetlobruchý slk Ixos malaccensis Bulbul Malayo spa Ixos malaccensis grönryggig bulbyl swe Ixos malaccensis นกปรอดหลังเขียวอกลาย tha Ixos virescens Sunda Bulbul eng Ixos virescens bulbul de la Sonda cat Ixos virescens 布氏短脚鹎 zho Ixos virescens 巽他短腳鵯 zho Ixos virescens bulbulčík sumaterský ces Ixos virescens Indonesisk Bulbul dan Ixos virescens Soendabuulbuul nld Ixos virescens sumatranoliivibulbuli fin Ixos virescens Bulbul verdin fra Ixos virescens Sumatrabülbül deu Ixos virescens szumátrai bülbül hun Ixos virescens Bulbul della Sonda ita Ixos virescens ムナフヒヨドリ jpn Ixos virescens javinis iksas lit Ixos virescens Sundabylbyl nor Ixos virescens szczeciak sundajski pol Ixos virescens Зеленокрылый восточный бюльбюль rus Ixos virescens bylbyl škvrnitoprsý slk Ixos virescens Bulbul de Sumatra spa Ixos virescens sundabulbyl swe Thapsinillas affinis Seram Golden Bulbul eng Thapsinillas affinis 金冠鹎 zho Thapsinillas affinis 金冠鵯 zho Thapsinillas affinis bulbulec zlatý ces Thapsinillas affinis Gylden Bulbul dan Thapsinillas affinis Molukse Buulbuul nld Thapsinillas affinis kultabulbuli fin Thapsinillas affinis Bulbul à queue d'or fra Thapsinillas affinis Goldschwanzbülbül deu Thapsinillas affinis Bulbul dorato ita Thapsinillas affinis キンイロヒヨドリ jpn Thapsinillas affinis pietinis auksapilvis bulbiulis lit Thapsinillas affinis Gulbylbyl nor Thapsinillas affinis szczeciak złotawy pol Thapsinillas affinis Золотохвостый восточный бюльбюль rus Thapsinillas affinis bylbyl seramský slk Thapsinillas affinis Bulbul Colidorado spa Thapsinillas affinis serambulbyl swe Thapsinillas longirostris Northern Golden Bulbul eng Thapsinillas longirostris bulbul becllarg cat Thapsinillas longirostris 北金冠鹎 zho Thapsinillas longirostris 北方金冠鵯 zho Thapsinillas longirostris Sulabulbul dan Thapsinillas longirostris Sulabuulbuul nld Thapsinillas longirostris Bulbul des Sula fra Thapsinillas longirostris Sulabülbül deu Thapsinillas longirostris キタキンイロヒヨドリ jpn Thapsinillas longirostris sulinis auksapilvis bulbiulis lit Thapsinillas longirostris Molukkbylbyl nor Thapsinillas longirostris szczeciak wielkodzioby pol Thapsinillas longirostris bylbyl zlatochvostý slk Thapsinillas longirostris Bulbul de la Sula spa Thapsinillas longirostris moluckbulbyl swe Thapsinillas mysticalis Buru Golden Bulbul eng Thapsinillas mysticalis 布鲁金冠鹎 zho Thapsinillas mysticalis 布路金冠鵯 zho Thapsinillas mysticalis Burubuulbuul nld Thapsinillas mysticalis Bulbul de Buru fra Thapsinillas mysticalis ブルキンイロヒヨドリ jpn Thapsinillas mysticalis Grønskebylbyl nor Thapsinillas mysticalis szczeciak żółtolicy pol Thapsinillas mysticalis bylbyl buruský slk Thapsinillas mysticalis burubulbyl swe Hemixos flavala Ashy Bulbul eng Hemixos flavala bulbul cendrós cat Hemixos flavala 灰短脚鹎 zho Hemixos flavala 栗背短腳鵯 zho Hemixos flavala bulbulčík popelavoprsý ces Hemixos flavala Brunøret Bulbul dan Hemixos flavala Asgrijze Buulbuul nld Hemixos flavala kultasiipibulbuli fin Hemixos flavala Bulbul à ailes vertes fra Hemixos flavala Weißkehlbülbül deu Hemixos flavala Bulbul cenerino ita Hemixos flavala キバネヒヨドリ jpn Hemixos flavala peleninis hemiksas lit Hemixos flavala Gulvingebylbyl nor Hemixos flavala szczeciak złotoskrzydły pol Hemixos flavala Красноухий восточный бюльбюль rus Hemixos flavala bylbyl hnedosluchý slk Hemixos flavala Bulbul Ceniciento spa Hemixos flavala brunörad bulbyl swe Hemixos flavala นกปรอดแถบปีกเหลือง tha Hemixos cinereus Cinereous Bulbul eng Hemixos cinereus bulbul cineri cat Hemixos cinereus 灰黑短脚鹎 zho Hemixos cinereus 灰短腳鵯 zho Hemixos cinereus Hvidstrubet Bulbul dan Hemixos cinereus Grijze Buulbuul nld Hemixos cinereus Bulbul terreux fra Hemixos cinereus Malaya-Weißkehlbülbül deu Hemixos cinereus pilkasis hemiksas lit Hemixos cinereus Gråbylbyl nor Hemixos cinereus szczeciak siwy pol Hemixos cinereus bylbyl popolavý slk Hemixos cinereus Bulbul Cinéreo spa Hemixos cinereus grå bulbyl swe Hemixos cinereus นกปรอดสีขี้เถ้า tha Hemixos castanonotus Chestnut Bulbul eng Hemixos castanonotus bulbul castany cat Hemixos castanonotus 栗背短脚鹎 zho Hemixos castanonotus 栗色短腳鵯 zho Hemixos castanonotus bulbulčík kaštanovobřichý ces Hemixos castanonotus Kastanjebulbul dan Hemixos castanonotus Kastanjerugbuulbuul nld Hemixos castanonotus Bulbul marron fra Hemixos castanonotus Hainan-Weißkehlbülbül deu Hemixos castanonotus Bulbul castano ita Hemixos castanonotus クリイロヒヨドリ jpn Hemixos castanonotus kaštoninis hemiksas lit Hemixos castanonotus Kastanjebylbyl nor Hemixos castanonotus szczeciak kasztanowaty pol Hemixos castanonotus bylbyl gaštanový slk Hemixos castanonotus Bulbul Castaño spa Hemixos castanonotus kastanjebulbyl swe Hypsipetes crassirostris Seychelles Bulbul eng Hypsipetes crassirostris bulbul fumat de les Seychelles cat Hypsipetes crassirostris 厚嘴短脚鹎 zho Hypsipetes crassirostris 塞席爾短腳鵯 zho Hypsipetes crassirostris bulbulčík seychelský ces Hypsipetes crassirostris Seychellerbulbul dan Hypsipetes crassirostris Diksnavelbuulbuul nld Hypsipetes crassirostris seychellienbulbuli fin Hypsipetes crassirostris Bulbul merle fra Hypsipetes crassirostris Dickschnabelbülbül deu Hypsipetes crassirostris seychelle-szigeteki bülbül hun Hypsipetes crassirostris Bulbul delle Seychelles ita Hypsipetes crassirostris セーシェルヒヨドリ jpn Hypsipetes crassirostris storasnapis juodasis bulbiulis lit Hypsipetes crassirostris Seychellbylbyl nor Hypsipetes crassirostris szczeciak grubodzioby pol Hypsipetes crassirostris Толстоклювый восточный бюльбюль rus Hypsipetes crassirostris bylbyl hrubozobý slk Hypsipetes crassirostris Bulbul Picogordo spa Hypsipetes crassirostris seychellbulbyl swe Hypsipetes borbonicus Reunion Bulbul eng Hypsipetes borbonicus bulbul fumat de l'illa de la Reunió cat Hypsipetes borbonicus 绿短脚鹎 zho Hypsipetes borbonicus 留尼旺島短腳鵯 zho Hypsipetes borbonicus bulbulčík réunionský ces Hypsipetes borbonicus Réunionbulbul dan Hypsipetes borbonicus Réunionbuulbuul nld Hypsipetes borbonicus mauritiuksenbulbuli fin Hypsipetes borbonicus Bulbul de Bourbon fra Hypsipetes borbonicus Reunionbülbül deu Hypsipetes borbonicus réunioni bülbül hun Hypsipetes borbonicus Bulbul di Reunion ita Hypsipetes borbonicus レユニオンヒヨドリ jpn Hypsipetes borbonicus maskareninis juodasis bulbiulis lit Hypsipetes borbonicus Reunionbylbyl nor Hypsipetes borbonicus szczeciak reunioński pol Hypsipetes borbonicus Маскаренский восточный бюльбюль rus Hypsipetes borbonicus bylbyl réunionský slk Hypsipetes borbonicus Bulbul de Reunión spa Hypsipetes borbonicus réunionbulbyl swe Hypsipetes olivaceus Mauritius Bulbul eng Hypsipetes olivaceus bulbul fumat de l'illa Maurici cat Hypsipetes olivaceus 毛里求斯短脚鹎 zho Hypsipetes olivaceus 模里西斯島短腳鵯 zho Hypsipetes olivaceus bulbulčík mauricijský ces Hypsipetes olivaceus Mauritiusbulbul dan Hypsipetes olivaceus Mauritiusbuulbuul nld Hypsipetes olivaceus Bulbul de Maurice fra Hypsipetes olivaceus Mauritiusbülbül deu Hypsipetes olivaceus mauritiusi bülbül hun Hypsipetes olivaceus Bulbul di Mauritius ita Hypsipetes olivaceus モーリシャスクロヒヨドリ jpn Hypsipetes olivaceus mauricinis juodasis bulbiulis lit Hypsipetes olivaceus Mauritiusbylbyl nor Hypsipetes olivaceus szczeciak maurytyjski pol Hypsipetes olivaceus Маврикийский восточный бюльбюль rus Hypsipetes olivaceus bylbyl maurícijský slk Hypsipetes olivaceus Bulbul de Mauricio spa Hypsipetes olivaceus mauritiusbulbyl swe Hypsipetes madagascariensis Malagasy Bulbul eng Hypsipetes madagascariensis bulbul fumat de Madagascar cat Hypsipetes madagascariensis 马岛短脚鹎 zho Hypsipetes madagascariensis 馬達加斯加黑短腳鵯 zho Hypsipetes madagascariensis bulbulčík ostrovní ces Hypsipetes madagascariensis Madagaskarbulbul dan Hypsipetes madagascariensis Zwarte Buulbuul nld Hypsipetes madagascariensis mustabulbuli fin Hypsipetes madagascariensis Bulbul de Madagascar fra Hypsipetes madagascariensis Madagaskar-Rotschnabelbülbül deu Hypsipetes madagascariensis madagaszkári bülbül hun Hypsipetes madagascariensis Bulbul del Madagascar ita Hypsipetes madagascariensis クロヒヨドリ jpn Hypsipetes madagascariensis madagaskarinis juodasis bulbiulis lit Hypsipetes madagascariensis Madagaskarbylbyl nor Hypsipetes madagascariensis szczeciak ciemny pol Hypsipetes madagascariensis Мадагаскарский восточный бюльбюль rus Hypsipetes madagascariensis bylbyl horovana slk Hypsipetes madagascariensis Bulbul Malgache spa Hypsipetes madagascariensis madagaskarbulbyl swe Hypsipetes parvirostris Grand Comoro Bulbul eng Hypsipetes parvirostris bulbul fumat de les illes Comores cat Hypsipetes parvirostris 科摩罗短脚鹎 zho Hypsipetes parvirostris 科摩羅短腳鵯 zho Hypsipetes parvirostris bulbulčík komorský ces Hypsipetes parvirostris Comorobulbul dan Hypsipetes parvirostris Grande-Comorebuulbuul nld Hypsipetes parvirostris komoronmustabulbuli fin Hypsipetes parvirostris Bulbul des Comores fra Hypsipetes parvirostris Komoren-Rotschnabelbülbül deu Hypsipetes parvirostris Bulbul delle Comore ita Hypsipetes parvirostris コモロクロヒヨドリ jpn Hypsipetes parvirostris komorinis juodasis bulbiulis lit Hypsipetes parvirostris Komorbylbyl nor Hypsipetes parvirostris szczeciak śniady pol Hypsipetes parvirostris Коморский восточный бюльбюль rus Hypsipetes parvirostris bylbyl komorský slk Hypsipetes parvirostris Bulbul de Comores spa Hypsipetes parvirostris karthalabulbyl swe Hypsipetes moheliensis Moheli Bulbul eng Hypsipetes moheliensis 莫埃利短脚鹎 zho Hypsipetes moheliensis 摩耶利短腳鵯 zho Hypsipetes moheliensis Mohélibuulbuul nld Hypsipetes moheliensis Bulbul de Mohéli fra Hypsipetes moheliensis Mohelibylbyl nor Hypsipetes moheliensis szczeciak okopcony pol Hypsipetes moheliensis bylbyl mohélijský slk Hypsipetes moheliensis mohélibulbyl swe Hypsipetes leucocephalus Black Bulbul eng Hypsipetes leucocephalus bulbul fumat de l'Himàlaia cat Hypsipetes leucocephalus 黑短脚鹎 zho Hypsipetes leucocephalus 紅嘴黑鵯〔黑短腳鵯〕 zho Hypsipetes leucocephalus bulbulčík černý ces Hypsipetes leucocephalus Sortbulbul dan Hypsipetes leucocephalus Himalayaanse Zwarte Buulbuul nld Hypsipetes leucocephalus punanokkabulbuli fin Hypsipetes leucocephalus Bulbul noir fra Hypsipetes leucocephalus China-Rotschnabelbülbül deu Hypsipetes leucocephalus fekete bülbül hun Hypsipetes leucocephalus Bulbul nero ita Hypsipetes leucocephalus シロガシラクロヒヨドリ jpn Hypsipetes leucocephalus baltgalvas bulbulis lav Hypsipetes leucocephalus himalajinis juodasis bulbiulis lit Hypsipetes leucocephalus Svartbylbyl nor Hypsipetes leucocephalus szczeciak granatowy pol Hypsipetes leucocephalus tuta-preta por Hypsipetes leucocephalus Белоголовый бюльбюль rus Hypsipetes leucocephalus bylbyl čierny slk Hypsipetes leucocephalus Bulbul Negro spa Hypsipetes leucocephalus svart bulbyl swe Hypsipetes leucocephalus นกปรอดดำ tha Hypsipetes ganeesa Square-tailed Bulbul eng Hypsipetes ganeesa bulbul fumat dels Ghats cat Hypsipetes ganeesa 方尾黑鹎 zho Hypsipetes ganeesa 方尾短腳鵯 zho Hypsipetes ganeesa Indisk Sortbulbul dan Hypsipetes ganeesa Ghatsbuulbuul nld Hypsipetes ganeesa Bulbul des Ghâts fra Hypsipetes ganeesa Indien-Rotschnabelbülbül deu Hypsipetes ganeesa インドクロヒヨドリ jpn Hypsipetes ganeesa indinis juodasis bulbiulis lit Hypsipetes ganeesa Ganesabylbyl nor Hypsipetes ganeesa szczeciak równosterny pol Hypsipetes ganeesa Чёрный восточный бюльбюль rus Hypsipetes ganeesa bylbyl tmavosivý slk Hypsipetes ganeesa Bulbul de los Ghats spa Hypsipetes ganeesa tvärstjärtsbulbyl swe Hypsipetes philippinus Philippine Bulbul eng Hypsipetes philippinus 菲律宾鹎 zho Hypsipetes philippinus 赤胸短腳鵯 zho Hypsipetes philippinus bulbulčík filipínský ces Hypsipetes philippinus Filippinerbulbul dan Hypsipetes philippinus Roodborstbuulbuul nld Hypsipetes philippinus filippiinienoliivibulbuli fin Hypsipetes philippinus Bulbul des Philippines fra Hypsipetes philippinus Rotbrustbülbül deu Hypsipetes philippinus fülöp-szigeteki bülbül hun Hypsipetes philippinus Bulbul delle Filippine ita Hypsipetes philippinus チャムネヒヨドリ jpn Hypsipetes philippinus filipininis iksas lit Hypsipetes philippinus Filippinerbylbyl nor Hypsipetes philippinus szczeciak rdzawopierśny pol Hypsipetes philippinus Рыжегрудый восточный бюльбюль rus Hypsipetes philippinus bylbyl filipínsky slk Hypsipetes philippinus Bulbul Filipino spa Hypsipetes philippinus filippinbulbyl swe Hypsipetes mindorensis Mindoro Bulbul eng Hypsipetes mindorensis 民岛鹎 zho Hypsipetes mindorensis 民多羅短腳鵯 zho Hypsipetes mindorensis Mindorobuulbuul nld Hypsipetes mindorensis Bulbul de Mindoro fra Hypsipetes mindorensis Mindorobylbyl nor Hypsipetes mindorensis szczeciak mindorski pol Hypsipetes mindorensis bylbyl mindorský slk Hypsipetes mindorensis mindorobulbyl swe Hypsipetes guimarasensis Visayan Bulbul eng Hypsipetes guimarasensis 米岛鹎 zho Hypsipetes guimarasensis 維沙揚短腳鵯 zho Hypsipetes guimarasensis Visayanbuulbuul nld Hypsipetes guimarasensis Bulbul des Visayas fra Hypsipetes guimarasensis Visaybylbyl nor Hypsipetes guimarasensis szczeciak wyspowy pol Hypsipetes guimarasensis bylbyl panayský slk Hypsipetes guimarasensis visayabulbyl swe Hypsipetes rufigularis Zamboanga Bulbul eng Hypsipetes rufigularis bulbul de Mindanao cat Hypsipetes rufigularis 棉岛鹎 zho Hypsipetes rufigularis 三寶顏短腳鵯 zho Hypsipetes rufigularis bulbulčík zamboangaský ces Hypsipetes rufigularis Zamboangabulbul dan Hypsipetes rufigularis Zamboangabuulbuul nld Hypsipetes rufigularis mindanaonbulbuli fin Hypsipetes rufigularis Bulbul à gorge rousse fra Hypsipetes rufigularis Zamboangabülbül deu Hypsipetes rufigularis Bulbul di Zamboanga ita Hypsipetes rufigularis ミンダナオチャムネヒヨドリ jpn Hypsipetes rufigularis rusvagurklis iksas lit Hypsipetes rufigularis Zamboangabylbyl nor Hypsipetes rufigularis szczeciak rdzawogardły pol Hypsipetes rufigularis Рыжегорлый восточный бюльбюль rus Hypsipetes rufigularis bylbyl hrdzavohrdlý slk Hypsipetes rufigularis Bulbul Gorgirrufo spa Hypsipetes rufigularis zamboangabulbyl swe Hypsipetes siquijorensis Streak-breasted Bulbul eng Hypsipetes siquijorensis bulbul de pit ratllat cat Hypsipetes siquijorensis 纹胸鹎 zho Hypsipetes siquijorensis 斑胸短腳鵯 zho Hypsipetes siquijorensis bulbulčík skvrnitoprsý ces Hypsipetes siquijorensis Skiferhovedet Bulbul dan Hypsipetes siquijorensis Leikruinbuulbuul nld Hypsipetes siquijorensis negrosinbulbuli fin Hypsipetes siquijorensis Bulbul de Siquijor fra Hypsipetes siquijorensis Schieferkopfbülbül deu Hypsipetes siquijorensis palaszürkefejű bülbül hun Hypsipetes siquijorensis Bulbul pettostriato ita Hypsipetes siquijorensis セブヒヨドリ jpn Hypsipetes siquijorensis rusvadryžis iksas lit Hypsipetes siquijorensis Stripebrystbylbyl nor Hypsipetes siquijorensis szczeciak ciemnołbisty pol Hypsipetes siquijorensis Шиферноголовый восточный бюльбюль rus Hypsipetes siquijorensis bylbyl čepcový slk Hypsipetes siquijorensis Bulbul de Siquijor spa Hypsipetes siquijorensis streckbröstad bulbyl swe Hypsipetes everetti Yellowish Bulbul eng Hypsipetes everetti bulbul d'Everett cat Hypsipetes everetti 黄鹎 zho Hypsipetes everetti 淡黃短腳鵯 zho Hypsipetes everetti bulbulčík žlutavý ces Hypsipetes everetti Mindanaobulbul dan Hypsipetes everetti Everetts Buulbuul nld Hypsipetes everetti keltabulbuli fin Hypsipetes everetti Bulbul d'Everett fra Hypsipetes everetti Everettbülbül deu Hypsipetes everetti Everett-bülbül hun Hypsipetes everetti Bulbul giallastro ita Hypsipetes everetti キバラヒヨドリ jpn Hypsipetes everetti Evereto iksas lit Hypsipetes everetti Gursebylbyl nor Hypsipetes everetti szczeciak żółtawy pol Hypsipetes everetti Желтоватый восточный бюльбюль rus Hypsipetes everetti bylbyl tagmaja slk Hypsipetes everetti Bulbul de Everett spa Hypsipetes everetti everettbulbyl swe Hypsipetes amaurotis Brown-eared Bulbul eng Hypsipetes amaurotis bulbul d'orelles brunes cat Hypsipetes amaurotis 栗耳短脚鹎 zho Hypsipetes amaurotis 棕耳鵯〔栗耳短腳鵯〕 zho Hypsipetes amaurotis bulbulčík japonský ces Hypsipetes amaurotis Kastanjeøret Bulbul dan Hypsipetes amaurotis Bruinoorbuulbuul nld Hypsipetes amaurotis japaninbulbuli fin Hypsipetes amaurotis Bulbul à oreillons bruns fra Hypsipetes amaurotis Orpheusbülbül deu Hypsipetes amaurotis Orfeusz-bülbül hun Hypsipetes amaurotis Bulbul guancebrune ita Hypsipetes amaurotis ヒヨドリ jpn Hypsipetes amaurotis brūnausu bulbulis lav Hypsipetes amaurotis didysis bulbiulis lit Hypsipetes amaurotis Brunørebylbyl nor Hypsipetes amaurotis szczeciak rudouchy pol Hypsipetes amaurotis tuta-de-faces-castanhas por Hypsipetes amaurotis Рыжеухий бюльбюль rus Hypsipetes amaurotis bylbyl hnedolíci slk Hypsipetes amaurotis Bulbul Orejipardo spa Hypsipetes amaurotis japansk bulbyl swe Cerasophila thompsoni White-headed Bulbul eng Cerasophila thompsoni bulbul capblanc cat Cerasophila thompsoni 白头短脚鹎 zho Cerasophila thompsoni 白頭短腳鵯 zho Cerasophila thompsoni bulbulčík bělohlavý ces Cerasophila thompsoni Hvidhovedet Bulbul dan Cerasophila thompsoni Binghams Buulbuul nld Cerasophila thompsoni valkopääbulbuli fin Cerasophila thompsoni Bulbul à tête blanche fra Cerasophila thompsoni Thompsonbülbül deu Cerasophila thompsoni Thomson-bülbül hun Cerasophila thompsoni Bulbul testabianca ita Cerasophila thompsoni シロズキンヒヨドリ jpn Cerasophila thompsoni baltagalvis bulbiulis lit Cerasophila thompsoni Hvithodebylbyl nor Cerasophila thompsoni szczeciak białogłowy pol Cerasophila thompsoni Белоголовый восточный бюльбюль rus Cerasophila thompsoni bylbyl bielohlavý slk Cerasophila thompsoni Bulbul Cabeciblanco spa Cerasophila thompsoni vithuvad bulbyl swe Cerasophila thompsoni นกปรอดเทาหัวขาว tha Neolestes torquatus Black-collared Bulbul eng Neolestes torquatus bulbul de collar negre cat Neolestes torquatus 黑领鹎 zho Neolestes torquatus 黑領鵯 zho Neolestes torquatus bulbulčík zairský ces Neolestes torquatus Sorthalset Bulbul dan Neolestes torquatus Zwartkraagbuulbuul nld Neolestes torquatus sepelbulbuli fin Neolestes torquatus Bulbul à collier noir fra Neolestes torquatus Rüttelbülbül deu Neolestes torquatus örvös bülbül hun Neolestes torquatus Bulbul dal collare ita Neolestes torquatus クロエリヒヨドリ jpn Neolestes torquatus apykaklėtasis bulbiulis lit Neolestes torquatus Varslerbylbyl nor Neolestes torquatus obręczak pol Neolestes torquatus picanço-de-colar-preto por Neolestes torquatus Ошейниковый бюльбюль rus Neolestes torquatus obručiar kolohrivý slk Neolestes torquatus Bulbul Acollarado spa Neolestes torquatus svarthalsad bulbyl swe Malia grata Malia eng Malia grata timalí malia cat Malia grata 苏拉鹛 zho Malia grata 蘇拉鶥 zho Malia grata sojkovec celebeský ces Malia grata Malia dan Malia grata Malia nld Malia grata celebesinbulbuli fin Malia grata Malia des Célèbes fra Malia grata Malia deu Malia grata mohamadár hun Malia grata Malia ita Malia grata セレベスチメドリ jpn Malia grata malija lit Malia grata Malia nor Malia grata malia pol Malia grata Малия rus Malia grata mália machová slk Malia grata Timalí Malia spa Malia grata malia swe Pseudochelidon eurystomina African River Martin eng Pseudochelidon eurystomina oreneta de ribera africana cat Pseudochelidon eurystomina 非洲河燕 zho Pseudochelidon eurystomina 非洲河燕 zho Pseudochelidon eurystomina břehule rudooká ces Pseudochelidon eurystomina Afrikansk Flodsvale dan Pseudochelidon eurystomina Congozwaluw nld Pseudochelidon eurystomina aafrika jõgipääsuke est Pseudochelidon eurystomina afrikanjokipääsky fin Pseudochelidon eurystomina Pseudolangrayen d'Afrique fra Pseudochelidon eurystomina Rotaugenschwalbe deu Pseudochelidon eurystomina afrikai nádifecske hun Pseudochelidon eurystomina Rondine di fiume africana ita Pseudochelidon eurystomina アフリカカワツバメ jpn Pseudochelidon eurystomina afrikinė upinė kregždė lit Pseudochelidon eurystomina Rødøyesvale nor Pseudochelidon eurystomina jaskólnik czerwonooki pol Pseudochelidon eurystomina andorinha-do-rio-africana por Pseudochelidon eurystomina Африканская речная ласточка rus Pseudochelidon eurystomina okaňa červenooká slk Pseudochelidon eurystomina Avión Ribereño Africano spa Pseudochelidon eurystomina afrikansk flodsvala swe Pseudochelidon sirintarae White-eyed River Martin eng Pseudochelidon sirintarae oreneta de ribera asiàtica cat Pseudochelidon sirintarae 白眼河燕 zho Pseudochelidon sirintarae 白眼河燕 zho Pseudochelidon sirintarae břehule bělooká ces Pseudochelidon sirintarae Hvidøjet Flodsvale dan Pseudochelidon sirintarae Siantarazwaluw nld Pseudochelidon sirintarae aasia jõgipääsuke est Pseudochelidon sirintarae aasianjokipääsky fin Pseudochelidon sirintarae Pseudolangrayen d'Asie fra Pseudochelidon sirintarae Weißaugenschwalbe deu Pseudochelidon sirintarae fehérszemű nádifecske hun Pseudochelidon sirintarae Rondine di fiume occhibianchi ita Pseudochelidon sirintarae アジアカワツバメ jpn Pseudochelidon sirintarae baltaakė upinė kregždė lit Pseudochelidon sirintarae Hvitøyesvale nor Pseudochelidon sirintarae jaskólnik białooki pol Pseudochelidon sirintarae Белоглазая речная ласточка rus Pseudochelidon sirintarae okaňa bielooká slk Pseudochelidon sirintarae Avión Ribereño Asiático spa Pseudochelidon sirintarae vitögd flodsvala swe Pseudochelidon sirintarae นกเจ้าฟ้าหญิงสิรินธร tha Psalidoprocne nitens Square-tailed Saw-wing eng Psalidoprocne nitens oreneta cuaquadrada cat Psalidoprocne nitens 方尾锯翅燕 zho Psalidoprocne nitens 方尾凹翅燕 zho Psalidoprocne nitens vlaštovka západoafrická ces Psalidoprocne nitens Rethalet Skovsvale dan Psalidoprocne nitens Junglekamzwaluw nld Psalidoprocne nitens kantsaba-nõgipääsuke est Psalidoprocne nitens pikkunokipääsky fin Psalidoprocne nitens Hirondelle à queue courte fra Psalidoprocne nitens Grünglanzschwalbe deu Psalidoprocne nitens Rondine serrata codaquadra ita Psalidoprocne nitens カクビクロツバメ jpn Psalidoprocne nitens kampuotuodegė afrikinė kregždė lit Psalidoprocne nitens Korthalesagsvale nor Psalidoprocne nitens żałobniczka równosterna pol Psalidoprocne nitens andorinha-de-cauda-curta por Psalidoprocne nitens Блестящая африканская ласточка rus Psalidoprocne nitens lastovička tupochvostá slk Psalidoprocne nitens Golondrina Colicuadrada spa Psalidoprocne nitens tvärstjärtad svala swe Psalidoprocne fuliginosa Mountain Saw-wing eng Psalidoprocne fuliginosa oreneta bruna cat Psalidoprocne fuliginosa 山地锯翅燕 zho Psalidoprocne fuliginosa 山凹翅燕 zho Psalidoprocne fuliginosa vlaštovka kamerunská ces Psalidoprocne fuliginosa Camerounskovsvale dan Psalidoprocne fuliginosa Kameroenkamzwaluw nld Psalidoprocne fuliginosa kameruni nõgipääsuke est Psalidoprocne fuliginosa vuorinokipääsky fin Psalidoprocne fuliginosa Hirondelle brune fra Psalidoprocne fuliginosa Kamerunschwalbe deu Psalidoprocne fuliginosa Rondine serrata montana ita Psalidoprocne fuliginosa ミヤマクロツバメ jpn Psalidoprocne fuliginosa kamerūninė afrikinė kregždė lit Psalidoprocne fuliginosa Kamerunsagsvale nor Psalidoprocne fuliginosa żałobniczka górska pol Psalidoprocne fuliginosa Камерунская африканская ласточка rus Psalidoprocne fuliginosa lastovička horská slk Psalidoprocne fuliginosa Golondrina Camerunesa spa Psalidoprocne fuliginosa bergsvala swe Psalidoprocne albiceps White-headed Saw-wing eng Psalidoprocne albiceps Witkopsaagvlerkswael afr Psalidoprocne albiceps oreneta capblanca cat Psalidoprocne albiceps 白头锯翅燕 zho Psalidoprocne albiceps 白頭凹翅燕 zho Psalidoprocne albiceps vlaštovka bělohlavá ces Psalidoprocne albiceps Hvidhovedet Skovsvale dan Psalidoprocne albiceps Witkopkamzwaluw nld Psalidoprocne albiceps valgepea-nõgipääsuke est Psalidoprocne albiceps valkopäänokipääsky fin Psalidoprocne albiceps Hirondelle à tête blanche fra Psalidoprocne albiceps Weißkopfschwalbe deu Psalidoprocne albiceps fehérszárnyú fűrészfecske hun Psalidoprocne albiceps Rondine serrata testabianca ita Psalidoprocne albiceps シロガシラクロツバメ jpn Psalidoprocne albiceps baltagalvė afrikinė kregždė lit Psalidoprocne albiceps Hvithodesagsvale nor Psalidoprocne albiceps żałobniczka białogłowa pol Psalidoprocne albiceps andorinha-de-cabeça-branca por Psalidoprocne albiceps Белоголовая африканская ласточка rus Psalidoprocne albiceps lastovička bielohlavá slk Psalidoprocne albiceps Golondrina Cabeciblanca spa Psalidoprocne albiceps vithuvad svala swe Psalidoprocne pristoptera Black Saw-wing eng Psalidoprocne pristoptera Swartsaagvlerkswael afr Psalidoprocne pristoptera oreneta negra cat Psalidoprocne pristoptera 蓝锯翅燕 zho Psalidoprocne pristoptera 藍凹翅燕 zho Psalidoprocne pristoptera vlaštovka modročerná ces Psalidoprocne pristoptera Blå Skovsvale dan Psalidoprocne pristoptera Blauw-zwarte Kamzwaluw nld Psalidoprocne pristoptera pugaltiib-nõgipääsuke est Psalidoprocne pristoptera sininokipääsky fin Psalidoprocne pristoptera Hirondelle hérissée fra Psalidoprocne pristoptera Erzschwalbe deu Psalidoprocne pristoptera Rondine serrata nera ita Psalidoprocne pristoptera ムネジロクロツバメ jpn Psalidoprocne pristoptera juodoji afrikinė kregždė lit Psalidoprocne pristoptera Svartsagsvale nor Psalidoprocne pristoptera żałobniczka sawannowa pol Psalidoprocne pristoptera andorinha-preta por Psalidoprocne pristoptera Тёмная африканская ласточка rus Psalidoprocne pristoptera lastovička čierna slk Psalidoprocne pristoptera Golondrina Negra spa Psalidoprocne pristoptera svartsvala swe Psalidoprocne obscura Fanti Saw-wing eng Psalidoprocne obscura oreneta fanti cat Psalidoprocne obscura 叉尾锯翅燕 zho Psalidoprocne obscura 叉尾凹翅燕 zho Psalidoprocne obscura vlaštovka temná ces Psalidoprocne obscura Fantiskovsvale dan Psalidoprocne obscura Fanteekamzwaluw nld Psalidoprocne obscura läik-nõgipääsuke est Psalidoprocne obscura savanninokipääsky fin Psalidoprocne obscura Hirondelle fanti fra Psalidoprocne obscura Scherenschwanzschwalbe deu Psalidoprocne obscura ollósfarkú fecske hun Psalidoprocne obscura Rondine serrata di Fanti ita Psalidoprocne obscura ミドリクロツバメ jpn Psalidoprocne obscura skeltauodegė afrikinė kregždė lit Psalidoprocne obscura Vestsagsvale nor Psalidoprocne obscura żałobniczka widłosterna pol Psalidoprocne obscura andorinha-riça por Psalidoprocne obscura Ножницехвостая африканская ласточка rus Psalidoprocne obscura lastovička zelená slk Psalidoprocne obscura Golondrina Fanti spa Psalidoprocne obscura fantisvala swe Pseudhirundo griseopyga Grey-rumped Swallow eng Pseudhirundo griseopyga Gryskruisswael afr Pseudhirundo griseopyga oreneta de carpó gris cat Pseudhirundo griseopyga 灰腰燕 zho Pseudhirundo griseopyga 灰腰燕 zho Pseudhirundo griseopyga vlaštovka afrotropická ces Pseudhirundo griseopyga Grågumpet Svale dan Pseudhirundo griseopyga Grijsstuitzwaluw nld Pseudhirundo griseopyga kaevurpääsuke est Pseudhirundo griseopyga harmaaperäpääsky fin Pseudhirundo griseopyga Hirondelle à croupion gris fra Pseudhirundo griseopyga Graubürzelschwalbe deu Pseudhirundo griseopyga szürkehátú fecske hun Pseudhirundo griseopyga Rondine groppagrigia ita Pseudhirundo griseopyga カワリツバメ jpn Pseudhirundo griseopyga pilkasturplė kregždė lit Pseudhirundo griseopyga Grågumpsvale nor Pseudhirundo griseopyga szarorzytka pol Pseudhirundo griseopyga andorinha-de-rabadilha-cinzenta por Pseudhirundo griseopyga Серогузая (настоящая) ласточка rus Pseudhirundo griseopyga lastovička trávna slk Pseudhirundo griseopyga Golondrina Culigrís spa Pseudhirundo griseopyga grågumpsvala swe Cheramoeca leucosterna White-backed Swallow eng Cheramoeca leucosterna oreneta de dors blanc cat Cheramoeca leucosterna 白背燕 zho Cheramoeca leucosterna 白背燕 zho Cheramoeca leucosterna vlaštovka bělohřbetá ces Cheramoeca leucosterna Hvidrygget Svale dan Cheramoeca leucosterna Witrugzwaluw nld Cheramoeca leucosterna valgeselg-pääsuke est Cheramoeca leucosterna valkoselkäpääsky fin Cheramoeca leucosterna Hirondelle à dos blanc fra Cheramoeca leucosterna Weißrückenschwalbe deu Cheramoeca leucosterna Rondine dorsobianco ita Cheramoeca leucosterna セジロツバメ jpn Cheramoeca leucosterna baltanugarė kregždė lit Cheramoeca leucosterna Hvitryggsvale nor Cheramoeca leucosterna chera pol Cheramoeca leucosterna Белоспинная ласточка rus Cheramoeca leucosterna lastovička bielochrbtá slk Cheramoeca leucosterna Golondrina Dorsiblanca spa Cheramoeca leucosterna vitryggig svala swe Phedina borbonica Mascarene Martin eng Phedina borbonica Gestreepte Kransswael afr Phedina borbonica oreneta de les illes Mascarenyes cat Phedina borbonica 马岛原燕 zho Phedina borbonica 馬達加斯加原燕 zho Phedina borbonica jiřička madagaskarská ces Phedina borbonica Mascarenersvale dan Phedina borbonica Maskarenenzwaluw nld Phedina borbonica suur-triippääsuke est Phedina borbonica maskareenienpääsky fin Phedina borbonica Hirondelle des Mascareignes fra Phedina borbonica Maskarenenschwalbe deu Phedina borbonica Topino delle Mascarene ita Phedina borbonica ムナフショウドウツバメ jpn Phedina borbonica maskareninė fedina lit Phedina borbonica Madagaskarsvale nor Phedina borbonica smugówka malgaska pol Phedina borbonica andorinha-das-mascarenhas por Phedina borbonica Маскаренская ласточка-федина rus Phedina borbonica brehuľa maskarénska slk Phedina borbonica Golondrina de las Mascareñas spa Phedina borbonica madagaskarsvala swe Phedina brazzae Brazza's Martin eng Phedina brazzae oreneta de Brazza cat Phedina brazzae 布氏原燕 zho Phedina brazzae 剛果原燕 zho Phedina brazzae jiřička proužkovaná ces Phedina brazzae Congosvale dan Phedina brazzae Brazza's Zwaluw nld Phedina brazzae väike-triippääsuke est Phedina brazzae kongonpääsky fin Phedina brazzae Hirondelle de Brazza fra Phedina brazzae Brazzaschwalbe deu Phedina brazzae Topino di Brazza ita Phedina brazzae ササフショウドウツバメ jpn Phedina brazzae konginė fedina lit Phedina brazzae Kongosvale nor Phedina brazzae smugówka kongijska pol Phedina brazzae andorinha-de-brazza por Phedina brazzae Конголезская ласточка-федина rus Phedina brazzae brehuľa čiarková slk Phedina brazzae Golondrina del Congo spa Phedina brazzae brazzasvala swe Riparia paludicola Brown-throated Martin eng Riparia paludicola Afrikaanse Oewerswael afr Riparia paludicola oreneta de ribera golabruna cat Riparia paludicola 褐喉沙燕 zho Riparia paludicola 褐喉沙燕 zho Riparia paludicola břehule hnědohrdlá ces Riparia paludicola Brunstrubet Digesvale dan Riparia paludicola Vale Oeverzwaluw nld Riparia paludicola väike-kaldapääsuke est Riparia paludicola pikkutörmäpääsky fin Riparia paludicola Hirondelle paludicole fra Riparia paludicola Braunkehl-Uferschwalbe deu Riparia paludicola barnatorkú partifecske hun Riparia paludicola Topino africano ita Riparia paludicola mazā čurkste lav Riparia paludicola mažoji urvinė kregždė lit Riparia paludicola Brunstrupesandsvale nor Riparia paludicola brzegówka mała pol Riparia paludicola andorinha-dos-charcos por Riparia paludicola Малая ласточка rus Riparia paludicola brehuľa bahenná slk Riparia paludicola rjavogrla breguljka slv Riparia paludicola Avión Paludícola spa Riparia paludicola brunstrupig backsvala swe Riparia chinensis Grey-throated Martin eng Riparia chinensis 灰喉沙燕 zho Riparia chinensis 棕沙燕〔灰喉沙燕〕 zho Riparia chinensis Indische Oeverzwaluw nld Riparia chinensis kagu-kaldapääsuke est Riparia chinensis Hirondelle à gorge grise fra Riparia chinensis Topino golagrigia ita Riparia chinensis タイワンショウドウツバメ jpn Riparia chinensis Gråstrupesandsvale nor Riparia chinensis brzegówka szarogardła pol Riparia chinensis Малая береговушка rus Riparia chinensis brehuľa sivohrdlá slk Riparia chinensis orientbacksvala swe Riparia chinensis นกนางแอ่นทรายสีน้ำตาล tha Riparia congica Congo Martin eng Riparia congica oreneta de ribera del Congo cat Riparia congica 刚果沙燕 zho Riparia congica 剛果沙燕 zho Riparia congica břehule konžská ces Riparia congica Congodigesvale dan Riparia congica Congo-oeverzwaluw nld Riparia congica kongo kaldapääsuke est Riparia congica kongontörmäpääsky fin Riparia congica Hirondelle du Congo fra Riparia congica Kongouferschwalbe deu Riparia congica Topino del Congo ita Riparia congica コンゴショウドウツバメ jpn Riparia congica konginė urvinė kregždė lit Riparia congica Kongosandsvale nor Riparia congica brzegówka malutka pol Riparia congica Песчаная береговая ласточка rus Riparia congica brehuľa konžská slk Riparia congica Avión del Congo spa Riparia congica kongobacksvala swe Riparia riparia Sand Martin eng Riparia riparia Europese Oewerswael afr Riparia riparia oreneta de ribera comuna cat Riparia riparia 崖沙燕 zho Riparia riparia 灰沙燕〔崖沙燕〕 zho Riparia riparia břehule říční ces Riparia riparia Digesvale dan Riparia riparia Oeverzwaluw nld Riparia riparia kaldapääsuke est Riparia riparia törmäpääsky fin Riparia riparia Hirondelle de rivage fra Riparia riparia Uferschwalbe deu Riparia riparia partifecske hun Riparia riparia Topino ita Riparia riparia ショウドウツバメ jpn Riparia riparia krastu čurkste lav Riparia riparia paprastoji urvinė kregždė lit Riparia riparia Sandsvale nor Riparia riparia brzegówka (zwyczajna) pol Riparia riparia andorinha-do-barranco / andorinha-das-barreiras por Riparia riparia Береговушка rus Riparia riparia brehuľa hnedá slk Riparia riparia breguljka slv Riparia riparia Avión Zapador spa Riparia riparia backsvala swe Riparia riparia นกนางแอ่นทรายสร้อยคอดำ tha Riparia diluta Pale Martin eng Riparia diluta oreneta de ribera pàl·lida cat Riparia diluta 淡色沙燕 zho Riparia diluta 淡色沙燕〔灰沙燕〕 zho Riparia diluta Østlig Digesvale dan Riparia diluta Bleke Oeverzwaluw nld Riparia diluta leet-kaldapääsuke est Riparia diluta aasiantörmäpääsky fin Riparia diluta Hirondelle pâle fra Riparia diluta Fahluferschwalbe deu Riparia diluta Topino pallido ita Riparia diluta blāvā čurkste lav Riparia diluta blyškioji urvinė kregždė lit Riparia diluta Bleksandsvale nor Riparia diluta brzegówka azjatycka pol Riparia diluta Бледная береговушка rus Riparia diluta brehuľa bledá slk Riparia diluta Avión Pálido spa Riparia diluta blek backsvala swe Riparia cincta Banded Martin eng Riparia cincta Gebande Oewerswael afr Riparia cincta oreneta de ribera de collar cat Riparia cincta 斑沙燕 zho Riparia cincta 斑沙燕 zho Riparia cincta břehule africká ces Riparia cincta Stor Digesvale dan Riparia cincta Witbrauwzwaluw nld Riparia cincta suur-kaldapääsuke est Riparia cincta isotörmäpääsky fin Riparia cincta Hirondelle à collier fra Riparia cincta Weißbrauen-Uferschwalbe deu Riparia cincta szalagos partifecske hun Riparia cincta Topino dai sopraccigli bianchi ita Riparia cincta マユジロショウドウツバメ jpn Riparia cincta lielā čurkste lav Riparia cincta dryžoji urvinė kregždė lit Riparia cincta Hvitbrynsandsvale nor Riparia cincta pasmówka pol Riparia cincta andorinha-das-barreiras-africana por Riparia cincta Белобровая береговая ласточка rus Riparia cincta brehuľa goliernatá slk Riparia cincta afriška breguljka slv Riparia cincta Avión Cinchado spa Riparia cincta större backsvala swe Tachycineta bicolor Tree Swallow eng Tachycineta bicolor oreneta bicolor cat Tachycineta bicolor 双色树燕 zho Tachycineta bicolor 雙色樹燕 zho Tachycineta bicolor vlaštovka stromová ces Tachycineta bicolor Træsvale dan Tachycineta bicolor Boomzwaluw nld Tachycineta bicolor õõnepääsuke est Tachycineta bicolor kelopääsky fin Tachycineta bicolor Hirondelle bicolore fra Tachycineta bicolor Sumpfschwalbe deu Tachycineta bicolor odúfecske hun Tachycineta bicolor Rondine arboricola ita Tachycineta bicolor ミドリツバメ jpn Tachycineta bicolor koku bezdelīga lav Tachycineta bicolor miškinė amerikinė kregždė lit Tachycineta bicolor Tresvale nor Tachycineta bicolor nadobniczka drzewna pol Tachycineta bicolor andorinha-das-árvores por Tachycineta bicolor Древесная ласточка rus Tachycineta bicolor lastovička dvojfarebná slk Tachycineta bicolor drevesna lastovka slv Tachycineta bicolor Golondrina Bicolor spa Tachycineta bicolor trädsvala swe Tachycineta albilinea Mangrove Swallow eng Tachycineta albilinea oreneta dels manglars cat Tachycineta albilinea 红树燕 zho Tachycineta albilinea 紅樹燕 zho Tachycineta albilinea vlaštovka mangrovová ces Tachycineta albilinea Mangrovesvale dan Tachycineta albilinea Mangrovezwaluw nld Tachycineta albilinea mangroovipääsuke est Tachycineta albilinea mangrovepääsky fin Tachycineta albilinea Hirondelle des mangroves fra Tachycineta albilinea Mangroveschwalbe deu Tachycineta albilinea Rondine delle mangrovie ita Tachycineta albilinea シロオビミドリツバメ jpn Tachycineta albilinea mangrovinė amerikinė kregždė lit Tachycineta albilinea Mangrovesvale nor Tachycineta albilinea nadobniczka namorzynowa pol Tachycineta albilinea Мангровая (американская) ласточка rus Tachycineta albilinea lastovička mangrovová slk Tachycineta albilinea Golondrina de Manglar spa Tachycineta albilinea mangrovesvala swe Tachycineta stolzmanni Tumbes Swallow eng Tachycineta stolzmanni oreneta de Stolzman cat Tachycineta stolzmanni 秘鲁树燕 zho Tachycineta stolzmanni 秘魯紅樹燕 zho Tachycineta stolzmanni vlaštovka tumbská ces Tachycineta stolzmanni Perumangrovesvale dan Tachycineta stolzmanni Stolzmanns Zwaluw nld Tachycineta stolzmanni tumbese pääsuke est Tachycineta stolzmanni perunmangrovepääsky fin Tachycineta stolzmanni Hirondelle de Stolzmann fra Tachycineta stolzmanni Stolzmannschwalbe deu Tachycineta stolzmanni Rondine del Tumbes ita Tachycineta stolzmanni ペルーミドリツバメ jpn Tachycineta stolzmanni Štolcmano amerikinė kregždė lit Tachycineta stolzmanni Tumbessvale nor Tachycineta stolzmanni nadobniczka białorzytna pol Tachycineta stolzmanni lastovička pobrežná slk Tachycineta stolzmanni Golondrina de Tumbes spa Tachycineta stolzmanni tumbessvala swe Tachycineta albiventer White-winged Swallow eng Tachycineta albiventer oreneta alablanca cat Tachycineta albiventer 白翅树燕 zho Tachycineta albiventer 白腹樹燕〔白翅樹燕〕 zho Tachycineta albiventer vlaštovka bělobřichá ces Tachycineta albiventer Hvidbræmmet Svale dan Tachycineta albiventer Witbuikzwaluw nld Tachycineta albiventer kiritiib-pääsuke est Tachycineta albiventer valkosiipipääsky fin Tachycineta albiventer Hirondelle à ailes blanches fra Tachycineta albiventer Cayenneschwalbe deu Tachycineta albiventer Rondine alibianche ita Tachycineta albiventer ハジロミドリツバメ jpn Tachycineta albiventer baltasparnė amerikinė kregždė lit Tachycineta albiventer Hvitbremsvale nor Tachycineta albiventer nadobniczka zielono-biała pol Tachycineta albiventer andorinha-do-rio por Tachycineta albiventer Белокрылая американская ласточка rus Tachycineta albiventer lastovička bielobruchá slk Tachycineta albiventer Golondrina Aliblanca spa Tachycineta albiventer vitvingad svala swe Tachycineta leucorrhoa White-rumped Swallow eng Tachycineta leucorrhoa oreneta cellablanca cat Tachycineta leucorrhoa 白腰树燕 zho Tachycineta leucorrhoa 白腰樹燕 zho Tachycineta leucorrhoa vlaštovka bělokostřecová ces Tachycineta leucorrhoa Hvidgumpet Svale dan Tachycineta leucorrhoa Witstuitzwaluw nld Tachycineta leucorrhoa safiirpääsuke est Tachycineta leucorrhoa ketopääsky fin Tachycineta leucorrhoa Hirondelle à diadème fra Tachycineta leucorrhoa Weißbürzelschwalbe deu Tachycineta leucorrhoa Rondine groppabianca ita Tachycineta leucorrhoa コシジロミドリツバメ jpn Tachycineta leucorrhoa baltasturplė amerikinė kregždė lit Tachycineta leucorrhoa Hvitbrynsvale nor Tachycineta leucorrhoa nadobniczka błękitna pol Tachycineta leucorrhoa andorinha-de-sobre-branco por Tachycineta leucorrhoa Белопоясничная американская ласточка rus Tachycineta leucorrhoa lastovička čelenková slk Tachycineta leucorrhoa Golondrina Cejiblanca spa Tachycineta leucorrhoa vitgumpsvala swe Tachycineta leucopyga Chilean Swallow eng Tachycineta leucopyga oreneta de Xile cat Tachycineta leucopyga 白臀树燕 zho Tachycineta leucopyga 白臀樹燕〔智利樹燕〕 zho Tachycineta leucopyga vlaštovka chilská ces Tachycineta leucopyga Chilesvale dan Tachycineta leucopyga Chileense Zwaluw nld Tachycineta leucopyga patagoonia pääsuke est Tachycineta leucopyga chilenpääsky fin Tachycineta leucopyga Hirondelle du Chili fra Tachycineta leucopyga Chileschwalbe deu Tachycineta leucopyga Rondine del Cile ita Tachycineta leucopyga チリールリツバメ jpn Tachycineta leucopyga čilinė amerikinė kregždė lit Tachycineta leucopyga Patagoniasvale nor Tachycineta leucopyga nadobniczka biało-niebieska pol Tachycineta leucopyga andorinha-chilena por Tachycineta leucopyga Чилийская американская ласточка rus Tachycineta leucopyga lastovička patagónska slk Tachycineta leucopyga Golondrina Chilena spa Tachycineta leucopyga chilesvala swe Tachycineta euchrysea Golden Swallow eng Tachycineta euchrysea oreneta daurada cat Tachycineta euchrysea 金色树燕 zho Tachycineta euchrysea 金樹燕 zho Tachycineta euchrysea vlaštovka antilská ces Tachycineta euchrysea Glanssvale dan Tachycineta euchrysea Goudzwaluw nld Tachycineta euchrysea kuldpääsuke est Tachycineta euchrysea kultapääsky fin Tachycineta euchrysea Hirondelle dorée fra Tachycineta euchrysea Antillenschwalbe deu Tachycineta euchrysea Rondine dorata ita Tachycineta euchrysea キンイロツバメ jpn Tachycineta euchrysea auksinė amerikinė kregždė lit Tachycineta euchrysea Bronsesvale nor Tachycineta euchrysea nadobniczka złotawa pol Tachycineta euchrysea Золотистая американская ласточка rus Tachycineta euchrysea lastovička zlatá slk Tachycineta euchrysea Golondrina Dorada spa Tachycineta euchrysea bronssvala swe Tachycineta thalassina Violet-green Swallow eng Tachycineta thalassina oreneta carablanca cat Tachycineta thalassina 紫绿树燕 zho Tachycineta thalassina 紫綠樹燕 zho Tachycineta thalassina vlaštovka zelená ces Tachycineta thalassina Smaragdsvale dan Tachycineta thalassina Groene Zwaluw nld Tachycineta thalassina rohepääsuke est Tachycineta thalassina viherpääsky fin Tachycineta thalassina Hirondelle à face blanche fra Tachycineta thalassina Veilchenschwalbe deu Tachycineta thalassina Rondine verdeviola ita Tachycineta thalassina スミレミドリツバメ jpn Tachycineta thalassina greznā bezdelīga lav Tachycineta thalassina spalvingoji amerikinė kregždė lit Tachycineta thalassina Talassinsvale nor Tachycineta thalassina nadobniczka białoskrzydła pol Tachycineta thalassina Фиолетово-зелёная американская ласточка rus Tachycineta thalassina lastovička smaragdová slk Tachycineta thalassina Golondrina Verdemar spa Tachycineta thalassina violettgrön svala swe Tachycineta cyaneoviridis Bahama Swallow eng Tachycineta cyaneoviridis oreneta de les Bahames cat Tachycineta cyaneoviridis 巴哈马树燕 zho Tachycineta cyaneoviridis 巴哈馬麗樹燕 zho Tachycineta cyaneoviridis vlaštovka bahamská ces Tachycineta cyaneoviridis Bahamasvale dan Tachycineta cyaneoviridis Bahamazwaluw nld Tachycineta cyaneoviridis bahama pääsuke est Tachycineta cyaneoviridis bahamanpääsky fin Tachycineta cyaneoviridis Hirondelle des Bahamas fra Tachycineta cyaneoviridis Bahamaschwalbe deu Tachycineta cyaneoviridis Rondine delle Bahama ita Tachycineta cyaneoviridis バハマツバメ jpn Tachycineta cyaneoviridis Bahamu bezdelīga lav Tachycineta cyaneoviridis bahaminė amerikinė kregždė lit Tachycineta cyaneoviridis Bahamassvale nor Tachycineta cyaneoviridis nadobniczka modroskrzydła pol Tachycineta cyaneoviridis Багамская (американская) ласточка rus Tachycineta cyaneoviridis lastovička bahamská slk Tachycineta cyaneoviridis Golondrina de las Bahamas spa Tachycineta cyaneoviridis bahamasvala swe Progne subis Purple Martin eng Progne subis oreneta porpra cat Progne subis 紫崖燕 zho Progne subis 紫崖燕 zho Progne subis jiřička modrolesklá ces Progne subis Purpursvale dan Progne subis Purperzwaluw nld Progne subis türkiispääsuke (põhja-türkiispääsuke) est Progne subis sinipääsky fin Progne subis Hirondelle noire fra Progne subis Purpurschwalbe deu Progne subis bíborfecske hun Progne subis Rondine purpurea ita Progne subis ムラサキツバメ jpn Progne subis purpura čurkste lav Progne subis purpurinė miškinė kregždė lit Progne subis Purpursvale nor Progne subis jaskółczak modry pol Progne subis andorinha-azul / andorinha-roxa por Progne subis Большая ласточка rus Progne subis lastovička purpurová slk Progne subis Golondrina Purpúrea spa Progne subis blå storsvala swe Progne cryptoleuca Cuban Martin eng Progne cryptoleuca oreneta de Cuba cat Progne cryptoleuca 古巴崖燕 zho Progne cryptoleuca 古巴崖燕 zho Progne cryptoleuca jiřička kubánská ces Progne cryptoleuca Cubasvale dan Progne cryptoleuca Cubaanse Purperzwaluw nld Progne cryptoleuca kuuba türkiispääsuke est Progne cryptoleuca kuubansinipääsky fin Progne cryptoleuca Hirondelle de Cuba fra Progne cryptoleuca Kubaschwalbe deu Progne cryptoleuca kubai bíborfecske hun Progne cryptoleuca Rondine di Cuba ita Progne cryptoleuca キューバムラサキツバメ jpn Progne cryptoleuca kubinė miškinė kregždė lit Progne cryptoleuca Kubasvale nor Progne cryptoleuca jaskółczak kubański pol Progne cryptoleuca Кубинская лесная ласточка rus Progne cryptoleuca lastovička kubánska slk Progne cryptoleuca Golondrina Cubana spa Progne cryptoleuca kubansk storsvala swe Progne dominicensis Caribbean Martin eng Progne dominicensis oreneta del Carib cat Progne dominicensis 加勒比崖燕 zho Progne dominicensis 加勒比崖燕 zho Progne dominicensis jiřička bělobřichá ces Progne dominicensis Caribersvale dan Progne dominicensis Caribische Purperzwaluw nld Progne dominicensis antilli türkiispääsuke est Progne dominicensis karibiansinipääsky fin Progne dominicensis Hirondelle à ventre blanc fra Progne dominicensis Dominikanerschwalbe deu Progne dominicensis karibi bíborfecske hun Progne dominicensis Rondine dei Caraibi ita Progne dominicensis シロハラムラサキツバメ jpn Progne dominicensis karibinė miškinė kregždė lit Progne dominicensis Karibsvale nor Progne dominicensis jaskółczak antylski pol Progne dominicensis Доминиканская лесная ласточка rus Progne dominicensis lastovička antilská slk Progne dominicensis Golondrina Caribeña spa Progne dominicensis karibisk storsvala swe Progne sinaloae Sinaloa Martin eng Progne sinaloae oreneta de Sinaloa cat Progne sinaloae 墨西哥崖燕 zho Progne sinaloae 西納洛亞崖燕 zho Progne sinaloae jiřička západomexická ces Progne sinaloae Mexicosvale dan Progne sinaloae Sinaloapurperzwaluw nld Progne sinaloae mehhiko türkiispääsuke est Progne sinaloae meksikonsinipääsky fin Progne sinaloae Hirondelle du Sinaloa fra Progne sinaloae Sinaloaschwalbe deu Progne sinaloae sinaloa bíborfecske hun Progne sinaloae Rondine del Sinaloa ita Progne sinaloae シナロアムラサキツバメ jpn Progne sinaloae sinaloavinė miškinė kregždė lit Progne sinaloae Sinaloasvale nor Progne sinaloae jaskółczak białobrzuchy pol Progne sinaloae lastovička dubová slk Progne sinaloae Golondrina Sinaloense spa Progne sinaloae sinaloastorsvala swe Progne chalybea Grey-breasted Martin eng Progne chalybea oreneta pitgrisa cat Progne chalybea 灰胸崖燕 zho Progne chalybea 灰腰崖燕 zho Progne chalybea jiřička neotropická ces Progne chalybea Gråbrystet Svale dan Progne chalybea Grijsborstpurperzwaluw nld Progne chalybea tuhk-türkiispääsuke est Progne chalybea harmaasinipääsky fin Progne chalybea Hirondelle chalybée fra Progne chalybea Graubrustschwalbe deu Progne chalybea szürkemellű bíborfecske hun Progne chalybea Rondine pettogrigio ita Progne chalybea ハイムネムラサキツバメ jpn Progne chalybea pilkakrūtė miškinė kregždė lit Progne chalybea Gråbrystsvale nor Progne chalybea jaskółczak szarogardły pol Progne chalybea andorinha-grande por Progne chalybea Серогрудая лесная ласточка rus Progne chalybea lastovička sivoprsá slk Progne chalybea Golondrina Pechigrís spa Progne chalybea gråbröstad storsvala swe Progne modesta Galapagos Martin eng Progne modesta oreneta de les Galápagos cat Progne modesta 加岛崖燕 zho Progne modesta 加拉巴哥崖燕 zho Progne modesta jiřička galapážská ces Progne modesta Galapagossvale dan Progne modesta Galápagospurperzwaluw nld Progne modesta väike-türkiispääsuke est Progne modesta etelänsinipääsky fin Progne modesta Hirondelle sombre fra Progne modesta Galapagosschwalbe deu Progne modesta galápagosi bíborfecske hun Progne modesta Rondine delle Galapagos ita Progne modesta ミナミムラサキツバメ jpn Progne modesta galapaginė miškinė kregždė lit Progne modesta Koboltsvale nor Progne modesta jaskółczak widłosterny pol Progne modesta andorinha-grande por Progne modesta Вилохвостая лесная ласточка rus Progne modesta lastovička galapágska slk Progne modesta Golondrina de Galápagos spa Progne modesta galápagosstorsvala swe Progne murphyi Peruvian Martin eng Progne murphyi oreneta del Perú cat Progne murphyi 秘鲁崖燕 zho Progne murphyi 秘魯崖燕 zho Progne murphyi jiřička peruánská ces Progne murphyi Perusvale dan Progne murphyi Peruaanse Purperzwaluw nld Progne murphyi peruu türkiispääsuke est Progne murphyi perunsinipääsky fin Progne murphyi Hirondelle de Murphy fra Progne murphyi Peruschwalbe deu Progne murphyi perui bíborfecske hun Progne murphyi Rondine del Perù ita Progne murphyi peruvinė miškinė kregždė lit Progne murphyi Lomasvale nor Progne murphyi jaskółczak klifowy pol Progne murphyi lastovička peruánska slk Progne murphyi Golondrina Peruana spa Progne murphyi perustorsvala swe Progne elegans Southern Martin eng Progne elegans oreneta meridional cat Progne elegans 南美崖燕 zho Progne elegans 南方崖燕 zho Progne elegans jiřička jižní ces Progne elegans Pragtsvale dan Progne elegans Patagonische Purperzwaluw nld Progne elegans lõuna-türkiispääsuke est Progne elegans argentiinansinipääsky fin Progne elegans Hirondelle gracieuse fra Progne elegans Blauschwalbe deu Progne elegans Rondine meridionale ita Progne elegans pietinė miškinė kregždė lit Progne elegans Argentinasvale nor Progne elegans jaskółczak południowy pol Progne elegans andorinha-do-sul por Progne elegans lastovička lesklá slk Progne elegans Golondrina Sureña spa Progne elegans sydlig storsvala swe Progne tapera Brown-chested Martin eng Progne tapera oreneta de pit bru cat Progne tapera 棕胸崖燕 zho Progne tapera 褐胸崖燕 zho Progne tapera jiřička hnědoprsá ces Progne tapera Brunbrystet Svale dan Progne tapera Bruinborstzwaluw nld Progne tapera kiilipääsuke est Progne tapera savupääsky fin Progne tapera Hirondelle tapère fra Progne tapera Braunbrustschwalbe deu Progne tapera Rondine pettobruno ita Progne tapera チャムネツバメ jpn Progne tapera rudakrūtė miškinė kregždė lit Progne tapera Taperasvale nor Progne tapera jaskółczak brunatny pol Progne tapera andorinha-do-campo por Progne tapera Бурогрудая лесная ласточка rus Progne tapera lastovička hnedoprsá slk Progne tapera Golondrina Parda spa Progne tapera brunbröstad storsvala swe Notiochelidon cyanoleuca Blue-and-white Swallow eng Notiochelidon cyanoleuca oreneta blava i blanca cat Notiochelidon cyanoleuca 蓝白南美燕 zho Notiochelidon cyanoleuca 藍白南燕 zho Notiochelidon cyanoleuca vlaštovka modrobílá ces Notiochelidon cyanoleuca Azursvale dan Notiochelidon cyanoleuca Blauw-witte Zwaluw nld Notiochelidon cyanoleuca lõuna-mägipääsuke est Notiochelidon cyanoleuca teräspääsky fin Notiochelidon cyanoleuca Hirondelle bleu et blanc fra Notiochelidon cyanoleuca Schwarzsteißschwalbe deu Notiochelidon cyanoleuca kék-fehér fecske hun Notiochelidon cyanoleuca Rondine biancoblu ita Notiochelidon cyanoleuca アイイロツバメ jpn Notiochelidon cyanoleuca patagoninė Pietų Amerikos kregždė lit Notiochelidon cyanoleuca Cyansvale nor Notiochelidon cyanoleuca jaskółeczka niebiesko-biała pol Notiochelidon cyanoleuca andorinha-pequena-de-casa por Notiochelidon cyanoleuca Патагонская ласточка rus Notiochelidon cyanoleuca lastovička sídelná slk Notiochelidon cyanoleuca Golondrina Barranquera spa Notiochelidon cyanoleuca blåvit svala swe Notiochelidon murina Brown-bellied Swallow eng Notiochelidon murina oreneta de pit fumat cat Notiochelidon murina 褐腹南美燕 zho Notiochelidon murina 褐腹南燕 zho Notiochelidon murina vlaštovka hnědobřichá ces Notiochelidon murina Punasvale dan Notiochelidon murina Muiszwaluw nld Notiochelidon murina pruunkõht-mägipääsuke est Notiochelidon murina ruskovatsapääsky fin Notiochelidon murina Hirondelle à ventre brun fra Notiochelidon murina Mausschwalbe deu Notiochelidon murina Rondine panciabruna ita Notiochelidon murina チャバラアイイロツバメ jpn Notiochelidon murina pilkšvapilvė Pietų Amerikos kregždė lit Notiochelidon murina Paramosvale nor Notiochelidon murina jaskółeczka płowobrzucha pol Notiochelidon murina Буробрюхая южноамериканская ласточка rus Notiochelidon murina lastovička hnedobruchá slk Notiochelidon murina Golondrina Ventriparda spa Notiochelidon murina brunbukig svala swe Notiochelidon flavipes Pale-footed Swallow eng Notiochelidon flavipes oreneta pit-roja cat Notiochelidon flavipes 淡脚南美燕 zho Notiochelidon flavipes 黃腿南燕 zho Notiochelidon flavipes vlaštovka andská ces Notiochelidon flavipes Tågeskovssvale dan Notiochelidon flavipes Bleekpootzwaluw nld Notiochelidon flavipes punakurk-mägipääsuke est Notiochelidon flavipes vuoripääsky fin Notiochelidon flavipes Hirondelle de Chapman fra Notiochelidon flavipes Blassfußschwalbe deu Notiochelidon flavipes Rondine piedichiari ita Notiochelidon flavipes ノドアカアイイロツバメ jpn Notiochelidon flavipes blyškiakojė Pietų Amerikos kregždė lit Notiochelidon flavipes Ruststrupesvale nor Notiochelidon flavipes jaskółeczka rdzawogardła pol Notiochelidon flavipes Бледноногая южноамериканская ласточка rus Notiochelidon flavipes lastovička bledonohá slk Notiochelidon flavipes Golondrina Paticlara spa Notiochelidon flavipes roststrupesvala swe Notiochelidon pileata Black-capped Swallow eng Notiochelidon pileata oreneta capnegra cat Notiochelidon pileata 黑顶南美燕 zho Notiochelidon pileata 黑頂南燕 zho Notiochelidon pileata vlaštovka guatemalská ces Notiochelidon pileata Sorthættet Svale dan Notiochelidon pileata Zwartkapzwaluw nld Notiochelidon pileata maia mägipääsuke est Notiochelidon pileata nokipääpääsky fin Notiochelidon pileata Hirondelle à tête noire fra Notiochelidon pileata Kappenschwalbe deu Notiochelidon pileata Rondine capinera ita Notiochelidon pileata ズグロツバメ jpn Notiochelidon pileata juodakepurė Pietų Amerikos kregždė lit Notiochelidon pileata Hettesvale nor Notiochelidon pileata jaskółeczka czarnogłowa pol Notiochelidon pileata Черношапочная южноамериканская ласточка rus Notiochelidon pileata lastovička čiapočkatá slk Notiochelidon pileata Golondrina Cabecinegra spa Notiochelidon pileata svarthättesvala swe Haplochelidon andecola Andean Swallow eng Haplochelidon andecola oreneta dels Andes cat Haplochelidon andecola 安第斯燕 zho Haplochelidon andecola 安地斯石燕 zho Haplochelidon andecola vlaštovka peruánská ces Haplochelidon andecola Andessvale dan Haplochelidon andecola Andeszwaluw nld Haplochelidon andecola andi pääsuke est Haplochelidon andecola andienkalliopääsky fin Haplochelidon andecola Hirondelle des Andes fra Haplochelidon andecola Andenschwalbe deu Haplochelidon andecola andoki fecske hun Haplochelidon andecola Rondine delle Ande ita Haplochelidon andecola アンデスガケツバメ jpn Haplochelidon andecola andinė kregždė lit Haplochelidon andecola Punasvale nor Haplochelidon andecola jaskółeczka lśniąca pol Haplochelidon andecola Андская горная ласточка rus Haplochelidon andecola lastovička andská slk Haplochelidon andecola Golondrina Andina spa Haplochelidon andecola punasvala swe Atticora fasciata White-banded Swallow eng Atticora fasciata oreneta enfaixada cat Atticora fasciata 白斑燕 zho Atticora fasciata 白斑燕 zho Atticora fasciata vlaštovka bělopruhá ces Atticora fasciata Hvidbåndet Svale dan Atticora fasciata Witbandzwaluw nld Atticora fasciata vööpääsuke est Atticora fasciata valkovyöpääsky fin Atticora fasciata Hirondelle à ceinture blanche fra Atticora fasciata Weißbandschwalbe deu Atticora fasciata Rondine fasciata ita Atticora fasciata シロオビツバメ jpn Atticora fasciata baltadryžė amazoninė kregždė lit Atticora fasciata Hvitbeltesvale nor Atticora fasciata jaskółeczka białopręga pol Atticora fasciata peitoril por Atticora fasciata Белопоясая амазонская ласточка rus Atticora fasciata lastovička bielopása slk Atticora fasciata Golondrina Fajiblanca spa Atticora fasciata vitbandad svala swe Atticora melanoleuca Black-collared Swallow eng Atticora melanoleuca oreneta de collar negre cat Atticora melanoleuca 黑领燕 zho Atticora melanoleuca 黑領燕 zho Atticora melanoleuca vlaštovka límcová ces Atticora melanoleuca Halsbåndsvale dan Atticora melanoleuca Zwartkraagzwaluw nld Atticora melanoleuca kaeluspääsuke est Atticora melanoleuca mustavyöpääsky fin Atticora melanoleuca Hirondelle des torrents fra Atticora melanoleuca Halsbandschwalbe deu Atticora melanoleuca Rondine collare nero ita Atticora melanoleuca クロオビツバメ jpn Atticora melanoleuca juodakaklė amazoninė kregždė lit Atticora melanoleuca Fossesvale nor Atticora melanoleuca jaskółeczka obrożna pol Atticora melanoleuca andorinha-de-coleira por Atticora melanoleuca Черноошейниковая амазонская ласточка rus Atticora melanoleuca lastovička perejová slk Atticora melanoleuca Golondrina Acollarada spa Atticora melanoleuca forssvala swe Neochelidon tibialis White-thighed Swallow eng Neochelidon tibialis oreneta camablanca cat Neochelidon tibialis 白腿燕 zho Neochelidon tibialis 白腿燕 zho Neochelidon tibialis vlaštovka lesní ces Neochelidon tibialis Hvidlåret Svale dan Neochelidon tibialis Witflankzwaluw nld Neochelidon tibialis tõmmupääsuke est Neochelidon tibialis sukkapääsky fin Neochelidon tibialis Hirondelle à cuisses blanches fra Neochelidon tibialis Zwergschwalbe deu Neochelidon tibialis fehérlábú erdeifecske hun Neochelidon tibialis Rondine zampebianche ita Neochelidon tibialis モモジロコツバメ jpn Neochelidon tibialis nykštukinė kregždė lit Neochelidon tibialis Flaggermussvale nor Neochelidon tibialis jaskółeczka mała pol Neochelidon tibialis calcinha-branca por Neochelidon tibialis Карликовая ласточка rus Neochelidon tibialis lastovička pančuchová slk Neochelidon tibialis Golondrina Patiblanca spa Neochelidon tibialis vitlårad svala swe Stelgidopteryx serripennis Northern Rough-winged Swallow eng Stelgidopteryx serripennis oreneta eriçada septentrional cat Stelgidopteryx serripennis 中北美毛翅燕 zho Stelgidopteryx serripennis 北方紅翎粗翅燕 zho Stelgidopteryx serripennis vlaštovka šedohnědá ces Stelgidopteryx serripennis Nordamerikansk Savvinge dan Stelgidopteryx serripennis Noord-Amerikaanse Ruwvleugelzwaluw nld Stelgidopteryx serripennis põhja-kammpääsuke est Stelgidopteryx serripennis pohjankarhepääsky fin Stelgidopteryx serripennis Hirondelle à ailes hérissées fra Stelgidopteryx serripennis Graukehlschwalbe deu Stelgidopteryx serripennis északi tüskésszárnyúfecske hun Stelgidopteryx serripennis Rondine aliruvide settentrionale ita Stelgidopteryx serripennis キタオビナシショウドウツバメ jpn Stelgidopteryx serripennis zobspārnu bezdelīga lav Stelgidopteryx serripennis šiaurinė pampinė kregždė lit Stelgidopteryx serripennis Nordtaggsvale nor Stelgidopteryx serripennis wodówka północna pol Stelgidopteryx serripennis Северная шипокрылая ласточка rus Stelgidopteryx serripennis lastovička zúbkokrídla slk Stelgidopteryx serripennis Golondrina Aserrada spa Stelgidopteryx serripennis nordlig kamvingesvala swe Stelgidopteryx ruficollis Southern Rough-winged Swallow eng Stelgidopteryx ruficollis oreneta eriçada meridional cat Stelgidopteryx ruficollis 红翎毛翅燕 zho Stelgidopteryx ruficollis 南方紅翎粗翅燕 zho Stelgidopteryx ruficollis vlaštovka neotropická ces Stelgidopteryx ruficollis Sydamerikansk Savvinge dan Stelgidopteryx ruficollis Zuid-Amerikaanse Ruwvleugelzwaluw nld Stelgidopteryx ruficollis lõuna-kammpääsuke est Stelgidopteryx ruficollis etelänkarhepääsky fin Stelgidopteryx ruficollis Hirondelle à gorge rousse fra Stelgidopteryx ruficollis Zimtkehlschwalbe deu Stelgidopteryx ruficollis déli tüskésszárnyúfecske hun Stelgidopteryx ruficollis Rondine aliruvide meridionale ita Stelgidopteryx ruficollis オビナシショウドウツバメ jpn Stelgidopteryx ruficollis pietinė pampinė kregždė lit Stelgidopteryx ruficollis Sørtaggsvale nor Stelgidopteryx ruficollis wodówka południowa pol Stelgidopteryx ruficollis andorinha-serradora por Stelgidopteryx ruficollis Пампасная ласточка rus Stelgidopteryx ruficollis lastovička hrdzavá slk Stelgidopteryx ruficollis Golondrina Gorgirrufa spa Stelgidopteryx ruficollis sydlig kamvingesvala swe Alopochelidon fucata Tawny-headed Swallow eng Alopochelidon fucata oreneta de cap rogenc cat Alopochelidon fucata 棕头燕 zho Alopochelidon fucata 棕頭燕 zho Alopochelidon fucata vlaštovka rezavohlavá ces Alopochelidon fucata Rustsavvinge dan Alopochelidon fucata Bruinkopzwaluw nld Alopochelidon fucata ruugepea-pääsuke est Alopochelidon fucata ruostenaamiopääsky fin Alopochelidon fucata Hirondelle fardée fra Alopochelidon fucata Fuchsschwalbe deu Alopochelidon fucata Rondine testafulva ita Alopochelidon fucata キツネツバメ jpn Alopochelidon fucata rusvagalvė kregždė lit Alopochelidon fucata Rusthodesvale nor Alopochelidon fucata jaskółeczka rudogłowa pol Alopochelidon fucata andorinha-morena por Alopochelidon fucata Лисья ласточка rus Alopochelidon fucata lastovička savanová slk Alopochelidon fucata Golondrina Cabecicastaña spa Alopochelidon fucata rosthuvudsvala swe Hirundo rustica Barn Swallow eng Hirundo rustica Europese Swael afr Hirundo rustica oreneta comuna cat Hirundo rustica 家燕 zho Hirundo rustica 家燕 zho Hirundo rustica vlaštovka obecná ces Hirundo rustica Landsvale dan Hirundo rustica Boerenzwaluw nld Hirundo rustica suitsupääsuke est Hirundo rustica haarapääsky fin Hirundo rustica Hirondelle rustique fra Hirundo rustica Rauchschwalbe deu Hirundo rustica füsti fecske hun Hirundo rustica Rondine ita Hirundo rustica ツバメ jpn Hirundo rustica bezdelīga lav Hirundo rustica šelmeninė kregždė lit Hirundo rustica Låvesvale nor Hirundo rustica dymówka pol Hirundo rustica andorinha-de-bando / andorinha-das-chaminés por Hirundo rustica Деревенская ласточка rus Hirundo rustica lastovička obyčajná slk Hirundo rustica kmečka lastovka slv Hirundo rustica Golondrina Común spa Hirundo rustica ladusvala swe Hirundo rustica นกนางแอ่นบ้าน tha Hirundo lucida Red-chested Swallow eng Hirundo lucida oreneta de Guinea cat Hirundo lucida 赤胸燕 zho Hirundo lucida 赤胸燕 zho Hirundo lucida vlaštovka lesklá ces Hirundo lucida Rødhalset Svale dan Hirundo lucida Roodkeelzwaluw nld Hirundo lucida aafrika suitsupääsuke est Hirundo lucida guineanhaarapääsky fin Hirundo lucida Hirondelle de Guinée fra Hirundo lucida Singschwalbe deu Hirundo lucida Rondine pettorosso ita Hirundo lucida アフリカツバメ jpn Hirundo lucida rausvakrūtė šelmeninė kregždė lit Hirundo lucida Guineasvale nor Hirundo lucida jaskółka rdzawogardła pol Hirundo lucida andorinha-da-guiné por Hirundo lucida Певчая (настоящая) ласточка rus Hirundo lucida lastovička hrdzavohrdlá slk Hirundo lucida Golondrina de Guinea spa Hirundo lucida guineasvala swe Hirundo angolensis Angolan Swallow eng Hirundo angolensis Angolaswael afr Hirundo angolensis oreneta d'Angola cat Hirundo angolensis 安哥拉燕 zho Hirundo angolensis 安哥拉燕 zho Hirundo angolensis vlaštovka angolská ces Hirundo angolensis Angolasvale dan Hirundo angolensis Angolese Zwaluw nld Hirundo angolensis bantu suitsupääsuke est Hirundo angolensis angolanhaarapääsky fin Hirundo angolensis Hirondelle d'Angola fra Hirundo angolensis Angolaschwalbe deu Hirundo angolensis angolai fecske hun Hirundo angolensis Rondine d'Angola ita Hirundo angolensis ハイバラツバメ jpn Hirundo angolensis angolinė šelmeninė kregždė lit Hirundo angolensis Angolasvale nor Hirundo angolensis jaskółka angolska pol Hirundo angolensis andorinha-de-angola por Hirundo angolensis Ангольская (настоящая) ласточка rus Hirundo angolensis lastovička angolská slk Hirundo angolensis Golondrina Angoleña spa Hirundo angolensis angolasvala swe Hirundo tahitica Pacific Swallow eng Hirundo tahitica oreneta del Pacífic cat Hirundo tahitica 洋斑燕 zho Hirundo tahitica 洋燕 zho Hirundo tahitica vlaštovka rezavohrdlá ces Hirundo tahitica Stillehavssvale dan Hirundo tahitica Zuidzeezwaluw nld Hirundo tahitica rand-suitsupääsuke est Hirundo tahitica tyynenmerenpääsky fin Hirundo tahitica Hirondelle de Tahiti fra Hirundo tahitica Südseeschwalbe deu Hirundo tahitica déltengeri fecske hun Hirundo tahitica Rondine del Pacifico ita Hirundo tahitica リュウキュウツバメ jpn Hirundo tahitica dienvidjūru bezdelīga lav Hirundo tahitica taitinė šelmeninė kregždė lit Hirundo tahitica Kystsvale nor Hirundo tahitica jaskółka pacyficzna pol Hirundo tahitica Коричневогорлая (настоящая) ласточка rus Hirundo tahitica lastovička tichomorská slk Hirundo tahitica Golondrina del Pacífico spa Hirundo tahitica kustsvala swe Hirundo tahitica นกนางแอ่นแปซิฟิค tha Hirundo domicola Hill Swallow eng Hirundo domicola 山燕 zho Hirundo domicola 嶺燕 zho Hirundo domicola vlaštovka vrchovištní ces Hirundo domicola Sydindisk Svale dan Hirundo domicola Hutzwaluw nld Hirundo domicola draviidi suitsupääsuke est Hirundo domicola Hirondelle des Nilgiri fra Hirundo domicola Hütteschwalbe deu Hirundo domicola インドツバメ jpn Hirundo domicola Malabarsvale nor Hirundo domicola jaskółka indyjska pol Hirundo domicola lastovička hôrna slk Hirundo domicola Golondrina de Cabaña spa Hirundo domicola tamilsvala swe Hirundo neoxena Welcome Swallow eng Hirundo neoxena oreneta d'Austràlia cat Hirundo neoxena 迎燕 zho Hirundo neoxena 喜燕 zho Hirundo neoxena vlaštovka šedobřichá ces Hirundo neoxena Australsk Landsvale dan Hirundo neoxena Welkomzwaluw nld Hirundo neoxena austraalia suitsupääsuke est Hirundo neoxena australianhaarapääsky fin Hirundo neoxena Hirondelle messagère fra Hirundo neoxena Glücksschwalbe deu Hirundo neoxena Rondine benvenuta ita Hirundo neoxena オーストラリアツバメ jpn Hirundo neoxena Naujosios Gvinėjos šelmeninė kregždė lit Hirundo neoxena Pionérsvale nor Hirundo neoxena jaskółka australijska pol Hirundo neoxena Новогвинейская (настоящая) ласточка rus Hirundo neoxena lastovička štebotavá slk Hirundo neoxena Golondrina Australiana spa Hirundo neoxena välkomstsvala swe Hirundo albigularis White-throated Swallow eng Hirundo albigularis Witkeelswael afr Hirundo albigularis oreneta golablanca cat Hirundo albigularis 白喉燕 zho Hirundo albigularis 白喉燕 zho Hirundo albigularis vlaštovka jihoafrická ces Hirundo albigularis Hvidstrubet Svale dan Hirundo albigularis Witkeelzwaluw nld Hirundo albigularis valgekurk-suitsupääsuke est Hirundo albigularis valkokurkkupääsky fin Hirundo albigularis Hirondelle à gorge blanche fra Hirundo albigularis Weißkehlschwalbe deu Hirundo albigularis Rondine golabianca ita Hirundo albigularis ノドジロツバメ jpn Hirundo albigularis baltagurklė šelmeninė kregždė lit Hirundo albigularis Hvitstrupesvale nor Hirundo albigularis jaskółka białogardła pol Hirundo albigularis andorinha-de-garganta-branca por Hirundo albigularis Белогорлая (настоящая) ласточка rus Hirundo albigularis lastovička bielohrdlá slk Hirundo albigularis Golondrina Gorgiblanca spa Hirundo albigularis vitstrupesvala swe Hirundo aethiopica Ethiopian Swallow eng Hirundo aethiopica oreneta d'Etiòpia cat Hirundo aethiopica 红额燕 zho Hirundo aethiopica 紅額燕 zho Hirundo aethiopica vlaštovka středoafrická ces Hirundo aethiopica Etiopersvale dan Hirundo aethiopica Ethiopische Zwaluw nld Hirundo aethiopica sudaani suitsupääsuke est Hirundo aethiopica etiopianhaarapääsky fin Hirundo aethiopica Hirondelle d'Éthiopie fra Hirundo aethiopica Fahlkehlschwalbe deu Hirundo aethiopica nílusi fecske hun Hirundo aethiopica Rondine etiopica ita Hirundo aethiopica エチオピアノドジロツバメ jpn Hirundo aethiopica Etiopijas bezdelīga lav Hirundo aethiopica etiopinė šelmeninė kregždė lit Hirundo aethiopica Savannesvale nor Hirundo aethiopica jaskółka rudoczelna pol Hirundo aethiopica andorinha-da-etiópia por Hirundo aethiopica Эфиопская (настоящая) ласточка rus Hirundo aethiopica lastovička červenočelá slk Hirundo aethiopica etiopska lastovka slv Hirundo aethiopica Golondrina Etiópica spa Hirundo aethiopica etiopisk svala swe Hirundo smithii Wire-tailed Swallow eng Hirundo smithii Draadstertswael afr Hirundo smithii oreneta cuallarga cat Hirundo smithii 线尾燕 zho Hirundo smithii 線尾燕 zho Hirundo smithii vlaštovka dlouhoocasá ces Hirundo smithii Trådhalesvale dan Hirundo smithii Roodkruinzwaluw nld Hirundo smithii niitsaba-pääsuke est Hirundo smithii jouhipääsky fin Hirundo smithii Hirondelle à longs brins fra Hirundo smithii Rotkappenschwalbe deu Hirundo smithii drótfarkú fecske hun Hirundo smithii Rondine codafili ita Hirundo smithii ハリオツバメ jpn Hirundo smithii drātsastes bezdelīga lav Hirundo smithii siūlauodegė šelmeninė kregždė lit Hirundo smithii Trådhalesvale nor Hirundo smithii jaskółka rdzawogłowa pol Hirundo smithii andorinha-rabijunca por Hirundo smithii Нитехвостая ласточка rus Hirundo smithii lastovička hnedohlavá slk Hirundo smithii nitorepa lastovka slv Hirundo smithii Golondrina Colilarga spa Hirundo smithii trådstjärtad svala swe Hirundo smithii นกนางแอ่นหางลวด tha Hirundo atrocaerulea Blue Swallow eng Hirundo atrocaerulea Blouswael afr Hirundo atrocaerulea oreneta blava cat Hirundo atrocaerulea 蓝燕 zho Hirundo atrocaerulea 藍燕 zho Hirundo atrocaerulea vlaštovka modrá ces Hirundo atrocaerulea Blåsvale dan Hirundo atrocaerulea Blauwe Zwaluw nld Hirundo atrocaerulea sinipääsuke (ida-sinipääsuke) est Hirundo atrocaerulea sinihaarapääsky fin Hirundo atrocaerulea Hirondelle bleue fra Hirundo atrocaerulea Stahlschwalbe deu Hirundo atrocaerulea kék fecske hun Hirundo atrocaerulea Rondine blu ita Hirundo atrocaerulea クロハリオツバメ jpn Hirundo atrocaerulea juosvoji šelmeninė kregždė lit Hirundo atrocaerulea Blåsvale nor Hirundo atrocaerulea jaskółka długosterna pol Hirundo atrocaerulea andorinha-azul por Hirundo atrocaerulea Голубая (настоящая) ласточка rus Hirundo atrocaerulea lastovička modrá slk Hirundo atrocaerulea Golondrina Azul spa Hirundo atrocaerulea blåsvala swe Hirundo nigrita White-bibbed Swallow eng Hirundo nigrita oreneta de pitet blanc cat Hirundo nigrita 白喉蓝燕 zho Hirundo nigrita 小藍燕 zho Hirundo nigrita vlaštovka bělohrdlá ces Hirundo nigrita Hvidstrubet Blåsvale dan Hirundo nigrita Zwarte Zwaluw nld Hirundo nigrita lõkapääsuke est Hirundo nigrita virtapääsky fin Hirundo nigrita Hirondelle à bavette fra Hirundo nigrita Mohrenschwalbe deu Hirundo nigrita Rondine blu golabianca ita Hirundo nigrita オジロクロツバメ jpn Hirundo nigrita mėlynoji šelmeninė kregždė lit Hirundo nigrita Safirsvale nor Hirundo nigrita jaskółka modra pol Hirundo nigrita andorinha-azul-de-garganta-branca por Hirundo nigrita Синяя (настоящая) ласточка rus Hirundo nigrita lastovička vodná slk Hirundo nigrita Golondrina Negrita spa Hirundo nigrita safirsvala swe Hirundo leucosoma Pied-winged Swallow eng Hirundo leucosoma oreneta d'ales pigades cat Hirundo leucosoma 斑翅燕 zho Hirundo leucosoma 斑翅燕 zho Hirundo leucosoma vlaštovka bělokřídlá ces Hirundo leucosoma Hvidvinget Svale dan Hirundo leucosoma Bontvleugelzwaluw nld Hirundo leucosoma valgetiib-pääsuke est Hirundo leucosoma pilkkasiipipääsky fin Hirundo leucosoma Hirondelle à ailes tachetées fra Hirundo leucosoma Scheckflügelschwalbe deu Hirundo leucosoma Rondine pennebianche ita Hirundo leucosoma ハジロシロクロツバメ jpn Hirundo leucosoma margasparnė šelmeninė kregždė lit Hirundo leucosoma Hvitvingesvale nor Hirundo leucosoma jaskółka białoskrzydła pol Hirundo leucosoma Пегокрылая (настоящая) ласточка rus Hirundo leucosoma lastovička bielokrídla slk Hirundo leucosoma Golondrina Alipinta spa Hirundo leucosoma brokvingesvala swe Hirundo megaensis White-tailed Swallow eng Hirundo megaensis oreneta de Sidamo cat Hirundo megaensis 白尾燕 zho Hirundo megaensis 白尾燕 zho Hirundo megaensis vlaštovka etiopská ces Hirundo megaensis Hvidhalet Svale dan Hirundo megaensis Witstaartzwaluw nld Hirundo megaensis valgesaba-pääsuke est Hirundo megaensis valkopyrstöpääsky fin Hirundo megaensis Hirondelle à queue blanche fra Hirundo megaensis Weißschwanzschwalbe deu Hirundo megaensis fehérfarkú fecske hun Hirundo megaensis Rondine codabianca ita Hirundo megaensis オジロツバメ jpn Hirundo megaensis baltauodegė šelmeninė kregždė lit Hirundo megaensis Hvithalesvale nor Hirundo megaensis jaskółka białosterna pol Hirundo megaensis Белохвостая (настоящая) ласточка rus Hirundo megaensis lastovička bielochvostá slk Hirundo megaensis Golondrina Coliblanca spa Hirundo megaensis vitstjärtad svala swe Hirundo nigrorufa Black-and-rufous Swallow eng Hirundo nigrorufa oreneta roja i negra cat Hirundo nigrorufa 刚果燕 zho Hirundo nigrorufa 剛果燕 zho Hirundo nigrorufa vlaštovka rezavomodrá ces Hirundo nigrorufa Brunbrystet Landsvale dan Hirundo nigrorufa Benguelazwaluw nld Hirundo nigrorufa ruske-sinipääsuke est Hirundo nigrorufa maapääsky fin Hirundo nigrorufa Hirondelle roux et noir fra Hirundo nigrorufa Rostbauchschwalbe deu Hirundo nigrorufa Rondine nerorossiccia ita Hirundo nigrorufa クロアカツバメ jpn Hirundo nigrorufa rusvapilvė šelmeninė kregždė lit Hirundo nigrorufa Flomsvale nor Hirundo nigrorufa jaskółka rdzawa pol Hirundo nigrorufa andorinha-vermelha-e-preta por Hirundo nigrorufa Чёрно-Красная (настоящая) ласточка rus Hirundo nigrorufa lastovička hrdzavo-čierna slk Hirundo nigrorufa Golondrina Rojinegra spa Hirundo nigrorufa rostbukig svala swe Hirundo dimidiata Pearl-breasted Swallow eng Hirundo dimidiata Pêrelborsswael afr Hirundo dimidiata oreneta perlada cat Hirundo dimidiata 珠胸燕 zho Hirundo dimidiata 藍灰胸燕 zho Hirundo dimidiata vlaštovka perlovoprsá ces Hirundo dimidiata Kapsvale dan Hirundo dimidiata Parelborstzwaluw nld Hirundo dimidiata sarapääsuke est Hirundo dimidiata helmipääsky fin Hirundo dimidiata Hirondelle à gorge perlée fra Hirundo dimidiata Perlbrustschwalbe deu Hirundo dimidiata Rondine pettoperla ita Hirundo dimidiata オグロツバメ jpn Hirundo dimidiata baltakrūtė šelmeninė kregždė lit Hirundo dimidiata Perlebrystsvale nor Hirundo dimidiata jaskółka przylądkowa pol Hirundo dimidiata andorinha-de-peito-pérola por Hirundo dimidiata Жемчужногорлая (настоящая) ласточка rus Hirundo dimidiata lastovička perleťová slk Hirundo dimidiata Golondrina Perlada spa Hirundo dimidiata pärlemorbröstad svala swe Ptyonoprogne rupestris Eurasian Crag Martin eng Ptyonoprogne rupestris roquerol eurasiàtic cat Ptyonoprogne rupestris 岩燕 zho Ptyonoprogne rupestris 岩燕 zho Ptyonoprogne rupestris břehule skalní ces Ptyonoprogne rupestris Klippesvale dan Ptyonoprogne rupestris Rotszwaluw nld Ptyonoprogne rupestris kivipääsuke est Ptyonoprogne rupestris kalliopääsky fin Ptyonoprogne rupestris Hirondelle de rochers fra Ptyonoprogne rupestris Felsenschwalbe deu Ptyonoprogne rupestris szirtifecske hun Ptyonoprogne rupestris Rondine montana ita Ptyonoprogne rupestris チャイロツバメ jpn Ptyonoprogne rupestris klinšu čurkste lav Ptyonoprogne rupestris paprastoji uolinė kregždė lit Ptyonoprogne rupestris Klippesvale nor Ptyonoprogne rupestris jaskółka skalna pol Ptyonoprogne rupestris andorinha-das-rochas por Ptyonoprogne rupestris Скальная ласточка rus Ptyonoprogne rupestris lastovička skalná slk Ptyonoprogne rupestris skalna lastovka slv Ptyonoprogne rupestris Avión Roquero spa Ptyonoprogne rupestris klippsvala swe Ptyonoprogne obsoleta Pale Crag Martin eng Ptyonoprogne obsoleta 灰喉燕 zho Ptyonoprogne obsoleta 灰喉燕 zho Ptyonoprogne obsoleta vlaštovka světlehnědá ces Ptyonoprogne obsoleta Lys Klippesvale dan Ptyonoprogne obsoleta Vale Rotszwaluw nld Ptyonoprogne obsoleta kõrbe-kivipääsuke est Ptyonoprogne obsoleta aavikkopääsky fin Ptyonoprogne obsoleta Hirondelle du désert fra Ptyonoprogne obsoleta Wüstenschwalbe deu Ptyonoprogne obsoleta Rondine montana pallida ita Ptyonoprogne obsoleta ウスチャイロツバメ jpn Ptyonoprogne obsoleta palsā čurkste lav Ptyonoprogne obsoleta dykuminė kregždė lit Ptyonoprogne obsoleta Ørkensvale nor Ptyonoprogne obsoleta jaskółka płowa pol Ptyonoprogne obsoleta Пустынная скалистая ласточка rus Ptyonoprogne obsoleta lastovička púštna slk Ptyonoprogne obsoleta Golondrina pálida spa Ptyonoprogne obsoleta blek klippsvala swe Ptyonoprogne fuligula Rock Martin eng Ptyonoprogne fuligula Kransswael afr Ptyonoprogne fuligula roquerol isabelí cat Ptyonoprogne fuligula 非洲岩燕 zho Ptyonoprogne fuligula 非洲岩燕 zho Ptyonoprogne fuligula vlaštovka hnědá ces Ptyonoprogne fuligula Bleg Klippesvale dan Ptyonoprogne fuligula Kaapse Rotszwaluw nld Ptyonoprogne fuligula aafrika kivipääsuke est Ptyonoprogne fuligula afrikankalliopääsky fin Ptyonoprogne fuligula Hirondelle isabelline fra Ptyonoprogne fuligula Steinschwalbe deu Ptyonoprogne fuligula sivatagi szirtifecske hun Ptyonoprogne fuligula Rondine montana rupicola ita Ptyonoprogne fuligula アフリカチャイロツバメ jpn Ptyonoprogne fuligula akmeņu čurkste lav Ptyonoprogne fuligula afrikinė uolinė kregždė lit Ptyonoprogne fuligula Ravinesvale nor Ptyonoprogne fuligula jaskółka blada pol Ptyonoprogne fuligula andorinha-das-rochas-africana por Ptyonoprogne fuligula Африканская скалистая ласточка rus Ptyonoprogne fuligula lastovička previsová slk Ptyonoprogne fuligula afriška skalna lastovka slv Ptyonoprogne fuligula Avión Isabelino spa Ptyonoprogne fuligula afrikansk klippsvala swe Ptyonoprogne concolor Dusky Crag Martin eng Ptyonoprogne concolor roquerol fosc cat Ptyonoprogne concolor 纯色岩燕 zho Ptyonoprogne concolor 純色岩燕 zho Ptyonoprogne concolor vlaštovka tmavá ces Ptyonoprogne concolor Mørk Klippesvale dan Ptyonoprogne concolor Indische Rotszwaluw nld Ptyonoprogne concolor tume-kivipääsuke est Ptyonoprogne concolor aasiankalliopääsky fin Ptyonoprogne concolor Hirondelle concolore fra Ptyonoprogne concolor Einfarbschwalbe deu Ptyonoprogne concolor Rondine montana fosca ita Ptyonoprogne concolor インドチャイロツバメ jpn Ptyonoprogne concolor tamsioji uolinė kregždė lit Ptyonoprogne concolor Steinsvale nor Ptyonoprogne concolor jaskółka brunatna pol Ptyonoprogne concolor Одноцветная скалистая ласточка rus Ptyonoprogne concolor lastovička moriónová slk Ptyonoprogne concolor Avión Oscuro spa Ptyonoprogne concolor mörk klippsvala swe Ptyonoprogne concolor นกนางแอ่นผาสีคล้ำ tha Delichon urbicum Common House Martin eng Delichon urbicum Huisswael afr Delichon urbicum oreneta cuablanca comuna cat Delichon urbicum 白腹毛脚燕 zho Delichon urbicum 白腹毛腳燕〔西方毛腳燕〕 zho Delichon urbicum jiřička obecná ces Delichon urbicum Bysvale dan Delichon urbicum Huiszwaluw nld Delichon urbicum räästapääsuke est Delichon urbicum räystäspääsky fin Delichon urbicum Hirondelle de fenêtre fra Delichon urbicum Mehlschwalbe deu Delichon urbicum molnárfecske hun Delichon urbicum Balestruccio ita Delichon urbicum ニシイワツバメ jpn Delichon urbicum mājas čurkste lav Delichon urbicum paprastoji langinė kregždė lit Delichon urbicum Taksvale nor Delichon urbicum oknówka (zwyczajna) pol Delichon urbicum andorinha-dos-beirais por Delichon urbicum Воронок rus Delichon urbicum belorítka obyčajná slk Delichon urbicum mestna lastovka slv Delichon urbicum Avión Común spa Delichon urbicum hussvala swe Delichon urbicum นกนางแอ่นมาตินพันธุ์ไซบีเรีย tha Delichon dasypus Asian House Martin eng Delichon dasypus oreneta cuablanca asiàtica cat Delichon dasypus 烟腹毛脚燕 zho Delichon dasypus 煙腹毛腳燕〔東方毛腳燕〕 zho Delichon dasypus jiřička asijská ces Delichon dasypus Asiatisk Bysvale dan Delichon dasypus Aziatische Huiszwaluw nld Delichon dasypus ida-räästapääsuke est Delichon dasypus aasianräystäspääsky fin Delichon dasypus Hirondelle de Bonaparte fra Delichon dasypus Kaschmirschwalbe deu Delichon dasypus ázsiai molnárfecske hun Delichon dasypus Balestruccio asiatico ita Delichon dasypus イワツバメ jpn Delichon dasypus Āzijas čurkste lav Delichon dasypus rytinė langinė kregždė lit Delichon dasypus Orienttaksvale nor Delichon dasypus oknówka wschodnia pol Delichon dasypus andorinha-de-bando por Delichon dasypus Восточный воронок rus Delichon dasypus belorítka východná slk Delichon dasypus Avión Asiático spa Delichon dasypus orienthussvala swe Delichon dasypus นกนางแอ่นมาตินพันธุ์เอเซียใต้ tha Delichon nipalense Nepal House Martin eng Delichon nipalense oreneta cuablanca del Nepal cat Delichon nipalense 黑喉毛脚燕 zho Delichon nipalense 黑喉毛腳燕 zho Delichon nipalense jiřička himálajská ces Delichon nipalense Himalayabysvale dan Delichon nipalense Nepalese Huiszwaluw nld Delichon nipalense mägi-räästapääsuke est Delichon nipalense nepalinräystäspääsky fin Delichon nipalense Hirondelle du Népal fra Delichon nipalense Nepalschwalbe deu Delichon nipalense nepáli molnárfecske hun Delichon nipalense Balestruccio del Nepal ita Delichon nipalense ノドグロイワツバメ jpn Delichon nipalense Nepālas čurkste lav Delichon nipalense nepalinė langinė kregždė lit Delichon nipalense Nepaltaksvale nor Delichon nipalense oknówka nepalska pol Delichon nipalense Непальский воронок rus Delichon nipalense belorítka čiernobradá slk Delichon nipalense Avión Nepalí spa Delichon nipalense himalayahussvala swe Delichon nipalense นกนางแอ่นมาตินพันธุ์เนปาล tha Cecropis cucullata Greater Striped Swallow eng Cecropis cucullata Grootstreepswael afr Cecropis cucullata oreneta de casc roig cat Cecropis cucullata 大纹燕 zho Cecropis cucullata 大紋燕 zho Cecropis cucullata vlaštovka větší ces Cecropis cucullata Sydlig Stribesvale dan Cecropis cucullata Kaapse Zwaluw nld Cecropis cucullata lõuna-roostepääsuke est Cecropis cucullata isoviirupääsky fin Cecropis cucullata Hirondelle à tête rousse fra Cecropis cucullata Kapschwalbe deu Cecropis cucullata Rondine striata maggiore ita Cecropis cucullata ズアカコシアカツバメ jpn Cecropis cucullata didžioji šelmeninė kregždė lit Cecropis cucullata Smalstripesvale nor Cecropis cucullata jaskółka kreskowana pol Cecropis cucullata andorinha-estriada-grande por Cecropis cucullata Капская (настоящая) большая ласточка rus Cecropis cucullata lastovička červenohlavá slk Cecropis cucullata Golondrina Cabecirrufa spa Cecropis cucullata större strimsvala swe Cecropis abyssinica Lesser Striped Swallow eng Cecropis abyssinica Kleinstreepswael afr Cecropis abyssinica oreneta de caputxa roja cat Cecropis abyssinica 小纹燕 zho Cecropis abyssinica 小紋燕 zho Cecropis abyssinica vlaštovka menší ces Cecropis abyssinica Stribesvale dan Cecropis abyssinica Savannezwaluw nld Cecropis abyssinica väike-roostepääsuke est Cecropis abyssinica viirupääsky fin Cecropis abyssinica Hirondelle striée fra Cecropis abyssinica Maidschwalbe deu Cecropis abyssinica abesszin fecske hun Cecropis abyssinica Rondine striata minore ita Cecropis abyssinica コズアカコシアカツバメ jpn Cecropis abyssinica mažoji šelmeninė kregždė lit Cecropis abyssinica Bredstripesvale nor Cecropis abyssinica jaskółka abisyńska pol Cecropis abyssinica andorinha-estriada-pequena por Cecropis abyssinica Пятнистогрудая (настоящая) ласточка rus Cecropis abyssinica lastovička pásikavá slk Cecropis abyssinica Golondrina Abisinia spa Cecropis abyssinica mindre strimsvala swe Cecropis semirufa Red-breasted Swallow eng Cecropis semirufa Rooiborsswael afr Cecropis semirufa oreneta pit-roja cat Cecropis semirufa 褐胸燕 zho Cecropis semirufa 褐胸燕 zho Cecropis semirufa vlaštovka rezavobřichá ces Cecropis semirufa Rødbrystet Svale dan Cecropis semirufa Roodborstzwaluw nld Cecropis semirufa välja-roostepääsuke est Cecropis semirufa punarintapääsky fin Cecropis semirufa Hirondelle à ventre roux fra Cecropis semirufa Rotbrustschwalbe deu Cecropis semirufa kucsmás fecske hun Cecropis semirufa Rondine pettorossiccio ita Cecropis semirufa アカハラコシアカツバメ jpn Cecropis semirufa rusvakrūtė šelmeninė kregždė lit Cecropis semirufa Rustsvale nor Cecropis semirufa jaskółka rdzawobrzucha pol Cecropis semirufa andorinha-de-peito-ruivo por Cecropis semirufa Рыжегрудая (настоящая) ласточка rus Cecropis semirufa lastovička červenobruchá slk Cecropis semirufa Golondrina Pechirrufa spa Cecropis semirufa savannsvala swe Cecropis senegalensis Mosque Swallow eng Cecropis senegalensis Moskeeswael afr Cecropis senegalensis oreneta del Senegal cat Cecropis senegalensis 塞内加尔燕 zho Cecropis senegalensis 塞內加爾燕 zho Cecropis senegalensis vlaštovka velká ces Cecropis senegalensis Savannesvale dan Cecropis senegalensis Moskeezwaluw nld Cecropis senegalensis puis-roostepääsuke est Cecropis senegalensis isoruostepääsky fin Cecropis senegalensis Hirondelle des mosquées fra Cecropis senegalensis Senegalschwalbe deu Cecropis senegalensis Rondine delle moschee ita Cecropis senegalensis アフリカコシアカツバメ jpn Cecropis senegalensis afrikinė šelmeninė kregždė lit Cecropis senegalensis Halsbåndsvale nor Cecropis senegalensis jaskółka moskitowa pol Cecropis senegalensis andorinha-das-mesquitas por Cecropis senegalensis Гигантская (настоящая) ласточка rus Cecropis senegalensis lastovička mešitová slk Cecropis senegalensis Golondrina Senegalesa spa Cecropis senegalensis moskésvala swe Cecropis daurica Red-rumped Swallow eng Cecropis daurica Rooinekswael afr Cecropis daurica oreneta cua-rogenca cat Cecropis daurica 金腰燕 zho Cecropis daurica 金腰燕 zho Cecropis daurica vlaštovka skalní ces Cecropis daurica Rødrygget Svale dan Cecropis daurica Roodstuitzwaluw nld Cecropis daurica roostepääsuke est Cecropis daurica ruostepääsky fin Cecropis daurica Hirondelle rousseline fra Cecropis daurica Rötelschwalbe deu Cecropis daurica vörhenyes fecske hun Cecropis daurica Rondine rossiccia ita Cecropis daurica コシアカツバメ jpn Cecropis daurica Daurijas bezdelīga lav Cecropis daurica daūrinė šelmeninė kregždė lit Cecropis daurica Amursvale nor Cecropis daurica jaskółka rudawa pol Cecropis daurica andorinha-dáurica por Cecropis daurica Рыжепоясничная ласточка rus Cecropis daurica lastovička červenochrbtá slk Cecropis daurica rdeča lastovka slv Cecropis daurica Golondrina Dáurica spa Cecropis daurica rostgumpsvala swe Cecropis daurica นกนางแอ่นตะโพกแดง tha Cecropis hyperythra Sri Lanka Swallow eng Cecropis hyperythra 斯里兰卡燕 zho Cecropis hyperythra 斯里蘭卡燕 zho Cecropis hyperythra Sri Lanka-svale dan Cecropis hyperythra Ceylonzwaluw nld Cecropis hyperythra tseiloni roostepääsuke est Cecropis hyperythra Hirondelle de Ceylan fra Cecropis hyperythra Singalesersvale nor Cecropis hyperythra jaskółka cejlońska pol Cecropis hyperythra Цейлонская рыжепоясничная ласточка rus Cecropis hyperythra lastovička cejlónska slk Cecropis hyperythra ceylonsvala swe Cecropis domicella West African Swallow eng Cecropis domicella 西非燕 zho Cecropis domicella 西非燕 zho Cecropis domicella Lavlandssvale dan Cecropis domicella West-Afrikaanse Zwaluw nld Cecropis domicella sudaani roostepääsuke est Cecropis domicella Hirondelle ouest-africaine fra Cecropis domicella Africanischer Schwalbe deu Cecropis domicella Rondine rossiccia del Sahel ita Cecropis domicella ニシアフリカコシアカツバメ jpn Cecropis domicella jaskółka tropikalna pol Cecropis domicella lastovička tropická slk Cecropis domicella Golondrina Africana spa Cecropis domicella västafrikansk svala swe Cecropis striolata Striated Swallow eng Cecropis striolata oreneta estriada cat Cecropis striolata 斑腰燕 zho Cecropis striolata 赤腰燕 zho Cecropis striolata vlaštovka proužkovaná ces Cecropis striolata Asiatisk Stribsvale dan Cecropis striolata Soendazwaluw nld Cecropis striolata triip-roostepääsuke est Cecropis striolata idänruostepääsky fin Cecropis striolata Hirondelle striolée fra Cecropis striolata Strichelschwalbe deu Cecropis striolata Rondine striolata ita Cecropis striolata オオコシアカツバメ jpn Cecropis striolata rytinė šelmeninė kregždė lit Cecropis striolata Tempelsvale nor Cecropis striolata jaskółka modrogłowa pol Cecropis striolata Пёстрая (настоящая) ласточка rus Cecropis striolata lastovička čiarková slk Cecropis striolata Golondrina Estriada spa Cecropis striolata tempelsvala swe Cecropis striolata นกนางแอ่นลาย tha Cecropis badia Rufous-bellied Swallow eng Cecropis badia oreneta de ventre rogenc cat Cecropis badia 棕腹燕 zho Cecropis badia 紅腹赤腰燕 zho Cecropis badia Kastanjesvale dan Cecropis badia Roodbuikzwaluw nld Cecropis badia indohiina roostepääsuke est Cecropis badia tummaruostepääsky fin Cecropis badia Hirondelle baie fra Cecropis badia Thaischwalbe deu Cecropis badia Rondine panciarossiccia ita Cecropis badia rusvasturplė šelmeninė kregždė lit Cecropis badia Rustbuksvale nor Cecropis badia jaskółka malajska pol Cecropis badia lastovička gaštanová slk Cecropis badia Golondrina Ventrirrufa spa Cecropis badia malackasvala swe Cecropis badia นกนางแอ่นท้องแดง tha Petrochelidon rufigula Red-throated Cliff Swallow eng Petrochelidon rufigula Rooikeelfamielieswael afr Petrochelidon rufigula oreneta gola-roja cat Petrochelidon rufigula 红喉燕 zho Petrochelidon rufigula 紅喉燕 zho Petrochelidon rufigula vlaštovka rudohrdlá ces Petrochelidon rufigula Angolaklippesvale dan Petrochelidon rufigula Roodkeelklifzwaluw nld Petrochelidon rufigula angoola kaljupääsuke est Petrochelidon rufigula angolanpääsky fin Petrochelidon rufigula Hirondelle à gorge fauve fra Petrochelidon rufigula Rotkehlschwalbe deu Petrochelidon rufigula Rondine golarossa ita Petrochelidon rufigula ノドアカサンショクツバメ jpn Petrochelidon rufigula rusvagurklė klifinė kregždė lit Petrochelidon rufigula Kløftsvale nor Petrochelidon rufigula jaskółka rdzaworzytna pol Petrochelidon rufigula andorinha-de-garganta-amerela por Petrochelidon rufigula Красногорлая горная ласточка rus Petrochelidon rufigula lastovička červenohrdlá slk Petrochelidon rufigula Golondrina Gorgirroja spa Petrochelidon rufigula angolaklippsvala swe Petrochelidon preussi Preuss's Cliff Swallow eng Petrochelidon preussi oreneta de Preuss cat Petrochelidon preussi 普氏燕 zho Petrochelidon preussi 普羅伊斯燕 zho Petrochelidon preussi vlaštovka švitořivá ces Petrochelidon preussi Bjergsvale dan Petrochelidon preussi Preuss' Klifzwaluw nld Petrochelidon preussi savanni-kaljupääsuke est Petrochelidon preussi nigerjoenpääsky fin Petrochelidon preussi Hirondelle de Preuss fra Petrochelidon preussi Rotschläfenschwalbe deu Petrochelidon preussi Rondine di Preuss ita Petrochelidon preussi ノドジロサンショクツバメ jpn Petrochelidon preussi Proiso klifinė kregždė lit Petrochelidon preussi Beninsvale nor Petrochelidon preussi jaskółka koroniasta pol Petrochelidon preussi andorinha-das-rochas-de-preuss por Petrochelidon preussi Краснобровая горная ласточка rus Petrochelidon preussi lastovička červenoškvrnitá slk Petrochelidon preussi Golondrina de Preuss spa Petrochelidon preussi preussvala swe Petrochelidon perdita Red Sea Cliff Swallow eng Petrochelidon perdita oreneta del Mar Roig cat Petrochelidon perdita 红海燕 zho Petrochelidon perdita 紅海燕 zho Petrochelidon perdita vlaštovka bělobradá ces Petrochelidon perdita Rødehavssvale dan Petrochelidon perdita Eritrese Klifzwaluw nld Petrochelidon perdita mustpugu-kaljupääsuke est Petrochelidon perdita etiopianpääsky fin Petrochelidon perdita Hirondelle de la mer Rouge fra Petrochelidon perdita Rotmeerschwalbe deu Petrochelidon perdita vörös-tengeri fecske hun Petrochelidon perdita Rondine del Mar Rosso ita Petrochelidon perdita コウカイサンショクツバメ jpn Petrochelidon perdita Raudonosios jūros klifinė kregždė lit Petrochelidon perdita Enigmasvale nor Petrochelidon perdita jaskółka czerwonomorska pol Petrochelidon perdita lastovička červenomorská slk Petrochelidon perdita Golondrina del Mar Rojo spa Petrochelidon perdita rödahavsklippsvala swe Petrochelidon spilodera South African Cliff Swallow eng Petrochelidon spilodera Familieswael afr Petrochelidon spilodera oreneta sud-africana cat Petrochelidon spilodera 非洲斑燕 zho Petrochelidon spilodera 非洲斑燕 zho Petrochelidon spilodera vlaštovka pospolitá ces Petrochelidon spilodera Kapklippesvale dan Petrochelidon spilodera Kaapse Klifzwaluw nld Petrochelidon spilodera rohtla-kaljupääsuke est Petrochelidon spilodera kapinpääsky fin Petrochelidon spilodera Hirondelle sud-africaine fra Petrochelidon spilodera Klippenschwalbe deu Petrochelidon spilodera Rondine del Sudafrica ita Petrochelidon spilodera ナンアサンショクツバメ jpn Petrochelidon spilodera Pietų Afrikos klifinė kregždė lit Petrochelidon spilodera Fregnesvale nor Petrochelidon spilodera jaskółka towarzyska pol Petrochelidon spilodera andorinha-sul-africana por Petrochelidon spilodera Южноафриканская горная ласточка rus Petrochelidon spilodera lastovička útesová slk Petrochelidon spilodera Golondrina Sudafricana spa Petrochelidon spilodera sydafrikansk klippsvala swe Petrochelidon fuliginosa Forest Swallow eng Petrochelidon fuliginosa oreneta selvàtica cat Petrochelidon fuliginosa 林燕 zho Petrochelidon fuliginosa 喀麥隆石燕 zho Petrochelidon fuliginosa vlaštovka tmavohnědá ces Petrochelidon fuliginosa Bjergskovsvale dan Petrochelidon fuliginosa Gabonzwaluw nld Petrochelidon fuliginosa mets-kaljupääsuke est Petrochelidon fuliginosa kameruninpääsky fin Petrochelidon fuliginosa Hirondelle de forêt fra Petrochelidon fuliginosa Bronzeschwalbe deu Petrochelidon fuliginosa Rondine di foresta ita Petrochelidon fuliginosa モリサンショクツバメ jpn Petrochelidon fuliginosa kamerūninė klifinė kregždė lit Petrochelidon fuliginosa Jungelsvale nor Petrochelidon fuliginosa jaskółka leśna pol Petrochelidon fuliginosa Камерунская горная ласточка rus Petrochelidon fuliginosa lastovička lesná slk Petrochelidon fuliginosa Golondrina Selvática spa Petrochelidon fuliginosa skogssvala swe Petrochelidon fluvicola Streak-throated Swallow eng Petrochelidon fluvicola oreneta de gola ratllada cat Petrochelidon fluvicola 黄额燕 zho Petrochelidon fluvicola 黃額燕 zho Petrochelidon fluvicola vlaštovka rezavotemenná ces Petrochelidon fluvicola Indisk Klippesvale dan Petrochelidon fluvicola Indische Klifzwaluw nld Petrochelidon fluvicola india kaljupääsuke est Petrochelidon fluvicola intianpääsky fin Petrochelidon fluvicola Hirondelle fluviatile fra Petrochelidon fluvicola Braunscheitelschwalbe deu Petrochelidon fluvicola Rondine rupestre indiana ita Petrochelidon fluvicola ズアカサンショクツバメ jpn Petrochelidon fluvicola Indijas bezdelīga lav Petrochelidon fluvicola indinė klifinė kregždė lit Petrochelidon fluvicola Hindusvale nor Petrochelidon fluvicola jaskółka brązowoskrzydła pol Petrochelidon fluvicola Индийская горная ласточка rus Petrochelidon fluvicola lastovička riečna slk Petrochelidon fluvicola Golondrina India spa Petrochelidon fluvicola indisk svala swe Petrochelidon ariel Fairy Martin eng Petrochelidon ariel oreneta ariel cat Petrochelidon ariel 彩石燕 zho Petrochelidon ariel 彩石燕 zho Petrochelidon ariel vlaštovka australská ces Petrochelidon ariel Alfesvale dan Petrochelidon ariel Feezwaluw nld Petrochelidon ariel punapea-kaljupääsuke est Petrochelidon ariel keijupääsky fin Petrochelidon ariel Hirondelle ariel fra Petrochelidon ariel Arielschwalbe deu Petrochelidon ariel Rondine fatata ita Petrochelidon ariel ズアカガケツバメ jpn Petrochelidon ariel paprastoji klifinė kregždė lit Petrochelidon ariel Alvesvale nor Petrochelidon ariel jaskółka aborygeńska pol Petrochelidon ariel Красивая горная ласточка rus Petrochelidon ariel lastovička čarovná slk Petrochelidon ariel Golondrina Ariel spa Petrochelidon ariel arielsvala swe Petrochelidon nigricans Tree Martin eng Petrochelidon nigricans oreneta dels arbres cat Petrochelidon nigricans 树燕 zho Petrochelidon nigricans 樹毛腳燕 zho Petrochelidon nigricans vlaštovka rezavočelá ces Petrochelidon nigricans Australsk Træsvale dan Petrochelidon nigricans Australische Boomzwaluw nld Petrochelidon nigricans eukalüptipääsuke est Petrochelidon nigricans australianpääsky fin Petrochelidon nigricans Hirondelle des arbres fra Petrochelidon nigricans Baumschwalbe deu Petrochelidon nigricans Rondine arboricola australiana ita Petrochelidon nigricans キビタイツバメ jpn Petrochelidon nigricans australinė klifinė kregždė lit Petrochelidon nigricans Eukalyptussvale nor Petrochelidon nigricans jaskółka drzewna pol Petrochelidon nigricans Древесная горная ласточка rus Petrochelidon nigricans lastovička stromová slk Petrochelidon nigricans Golondrina Arborícola spa Petrochelidon nigricans eukalyptussvala swe Petrochelidon pyrrhonota American Cliff Swallow eng Petrochelidon pyrrhonota oreneta dels cingles cat Petrochelidon pyrrhonota 美洲燕 zho Petrochelidon pyrrhonota 紅石燕 zho Petrochelidon pyrrhonota vlaštovka pestrá ces Petrochelidon pyrrhonota Stensvale dan Petrochelidon pyrrhonota Amerikaanse Klifzwaluw nld Petrochelidon pyrrhonota ameerika kaljupääsuke est Petrochelidon pyrrhonota amerikanpääsky fin Petrochelidon pyrrhonota Hirondelle à front blanc fra Petrochelidon pyrrhonota Fahlstirnschwalbe deu Petrochelidon pyrrhonota sziklafecske hun Petrochelidon pyrrhonota Rondine rupestre americana ita Petrochelidon pyrrhonota サンショクツバメ jpn Petrochelidon pyrrhonota baltpieres bezdelīga lav Petrochelidon pyrrhonota baltakaktė klifinė kregždė lit Petrochelidon pyrrhonota Mursvale nor Petrochelidon pyrrhonota jaskółka rdzawoszyja pol Petrochelidon pyrrhonota andorinha-de-dorso-acanelado / andorinha-de-testa-branca por Petrochelidon pyrrhonota Белолобая ласточка rus Petrochelidon pyrrhonota lastovička bralová slk Petrochelidon pyrrhonota pečinska lastovka slv Petrochelidon pyrrhonota Golondrina Risquera spa Petrochelidon pyrrhonota stensvala swe Petrochelidon fulva Cave Swallow eng Petrochelidon fulva oreneta de cova cat Petrochelidon fulva 穴崖燕 zho Petrochelidon fulva 黃石燕 zho Petrochelidon fulva vlaštovka jeskynní ces Petrochelidon fulva Grottesvale dan Petrochelidon fulva Holenzwaluw nld Petrochelidon fulva koopapääsuke est Petrochelidon fulva luolapääsky fin Petrochelidon fulva Hirondelle à front brun fra Petrochelidon fulva Höhlenschwalbe deu Petrochelidon fulva barlangi fecske hun Petrochelidon fulva Rondine delle grotte ita Petrochelidon fulva セスジツバメ jpn Petrochelidon fulva alu bezdelīga lav Petrochelidon fulva rudoji klifinė kregždė lit Petrochelidon fulva Grottesvale nor Petrochelidon fulva jaskółka jaskiniowa pol Petrochelidon fulva Пещерная горная ласточка rus Petrochelidon fulva lastovička karibská slk Petrochelidon fulva Golondrina Pueblera spa Petrochelidon fulva grottsvala swe Petrochelidon rufocollaris Chestnut-collared Swallow eng Petrochelidon rufocollaris oreneta de coll rogenc cat Petrochelidon rufocollaris 栗领崖燕 zho Petrochelidon rufocollaris 栗領燕 zho Petrochelidon rufocollaris vlaštovka pobřežní ces Petrochelidon rufocollaris Peruklippesvale dan Petrochelidon rufocollaris Peruaanse Klifzwaluw nld Petrochelidon rufocollaris peruu kaljupääsuke est Petrochelidon rufocollaris tumbesinpääsky fin Petrochelidon rufocollaris Hirondelle à bande rousse fra Petrochelidon rufocollaris Rotnackenschwalbe deu Petrochelidon rufocollaris Rondine collare castano ita Petrochelidon rufocollaris クリイロツバメ jpn Petrochelidon rufocollaris kaštoninė klifinė kregždė lit Petrochelidon rufocollaris Perusvale nor Petrochelidon rufocollaris jaskółka obrożna pol Petrochelidon rufocollaris lastovička hrdzavoprsá slk Petrochelidon rufocollaris Golondrina Cuellirrufa spa Petrochelidon rufocollaris rostnackad svala swe Pnoepyga albiventer Scaly-breasted Wren-babbler eng Pnoepyga albiventer timalí escuat de Hodgson cat Pnoepyga albiventer 鳞胸鹪鹛 zho Pnoepyga albiventer 大鱗胸鷦鶥 zho Pnoepyga albiventer timáka šupinkoprsá ces Pnoepyga albiventer Skæltimalie dan Pnoepyga albiventer Schubborstpnoepyga nld Pnoepyga albiventer töpötimali fin Pnoepyga albiventer Turdinule à ventre blanc fra Pnoepyga albiventer Himalajaschuppentimalie deu Pnoepyga albiventer Garrulo scricciolo pettosquamato ita Pnoepyga albiventer ヒメサザイチメドリ jpn Pnoepyga albiventer zvīņotais ceplīštarkšķis lav Pnoepyga albiventer himalajinis beuodegis plepys lit Pnoepyga albiventer Skjellstuttvinge nor Pnoepyga albiventer skąpoogonek płowy pol Pnoepyga albiventer Большая бесхвостая тимелия rus Pnoepyga albiventer kancilan šupinatý slk Pnoepyga albiventer Ratina Ventriblanca spa Pnoepyga albiventer fjällig kupvinge swe Pnoepyga mutica Chinese Wren-babbler eng Pnoepyga mutica 中华鹪鹩 zho Pnoepyga mutica 中國鷦鶥 zho Pnoepyga mutica Chinese Pnoepyga nld Pnoepyga mutica Turdinule de Chine fra Pnoepyga mutica skąpoogonek białogardy pol Pnoepyga mutica kancilan čínsky slk Pnoepyga mutica kinesisk kupvinge swe Pnoepyga formosana Taiwan Wren-babbler eng Pnoepyga formosana timalí escuat de Taiwan cat Pnoepyga formosana 台湾鹪鹛 zho Pnoepyga formosana 臺灣鷦鶥〔臺灣小鷦鶥,鱗胸鷦鶥〕 zho Pnoepyga formosana Taiwanskæltimalie dan Pnoepyga formosana Taiwanpnoepyga nld Pnoepyga formosana Turdinule de Taïwan fra Pnoepyga formosana Taiwanschuppentimalie deu Pnoepyga formosana taivaninis beuodegis plepys lit Pnoepyga formosana Taiwanstuttvinge nor Pnoepyga formosana skąpoogonek tajwański pol Pnoepyga formosana kancilan taiwanský slk Pnoepyga formosana Ratina de Formosa spa Pnoepyga formosana taiwanesisk kupvinge swe Pnoepyga immaculata Nepal Wren-babbler eng Pnoepyga immaculata timalí escuat del Nepal cat Pnoepyga immaculata 尼泊尔鹪鹛 zho Pnoepyga immaculata 尼泊爾鷦鶥 zho Pnoepyga immaculata timálka nepálská ces Pnoepyga immaculata Nepalskæltimalie dan Pnoepyga immaculata Nepalese Pnoepyga nld Pnoepyga immaculata nepalintöpötimali fin Pnoepyga immaculata Turdinule immaculée fra Pnoepyga immaculata Spitzschuppentimalie deu Pnoepyga immaculata Garrulo scricciolo del Nepal ita Pnoepyga immaculata ネパールサザイチメドリ jpn Pnoepyga immaculata Nepālas tarkšķītis lav Pnoepyga immaculata nepalinis beuodegis plepys lit Pnoepyga immaculata Nepalstuttvinge nor Pnoepyga immaculata skąpoogonek nepalski pol Pnoepyga immaculata kancilan nepálsky slk Pnoepyga immaculata Ratina Inmaculada spa Pnoepyga immaculata nepalesisk kupvinge swe Pnoepyga pusilla Pygmy Wren-babbler eng Pnoepyga pusilla timalí escuat pigmeu cat Pnoepyga pusilla 小鳞胸鹪鹛 zho Pnoepyga pusilla 小鷦鶥 zho Pnoepyga pusilla timálka bezocasá ces Pnoepyga pusilla Lille Skæltimalie dan Pnoepyga pusilla Mospnoepyga nld Pnoepyga pusilla pikkutöpötimali fin Pnoepyga pusilla Turdinule maillée fra Pnoepyga pusilla Moosschuppentimalie deu Pnoepyga pusilla Garrulo scricciolo pigmeo ita Pnoepyga pusilla タカサゴミソサザイ jpn Pnoepyga pusilla mazais tarkšķītis lav Pnoepyga pusilla mažasis beuodegis plepys lit Pnoepyga pusilla Dvergstuttvinge nor Pnoepyga pusilla skąpoogonek mały pol Pnoepyga pusilla Малая бесхвостая тимелия rus Pnoepyga pusilla kancilan myšací slk Pnoepyga pusilla Ratina Pigmea spa Pnoepyga pusilla pygmékupvinge swe Pnoepyga pusilla นกจู๋เต้นจิ๋ว tha Melocichla mentalis Moustached Grass Warbler eng Melocichla mentalis Breëstertgrasvoël afr Melocichla mentalis camperol mostatxut cat Melocichla mentalis 须薮莺 zho Melocichla mentalis 髭草鶯 zho Melocichla mentalis cetie velká ces Melocichla mentalis Skæggræssanger dan Melocichla mentalis Baardgrasvogel nld Melocichla mentalis bulbulikerttu fin Melocichla mentalis Mélocichle à moustaches fra Melocichla mentalis Bartgrassänger deu Melocichla mentalis bajszos fűposzáta hun Melocichla mentalis Erbarolo dai mustacchi ita Melocichla mentalis ヒゲクサムシクイ jpn Melocichla mentalis ūsuotoji devynbalsė lit Melocichla mentalis Skjeggsanger nor Melocichla mentalis młacznik pol Melocichla mentalis felosa-de-bigodes por Melocichla mentalis Усатая большехвостая славка rus Melocichla mentalis lužnica potočná slk Melocichla mentalis Yerbera Bigotuda spa Melocichla mentalis mustaschsångare swe Sphenoeacus afer Cape Grassbird eng Sphenoeacus afer Grasvoël afr Sphenoeacus afer camperol del Cap cat Sphenoeacus afer 草莺 zho Sphenoeacus afer 草鶯 zho Sphenoeacus afer rákosníkovec vousatý ces Sphenoeacus afer Kapgræssanger dan Sphenoeacus afer Kaapse Grasvogel nld Sphenoeacus afer ruskopääkerttu fin Sphenoeacus afer Sphénoèque du Cap fra Sphenoeacus afer Kapgrassänger deu Sphenoeacus afer Erbarolo del Capo ita Sphenoeacus afer クサムシクイ jpn Sphenoeacus afer kapinė devynbalsė lit Sphenoeacus afer Stråsanger nor Sphenoeacus afer strzępochwostek pol Sphenoeacus afer felosa-do-cabo por Sphenoeacus afer Капская большехвостая славка rus Sphenoeacus afer bylinár hrdzavý slk Sphenoeacus afer Yerbera de El Cabo spa Sphenoeacus afer stråsångare swe Achaetops pycnopygius Rockrunner eng Achaetops pycnopygius Rotsvoël afr Achaetops pycnopygius timalí saltaroques de Damara cat Achaetops pycnopygius 岩莺 zho Achaetops pycnopygius 達馬拉岩跳鶥〔岩跳草鶯〕 zho Achaetops pycnopygius skalňáček drozdovitý ces Achaetops pycnopygius Klippehopper dan Achaetops pycnopygius Roodstuitrotszanger nld Achaetops pycnopygius louhikkokerttu fin Achaetops pycnopygius Achétopse à flancs roux fra Achaetops pycnopygius Klippensänger deu Achaetops pycnopygius Saltarocce del Damara ita Achaetops pycnopygius イワトビムシクイ jpn Achaetops pycnopygius dryžakrūtė devynbalsė lit Achaetops pycnopygius Steinhopper nor Achaetops pycnopygius skalnik pol Achaetops pycnopygius salta-pedras por Achaetops pycnopygius Дамарская большехвостая славка rus Achaetops pycnopygius skalobežec škvrnitý slk Achaetops pycnopygius Saltarrocas de Damara spa Achaetops pycnopygius damarasångare swe Macrosphenus flavicans Yellow Longbill eng Macrosphenus flavicans becudet groc cat Macrosphenus flavicans 黄长嘴莺 zho Macrosphenus flavicans 黃長嘴鶯 zho Macrosphenus flavicans pěnčák žlutozelený ces Macrosphenus flavicans Gul Langnæb dan Macrosphenus flavicans Gele Langsnavelzanger nld Macrosphenus flavicans keltahuiskukerttu fin Macrosphenus flavicans Nasique jaune fra Macrosphenus flavicans Gelbbauch-Bülbülgrasmücke deu Macrosphenus flavicans Beccolungo giallo ita Macrosphenus flavicans キイロハシナガムシクイ jpn Macrosphenus flavicans geltonoji ilgasnapė devynbalsė lit Macrosphenus flavicans Guldunsanger nor Macrosphenus flavicans krótkosterka żółta pol Macrosphenus flavicans narceja-amarela por Macrosphenus flavicans Желтобрюхая бюльбюлевая славка rus Macrosphenus flavicans kryptila žltá slk Macrosphenus flavicans Picolargo Amarillo spa Macrosphenus flavicans gul långnäbb swe Macrosphenus kempi Kemp's Longbill eng Macrosphenus kempi becudet de Kemp cat Macrosphenus kempi 肯氏长嘴莺 zho Macrosphenus kempi 肯波氏長嘴鶯 zho Macrosphenus kempi pěnčák západoafrický ces Macrosphenus kempi Rustflanket Langnæb dan Macrosphenus kempi Kemps Langsnavelzanger nld Macrosphenus kempi ruskohuiskukerttu fin Macrosphenus kempi Nasique de Kemp fra Macrosphenus kempi Rostflanken-Bülbülgrasmücke deu Macrosphenus kempi Beccolungo di Kemp ita Macrosphenus kempi チャイロハシナガムシクイ jpn Macrosphenus kempi rusvašonė ilgasnapė devynbalsė lit Macrosphenus kempi Rustdunsanger nor Macrosphenus kempi krótkosterka rdzawoboczna pol Macrosphenus kempi Рыжебокая бюльбюлевая славка rus Macrosphenus kempi kryptila hnedá slk Macrosphenus kempi Picolargo de Kemp spa Macrosphenus kempi rostsidig långnäbb swe Macrosphenus concolor Grey Longbill eng Macrosphenus concolor becudet gris cat Macrosphenus concolor 灰长嘴莺 zho Macrosphenus concolor 灰長嘴鶯 zho Macrosphenus concolor pěnčák šedozelený ces Macrosphenus concolor Olivenlangnæb dan Macrosphenus concolor Grijze Langsnavelzanger nld Macrosphenus concolor viherhuiskukerttu fin Macrosphenus concolor Nasique grise fra Macrosphenus concolor Einfarb-Bülbülgrasmücke deu Macrosphenus concolor Beccolungo grigio ita Macrosphenus concolor ハイイロハシナガムシクイ jpn Macrosphenus concolor pilkoji ilgasnapė devynbalsė lit Macrosphenus concolor Grådunsanger nor Macrosphenus concolor krótkosterka oliwkowa pol Macrosphenus concolor narceja-cinzenta por Macrosphenus concolor Оливковая бюльбюлевая славка rus Macrosphenus concolor kryptila sivá slk Macrosphenus concolor Picolargo Gris spa Macrosphenus concolor olivlångnäbb swe Macrosphenus pulitzeri Pulitzer's Longbill eng Macrosphenus pulitzeri becudet de Pulitzer cat Macrosphenus pulitzeri 普氏长嘴莺 zho Macrosphenus pulitzeri 普里氏長嘴鶯 zho Macrosphenus pulitzeri pěnčák angolský ces Macrosphenus pulitzeri Angolalangnæb dan Macrosphenus pulitzeri Angolalangsnavelzanger nld Macrosphenus pulitzeri angolanhuiskukerttu fin Macrosphenus pulitzeri Nasique de Pulitzer fra Macrosphenus pulitzeri Angola-Bülbülgrasmücke deu Macrosphenus pulitzeri Beccolungo di Pulitzer ita Macrosphenus pulitzeri アンゴラハシナガムシクイ jpn Macrosphenus pulitzeri angolinė ilgasnapė devynbalsė lit Macrosphenus pulitzeri Bengueladunsanger nor Macrosphenus pulitzeri krótkosterka angolska pol Macrosphenus pulitzeri narceja-de-pulitzer por Macrosphenus pulitzeri Ангольская бюльбюлевая славка rus Macrosphenus pulitzeri kryptila plavohrdlá slk Macrosphenus pulitzeri Picolargo de Pulitzer spa Macrosphenus pulitzeri angolalångnäbb swe Macrosphenus kretschmeri Kretschmer's Longbill eng Macrosphenus kretschmeri becudet de Kretschmer cat Macrosphenus kretschmeri 克氏长嘴莺 zho Macrosphenus kretschmeri 克雷氏長嘴鶯 zho Macrosphenus kretschmeri pěnčák velký ces Macrosphenus kretschmeri Lysbuget Langnæb dan Macrosphenus kretschmeri Kretschmers Langsnavelzanger nld Macrosphenus kretschmeri isohuiskukerttu fin Macrosphenus kretschmeri Nasique de Kretschmer fra Macrosphenus kretschmeri Suaheli-Bülbülgrasmücke deu Macrosphenus kretschmeri Beccolungo di Kretschmer ita Macrosphenus kretschmeri オリーブハシナガムシクイ jpn Macrosphenus kretschmeri Krečmerio ilgasnapė devynbalsė lit Macrosphenus kretschmeri Tanzaniadunsanger nor Macrosphenus kretschmeri krótkosterka duża pol Macrosphenus kretschmeri narceja-de-kretschmer por Macrosphenus kretschmeri Суахильская бюльбюлевая славка rus Macrosphenus kretschmeri kryptila veľká slk Macrosphenus kretschmeri Picolargo de Kretschmer spa Macrosphenus kretschmeri ljusbukig långnäbb swe Sylvietta brachyura Northern Crombec eng Sylvietta brachyura cròmbec septentrional cat Sylvietta brachyura 短尾森莺 zho Sylvietta brachyura 短尾森鶯 zho Sylvietta brachyura pěnička šedohřbetá ces Sylvietta brachyura Okkercrombec dan Sylvietta brachyura Senegalese Krombek nld Sylvietta brachyura nakkelitöpökerttunen fin Sylvietta brachyura Crombec sittelle fra Sylvietta brachyura Braunbauchsylvietta deu Sylvietta brachyura Crombec settentrionale ita Sylvietta brachyura チビオムシクイ jpn Sylvietta brachyura šiaurinė silvieta lit Sylvietta brachyura Savannestumpsanger nor Sylvietta brachyura sawanka kusa pol Sylvietta brachyura carriça-rabeta por Sylvietta brachyura Буробрюхая сильвиетта rus Sylvietta brachyura krátkochvost sivochrbtý slk Sylvietta brachyura Crombec Norteño spa Sylvietta brachyura nordlig krombek swe Sylvietta whytii Red-faced Crombec eng Sylvietta whytii Rooiwangstompstert afr Sylvietta whytii cròmbec de cara vermella cat Sylvietta whytii 红脸森莺 zho Sylvietta whytii 紅臉森鶯 zho Sylvietta whytii pěnička rezavolící ces Sylvietta whytii Rødbuget Crombec dan Sylvietta whytii Roodteugelkrombek nld Sylvietta whytii punatöpökerttunen fin Sylvietta whytii Crombec à face rousse fra Sylvietta whytii Rotzügelsylvietta deu Sylvietta whytii rozsdásarcú csuszkaposzáta hun Sylvietta whytii Crombec facciarossa ita Sylvietta whytii アカガオチビオムシクイ jpn Sylvietta whytii rusvaveidė silvieta lit Sylvietta whytii Ruststumpsanger nor Sylvietta whytii sawanka rdzawa pol Sylvietta whytii rabicurta-de-faces-vermelhas por Sylvietta whytii Краснолицая сильвиетта rus Sylvietta whytii krátkochvost hrdzavý slk Sylvietta whytii Crombec Carirrojo spa Sylvietta whytii rostkindad krombek swe Sylvietta philippae Philippa's Crombec eng Sylvietta philippae cròmbec de Philippa cat Sylvietta philippae 短嘴森莺 zho Sylvietta philippae 短嘴森鶯 zho Sylvietta philippae pěnička somálská ces Sylvietta philippae Kortnæbbet Crombec dan Sylvietta philippae Somalische Krombek nld Sylvietta philippae somaliantöpökerttunen fin Sylvietta philippae Crombec de Somalie fra Sylvietta philippae Kurzschnabelsylvietta deu Sylvietta philippae Crombec beccocorto ita Sylvietta philippae コバシチビオムシクイ jpn Sylvietta philippae trumpasnapė silvieta lit Sylvietta philippae Somalistumpsanger nor Sylvietta philippae sawanka białogardła pol Sylvietta philippae Белобрюхая сильвиетта rus Sylvietta philippae krátkochvost krátkozobý slk Sylvietta philippae Crombec Piquicorto spa Sylvietta philippae somaliakrombek swe Sylvietta rufescens Long-billed Crombec eng Sylvietta rufescens Bosveldstompstert afr Sylvietta rufescens cròmbec becllarg cat Sylvietta rufescens 棕长嘴森莺 zho Sylvietta rufescens 棕色長嘴森鶯 zho Sylvietta rufescens pěnička jihoafrická ces Sylvietta rufescens Skifercrombec dan Sylvietta rufescens Kaapse Krombek nld Sylvietta rufescens savannitöpökerttunen fin Sylvietta rufescens Crombec à long bec fra Sylvietta rufescens Langschnabelsylvietta deu Sylvietta rufescens Crombec del Capo ita Sylvietta rufescens ハシナガチビオムシクイ jpn Sylvietta rufescens ilgasnapė silvieta lit Sylvietta rufescens Kanelbukstumpsanger nor Sylvietta rufescens sawanka długodzioba pol Sylvietta rufescens rabicurta-de-bico-comprido por Sylvietta rufescens Длинноклювая сильвиетта rus Sylvietta rufescens krátkochvost dlhozobý slk Sylvietta rufescens Crombec Piquilargo spa Sylvietta rufescens långnäbbad krombek swe Sylvietta isabellina Somali Crombec eng Sylvietta isabellina cròmbec de Somàlia cat Sylvietta isabellina 长嘴森莺 zho Sylvietta isabellina 長嘴森鶯 zho Sylvietta isabellina pěnička východoafrická ces Sylvietta isabellina Somalicrombec dan Sylvietta isabellina Izabelkrombek nld Sylvietta isabellina arotöpökerttunen fin Sylvietta isabellina Crombec isabelle fra Sylvietta isabellina Isabellsylvietta deu Sylvietta isabellina Crombec di Somalia ita Sylvietta isabellina ソマリーハシナガチビオムシクイ jpn Sylvietta isabellina somalinė silvieta lit Sylvietta isabellina Isabellastumpsanger nor Sylvietta isabellina sawanka jasna pol Sylvietta isabellina Сомалийская сильвиетта rus Sylvietta isabellina krátkochvost savanový slk Sylvietta isabellina Crombec Isabelino spa Sylvietta isabellina isabellakrombek swe Sylvietta ruficapilla Red-capped Crombec eng Sylvietta ruficapilla Rooikroonstompstert afr Sylvietta ruficapilla cròmbec cap-roig cat Sylvietta ruficapilla 红顶森莺 zho Sylvietta ruficapilla 紅頂森鶯 zho Sylvietta ruficapilla pěnička rezavouchá ces Sylvietta ruficapilla Hættecrombec dan Sylvietta ruficapilla Roodkapkrombek nld Sylvietta ruficapilla rusotöpökerttunen fin Sylvietta ruficapilla Crombec à calotte rousse fra Sylvietta ruficapilla Rotohrsylvietta deu Sylvietta ruficapilla Crombec capirosso ita Sylvietta ruficapilla ズアカチビオムシクイ jpn Sylvietta ruficapilla rusvagalvė silvieta lit Sylvietta ruficapilla Rødkinnstumpsanger nor Sylvietta ruficapilla sawanka obrożna pol Sylvietta ruficapilla rabicurta-de-barrete-vermelho por Sylvietta ruficapilla Красноухая сильвиетта rus Sylvietta ruficapilla krátkochvost obojkový slk Sylvietta ruficapilla Crombec Orejirrufo spa Sylvietta ruficapilla rosthuvad krombek swe Sylvietta virens Green Crombec eng Sylvietta virens cròmbec verdós cat Sylvietta virens 绿森莺 zho Sylvietta virens 綠森鶯 zho Sylvietta virens pěnička podrostní ces Sylvietta virens Grøn Crombec dan Sylvietta virens Groene Krombek nld Sylvietta virens vihertöpökerttunen fin Sylvietta virens Crombec vert fra Sylvietta virens Grünmantelsylvietta deu Sylvietta virens Crombec verde ita Sylvietta virens ミドリチビオムシクイ jpn Sylvietta virens žalioji silvieta lit Sylvietta virens Grønnstumpsanger nor Sylvietta virens sawanka zielona pol Sylvietta virens felosa-verde por Sylvietta virens Зелёная сильвиетта rus Sylvietta virens krátkochvost zelený slk Sylvietta virens Crombec Verde spa Sylvietta virens grön krombek swe Sylvietta denti Lemon-bellied Crombec eng Sylvietta denti cròmbec panxagroc cat Sylvietta denti 黄腹森莺 zho Sylvietta denti 檸黃腹森鶯 zho Sylvietta denti pěnička žlutobřichá ces Sylvietta denti Citroncrombec dan Sylvietta denti Geelbuikkrombek nld Sylvietta denti sitruunatöpökerttunen fin Sylvietta denti Crombec à gorge tachetée fra Sylvietta denti Gelbsteißsylvietta deu Sylvietta denti Crombec pancialimone ita Sylvietta denti キバラチビオムシクイ jpn Sylvietta denti geltonpilvė silvieta lit Sylvietta denti Sitronbukstumpsanger nor Sylvietta denti sawanka cytrynowa pol Sylvietta denti felosa-de-ventre-amarelo por Sylvietta denti Лимоннобрюхая сильвиетта rus Sylvietta denti krátkochvost citrónový slk Sylvietta denti Crombec Ventrilimón spa Sylvietta denti citronkrombek swe Sylvietta leucophrys White-browed Crombec eng Sylvietta leucophrys cròmbec cellablanc cat Sylvietta leucophrys 白眉森莺 zho Sylvietta leucophrys 白眉森鶯 zho Sylvietta leucophrys pěnička bělobrvá ces Sylvietta leucophrys Hvidbrynet Crombec dan Sylvietta leucophrys Witbrauwkrombek nld Sylvietta leucophrys vuoritöpökerttunen fin Sylvietta leucophrys Crombec à sourcils blancs fra Sylvietta leucophrys Weißbrauensylvietta deu Sylvietta leucophrys Crombec cigliabianche ita Sylvietta leucophrys マミジロチビオムシクイ jpn Sylvietta leucophrys baltabruvė silvieta lit Sylvietta leucophrys Hvitbrynstumpsanger nor Sylvietta leucophrys sawanka białobrewa pol Sylvietta leucophrys Белобровая сильвиетта rus Sylvietta leucophrys krátkochvost horský slk Sylvietta leucophrys Crombec Cejiblanco spa Sylvietta leucophrys vitbrynad krombek swe Cryptillas victorini Victorin's Warbler eng Cryptillas victorini Rooiborsruigtesanger afr Cryptillas victorini matoller de Victorin cat Cryptillas victorini 维氏短翅莺 zho Cryptillas victorini 維多利短翅鶯 zho Cryptillas victorini cetie oranžovooká ces Cryptillas victorini Fijnboskratsmutte dan Cryptillas victorini Victorins Struikzanger nld Cryptillas victorini kapinmetsäkerttunen fin Cryptillas victorini Bouscarle de Victorin fra Cryptillas victorini Dickichtbuschsänger deu Cryptillas victorini Dickicht-bozótposzáta hun Cryptillas victorini Frattarolo di Victorin ita Cryptillas victorini ケープオウギセッカ jpn Cryptillas victorini rusvapilvė raibakrūtė devynbalsė lit Cryptillas victorini Fynbossanger nor Cryptillas victorini szaroliczka pol Cryptillas victorini felosa-de-victorin por Cryptillas victorini Рыжегрудая пестрогрудка rus Cryptillas victorini kryptila oranžovooká slk Cryptillas victorini Zarzalero de Victorin spa Cryptillas victorini victorinsångare swe Abroscopus superciliaris Yellow-bellied Warbler eng Abroscopus superciliaris mosquiter cellut cat Abroscopus superciliaris 黄腹鹟莺 zho Abroscopus superciliaris 黃腹鶲鶯 zho Abroscopus superciliaris budníček šedokorunkatý ces Abroscopus superciliaris Gulbuget Sanger dan Abroscopus superciliaris Bamboeboszanger nld Abroscopus superciliaris bambulehväkerttu fin Abroscopus superciliaris Pouillot à sourcils blancs fra Abroscopus superciliaris Bambuslaubsänger deu Abroscopus superciliaris Luì panciagialla ita Abroscopus superciliaris マミジロムシクイ jpn Abroscopus superciliaris geltonpilvė raštuotoji musinukė lit Abroscopus superciliaris Hvitbrynsanger nor Abroscopus superciliaris skrytoczub białobrewy pol Abroscopus superciliaris Желтобрюхая расписная пеночка rus Abroscopus superciliaris pradešan bambusový slk Abroscopus superciliaris Mosquitero Cejiblanco spa Abroscopus superciliaris gulbukig cettia swe Abroscopus superciliaris นกกระจ้อยคอขาว tha Abroscopus albogularis Rufous-faced Warbler eng Abroscopus albogularis mosquiter golanegre cat Abroscopus albogularis 棕脸鹟莺 zho Abroscopus albogularis 棕面鶲鶯〔棕臉鶲鶯〕 zho Abroscopus albogularis budníček rezavolící ces Abroscopus albogularis Brunmasket Sanger dan Abroscopus albogularis Roodwangboszanger nld Abroscopus albogularis pikkulehväkerttu fin Abroscopus albogularis Pouillot à gorge blanche fra Abroscopus albogularis Rostwangen-Laubsänger deu Abroscopus albogularis Luì facciarossiccia ita Abroscopus albogularis コシジロムシクイ jpn Abroscopus albogularis rudaveidė raštuotoji musinukė lit Abroscopus albogularis Rustmaskesanger nor Abroscopus albogularis skrytoczub rdzawolicy pol Abroscopus albogularis Рыжещёкая расписная пеночка rus Abroscopus albogularis pradešan červenolíci slk Abroscopus albogularis Mosquitero Carirrufo spa Abroscopus albogularis rostkindad cettia swe Abroscopus albogularis นกกระจ้อยคอดำ tha Abroscopus schisticeps Black-faced Warbler eng Abroscopus schisticeps mosquiter emmascarat cat Abroscopus schisticeps 黑脸鹟莺 zho Abroscopus schisticeps 黑臉鶲鶯 zho Abroscopus schisticeps budníček černolící ces Abroscopus schisticeps Sortmasket Sanger dan Abroscopus schisticeps Zwartmaskerboszanger nld Abroscopus schisticeps naamiolehväkerttu fin Abroscopus schisticeps Pouillot à face noire fra Abroscopus schisticeps Schieferkopf-Laubsänger deu Abroscopus schisticeps Luì faccianera ita Abroscopus schisticeps カオグロムシクイ jpn Abroscopus schisticeps juodaveidė raštuotoji musinukė lit Abroscopus schisticeps Svartmaskesanger nor Abroscopus schisticeps skrytoczub ciemnolicy pol Abroscopus schisticeps Чернолицая расписная пеночка rus Abroscopus schisticeps pradešan čiernolíci slk Abroscopus schisticeps Mosquitero Carinegro spa Abroscopus schisticeps svartkindad cettia swe Phyllergates cuculatus Mountain Tailorbird eng Phyllergates cuculatus ocell sastre de muntanya cat Phyllergates cuculatus 金头缝叶莺 zho Phyllergates cuculatus 山縫葉鶯 zho Phyllergates cuculatus krejčiřík žlutobřichý ces Phyllergates cuculatus Bjergskrædderfugl dan Phyllergates cuculatus Bergsnijdervogel nld Phyllergates cuculatus punaotsaräätäli fin Phyllergates cuculatus Couturière montagnarde fra Phyllergates cuculatus Bergschneidervogel deu Phyllergates cuculatus Uccello sarto montano ita Phyllergates cuculatus キバラサイホウチョウ jpn Phyllergates cuculatus kalninė nendrinukė siuvėja lit Phyllergates cuculatus Gulbuksanger nor Phyllergates cuculatus krawczynek długodzioby pol Phyllergates cuculatus Горная портниха rus Phyllergates cuculatus ratanárik horský slk Phyllergates cuculatus Sastrecillo Montano spa Phyllergates cuculatus bergcettia swe Phyllergates cuculatus นกกระจิบภูเขา tha Phyllergates heterolaemus Rufous-headed Tailorbird eng Phyllergates heterolaemus ocell sastre capbrú cat Phyllergates heterolaemus 褐头缝叶莺 zho Phyllergates heterolaemus 褐頭縫葉鶯 zho Phyllergates heterolaemus krejčiřík mindanaoský ces Phyllergates heterolaemus Mindanaoskrædderfugl dan Phyllergates heterolaemus Mindanaosnijdervogel nld Phyllergates heterolaemus Couturière à capuchon fra Phyllergates heterolaemus Rotkopf-Schneidervogel deu Phyllergates heterolaemus Uccello sarto testarossiccia ita Phyllergates heterolaemus ミンダナオサイホウチョウ jpn Phyllergates heterolaemus rusvagalvė nendrinukė siuvėja lit Phyllergates heterolaemus Mindanaosanger nor Phyllergates heterolaemus krawczynek żółtobrzuchy pol Phyllergates heterolaemus Рыжеголовая портниха rus Phyllergates heterolaemus ratanárik kapucňový slk Phyllergates heterolaemus Sastrecillo Encapuchado spa Phyllergates heterolaemus mindanaocettia swe Tickellia hodgsoni Broad-billed Warbler eng Tickellia hodgsoni mosquiter de Hodgson cat Tickellia hodgsoni 宽嘴鹟莺 zho Tickellia hodgsoni 闊嘴鶲鶯 zho Tickellia hodgsoni budníček šedoprsý ces Tickellia hodgsoni Brednæbssanger dan Tickellia hodgsoni Breedbekboszanger nld Tickellia hodgsoni vuorisieppokerttu fin Tickellia hodgsoni Pouillot de Hodgson fra Tickellia hodgsoni Breitschnabel-Laubsänger deu Tickellia hodgsoni Luì beccolargo ita Tickellia hodgsoni ズアカムシクイ jpn Tickellia hodgsoni plačiasnapė musinukė lit Tickellia hodgsoni Brednebbsanger nor Tickellia hodgsoni bambusóweczka pol Tickellia hodgsoni Ширококлювая расписная пеночка rus Tickellia hodgsoni pradešan širokozobý slk Tickellia hodgsoni Mosquitero Picoancho spa Tickellia hodgsoni brednäbbad cettia swe Horornis seebohmi Philippine Bush Warbler eng Horornis seebohmi rossinyol bord de les Filipines cat Horornis seebohmi 菲律宾树莺 zho Horornis seebohmi 菲律賓樹鶯 zho Horornis seebohmi cetie luzonská ces Horornis seebohmi Luzonbusksanger dan Horornis seebohmi Luzonstruikzanger nld Horornis seebohmi luzoninsilkkikerttunen fin Horornis seebohmi Bouscarle de Luçon fra Horornis seebohmi Seebohmbuschsänger deu Horornis seebohmi fülöp-szigeteki berkiposzáta hun Horornis seebohmi Cettia delle Filippine ita Horornis seebohmi フィリピンウグイス jpn Horornis seebohmi filipininė četija lit Horornis seebohmi Ilocanosanger nor Horornis seebohmi wierzbownik filipiński pol Horornis seebohmi cetia filipínska slk Horornis seebohmi Cetia Filipino spa Horornis seebohmi luzoncettia swe Horornis diphone Japanese Bush Warbler eng Horornis diphone 日本树莺 zho Horornis diphone 日本樹鶯〔短翅樹鶯〕 zho Horornis diphone cetie trojhlasá ces Horornis diphone Japansk Busksanger dan Horornis diphone Japanse Struikzanger nld Horornis diphone idänsilkkikerttunen fin Horornis diphone Bouscarle chanteuse fra Horornis diphone Japanbuschsänger deu Horornis diphone japán berkiposzáta hun Horornis diphone Cettia del Giappone ita Horornis diphone ウグイス jpn Horornis diphone dziedātājcetija lav Horornis diphone japoninė četija lit Horornis diphone Japansanger nor Horornis diphone wierzbownik japoński pol Horornis diphone Бамбуковая широкохвостка rus Horornis diphone cetia spevavá slk Horornis diphone Cetia Japonés spa Horornis diphone japansk cettia swe Horornis diphone นกกระจ้อยนักร้อง tha Horornis borealis Manchurian Bush Warbler eng Horornis borealis 远东树莺 zho Horornis borealis 遠東樹鶯〔滿洲樹鶯〕 zho Horornis borealis Mantsjoerijse Struikzanger nld Horornis borealis Bouscarle mandchoue fra Horornis borealis チョウセンウグイス jpn Horornis borealis wierzbownik północny pol Horornis borealis cetia kórejská slk Horornis borealis manchurisk cettia swe Horornis annae Palau Bush Warbler eng Horornis annae rossinyol bord de les illes Palau cat Horornis annae 帕劳树莺 zho Horornis annae 帛琉樹鶯 zho Horornis annae cetie palauská ces Horornis annae Palaubusksanger dan Horornis annae Palaustruikzanger nld Horornis annae palaunsilkkikerttunen fin Horornis annae Bouscarle des Palau fra Horornis annae Palaubuschsänger deu Horornis annae palaui berkiposzáta hun Horornis annae Cettia delle Palau ita Horornis annae ナンヨウウグイス jpn Horornis annae palaujinė četija lit Horornis annae Palausanger nor Horornis annae wierzbownik oliwkowy pol Horornis annae Островная славка rus Horornis annae cetia jantárová slk Horornis annae Cetia de Palau spa Horornis annae palaucettia swe Horornis carolinae Tanimbar Bush Warbler eng Horornis carolinae rossinyol bord de les illes Tanimbar cat Horornis carolinae 台岛树莺 zho Horornis carolinae 塔尼巴樹鶯 zho Horornis carolinae cetie tanimbarská ces Horornis carolinae Yamdenabusksanger dan Horornis carolinae Yamdenastruikzanger nld Horornis carolinae tanimbarinsilkkikerttunen fin Horornis carolinae Bouscarle des Tanimbar fra Horornis carolinae Tanimbarbuschsänger deu Horornis carolinae tanimbar-szigeteki berkiposzáta hun Horornis carolinae Cettia delle Tanimbar ita Horornis carolinae タニンバルウグイス jpn Horornis carolinae tanimbarinė četija lit Horornis carolinae Tanimbarsanger nor Horornis carolinae wierzbownik rdzawołbisty pol Horornis carolinae cetia tanimbarská slk Horornis carolinae Cetia de Tanimbar spa Horornis carolinae tanimbarcettia swe Horornis parens Shade Bush Warbler eng Horornis parens rossinyol bord l'illa Makira cat Horornis parens 所罗门树莺 zho Horornis parens 淡色樹鶯 zho Horornis parens cetie sancristobalská ces Horornis parens Makirabusksanger dan Horornis parens San-Cristobalstruikzanger nld Horornis parens sancristobalinsilkkikerttunen fin Horornis parens Bouscarle de San Cristobal fra Horornis parens San-Cristobal-Buschsänger deu Horornis parens San Cristobal szigeti berkiposzáta hun Horornis parens Cettia ombrosa ita Horornis parens サンクリストバルウグイス jpn Horornis parens sankristobalinė četija lit Horornis parens Skyggesanger nor Horornis parens wierzbownik melanezyjski pol Horornis parens Тёмная витиа rus Horornis parens cetia hnedá slk Horornis parens Cetia de San Cristóbal spa Horornis parens makiracettia swe Horornis haddeni Bougainville Bush Warbler eng Horornis haddeni rossinyol bord de l'illa Bougainville cat Horornis haddeni 布岛树莺 zho Horornis haddeni 布干維島樹鶯 zho Horornis haddeni Odedi-busksanger dan Horornis haddeni Odedi nld Horornis haddeni Bouscarle de Bougainville fra Horornis haddeni Odedizistensänger deu Horornis haddeni Odedi ita Horornis haddeni tamsioji četija lit Horornis haddeni Odedisanger nor Horornis haddeni wierzbownik jasnogardły pol Horornis haddeni cetia odedi slk Horornis haddeni Cetia Odedi spa Horornis haddeni bougainvillecettia swe Horornis ruficapilla Fiji Bush Warbler eng Horornis ruficapilla rossinyol bord de les Fiji cat Horornis ruficapilla 斐济树莺 zho Horornis ruficapilla 斐濟樹鶯 zho Horornis ruficapilla cetie rezavotemenná ces Horornis ruficapilla Fijibusksanger dan Horornis ruficapilla Fijistruikzanger nld Horornis ruficapilla fidzinsilkkikerttunen fin Horornis ruficapilla Bouscarle des Fidji fra Horornis ruficapilla Fidschibuschsänger deu Horornis ruficapilla fidzsi berkiposzáta hun Horornis ruficapilla Cettia delle Figi ita Horornis ruficapilla フィジームシクイ jpn Horornis ruficapilla fidžinė četija lit Horornis ruficapilla Fijisanger nor Horornis ruficapilla wierzbownik ciemny pol Horornis ruficapilla Фиджийская витиа rus Horornis ruficapilla cetia tmavá slk Horornis ruficapilla Cetia de Fiji spa Horornis ruficapilla fijicettia swe Horornis fortipes Brown-flanked Bush Warbler eng Horornis fortipes rossinyol bord de muntanya cat Horornis fortipes 强脚树莺 zho Horornis fortipes 小鶯〔強腳樹鶯〕 zho Horornis fortipes cetie hnědoboká ces Horornis fortipes Brunsidet Busksanger dan Horornis fortipes Bergstruikzanger nld Horornis fortipes pensassilkkikerttunen fin Horornis fortipes Bouscarle de montagne fra Horornis fortipes Bergbuschsänger deu Horornis fortipes hegyi berkiposzáta hun Horornis fortipes Cettia fianchibruni ita Horornis fortipes タイワンコウグイス jpn Horornis fortipes kalnu cetija lav Horornis fortipes kalninė četija lit Horornis fortipes Crescendosanger nor Horornis fortipes wierzbownik płowy pol Horornis fortipes Горная короткокрылая камышевка rus Horornis fortipes cetia hnedoboká slk Horornis fortipes Cetia Montano spa Horornis fortipes brunsidig cettia swe Horornis brunnescens Hume's Bush Warbler eng Horornis brunnescens 休氏树莺 zho Horornis brunnescens 休梅氏樹鶯 zho Horornis brunnescens Himalayabusksanger dan Horornis brunnescens Humes Struikzanger nld Horornis brunnescens Bouscarle de Hume fra Horornis brunnescens Gråstenksanger nor Horornis brunnescens wierzbownik drobny pol Horornis brunnescens cetia himalájska slk Horornis brunnescens himalayacettia swe Horornis acanthizoides Yellow-bellied Bush Warbler eng Horornis acanthizoides 黄腹树莺 zho Horornis acanthizoides 深山鶯〔黃腹樹鶯〕 zho Horornis acanthizoides cetie himálajská ces Horornis acanthizoides Gulbuget Busksanger dan Horornis acanthizoides Geelbuikstruikzanger nld Horornis acanthizoides bambusilkkikerttunen fin Horornis acanthizoides Bouscarle de Verreaux fra Horornis acanthizoides Gelbbauch-Buschsänger deu Horornis acanthizoides Cettia panciagialla ita Horornis acanthizoides ミヤマウグイス jpn Horornis acanthizoides dzeltenvēdera cetija lav Horornis acanthizoides gelsvapilvė četija lit Horornis acanthizoides Gulstenksanger nor Horornis acanthizoides wierzbownik rdzawoboczny pol Horornis acanthizoides Бамбуковая короткокрылая камышевка rus Horornis acanthizoides cetia žltavá slk Horornis acanthizoides Cetia Ventrigualdo spa Horornis acanthizoides drillcettia swe Horornis vulcanius Sunda Bush Warbler eng Horornis vulcanius rossinyol bord de la Sonda cat Horornis vulcanius 马氏树莺 zho Horornis vulcanius 巽他樹鶯 zho Horornis vulcanius cetie sundská ces Horornis vulcanius Indonesisk Busksanger dan Horornis vulcanius Soendastruikzanger nld Horornis vulcanius sundansilkkikerttunen fin Horornis vulcanius Bouscarle d'Indonésie fra Horornis vulcanius Müllerbuschsänger deu Horornis vulcanius Müller-berkiposzáta hun Horornis vulcanius Cettia della Sonda ita Horornis vulcanius スンダウグイス jpn Horornis vulcanius indonezinė četija lit Horornis vulcanius Vulkansanger nor Horornis vulcanius wierzbownik sundajski pol Horornis vulcanius Зондская короткрылая камышевка rus Horornis vulcanius cetia vulkánová slk Horornis vulcanius Cetia de la Sonda spa Horornis vulcanius sundacettia swe Horornis vulcanius นกกระจ้อยเหลืองไพล tha Horornis flavolivaceus Aberrant Bush Warbler eng Horornis flavolivaceus rossinyol bord daurat cat Horornis flavolivaceus 异色树莺 zho Horornis flavolivaceus 異色樹鶯 zho Horornis flavolivaceus cetie pokřovní ces Horornis flavolivaceus Olivenbrun Busksanger dan Horornis flavolivaceus Groene Struikzanger nld Horornis flavolivaceus keltasilkkikerttunen fin Horornis flavolivaceus Bouscarle jaune et vert fra Horornis flavolivaceus Olivbuschsänger deu Horornis flavolivaceus olajzöld berkiposzáta hun Horornis flavolivaceus Cettia aberrante ita Horornis flavolivaceus キバラウグイス jpn Horornis flavolivaceus olīvu cetija lav Horornis flavolivaceus žalsvoji četija lit Horornis flavolivaceus Gursesanger nor Horornis flavolivaceus wierzbownik żółtawy pol Horornis flavolivaceus Оливковая короткокрылая камышевка rus Horornis flavolivaceus cetia olivová slk Horornis flavolivaceus Cetia Verdiamarillo spa Horornis flavolivaceus buskcettia swe Horornis flavolivaceus นกกระจ้อยเหลืองไพล tha Tesia cyaniventer Grey-bellied Tesia eng Tesia cyaniventer tèsia grisa cat Tesia cyaniventer 灰腹地莺 zho Tesia cyaniventer 灰腹地鶯 zho Tesia cyaniventer tesie šedobřichá ces Tesia cyaniventer Gråbuget Tesia dan Tesia cyaniventer Grijsbuiktesia nld Tesia cyaniventer sinipittakerttunen fin Tesia cyaniventer Tésie à sourcils jaunes fra Tesia cyaniventer Olivscheiteltesia deu Tesia cyaniventer zöldkontyos tézia hun Tesia cyaniventer Tesia panciagrigia ita Tesia cyaniventer キマユコビトサザイ jpn Tesia cyaniventer pilkapilvė tezija lit Tesia cyaniventer Gråbuktesia nor Tesia cyaniventer kusaczynka szarobrzucha pol Tesia cyaniventer Желгобровая тезия rus Tesia cyaniventer tézia sivobruchá slk Tesia cyaniventer Tesia Cejiamarilla spa Tesia cyaniventer gråbröstad tesia swe Tesia cyaniventer นกจุนจู๋ท้องเทา tha Tesia olivea Slaty-bellied Tesia eng Tesia olivea tèsia fumada cat Tesia olivea 金冠地莺 zho Tesia olivea 金冠地鶯 zho Tesia olivea tesie zlatohlavá ces Tesia olivea Skiferbuget Tesia dan Tesia olivea Goudkruintesia nld Tesia olivea liuskepittakerttunen fin Tesia olivea Tésie à ventre ardoise fra Tesia olivea Goldscheiteltesia deu Tesia olivea aranykontyos tézia hun Tesia olivea Tesia panciardesia ita Tesia olivea クロハラコビトサザイ jpn Tesia olivea geltongalvė tezija lit Tesia olivea Skiferbuktesia nor Tesia olivea kusaczynka złotogłowa pol Tesia olivea Золотоголовая тезия rus Tesia olivea tézia zlatohlavá slk Tesia olivea Tesia Pizarrosa spa Tesia olivea gyllenhättad tesia swe Tesia olivea นกจุนจู๋, นกจุนจู๋หัวเหลือง tha Tesia everetti Russet-capped Tesia eng Tesia everetti tèsia d'Everett cat Tesia everetti 褐冠地莺 zho Tesia everetti 褐頂地鶯 zho Tesia everetti tesie floreská ces Tesia everetti Brunkronet Tesia dan Tesia everetti Roodkaptesia nld Tesia everetti floresinpittakerttunen fin Tesia everetti Tésie d'Everett fra Tesia everetti Rotscheiteltesia deu Tesia everetti vöröskontyos tézia hun Tesia everetti Tesia caporossiccio ita Tesia everetti アカチャコビトサザイ jpn Tesia everetti rusvakepurė tezija lit Tesia everetti Bruntesia nor Tesia everetti kusaczynka rdzawogłowa pol Tesia everetti tézia hrdzavohlavá slk Tesia everetti Tesia de Everett spa Tesia everetti brunhättad tesia swe Tesia superciliaris Javan Tesia eng Tesia superciliaris tèsia de Java cat Tesia superciliaris 眉纹地莺 zho Tesia superciliaris 眉紋地鶯 zho Tesia superciliaris tesie jávská ces Tesia superciliaris Javatesia dan Tesia superciliaris Javaanse Tesia nld Tesia superciliaris jaavanpittakerttunen fin Tesia superciliaris Tésie de Java fra Tesia superciliaris Brauentesia deu Tesia superciliaris barna tézia hun Tesia superciliaris Tesia di Giava ita Tesia superciliaris ズグロコビトサザイ jpn Tesia superciliaris javinė tezija lit Tesia superciliaris Gråbryntesia nor Tesia superciliaris kusaczynka skąposterna pol Tesia superciliaris Яванская тезия rus Tesia superciliaris tézia čiernohlavá slk Tesia superciliaris Tesia de Java spa Tesia superciliaris javatesia swe Cettia cetti Cetti's Warbler eng Cettia cetti rossinyol bord comú cat Cettia cetti 宽尾树莺 zho Cettia cetti 寬尾樹鶯 zho Cettia cetti cetie jižní ces Cettia cetti Cettisanger dan Cettia cetti Cetti's Zanger nld Cettia cetti kalda-rädilind est Cettia cetti silkkikerttunen fin Cettia cetti Bouscarle de Cetti fra Cettia cetti Seidensänger deu Cettia cetti berki poszáta hun Cettia cetti Usignolo di fiume ita Cettia cetti ヨーロッパウグイス jpn Cettia cetti cetija lav Cettia cetti plačiauodegė četija lit Cettia cetti Cettisanger nor Cettia cetti wierzbówka (zwyczajna) pol Cettia cetti rouxinol-bravo por Cettia cetti Соловьиная широкохвостка rus Cettia cetti cetia západná slk Cettia cetti svilnica slv Cettia cetti Cetia Ruiseñor spa Cettia cetti cettisångare swe Cettia major Chestnut-crowned Bush Warbler eng Cettia major rossinyol bord gros cat Cettia major 大树莺 zho Cettia major 大樹鶯 zho Cettia major cetie kaštanovohlavá ces Cettia major Kastanjekronet Busksanger dan Cettia major Grote Struikzanger nld Cettia major vuorisilkkikerttunen fin Cettia major Grande Bouscarle fra Cettia major Rhododendronbuschsänger deu Cettia major rhododendron berkiposzáta hun Cettia major Cettia capocastano ita Cettia major チャガシラウグイス jpn Cettia major lielā cetija lav Cettia major didžioji četija lit Cettia major Kastanjekronesanger nor Cettia major wierzbówka rdzawoczelna pol Cettia major Рододендровая короткокрылая камышевка rus Cettia major cetia rododendronová slk Cettia major Cetia Grande spa Cettia major rostkronad cettia swe Cettia major นกกระจ้อยใหญ่ tha Cettia brunnifrons Grey-sided Bush Warbler eng Cettia brunnifrons rossinyol bord de casquet cat Cettia brunnifrons 棕顶树莺 zho Cettia brunnifrons 棕頂樹鶯 zho Cettia brunnifrons cetie šedoboká ces Cettia brunnifrons Gråsidet Busksanger dan Cettia brunnifrons Roodkopstruikzanger nld Cettia brunnifrons himalajansilkkikerttunen fin Cettia brunnifrons Bouscarle à couronne brune fra Cettia brunnifrons Rotkopf-Buschsänger deu Cettia brunnifrons vörösfejű berkiposzáta hun Cettia brunnifrons Cettia fianchigrigi ita Cettia brunnifrons チャガシラコウグイス jpn Cettia brunnifrons pelēksānu cetija lav Cettia brunnifrons rusvagalvė četija lit Cettia brunnifrons Gråsidesanger nor Cettia brunnifrons wierzbówka himalajska pol Cettia brunnifrons Рыжеголовая короткокрылая камышевка rus Cettia brunnifrons cetia horská slk Cettia brunnifrons Cetia Capirotado spa Cettia brunnifrons gråsidig cettia swe Cettia castaneocoronata Chestnut-headed Tesia eng Cettia castaneocoronata tèsia capbruna cat Cettia castaneocoronata 栗头地莺 zho Cettia castaneocoronata 栗頭地鶯 zho Cettia castaneocoronata tesie žlutobřichá ces Cettia castaneocoronata Kastanjehovedet Tesia dan Cettia castaneocoronata Kastanjekoptesia nld Cettia castaneocoronata keltapittakerttunen fin Cettia castaneocoronata Tésie à tête marron fra Cettia castaneocoronata Rotkopftesia deu Cettia castaneocoronata ökörszemposzáta hun Cettia castaneocoronata Tesia testacannella ita Cettia castaneocoronata クリガシラコビトサザイ jpn Cettia castaneocoronata bērgalvas īsastīte lav Cettia castaneocoronata netikroji tezija lit Cettia castaneocoronata Rødhodetesia nor Cettia castaneocoronata wierzbówka żółtobrzucha pol Cettia castaneocoronata Красноголовая тезия rus Cettia castaneocoronata cetia hnedohlavá slk Cettia castaneocoronata Tesia Cabecicastaña spa Cettia castaneocoronata gulstrupig cettia swe Cettia castaneocoronata นกจุนจู๋หัวสีตาล tha Urosphena squameiceps Asian Stubtail eng Urosphena squameiceps tèsia asiàtica cat Urosphena squameiceps 鳞头树莺 zho Urosphena squameiceps 短尾鶯 〔鱗頭樹鶯〕 zho Urosphena squameiceps tesie japonská ces Urosphena squameiceps Brun Busksanger dan Urosphena squameiceps Kortstaartstruikzanger nld Urosphena squameiceps töpökerttunen fin Urosphena squameiceps Bouscarle de Swinhoe fra Urosphena squameiceps Stummelsänger deu Urosphena squameiceps csutakfarkú poszáta hun Urosphena squameiceps Mozzicoda asiatico ita Urosphena squameiceps ヤブサメ jpn Urosphena squameiceps Āzijas īsastīte lav Urosphena squameiceps azijinė bukauodegė nendrinukė lit Urosphena squameiceps Skjellkronestubbstjert nor Urosphena squameiceps kusaczynka północna pol Urosphena squameiceps Короткохвостка rus Urosphena squameiceps cetia krátkochvostá slk Urosphena squameiceps Buscarla-colicorta Asiática spa Urosphena squameiceps manchurisk stubbstjärt swe Urosphena squameiceps นกกระจ้อยหัวลาย tha Urosphena whiteheadi Bornean Stubtail eng Urosphena whiteheadi tèsia de Borneo cat Urosphena whiteheadi 印尼短尾莺 zho Urosphena whiteheadi 短尾樹鶯 zho Urosphena whiteheadi tesie krátkoocasá ces Urosphena whiteheadi Borneobusksanger dan Urosphena whiteheadi Borneostruikzanger nld Urosphena whiteheadi borneontöpökerttunen fin Urosphena whiteheadi Bouscarle de Bornéo fra Urosphena whiteheadi Borneostutzschwanz deu Urosphena whiteheadi borneói csutakfarkú poszáta hun Urosphena whiteheadi Mozzicoda del Borneo ita Urosphena whiteheadi ボルネオヤブサメ jpn Urosphena whiteheadi bornėjinė bukauodegė nendrinukė lit Urosphena whiteheadi Borneostubbstjert nor Urosphena whiteheadi kusaczynka brązowa pol Urosphena whiteheadi Саравакская короткокрылая камышевка rus Urosphena whiteheadi cetia bornejská slk Urosphena whiteheadi Buscarla-colicorta de Borneo spa Urosphena whiteheadi borneostubbstjärt swe Urosphena subulata Timor Stubtail eng Urosphena subulata tèsia de Timor cat Urosphena subulata 帝汶短尾莺 zho Urosphena subulata 帝汶樹鶯 zho Urosphena subulata tesie timorská ces Urosphena subulata Timorbusksanger dan Urosphena subulata Timorese Struikzanger nld Urosphena subulata taiga-rädilind est Urosphena subulata timorintöpökerttunen fin Urosphena subulata Bouscarle de Timor fra Urosphena subulata Timorstutzschwanz deu Urosphena subulata timori csutakfarkú poszáta hun Urosphena subulata Mozzicoda di Timor ita Urosphena subulata チモールヤブサメ jpn Urosphena subulata timorinė bukauodegė nendrinukė lit Urosphena subulata Timorstubbstjert nor Urosphena subulata kusaczynka białobrewa pol Urosphena subulata Тиморская короткокрылая камышевка rus Urosphena subulata cetia timorská slk Urosphena subulata Buscarla-colicorta de Timor spa Urosphena subulata timorstubbstjärt swe Urosphena pallidipes Pale-footed Bush Warbler eng Urosphena pallidipes rossinyol bord de potes clares cat Urosphena pallidipes 淡脚树莺 zho Urosphena pallidipes 淡腳樹鶯 zho Urosphena pallidipes cetie pruhohlavá ces Urosphena pallidipes Lysbenet Busksanger dan Urosphena pallidipes Bleekpootstruikzanger nld Urosphena pallidipes oliivisilkkikerttunen fin Urosphena pallidipes Bouscarle à pattes claires fra Urosphena pallidipes Weißfuß-Buschsänger deu Urosphena pallidipes fehérlábú berkiposzáta hun Urosphena pallidipes Cettia piedichiari ita Urosphena pallidipes キアシヤブサメ jpn Urosphena pallidipes blyškiakojė četija lit Urosphena pallidipes Lysbeinsanger nor Urosphena pallidipes kusaczynka bladonoga pol Urosphena pallidipes Бледноногая короткокрылая камышевка rus Urosphena pallidipes cetia bledonohá slk Urosphena pallidipes Cetia Paticlaro spa Urosphena pallidipes ljusbent stubbstjärt swe Urosphena pallidipes นกกระจ้อยสีไพล tha Urosphena neumanni Neumann's Warbler eng Urosphena neumanni tèsia de Neumann cat Urosphena neumanni 纽氏丛莺 zho Urosphena neumanni 紐曼氏灌木鶯 zho Urosphena neumanni pěnička pruhohlavá ces Urosphena neumanni Hemitesiasanger dan Urosphena neumanni Neumanns Struikzanger nld Urosphena neumanni kongontöpökerttunen fin Urosphena neumanni Tésie de Neumann fra Urosphena neumanni Trugtesia deu Urosphena neumanni Silvide di Neumann ita Urosphena neumanni コビトサザイモドキ jpn Urosphena neumanni hemitezija lit Urosphena neumanni Skogbunnsanger nor Urosphena neumanni kusaczynka żółtogardła pol Urosphena neumanni Гемитезия rus Urosphena neumanni cetia žltolíca slk Urosphena neumanni Tesia de Neumann spa Urosphena neumanni neumannstubbstjärt swe Scotocerca inquieta Streaked Scrub Warbler eng Scotocerca inquieta prínia del desert cat Scotocerca inquieta 纹鹪莺 zho Scotocerca inquieta 縱紋短翅鶯 zho Scotocerca inquieta prinie křovinná ces Scotocerca inquieta Kratsanger dan Scotocerca inquieta Maquiszanger nld Scotocerca inquieta kõrbe-puhmalind est Scotocerca inquieta aavikkokerttu fin Scotocerca inquieta Dromoïque vif-argent fra Scotocerca inquieta Wüstenprinie deu Scotocerca inquieta csíkos prínia hun Scotocerca inquieta Codascura inquieto ita Scotocerca inquieta スナチムシクイ jpn Scotocerca inquieta brikšņu ķauķis lav Scotocerca inquieta dykuminė prinija lit Scotocerca inquieta Krattsanger nor Scotocerca inquieta skotniczka pol Scotocerca inquieta fuinha-dos-espinheiros por Scotocerca inquieta Скотоцерка rus Scotocerca inquieta tmavochvost neposedný slk Scotocerca inquieta grmičnik slv Scotocerca inquieta Prinia Desértica spa Scotocerca inquieta snårsångare swe Erythrocercus holochlorus Little Yellow Flycatcher eng Erythrocercus holochlorus monarca groc cat Erythrocercus holochlorus 黄红鹟 zho Erythrocercus holochlorus 小黃鶲 zho Erythrocercus holochlorus lejskovec žlutý ces Erythrocercus holochlorus Gulgrøn Elminia dan Erythrocercus holochlorus Gele Elfmonarch nld Erythrocercus holochlorus kultapikkumonarkki fin Erythrocercus holochlorus Érythrocerque jaune fra Erythrocercus holochlorus Goldrücken-Spreizschwanz deu Erythrocercus holochlorus Pigliamosche giallo ita Erythrocercus holochlorus キイロヒメヒタキ jpn Erythrocercus holochlorus geltonasis eritrocerkas lit Erythrocercus holochlorus Gulfluesanger nor Erythrocercus holochlorus oliweczka cytrynowa pol Erythrocercus holochlorus Золотоспинная краснохохлая мухоловка rus Erythrocercus holochlorus vladárik žltý slk Erythrocercus holochlorus Monarca Amarillo spa Erythrocercus holochlorus gul spretstjärt swe Erythrocercus mccallii Chestnut-capped Flycatcher eng Erythrocercus mccallii monarca cua-rogenc cat Erythrocercus mccallii 栗顶红鹟 zho Erythrocercus mccallii 栗頂黃鶲 zho Erythrocercus mccallii lejskovec kaštanovotemenný ces Erythrocercus mccallii Rødkronet Elminia dan Erythrocercus mccallii Roodkapelfmonarch nld Erythrocercus mccallii ruskopikkumonarkki fin Erythrocercus mccallii Érythrocerque à tête rousse fra Erythrocercus mccallii Rotkappen-Spreizschwanz deu Erythrocercus mccallii Pigliamosche capocastano ita Erythrocercus mccallii クリガシラヒメヒタキ jpn Erythrocercus mccallii rudakepuris eritrocerkas lit Erythrocercus mccallii Rustkronefluesanger nor Erythrocercus mccallii oliweczka rdzawa pol Erythrocercus mccallii papa-moscas-de-barrete-vermelho por Erythrocercus mccallii Бурошапочная краснохохлая мухоловка rus Erythrocercus mccallii vladárik ryšavý slk Erythrocercus mccallii Monarca Capirrufo spa Erythrocercus mccallii rödkronad spretstjärt swe Erythrocercus livingstonei Livingstone's Flycatcher eng Erythrocercus livingstonei Rooistertvlieëvanger afr Erythrocercus livingstonei monarca de Livingstone cat Erythrocercus livingstonei 利氏红鹟 zho Erythrocercus livingstonei 利威氏黃鶲 zho Erythrocercus livingstonei lejskovec rezavoocasý ces Erythrocercus livingstonei Rødhalet Elminia dan Erythrocercus livingstonei Grijskopelfmonarch nld Erythrocercus livingstonei viherpikkumonarkki fin Erythrocercus livingstonei Érythrocerque de Livingstone fra Erythrocercus livingstonei Gelbbauch-Spreizschwanz deu Erythrocercus livingstonei Pigliamosche di Livingstone ita Erythrocercus livingstonei アカオヒメヒタキ jpn Erythrocercus livingstonei geltonpilvis eritrocerkas lit Erythrocercus livingstonei Gulbukfluesanger nor Erythrocercus livingstonei oliweczka siwogłowa pol Erythrocercus livingstonei papa-moscas-de-livingstone por Erythrocercus livingstonei Краснохохлая мухоловка Ливингстона rus Erythrocercus livingstonei vladárik zlatý slk Erythrocercus livingstonei Monarca de Livingston spa Erythrocercus livingstonei livingstonespretstjärt swe Graueria vittata Grauer's Warbler eng Graueria vittata mosquiter de Grauer cat Graueria vittata 格氏丛莺 zho Graueria vittata 格爾氏灌木鶯 zho Graueria vittata pěnicovec horský ces Graueria vittata Brunvinget Sanger dan Graueria vittata Grauers Zanger nld Graueria vittata kongonkerttu fin Graueria vittata Grauérie striée fra Graueria vittata Sperberbrustsänger deu Graueria vittata Silvide di Grauer ita Graueria vittata サザナミムシクイ jpn Graueria vittata Grauerio miškinė devynbalsė lit Graueria vittata Kivusanger nor Graueria vittata tektonik pol Graueria vittata Полосатогрудка rus Graueria vittata pásikavec lesný slk Graueria vittata Mosquitero Barrado spa Graueria vittata kivusångare swe Hylia prasina Green Hylia eng Hylia prasina hília cat Hylia prasina 绿莺 zho Hylia prasina 綠木鶯 zho Hylia prasina budníček šedozelený ces Hylia prasina Hylia dan Hylia prasina Hylia nld Hylia prasina oliivikerttu fin Hylia prasina Hylia verte fra Hylia prasina Grünhylia deu Hylia prasina Ilia verde ita Hylia prasina コバシミドリムシクイ jpn Hylia prasina hilija lit Hylia prasina Hylia nor Hylia prasina pokrzewczyk pol Hylia prasina beija-flor-verdinho por Hylia prasina Хилия rus Hylia prasina hýlia zelená slk Hylia prasina Hilia Verde spa Hylia prasina grön hylia swe Pholidornis rushiae Tit Hylia eng Pholidornis rushiae teixidor estriat cat Pholidornis rushiae 拟攀雀 zho Pholidornis rushiae 雀織鶯 zho Pholidornis rushiae moudivláček nejmenší ces Pholidornis rushiae Vævermejse dan Pholidornis rushiae Dwergmeesastrild nld Pholidornis rushiae vilistäjätiainen fin Pholidornis rushiae Mésangette rayée fra Pholidornis rushiae Strichelköpfchen deu Pholidornis rushiae lombjáró függőcinege hun Pholidornis rushiae Pendolino ilia ita Pholidornis rushiae カラハタオリ jpn Pholidornis rushiae zylinė hilija lit Pholidornis rushiae Vevermeis nor Pholidornis rushiae remiziak pol Pholidornis rushiae titília por Pholidornis rushiae Фолидорнис rus Pholidornis rushiae úpolník lesný slk Pholidornis rushiae Pájaro-moscón Estriado spa Pholidornis rushiae meshylia swe Aegithalos caudatus Long-tailed Tit eng Aegithalos caudatus mallerenga cuallarga eurasiàtica cat Aegithalos caudatus 北长尾山雀 zho Aegithalos caudatus 長尾山雀 zho Aegithalos caudatus mlynařík dlouhoocasý ces Aegithalos caudatus Halemejse dan Aegithalos caudatus Staartmees nld Aegithalos caudatus sabatihane est Aegithalos caudatus pyrstötiainen fin Aegithalos caudatus Mésange à longue queue fra Aegithalos caudatus Schwanzmeise deu Aegithalos caudatus őszapó hun Aegithalos caudatus Codibugnolo ita Aegithalos caudatus エナガ jpn Aegithalos caudatus garastīte lav Aegithalos caudatus šiaurinė ilgauodegė zylė lit Aegithalos caudatus Stjertmeis nor Aegithalos caudatus raniuszek (zwyczajny) pol Aegithalos caudatus chapim-rabilongo por Aegithalos caudatus Ополовник rus Aegithalos caudatus mlynárka dlhochvostá slk Aegithalos caudatus dolgorepka slv Aegithalos caudatus Mito Común spa Aegithalos caudatus stjärtmes swe Aegithalos glaucogularis Silver-throated Bushtit eng Aegithalos glaucogularis mallerenga cuallarga de casquet cat Aegithalos glaucogularis 银喉长尾山雀 zho Aegithalos glaucogularis 銀喉長尾山雀 zho Aegithalos glaucogularis Zilverkeelstaartmees nld Aegithalos glaucogularis hiina sabatihane est Aegithalos glaucogularis Mésange à gorge argent fra Aegithalos glaucogularis Silberkehl-Schwanzmeise deu Aegithalos glaucogularis pilkagurklė ilgauodegė zylė lit Aegithalos glaucogularis Sølvhakestjertmeis nor Aegithalos glaucogularis raniuszek czarnołbisty pol Aegithalos glaucogularis mlynárka čínska slk Aegithalos glaucogularis Mito Gorjigrís spa Aegithalos glaucogularis gråstrupig stjärtmes swe Aegithalos leucogenys White-cheeked Bushtit eng Aegithalos leucogenys mallerenga cuallarga galtablanca cat Aegithalos leucogenys 白颊长尾山雀 zho Aegithalos leucogenys 白頰長尾山雀 zho Aegithalos leucogenys mlynařík bělolící ces Aegithalos leucogenys Hvidkindet Halemejse dan Aegithalos leucogenys Witwangstaartmees nld Aegithalos leucogenys pakistani sabatihane est Aegithalos leucogenys tamariskipyrstötiainen fin Aegithalos leucogenys Mésange à joues blanches fra Aegithalos leucogenys Weißwangen-Schwanzmeise deu Aegithalos leucogenys fehérarcú őszapó hun Aegithalos leucogenys Codibugnolo guancebianche ita Aegithalos leucogenys ホオジロエナガ jpn Aegithalos leucogenys baltvaigu zīlīte lav Aegithalos leucogenys baltaskruostė ilgauodegė zylė lit Aegithalos leucogenys Einerstjertmeis nor Aegithalos leucogenys raniuszek czarnobrody pol Aegithalos leucogenys Черногорлая длиннохвостая синица rus Aegithalos leucogenys mlynárka bielolíca slk Aegithalos leucogenys Mito Cariblanco spa Aegithalos leucogenys vitkindad stjärtmes swe Aegithalos concinnus Black-throated Bushtit eng Aegithalos concinnus mallerenga cuallarga golanegra cat Aegithalos concinnus 红头长尾山雀 zho Aegithalos concinnus 紅頭山雀〔黑喉長尾山雀〕 zho Aegithalos concinnus mlynařík kaštanovotemenný ces Aegithalos concinnus Rødkappet Halemejse dan Aegithalos concinnus Roodkruinstaartmees nld Aegithalos concinnus mustkurk-sabatihane est Aegithalos concinnus harlekiinipyrstötiainen fin Aegithalos concinnus Mésange à tête rousse fra Aegithalos concinnus Schwarzkehl-Schwanzmeise deu Aegithalos concinnus vörösfejű őszapó hun Aegithalos concinnus Codibugnolo golanera ita Aegithalos concinnus ズアカエナガ jpn Aegithalos concinnus melnrīkles zīlīte lav Aegithalos concinnus juodagurklė ilgauodegė zylė lit Aegithalos concinnus Praktstjertmeis nor Aegithalos concinnus raniuszek czarnogardły pol Aegithalos concinnus chapim-de-garganta-preta por Aegithalos concinnus Рыжеголовая длиннохвостая синица rus Aegithalos concinnus mlynárka čiapočkatá slk Aegithalos concinnus Mito Gorjinegro spa Aegithalos concinnus rödhättad stjärtmes swe Aegithalos concinnus นกติ๊ดหัวแดง tha Aegithalos niveogularis White-throated Bushtit eng Aegithalos niveogularis mallerenga cuallarga gorjablanca cat Aegithalos niveogularis 白喉长尾山雀 zho Aegithalos niveogularis 白喉長尾山雀 zho Aegithalos niveogularis mlynařík bělohrdlý ces Aegithalos niveogularis Hvidstrubet Halemejse dan Aegithalos niveogularis Witkeelstaartmees nld Aegithalos niveogularis himaalaja sabatihane est Aegithalos niveogularis himalajanpyrstötiainen fin Aegithalos niveogularis Mésange à gorge blanche fra Aegithalos niveogularis Weißkehl-Schwanzmeise deu Aegithalos niveogularis fehértorkú őszapó hun Aegithalos niveogularis Codibugnolo golabianca ita Aegithalos niveogularis ノドジロヤマガラモドキ jpn Aegithalos niveogularis baltrīkles garastīte lav Aegithalos niveogularis baltagurklė ilgauodegė zylė lit Aegithalos niveogularis Hvitkronestjertmeis nor Aegithalos niveogularis raniuszek białogardły pol Aegithalos niveogularis Белогорлый ополовник rus Aegithalos niveogularis mlynárka bielohrdlá slk Aegithalos niveogularis Mito Gorjiblanco spa Aegithalos niveogularis vitstrupig stjärtmes swe Aegithalos iouschistos Rufous-fronted Bushtit eng Aegithalos iouschistos mallerenga cuallarga rogenca cat Aegithalos iouschistos 棕额长尾山雀 zho Aegithalos iouschistos 黑頭長尾山雀 zho Aegithalos iouschistos mlynařík rezavobřichý ces Aegithalos iouschistos Brunøret Halemejse dan Aegithalos iouschistos Roestwangstaartmees nld Aegithalos iouschistos mägi-sabatihane est Aegithalos iouschistos naamiopyrstötiainen fin Aegithalos iouschistos Mésange de Blyth fra Aegithalos iouschistos Rostwangen-Schwanzmeise deu Aegithalos iouschistos himalájai őszapó hun Aegithalos iouschistos Codibugnolo fronterossiccia ita Aegithalos iouschistos ヤマガラモドキ jpn Aegithalos iouschistos melnaču zīlīte lav Aegithalos iouschistos rusvakaktė ilgauodegė zylė lit Aegithalos iouschistos Ruststjertmeis nor Aegithalos iouschistos raniuszek jasnogardły pol Aegithalos iouschistos Ржавощёкая длиннохвостая синица rus Aegithalos iouschistos mlynárka himalájska slk Aegithalos iouschistos Mito Frentirrufo spa Aegithalos iouschistos roststjärtmes swe Aegithalos bonvaloti Black-browed Bushtit eng Aegithalos bonvaloti mallerenga cuallarga cellanerga cat Aegithalos bonvaloti 黑眉长尾山雀 zho Aegithalos bonvaloti 黑眉長尾山雀 zho Aegithalos bonvaloti Hvidbuget Halemejse dan Aegithalos bonvaloti Wenkbrauwstaartmees nld Aegithalos bonvaloti tanu-sabatihane est Aegithalos bonvaloti burmanpyrstötiainen fin Aegithalos bonvaloti Mésange de Bonvalot fra Aegithalos bonvaloti Brauenschwanzmeise deu Aegithalos bonvaloti Codibugnolo ciglianere ita Aegithalos bonvaloti マユグロヤマガラモドキ jpn Aegithalos bonvaloti juodbruvė ilgauodegė zylė lit Aegithalos bonvaloti raniuszek tybetański pol Aegithalos bonvaloti Чернобровая длиннохвостая синица rus Aegithalos bonvaloti mlynárka bieločelá slk Aegithalos bonvaloti Mito Cejinegro spa Aegithalos bonvaloti svartbrynad stjärtmes swe Aegithalos sharpei Burmese Bushtit eng Aegithalos sharpei mallerenga cuallarga de Birmània cat Aegithalos sharpei 缅甸长尾山雀 zho Aegithalos sharpei 緬甸長尾山雀 zho Aegithalos sharpei Birmese Staartmees nld Aegithalos sharpei chini sabatihane est Aegithalos sharpei Mésange de Sharpe fra Aegithalos sharpei Burmaschwanzmeise deu Aegithalos sharpei mianmarinė ilgauodegė zylė lit Aegithalos sharpei raniuszek birmański pol Aegithalos sharpei mlynárka hôrna slk Aegithalos sharpei Mito Birmano spa Aegithalos sharpei burmastjärtmes swe Aegithalos fuliginosus Sooty Bushtit eng Aegithalos fuliginosus mallerenga cuallarga fuliginosa cat Aegithalos fuliginosus 银脸长尾山雀 zho Aegithalos fuliginosus 銀臉長尾山雀 zho Aegithalos fuliginosus mlynařík čínský ces Aegithalos fuliginosus Kinesisk Halemejse dan Aegithalos fuliginosus Grijskopstaartmees nld Aegithalos fuliginosus kaelus-sabatihane est Aegithalos fuliginosus kiinanpyrstötiainen fin Aegithalos fuliginosus Mésange à col blanc fra Aegithalos fuliginosus Rußschwanzmeise deu Aegithalos fuliginosus füstös őszapó hun Aegithalos fuliginosus Codibugnolo fuligginoso ita Aegithalos fuliginosus ギンガオエナガ jpn Aegithalos fuliginosus brūnā zīlīte lav Aegithalos fuliginosus pilkagalvė ilgauodegė zylė lit Aegithalos fuliginosus Eikestjertmeis nor Aegithalos fuliginosus raniuszek szarolicy pol Aegithalos fuliginosus Сероголовая длиннохвостая синица rus Aegithalos fuliginosus mlynárka sivolíca slk Aegithalos fuliginosus Mito Cuelliblanco spa Aegithalos fuliginosus sotstjärtmes swe Leptopoecile sophiae White-browed Tit-warbler eng Leptopoecile sophiae mallerenga cuallarga violàcia cat Leptopoecile sophiae 花彩雀莺 zho Leptopoecile sophiae 花彩雀鶯 zho Leptopoecile sophiae pěnčík středoasijský ces Leptopoecile sophiae Mejsesanger dan Leptopoecile sophiae Struikhaantje nld Leptopoecile sophiae loistohippiäinen fin Leptopoecile sophiae Mésange de Sophie fra Leptopoecile sophiae Purpurhähnchen deu Leptopoecile sophiae bíborkirályka hun Leptopoecile sophiae Silvicincia dai sopraccigli ita Leptopoecile sophiae フジイロムシクイ jpn Leptopoecile sophiae Severcova zīlīšķauķis lav Leptopoecile sophiae purpurinė zylinė devynbalsė lit Leptopoecile sophiae Purpurmeis nor Leptopoecile sophiae sikorczak tybetański pol Leptopoecile sophiae Расписная синичка rus Leptopoecile sophiae hnedohlávok peničí slk Leptopoecile sophiae Carbonerito de Sophie spa Leptopoecile sophiae violsångare swe Leptopoecile elegans Crested Tit-warbler eng Leptopoecile elegans mallerenga cuallarga mitrada cat Leptopoecile elegans 凤头雀莺 zho Leptopoecile elegans 鳳頭雀鶯 zho Leptopoecile elegans pěnčík chocholatý ces Leptopoecile elegans Toppet Mejsesanger dan Leptopoecile elegans Kuifhaantje nld Leptopoecile elegans töyhtöloistohippiäinen fin Leptopoecile elegans Mésange mitrée fra Leptopoecile elegans Schopfhähnchen deu Leptopoecile elegans bóbitás királyka hun Leptopoecile elegans Silvicincia crestata ita Leptopoecile elegans カンムリムシクイ jpn Leptopoecile elegans cekulainais zīlīšķauķis lav Leptopoecile elegans kuoduotoji zylinė devynbalsė lit Leptopoecile elegans Aurorameis nor Leptopoecile elegans sikorczak czubaty pol Leptopoecile elegans Хохлатая расписная синичка rus Leptopoecile elegans hnedohlávok chochlatý slk Leptopoecile elegans Carbonerito Elegante spa Leptopoecile elegans tofsviolsångare swe Psaltria exilis Pygmy Bushtit eng Psaltria exilis mallerenga cuallarga pigmea cat Psaltria exilis 侏长尾山雀 zho Psaltria exilis 侏山雀 zho Psaltria exilis mlynařík jávský ces Psaltria exilis Dværgmejse dan Psaltria exilis Dwergmees nld Psaltria exilis pisi-sabatihane (pisitihane) est Psaltria exilis jaavanpyrstötiainen fin Psaltria exilis Mésange pygmée fra Psaltria exilis Zwergschwanzmeise deu Psaltria exilis törpecinege hun Psaltria exilis Cincia pigmea ita Psaltria exilis ジャワエナガ jpn Psaltria exilis nykštukinė zylė lit Psaltria exilis Pygmémeis nor Psaltria exilis raniuszek malutki pol Psaltria exilis Псалтрия-карлик rus Psaltria exilis mlynárka trpasličia slk Psaltria exilis Mito Pigmeo spa Psaltria exilis javames swe Psaltriparus minimus American Bushtit eng Psaltriparus minimus mallerenga cuallarga americana cat Psaltriparus minimus 短嘴长尾山雀 zho Psaltriparus minimus 叢山雀 zho Psaltriparus minimus mlynařík americký ces Psaltriparus minimus Kratmejse dan Psaltriparus minimus Struikmees nld Psaltriparus minimus ameerika sabatihane est Psaltriparus minimus pensastiainen fin Psaltriparus minimus Mésange buissonnière fra Psaltriparus minimus Buschschwanzmeise deu Psaltriparus minimus bozótcinege hun Psaltriparus minimus Cincia di macchia ita Psaltriparus minimus ヤブガラ jpn Psaltriparus minimus krūmu zīlīte lav Psaltriparus minimus krūmyninė zylė lit Psaltriparus minimus Krattmeis nor Psaltriparus minimus raniuszek amerykański pol Psaltriparus minimus Темношапочная кустарниковая синица rus Psaltriparus minimus mlynárka lesná slk Psaltriparus minimus Mito Sastrecillo spa Psaltriparus minimus buskmes swe Phylloscopus ruficapilla Yellow-throated Woodland Warbler eng Phylloscopus ruficapilla Geelkeelsanger afr Phylloscopus ruficapilla mosquiter golagroc cat Phylloscopus ruficapilla 黄喉柳莺 zho Phylloscopus ruficapilla 黃喉柳鶯 zho Phylloscopus ruficapilla budníček žlutořitý ces Phylloscopus ruficapilla Rødkronet Løvsanger dan Phylloscopus ruficapilla Roodkapboszanger nld Phylloscopus ruficapilla afrikanuunilintu fin Phylloscopus ruficapilla Pouillot à gorge jaune fra Phylloscopus ruficapilla Rotscheitel-Laubsänger deu Phylloscopus ruficapilla Luì golagialla ita Phylloscopus ruficapilla キノドハヤシムシクイ jpn Phylloscopus ruficapilla rudakepurė pečialinda lit Phylloscopus ruficapilla Gulstrupesanger nor Phylloscopus ruficapilla świstunka żółtogardła pol Phylloscopus ruficapilla felosa-de-peito-amarelo por Phylloscopus ruficapilla Рыжешапочная пеночка rus Phylloscopus ruficapilla kolibiarik kapucňový slk Phylloscopus ruficapilla Mosquitero Gorgigualdo spa Phylloscopus ruficapilla rostkronad sångare swe Phylloscopus laurae Laura's Woodland Warbler eng Phylloscopus laurae mosquiter de Laura cat Phylloscopus laurae 劳氏柳莺 zho Phylloscopus laurae 勞拉氏柳鶯 zho Phylloscopus laurae budníček mocoský ces Phylloscopus laurae Gulgrøn Løvsanger dan Phylloscopus laurae Boultons Boszanger nld Phylloscopus laurae katanga lehelind est Phylloscopus laurae kongonuunilintu fin Phylloscopus laurae Pouillot de Laura fra Phylloscopus laurae Boultonlaubsänger deu Phylloscopus laurae Luì di Laura ita Phylloscopus laurae キムネハヤシムシクイ jpn Phylloscopus laurae Lauros pečialinda lit Phylloscopus laurae Shabasanger nor Phylloscopus laurae świstunka katangijska pol Phylloscopus laurae felosa-de-laura por Phylloscopus laurae Пеночка Лауры rus Phylloscopus laurae kolibiarik zlatý slk Phylloscopus laurae Mosquitero de Laura spa Phylloscopus laurae gulgrön sångare swe Phylloscopus laetus Red-faced Woodland Warbler eng Phylloscopus laetus mosquiter cara-roig cat Phylloscopus laetus 红脸柳莺 zho Phylloscopus laetus 紅臉柳鶯 zho Phylloscopus laetus budníček zairský ces Phylloscopus laetus Rødmasket Løvsanger dan Phylloscopus laetus Bruinwangboszanger nld Phylloscopus laetus punapõsk-lehelind est Phylloscopus laetus säihkyuunilintu fin Phylloscopus laetus Pouillot à face rousse fra Phylloscopus laetus Braunwangen-Laubsänger deu Phylloscopus laetus Luì facciarossa ita Phylloscopus laetus アカガオハヤシムシクイ jpn Phylloscopus laetus rudaskruostė pečialinda lit Phylloscopus laetus Tutsisanger nor Phylloscopus laetus świstunka rdzawolica pol Phylloscopus laetus Бурощёкая пеночка rus Phylloscopus laetus kolibiarik hrdzavolíci slk Phylloscopus laetus Mosquitero Carirrojo spa Phylloscopus laetus albertinesångare swe Phylloscopus herberti Black-capped Woodland Warbler eng Phylloscopus herberti mosquiter de casquet cat Phylloscopus herberti 黑顶柳莺 zho Phylloscopus herberti 黑頂柳鶯 zho Phylloscopus herberti budníček černohlavý ces Phylloscopus herberti Sortkronet Løvsanger dan Phylloscopus herberti Herberts Boszanger nld Phylloscopus herberti mustkiird-lehelind est Phylloscopus herberti kameruninuunilintu fin Phylloscopus herberti Pouillot à tête noire fra Phylloscopus herberti Schwarzscheitel-Laubsänger deu Phylloscopus herberti Luì capinero ita Phylloscopus herberti ズグロハヤシムシクイ jpn Phylloscopus herberti juodagalvė pečialinda lit Phylloscopus herberti Svartkronesanger nor Phylloscopus herberti świstunka czarnołbista pol Phylloscopus herberti Черношапочная пеночка rus Phylloscopus herberti kolibiarik čiernohlavý slk Phylloscopus herberti Mosquitero Capirotado spa Phylloscopus herberti svartkronad sångare swe Phylloscopus budongoensis Uganda Woodland Warbler eng Phylloscopus budongoensis mosquiter d'Uganda cat Phylloscopus budongoensis 乌干达柳莺 zho Phylloscopus budongoensis 林地柳鶯 zho Phylloscopus budongoensis budníček pralesní ces Phylloscopus budongoensis Ugandaløvsanger dan Phylloscopus budongoensis Budongoboszanger nld Phylloscopus budongoensis ugandanuunilintu fin Phylloscopus budongoensis Pouillot d'Ouganda fra Phylloscopus budongoensis Budongolaubsänger deu Phylloscopus budongoensis Luì dell'Uganda ita Phylloscopus budongoensis ウガンダハヤシムシクイ jpn Phylloscopus budongoensis ugandinė pečialinda lit Phylloscopus budongoensis Budongosanger nor Phylloscopus budongoensis świstunka szerokobrewa pol Phylloscopus budongoensis Угандийская пеночка rus Phylloscopus budongoensis kolibiarik ugandský slk Phylloscopus budongoensis Mosquitero Ugandés spa Phylloscopus budongoensis ugandasångare swe Phylloscopus umbrovirens Brown Woodland Warbler eng Phylloscopus umbrovirens mosquiter bru cat Phylloscopus umbrovirens 褐林柳莺 zho Phylloscopus umbrovirens 褐林地柳鶯 zho Phylloscopus umbrovirens budníček zelenokřídlý ces Phylloscopus umbrovirens Rødbrun Løvsanger dan Phylloscopus umbrovirens Rüppells Boszanger nld Phylloscopus umbrovirens pruun-lehelind est Phylloscopus umbrovirens bambu-uunilintu fin Phylloscopus umbrovirens Pouillot ombré fra Phylloscopus umbrovirens Umbralaubsänger deu Phylloscopus umbrovirens Luì bruno ita Phylloscopus umbrovirens チャイロハヤシムシクイ jpn Phylloscopus umbrovirens zaļspārnu ķauķītis lav Phylloscopus umbrovirens rudoji pečialinda lit Phylloscopus umbrovirens Umbrasanger nor Phylloscopus umbrovirens świstunka ciemna pol Phylloscopus umbrovirens Коричневатая пеночка rus Phylloscopus umbrovirens kolibiarik zelenokrídly slk Phylloscopus umbrovirens Mosquitero Oscuro spa Phylloscopus umbrovirens grönvingad sångare swe Phylloscopus trochilus Willow Warbler eng Phylloscopus trochilus Hofsanger afr Phylloscopus trochilus mosquiter de passa cat Phylloscopus trochilus 欧柳莺 zho Phylloscopus trochilus 歐亞柳鶯 zho Phylloscopus trochilus budníček větší ces Phylloscopus trochilus Løvsanger dan Phylloscopus trochilus Fitis nld Phylloscopus trochilus salu-lehelind est Phylloscopus trochilus pajulintu fin Phylloscopus trochilus Pouillot fitis fra Phylloscopus trochilus Fitis deu Phylloscopus trochilus fitiszfüzike hun Phylloscopus trochilus Luì grosso ita Phylloscopus trochilus キタヤナギムシクイ jpn Phylloscopus trochilus vītītis lav Phylloscopus trochilus ankstyvoji pečialinda lit Phylloscopus trochilus Løvsanger nor Phylloscopus trochilus piecuszek pol Phylloscopus trochilus felosa-musical por Phylloscopus trochilus Пеночка-весничка rus Phylloscopus trochilus kolibiarik spevavý slk Phylloscopus trochilus severni kovaček slv Phylloscopus trochilus Mosquitero Musical spa Phylloscopus trochilus lövsångare swe Phylloscopus collybita Common Chiffchaff eng Phylloscopus collybita mosquiter comú cat Phylloscopus collybita 叽喳柳莺 zho Phylloscopus collybita 嘰喳柳鶯 zho Phylloscopus collybita budníček menší ces Phylloscopus collybita Gransanger dan Phylloscopus collybita Tjiftjaf nld Phylloscopus collybita väike-lehelind e. silksolk est Phylloscopus collybita tiltaltti fin Phylloscopus collybita Pouillot véloce fra Phylloscopus collybita Zilpzalp deu Phylloscopus collybita csilpcsalpfüzike hun Phylloscopus collybita Luì piccolo ita Phylloscopus collybita チフチャフ jpn Phylloscopus collybita čuņčiņš lav Phylloscopus collybita pilkoji pečialinda lit Phylloscopus collybita Gransanger nor Phylloscopus collybita pierwiosnek pol Phylloscopus collybita felosinha por Phylloscopus collybita Пеночка-теньковка rus Phylloscopus collybita kolibiarik čipčavý slk Phylloscopus collybita vrbji kovaček slv Phylloscopus collybita Mosquitero Común spa Phylloscopus collybita gransångare swe Phylloscopus ibericus Iberian Chiffchaff eng Phylloscopus ibericus mosquiter ibèric cat Phylloscopus ibericus 伊比利亚柳莺 zho Phylloscopus ibericus 伊比利亞嘰喳柳鶯 zho Phylloscopus ibericus budníček iberský ces Phylloscopus ibericus Iberisk Gransanger dan Phylloscopus ibericus Iberische Tjiftjaf nld Phylloscopus ibericus ibeeria väike-lehelind est Phylloscopus ibericus iberiantiltaltti fin Phylloscopus ibericus Pouillot ibérique fra Phylloscopus ibericus Iberienzilpzalp deu Phylloscopus ibericus ibériai füzike hun Phylloscopus ibericus Luì piccolo iberico ita Phylloscopus ibericus イベリアチフチャフ jpn Phylloscopus ibericus Ibērijas čuņčiņš lav Phylloscopus ibericus iberinė pečialinda lit Phylloscopus ibericus Iberiagransanger nor Phylloscopus ibericus świstunka iberyjska pol Phylloscopus ibericus felosinha-ibérica por Phylloscopus ibericus Иберийская пеночка rus Phylloscopus ibericus kolibiarik iberský slk Phylloscopus ibericus iberska listnica slv Phylloscopus ibericus Mosquitero Ibérico spa Phylloscopus ibericus iberisk gransångare swe Phylloscopus canariensis Canary Islands Chiffchaff eng Phylloscopus canariensis mosquiter de les Canàries cat Phylloscopus canariensis 加岛柳莺 zho Phylloscopus canariensis 加那利嘰喳柳鶯 zho Phylloscopus canariensis budníček kanárský ces Phylloscopus canariensis Kanarisk Gransanger dan Phylloscopus canariensis Canarische Tjiftjaf nld Phylloscopus canariensis kanaari väike-lehelind est Phylloscopus canariensis kanariantiltaltti fin Phylloscopus canariensis Pouillot des Canaries fra Phylloscopus canariensis Kanarenzilpzalp deu Phylloscopus canariensis kanári füzike hun Phylloscopus canariensis Luì piccolo delle Canarie ita Phylloscopus canariensis カナリーチフチャフ jpn Phylloscopus canariensis Kanāriju čuņčiņš lav Phylloscopus canariensis kanarinė pečialinda lit Phylloscopus canariensis Kanarigransanger nor Phylloscopus canariensis świstunka kanaryjska pol Phylloscopus canariensis felosinha-das-canárias por Phylloscopus canariensis Канарская пеночка rus Phylloscopus canariensis kolibiarik kanársky slk Phylloscopus canariensis kanarska listnica slv Phylloscopus canariensis Mosquitero Canario spa Phylloscopus canariensis kanariegransångare swe Phylloscopus sindianus Mountain Chiffchaff eng Phylloscopus sindianus mosquiter muntanyenc cat Phylloscopus sindianus 东方叽喳柳莺 zho Phylloscopus sindianus 東方嘰喳柳鶯 zho Phylloscopus sindianus budníček černonohý ces Phylloscopus sindianus Bjerggransanger dan Phylloscopus sindianus Bergtjiftjaf nld Phylloscopus sindianus mägi-väikelehelind e. mägi-silksolk est Phylloscopus sindianus vuoritiltaltti fin Phylloscopus sindianus Pouillot montagnard fra Phylloscopus sindianus Bergzilpzalp deu Phylloscopus sindianus hegyi füzike hun Phylloscopus sindianus Luì piccolo orientale ita Phylloscopus sindianus ミヤマチフチャフ jpn Phylloscopus sindianus kalnu čuņčiņš lav Phylloscopus sindianus kalninė pečialinda lit Phylloscopus sindianus Fjellgransanger nor Phylloscopus sindianus świstunka szarawa pol Phylloscopus sindianus felosa-da-montanha por Phylloscopus sindianus Горная теньковка rus Phylloscopus sindianus kolibiarik vrchovský slk Phylloscopus sindianus Mosquitero Montano spa Phylloscopus sindianus berggransångare swe Phylloscopus neglectus Plain Leaf Warbler eng Phylloscopus neglectus mosquiter senzill cat Phylloscopus neglectus 纯色柳莺 zho Phylloscopus neglectus 純色柳鶯 zho Phylloscopus neglectus budníček malinký ces Phylloscopus neglectus Dværgløvsanger dan Phylloscopus neglectus Dwergtjiftjaf nld Phylloscopus neglectus kadaka-lehelind est Phylloscopus neglectus pikkutiltaltti fin Phylloscopus neglectus Pouillot modeste fra Phylloscopus neglectus Eichenlaubsänger deu Phylloscopus neglectus perzsa füzike hun Phylloscopus neglectus Luì nano ita Phylloscopus neglectus イランムシクイ jpn Phylloscopus neglectus Irānas ķauķītis lav Phylloscopus neglectus iraninė pečialinda lit Phylloscopus neglectus Persersanger nor Phylloscopus neglectus świstunka afgańska pol Phylloscopus neglectus felosa-do-irão por Phylloscopus neglectus Иранская пеночка rus Phylloscopus neglectus kolibiarik borievkový slk Phylloscopus neglectus mala listnica slv Phylloscopus neglectus Mosquitero Sencillo spa Phylloscopus neglectus dvärgsångare swe Phylloscopus bonelli Western Bonelli's Warbler eng Phylloscopus bonelli mosquiter pàl·lid cat Phylloscopus bonelli 博氏柳莺 zho Phylloscopus bonelli 西方博尼氏柳鶯 zho Phylloscopus bonelli budníček horský ces Phylloscopus bonelli Bjergløvsanger dan Phylloscopus bonelli Bergfluiter nld Phylloscopus bonelli lääne-lehelind est Phylloscopus bonelli vuoriuunilintu fin Phylloscopus bonelli Pouillot de Bonelli fra Phylloscopus bonelli Berglaubsänger deu Phylloscopus bonelli Bonelli-füzike hun Phylloscopus bonelli Luì bianco ita Phylloscopus bonelli ボネリームシクイ jpn Phylloscopus bonelli Bonellī ķauķītis lav Phylloscopus bonelli šviesiapilvė pečialinda lit Phylloscopus bonelli Eikesanger nor Phylloscopus bonelli świstunka górska pol Phylloscopus bonelli felosa-de-papo-branco por Phylloscopus bonelli Светлобрюхая пеночка rus Phylloscopus bonelli kolibiarik horský slk Phylloscopus bonelli hribska listnica slv Phylloscopus bonelli Mosquitero Papialbo spa Phylloscopus bonelli bergsångare swe Phylloscopus orientalis Eastern Bonelli's Warbler eng Phylloscopus orientalis mosquiter oriental cat Phylloscopus orientalis 东柳莺 zho Phylloscopus orientalis 東方博尼氏柳鶯 zho Phylloscopus orientalis budníček balkánský ces Phylloscopus orientalis Balkanløvsanger dan Phylloscopus orientalis Balkanbergfluiter nld Phylloscopus orientalis bütsantsi lehelind est Phylloscopus orientalis balkaninuunilintu fin Phylloscopus orientalis Pouillot oriental fra Phylloscopus orientalis Balkanlaubsänger deu Phylloscopus orientalis balkáni füzike hun Phylloscopus orientalis Luì bianco orientale ita Phylloscopus orientalis ヒガシボネリームシクイ jpn Phylloscopus orientalis Balkānu ķauķītis lav Phylloscopus orientalis rytinė pečialinda lit Phylloscopus orientalis Furusanger nor Phylloscopus orientalis świstunka złotorzytna pol Phylloscopus orientalis felosa-do-levante por Phylloscopus orientalis Белобрюхая пеночка rus Phylloscopus orientalis kolibiarik balkánsky slk Phylloscopus orientalis vzhodna hribska listnica slv Phylloscopus orientalis Mosquitero Oriental spa Phylloscopus orientalis balkansångare swe Phylloscopus sibilatrix Wood Warbler eng Phylloscopus sibilatrix mosquiter xiulaire cat Phylloscopus sibilatrix 林柳莺 zho Phylloscopus sibilatrix 林柳鶯 zho Phylloscopus sibilatrix budníček lesní ces Phylloscopus sibilatrix Skovsanger dan Phylloscopus sibilatrix Fluiter nld Phylloscopus sibilatrix mets-lehelind est Phylloscopus sibilatrix sirittäjä fin Phylloscopus sibilatrix Pouillot siffleur fra Phylloscopus sibilatrix Waldlaubsänger deu Phylloscopus sibilatrix sisegő füzike hun Phylloscopus sibilatrix Luì verde ita Phylloscopus sibilatrix モリムシクイ jpn Phylloscopus sibilatrix svirlītis lav Phylloscopus sibilatrix žalioji pečialinda lit Phylloscopus sibilatrix Bøksanger nor Phylloscopus sibilatrix świstunka leśna pol Phylloscopus sibilatrix felosa-assobiadeira por Phylloscopus sibilatrix Пеночка-трещотка rus Phylloscopus sibilatrix kolibiarik sykavý slk Phylloscopus sibilatrix grmovščica slv Phylloscopus sibilatrix Mosquitero Silbador spa Phylloscopus sibilatrix grönsångare swe Phylloscopus fuscatus Dusky Warbler eng Phylloscopus fuscatus mosquiter fosc cat Phylloscopus fuscatus 褐柳莺 zho Phylloscopus fuscatus 褐色柳鶯 zho Phylloscopus fuscatus budníček temný ces Phylloscopus fuscatus Brun Løvsanger dan Phylloscopus fuscatus Bruine Boszanger nld Phylloscopus fuscatus tõmmu-lehelind est Phylloscopus fuscatus ruskouunilintu fin Phylloscopus fuscatus Pouillot brun fra Phylloscopus fuscatus Dunkellaubsänger deu Phylloscopus fuscatus barna füzike hun Phylloscopus fuscatus Luì scuro ita Phylloscopus fuscatus ムジセッカ jpn Phylloscopus fuscatus tumšais ķauķītis lav Phylloscopus fuscatus tamsioji pečialinda lit Phylloscopus fuscatus Brunsanger nor Phylloscopus fuscatus świstunka brunatna pol Phylloscopus fuscatus felosa-sombria por Phylloscopus fuscatus Бурая пеночка rus Phylloscopus fuscatus kolibiarik hnedý slk Phylloscopus fuscatus rjava listnica slv Phylloscopus fuscatus Mosquitero Sombrío spa Phylloscopus fuscatus brunsångare swe Phylloscopus fuscatus นกกระจิ๊ดสีคล้ำ tha Phylloscopus fuligiventer Smoky Warbler eng Phylloscopus fuligiventer mosquiter fumat cat Phylloscopus fuligiventer 烟柳莺 zho Phylloscopus fuligiventer 煙柳鶯 zho Phylloscopus fuligiventer budníček hnědohřbetý ces Phylloscopus fuligiventer Mørk Løvsanger dan Phylloscopus fuligiventer Roetboszanger nld Phylloscopus fuligiventer nõgi-lehelind est Phylloscopus fuligiventer nokiuunilintu fin Phylloscopus fuligiventer Pouillot enfumé fra Phylloscopus fuligiventer Rußlaubsänger deu Phylloscopus fuligiventer Luì grigiofumo ita Phylloscopus fuligiventer マユナガムシクイ jpn Phylloscopus fuligiventer dūlais ķauķītis lav Phylloscopus fuligiventer dūminė pečialinda lit Phylloscopus fuligiventer Sotsanger nor Phylloscopus fuligiventer świstunka okopcona pol Phylloscopus fuligiventer Дымчатая пеночка rus Phylloscopus fuligiventer kolibiarik dymový slk Phylloscopus fuligiventer Mosquitero Ahumado spa Phylloscopus fuligiventer sotbrunsångare swe Phylloscopus affinis Tickell's Leaf Warbler eng Phylloscopus affinis mosquiter de Tickell cat Phylloscopus affinis 黄腹柳莺 zho Phylloscopus affinis 黃腹柳鶯 zho Phylloscopus affinis budníček velehorský ces Phylloscopus affinis Gulbuget Løvsanger dan Phylloscopus affinis Himalayaboszanger nld Phylloscopus affinis mägi-lehelind est Phylloscopus affinis ylänköuunilintu fin Phylloscopus affinis Pouillot de Tickell fra Phylloscopus affinis Himalajalaubsänger deu Phylloscopus affinis Luì di Tickell ita Phylloscopus affinis キバラムシクイ jpn Phylloscopus affinis Himalaju ķauķītis lav Phylloscopus affinis Tikelio himalajinė pečialinda lit Phylloscopus affinis Skrentsanger nor Phylloscopus affinis świstunka słoneczna pol Phylloscopus affinis Гималайская пеночка rus Phylloscopus affinis kolibiarik himalájsky slk Phylloscopus affinis Mosquitero de Tickell spa Phylloscopus affinis alpin sångare swe Phylloscopus occisinensis Alpine Leaf Warbler eng Phylloscopus occisinensis 华西柳莺 zho Phylloscopus occisinensis 高山柳鶯 zho Phylloscopus occisinensis West-Chinese Boszanger nld Phylloscopus occisinensis Pouillot alpin fra Phylloscopus occisinensis Westchina-Laubsänger deu Phylloscopus occisinensis Martenso pečialinda lit Phylloscopus occisinensis Qinghaisanger nor Phylloscopus occisinensis świstunka turniowa pol Phylloscopus occisinensis kolibiarik dráčový slk Phylloscopus occisinensis Mosquitero de Qinghai spa Phylloscopus occisinensis kokonorsångare swe Phylloscopus subaffinis Buff-throated Warbler eng Phylloscopus subaffinis mosquiter de la Xina cat Phylloscopus subaffinis 棕腹柳莺 zho Phylloscopus subaffinis 棕腹柳鶯 zho Phylloscopus subaffinis budníček tibetský ces Phylloscopus subaffinis Kinesisk Løvsanger dan Phylloscopus subaffinis Chinese Boszanger nld Phylloscopus subaffinis hiina lehelind est Phylloscopus subaffinis pensasuunilintu fin Phylloscopus subaffinis Pouillot subaffin fra Phylloscopus subaffinis Blasskehl-Laubsänger deu Phylloscopus subaffinis Luì golacamoscio ita Phylloscopus subaffinis バフイロムシクイ jpn Phylloscopus subaffinis bālrīkles ķauķītis lav Phylloscopus subaffinis rudagurklė pečialinda lit Phylloscopus subaffinis Lisanger nor Phylloscopus subaffinis świstunka płowobrzucha pol Phylloscopus subaffinis Китайская пеночка rus Phylloscopus subaffinis kolibiarik plavý slk Phylloscopus subaffinis Mosquitero Gorgiclaro spa Phylloscopus subaffinis subalpin sångare swe Phylloscopus subaffinis นกกระจิ๊ดท้องสีน้ำตาล tha Phylloscopus griseolus Sulphur-bellied Warbler eng Phylloscopus griseolus mosquiter del Pamir cat Phylloscopus griseolus 灰柳莺 zho Phylloscopus griseolus 灰柳鶯 zho Phylloscopus griseolus budníček pokřovní ces Phylloscopus griseolus Sinkiangløvsanger dan Phylloscopus griseolus Steenboszanger nld Phylloscopus griseolus rahnu-lehelind est Phylloscopus griseolus kivikkouunilintu fin Phylloscopus griseolus Pouillot griséole fra Phylloscopus griseolus Pamirlaubsänger deu Phylloscopus griseolus Luì panciazolfo ita Phylloscopus griseolus オリーブムシクイ jpn Phylloscopus griseolus dzeltenvēdera ķauķītis lav Phylloscopus griseolus indinė pečialinda lit Phylloscopus griseolus Steinsanger nor Phylloscopus griseolus świstunka żółtobrzucha pol Phylloscopus griseolus Индийская пеночка rus Phylloscopus griseolus kolibiarik tmavý slk Phylloscopus griseolus Mosquitero del Pamir spa Phylloscopus griseolus stensångare swe Phylloscopus armandii Yellow-streaked Warbler eng Phylloscopus armandii mosquiter de David cat Phylloscopus armandii 棕眉柳莺 zho Phylloscopus armandii 棕眉柳鶯 zho Phylloscopus armandii budníček žlutopruhý ces Phylloscopus armandii Hvidstrubet Løvsanger dan Phylloscopus armandii Pater Davids Boszanger nld Phylloscopus armandii papli-lehelind est Phylloscopus armandii kiinanuunilintu fin Phylloscopus armandii Pouillot de Milne-Edwards fra Phylloscopus armandii Davidlaubsänger deu Phylloscopus armandii Luì striegialle ita Phylloscopus armandii モウコムジセッカ jpn Phylloscopus armandii Dāvida ķauķītis lav Phylloscopus armandii geltondryžė pečialinda lit Phylloscopus armandii Gulstreksanger nor Phylloscopus armandii świstunka mongolska pol Phylloscopus armandii Пеночка Арманда rus Phylloscopus armandii kolibiarik vŕbový slk Phylloscopus armandii Mosquitero de David spa Phylloscopus armandii gulstreckig sångare swe Phylloscopus armandii นกกระจิ๊ดอกลายเหลือง tha Phylloscopus schwarzi Radde's Warbler eng Phylloscopus schwarzi mosquiter de Schwarz cat Phylloscopus schwarzi 巨嘴柳莺 zho Phylloscopus schwarzi 巨嘴柳鶯 zho Phylloscopus schwarzi budníček tlustozobý ces Phylloscopus schwarzi Schwarz’ Løvsanger dan Phylloscopus schwarzi Raddes Boszanger nld Phylloscopus schwarzi siberi lehelind est Phylloscopus schwarzi siperianuunilintu fin Phylloscopus schwarzi Pouillot de Schwarz fra Phylloscopus schwarzi Bartlaubsänger deu Phylloscopus schwarzi vastagcsőrű füzike hun Phylloscopus schwarzi Luì di Radde ita Phylloscopus schwarzi カラフトムジセッカ jpn Phylloscopus schwarzi Švarca ķauķītis lav Phylloscopus schwarzi storasnapė pečialinda lit Phylloscopus schwarzi Viersanger nor Phylloscopus schwarzi świstunka grubodzioba pol Phylloscopus schwarzi felosa-de-radde por Phylloscopus schwarzi Толстоклювая пеночка rus Phylloscopus schwarzi kolibiarik dlhochvostý slk Phylloscopus schwarzi debelokljuna listnica slv Phylloscopus schwarzi Mosquitero de Schwarz spa Phylloscopus schwarzi videsångare swe Phylloscopus schwarzi นกกระจิ๊ดปากหนา tha Phylloscopus pulcher Buff-barred Warbler eng Phylloscopus pulcher mosquiter elegant cat Phylloscopus pulcher 橙斑翅柳莺 zho Phylloscopus pulcher 橙斑翅柳鶯 zho Phylloscopus pulcher budníček nepálský ces Phylloscopus pulcher Okkerbåndet Løvsanger dan Phylloscopus pulcher Goudbandboszanger nld Phylloscopus pulcher rododendroni-lehelind est Phylloscopus pulcher himalajanuunilintu fin Phylloscopus pulcher Pouillot élégant fra Phylloscopus pulcher Goldbinden-Laubsänger deu Phylloscopus pulcher Luì barrecamoscio ita Phylloscopus pulcher チャバネムシクイ jpn Phylloscopus pulcher bālsvītru ķauķītis lav Phylloscopus pulcher rusvadryžė pečialinda lit Phylloscopus pulcher Rododendronsanger nor Phylloscopus pulcher świstunka rdzawopręga pol Phylloscopus pulcher Золотополосая пеночка rus Phylloscopus pulcher kolibiarik rododendronový slk Phylloscopus pulcher Mosquitero Elegante spa Phylloscopus pulcher rhododendronsångare swe Phylloscopus pulcher นกกระจิ๊ดแถบปีกสีส้ม tha Phylloscopus maculipennis Ashy-throated Warbler eng Phylloscopus maculipennis mosquiter golagris cat Phylloscopus maculipennis 灰喉柳莺 zho Phylloscopus maculipennis 灰喉柳鶯 zho Phylloscopus maculipennis budníček žlutobřichý ces Phylloscopus maculipennis Gråhovedet Løvsanger dan Phylloscopus maculipennis Grijskeelboszanger nld Phylloscopus maculipennis hallkurk-lehelind est Phylloscopus maculipennis kukkauunilintu fin Phylloscopus maculipennis Pouillot à face grise fra Phylloscopus maculipennis Graukehl-Laubsänger deu Phylloscopus maculipennis Luì golacenerina ita Phylloscopus maculipennis キゴシムシクイ jpn Phylloscopus maculipennis pelēkrīkles ķauķītis lav Phylloscopus maculipennis pilkagurklė pečialinda lit Phylloscopus maculipennis Gråstrupesanger nor Phylloscopus maculipennis świstunka szarogardła pol Phylloscopus maculipennis Серогорлая пеночка rus Phylloscopus maculipennis kolibiarik sivohrdlý slk Phylloscopus maculipennis Mosquitero Gorgigrís spa Phylloscopus maculipennis gråbröstad sångare swe Phylloscopus maculipennis นกกระจิ๊ดคอสีเทา tha Phylloscopus kansuensis Gansu Leaf Warbler eng Phylloscopus kansuensis mosquiter de Gansu cat Phylloscopus kansuensis 甘肃柳莺 zho Phylloscopus kansuensis 甘肅柳鶯 zho Phylloscopus kansuensis budníček gansuenský ces Phylloscopus kansuensis Gansuløvsanger dan Phylloscopus kansuensis Meises Boszanger nld Phylloscopus kansuensis gansu lehelind est Phylloscopus kansuensis kansunuunilintu fin Phylloscopus kansuensis Pouillot du Gansu fra Phylloscopus kansuensis Kansulaubsänger deu Phylloscopus kansuensis Luì del Gansu ita Phylloscopus kansuensis カンスームシクイ jpn Phylloscopus kansuensis Gaņsu ķauķītis lav Phylloscopus kansuensis gansujinė pečialinda lit Phylloscopus kansuensis Gansusanger nor Phylloscopus kansuensis świstunka chińska pol Phylloscopus kansuensis Гансусская пеночка rus Phylloscopus kansuensis kolibiarik mandarínsky slk Phylloscopus kansuensis Mosquitero de Gansu spa Phylloscopus kansuensis gansusångare swe Phylloscopus yunnanensis Chinese Leaf Warbler eng Phylloscopus yunnanensis mosquiter de Sichuan cat Phylloscopus yunnanensis 云南柳莺 zho Phylloscopus yunnanensis 雲南柳鶯 zho Phylloscopus yunnanensis budníček s-čchuanský ces Phylloscopus yunnanensis Yunnanløvsanger dan Phylloscopus yunnanensis Szechwanboszanger nld Phylloscopus yunnanensis huanghe lehelind est Phylloscopus yunnanensis sichuaninuunilintu (setsuaninuunilintu) fin Phylloscopus yunnanensis Pouillot du Sichuan fra Phylloscopus yunnanensis Yunnanlaubsänger deu Phylloscopus yunnanensis Luì della Cina ita Phylloscopus yunnanensis シセンムシクイ jpn Phylloscopus yunnanensis Juņnaņas ķauķītis lav Phylloscopus yunnanensis sičuaninė pečialinda lit Phylloscopus yunnanensis Mandarinsanger nor Phylloscopus yunnanensis świstunka syczuańska pol Phylloscopus yunnanensis Амурская пеночка rus Phylloscopus yunnanensis kolibiarik ciridavý slk Phylloscopus yunnanensis Mosquitero de Sichuán spa Phylloscopus yunnanensis kinesisk sångare swe Phylloscopus yunnanensis นกกระจิ๊ดพันธุ์จีน tha Phylloscopus proregulus Pallas's Leaf Warbler eng Phylloscopus proregulus mosquiter reietó cat Phylloscopus proregulus 黄腰柳莺 zho Phylloscopus proregulus 黃腰柳鶯 zho Phylloscopus proregulus budníček zlatohlavý ces Phylloscopus proregulus Fuglekongesanger dan Phylloscopus proregulus Pallas' Boszanger nld Phylloscopus proregulus kuld-lehelind est Phylloscopus proregulus hippiäisuunilintu fin Phylloscopus proregulus Pouillot de Pallas fra Phylloscopus proregulus Goldhähnchen-Laubsänger deu Phylloscopus proregulus királyfüzike hun Phylloscopus proregulus Luì di Pallas ita Phylloscopus proregulus カラフトムシクイ jpn Phylloscopus proregulus Sibīrijas ķauķītis lav Phylloscopus proregulus nykštukinė pečialinda lit Phylloscopus proregulus Fuglekongesanger nor Phylloscopus proregulus świstunka złotawa pol Phylloscopus proregulus felosa-de-pallas por Phylloscopus proregulus Корольковая пеночка rus Phylloscopus proregulus kolibiarik králikovitý slk Phylloscopus proregulus kraljičica slv Phylloscopus proregulus Mosquitero de Pallas spa Phylloscopus proregulus kungsfågelsångare swe Phylloscopus proregulus นกกระจิ๊ดตะโพกเหลืองคิ้วเหลือง tha Phylloscopus chloronotus Lemon-rumped Warbler eng Phylloscopus chloronotus mosquiter de dors clar cat Phylloscopus chloronotus 淡黄腰柳莺 zho Phylloscopus chloronotus 淡尾鶯 zho Phylloscopus chloronotus budníček alpínský ces Phylloscopus chloronotus Lysgumpet Sanger dan Phylloscopus chloronotus Groene Boszanger nld Phylloscopus chloronotus himaalaja lehelind est Phylloscopus chloronotus tiibetinuunilintu fin Phylloscopus chloronotus Pouillot à dos clair fra Phylloscopus chloronotus Sichuanlaubsänger deu Phylloscopus chloronotus Luì groppachiara ita Phylloscopus chloronotus ウスゴシムシクイ jpn Phylloscopus chloronotus citronu ķauķītis lav Phylloscopus chloronotus geltonsturplė pečialinda lit Phylloscopus chloronotus Blekgumpsanger nor Phylloscopus chloronotus świstunka nepalska pol Phylloscopus chloronotus kolibiarik čečinový slk Phylloscopus chloronotus Mosquitero Dorsiclaro spa Phylloscopus chloronotus sydlig kungsfågelsångare swe Phylloscopus subviridis Brooks's Leaf Warbler eng Phylloscopus subviridis mosquiter de Brooks cat Phylloscopus subviridis 布氏柳莺 zho Phylloscopus subviridis 亞綠柳鶯 zho Phylloscopus subviridis budníček koniferový ces Phylloscopus subviridis Afghansanger dan Phylloscopus subviridis Brooks' Bladkoning nld Phylloscopus subviridis kuuse-lehelind est Phylloscopus subviridis afganistaninuunilintu fin Phylloscopus subviridis Pouillot de Brooks fra Phylloscopus subviridis Brookslaubsänger deu Phylloscopus subviridis kasmíri füzike hun Phylloscopus subviridis Luì di Brooks ita Phylloscopus subviridis アフガンムシクイ jpn Phylloscopus subviridis Brūksa ķauķītis lav Phylloscopus subviridis Brukso himalajinė pečialinda lit Phylloscopus subviridis Hindukushsanger nor Phylloscopus subviridis świstunka żółtozielona pol Phylloscopus subviridis felosa-dos-himalaias por Phylloscopus subviridis Гималайская пеночка rus Phylloscopus subviridis kolibiarik žltosluchý slk Phylloscopus subviridis afganistanska listnica slv Phylloscopus subviridis Mosquitero de Brooks spa Phylloscopus subviridis afghansångare swe Phylloscopus inornatus Yellow-browed Warbler eng Phylloscopus inornatus mosquiter de doble ratlla cat Phylloscopus inornatus 黄眉柳莺 zho Phylloscopus inornatus 黃眉柳鶯 zho Phylloscopus inornatus budníček pruhohlavý ces Phylloscopus inornatus Hvidbrynet Løvsanger dan Phylloscopus inornatus Bladkoning nld Phylloscopus inornatus vööt-lehelind est Phylloscopus inornatus taigauunilintu fin Phylloscopus inornatus Pouillot à grands sourcils fra Phylloscopus inornatus Gelbbrauen-Laubsänger deu Phylloscopus inornatus vándorfüzike hun Phylloscopus inornatus Luì forestiero ita Phylloscopus inornatus キマユムシクイ jpn Phylloscopus inornatus dzeltensvītru ķauķītis lav Phylloscopus inornatus geltonbruvė pečialinda lit Phylloscopus inornatus Gulbrynsanger nor Phylloscopus inornatus świstunka żółtawa pol Phylloscopus inornatus felosa-listada por Phylloscopus inornatus Пеночка-зарничка rus Phylloscopus inornatus kolibiarik žltkastotemenný slk Phylloscopus inornatus mušja listnica slv Phylloscopus inornatus Mosquitero Bilistado spa Phylloscopus inornatus tajgasångare swe Phylloscopus inornatus นกกระจิ๊ดธรรมดา tha Phylloscopus humei Hume's Leaf Warbler eng Phylloscopus humei mosquiter de Hume cat Phylloscopus humei 淡眉柳莺 zho Phylloscopus humei 淡眉柳鶯〔休梅氏柳鶯〕 zho Phylloscopus humei budníček altajský ces Phylloscopus humei Himalayasanger dan Phylloscopus humei Humes Bladkoning nld Phylloscopus humei tuhk-lehelind est Phylloscopus humei kashmirinuunilintu fin Phylloscopus humei Pouillot de Hume fra Phylloscopus humei Tienschan-Laubsänger deu Phylloscopus humei himalájai füzike hun Phylloscopus humei Luì di Hume ita Phylloscopus humei バフマユムシクイ jpn Phylloscopus humei Hjūma ķauķītis lav Phylloscopus humei sajaninė pečialinda lit Phylloscopus humei Blekbrynsanger nor Phylloscopus humei świstunka ałtajska pol Phylloscopus humei felosa-listada-de-hume por Phylloscopus humei Тусклая зарничка rus Phylloscopus humei kolibiarik stužkatý slk Phylloscopus humei himalajska mušja listnica slv Phylloscopus humei Mosquitero de Hume spa Phylloscopus humei bergtajgasångare swe Phylloscopus humei นกกระจิ๊ดพันธุ์หิมาลัย tha Phylloscopus borealis Arctic Warbler eng Phylloscopus borealis mosquiter boreal cat Phylloscopus borealis 极北柳莺 zho Phylloscopus borealis 極北柳鶯 zho Phylloscopus borealis budníček severní ces Phylloscopus borealis Nordsanger dan Phylloscopus borealis Noordse Boszanger nld Phylloscopus borealis põhja-lehelind est Phylloscopus borealis lapinuunilintu fin Phylloscopus borealis Pouillot boréal fra Phylloscopus borealis Wanderlaubsänger deu Phylloscopus borealis északi füzike hun Phylloscopus borealis Luì boreale ita Phylloscopus borealis コムシクイ jpn Phylloscopus borealis ziemeļu ķauķītis lav Phylloscopus borealis arktinė pečialinda lit Phylloscopus borealis Lappsanger nor Phylloscopus borealis świstunka północna pol Phylloscopus borealis felosa-boreal por Phylloscopus borealis Пеночка-таловка rus Phylloscopus borealis kolibiarik severský slk Phylloscopus borealis severna listnica slv Phylloscopus borealis Mosquitero Boreal spa Phylloscopus borealis nordsångare swe Phylloscopus borealis นกกระจิ๊ดขั้วโลกเหนือ tha Phylloscopus examinandus Kamchatka Leaf Warbler eng Phylloscopus examinandus 勘察加柳莺 zho Phylloscopus examinandus 堪察加柳鶯 zho Phylloscopus examinandus Kamtsjatkaboszanger nld Phylloscopus examinandus Pouillot du Kamtchatka fra Phylloscopus examinandus オオムシクイ jpn Phylloscopus examinandus świstunka kamczacka pol Phylloscopus examinandus Камчатская пеночка rus Phylloscopus examinandus kolibiarik kamčatský slk Phylloscopus examinandus kamtjatkanordsångare swe Phylloscopus xanthodryas Japanese Leaf Warbler eng Phylloscopus xanthodryas 日本柳莺 zho Phylloscopus xanthodryas 日本柳鶯 zho Phylloscopus xanthodryas Japanse Boszanger nld Phylloscopus xanthodryas Pouillot du Pacifique fra Phylloscopus xanthodryas メボソムシクイ jpn Phylloscopus xanthodryas świstunka japońska pol Phylloscopus xanthodryas kolibiarik východný slk Phylloscopus xanthodryas japansk nordsångare swe Phylloscopus nitidus Green Warbler eng Phylloscopus nitidus mosquiter del Caucas cat Phylloscopus nitidus 绿柳莺 zho Phylloscopus nitidus 綠柳鶯 zho Phylloscopus nitidus budníček žlutavý ces Phylloscopus nitidus Kaukasisk Lundsanger dan Phylloscopus nitidus Groene Fitis nld Phylloscopus nitidus kaspia lehelind est Phylloscopus nitidus kaukasianuunilintu fin Phylloscopus nitidus Pouillot du Caucase fra Phylloscopus nitidus Wacholderlaubsänger deu Phylloscopus nitidus kaukázusi füzike hun Phylloscopus nitidus Luì nitido ita Phylloscopus nitidus ミドリムシクイ jpn Phylloscopus nitidus kaukazinė pečialinda lit Phylloscopus nitidus Einersanger nor Phylloscopus nitidus świstunka kaukaska pol Phylloscopus nitidus felosa-brilhante por Phylloscopus nitidus Желтобрюхая пеночка rus Phylloscopus nitidus kolibiarik zelenkavý slk Phylloscopus nitidus Mosquitero del Cáucaso spa Phylloscopus nitidus kaukasisk lundsångare swe Phylloscopus trochiloides Greenish Warbler eng Phylloscopus trochiloides mosquiter verdós cat Phylloscopus trochiloides 暗绿柳莺 zho Phylloscopus trochiloides 暗綠柳鶯 zho Phylloscopus trochiloides budníček zelený ces Phylloscopus trochiloides Lundsanger dan Phylloscopus trochiloides Grauwe Fitis nld Phylloscopus trochiloides nõlva-lehelind e. rohe-lehelind est Phylloscopus trochiloides idänuunilintu fin Phylloscopus trochiloides Pouillot verdâtre fra Phylloscopus trochiloides Grünlaubsänger deu Phylloscopus trochiloides sárga füzike hun Phylloscopus trochiloides Luì verdastro ita Phylloscopus trochiloides ヤナギムシクイ jpn Phylloscopus trochiloides zaļais ķauķītis lav Phylloscopus trochiloides šiaurinė pečialinda lit Phylloscopus trochiloides Østsanger nor Phylloscopus trochiloides wójcik pol Phylloscopus trochiloides felosa-troquilóide por Phylloscopus trochiloides Зелёная пеночка rus Phylloscopus trochiloides kolibiarik sivozelený slk Phylloscopus trochiloides zelena listnica slv Phylloscopus trochiloides Mosquitero Verdoso spa Phylloscopus trochiloides lundsångare swe Phylloscopus trochiloides นกกระจิ๊ดเขียวคล้ำ tha Phylloscopus plumbeitarsus Two-barred Warbler eng Phylloscopus plumbeitarsus mosquiter siberià cat Phylloscopus plumbeitarsus 双斑绿柳莺 zho Phylloscopus plumbeitarsus 雙斑綠柳鶯 zho Phylloscopus plumbeitarsus budníček dvoupruhý ces Phylloscopus plumbeitarsus Østlig Lundsanger dan Phylloscopus plumbeitarsus Swinhoes Boszanger nld Phylloscopus plumbeitarsus laane-lehelind est Phylloscopus plumbeitarsus burjatianuunilintu fin Phylloscopus plumbeitarsus Pouillot à deux barres fra Phylloscopus plumbeitarsus Middendorff-Laubsänger deu Phylloscopus plumbeitarsus Luì verdastro barrato ita Phylloscopus plumbeitarsus ヤナギムシクイ jpn Phylloscopus plumbeitarsus dvidryžė pečialinda lit Phylloscopus plumbeitarsus Sibirøstsanger nor Phylloscopus plumbeitarsus świstunka amurska pol Phylloscopus plumbeitarsus felosa-verde-listada por Phylloscopus plumbeitarsus Двупоясковая пеночка rus Phylloscopus plumbeitarsus kolibiarik dvojpásy slk Phylloscopus plumbeitarsus Mosquitero Patigrís spa Phylloscopus plumbeitarsus sibirisk lundsångare swe Phylloscopus plumbeitarsus นกกระจิ๊ดเขียวปีกสองแถบ tha Phylloscopus tenellipes Pale-legged Leaf Warbler eng Phylloscopus tenellipes mosquiter de potes clares cat Phylloscopus tenellipes 淡脚柳莺 zho Phylloscopus tenellipes 淡腳柳鶯 zho Phylloscopus tenellipes budníček amurský ces Phylloscopus tenellipes Lysbenet Løvsanger dan Phylloscopus tenellipes Oessoerifitis nld Phylloscopus tenellipes ussuuri lehelind est Phylloscopus tenellipes ussurinuunilintu fin Phylloscopus tenellipes Pouillot à pattes claires fra Phylloscopus tenellipes Ussurilaubsänger deu Phylloscopus tenellipes Luì zampechiare ita Phylloscopus tenellipes キタムシクイ jpn Phylloscopus tenellipes Usūrijas ķauķītis lav Phylloscopus tenellipes šviesiakojė pečialinda lit Phylloscopus tenellipes Ussurisanger nor Phylloscopus tenellipes świstunka brązowa pol Phylloscopus tenellipes Бледноногая пеночка rus Phylloscopus tenellipes kolibiarik bledonohý slk Phylloscopus tenellipes Mosquitero Paticlaro spa Phylloscopus tenellipes drillsångare swe Phylloscopus tenellipes นกกระจิ๊ดขาสีเนื้อ tha Phylloscopus borealoides Sakhalin Leaf Warbler eng Phylloscopus borealoides mosquiter del Japó cat Phylloscopus borealoides 库页岛柳莺 zho Phylloscopus borealoides 庫頁柳鶯 zho Phylloscopus borealoides budníček východní ces Phylloscopus borealoides Sakhalinløvsanger dan Phylloscopus borealoides Japanse Fitis nld Phylloscopus borealoides jaapani lehelind est Phylloscopus borealoides japaninuunilintu fin Phylloscopus borealoides Pouillot du Japon fra Phylloscopus borealoides Portenkolaubsänger deu Phylloscopus borealoides Luì di Sakhalin ita Phylloscopus borealoides エゾムシクイ jpn Phylloscopus borealoides Sahalīnas ķauķītis lav Phylloscopus borealoides japoninė pečialinda lit Phylloscopus borealoides Ainosanger nor Phylloscopus borealoides świstunka sachalińska pol Phylloscopus borealoides Сахалинская пеночка rus Phylloscopus borealoides kolibiarik japonský slk Phylloscopus borealoides Mosquitero Japonés spa Phylloscopus borealoides sachalinsångare swe Phylloscopus magnirostris Large-billed Leaf Warbler eng Phylloscopus magnirostris mosquiter becut cat Phylloscopus magnirostris 乌嘴柳莺 zho Phylloscopus magnirostris 烏嘴柳鶯 zho Phylloscopus magnirostris budníček velkozobý ces Phylloscopus magnirostris Langnæbbet Løvsanger dan Phylloscopus magnirostris Diksnavelfitis nld Phylloscopus magnirostris oja-lehelind est Phylloscopus magnirostris purouunilintu fin Phylloscopus magnirostris Pouillot à gros bec fra Phylloscopus magnirostris Schluchtenlaubsänger deu Phylloscopus magnirostris Luì beccogrosso ita Phylloscopus magnirostris ハシブトムシクイ jpn Phylloscopus magnirostris dižknābja ķauķītis lav Phylloscopus magnirostris didžiasnapė pečialinda lit Phylloscopus magnirostris Glennesanger nor Phylloscopus magnirostris świstunka wielkodzioba pol Phylloscopus magnirostris Длинноклювая пеночка rus Phylloscopus magnirostris kolibiarik veľkozobý slk Phylloscopus magnirostris Mosquitero Picudo spa Phylloscopus magnirostris grovnäbbad sångare swe Phylloscopus tytleri Tytler's Leaf Warbler eng Phylloscopus tytleri mosquiter de Tytler cat Phylloscopus tytleri 泰氏柳莺 zho Phylloscopus tytleri 泰勒氏柳鶯 zho Phylloscopus tytleri budníček pákistánský ces Phylloscopus tytleri Tyndnæbbet Løvsanger dan Phylloscopus tytleri Dunsnavelfitis nld Phylloscopus tytleri männi-lehelind est Phylloscopus tytleri mäntyuunilintu fin Phylloscopus tytleri Pouillot de Tytler fra Phylloscopus tytleri Dünnschnabel-Laubsänger deu Phylloscopus tytleri Luì di Tytler ita Phylloscopus tytleri カシミールムシクイ jpn Phylloscopus tytleri tievknābja ķauķītis lav Phylloscopus tytleri plonasnapė pečialinda lit Phylloscopus tytleri Kashmirsanger nor Phylloscopus tytleri świstunka cienkodzioba pol Phylloscopus tytleri Тонкоклювая пеночка rus Phylloscopus tytleri kolibiarik tenkozobý slk Phylloscopus tytleri Mosquitero de Tytler spa Phylloscopus tytleri kashmirsångare swe Phylloscopus occipitalis Western Crowned Warbler eng Phylloscopus occipitalis mosquiter de clatell gris cat Phylloscopus occipitalis 大冕柳莺 zho Phylloscopus occipitalis 西方冕柳鶯 zho Phylloscopus occipitalis budníček západní ces Phylloscopus occipitalis Vestlig Kronsanger dan Phylloscopus occipitalis Streepkopboszanger nld Phylloscopus occipitalis tadžiki lehelind est Phylloscopus occipitalis karakoruminuunilintu fin Phylloscopus occipitalis Pouillot couronné fra Phylloscopus occipitalis Dachskopf-Laubsänger deu Phylloscopus occipitalis Luì coronato occidentale ita Phylloscopus occipitalis ニシセンダイムシクイ jpn Phylloscopus occipitalis karaliskais ķauķītis lav Phylloscopus occipitalis vakarinė pečialinda lit Phylloscopus occipitalis Vestkronsanger nor Phylloscopus occipitalis świstunka zielonosiwa pol Phylloscopus occipitalis Зеленокрылая пеночка rus Phylloscopus occipitalis kolibiarik čiapočkatý slk Phylloscopus occipitalis Mosquitero Occipital spa Phylloscopus occipitalis västlig kronsångare swe Phylloscopus coronatus Eastern Crowned Warbler eng Phylloscopus coronatus mosquiter coronat cat Phylloscopus coronatus 冕柳莺 zho Phylloscopus coronatus 冠羽柳鶯〔東方冕柳鶯〕 zho Phylloscopus coronatus budníček korunkatý ces Phylloscopus coronatus Østlig Kronsanger dan Phylloscopus coronatus Kroonboszanger nld Phylloscopus coronatus häilu-lehelind est Phylloscopus coronatus amurinuunilintu fin Phylloscopus coronatus Pouillot de Temminck fra Phylloscopus coronatus Kronenlaubsänger deu Phylloscopus coronatus koronás füzike hun Phylloscopus coronatus Luì coronato di Temminck ita Phylloscopus coronatus センダイムシクイ jpn Phylloscopus coronatus diadēmas ķauķītis lav Phylloscopus coronatus šviesiagalvė pečialinda lit Phylloscopus coronatus Østkronsanger nor Phylloscopus coronatus świstunka oliwkowa pol Phylloscopus coronatus felosa-coroada-oriental por Phylloscopus coronatus Светлоголовая пеночка rus Phylloscopus coronatus kolibiarik korunkatý slk Phylloscopus coronatus kronasta listnica slv Phylloscopus coronatus Mosquitero Coronado spa Phylloscopus coronatus östlig kronsångare swe Phylloscopus coronatus นกกระจิ๊ดหัวมงกุฎ tha Phylloscopus ijimae Ijima's Leaf Warbler eng Phylloscopus ijimae mosquiter d'Ijima cat Phylloscopus ijimae 饭岛柳莺 zho Phylloscopus ijimae 飯島氏柳鶯〔艾吉柳鶯〕 zho Phylloscopus ijimae budníček izuský ces Phylloscopus ijimae Izuløvsanger dan Phylloscopus ijimae Izuboszanger nld Phylloscopus ijimae izu lehelind est Phylloscopus ijimae izunuunilintu fin Phylloscopus ijimae Pouillot d'Ijima fra Phylloscopus ijimae Ijimalaubsänger deu Phylloscopus ijimae Luì di Ijima ita Phylloscopus ijimae イイジマムシクイ jpn Phylloscopus ijimae Idzimas ķauķītis lav Phylloscopus ijimae Izu pusiasalio pečialinda lit Phylloscopus ijimae Izusanger nor Phylloscopus ijimae świstunka wyspowa pol Phylloscopus ijimae Иджимская пеночка rus Phylloscopus ijimae kolibiarik Ijimov slk Phylloscopus ijimae Mosquitero de Ijima spa Phylloscopus ijimae izusångare swe Phylloscopus reguloides Blyth's Leaf Warbler eng Phylloscopus reguloides mosquiter de Blyth cat Phylloscopus reguloides 西南冠纹柳莺 zho Phylloscopus reguloides 布萊氏冠紋柳鶯 zho Phylloscopus reguloides budníček žlutavolící ces Phylloscopus reguloides Rhododendronløvsanger dan Phylloscopus reguloides Blyths Boszanger nld Phylloscopus reguloides võra-lehelind est Phylloscopus reguloides indokiinanuunilintu fin Phylloscopus reguloides Pouillot de Blyth fra Phylloscopus reguloides Streifenkopf-Laubsänger deu Phylloscopus reguloides Luì di Blyth ita Phylloscopus reguloides ヒマラヤムシクイ jpn Phylloscopus reguloides zeltgalvas ķauķītis lav Phylloscopus reguloides Blaito pečialinda lit Phylloscopus reguloides Gulbåndsanger nor Phylloscopus reguloides świstunka rododendronowa pol Phylloscopus reguloides Корольковидная пеночка rus Phylloscopus reguloides kolibiarik dubový slk Phylloscopus reguloides Mosquitero de Blyth spa Phylloscopus reguloides mindre kronsångare swe Phylloscopus reguloides นกกระจิ๊ดหางขาวหิมาลัย tha Phylloscopus claudiae Claudia's Leaf Warbler eng Phylloscopus claudiae 冠纹柳莺 zho Phylloscopus claudiae 克勞第氏冠紋柳鶯 zho Phylloscopus claudiae Claudia's Boszanger nld Phylloscopus claudiae Pouillot de Claudia fra Phylloscopus claudiae Hansanger nor Phylloscopus claudiae świstunka zielona pol Phylloscopus claudiae kolibiarik trilkový slk Phylloscopus claudiae claudiasångare swe Phylloscopus claudiae นกกระจิ๊ดหางขาวใหญ่ tha Phylloscopus goodsoni Hartert's Leaf Warbler eng Phylloscopus goodsoni 华南冠纹柳莺 zho Phylloscopus goodsoni 哈特氏冠紋柳鶯 zho Phylloscopus goodsoni Harterts Boszanger nld Phylloscopus goodsoni Pouillot de Goodson fra Phylloscopus goodsoni Zhuangsanger nor Phylloscopus goodsoni świstunka nizinna pol Phylloscopus goodsoni kolibiarik Hartertov slk Phylloscopus goodsoni Harterts sångare swe Phylloscopus emeiensis Emei Leaf Warbler eng Phylloscopus emeiensis mosquiter del mont Emei cat Phylloscopus emeiensis 峨眉柳莺 zho Phylloscopus emeiensis 峨嵋柳鶯 zho Phylloscopus emeiensis budníček emeiský ces Phylloscopus emeiensis Emeiløvsanger dan Phylloscopus emeiensis Emeiboszanger nld Phylloscopus emeiensis sichuani lehelind est Phylloscopus emeiensis emeinuunilintu fin Phylloscopus emeiensis Pouillot de l'Omei fra Phylloscopus emeiensis Emeilaubsänger deu Phylloscopus emeiensis Luì dell'Emei ita Phylloscopus emeiensis エメイムシクイ jpn Phylloscopus emeiensis kininė pečialinda lit Phylloscopus emeiensis Emeisanger nor Phylloscopus emeiensis świstunka zielonogrzbieta pol Phylloscopus emeiensis Эмейская пеночка rus Phylloscopus emeiensis kolibiarik hôrny slk Phylloscopus emeiensis Mosquitero del Emei spa Phylloscopus emeiensis emeikronsångare swe Phylloscopus davisoni Davison's Leaf Warbler eng Phylloscopus davisoni mosquiter de Davison cat Phylloscopus davisoni 云南白斑尾柳莺 zho Phylloscopus davisoni 白斑尾柳鶯 zho Phylloscopus davisoni budníček běloocasý ces Phylloscopus davisoni Hvidhalet Løvsanger dan Phylloscopus davisoni Witstaartboszanger nld Phylloscopus davisoni kagu-lehelind est Phylloscopus davisoni yunnaninuunilintu fin Phylloscopus davisoni Pouillot de Davison fra Phylloscopus davisoni Weißschwanz-Laubsänger deu Phylloscopus davisoni Luì codabianca ita Phylloscopus davisoni オジロムシクイ jpn Phylloscopus davisoni baltastes ķauķītis lav Phylloscopus davisoni baltauodegė pečialinda lit Phylloscopus davisoni Brokhalesanger nor Phylloscopus davisoni świstunka białosterna pol Phylloscopus davisoni Белохвостая пеночка rus Phylloscopus davisoni kolibiarik bielochvostý slk Phylloscopus davisoni Mosquitero de Davison spa Phylloscopus davisoni vitstjärtad kronsångare swe Phylloscopus davisoni นกกระจิ๊ดหางขาวเล็ก tha Phylloscopus ogilviegranti Kloss's Leaf Warbler eng Phylloscopus ogilviegranti 白斑尾柳莺 zho Phylloscopus ogilviegranti 克洛氏白斑尾柳鶯 zho Phylloscopus ogilviegranti Kloss' Boszanger nld Phylloscopus ogilviegranti Pouillot d'Ogilvie-Grant fra Phylloscopus ogilviegranti Tonkinsanger nor Phylloscopus ogilviegranti świstunka żółtowstęga pol Phylloscopus ogilviegranti kolibiarik Klossov slk Phylloscopus ogilviegranti Kloss sångare swe Phylloscopus ogilviegranti นกกระจิ๊ดหางขาวท้องเหลือง tha Phylloscopus hainanus Hainan Leaf Warbler eng Phylloscopus hainanus mosquiter de Hainan cat Phylloscopus hainanus 海南柳莺 zho Phylloscopus hainanus 海南柳鶯 zho Phylloscopus hainanus budníček hainanský ces Phylloscopus hainanus Hainanløvsanger dan Phylloscopus hainanus Hainanboszanger nld Phylloscopus hainanus hainani lehelind est Phylloscopus hainanus hainaninuunilintu fin Phylloscopus hainanus Pouillot de Hainan fra Phylloscopus hainanus Hainanlaubsänger deu Phylloscopus hainanus Luì di Hainan ita Phylloscopus hainanus ハイナンムシクイ jpn Phylloscopus hainanus hainaninė pečialinda lit Phylloscopus hainanus Hainansanger nor Phylloscopus hainanus świstunka hainańska pol Phylloscopus hainanus Хайнаньская пеночка rus Phylloscopus hainanus kolibiarik hainanský slk Phylloscopus hainanus Mosquitero de Hainan spa Phylloscopus hainanus hainansångare swe Phylloscopus forresti Sichuan Leaf Warbler eng Phylloscopus forresti 四川柳莺 zho Phylloscopus forresti 四川柳鶯 zho Phylloscopus forresti Sichuanløvsanger dan Phylloscopus forresti Yunnanboszanger nld Phylloscopus forresti Pouillot de Lichiang fra Phylloscopus forresti Luì del Sichuan ita Phylloscopus forresti Sičuaņas ķauķītis lav Phylloscopus forresti Sichuansanger nor Phylloscopus forresti świstunka świerkowa pol Phylloscopus forresti kolibiarik čínsky slk Phylloscopus forresti sichuansångare swe Phylloscopus forresti นกกระจิ๊ดตะโพกเหลืองเสฉวน tha Phylloscopus cantator Yellow-vented Warbler eng Phylloscopus cantator mosquiter cantaire cat Phylloscopus cantator 黄胸柳莺 zho Phylloscopus cantator 黃胸柳鶯 zho Phylloscopus cantator budníček žlutoprsý ces Phylloscopus cantator Gulmasket Løvsanger dan Phylloscopus cantator Orpheusboszanger nld Phylloscopus cantator koldkurk-lehelind est Phylloscopus cantator assaminuunilintu fin Phylloscopus cantator Pouillot chanteur fra Phylloscopus cantator Gelbbrust-Laubsänger deu Phylloscopus cantator Luì culgiallo ita Phylloscopus cantator キムネムシクイ jpn Phylloscopus cantator geltonuodegė pečialinda lit Phylloscopus cantator Burmasanger nor Phylloscopus cantator świstunka żółtolica pol Phylloscopus cantator Чернобровая пеночка rus Phylloscopus cantator kolibiarik žltohrdlý slk Phylloscopus cantator Mosquitero Cantor spa Phylloscopus cantator gulgumpad sångare swe Phylloscopus cantator นกกระจิ๊ดคิ้วดำท้องขาว tha Phylloscopus calciatilis Limestone Leaf Warbler eng Phylloscopus calciatilis 灰岩柳莺 zho Phylloscopus calciatilis 石灰岩柳鶯 zho Phylloscopus calciatilis Karstboszanger nld Phylloscopus calciatilis Pouillot calciatile fra Phylloscopus calciatilis Karstlaubsänger deu Phylloscopus calciatilis karstinė pečialinda lit Phylloscopus calciatilis Karstsanger nor Phylloscopus calciatilis świstunka indochińska pol Phylloscopus calciatilis kolibiarik krasový slk Phylloscopus calciatilis Mosquitero Roquero spa Phylloscopus calciatilis karstsångare swe Phylloscopus ricketti Sulphur-breasted Warbler eng Phylloscopus ricketti mosquiter de Rickett cat Phylloscopus ricketti 黑眉柳莺 zho Phylloscopus ricketti 黑眉柳鶯 zho Phylloscopus ricketti budníček sírožlutý ces Phylloscopus ricketti Svovlbuget Løvsanger dan Phylloscopus ricketti Goudkroonboszanger nld Phylloscopus ricketti triippea-lehelind est Phylloscopus ricketti kultauunilintu fin Phylloscopus ricketti Pouillot de Rickett fra Phylloscopus ricketti Goldscheitel-Laubsänger deu Phylloscopus ricketti Luì pettozolfo ita Phylloscopus ricketti マユグロムシクイ jpn Phylloscopus ricketti geltonkrūtė pečialinda lit Phylloscopus ricketti Svovelsanger nor Phylloscopus ricketti świstunka czarnobrewa pol Phylloscopus ricketti Пеночка Слейтера rus Phylloscopus ricketti kolibiarik šafranový slk Phylloscopus ricketti Mosquitero de Rickett spa Phylloscopus ricketti svartbrynad sångare swe Phylloscopus ricketti นกกระจิ๊ดคิ้วดำท้องเหลือง tha Phylloscopus olivaceus Philippine Leaf Warbler eng Phylloscopus olivaceus mosquiter de Mindanao cat Phylloscopus olivaceus 菲律宾柳莺 zho Phylloscopus olivaceus 葉綠柳鶯 zho Phylloscopus olivaceus budníček filipínský ces Phylloscopus olivaceus Filippinsk Løvsanger dan Phylloscopus olivaceus Morseleys Boszanger nld Phylloscopus olivaceus mindanao lehelind est Phylloscopus olivaceus filippiinienuunilintu fin Phylloscopus olivaceus Pouillot des Philippines fra Phylloscopus olivaceus Philippinenlaubsänger deu Phylloscopus olivaceus Luì delle Filippine ita Phylloscopus olivaceus フィリピンムシクイ jpn Phylloscopus olivaceus filipininė pečialinda lit Phylloscopus olivaceus Filippinersanger nor Phylloscopus olivaceus świstunka żółtobrewa pol Phylloscopus olivaceus Филиппинская пеночка rus Phylloscopus olivaceus kolibiarik prčivý slk Phylloscopus olivaceus Mosquitero de Mindanao spa Phylloscopus olivaceus mindanaosångare swe Phylloscopus cebuensis Lemon-throated Leaf Warbler eng Phylloscopus cebuensis mosquiter de Luzon cat Phylloscopus cebuensis 道氏柳莺 zho Phylloscopus cebuensis 檸黃喉柳鶯 zho Phylloscopus cebuensis budníček cebuský ces Phylloscopus cebuensis Cebuløvsanger dan Phylloscopus cebuensis Dubois' Boszanger nld Phylloscopus cebuensis luzoni lehelind est Phylloscopus cebuensis cebunuunilintu fin Phylloscopus cebuensis Pouillot à gorge citron fra Phylloscopus cebuensis Duboislaubsänger deu Phylloscopus cebuensis Luì golalimone ita Phylloscopus cebuensis ルソンムシクイ jpn Phylloscopus cebuensis geltongurklė pečialinda lit Phylloscopus cebuensis Sitronstrupesanger nor Phylloscopus cebuensis świstunka cytrynowa pol Phylloscopus cebuensis Пеночка Цебу rus Phylloscopus cebuensis kolibiarik filipínsky slk Phylloscopus cebuensis Mosquitero de Luzón spa Phylloscopus cebuensis luzonsångare swe Phylloscopus trivirgatus Mountain Leaf Warbler eng Phylloscopus trivirgatus mosquiter de tres bandes cat Phylloscopus trivirgatus 山柳莺 zho Phylloscopus trivirgatus 山柳鶯 zho Phylloscopus trivirgatus budníček sundský ces Phylloscopus trivirgatus Indonesisk Løvsanger dan Phylloscopus trivirgatus Bergboszanger nld Phylloscopus trivirgatus lõuna-lehelind est Phylloscopus trivirgatus sundanuunilintu fin Phylloscopus trivirgatus Pouillot à triple bandeau fra Phylloscopus trivirgatus Südsee-Laubsänger deu Phylloscopus trivirgatus Luì tristriato ita Phylloscopus trivirgatus ミナミムシクイ jpn Phylloscopus trivirgatus tridryžė pečialinda lit Phylloscopus trivirgatus Bergsanger nor Phylloscopus trivirgatus świstunka paskogłowa pol Phylloscopus trivirgatus Горная пеночка rus Phylloscopus trivirgatus kolibiarik trojpásy slk Phylloscopus trivirgatus Mosquitero Tribandeado spa Phylloscopus trivirgatus indonesisk sångare swe Phylloscopus trivirgatus นกกระจิ๊ดภูเขา tha Phylloscopus nigrorum Negros Leaf Warbler eng Phylloscopus nigrorum 内岛柳莺 zho Phylloscopus nigrorum 內格羅柳鶯 zho Phylloscopus nigrorum Luzonboszanger nld Phylloscopus nigrorum Pouillot de Moseley fra Phylloscopus nigrorum świstunka mindorska pol Phylloscopus nigrorum kolibiarik družný slk Phylloscopus nigrorum filippinsk sångare swe Phylloscopus sarasinorum Sulawesi Leaf Warbler eng Phylloscopus sarasinorum mosquiter de Sulawesi cat Phylloscopus sarasinorum 苏拉柳莺 zho Phylloscopus sarasinorum 蘇拉威西柳鶯 zho Phylloscopus sarasinorum budníček celebeský ces Phylloscopus sarasinorum Sulawesiløvsanger dan Phylloscopus sarasinorum Sulawesiboszanger nld Phylloscopus sarasinorum sulawesi lehelind est Phylloscopus sarasinorum celebesinuunilintu fin Phylloscopus sarasinorum Pouillot des Célèbes fra Phylloscopus sarasinorum Celebeslaubsänger deu Phylloscopus sarasinorum Luì di Sulawesi ita Phylloscopus sarasinorum スラウェシムシクイ jpn Phylloscopus sarasinorum sulavesinė pečialinda lit Phylloscopus sarasinorum Sulawesisanger nor Phylloscopus sarasinorum świstunka celebeska pol Phylloscopus sarasinorum kolibiarik celebeský slk Phylloscopus sarasinorum Mosquitero de Célebes spa Phylloscopus sarasinorum sulawesisångare swe Phylloscopus presbytes Timor Leaf Warbler eng Phylloscopus presbytes mosquiter de Timor cat Phylloscopus presbytes 帝汶柳莺 zho Phylloscopus presbytes 帝汶柳鶯 zho Phylloscopus presbytes budníček timorský ces Phylloscopus presbytes Timorløvsanger dan Phylloscopus presbytes Timorese Boszanger nld Phylloscopus presbytes timori lehelind est Phylloscopus presbytes timorinuunilintu fin Phylloscopus presbytes Pouillot de Timor fra Phylloscopus presbytes Timorlaubsänger deu Phylloscopus presbytes Luì di Timor ita Phylloscopus presbytes スンダムシクイ jpn Phylloscopus presbytes timorinė pečialinda lit Phylloscopus presbytes Timorsanger nor Phylloscopus presbytes świstunka białogardła pol Phylloscopus presbytes Тиморская пеночка rus Phylloscopus presbytes kolibiarik timorský slk Phylloscopus presbytes Mosquitero de Timor spa Phylloscopus presbytes timorsångare swe Phylloscopus maforensis Island Leaf Warbler eng Phylloscopus maforensis mosquiter insular cat Phylloscopus maforensis 海岛柳莺 zho Phylloscopus maforensis 島柳鶯 zho Phylloscopus maforensis budníček ostrovní ces Phylloscopus maforensis Ny Guinea-løvsanger dan Phylloscopus maforensis Papoeaboszanger nld Phylloscopus maforensis melaneesia lehelind est Phylloscopus maforensis papuanuunilintu fin Phylloscopus maforensis Pouillot des îles fra Phylloscopus maforensis Papualaubsänger deu Phylloscopus maforensis Luì insulare ita Phylloscopus maforensis ニューギニアムシクイ jpn Phylloscopus maforensis papuasinė pečialinda lit Phylloscopus maforensis Papuasanger nor Phylloscopus maforensis świstunka zmienna pol Phylloscopus maforensis kolibiarik ostrovný slk Phylloscopus maforensis Mosquitero Isleño spa Phylloscopus maforensis papuasångare swe Phylloscopus makirensis Makira Leaf Warbler eng Phylloscopus makirensis mosquiter de l'illa Makira cat Phylloscopus makirensis 圣岛柳莺 zho Phylloscopus makirensis 聖克里斯多伯柳鶯 zho Phylloscopus makirensis budníček sancristobalský ces Phylloscopus makirensis Makiraløvsanger dan Phylloscopus makirensis San-Cristobalboszanger nld Phylloscopus makirensis san cristobali lehelind est Phylloscopus makirensis sancristobalinuunilintu fin Phylloscopus makirensis Pouillot de San Cristobal fra Phylloscopus makirensis San-Cristobal-Laubsänger deu Phylloscopus makirensis Luì di San Cristobal ita Phylloscopus makirensis サンクリストバルムシクイ jpn Phylloscopus makirensis sankristobalinė pečialinda lit Phylloscopus makirensis Sancristobalsanger nor Phylloscopus makirensis świstunka uboga pol Phylloscopus makirensis Макирская пеночка rus Phylloscopus makirensis kolibiarik makirský slk Phylloscopus makirensis Mosquitero de San Cristóbal spa Phylloscopus makirensis makirasångare swe Phylloscopus amoenus Kolombangara Leaf Warbler eng Phylloscopus amoenus mosquiter de l'illa Kolombangara cat Phylloscopus amoenus 库岛柳莺 zho Phylloscopus amoenus 嫵媚柳鶯 zho Phylloscopus amoenus budníček kulambagraský ces Phylloscopus amoenus Kolombangaraløvsanger dan Phylloscopus amoenus Kolombangaraboszanger nld Phylloscopus amoenus kolombangara lehelind est Phylloscopus amoenus kolombangaranuunilintu fin Phylloscopus amoenus Pouillot de Kulambangra fra Phylloscopus amoenus Kulambangralaubsänger deu Phylloscopus amoenus Luì di Kulambangra ita Phylloscopus amoenus クランバングラムシクイ jpn Phylloscopus amoenus kolombangarinė pečialinda lit Phylloscopus amoenus Kulambangrasanger nor Phylloscopus amoenus świstunka posępna pol Phylloscopus amoenus Куламбангрская пеночка rus Phylloscopus amoenus kolibiarik fŕkaný slk Phylloscopus amoenus Mosquitero de Kulambangra spa Phylloscopus amoenus kolombangarasångare swe Phylloscopus xanthoschistos Grey-hooded Warbler eng Phylloscopus xanthoschistos mosquiter d'ulleres de coroneta grisa cat Phylloscopus xanthoschistos 灰头柳莺 zho Phylloscopus xanthoschistos 灰頭鶲鶯 zho Phylloscopus xanthoschistos budníček šedohlavý ces Phylloscopus xanthoschistos Hvidbrynet Sanger dan Phylloscopus xanthoschistos Grijskopboszanger nld Phylloscopus xanthoschistos himalajansieppokerttu fin Phylloscopus xanthoschistos Pouillot à tête grise fra Phylloscopus xanthoschistos Graukopf-Laubsänger deu Phylloscopus xanthoschistos Luì monaco ita Phylloscopus xanthoschistos ハイガシラモリムシクイ jpn Phylloscopus xanthoschistos dzeltenais ķauķītis lav Phylloscopus xanthoschistos pilkagalvė raštuotoji pečialinda lit Phylloscopus xanthoschistos Gråkappesanger nor Phylloscopus xanthoschistos świstunka szarogłowa pol Phylloscopus xanthoschistos Сероголовая расписная пеночка rus Phylloscopus xanthoschistos kolibiarik sivohlavý slk Phylloscopus xanthoschistos Mosquitero Cabecigrís spa Phylloscopus xanthoschistos gråhuvad sångare swe Seicercus affinis White-spectacled Warbler eng Seicercus affinis mosquiter d'ulleres familiar cat Seicercus affinis 白眶鹟莺 zho Seicercus affinis 白眶鶲鶯 zho Seicercus affinis budníček brýlatý ces Seicercus affinis Hvidbrillet Sanger dan Seicercus affinis Zilveroogboszanger nld Seicercus affinis mäntysieppokerttu fin Seicercus affinis Pouillot affin fra Seicercus affinis Silberbrillen-Laubsänger deu Seicercus affinis Luì occhibianchi ita Seicercus affinis メジロモリムシクイ jpn Seicercus affinis paprastoji raštuotoji pečialinda lit Seicercus affinis Hvitbrillesanger nor Seicercus affinis świstunka okularowa pol Seicercus affinis Очковая расписная пеночка rus Seicercus affinis kolibiarik bambusový slk Seicercus affinis Mosquitero de Anteojos spa Seicercus affinis glasögonbambusångare swe Seicercus burkii Green-crowned Warbler eng Seicercus burkii mosquiter d'ulleres de Burke cat Seicercus burkii 金眶鹟莺 zho Seicercus burkii 金眶鶲鶯 zho Seicercus burkii budníček zlatý ces Seicercus burkii Gulbrillet Sanger dan Seicercus burkii Burkes Goudoogboszanger nld Seicercus burkii kultasieppokerttu fin Seicercus burkii Pouillot de Burke fra Seicercus burkii Goldbrillen-Laubsänger deu Seicercus burkii Luì occhidorati ita Seicercus burkii マユグロモリムシクイ jpn Seicercus burkii zaļgalvas ķauķītis lav Seicercus burkii žaliavainikė raštuotoji pečialinda lit Seicercus burkii Gulbrillesanger nor Seicercus burkii świstunka złotookularowa pol Seicercus burkii Золотоглазая расписная пеночка rus Seicercus burkii kolibiarik okuliarnatý slk Seicercus burkii Mosquitero de Burke spa Seicercus burkii grönkronad bambusångare swe Seicercus tephrocephalus Grey-crowned Warbler eng Seicercus tephrocephalus mosquiter d'ulleres piliat cat Seicercus tephrocephalus 灰冠鹟莺 zho Seicercus tephrocephalus 灰冠鶲鶯 zho Seicercus tephrocephalus Gråkronet Sanger dan Seicercus tephrocephalus Grijskruingoudoogboszanger nld Seicercus tephrocephalus burmansieppokerttu fin Seicercus tephrocephalus Pouillot à calotte grise fra Seicercus tephrocephalus Grauscheitel-Laubsänger deu Seicercus tephrocephalus Luì capogrigio ita Seicercus tephrocephalus pelēkgalvas ķauķītis lav Seicercus tephrocephalus pilkavainikė raštuotoji pečialinda lit Seicercus tephrocephalus Gråkronesanger nor Seicercus tephrocephalus świstunka birmańska pol Seicercus tephrocephalus kolibiarik šedivý slk Seicercus tephrocephalus Mosquitero Coronigrís spa Seicercus tephrocephalus gråkronad bambusångare swe Seicercus tephrocephalus นกกระจ้อยวงตาสีทองหัวเทา tha Seicercus whistleri Whistler's Warbler eng Seicercus whistleri mosquiter d'ulleres de Whistler cat Seicercus whistleri 韦氏鹟莺 zho Seicercus whistleri 威斯特氏鶲鶯 zho Seicercus whistleri Nagasanger dan Seicercus whistleri Ticehursts Goudoogboszanger nld Seicercus whistleri kashmirinsieppokerttu fin Seicercus whistleri Pouillot de Whistler fra Seicercus whistleri Whistlerlaubsänger deu Seicercus whistleri Luì di Whistler ita Seicercus whistleri Vistlerio raštuotoji pečialinda lit Seicercus whistleri Himalayasanger nor Seicercus whistleri świstunka himalajska pol Seicercus whistleri Пеночка Уистлера rus Seicercus whistleri kolibiarik pásokrídly slk Seicercus whistleri Mosquitero de Whistler spa Seicercus whistleri Whistlers bambusångare swe Seicercus valentini Bianchi's Warbler eng Seicercus valentini mosquiter d'ulleres de Bianchi cat Seicercus valentini 比氏鹟莺 zho Seicercus valentini 比氏鶲鶯 zho Seicercus valentini Bianchisanger dan Seicercus valentini Harterts Goudoogboszanger nld Seicercus valentini kiinansieppokerttu fin Seicercus valentini Pouillot de Bianchi fra Seicercus valentini Bianchilaubsänger deu Seicercus valentini Luì di Bianchi ita Seicercus valentini Bianki ķauķītis lav Seicercus valentini Bjankio raštuotoji pečialinda lit Seicercus valentini Mosesanger nor Seicercus valentini świstunka dębowa pol Seicercus valentini kolibiarik ozdobný slk Seicercus valentini Mosquitero de Bianchi spa Seicercus valentini Biankis bambusångare swe Seicercus valentini นกกระจ้อยวงตาสีทองแถบปีกเหลือง tha Seicercus omeiensis Martens's Warbler eng Seicercus omeiensis mosquiter d'ulleres de Martens cat Seicercus omeiensis 峨眉鹟莺 zho Seicercus omeiensis 馬丁氏金眶鶲鶯 zho Seicercus omeiensis budníček gansuský ces Seicercus omeiensis Omeisanger dan Seicercus omeiensis Omeigoudoogboszanger nld Seicercus omeiensis emeinsieppokerttu fin Seicercus omeiensis Pouillot de Martens fra Seicercus omeiensis Omeilaubsänger deu Seicercus omeiensis Luì di Martens ita Seicercus omeiensis Emeišaņa ķauķītis lav Seicercus omeiensis Martenso raštuotoji pečialinda lit Seicercus omeiensis Sitronsanger nor Seicercus omeiensis świstunka zielonolica pol Seicercus omeiensis kolibiarik pôvabný slk Seicercus omeiensis Mosquitero de Martens spa Seicercus omeiensis emeibambusångare swe Seicercus omeiensis นกกระจ้อยวงตาสีทองพันธุ์จีน tha Seicercus soror Alström's Warbler eng Seicercus soror mosquiter d'ulleres soror cat Seicercus soror 淡尾鹟莺 zho Seicercus soror 淡尾鶲鶯 zho Seicercus soror budníček indočínský ces Seicercus soror Hobiachinsanger dan Seicercus soror Zustergoudoogboszanger nld Seicercus soror sichuaninsieppokerttu fin Seicercus soror Pouillot sœur fra Seicercus soror Thailaubsänger deu Seicercus soror Lu' codauniforme ita Seicercus soror Alstrēma ķauķītis lav Seicercus soror Alstriomo raštuotoji pečialinda lit Seicercus soror Søstersanger nor Seicercus soror świstunka gładka pol Seicercus soror kolibiarik zelenočelý slk Seicercus soror Mosquitero Soror spa Seicercus soror Alströms bambusångare swe Seicercus soror นกกระจ้อยวงตาสีทองหางสีเรียบ tha Seicercus poliogenys Grey-cheeked Warbler eng Seicercus poliogenys mosquiter d'ulleres capgrís cat Seicercus poliogenys 灰脸鹟莺 zho Seicercus poliogenys 灰臉鶲鶯 zho Seicercus poliogenys budníček šedolící ces Seicercus poliogenys Gråkindet Sanger dan Seicercus poliogenys Grijswangboszanger nld Seicercus poliogenys bambusieppokerttu fin Seicercus poliogenys Pouillot à joues grises fra Seicercus poliogenys Grauwangen-Laubsänger deu Seicercus poliogenys Luì guancegrigie ita Seicercus poliogenys アゴジロモリムシクイ jpn Seicercus poliogenys pelēkvaigu ķauķītis lav Seicercus poliogenys pilkaskruostė raštuotoji pečialinda lit Seicercus poliogenys Gråkinnsanger nor Seicercus poliogenys świstunka ciemnogłowa pol Seicercus poliogenys Серощёкая расписная пеночка rus Seicercus poliogenys kolibiarik sivolíci slk Seicercus poliogenys Mosquitero Carigrís spa Seicercus poliogenys gråkindad bambusångare swe Seicercus poliogenys นกกระจ้อยแก้มสีเทา tha Seicercus castaniceps Chestnut-crowned Warbler eng Seicercus castaniceps mosquiter d'ulleres de coroneta bruna cat Seicercus castaniceps 栗头鹟莺 zho Seicercus castaniceps 栗頭鶲鶯 zho Seicercus castaniceps budníček kaštanovotemenný ces Seicercus castaniceps Kastanjekronet Sanger dan Seicercus castaniceps Kastanjekopboszanger nld Seicercus castaniceps kastanjasieppokerttu fin Seicercus castaniceps Pouillot à couronne marron fra Seicercus castaniceps Rotkopf-Laubsänger deu Seicercus castaniceps Luì capocastano ita Seicercus castaniceps クリガシラモリムシクイ jpn Seicercus castaniceps bērgalvas ķauķītis lav Seicercus castaniceps kaštongalvė raštuotoji pečialinda lit Seicercus castaniceps Brunkronesanger nor Seicercus castaniceps świstunka szarolica pol Seicercus castaniceps Красноголовая расписная пеночка rus Seicercus castaniceps kolibiarik hnedohlavý slk Seicercus castaniceps Mosquitero Coronicastaño spa Seicercus castaniceps kastanjekronad sångare swe Seicercus castaniceps นกกระจ้อยกระหม่อมแดง tha Seicercus montis Yellow-breasted Warbler eng Seicercus montis mosquiter d'ulleres pit-groc cat Seicercus montis 黄胸鹟莺 zho Seicercus montis 黃胸鶲鶯 zho Seicercus montis budníček hnědohlavý ces Seicercus montis Gulbrystet Sanger dan Seicercus montis Geelborstboszanger nld Seicercus montis punasieppokerttu fin Seicercus montis Pouillot à poitrine jaune fra Seicercus montis Gelbbauch-Laubsänger deu Seicercus montis vörösfejű árnyékposzáta hun Seicercus montis Luì pettogiallo ita Seicercus montis チャガシラモリムシクイ jpn Seicercus montis geltonkrūtė raštuotoji pečialinda lit Seicercus montis Brunhodesanger nor Seicercus montis świstunka żółtopierśna pol Seicercus montis Желтогрудая расписная пеночка rus Seicercus montis kolibiarik žltoprsý slk Seicercus montis Mosquitero Pechiamarillo spa Seicercus montis gulbröstad sångare swe Seicercus grammiceps Sunda Warbler eng Seicercus grammiceps mosquiter d'ulleres cap-rogenc cat Seicercus grammiceps 纹顶鹟莺 zho Seicercus grammiceps 草頭鶲鶯 zho Seicercus grammiceps budníček bělobřichý ces Seicercus grammiceps Sundasanger dan Seicercus grammiceps Soendaboszanger nld Seicercus grammiceps sundansieppokerttu fin Seicercus grammiceps Pouillot de la Sonde fra Seicercus grammiceps Sundalaubsänger deu Seicercus grammiceps Luì della Sonda ita Seicercus grammiceps スンダモリムシクイ jpn Seicercus grammiceps sundinė raštuotoji pečialinda lit Seicercus grammiceps Sundasanger nor Seicercus grammiceps świstunka białobrzucha pol Seicercus grammiceps Сундская расписная пеночка rus Seicercus grammiceps kolibiarik bielobruchý slk Seicercus grammiceps Mosquitero de la Sonda spa Seicercus grammiceps sundasångare swe Nesillas typica Malagasy Brush Warbler eng Nesillas typica matoller de Madagascar cat Nesillas typica 马岛薮莺 zho Nesillas typica 馬達加斯加叢鶯 zho Nesillas typica rákosník dlouhoocasý ces Nesillas typica Madagaskarsanger dan Nesillas typica Tsikirityzanger nld Nesillas typica madagaskarinkerttunen fin Nesillas typica Nésille malgache fra Nesillas typica Tsikiritybuschsänger deu Nesillas typica Tsikirity-bokorposzáta hun Nesillas typica Nesilla malgascia ita Nesillas typica マダガスカルシマヨシキリ jpn Nesillas typica madagaskarinė krūmyninė devynbalsė lit Nesillas typica Madagaskarsanger nor Nesillas typica chaszczak madagaskarski pol Nesillas typica Мадагаскарский беброрнис rus Nesillas typica olivárik lesný slk Nesillas typica Zarzalero Malgache spa Nesillas typica tsikiritysångare swe Nesillas lantzii Subdesert Brush Warbler eng Nesillas lantzii matoller de Lantz cat Nesillas lantzii 荒漠薮莺 zho Nesillas lantzii 亞馬島叢鶯 zho Nesillas lantzii Lys Madagaskarsanger dan Nesillas lantzii Lantz' Zanger nld Nesillas lantzii vaaleamadagaskarinkerttunen fin Nesillas lantzii Nésille de Lantz fra Nesillas lantzii Lantzbuschsänger deu Nesillas lantzii Nesilla del deserto ita Nesillas lantzii Lanco krūmyninė devynbalsė lit Nesillas lantzii Halvørkensanger nor Nesillas lantzii chaszczak piaskowy pol Nesillas lantzii olivárik chrasťový slk Nesillas lantzii Zarzalero de Lantz spa Nesillas lantzii halvökensångare swe Nesillas longicaudata Anjouan Brush Warbler eng Nesillas longicaudata 安岛薮莺 zho Nesillas longicaudata 安朱恩島叢鶯 zho Nesillas longicaudata rákosník anjouanský ces Nesillas longicaudata Anjouansanger dan Nesillas longicaudata Anjouanzanger nld Nesillas longicaudata anjouaninkerttunen fin Nesillas longicaudata Nésille d'Anjouan fra Nesillas longicaudata Anjoubuschsänger deu Nesillas longicaudata Nesilla di Anjouan ita Nesillas longicaudata アンジュアンシマヨシキリ jpn Nesillas longicaudata Anjouansanger nor Nesillas longicaudata chaszczak długosterny pol Nesillas longicaudata olivárik plavý slk Nesillas longicaudata Zarzalero de Anjou spa Nesillas longicaudata anjouansångare swe Nesillas brevicaudata Grand Comoro Brush Warbler eng Nesillas brevicaudata matoller de l'illa Grande Comore cat Nesillas brevicaudata 戈岛薮莺 zho Nesillas brevicaudata 大科摩羅叢鶯 zho Nesillas brevicaudata rákosník komorský ces Nesillas brevicaudata Comorersanger dan Nesillas brevicaudata Grande-Comorestruikzanger nld Nesillas brevicaudata ngazidjankerttunen fin Nesillas brevicaudata Nésille de Grande Comore fra Nesillas brevicaudata Kurzschwanz-Buschsänger deu Nesillas brevicaudata Nesilla di Grand Comoro ita Nesillas brevicaudata オオコモロシマヨシキリ jpn Nesillas brevicaudata komorinė krūmyninė devynbalsė lit Nesillas brevicaudata Komorsanger nor Nesillas brevicaudata chaszczak brązowy pol Nesillas brevicaudata olivárik vresový slk Nesillas brevicaudata Zarzalero de Gran Comora spa Nesillas brevicaudata karthalasångare swe Nesillas mariae Moheli Brush Warbler eng Nesillas mariae matoller de Mohéli cat Nesillas mariae 科摩罗薮莺 zho Nesillas mariae 莫耶利叢鶯 zho Nesillas mariae rákosník mohelijský ces Nesillas mariae Mohélisanger dan Nesillas mariae Mohélizanger nld Nesillas mariae komorienkerttunen fin Nesillas mariae Nésille de Mohéli fra Nesillas mariae Komorenbuschsänger deu Nesillas mariae comoro-szigeteki bokorposzáta hun Nesillas mariae Nesilla di Moheli ita Nesillas mariae コモロシマヨシキリ jpn Nesillas mariae mohelinė krūmyninė devynbalsė lit Nesillas mariae Mohelisanger nor Nesillas mariae chaszczak oliwkowy pol Nesillas mariae Коморский беброрнис rus Nesillas mariae olivárik zelenkavý slk Nesillas mariae Zarzalero de la Moheli spa Nesillas mariae bensonsångare swe Nesillas aldabrana Aldabra Brush Warbler eng Nesillas aldabrana matoller d'Aldabra cat Nesillas aldabrana 阿达薮莺 zho Nesillas aldabrana 亞達勃拉叢鶯 zho Nesillas aldabrana rákosník aldabranský ces Nesillas aldabrana Aldabrasanger dan Nesillas aldabrana Aldabrazanger nld Nesillas aldabrana aldabrankerttunen fin Nesillas aldabrana Nésille d'Aldabra fra Nesillas aldabrana Aldabrabuschsänger deu Nesillas aldabrana aldabrai poszáta hun Nesillas aldabrana Nesilla di Aldabra ita Nesillas aldabrana アルダブラシマヨシキリ jpn Nesillas aldabrana aldabrinė krūmyninė devynbalsė lit Nesillas aldabrana Aldabrasanger nor Nesillas aldabrana chaszczak aldabrański pol Nesillas aldabrana Альдабрский беброрнис rus Nesillas aldabrana olivárik ostrovný slk Nesillas aldabrana Zarzalero de Aldabra spa Nesillas aldabrana aldabrasångare swe Acrocephalus griseldis Basra Reed Warbler eng Acrocephalus griseldis Basrarietsanger afr Acrocephalus griseldis boscarla de Basora cat Acrocephalus griseldis 巴士拉苇莺 zho Acrocephalus griseldis 巴斯拉葦鶯 zho Acrocephalus griseldis rákosník irácký ces Acrocephalus griseldis Basradrosselrørsanger dan Acrocephalus griseldis Basrakarekiet nld Acrocephalus griseldis mesopotaamia roolind est Acrocephalus griseldis basrankerttunen fin Acrocephalus griseldis Rousserolle d'Irak fra Acrocephalus griseldis Basrarohrsänger deu Acrocephalus griseldis eufráteszi nádirigó hun Acrocephalus griseldis Cannareccione di Bassora ita Acrocephalus griseldis バスラオオヨシキリ jpn Acrocephalus griseldis Basras ķauķis lav Acrocephalus griseldis irakinė krakšlė lit Acrocephalus griseldis Mesopotamiasanger nor Acrocephalus griseldis trzciniak perski pol Acrocephalus griseldis rouxinol-dos-caniços-do-iraque por Acrocephalus griseldis Иракская камышевка rus Acrocephalus griseldis trsteniarik iracký slk Acrocephalus griseldis dolgokljuni rakar slv Acrocephalus griseldis Carricero de Basora spa Acrocephalus griseldis basrasångare swe Acrocephalus brevipennis Cape Verde Warbler eng Acrocephalus brevipennis boscarla de Cap Verd cat Acrocephalus brevipennis 蔗地苇莺 zho Acrocephalus brevipennis 甘蔗葦鶯 zho Acrocephalus brevipennis rákosník kapverdský ces Acrocephalus brevipennis Kap Verde-rørsanger dan Acrocephalus brevipennis Kaapverdische Rietzanger nld Acrocephalus brevipennis kapverdi roolind est Acrocephalus brevipennis kapverdenkerttunen fin Acrocephalus brevipennis Rousserolle du Cap-Vert fra Acrocephalus brevipennis Kapverdenrohrsänger deu Acrocephalus brevipennis zöld-foki nádiposzáta hun Acrocephalus brevipennis Cannaiola di Capo Verde ita Acrocephalus brevipennis ケープベルデアシナガヨシキリ jpn Acrocephalus brevipennis Kaboverdes ķauķis lav Acrocephalus brevipennis trumpasparnė nendrinukė lit Acrocephalus brevipennis Kappverdesanger nor Acrocephalus brevipennis trzciniak wyspowy pol Acrocephalus brevipennis chota-de-cana por Acrocephalus brevipennis Короткопёрая камышевка rus Acrocephalus brevipennis trsteniarik krátkokrídly slk Acrocephalus brevipennis zelenortska trstnica slv Acrocephalus brevipennis Carricero de Cabo Verde spa Acrocephalus brevipennis kapverdesångare swe Acrocephalus rufescens Greater Swamp Warbler eng Acrocephalus rufescens Rooibruinrietsanger afr Acrocephalus rufescens boscarla bruna cat Acrocephalus rufescens 大沼泽苇莺 zho Acrocephalus rufescens 大沼澤葦鶯 zho Acrocephalus rufescens rákosník větší ces Acrocephalus rufescens Brun Sumpsanger dan Acrocephalus rufescens Papyrusrietzanger nld Acrocephalus rufescens papüüruse-roolind est Acrocephalus rufescens ruskorastaskerttunen fin Acrocephalus rufescens Rousserolle des cannes fra Acrocephalus rufescens Papyrusrohrsänger deu Acrocephalus rufescens papirusz nádiposzáta hun Acrocephalus rufescens Cannaiola maggiore ita Acrocephalus rufescens オオアシナガヨシキリ jpn Acrocephalus rufescens didžioji nendrinukė lit Acrocephalus rufescens Papyrussanger nor Acrocephalus rufescens trzciniak papirusowy pol Acrocephalus rufescens rouxinol-grande-dos-pântanos por Acrocephalus rufescens Рыжая камышевка rus Acrocephalus rufescens trsteniarik hnedkavý slk Acrocephalus rufescens Carricero Rufo spa Acrocephalus rufescens större sumpsångare swe Acrocephalus gracilirostris Lesser Swamp Warbler eng Acrocephalus gracilirostris Kaapse Rietsanger afr Acrocephalus gracilirostris boscarla becfina cat Acrocephalus gracilirostris 细嘴苇莺 zho Acrocephalus gracilirostris 細嘴葦鶯 zho Acrocephalus gracilirostris rákosník jižní ces Acrocephalus gracilirostris Sumpsanger dan Acrocephalus gracilirostris Kaapse Rietzanger nld Acrocephalus gracilirostris bantu roolind est Acrocephalus gracilirostris afrikanruokokerttunen fin Acrocephalus gracilirostris Rousserolle à bec fin fra Acrocephalus gracilirostris Kaprohrsänger deu Acrocephalus gracilirostris fokföldi nádiposzáta hun Acrocephalus gracilirostris Cannaiola minore ita Acrocephalus gracilirostris アシナガヨシキリ jpn Acrocephalus gracilirostris kapinė nendrinukė lit Acrocephalus gracilirostris Kaffersanger nor Acrocephalus gracilirostris trzciniak jasnobrewy pol Acrocephalus gracilirostris rouxinol-pequeno-dos-pântanos por Acrocephalus gracilirostris Капская камышевка rus Acrocephalus gracilirostris trsteniarik čiernonohý slk Acrocephalus gracilirostris Carricero Picofino spa Acrocephalus gracilirostris mindre sumpsångare swe Acrocephalus newtoni Madagascan Swamp Warbler eng Acrocephalus newtoni boscarla de Madagascar cat Acrocephalus newtoni 马岛沼泽苇莺 zho Acrocephalus newtoni 馬達加斯加沼澤葦鶯 zho Acrocephalus newtoni rákosník madagaskarský ces Acrocephalus newtoni Madagaskarsumpsanger dan Acrocephalus newtoni Madagaskarrietzanger nld Acrocephalus newtoni madagaskari roolind est Acrocephalus newtoni madagaskarinrastaskerttunen fin Acrocephalus newtoni Rousserolle de Newton fra Acrocephalus newtoni Madagaskarrohrsänger deu Acrocephalus newtoni madagaszkári nádiposzáta hun Acrocephalus newtoni Cannaiola del Madagascar ita Acrocephalus newtoni マダガスカルアシナガヨシキリ jpn Acrocephalus newtoni madagaskarinė nendrinukė lit Acrocephalus newtoni Damsanger nor Acrocephalus newtoni trzciniak madagaskarski pol Acrocephalus newtoni Мадагаскарская камышевка rus Acrocephalus newtoni trsteniarik madagaskarský slk Acrocephalus newtoni Carricero Malgache spa Acrocephalus newtoni madagaskarrörsångare swe Acrocephalus sechellensis Seychelles Warbler eng Acrocephalus sechellensis boscarla de les Seychelles cat Acrocephalus sechellensis 塞岛苇莺 zho Acrocephalus sechellensis 塞席爾藪鶯 zho Acrocephalus sechellensis rákosník seychelský ces Acrocephalus sechellensis Seychellersanger dan Acrocephalus sechellensis Seychellenrietzanger nld Acrocephalus sechellensis seišelli roolind est Acrocephalus sechellensis seychellienkerttunen fin Acrocephalus sechellensis Rousserolle des Seychelles fra Acrocephalus sechellensis Seychellenrohrsänger deu Acrocephalus sechellensis seychelle-szigeteki poszáta hun Acrocephalus sechellensis Cannaiola delle Seychelles ita Acrocephalus sechellensis セーシェルヤブセンニュウ jpn Acrocephalus sechellensis seišelinė nendrinukė lit Acrocephalus sechellensis Seychellsanger nor Acrocephalus sechellensis namorzynek seszelski pol Acrocephalus sechellensis Сейшельский беброрнис rus Acrocephalus sechellensis trsteniarik seychelský slk Acrocephalus sechellensis Carricero de Seychelles spa Acrocephalus sechellensis seychellsångare swe Acrocephalus rodericanus Rodrigues Warbler eng Acrocephalus rodericanus boscarla de l'illa Rodrigues cat Acrocephalus rodericanus 罗岛苇莺 zho Acrocephalus rodericanus 羅德里圭斯藪鶯 zho Acrocephalus rodericanus rákosník rodriguézský ces Acrocephalus rodericanus Rodrigues-sanger dan Acrocephalus rodericanus Rodriguesrietzanger nld Acrocephalus rodericanus maskareeni roolind est Acrocephalus rodericanus rodriguezinkerttunen fin Acrocephalus rodericanus Rousserolle de Rodrigues fra Acrocephalus rodericanus Rodriguezrohrsänger deu Acrocephalus rodericanus rodriguesi poszáta hun Acrocephalus rodericanus Cannaiola di Rodriguez ita Acrocephalus rodericanus ロドリゲスヤブセンニュウ jpn Acrocephalus rodericanus rodrigesinė nendrinukė lit Acrocephalus rodericanus Rodriguessanger nor Acrocephalus rodericanus namorzynek maskareński pol Acrocephalus rodericanus Маскаренский беброрнис rus Acrocephalus rodericanus trsteniarik rodrigueský slk Acrocephalus rodericanus Carricero de Rodrigues spa Acrocephalus rodericanus rodriguessångare swe Acrocephalus arundinaceus Great Reed Warbler eng Acrocephalus arundinaceus Grootrietsanger afr Acrocephalus arundinaceus balquer cat Acrocephalus arundinaceus 大苇莺 zho Acrocephalus arundinaceus 西方大葦鶯 zho Acrocephalus arundinaceus rákosník velký ces Acrocephalus arundinaceus Drosselrørsanger dan Acrocephalus arundinaceus Grote Karekiet nld Acrocephalus arundinaceus rästas-roolind est Acrocephalus arundinaceus rastaskerttunen fin Acrocephalus arundinaceus Rousserolle turdoïde fra Acrocephalus arundinaceus Drosselrohrsänger deu Acrocephalus arundinaceus nádirigó hun Acrocephalus arundinaceus Cannareccione ita Acrocephalus arundinaceus ニシオオヨシキリ jpn Acrocephalus arundinaceus niedru strazds lav Acrocephalus arundinaceus didžioji krakšlė lit Acrocephalus arundinaceus Trostesanger nor Acrocephalus arundinaceus trzciniak (zwyczajny) pol Acrocephalus arundinaceus rouxinol-grande-dos-caniços por Acrocephalus arundinaceus Дроздовидная камышевка rus Acrocephalus arundinaceus trsteniarik veľký slk Acrocephalus arundinaceus rakar slv Acrocephalus arundinaceus Carricero Tordal spa Acrocephalus arundinaceus trastsångare swe Acrocephalus orientalis Oriental Reed Warbler eng Acrocephalus orientalis boscarla oriental cat Acrocephalus orientalis 东方大苇莺 zho Acrocephalus orientalis 東方大葦鶯 zho Acrocephalus orientalis rákosník sibiřský ces Acrocephalus orientalis Østlig Drosselrørsanger dan Acrocephalus orientalis Chinese Karekiet nld Acrocephalus orientalis ida-roolind est Acrocephalus orientalis idänrastaskerttunen fin Acrocephalus orientalis Rousserolle d'Orient fra Acrocephalus orientalis Chinarohrsänger deu Acrocephalus orientalis keleti nádirigó hun Acrocephalus orientalis Cannareccione orientale ita Acrocephalus orientalis オオヨシキリ jpn Acrocephalus orientalis austrumu ķauķis lav Acrocephalus orientalis rytinė nendrinukė lit Acrocephalus orientalis Orienttrostesanger nor Acrocephalus orientalis trzciniak wschodni pol Acrocephalus orientalis rouxinol-grande-oriental por Acrocephalus orientalis Восточная камышевка rus Acrocephalus orientalis trsteniarik východný slk Acrocephalus orientalis orientalski rakar slv Acrocephalus orientalis Carricero Oriental spa Acrocephalus orientalis kinesisk trastsångare swe Acrocephalus orientalis นกพงใหญ่พันธุ์ญี่ปุ่น tha Acrocephalus stentoreus Clamorous Reed Warbler eng Acrocephalus stentoreus boscarla cridanera cat Acrocephalus stentoreus 噪大苇莺 zho Acrocephalus stentoreus 南大葦鶯 zho Acrocephalus stentoreus rákosník hlučnohlasý ces Acrocephalus stentoreus Papyrussanger dan Acrocephalus stentoreus Indische Karekiet nld Acrocephalus stentoreus lõuna-roolind est Acrocephalus stentoreus papyruskerttunen fin Acrocephalus stentoreus Rousserolle stentor fra Acrocephalus stentoreus Stentorrohrsänger deu Acrocephalus stentoreus hosszúcsőrű nádirigó hun Acrocephalus stentoreus Cannareccione stentoreo ita Acrocephalus stentoreus チュウヨシキリ jpn Acrocephalus stentoreus skaļais ķauķis lav Acrocephalus stentoreus papirusinė nendrinukė lit Acrocephalus stentoreus Stentorsanger nor Acrocephalus stentoreus trzciniak głośny pol Acrocephalus stentoreus felosa-ruidosa por Acrocephalus stentoreus Голосистая камышевка rus Acrocephalus stentoreus trsteniarik dlhozobý slk Acrocephalus stentoreus kričavi rakar slv Acrocephalus stentoreus Carricero Estentóreo spa Acrocephalus stentoreus papyrussångare swe Acrocephalus stentoreus นกพงใหญ่พันธุ์อินเดีย tha Acrocephalus australis Australian Reed Warbler eng Acrocephalus australis boscarla d'Austràlia cat Acrocephalus australis 澳洲苇莺 zho Acrocephalus australis 澳洲葦鶯 zho Acrocephalus australis rákosník australský ces Acrocephalus australis Australsk Drosselrørsanger dan Acrocephalus australis Australische Karekiet nld Acrocephalus australis austraalia roolind est Acrocephalus australis australianrastaskerttunen fin Acrocephalus australis Rousserolle d'Australie fra Acrocephalus australis Australrohrsänger deu Acrocephalus australis ausztrál nádirigó hun Acrocephalus australis Cannareccione australiano ita Acrocephalus australis オーストラリアヨシキリ jpn Acrocephalus australis australinė nendrinukė lit Acrocephalus australis Australtrostesanger nor Acrocephalus australis trzciniak australijski pol Acrocephalus australis Австралийская камышевка rus Acrocephalus australis trsteniarik austrálsky slk Acrocephalus australis Carricero Australiano spa Acrocephalus australis australisk rörsångare swe Acrocephalus familiaris Millerbird eng Acrocephalus familiaris boscarla de l'illa Nihoa cat Acrocephalus familiaris 夏威夷苇莺 zho Acrocephalus familiaris 米爾葦鶯 zho Acrocephalus familiaris rákosník laysanský ces Acrocephalus familiaris Laysansanger dan Acrocephalus familiaris Hawaiikarekiet nld Acrocephalus familiaris havai roolind est Acrocephalus familiaris laysaninkerttunen fin Acrocephalus familiaris Rousserolle obscure fra Acrocephalus familiaris Hawaiirohrsänger deu Acrocephalus familiaris Molnár-nádiposzáta hun Acrocephalus familiaris Cannaiola delle Hawaii ita Acrocephalus familiaris レイサンヨシキリ jpn Acrocephalus familiaris naminė nendrinukė lit Acrocephalus familiaris Nihoasanger nor Acrocephalus familiaris trzciniak cienkodzioby pol Acrocephalus familiaris Лайсанская камышевка rus Acrocephalus familiaris trsteniarik tenkozobý slk Acrocephalus familiaris Carricero Familiar spa Acrocephalus familiaris hawaiisångare swe Acrocephalus luscinius Nightingale Reed Warbler eng Acrocephalus luscinius boscarla becllarga cat Acrocephalus luscinius 歌鸲苇莺 zho Acrocephalus luscinius 鴝葦鶯 zho Acrocephalus luscinius rákosník slavíkový ces Acrocephalus luscinius Nattergalerørsanger dan Acrocephalus luscinius Nachtegaalkarekiet nld Acrocephalus luscinius mikroneesia roolind est Acrocephalus luscinius mariaanienrastaskerttunen fin Acrocephalus luscinius Rousserolle rossignol fra Acrocephalus luscinius Sprosserrohrsänger deu Acrocephalus luscinius fülemüle nádiposzáta hun Acrocephalus luscinius Cannaiola usignolo ita Acrocephalus luscinius ナンヨウヨシキリ jpn Acrocephalus luscinius lakštingalinė nendrinukė lit Acrocephalus luscinius Nattergalsanger nor Acrocephalus luscinius trzciniak słowiczy pol Acrocephalus luscinius Соловьиная камышевка rus Acrocephalus luscinius trsteniarik spevavý slk Acrocephalus luscinius Carricero Ruiseñor spa Acrocephalus luscinius marianersångare swe Acrocephalus hiwae Saipan Reed Warbler eng Acrocephalus hiwae 塞班苇莺 zho Acrocephalus hiwae 塞班島葦鶯 zho Acrocephalus hiwae Saipankarekiet nld Acrocephalus hiwae Rousserolle de Saïpan fra Acrocephalus hiwae Saipansanger nor Acrocephalus hiwae trzciniak wielkodzioby pol Acrocephalus hiwae trsteniarik saipanský slk Acrocephalus hiwae saipansångare swe Acrocephalus nijoi Aguiguan Reed Warbler eng Acrocephalus nijoi 马里亚纳苇莺 zho Acrocephalus nijoi 阿基干島葦鶯 zho Acrocephalus nijoi Aguijankarekiet nld Acrocephalus nijoi Rousserolle d'Aguijan fra Acrocephalus nijoi Aguijansanger nor Acrocephalus nijoi trzciniak brunatny pol Acrocephalus nijoi trsteniarik aguijanský slk Acrocephalus nijoi aguijansångare swe Acrocephalus yamashinae Pagan Reed Warbler eng Acrocephalus yamashinae 帕岛苇莺 zho Acrocephalus yamashinae 帕干島葦鶯 zho Acrocephalus yamashinae Pagankarekiet nld Acrocephalus yamashinae Rousserolle de Pagan fra Acrocephalus yamashinae Pagan-Sprosserrohrsänger deu Acrocephalus yamashinae Pagansanger nor Acrocephalus yamashinae trzciniak mariański pol Acrocephalus yamashinae trsteniarik paganský slk Acrocephalus yamashinae pagansångare swe Acrocephalus astrolabii Mangareva Reed Warbler eng Acrocephalus astrolabii 曼岛苇莺 zho Acrocephalus astrolabii 干比爾島葦鶯 zho Acrocephalus astrolabii Mangarevakarekiet nld Acrocephalus astrolabii Rousserolle de Mangareva fra Acrocephalus astrolabii Astrolabe-Rohrsänger deu Acrocephalus astrolabii Mangarevasanger nor Acrocephalus astrolabii trzciniak polinezyjski pol Acrocephalus astrolabii trsteniarik mangarevský slk Acrocephalus astrolabii mangarevasångare swe Acrocephalus rehsei Nauru Reed Warbler eng Acrocephalus rehsei boscarla de l'illa Nauru cat Acrocephalus rehsei 瑙鲁苇莺 zho Acrocephalus rehsei 諾魯葦鶯 zho Acrocephalus rehsei rákosník nauruský ces Acrocephalus rehsei Naururørsanger dan Acrocephalus rehsei Naurukarekiet nld Acrocephalus rehsei nauru roolind est Acrocephalus rehsei naurusaarenkerttunen fin Acrocephalus rehsei Rousserolle de Nauru fra Acrocephalus rehsei Naururohrsänger deu Acrocephalus rehsei naurui nádiposzáta hun Acrocephalus rehsei Cannaiola di Nauru ita Acrocephalus rehsei ギルバートヨシキリ jpn Acrocephalus rehsei naūrinė nendrinukė lit Acrocephalus rehsei Naurusanger nor Acrocephalus rehsei trzciniak samotny pol Acrocephalus rehsei Науруанская камышевка rus Acrocephalus rehsei trsteniarik nauruský slk Acrocephalus rehsei Carricero de Nauru spa Acrocephalus rehsei naurusångare swe Acrocephalus syrinx Carolinian Reed Warbler eng Acrocephalus syrinx boscarla de les illes Carolines cat Acrocephalus syrinx 卡罗琳苇莺 zho Acrocephalus syrinx 加羅林島葦鶯 zho Acrocephalus syrinx rákosník karolinský ces Acrocephalus syrinx Coarolinerrørsanger dan Acrocephalus syrinx Carolinenkarekiet nld Acrocephalus syrinx karoliini roolind est Acrocephalus syrinx karoliinienkerttunen fin Acrocephalus syrinx Rousserolle des Carolines fra Acrocephalus syrinx Carolinenrohrsänger deu Acrocephalus syrinx karolina-szigeteki nádiposzáta hun Acrocephalus syrinx Cannaiola delle Caroline ita Acrocephalus syrinx カロリンヨシキリ jpn Acrocephalus syrinx karolininė nendrinukė lit Acrocephalus syrinx Karolinesanger nor Acrocephalus syrinx trzciniak atolowy pol Acrocephalus syrinx Каролинская камышевка rus Acrocephalus syrinx trsteniarik karolínsky slk Acrocephalus syrinx Carricero de las Carolinas spa Acrocephalus syrinx karolinersångare swe Acrocephalus aequinoctialis Bokikokiko eng Acrocephalus aequinoctialis boscarla de les illes de la Línia cat Acrocephalus aequinoctialis 玻利苇莺 zho Acrocephalus aequinoctialis 聖誕島葦鶯 zho Acrocephalus aequinoctialis rákosník kiribatský ces Acrocephalus aequinoctialis Polynesisk Sanger dan Acrocephalus aequinoctialis Christmas-Islandkarekiet nld Acrocephalus aequinoctialis kiritimati roolind est Acrocephalus aequinoctialis linenkerttunen fin Acrocephalus aequinoctialis Rousserolle de la Ligne fra Acrocephalus aequinoctialis Fanningrohrsänger deu Acrocephalus aequinoctialis fanning-szigeti nádiposzáta hun Acrocephalus aequinoctialis Cannaiola di Kiritimati / Bokikokiko ita Acrocephalus aequinoctialis クリスマスヨシキリ jpn Acrocephalus aequinoctialis polinezinė nendrinukė lit Acrocephalus aequinoctialis Bokikokikosanger nor Acrocephalus aequinoctialis trzciniak popielaty pol Acrocephalus aequinoctialis Полинезийская камышевка rus Acrocephalus aequinoctialis trsteniarik sivý slk Acrocephalus aequinoctialis Carricero de Kiritimati spa Acrocephalus aequinoctialis kiritimatisångare swe Acrocephalus percernis Northern Marquesan Reed Warbler eng Acrocephalus percernis 北马岛苇莺 zho Acrocephalus percernis 北馬克沙斯群島葦鶯 zho Acrocephalus percernis Noordelijke Markiezenkarekiet nld Acrocephalus percernis Rousserolle de Nuku Hiva fra Acrocephalus percernis Nordmarquesassanger nor Acrocephalus percernis trzciniak żółtobrewy pol Acrocephalus percernis trsteniarik komako slk Acrocephalus percernis nordmarquesassångare swe Acrocephalus caffer Tahiti Reed Warbler eng Acrocephalus caffer boscarla de Tahiti cat Acrocephalus caffer 长嘴苇莺 zho Acrocephalus caffer 長嘴葦鶯 zho Acrocephalus caffer rákosník dlouhozobý ces Acrocephalus caffer Tahitisanger dan Acrocephalus caffer Langsnavelkarekiet nld Acrocephalus caffer polüneesia roolind est Acrocephalus caffer polynesiankerttunen fin Acrocephalus caffer Rousserolle à long bec fra Acrocephalus caffer Langschnabel-Rohrsänger deu Acrocephalus caffer tahiti nádiposzáta hun Acrocephalus caffer Cannaiola di Tahiti ita Acrocephalus caffer ハシナガヨシキリ jpn Acrocephalus caffer ilgasnapė nendrinukė lit Acrocephalus caffer Tahitisanger nor Acrocephalus caffer trzciniak długodzioby pol Acrocephalus caffer Длинноклювая камышевка rus Acrocephalus caffer trsteniarik dýkozobý slk Acrocephalus caffer Carricero de Tahití spa Acrocephalus caffer tahitisångare swe Acrocephalus longirostris Moorea Reed Warbler eng Acrocephalus longirostris 莫岛苇莺 zho Acrocephalus longirostris 木雷亞島葦鶯 zho Acrocephalus longirostris Moorea Rørsanger dan Acrocephalus longirostris Mooreakarekiet nld Acrocephalus longirostris Rousserolle de Moorea fra Acrocephalus longirostris trzciniak duży pol Acrocephalus longirostris trsteniarik bambusový slk Acrocephalus longirostris mooreasångare swe Acrocephalus musae Garrett's Reed Warbler eng Acrocephalus musae 加氏苇莺 zho Acrocephalus musae 格雷特氏葦鶯 zho Acrocephalus musae West-Genootschapskarekiet nld Acrocephalus musae Rousserolle de Raiatea fra Acrocephalus musae Raiatea-Rohrsänger deu Acrocephalus musae Raiateasanger nor Acrocephalus musae trzciniak kremowy pol Acrocephalus musae trsteniarik Forsterov slk Acrocephalus musae garrettsångare swe Acrocephalus mendanae Southern Marquesan Reed Warbler eng Acrocephalus mendanae boscarla de les illes Marqueses cat Acrocephalus mendanae 马岛苇莺 zho Acrocephalus mendanae 南馬克沙斯群島葦鶯 zho Acrocephalus mendanae rákosník markézský ces Acrocephalus mendanae Marquesasrørsanger dan Acrocephalus mendanae Zuidelijke Markiezenkarekiet nld Acrocephalus mendanae markiisaarte roolind est Acrocephalus mendanae marquesassaartenkerttunen fin Acrocephalus mendanae Rousserolle des Marquises fra Acrocephalus mendanae Marquesasrohrsänger deu Acrocephalus mendanae marqueses-szigeteki nádiposzáta hun Acrocephalus mendanae Cannaiola delle Marchesi ita Acrocephalus mendanae マルケサスヨシキリ jpn Acrocephalus mendanae markesinė nendrinukė lit Acrocephalus mendanae Sørmarquesassanger nor Acrocephalus mendanae trzciniak żółtawy pol Acrocephalus mendanae trsteniarik šafranový slk Acrocephalus mendanae Carricero de las Marquesas spa Acrocephalus mendanae sydmarquesassångare swe Acrocephalus atyphus Tuamotu Reed Warbler eng Acrocephalus atyphus boscarla de les illes Tuamotu cat Acrocephalus atyphus 环礁苇莺 zho Acrocephalus atyphus 環礁葦鶯 zho Acrocephalus atyphus rákosník tuamotský ces Acrocephalus atyphus Tuamotusanger dan Acrocephalus atyphus Tuamotukarekiet nld Acrocephalus atyphus tuamotu roolind est Acrocephalus atyphus Rousserolle des Tuamotu fra Acrocephalus atyphus Tuamoturohrsänger deu Acrocephalus atyphus tuamotu-szigeteki nádiposzáta hun Acrocephalus atyphus Cannaiola delle Tuamotu ita Acrocephalus atyphus ツアモツヨシキリ jpn Acrocephalus atyphus atolinė nendrinukė lit Acrocephalus atyphus Tuamotusanger nor Acrocephalus atyphus trzciniak koralowy pol Acrocephalus atyphus Атолловая камышевка rus Acrocephalus atyphus trsteniarik atolový slk Acrocephalus atyphus Carricero de Tuamotú spa Acrocephalus atyphus tuamotusångare swe Acrocephalus kerearako Cook Reed Warbler eng Acrocephalus kerearako boscarla de les illes Cook cat Acrocephalus kerearako 库岛苇莺 zho Acrocephalus kerearako 庫克群島葦鶯 zho Acrocephalus kerearako rákosník mitiaroský ces Acrocephalus kerearako Cooksanger dan Acrocephalus kerearako Mangaiakarekiet nld Acrocephalus kerearako mangaia roolind est Acrocephalus kerearako cookinkerttunen fin Acrocephalus kerearako Rousserolle des Cook fra Acrocephalus kerearako Mangaiarohrsänger deu Acrocephalus kerearako mangaia-szigeti nádiposzáta hun Acrocephalus kerearako Cannaiola delle Cook ita Acrocephalus kerearako クックヨシキリ jpn Acrocephalus kerearako Kuko nendrinukė lit Acrocephalus kerearako Kerearakosanger nor Acrocephalus kerearako trzciniak oliwkowy pol Acrocephalus kerearako Камышевка островов Кука rus Acrocephalus kerearako trsteniarik ostrovný slk Acrocephalus kerearako Carricero de las Cook spa Acrocephalus kerearako cooksångare swe Acrocephalus rimitarae Rimatara Reed Warbler eng Acrocephalus rimitarae boscarla de l'illa Rimatara cat Acrocephalus rimitarae 瑞岛苇莺 zho Acrocephalus rimitarae 林馬塔拉葦鶯 zho Acrocephalus rimitarae rákosník rimatarský ces Acrocephalus rimitarae Rimatarasanger dan Acrocephalus rimitarae Rimatarakarekiet nld Acrocephalus rimitarae rimatara roolind est Acrocephalus rimitarae rimatarankerttunen fin Acrocephalus rimitarae Rousserolle de Rimatara fra Acrocephalus rimitarae Rimatararohrsänger deu Acrocephalus rimitarae rimantara-szigeti nádiposzáta hun Acrocephalus rimitarae Cannaiola di Rimatara ita Acrocephalus rimitarae ツバイヨシキリ jpn Acrocephalus rimitarae rimatarinė nendrinukė lit Acrocephalus rimitarae Rimitarasanger nor Acrocephalus rimitarae trzciniak plamisty pol Acrocephalus rimitarae Римитарасская камышевка rus Acrocephalus rimitarae trsteniarik rimatarský slk Acrocephalus rimitarae Carricero de Rimatara spa Acrocephalus rimitarae rimatarasångare swe Acrocephalus taiti Henderson Reed Warbler eng Acrocephalus taiti boscarla de l'illa Henderson cat Acrocephalus taiti 亨岛苇莺 zho Acrocephalus taiti 韓德森島葦鶯 zho Acrocephalus taiti rákosník hendersonský ces Acrocephalus taiti Taitisanger dan Acrocephalus taiti Hendersonkarekiet nld Acrocephalus taiti valge-roolind est Acrocephalus taiti hendersonsaarenkerttunen fin Acrocephalus taiti Rousserolle de Henderson fra Acrocephalus taiti Hendersonrohrsänger deu Acrocephalus taiti henderson-szigeti nádiposzáta hun Acrocephalus taiti Cannaiola di Henderson ita Acrocephalus taiti タヒチヨシキリ jpn Acrocephalus taiti Hendersono nendrinukė lit Acrocephalus taiti Hendersonsanger nor Acrocephalus taiti trzciniak blady pol Acrocephalus taiti trsteniarik svetlý slk Acrocephalus taiti Carricero de Henderson spa Acrocephalus taiti hendersonsångare swe Acrocephalus vaughani Pitcairn Reed Warbler eng Acrocephalus vaughani boscarla de l'illa Pitcairn cat Acrocephalus vaughani 皮岛苇莺 zho Acrocephalus vaughani 皮特康葦鶯 zho Acrocephalus vaughani rákosník bělavý ces Acrocephalus vaughani Pitcairnsanger dan Acrocephalus vaughani Pitcairnkarekiet nld Acrocephalus vaughani pitcairni roolind est Acrocephalus vaughani pitcairninkerttunen fin Acrocephalus vaughani Rousserolle des Pitcairn fra Acrocephalus vaughani Pitcairnrohrsänger deu Acrocephalus vaughani pitcairn-szigeti nádiposzáta hun Acrocephalus vaughani Cannaiola di Pitcairn ita Acrocephalus vaughani ピトケアンヨシキリ jpn Acrocephalus vaughani pitkerninė nendrinukė lit Acrocephalus vaughani Pitcairnsanger nor Acrocephalus vaughani trzciniak białoskrzydły pol Acrocephalus vaughani Питкернская камышевка rus Acrocephalus vaughani trsteniarik nespevavý slk Acrocephalus vaughani Carricero de la Pitcairn spa Acrocephalus vaughani pitcairnsångare swe Acrocephalus bistrigiceps Black-browed Reed Warbler eng Acrocephalus bistrigiceps boscarla cellanegra cat Acrocephalus bistrigiceps 黑眉苇莺 zho Acrocephalus bistrigiceps 雙眉葦鶯 zho Acrocephalus bistrigiceps rákosník východní ces Acrocephalus bistrigiceps Sortbrynet Rørsanger dan Acrocephalus bistrigiceps Zwartbrauwrietzanger nld Acrocephalus bistrigiceps mustkulm-roolind est Acrocephalus bistrigiceps mustakulmakerttunen fin Acrocephalus bistrigiceps Rousserolle de Schrenck fra Acrocephalus bistrigiceps Brauenrohrsänger deu Acrocephalus bistrigiceps keleti foltos nádiposzáta hun Acrocephalus bistrigiceps Cannaiola ciglianere ita Acrocephalus bistrigiceps コヨシキリ jpn Acrocephalus bistrigiceps melnaču ķauķis lav Acrocephalus bistrigiceps juodabruvė nendrinukė lit Acrocephalus bistrigiceps Tvebrynsanger nor Acrocephalus bistrigiceps trzcinniczek szerokobrewy pol Acrocephalus bistrigiceps Чернобровая камышевка rus Acrocephalus bistrigiceps trsteniarik pestrohlavý slk Acrocephalus bistrigiceps Carricerín Cejinegro spa Acrocephalus bistrigiceps svartbrynad rörsångare swe Acrocephalus bistrigiceps นกพงคิ้วดำ tha Acrocephalus melanopogon Moustached Warbler eng Acrocephalus melanopogon boscarla mostatxuda cat Acrocephalus melanopogon 须苇莺 zho Acrocephalus melanopogon 髭葦鶯 zho Acrocephalus melanopogon rákosník tamaryškový ces Acrocephalus melanopogon Tamarisksanger dan Acrocephalus melanopogon Zwartkoprietzanger nld Acrocephalus melanopogon mustpea-roolind est Acrocephalus melanopogon osmankäämikerttunen fin Acrocephalus melanopogon Lusciniole à moustaches fra Acrocephalus melanopogon Mariskenrohrsänger deu Acrocephalus melanopogon fülemülesitke hun Acrocephalus melanopogon Forapaglie castagnolo ita Acrocephalus melanopogon マミジロヨシキリ jpn Acrocephalus melanopogon rudais ķauķis lav Acrocephalus melanopogon laibasnapė nendrinukė lit Acrocephalus melanopogon Tamarisksanger nor Acrocephalus melanopogon tamaryszka pol Acrocephalus melanopogon felosa-real por Acrocephalus melanopogon Тонкоклювая камышевка rus Acrocephalus melanopogon trsteniarik tamariškový slk Acrocephalus melanopogon tamariskovka slv Acrocephalus melanopogon Carricerín Real spa Acrocephalus melanopogon kaveldunsångare swe Acrocephalus paludicola Aquatic Warbler eng Acrocephalus paludicola boscarla d'aigua cat Acrocephalus paludicola 水栖苇莺 zho Acrocephalus paludicola 水棲葦鶯 zho Acrocephalus paludicola rákosník ostřicový ces Acrocephalus paludicola Vandsanger dan Acrocephalus paludicola Waterrietzanger nld Acrocephalus paludicola tarna-roolind est Acrocephalus paludicola sarakerttunen fin Acrocephalus paludicola Phragmite aquatique fra Acrocephalus paludicola Seggenrohrsänger deu Acrocephalus paludicola csíkosfejű nádiposzáta hun Acrocephalus paludicola Pagliarolo ita Acrocephalus paludicola ハシボソヨシキリ jpn Acrocephalus paludicola grīšļu ķauķis lav Acrocephalus paludicola meldinė nendrinukė lit Acrocephalus paludicola Vannsanger nor Acrocephalus paludicola wodniczka pol Acrocephalus paludicola felosa-aquática por Acrocephalus paludicola Вертлявая камышевка rus Acrocephalus paludicola trsteniarik vodný slk Acrocephalus paludicola povodna trstnica slv Acrocephalus paludicola Carricerín Cejudo spa Acrocephalus paludicola vattensångare swe Acrocephalus schoenobaenus Sedge Warbler eng Acrocephalus schoenobaenus Europese Vleisanger afr Acrocephalus schoenobaenus boscarla dels joncs cat Acrocephalus schoenobaenus 水蒲苇莺 zho Acrocephalus schoenobaenus 水蒲葦鶯 zho Acrocephalus schoenobaenus rákosník proužkovaný ces Acrocephalus schoenobaenus Sivsanger dan Acrocephalus schoenobaenus Rietzanger nld Acrocephalus schoenobaenus kõrkja-roolind est Acrocephalus schoenobaenus ruokokerttunen fin Acrocephalus schoenobaenus Phragmite des joncs fra Acrocephalus schoenobaenus Schilfrohrsänger deu Acrocephalus schoenobaenus foltos nádiposzáta hun Acrocephalus schoenobaenus Forapaglie comune ita Acrocephalus schoenobaenus スゲヨシキリ jpn Acrocephalus schoenobaenus ceru ķauķis lav Acrocephalus schoenobaenus ežerinė nendrinukė lit Acrocephalus schoenobaenus Sivsanger nor Acrocephalus schoenobaenus rokitniczka pol Acrocephalus schoenobaenus felosa-dos-juncos por Acrocephalus schoenobaenus Камышёвка-барсучок rus Acrocephalus schoenobaenus trsteniarik malý slk Acrocephalus schoenobaenus bičja trstnica slv Acrocephalus schoenobaenus Carricerín Común spa Acrocephalus schoenobaenus sävsångare swe Acrocephalus sorghophilus Speckled Reed Warbler eng Acrocephalus sorghophilus boscarla estriada cat Acrocephalus sorghophilus 细纹苇莺 zho Acrocephalus sorghophilus 細紋葦鶯 zho Acrocephalus sorghophilus rákosník čínský ces Acrocephalus sorghophilus Gulbuget Rørsanger dan Acrocephalus sorghophilus Chinese Rietzanger nld Acrocephalus sorghophilus ruuge-roolind est Acrocephalus sorghophilus kiinankerttunen fin Acrocephalus sorghophilus Rousserolle sorghophile fra Acrocephalus sorghophilus Hirserohrsänger deu Acrocephalus sorghophilus Hirse-nádiposzáta hun Acrocephalus sorghophilus Cannaiola striata ita Acrocephalus sorghophilus セスジコヨシキリ jpn Acrocephalus sorghophilus prosas ķauķis lav Acrocephalus sorghophilus kanapinė nendrinukė lit Acrocephalus sorghophilus Mingsanger nor Acrocephalus sorghophilus trzcinniczek smugowany pol Acrocephalus sorghophilus Просяная камышевка rus Acrocephalus sorghophilus trsteniarik prosový slk Acrocephalus sorghophilus Carricerín Estriado spa Acrocephalus sorghophilus streckig rörsångare swe Acrocephalus concinens Blunt-winged Warbler eng Acrocephalus concinens boscarla de Swinhoe cat Acrocephalus concinens 钝翅苇莺 zho Acrocephalus concinens 鈍翅稻田葦鶯 zho Acrocephalus concinens rákosník tupokřídlý ces Acrocephalus concinens Stumpvinget Rørsanger dan Acrocephalus concinens Indische Veldrietzanger nld Acrocephalus concinens lammi-roolind est Acrocephalus concinens idänkenttäkerttunen fin Acrocephalus concinens Rousserolle de Swinhoe fra Acrocephalus concinens Strauchrohrsänger deu Acrocephalus concinens bokorlakó nádiposzáta hun Acrocephalus concinens Cannaiola alitonde ita Acrocephalus concinens コバネヨシキリ jpn Acrocephalus concinens īsspārnu ķauķis lav Acrocephalus concinens bukasparnė nendrinukė lit Acrocephalus concinens Buttvingesanger nor Acrocephalus concinens trzcinniczek krótkoskrzydły pol Acrocephalus concinens Кустарниковая камышевка rus Acrocephalus concinens trsteniarik tupokrídly slk Acrocephalus concinens Carricero de Swinhoe spa Acrocephalus concinens kortvingad rörsångare swe Acrocephalus concinens นกพงนาพันธุ์จีน tha Acrocephalus tangorum Manchurian Reed Warbler eng Acrocephalus tangorum boscarla de Manxúria cat Acrocephalus tangorum 远东苇莺 zho Acrocephalus tangorum 遠東葦鶯〔滿洲葦鶯〕  zho Acrocephalus tangorum rákosník mandžuský ces Acrocephalus tangorum Manchurer-rørsanger dan Acrocephalus tangorum Mantsjoerijse Veldrietzanger nld Acrocephalus tangorum mandžuuria roolind est Acrocephalus tangorum mantsuriankerttunen fin Acrocephalus tangorum Rousserolle mandchoue fra Acrocephalus tangorum Mandschurenrohrsänger deu Acrocephalus tangorum mandzsúriai nádiposzáta hun Acrocephalus tangorum Cannaiola della Manciuria ita Acrocephalus tangorum コクリュウコウイナダヨシキリ jpn Acrocephalus tangorum Mandžūrijas ķauķis lav Acrocephalus tangorum mandžiūrinė nendrinukė lit Acrocephalus tangorum Mandsjuriasanger nor Acrocephalus tangorum trzcinniczek mandżurski pol Acrocephalus tangorum Маньчжурская камышевка rus Acrocephalus tangorum trsteniarik mandžuský slk Acrocephalus tangorum Carricerín Manchú spa Acrocephalus tangorum amursångare swe Acrocephalus tangorum นกพงนาพันธุ์แมนจูเรีย tha Acrocephalus orinus Large-billed Reed Warbler eng Acrocephalus orinus boscarla becuda cat Acrocephalus orinus 大嘴苇莺 zho Acrocephalus orinus 巨嘴葦鶯 zho Acrocephalus orinus rákosník severoindický ces Acrocephalus orinus Stornæbbet Papyrussanger dan Acrocephalus orinus Humes Karekiet nld Acrocephalus orinus himaalaja roolind est Acrocephalus orinus intianruokokerttunen fin Acrocephalus orinus Rousserolle à grand bec fra Acrocephalus orinus Großschnabel-Rohrsänger deu Acrocephalus orinus nagycsőrű nádirigó hun Acrocephalus orinus Cannareccione beccogrosso ita Acrocephalus orinus オオハシヨシキリ jpn Acrocephalus orinus didžiasnapė nendrinukė lit Acrocephalus orinus Stornebbsanger nor Acrocephalus orinus trzciniczek wielkodzioby pol Acrocephalus orinus Большеклювая камышевка rus Acrocephalus orinus trsteniarik veľkozobý slk Acrocephalus orinus Carricero Picudo spa Acrocephalus orinus långnäbbad sångare swe Acrocephalus orinus นกพงปากยาว tha Acrocephalus agricola Paddyfield Warbler eng Acrocephalus agricola boscarla dels arrossars cat Acrocephalus agricola 稻田苇莺 zho Acrocephalus agricola 稻田葦鶯 zho Acrocephalus agricola rákosník plavý ces Acrocephalus agricola Lille Rørsanger dan Acrocephalus agricola Veldrietzanger nld Acrocephalus agricola padu-roolind est Acrocephalus agricola kenttäkerttunen fin Acrocephalus agricola Rousserolle isabelle fra Acrocephalus agricola Feldrohrsänger deu Acrocephalus agricola rozsdás nádiposzáta hun Acrocephalus agricola Cannaiola di Jerdon ita Acrocephalus agricola イナダヨシキリ jpn Acrocephalus agricola palsais ķauķis lav Acrocephalus agricola indinė nendrinukė lit Acrocephalus agricola Åkersanger nor Acrocephalus agricola trzcinniczek kaspijski pol Acrocephalus agricola felosa-agrícola por Acrocephalus agricola Индийская камышевка rus Acrocephalus agricola trsteniarik roľný slk Acrocephalus agricola plevelna trstnica slv Acrocephalus agricola Carricero Agrícola spa Acrocephalus agricola fältsångare swe Acrocephalus agricola นกพงนาหิมาลัย tha Acrocephalus dumetorum Blyth's Reed Warbler eng Acrocephalus dumetorum boscarla dels matolls cat Acrocephalus dumetorum 布氏苇莺 zho Acrocephalus dumetorum 布萊氏葦鶯 zho Acrocephalus dumetorum rákosník pokřovní ces Acrocephalus dumetorum Buskrørsanger dan Acrocephalus dumetorum Struikrietzanger nld Acrocephalus dumetorum aed-roolind est Acrocephalus dumetorum viitakerttunen fin Acrocephalus dumetorum Rousserolle des buissons fra Acrocephalus dumetorum Buschrohrsänger deu Acrocephalus dumetorum berki nádiposzáta hun Acrocephalus dumetorum Cannaiola di Blyth ita Acrocephalus dumetorum ヤブヨシキリ jpn Acrocephalus dumetorum krūmu ķauķis lav Acrocephalus dumetorum sodinė nendrinukė lit Acrocephalus dumetorum Busksanger nor Acrocephalus dumetorum zaroślówka pol Acrocephalus dumetorum felosa-das-moitas por Acrocephalus dumetorum Садовая камышевка rus Acrocephalus dumetorum trsteniarik krovinový slk Acrocephalus dumetorum robidna trstnica slv Acrocephalus dumetorum Carricero de Blyth spa Acrocephalus dumetorum busksångare swe Acrocephalus dumetorum นกพงนาพันธุ์อินเดีย tha Acrocephalus scirpaceus Eurasian Reed Warbler eng Acrocephalus scirpaceus Hermansrietsanger afr Acrocephalus scirpaceus boscarla de canyar cat Acrocephalus scirpaceus 芦苇莺 zho Acrocephalus scirpaceus 蘆葦鶯〔歐葦鶯〕 zho Acrocephalus scirpaceus rákosník obecný ces Acrocephalus scirpaceus Rørsanger dan Acrocephalus scirpaceus Kleine Karekiet nld Acrocephalus scirpaceus tiigi-roolind est Acrocephalus scirpaceus rytikerttunen fin Acrocephalus scirpaceus Rousserolle effarvatte fra Acrocephalus scirpaceus Teichrohrsänger deu Acrocephalus scirpaceus cserregő nádiposzáta hun Acrocephalus scirpaceus Cannaiola ita Acrocephalus scirpaceus ヨーロッパヨシキリ jpn Acrocephalus scirpaceus ezeru ķauķis lav Acrocephalus scirpaceus mažoji krakšlė lit Acrocephalus scirpaceus Rørsanger nor Acrocephalus scirpaceus trzcinniczek (zwyczajny) pol Acrocephalus scirpaceus rouxinol-dos-caniços por Acrocephalus scirpaceus Тростниковая камышевка rus Acrocephalus scirpaceus trsteniarik bahenný slk Acrocephalus scirpaceus srpična trstnica slv Acrocephalus scirpaceus Carricero Común spa Acrocephalus scirpaceus rörsångare swe Acrocephalus baeticatus African Reed Warbler eng Acrocephalus baeticatus Kleinrietsanger afr Acrocephalus baeticatus boscarla dels matolls cat Acrocephalus baeticatus 非洲苇莺 zho Acrocephalus baeticatus 熱帶葦鶯 zho Acrocephalus baeticatus rákosník africký ces Acrocephalus baeticatus Afrikansk Rørsanger dan Acrocephalus baeticatus Kortvleugelkarekiet nld Acrocephalus baeticatus aafrika roolind est Acrocephalus baeticatus afrikanrytikerttunen fin Acrocephalus baeticatus Rousserolle africaine fra Acrocephalus baeticatus Gartenrohrsänger deu Acrocephalus baeticatus kerti nádiposzáta hun Acrocephalus baeticatus Cannaiola africana ita Acrocephalus baeticatus アフリカヨシキリ jpn Acrocephalus baeticatus Āfrikas ķauķis lav Acrocephalus baeticatus afrikinė nendrinukė lit Acrocephalus baeticatus Afrikarørsanger nor Acrocephalus baeticatus trzcinniczek tęposkrzydły pol Acrocephalus baeticatus rouxinol-dos-caniços-africano por Acrocephalus baeticatus Африканская камышевка rus Acrocephalus baeticatus trsteniarik záhradný slk Acrocephalus baeticatus Carricero Africano spa Acrocephalus baeticatus afrikansk rörsångare swe Acrocephalus palustris Marsh Warbler eng Acrocephalus palustris Europese Rietsanger afr Acrocephalus palustris boscarla menjamosquits cat Acrocephalus palustris 湿地苇莺 zho Acrocephalus palustris 濕地葦鶯 zho Acrocephalus palustris rákosník zpěvný ces Acrocephalus palustris Kærsanger dan Acrocephalus palustris Bosrietzanger nld Acrocephalus palustris soo-roolind e. putke-roolind est Acrocephalus palustris luhtakerttunen fin Acrocephalus palustris Rousserolle verderolle fra Acrocephalus palustris Sumpfrohrsänger deu Acrocephalus palustris énekes nádiposzáta hun Acrocephalus palustris Cannaiola verdognola ita Acrocephalus palustris ヌマヨシキリ jpn Acrocephalus palustris purva ķauķis lav Acrocephalus palustris karklinė nendrinukė lit Acrocephalus palustris Myrsanger nor Acrocephalus palustris łozówka pol Acrocephalus palustris felosa-palustre por Acrocephalus palustris Болотная камышевка rus Acrocephalus palustris trsteniarik obyčajný slk Acrocephalus palustris močvirska trstnica slv Acrocephalus palustris Carricero Políglota spa Acrocephalus palustris kärrsångare swe Iduna aedon Thick-billed Warbler eng Iduna aedon boscarla de bec gros cat Iduna aedon 厚嘴苇莺 zho Iduna aedon 蘆鶯〔厚嘴葦鶯〕 zho Iduna aedon rákosník tlustozobý ces Iduna aedon Tyknæbbet Drosselrørsanger dan Iduna aedon Diksnavelrietzanger nld Iduna aedon võsa-roolind est Iduna aedon paksunokkakerttunen fin Iduna aedon Rousserolle à gros bec fra Iduna aedon Dickschnabel-Rohrsänger deu Iduna aedon vastagcsőrű nádirigó hun Iduna aedon Canapino beccoforte ita Iduna aedon ハシブトオオヨシキリ jpn Iduna aedon resnknābja ķauķis lav Iduna aedon storasnapė nendrinukė lit Iduna aedon Tykknebbsanger nor Iduna aedon zaganiacz grubodzioby pol Iduna aedon felosa-de-bico-grosso por Iduna aedon Толстоклювая камышевка rus Iduna aedon sedmohlások hrubozobý slk Iduna aedon debelokljuni rakar slv Iduna aedon Carricero Picogordo spa Iduna aedon tjocknäbbad sångare swe Iduna aedon นกพงปากหนา tha Iduna natalensis African Yellow Warbler eng Iduna natalensis Geelsanger afr Iduna natalensis busqueta groga africana cat Iduna natalensis 黄捕蝇莺 zho Iduna natalensis 黃捕蠅鶯 zho Iduna natalensis sedmihlásek africký ces Iduna natalensis Afrikansk Gulbug dan Iduna natalensis Gele Rietzanger nld Iduna natalensis keltakerttu fin Iduna natalensis Chloropète jaune fra Iduna natalensis Schnäpperrohrsänger deu Iduna natalensis csattanó nádiposzáta hun Iduna natalensis Cloropeta gialla ita Iduna natalensis キイロムシクイ jpn Iduna natalensis paprastoji geltonoji nendrinukė lit Iduna natalensis Krattklorsanger nor Iduna natalensis zaganiacz ciemnogłowy pol Iduna natalensis felosa-amarela-africana por Iduna natalensis Натальская желтобрюхая камышевка rus Iduna natalensis sedmohlások šafranový slk Iduna natalensis Cloropeta Común spa Iduna natalensis afrikansk gulsångare swe Iduna similis Mountain Yellow Warbler eng Iduna similis busqueta groga de muntanya cat Iduna similis 山捕蝇莺 zho Iduna similis 山黃捕蠅鶯 zho Iduna similis sedmihlásek horský ces Iduna similis Bjerggulbug dan Iduna similis Bamboerietzanger nld Iduna similis vuorikeltakerttu fin Iduna similis Chloropète de montagne fra Iduna similis Bambusrohrsänger deu Iduna similis bambusz nádiposzáta hun Iduna similis Cloropeta montana ita Iduna similis ヤマキイロムシクイ jpn Iduna similis kalninė geltonoji nendrinukė lit Iduna similis Fjellklorsanger nor Iduna similis zaganiacz górski pol Iduna similis felosa-amarela-da-montanha por Iduna similis Бамбуковая желтобрюхая камышевка rus Iduna similis sedmohlások bambusový slk Iduna similis Cloropeta Montana spa Iduna similis berggulsångare swe Iduna caligata Booted Warbler eng Iduna caligata busqueta asiàtica cat Iduna caligata 靴篱莺 zho Iduna caligata 靴籬鶯 zho Iduna caligata sedmihlásek malý ces Iduna caligata Lille Gulbug dan Iduna caligata Kleine Spotvogel nld Iduna caligata väike-käosulane est Iduna caligata pikkukultarinta fin Iduna caligata Hypolaïs bottée fra Iduna caligata Buschspötter deu Iduna caligata kis geze hun Iduna caligata Canapino asiatico ita Iduna caligata ヒメウタイムシクイ jpn Iduna caligata klusais ķauķis lav Iduna caligata mažoji tošinukė lit Iduna caligata Tartarsanger nor Iduna caligata zaganiacz mały pol Iduna caligata felosa-calçada por Iduna caligata Северная бормотушка rus Iduna caligata sedmohlások malý slk Iduna caligata mali vrtnik slv Iduna caligata Zarcero Escita spa Iduna caligata stäppsångare swe Iduna rama Sykes's Warbler eng Iduna rama busqueta de Sykes cat Iduna rama 赛氏篱莺 zho Iduna rama 塞克氏鶯 zho Iduna rama sedmihlásek větší ces Iduna rama Steppegulbug dan Iduna rama Sykes' Spotvogel nld Iduna rama lõuna-käosulane est Iduna rama aavikkokultarinta fin Iduna rama Hypolaïs rama fra Iduna rama Steppenspötter deu Iduna rama perzsa geze hun Iduna rama Canapino di Sykes ita Iduna rama アラビアウタムシクイ jpn Iduna rama tamarisku ķauķis lav Iduna rama pietinė tošinukė lit Iduna rama Ramasanger nor Iduna rama zaganiacz afgański pol Iduna rama Южная бормотушка rus Iduna rama sedmohlások svetlobruchý slk Iduna rama Zarcero de Sykes spa Iduna rama saxaulsångare swe Iduna pallida Eastern Olivaceous Warbler eng Iduna pallida busqueta pàl·lida cat Iduna pallida 草绿篱莺 zho Iduna pallida 東方草綠蘺鶯 zho Iduna pallida sedmihlásek šedý ces Iduna pallida Afrikansk Bleg Gulbug dan Iduna pallida Oostelijke Vale Spotvogel nld Iduna pallida leet-käosulane est Iduna pallida vaaleakultarinta fin Iduna pallida Hypolaïs pâle fra Iduna pallida Blassspötter deu Iduna pallida halvány geze hun Iduna pallida Canapino pallido orientale ita Iduna pallida ハイイロウタムシクイ jpn Iduna pallida blāvais ķauķis lav Iduna pallida blyškioji tošinukė lit Iduna pallida Bleksanger nor Iduna pallida zaganiacz blady pol Iduna pallida felosa-pálida por Iduna pallida Бледная бормотушка rus Iduna pallida sedmohlások bledý slk Iduna pallida bledi vrtnik slv Iduna pallida Zarcero Pálido spa Iduna pallida eksångare swe Iduna opaca Western Olivaceous Warbler eng Iduna opaca busqueta de Barbaria cat Iduna opaca 西草绿篱莺 zho Iduna opaca 西方草綠蘺鶯 zho Iduna opaca sedmihlásek západní ces Iduna opaca Vestlig Bleg Gulbug dan Iduna opaca Westelijke Vale Spotvogel nld Iduna opaca mauri käosulane est Iduna opaca iberiankultarinta fin Iduna opaca Hypolaïs obscure fra Iduna opaca Isabellspötter deu Iduna opaca spanyol geze hun Iduna opaca Canapino pallido occidentale ita Iduna opaca berberu ķauķis lav Iduna opaca šviesioji tošinukė lit Iduna opaca Maurersanger nor Iduna opaca zaganiacz płowy pol Iduna opaca sedmohlások širokozobý slk Iduna opaca Zarcero Bereber spa Iduna opaca macchiasångare swe Calamonastides gracilirostris Papyrus Yellow Warbler eng Calamonastides gracilirostris busqueta groga dels papirs cat Calamonastides gracilirostris 细嘴捕蝇莺 zho Calamonastides gracilirostris 細嘴捕蠅鶯 zho Calamonastides gracilirostris sedmihlásek bažinný ces Calamonastides gracilirostris Tyndnæbbet Gulbug dan Calamonastides gracilirostris Geelbuikrietzanger nld Calamonastides gracilirostris suokeltakerttu fin Calamonastides gracilirostris Chloropète aquatique fra Calamonastides gracilirostris Gelbbauch-Rohrsänger deu Calamonastides gracilirostris sárgahasú nádiposzáta hun Calamonastides gracilirostris Cloropeta dei papiri ita Calamonastides gracilirostris ハシボソキイロムシクイ jpn Calamonastides gracilirostris plonasnapė geltonoji nendrinukė lit Calamonastides gracilirostris Papyrusklorsanger nor Calamonastides gracilirostris papiruśnik pol Calamonastides gracilirostris felosa-amarela-do-papiro por Calamonastides gracilirostris Тонкоклювая желтобрюхая камышевка rus Calamonastides gracilirostris žltárik šachorový slk Calamonastides gracilirostris Cloropeta Picofina spa Calamonastides gracilirostris papyrusgulsångare swe Hippolais languida Upcher's Warbler eng Hippolais languida busqueta d'Upcher cat Hippolais languida 淡色篱莺 zho Hippolais languida 淡色蘺鶯 zho Hippolais languida sedmihlásek pustinný ces Hippolais languida Orientgulbug dan Hippolais languida Grote Vale Spotvogel nld Hippolais languida kõnnu-käosulane est Hippolais languida harmaakultarinta fin Hippolais languida Hypolaïs d'Upcher fra Hippolais languida Dornspötter deu Hippolais languida bozótgeze hun Hippolais languida Canapino di Upcher ita Hippolais languida アレチウタムシクイ jpn Hippolais languida pelēkais ķauķis lav Hippolais languida dykuminė tošinukė lit Hippolais languida Gråsanger nor Hippolais languida zaganiacz pustynny pol Hippolais languida felosa-de-upcher por Hippolais languida Пустынная пересмешка rus Hippolais languida sedmohlások veľkozobý slk Hippolais languida trnovi vrtnik slv Hippolais languida Zarcero Lánguido spa Hippolais languida orientsångare swe Hippolais olivetorum Olive-tree Warbler eng Hippolais olivetorum Olyfboomsanger afr Hippolais olivetorum busqueta de les oliveres cat Hippolais olivetorum 橄榄篱莺 zho Hippolais olivetorum 橄欖樹蘺鶯 zho Hippolais olivetorum sedmihlásek olivový ces Hippolais olivetorum Olivensanger dan Hippolais olivetorum Griekse Spotvogel nld Hippolais olivetorum õlipuu-käosulane est Hippolais olivetorum oliivikultarinta fin Hippolais olivetorum Hypolaïs des oliviers fra Hippolais olivetorum Olivenspötter deu Hippolais olivetorum olívgeze hun Hippolais olivetorum Canapino levantino ita Hippolais olivetorum オリーブウタムシクイ jpn Hippolais olivetorum olīvu ķauķis lav Hippolais olivetorum alyvinė tošinukė lit Hippolais olivetorum Olivensanger nor Hippolais olivetorum zaganiacz oliwny pol Hippolais olivetorum felosa-das-oliveiras por Hippolais olivetorum Средиземноморская пересмешка rus Hippolais olivetorum sedmohlások olivový slk Hippolais olivetorum oljčni vrtnik slv Hippolais olivetorum Zarcero Grande spa Hippolais olivetorum olivsångare swe Hippolais polyglotta Melodious Warbler eng Hippolais polyglotta busqueta comuna cat Hippolais polyglotta 歌篱莺 zho Hippolais polyglotta 優音蘺鶯 zho Hippolais polyglotta sedmihlásek švitořivý ces Hippolais polyglotta Spottesanger dan Hippolais polyglotta Orpheusspotvogel nld Hippolais polyglotta lääne-käosulane est Hippolais polyglotta taiturikultarinta fin Hippolais polyglotta Hypolaïs polyglotte fra Hippolais polyglotta Orpheusspötter deu Hippolais polyglotta déli geze hun Hippolais polyglotta Canapino comune ita Hippolais polyglotta ウタイムシクイ jpn Hippolais polyglotta daudzbalsu ķauķis lav Hippolais polyglotta tošinukė giesmininkė lit Hippolais polyglotta Spottesanger nor Hippolais polyglotta zaganiacz szczebiotliwy pol Hippolais polyglotta felosa-poliglota por Hippolais polyglotta Многоголосая пересмешка rus Hippolais polyglotta sedmohlások štebotavý slk Hippolais polyglotta kratkoperuti vrtnik slv Hippolais polyglotta Zarcero Políglota spa Hippolais polyglotta polyglottsångare swe Hippolais icterina Icterine Warbler eng Hippolais icterina Spotvoël (Spotsanger) afr Hippolais icterina busqueta icterina cat Hippolais icterina 绿篱莺 zho Hippolais icterina 綠籬鶯 zho Hippolais icterina sedmihlásek hajní ces Hippolais icterina Gulbug dan Hippolais icterina Spotvogel nld Hippolais icterina käosulane est Hippolais icterina kultarinta fin Hippolais icterina Hypolaïs ictérine fra Hippolais icterina Gelbspötter deu Hippolais icterina kerti geze hun Hippolais icterina Canapino maggiore ita Hippolais icterina キイロウタムシクイ jpn Hippolais icterina iedzeltenais ķauķis lav Hippolais icterina paprastoji tošinukė lit Hippolais icterina Gulsanger nor Hippolais icterina zaganiacz (zwyczajny) pol Hippolais icterina felosa-amarela por Hippolais icterina Зелёная пересмешка rus Hippolais icterina sedmohlások obyčajný slk Hippolais icterina rumeni vrtnik slv Hippolais icterina Zarcero Icterino spa Hippolais icterina härmsångare swe Robsonius rabori Cordillera Ground Warbler eng Robsonius rabori tordina de galtes carbassa cat Robsonius rabori 吕宋鹪鹛 zho Robsonius rabori 呂宋鷦鶥 zho Robsonius rabori timálka luzonská ces Robsonius rabori Luzongærdesmuttetimalie dan Robsonius rabori Rands Sluiptimalia nld Robsonius rabori luzoninpeukaloistimali fin Robsonius rabori Turdinule de Luçon fra Robsonius rabori Rostgesichttimalie deu Robsonius rabori Garrulo scricciolo di Rabor ita Robsonius rabori シラボシサザイチメドリ jpn Robsonius rabori rusvagalvė dryžasparnė timalija lit Robsonius rabori Luzonmarktimal nor Robsonius rabori perłopiórek rdzawouchy pol Robsonius rabori Крапивниковая тимелия rus Robsonius rabori zičiak nížinný slk Robsonius rabori Ratina de Rabor spa Robsonius rabori kordiljärgräsfågel swe Robsonius thompsoni Sierra Madre Ground Warbler eng Robsonius thompsoni tordina de Sierra Madre cat Robsonius thompsoni 吕宋地莺 zho Robsonius thompsoni 馬德雷山鷦鶥 zho Robsonius thompsoni Thompsons Sluiptimalia nld Robsonius thompsoni Turdinule de Thompson fra Robsonius thompsoni perłopiórek bursztynowy pol Robsonius thompsoni zičiak sivoprsý slk Robsonius thompsoni sierramadregräsfågel swe Robsonius sorsogonensis Bicol Ground Warbler eng Robsonius sorsogonensis tordina de Sorsogon cat Robsonius sorsogonensis 灰带鹪鹛 zho Robsonius sorsogonensis 灰帶鷦鶥 zho Robsonius sorsogonensis Sorsogon Gærdesmuttetimalie dan Robsonius sorsogonensis Sorsogonsluiptimalia nld Robsonius sorsogonensis Turdinule du Sorsogon fra Robsonius sorsogonensis Braungesichttimalie deu Robsonius sorsogonensis pilkagalvė dryžasparnė timalija lit Robsonius sorsogonensis Gråbeltemarktimal nor Robsonius sorsogonensis perłopiórek szarouchy pol Robsonius sorsogonensis zičiak dlhonohý slk Robsonius sorsogonensis Ratina de Rand spa Robsonius sorsogonensis bikolgräsfågel swe Locustella mandelli Russet Bush Warbler eng Locustella mandelli matoller de Mandell cat Locustella mandelli 黄褐短翅莺 zho Locustella mandelli 高山短翅鶯 zho Locustella mandelli Rødbrun Kratsmutte dan Locustella mandelli Mandells Struikzanger nld Locustella mandelli vuorimetsäkerttunen fin Locustella mandelli Bouscarle de Mandell fra Locustella mandelli Mandellbuschsänger deu Locustella mandelli rusvoji raibakrūtė devynbalsė lit Locustella mandelli Smettesanger nor Locustella mandelli świerszczak zmienny pol Locustella mandelli svrčiak hrdzavý slk Locustella mandelli Zarzalero de Mandell spa Locustella mandelli rödbrun smygsångare swe Locustella mandelli นกกระจ้อยเขาสูง tha Locustella idonea Dalat Bush Warbler eng Locustella idonea Dalatstruikzanger nld Locustella idonea świerszczak wietnamski pol Locustella idonea svrčiak vietnamský slk Locustella idonea dalatsmygsångare swe Locustella montis Javan Bush Warbler eng Locustella montis matoller de Java cat Locustella montis 爪哇短翅莺 zho Locustella montis 爪哇短翅鶯 zho Locustella montis Javakratsmutte dan Locustella montis Javaanse Struikzanger nld Locustella montis jaavanmetsäkerttunen fin Locustella montis Bouscarle de Java fra Locustella montis Javabuschsänger deu Locustella montis Macchiarolo di Giava ita Locustella montis ジャワオウギセッカ jpn Locustella montis javinė raibakrūtė devynbalsė lit Locustella montis Javasanger nor Locustella montis świerszczak jawajski pol Locustella montis svrčiak jávsky slk Locustella montis Zarzalero de Java spa Locustella montis javasmygsångare swe Locustella alishanensis Taiwan Bush Warbler eng Locustella alishanensis matoller de Taiwan cat Locustella alishanensis 台湾短翅莺 zho Locustella alishanensis 臺灣叢樹鶯〔褐色叢樹鶯,臺灣短翅鶯〕 zho Locustella alishanensis cetie tchaiwanská ces Locustella alishanensis Taiwankratsmutte dan Locustella alishanensis Taiwanstruikzanger nld Locustella alishanensis taiwaninmetsäkerttunen fin Locustella alishanensis Bouscarle de Taïwan fra Locustella alishanensis Taiwanbuschsänger deu Locustella alishanensis macchiarolo di Taiwan ita Locustella alishanensis taivaninė raibakrūtė devynbalsė lit Locustella alishanensis Taiwansanger nor Locustella alishanensis świerszczak tajwański pol Locustella alishanensis svrčiak taiwanský slk Locustella alishanensis Zarzalero de Formosa spa Locustella alishanensis taiwansmygsångare swe Locustella chengi Sichuan Bush Warbler eng Locustella chengi boscarler de Sichuan cat Locustella chengi Sichuanstruikzanger nld Locustella chengi świerszczak syczuański pol Locustella chengi svrčiak sivý slk Locustella chengi sichuansmygsångare swe Locustella kashmirensis West Himalayan Bush Warbler eng Locustella kashmirensis 西喜山短翅莺 zho Locustella kashmirensis 西喜馬拉亞叢樹鶯〔西喜馬拉亞短翅鶯〕 zho Locustella kashmirensis West-Himalayaanse Struikzanger nld Locustella kashmirensis Bouscarle du Cachemire fra Locustella kashmirensis Siwaliksanger nor Locustella kashmirensis świerszczak himalajski pol Locustella kashmirensis svrčiak kašmírsky slk Locustella kashmirensis himalayasmygsångare swe Locustella thoracica Spotted Bush Warbler eng Locustella thoracica 斑胸短翅莺 zho Locustella thoracica 斑胸短翅鶯 zho Locustella thoracica cetie skvrnitá ces Locustella thoracica Plettet Kratsmutte dan Locustella thoracica Gevlekte Struikzanger nld Locustella thoracica täpläkerttunen fin Locustella thoracica Bouscarle tachetée fra Locustella thoracica Fleckenbuschsänger deu Locustella thoracica foltos bozótposzáta hun Locustella thoracica Macchiarolo macchiato ita Locustella thoracica ノドフオウギセッカ jpn Locustella thoracica punktainais ķauķis lav Locustella thoracica mažoji raibakrūtė devynbalsė lit Locustella thoracica Flekkbrystsanger nor Locustella thoracica świerszczak łuskogardły pol Locustella thoracica Малая пестрогрудка rus Locustella thoracica svrčiak hnedoboký slk Locustella thoracica Zarzalero Moteado spa Locustella thoracica fläckig smygsångare swe Locustella davidi Baikal Bush Warbler eng Locustella davidi matoller siberià cat Locustella davidi 北短翅莺 zho Locustella davidi 貝加爾短翅鶯 zho Locustella davidi Baikalkratsmutte dan Locustella davidi Davids Struikzanger nld Locustella davidi Bouscarle de David fra Locustella davidi Davidbuschsänger deu Locustella davidi シベリアムナフオウギセッカ jpn Locustella davidi Dāvida ķauķis lav Locustella davidi sibirinė raibakrūtė devynbalsė lit Locustella davidi Bajkalsanger nor Locustella davidi świerszczak bajkalski pol Locustella davidi Малая пестрогрудка rus Locustella davidi svrčiak bajkalský slk Locustella davidi Zarzalero de David spa Locustella davidi manchurisk smygsångare swe Locustella davidi นกกระจ้อยอกเทา tha Locustella castanea Chestnut-backed Bush Warbler eng Locustella castanea matoller castany cat Locustella castanea 栗背短翅莺 zho Locustella castanea 栗色短翅鶯 zho Locustella castanea cetie hnědohřbetá ces Locustella castanea Indonesisk Kratsmutte dan Locustella castanea Kastanjerugstruikzanger nld Locustella castanea molukkienmetsäkerttunen fin Locustella castanea Bouscarle marron fra Locustella castanea Molukkenbuschsänger deu Locustella castanea malukui bozótposzáta hun Locustella castanea Macchiarolo dorsocastano ita Locustella castanea モルッカオウギセッカ jpn Locustella castanea molukinė raibakrūtė devynbalsė lit Locustella castanea Kastanjeryggsanger nor Locustella castanea świerszczak kasztanowaty pol Locustella castanea Молуккская пестрогрудка rus Locustella castanea svrčiak gaštanový slk Locustella castanea Zarzalero Castaño spa Locustella castanea indonesisk smygsångare swe Locustella caudata Long-tailed Bush Warbler eng Locustella caudata matoller cuallarg cat Locustella caudata 长尾短翅莺 zho Locustella caudata 長尾短翅鶯 zho Locustella caudata cetie filipínská ces Locustella caudata Langhalet Kratsmutte dan Locustella caudata Langstaartstruikzanger nld Locustella caudata filippiinienmetsäkerttunen fin Locustella caudata Bouscarle à longue queue fra Locustella caudata Langschwanz-Buschsänger deu Locustella caudata hosszúfarkú bozótposzáta hun Locustella caudata Macchiarolo codalunga ita Locustella caudata オナガオウギセッカ jpn Locustella caudata ilgauodegė raibakrūtė devynbalsė lit Locustella caudata Langhalesanger nor Locustella caudata świerszczak długosterny pol Locustella caudata Длиннохвостая пестрогрудка rus Locustella caudata svrčiak dlhochvostý slk Locustella caudata Zarzalero Colilargo spa Locustella caudata långstjärtad smygsångare swe Locustella naevia Common Grasshopper Warbler eng Locustella naevia boscaler pintat gros cat Locustella naevia 黑斑蝗莺 zho Locustella naevia 黑斑蝗鶯 zho Locustella naevia cvrčilka zelená ces Locustella naevia Græshoppesanger dan Locustella naevia Sprinkhaanzanger nld Locustella naevia võsa-ritsiklind est Locustella naevia pensassirkkalintu fin Locustella naevia Locustelle tachetée fra Locustella naevia Feldschwirl deu Locustella naevia réti tücsökmadár hun Locustella naevia Forapaglie macchiettato ita Locustella naevia ヤチセンニュウ jpn Locustella naevia kārklu ķauķis, cirsis lav Locustella naevia margasis žiogelis lit Locustella naevia Gresshoppesanger nor Locustella naevia świerszczak (zwyczajny) pol Locustella naevia cigarrinha-malhada por Locustella naevia Обыкновенный сверчок rus Locustella naevia svrčiak zelenkavý slk Locustella naevia kobiličar slv Locustella naevia Buscarla Pintoja spa Locustella naevia gräshoppsångare swe Locustella major Long-billed Bush Warbler eng Locustella major matoller becllarg cat Locustella major 巨嘴短翅莺 zho Locustella major 巨嘴短翅鶯 zho Locustella major cetie dlouhozobá ces Locustella major Stor Kratsmutte dan Locustella major Kashmirstruikzanger nld Locustella major himalajanmetsäkerttunen fin Locustella major Bouscarle à long bec fra Locustella major Kaschmirbuschsänger deu Locustella major kasmíri bozótposzáta hun Locustella major Macchiarolo beccolungo ita Locustella major ハシナガオウギセッカ jpn Locustella major Kašmīras ķauķis lav Locustella major didžiasnapė raibakrūtė devynbalsė lit Locustella major Langnebbsanger nor Locustella major świerszczak długodzioby pol Locustella major Длинноклювая пестрогрудка rus Locustella major svrčiak dlhozobý slk Locustella major Zarzalero Piquilargo spa Locustella major långnäbbad smygsångare swe Locustella tacsanowskia Chinese Bush Warbler eng Locustella tacsanowskia matoller de Taczanowski cat Locustella tacsanowskia 中华短翅莺 zho Locustella tacsanowskia 中華短翅鶯 zho Locustella tacsanowskia cetie sibiřská ces Locustella tacsanowskia Kinesisk Kratsmutte dan Locustella tacsanowskia Chinese Struikzanger nld Locustella tacsanowskia ruohometsäkerttunen fin Locustella tacsanowskia Bouscarle de Taczanowski fra Locustella tacsanowskia Taczanowskibuschsänger deu Locustella tacsanowskia Taczanowski-bozótposzáta hun Locustella tacsanowskia Macchiarolo della Cina ita Locustella tacsanowskia シベリアオウギセッカ jpn Locustella tacsanowskia Ķīnas ķauķis lav Locustella tacsanowskia Tačanovskio raibakrūtė devynbalsė lit Locustella tacsanowskia Smygesanger nor Locustella tacsanowskia świerszczak chiński pol Locustella tacsanowskia Сибирская пестрогрудка rus Locustella tacsanowskia svrčiak Taczanowského slk Locustella tacsanowskia Zarzalero de Taczanowski spa Locustella tacsanowskia kinesisk smygsångare swe Locustella tacsanowskia นกกระจ้อยพันธุ์จีน tha Locustella luteoventris Brown Bush Warbler eng Locustella luteoventris matoller bru cat Locustella luteoventris 棕褐短翅莺 zho Locustella luteoventris 棕褐短翅鶯 zho Locustella luteoventris cetie jihoasijská ces Locustella luteoventris Brun Kratsmutte dan Locustella luteoventris Bruine Struikzanger nld Locustella luteoventris ruskometsäkerttunen fin Locustella luteoventris Bouscarle russule fra Locustella luteoventris Rostbuschsänger deu Locustella luteoventris vörös bozótposzáta hun Locustella luteoventris Macchiarolo bruno ita Locustella luteoventris チャイロオウギセッカ jpn Locustella luteoventris brūnais ķauķis lav Locustella luteoventris rudoji raibakrūtė devynbalsė lit Locustella luteoventris Lærsanger nor Locustella luteoventris świerszczak płowy pol Locustella luteoventris Бурая пестрогрудка rus Locustella luteoventris svrčiak burinový slk Locustella luteoventris Zarzalero Pardo spa Locustella luteoventris brun smygsångare swe Locustella luteoventris นกกระจ้อยสีน้ำตาล tha Locustella fluviatilis River Warbler eng Locustella fluviatilis Sprinkaansanger afr Locustella fluviatilis boscaler fluvial cat Locustella fluviatilis 河蝗莺 zho Locustella fluviatilis 河蝗鶯 zho Locustella fluviatilis cvrčilka říční ces Locustella fluviatilis Flodsanger dan Locustella fluviatilis Krekelzanger nld Locustella fluviatilis jõgi-ritsiklind est Locustella fluviatilis viitasirkkalintu fin Locustella fluviatilis Locustelle fluviatile fra Locustella fluviatilis Schlagschwirl deu Locustella fluviatilis berki tücsökmadár hun Locustella fluviatilis Locustella fluviatile ita Locustella fluviatilis カワセンニュウ jpn Locustella fluviatilis upes ķauķis lav Locustella fluviatilis upinis žiogelis lit Locustella fluviatilis Elvesanger nor Locustella fluviatilis strumieniówka pol Locustella fluviatilis cigarrinha-ribeirinha por Locustella fluviatilis Речной сверчок rus Locustella fluviatilis svrčiak riečny slk Locustella fluviatilis rečni cvrčalec slv Locustella fluviatilis Buscarla Fluvial spa Locustella fluviatilis flodsångare swe Locustella luscinioides Savi's Warbler eng Locustella luscinioides boscaler comú cat Locustella luscinioides 鸲蝗莺 zho Locustella luscinioides 鴝蝗鶯 zho Locustella luscinioides cvrčilka slavíková ces Locustella luscinioides Savisanger dan Locustella luscinioides Snor nld Locustella luscinioides roo-ritsiklind est Locustella luscinioides ruokosirkkalintu fin Locustella luscinioides Locustelle luscinioïde fra Locustella luscinioides Rohrschwirl deu Locustella luscinioides nádi tücsökmadár hun Locustella luscinioides Salciaiola ita Locustella luscinioides ヌマセンニュウ jpn Locustella luscinioides Seivi ķauķis lav Locustella luscinioides nendrinis žiogelis lit Locustella luscinioides Sumpsanger nor Locustella luscinioides brzęczka pol Locustella luscinioides cigarrinha-ruiva por Locustella luscinioides Соловьиный сверчок rus Locustella luscinioides svrčiak slávikovitý slk Locustella luscinioides trstni cvrčalec slv Locustella luscinioides Buscarla Unicolor spa Locustella luscinioides vassångare swe Locustella lanceolata Lanceolated Warbler eng Locustella lanceolata boscaler pintat petit cat Locustella lanceolata 矛斑蝗莺 zho Locustella lanceolata 矛斑蝗鶯 zho Locustella lanceolata cvrčilka žíhaná ces Locustella lanceolata Stribet Græshoppesanger dan Locustella lanceolata Kleine Sprinkhaanzanger nld Locustella lanceolata triip-ritsiklind est Locustella lanceolata viirusirkkalintu fin Locustella lanceolata Locustelle lancéolée fra Locustella lanceolata Strichelschwirl deu Locustella lanceolata foltos tücsökmadár hun Locustella lanceolata Locustella lanceolata ita Locustella lanceolata マキノセンニュウ jpn Locustella lanceolata lāsainais ķauķis lav Locustella lanceolata dryžuotasis žiogelis lit Locustella lanceolata Stripesanger nor Locustella lanceolata świerszczak nakrapiany pol Locustella lanceolata cigarrinha-lanceolada por Locustella lanceolata Пятнистый сверчок rus Locustella lanceolata svrčiak škvrnitý slk Locustella lanceolata progasti kobiličar slv Locustella lanceolata Buscarla Lanceolada spa Locustella lanceolata träsksångare swe Locustella lanceolata นกพงตั๊กแตนอกลาย tha Locustella ochotensis Middendorff's Grasshopper Warbler eng Locustella ochotensis boscaler de Middendorff cat Locustella ochotensis 北蝗莺 zho Locustella ochotensis 北蝗鶯 zho Locustella ochotensis cvrčilka východní ces Locustella ochotensis Kamchatkagræshoppesanger dan Locustella ochotensis Japanse Sprinkhaanzanger nld Locustella ochotensis ohhoota ritsiklind est Locustella ochotensis ohotansirkkalintu fin Locustella ochotensis Locustelle de Middendorff fra Locustella ochotensis Middendorffschwirl deu Locustella ochotensis Middendorff-tücsökmadár hun Locustella ochotensis Locustella di Middendorff ita Locustella ochotensis シマセンニュウ jpn Locustella ochotensis Ohotas ķauķis lav Locustella ochotensis ochotskinis žiogelis lit Locustella ochotensis Okhotsksanger nor Locustella ochotensis świerszczak ochocki pol Locustella ochotensis Охотский сверчок rus Locustella ochotensis svrčiak ochotský slk Locustella ochotensis Buscarla de Middendorff spa Locustella ochotensis ochotsksångare swe Locustella pleskei Styan's Grasshopper Warbler eng Locustella pleskei boscaler de Pleske cat Locustella pleskei 史氏蝗莺 zho Locustella pleskei 史氏蝗鶯 zho Locustella pleskei cvrčilka japonská ces Locustella pleskei Koreagræshoppesanger dan Locustella pleskei Koreaanse Sprinkhaanzanger nld Locustella pleskei korea ritsiklind est Locustella pleskei koreansirkkalintu fin Locustella pleskei Locustelle de Pleske fra Locustella pleskei Pleskeschwirl deu Locustella pleskei Pleske-tücsökmadár hun Locustella pleskei Locustella di Pleske ita Locustella pleskei ウチヤマセンニュウ jpn Locustella pleskei Pleskės žiogelis lit Locustella pleskei Engsanger nor Locustella pleskei świerszczak Taczanowskiego pol Locustella pleskei cigarrinha-de-pleske por Locustella pleskei Островной сверчок rus Locustella pleskei svrčiak krovinový slk Locustella pleskei Buscarla de Pleske spa Locustella pleskei koreasångare swe Locustella certhiola Pallas's Grasshopper Warbler eng Locustella certhiola boscaler de Pallas cat Locustella certhiola 小蝗莺 zho Locustella certhiola 小蝗鶯 zho Locustella certhiola cvrčilka pruhovaná ces Locustella certhiola Pallas Græshoppesanger dan Locustella certhiola Siberische Sprinkhaanzanger nld Locustella certhiola niidu-ritsiklind est Locustella certhiola sarasirkkalintu fin Locustella certhiola Locustelle de Pallas fra Locustella certhiola Streifenschwirl deu Locustella certhiola csíkos tücsökmadár hun Locustella certhiola Locustella di Pallas ita Locustella certhiola シベリアセンニュウ jpn Locustella certhiola Pallasa ķauķis lav Locustella certhiola žiogelis giesmininkas lit Locustella certhiola Starrsanger nor Locustella certhiola świerszczak melodyjny pol Locustella certhiola cigarrinha-de-pallas por Locustella certhiola Певчий сверчок rus Locustella certhiola svrčiak pásikavý slk Locustella certhiola bičji kobiličar slv Locustella certhiola Buscarla de Pallas spa Locustella certhiola starrsångare swe Locustella certhiola นกพงตั๊กแตนท้ายทอยสีเทา tha Locustella pryeri Marsh Grassbird eng Locustella pryeri camperol dels aiguamolls cat Locustella pryeri 斑背大尾莺 zho Locustella pryeri 斑背大尾鶯 zho Locustella pryeri cistovníkovec východní ces Locustella pryeri Japansk Græshoppesanger dan Locustella pryeri Japanse Grasvogel nld Locustella pryeri idänkaislakerttunen fin Locustella pryeri Mégalure du Japon fra Locustella pryeri Riedsänger deu Locustella pryeri lápi poszáta hun Locustella pryeri Erbarolo di palude ita Locustella pryeri オオセッカ jpn Locustella pryeri Japānas ķauķis lav Locustella pryeri japoninis ilgauodegis žolinukas lit Locustella pryeri Strandsanger nor Locustella pryeri świerszczak bagienny pol Locustella pryeri cigarrinha-do-japão por Locustella pryeri Японский сверчок rus Locustella pryeri svrčiak močiarny slk Locustella pryeri Yerbera Japonesa spa Locustella pryeri kilstjärtssångare swe Locustella fasciolata Gray's Grasshopper Warbler eng Locustella fasciolata boscaler de Gray cat Locustella fasciolata 苍眉蝗莺 zho Locustella fasciolata 蒼眉蝗鶯 zho Locustella fasciolata cvrčilka tajgová ces Locustella fasciolata Stor Græshoppesanger dan Locustella fasciolata Grote Krekelzanger nld Locustella fasciolata suur-ritsiklind est Locustella fasciolata jättiläissirkkalintu fin Locustella fasciolata Locustelle fasciée fra Locustella fasciolata Riesenschwirl deu Locustella fasciolata dalos tücsökmadár hun Locustella fasciolata Locustella di Gray ita Locustella fasciolata taigas ķauķis lav Locustella fasciolata taiginis žiogelis lit Locustella fasciolata Urtesanger nor Locustella fasciolata świerszczak tajgowy pol Locustella fasciolata cigarrinha-de-gray por Locustella fasciolata Таёжный сверчок rus Locustella fasciolata svrčiak tajgový slk Locustella fasciolata veliki cvrčalec slv Locustella fasciolata Buscarla de Gray spa Locustella fasciolata större flodsångare swe Locustella amnicola Sakhalin Grasshopper Warbler eng Locustella amnicola 库页岛蝗莺 zho Locustella amnicola 庫頁島蝗鶯 zho Locustella amnicola cvrčilka sachalinská ces Locustella amnicola Sakhalin-græshoppesanger dan Locustella amnicola Stepanyans Krekelzanger nld Locustella amnicola sahhalini ritsiklind est Locustella amnicola Locustelle amnicole fra Locustella amnicola Sachalinschwirl deu Locustella amnicola Locustella di Sakhalin ita Locustella amnicola エゾセンニュウ jpn Locustella amnicola Sakhalinsanger nor Locustella amnicola świerszczak sachaliński pol Locustella amnicola Сахалинский сверчок rus Locustella amnicola svrčiak sachalinský slk Locustella amnicola Buscarla de Sakhalin spa Locustella amnicola sachalinsmygsångare swe Locustella seebohmi Benguet Bush Warbler eng Locustella seebohmi matoller de Seebohm cat Locustella seebohmi 高山短翅莺 zho Locustella seebohmi 本蓋特短翅鶯 zho Locustella seebohmi cetie načervenalá ces Locustella seebohmi Bjergkratsmutte dan Locustella seebohmi Seebohms Struikzanger nld Locustella seebohmi rinnemetsäkerttunen fin Locustella seebohmi Bouscarle de Seebohm fra Locustella seebohmi Gebirgsbuschsänger deu Locustella seebohmi hegyi bozótposzáta hun Locustella seebohmi Macchiarolo rossiccio ita Locustella seebohmi タイワンオオセッカ jpn Locustella seebohmi kalninė raibakrūtė devynbalsė lit Locustella seebohmi Benguetsanger nor Locustella seebohmi świerszczak rdzawoboczny pol Locustella seebohmi Горная пестрогрудка rus Locustella seebohmi svrčiak rintin slk Locustella seebohmi Zarzalero de Seebohm spa Locustella seebohmi benguetsmygsångare swe Locustella accentor Friendly Bush Warbler eng Locustella accentor matoller del mont Kinabalu cat Locustella accentor 岩短翅莺 zho Locustella accentor 岩短翅鶯 zho Locustella accentor cetie skvrnitohrdlá ces Locustella accentor Kinabalukratsmutte dan Locustella accentor Kinabalustruikzanger nld Locustella accentor borneonmetsäkerttunen fin Locustella accentor Bouscarle du Kinabalu fra Locustella accentor Borneobuschsänger deu Locustella accentor borneói bozótposzáta hun Locustella accentor Macchiarolo amichevole ita Locustella accentor ゴマフオウギセッカ jpn Locustella accentor bornėjinė raibakrūtė devynbalsė lit Locustella accentor Kinabalusanger nor Locustella accentor świerszczak rdzawy pol Locustella accentor Кинабальская пестрогрудка rus Locustella accentor svrčiak machový slk Locustella accentor Zarzalero del Kinabalu spa Locustella accentor kinabalusmygsångare swe Bradypterus baboecala Little Rush Warbler eng Bradypterus baboecala Kaapse Vleisanger afr Bradypterus baboecala matoller xerraire cat Bradypterus baboecala 蒲草短翅莺 zho Bradypterus baboecala 蒲短翅鶯 zho Bradypterus baboecala cetie rákosní ces Bradypterus baboecala Rørsmutte dan Bradypterus baboecala Moerasstruikzanger nld Bradypterus baboecala ruokometsäkerttunen fin Bradypterus baboecala Bouscarle caqueteuse fra Bradypterus baboecala Sumpfbuschsänger deu Bradypterus baboecala mocsári bozótposzáta hun Bradypterus baboecala Macchiarolo africano ita Bradypterus baboecala アフリカオウギセッカ jpn Bradypterus baboecala pelkinė raibakrūtė devynbalsė lit Bradypterus baboecala Bantusanger nor Bradypterus baboecala krótkolotka bagienna pol Bradypterus baboecala felosa-dos-juncos-africana por Bradypterus baboecala Болотная пестрогрудка rus Bradypterus baboecala svrkavec bahenný slk Bradypterus baboecala Zarzalero Charlatán spa Bradypterus baboecala sumpsmygsångare swe Bradypterus centralis Highland Rush Warbler eng Bradypterus centralis Hooglandstruikzanger nld Bradypterus centralis svrkavec šašinový slk Bradypterus centralis bergsmygsångare swe Bradypterus carpalis White-winged Swamp Warbler eng Bradypterus carpalis matoller alablanc cat Bradypterus carpalis 白翅短翅莺 zho Bradypterus carpalis 白翅短翅鶯 zho Bradypterus carpalis cetie bělokřídlá ces Bradypterus carpalis Hvidvinget Rørsmutte dan Bradypterus carpalis Witvleugelstruikzanger nld Bradypterus carpalis ugandanmetsäkerttunen fin Bradypterus carpalis Bouscarle à ailes blanches fra Bradypterus carpalis Bindenbuschsänger deu Bradypterus carpalis szalagos bozótposzáta hun Bradypterus carpalis Frattarolo alibianche ita Bradypterus carpalis ハジロオウギセッカ jpn Bradypterus carpalis baltasparnė raibakrūtė devynbalsė lit Bradypterus carpalis Hvitvingesanger nor Bradypterus carpalis krótkolotka białoskrzydła pol Bradypterus carpalis felosa-de-asa-branca por Bradypterus carpalis Белокрылая пестрогрудка rus Bradypterus carpalis svrkavec bielokrídly slk Bradypterus carpalis Zarzalero Aliblanco spa Bradypterus carpalis vitvingad smygsångare swe Bradypterus graueri Grauer's Swamp Warbler eng Bradypterus graueri matoller de Grauer cat Bradypterus graueri 谷氏短翅莺 zho Bradypterus graueri 谷勞氏短翅鶯 zho Bradypterus graueri cetie zairská ces Bradypterus graueri Hvidbrynet Rørsmutte dan Bradypterus graueri Grauers Struikzanger nld Bradypterus graueri kongonmetsäkerttunen fin Bradypterus graueri Bouscarle de Grauer fra Bradypterus graueri Kivubuschsänger deu Bradypterus graueri Kivu bozótposzáta hun Bradypterus graueri Frattarolo di Grauer ita Bradypterus graueri オオアフリカスゲヨシキリ jpn Bradypterus graueri vikrioji raibakrūtė devynbalsė lit Bradypterus graueri Hutusanger nor Bradypterus graueri krótkolotka białobrewa pol Bradypterus graueri Проворная пестрогрудка rus Bradypterus graueri svrkavec horský slk Bradypterus graueri Zarzalero de Grauer spa Bradypterus graueri albertinesmygsångare swe Bradypterus brunneus Brown Emutail eng Bradypterus brunneus matoller cuafilós cat Bradypterus brunneus 褐短翅莺 zho Bradypterus brunneus 褐鶓尾藪鶯 zho Bradypterus brunneus cetie hnědá ces Bradypterus brunneus Emukratsmutte dan Bradypterus brunneus Madagaskarstruikzanger nld Bradypterus brunneus madagaskarinmetsäkerttunen fin Bradypterus brunneus Droméocerque brun fra Bradypterus brunneus Madagaskarbuschsänger deu Bradypterus brunneus fátyolfarkú poszáta hun Bradypterus brunneus Emuro bruno ita Bradypterus brunneus チャイロエミューセッカ jpn Bradypterus brunneus emauodegis lit Bradypterus brunneus Brunflishale nor Bradypterus brunneus krótkolotka brązowa pol Bradypterus brunneus Одноцветный эмухвост rus Bradypterus brunneus svrkavec chlpochvostý slk Bradypterus brunneus Yerbera Colilarga spa Bradypterus brunneus stråstjärtad smysångare swe Bradypterus sylvaticus Knysna Warbler eng Bradypterus sylvaticus Knysnaruigtesanger afr Bradypterus sylvaticus matoller del Knysna cat Bradypterus sylvaticus 灌丛短翅莺 zho Bradypterus sylvaticus 林叢短翅鶯 zho Bradypterus sylvaticus cetie kapská ces Bradypterus sylvaticus Knysnakratsmutte dan Bradypterus sylvaticus Kaapse Struikzanger nld Bradypterus sylvaticus rotkometsäkerttunen fin Bradypterus sylvaticus Bouscarle de Knysna fra Bradypterus sylvaticus Kapbuschsänger deu Bradypterus sylvaticus fokföldi bozótposzáta hun Bradypterus sylvaticus Frattarolo di Knysna ita Bradypterus sylvaticus オリーブオウギセッカ jpn Bradypterus sylvaticus kapinė raibakrūtė devynbalsė lit Bradypterus sylvaticus Musesanger nor Bradypterus sylvaticus krótkolotka szerokosterna pol Bradypterus sylvaticus felosa-de-knysna por Bradypterus sylvaticus Капская пестрогрудка rus Bradypterus sylvaticus svrkavec lužný slk Bradypterus sylvaticus Zarzalero del Knysna spa Bradypterus sylvaticus knysnasmygsångare swe Bradypterus cinnamomeus Cinnamon Bracken Warbler eng Bradypterus cinnamomeus matoller canyella cat Bradypterus cinnamomeus 桂红短翅莺 zho Bradypterus cinnamomeus 桂紅短翅鶯 zho Bradypterus cinnamomeus cetie skořicovová ces Bradypterus cinnamomeus Bregnesmutte dan Bradypterus cinnamomeus Kaneelstruikzanger nld Bradypterus cinnamomeus ruostemetsäkerttunen fin Bradypterus cinnamomeus Bouscarle cannelle fra Bradypterus cinnamomeus Zimtbuschsänger deu Bradypterus cinnamomeus fahéjbarna bozótposzáta hun Bradypterus cinnamomeus Frattarolo cannella ita Bradypterus cinnamomeus ニッケイオウギセッカ jpn Bradypterus cinnamomeus cinamoninė raibakrūtė devynbalsė lit Bradypterus cinnamomeus Kanelsanger nor Bradypterus cinnamomeus krótkolotka cynamonowa pol Bradypterus cinnamomeus felosa-canela por Bradypterus cinnamomeus Коричная пестрогрудка rus Bradypterus cinnamomeus svrkavec škoricový slk Bradypterus cinnamomeus Zarzalero Canela spa Bradypterus cinnamomeus kanelsmygsångare swe Bradypterus lopezi Evergreen Forest Warbler eng Bradypterus lopezi matoller de Lopes cat Bradypterus lopezi 喀麦隆短翅莺 zho Bradypterus lopezi 喀麥隆短翅鶯 zho Bradypterus lopezi cetie podrostní ces Bradypterus lopezi Camerounkratsmutte dan Bradypterus lopezi Kameroenstruikzanger nld Bradypterus lopezi guineanmetsäkerttunen fin Bradypterus lopezi Bouscarle de Lopes fra Bradypterus lopezi Lopesbuschsänger deu Bradypterus lopezi Lopez-bozótposzáta hun Bradypterus lopezi Frattarolo di foresta ita Bradypterus lopezi モリオウギセッカ jpn Bradypterus lopezi atogrąžinė raibakrūtė devynbalsė lit Bradypterus lopezi Regnskogsanger nor Bradypterus lopezi krótkolotka brunatna pol Bradypterus lopezi felosa-de-lopes por Bradypterus lopezi svrkavec tropický slk Bradypterus lopezi Zarzalero de Lopes spa Bradypterus lopezi skogssmygsångare swe Bradypterus bangwaensis Bangwa Forest Warbler eng Bradypterus bangwaensis matoller del de Camerun cat Bradypterus bangwaensis 班戈短翅莺 zho Bradypterus bangwaensis 邦瓦短翅鶯 zho Bradypterus bangwaensis cetie nigerijská ces Bradypterus bangwaensis Bangwakratsmutte dan Bradypterus bangwaensis Bangwastruikzanger nld Bradypterus bangwaensis Bouscarle du Cameroun fra Bradypterus bangwaensis Bangwabuschsänger deu Bradypterus bangwaensis Frattarolo di Bangwa ita Bradypterus bangwaensis バングワオウギセッカ jpn Bradypterus bangwaensis kamerūninė raibakrūtė devynbalsė lit Bradypterus bangwaensis Bangwasanger nor Bradypterus bangwaensis krótkolotka rdzawobrewa pol Bradypterus bangwaensis svrkavec lesný slk Bradypterus bangwaensis Zarzalero del Bangwa spa Bradypterus bangwaensis bangwasmygsångare swe Bradypterus barratti Barratt's Warbler eng Bradypterus barratti Ruigtesanger afr Bradypterus barratti matoller de Barratt cat Bradypterus barratti 薮短翅莺 zho Bradypterus barratti 藪短翅鶯 zho Bradypterus barratti cetie jihoafrická ces Bradypterus barratti Natalkratsmutte dan Bradypterus barratti Barratts Struikzanger nld Bradypterus barratti tiheikkömetsäkerttunen fin Bradypterus barratti Bouscarle des fourrés fra Bradypterus barratti Barrattbuschsänger deu Bradypterus barratti Barratt-bozótposzáta hun Bradypterus barratti Frattarolo africano ita Bradypterus barratti ヤブオウギセッカ jpn Bradypterus barratti giedančioji raibakrūtė devynbalsė lit Bradypterus barratti Zulusanger nor Bradypterus barratti krótkolotka uboga pol Bradypterus barratti felosa-de-barratt por Bradypterus barratti Певчая пестрогрудка rus Bradypterus barratti svrkavec tmavonohý slk Bradypterus barratti Zarzalero de Barratt spa Bradypterus barratti natalsmygsångare swe Bradypterus grandis Ja River Scrub Warbler eng Bradypterus grandis matoller gros cat Bradypterus grandis 沼泽短翅莺 zho Bradypterus grandis 沼澤短翅鶯 zho Bradypterus grandis cetie kamerunská ces Bradypterus grandis Stor Rørsmutte dan Bradypterus grandis Gabonstruikzanger nld Bradypterus grandis kameruninmetsäkerttunen fin Bradypterus grandis Bouscarle géante fra Bradypterus grandis Gabunbuschsänger deu Bradypterus grandis gaboni bozótposzáta hun Bradypterus grandis Frattarolo del Ja ita Bradypterus grandis オニオウギセッカ jpn Bradypterus grandis didžioji raibakrūtė devynbalsė lit Bradypterus grandis Djasanger nor Bradypterus grandis krótkolotka ostrosterna pol Bradypterus grandis Большая пестрогрудка rus Bradypterus grandis svrkavec močiarny slk Bradypterus grandis Zarzalero Grande spa Bradypterus grandis djasmygsångare swe Bradypterus alfredi Bamboo Warbler eng Bradypterus alfredi matoller dels bambús cat Bradypterus alfredi 竹短翅莺 zho Bradypterus alfredi 竹短翅鶯 zho Bradypterus alfredi cetie bambusová ces Bradypterus alfredi Bambuskratsmutte dan Bradypterus alfredi Grijsborststruikzanger nld Bradypterus alfredi bambumetsäkerttunen fin Bradypterus alfredi Bouscarle des bambous fra Bradypterus alfredi Graubrust-Buschsänger deu Bradypterus alfredi szürkemellű bozótposzáta hun Bradypterus alfredi Frattarolo del bambù ita Bradypterus alfredi タケヤブオウギセッカ jpn Bradypterus alfredi bambukinė raibakrūtė devynbalsė lit Bradypterus alfredi Riftsanger nor Bradypterus alfredi krótkolotka bambusowa pol Bradypterus alfredi felosa-dos-bambus por Bradypterus alfredi Бамбуковая пестрогрудка rus Bradypterus alfredi svrkavec bambusový slk Bradypterus alfredi Zarzalero del Bambú spa Bradypterus alfredi bambusmygsångare swe Elaphrornis palliseri Sri Lanka Bush Warbler eng Elaphrornis palliseri matoller de Sri Lanka cat Elaphrornis palliseri 帕氏短翅莺 zho Elaphrornis palliseri 斯里蘭卡短翅鶯 zho Elaphrornis palliseri cetie srílanská ces Elaphrornis palliseri Sri Lanka-kratsmutte dan Elaphrornis palliseri Ceylonese Struikzanger nld Elaphrornis palliseri srilankanmetsäkerttunen fin Elaphrornis palliseri Bouscarle de Ceylan fra Elaphrornis palliseri Ceylonbuschsänger deu Elaphrornis palliseri ceyloni bozótposzáta hun Elaphrornis palliseri Macchiarolo di Sri Lanka ita Elaphrornis palliseri セイロンオウギセッカ jpn Elaphrornis palliseri šrilankinė krūmyninė devynbalsė lit Elaphrornis palliseri Veddasanger nor Elaphrornis palliseri dąbczak pol Elaphrornis palliseri Цейлонская пестрогрудка rus Elaphrornis palliseri svrkavec tmavý slk Elaphrornis palliseri Zarzalero de Ceilán spa Elaphrornis palliseri ceylonsmygsångare swe Schoenicola platyurus Broad-tailed Grassbird eng Schoenicola platyurus camperol cuaample cat Schoenicola platyurus 阔尾芦莺 zho Schoenicola platyurus 闊尾蘆鶯 zho Schoenicola platyurus cistovníkovec širokoocasý ces Schoenicola platyurus Indisk Bredhale dan Schoenicola platyurus Breedstaartzanger nld Schoenicola platyurus viuhkakerttunen fin Schoenicola platyurus Graminicole à queue large fra Schoenicola platyurus Rundschwanzsänger deu Schoenicola platyurus rövidfarkú fűposzáta hun Schoenicola platyurus Erbarolo codalarga ita Schoenicola platyurus フトオセッカ jpn Schoenicola platyurus ilgasnapė skėstauodegė nendrinukė lit Schoenicola platyurus Bredhalesanger nor Schoenicola platyurus pokrzewik szerokosterny pol Schoenicola platyurus Длинноклювая плоскохвостая камышевка rus Schoenicola platyurus svrkavec širokochvostý slk Schoenicola platyurus Yerbera Coliancha spa Schoenicola platyurus indisk gräsfågel swe Schoenicola brevirostris Fan-tailed Grassbird eng Schoenicola brevirostris Breëstertsanger afr Schoenicola brevirostris camperol cua de ventall cat Schoenicola brevirostris 扇尾芦莺 zho Schoenicola brevirostris 扇尾蘆鶯 zho Schoenicola brevirostris cistovníkovec malawský ces Schoenicola brevirostris Afrikansk Bredhale dan Schoenicola brevirostris Waaierstaartzanger nld Schoenicola brevirostris afrikanviuhkakerttunen fin Schoenicola brevirostris Graminicole à bec court fra Schoenicola brevirostris Fächerschwanzsänger deu Schoenicola brevirostris rövidcsőrű fűposzáta hun Schoenicola brevirostris Erbarolo codaventaglio ita Schoenicola brevirostris ウチワセッカ jpn Schoenicola brevirostris trumpasnapė skėstauodegė nendrinukė lit Schoenicola brevirostris Storhalesanger nor Schoenicola brevirostris pokrzewik wachlarzowaty pol Schoenicola brevirostris felosa-de-cauda-larga por Schoenicola brevirostris Короткоклювая плоскохвостая камышевка rus Schoenicola brevirostris svrkavec krátkozobý slk Schoenicola brevirostris Yerbera Abanico spa Schoenicola brevirostris afrikansk gräsfågel swe Megalurus palustris Striated Grassbird eng Megalurus palustris camperol palustre cat Megalurus palustris 沼泽大尾莺 zho Megalurus palustris 沼澤大尾鶯 zho Megalurus palustris cistovníkovec proužkovaný ces Megalurus palustris Stribet Sumpsanger dan Megalurus palustris Gestreepte Grasvogel nld Megalurus palustris isokaislakerttunen fin Megalurus palustris Mégalure des marais fra Megalurus palustris Strichelkopf-Schilfsteiger deu Megalurus palustris vonalkázottfejű lápiposzáta hun Megalurus palustris Erbarolo striato ita Megalurus palustris オニセッカ jpn Megalurus palustris dryžasis ilgauodegis žolinukas lit Megalurus palustris Vipphalesanger nor Megalurus palustris zwisogonek błotny pol Megalurus palustris Болотная длиннохвостая камышевка rus Megalurus palustris svrkavec trsový slk Megalurus palustris Yerbera Palustre spa Megalurus palustris strimgräsfågel swe Megalurus palustris นกหางนาค tha Megalurus mathewsi Rufous Songlark eng Megalurus mathewsi camperol de Mathews cat Megalurus mathewsi 棕鹨莺 zho Megalurus mathewsi 棕鷚鶯 zho Megalurus mathewsi palašník australský ces Megalurus mathewsi Rødbrun Lærkesanger dan Megalurus mathewsi Roodstuitgrasvogel nld Megalurus mathewsi kiurukerttu fin Megalurus mathewsi Mégalure de Mathews fra Megalurus mathewsi Rostbürzel-Lerchensänger deu Megalurus mathewsi rozsdásszárnyú pacsirtaposzáta hun Megalurus mathewsi Lodola canterina rossiccia ita Megalurus mathewsi コシアカヒバリモドキ jpn Megalurus mathewsi rusvanugaris vieversinis giesmininkas lit Megalurus mathewsi Rustgumplerkesanger nor Megalurus mathewsi rolak jasny pol Megalurus mathewsi Рыжий жаворонковый певун rus Megalurus mathewsi svrkavec ryšavý slk Megalurus mathewsi Yerbera de Mathews spa Megalurus mathewsi rostlärksångare swe Megalurus cruralis Brown Songlark eng Megalurus cruralis camperol bru cat Megalurus cruralis 褐鹨莺 zho Megalurus cruralis 褐鷚鶯 zho Megalurus cruralis palašník hnědý ces Megalurus cruralis Sodbrun Lærkesanger dan Megalurus cruralis Roetbruine Grasvogel nld Megalurus cruralis isokiurukerttu fin Megalurus cruralis Mégalure brune fra Megalurus cruralis Schwarzbauch-Lerchensänger deu Megalurus cruralis feketehasú pacsirtaposzáta hun Megalurus cruralis Lodola canterina bruna ita Megalurus cruralis ヒバリモドキ jpn Megalurus cruralis rudasis vieversinis giesmininkas lit Megalurus cruralis Brunlerkesanger nor Megalurus cruralis rolak ciemny pol Megalurus cruralis Бурый жаворонковый певун rus Megalurus cruralis svrkavec čiernobruchý slk Megalurus cruralis Yerbera Parda spa Megalurus cruralis brun lärksångare swe Megalurus gramineus Little Grassbird eng Megalurus gramineus camperol menut cat Megalurus gramineus 姬大尾莺 zho Megalurus gramineus 稚大尾鶯 zho Megalurus gramineus cistovníkovec malý ces Megalurus gramineus Lille Sumpsanger dan Megalurus gramineus Dwerggrasvogel nld Megalurus gramineus suokaislakerttunen fin Megalurus gramineus Mégalure menue fra Megalurus gramineus Zwergschilfsteiger deu Megalurus gramineus törpelápiposzáta hun Megalurus gramineus Erbarolo minore ita Megalurus gramineus シマオオセッカ jpn Megalurus gramineus mažasis ilgauodegis žolinukas lit Megalurus gramineus Tussoksanger nor Megalurus gramineus kępaczek trzcinowy pol Megalurus gramineus Карликовая длиннохвостая камышевка rus Megalurus gramineus svrkavec trávový slk Megalurus gramineus Yerbera Chica spa Megalurus gramineus mindre gräsfågel swe Megalurus punctatus New Zealand Fernbird eng Megalurus punctatus camperol de Nova Zelanda cat Megalurus punctatus 新西兰大尾莺 zho Megalurus punctatus 蕨鶯 zho Megalurus punctatus cistovníkovec novozélandský ces Megalurus punctatus Newzealandsk Sumpsanger dan Megalurus punctatus Varengrasvogel nld Megalurus punctatus uudenseelanninkerttunen fin Megalurus punctatus Mégalure matata fra Megalurus punctatus Farnsteiger deu Megalurus punctatus páfrányposzáta hun Megalurus punctatus Felciarolo ita Megalurus punctatus シダセッカ jpn Megalurus punctatus papartinis ilgauodegis žolinukas lit Megalurus punctatus Bregnesanger nor Megalurus punctatus kępaczek plamisty pol Megalurus punctatus Боудлерия rus Megalurus punctatus svrkavec matata slk Megalurus punctatus Yerbera Maorí spa Megalurus punctatus nyzeeländsk gräsfågel swe Megalurus rufescens Chatham Fernbird eng Megalurus rufescens 查塔姆蕨莺 zho Megalurus rufescens 查坦島蕨鶯 zho Megalurus rufescens cistovníkovec chathamský ces Megalurus rufescens Chathamsumpsanger dan Megalurus rufescens Chathamgrasvogel nld Megalurus rufescens Mégalure des Chatham fra Megalurus rufescens Chathambowlderie deu Megalurus rufescens álarcos páfrányposzáta hun Megalurus rufescens Felciarolo delle Chatham ita Megalurus rufescens チャタムシダセッカ jpn Megalurus rufescens čataminis ilgauodegis žolinukas lit Megalurus rufescens Chathamsanger nor Megalurus rufescens kępaczek białogardły pol Megalurus rufescens pardal-de-chatham por Megalurus rufescens svrkavec papraďový slk Megalurus rufescens Yerbera de las Chatham spa Megalurus rufescens chathamgräsfågel swe Megalurus carteri Spinifexbird eng Megalurus carteri camperol del spinifex cat Megalurus carteri 刺莺 zho Megalurus carteri 刺鶯 zho Megalurus carteri cistovníkovec spinifexový ces Megalurus carteri Spinifexsanger dan Megalurus carteri Spinifexzanger nld Megalurus carteri australiankerttu fin Megalurus carteri Mégalure du spinifex fra Megalurus carteri Spinifexsänger deu Megalurus carteri Uccello dello spinifex ita Megalurus carteri マルオセッカ jpn Megalurus carteri eremija lit Megalurus carteri Spinifexsanger nor Megalurus carteri kępaczek trawiasty pol Megalurus carteri Эремия rus Megalurus carteri svrkavec spinifexový slk Megalurus carteri Yerbera del Spinifex spa Megalurus carteri spinifexgräsfågel swe Megalurus timoriensis Tawny Grassbird eng Megalurus timoriensis camperol lleonat cat Megalurus timoriensis 棕顶大尾莺 zho Megalurus timoriensis 棕頂大尾鶯 zho Megalurus timoriensis cistovníkovec dlouhoocasý ces Megalurus timoriensis Gulbrun Sumpsanger dan Megalurus timoriensis Rosse Grasvogel nld Megalurus timoriensis kaislakerttunen fin Megalurus timoriensis Mégalure fauve fra Megalurus timoriensis Rostkopf-Schilfsteiger deu Megalurus timoriensis rozsdásfejű lápiposzáta hun Megalurus timoriensis Erbarolo fulvo ita Megalurus timoriensis ズアカオオセッカ jpn Megalurus timoriensis timorinis ilgauodegis žolinukas lit Megalurus timoriensis Nymfesanger nor Megalurus timoriensis zwisogonek długosterny pol Megalurus timoriensis Тиморская длиннохвостая камышевка rus Megalurus timoriensis svrkavec hnedkavý slk Megalurus timoriensis Yerbera Leonada spa Megalurus timoriensis rostgräsfågel swe Megalurus macrurus Papuan Grassbird eng Megalurus macrurus camperol de Nova Guinea cat Megalurus macrurus 巴布亚大尾莺 zho Megalurus macrurus 巴布亞大尾鶯 zho Megalurus macrurus Papuasumpsanger dan Megalurus macrurus Papoeagrasvogel nld Megalurus macrurus ylänkökaislakerttunen fin Megalurus macrurus Mégalure papoue fra Megalurus macrurus Papuaschilfsteiger deu Megalurus macrurus Erbarolo papua ita Megalurus macrurus papuasinis ilgauodegis žolinukas lit Megalurus macrurus zwisogonek papuaski pol Megalurus macrurus svrkavec papuánsky slk Megalurus macrurus Yerbera Papúa spa Megalurus macrurus papuagräsfågel swe Megalurus albolimbatus Fly River Grassbird eng Megalurus albolimbatus camperol del riu Fly cat Megalurus albolimbatus 佛来大尾莺 zho Megalurus albolimbatus 翔河大尾鶯 zho Megalurus albolimbatus cistovníkovec bělobřichý ces Megalurus albolimbatus Ny Guinea-sumpsanger dan Megalurus albolimbatus Witvleugelgrasvogel nld Megalurus albolimbatus uudenguineankaislakerttunen fin Megalurus albolimbatus Mégalure à ventre blanc fra Megalurus albolimbatus Weißflügel-Schilfsteiger deu Megalurus albolimbatus fehérszárnyú lápiposzáta hun Megalurus albolimbatus Erbarolo del Fly ita Megalurus albolimbatus パプアオオセッカ jpn Megalurus albolimbatus baltasparnis ilgauodegis žolinukas lit Megalurus albolimbatus Flomsanger nor Megalurus albolimbatus kępaczek bagienny pol Megalurus albolimbatus Белокрылая длиннохвостая камышевка rus Megalurus albolimbatus svrkavec vábivý slk Megalurus albolimbatus Yerbera del Fly spa Megalurus albolimbatus flygräsfågel swe Amphilais seebohmi Grey Emutail eng Amphilais seebohmi camperol de Madagascar cat Amphilais seebohmi 灰短翅莺 zho Amphilais seebohmi 灰鶓尾藪鶯 zho Amphilais seebohmi cetie dlouhoocasá ces Amphilais seebohmi Grå Emusanger dan Amphilais seebohmi Madagaskargrasvogel nld Amphilais seebohmi kosteikkokerttunen fin Amphilais seebohmi Amphilaïs tachetée fra Amphilais seebohmi Madagaskargrassänger deu Amphilais seebohmi Seebohm-bozótposzáta hun Amphilais seebohmi Emuro grigio ita Amphilais seebohmi ハイイロエミューセッカ jpn Amphilais seebohmi madagaskarinis žolinukas lit Amphilais seebohmi Gråflishale nor Amphilais seebohmi bagnik pol Amphilais seebohmi Пятнистый эмухвост rus Amphilais seebohmi blatár sivý slk Amphilais seebohmi Yerbera Malgache spa Amphilais seebohmi madagaskargräsfågel swe Megalurulus mariei New Caledonian Thicketbird eng Megalurulus mariei camperol de Nova Caledònia cat Megalurulus mariei 新喀草莺 zho Megalurulus mariei 新喀里多尼亞草鶯 zho Megalurulus mariei cistovníkovec novokaledonský ces Megalurulus mariei Ny Caledonisk Græssanger dan Megalurulus mariei Nieuw-Caledonische Zanger nld Megalurulus mariei uudenkaledoniankerttu fin Megalurulus mariei Mégalure calédonienne fra Megalurulus mariei Neukaledonien-Buschsänger deu Megalurulus mariei új-kaledón bozótposzáta hun Megalurulus mariei Erbarolo di New Caledonia ita Megalurulus mariei カレドニアオナガセッカ jpn Megalurulus mariei Naujosios Kaledonijos krūmyninė devynbalsė lit Megalurulus mariei Kanaksanger nor Megalurulus mariei krzakowik nowokaledoński pol Megalurulus mariei Новокаледонская славка rus Megalurulus mariei svrkavec novokaledónsky slk Megalurulus mariei Yerbera de Nueva Caledonia spa Megalurulus mariei nykaledonsk gräsfågel swe Megalurulus grosvenori New Britain Thicketbird eng Megalurulus grosvenori 俾斯麦草莺 zho Megalurulus grosvenori 俾斯麥鶇鶯 zho Megalurulus grosvenori cistovníkovec bismarcký ces Megalurulus grosvenori Bismarcksanger dan Megalurulus grosvenori Gilliards Zanger nld Megalurulus grosvenori Mégalure de Gilliard fra Megalurulus grosvenori Maskenbuschsänger deu Megalurulus grosvenori álarcos bozótposzáta hun Megalurulus grosvenori Erbarolo delle Bismarck ita Megalurulus grosvenori ニューブリテンツグミモドキ jpn Megalurulus grosvenori Nakanaisanger nor Megalurulus grosvenori krzakowik maskowy pol Megalurulus grosvenori Масковая новобританская славка rus Megalurulus grosvenori svrkavec maskový slk Megalurulus grosvenori Yesbera de Gillard spa Megalurulus grosvenori whitemangräsfågel swe Megalurulus whitneyi Melanesian Thicketbird eng Megalurulus whitneyi camperol melanesi cat Megalurulus whitneyi 瓜岛草莺 zho Megalurulus whitneyi 植叢鶇鶯 zho Megalurulus whitneyi cistovníkovec ostrovní ces Megalurulus whitneyi Vanuatusanger dan Megalurulus whitneyi Vanuatuzanger nld Megalurulus whitneyi tiheikkökerttu fin Megalurulus whitneyi Mégalure de Whitney fra Megalurulus whitneyi Whitneybuschsänger deu Megalurulus whitneyi Whitney-bozótposzáta hun Megalurulus whitneyi Erbarolo di Guadalcanal ita Megalurulus whitneyi ニューヘブリデスツグミモドキ jpn Megalurulus whitneyi paprastoji krūmyninė devynbalsė lit Megalurulus whitneyi Melanesiasanger nor Megalurulus whitneyi krzakowik melanezyjski pol Megalurulus whitneyi Одноцветная новобританская славка rus Megalurulus whitneyi svrkavec potočný slk Megalurulus whitneyi Yerbera de Melanesia spa Megalurulus whitneyi melanesisk gräsfågel swe Megalurulus llaneae Bougainville Thicketbird eng Megalurulus llaneae 布岛草莺 zho Megalurulus llaneae 布干維島鶇鶯 zho Megalurulus llaneae cistovníkovec bougainvillský ces Megalurulus llaneae Bougainvillesanger dan Megalurulus llaneae Bougainvillezanger nld Megalurulus llaneae Mégalure de Bougainville fra Megalurulus llaneae Bougainvillebuschsänger deu Megalurulus llaneae bougainville szigeti bozótposzáta hun Megalurulus llaneae Erbarolo di Bougainville ita Megalurulus llaneae ブーゲンビルツグミモドキ jpn Megalurulus llaneae Bougainvillesanger nor Megalurulus llaneae krzakowik górski pol Megalurulus llaneae svrkavec hôrny slk Megalurulus llaneae Yesbera de Bougainville spa Megalurulus llaneae bougainvillegräsfågel swe Megalurulus rubiginosus Rusty Thicketbird eng Megalurulus rubiginosus camperol ferruginós cat Megalurulus rubiginosus 锈色草莺 zho Megalurulus rubiginosus 鏽色鶇鶯 zho Megalurulus rubiginosus cistovníkovec novobritský ces Megalurulus rubiginosus New Britain-sanger dan Megalurulus rubiginosus Bismarckzanger nld Megalurulus rubiginosus punanaamakerttu fin Megalurulus rubiginosus Mégalure rubigineuse fra Megalurulus rubiginosus Rotbrust-Buschsänger deu Megalurulus rubiginosus vörösmellű bozótposzáta hun Megalurulus rubiginosus Erbarolo rugginoso ita Megalurulus rubiginosus ハシリツグミモドキ jpn Megalurulus rubiginosus kaštoninė krūmyninė devynbalsė lit Megalurulus rubiginosus Nybritanniasanger nor Megalurulus rubiginosus krzakowik rdzawolicy pol Megalurulus rubiginosus Красногрудая славка rus Megalurulus rubiginosus svrkavec červenkavý slk Megalurulus rubiginosus Yerbera Herrumbrosa spa Megalurulus rubiginosus newbritaingräsfågel swe Megalurulus rufus Long-legged Thicketbird eng Megalurulus rufus camperol de Fiji cat Megalurulus rufus 长腿草莺 zho Megalurulus rufus 長腳鶇鶯 zho Megalurulus rufus cistovníkovec dlouhonohý ces Megalurulus rufus Langbenet Sanger dan Megalurulus rufus Fijizanger nld Megalurulus rufus lymykerttu fin Megalurulus rufus Mégalure des Fidji fra Megalurulus rufus Langbein-Buschsänger deu Megalurulus rufus hosszúlábú poszáta hun Megalurulus rufus Erbarolo zampelunghe ita Megalurulus rufus ハチマキムシクイ jpn Megalurulus rufus fidžinė krūmyninė devynbalsė lit Megalurulus rufus Langbeinsanger nor Megalurulus rufus krzakowik długonogi pol Megalurulus rufus svrkavec dlhonohý slk Megalurulus rufus Yerbera de Fiji spa Megalurulus rufus fijigräsfågel swe Buettikoferella bivittata Buff-banded Thicketbird eng Buettikoferella bivittata camperol de Timor cat Buettikoferella bivittata 黄斑草莺 zho Buettikoferella bivittata 比特氏叢鶯 zho Buettikoferella bivittata cistovníkovec timorský ces Buettikoferella bivittata Timor-græssanger dan Buettikoferella bivittata Büttikofers Zanger nld Buettikoferella bivittata timorinkerttu fin Buettikoferella bivittata Mégalure de Timor fra Buettikoferella bivittata Timorbuschsänger deu Buettikoferella bivittata Erbarolo bandefulve ita Buettikoferella bivittata チモールムシクイ jpn Buettikoferella bivittata timorija lit Buettikoferella bivittata Okersanger nor Buettikoferella bivittata krzakowik płowy pol Buettikoferella bivittata Тимория rus Buettikoferella bivittata svrkavec plavý slk Buettikoferella bivittata Yerbera de Timor spa Buettikoferella bivittata timorgräsfågel swe Chaetornis striata Bristled Grassbird eng Chaetornis striata camperol estriat cat Chaetornis striata 须草莺 zho Chaetornis striata 多毛草鶯 zho Chaetornis striata cistovníkovec indický ces Chaetornis striata Børstenæbbet Græssanger dan Chaetornis striata Borstelzanger nld Chaetornis striata pakistaninkerttunen fin Chaetornis striata Graminicole rayée fra Chaetornis striata Nacktzügelsänger deu Chaetornis striata Erbarolo setoloso ita Chaetornis striata ヒゲセッカ jpn Chaetornis striata chetornis lit Chaetornis striata Børstesanger nor Chaetornis striata pokrzewik smugowany pol Chaetornis striata Хеторнис rus Chaetornis striata svrkavec ryžový slk Chaetornis striata Yerbera Estriada spa Chaetornis striata borstgräsfågel swe Donacobius atricapilla Black-capped Donacobius eng Donacobius atricapilla angú cat Donacobius atricapilla 黑顶鹪鹩 zho Donacobius atricapilla 黑頂蘆嘲鶇 zho Donacobius atricapilla střízlík černohlavý ces Donacobius atricapilla Donacobius dan Donacobius atricapilla Zwartkopdonacobius nld Donacobius atricapilla mustapääpeukaloinen fin Donacobius atricapilla Donacobe à miroir fra Donacobius atricapilla Rohrspottdrossel deu Donacobius atricapilla óriásökörszem hun Donacobius atricapilla Donacobio ita Donacobius atricapilla ミズベマネシツグミ jpn Donacobius atricapilla juodakepuris mėgdžiotojas lit Donacobius atricapilla Donacobius nor Donacobius atricapilla mimik pol Donacobius atricapilla japacanim por Donacobius atricapilla Черноголовый пересмешник rus Donacobius atricapilla angu mokraďový slk Donacobius atricapilla Angú spa Donacobius atricapilla donakobius swe Oxylabes madagascariensis White-throated Oxylabes eng Oxylabes madagascariensis mosquiter gegant cat Oxylabes madagascariensis 白喉尖鹛 zho Oxylabes madagascariensis 白喉尖鶥 zho Oxylabes madagascariensis timálie madagaskarská ces Oxylabes madagascariensis Madagaskartimalie dan Oxylabes madagascariensis Witkeeloxylabes nld Oxylabes madagascariensis valkokurkkusileppi fin Oxylabes madagascariensis Oxylabe à gorge blanche fra Oxylabes madagascariensis Weißkehlfoditany deu Oxylabes madagascariensis fehértorkú timália hun Oxylabes madagascariensis Oxilabe golabianca ita Oxylabes madagascariensis マダガスカルチメドリ jpn Oxylabes madagascariensis madagaskarinis oksilabas lit Oxylabes madagascariensis Hvitstrupesanger nor Oxylabes madagascariensis madagaskarniczek białogardły pol Oxylabes madagascariensis Фодитани rus Oxylabes madagascariensis tetraka bielohrdlá slk Oxylabes madagascariensis Silvícola Sirontsirona spa Oxylabes madagascariensis vitstrupig madagaskarsångare swe Bernieria madagascariensis Long-billed Bernieria eng Bernieria madagascariensis bulbul bec de llança cat Bernieria madagascariensis 马岛旋木鹎 zho Bernieria madagascariensis 長嘴旋葉鵯 zho Bernieria madagascariensis bulbulec madagaskarský ces Bernieria madagascariensis Tetraka dan Bernieria madagascariensis Bernieria nld Bernieria madagascariensis madagaskarinkerttu fin Bernieria madagascariensis Tétraka malgache fra Bernieria madagascariensis Gmelinbülbül deu Bernieria madagascariensis Gmelin-bülbül hun Bernieria madagascariensis Bulverde beccolungo ita Bernieria madagascariensis テトラカヒヨドリ jpn Bernieria madagascariensis tetraka lit Bernieria madagascariensis Gassersanger nor Bernieria madagascariensis madagaskarniczek długodzioby pol Bernieria madagascariensis Мадагаскарский бурый бюльбюль rus Bernieria madagascariensis tetraka dlhozobá slk Bernieria madagascariensis Bulbul Tetraka spa Bernieria madagascariensis långnäbbad madagaskarsångare swe Cryptosylvicola randrianasoloi Cryptic Warbler eng Cryptosylvicola randrianasoloi mosquiter críptic cat Cryptosylvicola randrianasoloi 隐莺 zho Cryptosylvicola randrianasoloi 神秘叢鶯 zho Cryptosylvicola randrianasoloi pěnicovec žlutoprsý ces Cryptosylvicola randrianasoloi Maromizasanger dan Cryptosylvicola randrianasoloi Cryptische Zanger nld Cryptosylvicola randrianasoloi madagaskarinpikkukerttu fin Cryptosylvicola randrianasoloi Sylvicole cryptique fra Cryptosylvicola randrianasoloi Madagaskarsänger deu Cryptosylvicola randrianasoloi Silvicola criptica ita Cryptosylvicola randrianasoloi マダガスカルミヤマムシクイ jpn Cryptosylvicola randrianasoloi slaptingoji devynbalsė lit Cryptosylvicola randrianasoloi Betsimisarakasanger nor Cryptosylvicola randrianasoloi madagaskarniczek zielonawy pol Cryptosylvicola randrianasoloi tetraka olivová slk Cryptosylvicola randrianasoloi Silvícola Críptico spa Cryptosylvicola randrianasoloi kryptisk madagaskarsångare swe Hartertula flavoviridis Wedge-tailed Jery eng Hartertula flavoviridis jeri cuafalcat cat Hartertula flavoviridis 楔尾杂鹛 zho Hartertula flavoviridis 楔尾雜鶥 zho Hartertula flavoviridis timálie klínoocasá ces Hartertula flavoviridis Spidshalet Løvtimalie dan Hartertula flavoviridis Wigstaartjery nld Hartertula flavoviridis kiilapyrstöjeri fin Hartertula flavoviridis Jery à queue étagée fra Hartertula flavoviridis Keilschwanztimalie deu Hartertula flavoviridis Jery cuneato ita Hartertula flavoviridis ヤハズニセムシクイチメドリ jpn Hartertula flavoviridis pleištauodegė eresa lit Hartertula flavoviridis Kilehalesanger nor Hartertula flavoviridis madagaskarniczek klinosterny pol Hartertula flavoviridis Клинохвостая эресса rus Hartertula flavoviridis tetraka žltá slk Hartertula flavoviridis Jiji Colicuña spa Hartertula flavoviridis kilstjärtad madagaskarsångare swe Thamnornis chloropetoides Thamnornis eng Thamnornis chloropetoides matoller kiritika cat Thamnornis chloropetoides 凯瑞薮莺 zho Thamnornis chloropetoides 綠叢鶯 zho Thamnornis chloropetoides rákosník olivovošedý ces Thamnornis chloropetoides Kiritika dan Thamnornis chloropetoides Kiritikazanger nld Thamnornis chloropetoides karikekerttunen fin Thamnornis chloropetoides Kiritika malgache fra Thamnornis chloropetoides Kiritikabuschsänger deu Thamnornis chloropetoides Kiritika bokorposzáta hun Thamnornis chloropetoides Tamnornis ita Thamnornis chloropetoides キリチカムシクイ jpn Thamnornis chloropetoides kiritika lit Thamnornis chloropetoides Mahafalysanger nor Thamnornis chloropetoides madagaskarniczek ostrosterny pol Thamnornis chloropetoides Киритика rus Thamnornis chloropetoides tetraka krovinová slk Thamnornis chloropetoides Zarzalero Kiritika spa Thamnornis chloropetoides spikskogsmadagaskarsångare swe Xanthomixis zosterops Spectacled Tetraka eng Xanthomixis zosterops bulbul de Sharpe cat Xanthomixis zosterops 短嘴旋木鹎 zho Xanthomixis zosterops 短嘴旋葉鵯 zho Xanthomixis zosterops bulbulec brýlatý ces Xanthomixis zosterops Brilletetraka dan Xanthomixis zosterops Kortsnaveltetraka nld Xanthomixis zosterops lyhytnokkatetraka fin Xanthomixis zosterops Farifotra zostérops fra Xanthomixis zosterops Kurzschnabelbülbül deu Xanthomixis zosterops rövidcsőrű bülbül hun Xanthomixis zosterops Bulverde dagli occhiali ita Xanthomixis zosterops コバシマダガスカルヒヨドリ jpn Xanthomixis zosterops trumpasnapis alyvinis bulbiulis lit Xanthomixis zosterops Lorgnettetraka nor Xanthomixis zosterops madagaskarniczek okularowy pol Xanthomixis zosterops Короткоклювый бурый бюльбюль rus Xanthomixis zosterops tetraka okuliarnatá slk Xanthomixis zosterops Bulbul Piquicorto spa Xanthomixis zosterops glasögontetraka swe Xanthomixis apperti Appert's Tetraka eng Xanthomixis apperti bulbul d'Appert cat Xanthomixis apperti 阿氏旋木鹎 zho Xanthomixis apperti 阿波特氏旋葉鵯 zho Xanthomixis apperti bulbulec zombitský ces Xanthomixis apperti Gråbrynet Tetraka dan Xanthomixis apperti Apperts Tetraka nld Xanthomixis apperti tulearantetraka fin Xanthomixis apperti Farifotra d'Appert fra Xanthomixis apperti Appertbülbül deu Xanthomixis apperti Appert-bülbül hun Xanthomixis apperti Bulverde di Appert ita Xanthomixis apperti コバネマダガスカルヒヨドリ jpn Xanthomixis apperti Aperto alyvinis bulbiulis lit Xanthomixis apperti Skogbunntetraka nor Xanthomixis apperti madagaskarniczek reliktowy pol Xanthomixis apperti Бурый бюльбюль Апперта rus Xanthomixis apperti tetraka zemná slk Xanthomixis apperti Bulbul de Appert spa Xanthomixis apperti Apperts tetraka swe Xanthomixis tenebrosa Dusky Tetraka eng Xanthomixis tenebrosa bulbul tenebrós cat Xanthomixis tenebrosa 暗色旋木鹎 zho Xanthomixis tenebrosa 烏旋葉鵯 zho Xanthomixis tenebrosa bulbulec žlutohrdlý ces Xanthomixis tenebrosa Mørk Tetraka dan Xanthomixis tenebrosa Sianakatetraka nld Xanthomixis tenebrosa tuhkatetraka fin Xanthomixis tenebrosa Farifotra obscure fra Xanthomixis tenebrosa Sianakabülbül deu Xanthomixis tenebrosa sianaka bülbül hun Xanthomixis tenebrosa Bulverde fosco ita Xanthomixis tenebrosa ススケマダガスカルヒヨドリ jpn Xanthomixis tenebrosa geltongurklis alyvinis bulbiulis lit Xanthomixis tenebrosa Tanalatetraka nor Xanthomixis tenebrosa madagaskarniczek ciemny pol Xanthomixis tenebrosa Мрачный бурый бюльбюль rus Xanthomixis tenebrosa tetraka žltohrdlá slk Xanthomixis tenebrosa Bulbul Oscuro spa Xanthomixis tenebrosa mörk tetraka swe Xanthomixis cinereiceps Grey-crowned Tetraka eng Xanthomixis cinereiceps bulbul de capell gris cat Xanthomixis cinereiceps 灰冠旋木鹎 zho Xanthomixis cinereiceps 灰冠旋葉鵯 zho Xanthomixis cinereiceps bulbulec šedokorunkatý ces Xanthomixis cinereiceps Gråkronet Tetraka dan Xanthomixis cinereiceps Grijskruintetraka nld Xanthomixis cinereiceps ranomafanantetraka fin Xanthomixis cinereiceps Farifotra à tête grise fra Xanthomixis cinereiceps Grauscheitelbülbül deu Xanthomixis cinereiceps szürkebóbitás bülbül hun Xanthomixis cinereiceps Bulverde capogrigio ita Xanthomixis cinereiceps ハイガシラマダガスカルヒヨドリ jpn Xanthomixis cinereiceps pilkavainikis alyvinis bulbiulis lit Xanthomixis cinereiceps Gråkronetetraka nor Xanthomixis cinereiceps madagaskarniczek szarołbisty pol Xanthomixis cinereiceps Серошапочный бурый бюльбюль rus Xanthomixis cinereiceps tetraka sivohlavá slk Xanthomixis cinereiceps Bulbul Coronigrís spa Xanthomixis cinereiceps gråkronad tetraka swe Crossleyia xanthophrys Madagascan Yellowbrow eng Crossleyia xanthophrys mosquiter de Madagascar cat Crossleyia xanthophrys 黄眉尖鹛 zho Crossleyia xanthophrys 黃眉尖鶥 zho Crossleyia xanthophrys timálie žlutobrvá ces Crossleyia xanthophrys Gulbrynet Madagaskartimalie dan Crossleyia xanthophrys Geelbrauwfoditany nld Crossleyia xanthophrys vihersileppi fin Crossleyia xanthophrys Foditany à sourcils jaunes fra Crossleyia xanthophrys Gelbbrauenfoditany deu Crossleyia xanthophrys aranyszemöldökű timália hun Crossleyia xanthophrys Oxilabe cigliagialle ita Crossleyia xanthophrys キマユマダガスカルチメドリ jpn Crossleyia xanthophrys madagaskarinis geltonbruvis lit Crossleyia xanthophrys Sitronbrynsanger nor Crossleyia xanthophrys madagaskarniczek żółtobrewy pol Crossleyia xanthophrys Желтобровый бурый бюльбюль rus Crossleyia xanthophrys tetraka džungľová slk Crossleyia xanthophrys Silvícola Foditany spa Crossleyia xanthophrys gulbrynad madagaskarsångare swe Randia pseudozosterops Rand's Warbler eng Randia pseudozosterops ràndia cat Randia pseudozosterops 拟绣眼莺 zho Randia pseudozosterops 繡眼鶯 zho Randia pseudozosterops pěnicovec madagaskarský ces Randia pseudozosterops Madagaskargråsanger dan Randia pseudozosterops Rands Zanger nld Randia pseudozosterops madagaskarinharmaakerttu fin Randia pseudozosterops Randie malgache fra Randia pseudozosterops Randsänger deu Randia pseudozosterops Silvide di Rand ita Randia pseudozosterops マダガスカルムシクイ jpn Randia pseudozosterops randija lit Randia pseudozosterops Løvkronesanger nor Randia pseudozosterops madagaskarniczek szlarnikowy pol Randia pseudozosterops Рандия rus Randia pseudozosterops tetraka plavá slk Randia pseudozosterops Randia Malgache spa Randia pseudozosterops Rands madagaskarsångare swe Neomixis tenella Common Jery eng Neomixis tenella jeri comú cat Neomixis tenella 北杂鹛 zho Neomixis tenella 北雜鶥 zho Neomixis tenella timálie žlutavoprsá ces Neomixis tenella Nordlig Løvtimalie dan Neomixis tenella Grijsnekjery nld Neomixis tenella metsäjeri fin Neomixis tenella Petite Éroesse fra Neomixis tenella Graunackentimalie deu Neomixis tenella Jery comune ita Neomixis tenella クビワニセムシクイチメドリ jpn Neomixis tenella paprastasis neomiksas lit Neomixis tenella Grånakkejeri nor Neomixis tenella malgasik szaroszyi pol Neomixis tenella Серошейная эресса rus Neomixis tenella zelenák sivotylový slk Neomixis tenella Jiji Común spa Neomixis tenella gulbröstad jery swe Neomixis viridis Green Jery eng Neomixis viridis jeri verd cat Neomixis viridis 绿杂鹛 zho Neomixis viridis 綠雜鶥 zho Neomixis viridis timálie zelená ces Neomixis viridis Grøn Løvtimalie dan Neomixis viridis Groene Jery nld Neomixis viridis latvusjeri fin Neomixis viridis Éroesse verte fra Neomixis viridis Grüntimalie deu Neomixis viridis Jery verde ita Neomixis viridis ミドリニセムシクイチメドリ jpn Neomixis viridis žaliasis neomiksas lit Neomixis viridis Grønnjeri nor Neomixis viridis malgasik zielony pol Neomixis viridis Зелёная эресса rus Neomixis viridis zelenák pralesný slk Neomixis viridis Jiji Verde spa Neomixis viridis grön jery swe Neomixis striatigula Stripe-throated Jery eng Neomixis striatigula jeri golaestriat cat Neomixis striatigula 纹喉杂鹛 zho Neomixis striatigula 紋喉雜鶥 zho Neomixis striatigula timálie proužkoprsá ces Neomixis striatigula Stribet Løvtimalie dan Neomixis striatigula Streepkeeljery nld Neomixis striatigula viirurintajeri fin Neomixis striatigula Grande Éroesse fra Neomixis striatigula Streifenkehltimalie deu Neomixis striatigula Jery golastriata ita Neomixis striatigula クロスジニセムシクイチメドリ jpn Neomixis striatigula dryžagurklis neomiksas lit Neomixis striatigula Stripestrupejeri nor Neomixis striatigula malgasik smugowany pol Neomixis striatigula Пестрогорлая эресса rus Neomixis striatigula zelenák veľký slk Neomixis striatigula Jiji Grande spa Neomixis striatigula strimmig jery swe Cisticola erythrops Red-faced Cisticola eng Cisticola erythrops Rooiwangtinktinkie afr Cisticola erythrops cistícola de cara vermella cat Cisticola erythrops 红脸扇尾莺 zho Cisticola erythrops 紅臉扇尾鶯 zho Cisticola erythrops cistovník rezavolící ces Cisticola erythrops Rødmasket Cisticola dan Cisticola erythrops Roodmaskergraszanger nld Cisticola erythrops punaposkiheinäkerttu fin Cisticola erythrops Cisticole à face rousse fra Cisticola erythrops Rotgesicht-Zistensänger deu Cisticola erythrops vörösképű szuharbújó hun Cisticola erythrops Cisticola facciarossa ita Cisticola erythrops アカガオセッカ jpn Cisticola erythrops rusvaveidė cistikola lit Cisticola erythrops Rødmaskegressanger nor Cisticola erythrops chwastówka rdzawolica pol Cisticola erythrops fuinha-de-faces-vermelhas por Cisticola erythrops Краснолицая цистикола rus Cisticola erythrops cistovník červenolíci slk Cisticola erythrops Cistícola Carirrojo spa Cisticola erythrops rostkindad cistikola swe Cisticola cantans Singing Cisticola eng Cisticola cantans Singende Tinktinkie afr Cisticola cantans cistícola cantaire cat Cisticola cantans 歌扇尾莺 zho Cisticola cantans 鳴唱扇尾鶯 zho Cisticola cantans cistovník zpěvavý ces Cisticola cantans Sangcisticola dan Cisticola cantans Witbrauwgraszanger nld Cisticola cantans kyläheinäkerttu fin Cisticola cantans Cisticole chanteuse fra Cisticola cantans Weißbrauen-Zistensänger deu Cisticola cantans barnásfehér szuharbújó hun Cisticola cantans Cisticola canora ita Cisticola cantans ウタイセッカ jpn Cisticola cantans cistikola giesmininkė lit Cisticola cantans Kantorgressanger nor Cisticola cantans chwastówka rdzawogłowa pol Cisticola cantans fuinha-cantora por Cisticola cantans Белобровая цистикола rus Cisticola cantans cistovník spevavý slk Cisticola cantans Cistícola Cantor spa Cisticola cantans vitbrynad cistikola swe Cisticola lateralis Whistling Cisticola eng Cisticola lateralis cistícola xiuladora cat Cisticola lateralis 哨声扇尾莺 zho Cisticola lateralis 哨聲扇尾鶯 zho Cisticola lateralis cistovník hvízdavý ces Cisticola lateralis Fløjtecisticola dan Cisticola lateralis Fluitgraszanger nld Cisticola lateralis viheltäjäherttu fin Cisticola lateralis Cisticole siffleuse fra Cisticola lateralis Pfeifzistensänger deu Cisticola lateralis fütyülő szuharbújó hun Cisticola lateralis Cisticola fischiatrice ita Cisticola lateralis ススイロセッカ jpn Cisticola lateralis švilpiančioji cistikola lit Cisticola lateralis Plystregressanger nor Cisticola lateralis chwastówka grubodzioba pol Cisticola lateralis fuinha-assobiadeira por Cisticola lateralis Свистящая цистикола rus Cisticola lateralis cistovník hvízdavý slk Cisticola lateralis Cistícola Silbador spa Cisticola lateralis visselcistikola swe Cisticola woosnami Trilling Cisticola eng Cisticola woosnami cistícola de Woosnam cat Cisticola woosnami 颤声扇尾莺 zho Cisticola woosnami 顫聲扇尾鶯 zho Cisticola woosnami cistovník africký ces Cisticola woosnami Miombocisticola dan Cisticola woosnami Miombograszanger nld Cisticola woosnami livertäjäherttu fin Cisticola woosnami Cisticole de Woosnam fra Cisticola woosnami Miombozistensänger deu Cisticola woosnami Miombo-szuharbújó hun Cisticola woosnami Cisticola trillante ita Cisticola woosnami ススチャセッカ jpn Cisticola woosnami balsingoji cistikola lit Cisticola woosnami Trillegressanger nor Cisticola woosnami chwastówka trelująca pol Cisticola woosnami fuinha-de-woosnam por Cisticola woosnami Голосистая цистикола rus Cisticola woosnami cistovník trilkavý slk Cisticola woosnami Cistícola de Woosnam spa Cisticola woosnami miombocistikola swe Cisticola anonymus Chattering Cisticola eng Cisticola anonymus cistícola xerraire cat Cisticola anonymus 噪扇尾莺 zho Cisticola anonymus 善叫扇尾鶯 zho Cisticola anonymus cistovník travní ces Cisticola anonymus Skovcisticola dan Cisticola anonymus Bosgraszanger nld Cisticola anonymus lavertajaherttu fin Cisticola anonymus Cisticole babillarde fra Cisticola anonymus Waldzistensänger deu Cisticola anonymus erdei szuharbújó hun Cisticola anonymus Cisticola ciarliera ita Cisticola anonymus サエズリセッカ jpn Cisticola anonymus miškinė cistikola lit Cisticola anonymus Skvaldregressanger nor Cisticola anonymus chwastówka szczebiotliwa pol Cisticola anonymus fuinha-tagarela por Cisticola anonymus Лесная цистикола rus Cisticola anonymus cistovník štebotavý slk Cisticola anonymus Cistícola Charlatán spa Cisticola anonymus kongocistikola swe Cisticola bulliens Bubbling Cisticola eng Cisticola bulliens cistícola remorejant cat Cisticola bulliens 沸声扇尾莺 zho Cisticola bulliens 泡影扇尾鶯 zho Cisticola bulliens cistovník angolský ces Cisticola bulliens Congocisticola dan Cisticola bulliens Angolagraszanger nld Cisticola bulliens angolanheinäkerttu fin Cisticola bulliens Cisticole murmure fra Cisticola bulliens Angolazistensänger deu Cisticola bulliens angolai szuharbújó hun Cisticola bulliens Cisticola gorgogliante ita Cisticola bulliens アンゴラセッカ jpn Cisticola bulliens angolinė cistikola lit Cisticola bulliens Boblegressanger nor Cisticola bulliens chwastówka bulgocząca pol Cisticola bulliens fuinha-sussurrante por Cisticola bulliens Ангольская цистикола rus Cisticola bulliens cistovník bublavý slk Cisticola bulliens Cistícola Murmurador spa Cisticola bulliens angolacistikola swe Cisticola chubbi Chubb's Cisticola eng Cisticola chubbi cistícola de Chubb cat Cisticola chubbi 查氏扇尾莺 zho Cisticola chubbi 查布氏扇尾鶯 zho Cisticola chubbi cistovník vysočinný ces Cisticola chubbi Højlandscisticola dan Cisticola chubbi Chubbs Graszanger nld Cisticola chubbi kuoroherttu fin Cisticola chubbi Cisticole de Chubb fra Cisticola chubbi Farnzistensänger deu Cisticola chubbi páfrány szuharbújó hun Cisticola chubbi Cisticola di Chubb ita Cisticola chubbi クロガオセッカ jpn Cisticola chubbi rudakepurė cistikola lit Cisticola chubbi Umbragressanger nor Cisticola chubbi chwastówka uboga pol Cisticola chubbi Каштановошапочная цистикола rus Cisticola chubbi cistovník papraďový slk Cisticola chubbi Cistícola de Chubb spa Cisticola chubbi lobeliacistikola swe Cisticola hunteri Hunter's Cisticola eng Cisticola hunteri cistícola de Hunter cat Cisticola hunteri 亨氏扇尾莺 zho Cisticola hunteri 亨特氏扇尾鶯 zho Cisticola hunteri cistovník elgonský ces Cisticola hunteri Kilimanjarocisticola dan Cisticola hunteri Hunters Graszanger nld Cisticola hunteri vuoriherttu fin Cisticola hunteri Cisticole de Hunter fra Cisticola hunteri Gebirgszistensanger deu Cisticola hunteri hegyi szuharbújó hun Cisticola hunteri Cisticola di Hunter ita Cisticola hunteri タカネセッカ jpn Cisticola hunteri Hanterio cistikola lit Cisticola hunteri Kikuyugressanger nor Cisticola hunteri chwastówka górska pol Cisticola hunteri Цистикола Хантера rus Cisticola hunteri cistovník vresový slk Cisticola hunteri Cistícola de Hunter spa Cisticola hunteri kilimanjarocistikola swe Cisticola nigriloris Black-lored Cisticola eng Cisticola nigriloris cistícola emmascarada cat Cisticola nigriloris 黑眉扇尾莺 zho Cisticola nigriloris 黑扇尾鶯 zho Cisticola nigriloris cistovník černouzdičkový ces Cisticola nigriloris Sortbrynet Cisticola dan Cisticola nigriloris Zwartteugelgraszanger nld Cisticola nigriloris pensasherttu fin Cisticola nigriloris Cisticole masquée fra Cisticola nigriloris Schwarzbrauen-Zistensänger deu Cisticola nigriloris feketés szuharbújó hun Cisticola nigriloris Cisticola dalle redini ita Cisticola nigriloris ハナグロセッカ jpn Cisticola nigriloris juodabruvė cistikola lit Cisticola nigriloris Svarttøylegressanger nor Cisticola nigriloris chwastówka maskowa pol Cisticola nigriloris fuinha-de-faces-pretas por Cisticola nigriloris cistovník vŕzgavý slk Cisticola nigriloris Cistícola Enmascarado spa Cisticola nigriloris svarttyglad cistikola swe Cisticola aberrans Lazy Cisticola eng Cisticola aberrans Luitinktinkie afr Cisticola aberrans cistícola mandrosa cat Cisticola aberrans 懒扇尾莺 zho Cisticola aberrans 岩棲扇尾鶯 zho Cisticola aberrans cistovník rezavočapkový ces Cisticola aberrans Østlig Klippecisticola dan Cisticola aberrans Langstaartgraszanger nld Cisticola aberrans kallioherttu fin Cisticola aberrans Cisticole paresseuse fra Cisticola aberrans Langschwanz-Zistensänger deu Cisticola aberrans hosszúfarkú szuharbújó hun Cisticola aberrans Cisticola di roccia ita Cisticola aberrans ミナミイワセッカ jpn Cisticola aberrans tingioji cistikola lit Cisticola aberrans Markgressanger nor Cisticola aberrans chwastówka skalna pol Cisticola aberrans fuinha-preguiçosa por Cisticola aberrans Длиннохвостая цистикола rus Cisticola aberrans cistovník kamenár slk Cisticola aberrans Cistícola Perezoso spa Cisticola aberrans långstjärtad cistikola swe Cisticola emini Rock-loving Cisticola eng Cisticola emini 岩栖扇尾莺 zho Cisticola emini 岩扇尾鶯 zho Cisticola emini Klippecisticola dan Cisticola emini Steengraszanger nld Cisticola emini Cisticole pétrophile fra Cisticola emini Felsenzistensänger deu Cisticola emini Cisticola delle rocce ita Cisticola emini イワセッカ jpn Cisticola emini chwastówka piargowa pol Cisticola emini cistovník skalný slk Cisticola emini Cistícola de Rocas spa Cisticola emini klippcistikola swe Cisticola chiniana Rattling Cisticola eng Cisticola chiniana Bosveldtinktinkie afr Cisticola chiniana cistícola grinyolant cat Cisticola chiniana 巧扇尾莺 zho Cisticola chiniana 輕捷扇尾鶯 zho Cisticola chiniana cistovník pokřovní ces Cisticola chiniana Akaciecisticola dan Cisticola chiniana Ratelgraszanger nld Cisticola chiniana akaasiaherttu fin Cisticola chiniana Cisticole grinçante fra Cisticola chiniana Rotscheitel-Zistenänger deu Cisticola chiniana vöröskoronás szuharbújó hun Cisticola chiniana Cisticola raganella ita Cisticola chiniana アフリカセッカ jpn Cisticola chiniana rusvapetė cistikola lit Cisticola chiniana Torngressanger nor Cisticola chiniana chwastówka rechocząca pol Cisticola chiniana fuinha-chocalheira por Cisticola chiniana Рыжеплечая цистикола rus Cisticola chiniana cistovník hnedotemenný slk Cisticola chiniana Cistícola Cascabel spa Cisticola chiniana akaciacistikola swe Cisticola bodessa Boran Cisticola eng Cisticola bodessa cistícola Boran cat Cisticola bodessa 鲍伦扇尾莺 zho Cisticola bodessa 波朗扇尾鶯 zho Cisticola bodessa cistovník východoafrický ces Cisticola bodessa Borancisticola dan Cisticola bodessa Borangraszanger nld Cisticola bodessa etiopianherttu fin Cisticola bodessa Cisticole des Borans fra Cisticola bodessa Boranzistensänger deu Cisticola bodessa Boran-szuharbújó hun Cisticola bodessa Cisticola del Boran ita Cisticola bodessa エチオピアセッカ jpn Cisticola bodessa boraninė cistikola lit Cisticola bodessa Boranagressanger nor Cisticola bodessa chwastówka stokowa pol Cisticola bodessa Боранская цистикола rus Cisticola bodessa cistovník okrovohlavý slk Cisticola bodessa Cistícola Boran spa Cisticola bodessa borancistikola swe Cisticola njombe Churring Cisticola eng Cisticola njombe cistícola de Njombé cat Cisticola njombe 颤鸣扇尾莺 zho Cisticola njombe 顫鳴扇尾鶯 zho Cisticola njombe cistovník cvrlikavý ces Cisticola njombe Njombecisticola dan Cisticola njombe Snorgraszanger nld Cisticola njombe surinaherttu fin Cisticola njombe Cisticole njombé fra Cisticola njombe Njombezistensänger deu Cisticola njombe Njombo szuharbújó hun Cisticola njombe Cisticola vibrante ita Cisticola njombe ノドジロセッカ jpn Cisticola njombe tanzaninė cistikola lit Cisticola njombe Knarregressanger nor Cisticola njombe chwastówka białogardła pol Cisticola njombe fuinha-njombe por Cisticola njombe Ньямбская цистикола rus Cisticola njombe cistovník burinový slk Cisticola njombe Cistícola de Njombé spa Cisticola njombe njombecistikola swe Cisticola cinereolus Ashy Cisticola eng Cisticola cinereolus cistícola cendrosa cat Cisticola cinereolus 淡灰扇尾莺 zho Cisticola cinereolus 灰白扇尾鶯 zho Cisticola cinereolus cistovník popelavý ces Cisticola cinereolus Askecisticola dan Cisticola cinereolus Grijze Graszanger nld Cisticola cinereolus tuhkaherttu fin Cisticola cinereolus Cisticole cendrée fra Cisticola cinereolus Grauzistensänger deu Cisticola cinereolus szürke szuharbújó hun Cisticola cinereolus Cisticola cenerina ita Cisticola cinereolus サメイロセッカ jpn Cisticola cinereolus peleninė cistikola lit Cisticola cinereolus Grågressanger nor Cisticola cinereolus chwastówka szarawa pol Cisticola cinereolus Пепельная цистикола rus Cisticola cinereolus cistovník krovinový slk Cisticola cinereolus Cistícola Ceniciento spa Cisticola cinereolus askcistikola swe Cisticola restrictus Tana River Cisticola eng Cisticola restrictus cistícola del riu Tana cat Cisticola restrictus 泰纳扇尾莺 zho Cisticola restrictus 塔那河扇尾鶯 zho Cisticola restrictus cistovník keňský ces Cisticola restrictus Tanacisticola dan Cisticola restrictus Tanagraszanger nld Cisticola restrictus tanajoenheinäkerttu fin Cisticola restrictus Cisticole du Tana fra Cisticola restrictus Tanazistensänger deu Cisticola restrictus tanai szuharbújó hun Cisticola restrictus Cisticola del Tana ita Cisticola restrictus タナセッカ jpn Cisticola restrictus taninė cistikola lit Cisticola restrictus Tanagressanger nor Cisticola restrictus chwastówka rzeczna pol Cisticola restrictus Танская цистикола rus Cisticola restrictus cistovník riečny slk Cisticola restrictus Cistícola del Tana spa Cisticola restrictus tanacistikola swe Cisticola rufilatus Tinkling Cisticola eng Cisticola rufilatus Rooitinktinkie afr Cisticola rufilatus cistícola Tinkling cat Cisticola rufilatus 灰扇尾莺 zho Cisticola rufilatus 灰扇尾鶯 zho Cisticola rufilatus cistovník narezavělý ces Cisticola rufilatus Grå Cisticola dan Cisticola rufilatus Roodstaartgraszanger nld Cisticola rufilatus tiukuherttu fin Cisticola rufilatus Cisticole grise fra Cisticola rufilatus Rotschwanz-Zistensänger deu Cisticola rufilatus vörösfarkú szuharbújó hun Cisticola rufilatus Cisticola grigia ita Cisticola rufilatus マミジロセッカ jpn Cisticola rufilatus rusvanugarė cistikola lit Cisticola rufilatus Blekbryngressanger nor Cisticola rufilatus chwastówka rdzawosterna pol Cisticola rufilatus fuinha-rabirruiva por Cisticola rufilatus Краснохвостая цистикола rus Cisticola rufilatus cistovník cengavý slk Cisticola rufilatus Cistícola Gris spa Cisticola rufilatus kalaharicistikola swe Cisticola subruficapilla Grey-backed Cisticola eng Cisticola subruficapilla Grysrugtinktinkie afr Cisticola subruficapilla cistícola dorsigrís cat Cisticola subruficapilla 灰背扇尾莺 zho Cisticola subruficapilla 灰背扇尾鶯 zho Cisticola subruficapilla cistovník šedohřbetý ces Cisticola subruficapilla Rødhovedet Cisticola dan Cisticola subruficapilla Rotsgraszanger nld Cisticola subruficapilla punalakkiheinäkerttu fin Cisticola subruficapilla Cisticole à dos gris fra Cisticola subruficapilla Bergzistensänger deu Cisticola subruficapilla hegyvidéki szuharbújó hun Cisticola subruficapilla Cisticola testarossa ita Cisticola subruficapilla ハイイロセッカ jpn Cisticola subruficapilla kalninė cistikola lit Cisticola subruficapilla Gråryggressanger nor Cisticola subruficapilla chwastówka szarogrzbieta pol Cisticola subruficapilla fuinha-de-dorso-cinzento por Cisticola subruficapilla Горная цистикола rus Cisticola subruficapilla cistovník sivochrbtý slk Cisticola subruficapilla Cistícola Dorsigrís spa Cisticola subruficapilla gråryggig cistikola swe Cisticola lais Wailing Cisticola eng Cisticola lais Huiltinktinkie afr Cisticola lais cistícola ploranera cat Cisticola lais 啸声扇尾莺 zho Cisticola lais 呼嘯扇尾鶯 zho Cisticola lais cistovník naříkavý ces Cisticola lais Klagesicticola dan Cisticola lais Jammergraszanger nld Cisticola lais vaikertajaherttu fin Cisticola lais Cisticole plaintive fra Cisticola lais Trauerzistensänger deu Cisticola lais özvegy szuharbújó hun Cisticola lais Cisticola lamentosa ita Cisticola lais シロハラセッカ jpn Cisticola lais niūrioji cistikola lit Cisticola lais Jamregressanger nor Cisticola lais chwastówka płaczliwa pol Cisticola lais fuinha-chorona por Cisticola lais Траурная цистикола rus Cisticola lais cistovník trávový slk Cisticola lais Cistícola Plañidero spa Cisticola lais jämmercistikola swe Cisticola distinctus Lynes's Cisticola eng Cisticola distinctus 莱氏扇尾莺 zho Cisticola distinctus 雷尼氏扇尾鶯 zho Cisticola distinctus Kedongcisticola dan Cisticola distinctus Lynes' Graszanger nld Cisticola distinctus Cisticole de Lynes fra Cisticola distinctus Lynesänger deu Cisticola distinctus Cisticola di Lynes ita Cisticola distinctus ヒガシシロハラセッカ jpn Cisticola distinctus chwastówka smugowana pol Cisticola distinctus cistovník smútočný slk Cisticola distinctus Cistícola de Lynes spa Cisticola distinctus stencistikola swe Cisticola galactotes Rufous-winged Cisticola eng Cisticola galactotes Swartrugtinktinkie afr Cisticola galactotes cistícola d'ales rogenques cat Cisticola galactotes 棕翅扇尾莺 zho Cisticola galactotes 迂迴扇尾鶯 zho Cisticola galactotes cistovník proměnlivý ces Cisticola galactotes Sortrygget Cisticola dan Cisticola galactotes Zwartruggraszanger nld Cisticola galactotes luhtaherttu fin Cisticola galactotes Cisticole roussâtre fra Cisticola galactotes Temminckzistensänger deu Cisticola galactotes feketehátú szuharbújó hun Cisticola galactotes Cisticola dorsonero ita Cisticola galactotes ササフセッカ jpn Cisticola galactotes rudasparnė cistikola lit Cisticola galactotes Skurregressanger nor Cisticola galactotes chwastówka rdzawoskrzydła pol Cisticola galactotes fuinha-de-dorso-preto por Cisticola galactotes Черноспинная цистикола rus Cisticola galactotes cistovník drnčivý slk Cisticola galactotes Cistícola Alirrojo spa Cisticola galactotes rostvingad cistikola swe Cisticola marginatus Winding Cisticola eng Cisticola marginatus cistícola del Nil cat Cisticola marginatus 号声扇尾莺 zho Cisticola marginatus 蜿蜒扇尾鶯 zho Cisticola marginatus Hvide Nil-cisticola dan Cisticola marginatus Heuglins Graszanger nld Cisticola marginatus Cisticole du Nil fra Cisticola marginatus Heuglinzistensänger deu Cisticola marginatus sudaninė cistikola lit Cisticola marginatus chwastówka równikowa pol Cisticola marginatus cistovník nílsky slk Cisticola marginatus Cistícola del Nilo spa Cisticola marginatus mörkryggig cistikola swe Cisticola haematocephalus Coastal Cisticola eng Cisticola haematocephalus cistícola costanera cat Cisticola haematocephalus 海岸扇尾莺 zho Cisticola haematocephalus 海岸扇尾鶯 zho Cisticola haematocephalus Kystcisticola dan Cisticola haematocephalus Kustgraszanger nld Cisticola haematocephalus Cisticole côtière fra Cisticola haematocephalus Cabaniszistensänger deu Cisticola haematocephalus krantinė cistikola lit Cisticola haematocephalus chwastówka nadbrzeżna pol Cisticola haematocephalus cistovník pobrežný slk Cisticola haematocephalus Cistícola Costero spa Cisticola haematocephalus kustcistikola swe Cisticola lugubris Ethiopian Cisticola eng Cisticola lugubris cistícola d'Etiòpia cat Cisticola lugubris 埃塞俄比亚扇尾莺 zho Cisticola lugubris 衣索匹亞扇尾鶯 zho Cisticola lugubris Etiopisk Cisticola dan Cisticola lugubris Ethiopische Graszanger nld Cisticola lugubris Cisticole d'Éthiopie fra Cisticola lugubris Rüppellzistensänger deu Cisticola lugubris etiopinė cistikola lit Cisticola lugubris chwastówka etiopska pol Cisticola lugubris cistovník etiópsky slk Cisticola lugubris Cistícola Lúgubre spa Cisticola lugubris etiopiencistikola swe Cisticola luapula Luapula Cisticola eng Cisticola luapula Luapulatinktinkie afr Cisticola luapula cistícola de Luapula cat Cisticola luapula 卢阿普拉扇尾莺 zho Cisticola luapula 盧阿普拉扇尾鶯 zho Cisticola luapula Luapulacisticola dan Cisticola luapula Luapulagraszanger nld Cisticola luapula Cisticole de Luapula fra Cisticola luapula Lyneszistensänger deu Cisticola luapula luapulinė cistikola lit Cisticola luapula chwastówka kasztanowoskrzydła pol Cisticola luapula cistovník lužný slk Cisticola luapula Cistícola del Luapula spa Cisticola luapula luapulacistikola swe Cisticola pipiens Chirping Cisticola eng Cisticola pipiens Piepende Tinktinkie afr Cisticola pipiens cistícola refiladora cat Cisticola pipiens 唧鸣扇尾莺 zho Cisticola pipiens 嘰叫扇尾鶯 zho Cisticola pipiens cistovník švitořivý ces Cisticola pipiens Sumpcisticola dan Cisticola pipiens Moerasgraszanger nld Cisticola pipiens sirkuttajaherttu fin Cisticola pipiens Cisticole pépiante fra Cisticola pipiens Sumpfzistensänger deu Cisticola pipiens mocsári szuharbújó hun Cisticola pipiens Cisticola cinguettante ita Cisticola pipiens チャボウシセッカ jpn Cisticola pipiens čirškiančioji cistikola lit Cisticola pipiens Kvitregressanger nor Cisticola pipiens chwastówka świergotliwa pol Cisticola pipiens fuinha-chilreadora por Cisticola pipiens Крикливая цистикола rus Cisticola pipiens cistovník švitorivý slk Cisticola pipiens Cistícola Gorjeador spa Cisticola pipiens zambezicistikola swe Cisticola carruthersi Carruthers's Cisticola eng Cisticola carruthersi cistícola de Carruthers cat Cisticola carruthersi 卡氏扇尾莺 zho Cisticola carruthersi 卡拉氏扇尾鶯 zho Cisticola carruthersi cistovník papyrusový ces Cisticola carruthersi Papyruscisticola dan Cisticola carruthersi Papyrusgraszanger nld Cisticola carruthersi papyrusherttu fin Cisticola carruthersi Cisticole de Carruthers fra Cisticola carruthersi Papyruszistensänger deu Cisticola carruthersi papirusz szuharbújó hun Cisticola carruthersi Cisticola di Carruthers ita Cisticola carruthersi クロボウシセッカ jpn Cisticola carruthersi papirusinė cistikola lit Cisticola carruthersi Sumpgressanger nor Cisticola carruthersi chwastówka papirusowa pol Cisticola carruthersi Папирусовая цистикола rus Cisticola carruthersi cistovník šachorový slk Cisticola carruthersi Cistícola de Carruthers spa Cisticola carruthersi papyruscistikola swe Cisticola tinniens Levaillant's Cisticola eng Cisticola tinniens Vleitinktinkie afr Cisticola tinniens cistícola de Levaillant cat Cisticola tinniens 铃声扇尾莺 zho Cisticola tinniens 鈴聲扇尾鶯 zho Cisticola tinniens cistovník štíhlý ces Cisticola tinniens Sydafrikansk Cisticola dan Cisticola tinniens Valleigraszanger nld Cisticola tinniens lampiherttu fin Cisticola tinniens Cisticole à sonnette fra Cisticola tinniens Vleyzistensänger deu Cisticola tinniens Vley-szuharbújó hun Cisticola tinniens Cisticola tintinnante ita Cisticola tinniens アカボウシセッカ jpn Cisticola tinniens musinukinė cistikola lit Cisticola tinniens Ringlegressanger nor Cisticola tinniens chwastówka zielna pol Cisticola tinniens fuinha-zunidora por Cisticola tinniens Мухоловковая цистикола rus Cisticola tinniens cistovník močiarny slk Cisticola tinniens Cistícola de Levaillant spa Cisticola tinniens Levaillants cistikola swe Cisticola robustus Stout Cisticola eng Cisticola robustus cistícola robusta cat Cisticola robustus 强健扇尾莺 zho Cisticola robustus 強壯扇尾鶯 zho Cisticola robustus cistovník světlebřichý ces Cisticola robustus Stor Cisticola dan Cisticola robustus Grote Graszanger nld Cisticola robustus isoherttu fin Cisticola robustus Cisticole robuste fra Cisticola robustus Amharazistensänger deu Cisticola robustus Amhara szuharbújó hun Cisticola robustus Cisticola robusta ita Cisticola robustus エリアカセッカ jpn Cisticola robustus didžioji cistikola lit Cisticola robustus Grovgressanger nor Cisticola robustus chwastówka krępa pol Cisticola robustus fuinha-grande por Cisticola robustus Толстая цистикола rus Cisticola robustus cistovník veľký slk Cisticola robustus Cistícola Robusto spa Cisticola robustus större cistikola swe Cisticola aberdare Aberdare Cisticola eng Cisticola aberdare cistícola dels Aberdare cat Cisticola aberdare 阿贝扇尾莺 zho Cisticola aberdare 亞伯達拉扇尾鶯 zho Cisticola aberdare cistovník tmavoocasý ces Cisticola aberdare Aberdarecisticola dan Cisticola aberdare Aberdaregraszanger nld Cisticola aberdare aberdarenherttu fin Cisticola aberdare Cisticole des Aberdare fra Cisticola aberdare Aberdarezistensänger deu Cisticola aberdare Aberdare-szuharbújó hun Cisticola aberdare Cisticola degli Aberdare ita Cisticola aberdare ケニアセッカ jpn Cisticola aberdare aberderinė cistikola lit Cisticola aberdare Aberdaregressanger nor Cisticola aberdare chwastówka duża pol Cisticola aberdare Абердарская цистикола rus Cisticola aberdare cistovník tmavochrbtý slk Cisticola aberdare Cistícola de los Aberdare spa Cisticola aberdare aberdarecistikola swe Cisticola natalensis Croaking Cisticola eng Cisticola natalensis Groottinktinkie afr Cisticola natalensis cistícola gralladora cat Cisticola natalensis 蛙声扇尾莺 zho Cisticola natalensis 呱叫扇尾鶯 zho Cisticola natalensis cistovník tlustozobý ces Cisticola natalensis Buskcisticola dan Cisticola natalensis Natalgraszanger nld Cisticola natalensis raakkujaherttu fin Cisticola natalensis Cisticole striée fra Cisticola natalensis Strichelzistensänger deu Cisticola natalensis tüskés szuharbújó hun Cisticola natalensis Cisticola gracidante ita Cisticola natalensis エリフセッカ jpn Cisticola natalensis raiboji cistikola lit Cisticola natalensis Kvekkegressanger nor Cisticola natalensis chwastówka kracząca pol Cisticola natalensis fuinha-do-natal por Cisticola natalensis Пёстрая цистикола rus Cisticola natalensis cistovník škriekavý slk Cisticola natalensis Cistícola de Natal spa Cisticola natalensis buskcistikola swe Cisticola ruficeps Red-pate Cisticola eng Cisticola ruficeps cistícola cap-roja cat Cisticola ruficeps 红头扇尾莺 zho Cisticola ruficeps 紅頭扇尾鶯 zho Cisticola ruficeps cistovník savanový ces Cisticola ruficeps Rødisset Cisticola dan Cisticola ruficeps Roodkopgraszanger nld Cisticola ruficeps savanniherttu fin Cisticola ruficeps Cisticole à tête rousse fra Cisticola ruficeps Rotkopf-Zistensänger deu Cisticola ruficeps vörösfejű szuharbújó hun Cisticola ruficeps Cisticola capirossa ita Cisticola ruficeps ズアカセッカ jpn Cisticola ruficeps rusvagalvė cistikola lit Cisticola ruficeps Rustkronegressanger nor Cisticola ruficeps chwastówka cierniowa pol Cisticola ruficeps fuinha-da-guiné por Cisticola ruficeps Красноголовая цистикола rus Cisticola ruficeps cistovník savanový slk Cisticola ruficeps Cistícola Cabecirrojo spa Cisticola ruficeps rostkronad cistikola swe Cisticola guinea Dorst's Cisticola eng Cisticola guinea cistícola de Dorst cat Cisticola guinea 多氏扇尾莺 zho Cisticola guinea 多斯特氏扇尾鶯 zho Cisticola guinea cistovník Dorstův ces Cisticola guinea Langhalet Cisticola dan Cisticola guinea Klaaggraszanger nld Cisticola guinea valittajaheinäkerttu fin Cisticola guinea Cisticole de Dorst fra Cisticola guinea Dorstzistensänger deu Cisticola guinea Cisticola di Dorst ita Cisticola guinea ニシズアカセッカ jpn Cisticola guinea gvinėjinė cistikola lit Cisticola guinea Hausagressanger nor Cisticola guinea chwastówka stepowa pol Cisticola guinea cistovník stepný slk Cisticola guinea Cistícola de Dorst spa Cisticola guinea guineacistikola swe Cisticola nana Tiny Cisticola eng Cisticola nana cistícola nana cat Cisticola nana 小扇尾莺 zho Cisticola nana 極小扇尾鶯 zho Cisticola nana cistovník malinký ces Cisticola nana Dværgcisticola dan Cisticola nana Kleine Graszanger nld Cisticola nana pikkuherttu fin Cisticola nana Cisticole naine fra Cisticola nana Dornbusch-Zistensänger deu Cisticola nana tüskésbozóti szuharbújó hun Cisticola nana Cisticola minuscola ita Cisticola nana ヒメセッカ jpn Cisticola nana mažoji cistikola lit Cisticola nana Alvegressanger nor Cisticola nana chwastówka mała pol Cisticola nana Цистикола-крошка rus Cisticola nana cistovník malý slk Cisticola nana Cistícola Enano spa Cisticola nana dvärgcistikola swe Cisticola brachypterus Short-winged Cisticola eng Cisticola brachypterus Kortvlerktinktinkie afr Cisticola brachypterus cistícola alacurta cat Cisticola brachypterus 短翅扇尾莺 zho Cisticola brachypterus 短翅扇尾鶯 zho Cisticola brachypterus cistovník drobný ces Cisticola brachypterus Kortvinget Cisticola dan Cisticola brachypterus Kortvleugelgraszanger nld Cisticola brachypterus latvusherttu fin Cisticola brachypterus Cisticole à ailes courtes fra Cisticola brachypterus Kurzflügel-Zistensänger deu Cisticola brachypterus rövidszárnyú szuharbújó hun Cisticola brachypterus Cisticola alicorte ita Cisticola brachypterus クチブエセッカ jpn Cisticola brachypterus trumpasparnė cistikola lit Cisticola brachypterus Vislegressanger nor Cisticola brachypterus chwastówka sawannowa pol Cisticola brachypterus fuinha-d'asa-curta por Cisticola brachypterus Короткокрылая цистикола rus Cisticola brachypterus cistovník krátkokrídly slk Cisticola brachypterus Cistícola Alicorto spa Cisticola brachypterus kortvingad cistikola swe Cisticola rufus Rufous Cisticola eng Cisticola rufus cistícola rogenca cat Cisticola rufus 褐扇尾莺 zho Cisticola rufus 棕草扇尾鶯 zho Cisticola rufus cistovník rezavý ces Cisticola rufus Rustcisticola dan Cisticola rufus Rosse Graszanger nld Cisticola rufus punaherttu fin Cisticola rufus Cisticole rousse fra Cisticola rufus Rostzistensänger deu Cisticola rufus rozsdás szuharbújó hun Cisticola rufus Cisticola rossiccia ita Cisticola rufus アカセッカ jpn Cisticola rufus rudoji cistikola lit Cisticola rufus Rustgressanger nor Cisticola rufus chwastówka rdzawa pol Cisticola rufus Ржавчатая цистикола rus Cisticola rufus cistovník hrdzavý slk Cisticola rufus Cistícola Rojizo spa Cisticola rufus rostcistikola swe Cisticola troglodytes Foxy Cisticola eng Cisticola troglodytes cistícola vulpina cat Cisticola troglodytes 狐色扇尾莺 zho Cisticola troglodytes 狐色扇尾鶯 zho Cisticola troglodytes cistovník ryšavý ces Cisticola troglodytes Rævecisticola dan Cisticola troglodytes Vosgraszanger nld Cisticola troglodytes ruosteherttu fin Cisticola troglodytes Cisticole russule fra Cisticola troglodytes Fuchszistensänger deu Cisticola troglodytes rókaszínű szuharbújó hun Cisticola troglodytes Cisticola volpina ita Cisticola troglodytes キツネセッカ jpn Cisticola troglodytes lapinė cistikola lit Cisticola troglodytes Revegressanger nor Cisticola troglodytes chwastówka lisia pol Cisticola troglodytes Лисья цистикола rus Cisticola troglodytes cistovník lišací slk Cisticola troglodytes Cistícola Zorruno spa Cisticola troglodytes rävcistikola swe Cisticola fulvicapilla Neddicky eng Cisticola fulvicapilla Neddikkie afr Cisticola fulvicapilla cistícola de capell roig cat Cisticola fulvicapilla 笛声扇尾莺 zho Cisticola fulvicapilla 笛音扇尾鶯 zho Cisticola fulvicapilla cistovník šedohnědý ces Cisticola fulvicapilla Pibecisticola dan Cisticola fulvicapilla Bruinkopgraszanger nld Cisticola fulvicapilla ritinäherttu fin Cisticola fulvicapilla Cisticole à couronne rousse fra Cisticola fulvicapilla Braunkopf-Zistensänger deu Cisticola fulvicapilla barnafejű szuharbújó hun Cisticola fulvicapilla Cisticola zufolatrice ita Cisticola fulvicapilla フエセッカ jpn Cisticola fulvicapilla triukšmingoji cistikola lit Cisticola fulvicapilla Fløytegressanger nor Cisticola fulvicapilla chwastówka piskliwa pol Cisticola fulvicapilla fuinha-de-cabeça-ruiva por Cisticola fulvicapilla Пискливая цистикола rus Cisticola fulvicapilla cistovník piskľavý slk Cisticola fulvicapilla Cistícola Coronirrufo spa Cisticola fulvicapilla pipcistikola swe Cisticola angusticauda Long-tailed Cisticola eng Cisticola angusticauda cistícola cuallarga cat Cisticola angusticauda 塔伯扇尾莺 zho Cisticola angusticauda 塔伯拉扇尾鶯 zho Cisticola angusticauda cistovník úzkoocasý ces Cisticola angusticauda Taboracisticola dan Cisticola angusticauda Taboragraszanger nld Cisticola angusticauda riukupyrstöheinäkerttu fin Cisticola angusticauda Cisticole à queue fine fra Cisticola angusticauda Taborazistensänger deu Cisticola angusticauda Tabora szuharbújó hun Cisticola angusticauda Cisticola di Tabora ita Cisticola angusticauda オナガセッカ jpn Cisticola angusticauda taborinė cistikola lit Cisticola angusticauda Miombogressanger nor Cisticola angusticauda chwastówka długosterna pol Cisticola angusticauda cistovník dlhochvostý slk Cisticola angusticauda Cistícola Colifino spa Cisticola angusticauda taboracistikola swe Cisticola melanurus Black-tailed Cisticola eng Cisticola melanurus cistícola cuanegra cat Cisticola melanurus 细尾扇尾莺 zho Cisticola melanurus 細尾扇尾鶯 zho Cisticola melanurus cistovník černoocasý ces Cisticola melanurus Sorthalet Cisticola dan Cisticola melanurus Zwartstaartgraszanger nld Cisticola melanurus kaitapyrstöheinäkerttu fin Cisticola melanurus Cisticole à queue noire fra Cisticola melanurus Schwarzschwanz-Zistensänger deu Cisticola melanurus feketefarkú szuharbújó hun Cisticola melanurus Cisticola codasottile ita Cisticola melanurus オグロイロムシクイ jpn Cisticola melanurus juodauodegė cistikola lit Cisticola melanurus Svarthalegressanger nor Cisticola melanurus chwastówka czarnosterna pol Cisticola melanurus fuinha-de-cauda-preta por Cisticola melanurus Чернохвостая цистикола rus Cisticola melanurus cistovník čiernochvostý slk Cisticola melanurus Cistícola Colinegro spa Cisticola melanurus svartstjärtad cistikola swe Cisticola juncidis Zitting Cisticola eng Cisticola juncidis Landeryklopkloppie afr Cisticola juncidis trist cat Cisticola juncidis 棕扇尾莺 zho Cisticola juncidis 棕扇尾鶯 zho Cisticola juncidis cistovník rákosníkový ces Cisticola juncidis Cistussanger dan Cisticola juncidis Graszanger nld Cisticola juncidis rohulind est Cisticola juncidis heinäkerttu fin Cisticola juncidis Cisticole des joncs fra Cisticola juncidis Zistensänger deu Cisticola juncidis szuharbújó hun Cisticola juncidis Beccamoschino ita Cisticola juncidis セッカ jpn Cisticola juncidis zāļu platastīte lav Cisticola juncidis skėstauodegė cistikola lit Cisticola juncidis Cistussanger nor Cisticola juncidis chwastówka (zwyczajna) pol Cisticola juncidis fuinha-dos-juncos por Cisticola juncidis Веерохвостая цистикола rus Cisticola juncidis cistovník ryšavý slk Cisticola juncidis brškinka slv Cisticola juncidis Cistícola Buitrón spa Cisticola juncidis grässångare swe Cisticola juncidis นกยอดข้าวหางแพนลาย tha Cisticola haesitatus Socotra Cisticola eng Cisticola haesitatus cistícola de l'illa Socotra cat Cisticola haesitatus 索岛扇尾莺 zho Cisticola haesitatus 島扇尾鶯 zho Cisticola haesitatus cistovník sokoterský ces Cisticola haesitatus Socotracisticola dan Cisticola haesitatus Socotragraszanger nld Cisticola haesitatus sokotranherttu fin Cisticola haesitatus Cisticole de Socotra fra Cisticola haesitatus Sokotrazistensänger deu Cisticola haesitatus szokotrai szuharbújó hun Cisticola haesitatus Cisticola di Socotra ita Cisticola haesitatus ソコトラセッカ jpn Cisticola haesitatus sokotrinė cistikola lit Cisticola haesitatus Sokotracistussanger nor Cisticola haesitatus chwastówka popielata pol Cisticola haesitatus Сокотранская цистикола rus Cisticola haesitatus cistovník tamariškový slk Cisticola haesitatus Cistícola de Socotora spa Cisticola haesitatus sokotracistikola swe Cisticola cherina Madagascan Cisticola eng Cisticola cherina cistícola de Madagascar cat Cisticola cherina 马岛扇尾莺 zho Cisticola cherina 馬達加斯加扇尾鶯 zho Cisticola cherina cistovník madagaskarský ces Cisticola cherina Madagaskarcisticola dan Cisticola cherina Madagaskargraszanger nld Cisticola cherina madagaskarinherttu fin Cisticola cherina Cisticole malgache fra Cisticola cherina Madagaskarzistensänger deu Cisticola cherina madagaszkári szuharbújó hun Cisticola cherina Cisticola del Madagascar ita Cisticola cherina マダガスカルセッカ jpn Cisticola cherina madagaskarinė cistikola lit Cisticola cherina Gassercistussanger nor Cisticola cherina chwastówka malgaska pol Cisticola cherina Мадагаскарская цистикола rus Cisticola cherina cistovník madagaskarský slk Cisticola cherina Cistícola Malgache spa Cisticola cherina madagaskarcistikola swe Cisticola aridulus Desert Cisticola eng Cisticola aridulus Woestynklopkloppie afr Cisticola aridulus cistícola del desert cat Cisticola aridulus 漠扇尾莺 zho Cisticola aridulus 沙漠扇尾鶯 zho Cisticola aridulus cistovník pouštní ces Cisticola aridulus Ørkencisticola dan Cisticola aridulus Kalaharigraszanger nld Cisticola aridulus aroherttu fin Cisticola aridulus Cisticole du désert fra Cisticola aridulus Kalaharizistensänger deu Cisticola aridulus kalahári szuharbújó hun Cisticola aridulus Cisticola del deserto ita Cisticola aridulus サバクセッカ jpn Cisticola aridulus dykuminė cistikola lit Cisticola aridulus Ørkengressanger nor Cisticola aridulus chwastówka pustynna pol Cisticola aridulus fuinha-do-deserto por Cisticola aridulus Пустынная цистикола rus Cisticola aridulus cistovník púštny slk Cisticola aridulus Cistícola del Kalahari spa Cisticola aridulus ökencistikola swe Cisticola textrix Cloud Cisticola eng Cisticola textrix Gevlekte Klopkloppie afr Cisticola textrix cistícola núvol cat Cisticola textrix 云扇尾莺 zho Cisticola textrix 雲霧扇尾鶯 zho Cisticola textrix cistovník dlouhonohý ces Cisticola textrix Stribet Cisticola dan Cisticola textrix Tinktinkgraszanger nld Cisticola textrix pilviherttu fin Cisticola textrix Cisticole pinc-pinc fra Cisticola textrix Pinkpink-Zistensänger deu Cisticola textrix pikpik szuharbújó hun Cisticola textrix Cisticola grattanuvole ita Cisticola textrix ムナフセッカ jpn Cisticola textrix dryžakrūtė cistikola lit Cisticola textrix Himmelgressanger nor Cisticola textrix chwastówka kusa pol Cisticola textrix fuinha-das-nuvens por Cisticola textrix Цистикола-пинкпинк rus Cisticola textrix cistovník krátkochvostý slk Cisticola textrix Cistícola Pinc-pinc spa Cisticola textrix molncistikola swe Cisticola eximius Black-backed Cisticola eng Cisticola eximius cistícola dorsnegra cat Cisticola eximius 黑颈扇尾莺 zho Cisticola eximius 黑背扇尾鶯 zho Cisticola eximius cistovník černohřbetý ces Cisticola eximius Savannecisticola dan Cisticola eximius Pollegraszanger nld Cisticola eximius mustaniskaheinäkerttu fin Cisticola eximius Cisticole à dos noir fra Cisticola eximius Schwarzhals-Zistensänger deu Cisticola eximius feketehasú szuharbújó hun Cisticola eximius Cisticola collonero ita Cisticola eximius セグロセッカ jpn Cisticola eximius juodnugarė cistikola lit Cisticola eximius Mørkryggressanger nor Cisticola eximius chwastówka czarnogrzbieta pol Cisticola eximius fuinha-do-poente por Cisticola eximius Темноспинная цистикола rus Cisticola eximius cistovník spáleniskový slk Cisticola eximius Cistícola Dorsinegro spa Cisticola eximius savanncistikola swe Cisticola dambo Dambo Cisticola eng Cisticola dambo cistícola dambo cat Cisticola dambo 霄扇尾莺 zho Cisticola dambo 括雲扇尾鶯 zho Cisticola dambo cistovník mokřadní ces Cisticola dambo Dambocisticola dan Cisticola dambo Dambograszanger nld Cisticola dambo mustapyrstöheinäkerttu fin Cisticola dambo Cisticole dambo fra Cisticola dambo Dambozistensänger deu Cisticola dambo felhőkarcoló szuharbújó hun Cisticola dambo Cisticola grattanubi ita Cisticola dambo オグロセッカ jpn Cisticola dambo tamsiauodegė cistikola lit Cisticola dambo Flomgressanger nor Cisticola dambo chwastówka katangijska pol Cisticola dambo fuinha-dambo por Cisticola dambo Темнохвостая цистикола rus Cisticola dambo cistovník rašelinový slk Cisticola dambo Cistícola Dambo spa Cisticola dambo dambocistikola swe Cisticola brunnescens Pectoral-patch Cisticola eng Cisticola brunnescens cistícola bruna cat Cisticola brunnescens 淡顶扇尾莺 zho Cisticola brunnescens 淡頂扇尾鶯 zho Cisticola brunnescens cistovník skvrnoprsý ces Cisticola brunnescens Brun Cisticola dan Cisticola brunnescens Borstvlekgraszanger nld Cisticola brunnescens nummiherttu fin Cisticola brunnescens Cisticole brune fra Cisticola brunnescens Blasskopf-Zistensänger deu Cisticola brunnescens fakófejű szuharbújó hun Cisticola brunnescens Cisticola pettorale ita Cisticola brunnescens チビオセッカ jpn Cisticola brunnescens šviesiavainikė cistikola lit Cisticola brunnescens Brungressanger nor Cisticola brunnescens chwastówka bladogłowa pol Cisticola brunnescens Бледноголовая цистикола rus Cisticola brunnescens cistovník bledý slk Cisticola brunnescens Cistícola Pectoral spa Cisticola brunnescens brun cistikola swe Cisticola cinnamomeus Pale-crowned Cisticola eng Cisticola cinnamomeus Bleekkopklopkloppie afr Cisticola cinnamomeus cistícola de coroneta pàl·lida cat Cisticola cinnamomeus 灰冠扇尾莺 zho Cisticola cinnamomeus 桂冠扇尾鶯 zho Cisticola cinnamomeus cistovník skořicový ces Cisticola cinnamomeus Lyskronet Cisticola dan Cisticola cinnamomeus Bleekkopgraszanger nld Cisticola cinnamomeus sambianherttu fin Cisticola cinnamomeus Cisticole châtaine fra Cisticola cinnamomeus Zimtzistensänger deu Cisticola cinnamomeus Cisticola capochiaro ita Cisticola cinnamomeus cinamoninė cistikola lit Cisticola cinnamomeus Kanelgressanger nor Cisticola cinnamomeus chwastówka cynamonowa pol Cisticola cinnamomeus fuinha-de-coroa-pálida por Cisticola cinnamomeus cistovník bledohlavý slk Cisticola cinnamomeus Cistícola Castaño spa Cisticola cinnamomeus ljuskronad cistikola swe Cisticola ayresii Wing-snapping Cisticola eng Cisticola ayresii Kleinste Klopkloppie afr Cisticola ayresii cistícola d'Ayres cat Cisticola ayresii 艾氏扇尾莺 zho Cisticola ayresii 振翅扇尾鶯 zho Cisticola ayresii cistovník krátkoocasý ces Cisticola ayresii Vingesmældscisticola dan Cisticola ayresii Dwerggraszanger nld Cisticola ayresii päristäjäherttu fin Cisticola ayresii Cisticole gratte-nuage fra Cisticola ayresii Zwergzistensänger deu Cisticola ayresii törpe szuharbújó hun Cisticola ayresii Cisticola schioccante ita Cisticola ayresii タンビセッカ jpn Cisticola ayresii nykštukinė cistikola lit Cisticola ayresii Smellegressanger nor Cisticola ayresii chwastówka klaskająca pol Cisticola ayresii fuinha-de-ayres por Cisticola ayresii Карликовая цистикола rus Cisticola ayresii cistovník plieskavý slk Cisticola ayresii Cistícola de Ayres spa Cisticola ayresii knäppcistikola swe Cisticola exilis Golden-headed Cisticola eng Cisticola exilis cistícola de cap daurat cat Cisticola exilis 金头扇尾莺 zho Cisticola exilis 黃頭扇尾鶯 zho Cisticola exilis cistovník zlatorezavý ces Cisticola exilis Gyldenhovedet Cisticola dan Cisticola exilis Goudkopgraszanger nld Cisticola exilis kultapääheinäkerttu fin Cisticola exilis Cisticole à couronne dorée fra Cisticola exilis Goldkopf-Zistensänger deu Cisticola exilis aranykoronás szuharbújó hun Cisticola exilis Cisticola testadorata ita Cisticola exilis タイワンセッカ jpn Cisticola exilis auksagalvė cistikola lit Cisticola exilis Gyllengressanger nor Cisticola exilis chwastówka złotogłowa pol Cisticola exilis Золотоголовая цистикола rus Cisticola exilis cistovník zlatohlavý slk Cisticola exilis Cistícola Cabecidorado spa Cisticola exilis gyllencistikola swe Cisticola exilis นกยอดข้าวหางแพนหัวแดง tha Incana incana Socotra Warbler eng Incana incana prínia de l'illa Socotra cat Incana incana 索岛鹪莺 zho Incana incana 索科特拉島扇尾鶯 zho Incana incana prinie našedlá ces Incana incana Socotrasanger dan Incana incana Incanagraszanger nld Incana incana sokotranharmaaheinäkerttu fin Incana incana Cisticole pâle fra Incana incana Hartlaubzistensänger deu Incana incana Hartlaub-szuharbújó hun Incana incana Incana ita Incana incana ソコトラムシクイ jpn Incana incana inkana lit Incana incana Sokotragressanger nor Incana incana inkana pol Incana incana Инкана rus Incana incana cistovník sokotranský slk Incana incana Prinia de Socotora spa Incana incana sokotrasångare swe Prinia crinigera Striated Prinia eng Prinia crinigera prínia estriada cat Prinia crinigera 山鹪莺 zho Prinia crinigera 斑紋鷦鶯〔山鷦鶯〕 zho Prinia crinigera prinie asijská ces Prinia crinigera Stribet Prinia dan Prinia crinigera Bergprinia nld Prinia crinigera viirupriinia fin Prinia crinigera Prinia crinigère fra Prinia crinigera Bergprinie deu Prinia crinigera Prinia striata ita Prinia crinigera ハウチワドリ jpn Prinia crinigera kalnu ceplīšķauķis lav Prinia crinigera kalninė prinija lit Prinia crinigera Smussprinia nor Prinia crinigera prinia brązowa pol Prinia crinigera Горная приния rus Prinia crinigera prinia fŕkaná slk Prinia crinigera Prinia Estriada spa Prinia crinigera strimmig prinia swe Prinia polychroa Brown Prinia eng Prinia polychroa prínia bruna cat Prinia polychroa 褐山鹪莺 zho Prinia polychroa 褐色山鷦鶯 zho Prinia polychroa prinie hnědá ces Prinia polychroa Brun Prinia dan Prinia polychroa Maleise Prinia nld Prinia polychroa vuoripriinia fin Prinia polychroa Prinia des montagnes fra Prinia polychroa Malaienprinie deu Prinia polychroa Prinia bruna ita Prinia polychroa ヤマハウチワドリ jpn Prinia polychroa malajinė prinija lit Prinia polychroa Brunprinia nor Prinia polychroa prinia smugowana pol Prinia polychroa Малайская приния rus Prinia polychroa prinia hnedkavá slk Prinia polychroa Prinia Parda spa Prinia polychroa brun prinia swe Prinia polychroa นกกระจิบหญ้าสีน้ำตาล tha Prinia atrogularis Black-throated Prinia eng Prinia atrogularis prínia golanegra cat Prinia atrogularis 黑胸山鹪莺 zho Prinia atrogularis 黑喉山鷦鶯 zho Prinia atrogularis prinie černohrdlá ces Prinia atrogularis Bjergprinina dan Prinia atrogularis Zwartkeelprinia nld Prinia atrogularis mustakurkkupriinia fin Prinia atrogularis Prinia à gorge noire fra Prinia atrogularis Weißbrustprinie deu Prinia atrogularis Prinia di collina ita Prinia atrogularis ノドグロハウチワドリ jpn Prinia atrogularis melnrīkles ceplīšķauķis lav Prinia atrogularis juodagurklė prinija lit Prinia atrogularis Svartstrupeprinia nor Prinia atrogularis prinia różnogardła pol Prinia atrogularis Черногорлая приния rus Prinia atrogularis prinia horská slk Prinia atrogularis Prinia Gorginegra spa Prinia atrogularis svartstrupig prinia swe Prinia superciliaris Hill Prinia eng Prinia superciliaris 黑喉山鹪莺 zho Prinia superciliaris 山鷦鶯 zho Prinia superciliaris Witborstprinia nld Prinia superciliaris Prinia des collines fra Prinia superciliaris Hvitbrynprinia nor Prinia superciliaris prinia białobrewa pol Prinia superciliaris prinia sivolíca slk Prinia superciliaris bergprinia swe Prinia superciliaris นกกระจิบหญ้าคิ้วขาว tha Prinia cinereocapilla Grey-crowned Prinia eng Prinia cinereocapilla prínia de capell gris cat Prinia cinereocapilla 霍氏山鹪莺 zho Prinia cinereocapilla 灰冠長尾鷦鶯 zho Prinia cinereocapilla prinie šedočapková ces Prinia cinereocapilla Askekronet Prinia dan Prinia cinereocapilla Grijskopprinia nld Prinia cinereocapilla sinilakkipriinia fin Prinia cinereocapilla Prinia à calotte grise fra Prinia cinereocapilla Graukopfprinie deu Prinia cinereocapilla szürkefejű prínia hun Prinia cinereocapilla Prinia capogrigio ita Prinia cinereocapilla ハイガシラハウチワドリ jpn Prinia cinereocapilla pilkavainikė prinija lit Prinia cinereocapilla Gråkroneprinia nor Prinia cinereocapilla prinia siwogłowa pol Prinia cinereocapilla Сероголовая приния rus Prinia cinereocapilla prinia sivohlavá slk Prinia cinereocapilla Prinia Coronigrís spa Prinia cinereocapilla gråkronad prinia swe Prinia buchanani Rufous-fronted Prinia eng Prinia buchanani prínia de front rogenc cat Prinia buchanani 棕额山鹪莺 zho Prinia buchanani 棕額鷦鶯 zho Prinia buchanani prinie rezavotemenná ces Prinia buchanani Indisk Prinia dan Prinia buchanani Roodkapprinia nld Prinia buchanani aropriinia fin Prinia buchanani Prinia à front roux fra Prinia buchanani Rotscheitelprinie deu Prinia buchanani Prinia fronterossiccia ita Prinia buchanani ズアカハウチワドリ jpn Prinia buchanani rusvakaktė prinija lit Prinia buchanani Rustkroneprinia nor Prinia buchanani prinia rdzawoczelna pol Prinia buchanani Рыжелобая приния rus Prinia buchanani prinia krovinová slk Prinia buchanani Prinia Frentirrufa spa Prinia buchanani indisk prinia swe Prinia rufescens Rufescent Prinia eng Prinia rufescens prínia rogenca cat Prinia rufescens 暗冕山鹪莺 zho Prinia rufescens 暗冕鷦鶯 zho Prinia rufescens prinie rezavokřídlá ces Prinia rufescens Rustprinia dan Prinia rufescens Roestprinia nld Prinia rufescens ruskopriinia fin Prinia rufescens Prinia roussâtre fra Prinia rufescens Rostprinie deu Prinia rufescens Prinia rossiccia ita Prinia rufescens チャイロハウチワドリ jpn Prinia rufescens rudoji prinija lit Prinia rufescens Brunryggprinia nor Prinia rufescens prinia rdzawa pol Prinia rufescens Рыжая приния rus Prinia rufescens prinia hrdzavá slk Prinia rufescens Prinia Rojiza spa Prinia rufescens rostprinia swe Prinia rufescens นกกระจิบหญ้าสีข้างแดง tha Prinia hodgsonii Grey-breasted Prinia eng Prinia hodgsonii prínia de Hodgson cat Prinia hodgsonii 灰胸山鹪莺 zho Prinia hodgsonii 灰胸鷦鶯 zho Prinia hodgsonii prinie šedoprsá ces Prinia hodgsonii Gråbrystet Prinia dan Prinia hodgsonii Grijsborstprinia nld Prinia hodgsonii savupriinia fin Prinia hodgsonii Prinia de Hodgson fra Prinia hodgsonii Graubrustprinie deu Prinia hodgsonii Prinia pettogrigio ita Prinia hodgsonii ハイムネハウチワドリ jpn Prinia hodgsonii Hodžsono prinija lit Prinia hodgsonii Gråbrystprinia nor Prinia hodgsonii prinia śniada pol Prinia hodgsonii Пепельная приния rus Prinia hodgsonii prinia sivoprsá slk Prinia hodgsonii Prinia de Hodgson spa Prinia hodgsonii gråbröstad prinia swe Prinia hodgsonii นกกระจิบหญ้าอกเทา tha Prinia gracilis Graceful Prinia eng Prinia gracilis prínia gràcil cat Prinia gracilis 优雅山鹪莺 zho Prinia gracilis 優雅鷦鶯 zho Prinia gracilis prinie obecná ces Prinia gracilis Yndefuld Prinia dan Prinia gracilis Gestreepte Prinia nld Prinia gracilis leet-puhmalind est Prinia gracilis priinia fin Prinia gracilis Prinia gracile fra Prinia gracilis Streifenprinie deu Prinia gracilis karcsú prínia hun Prinia gracilis Prinia gracile ita Prinia gracilis セスジハウチワドリ jpn Prinia gracilis slaidais ceplīšķauķis lav Prinia gracilis grakščioji prinija lit Prinia gracilis Alveprinia nor Prinia gracilis prinia (zwyczajna) pol Prinia gracilis fuinha-elegante por Prinia gracilis Изящная приния rus Prinia gracilis prinia tamarišková slk Prinia gracilis prelestna prinija slv Prinia gracilis Prinia Grácil spa Prinia gracilis streckig prinia swe Prinia sylvatica Jungle Prinia eng Prinia sylvatica prínia selvàtica cat Prinia sylvatica 丛林山鹪莺 zho Prinia sylvatica 林長尾鷦鶯 zho Prinia sylvatica prinie indická ces Prinia sylvatica Jungleprinia dan Prinia sylvatica Jungleprinia nld Prinia sylvatica viidakkopriinia fin Prinia sylvatica Prinia forestière fra Prinia sylvatica Dschungelprinie deu Prinia sylvatica Prinia della giungla ita Prinia sylvatica インドハウチワドリ jpn Prinia sylvatica džiunglinė prinija lit Prinia sylvatica Indiaprinia nor Prinia sylvatica prinia dżunglowa pol Prinia sylvatica Джунглевая приния rus Prinia sylvatica prinia džungľová slk Prinia sylvatica Prinia Selvática spa Prinia sylvatica djungelprinia swe Prinia familiaris Bar-winged Prinia eng Prinia familiaris prínia alabarrada cat Prinia familiaris 斑翅山鹪莺 zho Prinia familiaris 斑翅鷦鶯 zho Prinia familiaris prinie pruhokřídlá ces Prinia familiaris Båndvinget Prinia dan Prinia familiaris Javaanse Prinia nld Prinia familiaris sundanpriinia fin Prinia familiaris Prinia bifasciée fra Prinia familiaris Sundaprinie deu Prinia familiaris Prinia alibarrate ita Prinia familiaris フタスジハウチワドリ jpn Prinia familiaris dryžasparnė prinija lit Prinia familiaris Båndvingeprinia nor Prinia familiaris prinia paskoskrzydła pol Prinia familiaris Полосатокрылая приния rus Prinia familiaris prinia hnedá slk Prinia familiaris Prinia Alibarrada spa Prinia familiaris bandvingad prinia swe Prinia flaviventris Yellow-bellied Prinia eng Prinia flaviventris prínia de panxa groga cat Prinia flaviventris 黄腹山鹪莺 zho Prinia flaviventris 灰頭鷦鶯 zho Prinia flaviventris prinie žlutobřichá ces Prinia flaviventris Gulbuget Prinia dan Prinia flaviventris Geelbuikprinia nld Prinia flaviventris keltapriinia fin Prinia flaviventris Prinia à ventre jaune fra Prinia flaviventris Gelbbauchprinie deu Prinia flaviventris Prinia panciagialla ita Prinia flaviventris アオハウチワドリ jpn Prinia flaviventris geltonpilvė prinija lit Prinia flaviventris Gulbukprinia nor Prinia flaviventris prinia żółtobrzucha pol Prinia flaviventris Желтобрюхая приния rus Prinia flaviventris prinia žltobruchá slk Prinia flaviventris Prinia Ventriamarilla spa Prinia flaviventris gulbukig prinia swe Prinia flaviventris นกกระจิบหญ้าท้องเหลือง tha Prinia socialis Ashy Prinia eng Prinia socialis prínia d'antifaç cat Prinia socialis 灰山鹪莺 zho Prinia socialis 灰長尾鷦鶯 zho Prinia socialis prinie okrovobřichá ces Prinia socialis Askeprinia dan Prinia socialis Grijze Prinia nld Prinia socialis sinipriinia fin Prinia socialis Prinia cendrée fra Prinia socialis Rostbauchprinie deu Prinia socialis Prinia cenerina ita Prinia socialis シロハラハウチワドリ jpn Prinia socialis rusvapilvė prinija lit Prinia socialis Askeprinia nor Prinia socialis prinia indyjska pol Prinia socialis fuinha-cinzenta por Prinia socialis Рыжебрюхая приния rus Prinia socialis prinia popolavá slk Prinia socialis Prinia Cenicienta spa Prinia socialis askprinia swe Prinia subflava Tawny-flanked Prinia eng Prinia subflava Bruinsylangstertjie afr Prinia subflava prínia de flanc lleonat cat Prinia subflava 褐胁鹪莺 zho Prinia subflava 褐脇鷦鶯 zho Prinia subflava prinie afroasijská ces Prinia subflava Almindelig Prinia dan Prinia subflava Roestflankprinia nld Prinia subflava tuhkapriinia fin Prinia subflava Prinia modeste fra Prinia subflava Rahmbrustprinie deu Prinia subflava halvány prinia hun Prinia subflava Prinia fianchifulvi ita Prinia subflava マミハウチワドリ jpn Prinia subflava gelsvapilvė prinija lit Prinia subflava Okerflankeprinia nor Prinia subflava prinia myszata pol Prinia subflava prínia-de-flancos-castanhos por Prinia subflava Коричневобокая приния rus Prinia subflava prinia hnedoboká slk Prinia subflava Prinia Modesta spa Prinia subflava ockrasidig prinia swe Prinia inornata Plain Prinia eng Prinia inornata prínia senzilla cat Prinia inornata 纯色山鹪莺 zho Prinia inornata 褐頭鷦鶯 zho Prinia inornata prinie mokřadní ces Prinia inornata Orientprinia dan Prinia inornata Witteugelprinia nld Prinia inornata intiantuhkapriinia fin Prinia inornata Prinia simple fra Prinia inornata Schlichtprinie deu Prinia inornata Prinia disadorna ita Prinia inornata アジアマミハウチワドリ jpn Prinia inornata pelēkais ceplīšķauķis lav Prinia inornata paprastoji prinija lit Prinia inornata Orientprinia nor Prinia inornata prinia płowa pol Prinia inornata Буроголовая приния rus Prinia inornata prinia plavá slk Prinia inornata Prinia Sencilla spa Prinia inornata orientprinia swe Prinia inornata นกกระจิบหญ้าสีเรียบ tha Prinia somalica Pale Prinia eng Prinia somalica prínia pàl·lida cat Prinia somalica 淡山鹪莺 zho Prinia somalica 淡色鷦鶯 zho Prinia somalica prinie šedohřbetá ces Prinia somalica Savanneprinia dan Prinia somalica Bleke Prinia nld Prinia somalica vaaleapriinia fin Prinia somalica Prinia pâle fra Prinia somalica Somaliprinie deu Prinia somalica Prinia chiara ita Prinia somalica ハイイロハウチワドリ jpn Prinia somalica somalinė prinija lit Prinia somalica Blekprinia nor Prinia somalica prinia jasna pol Prinia somalica Сомалийская приния rus Prinia somalica prinia svetlá slk Prinia somalica Prinia Somalí spa Prinia somalica blek prinia swe Prinia fluviatilis River Prinia eng Prinia fluviatilis prínia de riu cat Prinia fluviatilis 河山鹪莺 zho Prinia fluviatilis 河鷦鶯 zho Prinia fluviatilis prinie čadská ces Prinia fluviatilis Flodprinia dan Prinia fluviatilis Rivierprinia nld Prinia fluviatilis malinpriinia fin Prinia fluviatilis Prinia aquatique fra Prinia fluviatilis Tschadprinie deu Prinia fluviatilis Prinia di fiume ita Prinia fluviatilis カワハウチワドリ jpn Prinia fluviatilis upinė prinija lit Prinia fluviatilis Vannprinia nor Prinia fluviatilis prinia rzeczna pol Prinia fluviatilis prinia riečna slk Prinia fluviatilis Prinia Fluvial spa Prinia fluviatilis flodprinia swe Prinia flavicans Black-chested Prinia eng Prinia flavicans Swartbandlangstertjie afr Prinia flavicans prínia pitnegra cat Prinia flavicans 黑胸鹪莺 zho Prinia flavicans 黑胸鷦鶯 zho Prinia flavicans prinie černoprsá ces Prinia flavicans Akacieprinia dan Prinia flavicans Zwartborstprinia nld Prinia flavicans vyöpriinia fin Prinia flavicans Prinia à plastron fra Prinia flavicans Brustbandprinie deu Prinia flavicans Prinia pettonero ita Prinia flavicans ムナグロハウチワドリ jpn Prinia flavicans juodakrūtė prinija lit Prinia flavicans Svartbrystprinia nor Prinia flavicans prinia obrożna pol Prinia flavicans prínia-de-colar-preto por Prinia flavicans Черногрудая приния rus Prinia flavicans prinia čiernoprsá slk Prinia flavicans Prinia Pechinegra spa Prinia flavicans svartbröstad prinia swe Prinia maculosa Karoo Prinia eng Prinia maculosa Karoolangstertjie afr Prinia maculosa prínia del Karoo cat Prinia maculosa 斑山鹪莺 zho Prinia maculosa 斑鷦鶯 zho Prinia maculosa prinie skvrnitá ces Prinia maculosa Karooprinia dan Prinia maculosa Karooprinia nld Prinia maculosa täpläpriinia fin Prinia maculosa Prinia du Karoo fra Prinia maculosa Fleckenprinie deu Prinia maculosa Prinia del karoo ita Prinia maculosa ゴマフハウチワドリ jpn Prinia maculosa dėmėtoji prinija lit Prinia maculosa Flekkprinia nor Prinia maculosa prinia plamista pol Prinia maculosa prínia-malhada por Prinia maculosa Пятнистая приния rus Prinia maculosa prinia škvrnitá slk Prinia maculosa Prinia del Karoo spa Prinia maculosa karrooprinia swe Prinia hypoxantha Drakensberg Prinia eng Prinia hypoxantha Geelpenslangstertjie (Drakensberglangstertjie) afr Prinia hypoxantha prínia de la serralada Drakensberg cat Prinia hypoxantha 德拉山鹪莺 zho Prinia hypoxantha 龍山鷦鶯 zho Prinia hypoxantha prinie lesothská ces Prinia hypoxantha Safranbrystet Prinia dan Prinia hypoxantha Drakensbergprinia nld Prinia hypoxantha Prinia du Drakensberg fra Prinia hypoxantha Drakensbergprinie deu Prinia hypoxantha Prinia dei Drakensberg ita Prinia hypoxantha キムネハウチワドリ jpn Prinia hypoxantha Drakensbergo prinija lit Prinia hypoxantha Drakensbergprinia nor Prinia hypoxantha prinia kafryjska pol Prinia hypoxantha prínia-malhada-de-drakensberg por Prinia hypoxantha prinia šafranová slk Prinia hypoxantha Prinia del Drakensberg spa Prinia hypoxantha drakensbergprinia swe Prinia molleri Sao Tome Prinia eng Prinia molleri prínia de São Tomé cat Prinia molleri 圣多美山鹪莺 zho Prinia molleri 聖多美長尾鷦鶯 zho Prinia molleri prinie ostrovní ces Prinia molleri São Tomé-prinia dan Prinia molleri São-Toméprinia nld Prinia molleri saothomenpriinia fin Prinia molleri Prinia de Sao Tomé fra Prinia molleri Sao-Tomé-Prinie deu Prinia molleri Prinia di São Tomé ita Prinia molleri サントメハウチワドリ jpn Prinia molleri santominė prinija lit Prinia molleri Saotomeprinia nor Prinia molleri prinia rdzawolica pol Prinia molleri prinia-de-moller por Prinia molleri Приния Моллера rus Prinia molleri prinia hrdzavolíca slk Prinia molleri Prinia de Santo Tomé spa Prinia molleri sãotoméprinia swe Prinia bairdii Banded Prinia eng Prinia bairdii prínia esparverenca cat Prinia bairdii 横斑山鹪莺 zho Prinia bairdii 橫斑鷦鶯 zho Prinia bairdii prinie proužkovaná ces Prinia bairdii Zebraprinia dan Prinia bairdii Zebraprinia nld Prinia bairdii raitapriinia fin Prinia bairdii Prinia rayée fra Prinia bairdii Zebraprinie deu Prinia bairdii Prinia fasciata ita Prinia bairdii ヨコジマハウチワドリ jpn Prinia bairdii zebrinė prinija lit Prinia bairdii Haukprinia nor Prinia bairdii prinia prążkowana pol Prinia bairdii prínia-barrada por Prinia bairdii Зебровая приния rus Prinia bairdii prinia jarabá slk Prinia bairdii Prinia Barrada spa Prinia bairdii zebraprinia swe Prinia melanops Black-faced Prinia eng Prinia melanops 黑脸山鹪莺 zho Prinia melanops 黑臉鷦鶯 zho Prinia melanops Sortfrontet Prinia dan Prinia melanops Zwartkopprinia nld Prinia melanops Prinia à face noire fra Prinia melanops Prinia faccianera ita Prinia melanops juodaveidė prinija lit Prinia melanops prinia żałobna pol Prinia melanops prinia čiernolíca slk Prinia melanops svartmaskad prinia swe Schistolais leucopogon White-chinned Prinia eng Schistolais leucopogon prínia golablanca cat Schistolais leucopogon 白额山鹪莺 zho Schistolais leucopogon 白頦鷦鶯 zho Schistolais leucopogon prinie bělohrdlá ces Schistolais leucopogon Hvidhaget Prinia dan Schistolais leucopogon Witkeelprinia nld Schistolais leucopogon valkokurkkupriinia fin Schistolais leucopogon Prinia à gorge blanche fra Schistolais leucopogon Weißkehlprinie deu Schistolais leucopogon Prinia mentobianco ita Schistolais leucopogon ノドジロハウチワドリ jpn Schistolais leucopogon baltagurklė tamsioji prinija lit Schistolais leucopogon Hvitstrupeprinia nor Schistolais leucopogon ciemnogłowik białobrody pol Schistolais leucopogon prínia-de-garganta-branca por Schistolais leucopogon Белогорлая приния rus Schistolais leucopogon penička bielobradá slk Schistolais leucopogon Prinia Gorgiblanca spa Schistolais leucopogon vitstrupig sångare swe Schistolais leontica Sierra Leone Prinia eng Schistolais leontica prínia de Sierra Leone cat Schistolais leontica 白眉山鹪莺 zho Schistolais leontica 白眼鷦鶯 zho Schistolais leontica prinie západoafrická ces Schistolais leontica Sierra Leone-prinia dan Schistolais leontica Witoogprinia nld Schistolais leontica guineanpriinia fin Schistolais leontica Prinia de Sierra Leone fra Schistolais leontica Weißaugenprinie deu Schistolais leontica Prinia di Sierra Leone ita Schistolais leontica シェラレオネハウチワドリ jpn Schistolais leontica sieraleoninė tamsioji prinija lit Schistolais leontica Hvitøyeprinia nor Schistolais leontica ciemnogłowik czarnobrody pol Schistolais leontica Белоглазая приния rus Schistolais leontica penička bielooká slk Schistolais leontica Prinia de Sierra Leona spa Schistolais leontica sierraleonesångare swe Phragmacia substriata Namaqua Warbler eng Phragmacia substriata Namakwalangstertjie afr Phragmacia substriata prínia de Namaqua cat Phragmacia substriata 亚纹山鹪莺 zho Phragmacia substriata 那馬瓜鷦鶯 zho Phragmacia substriata prinie namibijská ces Phragmacia substriata Namaquaprinia dan Phragmacia substriata Namaquaprinia nld Phragmacia substriata kapinpriinia fin Phragmacia substriata Prinia namaqua fra Phragmacia substriata Namaprinie deu Phragmacia substriata Prinia del Namaqua ita Phragmacia substriata ムナフハウチワドリ jpn Phragmacia substriata raibakrūtė prinija lit Phragmacia substriata Namaquaprinia nor Phragmacia substriata tamarysznik pol Phragmacia substriata prínia-da-namaqua por Phragmacia substriata Пёстрая приния rus Phragmacia substriata penička plavá slk Phragmacia substriata Prinia Namaqua spa Phragmacia substriata namaquasångare swe Oreophilais robertsi Roberts's Warbler eng Oreophilais robertsi Woudlangstertjie afr Oreophilais robertsi prínia de Roberts cat Oreophilais robertsi 罗氏山鹪莺 zho Oreophilais robertsi 荊棘鷦鶯 zho Oreophilais robertsi prinie mozambická ces Oreophilais robertsi Bregneprinia dan Oreophilais robertsi Roberts' Prinia nld Oreophilais robertsi zimbabwenpriinia fin Oreophilais robertsi Prinia de Roberts fra Oreophilais robertsi Robertsprinie deu Oreophilais robertsi Prinia di Roberts ita Oreophilais robertsi キンメハウチワドリ jpn Oreophilais robertsi Robertso prinija lit Oreophilais robertsi Sotprinia nor Oreophilais robertsi paprotniczek pol Oreophilais robertsi felosa-de-roberts por Oreophilais robertsi Приния Робертса rus Oreophilais robertsi penička tmavochrbtá slk Oreophilais robertsi Prinia de Roberts spa Oreophilais robertsi zimbabwesångare swe Heliolais erythropterus Red-winged Warbler eng Heliolais erythropterus Rooivlerksanger afr Heliolais erythropterus prínia emmascarada cat Heliolais erythropterus 红翅山鹪莺 zho Heliolais erythropterus 紅翅鷦鶯 zho Heliolais erythropterus prinie červenokřídlá ces Heliolais erythropterus Kastanjevinget Prinia dan Heliolais erythropterus Roodvleugelprinia nld Heliolais erythropterus savannipriinia fin Heliolais erythropterus Prinia à ailes rousses fra Heliolais erythropterus Sonnenprinie deu Heliolais erythropterus Prinia alirosse ita Heliolais erythropterus アカバネムシクイ jpn Heliolais erythropterus rusvasparnė prinija lit Heliolais erythropterus Rødvingeprinia nor Heliolais erythropterus prinia rdzawoskrzydła pol Heliolais erythropterus felosa-d'asa-vermelha por Heliolais erythropterus Солнечная приния rus Heliolais erythropterus prinia červenokrídla slk Heliolais erythropterus Prinia Alirroja spa Heliolais erythropterus rödvingad prinia swe Urolais epichlorus Green Longtail eng Urolais epichlorus prínia verda cat Urolais epichlorus 绿长尾莺 zho Urolais epichlorus 綠長尾鷦鶯 zho Urolais epichlorus prinie zelenohřbetá ces Urolais epichlorus Langhalet Sanger dan Urolais epichlorus Groene Prinia nld Urolais epichlorus vihervuorikerttu fin Urolais epichlorus Prinia verte fra Urolais epichlorus Langschwanzprinie deu Urolais epichlorus Codalunga verde ita Urolais epichlorus ミドリオナガムシクイ jpn Urolais epichlorus žalioji prinija lit Urolais epichlorus Grønnsanger nor Urolais epichlorus ostrosterek pol Urolais epichlorus Зелёная приния rus Urolais epichlorus penička zelená slk Urolais epichlorus Prinia Rabilarga spa Urolais epichlorus långstjärtad sångare swe Oreolais pulcher Black-collared Apalis eng Oreolais pulcher apalis de collar negre cat Oreolais pulcher 黑领娇莺 zho Oreolais pulcher 黑領嬌鶯 zho Oreolais pulcher prinie černolímcová ces Oreolais pulcher Halsbåndsapalis dan Oreolais pulcher Ornaatapalis nld Oreolais pulcher punakylkiapali fin Oreolais pulcher Apalis à col noir fra Oreolais pulcher Schmuckfeinsänger deu Oreolais pulcher Apalis bandanera ita Oreolais pulcher ワキアカイロムシクイ jpn Oreolais pulcher puošnusis apalis lit Oreolais pulcher Rustsideapalis nor Oreolais pulcher przepaśnik białogardły pol Oreolais pulcher Украшенный апалис rus Oreolais pulcher penička obojková slk Oreolais pulcher Apalis Cuellinegro spa Oreolais pulcher svarthalsad sångare swe Oreolais ruwenzorii Ruwenzori Apalis eng Oreolais ruwenzorii apalis del mont Ruwenzori cat Oreolais ruwenzorii 领娇莺 zho Oreolais ruwenzorii 領嬌鶯 zho Oreolais ruwenzorii prinie zairská ces Oreolais ruwenzorii Ruwenzoriapalis dan Oreolais ruwenzorii Ruwenzoriapalis nld Oreolais ruwenzorii punarinta-apali fin Oreolais ruwenzorii Apalis du Ruwenzori fra Oreolais ruwenzorii Ruwenzorifeinsänger deu Oreolais ruwenzorii Apalis del Ruwenzori ita Oreolais ruwenzorii クビワイロムシクイ jpn Oreolais ruwenzorii apykaklėtasis apalis lit Oreolais ruwenzorii Ruwenzoriapalis nor Oreolais ruwenzorii przepaśnik rdzawogardły pol Oreolais ruwenzorii Ошейниковый апалис rus Oreolais ruwenzorii penička sivochvostá slk Oreolais ruwenzorii Apalis del Ruwenzori spa Oreolais ruwenzorii ruwenzorisångare swe Drymocichla incana Red-winged Grey Warbler eng Drymocichla incana prínia grisa cat Drymocichla incana 红翅灰莺 zho Drymocichla incana 紅翅灰鶯 zho Drymocichla incana prinie kaštanovokřídlá ces Drymocichla incana Rødvinget Gråsanger dan Drymocichla incana Roodvleugelzanger nld Drymocichla incana punasiipikerttu fin Drymocichla incana Prinia grise fra Drymocichla incana Rotschwingensänger deu Drymocichla incana Prinide alirosse ita Drymocichla incana アカバネハイイロムシクイ jpn Drymocichla incana raudonsparnė devynbalsė lit Drymocichla incana Brunvingesanger nor Drymocichla incana kameruńczyk pol Drymocichla incana Краснокрылка rus Drymocichla incana penička červenokrídla slk Drymocichla incana Prinia Alicastaña spa Drymocichla incana rostvingesångare swe Spiloptila clamans Cricket Warbler eng Spiloptila clamans prínia cridanera cat Spiloptila clamans 蟋蟀鹪莺 zho Spiloptila clamans 喬木長尾鷦鶯 zho Spiloptila clamans prinie cvrčkohlasá ces Spiloptila clamans Sahelsanger dan Spiloptila clamans Krekelprinia nld Spiloptila clamans sahelinkerttu fin Spiloptila clamans Prinia à front écailleux fra Spiloptila clamans Schuppenkopfprinie deu Spiloptila clamans tücsökprínia hun Spiloptila clamans Beccamoschino vocifero ita Spiloptila clamans コオロギムシクイ jpn Spiloptila clamans circeņu ķauķis lav Spiloptila clamans žvynuotagalvė prinija lit Spiloptila clamans Sirissanger nor Spiloptila clamans sahelka pol Spiloptila clamans fuinha-de-cauda-branca por Spiloptila clamans Чешуйчатая приния rus Spiloptila clamans penička pustatinná slk Spiloptila clamans čričkar slv Spiloptila clamans Prinia Charlatana spa Spiloptila clamans sahelsångare swe Phyllolais pulchella Buff-bellied Warbler eng Phyllolais pulchella prínia mosquitera cat Phyllolais pulchella 黄腹莺 zho Phyllolais pulchella 紅腹仙鶲 zho Phyllolais pulchella krejčiříček akáciový ces Phyllolais pulchella Akaciesanger dan Phyllolais pulchella Acacia-apalis nld Phyllolais pulchella akaasiakerttu fin Phyllolais pulchella Phyllolaïs à ventre fauve fra Phyllolais pulchella Akaziensänger deu Phyllolais pulchella Silvide panciacamoscio ita Phyllolais pulchella アカシアムシクイ jpn Phyllolais pulchella akacinė prinija lit Phyllolais pulchella Akasiesanger nor Phyllolais pulchella akacjówek pol Phyllolais pulchella felosa-das-acácias por Phyllolais pulchella Акациевая приния rus Phyllolais pulchella penička savanová slk Phyllolais pulchella Prinia Ventripálida spa Phyllolais pulchella akaciasångare swe Apalis thoracica Bar-throated Apalis eng Apalis thoracica Bandkeelkleinjantjie afr Apalis thoracica apalis de collar cat Apalis thoracica 斑喉娇莺 zho Apalis thoracica 斑喉嬌鶯 zho Apalis thoracica prinie světleoká ces Apalis thoracica Ringapalis dan Apalis thoracica Halsbandapalis nld Apalis thoracica jokiapali fin Apalis thoracica Apalis à collier fra Apalis thoracica Halsband-Feinsänger deu Apalis thoracica Apalis golabarrata ita Apalis thoracica ムナオビイロムシクイ jpn Apalis thoracica citrininis apalis lit Apalis thoracica Ringapalis nor Apalis thoracica nikornik obrożny pol Apalis thoracica apalis-de-coleira por Apalis thoracica Ожерелковый апалис rus Apalis thoracica penička golierikatá slk Apalis thoracica Apalis Acollarado spa Apalis thoracica ringapalis swe Apalis flavigularis Yellow-throated Apalis eng Apalis flavigularis apalis golagroc cat Apalis flavigularis 黄喉娇莺 zho Apalis flavigularis 黃喉嬌鶯 zho Apalis flavigularis prinie malawská ces Apalis flavigularis Gulstrubet Ringapalis dan Apalis flavigularis Geelkeelapalis nld Apalis flavigularis Apalis noir et jaune fra Apalis flavigularis Gelbkehl-Feinsänger deu Apalis flavigularis geltongurklis apalis lit Apalis flavigularis nikornik żółtogardły pol Apalis flavigularis penička žltohrdlá slk Apalis flavigularis Apalis Gorgigualdo spa Apalis flavigularis gulstrupig apalis swe Apalis fuscigularis Taita Apalis eng Apalis fuscigularis apalis dels monts Taita cat Apalis fuscigularis 泰塔娇莺 zho Apalis fuscigularis 泰塔嬌鶯 zho Apalis fuscigularis prinie taitská ces Apalis fuscigularis Taita-apalis dan Apalis fuscigularis Taita-apalis nld Apalis fuscigularis Apalis des Teita fra Apalis fuscigularis Taitafeinsänger deu Apalis fuscigularis Taita-liánposzáta hun Apalis fuscigularis タイタイロムシクイ jpn Apalis fuscigularis keninis apalis lit Apalis fuscigularis nikornik ciemnogardły pol Apalis fuscigularis penička kenská slk Apalis fuscigularis Apalis de los Taita spa Apalis fuscigularis taitaapalis swe Apalis lynesi Namuli Apalis eng Apalis lynesi apalis del mont Namuli cat Apalis lynesi 莫桑比克娇莺 zho Apalis lynesi 納木里嬌鶯 zho Apalis lynesi prinie namulská ces Apalis lynesi Namuli-ringapalis dan Apalis lynesi Namuliapalis nld Apalis lynesi Apalis de Lynes fra Apalis lynesi Namulifeinsänger deu Apalis lynesi Namulu-liánposzáta hun Apalis lynesi ナムリイロムシクイ jpn Apalis lynesi zambezinis apalis lit Apalis lynesi nikornik śliniaczkowy pol Apalis lynesi penička sivohlavá slk Apalis lynesi Apalis de Lynes spa Apalis lynesi namuliapalis swe Apalis ruddi Rudd's Apalis eng Apalis ruddi Ruddkleinjantjie afr Apalis ruddi apalis de Rudd cat Apalis ruddi 拉氏娇莺 zho Apalis ruddi 魯德氏嬌鶯 zho Apalis ruddi prinie šedohlavá ces Apalis ruddi Hvidbrynet Apalis dan Apalis ruddi Rudds Apalis nld Apalis ruddi ranta-apali fin Apalis ruddi Apalis de Rudd fra Apalis ruddi Flechtenfeinsänger deu Apalis ruddi Apalis di Rudd ita Apalis ruddi マユイロムシクイ jpn Apalis ruddi žalsvanugaris apalis lit Apalis ruddi Mosambikapalis nor Apalis ruddi nikornik białobrewy pol Apalis ruddi apalis-de-rudd por Apalis ruddi Пёстрый апалис rus Apalis ruddi penička čiernooká slk Apalis ruddi Apalis de Rudd spa Apalis ruddi vitbrynad apalis swe Apalis flavida Yellow-breasted Apalis eng Apalis flavida Geelborskleinjantjie afr Apalis flavida apalis pitgroc cat Apalis flavida 黄胸娇莺 zho Apalis flavida 黃胸嬌鶯 zho Apalis flavida prinie žlutoprsá ces Apalis flavida Gulbrystet Apalis dan Apalis flavida Geelborstapalis nld Apalis flavida keltarinta-apali fin Apalis flavida Apalis à gorge jaune fra Apalis flavida Gelbbauch-Feinsänger deu Apalis flavida fehértorkú liánposzáta hun Apalis flavida Apalis pettogiallo ita Apalis flavida キムネイロムシクイ jpn Apalis flavida geltonkrūtis apalis lit Apalis flavida Gulbrystapalis nor Apalis flavida nikornik żółtopierśny pol Apalis flavida apalis-de-peito-amarelo por Apalis flavida Желтогрудый апалис rus Apalis flavida penička žltoprsá slk Apalis flavida Apalis Pechigualdo spa Apalis flavida gulbröstad apalis swe Apalis binotata Lowland Masked Apalis eng Apalis binotata apalis mostatxut cat Apalis binotata 隐娇莺 zho Apalis binotata 黑兜嬌鶯 zho Apalis binotata prinie masková ces Apalis binotata Maskeapalis dan Apalis binotata Maskerapalis nld Apalis binotata mustarinta-apali fin Apalis binotata Apalis masquée fra Apalis binotata Maskenfeinsänger deu Apalis binotata Apalis mascherato ita Apalis binotata カオグロイロムシクイ jpn Apalis binotata kaukėtasis apalis lit Apalis binotata Svartbrystapalis nor Apalis binotata nikornik maskowy pol Apalis binotata apalis-mascarado por Apalis binotata Масковый апалис rus Apalis binotata penička masková slk Apalis binotata Apalis Enmascarado spa Apalis binotata maskapalis swe Apalis personata Mountain Masked Apalis eng Apalis personata apalis caranegre cat Apalis personata 黑脸娇莺 zho Apalis personata 黑臉嬌鶯 zho Apalis personata prinie ugandská ces Apalis personata Kivuapalis dan Apalis personata Kivuapalis nld Apalis personata vuoriapali fin Apalis personata Apalis à face noire fra Apalis personata Kivufeinsänger deu Apalis personata Apalis faccianera ita Apalis personata ミヤマカオグロイロムシクイ jpn Apalis personata juodaveidis apalis lit Apalis personata Hvithalsapalis nor Apalis personata nikornik czarnolicy pol Apalis personata penička horská slk Apalis personata Apalis Carinegro spa Apalis personata albertineapalis swe Apalis jacksoni Black-throated Apalis eng Apalis jacksoni apalis golanegre cat Apalis jacksoni 黑喉娇莺 zho Apalis jacksoni 黑喉嬌鶯 zho Apalis jacksoni prinie bělovousá ces Apalis jacksoni Sortstrubet Apalis dan Apalis jacksoni Zwartkeelapalis nld Apalis jacksoni valkoviiksiapali fin Apalis jacksoni Apalis à gorge noire fra Apalis jacksoni Schwarzkehl-Feinsänger deu Apalis jacksoni Apalis golanera ita Apalis jacksoni ノドグロイロムシクイ jpn Apalis jacksoni juodagurklis apalis lit Apalis jacksoni Svartstrupeapalis nor Apalis jacksoni nikornik białowąsy pol Apalis jacksoni apalis-de-garganta-preta por Apalis jacksoni Черногорлый апалис rus Apalis jacksoni penička čiernohrdlá slk Apalis jacksoni Apalis Gorginegro spa Apalis jacksoni svartstrupig apalis swe Apalis chariessa White-winged Apalis eng Apalis chariessa apalis alablanc cat Apalis chariessa 白翅娇莺 zho Apalis chariessa 白翅嬌鶯 zho Apalis chariessa prinie bělokřídlá ces Apalis chariessa Hvidvinget Apalis dan Apalis chariessa Witvleugelapalis nld Apalis chariessa kirjosiipiapali fin Apalis chariessa Apalis à ailes blanches fra Apalis chariessa Spiegelfeinsänger deu Apalis chariessa fehérszárnyú liánposzáta hun Apalis chariessa Apalis alibianche ita Apalis chariessa ハジロイロムシクイ jpn Apalis chariessa baltasparnis apalis lit Apalis chariessa Hvitvingeapalis nor Apalis chariessa nikornik białoskrzydły pol Apalis chariessa apalis-de-asa-branca por Apalis chariessa Белокрылый апалис rus Apalis chariessa penička bielokrídla slk Apalis chariessa Apalis Aliblanco spa Apalis chariessa vitvingad apalis swe Apalis nigriceps Black-capped Apalis eng Apalis nigriceps apalis de casquet cat Apalis nigriceps 黑顶娇莺 zho Apalis nigriceps 黑頂嬌鶯 zho Apalis nigriceps prinie černočapková ces Apalis nigriceps Sortkronet Apalis dan Apalis nigriceps Zwartkapapalis nld Apalis nigriceps keltakaulusapali fin Apalis nigriceps Apalis à calotte noire fra Apalis nigriceps Kappenfeinsänger deu Apalis nigriceps Apalis capinero ita Apalis nigriceps クロガシライロムシクイ jpn Apalis nigriceps juodakepuris apalis lit Apalis nigriceps Svarthetteapalis nor Apalis nigriceps nikornik czarnogłowy pol Apalis nigriceps Черношапочный апалис rus Apalis nigriceps penička čiapočkatá slk Apalis nigriceps Apalis Capirotado spa Apalis nigriceps svartkronad apalis swe Apalis melanocephala Black-headed Apalis eng Apalis melanocephala Swartkopkleinjantjie afr Apalis melanocephala apalis capnegre cat Apalis melanocephala 黑头娇莺 zho Apalis melanocephala 黑頭嬌鶯 zho Apalis melanocephala prinie černohlavá ces Apalis melanocephala Sorthovedet Apalis dan Apalis melanocephala Tanzania-apalis nld Apalis melanocephala mustaselkäapali fin Apalis melanocephala Apalis à tête noire fra Apalis melanocephala Schwarzkopf-Feinsänger deu Apalis melanocephala Apalis testanera ita Apalis melanocephala ズグロイロムシクイ jpn Apalis melanocephala alyvnugaris apalis lit Apalis melanocephala Svarthodeapalis nor Apalis melanocephala nikornik żałobny pol Apalis melanocephala apalis-de-cabeça-preta por Apalis melanocephala Черноголовый апалис rus Apalis melanocephala penička čiernohlavá slk Apalis melanocephala Apalis Cabecinegro spa Apalis melanocephala svarthuvad apalis swe Apalis chirindensis Chirinda Apalis eng Apalis chirindensis Gryskleinjantjie afr Apalis chirindensis apalis de Chirinda cat Apalis chirindensis 赤尔娇莺 zho Apalis chirindensis 啟林達嬌鶯 zho Apalis chirindensis prinie šedá ces Apalis chirindensis Chirinda-apalis dan Apalis chirindensis Chirinda-apalis nld Apalis chirindensis harmaa-apali fin Apalis chirindensis Apalis de Chirinda fra Apalis chirindensis Chirindafeinsänger deu Apalis chirindensis Apalis di Chirinda ita Apalis chirindensis ローデシアイロムシクイ jpn Apalis chirindensis čirindinis apalis lit Apalis chirindensis Chirindaapalis nor Apalis chirindensis nikornik popielaty pol Apalis chirindensis apalis-de-chirinda por Apalis chirindensis Чириндский апалис rus Apalis chirindensis penička popolavá slk Apalis chirindensis Apalis del Chirinda spa Apalis chirindensis chirindaapalis swe Apalis porphyrolaema Chestnut-throated Apalis eng Apalis porphyrolaema apalis gola-roig cat Apalis porphyrolaema 栗喉娇莺 zho Apalis porphyrolaema 栗喉嬌鶯 zho Apalis porphyrolaema prinie horská ces Apalis porphyrolaema Kastanjestrubet Apalis dan Apalis porphyrolaema Bergapalis nld Apalis porphyrolaema ruskokurkkuapali fin Apalis porphyrolaema Apalis à gorge marron fra Apalis porphyrolaema Bergfeinsänger deu Apalis porphyrolaema Apalis golacastana ita Apalis porphyrolaema クリノドイロムシクイ jpn Apalis porphyrolaema rusvagurklis apalis lit Apalis porphyrolaema Brunstrupeapalis nor Apalis porphyrolaema nikornik rdzwogardły pol Apalis porphyrolaema Коричневогорлый апалис rus Apalis porphyrolaema penička hnedohrdlá slk Apalis porphyrolaema Apalis Gorgicastaño spa Apalis porphyrolaema kastanjestrupig apalis swe Apalis kaboboensis Kabobo Apalis eng Apalis kaboboensis apalis del mont Kabobo cat Apalis kaboboensis 卡波波娇莺 zho Apalis kaboboensis 卡波波嬌鶯 zho Apalis kaboboensis prinie kabobská ces Apalis kaboboensis Kaboboapalis dan Apalis kaboboensis Kaboboapalis nld Apalis kaboboensis Apalis du Kabobo fra Apalis kaboboensis Kabobofeinsänger deu Apalis kaboboensis Apalis di Kabobo ita Apalis kaboboensis カボボクリノドイロムシクイ jpn Apalis kaboboensis konginis apalis lit Apalis kaboboensis nikornik ponury pol Apalis kaboboensis Кабобоский апалис rus Apalis kaboboensis penička konžská slk Apalis kaboboensis Apalis del Kabobo spa Apalis kaboboensis kaboboapalis swe Apalis chapini Chapin's Apalis eng Apalis chapini apalis de Chapin cat Apalis chapini 查氏娇莺 zho Apalis chapini 查賓氏嬌鶯 zho Apalis chapini prinie kaštanovoprsá ces Apalis chapini Uluguruapalis dan Apalis chapini Chapins Apalis nld Apalis chapini tansanianapali fin Apalis chapini Apalis de Chapin fra Apalis chapini Chapinfeinsänger deu Apalis chapini Apalis di Chapin ita Apalis chapini タンザニアクリノドイロムシクイ jpn Apalis chapini Čapino apalis lit Apalis chapini Brunmaskeapalis nor Apalis chapini nikornik szarobrzuchy pol Apalis chapini apalis-de-chapin por Apalis chapini penička hrdzavohrdlá slk Apalis chapini Apalis de Chapin spa Apalis chapini chapinapalis swe Apalis sharpii Sharpe's Apalis eng Apalis sharpii apalis de Sharpe cat Apalis sharpii 夏氏娇莺 zho Apalis sharpii 夏普氏嬌鶯 zho Apalis sharpii prinie tmavošedá ces Apalis sharpii Skiferapalis dan Apalis sharpii Kortstaartapalis nld Apalis sharpii guineanapali fin Apalis sharpii Apalis de Sharpe fra Apalis sharpii Kurzschwanz-Feinsänger deu Apalis sharpii Apalis di Sharpe ita Apalis sharpii ウスグロイロムシクイ jpn Apalis sharpii Šarpo apalis lit Apalis sharpii Skiferapalis nor Apalis sharpii nikornik ciemny pol Apalis sharpii Короткохвостый апалис rus Apalis sharpii penička tmavá slk Apalis sharpii Apalis de Sharpe spa Apalis sharpii skifferapalis swe Apalis rufogularis Buff-throated Apalis eng Apalis rufogularis apalis de gola beix cat Apalis rufogularis 棕喉娇莺 zho Apalis rufogularis 棕喉嬌鶯 zho Apalis rufogularis prinie ostrohlasá ces Apalis rufogularis Brunstrubet Apalis dan Apalis rufogularis Zwartrugapalis nld Apalis rufogularis valkopyrstöapali fin Apalis rufogularis Apalis à gorge rousse fra Apalis rufogularis Weißbauch-Feinsänger deu Apalis rufogularis Apalis golacamoscio ita Apalis rufogularis セグロイロムシクイ jpn Apalis rufogularis juodagalvis apalis lit Apalis rufogularis Sotapalis nor Apalis rufogularis nikornik zmiennogardły pol Apalis rufogularis apalis-de-garganta-vermelha por Apalis rufogularis Белобрюхий апалис rus Apalis rufogularis penička lesná slk Apalis rufogularis Apalis Gorgirrufo spa Apalis rufogularis beigestrupig apalis swe Apalis argentea Kungwe Apalis eng Apalis argentea apalis de Moreau cat Apalis argentea 昆圭娇莺 zho Apalis argentea 銀色嬌鶯 zho Apalis argentea prinie rwandská ces Apalis argentea Kungweapalis dan Apalis argentea Zilverapalis nld Apalis argentea Apalis de Moreau fra Apalis argentea Kungwefeinsänger deu Apalis argentea Apalis di Kungwe ita Apalis argentea タンザニアイロムシクイ jpn Apalis argentea sidabrinis apalis lit Apalis argentea Sølvapalis nor Apalis argentea nikornik białogardły pol Apalis argentea Серебристый апалис rus Apalis argentea penička bielohrdlá slk Apalis argentea Apalis de Moreau spa Apalis argentea kungweapalis swe Apalis karamojae Karamoja Apalis eng Apalis karamojae apalis de Karamoja cat Apalis karamojae 卡拉娇莺 zho Apalis karamojae 卡拉嬌鶯 zho Apalis karamojae prinie tanzanská ces Apalis karamojae Karamoja-apalis dan Apalis karamojae Karamoja-apalis nld Apalis karamojae akaasia-apali fin Apalis karamojae Apalis du Karamoja fra Apalis karamojae Karamojafeinsänger deu Apalis karamojae Apalis di Karamoja ita Apalis karamojae ウガンダイロムシクイ jpn Apalis karamojae ugandinis apalis lit Apalis karamojae Tøyleapalis nor Apalis karamojae nikornik akacjowy pol Apalis karamojae Карамоджийский апалис rus Apalis karamojae penička akáciová slk Apalis karamojae Apalis de Karamoja spa Apalis karamojae karamojaapalis swe Apalis bamendae Bamenda Apalis eng Apalis bamendae apalis de Bamenda cat Apalis bamendae 巴门娇莺 zho Apalis bamendae 巴門達嬌鶯 zho Apalis bamendae prinie kamerunská ces Apalis bamendae Bamenda-apalis dan Apalis bamendae Bamenda-apalis nld Apalis bamendae kameruninapali fin Apalis bamendae Apalis de Bamenda fra Apalis bamendae Bamendafeinsänger deu Apalis bamendae Apalis di Bamenda ita Apalis bamendae ミヤマカメルーンイロムシクイ jpn Apalis bamendae kamerūninis apalis lit Apalis bamendae Bamendaapalis nor Apalis bamendae nikornik kameruński pol Apalis bamendae Бамендский апалис rus Apalis bamendae penička kapucňová slk Apalis bamendae Apalis de Bamenda spa Apalis bamendae bamendaapalis swe Apalis goslingi Gosling's Apalis eng Apalis goslingi apalis de Gosling cat Apalis goslingi 高氏娇莺 zho Apalis goslingi 格氏嬌鶯 zho Apalis goslingi prinie šedopláštíková ces Apalis goslingi Camerounapalis dan Apalis goslingi Goslings Apalis nld Apalis goslingi gaboninapali fin Apalis goslingi Apalis de Gosling fra Apalis goslingi Goslingfeinsänger deu Apalis goslingi Apalis di Gosling ita Apalis goslingi カメルーンイロムシクイ jpn Apalis goslingi Goslingo apalis lit Apalis goslingi Flodapalis nor Apalis goslingi nikornik ubogi pol Apalis goslingi apalis-de-gosling por Apalis goslingi penička krátkochvostá slk Apalis goslingi Apalis de Gosling spa Apalis goslingi kongoapalis swe Apalis cinerea Grey Apalis eng Apalis cinerea apalis gris cat Apalis cinerea 灰娇莺 zho Apalis cinerea 灰嬌鶯 zho Apalis cinerea prinie středoafrická ces Apalis cinerea Grå Apalis dan Apalis cinerea Grijze Apalis nld Apalis cinerea siniselkäapali fin Apalis cinerea Apalis cendrée fra Apalis cinerea Graurücken-Feinsänger deu Apalis cinerea Apalis grigio ita Apalis cinerea ハイガシライロムシクイ jpn Apalis cinerea pilkasis apalis lit Apalis cinerea Gråapalis nor Apalis cinerea nikornik szary pol Apalis cinerea Серый апалис rus Apalis cinerea penička sivá slk Apalis cinerea Apalis Gris spa Apalis cinerea grå apalis swe Apalis alticola Brown-headed Apalis eng Apalis alticola apalis capbrú cat Apalis alticola 褐头娇莺 zho Apalis alticola 褐頭嬌鶯 zho Apalis alticola prinie hnědohlavá ces Apalis alticola Brunhovedet Apalis dan Apalis alticola Bruinkopapalis nld Apalis alticola ruskopääapali fin Apalis alticola Apalis à tête brune fra Apalis alticola Braunkopf-Feinsänger deu Apalis alticola Apalis testabruna ita Apalis alticola チャガシライロムシクイ jpn Apalis alticola rudagalvis apalis lit Apalis alticola Brunhodeapalis nor Apalis alticola nikornik brązowogłowy pol Apalis alticola apalis-de-cabeca-cstanha por Apalis alticola Буроголовый апалис rus Apalis alticola penička hnedohlavá slk Apalis alticola Apalis Cabecipardo spa Apalis alticola brunhuvad apalis swe Urorhipis rufifrons Red-fronted Warbler eng Urorhipis rufifrons prínia de front vermell cat Urorhipis rufifrons 红脸娇莺 zho Urorhipis rufifrons 紅額鷦鶯 zho Urorhipis rufifrons prinie rezavočelá ces Urorhipis rufifrons Rødmasket Apalis dan Urorhipis rufifrons Roodmaskerapalis nld Urorhipis rufifrons aavikkoapali fin Urorhipis rufifrons Apalis à front roux fra Urorhipis rufifrons Rotstirnprinie deu Urorhipis rufifrons Prinide fronterossa ita Urorhipis rufifrons チャビタイムシクイ jpn Urorhipis rufifrons raudonkaktė prinija lit Urorhipis rufifrons Rustpanneapalis nor Urorhipis rufifrons prinia ostrosterna pol Urorhipis rufifrons Краснолицая приния rus Urorhipis rufifrons prinia hrdzavočelá slk Urorhipis rufifrons Prinia Frentirroja spa Urorhipis rufifrons rostpannad prinia swe Malcorus pectoralis Rufous-eared Warbler eng Malcorus pectoralis Rooioorlangstertjie afr Malcorus pectoralis prínia de collar cat Malcorus pectoralis 棕耳鹪莺 zho Malcorus pectoralis 棕耳鷦鶯 zho Malcorus pectoralis prinie rezavolící ces Malcorus pectoralis Rødøret Sanger dan Malcorus pectoralis Roodoorprinia nld Malcorus pectoralis kauluspriinia fin Malcorus pectoralis Prinia à joues rousses fra Malcorus pectoralis Rotohrsänger deu Malcorus pectoralis Prinide guancerossicce ita Malcorus pectoralis ムナオビハウチワドリ jpn Malcorus pectoralis rusvaausė prinija lit Malcorus pectoralis Rustøreprinia nor Malcorus pectoralis namibijczak pol Malcorus pectoralis felosa-de-faces-ruivas por Malcorus pectoralis Краснощёкая приния rus Malcorus pectoralis carašník hrdzavosluchý slk Malcorus pectoralis Prinia Carirrufa spa Malcorus pectoralis rostmaskad sångare swe Hypergerus atriceps Oriole Warbler eng Hypergerus atriceps ocell senil cat Hypergerus atriceps 鹂莺 zho Hypergerus atriceps 鸝鶯 zho Hypergerus atriceps vlhovníček černohlavý ces Hypergerus atriceps Pirolsanger dan Hypergerus atriceps Wielewaalzanger nld Hypergerus atriceps siniperuukkikerttu fin Hypergerus atriceps Noircap loriot fra Hypergerus atriceps Pirolsänger deu Hypergerus atriceps málinkóposzáta hun Hypergerus atriceps Prinide oriolo ita Hypergerus atriceps キンイロオオムシクイ jpn Hypergerus atriceps volunginė devynbalsė lit Hypergerus atriceps Pirolsanger nor Hypergerus atriceps wilgowiec czarnogłowy pol Hypergerus atriceps caladinho por Hypergerus atriceps Иволговая славка rus Hypergerus atriceps závojka čiernohlavá slk Hypergerus atriceps Prinia Oropéndola spa Hypergerus atriceps gyllingssångare swe Eminia lepida Grey-capped Warbler eng Eminia lepida emínia cat Eminia lepida 灰顶莺 zho Eminia lepida 灰頂鶯 zho Eminia lepida vlhovníček východoafrický ces Eminia lepida Papyrusgråsanger dan Eminia lepida Eminiazanger nld Eminia lepida peruukkikerttu fin Eminia lepida Éminie à calotte grise fra Eminia lepida Eminie deu Eminia lepida Prinide capogrigio ita Eminia lepida ハイガシラムシクイ jpn Eminia lepida eminija lit Eminia lepida Svartnakkesanger nor Eminia lepida wilgowiec rdzawogardły pol Eminia lepida Эминия rus Eminia lepida emínia sivohlavá slk Eminia lepida Eminia spa Eminia lepida svartnackad sångare swe Camaroptera brachyura Green-backed Camaroptera eng Camaroptera brachyura Groenrugkwêkwêvoël afr Camaroptera brachyura camaròptera verdosa cat Camaroptera brachyura 绿背拱翅莺 zho Camaroptera brachyura 綠背拱翅鶯 zho Camaroptera brachyura pěnicovec krátkoocasý ces Camaroptera brachyura Grønrygget Gråsanger dan Camaroptera brachyura Mekkercamaroptera nld Camaroptera brachyura savulyijykerttu fin Camaroptera brachyura Camaroptère à tête grise fra Camaroptera brachyura Grünmantel-Bogenflügel deu Camaroptera brachyura rövidfarkú kamaroptera hun Camaroptera brachyura Camarottera dorsoverde ita Camaroptera brachyura ミドリコムシクイ jpn Camaroptera brachyura pilkagalvė karietaitinė devynbalsė lit Camaroptera brachyura Villnissanger nor Camaroptera brachyura beczak zielonogrzbiety pol Camaroptera brachyura felosa-de-dorso-verde por Camaroptera brachyura Широкохвостая крапивниковая славка rus Camaroptera brachyura penička mekotavá slk Camaroptera brachyura Camaróptera Baladora spa Camaroptera brachyura grönryggig kamaroptera swe Camaroptera brevicaudata Grey-backed Camaroptera eng Camaroptera brevicaudata Grysrugkwêkwêvoël afr Camaroptera brevicaudata 灰背拱翅莺 zho Camaroptera brevicaudata 灰背拱翅鶯 zho Camaroptera brevicaudata pěnicovec šedohřbetý ces Camaroptera brevicaudata Askegråsanger dan Camaroptera brevicaudata Blaatcamaroptera nld Camaroptera brevicaudata Camaroptère à dos gris fra Camaroptera brevicaudata Meckerbogenflügel deu Camaroptera brevicaudata Camarottera dorsogrigio ita Camaroptera brevicaudata ヒメタンビムシクイ jpn Camaroptera brevicaudata pilkanugarė karietaitinė devynbalsė lit Camaroptera brevicaudata beczak szarogrzbiety pol Camaroptera brevicaudata penička sivochrbtá slk Camaroptera brevicaudata gråryggig kamaroptera swe Camaroptera harterti Hartert's Camaroptera eng Camaroptera harterti camaròptera de Hartert cat Camaroptera harterti 哈氏拱翅莺 zho Camaroptera harterti 哈特氏拱翅鶯 zho Camaroptera harterti pěnicovec gabonský ces Camaroptera harterti Angolagråsanger dan Camaroptera harterti Harterts Camaroptera nld Camaroptera harterti Camaroptère de Hartert fra Camaroptera harterti Hartertbogenflügel deu Camaroptera harterti Camarottera di Hartert ita Camaroptera harterti Harterto karietaitinė devynbalsė lit Camaroptera harterti Grønnhalesanger nor Camaroptera harterti beczak zielonoskrzydły pol Camaroptera harterti penička zelenokrídla slk Camaroptera harterti Camaróptera de Hartert spa Camaroptera harterti angolakamaroptera swe Camaroptera superciliaris Yellow-browed Camaroptera eng Camaroptera superciliaris camaròptera cellagroga cat Camaroptera superciliaris 黄眉拱翅莺 zho Camaroptera superciliaris 黃眉拱翅鶯 zho Camaroptera superciliaris pěnicovec žlutobrvý ces Camaroptera superciliaris Gulbrynet Gråsanger dan Camaroptera superciliaris Geelbrauwcamaroptera nld Camaroptera superciliaris keltalyijykerttu fin Camaroptera superciliaris Camaroptère à sourcils jaunes fra Camaroptera superciliaris Gelbbrauen-Bogenflügel deu Camaroptera superciliaris Camarottera cigliagialle ita Camaroptera superciliaris キマユコムシクイ jpn Camaroptera superciliaris geltonskruostė karietaitinė devynbalsė lit Camaroptera superciliaris Blåflekksanger nor Camaroptera superciliaris beczak żółtobrewy pol Camaroptera superciliaris felosa-de-sombrancelha-amarela por Camaroptera superciliaris Желтобровая крапивниковая славка rus Camaroptera superciliaris penička obočnatá slk Camaroptera superciliaris Camaróptera Cejigualda spa Camaroptera superciliaris gulbrynad kamaroptera swe Camaroptera chloronota Olive-green Camaroptera eng Camaroptera chloronota camaròptera olivàcia cat Camaroptera chloronota 绿拱翅莺 zho Camaroptera chloronota 橄綠拱翅鶯 zho Camaroptera chloronota pěnicovec olivovohřbetý ces Camaroptera chloronota Oliven Gråsanger dan Camaroptera chloronota Olijfgroene Camaroptera nld Camaroptera chloronota viherlyijykerttu fin Camaroptera chloronota Camaroptère à dos vert fra Camaroptera chloronota Olivbogenflügel deu Camaroptera chloronota Camarottera verdeoliva ita Camaroptera chloronota オリーブコムシクイ jpn Camaroptera chloronota alyvinė karietaitinė devynbalsė lit Camaroptera chloronota Olivenryggsanger nor Camaroptera chloronota beczak kusy pol Camaroptera chloronota Оливковая крапивниковая славка rus Camaroptera chloronota penička olivová slk Camaroptera chloronota Camaróptera Dorsiverde spa Camaroptera chloronota olivkamaroptera swe Calamonastes simplex Grey Wren-Warbler eng Calamonastes simplex camaròptera grisa cat Calamonastes simplex 灰拱翅莺 zho Calamonastes simplex 灰拱翅鶯 zho Calamonastes simplex pěnicovec šedý ces Calamonastes simplex Gråsanger dan Calamonastes simplex Somalische Savannezanger nld Calamonastes simplex tummaraitakerttu fin Calamonastes simplex Camaroptère modeste fra Calamonastes simplex Somalibindensänger deu Calamonastes simplex szürke rigóposzáta hun Calamonastes simplex Calamonaste grigio ita Calamonastes simplex ハイイロコムシクイ jpn Calamonastes simplex pilkoji karietaitinė devynbalsė lit Calamonastes simplex Gråsmettsanger nor Calamonastes simplex zebrynka ciemna pol Calamonastes simplex Серая крапивниковая славка rus Calamonastes simplex penička krovinová slk Calamonastes simplex Camaróptera Sencilla spa Calamonastes simplex grå gärdsmygssångare swe Calamonastes undosus Miombo Wren-Warbler eng Calamonastes undosus camaròptera del Miombo cat Calamonastes undosus 墨伊拱翅莺 zho Calamonastes undosus 米歐拱翅鶯 zho Calamonastes undosus pěnicovec střízlíkovitý ces Calamonastes undosus Zambiagråsanger dan Calamonastes undosus Miombosavannezanger nld Calamonastes undosus raitakerttu fin Calamonastes undosus Camaroptère du miombo fra Calamonastes undosus Miombobindensänger deu Calamonastes undosus Calamonaste del miombo ita Calamonastes undosus アカアシコムシクイ jpn Calamonastes undosus zambezinė karietaitinė devynbalsė lit Calamonastes undosus Miombosmettsanger nor Calamonastes undosus zebrynka falista pol Calamonastes undosus felosa-do-miombo por Calamonastes undosus penička orieščia slk Calamonastes undosus Camaróptera del Miombo spa Calamonastes undosus miombogärdsmygssångare swe Calamonastes stierlingi Stierling's Wren-Warbler eng Calamonastes stierlingi Stierlingsanger afr Calamonastes stierlingi camaròptera de Stierling cat Calamonastes stierlingi 斯氏拱翅莺 zho Calamonastes stierlingi 施蒂氏拱翅鶯 zho Calamonastes stierlingi pěnicovec oranžovooký ces Calamonastes stierlingi Skællet Gråsanger dan Calamonastes stierlingi Kleine Savannezanger nld Calamonastes stierlingi Camaroptère de Stierling fra Calamonastes stierlingi Stierlingbindensänger deu Calamonastes stierlingi Camarottera di Stierling ita Calamonastes stierlingi Stirlingo karietaitinė devynbalsė lit Calamonastes stierlingi zebrynka pasiasta pol Calamonastes stierlingi felosa-de-stierling por Calamonastes stierlingi penička vlnkovaná slk Calamonastes stierlingi Camaróptera de Stierling spa Calamonastes stierlingi zambezigärdsmygssångare swe Calamonastes fasciolatus Barred Wren-Warbler eng Calamonastes fasciolatus Gebande Sanger afr Calamonastes fasciolatus camaròptera barrada cat Calamonastes fasciolatus 斑拱翅莺 zho Calamonastes fasciolatus 斑拱翅鶯 zho Calamonastes fasciolatus pěnicovec proužkovaný ces Calamonastes fasciolatus Damaragråsanger dan Calamonastes fasciolatus Gebandeerde Savannezanger nld Calamonastes fasciolatus isoraitakerttu fin Calamonastes fasciolatus Camaroptère barrée fra Calamonastes fasciolatus Damarabindensänger deu Calamonastes fasciolatus Calamonaste barrato ita Calamonastes fasciolatus ヨコジマコムシクイ jpn Calamonastes fasciolatus raiboji karietaitinė devynbalsė lit Calamonastes fasciolatus Krattsmettsanger nor Calamonastes fasciolatus zebrynka łuskowana pol Calamonastes fasciolatus felosa-barrada por Calamonastes fasciolatus Пёстрая крапивниковая славка rus Calamonastes fasciolatus penička pásikavá slk Calamonastes fasciolatus Camaróptera Barrada spa Calamonastes fasciolatus kalaharigärdsmygssångare swe Euryptila subcinnamomea Cinnamon-breasted Warbler eng Euryptila subcinnamomea Kaneelborssanger afr Euryptila subcinnamomea camaròptera de pit canyella cat Euryptila subcinnamomea 红胸莺 zho Euryptila subcinnamomea 桂紅胸鶯 zho Euryptila subcinnamomea pěnicovec hnědý ces Euryptila subcinnamomea Kopjesanger dan Euryptila subcinnamomea Kopjeszanger nld Euryptila subcinnamomea kapinkerttu fin Euryptila subcinnamomea Camaroptère cannelle fra Euryptila subcinnamomea Zimtbrustsänger deu Euryptila subcinnamomea Prinide pettocannella ita Euryptila subcinnamomea ニッケイムシクイ jpn Euryptila subcinnamomea euriptila lit Euryptila subcinnamomea Ravinesanger nor Euryptila subcinnamomea cynamoniak pol Euryptila subcinnamomea felosa-de-peito-canela por Euryptila subcinnamomea Эуриптила rus Euryptila subcinnamomea carašník škoricový slk Euryptila subcinnamomea Camaróptera Canela spa Euryptila subcinnamomea kopjesångare swe Bathmocercus cerviniventris Black-headed Rufous Warbler eng Bathmocercus cerviniventris prínia capnegra cat Bathmocercus cerviniventris 黑头棕莺 zho Bathmocercus cerviniventris 黑頭溪鶯 zho Bathmocercus cerviniventris cetie černohlavá ces Bathmocercus cerviniventris Sorthættet Rustsanger dan Bathmocercus cerviniventris Zwartkapvoszanger nld Bathmocercus cerviniventris virtakerttunen fin Bathmocercus cerviniventris Bathmocerque à capuchon fra Bathmocercus cerviniventris Rostbauch-Fuchssänger deu Bathmocercus cerviniventris rozsdáshasú rókaposzáta hun Bathmocercus cerviniventris Silvide capinero ita Bathmocercus cerviniventris ズグロアカムシクイ jpn Bathmocercus cerviniventris juodakepurė tamsioji devynbalsė lit Bathmocercus cerviniventris Svarthoderustsanger nor Bathmocercus cerviniventris strumieńczyk czarnogłowy pol Bathmocercus cerviniventris Черношапочная красно-чёрная славка rus Bathmocercus cerviniventris carašník kapucňový slk Bathmocercus cerviniventris Prinia Cabecinegra spa Bathmocercus cerviniventris guinearostsångare swe Bathmocercus rufus Black-faced Rufous Warbler eng Bathmocercus rufus prínia caranegra cat Bathmocercus rufus 黑脸棕莺 zho Bathmocercus rufus 黑臉棕溪鶯 zho Bathmocercus rufus cetie hnědočerná ces Bathmocercus rufus Sortmasket Rustsanger dan Bathmocercus rufus Grijsbuikvoszanger nld Bathmocercus rufus punavirtakerttunen fin Bathmocercus rufus Bathmocerque à face noire fra Bathmocercus rufus Graubauch-Fuchssänger deu Bathmocercus rufus szürkehasú rókaposzáta hun Bathmocercus rufus Silvide faccianera ita Bathmocercus rufus ズアカアカムシクイ jpn Bathmocercus rufus juodaveidė tamsioji devynbalsė lit Bathmocercus rufus Maskerustsanger nor Bathmocercus rufus strumieńczyk czarnolicy pol Bathmocercus rufus Серобрюхая красно-чёрная славка rus Bathmocercus rufus carašník maskový slk Bathmocercus rufus Prinia Carinegra spa Bathmocercus rufus kongorostsångare swe Scepomycter winifredae Winifred's Warbler eng Scepomycter winifredae prínia cap-roja cat Scepomycter winifredae 莫氏莺 zho Scepomycter winifredae 摩羅氏溪鶯 zho Scepomycter winifredae cetie rezavohlavá ces Scepomycter winifredae Ulugurusanger dan Scepomycter winifredae Mrs. Moreaus Voszanger nld Scepomycter winifredae tansanianvirtakerttunen fin Scepomycter winifredae Bathmocerque de Winifred fra Scepomycter winifredae Rostkopf-Fuchssänger deu Scepomycter winifredae rozsdásfejű rókaposzáta hun Scepomycter winifredae Silvide di Moreau ita Scepomycter winifredae クリガオムシクイ jpn Scepomycter winifredae Vinifredos devynbalsė lit Scepomycter winifredae Rusthodesanger nor Scepomycter winifredae rudzielak stokowy pol Scepomycter winifredae Лисья славка rus Scepomycter winifredae carašník ryšavý slk Scepomycter winifredae Prinia de Winifred spa Scepomycter winifredae winifredsångare swe Scepomycter rubehoensis Rubeho Warbler eng Scepomycter rubehoensis prínia dels monts Rubeho cat Scepomycter rubehoensis 鲁山莺 zho Scepomycter rubehoensis 魯別候溪鶯 zho Scepomycter rubehoensis Rubehovoszanger nld Scepomycter rubehoensis Bathmocerque de Rubeho fra Scepomycter rubehoensis Rubehofuchssänger deu Scepomycter rubehoensis Rubeho devynbalsė lit Scepomycter rubehoensis rudzielak miombowy pol Scepomycter rubehoensis carašník hnedkavý slk Scepomycter rubehoensis Prinia de Rubeho spa Scepomycter rubehoensis rubehosångare swe Orthotomus sutorius Common Tailorbird eng Orthotomus sutorius ocell sastre cuallarg cat Orthotomus sutorius 长尾缝叶莺 zho Orthotomus sutorius 長尾縫葉鶯 zho Orthotomus sutorius krejčiřík obecný ces Orthotomus sutorius Indisk Skrædderfugl dan Orthotomus sutorius Langstaartsnijdervogel nld Orthotomus sutorius pitkäpyrstöräätäli fin Orthotomus sutorius Couturière à longue queue fra Orthotomus sutorius Rotstirn-Schneidervogel deu Orthotomus sutorius varrómadár hun Orthotomus sutorius Uccello sarto comune ita Orthotomus sutorius オナガサイホウチョウ jpn Orthotomus sutorius paprastoji nendrinukė siuvėja lit Orthotomus sutorius Langhaleskredderfugl nor Orthotomus sutorius krawczyk (zwyczajny) pol Orthotomus sutorius costureiro-rabilongo por Orthotomus sutorius Краснолобая портниха rus Orthotomus sutorius krajčírik dlhochvostý slk Orthotomus sutorius Sastrecillo Común spa Orthotomus sutorius långstjärtad skräddarfågel swe Orthotomus sutorius นกกระจิบธรรมดา tha Orthotomus atrogularis Dark-necked Tailorbird eng Orthotomus atrogularis ocell sastre collfosc cat Orthotomus atrogularis 黑喉缝叶莺 zho Orthotomus atrogularis 黑喉縫葉鶯 zho Orthotomus atrogularis krejčiřík černoprsý ces Orthotomus atrogularis Sorthalset Skrædderfugl dan Orthotomus atrogularis Gestreepte Snijdervogel nld Orthotomus atrogularis mustakurkkuräätäli fin Orthotomus atrogularis Couturière à col noir fra Orthotomus atrogularis Strichelschneidervogel deu Orthotomus atrogularis Uccello sarto colloscuro ita Orthotomus atrogularis ノドグロサイホウチョウ jpn Orthotomus atrogularis tamsiakrūtė nendrinukė siuvėja lit Orthotomus atrogularis Svartstrupeskredderfugl nor Orthotomus atrogularis krawczyk ciemnoszyi pol Orthotomus atrogularis Черногорлая портниха rus Orthotomus atrogularis krajčírik čiernohrdlý slk Orthotomus atrogularis Sastrecillo Cuellinegro spa Orthotomus atrogularis svarthalsad skräddarfågel swe Orthotomus atrogularis นกกระจิบคอดำ tha Orthotomus chaktomuk Cambodian Tailorbird eng Orthotomus chaktomuk ocell sastre de Cambodia cat Orthotomus chaktomuk 柬埔寨缝叶莺 zho Orthotomus chaktomuk 柬埔寨縫葉鶯 zho Orthotomus chaktomuk Cambodjaanse Snijdervogel nld Orthotomus chaktomuk Couturière du Cambodge fra Orthotomus chaktomuk Mekongskredderfugl nor Orthotomus chaktomuk krawczyk jasnolicy pol Orthotomus chaktomuk krajčírik kambodžský slk Orthotomus chaktomuk kambodjansk skräddarfågel swe Orthotomus castaneiceps Philippine Tailorbird eng Orthotomus castaneiceps ocell sastre de les Filipines cat Orthotomus castaneiceps 菲律宾缝叶莺 zho Orthotomus castaneiceps 菲律賓縫葉鶯 zho Orthotomus castaneiceps krejčiřík ostrovní ces Orthotomus castaneiceps Filippinsk Skrædderfugl dan Orthotomus castaneiceps Filippijnse Snijdervogel nld Orthotomus castaneiceps rusolakkiräätäli fin Orthotomus castaneiceps Couturière à calotte rousse fra Orthotomus castaneiceps Philippinenschneidervogel deu Orthotomus castaneiceps Uccello sarto delle Filippine ita Orthotomus castaneiceps フィリピンサイホウチョウ jpn Orthotomus castaneiceps filipininė nendrinukė siuvėja lit Orthotomus castaneiceps Filippinerskredderfugl nor Orthotomus castaneiceps krawczyk kreskowany pol Orthotomus castaneiceps krajčírik hnedohlavý slk Orthotomus castaneiceps Sastrecillo Filipino spa Orthotomus castaneiceps visayaskräddarfågel swe Orthotomus chloronotus Trilling Tailorbird eng Orthotomus chloronotus 绿背缝叶莺 zho Orthotomus chloronotus 顫音縫葉鶯 zho Orthotomus chloronotus Trillersnijdervogel nld Orthotomus chloronotus Couturière d'Ogilvie-Grant fra Orthotomus chloronotus Luzonskredderfugl nor Orthotomus chloronotus krawczyk zielonogrzbiety pol Orthotomus chloronotus krajčírik zelenochrbtý slk Orthotomus chloronotus drillskräddarfågel swe Orthotomus frontalis Rufous-fronted Tailorbird eng Orthotomus frontalis ocell sastre front-rogenc cat Orthotomus frontalis 吕宋缝叶莺 zho Orthotomus frontalis 褐額縫葉鶯 zho Orthotomus frontalis krejčiřík basilanský ces Orthotomus frontalis Rødpandet Skrædderfugl dan Orthotomus frontalis Roodvoorhoofdsnijdervogel nld Orthotomus frontalis Couturière à front roux fra Orthotomus frontalis Roststirn-Schneidervogel deu Orthotomus frontalis Uccello sarto fronterossiccia ita Orthotomus frontalis アカビタイサイホウチョウ jpn Orthotomus frontalis rudakaktė nendrinukė siuvėja lit Orthotomus frontalis Rustpanneskredderfugl nor Orthotomus frontalis krawczyk rdzawoczelny pol Orthotomus frontalis krajčírik hrdzavočelý slk Orthotomus frontalis Sastrecillo Frentirrufo spa Orthotomus frontalis brunpannad skräddarfågel swe Orthotomus derbianus Grey-backed Tailorbird eng Orthotomus derbianus ocell sastre de Luzon cat Orthotomus derbianus 灰背缝叶莺 zho Orthotomus derbianus 灰背縫葉鶯〔呂宋縫葉鶯〕 zho Orthotomus derbianus krejčiřík filipínský ces Orthotomus derbianus Luzonskrædderfugl dan Orthotomus derbianus Luzonsnijdervogel nld Orthotomus derbianus filippiinienräätäli fin Orthotomus derbianus Couturière de Luçon fra Orthotomus derbianus Luzonschneidervogel deu Orthotomus derbianus Uccello sarto dorsogrigio ita Orthotomus derbianus ルソンサイホウチョウ jpn Orthotomus derbianus lusoninė nendrinukė siuvėja lit Orthotomus derbianus Bicolskredderfugl nor Orthotomus derbianus krawczyk szarogrzbiety pol Orthotomus derbianus Лузонская портниха rus Orthotomus derbianus krajčírik sivochrbtý slk Orthotomus derbianus Sastrecillo de Luzón spa Orthotomus derbianus gråryggig skräddarfågel swe Orthotomus sericeus Rufous-tailed Tailorbird eng Orthotomus sericeus ocell sastre cua-rogenc cat Orthotomus sericeus 红头缝叶莺 zho Orthotomus sericeus 紅頭縫葉鶯 zho Orthotomus sericeus krejčiřík rezavoocasý ces Orthotomus sericeus Rødhalet Skrædderfugl dan Orthotomus sericeus Roodstaartsnijdervogel nld Orthotomus sericeus ruostepyrstöräätäli fin Orthotomus sericeus Couturière à queue rousse fra Orthotomus sericeus Rotschwanz-Schneidervogel deu Orthotomus sericeus rőtfarkú varrómadár hun Orthotomus sericeus Uccello sarto codarossiccia ita Orthotomus sericeus ズアカサイホウチョウ jpn Orthotomus sericeus rudauodegė nendrinukė siuvėja lit Orthotomus sericeus Rusthaleskredderfugl nor Orthotomus sericeus krawczyk rdzawosterny pol Orthotomus sericeus Краснохвостая портниха rus Orthotomus sericeus krajčírik hrdzavochvostý slk Orthotomus sericeus Sastrecillo Colirrufo spa Orthotomus sericeus roststjärtad skräddarfågel swe Orthotomus sericeus นกกระจิบกระหม่อมแดง tha Orthotomus ruficeps Ashy Tailorbird eng Orthotomus ruficeps ocell sastre cendrós cat Orthotomus ruficeps 灰缝叶莺 zho Orthotomus ruficeps 灰縫葉鶯 zho Orthotomus ruficeps krejčiřík šedý ces Orthotomus ruficeps Askegrå Skrædderfugl dan Orthotomus ruficeps Grijze Snijdervogel nld Orthotomus ruficeps harmaaräätäli fin Orthotomus ruficeps Couturière à tête rousse fra Orthotomus ruficeps Grauschneidervogel deu Orthotomus ruficeps Uccello sarto cenerino ita Orthotomus ruficeps アカガオサイホウチョウ jpn Orthotomus ruficeps peleninė nendrinukė siuvėja lit Orthotomus ruficeps Askeskredderfugl nor Orthotomus ruficeps krawczyk rdzawolicy pol Orthotomus ruficeps costureiro-de-cabeça-ruiva por Orthotomus ruficeps Пепельная портниха rus Orthotomus ruficeps krajčírik popolavý slk Orthotomus ruficeps Sastrecillo Ceniciento spa Orthotomus ruficeps askgrå skräddarfågel swe Orthotomus ruficeps นกกระจิบหัวแดง tha Orthotomus sepium Olive-backed Tailorbird eng Orthotomus sepium ocell sastre de dors olivaci cat Orthotomus sepium 爪哇缝叶莺 zho Orthotomus sepium 橄綠背灰縫葉鶯 zho Orthotomus sepium krejčiřík rudohlavý ces Orthotomus sepium Olivengrå Skrædderfugl dan Orthotomus sepium Roodwangsnijdervogel nld Orthotomus sepium tuhkaräätäli fin Orthotomus sepium Couturière à dos vert fra Orthotomus sepium Rostwangen-Schneidervogel deu Orthotomus sepium Uccello sarto dorsoliva ita Orthotomus sepium インドネシアサイホウチョウ jpn Orthotomus sepium žalsvanugarė nendrinukė siuvėja lit Orthotomus sepium Gråskredderfugl nor Orthotomus sepium krawczyk jawajski pol Orthotomus sepium Краснощёкая портниха rus Orthotomus sepium krajčírik olivový slk Orthotomus sepium Sastrecillo Dorsiverde spa Orthotomus sepium javaskräddarfågel swe Orthotomus cinereiceps White-eared Tailorbird eng Orthotomus cinereiceps ocell sastre fd'orelles blanques cat Orthotomus cinereiceps 白耳缝叶莺 zho Orthotomus cinereiceps 白耳縫葉鶯 zho Orthotomus cinereiceps krejčiřík bělouchý ces Orthotomus cinereiceps Hvidøret Skrædderfugl dan Orthotomus cinereiceps Grijskopsnijdervogel nld Orthotomus cinereiceps valkokorvaräätäli fin Orthotomus cinereiceps Couturière oreillarde fra Orthotomus cinereiceps Graukopf-Schneidervogel deu Orthotomus cinereiceps Uccello sarto guancebianche ita Orthotomus cinereiceps ミミジロサイホウチョウ jpn Orthotomus cinereiceps baltaausė nendrinukė siuvėja lit Orthotomus cinereiceps Hvitøreskredderfugl nor Orthotomus cinereiceps krawczyk białouchy pol Orthotomus cinereiceps Белоухая портниха rus Orthotomus cinereiceps krajčírik sivohlavý slk Orthotomus cinereiceps Sastrecillo Orejiblanco spa Orthotomus cinereiceps vitörad skräddarfågel swe Orthotomus nigriceps Black-headed Tailorbird eng Orthotomus nigriceps ocell sastre cellut cat Orthotomus nigriceps 黑头缝叶莺 zho Orthotomus nigriceps 黑頭縫葉鶯 zho Orthotomus nigriceps krejčiřík černohlavý ces Orthotomus nigriceps Sorthovedet Skrædderfugl dan Orthotomus nigriceps Zwartkopsnijdervogel nld Orthotomus nigriceps mindanaonräätäli fin Orthotomus nigriceps Couturière à tête noire fra Orthotomus nigriceps Schwarzkopf-Schneidervogel deu Orthotomus nigriceps Uccello sarto dai sopraccigli ita Orthotomus nigriceps カオグロサイホウチョウ jpn Orthotomus nigriceps juodagalvė nendrinukė siuvėja lit Orthotomus nigriceps Svarthodeskredderfugl nor Orthotomus nigriceps krawczyk czarnogłowy pol Orthotomus nigriceps Черноголовая портниха rus Orthotomus nigriceps krajčírik čiernohlavý slk Orthotomus nigriceps Sastrecillo Cabecinegro spa Orthotomus nigriceps vitbrynad skräddarfågel swe Orthotomus samarensis Yellow-breasted Tailorbird eng Orthotomus samarensis ocell sastre encaputxat cat Orthotomus samarensis 萨马缝叶莺 zho Orthotomus samarensis 黃胸縫葉鶯 zho Orthotomus samarensis krejčiřík samarský ces Orthotomus samarensis Samarskrædderfugl dan Orthotomus samarensis Samarsnijdervogel nld Orthotomus samarensis samarinräätäli fin Orthotomus samarensis Couturière de Samar fra Orthotomus samarensis Samaraschneidervogel deu Orthotomus samarensis Uccello sarto pettogiallo ita Orthotomus samarensis サマルサイホウチョウ jpn Orthotomus samarensis samarinė nendrinukė siuvėja lit Orthotomus samarensis Gulbrystskredderfugl nor Orthotomus samarensis krawczyk czarnogardły pol Orthotomus samarensis Самаранская портниха rus Orthotomus samarensis krajčírik žltoprsý slk Orthotomus samarensis Sastrecillo de Samar spa Orthotomus samarensis gulbröstad skräddarfågel swe Artisornis moreaui Long-billed Forest Warbler eng Artisornis moreaui ocell sastre becllarg cat Artisornis moreaui 长嘴缝叶莺 zho Artisornis moreaui 長嘴縫葉鶯 zho Artisornis moreaui krejčiřík mozambický ces Artisornis moreaui Langnæbbet Skrædderfugl dan Artisornis moreaui Moreaus Snijdervogel nld Artisornis moreaui metsäräätäli fin Artisornis moreaui Couturière de Moreau fra Artisornis moreaui Langschnabelsänger deu Artisornis moreaui hosszúfarkú varrómadár hun Artisornis moreaui Uccello sarto beccolungo ita Artisornis moreaui ハシナガイロムシクイ jpn Artisornis moreaui ilgasnapė nendrinukė siuvėja lit Artisornis moreaui Langnebbskredderfugl nor Artisornis moreaui rdzawoczółek szydłodzioby pol Artisornis moreaui costureiro-de-moreau por Artisornis moreaui Длинноклювый апалис rus Artisornis moreaui penička dlhozobá slk Artisornis moreaui Sastrecillo de Moreau spa Artisornis moreaui långnäbbad skräddarfågel swe Artisornis metopias Red-capped Forest Warbler eng Artisornis metopias ocell sastre de capell vermell cat Artisornis metopias 红顶缝叶莺 zho Artisornis metopias 紅帽林棲鶯 zho Artisornis metopias krejčiřík tanzanský ces Artisornis metopias Afrikansk Skrædderfugl dan Artisornis metopias Roodkapsnijdervogel nld Artisornis metopias tansanianräätäli fin Artisornis metopias Couturière d'Afrique fra Artisornis metopias Rotkappensänger deu Artisornis metopias Uccello sarto africano ita Artisornis metopias アフリカサイホウチョウ jpn Artisornis metopias rusvakepurė nendrinukė siuvėja lit Artisornis metopias Tanzaniaskredderfugl nor Artisornis metopias rdzawoczółek oliwkowy pol Artisornis metopias costureiro-africano por Artisornis metopias Красношапочная славка rus Artisornis metopias penička červenohlavá slk Artisornis metopias Sastrecillo Africano spa Artisornis metopias afrikansk skräddarfågel swe Poliolais lopezi White-tailed Warbler eng Poliolais lopezi camaròptera cuablanca cat Poliolais lopezi 白尾拱翅莺 zho Poliolais lopezi 白尾拱翅鶯 zho Poliolais lopezi pěnicovec běloocasý ces Poliolais lopezi Hvidhalet Sanger dan Poliolais lopezi Witstaartzanger nld Poliolais lopezi valkopyrstökerttu fin Poliolais lopezi Poliolaïs à queue blanche fra Poliolais lopezi Weißschwanzsänger deu Poliolais lopezi Silvide codabianca ita Poliolais lopezi ヘルナンドポームシクイ jpn Poliolais lopezi baltauodegė devynbalsė lit Poliolais lopezi Hvithalesanger nor Poliolais lopezi białosterka pol Poliolais lopezi Белохвостая крапивниковая славка rus Poliolais lopezi penička bielochvostá slk Poliolais lopezi Camaróptera Coliblanca spa Poliolais lopezi vitstjärtad sångare swe Eremomela icteropygialis Yellow-bellied Eremomela eng Eremomela icteropygialis Geelpensbossanger afr Eremomela icteropygialis eremomela comuna cat Eremomela icteropygialis 黄嘴孤莺 zho Eremomela icteropygialis 黃腹孤鶯 zho Eremomela icteropygialis pěnicovec žlutobřichý ces Eremomela icteropygialis Gulbuget Eremomela dan Eremomela icteropygialis Geelbuikeremomela nld Eremomela icteropygialis akaasia-arokerttu fin Eremomela icteropygialis Érémomèle à croupion jaune fra Eremomela icteropygialis Gelbbaucheremomela deu Eremomela icteropygialis Eremomela panciagialla ita Eremomela icteropygialis キバラヒメムシクイ jpn Eremomela icteropygialis geltonpilvė eremomela lit Eremomela icteropygialis Gulbukeremomela nor Eremomela icteropygialis popielatka żółtobrzucha pol Eremomela icteropygialis eremomela-de-barriga-amarela por Eremomela icteropygialis Обыкновенная желтобрюшка rus Eremomela icteropygialis pienka žltobruchá slk Eremomela icteropygialis Eremomela Ventrigualda spa Eremomela icteropygialis gulbukig eremomela swe Eremomela salvadorii Salvadori's Eremomela eng Eremomela salvadorii 萨氏孤莺 zho Eremomela salvadorii 薩瓦氏孤鶯 zho Eremomela salvadorii pěnicovec pokřovní ces Eremomela salvadorii Salvadoris Eremomela dan Eremomela salvadorii Salvadori's Eremomela nld Eremomela salvadorii Érémomèle de Salvadori fra Eremomela salvadorii Salvadorieremomela deu Eremomela salvadorii Eremomela di Salvadori ita Eremomela salvadorii オリーブヒメムシクイ jpn Eremomela salvadorii Kongoeremomela nor Eremomela salvadorii popielatka siwogardła pol Eremomela salvadorii Желтобрюшка Сальвадори rus Eremomela salvadorii pienka sivoprsá slk Eremomela salvadorii Eremomela de Salvador spa Eremomela salvadorii salvadorieremomela swe Eremomela flavicrissalis Yellow-vented Eremomela eng Eremomela flavicrissalis eremomela grisa cat Eremomela flavicrissalis 黄臀孤莺 zho Eremomela flavicrissalis 黃臀孤鶯 zho Eremomela flavicrissalis pěnicovec žlutořitý ces Eremomela flavicrissalis Gulgumpet Eremomela dan Eremomela flavicrissalis Somalische Eremomela nld Eremomela flavicrissalis pikkuarokerttu fin Eremomela flavicrissalis Érémomèle à ventre jaune fra Eremomela flavicrissalis Somalieremomela deu Eremomela flavicrissalis Eremomela culgiallo ita Eremomela flavicrissalis コキバラヒメムシクイ jpn Eremomela flavicrissalis somalinė eremomela lit Eremomela flavicrissalis Somalieremomela nor Eremomela flavicrissalis popielatka blada pol Eremomela flavicrissalis Сомалийская желтобрюшка rus Eremomela flavicrissalis pienka bledá slk Eremomela flavicrissalis Eremomela Culigualda spa Eremomela flavicrissalis somaliaeremomela swe Eremomela pusilla Senegal Eremomela eng Eremomela pusilla eremomela del Senegal cat Eremomela pusilla 绿背孤莺 zho Eremomela pusilla 綠背孤鶯 zho Eremomela pusilla pěnicovec malý ces Eremomela pusilla Vestafrikansk Eremomela dan Eremomela pusilla Groenrugeremomela nld Eremomela pusilla kulta-arokerttu fin Eremomela pusilla Érémomèle à dos vert fra Eremomela pusilla Graukappeneremomela deu Eremomela pusilla szürkefejű eremomela hun Eremomela pusilla Eremomela del Senegal ita Eremomela pusilla セミドリヒメムシクイ jpn Eremomela pusilla senegalinė eremomela lit Eremomela pusilla Fulanieremomela nor Eremomela pusilla popielatka białogardła pol Eremomela pusilla carriça-costiverde por Eremomela pusilla Зеленоспинная желтобрюшка rus Eremomela pusilla pienka malá slk Eremomela pusilla Eremomela Senegalesa spa Eremomela pusilla fulanieremomela swe Eremomela canescens Green-backed Eremomela eng Eremomela canescens eremomela emmascarada cat Eremomela canescens 黄胸孤莺 zho Eremomela canescens 黃胸孤鶯 zho Eremomela canescens pěnicovec zelenohřbetý ces Eremomela canescens Grønrygget Eremomela dan Eremomela canescens Grijskoperemomela nld Eremomela canescens kelta-arokerttu fin Eremomela canescens Érémomèle grisonnante fra Eremomela canescens Grünrückeneremomela deu Eremomela canescens Eremomela dorsoverde ita Eremomela canescens キムネヒメムシクイ jpn Eremomela canescens citrininė eremomela lit Eremomela canescens Grønnryggeremomela nor Eremomela canescens popielatka maskowa pol Eremomela canescens pienka zelenochrbtá slk Eremomela canescens Eremomela Dorsiverde spa Eremomela canescens grönryggig eremomela swe Eremomela scotops Green-capped Eremomela eng Eremomela scotops Donkerwangbossanger afr Eremomela scotops eremomela de pit daurat cat Eremomela scotops 绿顶孤莺 zho Eremomela scotops 綠頂孤鶯 zho Eremomela scotops pěnicovec zelenohlavý ces Eremomela scotops Grønøjet Eremomela dan Eremomela scotops Groenkaperemomela nld Eremomela scotops viherarokerttu fin Eremomela scotops Érémomèle à calotte verte fra Eremomela scotops Grünkappeneremomela deu Eremomela scotops Eremomela capoverde ita Eremomela scotops ミドリボウシヒメムシクイ jpn Eremomela scotops žalsvakepurė eremomela lit Eremomela scotops Grønnhetteeremomela nor Eremomela scotops popielatka żółtogardła pol Eremomela scotops eremomela-de-barrete-verde por Eremomela scotops Зеленошапочная желтобрюшка rus Eremomela scotops pienka zelenohlavá slk Eremomela scotops Eremomela Coroniverde spa Eremomela scotops grönhättad eremomela swe Eremomela gregalis Karoo Eremomela eng Eremomela gregalis Groenbossanger afr Eremomela gregalis eremomela del Karoo cat Eremomela gregalis 绿孤莺 zho Eremomela gregalis 綠孤鶯 zho Eremomela gregalis pěnicovec žlutooký ces Eremomela gregalis Karoo-eremomela dan Eremomela gregalis Karoo-eremomela nld Eremomela gregalis karooarokerttu fin Eremomela gregalis Érémomèle du Karoo fra Eremomela gregalis Langschwanzeremomela deu Eremomela gregalis Eremomela groppagialla ita Eremomela gregalis キゴシヒメムシクイ jpn Eremomela gregalis ilgauodegė eremomela lit Eremomela gregalis Karooeremomela nor Eremomela gregalis popielatka pustynna pol Eremomela gregalis eremomela-do-karoo por Eremomela gregalis Длиннохвостая желтобрюшка rus Eremomela gregalis pienka dlhochvostá slk Eremomela gregalis Eremomela del Karoo spa Eremomela gregalis karrooeremomela swe Eremomela usticollis Burnt-necked Eremomela eng Eremomela usticollis Bruinkeelbossanger afr Eremomela usticollis eremomela galta-rogenca cat Eremomela usticollis 褐喉孤莺 zho Eremomela usticollis 褐喉孤鶯 zho Eremomela usticollis pěnicovec akáciový ces Eremomela usticollis Hvidstrubet Eremomela dan Eremomela usticollis Roesthalseremomela nld Eremomela usticollis ruskokauluskerttu fin Eremomela usticollis Érémomèle à cou roux fra Eremomela usticollis Rostbanderemomela deu Eremomela usticollis Eremomela bruciata ita Eremomela usticollis アカオビヒメムシクイ jpn Eremomela usticollis apykaklėtoji eremomela lit Eremomela usticollis Dvergeremomela nor Eremomela usticollis popielatka akacjowa pol Eremomela usticollis eremomela-de-garganta-castanha por Eremomela usticollis Ошейниковая желтобрюшка rus Eremomela usticollis pienka hrdzavolíca slk Eremomela usticollis Eremomela Cuellirrufa spa Eremomela usticollis brunkindad eremomela swe Eremomela badiceps Rufous-crowned Eremomela eng Eremomela badiceps eremomela de casquet cat Eremomela badiceps 褐冠孤莺 zho Eremomela badiceps 褐冠孤鶯 zho Eremomela badiceps pěnicovec rezavohlavý ces Eremomela badiceps Rødkronet Eremomela dan Eremomela badiceps Roodkaperemomela nld Eremomela badiceps ruskolakkikerttu fin Eremomela badiceps Érémomèle à tête brune fra Eremomela badiceps Rotkopferemomela deu Eremomela badiceps Eremomela caporossiccio ita Eremomela badiceps チャボウシヒメムシクイ jpn Eremomela badiceps rudavainikė eremomela lit Eremomela badiceps Brunkroneeremomela nor Eremomela badiceps popielatka rdzawogłowa pol Eremomela badiceps eremomela-de-barrete-castanho por Eremomela badiceps Красношапочная желтобрюшка rus Eremomela badiceps pienka korunkatá slk Eremomela badiceps Eremomela Capirotada spa Eremomela badiceps rostkronad eremomela swe Eremomela turneri Turner's Eremomela eng Eremomela turneri eremomela de front vermell cat Eremomela turneri 特氏孤莺 zho Eremomela turneri 特納氏孤鶯 zho Eremomela turneri pěnicovec kaštanovočelý ces Eremomela turneri Rødpandet Eremomela dan Eremomela turneri Bruinkoperemomela nld Eremomela turneri rusko-otsakerttu fin Eremomela turneri Érémomèle de Turner fra Eremomela turneri Braunstirneremomela deu Eremomela turneri Eremomela di Turner ita Eremomela turneri クリビタイヒメムシクイ jpn Eremomela turneri rudakaktė eremomela lit Eremomela turneri Brunpanneeremomela nor Eremomela turneri popielatka obrożna pol Eremomela turneri Буролобая желтобрюшка rus Eremomela turneri pienka hnedočelá slk Eremomela turneri Eremomela de Turner spa Eremomela turneri rostpannad eremomela swe Eremomela atricollis Black-necked Eremomela eng Eremomela atricollis eremomela de collar cat Eremomela atricollis 黑颈孤莺 zho Eremomela atricollis 黑頸孤鶯 zho Eremomela atricollis pěnicovec žlutohrdlý ces Eremomela atricollis Gulstrubet Eremomela dan Eremomela atricollis Zwarthalseremomela nld Eremomela atricollis mustakauluskerttu fin Eremomela atricollis Érémomèle à cou noir fra Eremomela atricollis Schwarzhalseremomela deu Eremomela atricollis Eremomela collonero ita Eremomela atricollis クビワヒメムシクイ jpn Eremomela atricollis juodakaklė eremomela lit Eremomela atricollis Gulstrupeeremomela nor Eremomela atricollis popielatka czarnoszyja pol Eremomela atricollis eremomela-de-pescoço-preto por Eremomela atricollis Золотогорлая желтобрюшка rus Eremomela atricollis pienka čiernokrká slk Eremomela atricollis Eremomela Cuellinegra spa Eremomela atricollis gulstrupig eremomela swe Pomatorhinus hypoleucos Large Scimitar Babbler eng Pomatorhinus hypoleucos simitarra grossa cat Pomatorhinus hypoleucos 长嘴钩嘴鹛 zho Pomatorhinus hypoleucos 長嘴鉤嘴鶥 zho Pomatorhinus hypoleucos křivozobka velká ces Pomatorhinus hypoleucos Stor Segltimalie dan Pomatorhinus hypoleucos Grote Kruiplijster nld Pomatorhinus hypoleucos isosirppitimali fin Pomatorhinus hypoleucos Pomatorhin à long bec fra Pomatorhinus hypoleucos Riesensäbler deu Pomatorhinus hypoleucos Garrulo scimitarra maggiore ita Pomatorhinus hypoleucos オオマルハシ jpn Pomatorhinus hypoleucos didysis lenktasnapis plepys lit Pomatorhinus hypoleucos Storsigdtimal nor Pomatorhinus hypoleucos sierpodziób wielki pol Pomatorhinus hypoleucos Большая кривоклювая тимелия rus Pomatorhinus hypoleucos šabľozob dlhozobý slk Pomatorhinus hypoleucos Cimitarra Grande spa Pomatorhinus hypoleucos större sabeltimalia swe Pomatorhinus hypoleucos นกระวังไพรปากยาว tha Pomatorhinus erythrogenys Rusty-cheeked Scimitar Babbler eng Pomatorhinus erythrogenys simitarra de flancs rogencs cat Pomatorhinus erythrogenys 锈脸钩嘴鹛 zho Pomatorhinus erythrogenys 鏽臉鉤嘴鶥 zho Pomatorhinus erythrogenys křivozobka rezavolící ces Pomatorhinus erythrogenys Rustflanket Segltimalie dan Pomatorhinus erythrogenys Roodwangkruiplijster nld Pomatorhinus erythrogenys punakylkitimali fin Pomatorhinus erythrogenys Pomatorhin à joues rousses fra Pomatorhinus erythrogenys Rotwangensäbler deu Pomatorhinus erythrogenys Garrulo scimitarra guanceruggine ita Pomatorhinus erythrogenys ホオアカマルハシ jpn Pomatorhinus erythrogenys rudvaigu zobentarkšķis lav Pomatorhinus erythrogenys rusvaskruostis lenktasnapis plepys lit Pomatorhinus erythrogenys Rustkinnsigdtimal nor Pomatorhinus erythrogenys sierpodziób rudolicy pol Pomatorhinus erythrogenys zaragateiro-de-simitarra-ferrugíneo por Pomatorhinus erythrogenys Краснощёкая кривоклювая тимелия rus Pomatorhinus erythrogenys šabľozob červenolíci slk Pomatorhinus erythrogenys Cimitarra Carirrufa spa Pomatorhinus erythrogenys rostkindad sabeltimalia swe Pomatorhinus erythrogenys นกระวังไพรแก้มสีน้ำตาล tha Pomatorhinus erythrocnemis Black-necklaced Scimitar Babbler eng Pomatorhinus erythrocnemis simitarra de bigotis cat Pomatorhinus erythrocnemis 台湾斑胸钩嘴鹛 zho Pomatorhinus erythrocnemis 大彎嘴〔臺灣紋胸鉤嘴鶥〕 zho Pomatorhinus erythrocnemis křivozobka indočínská ces Pomatorhinus erythrocnemis Pletbrystet Segltimalie dan Pomatorhinus erythrocnemis Gevlekte Kruiplijster nld Pomatorhinus erythrocnemis Pomatorhin tacheté fra Pomatorhinus erythrocnemis Drosselsäbler deu Pomatorhinus erythrocnemis Garrulo scimitarra pettomacchiato ita Pomatorhinus erythrocnemis ムナフマルハシ jpn Pomatorhinus erythrocnemis punktainais zobentarkšķis lav Pomatorhinus erythrocnemis juodakarolis lenktasnapis plepys lit Pomatorhinus erythrocnemis Flekkbrystsigdtimal nor Pomatorhinus erythrocnemis sierpodziób plamisty pol Pomatorhinus erythrocnemis Пятнистогрудая кривоклювая тимелия rus Pomatorhinus erythrocnemis šabľozob škvrnitoprsý slk Pomatorhinus erythrocnemis Cimitarra Estriada spa Pomatorhinus erythrocnemis fläckig sabeltimalia swe Pomatorhinus gravivox Black-streaked Scimitar Babbler eng Pomatorhinus gravivox simitarra cantaire cat Pomatorhinus gravivox 斑胸钩嘴鹛 zho Pomatorhinus gravivox 黑紋鉤嘴鶥 zho Pomatorhinus gravivox Kinesisk Segltimalie dan Pomatorhinus gravivox Zwartstreepkruiplijster nld Pomatorhinus gravivox Pomatorhin chanteur fra Pomatorhinus gravivox Schwarzstrichelsäbler deu Pomatorhinus gravivox juodadryžis lenktasnapis plepys lit Pomatorhinus gravivox Skjeggsigdtimal nor Pomatorhinus gravivox sierpodziób kreskowany pol Pomatorhinus gravivox šabľozob pásikavý slk Pomatorhinus gravivox Cimitarra Rayada spa Pomatorhinus gravivox svartstrimmig sabeltimalia swe Pomatorhinus mcclellandi Spot-breasted Scimitar Babbler eng Pomatorhinus mcclellandi simitarra de McClelland cat Pomatorhinus mcclellandi 印度斑胸钩嘴鹛 zho Pomatorhinus mcclellandi 斑胸鉤嘴鶥 zho Pomatorhinus mcclellandi Burmasegltimalie dan Pomatorhinus mcclellandi Vlekborstkruiplijster nld Pomatorhinus mcclellandi Pomatorhin de McClelland fra Pomatorhinus mcclellandi Fleckenbrustsäbler deu Pomatorhinus mcclellandi ムナホシマルハシ jpn Pomatorhinus mcclellandi dėmėtakrūtis lenktasnapis plepys lit Pomatorhinus mcclellandi Assamsigdtimal nor Pomatorhinus mcclellandi sierpodziób rdzawouchy pol Pomatorhinus mcclellandi šabľozob hnedoboký slk Pomatorhinus mcclellandi Cimitarra Moteada spa Pomatorhinus mcclellandi fläckbröstad sabeltimalia swe Pomatorhinus swinhoei Grey-sided Scimitar Babbler eng Pomatorhinus swinhoei simitarra de Swinhoe cat Pomatorhinus swinhoei 华南斑胸钩嘴鹛 zho Pomatorhinus swinhoei 灰脇鉤嘴鶥 zho Pomatorhinus swinhoei Gråflanket Segltimalie dan Pomatorhinus swinhoei Grijsflankkruiplijster nld Pomatorhinus swinhoei Pomatorhin de Swinhoe fra Pomatorhinus swinhoei Grauflankensäbler deu Pomatorhinus swinhoei pilkašonis lenktasnapis plepys lit Pomatorhinus swinhoei Gråflankesigdtimal nor Pomatorhinus swinhoei sierpodziób szaroboczny pol Pomatorhinus swinhoei šabľozob sivoboký slk Pomatorhinus swinhoei Cimitarra Flanquigrís spa Pomatorhinus swinhoei gråsidig sabeltimalia swe Pomatorhinus horsfieldii Indian Scimitar Babbler eng Pomatorhinus horsfieldii simitarra de l'Índia cat Pomatorhinus horsfieldii 霍氏钩嘴鹛 zho Pomatorhinus horsfieldii 霍氏鉤嘴鶥 zho Pomatorhinus horsfieldii křivozobka indická ces Pomatorhinus horsfieldii Segltimalie dan Pomatorhinus horsfieldii Travancorekruiplijster nld Pomatorhinus horsfieldii intiansirppitimali fin Pomatorhinus horsfieldii Pomatorhin de Horsfield fra Pomatorhinus horsfieldii Horsfieldsäbler deu Pomatorhinus horsfieldii Garrulo scimitarra indiano ita Pomatorhinus horsfieldii インドマミジロマルハシ jpn Pomatorhinus horsfieldii Horsfildo lenktasnapis plepys lit Pomatorhinus horsfieldii Indiasigdtimal nor Pomatorhinus horsfieldii łączniak żółtodzioby pol Pomatorhinus horsfieldii Кривоклювая тимелия rus Pomatorhinus horsfieldii šabľozob žltozobý slk Pomatorhinus horsfieldii Cimitarra India spa Pomatorhinus horsfieldii indisk sabeltimalia swe Pomatorhinus melanurus Sri Lanka Scimitar Babbler eng Pomatorhinus melanurus simitarra de Sri Lanka cat Pomatorhinus melanurus 斯里兰卡钩嘴鹛 zho Pomatorhinus melanurus 斯里蘭卡鉤嘴鶥 zho Pomatorhinus melanurus Sri Lanka-segltimalie dan Pomatorhinus melanurus Ceylonese Kruiplijster nld Pomatorhinus melanurus Pomatorhin de Ceylan fra Pomatorhinus melanurus Schwarzschwanzsäbler deu Pomatorhinus melanurus スリランカマルハシ jpn Pomatorhinus melanurus šrilankinis lenktasnapis plepys lit Pomatorhinus melanurus Veddasigdtimal nor Pomatorhinus melanurus łączniak cejloński pol Pomatorhinus melanurus Шри-Ланкийская кривоклювая тимелия rus Pomatorhinus melanurus šabľozob cejlónsky slk Pomatorhinus melanurus Cimitarra Cingalesa spa Pomatorhinus melanurus ceylonsabeltimalia swe Pomatorhinus schisticeps White-browed Scimitar Babbler eng Pomatorhinus schisticeps simitarra cellablanca cat Pomatorhinus schisticeps 灰头钩嘴鹛 zho Pomatorhinus schisticeps 灰頭鉤嘴鶥 zho Pomatorhinus schisticeps křivozobka bělobrvá ces Pomatorhinus schisticeps Gråkronet Segltimalie dan Pomatorhinus schisticeps Witbrauwkruiplijster nld Pomatorhinus schisticeps keltanokkatimali fin Pomatorhinus schisticeps Pomatorhin à tête ardoise fra Pomatorhinus schisticeps Himalajasäbler deu Pomatorhinus schisticeps Garrulo scimitarra cigliabianche ita Pomatorhinus schisticeps マミジロマルハシ jpn Pomatorhinus schisticeps baltabruvis lenktasnapis plepys lit Pomatorhinus schisticeps Hvitbrynsigdtimal nor Pomatorhinus schisticeps łączniak siwogłowy pol Pomatorhinus schisticeps Гималайская кривоклювая тимелия rus Pomatorhinus schisticeps šabľozob obočnatý slk Pomatorhinus schisticeps Cimitarra Cejiblanca spa Pomatorhinus schisticeps gråkronad sabeltimalia swe Pomatorhinus schisticeps นกระวังไพรปากเหลือง tha Pomatorhinus montanus Chestnut-backed Scimitar Babbler eng Pomatorhinus montanus simitarra de dors rogenc cat Pomatorhinus montanus 栗背钩嘴鹛 zho Pomatorhinus montanus 栗背鉤嘴鶥 zho Pomatorhinus montanus křivozobka kaštanovohřbetá ces Pomatorhinus montanus Bjergsegltimalie dan Pomatorhinus montanus Roodrugkruiplijster nld Pomatorhinus montanus kastanjasirppitimali fin Pomatorhinus montanus Pomatorhin à dos marron fra Pomatorhinus montanus Rotrückensäbler deu Pomatorhinus montanus Garrulo scimitarra dorsocastano ita Pomatorhinus montanus セアカマルハシ jpn Pomatorhinus montanus kaštoninis lenktasnapis plepys lit Pomatorhinus montanus Kastanjeryggsigdtimal nor Pomatorhinus montanus łączniak kasztanowaty pol Pomatorhinus montanus Красноспинная кривоклювая тимелия rus Pomatorhinus montanus šabľozob gaštanový slk Pomatorhinus montanus Cimitarra Dorsicastaña spa Pomatorhinus montanus kastanjeryggig sabeltimalia swe Pomatorhinus montanus นกระวังไพรหลังแดง tha Pomatorhinus ruficollis Streak-breasted Scimitar Babbler eng Pomatorhinus ruficollis simitarra coll-rogenca cat Pomatorhinus ruficollis 棕颈钩嘴鹛 zho Pomatorhinus ruficollis 棕頸鉤嘴鶥 zho Pomatorhinus ruficollis křivozobka proužkoprsá ces Pomatorhinus ruficollis Rødnakket Segltimalie dan Pomatorhinus ruficollis Roodkeelkruiplijster nld Pomatorhinus ruficollis pikkusirppitimali fin Pomatorhinus ruficollis Pomatorhin à col roux fra Pomatorhinus ruficollis Rothalssäbler deu Pomatorhinus ruficollis vörösnyakú sarlóstimália hun Pomatorhinus ruficollis Garrulo scimitarra pettostriato ita Pomatorhinus ruficollis ヒメマルハシ jpn Pomatorhinus ruficollis svītrainais zobentarkšķis lav Pomatorhinus ruficollis dryžakrūtis lenktasnapis plepys lit Pomatorhinus ruficollis Strekbrystsigdtimal nor Pomatorhinus ruficollis łączniak rudoszyi pol Pomatorhinus ruficollis Красношейная кривоклювая тимелия rus Pomatorhinus ruficollis šabľozob bielohrdlý slk Pomatorhinus ruficollis Cimitarra Cuellirrufa spa Pomatorhinus ruficollis rostnackad sabeltimalia swe Pomatorhinus musicus Taiwan Scimitar Babbler eng Pomatorhinus musicus simitarra de Taiwan cat Pomatorhinus musicus 台湾棕颈钩嘴鹛 zho Pomatorhinus musicus 小彎嘴〔臺灣鉤嘴鶥〕 zho Pomatorhinus musicus Taiwansegltimalie dan Pomatorhinus musicus Taiwankruiplijster nld Pomatorhinus musicus Pomatorhin de Taïwan fra Pomatorhinus musicus Taiwansäbler deu Pomatorhinus musicus タイワンヒメマルハシ jpn Pomatorhinus musicus taivaninis lenktasnapis plepys lit Pomatorhinus musicus Taiwansigdtimal nor Pomatorhinus musicus łączniak plamisty pol Pomatorhinus musicus šabľozob taiwanský slk Pomatorhinus musicus Cimitarra de Formosa spa Pomatorhinus musicus taiwanesisk sabeltimalia swe Pomatorhinus ochraceiceps Red-billed Scimitar Babbler eng Pomatorhinus ochraceiceps simitarra bec carbassa cat Pomatorhinus ochraceiceps 棕头钩嘴鹛 zho Pomatorhinus ochraceiceps 棕頭鉤嘴鶥 zho Pomatorhinus ochraceiceps křivozobka červenozobá ces Pomatorhinus ochraceiceps Rødnæbbet Segltimalie dan Pomatorhinus ochraceiceps Roodsnavelkruiplijster nld Pomatorhinus ochraceiceps kaitasirppitimali fin Pomatorhinus ochraceiceps Pomatorhin à bec rouge fra Pomatorhinus ochraceiceps Rotschnabelsäbler deu Pomatorhinus ochraceiceps Garrulo scimitarra beccorosso ita Pomatorhinus ochraceiceps ムナジロマルハシ jpn Pomatorhinus ochraceiceps rusvasnapis lenktasnapis plepys lit Pomatorhinus ochraceiceps Rødnebbsigdtimal nor Pomatorhinus ochraceiceps łączniak złotodzioby pol Pomatorhinus ochraceiceps Красноносая кривоклювая тимелия rus Pomatorhinus ochraceiceps šabľozob červenozobý slk Pomatorhinus ochraceiceps Cimitarra Piquirroja spa Pomatorhinus ochraceiceps orangenäbbad sabeltimalia swe Pomatorhinus ochraceiceps นกระวังไพรปากแดงยาว tha Pomatorhinus ferruginosus Coral-billed Scimitar Babbler eng Pomatorhinus ferruginosus simitarra bec de corall cat Pomatorhinus ferruginosus 红嘴钩嘴鹛 zho Pomatorhinus ferruginosus 紅嘴鉤嘴鶥 zho Pomatorhinus ferruginosus křivozobka korálovozobá ces Pomatorhinus ferruginosus Koralnæbbet Segltimalie dan Pomatorhinus ferruginosus Degensnavelkruiplijster nld Pomatorhinus ferruginosus korallinokkatimali fin Pomatorhinus ferruginosus Pomatorhin à bec corail fra Pomatorhinus ferruginosus Korallenschnabelsäbler deu Pomatorhinus ferruginosus Garrulo scimitarra beccocorallo ita Pomatorhinus ferruginosus カオグロマルハシ jpn Pomatorhinus ferruginosus sarkanknābja zobentarkšķis lav Pomatorhinus ferruginosus rusvakrūtis lenktasnapis plepys lit Pomatorhinus ferruginosus Korallnebbsigdtimal nor Pomatorhinus ferruginosus łączniak maskowy pol Pomatorhinus ferruginosus Коралловоносая кривоклювая тимелия rus Pomatorhinus ferruginosus šabľozob škraboškový slk Pomatorhinus ferruginosus Cimitarra Coralina spa Pomatorhinus ferruginosus korallnäbbad sabeltimalia swe Pomatorhinus ferruginosus นกระวังไพรปากแดงสั้น tha Pomatorhinus superciliaris Slender-billed Scimitar Babbler eng Pomatorhinus superciliaris simitarra becfina cat Pomatorhinus superciliaris 剑嘴鹛 zho Pomatorhinus superciliaris 細嘴鉤嘴鶥 zho Pomatorhinus superciliaris křivozobka tenkozobá ces Pomatorhinus superciliaris Langnæbbet Segltimalie dan Pomatorhinus superciliaris Sikkelkruiplijster nld Pomatorhinus superciliaris sirppinokkatimali fin Pomatorhinus superciliaris Pomatorhin à bec fin fra Pomatorhinus superciliaris Dünnschnabelsäbler deu Pomatorhinus superciliaris Garrulo scimitarra beccosottile ita Pomatorhinus superciliaris ハシナガチメドリ jpn Pomatorhinus superciliaris garknābja zobentarkšķis lav Pomatorhinus superciliaris liaunasnapė timalija lit Pomatorhinus superciliaris Sabeltimal nor Pomatorhinus superciliaris łączniak sierpodzioby pol Pomatorhinus superciliaris Тонкоклювая тимелия rus Pomatorhinus superciliaris šabľozob tenkozobý slk Pomatorhinus superciliaris Cimitarra Picofina spa Pomatorhinus superciliaris bågnäbbad sabeltimalia swe Spelaeornis caudatus Rufous-throated Wren-Babbler eng Spelaeornis caudatus timalí cargolet de gola rogenca cat Spelaeornis caudatus 短尾鹩鹛 zho Spelaeornis caudatus 紅喉鷯鶥 zho Spelaeornis caudatus timálka rezavohrdlá ces Spelaeornis caudatus Ruststrubet Skæltimalie dan Spelaeornis caudatus Roodkeelsluiptimalia nld Spelaeornis caudatus nepalinvuoritimali fin Spelaeornis caudatus Turdinule à gorge rousse fra Spelaeornis caudatus Rotkehl-Zaunkönigstimalie deu Spelaeornis caudatus Garrulo scricciolo golarossiccia ita Spelaeornis caudatus ムネアカサザイチメドリ jpn Spelaeornis caudatus rudrīkles tarkšķītis lav Spelaeornis caudatus rusvagurklis karietaitinis plepys lit Spelaeornis caudatus Rødstrupesmettimal nor Spelaeornis caudatus tymalek rdzawogardły pol Spelaeornis caudatus Красногорлый крапивниковый бабблер rus Spelaeornis caudatus timália hrdzavohrdlá slk Spelaeornis caudatus Ratina Golirrufa spa Spelaeornis caudatus roststrupig snårtimalia swe Spelaeornis badeigularis Rusty-throated Wren-Babbler eng Spelaeornis badeigularis timalí cargolet de Mishmi cat Spelaeornis badeigularis 锈喉鹩鹛 zho Spelaeornis badeigularis 鏽喉鷯鶥 zho Spelaeornis badeigularis timálka severoindická ces Spelaeornis badeigularis Mishmiskæltimalie dan Spelaeornis badeigularis Mishmisluiptimalia nld Spelaeornis badeigularis Turdinule des Mishmi fra Spelaeornis badeigularis Mishmi-Zaunkönigstimalie deu Spelaeornis badeigularis fakótorkú ökörszembujkáló hun Spelaeornis badeigularis Garrulo scricciolo delle Mishmi ita Spelaeornis badeigularis チャノドサザイチメドリ jpn Spelaeornis badeigularis rudagurklis karietaitinis plepys lit Spelaeornis badeigularis Mishmismettimal nor Spelaeornis badeigularis tymalek assamski pol Spelaeornis badeigularis timália bielobradá slk Spelaeornis badeigularis Ratina Mishmi spa Spelaeornis badeigularis mishmisnårtimalia swe Spelaeornis troglodytoides Bar-winged Wren-Babbler eng Spelaeornis troglodytoides timalí cargolet perlat cat Spelaeornis troglodytoides 斑翅鹩鹛 zho Spelaeornis troglodytoides 斑翅鷯鶥 zho Spelaeornis troglodytoides timálka střízličí ces Spelaeornis troglodytoides Båndskæltimalie dan Spelaeornis troglodytoides Gebandeerde Sluiptimalia nld Spelaeornis troglodytoides bambuvuoritimali fin Spelaeornis troglodytoides Turdinule troglodyte fra Spelaeornis troglodytoides Binden-Zaunkönigstimalie deu Spelaeornis troglodytoides Garrulo scricciolo alibarrate ita Spelaeornis troglodytoides シマオサザイチメドリ jpn Spelaeornis troglodytoides ceplīšu tarkšķītis lav Spelaeornis troglodytoides dryžasparnis karietaitinis plepys lit Spelaeornis troglodytoides Nettvingesmettimal nor Spelaeornis troglodytoides tymalek strzyżykowaty pol Spelaeornis troglodytoides Полосатогрудый крапивниковый бабблер rus Spelaeornis troglodytoides timália jarabokrídla slk Spelaeornis troglodytoides Ratina Alibarrada spa Spelaeornis troglodytoides bandvingad snårtimalia swe Spelaeornis chocolatinus Naga Wren-Babbler eng Spelaeornis chocolatinus timalí cargolet xocolata cat Spelaeornis chocolatinus 长尾鹩鹛 zho Spelaeornis chocolatinus 長尾鷯鶥 zho Spelaeornis chocolatinus timálka podrostní ces Spelaeornis chocolatinus Mørk Skæltimalie dan Spelaeornis chocolatinus Langstaartsluiptimalia nld Spelaeornis chocolatinus rokkovuoritimali fin Spelaeornis chocolatinus Turdinule chocolat fra Spelaeornis chocolatinus Langschwanz-Zaunkönigstimalie deu Spelaeornis chocolatinus Garrulo scricciolo codalunga ita Spelaeornis chocolatinus ウロコオナガサザイチメドリ jpn Spelaeornis chocolatinus raibasis karietaitinis plepys lit Spelaeornis chocolatinus Gråkinnsmettimal nor Spelaeornis chocolatinus tymalek ogoniasty pol Spelaeornis chocolatinus Пёстрый крапивниковый бабблер rus Spelaeornis chocolatinus timália hnedokrídla slk Spelaeornis chocolatinus Ratina Chocolate spa Spelaeornis chocolatinus nagasnårtimalia swe Spelaeornis chocolatinus นกจู๋เต้น หางยาว tha Spelaeornis reptatus Grey-bellied Wren-Babbler eng Spelaeornis reptatus timalí cargolet de ventre gris cat Spelaeornis reptatus 灰嘴鹩鹛 zho Spelaeornis reptatus 灰腹鷯鶥 zho Spelaeornis reptatus Gråbuget Skæltimalie dan Spelaeornis reptatus Grijsbuiksluiptimalia nld Spelaeornis reptatus Turdinule de Bingham fra Spelaeornis reptatus Graubauch-Zaunkönigstimalie deu Spelaeornis reptatus pilkapilvis karietaitinis plepys lit Spelaeornis reptatus Shansmettimal nor Spelaeornis reptatus tymalek białoplamy pol Spelaeornis reptatus timália sivobruchá slk Spelaeornis reptatus Ratina Ventrigrís spa Spelaeornis reptatus gråbukig snårtimalia swe Spelaeornis reptatus นกจู๋เต้นหางยาว tha Spelaeornis oatesi Chin Hills Wren-Babbler eng Spelaeornis oatesi timalí cargolet d'Oates cat Spelaeornis oatesi 钦山鹩鹛 zho Spelaeornis oatesi 欽嶺鷯鶥 zho Spelaeornis oatesi Chin-skæltimalie dan Spelaeornis oatesi Chinsluiptimalia nld Spelaeornis oatesi Turdinule d'Oates fra Spelaeornis oatesi Assam-Zaunkönigstimalie deu Spelaeornis oatesi mianmarinis karietaitinis plepys lit Spelaeornis oatesi Flekksmettimal nor Spelaeornis oatesi tymalek czarnoplamy pol Spelaeornis oatesi timália krôpkavá slk Spelaeornis oatesi Ratina de los Chin spa Spelaeornis oatesi chinsnårtimalia swe Spelaeornis kinneari Pale-throated Wren-Babbler eng Spelaeornis kinneari timalí cargolet de Kinnear cat Spelaeornis kinneari 淡喉鹩鹛 zho Spelaeornis kinneari 亮喉鷯鶥 zho Spelaeornis kinneari Bleekkeelsluiptimalia nld Spelaeornis kinneari Turdinule de Kinnear fra Spelaeornis kinneari Blasskehl-Zaunkönigstimalie deu Spelaeornis kinneari blyškiagurklis karietaitinis plepys lit Spelaeornis kinneari Blekstrupesmettimal nor Spelaeornis kinneari tymalek jasnogardły pol Spelaeornis kinneari timália bledohrdlá slk Spelaeornis kinneari Ratina Gorjipálida spa Spelaeornis kinneari blekstrupig snårtimalia swe Spelaeornis longicaudatus Tawny-breasted Wren-Babbler eng Spelaeornis longicaudatus timalí cargolet de pit lleonat cat Spelaeornis longicaudatus 茶胸鹩鹛 zho Spelaeornis longicaudatus 阿薩姆長尾鷯鶥 zho Spelaeornis longicaudatus timálka ásamská ces Spelaeornis longicaudatus Assamskæltimalie dan Spelaeornis longicaudatus Khasiasluiptimalia nld Spelaeornis longicaudatus manipurinvuoritimali fin Spelaeornis longicaudatus Turdinule à longue queue fra Spelaeornis longicaudatus Kashi-Zaunkönigstimalie deu Spelaeornis longicaudatus Garrulo scricciolo pettofulvo ita Spelaeornis longicaudatus オナガサザイチメドリ jpn Spelaeornis longicaudatus ilgauodegis karietaitinis plepys lit Spelaeornis longicaudatus Okerbrystsmettimal nor Spelaeornis longicaudatus tymalek szarouchy pol Spelaeornis longicaudatus Длиннохвостый крапивниковый бабблер rus Spelaeornis longicaudatus timália dlhochvostá slk Spelaeornis longicaudatus Ratina Colilarga spa Spelaeornis longicaudatus ockrabröstad snårtimalia swe Sphenocichla humei Sikkim Wedge-billed Babbler eng Sphenocichla humei timalí becgròs negre cat Sphenocichla humei 锡金楔嘴鹩鹛 zho Sphenocichla humei 黑胸楔嘴鷯鶥 zho Sphenocichla humei timálie klínozobá ces Sphenocichla humei Kilenæbsskæltimalie dan Sphenocichla humei Westelijke Wigsnaveltimalia nld Sphenocichla humei kiilanokkatimali fin Sphenocichla humei Turdinule à gros bec fra Sphenocichla humei West-Keilschnabeltimalie deu Sphenocichla humei Garrulo scricciolo cuneato ita Sphenocichla humei キリハシチメドリ jpn Sphenocichla humei juodakrūtis pleištasnapis plepys lit Sphenocichla humei Kilenebbtimal nor Sphenocichla humei cierniodziób czarnolicy pol Sphenocichla humei Короткоклювая тимелия rus Sphenocichla humei timália klinozobá slk Sphenocichla humei Ratina Picocuña Occidental spa Sphenocichla humei sikkimtimalia swe Sphenocichla roberti Cachar Wedge-billed Babbler eng Sphenocichla roberti timalí becgròs bru cat Sphenocichla roberti 楔嘴鹩鹛 zho Sphenocichla roberti 紋胸楔嘴鷯鶥 zho Sphenocichla roberti Hvidbrynet Skæltimalie dan Sphenocichla roberti Oostelijke Wigsnaveltimalia nld Sphenocichla roberti Turdinule de Robert fra Sphenocichla roberti Ost-Keilschnabeltimalie deu Sphenocichla roberti チャイロキリハシチメドリ jpn Sphenocichla roberti rytinis pleištasnapis plepys lit Sphenocichla roberti Sjevrontimal nor Sphenocichla roberti cierniodziób brązowolicy pol Sphenocichla roberti timália šupinkatá slk Sphenocichla roberti Ratina Picocuña Oriental spa Sphenocichla roberti cachartimalia swe Stachyris grammiceps White-breasted Babbler eng Stachyris grammiceps timalí de ventre blanc cat Stachyris grammiceps 白胸穗鹛 zho Stachyris grammiceps 白胸穗鶥 zho Stachyris grammiceps timálie jávská ces Stachyris grammiceps Hvidbuget Krattimalie dan Stachyris grammiceps Grijswangboomtimalia nld Stachyris grammiceps jaavanlymytimali fin Stachyris grammiceps Timalie à poitrine blanche fra Stachyris grammiceps Grauwangen-Buschtimalie deu Stachyris grammiceps Garrulo pettobianco ita Stachyris grammiceps シロハラモリチメドリ jpn Stachyris grammiceps baltakrūtis stachiris lit Stachyris grammiceps Hvitbringetimal nor Stachyris grammiceps cierniodziób białobrzuchy pol Stachyris grammiceps Белогрудый стахирис rus Stachyris grammiceps timália sivolíca slk Stachyris grammiceps Timalí Pechiblanco spa Stachyris grammiceps javatimalia swe Stachyris herberti Sooty Babbler eng Stachyris herberti timalí negrós cat Stachyris herberti 乌穗鹛 zho Stachyris herberti 烏穗鶥 zho Stachyris herberti timálie laoská ces Stachyris herberti Sodbrun Krattimalie dan Stachyris herberti Laotiaanse Boomtimalia nld Stachyris herberti laosinlymytimali fin Stachyris herberti Timalie de Herbert fra Stachyris herberti Laosbuschtimalie deu Stachyris herberti Garrulo fuligginoso ita Stachyris herberti ラオスモリチメドリ jpn Stachyris herberti juosvasis stachiris lit Stachyris herberti Sottimal nor Stachyris herberti cierniodziób okopcony pol Stachyris herberti Лаосский стахирис rus Stachyris herberti timália sadzová slk Stachyris herberti Timalí de Herbert spa Stachyris herberti sottimalia swe Stachyris nonggangensis Nonggang Babbler eng Stachyris nonggangensis timalí de Nonggang cat Stachyris nonggangensis 弄岗穗鹛 zho Stachyris nonggangensis 弄崗穗鶥 zho Stachyris nonggangensis Nonggangboomtimalia nld Stachyris nonggangensis Timalie de Nonggang fra Stachyris nonggangensis Nonggangbuschtimalie deu Stachyris nonggangensis nonggangi bozóttimália hun Stachyris nonggangensis Garrulo di Nonggang ita Stachyris nonggangensis ナンガンモリチメドリ jpn Stachyris nonggangensis kininis stachiris lit Stachyris nonggangensis Nonggangtimal nor Stachyris nonggangensis cierniodziób chiński pol Stachyris nonggangensis Нонггангийський стахирис rus Stachyris nonggangensis timália krasová slk Stachyris nonggangensis Timalí de Nonggang spa Stachyris nonggangensis nonggangtimalia swe Stachyris nigriceps Grey-throated Babbler eng Stachyris nigriceps timalí de cap llistat cat Stachyris nigriceps 黑头穗鹛 zho Stachyris nigriceps 黑頭穗鶥 zho Stachyris nigriceps timálie šedohrdlá ces Stachyris nigriceps Gråstrubet Krattimalie dan Stachyris nigriceps Grijskeelboomtimalia nld Stachyris nigriceps viirulakkitimali fin Stachyris nigriceps Timalie à tête rayée fra Stachyris nigriceps Graukehl-Buschtimalie deu Stachyris nigriceps Garrulo golagrigia ita Stachyris nigriceps ハイノドモリチメドリ jpn Stachyris nigriceps pilkagurklis stachiris lit Stachyris nigriceps Stripepannetimal nor Stachyris nigriceps cierniodziób płowy pol Stachyris nigriceps Серогорлый стахирис rus Stachyris nigriceps timália horská slk Stachyris nigriceps Timalí Gorjigrís spa Stachyris nigriceps gråstrupig timalia swe Stachyris nigriceps นกกินแมลงคอเทา tha Stachyris poliocephala Grey-headed Babbler eng Stachyris poliocephala timalí capgrís cat Stachyris poliocephala 灰头穗鹛 zho Stachyris poliocephala 灰頭穗鶥 zho Stachyris poliocephala timálie šedolící ces Stachyris poliocephala Kastanjekrattimalie dan Stachyris poliocephala Grijskopboomtimalia nld Stachyris poliocephala huppulymytimali fin Stachyris poliocephala Timalie à tête grise fra Stachyris poliocephala Graukopf-Buschtimalie deu Stachyris poliocephala Garrulo testagrigia ita Stachyris poliocephala ハイガシラモリチメドリ jpn Stachyris poliocephala pilkagalvis stachiris lit Stachyris poliocephala Gråhodetimal nor Stachyris poliocephala cierniodziób sędziwy pol Stachyris poliocephala Сероголовый стахирис rus Stachyris poliocephala timália sivohlavá slk Stachyris poliocephala Timalí Cabecigrís spa Stachyris poliocephala gråhuvad timalia swe Stachyris poliocephala นกกินแมลงตาขาว tha Stachyris strialata Spot-necked Babbler eng Stachyris strialata timalí de coll pintat cat Stachyris strialata 斑颈穗鹛 zho Stachyris strialata 斑頸穗鶥 zho Stachyris strialata timálie skvrnitokrká ces Stachyris strialata Perlehalstimalie dan Stachyris strialata Vleknekboomtimalia nld Stachyris strialata pisarakaulatimali fin Stachyris strialata Timalie à cou tacheté fra Stachyris strialata Fleckenhals-Buschtimalie deu Stachyris strialata Garrulo collomacchiato ita Stachyris strialata エリボシモリチメドリ jpn Stachyris strialata dėmėtakaklis stachiris lit Stachyris strialata Flekkhalstimal nor Stachyris strialata cierniodziób plamkoszyi pol Stachyris strialata Пятнистый стахирис rus Stachyris strialata timália čiernofúza slk Stachyris strialata Timalí Gorjipinto spa Stachyris strialata fläckhalstimalia swe Stachyris strialata นกกินแมลงคอลาย tha Stachyris oglei Snowy-throated Babbler eng Stachyris oglei timalí golablanc cat Stachyris oglei 奥氏穗鹛 zho Stachyris oglei 奧氏穗鶥 zho Stachyris oglei timálie bělohrdlá ces Stachyris oglei Assamkrattimalie dan Stachyris oglei Witkeelboomtimalia nld Stachyris oglei assaminlymytimali fin Stachyris oglei Timalie d'Austen fra Stachyris oglei Weißkehl-Buschtimalie deu Stachyris oglei Garrulo golanivea ita Stachyris oglei ミミグロモリチメドリ jpn Stachyris oglei baltagurklis stachiris lit Stachyris oglei Stripehalstimal nor Stachyris oglei cierniodziób maskowy pol Stachyris oglei Белогорлый стахирис rus Stachyris oglei timália masková slk Stachyris oglei Timalí Gorjiblanco spa Stachyris oglei vitstrupig timalia swe Stachyris maculata Chestnut-rumped Babbler eng Stachyris maculata timalí maculat cat Stachyris maculata 红腰穗鹛 zho Stachyris maculata 紅腰穗鶥 zho Stachyris maculata timálie rezavokostřecová ces Stachyris maculata Skælbrystet Krattimalie dan Stachyris maculata Roodstuitboomtimalia nld Stachyris maculata siniohjastimali fin Stachyris maculata Timalie maculée fra Stachyris maculata Rostbürzel-Buschtimalie deu Stachyris maculata kéknyakú bozóttimália hun Stachyris maculata Garrulo groppacastana ita Stachyris maculata コシアカモリチメドリ jpn Stachyris maculata rudasturplis stachiris lit Stachyris maculata Kastanjegumptimal nor Stachyris maculata cierniodziób rdzaworzytny pol Stachyris maculata Краснопоясничный стахирис rus Stachyris maculata timália škvrnitá slk Stachyris maculata Timalí Maculado spa Stachyris maculata fjällbröstad timalia swe Stachyris maculata นกกินแมลงตะโพกแดง tha Stachyris leucotis White-necked Babbler eng Stachyris leucotis timalí orellut cat Stachyris leucotis 白耳穗鹛 zho Stachyris leucotis 白耳穗鶥 zho Stachyris leucotis timálie hvízdavá ces Stachyris leucotis Skæløret Krattimalie dan Stachyris leucotis Witnekboomtimalia nld Stachyris leucotis harmaaotsatimali fin Stachyris leucotis Timalie oreillarde fra Stachyris leucotis Perlhals-Buschtimalie deu Stachyris leucotis Garrulo collobianco ita Stachyris leucotis シラボシモリチメドリ jpn Stachyris leucotis baltaausis stachiris lit Stachyris leucotis Perlehalstimal nor Stachyris leucotis cierniodziób szarolicy pol Stachyris leucotis Белоухий стахирис rus Stachyris leucotis timália perlovaná slk Stachyris leucotis Timalí Orejudo spa Stachyris leucotis pärlhalstimalia swe Stachyris leucotis นกกินแมลงหูขาว tha Stachyris nigricollis Black-throated Babbler eng Stachyris nigricollis timalí golanegre cat Stachyris nigricollis 黑喉穗鹛 zho Stachyris nigricollis 黑喉穗鶥 zho Stachyris nigricollis timálie černohrdlá ces Stachyris nigricollis Sorthalset Krattimalie dan Stachyris nigricollis Zwartkeelboomtimalia nld Stachyris nigricollis viiruotsatimali fin Stachyris nigricollis Timalie à gorge noire fra Stachyris nigricollis Schwarzkehl-Buschtimalie deu Stachyris nigricollis Garrulo golanera ita Stachyris nigricollis ノドグロモリチメドリ jpn Stachyris nigricollis juodagurklis stachiris lit Stachyris nigricollis Svartsmekketimal nor Stachyris nigricollis cierniodziób czarnogardły pol Stachyris nigricollis Черногорлый стахирис rus Stachyris nigricollis timália čiernohrdlá slk Stachyris nigricollis Timalí Gorjinegro spa Stachyris nigricollis svartstrupig timalia swe Stachyris nigricollis นกกินแมลงคอดำ tha Stachyris thoracica White-bibbed Babbler eng Stachyris thoracica timalí de pitet blanc cat Stachyris thoracica 白领穗鹛 zho Stachyris thoracica 白領穗鶥 zho Stachyris thoracica timálie džunglová ces Stachyris thoracica Hvidhalset Krattimalie dan Stachyris thoracica Witborstboomtimalia nld Stachyris thoracica valkokaulustimali fin Stachyris thoracica Timalie à col blanc fra Stachyris thoracica Weißbrust-Buschtimalie deu Stachyris thoracica Garrulo mentobianco ita Stachyris thoracica ムナジロモリチメドリ jpn Stachyris thoracica baltadėmis stachiris lit Stachyris thoracica Hvitsmekketimal nor Stachyris thoracica cierniodziób białowstęgi pol Stachyris thoracica Белогрудый стахирис rus Stachyris thoracica timália bieloprsá slk Stachyris thoracica Timalí Cuelliblanco spa Stachyris thoracica vithalsad timalia swe Stachyris erythroptera Chestnut-winged Babbler eng Stachyris erythroptera timalí ala-rogenc cat Stachyris erythroptera 红翅穗鹛 zho Stachyris erythroptera 紅翅穗鶥 zho Stachyris erythroptera timálie kaštanovokřídlá ces Stachyris erythroptera Kastanjevinget Krattimalie dan Stachyris erythroptera Roodvleugelboomtimalia nld Stachyris erythroptera kastanjasiipitimali fin Stachyris erythroptera Timalie à ailes rousses fra Stachyris erythroptera Rotflügel-Buschtimalie deu Stachyris erythroptera Garrulo alicastane ita Stachyris erythroptera アオメモリチメドリ jpn Stachyris erythroptera rudasparnis stachiris lit Stachyris erythroptera Kastanjevingetimal nor Stachyris erythroptera kolcodziób modrooki pol Stachyris erythroptera Краснокрылый стахирис rus Stachyris erythroptera timália modrooká slk Stachyris erythroptera Timalí Alirrojo spa Stachyris erythroptera kastanjevingad timalia swe Stachyris erythroptera นกกินแมลงปีกแดง tha Stachyris melanothorax Crescent-chested Babbler eng Stachyris melanothorax timalí de collar cat Stachyris melanothorax 珠颊穗鹛 zho Stachyris melanothorax 珠頰穗鶥 zho Stachyris melanothorax timálie perlovolící ces Stachyris melanothorax Ringkrattimalie dan Stachyris melanothorax Parelwangboomtimalia nld Stachyris melanothorax kaulanauhatimali fin Stachyris melanothorax Timalie perlée fra Stachyris melanothorax Perlwangentimalie deu Stachyris melanothorax Garrulo semilunare ita Stachyris melanothorax ミカヅキモリチメドリ jpn Stachyris melanothorax perlakrūtis stachiris lit Stachyris melanothorax Halvmånetimal nor Stachyris melanothorax kolcodziób czarnopręgi pol Stachyris melanothorax Жемчужнощёкий стахирис rus Stachyris melanothorax timália ozdobná slk Stachyris melanothorax Timalí Perlado spa Stachyris melanothorax månbröstad timalia swe Stachyridopsis rodolphei Deignan's Babbler eng Stachyridopsis rodolphei 德氏穗鹛 zho Stachyridopsis rodolphei 德南氏穗鶥 zho Stachyridopsis rodolphei timálie bambusová ces Stachyridopsis rodolphei Thaikrattimalie dan Stachyridopsis rodolphei Deignans Boomtimalia nld Stachyridopsis rodolphei thaimaantimali fin Stachyridopsis rodolphei Timalie de Deignan fra Stachyridopsis rodolphei Deignantimalie deu Stachyridopsis rodolphei Garrulo di Deignan ita Stachyridopsis rodolphei タイズアカチメドリ jpn Stachyridopsis rodolphei Bambustimal nor Stachyridopsis rodolphei cierniodziób blady pol Stachyridopsis rodolphei Тайский стахирис rus Stachyridopsis rodolphei timália bambusová slk Stachyridopsis rodolphei Timalí de Deignan spa Stachyridopsis rodolphei deignantimalia swe Stachyridopsis rodolphei นกกินแมลงเด็กแนน tha Stachyridopsis rufifrons Rufous-fronted Babbler eng Stachyridopsis rufifrons 红额穗鹛 zho Stachyridopsis rufifrons 紅額穗鶥 zho Stachyridopsis rufifrons timálie rezavočelá ces Stachyridopsis rufifrons Brunpandet Krattimalie dan Stachyridopsis rufifrons Humes Boomtimalia nld Stachyridopsis rufifrons ruostelakkitimali fin Stachyridopsis rufifrons Timalie à front roux fra Stachyridopsis rufifrons Rotstirntimalie deu Stachyridopsis rufifrons vöröshomlokú bozóttimália hun Stachyridopsis rufifrons Garrulo fronterossiccia ita Stachyridopsis rufifrons ノドフズアカチメドリ jpn Stachyridopsis rufifrons rusvakaktis stachiridopsas lit Stachyridopsis rufifrons Rustpannetimal nor Stachyridopsis rufifrons kolcodziób rdzawoczelny pol Stachyridopsis rufifrons Краснолобый стахирис rus Stachyridopsis rufifrons timália hrdzavočelá slk Stachyridopsis rufifrons Timalí Frentirrufo spa Stachyridopsis rufifrons rostpannad timalia swe Stachyridopsis rufifrons นกกินแมลงหน้าผากน้ำตาล tha Stachyridopsis ambigua Buff-chested Babbler eng Stachyridopsis ambigua 黄喉穗鹛 zho Stachyridopsis ambigua 黃喉穗鶥 zho Stachyridopsis ambigua timálie pokřovní ces Stachyridopsis ambigua Rustisset Krattimalie dan Stachyridopsis ambigua Haringtons Boomtimalia nld Stachyridopsis ambigua rikkilymytimali fin Stachyridopsis ambigua Timalie ambiguë fra Stachyridopsis ambigua Haringtontimalie deu Stachyridopsis ambigua Garrulo pettocamoscio ita Stachyridopsis ambigua キノドズアカチメドリ jpn Stachyridopsis ambigua Okerbuktimal nor Stachyridopsis ambigua kolcodziób bengalski pol Stachyridopsis ambigua Желтогрудый стахирис rus Stachyridopsis ambigua timália plavoprsá slk Stachyridopsis ambigua Timalí de Harington spa Stachyridopsis ambigua ockrabröstad timalia swe Stachyridopsis ruficeps Rufous-capped Babbler eng Stachyridopsis ruficeps timalí becfí de corona rogenca cat Stachyridopsis ruficeps 红头穗鹛 zho Stachyridopsis ruficeps 山紅頭〔紅頭穗鶥〕 zho Stachyridopsis ruficeps timálie rezavohlavá ces Stachyridopsis ruficeps Brunkronet Krattimalie dan Stachyridopsis ruficeps Roodkopboomtimalia nld Stachyridopsis ruficeps ruostepäätimali fin Stachyridopsis ruficeps Timalie de Blyth fra Stachyridopsis ruficeps Rotkopftimalie deu Stachyridopsis ruficeps barnafejű bozóttimália hun Stachyridopsis ruficeps Garrulo caporossiccio ita Stachyridopsis ruficeps ズアカチメドリ jpn Stachyridopsis ruficeps rudgalvas tarkšķis lav Stachyridopsis ruficeps rausvakepuris stachiridopsas lit Stachyridopsis ruficeps Rustkronetimal nor Stachyridopsis ruficeps kolcodziób rdzawołbisty pol Stachyridopsis ruficeps Рыжешапочный стахирис rus Stachyridopsis ruficeps timália červenohlavá slk Stachyridopsis ruficeps Timalí Coronirrojo spa Stachyridopsis ruficeps rödhättad timalia swe Stachyridopsis pyrrhops Black-chinned Babbler eng Stachyridopsis pyrrhops timalí becfí golanegre cat Stachyridopsis pyrrhops 黑颏穗鹛 zho Stachyridopsis pyrrhops 紅嘴穗鶥 zho Stachyridopsis pyrrhops timálie černobradá ces Stachyridopsis pyrrhops Sorthaget Krattimalie dan Stachyridopsis pyrrhops Zwartkinboomtimalia nld Stachyridopsis pyrrhops pakistanintimali fin Stachyridopsis pyrrhops Timalie à bec rouge fra Stachyridopsis pyrrhops Schwarzkinntimalie deu Stachyridopsis pyrrhops Garrulo mentonero ita Stachyridopsis pyrrhops クロアゴモリチメドリ jpn Stachyridopsis pyrrhops juodagurklis stachiridopsas lit Stachyridopsis pyrrhops Svarthaketimal nor Stachyridopsis pyrrhops kolcodziób czarnobrody pol Stachyridopsis pyrrhops Красноклювый стахирис rus Stachyridopsis pyrrhops timália čiernobradá slk Stachyridopsis pyrrhops Timalí Barbinegro spa Stachyridopsis pyrrhops svarthaketimalia swe Stachyridopsis chrysaea Golden Babbler eng Stachyridopsis chrysaea timalí becfí daurat cat Stachyridopsis chrysaea 金头穗鹛 zho Stachyridopsis chrysaea 金頭穗鶥 zho Stachyridopsis chrysaea timálie zlatohlavá ces Stachyridopsis chrysaea Gylden Krattimalie dan Stachyridopsis chrysaea Gouden Boomtimalia nld Stachyridopsis chrysaea kultalymytimali fin Stachyridopsis chrysaea Timalie dorée fra Stachyridopsis chrysaea Goldkopftimalie deu Stachyridopsis chrysaea Garrulo dorato ita Stachyridopsis chrysaea キガシラモリチメドリ jpn Stachyridopsis chrysaea auksagalvis stachiridopsas lit Stachyridopsis chrysaea Gulltimal nor Stachyridopsis chrysaea kolcodziób złoty pol Stachyridopsis chrysaea Золотоголовый стахирис rus Stachyridopsis chrysaea timália zlatá slk Stachyridopsis chrysaea Timalí Dorado spa Stachyridopsis chrysaea gyllentimalia swe Stachyridopsis chrysaea นกกินแมลงหัวสีทอง tha Dumetia hyperythra Tawny-bellied Babbler eng Dumetia hyperythra timalí de ventre lleonat cat Dumetia hyperythra 棕腹鹛 zho Dumetia hyperythra 棕腹鶥 zho Dumetia hyperythra timálie indická ces Dumetia hyperythra Rustbuget Timalie dan Dumetia hyperythra Roodbuikboomtimalia nld Dumetia hyperythra ruostevatsatimali fin Dumetia hyperythra Timalie à ventre roux fra Dumetia hyperythra Rotbauchtimalie deu Dumetia hyperythra Garrulo panciafulva ita Dumetia hyperythra インドチメドリ jpn Dumetia hyperythra dumecija lit Dumetia hyperythra Karamelltimal nor Dumetia hyperythra kurtnik rdzawy pol Dumetia hyperythra Думеция rus Dumetia hyperythra timália hrdzavá slk Dumetia hyperythra Timalí Ventrirrufo spa Dumetia hyperythra rostbukstimalia swe Rhopocichla atriceps Dark-fronted Babbler eng Rhopocichla atriceps timalí encaputxat cat Rhopocichla atriceps 黑头鹛 zho Rhopocichla atriceps 黑頭鶥 zho Rhopocichla atriceps timálie černohlavá ces Rhopocichla atriceps Sorthovedet Timalie dan Rhopocichla atriceps Zwartvoorhoofdbabbelaar nld Rhopocichla atriceps mustapäätimali fin Rhopocichla atriceps Timalie à tête noire fra Rhopocichla atriceps Kapuzentimalie deu Rhopocichla atriceps Garrulo frontescura ita Rhopocichla atriceps ズグロインドチメドリ jpn Rhopocichla atriceps juodagalvė timalija lit Rhopocichla atriceps Svarthettetimal nor Rhopocichla atriceps kurtnik czarnoczelny pol Rhopocichla atriceps Черноголовый бабблер rus Rhopocichla atriceps timália tmavočelá slk Rhopocichla atriceps Timalí Frentinegro spa Rhopocichla atriceps svarthuvad timalia swe Macronus gularis Pin-striped Tit-Babbler eng Macronus gularis timalí variable cat Macronus gularis 纹胸巨鹛 zho Macronus gularis 紋胸雀鶥 zho Macronus gularis timálie žlutobřichá ces Macronus gularis Stribet Mejsetimalie dan Macronus gularis Geelborsttimalia nld Macronus gularis keltatiheikkötimali fin Macronus gularis Timalie à gorge striée fra Macronus gularis Strichelmeisentimalie deu Macronus gularis csíkostorkú lombtimália hun Macronus gularis Garrulo cincia striato ita Macronus gularis ムナフムシクイチメドリ jpn Macronus gularis geltonkrūtis zylinis plepys lit Macronus gularis Smalstripemeistimal nor Macronus gularis gromadniczek żółtobrzuchy pol Macronus gularis Желтогрудый синицевый бабблер rus Macronus gularis timália žltobruchá slk Macronus gularis Timalí Goliestriado spa Macronus gularis finstrimmig mestimalia swe Macronus gularis นกกินแมลงอกเหลือง tha Macronus bornensis Bold-striped Tit-Babbler eng Macronus bornensis timalí estriat cat Macronus bornensis 宽纹胸巨鹛 zho Macronus bornensis 粗紋雀鶥 zho Macronus bornensis Sortstribet Mejsetimalie dan Macronus bornensis Gevlekte Timalia nld Macronus bornensis Timalie de Bornéo fra Macronus bornensis Fleckenmeisentimalie deu Macronus bornensis bornėjinis zylinis plepys lit Macronus bornensis Bredstripemeistimal nor Macronus bornensis gromadniczek smugowany pol Macronus bornensis timália sundská slk Macronus bornensis Timalí de Borneo spa Macronus bornensis grovstrimmig mestimalia swe Macronus flavicollis Grey-cheeked Tit-Babbler eng Macronus flavicollis timalí caragrís cat Macronus flavicollis 黄领纹胸鹛 zho Macronus flavicollis 灰頰雀鶥〔黃領雀鶥〕 zho Macronus flavicollis timálie kangeanská ces Macronus flavicollis Gråhovedet Mejsetimalie dan Macronus flavicollis Grijsnektimalia nld Macronus flavicollis jaavantiheikkötimali fin Macronus flavicollis Timalie à face grise fra Macronus flavicollis Graunacken-Meisentimalie deu Macronus flavicollis Garrulo cincia guancegrigie ita Macronus flavicollis ハイガオムシクイチメドリ jpn Macronus flavicollis pilkaskruostis zylinis plepys lit Macronus flavicollis Gråhettemeistimal nor Macronus flavicollis gromadniczek szarouchy pol Macronus flavicollis Желтошейный синицевый бабблер rus Macronus flavicollis timália sivosluchá slk Macronus flavicollis Timalí Carigrís spa Macronus flavicollis gråkindad mestimalia swe Macronus kelleyi Grey-faced Tit-Babbler eng Macronus kelleyi timalí de Kelley cat Macronus kelleyi 灰脸纹胸鹛 zho Macronus kelleyi 灰臉雀鶥 zho Macronus kelleyi timálie Kelleyova ces Macronus kelleyi Gråmasket Mejsetimalie dan Macronus kelleyi Grijsmaskertimalia nld Macronus kelleyi laosintiheikkötimali fin Macronus kelleyi Timalie de Kelley fra Macronus kelleyi Graugesicht-Meisentimalie deu Macronus kelleyi Garrulo cincia facciagrigia ita Macronus kelleyi アンナンムシクイチメドリ jpn Macronus kelleyi pilkaveidis zylinis plepys lit Macronus kelleyi Gråbrynmeistimal nor Macronus kelleyi gromadniczek szarolicy pol Macronus kelleyi Серолицый синицевый бабблер rus Macronus kelleyi timália hnedochrbtá slk Macronus kelleyi Timalí de Kelley spa Macronus kelleyi gråmaskad mestimalia swe Macronus striaticeps Brown Tit-Babbler eng Macronus striaticeps timalí canós cat Macronus striaticeps 褐纹胸鹛 zho Macronus striaticeps 褐雀鶥 zho Macronus striaticeps timálie proužkohlavá ces Macronus striaticeps Brun Mejsetimalie dan Macronus striaticeps Streepkoptimalia nld Macronus striaticeps ruskotiheikkötimali fin Macronus striaticeps Timalie brune fra Macronus striaticeps Streifenkopf-Meisentimalie deu Macronus striaticeps Garrulo cincia bruno ita Macronus striaticeps コシミノチメドリ jpn Macronus striaticeps dryžuotagalvis zylinis plepys lit Macronus striaticeps Brunmeistimal nor Macronus striaticeps tymalka brązowa pol Macronus striaticeps Пестроголовый синицевый бабблер rus Macronus striaticeps timália hnedá slk Macronus striaticeps Timalí Pardo spa Macronus striaticeps strimhuvad mestimalia swe Macronus ptilosus Fluffy-backed Tit-Babbler eng Macronus ptilosus timalí d'ulls blaus cat Macronus ptilosus 绒背纹胸鹛 zho Macronus ptilosus 絨背雀鶥 zho Macronus ptilosus timálie ostnitá ces Macronus ptilosus Uldrygget Mejsetimalie dan Macronus ptilosus Stekelrugtimalia nld Macronus ptilosus harjatimali fin Macronus ptilosus Timalie chamasa fra Macronus ptilosus Stachelrücken-Meisentimalie deu Macronus ptilosus Garrulo cincia piumoso ita Macronus ptilosus ミノゲチメドリ jpn Macronus ptilosus pūkuotasis zylinis plepys lit Macronus ptilosus Egrettmeistimal nor Macronus ptilosus tymalka czarnogardła pol Macronus ptilosus Пушистый синицевый бабблер rus Macronus ptilosus timália štetinatá slk Macronus ptilosus Timalí Piloso spa Macronus ptilosus dunryggig mestimalia swe Macronus ptilosus นกกินแมลงหลังฟู tha Micromacronus leytensis Visayan Miniature Babbler eng Micromacronus leytensis timalí sedós daurat cat Micromacronus leytensis 莱特鹛 zho Micromacronus leytensis 小雀鶥 zho Micromacronus leytensis timálie malinká ces Micromacronus leytensis Lille Mejsetimalie dan Micromacronus leytensis Leyteboszangertimalia nld Micromacronus leytensis filippiinientiheikkötimali fin Micromacronus leytensis Timalie miniature fra Micromacronus leytensis Leyte-Laubsängertimalie deu Micromacronus leytensis Garrulo cincia minuscolo ita Micromacronus leytensis ヒメコシミノチメドリ jpn Micromacronus leytensis geltonpilvis pūkuotasis plepys lit Micromacronus leytensis Knøttmeistimal nor Micromacronus leytensis tymaleczka miniaturowa pol Micromacronus leytensis Пеночковая тимелия rus Micromacronus leytensis palček lesný slk Micromacronus leytensis Timalí Enano de Visayán spa Micromacronus leytensis samardunsmyg swe Micromacronus sordidus Mindanao Miniature Babbler eng Micromacronus sordidus timalí sedós olivaci cat Micromacronus sordidus 棉兰老岛雀鹛 zho Micromacronus sordidus 民答那峨小雀鶥 zho Micromacronus sordidus Mindanaomejsetimalie dan Micromacronus sordidus Mindanaoboszangertimalia nld Micromacronus sordidus Timalie de Mindanao fra Micromacronus sordidus Mindanao-Laubsängertimalie deu Micromacronus sordidus ミンダナオヒメコシミノチメドリ jpn Micromacronus sordidus pilkagurklis pūkuotasis plepys lit Micromacronus sordidus Mindanaomeistimal nor Micromacronus sordidus tymaleczka myszata pol Micromacronus sordidus palček trpasličí slk Micromacronus sordidus Timalí Enano de Mindanao spa Micromacronus sordidus mindanaodunsmyg swe Timalia pileata Chestnut-capped Babbler eng Timalia pileata timalí de capell castany cat Timalia pileata 红顶鹛 zho Timalia pileata 紅頂鶥 zho Timalia pileata timálie kaštanovohlavá ces Timalia pileata Rødkappet Timalie dan Timalia pileata Roodkaptimalia nld Timalia pileata bambutimali fin Timalia pileata Timalie coiffée fra Timalia pileata Rotkappentimalie deu Timalia pileata Garrulo pileato ita Timalia pileata アカガシラチメドリ jpn Timalia pileata tikroji timalija lit Timalia pileata Kastanjekronetimal nor Timalia pileata tymalia pol Timalia pileata Красношапочная тимелия rus Timalia pileata timália hnedohlavá slk Timalia pileata Timalí Capirotado spa Timalia pileata kastanjekronad timalia swe Timalia pileata นกกินแมลงกระหม่อมแดง tha Laticilla burnesii Rufous-vented Prinia eng Laticilla burnesii prínia de Burnes cat Laticilla burnesii 长尾山鹪莺 zho Laticilla burnesii 栗臀鷦鶥 zho Laticilla burnesii prinie dlouhoocasá ces Laticilla burnesii Græsprinia dan Laticilla burnesii Langstaartprinia nld Laticilla burnesii luhtapriinia fin Laticilla burnesii Prinia de Burnes fra Laticilla burnesii Schweifprinie deu Laticilla burnesii Prinia culorossiccio ita Laticilla burnesii オナガハウチワドリ jpn Laticilla burnesii ilgauodegė prinija lit Laticilla burnesii Flodprinia nor Laticilla burnesii kępkownik rdzaworzytny pol Laticilla burnesii Длиннохвостая приния rus Laticilla burnesii riečarka dlhochvostá slk Laticilla burnesii Prinia de Burnes spa Laticilla burnesii rostgumpad grästimalia swe Laticilla cinerascens Swamp Prinia eng Laticilla cinerascens prínia dels aiguamolls cat Laticilla cinerascens 沼泽山鹪莺 zho Laticilla cinerascens 沼澤鷦鶯 zho Laticilla cinerascens prinie světlebřichá ces Laticilla cinerascens Sumpprinia dan Laticilla cinerascens Moerasprinia nld Laticilla cinerascens Prinia des marais fra Laticilla cinerascens Sumpfprinie deu Laticilla cinerascens Prinia di palude ita Laticilla cinerascens ヌマハウチワドリ jpn Laticilla cinerascens pelkinė prinija lit Laticilla cinerascens Assamprinia nor Laticilla cinerascens kępkownik popielaty pol Laticilla cinerascens riečarka mokraďová slk Laticilla cinerascens Prinia Palustre spa Laticilla cinerascens brahmaputragrästimalia swe Alcippe variegaticeps Golden-fronted Fulvetta eng Alcippe variegaticeps fulveta de front groc cat Alcippe variegaticeps 金额雀鹛 zho Alcippe variegaticeps 金額雀鶥 zho Alcippe variegaticeps timálie pestrohlavá ces Alcippe variegaticeps Gulpandet Fulvetta dan Alcippe variegaticeps Bonte Nontimalia nld Alcippe variegaticeps kwangsintimali fin Alcippe variegaticeps Alcippe à front jaune fra Alcippe variegaticeps Buntkopfalcippe deu Alcippe variegaticeps Fulvetta frontedorata ita Alcippe variegaticeps キビタイチメドリ jpn Alcippe variegaticeps auksakaktė spalvingoji fulveta lit Alcippe variegaticeps Gyllenpannefulvetta nor Alcippe variegaticeps buszosikornik złotoczelny pol Alcippe variegaticeps Желтолобая альциппа rus Alcippe variegaticeps pásikár zlatočelý slk Alcippe variegaticeps Fulveta Frentigualda spa Alcippe variegaticeps gulpannad alkippa swe Alcippe cinerea Yellow-throated Fulvetta eng Alcippe cinerea fulveta golagroga cat Alcippe cinerea 黄喉雀鹛 zho Alcippe cinerea 黃喉雀鶥 zho Alcippe cinerea timálie zlatoprsá ces Alcippe cinerea Gulstrubet Fulvetta dan Alcippe cinerea Geelkeelnontimalia nld Alcippe cinerea kultarintatimali fin Alcippe cinerea Alcippe à gorge jaune fra Alcippe cinerea Gelbkehlalcippe deu Alcippe cinerea Fulvetta golagialla ita Alcippe cinerea キノドチメドリ jpn Alcippe cinerea geltongurklė spalvingoji fulveta lit Alcippe cinerea Gulbrynfulvetta nor Alcippe cinerea buszosikornik żółtogardły pol Alcippe cinerea Желтогорлая альциппа rus Alcippe cinerea pásikár žltohrdlý slk Alcippe cinerea Fulveta Goligualda spa Alcippe cinerea gulbröstad alkippa swe Alcippe castaneceps Rufous-winged Fulvetta eng Alcippe castaneceps fulveta ala-roja cat Alcippe castaneceps 栗头雀鹛 zho Alcippe castaneceps 栗頭雀鶥 zho Alcippe castaneceps timálie rezavokřídlá ces Alcippe castaneceps Brunisset Fulvetta dan Alcippe castaneceps Roodvleugelnontimalia nld Alcippe castaneceps tulisiipitimali fin Alcippe castaneceps Alcippe à tête marron fra Alcippe castaneceps Kastanienalcippe deu Alcippe castaneceps Fulvetta alirossicce ita Alcippe castaneceps クリボウシチメドリ jpn Alcippe castaneceps rudspārnu losīte lav Alcippe castaneceps rudagalvė spalvingoji fulveta lit Alcippe castaneceps Rustvingefulvetta nor Alcippe castaneceps buszosikornik rdzawoskrzydły pol Alcippe castaneceps Каштановая альциппа rus Alcippe castaneceps pásikár čiapočkatý slk Alcippe castaneceps Fulveta Alirrufa spa Alcippe castaneceps rostvingad alkippa swe Alcippe castaneceps นกมุ่นรกหัวน้ำตาลแดง tha Alcippe klossi Black-crowned Fulvetta eng Alcippe klossi fulveta d'Annam cat Alcippe klossi 黑顶雀鹛 zho Alcippe klossi 黑冠雀鶥 zho Alcippe klossi Annamfulvetta dan Alcippe klossi Zwartkruinnontimalia nld Alcippe klossi Alcippe de Kloss fra Alcippe klossi Langbianalcippe deu Alcippe klossi クロガシラチメドリ jpn Alcippe klossi juodavainikė spalvingoji fulveta lit Alcippe klossi Langbianfulvetta nor Alcippe klossi buszosikornik czarnogłowy pol Alcippe klossi pásikár pôvabný slk Alcippe klossi Fulveta Coroninegra spa Alcippe klossi svartkronad alkippa swe Alcippe rufogularis Rufous-throated Fulvetta eng Alcippe rufogularis fulveta de collar cat Alcippe rufogularis 棕喉雀鹛 zho Alcippe rufogularis 棕喉雀鶥 zho Alcippe rufogularis timálie rezavolímcová ces Alcippe rufogularis Halsbåndsfulvetta dan Alcippe rufogularis Roodkeelnontimalia nld Alcippe rufogularis bambutiaistimali fin Alcippe rufogularis Alcippe à gorge rousse fra Alcippe rufogularis Kropfbandalcippe deu Alcippe rufogularis Fulvetta golarossiccia ita Alcippe rufogularis クビワチメドリ jpn Alcippe rufogularis rusvagurklė alcipa lit Alcippe rufogularis Halsbåndfulvetta nor Alcippe rufogularis buszosikornik obrożny pol Alcippe rufogularis Рыжегорлая альциппа rus Alcippe rufogularis pásikár obojkový slk Alcippe rufogularis Fulveta Gorjirrufa spa Alcippe rufogularis halsbandsalkippa swe Alcippe rufogularis นกมุ่นรกคอแดง tha Alcippe dubia Rusty-capped Fulvetta eng Alcippe dubia fulveta de corona rogenca cat Alcippe dubia 褐胁雀鹛 zho Alcippe dubia 鏽頂雀鶥 zho Alcippe dubia timálie tenasserimská ces Alcippe dubia Rustkronet Fulvetta dan Alcippe dubia Olijfflanknontimalia nld Alcippe dubia burmantiaistimali fin Alcippe dubia Alcippe à calotte rouille fra Alcippe dubia Braunkappenalcippe deu Alcippe dubia Fulvetta caporuggine ita Alcippe dubia マミジロチメドリ jpn Alcippe dubia rudakepurė alcipa lit Alcippe dubia Rustkronefulvetta nor Alcippe dubia buszosikornik rdzawołbisty pol Alcippe dubia Оливковобокая альциппа rus Alcippe dubia pásikár tmavosluchý slk Alcippe dubia Fulveta Coronirrufa spa Alcippe dubia rostkronad alkippa swe Alcippe dubia นกมุ่นรกหน้าผากสีน้ำตาล tha Alcippe brunnea Dusky Fulvetta eng Alcippe brunnea fulveta de Gould cat Alcippe brunnea 褐顶雀鹛 zho Alcippe brunnea 頭烏線〔褐頂雀鶥〕 zho Alcippe brunnea timálie hnědočelá ces Alcippe brunnea Brun Fulvetta dan Alcippe brunnea Roodkopnontimalia nld Alcippe brunnea ruskolakkitimali fin Alcippe brunnea Alcippe de Gould fra Alcippe brunnea Rotkopfalcippe deu Alcippe brunnea Fulvetta fosca ita Alcippe brunnea チメドリ jpn Alcippe brunnea pilkakrūtė alcipa lit Alcippe brunnea Okerpannefulvetta nor Alcippe brunnea buszosikornik szarouchy pol Alcippe brunnea Красношапочная альциппа rus Alcippe brunnea pásikár bambusový slk Alcippe brunnea Fulveta de Gould spa Alcippe brunnea brunkronad alkippa swe Alcippe brunneicauda Brown Fulvetta eng Alcippe brunneicauda fulveta bruna cat Alcippe brunneicauda 褐雀鹛 zho Alcippe brunneicauda 褐頰雀鶥 zho Alcippe brunneicauda timálie šedobřichá ces Alcippe brunneicauda Brunhalet Fulvetta dan Alcippe brunneicauda Grijze Nontimalia nld Alcippe brunneicauda harmaatiaistimali fin Alcippe brunneicauda Alcippe brun fra Alcippe brunneicauda Braunschwanzalcippe deu Alcippe brunneicauda Fulvetta bruna ita Alcippe brunneicauda ムジチメドリ jpn Alcippe brunneicauda rudoji alcipa lit Alcippe brunneicauda Jernfulvetta nor Alcippe brunneicauda sikornik szaroboczny pol Alcippe brunneicauda Бурохвостая альциппа rus Alcippe brunneicauda alkipa družná slk Alcippe brunneicauda Fulveta Parda spa Alcippe brunneicauda brunalkippa swe Alcippe brunneicauda นกมุ่นรกสีน้ำตาล tha Alcippe poioicephala Brown-cheeked Fulvetta eng Alcippe poioicephala fulveta rogenca cat Alcippe poioicephala 褐脸雀鹛 zho Alcippe poioicephala 褐臉雀鶥 zho Alcippe poioicephala timálie šedotemenná ces Alcippe poioicephala Brunkindet Fulvetta dan Alcippe poioicephala Bruinwangnontimalia nld Alcippe poioicephala isotiaistimali fin Alcippe poioicephala Alcippe à joues brunes fra Alcippe poioicephala Graukopfalcippe deu Alcippe poioicephala Fulvetta guancebrune ita Alcippe poioicephala ハイガシラチメドリ jpn Alcippe poioicephala rudaskruostė alcipa lit Alcippe poioicephala Gråkronefulvetta nor Alcippe poioicephala sikornik duży pol Alcippe poioicephala fulveta-de-face-castanha por Alcippe poioicephala Сероголовая альциппа rus Alcippe poioicephala alkipa hnedolíca slk Alcippe poioicephala Fulveta Cariparda spa Alcippe poioicephala ockrabukig alkippa swe Alcippe poioicephala นกมุ่นรกตาขาว tha Alcippe pyrrhoptera Javan Fulvetta eng Alcippe pyrrhoptera fulveta de Java cat Alcippe pyrrhoptera 爪哇雀鹛 zho Alcippe pyrrhoptera 爪哇雀鶥 zho Alcippe pyrrhoptera timálie hnědočervená ces Alcippe pyrrhoptera Javafulvetta dan Alcippe pyrrhoptera Javaanse Nontimalia nld Alcippe pyrrhoptera jaavantiaistimali fin Alcippe pyrrhoptera Alcippe de Java fra Alcippe pyrrhoptera Rotrückenalcippe deu Alcippe pyrrhoptera Fulvetta di Giava ita Alcippe pyrrhoptera ジャワチメドリ jpn Alcippe pyrrhoptera javinė alcipa lit Alcippe pyrrhoptera Javafulvetta nor Alcippe pyrrhoptera sikornik rdzaworzytny pol Alcippe pyrrhoptera Красноспинная альциппа rus Alcippe pyrrhoptera alkipa jávska slk Alcippe pyrrhoptera Fulveta de Java spa Alcippe pyrrhoptera javaalkippa swe Alcippe peracensis Mountain Fulvetta eng Alcippe peracensis fulveta de muntanya cat Alcippe peracensis 山雀鹛 zho Alcippe peracensis 山雀鶥 zho Alcippe peracensis timálie malajská ces Alcippe peracensis Perakfulvetta dan Alcippe peracensis Maleise Nontimalia nld Alcippe peracensis mustajuovatimali fin Alcippe peracensis Alcippe bridé fra Alcippe peracensis Malaienalcippe deu Alcippe peracensis Fulvetta montana ita Alcippe peracensis マユグロチメドリ jpn Alcippe peracensis malajinė alcipa lit Alcippe peracensis Hvitbrystfulvetta nor Alcippe peracensis sikornik czarnobrewy pol Alcippe peracensis Малайская альциппа rus Alcippe peracensis alkipa hôrna slk Alcippe peracensis Fulveta Montana spa Alcippe peracensis bergalkippa swe Alcippe peracensis นกมุ่นรกภูเขา tha Alcippe grotei Black-browed Fulvetta eng Alcippe grotei fulveta cellanegra cat Alcippe grotei 黑眉雀鹛 zho Alcippe grotei 黑眉雀鶥 zho Alcippe grotei Indokinafulvetta dan Alcippe grotei Zwartbrauwnontimalia nld Alcippe grotei Alcippe de Grote fra Alcippe grotei Weißbauchalcippe deu Alcippe grotei juodabruvė alcipa lit Alcippe grotei Svartbrynfulvetta nor Alcippe grotei sikornik wietnamski pol Alcippe grotei alkipa stužkatá slk Alcippe grotei Fulveta Cejinegra spa Alcippe grotei indokinesisk alkippa swe Alcippe grotei นกมุ่นรกคิ้วดำ tha Alcippe morrisonia Grey-cheeked Fulvetta eng Alcippe morrisonia fulveta caragrisa cat Alcippe morrisonia 台湾雀鹛 zho Alcippe morrisonia 繡眼畫眉〔繡眼雀鶥〕 zho Alcippe morrisonia timálie yunanská ces Alcippe morrisonia Gråkindet Fulvetta dan Alcippe morrisonia Grijswangnontimalia nld Alcippe morrisonia pensastiaistimali fin Alcippe morrisonia Alcippe à joues grises fra Alcippe morrisonia Grauwangenalcippe deu Alcippe morrisonia szürkearcú alcippe hun Alcippe morrisonia Fulvetta guancegrigie ita Alcippe morrisonia メジロチメドリ jpn Alcippe morrisonia pilkaskruostė alcipa lit Alcippe morrisonia Gråhodefulvetta nor Alcippe morrisonia sikornik szarolicy pol Alcippe morrisonia Серощёкая альциппа rus Alcippe morrisonia alkipa sivolíca slk Alcippe morrisonia Fulveta Carigrís spa Alcippe morrisonia gråkindad alkippa swe Alcippe davidi David's Fulvetta eng Alcippe davidi 灰眶雀鹛 zho Alcippe davidi 大衛氏雀鶥 zho Alcippe davidi Davids Nontimalia nld Alcippe davidi Alcippe de David fra Alcippe davidi Hubeifulvetta nor Alcippe davidi sikornik szarogłowy pol Alcippe davidi alkipa Davidova slk Alcippe davidi davidalkippa swe Alcippe fratercula Yunnan Fulvetta eng Alcippe fratercula 云南雀鹛 zho Alcippe fratercula 雲南雀鶥 zho Alcippe fratercula Yunnannontimalia nld Alcippe fratercula Alcippe de Rippon fra Alcippe fratercula Yunnanfulvetta nor Alcippe fratercula sikornik płowy pol Alcippe fratercula alkipa plavobruchá slk Alcippe fratercula yunnanalkippa swe Alcippe fratercula นกมุ่นรกตาแดง tha Alcippe hueti Huet's Fulvetta eng Alcippe hueti 休氏雀鹛 zho Alcippe hueti 灰眶雀鶥 zho Alcippe hueti Huets Nontimalia nld Alcippe hueti Alcippe de Huet fra Alcippe hueti Guangdongfulvetta nor Alcippe hueti sikornik szarogardły pol Alcippe hueti alkipa mandarínska slk Alcippe hueti huetalkippa swe Alcippe nipalensis Nepal Fulvetta eng Alcippe nipalensis fulveta del Nepal cat Alcippe nipalensis 白眶雀鹛 zho Alcippe nipalensis 白眶雀鶥 zho Alcippe nipalensis timálie vysokohorská ces Alcippe nipalensis Nepalfulvetta dan Alcippe nipalensis Nepalese Nontimalia nld Alcippe nipalensis vuoritiaistimali fin Alcippe nipalensis Alcippe du Népal fra Alcippe nipalensis Nepalalcippe deu Alcippe nipalensis Fulvetta del Nepal ita Alcippe nipalensis ネパールメジロチメドリ jpn Alcippe nipalensis nepalinė alcipa lit Alcippe nipalensis Brillefulvetta nor Alcippe nipalensis sikornik nepalski pol Alcippe nipalensis Белоглазая альциппа rus Alcippe nipalensis alkipa hrdzavochrbtá slk Alcippe nipalensis Fulveta Nepalesa spa Alcippe nipalensis nepalalkippa swe Ptilocichla leucogrammica Bornean Wren-Babbler eng Ptilocichla leucogrammica tordina de Borneo cat Ptilocichla leucogrammica 加里曼丹地鹛 zho Ptilocichla leucogrammica 婆羅洲地鶥 zho Ptilocichla leucogrammica timálka bornejská ces Ptilocichla leucogrammica Borneojordtimalie dan Ptilocichla leucogrammica Borneowoltimalia nld Ptilocichla leucogrammica borneonhelmitimali fin Ptilocichla leucogrammica Turdinule de Bornéo fra Ptilocichla leucogrammica Borneowolltimalie deu Ptilocichla leucogrammica Garrulo scricciolo del Borneo ita Ptilocichla leucogrammica ボルネオミノチメドリ jpn Ptilocichla leucogrammica bornėjinė šeriuotoji timalija lit Ptilocichla leucogrammica Borneomarktimal nor Ptilocichla leucogrammica białopiórek kasztanowaty pol Ptilocichla leucogrammica Индонезийская волосатая тимелия rus Ptilocichla leucogrammica dudroš gaštanový slk Ptilocichla leucogrammica Ratina de Borneo spa Ptilocichla leucogrammica borneosmygtimalia swe Ptilocichla mindanensis Striated Wren-Babbler eng Ptilocichla mindanensis tordina de les Filipines cat Ptilocichla mindanensis 条纹地鹛 zho Ptilocichla mindanensis 條紋地鶥 zho Ptilocichla mindanensis timálka filipínská ces Ptilocichla mindanensis Mindanaojordtimalie dan Ptilocichla mindanensis Gestreepte Woltimalia nld Ptilocichla mindanensis filippiinienhelmitimali fin Ptilocichla mindanensis Turdinule des Philippines fra Ptilocichla mindanensis Philippinenwolltimalie deu Ptilocichla mindanensis Garrulo scricciolo striato ita Ptilocichla mindanensis ミノチメドリ jpn Ptilocichla mindanensis filipininė šeriuotoji timalija lit Ptilocichla mindanensis Mindanaomarktimal nor Ptilocichla mindanensis białopiórek brązowy pol Ptilocichla mindanensis Филиппинская волосатая тимелия rus Ptilocichla mindanensis dudroš filipínsky slk Ptilocichla mindanensis Ratina de Mindanao spa Ptilocichla mindanensis mindanaosmygtimalia swe Ptilocichla falcata Falcated Wren-Babbler eng Ptilocichla falcata tordina de l'illa Palawan cat Ptilocichla falcata 菲律宾地鹛 zho Ptilocichla falcata 巴拉旺地鶥  zho Ptilocichla falcata timálie žíhaná ces Ptilocichla falcata Balabacjordtimalie dan Ptilocichla falcata Palawanwoltimalia nld Ptilocichla falcata palawaninhelmitimali fin Ptilocichla falcata Turdinule de Palawan fra Ptilocichla falcata Palawanwolltimalie deu Ptilocichla falcata Garrulo scricciolo falcato ita Ptilocichla falcata パラワンミノチメドリ jpn Ptilocichla falcata palavaninė šeriuotoji timalija lit Ptilocichla falcata Prydmarktimal nor Ptilocichla falcata białopiórek rdzawogłowy pol Ptilocichla falcata Палаванская волосатая тимелия rus Ptilocichla falcata dudroš kosierkavý slk Ptilocichla falcata Ratina de Palawan spa Ptilocichla falcata palawansmygtimalia swe Napothera rufipectus Rusty-breasted Wren-Babbler eng Napothera rufipectus tordina pit-rogenca cat Napothera rufipectus 苏门答腊鹪鹛 zho Napothera rufipectus 鏽胸鷦鶥 zho Napothera rufipectus timálka sumaterská ces Napothera rufipectus Rustbrystet Gærdesmuttetimalie dan Napothera rufipectus Sumatraanse Sluiptimalia nld Napothera rufipectus sumatranpeukaloistimali fin Napothera rufipectus Turdinule de Sumatra fra Napothera rufipectus Kastanienbauchtimalie deu Napothera rufipectus Garrulo scricciolo pettoruggine ita Napothera rufipectus スマトラサザイチメドリ jpn Napothera rufipectus sumatrinis turdinas lit Napothera rufipectus Sumatramarktimal nor Napothera rufipectus drozdodżunglak rdzawobrzuchy pol Napothera rufipectus Суматранская крапивниковая тимелия rus Napothera rufipectus dudroš hôrny slk Napothera rufipectus Ratina Pechirrufa spa Napothera rufipectus rostbröstad smygtimalia swe Napothera atrigularis Black-throated Wren-Babbler eng Napothera atrigularis tordina golanegra cat Napothera atrigularis 黑喉鹪鹛 zho Napothera atrigularis 黑喉鷦鶥 zho Napothera atrigularis timálka černohrdlá ces Napothera atrigularis Sortstrubet Gærdesmuttetimalie dan Napothera atrigularis Zwartkeelsluiptimalia nld Napothera atrigularis borneonpeukaloistimali fin Napothera atrigularis Turdinule à gorge noire fra Napothera atrigularis Fahlbauchtimalie deu Napothera atrigularis Garrulo scricciolo golanera ita Napothera atrigularis ノドグロサザイチメドリ jpn Napothera atrigularis juodagurklis turdinas lit Napothera atrigularis Svartstrupemarktimal nor Napothera atrigularis drozdodżunglak czarnogardły pol Napothera atrigularis Черногорлая крапивниковая тимелия rus Napothera atrigularis dudroš čiernohrdlý slk Napothera atrigularis Ratina Golinegra spa Napothera atrigularis svartstrupig smygtimalia swe Napothera macrodactyla Large Wren-Babbler eng Napothera macrodactyla tordina cellablava cat Napothera macrodactyla 大鹪鹛 zho Napothera macrodactyla 大腳鷦鶥 zho Napothera macrodactyla timálka brýlatá ces Napothera macrodactyla Stor Gærdesmuttetimalie dan Napothera macrodactyla Grote Sluiptimalia nld Napothera macrodactyla leukalapputimali fin Napothera macrodactyla Grande Turdinule fra Napothera macrodactyla Graubauchtimalie deu Napothera macrodactyla Garrulo scricciolo maggiore ita Napothera macrodactyla オオサザイチメドリ jpn Napothera macrodactyla didysis turdinas lit Napothera macrodactyla Blåbrillemarktimal nor Napothera macrodactyla drozdodżunglak białogardły pol Napothera macrodactyla Серобрюхая крапивниковая тимелия rus Napothera macrodactyla dudroš rimba slk Napothera macrodactyla Ratina Grande spa Napothera macrodactyla blåbrynad smygtimalia swe Napothera macrodactyla นกจู๋เต้นตีนใหญ่ tha Napothera marmorata Marbled Wren-Babbler eng Napothera marmorata tordina escatosa cat Napothera marmorata 石纹鹪鹛 zho Napothera marmorata 石紋鷦鶥 zho Napothera marmorata timálka mramorovaná ces Napothera marmorata Vatret Gærdesmuttetimalie dan Napothera marmorata Marmersluiptimalia nld Napothera marmorata marmoritimali fin Napothera marmorata Turdinule marbrée fra Napothera marmorata Marmortimalie deu Napothera marmorata Garrulo scricciolo marmorizzato ita Napothera marmorata ウロコサザイチメドリ jpn Napothera marmorata marmurinis turdinas lit Napothera marmorata Brynjemarktimal nor Napothera marmorata drozdodżunglak rdzawouchy pol Napothera marmorata Мраморная крапивниковая тимелия rus Napothera marmorata dudroš mramorovaný slk Napothera marmorata Ratina Jaspeada spa Napothera marmorata vattrad smygtimalia swe Napothera crispifrons Limestone Wren-Babbler eng Napothera crispifrons tordina roquera cat Napothera crispifrons 灰岩鹪鹛 zho Napothera crispifrons 石灰岩鷦鶥 zho Napothera crispifrons timálka krasová ces Napothera crispifrons Plettet Gærdesmuttetimalie dan Napothera crispifrons Mergelsluiptimalia nld Napothera crispifrons kalkkipeukaloistimali fin Napothera crispifrons Turdinule des rochers fra Napothera crispifrons Kalksteintimalie deu Napothera crispifrons kövi ökörszembujkáló hun Napothera crispifrons Garrulo scricciolo del calcare ita Napothera crispifrons クロサザイチメドリ jpn Napothera crispifrons tamsioji napotera lit Napothera crispifrons Kalksteinmarktimal nor Napothera crispifrons kusotymalek zmienny pol Napothera crispifrons Тёмная крапивниковая тимелия rus Napothera crispifrons dudroš vápencový slk Napothera crispifrons Ratina Roquera spa Napothera crispifrons klippsmygtimalia swe Napothera crispifrons นกจู๋เต้นเขาหินปูน tha Napothera brevicaudata Streaked Wren-Babbler eng Napothera brevicaudata tordina golaestriada cat Napothera brevicaudata 短尾鹪鹛 zho Napothera brevicaudata 短尾鷦鶥 zho Napothera brevicaudata timálka roklinná ces Napothera brevicaudata Korthalet Gærdesmuttetimalie dan Napothera brevicaudata Kortstaartsluiptimalia nld Napothera brevicaudata kalliopeukaloistimali fin Napothera brevicaudata Turdinule à queue courte fra Napothera brevicaudata Stutzschwanztimalie deu Napothera brevicaudata Garrulo scricciolo lineato ita Napothera brevicaudata ノドフサザイチメドリ jpn Napothera brevicaudata trumpauodegė napotera lit Napothera brevicaudata Strekstrupemarktimal nor Napothera brevicaudata kusotymalek szarolicy pol Napothera brevicaudata Короткохвостая крапивниковая тимелия rus Napothera brevicaudata dudroš orieščí slk Napothera brevicaudata Ratina Colicorta spa Napothera brevicaudata kortstjärtad smygtimalia swe Napothera brevicaudata นกจู๋เต้นหางสั้น tha Napothera crassa Mountain Wren-Babbler eng Napothera crassa tordina de muntanya cat Napothera crassa 山鹪鹛 zho Napothera crassa 山鷦鶥 zho Napothera crassa timálka světlehrdlá ces Napothera crassa Bjerggærdesmuttetimalie dan Napothera crassa Bergsluiptimalia nld Napothera crassa vuoripeukaloistimali fin Napothera crassa Turdinule des montagnes fra Napothera crassa Blasskehltimalie deu Napothera crassa Garrulo scricciolo montano ita Napothera crassa ノドジロサザイチメドリ jpn Napothera crassa kalninė napotera lit Napothera crassa Sabahmarktimal nor Napothera crassa kusotymalek górski pol Napothera crassa Бледногорлая крапивниковая тимелия rus Napothera crassa dudroš vývratový slk Napothera crassa Ratina Montana spa Napothera crassa bergsmygtimalia swe Napothera epilepidota Eyebrowed Wren-Babbler eng Napothera epilepidota tordina celluda cat Napothera epilepidota 纹胸鹪鹛 zho Napothera epilepidota 紋胸鷦鶥 zho Napothera epilepidota timálka světlebrvá ces Napothera epilepidota Dværggærdesmuttetimalie dan Napothera epilepidota Streepborstsluiptimalia nld Napothera epilepidota pikkupeukaloistimali fin Napothera epilepidota Petite Turdinule fra Napothera epilepidota Streifenbrusttimalie deu Napothera epilepidota Garrulo scricciolo dai sopraccigli ita Napothera epilepidota コサザイチメドリ jpn Napothera epilepidota mažoji napotera lit Napothera epilepidota Blekbrynmarktimal nor Napothera epilepidota łuskodżunglak pol Napothera epilepidota Пестрогрудая крапивниковая тимелия rus Napothera epilepidota dudroš obočnatý slk Napothera epilepidota Ratina Cejuda spa Napothera epilepidota dvärgsmygtimalia swe Napothera epilepidota นกจู๋เต้นคิ้วยาว tha Gampsorhynchus rufulus White-hooded Babbler eng Gampsorhynchus rufulus timalí capblanc cat Gampsorhynchus rufulus 白头鵙鹛 zho Gampsorhynchus rufulus 白頭鵙鶥 zho Gampsorhynchus rufulus timálie bělokápá ces Gampsorhynchus rufulus Hvidhovedet Timalie dan Gampsorhynchus rufulus Witkoptimalia nld Gampsorhynchus rufulus valkohupputimali fin Gampsorhynchus rufulus Actinodure à tête blanche fra Gampsorhynchus rufulus Weißkopftimalie deu Gampsorhynchus rufulus fehérfejű gébicstimália hun Gampsorhynchus rufulus Garrulo monaco ita Gampsorhynchus rufulus シロガシラモズチメドリ jpn Gampsorhynchus rufulus paprastoji baltagalvė timalija lit Gampsorhynchus rufulus Hvithodeprakttimal nor Gampsorhynchus rufulus dzierzbodżunglak białogłowy pol Gampsorhynchus rufulus Белоголовая тимелия rus Gampsorhynchus rufulus belavica kapucňová slk Gampsorhynchus rufulus Timalí Cabeciblanco spa Gampsorhynchus rufulus vithuvad timalia swe Gampsorhynchus torquatus Collared Babbler eng Gampsorhynchus torquatus timalí de collar cat Gampsorhynchus torquatus 领鵙鹛 zho Gampsorhynchus torquatus 領鵙鶥 zho Gampsorhynchus torquatus Kravetimalie dan Gampsorhynchus torquatus Halsbandtimalia nld Gampsorhynchus torquatus Actinodure à collier fra Gampsorhynchus torquatus Brustbandtimalie deu Gampsorhynchus torquatus apykaklėtoji baltagalvė timalija lit Gampsorhynchus torquatus Halsbåndprakttimal nor Gampsorhynchus torquatus dzierzbodżunglak obrożny pol Gampsorhynchus torquatus belavica golierikatá slk Gampsorhynchus torquatus Timalí Acollarado spa Gampsorhynchus torquatus halsbandstimalia swe Gampsorhynchus torquatus นกเสือแมลงหัวขาว tha Ptyrticus turdinus Spotted Thrush-Babbler eng Ptyrticus turdinus matinera rogenca cat Ptyrticus turdinus 白腹鸫鹛 zho Ptyrticus turdinus 白腹鶇鶥 zho Ptyrticus turdinus timálie stepní ces Ptyrticus turdinus Drosseltimalie dan Ptyrticus turdinus Witbuiklijstertimalia nld Ptyrticus turdinus afrikansavannitimali fin Ptyrticus turdinus Akalat à dos roux fra Ptyrticus turdinus Weißbauch-Drosseltimalie deu Ptyrticus turdinus Garrulo turdino ita Ptyrticus turdinus ツグミチメドリ jpn Ptyrticus turdinus strazdinis plepys lit Ptyrticus turdinus Trostetimal nor Ptyrticus turdinus wyżynniak drozdowaty pol Ptyrticus turdinus zaragateito-tordo por Ptyrticus turdinus Дроздовый бабблер rus Ptyrticus turdinus drozdinka škvrnitoprsá slk Ptyrticus turdinus Tordina Moteada spa Ptyrticus turdinus trastlövtimalia swe Illadopsis cleaveri Blackcap Illadopsis eng Illadopsis cleaveri matinera celluda cat Illadopsis cleaveri 黑头非洲雅鹛 zho Illadopsis cleaveri 黑頭雅鶥 zho Illadopsis cleaveri timálie hnědoboká ces Illadopsis cleaveri Grånakket Skovtimalie dan Illadopsis cleaveri Zwartkaplijstertimalia nld Illadopsis cleaveri mustalakkitimali fin Illadopsis cleaveri Akalat à tête noire fra Illadopsis cleaveri Augenbrauen-Buschdrossling deu Illadopsis cleaveri Illadopsis capinero ita Illadopsis cleaveri クロズキンムジチメドリ jpn Illadopsis cleaveri juodakepurė pelinė timalija lit Illadopsis cleaveri Svartkroneløvtimal nor Illadopsis cleaveri wyżynniak czarnołbisty pol Illadopsis cleaveri Черношапочная мышиная тимелия rus Illadopsis cleaveri drozdinka čiernohlavá slk Illadopsis cleaveri Tordina Capirotada spa Illadopsis cleaveri grånackad lövtimalia swe Illadopsis albipectus Scaly-breasted Illadopsis eng Illadopsis albipectus matinera de pit escatós cat Illadopsis albipectus 白胸非洲雅鹛 zho Illadopsis albipectus 鱗喉雅鶥 zho Illadopsis albipectus timálie šupinkoprsá ces Illadopsis albipectus Skælbrystet Skovtimalie dan Illadopsis albipectus Schubborstlijstertimalia nld Illadopsis albipectus suomurintatimali fin Illadopsis albipectus Akalat à poitrine écaillée fra Illadopsis albipectus Schuppenbrust-Buschdrossling deu Illadopsis albipectus Illadopsis pettosquamato ita Illadopsis albipectus ウロコムジチメドリ jpn Illadopsis albipectus žvynuotakrūtė pelinė timalija lit Illadopsis albipectus Vatreløvtimal nor Illadopsis albipectus wyżynniak łuskowany pol Illadopsis albipectus falso-tordo-de-peito-escamoso por Illadopsis albipectus Чешуегрудая мышиная тимелия rus Illadopsis albipectus drozdinka škridličkatá slk Illadopsis albipectus Tordina Pechiescamada spa Illadopsis albipectus fjällbröstad lövtimalia swe Illadopsis rufescens Rufous-winged Illadopsis eng Illadopsis rufescens matinera d'ales rogenques cat Illadopsis rufescens 棕翅非洲雅鹛 zho Illadopsis rufescens 棕翅雅鶥 zho Illadopsis rufescens timálie hnědoprsá ces Illadopsis rufescens Gråflanket Skovtimalie dan Illadopsis rufescens Roodvleugellijstertimalia nld Illadopsis rufescens rusosiipitimali fin Illadopsis rufescens Akalat à ailes rousses fra Illadopsis rufescens Rotschwingen-Buschdrossling deu Illadopsis rufescens Illadopsis alirossicce ita Illadopsis rufescens アカバネムジチメドリ jpn Illadopsis rufescens rudasparnė pelinė timalija lit Illadopsis rufescens Rustbremløvtimal nor Illadopsis rufescens wyżynniak rdzawoskrzydły pol Illadopsis rufescens Ржавчатокрылая мышиная тимелия rus Illadopsis rufescens drozdinka hrdzavokrídla slk Illadopsis rufescens Tordina Alirrufa spa Illadopsis rufescens gråsidig lövtimalia swe Illadopsis puveli Puvel's Illadopsis eng Illadopsis puveli matinera de Puvel cat Illadopsis puveli 浦氏非洲雅鹛 zho Illadopsis puveli 浦氏雅鶥 zho Illadopsis puveli timálie krémovobřichá ces Illadopsis puveli Brunbrystet Skovtimalie dan Illadopsis puveli Puvels Lijstertimalia nld Illadopsis puveli metsäkerttutimali fin Illadopsis puveli Akalat de Puvel fra Illadopsis puveli Großfuß-Buschdrossling deu Illadopsis puveli Illadopsis di Puvel ita Illadopsis puveli シロハラムジチメドリ jpn Illadopsis puveli didžiakojė pelinė timalija lit Illadopsis puveli Storløvtimal nor Illadopsis puveli wyżynniak rdzawoboczny pol Illadopsis puveli falso-tordo-de-cacine por Illadopsis puveli Большеногая мышиная тимелия rus Illadopsis puveli drozdinka hnedkavá slk Illadopsis puveli Tordina de Puvel spa Illadopsis puveli brunbröstad lövtimalia swe Illadopsis rufipennis Pale-breasted Illadopsis eng Illadopsis rufipennis matinera de Sharpe cat Illadopsis rufipennis 苍胸非洲雅鹛 zho Illadopsis rufipennis 蒼胸雅鶥 zho Illadopsis rufipennis timálie světlehrdlá ces Illadopsis rufipennis Gråbrystet Skovtimalie dan Illadopsis rufipennis Grijswanglijstertimalia nld Illadopsis rufipennis oliivikerttutimali fin Illadopsis rufipennis Akalat à poitrine blanche fra Illadopsis rufipennis Grauwangen-Buschdrossling deu Illadopsis rufipennis Illadopsis pettochiaro ita Illadopsis rufipennis ウスチャムジチメドリ jpn Illadopsis rufipennis pilkagurklė pelinė timalija lit Illadopsis rufipennis Småløvtimal nor Illadopsis rufipennis wyżynniak szarolicy pol Illadopsis rufipennis falso-tordo-de-peito-pálido por Illadopsis rufipennis Серощёкая мышиная тимелия rus Illadopsis rufipennis drozdinka bledoprsá slk Illadopsis rufipennis Tordina Pechipálida spa Illadopsis rufipennis gråbröstad lövtimalia swe Illadopsis fulvescens Brown Illadopsis eng Illadopsis fulvescens matinera bruna cat Illadopsis fulvescens 褐非洲雅鹛 zho Illadopsis fulvescens 褐雅鶥 zho Illadopsis fulvescens timálie hnědá ces Illadopsis fulvescens Brun Skovtimalie dan Illadopsis fulvescens Bruine Lijstertimalia nld Illadopsis fulvescens ruskokerttutimali fin Illadopsis fulvescens Akalat brun fra Illadopsis fulvescens Braunbauch-Buschdrossling deu Illadopsis fulvescens Illadopsis bruno ita Illadopsis fulvescens チャイロムジチメドリ jpn Illadopsis fulvescens rudoji pelinė timalija lit Illadopsis fulvescens Brunløvtimal nor Illadopsis fulvescens wyżynniak płowy pol Illadopsis fulvescens falso-tordo-de-colar por Illadopsis fulvescens Буробрюхая мышиная тимелия rus Illadopsis fulvescens drozdinka hnedá slk Illadopsis fulvescens Tordina Parda spa Illadopsis fulvescens brun lövtimalia swe Illadopsis pyrrhoptera Mountain Illadopsis eng Illadopsis pyrrhoptera matinera de muntanya cat Illadopsis pyrrhoptera 山非洲雅鹛 zho Illadopsis pyrrhoptera 山雅鶥 zho Illadopsis pyrrhoptera timálie horská ces Illadopsis pyrrhoptera Bjergskovtimalie dan Illadopsis pyrrhoptera Berglijstertimalia nld Illadopsis pyrrhoptera vuorikerttutimali fin Illadopsis pyrrhoptera Akalat montagnard fra Illadopsis pyrrhoptera Bergbuschdrossling deu Illadopsis pyrrhoptera Illadopsis montano ita Illadopsis pyrrhoptera ミヤマムジチメドリ jpn Illadopsis pyrrhoptera kalninė pelinė timalija lit Illadopsis pyrrhoptera Bergløvtimal nor Illadopsis pyrrhoptera wyżynniak ubogi pol Illadopsis pyrrhoptera falso-tordo-de-montanha por Illadopsis pyrrhoptera Горная мышиная тимелия rus Illadopsis pyrrhoptera drozdinka horská slk Illadopsis pyrrhoptera Tordina Montañesa spa Illadopsis pyrrhoptera berglövtimalia swe Jabouilleia danjoui Short-tailed Scimitar Babbler eng Jabouilleia danjoui tordina becuda d'Indoxina cat Jabouilleia danjoui 短尾鹛 zho Jabouilleia danjoui 短尾彎嘴鶥 zho Jabouilleia danjoui křivozobka krátkoocasá ces Jabouilleia danjoui Korthalet Segltimalie dan Jabouilleia danjoui Annamkruiplijster nld Jabouilleia danjoui vietnamintimali fin Jabouilleia danjoui Pomatorhin à queue courte fra Jabouilleia danjoui Kurzschwanzsäbler deu Jabouilleia danjoui Garrulo scimitarra codacorta ita Jabouilleia danjoui アンナンハシナガチメドリ jpn Jabouilleia danjoui indokininė ilgasnapė timalija lit Jabouilleia danjoui Sigdrimator nor Jabouilleia danjoui sierpotymalek indochiński pol Jabouilleia danjoui Короткохвостая тимелия rus Jabouilleia danjoui dudroš šabľozobý slk Jabouilleia danjoui Ratina Indochina spa Jabouilleia danjoui vietnamskärtimalia swe Jabouilleia naungmungensis Naung Mung Scimitar Babbler eng Jabouilleia naungmungensis 瑙蒙短尾鹛 zho Jabouilleia naungmungensis 緬甸短尾彎嘴鶥 zho Jabouilleia naungmungensis Naung Mung-segltimalie dan Jabouilleia naungmungensis Naung-Mungkruiplijster nld Jabouilleia naungmungensis Pomatorhin de Naung Mung fra Jabouilleia naungmungensis Birmakurzschwanzsäbler  deu Jabouilleia naungmungensis Garrulo scimitarra di Naung Mung ita Jabouilleia naungmungensis ビルマハシナガチメドリ jpn Jabouilleia naungmungensis Sabelrimator nor Jabouilleia naungmungensis sierpotymalek długodzioby pol Jabouilleia naungmungensis dudroš mjanmarský slk Jabouilleia naungmungensis kachinskärtimalia swe Rimator malacoptilus Long-billed Wren-Babbler eng Rimator malacoptilus tordina becuda bruna cat Rimator malacoptilus 长嘴鹩鹛 zho Rimator malacoptilus 長嘴鷯鶥 zho Rimator malacoptilus timálka dlouhozobá ces Rimator malacoptilus Himalayajordtimalie dan Rimator malacoptilus Assamdwergkruiplijster nld Rimator malacoptilus naskalitimali fin Rimator malacoptilus Turdinule à long bec fra Rimator malacoptilus Assamzwergsäbler deu Rimator malacoptilus hosszúcsőrű ökörszembujkáló hun Rimator malacoptilus Garrulo scricciolo beccolungo ita Rimator malacoptilus ハシナガサザイチメドリ jpn Rimator malacoptilus paprastoji ilgasnapė timalija lit Rimator malacoptilus Fløyelsrimator nor Rimator malacoptilus sierpotymalek cienkodzioby pol Rimator malacoptilus Риматор rus Rimator malacoptilus dudroš dlhozobý slk Rimator malacoptilus Ratina Picuda spa Rimator malacoptilus assamskärtimalia swe Rimator albostriatus Sumatran Wren-Babbler eng Rimator albostriatus tordina becuda de Sumatra cat Rimator albostriatus 苏门答腊鹩鹛 zho Rimator albostriatus 蘇門答臘鷯鶥 zho Rimator albostriatus Sumatrajordtimalie dan Rimator albostriatus Sumatraanse Dwergkruiplijster nld Rimator albostriatus Turdinule à raies blanches fra Rimator albostriatus Sumatrazwergsäbler deu Rimator albostriatus スマトラハシナガサザイチメドリ jpn Rimator albostriatus sumatrinė ilgasnapė timalija lit Rimator albostriatus Sumatrarimator nor Rimator albostriatus sierpotymalek rdzaworzytny pol Rimator albostriatus dudroš sumatranský slk Rimator albostriatus Ratina de Sumatra spa Rimator albostriatus sumatraskärtimalia swe Rimator pasquieri White-throated Wren-Babbler eng Rimator pasquieri tordina becuda golablanca cat Rimator pasquieri 白喉鹩鹛 zho Rimator pasquieri 白喉鷯鶥 zho Rimator pasquieri Vietnamjordtimalie dan Rimator pasquieri Vietnamese Dwergkruiplijster nld Rimator pasquieri Turdinule de Pasquier fra Rimator pasquieri Vietnamzwergsäbler deu Rimator pasquieri ベトナムサザイチメドリ jpn Rimator pasquieri baltagurklė ilgasnapė timalija lit Rimator pasquieri Fansipanrimator nor Rimator pasquieri sierpotymalek białogardły pol Rimator pasquieri dudroš vietnamský slk Rimator pasquieri Ratina Goliblanca spa Rimator pasquieri vitstrupig skärtimalia swe Malacocincla abbotti Abbott's Babbler eng Malacocincla abbotti matinera d'Abbott cat Malacocincla abbotti 阿氏雅鹛 zho Malacocincla abbotti 艾伯特雅鶥 zho Malacocincla abbotti timálie rezavoboká ces Malacocincla abbotti Asiatisk Drosseltimalie dan Malacocincla abbotti Roodstaartmuistimalia nld Malacocincla abbotti oliivitimali fin Malacocincla abbotti Akalat d'Abbott fra Malacocincla abbotti Rotschwanz-Maustimalie deu Malacocincla abbotti Garrulo di Abbott ita Malacocincla abbotti ハシブトムジチメドリ jpn Malacocincla abbotti Aboto malakocinkla lit Malacocincla abbotti Brunryggtimal nor Malacocincla abbotti dżunglak skromny pol Malacocincla abbotti zaragateiro-de-abbott por Malacocincla abbotti Краснохвостая мышиная тимелия rus Malacocincla abbotti dudroš hájový slk Malacocincla abbotti Tordina de Abbott spa Malacocincla abbotti Abbotts timalia swe Malacocincla abbotti นกกินแมลงป่าฝน tha Malacocincla sepiaria Horsfield's Babbler eng Malacocincla sepiaria matinera de Horsfield cat Malacocincla sepiaria 霍氏雅鹛 zho Malacocincla sepiaria 霍斯氏雅鶥 zho Malacocincla sepiaria timálie podrostní ces Malacocincla sepiaria Rustbrun Drosseltimalie dan Malacocincla sepiaria Horsfields Muistimalia nld Malacocincla sepiaria köynnöstimali fin Malacocincla sepiaria Akalat de Horsfield fra Malacocincla sepiaria Horsfieldmaustimalie deu Malacocincla sepiaria Garrulo di Horsfield ita Malacocincla sepiaria ズグロムジチメドリ jpn Malacocincla sepiaria tailandinė malakocinkla lit Malacocincla sepiaria Malaytimal nor Malacocincla sepiaria dżunglak sundajski pol Malacocincla sepiaria Таиландская мышиная тимелия rus Malacocincla sepiaria dudroš krovinový slk Malacocincla sepiaria Tordina de Horsfield spa Malacocincla sepiaria horsfieldtimalia swe Malacocincla sepiaria นกกินแมลงปากหนา tha Malacocincla perspicillata Black-browed Babbler eng Malacocincla perspicillata matinera cellanegra cat Malacocincla perspicillata 黑眉雅鹛 zho Malacocincla perspicillata 黑眉雅鶥 zho Malacocincla perspicillata timálie černobrvá ces Malacocincla perspicillata Brilledrosseltimalie dan Malacocincla perspicillata Zwartbrauwmuistimalia nld Malacocincla perspicillata säderintatimali fin Malacocincla perspicillata Akalat à sourcils noirs fra Malacocincla perspicillata Schwarzbrauen-Maustimalie deu Malacocincla perspicillata Garrulo ciglianere ita Malacocincla perspicillata クロマユムジチメドリ jpn Malacocincla perspicillata juodbruvė malakocinkla lit Malacocincla perspicillata dżunglak czarnobrewy pol Malacocincla perspicillata Чернобровая мышиная тимелия rus Malacocincla perspicillata dudroš žltooký slk Malacocincla perspicillata Tordina Cejinegra spa Malacocincla perspicillata glasögontimalia swe Malacocincla malaccensis Short-tailed Babbler eng Malacocincla malaccensis matinera cuacurta cat Malacocincla malaccensis 短尾雅鹛 zho Malacocincla malaccensis 短尾雅鶥 zho Malacocincla malaccensis timálie krátkoocasá ces Malacocincla malaccensis Korthalet Drosseltimalie dan Malacocincla malaccensis Kortstaartmuistimalia nld Malacocincla malaccensis lyhytpyrstötimali fin Malacocincla malaccensis Akalat à queue courte fra Malacocincla malaccensis Kurzschwanz-Maustimalie deu Malacocincla malaccensis rövidfarkú egértimália hun Malacocincla malaccensis Garrulo codacorta ita Malacocincla malaccensis タンビムジチメドリ jpn Malacocincla malaccensis trumpauodegė malakocinkla lit Malacocincla malaccensis Korthaletimal nor Malacocincla malaccensis dżunglak kusy pol Malacocincla malaccensis Короткохвостая мышиная тимелия rus Malacocincla malaccensis dudroš krátkochvostý slk Malacocincla malaccensis Tordina Colicorta spa Malacocincla malaccensis kortstjärtad timalia swe Malacocincla malaccensis นกกินแมลงป่าหางสั้น tha Malacocincla cinereiceps Ashy-headed Babbler eng Malacocincla cinereiceps matinera capgrisa cat Malacocincla cinereiceps 灰头雅鹛 zho Malacocincla cinereiceps 灰頭雅鶥  zho Malacocincla cinereiceps timálie šedohlavá ces Malacocincla cinereiceps Balabacdrosseltimalie dan Malacocincla cinereiceps Grijskopmuistimalia nld Malacocincla cinereiceps palawanintimali fin Malacocincla cinereiceps Akalat à tête cendrée fra Malacocincla cinereiceps Graukopf-Maustimalie deu Malacocincla cinereiceps Garrulo testacenere ita Malacocincla cinereiceps パラワンムジチメドリ jpn Malacocincla cinereiceps pilkagalvė malakocinkla lit Malacocincla cinereiceps Askehodetimal nor Malacocincla cinereiceps dżunglak szarogłowy pol Malacocincla cinereiceps Пепельноголовая мышиная тимелия rus Malacocincla cinereiceps dudroš sivohlavý slk Malacocincla cinereiceps Tordina Coronigrís spa Malacocincla cinereiceps palawantimalia swe Malacopteron magnirostre Moustached Babbler eng Malacopteron magnirostre matinera mostatxuda cat Malacopteron magnirostre 须树鹛 zho Malacopteron magnirostre 褐頭樹鶥 zho Malacopteron magnirostre timálie vousatá ces Malacopteron magnirostre Skægget Trætimalie dan Malacopteron magnirostre Snortwijgtimalia nld Malacopteron magnirostre viiksiviheltäjätimali fin Malacopteron magnirostre Akalat moustachu fra Malacopteron magnirostre Bartstreif-Zweigtimalie deu Malacopteron magnirostre Garrulo dai mustacchi ita Malacopteron magnirostre ヒゲチャイロチメドリ jpn Malacopteron magnirostre ūsuotoji miškinė timalija lit Malacopteron magnirostre Skjeggtimal nor Malacopteron magnirostre dżunglak wąsaty pol Malacopteron magnirostre Усатая кустарниковая тимелия rus Malacopteron magnirostre dudroš fúzatý slk Malacopteron magnirostre Tordina Bigotuda spa Malacopteron magnirostre mustaschtimalia swe Malacopteron magnirostre นกกินแมลงหัวสีน้ำตาล tha Malacopteron affine Sooty-capped Babbler eng Malacopteron affine matinera de casquet cat Malacopteron affine 纯色树鹛 zho Malacopteron affine 純色樹鶥 zho Malacopteron affine timálie tmavotemenná ces Malacopteron affine Trætimalie dan Malacopteron affine Zwartkaptwijgtimalia nld Malacopteron affine viheltäjätimali fin Malacopteron affine Akalat affin fra Malacopteron affine Schwarzscheitel-Zweigtimalie deu Malacopteron affine Garrulo capocenere ita Malacopteron affine ズグロチャイロチメドリ jpn Malacopteron affine juosvakepurė miškinė timalija lit Malacopteron affine Sotkronetimal nor Malacopteron affine dżunglak ciemnołbisty pol Malacopteron affine Черношапочная кустарниковая тимелия rus Malacopteron affine dudroš lužný slk Malacopteron affine Tordina Coronioscura spa Malacopteron affine sotkronad timalia swe Malacopteron affine นกกินแมลงหัวสีคล้ำ tha Malacopteron cinereum Scaly-crowned Babbler eng Malacopteron cinereum matinera de capell escatós cat Malacopteron cinereum 小红头树鹛 zho Malacopteron cinereum 小紅頭樹鶥 zho Malacopteron cinereum timálie rezavotemenná ces Malacopteron cinereum Skælkronet Trætimalie dan Malacopteron cinereum Schubkruintwijgtimalia nld Malacopteron cinereum suomulakkitimali fin Malacopteron cinereum Akalat à calotte maillée fra Malacopteron cinereum Rotstirn-Zweigtimalie deu Malacopteron cinereum Garrulo caposquamato ita Malacopteron cinereum コズアカチャイロチメドリ jpn Malacopteron cinereum žvynuotavainikė miškinė timalija lit Malacopteron cinereum Skjellkronetimal nor Malacopteron cinereum dżunglak łuskogłowy pol Malacopteron cinereum Краснолобая кустарниковая тимелия rus Malacopteron cinereum dudroš čepcový slk Malacopteron cinereum Tordina Coroniescamada spa Malacopteron cinereum fjällkronad timalia swe Malacopteron cinereum นกกินแมลงหัวแดงเล็ก tha Malacopteron magnum Rufous-crowned Babbler eng Malacopteron magnum matinera de capell rogenc cat Malacopteron magnum 大红头树鹛 zho Malacopteron magnum 大紅頭樹鶥 zho Malacopteron magnum timálie rezavokorunkatá ces Malacopteron magnum Stor Trætimalie dan Malacopteron magnum Roodkaptwijgtimalia nld Malacopteron magnum punalakkitimali fin Malacopteron magnum Akalat géant fra Malacopteron magnum Rotscheitel-Zweigtimalie deu Malacopteron magnum Garrulo caporossastro ita Malacopteron magnum ズアカチャイロチメドリ jpn Malacopteron magnum rudavainikė miškinė timalija lit Malacopteron magnum Svartnakketimal nor Malacopteron magnum dżunglak rdzawoczelny pol Malacopteron magnum Рыжеголовая кустарниковая тимелия rus Malacopteron magnum dudroš korunkatý slk Malacopteron magnum Tordina Magna spa Malacopteron magnum rostkronad timalia swe Malacopteron magnum นกกินแมลงหัวแดงใหญ่ tha Malacopteron palawanense Melodious Babbler eng Malacopteron palawanense matinera de l'illa Palawan cat Malacopteron palawanense 巴拉望树鹛 zho Malacopteron palawanense 巴拉旺樹鶥 zho Malacopteron palawanense timálie palawanská ces Malacopteron palawanense Balabactrætimalie dan Malacopteron palawanense Palawantwijgtimalia nld Malacopteron palawanense palawaninviheltäjätimali fin Malacopteron palawanense Akalat de Palawan fra Malacopteron palawanense Palawanzweigtimalie deu Malacopteron palawanense Garrulo melodioso ita Malacopteron palawanense パラワンチャイロチメドリ jpn Malacopteron palawanense rusvavainikė miškinė timalija lit Malacopteron palawanense Palawantimal nor Malacopteron palawanense dżunglak rdzawołbisty pol Malacopteron palawanense Красноголовая кустарниковая тимелия rus Malacopteron palawanense dudroš spevavý slk Malacopteron palawanense Tordina de Palawan spa Malacopteron palawanense visseltimalia swe Malacopteron albogulare Grey-breasted Babbler eng Malacopteron albogulare matinera de galtes fosques cat Malacopteron albogulare 灰头树鹛 zho Malacopteron albogulare 白喉樹鶥 zho Malacopteron albogulare timálie šedopruhá ces Malacopteron albogulare Gråbrystet Trætimalie dan Malacopteron albogulare Grijsborsttwijgtimalia nld Malacopteron albogulare harmaarintatimali fin Malacopteron albogulare Akalat à gorge blanche fra Malacopteron albogulare Graubrust-Zweigtimalie deu Malacopteron albogulare Garrulo pettogrigio ita Malacopteron albogulare ムナオビチャイロチメドリ jpn Malacopteron albogulare pilkakrūtė timalija lit Malacopteron albogulare Gråbrysttimal nor Malacopteron albogulare dżunglak białobrewy pol Malacopteron albogulare Серогрудая кустарниковая тимелия rus Malacopteron albogulare dudroš sivoprsý slk Malacopteron albogulare Tordina Pechigrís spa Malacopteron albogulare gråbröstad timalia swe Trichastoma rostratum White-chested Babbler eng Trichastoma rostratum matinera pitblanca cat Trichastoma rostratum 白胸雅鹛 zho Trichastoma rostratum 布萊氏雅鶥 zho Trichastoma rostratum timálie běloprsá ces Trichastoma rostratum Hvidbrystet Drosseltimalie dan Trichastoma rostratum Mangrovemuistimalia nld Trichastoma rostratum jokitimali fin Trichastoma rostratum Akalat à front noir fra Trichastoma rostratum Mangrovemaustimalie deu Trichastoma rostratum Garrulo crestabianca ita Trichastoma rostratum ムナジロムジチメドリ jpn Trichastoma rostratum mangrovinė trichastoma lit Trichastoma rostratum Hvitbrysttimal nor Trichastoma rostratum dżunglak rdzaworzytny pol Trichastoma rostratum Мангровая мышиная тимелия rus Trichastoma rostratum dudroš bieloprsý slk Trichastoma rostratum Tordina Pechiblanca spa Trichastoma rostratum vitbröstad timalia swe Trichastoma rostratum นกกินแมลงป่าโกงกาง tha Trichastoma celebense Sulawesi Babbler eng Trichastoma celebense matinera de Sulawesi cat Trichastoma celebense 苏拉雅鹛 zho Trichastoma celebense 林雅鶥 zho Trichastoma celebense timálie celebeská ces Trichastoma celebense Sulawesidrosseltimalie dan Trichastoma celebense Witkeelmuistimalia nld Trichastoma celebense celebesintimali fin Trichastoma celebense Akalat des Célèbes fra Trichastoma celebense Weißkehl-Maustimalie deu Trichastoma celebense Garrulo di Sulawesi ita Trichastoma celebense セレベスムジチメドリ jpn Trichastoma celebense sulavesinė trichastoma lit Trichastoma celebense Sulawesitimal nor Trichastoma celebense dżunglak białogardły pol Trichastoma celebense Белогорлая мышиная тимелия rus Trichastoma celebense dudroš bielohrdlý slk Trichastoma celebense Tordina de Célebes spa Trichastoma celebense sulawesitimalia swe Trichastoma bicolor Ferruginous Babbler eng Trichastoma bicolor matinera bicolor cat Trichastoma bicolor 锈色雅鹛 zho Trichastoma bicolor 鏽色雅鶥 zho Trichastoma bicolor timálie červenavá ces Trichastoma bicolor Rustdrosseltimalie dan Trichastoma bicolor Witwangmuistimalia nld Trichastoma bicolor punapyrstötimali fin Trichastoma bicolor Akalat ferrugineux fra Trichastoma bicolor Weißwangen-Maustimalie deu Trichastoma bicolor Garrulo tabaccato ita Trichastoma bicolor サビイロムジチメドリ jpn Trichastoma bicolor rusvoji trichastoma lit Trichastoma bicolor Rustryggtimal nor Trichastoma bicolor dżunglak rdzawy pol Trichastoma bicolor Двуцветная мышиная тимелия rus Trichastoma bicolor dudroš hrdzavý slk Trichastoma bicolor Tordina Bicolor spa Trichastoma bicolor rosttimalia swe Trichastoma bicolor นกกินแมลงสีน้ำตาลแดง tha Kenopia striata Striped Wren-Babbler eng Kenopia striata tordina carablanca cat Kenopia striata 纹鹪鹛 zho Kenopia striata 紋鷦鶥 zho Kenopia striata timálka bělolící ces Kenopia striata Kenopia-timalie dan Kenopia striata Gestreepte Kenopia nld Kenopia striata malesianhelmitimali fin Kenopia striata Turdinule striée fra Kenopia striata Goldzügeltimalie deu Kenopia striata Garrulo scricciolo striolato ita Kenopia striata シラフサザイチメドリ jpn Kenopia striata kenopija lit Kenopia striata Stripemarktimal nor Kenopia striata dżunglak kreskowany pol Kenopia striata Кенопа rus Kenopia striata dudroš bahenný slk Kenopia striata Ratina Estriada spa Kenopia striata strimtimalia swe Kenopia striata นกจู๋เต้นลาย tha Graminicola bengalensis Indian Grassbird eng Graminicola bengalensis camperol de Bengala cat Graminicola bengalensis 南亚大草莺 zho Graminicola bengalensis 大草鶯 zho Graminicola bengalensis cistovníkovec rezavý ces Graminicola bengalensis Stor Græssanger dan Graminicola bengalensis Indiase Grasrietzanger nld Graminicola bengalensis tummapyrstökerttunen fin Graminicola bengalensis Grande Graminicole fra Graminicola bengalensis Katzengrassänger deu Graminicola bengalensis Erbarolo gropparossiccia ita Graminicola bengalensis コシアカセッカ jpn Graminicola bengalensis didysis žiogelis lit Graminicola bengalensis Bengalgresstimal nor Graminicola bengalensis trawiarek pol Graminicola bengalensis Большой сверчок rus Graminicola bengalensis stebliar hrdzavý slk Graminicola bengalensis Yerbera Bengalí spa Graminicola bengalensis indisk grästimalia swe Graminicola striatus Chinese Grassbird eng Graminicola striatus 大草莺 zho Graminicola striatus 中國大草鶯 zho Graminicola striatus Chinese Grasrietzanger nld Graminicola striatus Graminicole de Chine fra Graminicola striatus Kinagresstimal nor Graminicola striatus trawiarek kreskowany pol Graminicola striatus stebliar močiarny slk Graminicola striatus kinesisk grästimalia swe Graminicola striatus นกพงหญ้า tha Pellorneum albiventre Spot-throated Babbler eng Pellorneum albiventre matinera de gola pigallada cat Pellorneum albiventre 白腹幽鹛 zho Pellorneum albiventre 白腹幽鶥 zho Pellorneum albiventre timálie tečkohrdlá ces Pellorneum albiventre Skælstrubet Drosseltimalie dan Pellorneum albiventre Witbuikjungletimalia nld Pellorneum albiventre nuoliviidakkotimali fin Pellorneum albiventre Akalat à gorge tachetée fra Pellorneum albiventre Weißbauch-Erdtimalie deu Pellorneum albiventre Garrulo golamacchiata ita Pellorneum albiventre チャイロジチメドリ jpn Pellorneum albiventre taškuotagurklė dirvinė timalija lit Pellorneum albiventre Flekkstrupetimal nor Pellorneum albiventre dżunglak białobrzuchy pol Pellorneum albiventre Белобрюхая земляная тимелия rus Pellorneum albiventre dudroš škvrnitohrdlý slk Pellorneum albiventre Tordina Golipinta spa Pellorneum albiventre prickstrupig timalia swe Pellorneum albiventre นกจาบดินสีน้ำตาลคอลาย tha Pellorneum palustre Marsh Babbler eng Pellorneum palustre matinera d'aiguamoll cat Pellorneum palustre 沼泽幽鹛 zho Pellorneum palustre 沼澤幽鶥 zho Pellorneum palustre timálie bažinná ces Pellorneum palustre Sumpdrosseltimalie dan Pellorneum palustre Moerasjungletimalia nld Pellorneum palustre viiruviidakkotimali fin Pellorneum palustre Akalat des marais fra Pellorneum palustre Sumpf-Erdtimalie deu Pellorneum palustre Garrulo di palude ita Pellorneum palustre ヌマジチメドリ jpn Pellorneum palustre pelkinė dirvinė timalija lit Pellorneum palustre Sumptimal nor Pellorneum palustre dżunglak bagienny pol Pellorneum palustre Болотная земляная тимелия rus Pellorneum palustre dudroš močiarny slk Pellorneum palustre Tordina Palustre spa Pellorneum palustre kärrtimalia swe Pellorneum ruficeps Puff-throated Babbler eng Pellorneum ruficeps matinera maculada cat Pellorneum ruficeps 棕头幽鹛 zho Pellorneum ruficeps 棕頭幽鶥 zho Pellorneum ruficeps timálie pruhovaná ces Pellorneum ruficeps Plettet Drosseltimalie dan Pellorneum ruficeps Gevlekte Jungletimalia nld Pellorneum ruficeps rastasviidakkotimali fin Pellorneum ruficeps Akalat à poitrine tachetée fra Pellorneum ruficeps Streifenbrust-Erdtimalie deu Pellorneum ruficeps vörösfejű egértimália hun Pellorneum ruficeps Garrulo golapiumosa ita Pellorneum ruficeps ムナフジチメドリ jpn Pellorneum ruficeps rusvakepurė dirvinė timalija lit Pellorneum ruficeps Rødkronetimal nor Pellorneum ruficeps dżunglak rudogłowy pol Pellorneum ruficeps Пятнистогрудая земляная тимелия rus Pellorneum ruficeps dudroš zemný slk Pellorneum ruficeps Tordina Pechiestriada spa Pellorneum ruficeps fläcktimalia swe Pellorneum ruficeps นกจาบดินอกลาย tha Pellorneum fuscocapillus Brown-capped Babbler eng Pellorneum fuscocapillus matinera de casc bru cat Pellorneum fuscocapillus 褐冠幽鹛 zho Pellorneum fuscocapillus 褐冠幽鶥 zho Pellorneum fuscocapillus timálie hnědohlavá ces Pellorneum fuscocapillus Sri Lanka-drosseltimalie dan Pellorneum fuscocapillus Bruinkapjungletimalia nld Pellorneum fuscocapillus srilankanviidakkotimali fin Pellorneum fuscocapillus Akalat à calotte brune fra Pellorneum fuscocapillus Braunkappen-Erdtimalie deu Pellorneum fuscocapillus Garrulo capobruno ita Pellorneum fuscocapillus セイロンジチメドリ jpn Pellorneum fuscocapillus rudakepurė dirvinė timalija lit Pellorneum fuscocapillus Brunkronetimal nor Pellorneum fuscocapillus dżunglak cynamonowy pol Pellorneum fuscocapillus Бурошапочная земляная тимелия rus Pellorneum fuscocapillus dudroš hnedohlavý slk Pellorneum fuscocapillus Tordina Coroniparda spa Pellorneum fuscocapillus ceylontimalia swe Pellorneum tickelli Buff-breasted Babbler eng Pellorneum tickelli matinera de Tickell cat Pellorneum tickelli 棕胸幽鹛 zho Pellorneum tickelli 棕胸幽鶥 zho Pellorneum tickelli timálie indomalajská ces Pellorneum tickelli Lysbrystet Drosseltimalie dan Pellorneum tickelli Tickells Jungletimalia nld Pellorneum tickelli viidakkotimali fin Pellorneum tickelli Akalat de Tickell fra Pellorneum tickelli Rostbrust-Erdtimalie deu Pellorneum tickelli Garrulo di Tickell ita Pellorneum tickelli チャムネムジチメドリ jpn Pellorneum tickelli Tikelio dirvinė timalija lit Pellorneum tickelli Bruntimal nor Pellorneum tickelli dżunglak płowy pol Pellorneum tickelli Рыжегрудая мышиная тимелия rus Pellorneum tickelli dudroš plavý slk Pellorneum tickelli Tordina de Tickell spa Pellorneum tickelli tickelltimalia swe Pellorneum tickelli นกกินแมลงป่าอกสีน้ำตาล tha Pellorneum buettikoferi Sumatran Babbler eng Pellorneum buettikoferi matinera de Sumatra cat Pellorneum buettikoferi 棕胸雅鹛 zho Pellorneum buettikoferi 蘇門答臘幽鶥 zho Pellorneum buettikoferi Sumatradrosseltimalie dan Pellorneum buettikoferi Büttikofers Jungletimalia nld Pellorneum buettikoferi sumatranviidakkotimali fin Pellorneum buettikoferi Akalat de Sumatra fra Pellorneum buettikoferi Sumatra-Erdtimalie deu Pellorneum buettikoferi Garrulo pettofulvo ita Pellorneum buettikoferi スマトラムジチメドリ jpn Pellorneum buettikoferi sumatrinė dirvinė timalija lit Pellorneum buettikoferi Sumatratimal nor Pellorneum buettikoferi dżunglak sumatrzański pol Pellorneum buettikoferi dudroš džungľový slk Pellorneum buettikoferi Tordina de Sumatra spa Pellorneum buettikoferi sumatratimalia swe Pellorneum pyrrogenys Temminck's Babbler eng Pellorneum pyrrogenys matinera de Temminck cat Pellorneum pyrrogenys 泰氏幽鹛 zho Pellorneum pyrrogenys 泰明氏幽鶥 zho Pellorneum pyrrogenys timálie proužkohřbetá ces Pellorneum pyrrogenys Rødbrynet Drosseltimalie dan Pellorneum pyrrogenys Temmincks Jungletimalia nld Pellorneum pyrrogenys sundanviidakkotimali fin Pellorneum pyrrogenys Akalat de Temminck fra Pellorneum pyrrogenys Rostwangen-Erdtimalie deu Pellorneum pyrrogenys Garrulo di Temminck ita Pellorneum pyrrogenys ワキアカムジチメドリ jpn Pellorneum pyrrogenys Teminko dirvinė timalija lit Pellorneum pyrrogenys Spraglekinntimal nor Pellorneum pyrrogenys dżunglak przepasany pol Pellorneum pyrrogenys Рыжешёкая мышиная тимелия rus Pellorneum pyrrogenys dudroš hrdzavoboký slk Pellorneum pyrrogenys Tordina de Temminck spa Pellorneum pyrrogenys rostbrynad timalia swe Pellorneum capistratum Black-capped Babbler eng Pellorneum capistratum matinera de casc negre cat Pellorneum capistratum 黑冠幽鹛 zho Pellorneum capistratum 黑冠幽鶥 zho Pellorneum capistratum timálie černotemenná ces Pellorneum capistratum Sortkronet Drosseltimalie dan Pellorneum capistratum Zwartkapjungletimalia nld Pellorneum capistratum maaviidakkotimali fin Pellorneum capistratum Akalat à calotte noire fra Pellorneum capistratum Schwarzkappen-Erdtimalie deu Pellorneum capistratum Garrulo dai sopraccigli ita Pellorneum capistratum ズグロジチメドリ jpn Pellorneum capistratum juodakepurė dirvinė timalija lit Pellorneum capistratum Rusttimal nor Pellorneum capistratum dżunglak czarnogłowy pol Pellorneum capistratum Черношапочная земляная тимелия rus Pellorneum capistratum dudroš tmavohlavý slk Pellorneum capistratum Tordina Coroninegra spa Pellorneum capistratum svartkronad timalia swe Pellorneum capistratum นกจาบดินหัวดำ tha Phyllanthus atripennis Capuchin Babbler eng Phyllanthus atripennis xerraire caputxí cat Phyllanthus atripennis 斗蓬鹛 zho Phyllanthus atripennis 灰頭鶇鶥 zho Phyllanthus atripennis timálie kapucínská ces Phyllanthus atripennis Gråhovedet Timalie dan Phyllanthus atripennis Kapucijntimalia nld Phyllanthus atripennis munkkitimali fin Phyllanthus atripennis Phyllanthe capucin fra Phyllanthus atripennis Schwarzflügeltimalie deu Phyllanthus atripennis Garrulo cappuccino ita Phyllanthus atripennis タンビモリチメドリ jpn Phyllanthus atripennis kapucininis plepys lit Phyllanthus atripennis Kapusinertimal nor Phyllanthus atripennis stoczyk łuskogłowy pol Phyllanthus atripennis Бабблер-Капуцин rus Phyllanthus atripennis timáliovec lesný slk Phyllanthus atripennis Charlatán Capuchino spa Phyllanthus atripennis kapuschongskriktrast swe Kupeornis gilberti White-throated Mountain Babbler eng Kupeornis gilberti xerraire de muntanya golablanc cat Kupeornis gilberti 白喉鵙鹛 zho Kupeornis gilberti 白喉鶇鶥 zho Kupeornis gilberti timálie kamerunská ces Kupeornis gilberti Kupétimalie dan Kupeornis gilberti Serles Bergtimalia nld Kupeornis gilberti kamerunintimali fin Kupeornis gilberti Phyllanthe à gorge blanche fra Kupeornis gilberti Weißkehltimalie deu Kupeornis gilberti Garrulo montano golabianca ita Kupeornis gilberti ノドジロハシジロチメドリ jpn Kupeornis gilberti baltagurklė plepioji musinukė lit Kupeornis gilberti Hvitstrupetimal nor Kupeornis gilberti stoczyk białogardły pol Kupeornis gilberti Белогорлый скворцовый бабблер rus Kupeornis gilberti timáliovec gaštanový slk Kupeornis gilberti Charlatán Goliblanco spa Kupeornis gilberti kupeskriktrast swe Kupeornis rufocinctus Red-collared Babbler eng Kupeornis rufocinctus xerraire de muntanya coll-roig cat Kupeornis rufocinctus 棕颈鵙鹛 zho Kupeornis rufocinctus 紅領鶇鶥 zho Kupeornis rufocinctus timálie rwandská ces Kupeornis rufocinctus Congotimalie dan Kupeornis rufocinctus Rothschilds Bergtimalia nld Kupeornis rufocinctus punakaulustimali fin Kupeornis rufocinctus Phyllanthe à collier roux fra Kupeornis rufocinctus Rostbandtimalie deu Kupeornis rufocinctus Garrulo montano dal collare ita Kupeornis rufocinctus アカエリハシジロチメドリ jpn Kupeornis rufocinctus rusvakaklė plepioji musinukė lit Kupeornis rufocinctus Rødnakketimal nor Kupeornis rufocinctus stoczyk obrożny pol Kupeornis rufocinctus Красноошейниковый скворцовый бабблер rus Kupeornis rufocinctus timáliovec červenokrký slk Kupeornis rufocinctus Charlatán Cuellirrojo spa Kupeornis rufocinctus rosthalsad skriktrast swe Kupeornis chapini Chapin's Babbler eng Kupeornis chapini xerraire de muntanya de Chapin cat Kupeornis chapini 查氏鵙鹛 zho Kupeornis chapini 查賓氏鶇鶥 zho Kupeornis chapini timálie zairská ces Kupeornis chapini Bruntimalie dan Kupeornis chapini Chapins Bergtimalia nld Kupeornis chapini sieppotimali fin Kupeornis chapini Phyllanthe de Chapin fra Kupeornis chapini Chapintimalie deu Kupeornis chapini Garrulo montano di Chapin ita Kupeornis chapini チャガシラハシジロチメドリ jpn Kupeornis chapini Čapino plepioji musinukė lit Kupeornis chapini Mahognitimal nor Kupeornis chapini stoczyk kongijski pol Kupeornis chapini Скворцовый бабблер Чапина rus Kupeornis chapini timáliovec hnedokrídly slk Kupeornis chapini Charlatán de Chapin spa Kupeornis chapini chapinskriktrast swe Turdoides nipalensis Spiny Babbler eng Turdoides nipalensis tordenc del Nepal cat Turdoides nipalensis 刺鸫鹛 zho Turdoides nipalensis 刺鶇鶥 zho Turdoides nipalensis timálie nepálská ces Turdoides nipalensis Nepallarmdrossel dan Turdoides nipalensis Egelbabbelaar nld Turdoides nipalensis nepaali vadavilbas est Turdoides nipalensis nepalintimali fin Turdoides nipalensis Cratérope du Népal fra Turdoides nipalensis Igeldrossling deu Turdoides nipalensis tüskés rigótimália hun Turdoides nipalensis Garrulo spinoso ita Turdoides nipalensis タテジマヤブチメドリ jpn Turdoides nipalensis nepalinė strazdinė timalija lit Turdoides nipalensis Nepalskriketrost nor Turdoides nipalensis nepalotymal pol Turdoides nipalensis Колючая дроздовая тимелия rus Turdoides nipalensis timáliovec nepálsky slk Turdoides nipalensis Turdoide Nepalés spa Turdoides nipalensis nepalskriktrast swe Turdoides altirostris Iraq Babbler eng Turdoides altirostris tordenc d'Iraq cat Turdoides altirostris 伊拉克鸫鹛 zho Turdoides altirostris 伊拉克鶇鶥 zho Turdoides altirostris timálie irácká ces Turdoides altirostris Iraklarmdrossel dan Turdoides altirostris Iraakse Babbelaar nld Turdoides altirostris tigrise vadavilbas est Turdoides altirostris persiantimali fin Turdoides altirostris Cratérope d'Irak fra Turdoides altirostris Rieddrossling deu Turdoides altirostris iraki rigótimália hun Turdoides altirostris Garrulo dell'Iraq ita Turdoides altirostris イラクヤブチメドリ jpn Turdoides altirostris Irākas tarkšķis lav Turdoides altirostris irakinė strazdinė timalija lit Turdoides altirostris Sumererskriketrost nor Turdoides altirostris dżunglotymal iracki pol Turdoides altirostris zaragateiro-do-iraque por Turdoides altirostris Камышовая дроздовая тимелия rus Turdoides altirostris timáliovec mokrinový slk Turdoides altirostris perzijski drozgač slv Turdoides altirostris Turdoide Iraquí spa Turdoides altirostris irakskriktrast swe Turdoides caudata Common Babbler eng Turdoides caudata tordenc comú cat Turdoides caudata 普通鸫鹛 zho Turdoides caudata 普通鶇鶥 zho Turdoides caudata timálie pospolitá ces Turdoides caudata Stribet Larmdrossel dan Turdoides caudata Gewone Babbelaar nld Turdoides caudata kõnnu-vadavilbas est Turdoides caudata pensastimali fin Turdoides caudata Cratérope indien fra Turdoides caudata Langschwanzdrossling deu Turdoides caudata hosszúfarkú rigótimália hun Turdoides caudata Garrulo comune ita Turdoides caudata スジカブリヤブチメドリ jpn Turdoides caudata garastes tarkšķis lav Turdoides caudata paprastoji strazdinė timalija lit Turdoides caudata Krattskriketrost nor Turdoides caudata dżunglotymal indyjski pol Turdoides caudata zaragateiro-rabilongo por Turdoides caudata Длиннохвостая дроздовая тимелия rus Turdoides caudata timáliovec indický slk Turdoides caudata indijski drozgač slv Turdoides caudata Turdoide Indio spa Turdoides caudata orientskriktrast swe Turdoides huttoni Afghan Babbler eng Turdoides huttoni 阿富汗鸫鹛 zho Turdoides huttoni 阿富汗鶇鶥 zho Turdoides huttoni Afghaanse Babbelaar nld Turdoides huttoni Cratérope afghan fra Turdoides huttoni Garrulo afgano ita Turdoides huttoni アフガンヤブチメドリ jpn Turdoides huttoni Tamariskskriketrost nor Turdoides huttoni dżunglotymal afgański pol Turdoides huttoni timáliovec afganský slk Turdoides huttoni afghanskriktrast swe Turdoides earlei Striated Babbler eng Turdoides earlei tordenc d'Earle cat Turdoides earlei 纹背鸫鹛 zho Turdoides earlei 紋背鶇鶥 zho Turdoides earlei timálie proužkovaná ces Turdoides earlei Rustflanket Larmdrossel dan Turdoides earlei Gestreepte Babbelaar nld Turdoides earlei viirupensastimali fin Turdoides earlei Cratérope strié fra Turdoides earlei Streifendrossling deu Turdoides earlei Garrulo striolato ita Turdoides earlei セジマヤブチメドリ jpn Turdoides earlei dryžoji strazdinė timalija lit Turdoides earlei Flodskriketrost nor Turdoides earlei dżunglotymal kreskowany pol Turdoides earlei Пёстрая дроздовая тимелия rus Turdoides earlei timáliovec trsťový slk Turdoides earlei Turdoide de Earle spa Turdoides earlei flodskriktrast swe Turdoides gularis White-throated Babbler eng Turdoides gularis tordenc golablanc cat Turdoides gularis 白喉鸫鹛 zho Turdoides gularis 白喉鶇鶥 zho Turdoides gularis timálie suchomilná ces Turdoides gularis Hvidstrubet Larmdrossel dan Turdoides gularis Witkeelbabbelaar nld Turdoides gularis burmanpensastimali fin Turdoides gularis Cratérope à gorge blanche fra Turdoides gularis Weißkehldrossling deu Turdoides gularis Garrulo golabianca ita Turdoides gularis ビルマヤブチメドリ jpn Turdoides gularis baltagurklė strazdinė timalija lit Turdoides gularis Hvitstrupeskriketrost nor Turdoides gularis dżunglotymal białogardły pol Turdoides gularis Белогорлая дроздовая тимелия rus Turdoides gularis timáliovec červenkavý slk Turdoides gularis Turdoide Gorjiblanco spa Turdoides gularis vitstrupig skriktrast swe Turdoides longirostris Slender-billed Babbler eng Turdoides longirostris tordenc becfí cat Turdoides longirostris 细嘴鸫鹛 zho Turdoides longirostris 細嘴鶇鶥  zho Turdoides longirostris timálie šídlozobá ces Turdoides longirostris Langnæbbet Larmdrossel dan Turdoides longirostris Dunbekbabbelaar nld Turdoides longirostris vuoripensastimali fin Turdoides longirostris Cratérope à bec fin fra Turdoides longirostris Schlankschnabeldrossling deu Turdoides longirostris Garrulo beccosottile ita Turdoides longirostris ハシボソヤブチメドリ jpn Turdoides longirostris liaunasnapė strazdinė timalija lit Turdoides longirostris Smalnebbskriketrost nor Turdoides longirostris dżunglotymal cienkodzioby pol Turdoides longirostris Тонкоклювая дроздовая тимелия rus Turdoides longirostris timáliovec tenkozobý slk Turdoides longirostris Turdoide Picofino spa Turdoides longirostris brahmaputraskriktrast swe Turdoides malcolmi Large Grey Babbler eng Turdoides malcolmi tordenc de Malcolm cat Turdoides malcolmi 灰鸫鹛 zho Turdoides malcolmi 灰鶇鶥 zho Turdoides malcolmi timálie šedočelá ces Turdoides malcolmi Grå Larmdrossel dan Turdoides malcolmi Malcolms Babbelaar nld Turdoides malcolmi isopensastimali fin Turdoides malcolmi Cratérope gris fra Turdoides malcolmi Malcolmdrossling deu Turdoides malcolmi Garrulo grigio ita Turdoides malcolmi オジロヤブチメドリ jpn Turdoides malcolmi didžioji strazdinė timalija lit Turdoides malcolmi Gråskriketrost nor Turdoides malcolmi dżunglotymal szary pol Turdoides malcolmi Большая дроздовая тимелия rus Turdoides malcolmi timáliovec brahmanský slk Turdoides malcolmi Turdoide Gris spa Turdoides malcolmi grå skriktrast swe Turdoides squamiceps Arabian Babbler eng Turdoides squamiceps tordenc àrab cat Turdoides squamiceps 阿拉伯鸫鹛 zho Turdoides squamiceps 阿拉伯褐鶇鶥 zho Turdoides squamiceps timálie šedá ces Turdoides squamiceps Arabisk Larmdrossel dan Turdoides squamiceps Arabische Babbelaar nld Turdoides squamiceps araabia vadavilbas est Turdoides squamiceps arabiantimali fin Turdoides squamiceps Cratérope écaillé fra Turdoides squamiceps Graudrossling deu Turdoides squamiceps arab rigótimália hun Turdoides squamiceps Garrulo arabo ita Turdoides squamiceps アラビアヤブチメドリ jpn Turdoides squamiceps Arābijas tarkšķis lav Turdoides squamiceps arabinė strazdinė timalija lit Turdoides squamiceps Araberskriketrost nor Turdoides squamiceps dżunglotymal arabski pol Turdoides squamiceps zaragateiro-árabe por Turdoides squamiceps Арабская дроздовая тимелия rus Turdoides squamiceps timáliovec tamariškový slk Turdoides squamiceps arabski drozgač slv Turdoides squamiceps Turdoide Árabe spa Turdoides squamiceps arabskriktrast swe Turdoides fulva Fulvous Babbler eng Turdoides fulva tordenc rogenc cat Turdoides fulva 棕褐鸫鹛 zho Turdoides fulva 棕褐鶇鶥 zho Turdoides fulva timálie akáciová ces Turdoides fulva Gulbrun Larmdrossel dan Turdoides fulva Bruingele Babbelaar nld Turdoides fulva sahara vadavilbas est Turdoides fulva saharantimali fin Turdoides fulva Cratérope fauve fra Turdoides fulva Akaziendrossling deu Turdoides fulva vörhenyes rigótimália hun Turdoides fulva Garrulo fulvo ita Turdoides fulva スナイロヤブチメドリ jpn Turdoides fulva dūkainais tarkšķis lav Turdoides fulva sacharinė strazdinė timalija lit Turdoides fulva Saharaskriketrost nor Turdoides fulva dżunglotymal saharyjski pol Turdoides fulva zaragateiro-fulvo por Turdoides fulva Сахарская дроздовая тимелия rus Turdoides fulva timáliovec plavý slk Turdoides fulva saharski drozgač slv Turdoides fulva Turdoide Rojizo spa Turdoides fulva saharaskriktrast swe Turdoides aylmeri Scaly Chatterer eng Turdoides aylmeri tordenc d'Aylmer cat Turdoides aylmeri 鳞斑鸫鹛 zho Turdoides aylmeri 鱗斑鶇鶥 zho Turdoides aylmeri timálie modrobrýlatá ces Turdoides aylmeri Skællet Larmdrossel dan Turdoides aylmeri Schubborstbabbelaar nld Turdoides aylmeri lörppötimali fin Turdoides aylmeri Cratérope d'Aylmer fra Turdoides aylmeri Schuppenbrustdrossling deu Turdoides aylmeri Garrulo squamato ita Turdoides aylmeri シロスジヤブチメドリ jpn Turdoides aylmeri žvynuotagurklė strazdinė timalija lit Turdoides aylmeri Blåbrilleskriketrost nor Turdoides aylmeri dżunglotymal falisty pol Turdoides aylmeri Чешуегрудая дроздовая тимелия rus Turdoides aylmeri timáliovec bronzový slk Turdoides aylmeri Turdoide de Aylmer spa Turdoides aylmeri fjällstrupig skriktrast swe Turdoides rubiginosa Rufous Chatterer eng Turdoides rubiginosa tordenc rubiginós cat Turdoides rubiginosa 棕红鸫鹛 zho Turdoides rubiginosa 棕紅鶇鶥 zho Turdoides rubiginosa timálie pustinná ces Turdoides rubiginosa Rødbrun Larmdrossel dan Turdoides rubiginosa Rosse Babbelaar nld Turdoides rubiginosa ruostelörppötimali fin Turdoides rubiginosa Cratérope rubigineux fra Turdoides rubiginosa Heuglindrossling deu Turdoides rubiginosa Garrulo rossiccio ita Turdoides rubiginosa チャイロヤブチメドリ jpn Turdoides rubiginosa rusvoji strazdinė timalija lit Turdoides rubiginosa Umbraskriketrost nor Turdoides rubiginosa dżunglotymal rdzawy pol Turdoides rubiginosa Рыжая дроздовая тимелия rus Turdoides rubiginosa timáliovec hrdzavý slk Turdoides rubiginosa Turdoide Herrumbroso spa Turdoides rubiginosa rostskriktrast swe Turdoides subrufa Rufous Babbler eng Turdoides subrufa tordenc de front gris cat Turdoides subrufa 棕鸫鹛 zho Turdoides subrufa 棕鶇鶥 zho Turdoides subrufa timálie rezavobřichá ces Turdoides subrufa Gråpandet Larmdrossel dan Turdoides subrufa Roodrugbabbelaar nld Turdoides subrufa malabarintimali fin Turdoides subrufa Cratérope roussâtre fra Turdoides subrufa Graustirndrossling deu Turdoides subrufa Garrulo rossastro ita Turdoides subrufa サビイロヤブチメドリ jpn Turdoides subrufa pilkakaktė strazdinė timalija lit Turdoides subrufa Gråpanneskriketrost nor Turdoides subrufa dżunglotymal rudogrzbiety pol Turdoides subrufa Серолобая дроздовая тимелия rus Turdoides subrufa timáliovec bambusový slk Turdoides subrufa Turdoide Rufo spa Turdoides subrufa gråpannad skriktrast swe Turdoides striata Jungle Babbler eng Turdoides striata tordenc dels matolls cat Turdoides striata 丛林鸫鹛 zho Turdoides striata 林鶇鶥 zho Turdoides striata timálie pralesní ces Turdoides striata Larmdrossel dan Turdoides striata Junglebabbelaar nld Turdoides striata metsäpensastimali fin Turdoides striata Cratérope de brousse fra Turdoides striata Dschungeldrossling deu Turdoides striata csíkos rigótimália hun Turdoides striata Garrulo della giungla ita Turdoides striata ツチイロヤブチメドリ jpn Turdoides striata džiunglinė strazdinė timalija lit Turdoides striata Landsbyskriketrost nor Turdoides striata dżunglotymal szarogłowy pol Turdoides striata Полосатая дроздовая тимелия rus Turdoides striata timáliovec džungľový slk Turdoides striata Turdoide Matorralero spa Turdoides striata indisk skriktrast swe Turdoides rufescens Orange-billed Babbler eng Turdoides rufescens tordenc de bec carbassa cat Turdoides rufescens 橙嘴鸫鹛 zho Turdoides rufescens 橙嘴鶇鶥 zho Turdoides rufescens timálie srílanská ces Turdoides rufescens Sri Lanka-larmdrossel dan Turdoides rufescens Ceylonese Babbelaar nld Turdoides rufescens srilankantimali fin Turdoides rufescens Cratérope de Ceylan fra Turdoides rufescens Ceylondrossling deu Turdoides rufescens Garrulo beccoarancio ita Turdoides rufescens セイロンヤブチメドリ jpn Turdoides rufescens šrilankinė strazdinė timalija lit Turdoides rufescens Oransjenebbskriketrost nor Turdoides rufescens dżunglotymal cejloński pol Turdoides rufescens Цейлонская дроздовая тимелия rus Turdoides rufescens timáliovec cejlónsky slk Turdoides rufescens Turdoide Cingalés spa Turdoides rufescens ceylonskriktrast swe Turdoides affinis Yellow-billed Babbler eng Turdoides affinis tordenc de bec groc cat Turdoides affinis 印度白头鸫鹛 zho Turdoides affinis 印度白頭鶇鶥 zho Turdoides affinis timálie žlutozobá ces Turdoides affinis Lyshovedet Larmdrossel dan Turdoides affinis Geelsnavelbabbelaar nld Turdoides affinis valkopäätimali fin Turdoides affinis Cratérope affin fra Turdoides affinis Gelbschnabeldrossling deu Turdoides affinis Garrulo beccogiallo ita Turdoides affinis キバシヤブチメドリ jpn Turdoides affinis geltonsnapė strazdinė timalija lit Turdoides affinis Gulnebbskriketrost nor Turdoides affinis dżunglotymal żółtodzioby pol Turdoides affinis Желтоклювая дроздовая тимелия rus Turdoides affinis timáliovec žltozobý slk Turdoides affinis Turdoide Piquigualdo spa Turdoides affinis ljushuvad skriktrast swe Turdoides melanops Black-faced Babbler eng Turdoides melanops Swartwangkatlagter afr Turdoides melanops tordenc canós cat Turdoides melanops 黑脸鸫鹛 zho Turdoides melanops 黑臉鶇鶥 zho Turdoides melanops timálie botswanská ces Turdoides melanops Sorttøjlet Larmdrossel dan Turdoides melanops Zwartteugelbabbelaar nld Turdoides melanops rantapensastimali fin Turdoides melanops Cratérope masqué fra Turdoides melanops Schwarzgesichtdrossling deu Turdoides melanops Garrulo faccianera ita Turdoides melanops ハナグロヤブチメドリ jpn Turdoides melanops juodbruvė strazdinė timalija lit Turdoides melanops Ovamboskriketrost nor Turdoides melanops tymal namibijski pol Turdoides melanops zaragateiro-de-faces-pretas por Turdoides melanops Чернолицая дроздовая тимелия rus Turdoides melanops timáliovec uzdičkový slk Turdoides melanops Turdoide Enmascarado spa Turdoides melanops ovamboskriktrast swe Turdoides sharpei Black-lored Babbler eng Turdoides sharpei tordenc de Sharpe cat Turdoides sharpei 黑眼先鸫鹛 zho Turdoides sharpei 黑眼先鶇鶥 zho Turdoides sharpei timálie uzdičková ces Turdoides sharpei Victorialarmdrossel dan Turdoides sharpei Taborababbelaar nld Turdoides sharpei valkosilmätimali fin Turdoides sharpei Cratérope de Sharpe fra Turdoides sharpei Schwarzzügeldrossling deu Turdoides sharpei Garrulo dalle redini ita Turdoides sharpei シャープヤブチメドリ jpn Turdoides sharpei Šarpo strazdinė timalija lit Turdoides sharpei Tøyleskriketrost nor Turdoides sharpei tymal maskowy pol Turdoides sharpei Дроздовая тимелия Шарпа rus Turdoides sharpei timáliovec akáciový slk Turdoides sharpei Turdoide de Sharpe spa Turdoides sharpei tygelskriktrast swe Turdoides tenebrosa Dusky Babbler eng Turdoides tenebrosa tordenc fosc cat Turdoides tenebrosa 暗色鸫鹛 zho Turdoides tenebrosa 暗色鶇鶥 zho Turdoides tenebrosa timálie tmavá ces Turdoides tenebrosa Mørk Larmdrossel dan Turdoides tenebrosa Oeverbabbelaar nld Turdoides tenebrosa piilopensastimali fin Turdoides tenebrosa Cratérope ombré fra Turdoides tenebrosa Uferdrossling deu Turdoides tenebrosa folyami rigótimália hun Turdoides tenebrosa Garrulo fosco ita Turdoides tenebrosa ウロコムネヤブチメドリ jpn Turdoides tenebrosa dėmėtagurklė strazdinė timalija lit Turdoides tenebrosa Dunkelskriketrost nor Turdoides tenebrosa tymal łuskogardły pol Turdoides tenebrosa Береговая дроздовая тимелия rus Turdoides tenebrosa timáliovec lužný slk Turdoides tenebrosa Turdoide Sombrío spa Turdoides tenebrosa mörk skriktrast swe Turdoides reinwardtii Blackcap Babbler eng Turdoides reinwardtii tordenc encaputxat cat Turdoides reinwardtii 黑头鸫鹛 zho Turdoides reinwardtii 黑頭鶇鶥 zho Turdoides reinwardtii timálie bělooká ces Turdoides reinwardtii Sorthovedet Larmdrossel dan Turdoides reinwardtii Zwartkapbabbelaar nld Turdoides reinwardtii valkokurkkutimali fin Turdoides reinwardtii Cratérope à tête noire fra Turdoides reinwardtii Weißaugendrossling deu Turdoides reinwardtii fehérszemű rigótimália hun Turdoides reinwardtii Garrulo capinero ita Turdoides reinwardtii ズグロヤブチメドリ jpn Turdoides reinwardtii juodagalvė strazdinė timalija lit Turdoides reinwardtii Svarthetteskriketrost nor Turdoides reinwardtii tymal czarnogłowy pol Turdoides reinwardtii zaragateiro-de-cabeça-preta por Turdoides reinwardtii Белоглазая дроздовая тимелия rus Turdoides reinwardtii timáliovec bielooký slk Turdoides reinwardtii Turdoide Cabecinegro spa Turdoides reinwardtii svarthuvad skriktrast swe Turdoides plebejus Brown Babbler eng Turdoides plebejus tordenc d'ales brunes cat Turdoides plebejus 非洲褐鸫鹛 zho Turdoides plebejus 非洲褐鶇鶥 zho Turdoides plebejus timálie šedohnědá ces Turdoides plebejus Plebejlarmdrossel dan Turdoides plebejus Sahelbabbelaar nld Turdoides plebejus valkosuomutimali fin Turdoides plebejus Cratérope brun fra Turdoides plebejus Sudandrossling deu Turdoides plebejus közönséges rigótimália hun Turdoides plebejus Garrulo bruno ita Turdoides plebejus キバラヤブチメドリ jpn Turdoides plebejus sudaninė strazdinė timalija lit Turdoides plebejus Savanneskriketrost nor Turdoides plebejus tymal białołuski pol Turdoides plebejus zaragateiro por Turdoides plebejus Суданская дроздовая тимелия rus Turdoides plebejus timáliovec fŕkaný slk Turdoides plebejus Turdoide Pardo spa Turdoides plebejus brun skriktrast swe Turdoides leucocephala White-headed Babbler eng Turdoides leucocephala tordenc capblanc cat Turdoides leucocephala 白头鸫鹛 zho Turdoides leucocephala 白頭鶇鶥 zho Turdoides leucocephala timálie bělohlavá ces Turdoides leucocephala Hvidhovedet Larmdrossel dan Turdoides leucocephala Witkopbabbelaar nld Turdoides leucocephala valkolakkitimali fin Turdoides leucocephala Cratérope à tête blanche fra Turdoides leucocephala Weißkopfdrossling deu Turdoides leucocephala Garrulo di Cretzschmar ita Turdoides leucocephala シロガシラヤブチメドリ jpn Turdoides leucocephala baltagalvė strazdinė timalija lit Turdoides leucocephala Hvithodeskriketrost nor Turdoides leucocephala tymal białogłowy pol Turdoides leucocephala Белоголовая дроздовая тимелия rus Turdoides leucocephala timáliovec savanový slk Turdoides leucocephala Turdoide Cabeciblanco spa Turdoides leucocephala vithuvad skriktrast swe Turdoides jardineii Arrow-marked Babbler eng Turdoides jardineii Pylvlekkatlagter afr Turdoides jardineii tordenc de Jardine cat Turdoides jardineii 箭纹鸫鹛 zho Turdoides jardineii 箭紋鶇鶥 zho Turdoides jardineii timálie africká ces Turdoides jardineii Plettet Larmdrossel dan Turdoides jardineii Pijlpuntbabbelaar nld Turdoides jardineii nuolitimali fin Turdoides jardineii Cratérope fléché fra Turdoides jardineii Braundrossling deu Turdoides jardineii nyílmintás rigótimália hun Turdoides jardineii Garrulo sagittato ita Turdoides jardineii ヤモンヤブチメドリ jpn Turdoides jardineii rudoji strazdinė timalija lit Turdoides jardineii Pilskriketrost nor Turdoides jardineii tymal kroplisty pol Turdoides jardineii zaragateiro-castanho por Turdoides jardineii Бурая дроздовая тимелия rus Turdoides jardineii timáliovec hnedý slk Turdoides jardineii Turdoide de Jardine spa Turdoides jardineii fläckig skriktrast swe Turdoides squamulata Scaly Babbler eng Turdoides squamulata tordenc escatós cat Turdoides squamulata 鳞羽鸫鹛 zho Turdoides squamulata 鱗羽鶇鶥 zho Turdoides squamulata timálie somálská ces Turdoides squamulata Somalilarmdrossel dan Turdoides squamulata Geschubde Babbelaar nld Turdoides squamulata rannikkotimali fin Turdoides squamulata Cratérope maillé fra Turdoides squamulata Schwarzkopfdrossling deu Turdoides squamulata Garrulo squamoso ita Turdoides squamulata ウロコヤブチメドリ jpn Turdoides squamulata žvynuotoji strazdinė timalija lit Turdoides squamulata Skjellskriketrost nor Turdoides squamulata tymal łuskowany pol Turdoides squamulata Чешуйчатая дроздовая тимелия rus Turdoides squamulata timáliovec šupinatý slk Turdoides squamulata Turdoide Escamado spa Turdoides squamulata fjällig skriktrast swe Turdoides leucopygia White-rumped Babbler eng Turdoides leucopygia tordenc de carpó blanc cat Turdoides leucopygia 白腰鸫鹛 zho Turdoides leucopygia 白腰鶇鶥 zho Turdoides leucopygia timálie bělokostřecová ces Turdoides leucopygia Hvidgumpet Larmdrossel dan Turdoides leucopygia Noordelijke Witstuitbabbelaar nld Turdoides leucopygia valkoperätimali fin Turdoides leucopygia Cratérope à croupion blanc fra Turdoides leucopygia Weißbürzeldrossling deu Turdoides leucopygia Garrulo groppabianca ita Turdoides leucopygia コシジロヤブチメドリ jpn Turdoides leucopygia baltasturplė strazdinė timalija lit Turdoides leucopygia Hvitgumpskriketrost nor Turdoides leucopygia tymal białorzytny pol Turdoides leucopygia Белопоясничная дроздовая тимелия rus Turdoides leucopygia timáliovec trávový slk Turdoides leucopygia Turdoide Culiblanco spa Turdoides leucopygia vitgumpad skriktrast swe Turdoides hartlaubii Hartlaub's Babbler eng Turdoides hartlaubii Witkruiskatlagter afr Turdoides hartlaubii tordenc de Hartlaub cat Turdoides hartlaubii 安哥拉鸫鹛 zho Turdoides hartlaubii 安哥拉鶇鶥 zho Turdoides hartlaubii timálie skvrnitoboká ces Turdoides hartlaubii Savannelarmdrossel dan Turdoides hartlaubii Zuidelijke Witstuitbabbelaar nld Turdoides hartlaubii punasilmätimali fin Turdoides hartlaubii Cratérope de Hartlaub fra Turdoides hartlaubii Hartlaubdrossling deu Turdoides hartlaubii Garrulo di Hartlaub ita Turdoides hartlaubii アンゴラヤブチメドリ jpn Turdoides hartlaubii Hartlaubo strazdinė timalija lit Turdoides hartlaubii Sumpskriketrost¨ nor Turdoides hartlaubii tymal łuskogłowy pol Turdoides hartlaubii zaragateiro-de-rabadilha-branca por Turdoides hartlaubii Ангольская дроздовая тимелия rus Turdoides hartlaubii timáliovec bahenný slk Turdoides hartlaubii Turdoide de Hartlaub spa Turdoides hartlaubii hartlaubskriktrast swe Turdoides hindei Hinde's Babbler eng Turdoides hindei tordenc de Hinde cat Turdoides hindei 海氏斑鸫鹛 zho Turdoides hindei 欣德氏斑鶇鶥  zho Turdoides hindei timálie rudooká ces Turdoides hindei Kenyalarmdrossel dan Turdoides hindei Hindes Babbelaar nld Turdoides hindei keniantimali fin Turdoides hindei Cratérope de Hinde fra Turdoides hindei Hindedrossling deu Turdoides hindei Garrulo bianconero di Hinde ita Turdoides hindei ナミガタヤブチメドリ jpn Turdoides hindei raiboji strazdinė timalija lit Turdoides hindei Kikuyuskriketrost nor Turdoides hindei tymal plamisty pol Turdoides hindei Дроздовая тимелия Хайнда rus Turdoides hindei timáliovec krovinový slk Turdoides hindei Turdoide de Hinde spa Turdoides hindei kenyaskriktrast swe Turdoides hypoleuca Northern Pied Babbler eng Turdoides hypoleuca tordenc de Cabanis cat Turdoides hypoleuca 北斑鸫鹛 zho Turdoides hypoleuca 北方斑鶇鶥 zho Turdoides hypoleuca timálie dvoubarvá ces Turdoides hypoleuca Broget Larmdrossel dan Turdoides hypoleuca Bonte Babbelaar nld Turdoides hypoleuca akaasiatimali fin Turdoides hypoleuca Cratérope bigarré fra Turdoides hypoleuca Bronzedrossling deu Turdoides hypoleuca Garrulo bianconero settentrionale ita Turdoides hypoleuca シロハラヤブチメドリ jpn Turdoides hypoleuca karolinė strazdinė timalija lit Turdoides hypoleuca Masaiskriketrost nor Turdoides hypoleuca tymal srokaty pol Turdoides hypoleuca Бронзовая дроздовая тимелия rus Turdoides hypoleuca timáliovec záhradný slk Turdoides hypoleuca Turdoide Pío spa Turdoides hypoleuca brokskriktrast swe Turdoides bicolor Southern Pied Babbler eng Turdoides bicolor Witkatlagter afr Turdoides bicolor tordenc bicolor cat Turdoides bicolor 斑鸫鹛 zho Turdoides bicolor 南方斑鶇鶥 zho Turdoides bicolor timálie stračí ces Turdoides bicolor Sorthvid Larmdrossel dan Turdoides bicolor Eksterbabbelaar nld Turdoides bicolor pulmustimali fin Turdoides bicolor Cratérope bicolore fra Turdoides bicolor Elsterdrossling deu Turdoides bicolor tarka rigótimália hun Turdoides bicolor Garrulo bianconero meridionale ita Turdoides bicolor シロクロヤブチメドリ jpn Turdoides bicolor juodbaltė strazdinė timalija lit Turdoides bicolor Hvitskriketrost nor Turdoides bicolor tymal dwubarwny pol Turdoides bicolor zaragateiro-meridional por Turdoides bicolor Пегая дроздовая тимелия rus Turdoides bicolor timáliovec družný slk Turdoides bicolor Turdoide Bicolor spa Turdoides bicolor svartvit skriktrast swe Turdoides gymnogenys Bare-cheeked Babbler eng Turdoides gymnogenys Kaalwangkatlagter afr Turdoides gymnogenys tordenc d'ulleres cat Turdoides gymnogenys 裸颊鸫鹛 zho Turdoides gymnogenys 裸頰鶇鶥 zho Turdoides gymnogenys timálie naholící ces Turdoides gymnogenys Nøgenøjet Larmdrossel dan Turdoides gymnogenys Naaktwangbabbelaar nld Turdoides gymnogenys namibiantimali fin Turdoides gymnogenys Cratérope à joues nues fra Turdoides gymnogenys Nacktwangendrossling deu Turdoides gymnogenys csupaszarcú rigótimália hun Turdoides gymnogenys Garrulo guancenude ita Turdoides gymnogenys ハゲシロクロヤブチメドリ jpn Turdoides gymnogenys plikaskruostė strazdinė timalija lit Turdoides gymnogenys Nakenkinnskriketrost nor Turdoides gymnogenys tymal gołolicy pol Turdoides gymnogenys zaragateiro-de-faces-nuas por Turdoides gymnogenys Голощёкая дроздовая тимелия rus Turdoides gymnogenys timáliovec naholíci slk Turdoides gymnogenys Turdoide Caricalvo spa Turdoides gymnogenys nakenkindad skriktrast swe Babax lanceolatus Chinese Babax eng Babax lanceolatus bàbax de la Xina cat Babax lanceolatus 矛纹草鹛 zho Babax lanceolatus 矛紋草鶥 zho Babax lanceolatus timálie kopinatá ces Babax lanceolatus Babax dan Babax lanceolatus Gestreepte Babax nld Babax lanceolatus kiinantimali fin Babax lanceolatus Babaxe lancéolé fra Babax lanceolatus Streifenbabax deu Babax lanceolatus Babax della Cina ita Babax lanceolatus ヒゲチメドリ jpn Babax lanceolatus Ķīnas tarkšķis lav Babax lanceolatus kininis babaksas lit Babax lanceolatus Spraglebabaks nor Babax lanceolatus sójkowiec chiński pol Babax lanceolatus Китайский бабакс rus Babax lanceolatus timáliovec škvrnitý slk Babax lanceolatus Babax Chino spa Babax lanceolatus kinesisk babax swe Babax woodi Mount Victoria Babax eng Babax woodi 维多利亚山草鹛 zho Babax woodi 維多利亞峰草鶥 zho Babax woodi Chinbabax nld Babax woodi Babaxe de Wood fra Babax woodi ビルマヒゲチメドリ jpn Babax woodi sójkowiec śpiewny pol Babax woodi timáliovec hvízdavý slk Babax woodi chinbabax swe Babax waddelli Giant Babax eng Babax waddelli bàbax gros cat Babax waddelli 大草鹛 zho Babax waddelli 大草鶥 zho Babax waddelli timálie tibetská ces Babax waddelli Stor Babax dan Babax waddelli Reuzenbabax nld Babax waddelli tiibetintimali fin Babax waddelli Babaxe de Waddell fra Babax waddelli Riesenbabax deu Babax waddelli tibeti babax hun Babax waddelli Babax gigante ita Babax waddelli オオヒゲチメドリ jpn Babax waddelli milzu tarkšķis lav Babax waddelli didysis babaksas lit Babax waddelli Storbabaks nor Babax waddelli sójkowiec kreskowany pol Babax waddelli Большой бабакс rus Babax waddelli timáliovec veľký slk Babax waddelli Babax Gigante spa Babax waddelli större babax swe Babax koslowi Tibetan Babax eng Babax koslowi bàbax rogenc cat Babax koslowi 棕草鹛 zho Babax koslowi 棕草鶥 zho Babax koslowi timálie skořicová ces Babax koslowi Brun Babax dan Babax koslowi Koslows Babax nld Babax koslowi pikkukiinantimali fin Babax koslowi Babaxe de Koslov fra Babax koslowi Koslowbabax deu Babax koslowi Babax del Tibet ita Babax koslowi コスローヒゲチメドリ jpn Babax koslowi Tibetas tarkšķis lav Babax koslowi tibetinis babaksas lit Babax koslowi Brunbabaks nor Babax koslowi sójkowiec tybetański pol Babax koslowi Бабакс Козлова rus Babax koslowi timáliovec škoricový slk Babax koslowi Babax de Koslov spa Babax koslowi koslovbabax swe Garrulax canorus Chinese Hwamei eng Garrulax canorus xerraire musical cat Garrulax canorus 画眉 zho Garrulax canorus 中國畫眉 zho Garrulax canorus sojkovec drozdovitý ces Garrulax canorus Sangskadedrossel dan Garrulax canorus Witbrauwlijstergaai nld Garrulax canorus naurutimali fin Garrulax canorus Garrulaxe hoamy fra Garrulax canorus China-Augenbrauenhäherling deu Garrulax canorus énekes álszajkó hun Garrulax canorus Hwamei ita Garrulax canorus ガビチョウ jpn Garrulax canorus Ķīnas vāvulis lav Garrulax canorus kininis rusvasis garulaksas lit Garrulax canorus Brillelattertrost nor Garrulax canorus sójkowiec białooki pol Garrulax canorus zaragateiro-da-china por Garrulax canorus Очковая кустарница rus Garrulax canorus timáliovec spevavý slk Garrulax canorus Charlatán Canoro spa Garrulax canorus kinesisk sångfnittertrast swe Garrulax taewanus Taiwan Hwamei eng Garrulax taewanus xerraire de Taiwan cat Garrulax taewanus 台湾画眉 zho Garrulax taewanus 臺灣畫眉 zho Garrulax taewanus Taiwan Sangskadedrossel dan Garrulax taewanus Taiwanlijstergaai nld Garrulax taewanus Garrulaxe de Taïwan fra Garrulax taewanus Taiwan-Augenbrauenhäherling deu Garrulax taewanus タイワンガビチョウ jpn Garrulax taewanus taivaninis rusvasis garulaksas lit Garrulax taewanus Stripehodelattertrost nor Garrulax taewanus sójkowiec smugowany pol Garrulax taewanus timáliovec taiwanský slk Garrulax taewanus Charlatán de Formosa spa Garrulax taewanus taiwanesisk sångfnittertrast swe Garrulax leucolophus White-crested Laughingthrush eng Garrulax leucolophus xerraire de cresta blanca cat Garrulax leucolophus 白冠噪鹛 zho Garrulax leucolophus 白冠噪鶥 zho Garrulax leucolophus sojkovec chocholatý ces Garrulax leucolophus Hvidtoppet Skadedrossel dan Garrulax leucolophus Witkuiflijstergaai nld Garrulax leucolophus valkotöyhtötimali fin Garrulax leucolophus Garrulaxe à huppe blanche fra Garrulax leucolophus Weißhaubenhäherling deu Garrulax leucolophus fehérfejű álszajkó hun Garrulax leucolophus Garrulo sghignazzante crestabianca ita Garrulax leucolophus ハクオウチョウ jpn Garrulax leucolophus baltakuodis garulaksas lit Garrulax leucolophus Hvithodelattertrost nor Garrulax leucolophus sójkowiec białoczuby pol Garrulax leucolophus zaragateiro-de-crista-branca por Garrulax leucolophus Белохохлая кустарница rus Garrulax leucolophus timáliovec bielohlavý slk Garrulax leucolophus Charlatán Crestiblanco spa Garrulax leucolophus vittofsad fnittertrast swe Garrulax leucolophus นกกะรางหัวหงอก tha Garrulax bicolor Sumatran Laughingthrush eng Garrulax bicolor xerraire capblanc cat Garrulax bicolor 黑白噪鹛 zho Garrulax bicolor 蘇門答臘噪鶥 zho Garrulax bicolor Sumatraskadedrossel dan Garrulax bicolor Zwart-witte Lijstergaai nld Garrulax bicolor Garrulaxe bicolore fra Garrulax bicolor Schwarzweißhäherling deu Garrulax bicolor スマトラガビチョウ jpn Garrulax bicolor juodbaltis garulaksas lit Garrulax bicolor Hvithettelattertrost nor Garrulax bicolor sójkowiec białogłowy pol Garrulax bicolor Суматранская кустарница rus Garrulax bicolor timáliovec sumatranský slk Garrulax bicolor Charlatán de Sumatra spa Garrulax bicolor sumatrafnittertrast swe Garrulax strepitans White-necked Laughingthrush eng Garrulax strepitans xerraire de coroneta bruna cat Garrulax strepitans 白颈噪鹛 zho Garrulax strepitans 栗喉噪鶥 zho Garrulax strepitans sojkovec bělokrký ces Garrulax strepitans Hvidhalset Skadedrossel dan Garrulax strepitans Witneklijstergaai nld Garrulax strepitans mustakaulatimali fin Garrulax strepitans Garrulaxe bruyant fra Garrulax strepitans Weißhalshäherling deu Garrulax strepitans Garrulo sghignazzante collobianco ita Garrulax strepitans シロエリガビチョウ jpn Garrulax strepitans rudakepuris garulaksas lit Garrulax strepitans Brunkronelattertrost nor Garrulax strepitans sójkowiec białoszyi pol Garrulax strepitans Белошейная кустарница rus Garrulax strepitans timáliovec vrieskavý slk Garrulax strepitans Charlatán Cuelliblanco spa Garrulax strepitans vithalsad fnittertrast swe Garrulax strepitans นกกะรางอกสีน้ำตาลไหม้ tha Garrulax ferrarius Cambodian Laughingthrush eng Garrulax ferrarius xerraire de Cambodja cat Garrulax ferrarius 柬埔寨噪鹛 zho Garrulax ferrarius 柬埔寨噪鶥 zho Garrulax ferrarius Cambodjaskadedrossel dan Garrulax ferrarius Cambodjaanse Lijstergaai nld Garrulax ferrarius Garrulaxe du Cambodge fra Garrulax ferrarius Kardamomhäherling deu Garrulax ferrarius カンボジアガビチョウ jpn Garrulax ferrarius kambodžinis garulaksas lit Garrulax ferrarius Khmerlattertrost nor Garrulax ferrarius sójkowiec kambodżański pol Garrulax ferrarius timáliovec kambodžský slk Garrulax ferrarius Charlatán de Camboya spa Garrulax ferrarius kambodjafnittertrast swe Garrulax milleti Black-hooded Laughingthrush eng Garrulax milleti xerraire encaputxat cat Garrulax milleti 黑冠噪鹛 zho Garrulax milleti 黑頭噪鶥 zho Garrulax milleti sojkovec kápový ces Garrulax milleti Sorthættet Skadedrossel dan Garrulax milleti Zwartkoplijstergaai nld Garrulax milleti vietnaminnaurutimali fin Garrulax milleti Garrulaxe de Millet fra Garrulax milleti Kapuzenhäherling deu Garrulax milleti csuklyás álszajkó hun Garrulax milleti Garrulo sghignazzante monaco ita Garrulax milleti クロズキンガビチョウ jpn Garrulax milleti juodagalvis garulaksas lit Garrulax milleti Svarthodelattertrost nor Garrulax milleti sójkowiec kapturowy pol Garrulax milleti Капюшонная кустарница rus Garrulax milleti timáliovec kapucňový slk Garrulax milleti Charlatán de Millet spa Garrulax milleti svarthuvad fnittertrast swe Garrulax maesi Grey Laughingthrush eng Garrulax maesi xerraire de Maës cat Garrulax maesi 褐胸噪鹛 zho Garrulax maesi 褐胸噪鶥 zho Garrulax maesi sojkovec šedý ces Garrulax maesi Rødhalset Skadedrossel dan Garrulax maesi Grijze Lijstergaai nld Garrulax maesi harmaakorvatimali fin Garrulax maesi Garrulaxe de Maës fra Garrulax maesi Maeshäherling deu Garrulax maesi Garrulo sghignazzante grigio ita Garrulax maesi ハイイロガビチョウ jpn Garrulax maesi pilkasis garulaksas lit Garrulax maesi Grålattertrost nor Garrulax maesi sójkowiec szary pol Garrulax maesi Серая кустарница rus Garrulax maesi timáliovec popolavý slk Garrulax maesi Charlatán de Maës spa Garrulax maesi grå fnittertrast swe Garrulax castanotis Rufous-cheeked Laughingthrush eng Garrulax castanotis xerraire orellut cat Garrulax castanotis 栗颊噪鹛 zho Garrulax castanotis 棕頰噪鶥 zho Garrulax castanotis Hainanskadedrossel dan Garrulax castanotis Roodwanglijstergaai nld Garrulax castanotis Garrulaxe de Hainan fra Garrulax castanotis Rotwangenhäherling deu Garrulax castanotis rusvaskruostis garulaksas lit Garrulax castanotis Rustørelattertrost nor Garrulax castanotis sójkowiec czarnopierśny pol Garrulax castanotis timáliovec hrdzavolíci slk Garrulax castanotis Charlatán Carirrufo spa Garrulax castanotis rostkindad fnittertrast swe Garrulax sukatschewi Snowy-cheeked Laughingthrush eng Garrulax sukatschewi xerraire de Sukatschev cat Garrulax sukatschewi 黑额山噪鹛 zho Garrulax sukatschewi 黑額山噪鶥 zho Garrulax sukatschewi sojkovec bělolící ces Garrulax sukatschewi Skiferhalet Skadedrossel dan Garrulax sukatschewi Kansulijstergaai nld Garrulax sukatschewi kansunnaurutimali fin Garrulax sukatschewi Garrulaxe de Sukatschev fra Garrulax sukatschewi Kansuhäherling deu Garrulax sukatschewi Garrulo sghignazzante guancenivee ita Garrulax sukatschewi カンスーガビチョウ jpn Garrulax sukatschewi Sukačeva vāvulis lav Garrulax sukatschewi Sukačevo raibasis kvatoklis lit Garrulax sukatschewi Snøkinnlattertrost nor Garrulax sukatschewi sójkowiec czarnoczelny pol Garrulax sukatschewi zaragateiro-de-sukatschev por Garrulax sukatschewi Кустарница Сукачёва rus Garrulax sukatschewi timáliovec trasohlavý slk Garrulax sukatschewi Charlatán de Sukatschev spa Garrulax sukatschewi Sukatjovs fnittertrast swe Garrulax cineraceus Moustached Laughingthrush eng Garrulax cineraceus xerraire cendrós cat Garrulax cineraceus 灰翅噪鹛 zho Garrulax cineraceus 灰翅噪鶥 zho Garrulax cineraceus sojkovec vousatý ces Garrulax cineraceus Skægskadedrossel dan Garrulax cineraceus Baardlijstergaai nld Garrulax cineraceus hopeasiipitimali fin Garrulax cineraceus Garrulaxe cendré fra Garrulax cineraceus Grauhäherling deu Garrulax cineraceus Garrulo sghignazzante dai mustacchi ita Garrulax cineraceus ヒゲガビチョウ jpn Garrulax cineraceus ūsainais vāvulis lav Garrulax cineraceus ūsuotasis raibasis kvatoklis lit Garrulax cineraceus Svartskjegglattertrost nor Garrulax cineraceus sójkowiec wąsaty pol Garrulax cineraceus Пепельная кустарница rus Garrulax cineraceus timáliovec fúzatý slk Garrulax cineraceus Charlatán Ceniciento spa Garrulax cineraceus mustaschfnittertrast swe Garrulax rufogularis Rufous-chinned Laughingthrush eng Garrulax rufogularis xerraire pigallat cat Garrulax rufogularis 棕颏噪鹛 zho Garrulax rufogularis 棕頦噪鶥 zho Garrulax rufogularis sojkovec rezavobradý ces Garrulax rufogularis Rødstrubet Skadedrossel dan Garrulax rufogularis Roodkinlijstergaai nld Garrulax rufogularis oranssikurkkutimali fin Garrulax rufogularis Garrulaxe à gorge rousse fra Garrulax rufogularis Rostkinnhäherling deu Garrulax rufogularis Garrulo sghignazzante mentorossiccio ita Garrulax rufogularis キアゴガビチョウ jpn Garrulax rufogularis rudzoda vāvulis lav Garrulax rufogularis rausvagurklis raibasis kvatoklis lit Garrulax rufogularis Rødhakelattertrost nor Garrulax rufogularis sójkowiec rudobrody pol Garrulax rufogularis Рыжегорлая кустарница rus Garrulax rufogularis timáliovec červenobradý slk Garrulax rufogularis Charlatán Golirrufo spa Garrulax rufogularis rosthakad fnittertrast swe Garrulax konkakinhensis Chestnut-eared Laughingthrush eng Garrulax konkakinhensis xerraire cellagrís cat Garrulax konkakinhensis 棕耳噪鹛 zho Garrulax konkakinhensis 栗耳噪鶥 zho Garrulax konkakinhensis sojkovec konkakinhský ces Garrulax konkakinhensis Brunøret Skadedrossel dan Garrulax konkakinhensis Kastanjeoorlijstergaai nld Garrulax konkakinhensis konkakinhintimali fin Garrulax konkakinhensis Garrulaxe du Kon Ka Kinh fra Garrulax konkakinhensis Kastanienohrhäherling deu Garrulax konkakinhensis Garrulo sghignazzante guancecastane ita Garrulax konkakinhensis チャミミガビチョウ jpn Garrulax konkakinhensis rudaausis raibasis kvatoklis lit Garrulax konkakinhensis Konkakinhlattertrost nor Garrulax konkakinhensis sójkowiec wietnamski pol Garrulax konkakinhensis timáliovec hnedosluchý slk Garrulax konkakinhensis Charlatán Orejicastaño spa Garrulax konkakinhensis konkakinhfnittertrast swe Garrulax lunulatus Barred Laughingthrush eng Garrulax lunulatus xerraire d'ulleres cat Garrulax lunulatus 斑背噪鹛 zho Garrulax lunulatus 斑背噪鶥 zho Garrulax lunulatus sojkovec vlnkohřbetý ces Garrulax lunulatus Skælrygget Skadedrossel dan Garrulax lunulatus Geschubde Lijstergaai nld Garrulax lunulatus sisäkiinantimali fin Garrulax lunulatus Garrulaxe à lunules fra Garrulax lunulatus Wellenhäherling deu Garrulax lunulatus Garrulo sghignazzante barrato ita Garrulax lunulatus セスジガビチョウ jpn Garrulax lunulatus pelēkspārnu vāvulis lav Garrulax lunulatus banguotasis raibasis kvatoklis lit Garrulax lunulatus Vatrelattertrost nor Garrulax lunulatus sójkowiec prążkowany pol Garrulax lunulatus Волнистая кустарница rus Garrulax lunulatus timáliovec vlnkovaný slk Garrulax lunulatus Charlatán Lunado spa Garrulax lunulatus bandad fnittertrast swe Garrulax bieti White-speckled Laughingthrush eng Garrulax bieti xerraire de Biet cat Garrulax bieti 白点噪鹛 zho Garrulax bieti 白斑噪鶥  zho Garrulax bieti sojkovec skvrnitoboký ces Garrulax bieti Pletrygget Skadedrossel dan Garrulax bieti Biets Lijstergaai nld Garrulax bieti sichuaninnaurutimali fin Garrulax bieti Garrulaxe de Biet fra Garrulax bieti Perlenhäherling deu Garrulax bieti Garrulo sghignazzante marezzato ita Garrulax bieti ウンナンガビチョウ jpn Garrulax bieti Juņnaņas vāvulis lav Garrulax bieti baltadėmis raibasis kvatoklis lit Garrulax bieti Prikklattertrost nor Garrulax bieti sójkowiec okularowy pol Garrulax bieti timáliovec bodkovaný slk Garrulax bieti Charlatán de Biet spa Garrulax bieti bietfnittertrast swe Garrulax maximus Giant Laughingthrush eng Garrulax maximus xerraire gros cat Garrulax maximus 大噪鹛 zho Garrulax maximus 大噪鶥 zho Garrulax maximus sojkovec velký ces Garrulax maximus Kæmpeskadedrossel dan Garrulax maximus Reuzenlijstergaai nld Garrulax maximus isonaurutimali fin Garrulax maximus Garrulaxe géant fra Garrulax maximus Riesenhäherling deu Garrulax maximus Garrulo sghignazzante gigante ita Garrulax maximus オオシロボシガビチョウ jpn Garrulax maximus lielais vāvulis lav Garrulax maximus didysis raibasis kvatoklis lit Garrulax maximus Kjempelattertrost nor Garrulax maximus sójkowiec duży pol Garrulax maximus zaragateiro-gigante por Garrulax maximus Большая кустарница rus Garrulax maximus timáliovec obrí slk Garrulax maximus Charlatán Gigante spa Garrulax maximus större fnittertrast swe Garrulax ocellatus Spotted Laughingthrush eng Garrulax ocellatus xerraire ocel·lat cat Garrulax ocellatus 眼纹噪鹛 zho Garrulax ocellatus 眼紋噪鶥 zho Garrulax ocellatus sojkovec kropenatý ces Garrulax ocellatus Pletskadedrossel dan Garrulax ocellatus Bonte Lijstergaai nld Garrulax ocellatus täplänaurutimali fin Garrulax ocellatus Garrulaxe ocellé fra Garrulax ocellatus Waldhäherling deu Garrulax ocellatus pávaszemes álszajkó hun Garrulax ocellatus Garrulo sghignazzante macchiato ita Garrulax ocellatus シロボシガビチョウ jpn Garrulax ocellatus margotais vāvulis lav Garrulax ocellatus akiniuotasis raibasis kvatoklis lit Garrulax ocellatus Plettlattertrost nor Garrulax ocellatus sójkowiec oczkowany pol Garrulax ocellatus Лесная кустарница rus Garrulax ocellatus timáliovec okavý slk Garrulax ocellatus Charlatán Ocelado spa Garrulax ocellatus pärlfnittertrast swe Garrulax cinereifrons Ashy-headed Laughingthrush eng Garrulax cinereifrons xerraire capgrís cat Garrulax cinereifrons 灰头噪鹛 zho Garrulax cinereifrons 灰頭噪鶥  zho Garrulax cinereifrons sojkovec šedohlavý ces Garrulax cinereifrons Sri Lanka-skadedrossel dan Garrulax cinereifrons Grijskoplijstergaai nld Garrulax cinereifrons srilankannaurutimali fin Garrulax cinereifrons Garrulaxe à tête cendrée fra Garrulax cinereifrons Graustirnhäherling deu Garrulax cinereifrons Garrulo sghignazzante testacenere ita Garrulax cinereifrons セイロンガビチョウ jpn Garrulax cinereifrons pilkagalvis garulaksas lit Garrulax cinereifrons Askehodelattertrost nor Garrulax cinereifrons dżunglotymal szaroczelny pol Garrulax cinereifrons Серолобая кустарница rus Garrulax cinereifrons timáliovec sivohlavý slk Garrulax cinereifrons Charlatán Cabecigrís spa Garrulax cinereifrons ceylonfnittertrast swe Garrulax palliatus Sunda Laughingthrush eng Garrulax palliatus xerraire de la Sonda cat Garrulax palliatus 灰褐噪鹛 zho Garrulax palliatus 灰褐噪鶥 zho Garrulax palliatus sojkovec šedohnědý ces Garrulax palliatus Skifergrå Skadedrossel dan Garrulax palliatus Grijsbruine Lijstergaai nld Garrulax palliatus sundannaurutimali fin Garrulax palliatus Garrulaxe mantelé fra Garrulax palliatus Schieferhäherling deu Garrulax palliatus Garrulo sghignazzante della Sonda ita Garrulax palliatus チャバネガビチョウ jpn Garrulax palliatus melsvagalvis garulaksas lit Garrulax palliatus Sundalattertrost nor Garrulax palliatus sójkowiec szarogłowy pol Garrulax palliatus Шиферная кустарница rus Garrulax palliatus timáliovec pláštikový slk Garrulax palliatus Charlatán de la Sonda spa Garrulax palliatus sundafnittertrast swe Garrulax rufifrons Rufous-fronted Laughingthrush eng Garrulax rufifrons xerraire front-rogenc cat Garrulax rufifrons 红额噪鹛 zho Garrulax rufifrons 紅額噪鶥 zho Garrulax rufifrons sojkovec rezavočelý ces Garrulax rufifrons Rødpandet Skadedrossel dan Garrulax rufifrons Javaanse Lijstergaai nld Garrulax rufifrons jaavannaurutimali fin Garrulax rufifrons Garrulaxe à front roux fra Garrulax rufifrons Rotstirnhäherling deu Garrulax rufifrons Garrulo sghignazzante fronterossiccia ita Garrulax rufifrons チャビタイガビチョウ jpn Garrulax rufifrons rudakaktis garulaksas lit Garrulax rufifrons Rødpannelattertrost nor Garrulax rufifrons sójkowiec rdzawoczelny pol Garrulax rufifrons Краснолобая кустарница rus Garrulax rufifrons timáliovec červenočelý slk Garrulax rufifrons Charlatán Frentirrufo spa Garrulax rufifrons rostpannad fnittertrast swe Garrulax perspicillatus Masked Laughingthrush eng Garrulax perspicillatus xerraire emmascarat cat Garrulax perspicillatus 黑脸噪鹛 zho Garrulax perspicillatus 黑臉噪鶥 zho Garrulax perspicillatus sojkovec škraboškový ces Garrulax perspicillatus Brilleskadedrossel dan Garrulax perspicillatus Brillijstergaai nld Garrulax perspicillatus kiinannaurutimali fin Garrulax perspicillatus Garrulaxe masqué fra Garrulax perspicillatus Maskenhäherling deu Garrulax perspicillatus Garrulo sghignazzante mascherato ita Garrulax perspicillatus カオグロガビチョウ jpn Garrulax perspicillatus maskas vāvulis lav Garrulax perspicillatus kaukėtasis garulaksas lit Garrulax perspicillatus Maskelattertrost nor Garrulax perspicillatus sójkowiec maskowy pol Garrulax perspicillatus Масковая кустарница rus Garrulax perspicillatus timáliovec maskový slk Garrulax perspicillatus Charlatán Enmascarado spa Garrulax perspicillatus svartmaskad fnittertrast swe Garrulax albogularis White-throated Laughingthrush eng Garrulax albogularis xerraire golablanc cat Garrulax albogularis 白喉噪鹛 zho Garrulax albogularis 白喉噪鶥 zho Garrulax albogularis sojkovec bělohrdlý ces Garrulax albogularis Hvidstrubet Skadedrossel dan Garrulax albogularis Witkeellijstergaai nld Garrulax albogularis himalajannaurutimali fin Garrulax albogularis Garrulaxe à gorge blanche fra Garrulax albogularis Weißkehlhäherling deu Garrulax albogularis fehértorkú álszajkó hun Garrulax albogularis Garrulo sghignazzante golabianca ita Garrulax albogularis ノドジロガビチョウ jpn Garrulax albogularis baltrīkles vāvulis lav Garrulax albogularis baltagurklis garulaksas lit Garrulax albogularis Hvitstrupelattertrost nor Garrulax albogularis sójkowiec białogardły pol Garrulax albogularis Белогорлая кустарница rus Garrulax albogularis timáliovec bielohrdlý slk Garrulax albogularis Charlatán Gorjiblanco spa Garrulax albogularis vitstrupig fnittertrast swe Garrulax ruficeps Rufous-crowned Laughingthrush eng Garrulax ruficeps xerraire de capell rogenc cat Garrulax ruficeps 台湾白喉噪鹛 zho Garrulax ruficeps 白喉笑鶇〔棕冠噪鶥,臺灣白喉噪鶥〕 zho Garrulax ruficeps Roodkruinlijstergaai nld Garrulax ruficeps Garrulaxe à calotte rousse fra Garrulax ruficeps Rotkappenhäherling deu Garrulax ruficeps ズアカノドジロガビチョウ jpn Garrulax ruficeps rusvakepuris garulaksas lit Garrulax ruficeps Rustkronelattertrost nor Garrulax ruficeps sójkowiec tajwański pol Garrulax ruficeps timáliovec hrdzavohlavý slk Garrulax ruficeps Charlatán Coronirrufo spa Garrulax ruficeps rostkronad fnittertrast swe Garrulax monileger Lesser Necklaced Laughingthrush eng Garrulax monileger xerraire de collar prim cat Garrulax monileger 小黑领噪鹛 zho Garrulax monileger 小黑領噪鶥 zho Garrulax monileger sojkovec menší ces Garrulax monileger Halsbåndsskadedrossel dan Garrulax monileger Witbeflijstergaai nld Garrulax monileger pikkukorutimali fin Garrulax monileger Garrulaxe à collier fra Garrulax monileger Lätzchenhäherling deu Garrulax monileger Garrulo sghignazzante dal collare minore ita Garrulax monileger ヒメクビワガビチョウ jpn Garrulax monileger apykaklėtasis garulaksas lit Garrulax monileger Lenkelattertrost nor Garrulax monileger sójkowiec naszyjnikowy pol Garrulax monileger Ожерелковая кустарница rus Garrulax monileger timáliovec goliernatý slk Garrulax monileger Charlatán Acollarado Chico spa Garrulax monileger halsbandsfnittertrast swe Garrulax monileger นกกะรางสร้อยคอเล็ก tha Garrulax pectoralis Greater Necklaced Laughingthrush eng Garrulax pectoralis xerraire de collar gros cat Garrulax pectoralis 黑领噪鹛 zho Garrulax pectoralis 黑領噪鶥 zho Garrulax pectoralis sojkovec větší ces Garrulax pectoralis Stor Halsbåndsskadedrossel dan Garrulax pectoralis Borstbandlijstergaai nld Garrulax pectoralis korutimali fin Garrulax pectoralis Garrulaxe à plastron fra Garrulax pectoralis Brustbandhäherling deu Garrulax pectoralis nyakláncos álszajkó hun Garrulax pectoralis Garrulo sghignazzante dal collare maggiore ita Garrulax pectoralis クビワガビチョウ jpn Garrulax pectoralis juodakarolis garulaksas lit Garrulax pectoralis Kjedelattertrost nor Garrulax pectoralis sójkowiec obrożny pol Garrulax pectoralis Галстучная кустарница rus Garrulax pectoralis timáliovec pásoprsý slk Garrulax pectoralis Charlatán Acollarado Grande spa Garrulax pectoralis kragfnittertrast swe Garrulax pectoralis นกกะรางสร้อยคอใหญ่ tha Garrulax nuchalis Chestnut-backed Laughingthrush eng Garrulax nuchalis xerraire de dors castany cat Garrulax nuchalis 栗背噪鹛 zho Garrulax nuchalis 栗背噪鶥 zho Garrulax nuchalis sojkovec šedotemenný ces Garrulax nuchalis Brunrygget Skadedrossel dan Garrulax nuchalis Roodruglijstergaai nld Garrulax nuchalis burmannaurutimali fin Garrulax nuchalis Garrulaxe à nuque marron fra Garrulax nuchalis Rotnackenhäherling deu Garrulax nuchalis Garrulo sghignazzante dorsocastano ita Garrulax nuchalis チャエリタイカンチョウ jpn Garrulax nuchalis rudnugaris strazdas kvatoklis lit Garrulax nuchalis Kastanjerygglattertrost nor Garrulax nuchalis sójkowiec assamski pol Garrulax nuchalis timáliovec vestičkový slk Garrulax nuchalis Charlatán Nuquipardo spa Garrulax nuchalis brunryggig fnittertrast swe Garrulax chinensis Black-throated Laughingthrush eng Garrulax chinensis xerraire arlequí cat Garrulax chinensis 黑喉噪鹛 zho Garrulax chinensis 黑喉噪鶥 zho Garrulax chinensis sojkovec černohrdlý ces Garrulax chinensis Kinesisk Skadedrossel dan Garrulax chinensis Zwartkeellijstergaai nld Garrulax chinensis valkoposkitimali fin Garrulax chinensis Garrulaxe à joues blanches fra Garrulax chinensis Weißohrhäherling deu Garrulax chinensis Garrulo sghignazzante golanera ita Garrulax chinensis タイカンチョウ jpn Garrulax chinensis juodagurklis strazdas kvatoklis lit Garrulax chinensis Svartstrupelattertrost nor Garrulax chinensis sójkowiec czarnogardły pol Garrulax chinensis Китайская кустарница rus Garrulax chinensis timáliovec bielolíci slk Garrulax chinensis Charlatán Golinegro spa Garrulax chinensis svartstrupig fnittertrast swe Garrulax chinensis นกกะรางคอดำ, นกซอฮู้ tha Garrulax vassali White-cheeked Laughingthrush eng Garrulax vassali xerraire de Vassal cat Garrulax vassali 白脸噪鹛 zho Garrulax vassali 白臉噪鶥 zho Garrulax vassali sojkovec černouchý ces Garrulax vassali Hvidkindet Skadedrossel dan Garrulax vassali Zwartoorlijstergaai nld Garrulax vassali annamintimali fin Garrulax vassali Garrulaxe de Vassal fra Garrulax vassali Schwarzohrhäherling deu Garrulax vassali Garrulo sghignazzante guancebianche ita Garrulax vassali ホオジロガビチョウ jpn Garrulax vassali baltaskruostis strazdas kvatoklis lit Garrulax vassali Hvitkinnlattertrost nor Garrulax vassali sójkowiec białosterny pol Garrulax vassali Черноухая кустарница rus Garrulax vassali timáliovec škraboškový slk Garrulax vassali Charlatán Cariblanco spa Garrulax vassali vitkindad fnittertrast swe Garrulax ruficollis Rufous-necked Laughingthrush eng Garrulax ruficollis xerraire de coll rogenc cat Garrulax ruficollis 栗颈噪鹛 zho Garrulax ruficollis 棕頸噪鶥 zho Garrulax ruficollis sojkovec rezavokrký ces Garrulax ruficollis Rustnakket Skadedrossel dan Garrulax ruficollis Roodneklijstergaai nld Garrulax ruficollis ruostelaikkutimali fin Garrulax ruficollis Garrulaxe à col roux fra Garrulax ruficollis Rothalshäherling deu Garrulax ruficollis Garrulo sghignazzante collorossiccio ita Garrulax ruficollis アカエリガビチョウ jpn Garrulax ruficollis rusvadėmis strazdas kvatoklis lit Garrulax ruficollis Rødhalslattertrost nor Garrulax ruficollis sójkowiec rdzawoszyi pol Garrulax ruficollis Кустарница-красношейка rus Garrulax ruficollis timáliovec hrdzavokrký slk Garrulax ruficollis Charlatán Cuellirrufo spa Garrulax ruficollis rosthalsad fnittertrast swe Garrulax galbanus Yellow-throated Laughingthrush eng Garrulax galbanus xerraire golagroc cat Garrulax galbanus 黄喉噪鹛 zho Garrulax galbanus 黃喉噪鶥 zho Garrulax galbanus sojkovec žlutobřichý ces Garrulax galbanus Gulstrubet Skadedrossel dan Garrulax galbanus Geelbuiklijstergaai nld Garrulax galbanus keltarintatimali fin Garrulax galbanus Garrulaxe à gorge jaune fra Garrulax galbanus Gelbbauchhäherling deu Garrulax galbanus sárgatorkú álszajkó hun Garrulax galbanus Garrulo sghignazzante golagialla ita Garrulax galbanus キノドガビチョウ jpn Garrulax galbanus geltongurklis strazdas kvatoklis lit Garrulax galbanus Gulbuklattertrost nor Garrulax galbanus sójkowiec żółtogardły pol Garrulax galbanus zaragateiro-de-garganta-amarela por Garrulax galbanus Желтобрюхая кустарница rus Garrulax galbanus timáliovec žltobruchý slk Garrulax galbanus Charlatán Goligualdo spa Garrulax galbanus gulstrupig fnittertrast swe Garrulax courtoisi Blue-crowned Laughingthrush eng Garrulax courtoisi xerraire de corona blava cat Garrulax courtoisi 靛冠噪鹛 zho Garrulax courtoisi 藍頭噪鶥 zho Garrulax courtoisi Fløjlspandet Skadedrossel dan Garrulax courtoisi Ménégaux' Lijstergaai nld Garrulax courtoisi Garrulaxe de Courtois fra Garrulax courtoisi Blaukappenhäherling deu Garrulax courtoisi ズアオキノドガビチョウ jpn Garrulax courtoisi mėlynvainikis strazdas kvatoklis lit Garrulax courtoisi Blåkronelattertrost nor Garrulax courtoisi sójkowiec żółtobrzuchy pol Garrulax courtoisi Синеголовая кустарница rus Garrulax courtoisi timáliovec modrohlavý slk Garrulax courtoisi Charlatán Coroniazul spa Garrulax courtoisi blåkronad fnittertrast swe Garrulax delesserti Wynaad Laughingthrush eng Garrulax delesserti xerraire de Delessert cat Garrulax delesserti 灰胸噪鹛 zho Garrulax delesserti 威拿灰胸噪鶥 zho Garrulax delesserti sojkovec šedoprsý ces Garrulax delesserti Mysoreskadedrossel dan Garrulax delesserti Indiase Roodbuiklijstergaai nld Garrulax delesserti naamionaurutimali fin Garrulax delesserti Garrulaxe de Delessert fra Garrulax delesserti Rostflankenhäherling deu Garrulax delesserti Garrulo sghignazzante di Wynaad ita Garrulax delesserti ホオグロガビチョウ jpn Garrulax delesserti rusvašonis strazdas kvatoklis lit Garrulax delesserti Malabarlattertrost nor Garrulax delesserti sójkowiec rdzawoskrzydły pol Garrulax delesserti Рыжебокая кустарница rus Garrulax delesserti timáliovec tmavosluchý slk Garrulax delesserti Charlatán de Delessert spa Garrulax delesserti ghatsfnittertrast swe Garrulax gularis Rufous-vented Laughingthrush eng Garrulax gularis xerraire pitgroc cat Garrulax gularis 棕臀噪鹛 zho Garrulax gularis 紅臀噪鶥 zho Garrulax gularis sojkovec rezavořitý ces Garrulax gularis Gulbrystet Skadedrossel dan Garrulax gularis Roodbuiklijstergaai nld Garrulax gularis Garrulaxe à queue rousse fra Garrulax gularis Roststeißhäherling deu Garrulax gularis Garrulo sghignazzante culorossiccio ita Garrulax gularis シリアカガビチョウ jpn Garrulax gularis rusvauodegis strazdas kvatoklis lit Garrulax gularis Gulbrystlattertrost nor Garrulax gularis sójkowiec rdzawobrzuchy pol Garrulax gularis timáliovec žltobradý slk Garrulax gularis Charlatán Culirrufo spa Garrulax gularis gulbröstad fnittertrast swe Garrulax davidi Plain Laughingthrush eng Garrulax davidi xerraire de David cat Garrulax davidi 山噪鹛 zho Garrulax davidi 山噪鶥 zho Garrulax davidi sojkovec křivozobý ces Garrulax davidi Grå Skadedrossel dan Garrulax davidi Pater Davids Lijstergaai nld Garrulax davidi tuhkanaurutimali fin Garrulax davidi Garrulaxe de David fra Garrulax davidi Davidhäherling deu Garrulax davidi Garrulo sghignazzante di Padre David ita Garrulax davidi キタガビチョウ jpn Garrulax davidi Dāvida vāvulis lav Garrulax davidi vienspalvis pterorinas lit Garrulax davidi Kinalattertrost nor Garrulax davidi sójkowiec żółtodzioby pol Garrulax davidi Кустарница Давида rus Garrulax davidi timáliovec Davidov slk Garrulax davidi Charlatán de David spa Garrulax davidi nordlig fnittertrast swe Garrulax caerulatus Grey-sided Laughingthrush eng Garrulax caerulatus xerraire d'ulls blaus cat Garrulax caerulatus 灰胁噪鹛 zho Garrulax caerulatus 灰脇噪鶥 zho Garrulax caerulatus sojkovec šedoboký ces Garrulax caerulatus Gråflanket Skadedrossel dan Garrulax caerulatus Witbuiklijstergaai nld Garrulax caerulatus viheltäjänaurutimali fin Garrulax caerulatus Garrulaxe à flancs gris fra Garrulax caerulatus Grauflankenhäherling deu Garrulax caerulatus Garrulo sghignazzante fianchigrigi ita Garrulax caerulatus ミミジロガビチョウ jpn Garrulax caerulatus pilkašonis strazdas kvatoklis lit Garrulax caerulatus Gråsidelattertrost nor Garrulax caerulatus sójkowiec modrooki pol Garrulax caerulatus Серобокая кустарница rus Garrulax caerulatus timáliovec sivoboký slk Garrulax caerulatus Charlatán Flanquigrís spa Garrulax caerulatus gråsidig fnittertrast swe Garrulax poecilorhynchus Rusty Laughingthrush eng Garrulax poecilorhynchus xerraire de coure cat Garrulax poecilorhynchus 台湾棕噪鹛 zho Garrulax poecilorhynchus 竹鳥〔臺灣棕噪鶥〕 zho Garrulax poecilorhynchus sojkovec rezavý ces Garrulax poecilorhynchus Brunhalset Skadedrossel dan Garrulax poecilorhynchus Rosse Lijstergaai nld Garrulax poecilorhynchus taiwaninnaurutimali fin Garrulax poecilorhynchus Garrulaxe à tête rayée fra Garrulax poecilorhynchus Taiwan-Graubauchhäherling deu Garrulax poecilorhynchus Garrulo sghignazzante rugginoso ita Garrulax poecilorhynchus タイワンタケドリ jpn Garrulax poecilorhynchus rusvakaklis strazdas kvatoklis lit Garrulax poecilorhynchus Gråbuklattertrost nor Garrulax poecilorhynchus sójkowiec rdzawy pol Garrulax poecilorhynchus Рыжешейная кустарница rus Garrulax poecilorhynchus timáliovec hnedkavý slk Garrulax poecilorhynchus Charlatán Rojizo de Formosa spa Garrulax poecilorhynchus rostfnittertrast swe Garrulax berthemyi Buffy Laughingthrush eng Garrulax berthemyi xerraire daurat cat Garrulax berthemyi 棕噪鹛 zho Garrulax berthemyi 棕翅噪鶥 zho Garrulax berthemyi Okkerbrystet Skadedrossel dan Garrulax berthemyi Kastanjevleugellijstergaai nld Garrulax berthemyi Garrulaxe de Berthémy fra Garrulax berthemyi China-Graubauchhäherling deu Garrulax berthemyi タケドリ jpn Garrulax berthemyi rudasparnis strazdas kvatoklis lit Garrulax berthemyi Okerhodelattertrost nor Garrulax berthemyi sójkowiec ochrowy pol Garrulax berthemyi timáliovec modrooký slk Garrulax berthemyi Charlatán Rojizo Chino spa Garrulax berthemyi kinesisk fnittertrast swe Garrulax sannio White-browed Laughingthrush eng Garrulax sannio xerraire carablanc cat Garrulax sannio 白颊噪鹛 zho Garrulax sannio 白頰噪鶥 zho Garrulax sannio sojkovec bělobrvý ces Garrulax sannio Hvidbrynet Skadedrossel dan Garrulax sannio Swinhoes Lijstergaai nld Garrulax sannio rusokurkkutimali fin Garrulax sannio Garrulaxe à sourcils blancs fra Garrulax sannio Weißwangenhäherling deu Garrulax sannio Garrulo sghignazzante cigliabianche ita Garrulax sannio カオジロガビチョウ jpn Garrulax sannio baltabruvis pterorinas lit Garrulax sannio Gjøglerlattertrost nor Garrulax sannio sójkowiec białobrewy pol Garrulax sannio Белощёкая кустарница rus Garrulax sannio timáliovec klaun slk Garrulax sannio Charlatán Payaso spa Garrulax sannio vitbrynad fnittertrast swe Garrulax sannio นกกะรางคิ้วขาว tha Garrulax mitratus Chestnut-capped Laughingthrush eng Garrulax mitratus xerraire d'ulleres cat Garrulax mitratus 栗头噪鹛 zho Garrulax mitratus 栗頭噪鶥 zho Garrulax mitratus sojkovec kaštanovohlavý ces Garrulax mitratus Brunhættet Skadedrossel dan Garrulax mitratus Spiegellijstergaai nld Garrulax mitratus pillinaurutimali fin Garrulax mitratus Garrulaxe mitré fra Garrulax mitratus Spiegelhäherling deu Garrulax mitratus Garrulo sghignazzante capocastano ita Garrulax mitratus チャガシラガビチョウ jpn Garrulax mitratus rausvakepuris melsvasis garulaksas lit Garrulax mitratus Brunhettelattertrost nor Garrulax mitratus sójkowiec kasztanowogłowy pol Garrulax mitratus Каштановоголовая кустарница rus Garrulax mitratus timáliovec mitrový slk Garrulax mitratus Charlatán Mitrado spa Garrulax mitratus brunhättad fnittertrast swe Garrulax mitratus นกกะรางวงตาขาว tha Garrulax treacheri Chestnut-hooded Laughingthrush eng Garrulax treacheri xerraire de Treacher cat Garrulax treacheri 栗冠噪鹛 zho Garrulax treacheri 栗領噪鶥 zho Garrulax treacheri Brunhovedet Skadedrossel dan Garrulax treacheri Kastanjekaplijstergaai nld Garrulax treacheri Garrulaxe de Treacher fra Garrulax treacheri Kastanienkappenhäherling deu Garrulax treacheri ボルネオチャガシラガビチョウ jpn Garrulax treacheri rausvagalvis melsvasis garulaksas lit Garrulax treacheri Brunhodelattertrost nor Garrulax treacheri sójkowiec rdzawolicy pol Garrulax treacheri timáliovec hnedohlavý slk Garrulax treacheri Charlatán de Treacher spa Garrulax treacheri brunhuvad fnittertrast swe Garrulax merulinus Spot-breasted Laughingthrush eng Garrulax merulinus xerraire de pit estriat cat Garrulax merulinus 斑胸噪鹛 zho Garrulax merulinus 斑胸噪鶥 zho Garrulax merulinus sojkovec proužkoprsý ces Garrulax merulinus Skælstrubet Skadedrossel dan Garrulax merulinus Vlekborstlijstergaai nld Garrulax merulinus täplärintatimali fin Garrulax merulinus Garrulaxe à poitrine tachetée fra Garrulax merulinus Fleckenhäherling deu Garrulax merulinus Garrulo sghignazzante pettomacchiato ita Garrulax merulinus ムナボシガビチョウ jpn Garrulax merulinus dryžakrūtis rudasis garulaksas lit Garrulax merulinus Flekkbrystlattertrost nor Garrulax merulinus sójkowiec plamisty pol Garrulax merulinus Пятнистая кустарница rus Garrulax merulinus timáliovec škvrnitoprsý slk Garrulax merulinus Charlatán Pechipinto spa Garrulax merulinus fläckbröstad fnittertrast swe Garrulax merulinus นกกะรางอกลาย tha Garrulax annamensis Orange-breasted Laughingthrush eng Garrulax annamensis xerraire golanegre cat Garrulax annamensis 橙胸噪鹛 zho Garrulax annamensis 橙胸噪鶥 zho Garrulax annamensis Annamskadedrossel dan Garrulax annamensis Oranjeborstlijstergaai nld Garrulax annamensis Garrulaxe du Langbian fra Garrulax annamensis Orangebrusthäherling deu Garrulax annamensis ベトナムガビチョウ jpn Garrulax annamensis rusvakrūtis rudasis garulaksas lit Garrulax annamensis Annamlattertrost nor Garrulax annamensis sójkowiec annamski pol Garrulax annamensis timáliovec vietnamský slk Garrulax annamensis Charlatán Pechinaranja spa Garrulax annamensis orangebröstad fnittertrast swe Garrulax striatus Striated Laughingthrush eng Garrulax striatus xerraire emplomallat cat Garrulax striatus 条纹噪鹛 zho Garrulax striatus 條紋噪鶥 zho Garrulax striatus sojkovec proužkovaný ces Garrulax striatus Stribet Skadedrossel dan Garrulax striatus Gestreepte Lijstergaai nld Garrulax striatus viirutöyhtötimali fin Garrulax striatus Garrulaxe strié fra Garrulax striatus Streifenhäherling deu Garrulax striatus csíkos álszajkó hun Garrulax striatus Garrulo sghignazzante striato ita Garrulax striatus シロスジガビチョウ jpn Garrulax striatus baltsvītru vāvulis lav Garrulax striatus gramatoptila lit Garrulax striatus Stripelattertrost nor Garrulax striatus górosójkowiec pol Garrulax striatus Исчерченная кустарница rus Garrulax striatus timáliovec čiarkový slk Garrulax striatus Charlatán Estriado spa Garrulax striatus vitstreckig fnittertrast swe Garrulax lugubris Black Laughingthrush eng Garrulax lugubris xerraire negre cat Garrulax lugubris 黑噪鹛 zho Garrulax lugubris 黑色噪鶥 zho Garrulax lugubris sojkovec černý ces Garrulax lugubris Sort Skadedrossel dan Garrulax lugubris Zwarte Lijstergaai nld Garrulax lugubris keltapäätimali fin Garrulax lugubris Garrulaxe noir fra Garrulax lugubris Trauerhäherling deu Garrulax lugubris Garrulo sghignazzante nero ita Garrulax lugubris クロガビチョウ jpn Garrulax lugubris geltonsnapis juodasis garulaksas lit Garrulax lugubris Sotlattertrost nor Garrulax lugubris czarnotymal żałobny pol Garrulax lugubris Траурная кустарница rus Garrulax lugubris timáliovec čierny slk Garrulax lugubris Charlatán Negro spa Garrulax lugubris svart fnittertrast swe Garrulax lugubris นกกะรางดำ tha Garrulax calvus Bare-headed Laughingthrush eng Garrulax calvus xerraire calb cat Garrulax calvus 裸头噪鹛 zho Garrulax calvus 紋頭噪鶥 zho Garrulax calvus Nøgenhovedet Skadedrossel dan Garrulax calvus Kaalkoplijstergaai nld Garrulax calvus Garrulaxe chauve fra Garrulax calvus Kahlkopfhäherling deu Garrulax calvus ハゲガビチョウ jpn Garrulax calvus geltonkepuris juodasis garulaksas lit Garrulax calvus Barhodelattertrost nor Garrulax calvus czarnotymal łysy pol Garrulax calvus timáliovec plešatý slk Garrulax calvus Charlatán Calvo spa Garrulax calvus nakenhuvad fnittertrast swe Trochalopteron cachinnans Black-chinned Laughingthrush eng Trochalopteron cachinnans xerraire de barbeta negra cat Trochalopteron cachinnans 灰颈噪鹛 zho Trochalopteron cachinnans 灰頸噪鶥  zho Trochalopteron cachinnans sojkovec nilgirský ces Trochalopteron cachinnans Nilgiriskadedrossel dan Trochalopteron cachinnans Nilgirilijstergaai nld Trochalopteron cachinnans madrasinnaurutimali fin Trochalopteron cachinnans Garrulaxe des Nilgiri fra Trochalopteron cachinnans Zimtbrusthäherling deu Trochalopteron cachinnans nilgiri álszajkó hun Trochalopteron cachinnans Garrulo sghignazzante pettorossiccio ita Trochalopteron cachinnans ニルギリガビチョウ jpn Trochalopteron cachinnans nilgirinis garulaksas kvatoklis lit Trochalopteron cachinnans Svarthakelattertrost nor Trochalopteron cachinnans krasnosójkowiec rdzawouchy pol Trochalopteron cachinnans Коричневогрудая кустарница rus Trochalopteron cachinnans timáliovec hájový slk Trochalopteron cachinnans Charlatán de los Nilgiris spa Trochalopteron cachinnans nilgirifnittertrast swe Trochalopteron fairbanki Kerala Laughingthrush eng Trochalopteron fairbanki xerraire de Kerala cat Trochalopteron fairbanki 白胸噪鹛 zho Trochalopteron fairbanki 灰胸噪鶥 zho Trochalopteron fairbanki sojkovec indický ces Trochalopteron fairbanki Keralaskadedrossel dan Trochalopteron fairbanki Keralalijstergaai nld Trochalopteron fairbanki keralannaurutimali fin Trochalopteron fairbanki Garrulaxe de Fairbank fra Trochalopteron fairbanki Graubrusthäherling deu Trochalopteron fairbanki Garrulo sghignazzante pettogrigio ita Trochalopteron fairbanki ケララガビチョウ jpn Trochalopteron fairbanki indinis garulaksas kvatoklis lit Trochalopteron fairbanki Keralalattertrost nor Trochalopteron fairbanki krasnosójkowiec rdzawoboczny pol Trochalopteron fairbanki timáliovec ostružinový slk Trochalopteron fairbanki Charlatán de Kerala spa Trochalopteron fairbanki keralafnittertrast swe Trochalopteron lineatum Streaked Laughingthrush eng Trochalopteron lineatum xerraire de galtes carbassa cat Trochalopteron lineatum 细纹噪鹛 zho Trochalopteron lineatum 細紋噪鶥 zho Trochalopteron lineatum sojkovec pospolitý ces Trochalopteron lineatum Himalayaskadedrossel dan Trochalopteron lineatum Borstellijstergaai nld Trochalopteron lineatum pikkunaurutimali fin Trochalopteron lineatum Garrulaxe barré fra Trochalopteron lineatum Borstenhäherling deu Trochalopteron lineatum Garrulo sghignazzante lineato ita Trochalopteron lineatum ムナフガビチョウ jpn Trochalopteron lineatum svītrainais vāvulis lav Trochalopteron lineatum dryžasis garulaksas kvatoklis lit Trochalopteron lineatum Brunørelattertrost nor Trochalopteron lineatum krasnosójkowiec paskowy pol Trochalopteron lineatum Полосатая кустарница rus Trochalopteron lineatum timáliovec pásikavý slk Trochalopteron lineatum Charlatán Barrado spa Trochalopteron lineatum himalayafnittertrast swe Trochalopteron imbricatum Bhutan Laughingthrush eng Trochalopteron imbricatum xerraire de Butan cat Trochalopteron imbricatum 丽星噪鹛 zho Trochalopteron imbricatum 不丹噪鶥 zho Trochalopteron imbricatum Bhutanskadedrossel dan Trochalopteron imbricatum Bhutanlijstergaai nld Trochalopteron imbricatum Garrulaxe du Bhoutan fra Trochalopteron imbricatum Braunhäherling deu Trochalopteron imbricatum ブータンガビチョウ jpn Trochalopteron imbricatum butaninis garulaksas kvatoklis lit Trochalopteron imbricatum Bhutanlattertrost nor Trochalopteron imbricatum krasnosójkowiec brunatny pol Trochalopteron imbricatum timáliovec bhutánsky slk Trochalopteron imbricatum Charlatán de Bután spa Trochalopteron imbricatum bhutanfnittertrast swe Trochalopteron virgatum Striped Laughingthrush eng Trochalopteron virgatum xerraire flamat cat Trochalopteron virgatum 纹耳噪鹛 zho Trochalopteron virgatum 紋耳噪鶥 zho Trochalopteron virgatum sojkovec severoindický ces Trochalopteron virgatum Skælhovedet Skadedrossel dan Trochalopteron virgatum Streepkaplijstergaai nld Trochalopteron virgatum valkoviirutimali fin Trochalopteron virgatum Garrulaxe flammé fra Trochalopteron virgatum Strichelhäherling deu Trochalopteron virgatum Garrulo sghignazzante vergato ita Trochalopteron virgatum シラフガビチョウ jpn Trochalopteron virgatum raibasis garulaksas kvatoklis lit Trochalopteron virgatum Strimelattertrost nor Trochalopteron virgatum krasnosójkowiec czarnobrody pol Trochalopteron virgatum Пёстрая кустарница rus Trochalopteron virgatum timáliovec ohnivý slk Trochalopteron virgatum Charlatán Rayado spa Trochalopteron virgatum strimmig fnittertrast swe Trochalopteron austeni Brown-capped Laughingthrush eng Trochalopteron austeni xerraire d'Austen cat Trochalopteron austeni 褐顶噪鹛 zho Trochalopteron austeni 褐頂噪鶥 zho Trochalopteron austeni sojkovec hnědohlavý ces Trochalopteron austeni Brun Skadedrossel dan Trochalopteron austeni Bruinkaplijstergaai nld Trochalopteron austeni huilutimali fin Trochalopteron austeni Garrulaxe d'Austen fra Trochalopteron austeni Braunkappenhäherling deu Trochalopteron austeni Garrulo sghignazzante capobruno ita Trochalopteron austeni サザナミガビチョウ jpn Trochalopteron austeni rudagalvis spalvingasis kvatoklis lit Trochalopteron austeni Brunlattertrost nor Trochalopteron austeni krasnosójkowiec paskoskrzydły pol Trochalopteron austeni Бурошапочная кустарница rus Trochalopteron austeni timáliovec jarabý slk Trochalopteron austeni Charlatán de Austen spa Trochalopteron austeni brun fnittertrast swe Trochalopteron squamatum Blue-winged Laughingthrush eng Trochalopteron squamatum xerraire alablau cat Trochalopteron squamatum 蓝翅噪鹛 zho Trochalopteron squamatum 鱗斑噪鶥 zho Trochalopteron squamatum sojkovec modravokřídlý ces Trochalopteron squamatum Blåvinget Skadedrossel dan Trochalopteron squamatum Blauwvleugellijstergaai nld Trochalopteron squamatum sinisiipitimali fin Trochalopteron squamatum Garrulaxe écaillé fra Trochalopteron squamatum Blauflügelhäherling deu Trochalopteron squamatum Garrulo sghignazzante aliazzurre ita Trochalopteron squamatum アオバネガビチョウ jpn Trochalopteron squamatum zilspārnu vāvulis lav Trochalopteron squamatum mėlynsparnis spalvingasis kvatoklis lit Trochalopteron squamatum Blåvingelattertrost nor Trochalopteron squamatum krasnosójkowiec łuskopióry pol Trochalopteron squamatum Синекрылая кустарница rus Trochalopteron squamatum timáliovec modrokrídly slk Trochalopteron squamatum Charlatán Aliazul spa Trochalopteron squamatum blåvingad fnittertrast swe Trochalopteron subunicolor Scaly Laughingthrush eng Trochalopteron subunicolor xerraire modest cat Trochalopteron subunicolor 纯色噪鹛 zho Trochalopteron subunicolor 純色噪鶥 zho Trochalopteron subunicolor sojkovec šupinkatý ces Trochalopteron subunicolor Spættet Skadedrossel dan Trochalopteron subunicolor Goudvleugellijstergaai nld Trochalopteron subunicolor oliivisiipitimali fin Trochalopteron subunicolor Garrulaxe modeste fra Trochalopteron subunicolor Goldschwingenhäherling deu Trochalopteron subunicolor Garrulo sghignazzante squamato ita Trochalopteron subunicolor ウロコガビチョウ jpn Trochalopteron subunicolor zvīņotais vāvulis lav Trochalopteron subunicolor auksažvynis spalvingasis kvatoklis lit Trochalopteron subunicolor Skjellattertrost nor Trochalopteron subunicolor krasnosójkowiec ubogi pol Trochalopteron subunicolor Золотокрылая кустарница rus Trochalopteron subunicolor timáliovec zlatý slk Trochalopteron subunicolor Charlatán Modesto spa Trochalopteron subunicolor fjällig fnittertrast swe Trochalopteron elliotii Elliot's Laughingthrush eng Trochalopteron elliotii xerraire d'Elliot cat Trochalopteron elliotii 橙翅噪鹛 zho Trochalopteron elliotii 橙翅噪鶥 zho Trochalopteron elliotii sojkovec středočínský ces Trochalopteron elliotii Gråhovedet Skadedrossel dan Trochalopteron elliotii Elliots Lijstergaai nld Trochalopteron elliotii keltasiipitimali fin Trochalopteron elliotii Garrulaxe d'Elliot fra Trochalopteron elliotii Elliothäherling deu Trochalopteron elliotii barna álszajkó hun Trochalopteron elliotii Garrulo sghignazzante di Elliot ita Trochalopteron elliotii カキハガビチョウ jpn Trochalopteron elliotii Eliota vāvulis lav Trochalopteron elliotii Elioto spalvingasis kvatoklis lit Trochalopteron elliotii Sichuanlattertrost nor Trochalopteron elliotii krasnosójkowiec górski pol Trochalopteron elliotii Желтокрылая кустарница rus Trochalopteron elliotii timáliovec horský slk Trochalopteron elliotii Charlatán de Elliot spa Trochalopteron elliotii elliotfnittertrast swe Trochalopteron henrici Brown-cheeked Laughingthrush eng Trochalopteron henrici xerraire de Henri cat Trochalopteron henrici 灰腹噪鹛 zho Trochalopteron henrici 灰腹噪鶥 zho Trochalopteron henrici sojkovec hnědolící ces Trochalopteron henrici Langhalet Skadedrossel dan Trochalopteron henrici Prins Henry's Lijstergaai nld Trochalopteron henrici hiiritimali fin Trochalopteron henrici Garrulaxe de Henri fra Trochalopteron henrici Prinzenhäherling deu Trochalopteron henrici Garrulo sghignazzante guancebrune ita Trochalopteron henrici シラヒゲガビチョウ jpn Trochalopteron henrici prinča vāvulis lav Trochalopteron henrici rudaskruostis spalvingasis kvatoklis lit Trochalopteron henrici Brunkinnlattertrost nor Trochalopteron henrici krasnosójkowiec brązowolicy pol Trochalopteron henrici Мышиная кустарница rus Trochalopteron henrici timáliovec hnedolíci slk Trochalopteron henrici Charlatán de Henri spa Trochalopteron henrici brunkindad fnittertrast swe Trochalopteron affine Black-faced Laughingthrush eng Trochalopteron affine xerraire caranegre cat Trochalopteron affine 黑顶噪鹛 zho Trochalopteron affine 黑頂噪鶥 zho Trochalopteron affine sojkovec černolící ces Trochalopteron affine Hvidskægget Skadedrossel dan Trochalopteron affine Zwartmaskerlijstergaai nld Trochalopteron affine valittajatimali fin Trochalopteron affine Garrulaxe à face noire fra Trochalopteron affine Schwarzscheitelhäherling deu Trochalopteron affine Garrulo sghignazzante faccianera ita Trochalopteron affine キンバネガビチョウ jpn Trochalopteron affine melnsejas vāvulis lav Trochalopteron affine juodaveidis spalvingasis kvatoklis lit Trochalopteron affine Svartkinnlattertrost nor Trochalopteron affine krasnosójkowiec czarnolicy pol Trochalopteron affine Чернолицая кустарница rus Trochalopteron affine timáliovec tmavohlavý slk Trochalopteron affine Charlatán Carinegro spa Trochalopteron affine svartkindad fnittertrast swe Trochalopteron morrisonianum White-whiskered Laughingthrush eng Trochalopteron morrisonianum xerraire mostatxut cat Trochalopteron morrisonianum 玉山噪鹛 zho Trochalopteron morrisonianum 金翼白眉〔玉山噪鶥,臺灣噪鶥〕 zho Trochalopteron morrisonianum sojkovec horský ces Trochalopteron morrisonianum Taiwanskadedrossel dan Trochalopteron morrisonianum Morrisonlijstergaai nld Trochalopteron morrisonianum valkokulmatimali fin Trochalopteron morrisonianum Garrulaxe du Morrison fra Trochalopteron morrisonianum Weißbarthäherling deu Trochalopteron morrisonianum Garrulo sghignazzante baffuto ita Trochalopteron morrisonianum タイワンキンバネガビチョウ jpn Trochalopteron morrisonianum baltaūsis spalvingasis kvatoklis lit Trochalopteron morrisonianum Hvitskjegglattertrost nor Trochalopteron morrisonianum krasnosójkowiec białowąsy pol Trochalopteron morrisonianum timáliovec bielofúzy slk Trochalopteron morrisonianum Charlatán de Morrison spa Trochalopteron morrisonianum taiwanfnittertrast swe Trochalopteron variegatum Variegated Laughingthrush eng Trochalopteron variegatum xerraire variegat cat Trochalopteron variegatum 杂色噪鹛 zho Trochalopteron variegatum 雜色噪鶥 zho Trochalopteron variegatum sojkovec pestrý ces Trochalopteron variegatum Broget Skadedrossel dan Trochalopteron variegatum Prachtlijstergaai nld Trochalopteron variegatum kirjonaurutimali fin Trochalopteron variegatum Garrulaxe varié fra Trochalopteron variegatum Buntflügelhäherling deu Trochalopteron variegatum Garrulo sghignazzante variegato ita Trochalopteron variegatum ヒマラヤガビチョウ jpn Trochalopteron variegatum raibspārnu vāvulis lav Trochalopteron variegatum margasis spalvingasis kvatoklis lit Trochalopteron variegatum Gråvingelattertrost nor Trochalopteron variegatum krasnosójkowiec szaroskrzydły pol Trochalopteron variegatum Пестрокрылая кустарница rus Trochalopteron variegatum timáliovec pestrý slk Trochalopteron variegatum Charlatán Variegado spa Trochalopteron variegatum gråvingad fnittertrast swe Trochalopteron erythrocephalum Chestnut-crowned Laughingthrush eng Trochalopteron erythrocephalum xerraire de clatell canyella cat Trochalopteron erythrocephalum 红头噪鹛 zho Trochalopteron erythrocephalum 紅頭噪鶥 zho Trochalopteron erythrocephalum sojkovec žlutokřídlý ces Trochalopteron erythrocephalum Gyldenvinget Skadedrossel dan Trochalopteron erythrocephalum Roodkoplijstergaai nld Trochalopteron erythrocephalum kultasiipitimali fin Trochalopteron erythrocephalum Garrulaxe à tête rousse fra Trochalopteron erythrocephalum Rotscheitelhäherling deu Trochalopteron erythrocephalum Garrulo sghignazzante caponocciola ita Trochalopteron erythrocephalum ズアカガビチョウ jpn Trochalopteron erythrocephalum bērgalvas vāvulis lav Trochalopteron erythrocephalum rusvagalvis spalvingasis kvatoklis lit Trochalopteron erythrocephalum Gulvingelattertrost nor Trochalopteron erythrocephalum krasnosójkowiec złotoskrzydły pol Trochalopteron erythrocephalum Красноголовая кустарница rus Trochalopteron erythrocephalum timáliovec čiapočkatý slk Trochalopteron erythrocephalum Charlatán Coronicastaño spa Trochalopteron erythrocephalum kastanjekronad fnittertrast swe Trochalopteron chrysopterum Assam Laughingthrush eng Trochalopteron chrysopterum xerraire d'Assam cat Trochalopteron chrysopterum 阿萨姆噪鹛 zho Trochalopteron chrysopterum 阿薩姆噪鶥 zho Trochalopteron chrysopterum Gråøret Skadedrossel dan Trochalopteron chrysopterum Assamlijstergaai nld Trochalopteron chrysopterum Garrulaxe d'Assam fra Trochalopteron chrysopterum Rostkehlhäherling deu Trochalopteron chrysopterum アッサムガビチョウ jpn Trochalopteron chrysopterum asaminis spalvingasis kvatoklis lit Trochalopteron chrysopterum Assamlattertrost nor Trochalopteron chrysopterum krasnosójkowiec rdzawogłowy pol Trochalopteron chrysopterum timáliovec ásamský slk Trochalopteron chrysopterum Charlatán de Assam spa Trochalopteron chrysopterum assamfnittertrast swe Trochalopteron melanostigma Silver-eared Laughingthrush eng Trochalopteron melanostigma xerraire galtagrís cat Trochalopteron melanostigma 银耳噪鹛 zho Trochalopteron melanostigma 銀耳噪鶥 zho Trochalopteron melanostigma Sølvøret Skadedrossel dan Trochalopteron melanostigma Zilveroorlijstergaai nld Trochalopteron melanostigma Garrulaxe de Blyth fra Trochalopteron melanostigma Silberohrhäherling deu Trochalopteron melanostigma ハイミミガビチョウ jpn Trochalopteron melanostigma pilkaausis spalvingasis kvatoklis lit Trochalopteron melanostigma Sølvørelattertrost nor Trochalopteron melanostigma krasnosójkowiec birmański pol Trochalopteron melanostigma Серебряноухая кустарница rus Trochalopteron melanostigma timáliovec platinosluchý slk Trochalopteron melanostigma Charlatán Orejiplateado spa Trochalopteron melanostigma silverkindad fnittertrast swe Trochalopteron melanostigma นกกะรางหัวแดง tha Trochalopteron ngoclinhense Golden-winged Laughingthrush eng Trochalopteron ngoclinhense xerraire d'ales daurades cat Trochalopteron ngoclinhense 金翅噪鹛 zho Trochalopteron ngoclinhense 金翅噪鶥  zho Trochalopteron ngoclinhense sojkovec vietnamský ces Trochalopteron ngoclinhense Grårygget Skadedrossel dan Trochalopteron ngoclinhense Geelvleugellijstergaai nld Trochalopteron ngoclinhense Garrulaxe du Ngoc Linh fra Trochalopteron ngoclinhense Goldflügelhäherling deu Trochalopteron ngoclinhense Garrulo sghignazzante alidorate ita Trochalopteron ngoclinhense キンイロガビチョウ jpn Trochalopteron ngoclinhense auksasparnis spalvingasis kvatoklis lit Trochalopteron ngoclinhense Gyllenvingelattertrost nor Trochalopteron ngoclinhense krasnosójkowiec ciemnolicy pol Trochalopteron ngoclinhense timáliovec zlatokrídly slk Trochalopteron ngoclinhense Charlatán Alidorado spa Trochalopteron ngoclinhense gråryggig fnittertrast swe Trochalopteron peninsulae Malayan Laughingthrush eng Trochalopteron peninsulae xerraire malai cat Trochalopteron peninsulae 马来噪鹛 zho Trochalopteron peninsulae 馬來亞噪鶥 zho Trochalopteron peninsulae Malajskadedrossel dan Trochalopteron peninsulae Maleise Lijstergaai nld Trochalopteron peninsulae Garrulaxe de Malaisie fra Trochalopteron peninsulae Rostschulterhäherling deu Trochalopteron peninsulae マレーシアガビチョウ jpn Trochalopteron peninsulae malaizinis spalvingasis kvatoklis lit Trochalopteron peninsulae Malaylattertrost nor Trochalopteron peninsulae krasnosójkowiec malajski pol Trochalopteron peninsulae timáliovec malajský slk Trochalopteron peninsulae Charlatán Malayo spa Trochalopteron peninsulae malackafnittertrast swe Trochalopteron peninsulae นกกะรางมลายู tha Trochalopteron yersini Collared Laughingthrush eng Trochalopteron yersini xerraire de Yersin cat Trochalopteron yersini 纹枕噪鹛 zho Trochalopteron yersini 紋頸噪鶥  zho Trochalopteron yersini sojkovec stříbrouchý ces Trochalopteron yersini Sorthovedet Skadedrossel dan Trochalopteron yersini Roestkraaglijstergaai nld Trochalopteron yersini sepeltimali fin Trochalopteron yersini Garrulaxe de Yersin fra Trochalopteron yersini Halsbandhäherling deu Trochalopteron yersini galléros álszajkó hun Trochalopteron yersini Garrulo sghignazzante dal collarino ita Trochalopteron yersini ギンミミガビチョウ jpn Trochalopteron yersini rusvakrūtis spalvingasis kvatoklis lit Trochalopteron yersini Ildkragelattertrost nor Trochalopteron yersini krasnosójkowiec srebrnouchy pol Trochalopteron yersini Ошейниковая кустарница rus Trochalopteron yersini timáliovec čiernokuklý slk Trochalopteron yersini Charlatán de Yersin spa Trochalopteron yersini rostkragad fnittertrast swe Trochalopteron formosum Red-winged Laughingthrush eng Trochalopteron formosum xerraire cua-roig cat Trochalopteron formosum 丽色噪鹛 zho Trochalopteron formosum 麗色噪鶥 zho Trochalopteron formosum sojkovec rudokřídlý ces Trochalopteron formosum Rødvinget Skadedrossel dan Trochalopteron formosum Roodvleugellijstergaai nld Trochalopteron formosum punasiipitimali fin Trochalopteron formosum Garrulaxe élégant fra Trochalopteron formosum Prachthäherling deu Trochalopteron formosum pirosszárnyú álszajkó hun Trochalopteron formosum Garrulo schiamazzante alirosse ita Trochalopteron formosum アカバネガビチョウ jpn Trochalopteron formosum sarkanspārnu vāvulis lav Trochalopteron formosum raudonsparnis spalvingasis kvatoklis lit Trochalopteron formosum Rødvingelattertrost nor Trochalopteron formosum krasnosójkowiec czerwonoskrzydły pol Trochalopteron formosum Цветная кустарница rus Trochalopteron formosum timáliovec červenokrídly slk Trochalopteron formosum Charlatán Alirrojo spa Trochalopteron formosum rödvingad fnittertrast swe Trochalopteron milnei Red-tailed Laughingthrush eng Trochalopteron milnei xerraire cua-rogenc cat Trochalopteron milnei 赤尾噪鹛 zho Trochalopteron milnei 赤尾噪鶥 zho Trochalopteron milnei sojkovec karmínovoocasý ces Trochalopteron milnei Rødhalet Skadedrossel dan Trochalopteron milnei Roodstaartlijstergaai nld Trochalopteron milnei punanaurutimali fin Trochalopteron milnei Garrulaxe à queue rouge fra Trochalopteron milnei Rotschwanzhäherling deu Trochalopteron milnei vörösfarkú álszajkó hun Trochalopteron milnei Garrulo sghignazzante codarossa ita Trochalopteron milnei アカオガビチョウ jpn Trochalopteron milnei rusvauodegis spalvingasis kvatoklis lit Trochalopteron milnei Rødhalelattertrost nor Trochalopteron milnei krasnosójkowiec krasnosterny pol Trochalopteron milnei zaragateiro-de-cauda-vermelha por Trochalopteron milnei Краснохвостая кустарница rus Trochalopteron milnei timáliovec červenochvostý slk Trochalopteron milnei Charlatán Colirrojo spa Trochalopteron milnei rödstjärtad fnittertrast swe Trochalopteron milnei นกกะรางหางแดง tha Cutia nipalensis Himalayan Cutia eng Cutia nipalensis cútia de l'Himàlaia cat Cutia nipalensis 斑胁姬鹛 zho Cutia nipalensis 斑脇姬鶥 zho Cutia nipalensis timálie proužkoboká ces Cutia nipalensis Cutia dan Cutia nipalensis Himalayacutia nld Cutia nipalensis sinilakkitimali fin Cutia nipalensis Cutie du Népal fra Cutia nipalensis Weißbauchcutia deu Cutia nipalensis erdei timália hun Cutia nipalensis Cutia ita Cutia nipalensis セアカチメドリ jpn Cutia nipalensis nepalinė kucija lit Cutia nipalensis Hvitbrystkutia nor Cutia nipalensis zebrobrzuszek himalajski pol Cutia nipalensis Кутия rus Cutia nipalensis kutia himalájska slk Cutia nipalensis Cutia Nepalesa spa Cutia nipalensis vitbukig kutia swe Cutia nipalensis นกขัติยา tha Cutia legalleni Vietnamese Cutia eng Cutia legalleni cútia de Vietnam cat Cutia legalleni 越南姬鹛 zho Cutia legalleni 越南姬鶥 zho Cutia legalleni Lang Bian-cutia dan Cutia legalleni Vietnamese Cutia nld Cutia legalleni Cutie de Le Gallen fra Cutia legalleni Wellenbauchcutia deu Cutia legalleni ベトナムセアカチメドリ jpn Cutia legalleni vietnaminė kucija lit Cutia legalleni Båndkutia nor Cutia legalleni zebrobrzuszek wietnamski pol Cutia legalleni kutia tigrovaná slk Cutia legalleni Cutia Vietnamita spa Cutia legalleni vietnamesisk kutia swe Minla cyanouroptera Blue-winged Minla eng Minla cyanouroptera siva cat Minla cyanouroptera 蓝翅希鹛 zho Minla cyanouroptera 藍翅希鶥 zho Minla cyanouroptera timálie modroperá ces Minla cyanouroptera Blåvinget Minla dan Minla cyanouroptera Blauwvleugelminla nld Minla cyanouroptera siniminla fin Minla cyanouroptera Minla à ailes bleues fra Minla cyanouroptera Blauflügelsiva deu Minla cyanouroptera kékfarkú minla hun Minla cyanouroptera Minla aliazzurre ita Minla cyanouroptera ルリハコバシチメドリ jpn Minla cyanouroptera zilspārnu minla lav Minla cyanouroptera siva lit Minla cyanouroptera Blåvingeminla nor Minla cyanouroptera prążkopiór modroskrzydły pol Minla cyanouroptera Синекрылая минла rus Minla cyanouroptera prúžkavec belasý slk Minla cyanouroptera Siva Aliazul spa Minla cyanouroptera blåstjärtad siva swe Minla cyanouroptera นกศิวะปีกสีฟ้า tha Minla strigula Bar-throated Minla eng Minla strigula minla arlequí cat Minla strigula 斑喉希鹛 zho Minla strigula 斑喉希鶥 zho Minla strigula timálie žlutoocasá ces Minla strigula Brunhalet Minla dan Minla strigula Ornaatminla nld Minla strigula keltaminla fin Minla strigula Minla à gorge striée fra Minla strigula Bändersiva deu Minla strigula barnafarkú minla hun Minla strigula Minla codacastana ita Minla strigula ノドジマコバシチメドリ jpn Minla strigula bērastes minla lav Minla strigula dryžagurklė minla lit Minla strigula Oransjekroneminla nor Minla strigula prążkopiór rudogłowy pol Minla strigula Полосатогорлая минла rus Minla strigula prúžkavec žltkavý slk Minla strigula Minla Colicastaña spa Minla strigula rostkronad minla swe Minla strigula นกศิวะหางสีตาล tha Minla ignotincta Red-tailed Minla eng Minla ignotincta minla celluda cat Minla ignotincta 火尾希鹛 zho Minla ignotincta 火尾希鶥 zho Minla ignotincta timálie rudoocasá ces Minla ignotincta Rødhalet Minla dan Minla ignotincta Roodstaartminla nld Minla ignotincta kirjominla fin Minla ignotincta Minla à queue rousse fra Minla ignotincta Rotschwanzsiva deu Minla ignotincta rőtfarkú minla hun Minla ignotincta Minla codarossa ita Minla ignotincta アカオコバシチメドリ jpn Minla ignotincta sarkanastes minla lav Minla ignotincta tikroji minla lit Minla ignotincta Rødhaleminla nor Minla ignotincta kolorzyk rdzawosterny pol Minla ignotincta Краснохвостая минла rus Minla ignotincta minla červenochvostá slk Minla ignotincta Minla Colirroja spa Minla ignotincta rödstjärtad minla swe Liocichla phoenicea Red-faced Liocichla eng Liocichla phoenicea xerraire galta-roig cat Liocichla phoenicea 赤脸薮鹛 zho Liocichla phoenicea 紅翅藪鶥 zho Liocichla phoenicea sojkovec karmínovolící ces Liocichla phoenicea Rødkindet Pragttimalie dan Liocichla phoenicea Roodmaskertimalia nld Liocichla phoenicea punanaamatimali fin Liocichla phoenicea Garrulaxe à ailes rouges fra Liocichla phoenicea Sikkim-Karminflügelhäherling deu Liocichla phoenicea Liocicla facciarossa ita Liocichla phoenicea アカガオヤブドリ jpn Liocichla phoenicea raudonveidė liocichla lit Liocichla phoenicea Rødkinnlattertrost nor Liocichla phoenicea krasnoliczek czerwonoskrzydły pol Liocichla phoenicea Карминнокрылая лиоцихла rus Liocichla phoenicea minla červenolíca slk Liocichla phoenicea Charlatán Carirrojo spa Liocichla phoenicea rostprakttimalia swe Liocichla ripponi Scarlet-faced Liocichla eng Liocichla ripponi xerraire de Rippon cat Liocichla ripponi 红翅薮鹛 zho Liocichla ripponi 紅臉藪鶥 zho Liocichla ripponi Lyskindet Pragttimalie dan Liocichla ripponi Rippons Timalia nld Liocichla ripponi Garrulaxe de Rippon fra Liocichla ripponi Burma-Karminflügelhäherling deu Liocichla ripponi ヒガオヤブドリ jpn Liocichla ripponi purpurinė liocichla lit Liocichla ripponi Skarlagenkinnlattertrost nor Liocichla ripponi krasnoliczek szkarłatny pol Liocichla ripponi minla ohnivolíca slk Liocichla ripponi Charlatán de Rippon spa Liocichla ripponi rödkindad prakttimalia swe Liocichla ripponi นกกะรางแก้มแดง tha Liocichla omeiensis Emei Shan Liocichla eng Liocichla omeiensis xerraire del Mont Emei cat Liocichla omeiensis 灰胸薮鹛 zho Liocichla omeiensis 灰胸藪鶥 zho Liocichla omeiensis sojkovec s-čchuanský ces Liocichla omeiensis Emeipragttimalie dan Liocichla omeiensis Omeitimalia nld Liocichla omeiensis emeintimali fin Liocichla omeiensis Garrulaxe de l'Omei fra Liocichla omeiensis Omeihäherling deu Liocichla omeiensis szecsuáni naprigó hun Liocichla omeiensis Liocicla dell'Emei ita Liocichla omeiensis ハイムネヤブドリ jpn Liocichla omeiensis Emeišaņa tarkšķis lav Liocichla omeiensis pilkaskruostė liocichla lit Liocichla omeiensis Emeilattertrost nor Liocichla omeiensis krasnoliczek szarolicy pol Liocichla omeiensis Омейская лиоцихла rus Liocichla omeiensis minla sivolíca slk Liocichla omeiensis Charlatán del Omei spa Liocichla omeiensis emeishanprakttimalia swe Liocichla bugunorum Bugun Liocichla eng Liocichla bugunorum xerraire dels Buguns cat Liocichla bugunorum 布坤薮鹛 zho Liocichla bugunorum 布貢藪鶥 zho Liocichla bugunorum Bugunpragttimalie dan Liocichla bugunorum Buguntimalia nld Liocichla bugunorum Garrulaxe des Buguns fra Liocichla bugunorum Bugunhäherling deu Liocichla bugunorum Liocicla dei Bugun ita Liocichla bugunorum ブグンヤブドリ jpn Liocichla bugunorum geltonbruvė liocichla lit Liocichla bugunorum Bugunlattertrost nor Liocichla bugunorum krasnoliczek żółtawy pol Liocichla bugunorum minla pestrokrídla slk Liocichla bugunorum Charlatán Bugun spa Liocichla bugunorum bugunprakttimalia swe Liocichla steerii Steere's Liocichla eng Liocichla steerii xerraire de Steere cat Liocichla steerii 黄痣薮鹛 zho Liocichla steerii 黃胸藪鶥〔黃痣藪鶥,藪鳥〕 zho Liocichla steerii sojkovec tchajwanský ces Liocichla steerii Taiwanpragttimalie dan Liocichla steerii Steeres Timalia nld Liocichla steerii taiwaninmetsätimali fin Liocichla steerii Garrulaxe de Steere fra Liocichla steerii Formosahäherling deu Liocichla steerii Liocicla di Steere ita Liocichla steerii ヤブドリ jpn Liocichla steerii taivaninė liocichla lit Liocichla steerii Taiwanlattertrost nor Liocichla steerii krasnoliczek złotoskrzydły pol Liocichla steerii Тайваньская лиоцихла rus Liocichla steerii minla olivová slk Liocichla steerii Charlatán de Steere spa Liocichla steerii taiwanprakttimalia swe Actinodura egertoni Rusty-fronted Barwing eng Actinodura egertoni actinodura d'Egerton cat Actinodura egertoni 锈额斑翅鹛 zho Actinodura egertoni 栗額斑翅鶥 zho Actinodura egertoni timálie rezavošedá ces Actinodura egertoni Rødpandet Skælvinge dan Actinodura egertoni Grijskopstreepvleugel nld Actinodura egertoni ruosteotsatimali fin Actinodura egertoni Actinodure d'Egerton fra Actinodura egertoni Rotstirnsibia deu Actinodura egertoni rőthomlokú szalagostimália hun Actinodura egertoni Alabarrata fronteruggine ita Actinodura egertoni クリビタイシマドリ jpn Actinodura egertoni rudakaktė aktinodura lit Actinodura egertoni Maskegittervinge nor Actinodura egertoni prążkopiór rdzawoczelny pol Actinodura egertoni asa-malhada-ruivo por Actinodura egertoni Краснолобая сибия rus Actinodura egertoni prúžkavec húštinový slk Actinodura egertoni Actinodura de Egerton spa Actinodura egertoni brunpannad bandvinge swe Actinodura ramsayi Spectacled Barwing eng Actinodura ramsayi actinodura d'ulleres cat Actinodura ramsayi 白眶斑翅鹛 zho Actinodura ramsayi 白眶斑翅鶥 zho Actinodura ramsayi timálie brýlatá ces Actinodura ramsayi Brilleskælvinge dan Actinodura ramsayi Brilstreepvleugel nld Actinodura ramsayi rilliraitatimali fin Actinodura ramsayi Actinodure de Ramsay fra Actinodura ramsayi Brillensibia deu Actinodura ramsayi Alabarrata dagli occhiali ita Actinodura ramsayi メジロシマドリ jpn Actinodura ramsayi akiniuotoji aktinodura lit Actinodura ramsayi Brillegittervinge nor Actinodura ramsayi prążkopiór okularowy pol Actinodura ramsayi Очковая сибия rus Actinodura ramsayi prúžkavec okuliarnatý slk Actinodura ramsayi Actinodura de Ramsay spa Actinodura ramsayi glasögonbandvinge swe Actinodura ramsayi นกปีกลายตาขาว tha Actinodura sodangorum Black-crowned Barwing eng Actinodura sodangorum actinodura de coroneta negra cat Actinodura sodangorum 黑冠斑翅鹛 zho Actinodura sodangorum 黑冠斑翅鶥  zho Actinodura sodangorum timálie vysočinná ces Actinodura sodangorum Sortisset Skælvinge dan Actinodura sodangorum Zwartkruinstreepvleugel nld Actinodura sodangorum vietnaminraitatimali fin Actinodura sodangorum Actinodure à calotte noire fra Actinodura sodangorum Schwarzscheitelsibia deu Actinodura sodangorum Alabarrata capinero ita Actinodura sodangorum ズグロシマドリ jpn Actinodura sodangorum juodavainikė aktinodura lit Actinodura sodangorum Svartkronegittervinge nor Actinodura sodangorum prążkopiór czarnołbisty pol Actinodura sodangorum prúžkavec okrový slk Actinodura sodangorum Actinodura Coroninegra spa Actinodura sodangorum svartkronad bandvinge swe Actinodura nipalensis Hoary-throated Barwing eng Actinodura nipalensis actinodura del Nepal cat Actinodura nipalensis 纹头斑翅鹛 zho Actinodura nipalensis 紋頭斑翅鶥 zho Actinodura nipalensis timálie ojíněná ces Actinodura nipalensis Nepalskælvinge dan Actinodura nipalensis Nepalese Streepvleugel nld Actinodura nipalensis nepalinraitatimali fin Actinodura nipalensis Actinodure du Népal fra Actinodura nipalensis Nepalsibia deu Actinodura nipalensis Alabarrata golavillosa ita Actinodura nipalensis ノドジロシマドリ jpn Actinodura nipalensis Nepālas raibspārnis lav Actinodura nipalensis nepalinė aktinodura lit Actinodura nipalensis Gråbrystgittervinge nor Actinodura nipalensis prążkopiór nepalski pol Actinodura nipalensis Непальская сибия rus Actinodura nipalensis prúžkavec sivohrdlý slk Actinodura nipalensis Actinodura Nepalesa spa Actinodura nipalensis himalayabandvinge swe Actinodura waldeni Streak-throated Barwing eng Actinodura waldeni actinodura de Walden cat Actinodura waldeni 纹胸斑翅鹛 zho Actinodura waldeni 紋胸斑翅鶥 zho Actinodura waldeni timálie drozdí ces Actinodura waldeni Gråøret Skælvinge dan Actinodura waldeni Yunnanstreepvleugel nld Actinodura waldeni burmanraitatimali fin Actinodura waldeni Actinodure de Walden fra Actinodura waldeni Yünnansibia deu Actinodura waldeni Alabarrata golastriata ita Actinodura waldeni クリイロシマドリ jpn Actinodura waldeni Juņnaņas raibspārnis lav Actinodura waldeni junaninė aktinodura lit Actinodura waldeni Brunstripegittervinge nor Actinodura waldeni prążkopiór birmański pol Actinodura waldeni asa-malhada-de-walden por Actinodura waldeni Юньнаньская сибия rus Actinodura waldeni prúžkavec machový slk Actinodura waldeni Actinodura de Yunán spa Actinodura waldeni waldenbandvinge swe Actinodura souliei Streaked Barwing eng Actinodura souliei actinodura estriada cat Actinodura souliei 灰头斑翅鹛 zho Actinodura souliei 灰頭斑翅鶥 zho Actinodura souliei timálie tonkinská ces Actinodura souliei Stribet Skælvinge dan Actinodura souliei Tonkinstreepvleugel nld Actinodura souliei täpläraitatimali fin Actinodura souliei Actinodure de Soulié fra Actinodura souliei Tonkinsibia deu Actinodura souliei Alabarrata striato ita Actinodura souliei タテジマシマチドリ jpn Actinodura souliei dryžoji aktinodura lit Actinodura souliei Svartstripegittervinge nor Actinodura souliei prążkopiór kreskowany pol Actinodura souliei Тонкинская сибия rus Actinodura souliei prúžkavec škvrnitý slk Actinodura souliei Actinodura de Tonkín spa Actinodura souliei streckbandvinge swe Actinodura morrisoniana Taiwan Barwing eng Actinodura morrisoniana actinodura de Taiwan cat Actinodura morrisoniana 台湾斑翅鹛 zho Actinodura morrisoniana 紋翼畫眉〔臺灣斑翅鶥〕 zho Actinodura morrisoniana timálie tchajwanská ces Actinodura morrisoniana Taiwanskælvinge dan Actinodura morrisoniana Taiwanstreepvleugel nld Actinodura morrisoniana taiwaninraitatimali fin Actinodura morrisoniana Actinodure de Taïwan fra Actinodura morrisoniana Formosasibia deu Actinodura morrisoniana Alabarrata di Taiwan ita Actinodura morrisoniana シマドリ jpn Actinodura morrisoniana taivaninė aktinodura lit Actinodura morrisoniana Brunhodegittervinge nor Actinodura morrisoniana prążkopiór wyspowy pol Actinodura morrisoniana Тайваньская сибия rus Actinodura morrisoniana prúžkavec hôrny slk Actinodura morrisoniana Actinodura de Formosa spa Actinodura morrisoniana taiwanbandvinge swe Leiothrix argentauris Silver-eared Mesia eng Leiothrix argentauris leiòtrix becgroc cat Leiothrix argentauris 银耳相思鸟 zho Leiothrix argentauris 銀耳相思鳥 zho Leiothrix argentauris timálie stříbrouchá ces Leiothrix argentauris Sølvøret Sangtimalie dan Leiothrix argentauris Zilveroortimalia nld Leiothrix argentauris hopeakorvatimali fin Leiothrix argentauris Léiothrix à joues argent fra Leiothrix argentauris Silberohr-Sonnenvogel deu Leiothrix argentauris ezüstfülű napmadár hun Leiothrix argentauris Mesia guanceargento ita Leiothrix argentauris ゴシキソウシチョウ jpn Leiothrix argentauris mesija lit Leiothrix argentauris Sølvøretimal nor Leiothrix argentauris pekińczyk srebrnouchy pol Leiothrix argentauris rouxinol-de-faces-prateadas por Leiothrix argentauris Белоухий лиотрикс rus Leiothrix argentauris mezia striebrosluchá slk Leiothrix argentauris Leiotrix Cariblanco spa Leiothrix argentauris silverörad sångtimalia swe Leiothrix argentauris นกกะรองทองแก้มขาว tha Leiothrix lutea Red-billed Leiothrix eng Leiothrix lutea leiòtrix bec-roig cat Leiothrix lutea 红嘴相思鸟 zho Leiothrix lutea 紅嘴相思鳥 zho Leiothrix lutea timálie čínská ces Leiothrix lutea Sangtimalie dan Leiothrix lutea Japanse Nachtegaal nld Leiothrix lutea tulirintatimali fin Leiothrix lutea Léiothrix jaune fra Leiothrix lutea Sonnenvogel deu Leiothrix lutea piroscsőrű napmadár hun Leiothrix lutea Usignolo del Giappone ita Leiothrix lutea ソウシチョウ jpn Leiothrix lutea mandarīnrīklīte lav Leiothrix lutea lejotriksas lit Leiothrix lutea Safrantimal nor Leiothrix lutea pekińczyk żółty pol Leiothrix lutea rouxinol-do-japão por Leiothrix lutea Обыкновенный лиотрикс rus Leiothrix lutea mezia žltá slk Leiothrix lutea Leiotrix Piquirrojo spa Leiothrix lutea rödnäbbad sångtimalia swe Crocias langbianis Grey-crowned Crocias eng Crocias langbianis síbia de Langbian cat Crocias langbianis 灰冠南洋鹛 zho Crocias langbianis 灰頂西比鶥 zho Crocias langbianis timálie vietnamská ces Crocias langbianis Vietnamsibia dan Crocias langbianis Langbiansibia nld Crocias langbianis langbiavuorentimali fin Crocias langbianis Sibia du Langbian fra Crocias langbianis Grauscheitel-Würgertimalie deu Crocias langbianis Crocia capogrigio ita Crocias langbianis ワキフチメドリ jpn Crocias langbianis pilkavainikis krocijas lit Crocias langbianis Gråkronetimal nor Crocias langbianis plamiak szarogłowy pol Crocias langbianis Сероголовая кроция rus Crocias langbianis vestár krôpkavý slk Crocias langbianis Sibia de Langbian spa Crocias langbianis annamsibia swe Crocias albonotatus Spotted Crocias eng Crocias albonotatus síbia pintada cat Crocias albonotatus 斑南洋鹛 zho Crocias albonotatus 點斑西比鶥 zho Crocias albonotatus timálie běloskvrnná ces Crocias albonotatus Javasibia dan Crocias albonotatus Javaanse Sibia nld Crocias albonotatus viiruselkätimali fin Crocias albonotatus Sibia tachetée fra Crocias albonotatus Fleckenwürgertimalie deu Crocias albonotatus Crocia macchiata ita Crocias albonotatus ジャワワキフチメドリ jpn Crocias albonotatus dėmėtasis krocijas lit Crocias albonotatus Vulkantimal nor Crocias albonotatus plamiak czarnogłowy pol Crocias albonotatus Пятнистая кроция rus Crocias albonotatus vestár čiernohlavý slk Crocias albonotatus Sibia Moteada spa Crocias albonotatus javasibia swe Heterophasia annectans Rufous-backed Sibia eng Heterophasia annectans síbia encaputxada cat Heterophasia annectans 栗背奇鹛 zho Heterophasia annectans 栗背奇鶥 zho Heterophasia annectans timálie sedlatá ces Heterophasia annectans Rødrygget Sibia dan Heterophasia annectans Roodrugminla nld Heterophasia annectans isominla fin Heterophasia annectans Sibia à dos marron fra Heterophasia annectans Rotrückentimalie deu Heterophasia annectans Sibia dorsorossiccio ita Heterophasia annectans セアカウタイチメドリ jpn Heterophasia annectans rudnugarė sibija lit Heterophasia annectans Rustryggsibia nor Heterophasia annectans kolorzyk rdzawogrzbiety pol Heterophasia annectans Красноспинная цветная тимелия rus Heterophasia annectans minla červenochrbtá slk Heterophasia annectans Sibia Dorsirrufa spa Heterophasia annectans rostryggig sibia swe Heterophasia annectans นกหางรำหลังแดง tha Heterophasia capistrata Rufous Sibia eng Heterophasia capistrata síbia canyella cat Heterophasia capistrata 黑顶奇鹛 zho Heterophasia capistrata 粟色奇鶥 zho Heterophasia capistrata timálie šedokřídlá ces Heterophasia capistrata Sortkappet Sibia dan Heterophasia capistrata Zwartkapsibia nld Heterophasia capistrata himalajanpyrstötimali fin Heterophasia capistrata Sibia casquée fra Heterophasia capistrata Schwarzkappentimalie deu Heterophasia capistrata kucsmás szíbia hun Heterophasia capistrata Sibia rossiccia ita Heterophasia capistrata ズグロウタイチメドリ jpn Heterophasia capistrata melngalvas sibija lav Heterophasia capistrata juodakepurė tamsioji sibija lit Heterophasia capistrata Rustsibia nor Heterophasia capistrata sójkownik czarnogłowy pol Heterophasia capistrata sibia-de-cabeça-negra por Heterophasia capistrata Черношапочная цветная тимелия rus Heterophasia capistrata vestár prilbatý slk Heterophasia capistrata Sibia Rufa spa Heterophasia capistrata rostsibia swe Heterophasia gracilis Grey Sibia eng Heterophasia gracilis síbia grisa cat Heterophasia gracilis 灰奇鹛 zho Heterophasia gracilis 灰奇鶥 zho Heterophasia gracilis timálie světleprsá ces Heterophasia gracilis Gråsibia dan Heterophasia gracilis Grijze Sibia nld Heterophasia gracilis harmaapyrstötimali fin Heterophasia gracilis Sibia grise fra Heterophasia gracilis Grautimalie deu Heterophasia gracilis Sibia grigia ita Heterophasia gracilis ハイイロウタイチメドリ jpn Heterophasia gracilis pilkoji tamsioji sibija lit Heterophasia gracilis Gråsibia nor Heterophasia gracilis sójkownik szary pol Heterophasia gracilis Серая цветная тимелия rus Heterophasia gracilis vestár sivý slk Heterophasia gracilis Sibia Gris spa Heterophasia gracilis gråsibia swe Heterophasia melanoleuca Dark-backed Sibia eng Heterophasia melanoleuca síbia endolada cat Heterophasia melanoleuca 黑头奇鹛 zho Heterophasia melanoleuca 黑背奇鶥 zho Heterophasia melanoleuca timálie černobílá ces Heterophasia melanoleuca Sorthovedet Sibia dan Heterophasia melanoleuca Ekstersibia nld Heterophasia melanoleuca mustapyrstötimali fin Heterophasia melanoleuca Sibia à tête noire fra Heterophasia melanoleuca Tickelltimalie deu Heterophasia melanoleuca Sibia dorsonero ita Heterophasia melanoleuca シロクロウタイチメドリ jpn Heterophasia melanoleuca baltapilvė tamsioji sibija lit Heterophasia melanoleuca Mørkryggsibia nor Heterophasia melanoleuca sójkownik bialobrzuchy pol Heterophasia melanoleuca Чёрно-белая цветная тимелия rus Heterophasia melanoleuca vestár strakatý slk Heterophasia melanoleuca Sibia Dorsinegra spa Heterophasia melanoleuca svartvit sibia swe Heterophasia melanoleuca นกหางรำดำ tha Heterophasia desgodinsi Black-headed Sibia eng Heterophasia desgodinsi síbia capnegra cat Heterophasia desgodinsi 黑耳奇鹛 zho Heterophasia desgodinsi 黑頭奇鶥 zho Heterophasia desgodinsi timálie černokřídlá ces Heterophasia desgodinsi Sortøret Sibia dan Heterophasia desgodinsi Zwartkopsibia nld Heterophasia desgodinsi Sibia de Desgodins fra Heterophasia desgodinsi Schwarzkopftimalie deu Heterophasia desgodinsi Sibia testanera ita Heterophasia desgodinsi クロガシラウタイチメドリ jpn Heterophasia desgodinsi melsvapilvė tamsioji sibija lit Heterophasia desgodinsi Svarthodesibia nor Heterophasia desgodinsi sójkownik czarnouchy pol Heterophasia desgodinsi sibia-de-cabeça-preta por Heterophasia desgodinsi vestár čiernokrídly slk Heterophasia desgodinsi Sibia Cabecinegra spa Heterophasia desgodinsi svarthuvad sibia swe Heterophasia auricularis White-eared Sibia eng Heterophasia auricularis síbia d'orelles blanques cat Heterophasia auricularis 白耳奇鹛 zho Heterophasia auricularis 白耳畫眉〔白耳奇鶥〕 zho Heterophasia auricularis timálie ušatá ces Heterophasia auricularis Hvidøret Sibia dan Heterophasia auricularis Witoorsibia nld Heterophasia auricularis taiwaninpyrstötimali fin Heterophasia auricularis Sibia de Taïwan fra Heterophasia auricularis Weißohrtimalie deu Heterophasia auricularis Sibia guancebianche ita Heterophasia auricularis ミミジロチメドリ jpn Heterophasia auricularis baltaausė tamsioji sibija lit Heterophasia auricularis Dusksibia nor Heterophasia auricularis sójkownik białouchy pol Heterophasia auricularis Белоухая цветная тимелия rus Heterophasia auricularis vestár ušatý slk Heterophasia auricularis Sibia de Formosa spa Heterophasia auricularis taiwansibia swe Heterophasia pulchella Beautiful Sibia eng Heterophasia pulchella síbia plúmbia cat Heterophasia pulchella 丽色奇鹛 zho Heterophasia pulchella 麗色奇鶥 zho Heterophasia pulchella timálie modrošedá ces Heterophasia pulchella Pragtsibia dan Heterophasia pulchella Prachtsibia nld Heterophasia pulchella tiibetinpyrstötimali fin Heterophasia pulchella Sibia superbe fra Heterophasia pulchella Blaukopftimalie deu Heterophasia pulchella Sibia magnifica ita Heterophasia pulchella ミミグロチメドリ jpn Heterophasia pulchella skaistā sibija lav Heterophasia pulchella mėlyngalvė tamsioji sibija lit Heterophasia pulchella Fagersibia nor Heterophasia pulchella sójkownik wspaniały pol Heterophasia pulchella Синеголовая цветная тимелия rus Heterophasia pulchella vestár pôvabný slk Heterophasia pulchella Sibia Bonita spa Heterophasia pulchella blågrå sibia swe Heterophasia picaoides Long-tailed Sibia eng Heterophasia picaoides síbia cuallarga cat Heterophasia picaoides 长尾奇鹛 zho Heterophasia picaoides 長尾奇鶥 zho Heterophasia picaoides timálie ocasatá ces Heterophasia picaoides Langhalet Sibia dan Heterophasia picaoides Langstaartsibia nld Heterophasia picaoides pyrstötimali fin Heterophasia picaoides Sibia à longue queue fra Heterophasia picaoides Schweiftimalie deu Heterophasia picaoides Sibia codalunga ita Heterophasia picaoides オナガウタイチメドリ jpn Heterophasia picaoides ilgauodegė sibija lit Heterophasia picaoides Skjæresibia nor Heterophasia picaoides sójkownik długosterny pol Heterophasia picaoides Длиннохвостая цветная тимелия rus Heterophasia picaoides vestár dlhochvostý slk Heterophasia picaoides Sibia Colilarga spa Heterophasia picaoides långstjärtad sibia swe Heterophasia picaoides นกหางรำหางยาว tha Myzornis pyrrhoura Fire-tailed Myzornis eng Myzornis pyrrhoura mizorni cat Myzornis pyrrhoura 火尾绿鹛 zho Myzornis pyrrhoura 火尾綠鶥 zho Myzornis pyrrhoura timálie ohnivoocasá ces Myzornis pyrrhoura Ildhaletimalie dan Myzornis pyrrhoura Vuurstaartje nld Myzornis pyrrhoura klovnitimali fin Myzornis pyrrhoura Myzorne queue-de-feu fra Myzornis pyrrhoura Feuerschwänzchen deu Myzornis pyrrhoura Mizornis codaflammea ita Myzornis pyrrhoura ゴシキチメドリ jpn Myzornis pyrrhoura ugunsastīte lav Myzornis pyrrhoura mizornis lit Myzornis pyrrhoura Ildstjert nor Myzornis pyrrhoura olśniaczek pol Myzornis pyrrhoura Огненнохвостая тимелия rus Myzornis pyrrhoura limej zelený slk Myzornis pyrrhoura Timalí Melero spa Myzornis pyrrhoura eldstjärt swe Parophasma galinieri Abyssinian Catbird eng Parophasma galinieri xerraire d'Etiòpia cat Parophasma galinieri 猫鹛 zho Parophasma galinieri 貓鶥 zho Parophasma galinieri timálie jalovcová ces Parophasma galinieri Etiopisk Timalie dan Parophasma galinieri Katvogeltimalia nld Parophasma galinieri etiopiankissatimali fin Parophasma galinieri Phyllanthe de Galinier fra Parophasma galinieri Singtimalie deu Parophasma galinieri Uccello gatto d'Abissinia ita Parophasma galinieri ネコチメドリ jpn Parophasma galinieri abisininis plepys lit Parophasma galinieri Etiopiasanger nor Parophasma galinieri jałowczyk pol Parophasma galinieri Певчая тимелия rus Parophasma galinieri mačiar bieločelý slk Parophasma galinieri Charlatán Abisinio spa Parophasma galinieri kattsångare swe Pseudoalcippe abyssinica African Hill Babbler eng Pseudoalcippe abyssinica timalí africà cat Pseudoalcippe abyssinica 非洲雅鹛 zho Pseudoalcippe abyssinica 阿比西尼亞山雅鶥 zho Pseudoalcippe abyssinica timálie mniší ces Pseudoalcippe abyssinica Afrikansk Skovmunk dan Pseudoalcippe abyssinica Ethiopische Monnikstimalia nld Pseudoalcippe abyssinica lyijytimali fin Pseudoalcippe abyssinica Akalat à tête sombre fra Pseudoalcippe abyssinica Mönchsbuschdrossling deu Pseudoalcippe abyssinica Garrulo di collina africano ita Pseudoalcippe abyssinica アビシニアムジチメドリ jpn Pseudoalcippe abyssinica abisininė netikroji alcipa lit Pseudoalcippe abyssinica Gråhodetimalsanger nor Pseudoalcippe abyssinica pokrzewka szarogłowa pol Pseudoalcippe abyssinica zaragateiro-montes por Pseudoalcippe abyssinica Альциппа-монашка rus Pseudoalcippe abyssinica penica sivohlavá slk Pseudoalcippe abyssinica Timalí Abisinio spa Pseudoalcippe abyssinica bergnunnesångare swe Pseudoalcippe atriceps Ruwenzori Hill Babbler eng Pseudoalcippe atriceps timalí capnegre cat Pseudoalcippe atriceps 鲁文山鹛 zho Pseudoalcippe atriceps 魯文卓里山雅鶥 zho Pseudoalcippe atriceps Sorthovedet Skovmunk dan Pseudoalcippe atriceps Ruwenzorimonnikstimalia nld Pseudoalcippe atriceps ruwenzorintimali fin Pseudoalcippe atriceps Pseudalcippe du Ruwenzori fra Pseudoalcippe atriceps Schwarzkopf-Buschdrossling deu Pseudoalcippe atriceps ルエンゾリヤマチメドリ jpn Pseudoalcippe atriceps ruvenzorinė netikroji alcipa lit Pseudoalcippe atriceps pokrzewka śniadogłowa pol Pseudoalcippe atriceps Рувензорская альциппа rus Pseudoalcippe atriceps penica tmavohlavá slk Pseudoalcippe atriceps Timalí del Ruwenzori spa Pseudoalcippe atriceps ruwenzorinunnesångare swe Horizorhinus dohrni Dohrn's Thrush-Babbler eng Horizorhinus dohrni timalí de l'illa Principe cat Horizorhinus dohrni 多氏仙鹟 zho Horizorhinus dohrni 普林西比鶇鶥〔圈鶲〕 zho Horizorhinus dohrni lejsek principeský ces Horizorhinus dohrni Príncipetimalie dan Horizorhinus dohrni Dohrns Lijstertimalia nld Horizorhinus dohrni principentimali fin Horizorhinus dohrni Horizorin de Dohrn fra Horizorhinus dohrni Prinzendrossling deu Horizorhinus dohrni Pigliamosche di Dohrn ita Horizorhinus dohrni ヒタキチメドリ jpn Horizorhinus dohrni Dorno timalija lit Horizorhinus dohrni Kvistdanser nor Horizorhinus dohrni żabotnik pol Horizorhinus dohrni rouxinol-do-príncipe por Horizorhinus dohrni Принцева тимелия rus Horizorhinus dohrni penica tmavoprsá slk Horizorhinus dohrni Timalí de Príncipe spa Horizorhinus dohrni príncipesångare swe Lioptilus nigricapillus Bush Blackcap eng Lioptilus nigricapillus Rooibektiptol afr Lioptilus nigricapillus lioptila cat Lioptilus nigricapillus 黑顶鵙鹛 zho Lioptilus nigricapillus 黑帽鶲鶥 zho Lioptilus nigricapillus timálie černočapková ces Lioptilus nigricapillus Rødnæbssanger dan Lioptilus nigricapillus Kaapse Zwartkaptimalia nld Lioptilus nigricapillus kapintimali fin Lioptilus nigricapillus Lioptile à calotte noire fra Lioptilus nigricapillus Buschschwarzkäppchen deu Lioptilus nigricapillus Garrulo montano capinero ita Lioptilus nigricapillus ズグロハシジロチメドリ jpn Lioptilus nigricapillus juodagalvė plepioji musinukė lit Lioptilus nigricapillus Rødnebb nor Lioptilus nigricapillus kapturniczek pol Lioptilus nigricapillus barrete-preto-do-mato por Lioptilus nigricapillus Черношапочный скворцовый бабблер rus Lioptilus nigricapillus penica čiapočkatá slk Lioptilus nigricapillus Lioptila Capirotada spa Lioptilus nigricapillus rödnäbb swe Sylvia atricapilla Eurasian Blackcap eng Sylvia atricapilla Swartkroonsanger afr Sylvia atricapilla tallarol de casquet cat Sylvia atricapilla 黑顶林莺 zho Sylvia atricapilla 黑頂林鶯 zho Sylvia atricapilla pěnice černohlavá ces Sylvia atricapilla Munk dan Sylvia atricapilla Zwartkop nld Sylvia atricapilla mustpea-põõsalind est Sylvia atricapilla mustapääkerttu fin Sylvia atricapilla Fauvette à tête noire fra Sylvia atricapilla Mönchsgrasmücke deu Sylvia atricapilla barátposzáta hun Sylvia atricapilla Capinera ita Sylvia atricapilla ズグロムシクイ jpn Sylvia atricapilla melngalvas ķauķis lav Sylvia atricapilla juodagalvė devynbalsė lit Sylvia atricapilla Munk nor Sylvia atricapilla kapturka pol Sylvia atricapilla toutinegra-de-barrete por Sylvia atricapilla Славка-черноголовка rus Sylvia atricapilla penica čiernohlavá slk Sylvia atricapilla črnoglavka slv Sylvia atricapilla Curruca Capirotada spa Sylvia atricapilla svarthätta swe Sylvia borin Garden Warbler eng Sylvia borin Tuinsanger afr Sylvia borin tallarol gros cat Sylvia borin 庭园林莺 zho Sylvia borin 園林鶯 zho Sylvia borin pěnice slavíková ces Sylvia borin Havesanger dan Sylvia borin Tuinfluiter nld Sylvia borin aed-põõsalind est Sylvia borin lehtokerttu fin Sylvia borin Fauvette des jardins fra Sylvia borin Gartengrasmücke deu Sylvia borin kerti poszáta hun Sylvia borin Beccafico ita Sylvia borin ニワムシクイ jpn Sylvia borin dārza ķauķis lav Sylvia borin sodinė devynbalsė lit Sylvia borin Hagesanger nor Sylvia borin gajówka pol Sylvia borin toutinegra-das-figueiras por Sylvia borin Садовая славка rus Sylvia borin penica slávikovitá slk Sylvia borin vrtna penica slv Sylvia borin Curruca Mosquitera spa Sylvia borin trädgårdssångare swe Sylvia nisoria Barred Warbler eng Sylvia nisoria tallarol esparverenc cat Sylvia nisoria 横斑林莺 zho Sylvia nisoria 橫斑林鶯 zho Sylvia nisoria pěnice vlašská ces Sylvia nisoria Høgesanger dan Sylvia nisoria Sperwergrasmus nld Sylvia nisoria vööt-põõsalind est Sylvia nisoria kirjokerttu fin Sylvia nisoria Fauvette épervière fra Sylvia nisoria Sperbergrasmücke deu Sylvia nisoria karvalyposzáta hun Sylvia nisoria Bigia padovana ita Sylvia nisoria シマムシクイ jpn Sylvia nisoria svītrainais ķauķis lav Sylvia nisoria raiboji devynbalsė lit Sylvia nisoria Hauksanger nor Sylvia nisoria jarzębatka pol Sylvia nisoria toutinegra-barrada por Sylvia nisoria Ястребиная славка rus Sylvia nisoria penica jarabá slk Sylvia nisoria pisana penica slv Sylvia nisoria Curruca Gavilana spa Sylvia nisoria höksångare swe Sylvia curruca Lesser Whitethroat eng Sylvia curruca tallarol xerraire cat Sylvia curruca 白喉林莺 zho Sylvia curruca 白喉林鶯 zho Sylvia curruca pěnice pokřovní ces Sylvia curruca Gærdesanger dan Sylvia curruca Braamsluiper nld Sylvia curruca väike-põõsalind est Sylvia curruca hernekerttu fin Sylvia curruca Fauvette babillarde fra Sylvia curruca Klappergrasmücke deu Sylvia curruca kis poszáta hun Sylvia curruca Bigiarella ita Sylvia curruca コノドジロムシクイ jpn Sylvia curruca gaišais ķauķis lav Sylvia curruca pilkoji devynbalsė lit Sylvia curruca Møller nor Sylvia curruca piegża pol Sylvia curruca papa-amoras-cinzento por Sylvia curruca Славка-мельничек rus Sylvia curruca penica popolavá slk Sylvia curruca mlinarček slv Sylvia curruca Curruca Zarcerilla spa Sylvia curruca ärtsångare swe Sylvia curruca นกคอขาวน้อย tha Sylvia minula Desert Whitethroat eng Sylvia minula tallareta menuda cat Sylvia minula 沙白喉林莺 zho Sylvia minula 沙白喉林鶯 zho Sylvia minula pěnice pustinná ces Sylvia minula Ørkengærdesanger dan Sylvia minula Woestijnbraamsluiper nld Sylvia minula nõlva-põõsalind est Sylvia minula pikkuhernekerttu fin Sylvia minula Fauvette minule fra Sylvia minula Buschgrasmücke deu Sylvia minula Bigiarella minore ita Sylvia minula コハッコウチョウ jpn Sylvia minula baltagurklė mažoji devynbalsė lit Sylvia minula Ørkenmøller nor Sylvia minula piegża mała pol Sylvia minula Пустынная славка-завирушка rus Sylvia minula penica púštna slk Sylvia minula Curruca Chica spa Sylvia minula ökenärtsångare swe Sylvia althaea Hume's Whitethroat eng Sylvia althaea tallareta de Hume cat Sylvia althaea 休氏白喉林莺 zho Sylvia althaea 小白喉林鶯 zho Sylvia althaea pěnice horská ces Sylvia althaea Mørk Gærdesanger dan Sylvia althaea Humes Braamsluiper nld Sylvia althaea mandli-põõsalind est Sylvia althaea himalajanhernekerttu fin Sylvia althaea Fauvette de Hume fra Sylvia althaea Eibischgrasmücke deu Sylvia althaea Bigiarella di Hume ita Sylvia althaea アルタイコノドジロムシクイ jpn Sylvia althaea kalninė devynbalsė lit Sylvia althaea Mørkryggmøller nor Sylvia althaea piegża zakaspijska pol Sylvia althaea Горная славка rus Sylvia althaea penica krovinová slk Sylvia althaea Curruca de Hume spa Sylvia althaea bergärtsångare swe Sylvia hortensis Western Orphean Warbler eng Sylvia hortensis tallarol emmascarat cat Sylvia hortensis 歌林莺 zho Sylvia hortensis 西方動聽林鶯 zho Sylvia hortensis pěnice mistrovská ces Sylvia hortensis Mestersanger dan Sylvia hortensis Westelijke Orpheusgrasmus nld Sylvia hortensis laulu-põõsalind est Sylvia hortensis lännenorfeuskerttu fin Sylvia hortensis Fauvette orphée fra Sylvia hortensis Orpheusgrasmücke deu Sylvia hortensis dalos poszáta hun Sylvia hortensis Bigia grossa ita Sylvia hortensis メジロムシクイ jpn Sylvia hortensis parka ķauķis lav Sylvia hortensis devynbalsė giesmininkė lit Sylvia hortensis Punersanger nor Sylvia hortensis lutniczka zachodnia pol Sylvia hortensis toutinegra-real por Sylvia hortensis Певчая славка rus Sylvia hortensis penica záhradná slk Sylvia hortensis svetlooka penica slv Sylvia hortensis Curruca Mirlona spa Sylvia hortensis herdesångare swe Sylvia crassirostris Eastern Orphean Warbler eng Sylvia crassirostris 东歌林莺 zho Sylvia crassirostris 東方動聽林鶯 zho Sylvia crassirostris pěnice dlouhozobá ces Sylvia crassirostris Oostelijke Orpheusgrasmus nld Sylvia crassirostris idänorfeuskerttu fin Sylvia crassirostris Fauvette orphéane fra Sylvia crassirostris Östliche Orpheusgrasmücke deu Sylvia crassirostris balkáni poszáta hun Sylvia crassirostris Bigia grossa orientale ita Sylvia crassirostris Orfeja ķauķis lav Sylvia crassirostris Mestersanger nor Sylvia crassirostris lutniczka wschodnia pol Sylvia crassirostris toutinegra-oriental por Sylvia crassirostris Восточноорфейская славка rus Sylvia crassirostris penica majstrovská slk Sylvia crassirostris mästersångare swe Sylvia leucomelaena Arabian Warbler eng Sylvia leucomelaena tallarol àrab cat Sylvia leucomelaena 红海林莺 zho Sylvia leucomelaena 紅海林鶯 zho Sylvia leucomelaena pěnice arabská ces Sylvia leucomelaena Rødehavssanger dan Sylvia leucomelaena Arabische Zwartkop nld Sylvia leucomelaena akaatsia-põõsalind est Sylvia leucomelaena arabiankerttu fin Sylvia leucomelaena Fauvette d'Arabie fra Sylvia leucomelaena Akaziengrasmücke deu Sylvia leucomelaena arab poszáta hun Sylvia leucomelaena Bigia del Mar Rosso ita Sylvia leucomelaena オグロムシクイ jpn Sylvia leucomelaena Arābijas ķauķis lav Sylvia leucomelaena akacinė devynbalsė lit Sylvia leucomelaena Rødehavssanger nor Sylvia leucomelaena pokrzewka arabska pol Sylvia leucomelaena toutinegra-do-mar-vermelho por Sylvia leucomelaena Пегая славка rus Sylvia leucomelaena penica akáciová slk Sylvia leucomelaena arabska penica slv Sylvia leucomelaena Curruca Árabe spa Sylvia leucomelaena arabisk sångare swe Sylvia nana Asian Desert Warbler eng Sylvia nana tallareta pàl·lida cat Sylvia nana 亚洲漠地林莺 zho Sylvia nana 亞洲漠林鶯 zho Sylvia nana pěnice malá ces Sylvia nana Asiatisk Ørkensanger dan Sylvia nana Woestijngrasmus nld Sylvia nana kõrbe-põõsalind est Sylvia nana kääpiökerttu fin Sylvia nana Fauvette naine fra Sylvia nana Wüstengrasmücke deu Sylvia nana sivatagi poszáta hun Sylvia nana Sterpazzola nana ita Sylvia nana サバクムシクイ jpn Sylvia nana tuksneša ķauķis lav Sylvia nana paprastoji mažoji devynbalsė lit Sylvia nana Ørkensanger nor Sylvia nana pokrzewka pustynna pol Sylvia nana toutinegra-do-deserto por Sylvia nana Пустынная славка rus Sylvia nana penica malá slk Sylvia nana puščavska penica slv Sylvia nana Curruca Sahariana spa Sylvia nana ökensångare swe Sylvia deserti African Desert Warbler eng Sylvia deserti tallareta pàl·lida africana cat Sylvia deserti 非洲漠地林莺 zho Sylvia deserti 非洲漠林鶯 zho Sylvia deserti pěnice pouštní ces Sylvia deserti Afrikansk Ørkensanger dan Sylvia deserti Afrikaanse Woestijngrasmus nld Sylvia deserti sahara põõsalind est Sylvia deserti saharankääpiökerttu fin Sylvia deserti Fauvette du désert fra Sylvia deserti Saharagrasmücke deu Sylvia deserti szaharai poszáta hun Sylvia deserti Sterpazzola del deserto ita Sylvia deserti Sahāras ķauķis lav Sylvia deserti afrikinė devynbalsė lit Sylvia deserti Saharasanger nor Sylvia deserti pokrzewka saharyjska pol Sylvia deserti penica saharská slk Sylvia deserti saharasångare swe Sylvia communis Common Whitethroat eng Sylvia communis Witkeelsanger afr Sylvia communis tallareta comuna cat Sylvia communis 灰白喉林莺 zho Sylvia communis 灰白喉林鶯 zho Sylvia communis pěnice hnědokřídlá ces Sylvia communis Tornsanger dan Sylvia communis Grasmus nld Sylvia communis pruunselg-põõsalind est Sylvia communis pensaskerttu fin Sylvia communis Fauvette grisette fra Sylvia communis Dorngrasmücke deu Sylvia communis mezei poszáta hun Sylvia communis Sterpazzola ita Sylvia communis ノドジロムシクイ jpn Sylvia communis brūnspārnu ķauķis lav Sylvia communis rudoji devynbalsė lit Sylvia communis Tornsanger nor Sylvia communis cierniówka pol Sylvia communis papa-amoras por Sylvia communis Серая славка rus Sylvia communis penica obyčajná slk Sylvia communis rjava penica slv Sylvia communis Curruca Zarcera spa Sylvia communis törnsångare swe Sylvia undata Dartford Warbler eng Sylvia undata tallareta cuallarga cat Sylvia undata 波纹林莺 zho Sylvia undata 波紋林鶯 zho Sylvia undata pěnice kaštanová ces Sylvia undata Provencesanger dan Sylvia undata Provençaalse Grasmus nld Sylvia undata nõmme-põõsalind est Sylvia undata ruskokerttu fin Sylvia undata Fauvette pitchou fra Sylvia undata Provencegrasmücke deu Sylvia undata bujkáló poszáta hun Sylvia undata Magnanina comune ita Sylvia undata オナガムシクイ jpn Sylvia undata garastes ķauķis lav Sylvia undata rudakrūtė devynbalsė lit Sylvia undata Vinsanger nor Sylvia undata pokrzewka kasztanowata pol Sylvia undata toutinegra-do-mato por Sylvia undata Провансальская славка rus Sylvia undata penica hnedá slk Sylvia undata palčja penica slv Sylvia undata Curruca Rabilarga spa Sylvia undata provencesångare swe Sylvia sarda Marmora's Warbler eng Sylvia sarda tallareta sarda cat Sylvia sarda 马氏林莺 zho Sylvia sarda 馬默氏林鶯 zho Sylvia sarda pěnice sardinská ces Sylvia sarda Sardinsk Sanger dan Sylvia sarda Sardijnse Grasmus nld Sylvia sarda vahemere-põõsalind est Sylvia sarda sardiniankerttu fin Sylvia sarda Fauvette sarde fra Sylvia sarda Sardengrasmücke deu Sylvia sarda szardíniai poszáta hun Sylvia sarda Magnanina sarda ita Sylvia sarda ネズミオナガムシクイ jpn Sylvia sarda tumšais ķauķis lav Sylvia sarda sardininė devynbalsė lit Sylvia sarda Sardiniasanger nor Sylvia sarda pokrzewka czarniawa pol Sylvia sarda toutinegra-da-sardenha por Sylvia sarda Сардинская славка rus Sylvia sarda penica sardínska slk Sylvia sarda otoška penica slv Sylvia sarda Curruca Sarda spa Sylvia sarda sardinsk sångare swe Sylvia balearica Balearic Warbler eng Sylvia balearica tallareta balear cat Sylvia balearica 巴岛林莺 zho Sylvia balearica 巴里亞利林鶯 zho Sylvia balearica pěnice baleárská ces Sylvia balearica Balearsanger dan Sylvia balearica Balearische Grasmus nld Sylvia balearica baleaari põõsalind est Sylvia balearica baleaarienkerttu fin Sylvia balearica Fauvette des Baléares fra Sylvia balearica Balearengrasmücke deu Sylvia balearica baleári poszáta hun Sylvia balearica Magnanina balearica ita Sylvia balearica Baleāru ķauķis lav Sylvia balearica balearinė devynbalsė lit Sylvia balearica Balearsanger nor Sylvia balearica pokrzewka balearska pol Sylvia balearica Балеарская славка rus Sylvia balearica penica baleárska slk Sylvia balearica Curruca Balear spa Sylvia balearica balearisk sångare swe Sylvia deserticola Tristram's Warbler eng Sylvia deserticola tallareta de l'Atlas cat Sylvia deserticola 沙林莺 zho Sylvia deserticola 沙林鶯 zho Sylvia deserticola pěnice severoafrická ces Sylvia deserticola Berbersanger dan Sylvia deserticola Atlasgrasmus nld Sylvia deserticola atlase põõsalind est Sylvia deserticola atlaskerttu fin Sylvia deserticola Fauvette de l'Atlas fra Sylvia deserticola Atlasgrasmücke deu Sylvia deserticola atlasz-poszáta hun Sylvia deserticola Magnanina di Tristram ita Sylvia deserticola チャバラムシクイ jpn Sylvia deserticola Atlasa ķauķis lav Sylvia deserticola dykuminė devynbalsė lit Sylvia deserticola Atlassanger nor Sylvia deserticola pokrzewka algierska pol Sylvia deserticola toutinegra-do-atlas por Sylvia deserticola Атласская славка rus Sylvia deserticola penica atlaská slk Sylvia deserticola atlaška penica slv Sylvia deserticola Curruca del Atlas spa Sylvia deserticola atlassångare swe Sylvia conspicillata Spectacled Warbler eng Sylvia conspicillata tallarol trencamates cat Sylvia conspicillata 白眶林莺 zho Sylvia conspicillata 眼眶林鶯 zho Sylvia conspicillata pěnice brýlatá ces Sylvia conspicillata Brillesanger dan Sylvia conspicillata Brilgrasmus nld Sylvia conspicillata kõnnu-põõsalind est Sylvia conspicillata pikkupensaskerttu fin Sylvia conspicillata Fauvette à lunettes fra Sylvia conspicillata Brillengrasmücke deu Sylvia conspicillata törpeposzáta hun Sylvia conspicillata Sterpazzola della Sardegna ita Sylvia conspicillata ミナミノドジロムシクイ jpn Sylvia conspicillata briļļu ķauķis lav Sylvia conspicillata akiniuotoji devynbalsė lit Sylvia conspicillata Maskesanger nor Sylvia conspicillata pokrzewka okularowa pol Sylvia conspicillata toutinegra-tomilheira por Sylvia conspicillata Очковая славка rus Sylvia conspicillata penica okuliarnatá slk Sylvia conspicillata osočnikova penica slv Sylvia conspicillata Curruca Tomillera spa Sylvia conspicillata glasögonsångare swe Sylvia cantillans Subalpine Warbler eng Sylvia cantillans tallarol de garriga cat Sylvia cantillans 亚高山林莺 zho Sylvia cantillans 亞高山林鶯 zho Sylvia cantillans pěnice vousatá ces Sylvia cantillans Hvidskægget Sanger dan Sylvia cantillans Baardgrasmus nld Sylvia cantillans punakurk-põõsalind est Sylvia cantillans rusorintakerttu fin Sylvia cantillans Fauvette passerinette fra Sylvia cantillans Weißbart-Grasmücke deu Sylvia cantillans bajszos poszáta hun Sylvia cantillans Sterpazzolina ita Sylvia cantillans シラヒゲムシクイ jpn Sylvia cantillans sarkanrīkles ķauķis lav Sylvia cantillans alpinė devynbalsė lit Sylvia cantillans Rødstrupesanger nor Sylvia cantillans pokrzewka wąsata pol Sylvia cantillans toutinegra-de-bigodes por Sylvia cantillans Рыжегрудая славка rus Sylvia cantillans penica fúzatá slk Sylvia cantillans taščična penica slv Sylvia cantillans Curruca Carrasqueña spa Sylvia cantillans rödstrupig sångare swe Sylvia subalpina Moltoni's Warbler eng Sylvia subalpina tallarol de garriga cat Sylvia subalpina 摩氏林莺 zho Sylvia subalpina 摩氏林鶯 zho Sylvia subalpina Moltoni's Baardgrasmus nld Sylvia subalpina Fauvette de Moltoni fra Sylvia subalpina Sterpazzolina di Moltoni ita Sylvia subalpina žilaūsė devynbalsė lit Sylvia subalpina Maquissanger nor Sylvia subalpina pokrzewka różowobrzucha pol Sylvia subalpina Славка Молтони rus Sylvia subalpina penica Moltoniho slk Sylvia subalpina moltonisångare swe Sylvia melanocephala Sardinian Warbler eng Sylvia melanocephala tallarol capnegre cat Sylvia melanocephala 黑头林莺 zho Sylvia melanocephala 黑頭林鶯 zho Sylvia melanocephala pěnice bělohrdlá ces Sylvia melanocephala Sorthovedet Sanger dan Sylvia melanocephala Kleine Zwartkop nld Sylvia melanocephala sametpea-põõsalind est Sylvia melanocephala samettipääkerttu fin Sylvia melanocephala Fauvette mélanocéphale fra Sylvia melanocephala Samtkopf-Grasmücke deu Sylvia melanocephala kucsmás poszáta hun Sylvia melanocephala Occhiocotto ita Sylvia melanocephala クロガシラムシクイ jpn Sylvia melanocephala Vidusjūras ķauķis lav Sylvia melanocephala juodagalvė sardininė devynbalsė lit Sylvia melanocephala Svarthodesanger nor Sylvia melanocephala pokrzewka aksamitna pol Sylvia melanocephala toutinegra-dos-valados por Sylvia melanocephala Средиземноморская славка rus Sylvia melanocephala penica sivá slk Sylvia melanocephala žametna penica slv Sylvia melanocephala Curruca Cabecinegra spa Sylvia melanocephala sammetshätta swe Sylvia mystacea Menetries's Warbler eng Sylvia mystacea tallarol de Ménétries cat Sylvia mystacea 门氏林莺 zho Sylvia mystacea 神秘林鶯 zho Sylvia mystacea pěnice černolící ces Sylvia mystacea Rosasanger dan Sylvia mystacea Ménétriés' Zwartkop nld Sylvia mystacea tamariski-põõsalind est Sylvia mystacea kaspiankerttu fin Sylvia mystacea Fauvette de Ménétries fra Sylvia mystacea Tamariskengrasmücke deu Sylvia mystacea tamariszkuszposzáta hun Sylvia mystacea Occhiocotto di Menetries ita Sylvia mystacea メネトリームシクイ jpn Sylvia mystacea melnsejas ķauķis lav Sylvia mystacea baltaūsė devynbalsė lit Sylvia mystacea Steppesanger nor Sylvia mystacea pokrzewka kaspijska pol Sylvia mystacea toutinegra-rosada por Sylvia mystacea Белоусая славка rus Sylvia mystacea penica tamarišková slk Sylvia mystacea kaspijska penica slv Sylvia mystacea Curruca de Menetries spa Sylvia mystacea östlig sammetshätta swe Sylvia ruppeli Rüppell's Warbler eng Sylvia ruppeli tallarol golanegre cat Sylvia ruppeli 鲁氏林莺 zho Sylvia ruppeli 魯佩氏林鶯 zho Sylvia ruppeli pěnice turecká ces Sylvia ruppeli Sortstrubet Sanger dan Sylvia ruppeli Rüppells Grasmus nld Sylvia ruppeli mustkurk-põõsalind est Sylvia ruppeli mustakurkkukerttu fin Sylvia ruppeli Fauvette de Rüppell fra Sylvia ruppeli Maskengrasmücke deu Sylvia ruppeli feketetorkú poszáta hun Sylvia ruppeli Bigia di Ruppell ita Sylvia ruppeli ノドグロムシクイ jpn Sylvia ruppeli melnrīkles ķauķis lav Sylvia ruppeli juodagurklė devynbalsė lit Sylvia ruppeli Svartstrupesanger nor Sylvia ruppeli pokrzewka czarnogardła pol Sylvia ruppeli toutinegra-do-levante por Sylvia ruppeli Славка Рюппеля rus Sylvia ruppeli penica čiernohrdlá slk Sylvia ruppeli črnogrla penica slv Sylvia ruppeli Curruca de Rüppell spa Sylvia ruppeli svarthakad sångare swe Sylvia melanothorax Cyprus Warbler eng Sylvia melanothorax tallarol de Xipre cat Sylvia melanothorax 塞浦路斯林莺 zho Sylvia melanothorax 塞浦路斯林鶯 zho Sylvia melanothorax pěnice kyperská ces Sylvia melanothorax Cypernsanger dan Sylvia melanothorax Cyprusgrasmus nld Sylvia melanothorax küprose põõsalind est Sylvia melanothorax kyproksenkerttu fin Sylvia melanothorax Fauvette de Chypre fra Sylvia melanothorax Schuppengrasmücke deu Sylvia melanothorax ciprusi poszáta hun Sylvia melanothorax Occhiocotto di Cipro ita Sylvia melanothorax キプロスムシクイ jpn Sylvia melanothorax Kipras ķauķis lav Sylvia melanothorax raibakrūtė devynbalsė lit Sylvia melanothorax Kyprossanger nor Sylvia melanothorax pokrzewka cypryjska pol Sylvia melanothorax toutinegra-de-chipre por Sylvia melanothorax Кипрская славка rus Sylvia melanothorax penica škvrnitá slk Sylvia melanothorax ciprska penica slv Sylvia melanothorax Curruca Chipriota spa Sylvia melanothorax cypernsångare swe Sylvia buryi Yemen Warbler eng Sylvia buryi tallarol del Iemen cat Sylvia buryi 也门林莺 zho Sylvia buryi 葉門林鶯 zho Sylvia buryi pěnice jemenská ces Sylvia buryi Yemensanger dan Sylvia buryi Arabische Meeszanger nld Sylvia buryi jemenintiaiskerttu fin Sylvia buryi Parisome du Yémen fra Sylvia buryi Jemengrasmücke deu Sylvia buryi jemeni poszáta hun Sylvia buryi Silvia dello Yemen ita Sylvia buryi アラビアカラムシクイ jpn Sylvia buryi Jemenas ķauķis lav Sylvia buryi jemeninė devynbalsė lit Sylvia buryi Jemensanger nor Sylvia buryi pokrzewka jemeńska pol Sylvia buryi Йеменская синичья славка rus Sylvia buryi penica jemenská slk Sylvia buryi Curruca Yemení spa Sylvia buryi jemensångare swe Sylvia lugens Brown Parisoma eng Sylvia lugens tallarol bru cat Sylvia lugens 褐林莺 zho Sylvia lugens 褐林鶯 zho Sylvia lugens pěnice hnědá ces Sylvia lugens Brunsanger dan Sylvia lugens Bruine Meeszanger nld Sylvia lugens ruskotiaiskerttu fin Sylvia lugens Parisome brune fra Sylvia lugens Braungrasmücke deu Sylvia lugens barna poszáta hun Sylvia lugens Silvia bruna ita Sylvia lugens チャイロカラムシクイ jpn Sylvia lugens etiopinė devynbalsė lit Sylvia lugens Sørgesanger nor Sylvia lugens pokrzewka brązowa pol Sylvia lugens felosa-castanha por Sylvia lugens Бурая синичья славка rus Sylvia lugens penica hnedochrbtá slk Sylvia lugens Curruca Parda spa Sylvia lugens sorgsångare swe Sylvia boehmi Banded Parisoma eng Sylvia boehmi tallarol de collar cat Sylvia boehmi 斑林莺 zho Sylvia boehmi 條紋林鶯 zho Sylvia boehmi pěnice pestrá ces Sylvia boehmi Sortbrystet Sanger dan Sylvia boehmi Gebandeerde Meeszanger nld Sylvia boehmi vyötiaiskerttu fin Sylvia boehmi Parisome sanglée fra Sylvia boehmi Bandgrasmücke deu Sylvia boehmi Silvia fasciata ita Sylvia boehmi ムナオビカラムシクイ jpn Sylvia boehmi apykaklėtoji devynbalsė lit Sylvia boehmi Båndsanger nor Sylvia boehmi pokrzewka obrożna pol Sylvia boehmi Ошейниковая синичья славка rus Sylvia boehmi penica Boehmova slk Sylvia boehmi Curruca de Böhm spa Sylvia boehmi halsbandssångare swe Sylvia subcaerulea Chestnut-vented Warbler eng Sylvia subcaerulea Bosveldtjeriktik afr Sylvia subcaerulea tallarol de cul castany cat Sylvia subcaerulea 棕臀林莺 zho Sylvia subcaerulea 紅臀林鶯 zho Sylvia subcaerulea pěnice proužkohrdlá ces Sylvia subcaerulea Brunbuget Kapsanger dan Sylvia subcaerulea Kaapse Meeszanger nld Sylvia subcaerulea pensastiaiskerttu fin Sylvia subcaerulea Parisome grignette fra Sylvia subcaerulea Meisengrasmücke deu Sylvia subcaerulea Silvia culorossiccio ita Sylvia subcaerulea ケープカラムシクイ jpn Sylvia subcaerulea rusvauodegė devynbalsė lit Sylvia subcaerulea Rustgumpsanger nor Sylvia subcaerulea pokrzewka złowroga pol Sylvia subcaerulea felosa-chapim-dos-bosques por Sylvia subcaerulea Капская синичья славка rus Sylvia subcaerulea penica šedivá slk Sylvia subcaerulea Curruca Sureña spa Sylvia subcaerulea rostgumpad sångare swe Sylvia layardi Layard's Warbler eng Sylvia layardi Grystjeriktik afr Sylvia layardi tallarol de Layard cat Sylvia layardi 莱氏林莺 zho Sylvia layardi 拉雅氏林鶯 zho Sylvia layardi pěnice jihoafrická ces Sylvia layardi Kapsanger dan Sylvia layardi Layards Meeszanger nld Sylvia layardi kapintiaiskerttu fin Sylvia layardi Parisome de Layard fra Sylvia layardi Layardgrasmücke deu Sylvia layardi Silvia di Layard ita Sylvia layardi ムナフカラムシクイ jpn Sylvia layardi Lajardo devynbalsė lit Sylvia layardi Skifersanger nor Sylvia layardi pokrzewka przylądkowa pol Sylvia layardi felosa-chapim-de-layard por Sylvia layardi Синичья славка Лайарда rus Sylvia layardi penica búrska slk Sylvia layardi Curruca de Layard spa Sylvia layardi karroosångare swe Lioparus chrysotis Golden-breasted Fulvetta eng Lioparus chrysotis fulveta daurada cat Lioparus chrysotis 金胸雀鹛 zho Lioparus chrysotis 金胸雀鶥 zho Lioparus chrysotis timálie nádherná ces Lioparus chrysotis Gyldenbrystet Fulvetta dan Lioparus chrysotis Gouden Nontimalia nld Lioparus chrysotis tiaistimali fin Lioparus chrysotis Alcippe à poitrine dorée fra Lioparus chrysotis Goldalcippe deu Lioparus chrysotis Fulvetta pettodorato ita Lioparus chrysotis キンムネチメドリ jpn Lioparus chrysotis zeltkrūšu losīte lav Lioparus chrysotis auksakrūtė fulveta lit Lioparus chrysotis Gullfulvetta nor Lioparus chrysotis złotobrzuszek pol Lioparus chrysotis Золотогрудая альциппа rus Lioparus chrysotis fulveta zlatá slk Lioparus chrysotis Fulveta Dorada spa Lioparus chrysotis guldfulvetta swe Moupinia poecilotis Rufous-tailed Babbler eng Moupinia poecilotis timalí cua-rogenc cat Moupinia poecilotis 宝兴鹛雀 zho Moupinia poecilotis 褐尾鶥雀〔寶興雀鶥〕 zho Moupinia poecilotis timálie s-čchuanská ces Moupinia poecilotis Øreplettet Timale dan Moupinia poecilotis Roodstaartmoupinia nld Moupinia poecilotis kiinanruohotimali fin Moupinia poecilotis Timalie à couronne rousse fra Moupinia poecilotis Rotschwanztimalie deu Moupinia poecilotis Garrulo codarossiccia ita Moupinia poecilotis センニュウチメドリ jpn Moupinia poecilotis rudastes tarkšķis lav Moupinia poecilotis mupinija lit Moupinia poecilotis Rusthalesanger nor Moupinia poecilotis rdzawosterka pol Moupinia poecilotis Рыжехвостая мупиния rus Moupinia poecilotis mupinia hrdzavá slk Moupinia poecilotis Timalí Colirrufo spa Moupinia poecilotis roststjärtad sångare swe Fulvetta vinipectus White-browed Fulvetta eng Fulvetta vinipectus fulveta cellablanca cat Fulvetta vinipectus 白眉雀鹛 zho Fulvetta vinipectus 白眉雀鶥 zho Fulvetta vinipectus timálie bělobrvá ces Fulvetta vinipectus Hvidbrynet Fulvetta dan Fulvetta vinipectus Witbrauwnontimalia nld Fulvetta vinipectus naamiotiaistimali fin Fulvetta vinipectus Alcippe de Hodgson fra Fulvetta vinipectus Weißbrauenalcippe deu Fulvetta vinipectus Fulvetta cigliabianche ita Fulvetta vinipectus ノドジロチメドリ jpn Fulvetta vinipectus baltaču losīte lav Fulvetta vinipectus baltabruvė fulveta lit Fulvetta vinipectus Hvitbrynfulvetta nor Fulvetta vinipectus cynamonek białobrewy pol Fulvetta vinipectus Белобровая альциппа rus Fulvetta vinipectus fulveta dubová slk Fulvetta vinipectus Fulveta Cejiblanca spa Fulvetta vinipectus vitbrynad fulvetta swe Fulvetta striaticollis Chinese Fulvetta eng Fulvetta striaticollis fulveta de la Xina cat Fulvetta striaticollis 高山雀鹛 zho Fulvetta striaticollis 高山雀鶥 zho Fulvetta striaticollis timálie velehorská ces Fulvetta striaticollis Skælstrubet Fulvetta dan Fulvetta striaticollis Chinese Nontimalia nld Fulvetta striaticollis kiinantiaistimali fin Fulvetta striaticollis Alcippe montagnard fra Fulvetta striaticollis Bergalcippe deu Fulvetta striaticollis Fulvetta della Cina ita Fulvetta striaticollis カンスーチメドリ jpn Fulvetta striaticollis Ķīnas losīte lav Fulvetta striaticollis kalninė fulveta lit Fulvetta striaticollis Sichuanfulvetta nor Fulvetta striaticollis cynamonek kreskowany pol Fulvetta striaticollis Горная альциппа rus Fulvetta striaticollis fulveta horská slk Fulvetta striaticollis Fulveta China spa Fulvetta striaticollis streckbröstad fulvetta swe Fulvetta ruficapilla Spectacled Fulvetta eng Fulvetta ruficapilla fulveta de Verreaux cat Fulvetta ruficapilla 棕头雀鹛 zho Fulvetta ruficapilla 棕頭雀鶥 zho Fulvetta ruficapilla timálie vlasatá ces Fulvetta ruficapilla Brillefulvetta dan Fulvetta ruficapilla Brilnontimalia nld Fulvetta ruficapilla kuusitimali fin Fulvetta ruficapilla Alcippe de Verreaux fra Fulvetta ruficapilla Rotscheitelalcippe deu Fulvetta ruficapilla Fulvetta dagli occhiali ita Fulvetta ruficapilla チャミミチメドリ jpn Fulvetta ruficapilla briļļu losīte lav Fulvetta ruficapilla rusvakepurė fulveta lit Fulvetta ruficapilla Eikefulvetta nor Fulvetta ruficapilla cynamonek rdzawołbisty pol Fulvetta ruficapilla Рыжеплечая альциппа rus Fulvetta ruficapilla fulveta okuliarnatá slk Fulvetta ruficapilla Fulveta de Verreaux spa Fulvetta ruficapilla glasögonfulvetta swe Fulvetta danisi Indochinese Fulvetta eng Fulvetta danisi fulveta d'Indoxina cat Fulvetta danisi 印支雀鹛 zho Fulvetta danisi 東南亞棕頭雀鶥 zho Fulvetta danisi Laosfulvetta dan Fulvetta danisi Danis' Nontimalia nld Fulvetta danisi Alcippe de Danis fra Fulvetta danisi Streifenwangenalcippe deu Fulvetta danisi ノドジマチメドリ jpn Fulvetta danisi indokininė fulveta lit Fulvetta danisi Annamfulvetta nor Fulvetta danisi cynamonek szarołbisty pol Fulvetta danisi fulveta indočínska slk Fulvetta danisi Fulveta Indochina spa Fulvetta danisi laosfulvetta swe Fulvetta ludlowi Brown-throated Fulvetta eng Fulvetta ludlowi fulveta de Ludlow cat Fulvetta ludlowi 路德雀鹛 zho Fulvetta ludlowi 盧氏雀鶥 zho Fulvetta ludlowi timálie himálajská ces Fulvetta ludlowi Himalayafulvetta dan Fulvetta ludlowi Bruinkeelnontimalia nld Fulvetta ludlowi tiibetintiaistimali fin Fulvetta ludlowi Alcippe de Ludlow fra Fulvetta ludlowi Braunohralcippe deu Fulvetta ludlowi Fulvetta di Ludlow ita Fulvetta ludlowi チャノドチメドリ jpn Fulvetta ludlowi Ladlova losīte lav Fulvetta ludlowi Ludlou fulveta lit Fulvetta ludlowi Rododendronfulvetta nor Fulvetta ludlowi cynamonek brązowogłowy pol Fulvetta ludlowi fulveta hnedohlavá slk Fulvetta ludlowi Fulveta de Ludlow spa Fulvetta ludlowi rhododendronfulvetta swe Fulvetta cinereiceps Grey-hooded Fulvetta eng Fulvetta cinereiceps fulveta capgrisa cat Fulvetta cinereiceps 灰头雀鹛 zho Fulvetta cinereiceps 灰頭雀鶥 zho Fulvetta cinereiceps timálie čárkohrdlá ces Fulvetta cinereiceps Gråøret Fulvetta dan Fulvetta cinereiceps Grijskopnontimalia nld Fulvetta cinereiceps viirutiaistimali fin Fulvetta cinereiceps Alcippe à gorge rayée fra Fulvetta cinereiceps Braunkopfalcippe deu Fulvetta cinereiceps Fulvetta golastriata ita Fulvetta cinereiceps アリサンチメドリ jpn Fulvetta cinereiceps brūngalvas losīte lav Fulvetta cinereiceps pilkagalvė fulveta lit Fulvetta cinereiceps Gråhettefulvetta nor Fulvetta cinereiceps cynamonek popielaty pol Fulvetta cinereiceps Буроголовая альциппа rus Fulvetta cinereiceps fulveta sivohlavá slk Fulvetta cinereiceps Fulveta Encapuchada spa Fulvetta cinereiceps gråhuvad fulvetta swe Fulvetta manipurensis Manipur Fulvetta eng Fulvetta manipurensis fulveta de Manipur cat Fulvetta manipurensis 褐头雀鹛 zho Fulvetta manipurensis 紋喉雀鶥 zho Fulvetta manipurensis Manipurfulvetta dan Fulvetta manipurensis Streepkeelnontimalia nld Fulvetta manipurensis Alcippe du Manipur fra Fulvetta manipurensis Streifenkehlalcippe deu Fulvetta manipurensis dryžagurklė fulveta lit Fulvetta manipurensis Manipurfulvetta nor Fulvetta manipurensis cynamonek jasnolicy pol Fulvetta manipurensis fulveta bambusová slk Fulvetta manipurensis Fulveta de Manipur spa Fulvetta manipurensis gråörad fulvetta swe Fulvetta formosana Taiwan Fulvetta eng Fulvetta formosana fulveta de Taiwan cat Fulvetta formosana 玉山雀鹛 zho Fulvetta formosana 褐頭花翼〔臺灣雀鶥,紋喉雀鶥〕 zho Fulvetta formosana Taiwanfulvetta dan Fulvetta formosana Taiwannontimalia nld Fulvetta formosana Alcippe de Taïwan fra Fulvetta formosana Taiwanalcippe deu Fulvetta formosana タイワンチメドリ jpn Fulvetta formosana taivaninė fulveta lit Fulvetta formosana Taiwanfulvetta nor Fulvetta formosana cynamonek czarnolicy pol Fulvetta formosana fulveta ostrovná slk Fulvetta formosana Fulveta de Formosa spa Fulvetta formosana taiwanfulvetta swe Chrysomma sinense Yellow-eyed Babbler eng Chrysomma sinense timalí d'ulls grocs cat Chrysomma sinense 金眼鹛雀 zho Chrysomma sinense 金眼鶥雀 zho Chrysomma sinense timálie žlutooká ces Chrysomma sinense Ildøjetimalie dan Chrysomma sinense Goudoogtimalia nld Chrysomma sinense kultasilmätimali fin Chrysomma sinense Timalie aux yeux d'or fra Chrysomma sinense Goldaugentimalie deu Chrysomma sinense Garrulo occhigialli ita Chrysomma sinense キンメセンニュウチメドリ jpn Chrysomma sinense paprastoji geltonakė timalija lit Chrysomma sinense Guløyesanger nor Chrysomma sinense rdzawolotek białolicy pol Chrysomma sinense Золотоглазая тимелия rus Chrysomma sinense mupinia zlatooká slk Chrysomma sinense Timalí Ojigualdo spa Chrysomma sinense eldögonsångare swe Chrysomma sinense นกกินแมลงตาเหลือง tha Chrysomma altirostre Jerdon's Babbler eng Chrysomma altirostre timalí de Jerdon cat Chrysomma altirostre 杰氏鹛雀 zho Chrysomma altirostre 則東氏鶥雀 zho Chrysomma altirostre timálie sýkořicovitá ces Chrysomma altirostre Gråbrystet Timalie dan Chrysomma altirostre Jerdons Timalia nld Chrysomma altirostre pakistaninruohotimali fin Chrysomma altirostre Timalie de Jerdon fra Chrysomma altirostre Jerdontimalie deu Chrysomma altirostre Garrulo di Jerdon ita Chrysomma altirostre インドセンニュウチメドリ jpn Chrysomma altirostre Džerdono geltonakė timalija lit Chrysomma altirostre Grovnebbsanger nor Chrysomma altirostre rdzawolotek ciemnolicy pol Chrysomma altirostre Бледноклювая мупиния rus Chrysomma altirostre mupinia sivohrdlá slk Chrysomma altirostre Timalí de Jerdon spa Chrysomma altirostre jerdonsångare swe Rhopophilus pekinensis Beijing Babbler eng Rhopophilus pekinensis timalí de la Xina cat Rhopophilus pekinensis 山鹛 zho Rhopophilus pekinensis 山鶥 zho Rhopophilus pekinensis prinie čínská ces Rhopophilus pekinensis Kinesisk Bjergsanger dan Rhopophilus pekinensis Pekingwitbrauwzanger nld Rhopophilus pekinensis kiinanvuorikerttunen fin Rhopophilus pekinensis Rhopophile de Pékin fra Rhopophilus pekinensis Pekingsänger deu Rhopophilus pekinensis pekingi poszáta hun Rhopophilus pekinensis Prinia della Cina ita Rhopophilus pekinensis カラチメドリ jpn Rhopophilus pekinensis Pekinas ķauķis lav Rhopophilus pekinensis kininė nendrinukė lit Rhopophilus pekinensis Snarsanger nor Rhopophilus pekinensis smużnik pol Rhopophilus pekinensis Пекинская камышевка rus Rhopophilus pekinensis suja fúzatá slk Rhopophilus pekinensis Timalí Pekinés spa Rhopophilus pekinensis pekingsångare swe Rhopophilus albosuperciliaris Tarim Babbler eng Rhopophilus albosuperciliaris Tarimwitbrauwzanger nld Rhopophilus albosuperciliaris suja tmavooká slk Rhopophilus albosuperciliaris tarimsångare swe Chamaea fasciata Wrentit eng Chamaea fasciata timalí americà cat Chamaea fasciata 鹪雀莺 zho Chamaea fasciata 鷦雀 zho Chamaea fasciata cistovníček pobřežní ces Chamaea fasciata Gærdesmuttemejse dan Chamaea fasciata Winterkoningmees nld Chamaea fasciata kaliforniantimali fin Chamaea fasciata Cama brune fra Chamaea fasciata Chaparraltimalie deu Chamaea fasciata ökörszem-cinege hun Chamaea fasciata Cinciascricciolo ita Chamaea fasciata ミソサザイモドキ jpn Chamaea fasciata krūmāju tarkšķis lav Chamaea fasciata karietaitinė zylė lit Chamaea fasciata Chaparralfugl nor Chamaea fasciata puzik pol Chamaea fasciata Американская тимелия rus Chamaea fasciata kamea pásikavá slk Chamaea fasciata Camea spa Chamaea fasciata messmyg swe Conostoma aemodium Great Parrotbill eng Conostoma aemodium paradoxorni gros cat Conostoma aemodium 红嘴鸦雀 zho Conostoma aemodium 紅嘴鴉雀 zho Conostoma aemodium sýkořice velká ces Conostoma aemodium Stor Papegøjenæb dan Conostoma aemodium Grote Diksnavelmees nld Conostoma aemodium papukaijatimali fin Conostoma aemodium Grande Panure fra Conostoma aemodium Riesenpapageimeise deu Conostoma aemodium Psittorinco maggiore ita Conostoma aemodium オオダルマエナガ jpn Conostoma aemodium lielais apļknābītis lav Conostoma aemodium konostoma lit Conostoma aemodium Storbuttnebb nor Conostoma aemodium ogoniatka wielka pol Conostoma aemodium Большая сутора rus Conostoma aemodium sutora veľká slk Conostoma aemodium Picoloro Grande spa Conostoma aemodium större papegojnäbb swe Cholornis paradoxa Three-toed Parrotbill eng Cholornis paradoxa paradoxorni tridàctil cat Cholornis paradoxa 三趾鸦雀 zho Cholornis paradoxa 三趾鴉雀 zho Cholornis paradoxa sýkořice tříprstá ces Cholornis paradoxa Tretået Papegøjenæb dan Cholornis paradoxa Drieteendiksnavelmees nld Cholornis paradoxa isonokkatimali fin Cholornis paradoxa Paradoxornis tridactyle fra Cholornis paradoxa Dreizehen-Papageimeise deu Cholornis paradoxa Psittorinco tridattilo ita Cholornis paradoxa ミユビダルマエナガ jpn Cholornis paradoxa trīspirkstu apaļknābītis lav Cholornis paradoxa tripirštis storasnapis lit Cholornis paradoxa Tretåbuttnebb nor Cholornis paradoxa ogoniatka trójpalczasta pol Cholornis paradoxa Трёхпалая сутора rus Cholornis paradoxa sutora trojprstá slk Cholornis paradoxa Picoloro Tridáctilo spa Cholornis paradoxa tretåig papegojnäbb swe Cholornis unicolor Brown Parrotbill eng Cholornis unicolor paradoxorni unicolor cat Cholornis unicolor 褐鸦雀 zho Cholornis unicolor 褐鴉雀 zho Cholornis unicolor sýkořice šedoprsá ces Cholornis unicolor Brun Papegøjenæb dan Cholornis unicolor Bruine Diksnavelmees nld Cholornis unicolor ruskonokkatimali fin Cholornis unicolor Paradoxornis unicolore fra Cholornis unicolor Einfarb-Papageimeise deu Cholornis unicolor Psittorinco bruno ita Cholornis unicolor ヒマラヤダルマエナガ jpn Cholornis unicolor brūnais apaļknābītis lav Cholornis unicolor rudasis storasnapis lit Cholornis unicolor Brunbuttnebb nor Cholornis unicolor ogoniatka brązowa pol Cholornis unicolor Одноцветная сутора rus Cholornis unicolor sutora hnedá slk Cholornis unicolor Picoloro Unicolor spa Cholornis unicolor brun papegojnäbb swe Sinosuthora conspicillata Spectacled Parrotbill eng Sinosuthora conspicillata paradoxorni d'ulleres cat Sinosuthora conspicillata 白眶鸦雀 zho Sinosuthora conspicillata 白眶鴉雀 zho Sinosuthora conspicillata sýkořice brýlová ces Sinosuthora conspicillata Brillepapegøjenæb dan Sinosuthora conspicillata Brildiksnavelmees nld Sinosuthora conspicillata kiinannokkatimali fin Sinosuthora conspicillata Paradoxornis à lunettes fra Sinosuthora conspicillata Brillenpapageimeise deu Sinosuthora conspicillata Psittorinco dagli occhiali ita Sinosuthora conspicillata メジロダルマエナガ jpn Sinosuthora conspicillata briļļu apaļknābītis lav Sinosuthora conspicillata akiniuotasis storasnapis lit Sinosuthora conspicillata Brillebuttnebb nor Sinosuthora conspicillata ogoniatka okularowa pol Sinosuthora conspicillata Очковая сутора rus Sinosuthora conspicillata sutora okuliarnatá slk Sinosuthora conspicillata Picoloro de Anteojos spa Sinosuthora conspicillata glasögonpapegojnäbb swe Sinosuthora webbiana Vinous-throated Parrotbill eng Sinosuthora webbiana paradoxorni de Webb cat Sinosuthora webbiana 棕头鸦雀 zho Sinosuthora webbiana 粉紅鸚嘴〔棕頭鴉雀〕 zho Sinosuthora webbiana sýkořice vínoprsá ces Sinosuthora webbiana Kanelpapegøjenæb dan Sinosuthora webbiana Bruinkopdiksnavelmees nld Sinosuthora webbiana ruusutimali fin Sinosuthora webbiana Paradoxornis de Webb fra Sinosuthora webbiana Braunkopf-Papageimeise deu Sinosuthora webbiana Becco a cono di Webb ita Sinosuthora webbiana ダルマエナガ jpn Sinosuthora webbiana sārtais apaļknābītis lav Sinosuthora webbiana rudagalvis storasnapis lit Sinosuthora webbiana Rosenbuttnebb nor Sinosuthora webbiana ogoniatka czubata pol Sinosuthora webbiana Бурая сутора rus Sinosuthora webbiana sutora sivá slk Sinosuthora webbiana Picoloro de Webb spa Sinosuthora webbiana rosenpapegojnäbb swe Sinosuthora alphonsiana Ashy-throated Parrotbill eng Sinosuthora alphonsiana paradoxorni golagrís cat Sinosuthora alphonsiana 灰喉鸦雀 zho Sinosuthora alphonsiana 灰喉鴉雀 zho Sinosuthora alphonsiana sýkořice šedohrdlá ces Sinosuthora alphonsiana Gråstrubet Papegøjenæb dan Sinosuthora alphonsiana Grijskeeldiksnavelmees nld Sinosuthora alphonsiana Paradoxornis à gorge cendrée fra Sinosuthora alphonsiana Graukehl-Papageimeise deu Sinosuthora alphonsiana Becco a cono golacenerina ita Sinosuthora alphonsiana ハイノドダルマエナガ jpn Sinosuthora alphonsiana pilkagurklis storasnapis lit Sinosuthora alphonsiana Kastanjebuttnebb nor Sinosuthora alphonsiana ogoniatka rdzawogłowa pol Sinosuthora alphonsiana Серогорлая сутора rus Sinosuthora alphonsiana sutora sivohrdlá slk Sinosuthora alphonsiana Picoloro Gorjigrís spa Sinosuthora alphonsiana gråstrupig papegojnäbb swe Sinosuthora brunnea Brown-winged Parrotbill eng Sinosuthora brunnea paradoxorni cap-roig cat Sinosuthora brunnea 褐翅鸦雀 zho Sinosuthora brunnea 棕翅鴉雀 zho Sinosuthora brunnea sýkořice hnědokřídlá ces Sinosuthora brunnea Rødbrun Papegøjenæb dan Sinosuthora brunnea Bruinvleugeldiksnavelmees nld Sinosuthora brunnea yunnanintimali fin Sinosuthora brunnea Paradoxornis à ailes brunes fra Sinosuthora brunnea Braunflügel-Papageimeise deu Sinosuthora brunnea Psittorinco alibrune ita Sinosuthora brunnea ウンナンダルマエナガ jpn Sinosuthora brunnea brūnspārnu apaļknābītis lav Sinosuthora brunnea rudasparnis storasnapis lit Sinosuthora brunnea Brunvingebuttnebb nor Sinosuthora brunnea ogoniatka brązowoskrzydła pol Sinosuthora brunnea Бурокрылая сутора rus Sinosuthora brunnea sutora hnedokrídla slk Sinosuthora brunnea Picoloro Alipardo spa Sinosuthora brunnea brunvingad papegojnäbb swe Sinosuthora zappeyi Grey-hooded Parrotbill eng Sinosuthora zappeyi paradoxorni de Zappey cat Sinosuthora zappeyi 暗色鸦雀 zho Sinosuthora zappeyi 暗色鴉雀 zho Sinosuthora zappeyi sýkořice šedokápá ces Sinosuthora zappeyi Gråhættet Papegøjenæb dan Sinosuthora zappeyi Zappeys Diksnavelmees nld Sinosuthora zappeyi sichuaninnokkatimali fin Sinosuthora zappeyi Paradoxornis de Zappey fra Sinosuthora zappeyi Grauhauben-Papageimeise deu Sinosuthora zappeyi Psittorinco monaco ita Sinosuthora zappeyi ウスグロダルマエナガ jpn Sinosuthora zappeyi cekulainais apaļknābītis lav Sinosuthora zappeyi pilkagalvis storasnapis lit Sinosuthora zappeyi Gråhodebuttnebb nor Sinosuthora zappeyi ogoniatka szarogłowa pol Sinosuthora zappeyi Тёмная сутора rus Sinosuthora zappeyi sutora kapucňová slk Sinosuthora zappeyi Picoloro Encapuchado spa Sinosuthora zappeyi tofspapegojnäbb swe Sinosuthora przewalskii Przevalski's Parrotbill eng Sinosuthora przewalskii paradoxorni de Przewalski cat Sinosuthora przewalskii 灰冠鸦雀 zho Sinosuthora przewalskii 灰冠鴉雀 zho Sinosuthora przewalskii sýkořice rezavohrdlá ces Sinosuthora przewalskii Kansupapegøjenæb dan Sinosuthora przewalskii Przewalski's Diksnavelmees nld Sinosuthora przewalskii kansunnokkatimali fin Sinosuthora przewalskii Paradoxornis de Przewalski fra Sinosuthora przewalskii Przewalskipapageimeise deu Sinosuthora przewalskii Psittorinco golaruggine ita Sinosuthora przewalskii ハイズキンダルマエナガ jpn Sinosuthora przewalskii Prževaļska apaļknābītis lav Sinosuthora przewalskii Prževalskio storasnapis lit Sinosuthora przewalskii Gråkronebuttnebb nor Sinosuthora przewalskii ogoniatka rdzawogardła pol Sinosuthora przewalskii Сутора Пржевальского rus Sinosuthora przewalskii sutora smrekovcová slk Sinosuthora przewalskii Picoloro de Przewalski spa Sinosuthora przewalskii roststrupig papegojnäbb swe Suthora fulvifrons Fulvous Parrotbill eng Suthora fulvifrons paradoxorni lleonat cat Suthora fulvifrons 黄额鸦雀 zho Suthora fulvifrons 黃額鴉雀 zho Suthora fulvifrons sýkořice dlouhoocasá ces Suthora fulvifrons Lyspandet Papegøjenæb dan Suthora fulvifrons Geelkopdiksnavelmees nld Suthora fulvifrons bambunokkatimali fin Suthora fulvifrons Paradoxornis à front fauve fra Suthora fulvifrons Gelbstirn-Papageimeise deu Suthora fulvifrons Psittorinco fulvo ita Suthora fulvifrons アカバネダルマエナガ jpn Suthora fulvifrons losais apaļknābītis lav Suthora fulvifrons rusvakaktis storasnapis lit Suthora fulvifrons Okerbuttnebb nor Suthora fulvifrons ogoniatka bambusowa pol Suthora fulvifrons Желтолобая сутора rus Suthora fulvifrons sutora plavá slk Suthora fulvifrons Picoloro Leonado spa Suthora fulvifrons gulbrun papegojnäbb swe Suthora nipalensis Black-throated Parrotbill eng Suthora nipalensis paradoxorni cellut cat Suthora nipalensis 橙额鸦雀 zho Suthora nipalensis 黑喉鴉雀 zho Suthora nipalensis sýkořice černohrdlá ces Suthora nipalensis Sortstrubet Papegøjenæb dan Suthora nipalensis Grijswangdiksnavelmees nld Suthora nipalensis kirjonokkatimali fin Suthora nipalensis Paradoxornis à menton noir fra Suthora nipalensis Grauohr-Papageimeise deu Suthora nipalensis Psittorinco golanera ita Suthora nipalensis キバネダルマエナガ jpn Suthora nipalensis melnrīkles apaļknābītis lav Suthora nipalensis nepalinis storasnapis lit Suthora nipalensis Harlekinbuttnebb nor Suthora nipalensis ogoniatka czarnogardła pol Suthora nipalensis Сероухая сутора rus Suthora nipalensis sutora čiernobradá slk Suthora nipalensis Picoloro Gorjinegro spa Suthora nipalensis svartstrupig papegojnäbb swe Suthora nipalensis นกปากนกแก้วหูเทา tha Suthora verreauxi Golden Parrotbill eng Suthora verreauxi paradoxorni de Verreaux cat Suthora verreauxi 金色鸦雀 zho Suthora verreauxi 黃羽鸚嘴〔金色鴉雀〕 zho Suthora verreauxi sýkořice zlatá ces Suthora verreauxi Gulbrun Papegøjenæb dan Suthora verreauxi Gouden Diksnavelmees nld Suthora verreauxi kultanokkatimali fin Suthora verreauxi Paradoxornis de Verreaux fra Suthora verreauxi Goldstirn-Papageimeise deu Suthora verreauxi Psittorinco dorato ita Suthora verreauxi キンイロダルマエナガ jpn Suthora verreauxi zeltainais apaļknābītis lav Suthora verreauxi Vero storasnapis lit Suthora verreauxi Mandarinbuttnebb nor Suthora verreauxi ogoniatka złotawa pol Suthora verreauxi Золотистая сутора rus Suthora verreauxi sutora zlatá slk Suthora verreauxi Picoloro Dorado spa Suthora verreauxi guldpapegojnäbb swe Neosuthora davidiana Short-tailed Parrotbill eng Neosuthora davidiana paradoxorni de David cat Neosuthora davidiana 短尾鸦雀 zho Neosuthora davidiana 短尾鴉雀 zho Neosuthora davidiana sýkořice krátkoocasá ces Neosuthora davidiana Korthalet Papegøjenæb dan Neosuthora davidiana Kleine Diksnavelmees nld Neosuthora davidiana pikkunokkatimali fin Neosuthora davidiana Paradoxornis de David fra Neosuthora davidiana Kurzschwanz-Papageimeise deu Neosuthora davidiana Psittorinco codacorta ita Neosuthora davidiana ノドグロダルマエナガ jpn Neosuthora davidiana trumpauodegis storasnapis lit Neosuthora davidiana Dvergbuttnebb nor Neosuthora davidiana ogoniatka mała pol Neosuthora davidiana Короткохвостая сутора rus Neosuthora davidiana sutora krátkochvostá slk Neosuthora davidiana Picoloro de David spa Neosuthora davidiana kortstjärtad papegojnäbb swe Neosuthora davidiana นกปากนกแก้วหางสั้น tha Chleuasicus atrosuperciliaris Pale-billed Parrotbill eng Chleuasicus atrosuperciliaris paradoxorni cellanegre cat Chleuasicus atrosuperciliaris 黑眉鸦雀 zho Chleuasicus atrosuperciliaris 黑眉鴉雀 zho Chleuasicus atrosuperciliaris sýkořice menší ces Chleuasicus atrosuperciliaris Sortbrynet Papegøjenæb dan Chleuasicus atrosuperciliaris Witkeeldiksnavelmees nld Chleuasicus atrosuperciliaris mandariinitimali fin Chleuasicus atrosuperciliaris Paradoxornis à sourcils noirs fra Chleuasicus atrosuperciliaris Schwarzbrauen-Papageimeise deu Chleuasicus atrosuperciliaris Psittorinco dai sopraccigli ita Chleuasicus atrosuperciliaris ズアカダルマエナガ jpn Chleuasicus atrosuperciliaris rusvagalvis storasnapis lit Chleuasicus atrosuperciliaris Svartbrynbuttnebb nor Chleuasicus atrosuperciliaris ogoniatka białogardła pol Chleuasicus atrosuperciliaris Чернобровая сутора rus Chleuasicus atrosuperciliaris sutora bambusová slk Chleuasicus atrosuperciliaris Picoloro Cejinegro spa Chleuasicus atrosuperciliaris svartbrynad papegojnäbb swe Chleuasicus atrosuperciliaris นกปากนกแก้วคิ้วดำ tha Psittiparus ruficeps White-breasted Parrotbill eng Psittiparus ruficeps 白胸鸦雀 zho Psittiparus ruficeps 紅頭鴉雀 zho Psittiparus ruficeps sýkořice větší ces Psittiparus ruficeps Rusthovedet Papegøjenæb dan Psittiparus ruficeps Roodkopdiksnavelmees nld Psittiparus ruficeps isomandariinitimali fin Psittiparus ruficeps Paradoxornis à tête rousse fra Psittiparus ruficeps Rotkopf-Papageimeise deu Psittiparus ruficeps Psittorinco testarossiccia ita Psittiparus ruficeps オオズアカダルマエナガ jpn Psittiparus ruficeps rausvagalvis storasnapis lit Psittiparus ruficeps Rusthodebuttnebb nor Psittiparus ruficeps ogoniatka rdzawa pol Psittiparus ruficeps Рыжеголовая сутора rus Psittiparus ruficeps sutora hrdzavohlavá slk Psittiparus ruficeps Picoloro Cabecirrufo spa Psittiparus ruficeps vitbröstad papegojnäbb swe Psittiparus bakeri Rufous-headed Parrotbill eng Psittiparus bakeri 红头鸦雀 zho Psittiparus bakeri 褐頭鴉雀 zho Psittiparus bakeri Bakers Diksnavelmees nld Psittiparus bakeri Paradoxornis de Baker fra Psittiparus bakeri Rustbuttnebb nor Psittiparus bakeri ogoniatka płowa pol Psittiparus bakeri sutora dolehlav slk Psittiparus bakeri rosthuvad papegojnäbb swe Psittiparus gularis Grey-headed Parrotbill eng Psittiparus gularis paradoxorni de casquet gris cat Psittiparus gularis 灰头鸦雀 zho Psittiparus gularis 灰頭鴉雀 zho Psittiparus gularis sýkořice šedohlavá ces Psittiparus gularis Gråhovedet Papegøjenæb dan Psittiparus gularis Grijskopdiksnavelmees nld Psittiparus gularis latvusnokkatimali fin Psittiparus gularis Paradoxornis à tête grise fra Psittiparus gularis Graukopf-Papageimeise deu Psittiparus gularis Psittorinco testagrigia ita Psittiparus gularis ハイガシラダルマエナガ jpn Psittiparus gularis pilkakepuris storasnapis lit Psittiparus gularis Gråhettebuttnebb nor Psittiparus gularis ogoniatka czarnobroda pol Psittiparus gularis Сероголовая сутора rus Psittiparus gularis sutora sivohlavá slk Psittiparus gularis Picoloro Cabecigrís spa Psittiparus gularis gråhuvad papegojnäbb swe Psittiparus gularis นกปากนกแก้วหัวเทา tha Psittiparus margaritae Black-headed Parrotbill eng Psittiparus margaritae paradoxorni de casquet negre cat Psittiparus margaritae 黑头鸦雀 zho Psittiparus margaritae 黑頭鴉雀 zho Psittiparus margaritae Sortkronet Papegøjenæb dan Psittiparus margaritae Zwartkruindiksnavelmees nld Psittiparus margaritae Paradoxornis à calotte noire fra Psittiparus margaritae Schwarzkappen-Papageimeise deu Psittiparus margaritae ズグロダルマエナガ jpn Psittiparus margaritae juodavainikis storasnapis lit Psittiparus margaritae Svartkronebuttnebb nor Psittiparus margaritae ogoniatka czarnogłowa pol Psittiparus margaritae sutora čiernohlavá slk Psittiparus margaritae Picoloro Cabecinegro spa Psittiparus margaritae svartkronad papegojnäbb swe Paradoxornis flavirostris Black-breasted Parrotbill eng Paradoxornis flavirostris paradoxorni de Gould cat Paradoxornis flavirostris 斑胸鸦雀 zho Paradoxornis flavirostris 黃嘴鴉雀 zho Paradoxornis flavirostris sýkořice černoprsá ces Paradoxornis flavirostris Sortøret Papegøjenæb dan Paradoxornis flavirostris Zwartkeeldiksnavelmees nld Paradoxornis flavirostris himalajannokkatimali fin Paradoxornis flavirostris Paradoxornis de Gould fra Paradoxornis flavirostris Schwarzkehl-Papageimeise deu Paradoxornis flavirostris Psittorinco pettonero ita Paradoxornis flavirostris ムナグロダルマエナガ jpn Paradoxornis flavirostris juodakrūtis storasnapis lit Paradoxornis flavirostris Smekkebuttnebb nor Paradoxornis flavirostris ogoniatka czarnowstęga pol Paradoxornis flavirostris Черногорлая сутора rus Paradoxornis flavirostris sutora čiernoprsá slk Paradoxornis flavirostris Picoloro Pechinegro spa Paradoxornis flavirostris svartbröstad papegojnäbb swe Paradoxornis guttaticollis Spot-breasted Parrotbill eng Paradoxornis guttaticollis paradoxorni galtanegre cat Paradoxornis guttaticollis 点胸鸦雀 zho Paradoxornis guttaticollis 點胸鴉雀 zho Paradoxornis guttaticollis sýkořice skvrnitoprsá ces Paradoxornis guttaticollis Skælstrubet Papegøjenæb dan Paradoxornis guttaticollis Schubborstdiksnavelmees nld Paradoxornis guttaticollis mustaposkitimali fin Paradoxornis guttaticollis Paradoxornis fléché fra Paradoxornis guttaticollis Brustflecken-Papageimeise deu Paradoxornis guttaticollis Psittorinco pettomacchiato ita Paradoxornis guttaticollis ミミグロダルマエナガ jpn Paradoxornis guttaticollis punktainais apaļknābītis lav Paradoxornis guttaticollis margakrūtis storasnapis lit Paradoxornis guttaticollis Flekkbuttnebb nor Paradoxornis guttaticollis ogoniatka czarnoucha pol Paradoxornis guttaticollis Пестрогрудая сутора rus Paradoxornis guttaticollis sutora škvrnitoprsá slk Paradoxornis guttaticollis Picoloro Pechipinto spa Paradoxornis guttaticollis fläckbröstad papegojnäbb swe Paradoxornis guttaticollis นกปากนกแก้วอกลาย tha Paradoxornis heudei Reed Parrotbill eng Paradoxornis heudei paradoxorni del Iang-Tsé cat Paradoxornis heudei 震旦鸦雀 zho Paradoxornis heudei 震旦鴉雀 zho Paradoxornis heudei sýkořice rákosní ces Paradoxornis heudei Grovnæbbet Papegøjenæb dan Paradoxornis heudei Heudes Diksnavelmees nld Paradoxornis heudei ruokotimali fin Paradoxornis heudei Paradoxornis du Yangtsé fra Paradoxornis heudei Jangtsepapageimeise deu Paradoxornis heudei nádi papagájcinege hun Paradoxornis heudei Psittorinco di palude ita Paradoxornis heudei カオジロダルマエナガ jpn Paradoxornis heudei niedru apaļknābītis lav Paradoxornis heudei nendrinis storasnapis lit Paradoxornis heudei Rørbuttnebb nor Paradoxornis heudei ogoniatka trzcinowa pol Paradoxornis heudei bico-de-papagaio-do-yangtzé por Paradoxornis heudei Тростниковая сутора rus Paradoxornis heudei sutora trstinová slk Paradoxornis heudei Picoloro del Yangtsé spa Paradoxornis heudei vasspapegojnäbb swe Yuhina castaniceps Striated Yuhina eng Yuhina castaniceps iuhina capbruna cat Yuhina castaniceps 栗耳凤鹛 zho Yuhina castaniceps 栗頭鳳鶥 zho Yuhina castaniceps chocholáček čárkohřbetý ces Yuhina castaniceps Brunnakket Yuhina dan Yuhina castaniceps Gestreepte Meestimalia nld Yuhina castaniceps valkoviirujuhina fin Yuhina castaniceps Yuhina à tête marron fra Yuhina castaniceps Rotohryuhina deu Yuhina castaniceps rőtfülű juhina hun Yuhina castaniceps Yuhina striata ita Yuhina castaniceps クリミミチメドリ jpn Yuhina castaniceps rudaausė stafida lit Yuhina castaniceps Brunøreyuhina nor Yuhina castaniceps czupurnik zmienny pol Yuhina castaniceps Красноухая юхина rus Yuhina castaniceps juhina malochochlatá slk Yuhina castaniceps Yuhina Estriada spa Yuhina castaniceps brunnackad yuhina swe Yuhina castaniceps นกภูหงอนหัวลาย tha Yuhina torqueola Indochinese Yuhina eng Yuhina torqueola iuhina d'Indoxina cat Yuhina torqueola 栗颈凤鹛 zho Yuhina torqueola 東南亞栗頭鳳鶥 zho Yuhina torqueola Brunøret Yuhina dan Yuhina torqueola Kastanjehalsmeestimalia nld Yuhina torqueola Yuhina à bandeau fra Yuhina torqueola Kastanienohryuhina deu Yuhina torqueola pilkakuodė stafida lit Yuhina torqueola Torqueyuhina nor Yuhina torqueola czupurnik ciemnoczuby pol Yuhina torqueola juhina perlavokrká slk Yuhina torqueola Yuhina Indochina spa Yuhina torqueola kastanjenackad yuhina swe Yuhina everetti Chestnut-crested Yuhina eng Yuhina everetti iuhina de Borneo cat Yuhina everetti 栗冠风鹛 zho Yuhina everetti 栗冠鳳鶥 zho Yuhina everetti chocholáček rezavohlavý ces Yuhina everetti Borneoyuhina dan Yuhina everetti Roodkuifmeestimalia nld Yuhina everetti Yuhina de Bornéo fra Yuhina everetti Rotschopfyuhina deu Yuhina everetti Yuhina crestacastana ita Yuhina everetti ボルネオクリミミチメドリ jpn Yuhina everetti bornėjinė stafida lit Yuhina everetti Brunhodeyuhina nor Yuhina everetti czupurnik rdzawogłowy pol Yuhina everetti juhina hnedochochlatá slk Yuhina everetti Yuhina de Borneo spa Yuhina everetti borneoyuhina swe Yuhina bakeri White-naped Yuhina eng Yuhina bakeri iuhina de clatell blanc cat Yuhina bakeri 白项凤鹛 zho Yuhina bakeri 白頸鳳鶥 zho Yuhina bakeri chocholáček bělotýlí ces Yuhina bakeri Hvidnakket Yuhina dan Yuhina bakeri Roodkopmeestimalia nld Yuhina bakeri ruskotöyhtöjuhina fin Yuhina bakeri Yuhina à nuque blanche fra Yuhina bakeri Rotkopfyuhina deu Yuhina bakeri Yuhina nucabianca ita Yuhina bakeri ミミジロカンムリチメドリ jpn Yuhina bakeri baltasprandė juhina lit Yuhina bakeri Hvitnakkeyuhina nor Yuhina bakeri czupurnik białokarkowy pol Yuhina bakeri Красноголовая юхина rus Yuhina bakeri juhina bielotylová slk Yuhina bakeri Yuhina Nuquiblanca spa Yuhina bakeri vitnackad yuhina swe Yuhina flavicollis Whiskered Yuhina eng Yuhina flavicollis iuhina coll-roja cat Yuhina flavicollis 黄颈凤鹛 zho Yuhina flavicollis 黃頸鳳鶥 zho Yuhina flavicollis chocholáček čapkový ces Yuhina flavicollis Gulnakket Yuhina dan Yuhina flavicollis Baardmeestimalia nld Yuhina flavicollis viiksijuhina fin Yuhina flavicollis Yuhina à cou roux fra Yuhina flavicollis Gelbnackenyuhina deu Yuhina flavicollis sárganyakú juhina hun Yuhina flavicollis Yuhina baffuta ita Yuhina flavicollis チャエリカンムリチメドリ jpn Yuhina flavicollis ūsainā cekullosīte lav Yuhina flavicollis rusvasprandė juhina lit Yuhina flavicollis Skjeggyuhina nor Yuhina flavicollis czupurnik wąsaty pol Yuhina flavicollis Желтозатылочная юхина rus Yuhina flavicollis juhina žltokrká slk Yuhina flavicollis Yuhina Bigotuda spa Yuhina flavicollis mustaschyuhina swe Yuhina flavicollis นกภูหงอนวงตาขาว tha Yuhina humilis Burmese Yuhina eng Yuhina humilis iuhina de Birmània cat Yuhina humilis 缅甸凤鹛 zho Yuhina humilis 緬甸鳳鶥 zho Yuhina humilis chocholáček barmský ces Yuhina humilis Burmayuhina dan Yuhina humilis Birmese Meestimalia nld Yuhina humilis Yuhina de Birmanie fra Yuhina humilis Graunackenyuhina deu Yuhina humilis Yuhina di Birmania ita Yuhina humilis ビルマカンムリチメドリ jpn Yuhina humilis mianmarinė juhina lit Yuhina humilis Karenyuhina nor Yuhina humilis czupurnik brązowy pol Yuhina humilis juhina sivokrká slk Yuhina humilis Yuhina Birmana spa Yuhina humilis burmayuhina swe Yuhina humilis นกภูหงอนพม่า tha Yuhina gularis Stripe-throated Yuhina eng Yuhina gularis iuhina golaestriada cat Yuhina gularis 纹喉凤鹛 zho Yuhina gularis 紋喉鳳鶥 zho Yuhina gularis chocholáček proužkohrdlý ces Yuhina gularis Skælstrubet Yuhina dan Yuhina gularis Vlekkeelmeestimalia nld Yuhina gularis viirukurkkujuhina fin Yuhina gularis Yuhina à gorge striée fra Yuhina gularis Kehlstreifenyuhina deu Yuhina gularis Yuhina golastriata ita Yuhina gularis ノドフカンムリチメドリ jpn Yuhina gularis raibrīkles cekullosīte lav Yuhina gularis dryžagurklė juhina lit Yuhina gularis Stripestrupeyuhina nor Yuhina gularis czupurnik plamkogardły pol Yuhina gularis Пестрогорлая юхина rus Yuhina gularis juhina hôrna slk Yuhina gularis Yuhina Goliestriada spa Yuhina gularis skäggyuhina swe Yuhina diademata White-collared Yuhina eng Yuhina diademata iuhina diademada cat Yuhina diademata 白领凤鹛 zho Yuhina diademata 白領鳳鶥 zho Yuhina diademata chocholáček čelenkový ces Yuhina diademata Diademyuhina dan Yuhina diademata Diadeemmeestimalia nld Yuhina diademata valkoniskajuhina fin Yuhina diademata Yuhina à diadème fra Yuhina diademata Diademyuhina deu Yuhina diademata galléros juhinia hun Yuhina diademata Yuhina dal collare ita Yuhina diademata シロエリカンムリチメドリ jpn Yuhina diademata diadēmas cekullosīte lav Yuhina diademata apykaklėtoji juhina lit Yuhina diademata Diademyuhina nor Yuhina diademata czupurnik diademowy pol Yuhina diademata iuína-de-diadema por Yuhina diademata Ошейниковая юхина rus Yuhina diademata juhina čelenková slk Yuhina diademata Yuhina Diademada spa Yuhina diademata diademyuhina swe Yuhina occipitalis Rufous-vented Yuhina eng Yuhina occipitalis iuhina de clatell roig cat Yuhina occipitalis 棕臀凤鹛 zho Yuhina occipitalis 棕臀鳳鶥 zho Yuhina occipitalis chocholáček rezavořitý ces Yuhina occipitalis Rødgumpet Yuhina dan Yuhina occipitalis Roodbuikmeestimalia nld Yuhina occipitalis punaperäjuhina fin Yuhina occipitalis Yuhina à ventre roux fra Yuhina occipitalis Rotsteißyuhina deu Yuhina occipitalis Yuhina culorossiccio ita Yuhina occipitalis チャバラカンムリチメドリ jpn Yuhina occipitalis ruddibena cekullosīte lav Yuhina occipitalis rusvapilvė juhina lit Yuhina occipitalis Rustnakkeyuhina nor Yuhina occipitalis czupurnik szaroczuby pol Yuhina occipitalis Рыжебрюхая юхина rus Yuhina occipitalis juhina sivochochlatá slk Yuhina occipitalis Yuhina Ventrirrufa spa Yuhina occipitalis rostnackad yuhina swe Yuhina brunneiceps Taiwan Yuhina eng Yuhina brunneiceps iuhina de Taiwan cat Yuhina brunneiceps 褐头凤鹛 zho Yuhina brunneiceps 冠羽畫眉〔褐頭鳳鶥,臺灣鳳鶥〕 zho Yuhina brunneiceps chocholáček bělouchý ces Yuhina brunneiceps Taiwanyuhina dan Yuhina brunneiceps Taiwanmeestimalia nld Yuhina brunneiceps taiwaninjuhina fin Yuhina brunneiceps Yuhina de Taïwan fra Yuhina brunneiceps Braunkopfyuhina deu Yuhina brunneiceps Yuhina di Taiwan ita Yuhina brunneiceps カンムリチメドリ jpn Yuhina brunneiceps rudakuodė juhina lit Yuhina brunneiceps Hvitkinnyuhina nor Yuhina brunneiceps czupurnik białolicy pol Yuhina brunneiceps Буроголовая юхина rus Yuhina brunneiceps juhina taiwanská slk Yuhina brunneiceps Yuhina de Formosa spa Yuhina brunneiceps taiwanyuhina swe Yuhina nigrimenta Black-chinned Yuhina eng Yuhina nigrimenta iuhina de mentó negre cat Yuhina nigrimenta 黑额凤鹛 zho Yuhina nigrimenta 黑頦鳳鶥 zho Yuhina nigrimenta chocholáček sýkorčí ces Yuhina nigrimenta Sorthaget Yuhina dan Yuhina nigrimenta Geelpootmeestimalia nld Yuhina nigrimenta mustatöyhtöjuhina fin Yuhina nigrimenta Yuhina à menton noir fra Yuhina nigrimenta Meisenyuhina deu Yuhina nigrimenta Yuhina mentonero ita Yuhina nigrimenta クロアゴカンムリチメドリ jpn Yuhina nigrimenta juosvaskruostė juhina lit Yuhina nigrimenta Maskeyuhina nor Yuhina nigrimenta czupurnik czarnobrody pol Yuhina nigrimenta iuína-de-garganta-preta por Yuhina nigrimenta Синичья юхина rus Yuhina nigrimenta juhina krpatá slk Yuhina nigrimenta Yuhina Barbinegra spa Yuhina nigrimenta rödnäbbad yuhina swe Zosterornis whiteheadi Chestnut-faced Babbler eng Zosterornis whiteheadi timalí cara-roig cat Zosterornis whiteheadi 怀氏穗鹛 zho Zosterornis whiteheadi 懷特氏穗鶥 zho Zosterornis whiteheadi timálie kaštanovolící ces Zosterornis whiteheadi Brillekrattimalie dan Zosterornis whiteheadi Whiteheads Boomtimalia nld Zosterornis whiteheadi luzoninlymytimali fin Zosterornis whiteheadi Timalie de Whitehead fra Zosterornis whiteheadi Brillenstreifentimalie deu Zosterornis whiteheadi barnaarcú bozóttimália hun Zosterornis whiteheadi Garrulo facciacastana ita Zosterornis whiteheadi ホオアカモリチメドリ jpn Zosterornis whiteheadi rudaveidis dryžasis plepys lit Zosterornis whiteheadi Rustmaskebrillefugl nor Zosterornis whiteheadi filipinek rdzawolicy pol Zosterornis whiteheadi Очковый стахирис rus Zosterornis whiteheadi kujutan hnedolíci slk Zosterornis whiteheadi Timalí de Whitehead spa Zosterornis whiteheadi brunmaskad trädtimalia swe Zosterornis striatus Luzon Striped Babbler eng Zosterornis striatus timalí de Luzon cat Zosterornis striatus 纹穗鹛 zho Zosterornis striatus 條紋穗鶥 zho Zosterornis striatus timálie čárkovaná ces Zosterornis striatus Stribet Krattimalie dan Zosterornis striatus Gestreepte Boomtimalia nld Zosterornis striatus juovalymytimali fin Zosterornis striatus Timalie striée fra Zosterornis striatus Luzonstreifentimalie deu Zosterornis striatus Garrulo striato di Luzon ita Zosterornis striatus スジグロモリチメドリ jpn Zosterornis striatus lusoninis dryžasis plepys lit Zosterornis striatus Luzonbrillefugl nor Zosterornis striatus filipinek kreskowany pol Zosterornis striatus Полосатый стахирис rus Zosterornis striatus kujutan pásikavý slk Zosterornis striatus Timalí Estriado spa Zosterornis striatus luzonträdtimalia swe Zosterornis latistriatus Panay Striped Babbler eng Zosterornis latistriatus timalí de l'illa Panay cat Zosterornis latistriatus 班岛穗鹛 zho Zosterornis latistriatus 紫紋穗鶥 zho Zosterornis latistriatus timálie bělolící ces Zosterornis latistriatus Panaykrattimalie dan Zosterornis latistriatus Panayboomtimalia nld Zosterornis latistriatus panaynlymytimali fin Zosterornis latistriatus Timalie à raies larges fra Zosterornis latistriatus Panaystreifentimalie deu Zosterornis latistriatus Garrulo striato di Panay ita Zosterornis latistriatus パナイモリチメドリ jpn Zosterornis latistriatus panajinis dryžasis plepys lit Zosterornis latistriatus Panaybrillefugl nor Zosterornis latistriatus filipinek białolicy pol Zosterornis latistriatus kujutan džungľový slk Zosterornis latistriatus Timalí Rayado spa Zosterornis latistriatus panayträdtimalia swe Zosterornis nigrorum Negros Striped Babbler eng Zosterornis nigrorum timalí de l'illa Negros cat Zosterornis nigrorum 黑纹穗鹛 zho Zosterornis nigrorum 黑紋冠穗鶥 zho Zosterornis nigrorum timálie ostrovní ces Zosterornis nigrorum Negroskrattimalie dan Zosterornis nigrorum Negrosboomtimalia nld Zosterornis nigrorum negrosintimali fin Zosterornis nigrorum Timalie de Negros fra Zosterornis nigrorum Negrosstreifentimalie deu Zosterornis nigrorum Garrulo striato di Negros ita Zosterornis nigrorum ネグロスモリチメドリ jpn Zosterornis nigrorum juosvasis dryžasis plepys lit Zosterornis nigrorum Negrosbrillefugl nor Zosterornis nigrorum filipinek oliwkowy pol Zosterornis nigrorum Черноватый стахирис rus Zosterornis nigrorum kujutan olivový slk Zosterornis nigrorum Timalí de la Negros spa Zosterornis nigrorum negrosträdtimalia swe Zosterornis hypogrammicus Palawan Striped Babbler eng Zosterornis hypogrammicus timalí de l'illa Palawan cat Zosterornis hypogrammicus 巴拉望穗鹛 zho Zosterornis hypogrammicus 巴拉旺穗鶥 zho Zosterornis hypogrammicus timálie alpínská ces Zosterornis hypogrammicus Palawankrattimalie dan Zosterornis hypogrammicus Palawanboomtimalia nld Zosterornis hypogrammicus palawaninlymytimali fin Zosterornis hypogrammicus Timalie de Palawan fra Zosterornis hypogrammicus Palawanstreifentimalie deu Zosterornis hypogrammicus Garrulo striato di Palawan ita Zosterornis hypogrammicus パラワンモリチメドリ jpn Zosterornis hypogrammicus palavaninis dryžasis plepys lit Zosterornis hypogrammicus Palawanbrillefugl nor Zosterornis hypogrammicus filipinek szarolicy pol Zosterornis hypogrammicus Палаванский стахирис rus Zosterornis hypogrammicus kujutan bublavý slk Zosterornis hypogrammicus Timalí de Palawan spa Zosterornis hypogrammicus palawanträdtimalia swe Megazosterops palauensis Giant White-eye eng Megazosterops palauensis zostèrops de les illes Palau cat Megazosterops palauensis 帕劳绣眼鸟 zho Megazosterops palauensis 巨繡眼鳥 zho Megazosterops palauensis kruhoočko palauské ces Megazosterops palauensis Stor Brillefugl dan Megazosterops palauensis Reuzenbrilvogel nld Megazosterops palauensis palaunrilli fin Megazosterops palauensis Zostérops des Palau fra Megazosterops palauensis Bronzebrillenvogel deu Megazosterops palauensis palau-szigeteki pápaszemesmadár hun Megazosterops palauensis Occhialino gigante ita Megazosterops palauensis オニメジロ jpn Megazosterops palauensis palaujinis baltavokis lit Megazosterops palauensis Storbrillefugl nor Megazosterops palauensis oliwniak pol Megazosterops palauensis Бронзовая рукия rus Megazosterops palauensis okánik divnohlasý slk Megazosterops palauensis Anteojitos de las Palaos spa Megazosterops palauensis jätteglasögonfågel swe Apalopteron familiare Bonin White-eye eng Apalopteron familiare zostèrops de les illes Bonin cat Apalopteron familiare 笠原吸蜜鸟 zho Apalopteron familiare 笠原吸蜜鳥 zho Apalopteron familiare medosavka boninská ces Apalopteron familiare Boninbrillefugl dan Apalopteron familiare Boninbrilvogel nld Apalopteron familiare bonininmesikko fin Apalopteron familiare Zostérops des Bonin fra Apalopteron familiare Boninhonigfresser deu Apalopteron familiare bonin-szigeteki pápaszemesmadár hun Apalopteron familiare Succiamiele delle Bonin ita Apalopteron familiare メグロ jpn Apalopteron familiare Boninas medusputns lav Apalopteron familiare Bonino salų medsiurbys lit Apalopteron familiare Boninbrillefugl nor Apalopteron familiare boninka pol Apalopteron familiare Бонинский медосос rus Apalopteron familiare okánik meguro slk Apalopteron familiare Anteojitos de las Bonin spa Apalopteron familiare boninglasögonfågel swe Cleptornis marchei Golden White-eye eng Cleptornis marchei zostèrops daurat cat Cleptornis marchei 金绣眼鸟 zho Cleptornis marchei 金色繡眼 zho Cleptornis marchei kruhoočko zlaté ces Cleptornis marchei Gylden Brillefugl dan Cleptornis marchei Gouden Brilvogel nld Cleptornis marchei saipaninmesikko fin Cleptornis marchei Zostérops doré fra Cleptornis marchei Goldhonigfresser deu Cleptornis marchei aranyos pápaszemesmadár hun Cleptornis marchei Occhialino dorato ita Cleptornis marchei オウゴンミツスイ jpn Cleptornis marchei auksinis baltavokis lit Cleptornis marchei Gyllenbrillefugl nor Cleptornis marchei złotoszlarnik pol Cleptornis marchei olho-branco-dourado por Cleptornis marchei Золотой медосос rus Cleptornis marchei okánik pôvabný slk Cleptornis marchei Anteojitos Dorado spa Cleptornis marchei gyllenglasögonfågel swe Rukia ruki Teardrop White-eye eng Rukia ruki zostèrops de l'illa Truk cat Rukia ruki 特鲁绣眼鸟 zho Rukia ruki 特魯克大繡眼 zho Rukia ruki kruhoočko trukské ces Rukia ruki Trukbrillefugl dan Rukia ruki Trukbrilvogel nld Rukia ruki trukinrilli fin Rukia ruki Zostérops de Truk fra Rukia ruki Trukbrillenvogel deu Rukia ruki truk-szigeteki pápaszemesmadár hun Rukia ruki Occhialino delle Truk ita Rukia ruki アカアシメジロ jpn Rukia ruki rudoji rukija lit Rukia ruki Trukbrillefugl nor Rukia ruki okularowiec brunatny pol Rukia ruki Коричневая рукия rus Rukia ruki okánik lagúnový slk Rukia ruki Anteojitos de la Truk spa Rukia ruki chuukglasögonfågel swe Rukia longirostra Long-billed White-eye eng Rukia longirostra zostèrops de l'illa Ponapé cat Rukia longirostra 波纳绣眼鸟 zho Rukia longirostra 長嘴大繡眼 zho Rukia longirostra kruhoočko dlouhozobé ces Rukia longirostra Langnæbbet Brillefugl dan Rukia longirostra Langsnavelbrilvogel nld Rukia longirostra ponapénrilli fin Rukia longirostra Zostérops de Ponapé fra Rukia longirostra Langschnabel-Brillenvogel deu Rukia longirostra hosszúcsőrű pápaszemesmadár hun Rukia longirostra Occhialino beccolungo ita Rukia longirostra ハシナガメジロ jpn Rukia longirostra ilgasnapė rukija lit Rukia longirostra Langnebbrillefugl nor Rukia longirostra okularowiec długodzioby pol Rukia longirostra Длинноклювая рукия rus Rukia longirostra okánik dlhozobý slk Rukia longirostra Anteojitos Piquilargo spa Rukia longirostra pohnpeiglasögonfågel swe Dasycrotapha speciosa Flame-templed Babbler eng Dasycrotapha speciosa timalí de front groc cat Dasycrotapha speciosa 鬓鬆穗鹛 zho Dasycrotapha speciosa 紅鬢穗鶥 zho Dasycrotapha speciosa timálie zlatočelá ces Dasycrotapha speciosa Pragtkrattimaile dan Dasycrotapha speciosa Geelkapboomtimalia nld Dasycrotapha speciosa tulikulmatimali fin Dasycrotapha speciosa Timalie précieuse fra Dasycrotapha speciosa Goldstirn-Buschtimalie deu Dasycrotapha speciosa Garrulo guanceflammee ita Dasycrotapha speciosa キミミモリチメドリ jpn Dasycrotapha speciosa geltonkaktė timalija lit Dasycrotapha speciosa Ilddusk nor Dasycrotapha speciosa cierniofilipinek złotoczelny pol Dasycrotapha speciosa Золотолобый стахирис rus Dasycrotapha speciosa kujutan žltočelý slk Dasycrotapha speciosa Timalí Frentigualdo spa Dasycrotapha speciosa praktträdtimalia swe Dasycrotapha plateni Mindanao Pygmy Babbler eng Dasycrotapha plateni timalí nan de Mindanao cat Dasycrotapha plateni 侏穗鹛 zho Dasycrotapha plateni 侏穗鶥 zho Dasycrotapha plateni timálie křovištní ces Dasycrotapha plateni Dværgkrattimalie dan Dasycrotapha plateni Mindanaodwergboomtimalia nld Dasycrotapha plateni kääpiölymytimali fin Dasycrotapha plateni Timalie pygmée fra Dasycrotapha plateni Zwergbuschtimalie deu Dasycrotapha plateni Garrulo pigmeo ita Dasycrotapha plateni コビトモリチメドリ jpn Dasycrotapha plateni mažasis miškinis plepys lit Dasycrotapha plateni Dvergnålrygg nor Dasycrotapha plateni cierniofilipinek mały pol Dasycrotapha plateni Карликовый стахирис rus Dasycrotapha plateni kujutan tmavohlavý slk Dasycrotapha plateni Timalí de Mindanao spa Dasycrotapha plateni mindanaoträdtimalia swe Dasycrotapha pygmaea Visayan Pygmy Babbler eng Dasycrotapha pygmaea timalí nan de les illes Visayas cat Dasycrotapha pygmaea 米岛侏穗鹛 zho Dasycrotapha pygmaea 維沙揚侏穗鶥 zho Dasycrotapha pygmaea Samar Dværgkrattimalie dan Dasycrotapha pygmaea Samardwergboomtimalia nld Dasycrotapha pygmaea Timalie de Samar fra Dasycrotapha pygmaea Koboldbuschtimalie deu Dasycrotapha pygmaea samarinis miškinis plepys lit Dasycrotapha pygmaea Pygménålrygg nor Dasycrotapha pygmaea cierniofilipinek samarski pol Dasycrotapha pygmaea kujutan trpasličí slk Dasycrotapha pygmaea Timalí Pigmeo spa Dasycrotapha pygmaea samarträdtimalia swe Sterrhoptilus dennistouni Golden-crowned Babbler eng Sterrhoptilus dennistouni timalí de corona daurada cat Sterrhoptilus dennistouni 金冠穗鹛 zho Sterrhoptilus dennistouni 金冠穗鶥 zho Sterrhoptilus dennistouni timálie zlatokorunkatá ces Sterrhoptilus dennistouni Gulkronet Krattimalie dan Sterrhoptilus dennistouni Goudkruinboomtimalia nld Sterrhoptilus dennistouni kruunutimali fin Sterrhoptilus dennistouni Timalie à calotte dorée fra Sterrhoptilus dennistouni Goldkappen-Buschtimalie deu Sterrhoptilus dennistouni Garrulo capodorato ita Sterrhoptilus dennistouni キボウシモリチメドリ jpn Sterrhoptilus dennistouni auksavainikis miškinis plepys lit Sterrhoptilus dennistouni Gyllenkronenålrygg nor Sterrhoptilus dennistouni cierniofilipinek złotołbisty pol Sterrhoptilus dennistouni kujutan korunkatý slk Sterrhoptilus dennistouni Timalí Coronidorado spa Sterrhoptilus dennistouni gulkronad trädtimalia swe Sterrhoptilus nigrocapitatus Black-crowned Babbler eng Sterrhoptilus nigrocapitatus timalí de casquet cat Sterrhoptilus nigrocapitatus 黑冠穗鹛 zho Sterrhoptilus nigrocapitatus 黑冠穗鶥 zho Sterrhoptilus nigrocapitatus timálie boholská ces Sterrhoptilus nigrocapitatus Sortisset Krattimalie dan Sterrhoptilus nigrocapitatus Zwartkruinboomtimalia nld Sterrhoptilus nigrocapitatus nokilakkitimali fin Sterrhoptilus nigrocapitatus Timalie à calotte noire fra Sterrhoptilus nigrocapitatus Schwarzkappen-Buschtimalie deu Sterrhoptilus nigrocapitatus Garrulo coronato ita Sterrhoptilus nigrocapitatus クロボウシモリチメドリ jpn Sterrhoptilus nigrocapitatus juodavainikis miškinis plepys lit Sterrhoptilus nigrocapitatus Svartkronenålrygg nor Sterrhoptilus nigrocapitatus cierniofilipinek czarnołbisty pol Sterrhoptilus nigrocapitatus kujutan čiernohlavý slk Sterrhoptilus nigrocapitatus Timalí Coroninegro spa Sterrhoptilus nigrocapitatus svartkronad trädtimalia swe Sterrhoptilus capitalis Rusty-crowned Babbler eng Sterrhoptilus capitalis timalí mitrat cat Sterrhoptilus capitalis 棕头穗鹛 zho Sterrhoptilus capitalis 棕冠穗鶥 zho Sterrhoptilus capitalis timálie jihofilipínská ces Sterrhoptilus capitalis Gulstrubet Krattimalie dan Sterrhoptilus capitalis Geelkeelboomtimalia nld Sterrhoptilus capitalis filippiinienlymytimali fin Sterrhoptilus capitalis Timalie mitrée fra Sterrhoptilus capitalis Gelbkehl-Buschtimalie deu Sterrhoptilus capitalis Garrulo caporuggine ita Sterrhoptilus capitalis キノドモリチメドリ jpn Sterrhoptilus capitalis filipininis miškinis plepys lit Sterrhoptilus capitalis Ruststrupenålrygg nor Sterrhoptilus capitalis cierniofilipinek żółtogardły pol Sterrhoptilus capitalis Филиппинский стахирис rus Sterrhoptilus capitalis kujutan hrdzavohlavý slk Sterrhoptilus capitalis Timalí Mitrado spa Sterrhoptilus capitalis rostkronad trädtimalia swe Tephrozosterops stalkeri Rufescent Darkeye eng Tephrozosterops stalkeri zostèrops bicolor cat Tephrozosterops stalkeri 双色绣眼鸟 zho Tephrozosterops stalkeri 斯托氏繡眼 zho Tephrozosterops stalkeri kruhoočko dvoubarvé ces Tephrozosterops stalkeri Askebrillefugl dan Tephrozosterops stalkeri Karopibrilvogel nld Tephrozosterops stalkeri seraminrilli fin Tephrozosterops stalkeri Zostérops de Stalker fra Tephrozosterops stalkeri Kakopibrillenvogel deu Tephrozosterops stalkeri kakopi pápaszemesmadár hun Tephrozosterops stalkeri Occhialino bicolore ita Tephrozosterops stalkeri セラムメジロ jpn Tephrozosterops stalkeri dvispalvis baltavokis lit Tephrozosterops stalkeri Rustbrillefugl nor Tephrozosterops stalkeri okularowiec dwubarwny pol Tephrozosterops stalkeri Какопийская белоглазка rus Tephrozosterops stalkeri okánik dvojfarebný slk Tephrozosterops stalkeri Anteojitos Bicolor spa Tephrozosterops stalkeri rostglasögonfågel swe Lophozosterops pinaiae Grey-hooded White-eye eng Lophozosterops pinaiae zostèrops capgrís cat Lophozosterops pinaiae 灰巾冠绣眼鸟 zho Lophozosterops pinaiae 西蘭島灰領冠繡眼 zho Lophozosterops pinaiae kruhoočko šedokápé ces Lophozosterops pinaiae Gråhættet Brillefugl dan Lophozosterops pinaiae Cerambergbrilvogel nld Lophozosterops pinaiae harmaahuppurilli fin Lophozosterops pinaiae Zostérops à froc gris fra Lophozosterops pinaiae Pinaiabrillenvogel deu Lophozosterops pinaiae pinaia-szigeti pápaszemesmadár hun Lophozosterops pinaiae Occhialino monaco ita Lophozosterops pinaiae チャムネメジロ jpn Lophozosterops pinaiae pilkakepuris krūmyninis baltavokis lit Lophozosterops pinaiae Hvitpannebrillefugl nor Lophozosterops pinaiae okularowiec szarogłowy pol Lophozosterops pinaiae Пинайянская кустарниковая белоглазка rus Lophozosterops pinaiae okánik sivohlavý slk Lophozosterops pinaiae Anteojitos Cabecigrís spa Lophozosterops pinaiae vitpannad glasögonfågel swe Lophozosterops goodfellowi Mindanao White-eye eng Lophozosterops goodfellowi zostèrops de Mindanao cat Lophozosterops goodfellowi 花脸冠绣眼鸟 zho Lophozosterops goodfellowi 古德氏黑臉冠繡眼 zho Lophozosterops goodfellowi kruhoočko mindanajské ces Lophozosterops goodfellowi Sortmasket Brillefugl dan Lophozosterops goodfellowi Mindanaobergbrilvogel nld Lophozosterops goodfellowi filippiinienisorilli fin Lophozosterops goodfellowi Zostérops de Goodfellow fra Lophozosterops goodfellowi Mindanaobrillenvogel deu Lophozosterops goodfellowi mindanaói pápaszemesmadár hun Lophozosterops goodfellowi Occhialino di Mindanao ita Lophozosterops goodfellowi ホオグロメジロ jpn Lophozosterops goodfellowi filipininis krūmyninis baltavokis lit Lophozosterops goodfellowi Mørkhettebrillefugl nor Lophozosterops goodfellowi okularowiec maskowy pol Lophozosterops goodfellowi Филиппинская кустарниковая белоглазка rus Lophozosterops goodfellowi okánik maskový slk Lophozosterops goodfellowi Anteojitos Enmascarado spa Lophozosterops goodfellowi mindanaoglasögonfågel swe Lophozosterops squamiceps Streak-headed White-eye eng Lophozosterops squamiceps zostèrops escatós cat Lophozosterops squamiceps 纹头冠绣眼鸟 zho Lophozosterops squamiceps 侏冠繡眼 zho Lophozosterops squamiceps kruhoočko skvrnitohlavé ces Lophozosterops squamiceps Stribet Brillefugl dan Lophozosterops squamiceps Sulawesibergbrilvogel nld Lophozosterops squamiceps celebesinrilli fin Lophozosterops squamiceps Zostérops à tête rayée fra Lophozosterops squamiceps Schuppenkopf-Brillenvogel deu Lophozosterops squamiceps pikkelyesfejű pápaszemesmadár hun Lophozosterops squamiceps Occhialino testastriata ita Lophozosterops squamiceps ウロコメジロ jpn Lophozosterops squamiceps žvynuotagalvis krūmyninis baltavokis lit Lophozosterops squamiceps Skjellhodebrillefugl nor Lophozosterops squamiceps okularowiec łuskogłowy pol Lophozosterops squamiceps Малая кустарниковая белоглазка rus Lophozosterops squamiceps okánik džungľový slk Lophozosterops squamiceps Anteojitos Cabecirrayado spa Lophozosterops squamiceps fjällhuvad glasögonfågel swe Lophozosterops javanicus Mees's White-eye eng Lophozosterops javanicus zostèrops golagrís cat Lophozosterops javanicus 灰喉冠绣眼鸟 zho Lophozosterops javanicus 爪哇灰喉冠繡眼 zho Lophozosterops javanicus kruhoočko jávské ces Lophozosterops javanicus Gråstrubet Brillefugl dan Lophozosterops javanicus Javaanse Bergbrilvogel nld Lophozosterops javanicus jaavanisorilli fin Lophozosterops javanicus Zostérops javanais fra Lophozosterops javanicus Javabrillenvogel deu Lophozosterops javanicus jávai pápaszemesmadár hun Lophozosterops javanicus Occhialino golagrigia di Giava ita Lophozosterops javanicus ジャワハイノドメジロ jpn Lophozosterops javanicus javinis krūmyninis baltavokis lit Lophozosterops javanicus Javabrillefugl nor Lophozosterops javanicus okularowiec żółtobrzuchy pol Lophozosterops javanicus Яванская кустарниковая белоглазка rus Lophozosterops javanicus okánik sivohrdlý slk Lophozosterops javanicus Anteojitos de Java spa Lophozosterops javanicus javaglasögonfågel swe Lophozosterops superciliaris Cream-browed White-eye eng Lophozosterops superciliaris zostèrops cellut cat Lophozosterops superciliaris 黄眉冠绣眼鸟 zho Lophozosterops superciliaris 巽他黃眉冠繡眼 zho Lophozosterops superciliaris kruhoočko žlutobrvé ces Lophozosterops superciliaris Gulbrynet Brillefugl dan Lophozosterops superciliaris Floresbergbrilvogel nld Lophozosterops superciliaris floresinvuoririlli fin Lophozosterops superciliaris Zostérops à sourcils fra Lophozosterops superciliaris Gelbbrauen-Brillenvogel deu Lophozosterops superciliaris sárgásbarna pápaszemesmadár hun Lophozosterops superciliaris Occhialino cigliabianche ita Lophozosterops superciliaris マユメジロ jpn Lophozosterops superciliaris geltonbruvis krūmyninis baltavokis lit Lophozosterops superciliaris Blekbrynbrillefugl nor Lophozosterops superciliaris okularowiec żółtobrewy pol Lophozosterops superciliaris Желтобровая кустарниковая белоглазка rus Lophozosterops superciliaris okánik obočnatý slk Lophozosterops superciliaris Anteojitos Cejiamarillo spa Lophozosterops superciliaris gulbrynad glasögonfågel swe Lophozosterops dohertyi Crested White-eye eng Lophozosterops dohertyi zostèrops crestat cat Lophozosterops dohertyi 冠绣眼鸟 zho Lophozosterops dohertyi 多赫氏冠繡眼 zho Lophozosterops dohertyi kruhoočko chocholaté ces Lophozosterops dohertyi Toppet Brillefugl dan Lophozosterops dohertyi Doherty's Bergbrilvogel nld Lophozosterops dohertyi sumbawanvuoririlli fin Lophozosterops dohertyi Zostérops de Doherty fra Lophozosterops dohertyi Schopfbrillenvogel deu Lophozosterops dohertyi kontyos pápaszemesmadár hun Lophozosterops dohertyi Occhialino crestato ita Lophozosterops dohertyi カンムリメジロ jpn Lophozosterops dohertyi kuoduotasis krūmyninis baltavokis lit Lophozosterops dohertyi Stripekronebrillefugl nor Lophozosterops dohertyi okularowiec czubaty pol Lophozosterops dohertyi Хохлатая кустарниковая белоглазка rus Lophozosterops dohertyi okánik chochlatý slk Lophozosterops dohertyi Anteojitos Crestado spa Lophozosterops dohertyi tofsglasögonfågel swe Heleia muelleri Spot-breasted Heleia eng Heleia muelleri zostèrops de Timor cat Heleia muelleri 帝汶大嘴绣眼鸟 zho Heleia muelleri 帝汶大嘴繡眼 zho Heleia muelleri kruhoočko timorské ces Heleia muelleri Timorbrillefugl dan Heleia muelleri Timorbrilvogel nld Heleia muelleri timorinrilli fin Heleia muelleri Zostérops de Timor fra Heleia muelleri Fleckenbrust-Brillenvogel deu Heleia muelleri foltosmellű pápaszemesmadár hun Heleia muelleri Occhialino di Timor ita Heleia muelleri チモールハシブトメジロ jpn Heleia muelleri timorinė helėja lit Heleia muelleri Flekkbrystbrillefugl nor Heleia muelleri okularowiec plamisty pol Heleia muelleri Пестрогрудая хелея rus Heleia muelleri okánik škvrnitoprsý slk Heleia muelleri Anteojitos de Timor spa Heleia muelleri timorglasögonfågel swe Heleia crassirostris Thick-billed Heleia eng Heleia crassirostris zostèrops de l'illa Flores cat Heleia crassirostris 大嘴绣眼鸟 zho Heleia crassirostris 大嘴繡眼 zho Heleia crassirostris kruhoočko tlustozobé ces Heleia crassirostris Tyknæbbet Brillefugl dan Heleia crassirostris Floresbrilvogel nld Heleia crassirostris viirupäärilli fin Heleia crassirostris Zostérops à bec fort fra Heleia crassirostris Nacktaugen-Brillenvogel deu Heleia crassirostris csupaszszemű pápaszemesmadár hun Heleia crassirostris Occhialino beccogrosso ita Heleia crassirostris ハシブトメジロ jpn Heleia crassirostris tvirtasnapė helėja lit Heleia crassirostris Tykknebbrillefugl nor Heleia crassirostris okularowiec grubodzioby pol Heleia crassirostris Большеклювая хелея rus Heleia crassirostris okánik hrubozobý slk Heleia crassirostris Anteojitos Picogordo spa Heleia crassirostris tjocknäbbad glasögonfågel swe Oculocincta squamifrons Pygmy White-eye eng Oculocincta squamifrons zostèrops pigmeu cat Oculocincta squamifrons 侏绣眼鸟 zho Oculocincta squamifrons 侏繡眼 zho Oculocincta squamifrons kruhoočko drobné ces Oculocincta squamifrons Dværgbrillefugl dan Oculocincta squamifrons Dwergbergbrilvogel nld Oculocincta squamifrons borneonrilli fin Oculocincta squamifrons Zostérops pygmée fra Oculocincta squamifrons Zwergbrillenvogel deu Oculocincta squamifrons törpe-pápaszemesmadár hun Oculocincta squamifrons Occhialino pigmeo ita Oculocincta squamifrons コビトメジロ jpn Oculocincta squamifrons nykštukinis baltavokis lit Oculocincta squamifrons Dvergbrillefugl nor Oculocincta squamifrons okularowiec malutki pol Oculocincta squamifrons Белоглазка-Крошка rus Oculocincta squamifrons okánik trpasličí slk Oculocincta squamifrons Anteojitos Pigmeo spa Oculocincta squamifrons dvärgglasögonfågel swe Woodfordia superciliosa Bare-eyed White-eye eng Woodfordia superciliosa zostèrops de Woodford cat Woodfordia superciliosa 裸眼绣眼鸟 zho Woodfordia superciliosa 裸眼繡眼 zho Woodfordia superciliosa kruhoočko Woodfordovo ces Woodfordia superciliosa Nøgenøjet Brillefugl dan Woodfordia superciliosa Woodfords Brilvogel nld Woodfordia superciliosa rennellinisorilli fin Woodfordia superciliosa Zostérops de Woodford fra Woodfordia superciliosa Woodfordbrillenvogel deu Woodfordia superciliosa rennell-szigeti pápaszemesmadár hun Woodfordia superciliosa Occhialino occhinudi ita Woodfordia superciliosa レンネルオオメジロ jpn Woodfordia superciliosa paprastoji vudfordija lit Woodfordia superciliosa Nakentøylebrillefugl nor Woodfordia superciliosa szlarnik gołooki pol Woodfordia superciliosa Обыкновенная вудфордия rus Woodfordia superciliosa okánik škraboškový slk Woodfordia superciliosa Anteojitos de Woodford spa Woodfordia superciliosa nakentyglad glasögonfågel swe Woodfordia lacertosa Sanford's White-eye eng Woodfordia lacertosa zostèrops de Sanford cat Woodfordia lacertosa 桑氏绣眼鸟 zho Woodfordia lacertosa 山福氏繡眼 zho Woodfordia lacertosa kruhoočko naholící ces Woodfordia lacertosa Ndenibrillefugl dan Woodfordia lacertosa Sanfords Brilvogel nld Woodfordia lacertosa santacruzinisorilli fin Woodfordia lacertosa Zostérops de Sanford fra Woodfordia lacertosa Sanfordbrillenvogel deu Woodfordia lacertosa Sanford-pápaszemesmadár hun Woodfordia lacertosa Occhialino di Sanford ita Woodfordia lacertosa サンタクルーズオオメジロ jpn Woodfordia lacertosa vikrioji vudfordija lit Woodfordia lacertosa Nendobrillefugl nor Woodfordia lacertosa szlarnik masywny pol Woodfordia lacertosa Быстрая вудфордия rus Woodfordia lacertosa okánik plavý slk Woodfordia lacertosa Anteojitos de Sanford spa Woodfordia lacertosa sanfordglasögonfågel swe Chlorocharis emiliae Mountain Blackeye eng Chlorocharis emiliae zostèrops d'ulls negres cat Chlorocharis emiliae 绿绣眼鸟 zho Chlorocharis emiliae 綠黑繡眼 zho Chlorocharis emiliae kruhoočko černobrýlaté ces Chlorocharis emiliae Sortøjet Brillefugl dan Chlorocharis emiliae Zwartringbrilvogel nld Chlorocharis emiliae mustasilmärilli fin Chlorocharis emiliae Zostérops à lunettes noires fra Chlorocharis emiliae Schwarzring-Brillenvogel deu Chlorocharis emiliae feketegyűrűs pápaszemesmadár hun Chlorocharis emiliae Occhionero ita Chlorocharis emiliae メグロメジロ jpn Chlorocharis emiliae juodaakė lit Chlorocharis emiliae Pirolbrillefugl nor Chlorocharis emiliae szlarnik żółtodzioby pol Chlorocharis emiliae Черноочковая белоглазка rus Chlorocharis emiliae okánik čiernooký slk Chlorocharis emiliae Anteojitos Ojinegro spa Chlorocharis emiliae svartögd glasögonfågel swe Zosterops brunneus Fernando Po Speirops eng Zosterops brunneus zostèrops de l'illa Bioko cat Zosterops brunneus 褐绣眼鸟 zho Zosterops brunneus 褐繡眼 zho Zosterops brunneus kruhoočko fernandské ces Zosterops brunneus Fernando Po-brillefugl dan Zosterops brunneus Fernando-Pobrilvogel nld Zosterops brunneus biokonrilli fin Zosterops brunneus Zostérops de Fernando Po fra Zosterops brunneus Braunbrillenvogel deu Zosterops brunneus barna ősposzáta hun Zosterops brunneus Speirope di Fernando Po ita Zosterops brunneus フェルナンドポーメジロモドキ jpn Zosterops brunneus kaštoninis speiropsas lit Zosterops brunneus Brunspeirops nor Zosterops brunneus szlarnik brunatny pol Zosterops brunneus Бурый спейропс rus Zosterops brunneus okánik hnedý slk Zosterops brunneus Anteojitos de Fernando Póo spa Zosterops brunneus biokospeirops swe Zosterops stenocricotus Forest White-eye eng Zosterops stenocricotus Zostérops forestier fra Zosterops stenocricotus szlarnik kameruński pol Zosterops stenocricotus okánik kamerunský slk Zosterops leucophaeus Principe Speirops eng Zosterops leucophaeus zostèrops blanc cat Zosterops leucophaeus 白顶绣眼鸟 zho Zosterops leucophaeus 白頂繡眼 zho Zosterops leucophaeus kruhoočko principeské ces Zosterops leucophaeus Príncipebrillefugl dan Zosterops leucophaeus Zilverbrilvogel nld Zosterops leucophaeus principenrilli fin Zosterops leucophaeus Zostérops de Principé fra Zosterops leucophaeus Silberbrillenvogel deu Zosterops leucophaeus ezüst ősposzáta hun Zosterops leucophaeus Speirope di Principe ita Zosterops leucophaeus プリンシペメジロモドキ jpn Zosterops leucophaeus sidabrinis speiropsas lit Zosterops leucophaeus Kritthodespeirops nor Zosterops leucophaeus szlarnik srebrny pol Zosterops leucophaeus olho-branco-do-príncipe por Zosterops leucophaeus Серебристый спейропс rus Zosterops leucophaeus okánik strieborný slk Zosterops leucophaeus Anteojitos Plateado spa Zosterops leucophaeus príncipespeirops swe Zosterops lugubris Black-capped Speirops eng Zosterops lugubris zostèrops de l'illa Sao Tomé cat Zosterops lugubris 黑顶绣眼鸟 zho Zosterops lugubris 聖多美黑冠繡眼 zho Zosterops lugubris kruhoočko svatotomášské ces Zosterops lugubris São Tomé-brillefugl dan Zosterops lugubris Rouwbrilvogel nld Zosterops lugubris mustalakkirilli fin Zosterops lugubris Zostérops de Sao Tomé fra Zosterops lugubris Trauerbrillenvogel deu Zosterops lugubris feketesapkás ősposzáta hun Zosterops lugubris Speirope capinero ita Zosterops lugubris ズグロメジロモドキ jpn Zosterops lugubris juodagalvis speiropsas lit Zosterops lugubris Svartkronespeirops nor Zosterops lugubris szlarnik żałobny pol Zosterops lugubris olho-branco-de-são-tomé por Zosterops lugubris Черноголовый спейропс rus Zosterops lugubris okánik smútočný slk Zosterops lugubris Anteojitos de Santo Tomé spa Zosterops lugubris sãotoméspeirops swe Zosterops melanocephalus Mount Cameroon Speirops eng Zosterops melanocephalus zostèrops del mont Camerun cat Zosterops melanocephalus 喀麦隆绣眼鸟 zho Zosterops melanocephalus 喀麥隆繡眼 zho Zosterops melanocephalus kruhoočko kamerunské ces Zosterops melanocephalus Camerounbrillefugl dan Zosterops melanocephalus Kameroenbrilvogel nld Zosterops melanocephalus kamerunvuorenrilli fin Zosterops melanocephalus Zostérops du Cameroun fra Zosterops melanocephalus Kamerunbrillenvogel deu Zosterops melanocephalus kameruni ősposzáta hun Zosterops melanocephalus Speirope del Camerun ita Zosterops melanocephalus メジロモドキ jpn Zosterops melanocephalus kamerūninis speiropsas lit Zosterops melanocephalus Hvitpannespeirops nor Zosterops melanocephalus szlarnik czarnołbisty pol Zosterops melanocephalus Белоглазка-монашка rus Zosterops melanocephalus okánik čiernohlavý slk Zosterops melanocephalus Anteojitos del Camerún spa Zosterops melanocephalus kamerunspeirops swe Zosterops erythropleurus Chestnut-flanked White-eye eng Zosterops erythropleurus zostèrops de flancs castanys cat Zosterops erythropleurus 红胁绣眼鸟 zho Zosterops erythropleurus 紅脇繡眼 zho Zosterops erythropleurus kruhoočko kaštanovoboké ces Zosterops erythropleurus Brunsidet Brillefugl dan Zosterops erythropleurus Roodflankbrilvogel nld Zosterops erythropleurus ruskokylkirilli fin Zosterops erythropleurus Zostérops à flancs marron fra Zosterops erythropleurus Rostflanken-Brillenvogel deu Zosterops erythropleurus amuri pápaszemesmadár hun Zosterops erythropleurus Occhialino fianchicastani ita Zosterops erythropleurus チョウセンメジロ jpn Zosterops erythropleurus bērsānu baltactiņa lav Zosterops erythropleurus rudašonis baltavokis lit Zosterops erythropleurus Brunflankebrillefugl nor Zosterops erythropleurus szlarnik syberyjski pol Zosterops erythropleurus Буробокая белоглазка rus Zosterops erythropleurus okánik hrdzavoboký slk Zosterops erythropleurus Anteojitos Flanquirrufo spa Zosterops erythropleurus brunsidig glasögonfågel swe Zosterops erythropleurus นกแว่นตาขาวสีข้างแดง tha Zosterops japonicus Japanese White-eye eng Zosterops japonicus zostèrops del Japó cat Zosterops japonicus 暗绿绣眼鸟 zho Zosterops japonicus 暗綠繡眼〔東亞綠繡眼,綠繡眼〕 zho Zosterops japonicus kruhoočko japonské ces Zosterops japonicus Japansk Brillefugl dan Zosterops japonicus Japanse Brilvogel nld Zosterops japonicus japaninrilli fin Zosterops japonicus Zostérops du Japon fra Zosterops japonicus Japanbrillenvogel deu Zosterops japonicus japán pápaszemesmadár hun Zosterops japonicus Occhialino del Giappone ita Zosterops japonicus メジロ jpn Zosterops japonicus Japānas baltactiņa lav Zosterops japonicus japoninis baltavokis lit Zosterops japonicus Hagebrillefugl nor Zosterops japonicus szlarnik japoński pol Zosterops japonicus olho-branco-do-japão por Zosterops japonicus Японская белоглазка rus Zosterops japonicus okánik japonský slk Zosterops japonicus Anteojitos Japonés spa Zosterops japonicus japansk glasögonfågel swe Zosterops japonicus นกแว่นตาขาวหลังเขียว tha Zosterops meyeni Lowland White-eye eng Zosterops meyeni zostèrops de les Filipines cat Zosterops meyeni 低地绣眼鸟 zho Zosterops meyeni 低地繡眼 zho Zosterops meyeni kruhoočko nížinné ces Zosterops meyeni Filippinsk Brillefugl dan Zosterops meyeni Luzonbrilvogel nld Zosterops meyeni filippiinienrilli fin Zosterops meyeni Zostérops des Philippines fra Zosterops meyeni Luzonbrillenvogel deu Zosterops meyeni luzoni pápaszemesmadár hun Zosterops meyeni Occhialino di pianura ita Zosterops meyeni フィリピンメジロ jpn Zosterops meyeni lusoninis baltavokis lit Zosterops meyeni Lavlandsbrillefugl nor Zosterops meyeni szlarnik nizinny pol Zosterops meyeni okánik nížinný slk Zosterops meyeni Anteojitos Filipino spa Zosterops meyeni luzonglasögonfågel swe Zosterops palpebrosus Oriental White-eye eng Zosterops palpebrosus zostèrops oriental cat Zosterops palpebrosus 灰腹绣眼鸟 zho Zosterops palpebrosus 灰腹繡眼 zho Zosterops palpebrosus kruhoočko pruhoprsé ces Zosterops palpebrosus Brillefugl dan Zosterops palpebrosus Indische Brilvogel nld Zosterops palpebrosus aasianrilli fin Zosterops palpebrosus Zostérops oriental fra Zosterops palpebrosus Gangesbrillenvogel deu Zosterops palpebrosus gangeszi pápaszemesmadár hun Zosterops palpebrosus Occhialino orientale ita Zosterops palpebrosus ハイバラメジロ jpn Zosterops palpebrosus austrumu baltactiņa lav Zosterops palpebrosus rytinis baltavokis lit Zosterops palpebrosus Lundbrillefugl nor Zosterops palpebrosus szlarnik indyjski pol Zosterops palpebrosus olho-branco-oriental por Zosterops palpebrosus Восточная белоглазка rus Zosterops palpebrosus okánik riasnatý slk Zosterops palpebrosus Anteojitos Oriental spa Zosterops palpebrosus indisk glasögonfågel swe Zosterops palpebrosus นกแว่นตาขาวสีทอง tha Zosterops ceylonensis Sri Lanka White-eye eng Zosterops ceylonensis zostèrops de Sri Lanka cat Zosterops ceylonensis 斯里兰卡绣眼鸟 zho Zosterops ceylonensis 斯里蘭卡繡眼 zho Zosterops ceylonensis kruhoočko srílanské ces Zosterops ceylonensis Sri Lanka-brillefugl dan Zosterops ceylonensis Ceylonese Brilvogel nld Zosterops ceylonensis srilankanrilli fin Zosterops ceylonensis Zostérops de Ceylan fra Zosterops ceylonensis Ceylonbrillenvogel deu Zosterops ceylonensis ceyloni pápaszemesmadár hun Zosterops ceylonensis Occhialino di Sri Lanka ita Zosterops ceylonensis セイロンメジロ jpn Zosterops ceylonensis šrilankinis baltavokis lit Zosterops ceylonensis Veddabrillefugl nor Zosterops ceylonensis szlarnik cejloński pol Zosterops ceylonensis Цейлонская белоглазка rus Zosterops ceylonensis okánik cejlónsky slk Zosterops ceylonensis Anteojitos Cingalés spa Zosterops ceylonensis ceylonglasögonfågel swe Zosterops rotensis Rota White-eye eng Zosterops rotensis zostèrops de l'illa Rota cat Zosterops rotensis 罗塔绣眼鸟 zho Zosterops rotensis 羅塔韁紋繡眼 zho Zosterops rotensis kruhoočko sabenské ces Zosterops rotensis Rotabrillefugl dan Zosterops rotensis Rotabrilvogel nld Zosterops rotensis rotasaarenrilli fin Zosterops rotensis Zostérops de Rota fra Zosterops rotensis Rotabrillenvogel deu Zosterops rotensis Occhialino di Rota ita Zosterops rotensis ロタメジロ jpn Zosterops rotensis rotinis baltavokis lit Zosterops rotensis Rotabrillefugl nor Zosterops rotensis szlarnik żółtawy pol Zosterops rotensis Ротасская белоглазка rus Zosterops rotensis okánik jantárový slk Zosterops rotensis Anteojitos de la Rota spa Zosterops rotensis rotaglasögonfågel swe Zosterops conspicillatus Bridled White-eye eng Zosterops conspicillatus zostèrops embridat cat Zosterops conspicillatus 马里亚纳绣眼鸟 zho Zosterops conspicillatus 韁紋繡眼 zho Zosterops conspicillatus kruhoočko brýlové ces Zosterops conspicillatus Mikronesisk Brillefugl dan Zosterops conspicillatus Marianenbrilvogel nld Zosterops conspicillatus pohjoismikronesianrilli fin Zosterops conspicillatus Zostérops bridé fra Zosterops conspicillatus Guambrillenvogel deu Zosterops conspicillatus Semper-pápaszemesmadár hun Zosterops conspicillatus Occhialino dalle redini ita Zosterops conspicillatus マリアナメジロ jpn Zosterops conspicillatus šnekusis baltavokis lit Zosterops conspicillatus Tøylebrillefugl nor Zosterops conspicillatus szlarnik pacyficzny pol Zosterops conspicillatus Белоглазка-говорушка rus Zosterops conspicillatus okánik uzdičkový slk Zosterops conspicillatus Anteojitos Embridado spa Zosterops conspicillatus marianerglasögonfågel swe Zosterops semperi Citrine White-eye eng Zosterops semperi zostèrops de les illes Carolines cat Zosterops semperi 卡岛绣眼鸟 zho Zosterops semperi 加羅林島繡眼 zho Zosterops semperi kruhoočko karolinské ces Zosterops semperi Carolinerbrillefugl dan Zosterops semperi Sempers Brilvogel nld Zosterops semperi mikronesianrilli fin Zosterops semperi Zostérops de Semper fra Zosterops semperi Semperbrillenvogel deu Zosterops semperi Occhialino delle Caroline ita Zosterops semperi カロリンメジロ jpn Zosterops semperi citrininis baltavokis lit Zosterops semperi Karolinebrillefugl nor Zosterops semperi szlarnik oliwkowy pol Zosterops semperi Каролинская белоглазка rus Zosterops semperi okánik zeleno-žltý slk Zosterops semperi Anteojitos de las Carolinas spa Zosterops semperi karolinerglasögonfågel swe Zosterops hypolais Plain White-eye eng Zosterops hypolais zostèrops de l'illa Yap petit cat Zosterops hypolais 淡色绣眼鸟 zho Zosterops hypolais 草原繡眼 zho Zosterops hypolais kruhoočko bělooké ces Zosterops hypolais Ensfarvet Brillefugl dan Zosterops hypolais Effen Brilvogel nld Zosterops hypolais yapinpikkurilli fin Zosterops hypolais Zostérops hypolaïs fra Zosterops hypolais Schlichtbrillenvogel deu Zosterops hypolais Occhialino disadorno ita Zosterops hypolais ムジメジロ jpn Zosterops hypolais paprastasis baltavokis lit Zosterops hypolais Hvitøyebrillefugl nor Zosterops hypolais szlarnik zielonawy pol Zosterops hypolais Япская белоглазка rus Zosterops hypolais okánik bielooký slk Zosterops hypolais Anteojitos Liso spa Zosterops hypolais vitögd glasögonfågel swe Zosterops salvadorii Enggano White-eye eng Zosterops salvadorii zostèrops de l'illa Enggano cat Zosterops salvadorii 恩加绣眼鸟 zho Zosterops salvadorii 恩干諾繡眼 zho Zosterops salvadorii kruhoočko engganoské ces Zosterops salvadorii Engganobrillefugl dan Zosterops salvadorii Engganobrilvogel nld Zosterops salvadorii engganonrilli fin Zosterops salvadorii Zostérops d'Enggano fra Zosterops salvadorii Salvadoribrillenvogel deu Zosterops salvadorii Salvadori-pápaszemesmadár hun Zosterops salvadorii Occhialino di Enggano ita Zosterops salvadorii エンガノメジロ jpn Zosterops salvadorii enganinis baltavokis lit Zosterops salvadorii Engganobrillefugl nor Zosterops salvadorii szlarnik żółtogardły pol Zosterops salvadorii Белоглазка Сальвадори rus Zosterops salvadorii okánik kokosový slk Zosterops salvadorii Anteojitos de Enggano spa Zosterops salvadorii engganoglasögonfågel swe Zosterops atricapilla Black-capped White-eye eng Zosterops atricapilla zostèrops caranegre cat Zosterops atricapilla 黑冠绣眼鸟 zho Zosterops atricapilla 黑頂繡眼 zho Zosterops atricapilla kruhoočko černotemenné ces Zosterops atricapilla Sortkappet Brillefugl dan Zosterops atricapilla Zwartkapbrilvogel nld Zosterops atricapilla sumatranrilli fin Zosterops atricapilla Zostérops à calotte noire fra Zosterops atricapilla Schwarzstirn-Brillenvogel deu Zosterops atricapilla feketefejű pápaszemesmadár hun Zosterops atricapilla Occhialino capinero ita Zosterops atricapilla ズグロメジロ jpn Zosterops atricapilla juodakaktis baltavokis lit Zosterops atricapilla Maskebrillefugl nor Zosterops atricapilla szlarnik czarnogłowy pol Zosterops atricapilla Чернолобая белоглазка rus Zosterops atricapilla okánik vrchovský slk Zosterops atricapilla Anteojitos Capirotado spa Zosterops atricapilla svartkronad glasögonfågel swe Zosterops everetti Everett's White-eye eng Zosterops everetti zostèrops d'Everett cat Zosterops everetti 埃氏绣眼鸟 zho Zosterops everetti 埃維氏繡眼 zho Zosterops everetti kruhoočko šedoboké ces Zosterops everetti Everettbrillefugl dan Zosterops everetti Everetts Brilvogel nld Zosterops everetti harmaakuverilli fin Zosterops everetti Zostérops d'Everett fra Zosterops everetti Everettbrillenvogel deu Zosterops everetti Everett-pápaszemesmadár hun Zosterops everetti Occhialino di Everett ita Zosterops everetti キムネメジロ jpn Zosterops everetti Evereto baltavokis lit Zosterops everetti Gråflankebrillefugl nor Zosterops everetti szlarnik szaroboczny pol Zosterops everetti Серогрудая белоглазка rus Zosterops everetti okánik sivoboký slk Zosterops everetti Anteojitos de Everett spa Zosterops everetti everettglasögonfågel swe Zosterops everetti นกแว่นตาขาวสีเหลืองปักษ์ใต้ tha Zosterops nigrorum Yellowish White-eye eng Zosterops nigrorum zostèrops de Tweeddale cat Zosterops nigrorum 菲律宾绣眼鸟 zho Zosterops nigrorum 菲律賓繡眼 zho Zosterops nigrorum kruhoočko filipínské ces Zosterops nigrorum Gultøjlet Brillefugl dan Zosterops nigrorum Filippijnse Brilvogel nld Zosterops nigrorum filippiinienkeltarilli fin Zosterops nigrorum Zostérops jaunâtre fra Zosterops nigrorum Philippinenbrillenvogel deu Zosterops nigrorum fülöp-szigeteki pápaszemesmadár hun Zosterops nigrorum Occhialino giallastro ita Zosterops nigrorum フィリピンキメジロ jpn Zosterops nigrorum filipininis baltavokis lit Zosterops nigrorum Gursebrillefugl nor Zosterops nigrorum szlarnik złotawy pol Zosterops nigrorum Филиппинская белоглазка rus Zosterops nigrorum okánik filipínsky slk Zosterops nigrorum Anteojitos Amarillento spa Zosterops nigrorum gultyglad glasögonfågel swe Zosterops montanus Mountain White-eye eng Zosterops montanus zostèrops de muntanya cat Zosterops montanus 山绣眼鸟 zho Zosterops montanus 山繡眼 zho Zosterops montanus kruhoočko horské ces Zosterops montanus Bjergbrillefugl dan Zosterops montanus Bergbrilvogel nld Zosterops montanus vuoririlli fin Zosterops montanus Zostérops montagnard fra Zosterops montanus Gebirgsbrillenvogel deu Zosterops montanus hegyi pápaszemesmadár hun Zosterops montanus Occhialino montano ita Zosterops montanus ヤマメジロ jpn Zosterops montanus rytinis kalninis baltavokis lit Zosterops montanus Fjellbrillefugl nor Zosterops montanus szlarnik górski pol Zosterops montanus Горная белоглазка rus Zosterops montanus okánik horský slk Zosterops montanus Anteojitos Montano spa Zosterops montanus bergglasögonfågel swe Zosterops wallacei Yellow-ringed White-eye eng Zosterops wallacei zostèrops de front vermell cat Zosterops wallacei 黄眶绣眼鸟 zho Zosterops wallacei 華萊士繡眼 zho Zosterops wallacei kruhoočko oranžovočelé ces Zosterops wallacei Sundabrillefugl dan Zosterops wallacei Geelringbrilvogel nld Zosterops wallacei floresinrilli fin Zosterops wallacei Zostérops à lunettes jaunes fra Zosterops wallacei Gelbring-Brillenvogel deu Zosterops wallacei sárgagyűrűs pápaszemesmadár hun Zosterops wallacei Occhialino occhigialli ita Zosterops wallacei ウォーレスメジロ jpn Zosterops wallacei Voleso baltavokis lit Zosterops wallacei Gulhodebrillefugl nor Zosterops wallacei okularowiec żółtooki pol Zosterops wallacei Белоглазка-качамата rus Zosterops wallacei okánik zlatohlavý slk Zosterops wallacei Anteojitos Ojigualdo spa Zosterops wallacei orangepannad glasögonfågel swe Zosterops flavus Javan White-eye eng Zosterops flavus zostèrops de Java cat Zosterops flavus 爪哇绣眼鸟 zho Zosterops flavus 爪哇繡眼 zho Zosterops flavus kruhoočko žluté ces Zosterops flavus Javabrillefugl dan Zosterops flavus Javaanse Brilvogel nld Zosterops flavus keltarilli fin Zosterops flavus Zostérops flavescent fra Zosterops flavus Horsfieldbrillenvogel deu Zosterops flavus Horsfield-pápaszemesmadár hun Zosterops flavus Occhialino di Giava ita Zosterops flavus ジャワメジロ jpn Zosterops flavus javinis baltavokis lit Zosterops flavus Mangrovebrillefugl nor Zosterops flavus szlarnik żółty pol Zosterops flavus Яванская белоглазка rus Zosterops flavus okánik žltý slk Zosterops flavus Anteojitos Amarillo spa Zosterops flavus mangroveglasögonfågel swe Zosterops chloris Lemon-bellied White-eye eng Zosterops chloris zostèrops ventre de llimona cat Zosterops chloris 红树绣眼鸟 zho Zosterops chloris 檸黃腹繡眼 zho Zosterops chloris kruhoočko žlutobřiché ces Zosterops chloris Citronbrillefugl dan Zosterops chloris Molukse Brilvogel nld Zosterops chloris mangroverilli fin Zosterops chloris Zostérops à ventre citron fra Zosterops chloris Molukkenbrillenvogel deu Zosterops chloris malukui pápaszemesmadár hun Zosterops chloris Occhialino pancialimone ita Zosterops chloris マングローブメジロ jpn Zosterops chloris mangrovinis baltavokis lit Zosterops chloris Gulbukbrillefugl nor Zosterops chloris szlarnik cytrynowy pol Zosterops chloris Молуккская белоглазка rus Zosterops chloris okánik citrónový slk Zosterops chloris Anteojitos Ventrilimón spa Zosterops chloris gulbukig glasögonfågel swe Zosterops citrinella Ashy-bellied White-eye eng Zosterops citrinella zostèrops de panxa cendrosa cat Zosterops citrinella 苍腹绣眼鸟 zho Zosterops citrinella 灰白腹繡眼 zho Zosterops citrinella kruhoočko šedobřiché ces Zosterops citrinella Gråbuget Brillefugl dan Zosterops citrinella Citroenbrilvogel nld Zosterops citrinella keltavatsarilli fin Zosterops citrinella Zostérops pâle fra Zosterops citrinella Zitronenbrillenvogel deu Zosterops citrinella citrom pápaszemesmadár hun Zosterops citrinella Occhialino panciacenere ita Zosterops citrinella シロハラマングローブメジロ jpn Zosterops citrinella pilkapilvis baltavokis lit Zosterops citrinella Askebukbrillefugl nor Zosterops citrinella szlarnik jasny pol Zosterops citrinella okánik svetlý slk Zosterops citrinella Anteojitos Pálido spa Zosterops citrinella gråbukig glasögonfågel swe Zosterops consobrinorum Pale-bellied White-eye eng Zosterops consobrinorum zostèrops de Sulawesi cat Zosterops consobrinorum 淡腹绣眼鸟 zho Zosterops consobrinorum 半島淡腹繡眼 zho Zosterops consobrinorum kruhoočko bledobřiché ces Zosterops consobrinorum Sulawesibrillefugl dan Zosterops consobrinorum Sulawesibrilvogel nld Zosterops consobrinorum vaaleavatsarilli fin Zosterops consobrinorum Zostérops à ventre pâle fra Zosterops consobrinorum Celebesbrillenvogel deu Zosterops consobrinorum celebeszi pápaszemesmadár hun Zosterops consobrinorum Occhialino panciachiara ita Zosterops consobrinorum セレベスハントウメジロ jpn Zosterops consobrinorum blyškiapilvis baltavokis lit Zosterops consobrinorum Gyllenstrupebrillefugl nor Zosterops consobrinorum szlarnik jasnobrzuchy pol Zosterops consobrinorum Целебесская белоглазка rus Zosterops consobrinorum okánik bledobruchý slk Zosterops consobrinorum Anteojitos Ventripálido spa Zosterops consobrinorum ljusbukig glasögonfågel swe Zosterops grayi Pearl-bellied White-eye eng Zosterops grayi zostèrops de l'illa Kai Besar cat Zosterops grayi 珠腹绣眼鸟 zho Zosterops grayi 凱島繡眼 zho Zosterops grayi kruhoočko kaiské ces Zosterops grayi Store Kei-brillefugl dan Zosterops grayi Kaibrilvogel nld Zosterops grayi hopeavatsarilli fin Zosterops grayi Zostérops de Grande Kaï fra Zosterops grayi Graybrillenvogel deu Zosterops grayi Gray-pápaszemesmadár hun Zosterops grayi Occhialino di Kai Besar ita Zosterops grayi ケイメジロ jpn Zosterops grayi Grėjaus baltavokis lit Zosterops grayi Kaibesarbrillefugl nor Zosterops grayi szlarnik perłowy pol Zosterops grayi Белоглазка Грея rus Zosterops grayi okánik perlavý slk Zosterops grayi Anteojitos de la Gran Kai spa Zosterops grayi kaibesarglasögonfågel swe Zosterops uropygialis Golden-bellied White-eye eng Zosterops uropygialis zostèrops de l'illa Kai Kecil cat Zosterops uropygialis 金腹绣眼鸟 zho Zosterops uropygialis 金黃腹繡眼 zho Zosterops uropygialis kruhoočko lesní ces Zosterops uropygialis Lille Kei-brillefugl dan Zosterops uropygialis Toealbrilvogel nld Zosterops uropygialis kultavatsarilli fin Zosterops uropygialis Zostérops de Petite Kaï fra Zosterops uropygialis Tualbrillenvogel deu Zosterops uropygialis tual-szigeti pápaszemesmadár hun Zosterops uropygialis Occhialino di Kai Kecil ita Zosterops uropygialis オグロメジロ jpn Zosterops uropygialis auksapilvis baltavokis lit Zosterops uropygialis Kaikecilbrillefugl nor Zosterops uropygialis szlarnik złotobrzuchy pol Zosterops uropygialis okánik zlatobruchý slk Zosterops uropygialis Anteojitos de la Pequeña Kai spa Zosterops uropygialis kaikecilglasögonfågel swe Zosterops anomalus Black-ringed White-eye eng Zosterops anomalus zostèrops d'ulleres negres cat Zosterops anomalus 柠喉绣眼鸟 zho Zosterops anomalus 檸黃喉黑繡眼 zho Zosterops anomalus kruhoočko celebeské ces Zosterops anomalus Citronstrubet Brillefugl dan Zosterops anomalus Makassarbrilvogel nld Zosterops anomalus sitruunakurkkurilli fin Zosterops anomalus Zostérops à gorge citron fra Zosterops anomalus Sulawesibrillenvogel deu Zosterops anomalus sulawesi pápaszemesmadár hun Zosterops anomalus Occhialino occhineri ita Zosterops anomalus セレベスマカッサルメジロ jpn Zosterops anomalus sulavesinis baltavokis lit Zosterops anomalus Svartringbrillefugl nor Zosterops anomalus szlarnik czarnooki pol Zosterops anomalus Макассарская белоглазка rus Zosterops anomalus okánik okuliarnatý slk Zosterops anomalus Anteojitos Anómalo spa Zosterops anomalus svartmaskad glasögonfågel swe Zosterops atriceps Cream-throated White-eye eng Zosterops atriceps zostèrops de les illes Moluques cat Zosterops atriceps 摩鹿加绣眼鸟 zho Zosterops atriceps 摩鹿加繡眼 zho Zosterops atriceps kruhoočko krémovohrdlé ces Zosterops atriceps Molukbrillefugl dan Zosterops atriceps Bruinkapbrilvogel nld Zosterops atriceps halmaheranrilli fin Zosterops atriceps Zostérops à gorge crème fra Zosterops atriceps Braunscheitel-Brillenvogel deu Zosterops atriceps barnafejű pápaszemesmadár hun Zosterops atriceps Occhialino golacrema ita Zosterops atriceps モルッカメジロ jpn Zosterops atriceps molukinis baltavokis lit Zosterops atriceps Mørkhodebrillefugl nor Zosterops atriceps szlarnik ciemnołbisty pol Zosterops atriceps Батианская белоглазка rus Zosterops atriceps okánik molucký slk Zosterops atriceps Anteojitos Moluqueño spa Zosterops atriceps halmaheraglasögonfågel swe Zosterops nehrkorni Sangihe White-eye eng Zosterops nehrkorni zostèrops de l'illa Sangihe cat Zosterops nehrkorni 桑岛绣眼鸟 zho Zosterops nehrkorni 桑吉白額繡眼 zho Zosterops nehrkorni kruhoočko sangihské ces Zosterops nehrkorni Sangihebrillefugl dan Zosterops nehrkorni Sangirbrilvogel nld Zosterops nehrkorni sangihenrilli fin Zosterops nehrkorni Zostérops de Sangihe fra Zosterops nehrkorni Nehrkornbrillenvogel deu Zosterops nehrkorni Occhialino di Sangihe ita Zosterops nehrkorni サンギヘメジロ jpn Zosterops nehrkorni sangihinis baltavokis lit Zosterops nehrkorni Svartpannebrillefugl nor Zosterops nehrkorni szlarnik żółtorzytny pol Zosterops nehrkorni Белоглазка Неркорна rus Zosterops nehrkorni okánik hnedonohý slk Zosterops nehrkorni Anteojitos de la Sangihe spa Zosterops nehrkorni sangiheglasögonfågel swe Zosterops atrifrons Black-crowned White-eye eng Zosterops atrifrons zostèrops de front negre cat Zosterops atrifrons 白额绣眼鸟 zho Zosterops atrifrons 黑冠繡眼 zho Zosterops atrifrons kruhoočko černočelé ces Zosterops atrifrons Sortpandet Molukbrillefugl dan Zosterops atrifrons Zwartvoorhoofdbrilvogel nld Zosterops atrifrons kultakurkkurilli fin Zosterops atrifrons Zostérops à front noir fra Zosterops atrifrons Wallacebrillenvogel deu Zosterops atrifrons Nehrkorn-pápaszemesmadár hun Zosterops atrifrons Occhialino coronato ita Zosterops atrifrons クロビタイメジロ jpn Zosterops atrifrons juodavainikis baltavokis lit Zosterops atrifrons Sangihebrillefugl nor Zosterops atrifrons szlarnik czarnoczelny pol Zosterops atrifrons Золотогорлая белоглазка rus Zosterops atrifrons okánik čiernočelý slk Zosterops atrifrons Anteojitos Frentinegro spa Zosterops atrifrons svartpannad glasögonfågel swe Zosterops somadikartai Togian White-eye eng Zosterops somadikartai zostèrops de les illes Togian cat Zosterops somadikartai 托吉安绣眼鸟 zho Zosterops somadikartai 多吉安繡眼 zho Zosterops somadikartai Togianbrilvogel nld Zosterops somadikartai Zostérops des Togian fra Zosterops somadikartai Togianbrillenvogel deu Zosterops somadikartai Occhialino delle Togian ita Zosterops somadikartai トギアンメジロ jpn Zosterops somadikartai togianinis baltavokis lit Zosterops somadikartai Togianbrillefugl nor Zosterops somadikartai szlarnik maskowy pol Zosterops somadikartai Очковая белоглазка rus Zosterops somadikartai okánik togiansky slk Zosterops somadikartai Anteojitos de las Togian spa Zosterops somadikartai togianglasögonfågel swe Zosterops stalkeri Seram White-eye eng Zosterops stalkeri zostèrops de l'illa Seram cat Zosterops stalkeri 赛兰绣眼鸟 zho Zosterops stalkeri 西蘭白額繡眼 zho Zosterops stalkeri kruhoočko seramské ces Zosterops stalkeri Cerambrillefugl dan Zosterops stalkeri Cerambrilvogel nld Zosterops stalkeri molukkienrilli fin Zosterops stalkeri Zostérops de Céram fra Zosterops stalkeri Sagobrillenvogel deu Zosterops stalkeri Occhialino di Seram ita Zosterops stalkeri セラムクロビタイメジロ jpn Zosterops stalkeri seraminis baltavokis lit Zosterops stalkeri Serambrillefugl nor Zosterops stalkeri szlarnik seramski pol Zosterops stalkeri Серамская белоглазка rus Zosterops stalkeri okánik seramský slk Zosterops stalkeri Anteojitos de Seram spa Zosterops stalkeri seramglasögonfågel swe Zosterops minor Black-fronted White-eye eng Zosterops minor zostèrops menut cat Zosterops minor 黑额绣眼鸟 zho Zosterops minor 黑額繡眼 zho Zosterops minor kruhoočko menší ces Zosterops minor Papuabrillefugl dan Zosterops minor Kleine Zwartvoorhoofdbrilvogel nld Zosterops minor mustaotsarilli fin Zosterops minor Zostérops mineur fra Zosterops minor Neuguineabrillenvogel deu Zosterops minor új-guineai pápaszemesmadár hun Zosterops minor Occhialino frontenera ita Zosterops minor ニューギニアメジロ jpn Zosterops minor juodaveidis baltavokis lit Zosterops minor Svovelstrupebrillefugl nor Zosterops minor szlarnik ubogi pol Zosterops minor okánik žltohrdlý slk Zosterops minor Anteojitos Menor spa Zosterops minor svavelstrupig glasögonfågel swe Zosterops meeki Tagula White-eye eng Zosterops meeki zostèrops de l'illa Tagula cat Zosterops meeki 白喉绣眼鸟 zho Zosterops meeki 白喉繡眼 zho Zosterops meeki kruhoočko tagulské ces Zosterops meeki Hvidstrubet Brillefugl dan Zosterops meeki Tagulabrilvogel nld Zosterops meeki valkokurkkurilli fin Zosterops meeki Zostérops à gorge blanche fra Zosterops meeki Tagulabrillenvogel deu Zosterops meeki Tagula pápaszemesmadár hun Zosterops meeki Occhialino golabianca ita Zosterops meeki ノドジロメジロ jpn Zosterops meeki baltagurklis baltavokis lit Zosterops meeki Tagulabrillefugl nor Zosterops meeki szlarnik białogardły pol Zosterops meeki Тагульская белоглазка rus Zosterops meeki okánik bielohrdlý slk Zosterops meeki Anteojitos Goliblanco spa Zosterops meeki tagulaglasögonfågel swe Zosterops hypoxanthus Bismarck White-eye eng Zosterops hypoxanthus zostèrops de les illes Bismack cat Zosterops hypoxanthus 黑头绣眼鸟 zho Zosterops hypoxanthus 黑頭繡眼 zho Zosterops hypoxanthus kruhoočko bismarcké ces Zosterops hypoxanthus Sorthovedet Brillefugl dan Zosterops hypoxanthus Bismarckbrilvogel nld Zosterops hypoxanthus bismarckinrilli fin Zosterops hypoxanthus Zostérops des Bismarck fra Zosterops hypoxanthus Schwarzkopf-Brillenvogel deu Zosterops hypoxanthus Occhialino testanera ita Zosterops hypoxanthus ビスマルクメジロ jpn Zosterops hypoxanthus juodagalvis baltavokis lit Zosterops hypoxanthus Bismarckbrillefugl nor Zosterops hypoxanthus szlarnik melanezyjski pol Zosterops hypoxanthus okánik melanézsky slk Zosterops hypoxanthus Anteojitos de las Bismarck spa Zosterops hypoxanthus bismarckglasögonfågel swe Zosterops mysorensis Biak White-eye eng Zosterops mysorensis zostèrops de l'illa Biak cat Zosterops mysorensis 比阿绣眼鸟 zho Zosterops mysorensis 比雅克島繡眼 zho Zosterops mysorensis kruhoočko biacké ces Zosterops mysorensis Biakbrillefugl dan Zosterops mysorensis Biakbrilvogel nld Zosterops mysorensis biakinrilli fin Zosterops mysorensis Zostérops de Biak fra Zosterops mysorensis Biakbrillenvogel deu Zosterops mysorensis biak-szigeti pápaszemesmadár hun Zosterops mysorensis Occhialino di Biak ita Zosterops mysorensis ビアクメジロ jpn Zosterops mysorensis biakinis baltavokis lit Zosterops mysorensis Biakbrillefugl nor Zosterops mysorensis szlarnik szarobrzuchy pol Zosterops mysorensis Биакская белоглазка rus Zosterops mysorensis okánik sivobruchý slk Zosterops mysorensis Anteojitos de la Biak spa Zosterops mysorensis biakglasögonfågel swe Zosterops fuscicapilla Capped White-eye eng Zosterops fuscicapilla zostèrops capnegre cat Zosterops fuscicapilla 黄腹绣眼鸟 zho Zosterops fuscicapilla 黃腹山繡眼 zho Zosterops fuscicapilla kruhoočko krotké ces Zosterops fuscicapilla Gulbuget Bjergbrillefugl dan Zosterops fuscicapilla Arfakbrilvogel nld Zosterops fuscicapilla oliivivatsarilli fin Zosterops fuscicapilla Zostérops mitré fra Zosterops fuscicapilla Arfakbrillenvogel deu Zosterops fuscicapilla arfak-hegységi pápaszemesmadár hun Zosterops fuscicapilla Occhialino pileato ita Zosterops fuscicapilla キバラヤマメジロ jpn Zosterops fuscicapilla kepurėtasis baltavokis lit Zosterops fuscicapilla Sothodebrillefugl nor Zosterops fuscicapilla szlarnik okopcony pol Zosterops fuscicapilla Арфакская желтобрюхая белоглазка rus Zosterops fuscicapilla okánik tmavohlavý slk Zosterops fuscicapilla Anteojitos de las Arfak spa Zosterops fuscicapilla svarthuvad glasögonfågel swe Zosterops buruensis Buru White-eye eng Zosterops buruensis zostèrops de l'illa Buru cat Zosterops buruensis 布鲁绣眼鸟 zho Zosterops buruensis 布路島繡眼 zho Zosterops buruensis kruhoočko buruské ces Zosterops buruensis Burubrillefugl dan Zosterops buruensis Burubrilvogel nld Zosterops buruensis burunrilli fin Zosterops buruensis Zostérops de Buru fra Zosterops buruensis Burubrillenvogel deu Zosterops buruensis burui pápaszemesmadár hun Zosterops buruensis Occhialino di Buru ita Zosterops buruensis ブルメジロ jpn Zosterops buruensis buruvinis baltavokis lit Zosterops buruensis Burubrillefugl nor Zosterops buruensis szlarnik szafranowy pol Zosterops buruensis Буруанская белоглазка rus Zosterops buruensis okánik šafranový slk Zosterops buruensis Anteojitos de Buru spa Zosterops buruensis buruglasögonfågel swe Zosterops kuehni Ambon White-eye eng Zosterops kuehni zostèrops de l'illa Ambon cat Zosterops kuehni 库氏绣眼鸟 zho Zosterops kuehni 庫思氏繡眼 zho Zosterops kuehni kruhoočko ambonské ces Zosterops kuehni Ambonbrillefugl dan Zosterops kuehni Ambonese Brilvogel nld Zosterops kuehni amboninrilli fin Zosterops kuehni Zostérops d'Amboine fra Zosterops kuehni Ambonbrillenvogel deu Zosterops kuehni amboinai pápaszemesmadár hun Zosterops kuehni Occhialino di Ambon ita Zosterops kuehni アンボンメジロ jpn Zosterops kuehni amboninis baltavokis lit Zosterops kuehni Ambonbrillefugl nor Zosterops kuehni szlarnik cytrynowogardły pol Zosterops kuehni Амбоинская белоглазка rus Zosterops kuehni okánik ambonský slk Zosterops kuehni Anteojitos de Ambon spa Zosterops kuehni ambonglasögonfågel swe Zosterops novaeguineae Papuan White-eye eng Zosterops novaeguineae zostèrops de Nova Guinea cat Zosterops novaeguineae 新几内亚绣眼鸟 zho Zosterops novaeguineae 新幾內亞繡眼 zho Zosterops novaeguineae kruhoočko novoguinejské ces Zosterops novaeguineae Ny Guinea-brillefugl dan Zosterops novaeguineae Papoeabrilvogel nld Zosterops novaeguineae vuorimetsärilli fin Zosterops novaeguineae Zostérops de Nouvelle-Guinée fra Zosterops novaeguineae Papuabrillenvogel deu Zosterops novaeguineae pápua pápaszemesmadár hun Zosterops novaeguineae Occhialino papua ita Zosterops novaeguineae パプアメジロ jpn Zosterops novaeguineae Naujosios Gvinėjos baltavokis lit Zosterops novaeguineae Gulbrystbrillefugl nor Zosterops novaeguineae szlarnik nowogwinejski pol Zosterops novaeguineae Новогвинейская белоглазка rus Zosterops novaeguineae okánik novoguinejský slk Zosterops novaeguineae Anteojitos Papú spa Zosterops novaeguineae papuaglasögonfågel swe Zosterops metcalfii Yellow-throated White-eye eng Zosterops metcalfii zostèrops de ventre blanc cat Zosterops metcalfii 黄喉绣眼鸟 zho Zosterops metcalfii 黃喉繡眼 zho Zosterops metcalfii kruhoočko žlutohrdlé ces Zosterops metcalfii Salomonbrillefugl dan Zosterops metcalfii Geelkeelbrilvogel nld Zosterops metcalfii saintgeorgesinrilli fin Zosterops metcalfii Zostérops à gorge jaune fra Zosterops metcalfii Goldkehl-Brillenvogel deu Zosterops metcalfii aranytorkú pápaszemesmadár hun Zosterops metcalfii Occhialino golagialla ita Zosterops metcalfii キノドメジロ jpn Zosterops metcalfii geltongurklis baltavokis lit Zosterops metcalfii Gulstrupebrillefugl nor Zosterops metcalfii szlarnik archipelagowy pol Zosterops metcalfii Желтогорлая белоглазка rus Zosterops metcalfii okánik zlatohrdlý slk Zosterops metcalfii Anteojitos Goliamarillo spa Zosterops metcalfii salomonglasögonfågel swe Zosterops natalis Christmas White-eye eng Zosterops natalis zostèrops de l'illa Christmas cat Zosterops natalis 圣诞岛绣眼鸟 zho Zosterops natalis 聖誕島繡眼 zho Zosterops natalis kruhoočko vánoční ces Zosterops natalis Juleø-brillefugl dan Zosterops natalis Christmas-Islandbrilvogel nld Zosterops natalis joulusaarenrilli fin Zosterops natalis Zostérops de Christmas fra Zosterops natalis Weißstirn-Brillenvogel deu Zosterops natalis karácsony-szigeti pápaszemesmadár hun Zosterops natalis Occhialino di Christmas ita Zosterops natalis クリスマスメジロ jpn Zosterops natalis Kalėdų salos baltavokis lit Zosterops natalis Christmasbrillefugl nor Zosterops natalis szlarnik białoczelny pol Zosterops natalis olho-branco-de-natal por Zosterops natalis Белолобая белоглазка rus Zosterops natalis okánik červenkavý slk Zosterops natalis Anteojitos de la Christmas spa Zosterops natalis julöglasögonfågel swe Zosterops luteus Canary White-eye eng Zosterops luteus zostèrops australià cat Zosterops luteus 澳洲黄绣眼鸟 zho Zosterops luteus 紅樹黃繡眼 zho Zosterops luteus kruhoočko žlutavé ces Zosterops luteus Mangrovebrillefugl dan Zosterops luteus Mangrovebrilvogel nld Zosterops luteus sitruunarilli fin Zosterops luteus Zostérops à ventre jaune fra Zosterops luteus Mangrovebrillenvogel deu Zosterops luteus mangrove pápaszemesmadár hun Zosterops luteus Occhialino australiano ita Zosterops luteus キバラメジロ jpn Zosterops luteus geltonasis baltavokis lit Zosterops luteus Svovelbrillefugl nor Zosterops luteus szlarnik australijski pol Zosterops luteus Жёлтая белоглазка rus Zosterops luteus okánik mangrovový slk Zosterops luteus Anteojitos Australiano spa Zosterops luteus kustglasögonfågel swe Zosterops griseotinctus Louisiade White-eye eng Zosterops griseotinctus zostèrops de les illes Louisiade cat Zosterops griseotinctus 路易绣眼鸟 zho Zosterops griseotinctus 路易息島繡眼 zho Zosterops griseotinctus kruhoočko louisiadské ces Zosterops griseotinctus Louisiadebrillefugl dan Zosterops griseotinctus Louisiadenbrilvogel nld Zosterops griseotinctus louisiadenrilli fin Zosterops griseotinctus Zostérops des Louisiade fra Zosterops griseotinctus Louisiadenbrillenvogel deu Zosterops griseotinctus louisiade-szigeteki pápaszemesmadár hun Zosterops griseotinctus Occhialino delle Louisiade ita Zosterops griseotinctus ルイジアードメジロ jpn Zosterops griseotinctus luiziadinis baltavokis lit Zosterops griseotinctus Øybrillefugl nor Zosterops griseotinctus szlarnik papuaski pol Zosterops griseotinctus Сероватая белоглазка rus Zosterops griseotinctus okánik ostrovný slk Zosterops griseotinctus Anteojitos de las Luisiada spa Zosterops griseotinctus louisiadglasögonfågel swe Zosterops rennellianus Rennell White-eye eng Zosterops rennellianus zostèrops de l'illa Rennell cat Zosterops rennellianus 伦纳绣眼鸟 zho Zosterops rennellianus 連內爾島繡眼 zho Zosterops rennellianus kruhoočko rennellské ces Zosterops rennellianus Rennellbrillefugl dan Zosterops rennellianus Rennellbrilvogel nld Zosterops rennellianus rennellinrilli fin Zosterops rennellianus Zostérops de Rennell fra Zosterops rennellianus Rennellbrillenvogel deu Zosterops rennellianus rennell-szigeti pápaszemesmadár hun Zosterops rennellianus Occhialino di Rennell ita Zosterops rennellianus レンネルメジロ jpn Zosterops rennellianus Renelio baltavokis lit Zosterops rennellianus Rennellbrillefugl nor Zosterops rennellianus szlarnik samotny pol Zosterops rennellianus Реннельская белоглазка rus Zosterops rennellianus okánik rennellský slk Zosterops rennellianus Anteojitos de la Renell spa Zosterops rennellianus rennellglasögonfågel swe Zosterops vellalavella Vella Lavella White-eye eng Zosterops vellalavella zostèrops de l'illa Vella Lavella cat Zosterops vellalavella 斑绣眼鸟 zho Zosterops vellalavella 韋拉繡眼 zho Zosterops vellalavella kruhoočko šalomounské ces Zosterops vellalavella Båndbrillefugl dan Zosterops vellalavella Vellalavellabrilvogel nld Zosterops vellalavella vellalavellanrilli fin Zosterops vellalavella Zostérops de Vella Lavella fra Zosterops vellalavella Bänderbrillenvogel deu Zosterops vellalavella Occhialino fasciato ita Zosterops vellalavella ベララベラメジロ jpn Zosterops vellalavella velalavelinis baltavokis lit Zosterops vellalavella Vellalavellabrillefugl nor Zosterops vellalavella szlarnik pręgowany pol Zosterops vellalavella Веллалавельская белоглазка rus Zosterops vellalavella okánik kolohrivý slk Zosterops vellalavella Anteojitos de la Vella Lavella spa Zosterops vellalavella vellalavellaglasögonfågel swe Zosterops luteirostris Gizo White-eye eng Zosterops luteirostris zostèrops de l'illa Gizo cat Zosterops luteirostris 丽绣眼鸟 zho Zosterops luteirostris 吉佐光彩繡眼 zho Zosterops luteirostris kruhoočko ghizoské ces Zosterops luteirostris Gizobrillefugl dan Zosterops luteirostris Gizobrilvogel nld Zosterops luteirostris keltanokkarilli fin Zosterops luteirostris Zostérops de Gizo fra Zosterops luteirostris Gizobrillenvogel deu Zosterops luteirostris gizo-szigeti pápaszemesmadár hun Zosterops luteirostris Occhialino splendido ita Zosterops luteirostris ユウビンソロモンメジロ jpn Zosterops luteirostris geltonsnapis baltavokis lit Zosterops luteirostris Gulnebbrillefugl nor Zosterops luteirostris szlarnik złotodzioby pol Zosterops luteirostris Желтоклювая белоглазка rus Zosterops luteirostris okánik zlatý slk Zosterops luteirostris Anteojitos de la Gizo spa Zosterops luteirostris gizoglasögonfågel swe Zosterops splendidus Ranongga White-eye eng Zosterops splendidus zostèrops de l'illa Ranongga cat Zosterops splendidus 加农绣眼鸟 zho Zosterops splendidus 干農加島繡眼 zho Zosterops splendidus kruhoočko ranonggaské ces Zosterops splendidus Ganonggabrillefugl dan Zosterops splendidus Ganongabrilvogel nld Zosterops splendidus Zostérops de Ganongga fra Zosterops splendidus Ranonggabrillenvogel deu Zosterops splendidus Occhialino di Ranongga ita Zosterops splendidus ガノンガメジロ jpn Zosterops splendidus ranonginis baltavokis lit Zosterops splendidus Ranonggabrillefugl nor Zosterops splendidus szlarnik szlachetny pol Zosterops splendidus okánik čiernozobý slk Zosterops splendidus Anteojitos Espléndido spa Zosterops splendidus ranonggaglasögonfågel swe Zosterops kulambangrae Solomons White-eye eng Zosterops kulambangrae zostèrops de les illes Salomó cat Zosterops kulambangrae 所罗门绣眼鸟 zho Zosterops kulambangrae 所羅門繡眼 zho Zosterops kulambangrae kruhoočko žlutavobřiché ces Zosterops kulambangrae Kulumbangra-brillefugl dan Zosterops kulambangrae Rendovabrilvogel nld Zosterops kulambangrae salomoninrilli fin Zosterops kulambangrae Zostérops des Salomon fra Zosterops kulambangrae Kulambangrabrillenvogel deu Zosterops kulambangrae Occhialino delle Is. Salomone ita Zosterops kulambangrae ソロモンメジロ jpn Zosterops kulambangrae saliamoninis baltavokis lit Zosterops kulambangrae Rendovabrillefugl nor Zosterops kulambangrae szlarnik nadobny pol Zosterops kulambangrae Пальмовая белоглазка rus Zosterops kulambangrae okánik olivkastý slk Zosterops kulambangrae Anteojitos de las Salomón spa Zosterops kulambangrae newgeorgiaglasögonfågel swe Zosterops tetiparius Dark-eyed White-eye eng Zosterops tetiparius okánik olivovochrbtý slk Zosterops murphyi Kolombangara White-eye eng Zosterops murphyi zostèrops de l'illa Kolombangara cat Zosterops murphyi 库拉山绣眼鸟 zho Zosterops murphyi 庫拉山繡眼 zho Zosterops murphyi kruhoočko kulambangraské ces Zosterops murphyi Eremitbrillefugl dan Zosterops murphyi Murphy's Brilvogel nld Zosterops murphyi kulambangranrilli fin Zosterops murphyi Zostérops de Murphy fra Zosterops murphyi Murphybrillenvogel deu Zosterops murphyi Murphy-pápaszemesmadár hun Zosterops murphyi Occhialino di Kulambangra ita Zosterops murphyi クランバングラメジロ jpn Zosterops murphyi Merfio baltavokis lit Zosterops murphyi Kulambangrabrillefugl nor Zosterops murphyi szlarnik pustelniczy pol Zosterops murphyi Белоглазка Мёрфи rus Zosterops murphyi okánik pustovnícky slk Zosterops murphyi Anteojitos de Murphy spa Zosterops murphyi kolombangaraglasögonfågel swe Zosterops rendovae Grey-throated White-eye eng Zosterops rendovae zostèrops pitgrís cat Zosterops rendovae 灰喉绣眼鸟 zho Zosterops rendovae 灰喉繡眼 zho Zosterops rendovae kruhoočko šedohrdlé ces Zosterops rendovae Rendovabrillefugl dan Zosterops rendovae Grijskeelbrilvogel nld Zosterops rendovae harmaakurkkurilli fin Zosterops rendovae Zostérops à gorge grise fra Zosterops rendovae Graukehlbrillenvogel deu Zosterops rendovae rendova-szigeti pápaszemesmadár hun Zosterops rendovae Occhialino golagrigia ita Zosterops rendovae ハイノドメジロ jpn Zosterops rendovae pilkagurklis baltavokis lit Zosterops rendovae Gråstrupebrillefugl nor Zosterops rendovae szlarnik koralowy pol Zosterops rendovae Серогорлая белоглазка rus Zosterops rendovae okánik šalamúnsky slk Zosterops rendovae Anteojitos Gorjigrís spa Zosterops rendovae gråstrupig glasögonfågel swe Zosterops stresemanni Malaita White-eye eng Zosterops stresemanni zostèrops de l'illa Malaita cat Zosterops stresemanni 马莱绣眼鸟 zho Zosterops stresemanni 馬雷塔島繡眼 zho Zosterops stresemanni kruhoočko malaitské ces Zosterops stresemanni Malaitabrillefugl dan Zosterops stresemanni Malaitabrilvogel nld Zosterops stresemanni malaitanrilli fin Zosterops stresemanni Zostérops de Malaita fra Zosterops stresemanni Malaitabrillenvogel deu Zosterops stresemanni malaita-szigeti pápaszemesmadár hun Zosterops stresemanni Occhialino di Malaita ita Zosterops stresemanni マライタメジロ jpn Zosterops stresemanni malaitinis baltavokis lit Zosterops stresemanni Malaitabrillefugl nor Zosterops stresemanni szlarnik atolowy pol Zosterops stresemanni Малаитская белоглазка rus Zosterops stresemanni okánik spevavý slk Zosterops stresemanni Anteojitos de la Malaita spa Zosterops stresemanni malaitaglasögonfågel swe Zosterops sanctaecrucis Santa Cruz White-eye eng Zosterops sanctaecrucis zostèrops de les illes Santa Cruz cat Zosterops sanctaecrucis 圣岛绣眼鸟 zho Zosterops sanctaecrucis 聖克魯茲島繡眼 zho Zosterops sanctaecrucis kruhoočko santacruzské ces Zosterops sanctaecrucis Santa Cruz-brillefugl dan Zosterops sanctaecrucis Santa-Cruzbrilvogel nld Zosterops sanctaecrucis santacruzinrilli fin Zosterops sanctaecrucis Zostérops de Santa Cruz fra Zosterops sanctaecrucis Einfarb-Brillenvogel deu Zosterops sanctaecrucis Santa Cruz-szigeteki pápaszemesmadár hun Zosterops sanctaecrucis Occhialino di Santa Cruz ita Zosterops sanctaecrucis サンタクルーズメジロ jpn Zosterops sanctaecrucis santakruzinis baltavokis lit Zosterops sanctaecrucis Santacruzbrillefugl nor Zosterops sanctaecrucis szlarnik jednobarwny pol Zosterops sanctaecrucis Одноцветная белоглазка rus Zosterops sanctaecrucis okánik tmavooký slk Zosterops sanctaecrucis Anteojitos de las Santa Cruz spa Zosterops sanctaecrucis nendoglasögonfågel swe Zosterops gibbsi Vanikoro White-eye eng Zosterops gibbsi 瓦岛绣眼鸟 zho Zosterops gibbsi 凡尼科羅繡眼 zho Zosterops gibbsi Vanikorobrilvogel nld Zosterops gibbsi Zostérops de Vanikoro fra Zosterops gibbsi Vanikorobrillenvogel deu Zosterops gibbsi Occhialino di Vanikoro ita Zosterops gibbsi Vanikoro baltavokis lit Zosterops gibbsi Vanikorobrillefugl nor Zosterops gibbsi szlarnik długodzioby pol Zosterops gibbsi Белоглазка Гиббса rus Zosterops gibbsi okánik vanikorský slk Zosterops gibbsi Anteojitos de Vanikoro spa Zosterops gibbsi vanikoroglasögonfågel swe Zosterops samoensis Samoan White-eye eng Zosterops samoensis zostèrops de Samoa cat Zosterops samoensis 萨摩绣眼鸟 zho Zosterops samoensis 薩摩亞繡眼 zho Zosterops samoensis kruhoočko samojské ces Zosterops samoensis Savaiibrillefugl dan Zosterops samoensis Savaibrilvogel nld Zosterops samoensis savai'inrilli fin Zosterops samoensis Zostérops des Samoa fra Zosterops samoensis Samoabrillenvogel deu Zosterops samoensis szamoai pápaszemes madár hun Zosterops samoensis Occhialino delle Samoa ita Zosterops samoensis サモアメジロ jpn Zosterops samoensis samojinis baltavokis lit Zosterops samoensis Samoabrillefugl nor Zosterops samoensis szlarnik samoański pol Zosterops samoensis Самоанская белоглазка rus Zosterops samoensis okánik samojský slk Zosterops samoensis Anteojitos de Samoa spa Zosterops samoensis samoaglasögonfågel swe Zosterops explorator Fiji White-eye eng Zosterops explorator zostèrops de les Fiji cat Zosterops explorator 莱氏绣眼鸟 zho Zosterops explorator 拉雅氏繡眼 zho Zosterops explorator kruhoočko fidžijské ces Zosterops explorator Fijibrillefugl dan Zosterops explorator Fijibrilvogel nld Zosterops explorator fidzinrilli fin Zosterops explorator Zostérops des Fidji fra Zosterops explorator Layardbrillenvogel deu Zosterops explorator Layard-pápaszemesmadár hun Zosterops explorator Occhialino di Layard ita Zosterops explorator フィジーメジロ jpn Zosterops explorator fidžinis baltavokis lit Zosterops explorator Fijibrillefugl nor Zosterops explorator szlarnik krótkosterny pol Zosterops explorator Белоглазка Лайарда rus Zosterops explorator okánik krátkochvostý slk Zosterops explorator Anteojitos de Fiji spa Zosterops explorator fijiglasögonfågel swe Zosterops flavifrons Vanuatu White-eye eng Zosterops flavifrons zostèrops de Vanuatu cat Zosterops flavifrons 黄额绣眼鸟 zho Zosterops flavifrons 黃繡眼 zho Zosterops flavifrons kruhoočko žlutočelé ces Zosterops flavifrons Vanuatubrillefugl dan Zosterops flavifrons Vanuatubrilvogel nld Zosterops flavifrons vanuatunrilli fin Zosterops flavifrons Zostérops à front jaune fra Zosterops flavifrons Gelbstirn-Brillenvogel deu Zosterops flavifrons aranyhomlokú pápaszemesmadár hun Zosterops flavifrons Occhialino frontegialla ita Zosterops flavifrons キビタイメジロ jpn Zosterops flavifrons geltonkaktis baltavokis lit Zosterops flavifrons Gulpannebrillefugl nor Zosterops flavifrons szlarnik żółtoczelny pol Zosterops flavifrons Желтолобая белоглазка rus Zosterops flavifrons okánik žltočelý slk Zosterops flavifrons Anteojitos Frentigualdo spa Zosterops flavifrons vanuatuglasögonfågel swe Zosterops minutus Small Lifou White-eye eng Zosterops minutus zostèrops de l'illa Lifou petit cat Zosterops minutus 姬绣眼鸟 zho Zosterops minutus 姬繡眼 zho Zosterops minutus kruhoočko malé ces Zosterops minutus Lifubrillefugl dan Zosterops minutus Kleine Lifubrilvogel nld Zosterops minutus lifunpikkurilli fin Zosterops minutus Zostérops minute fra Zosterops minutus Ameisenbrillenvogel deu Zosterops minutus hangyász pápaszemesmadár hun Zosterops minutus Occhialino di Lifou minore ita Zosterops minutus リフコメジロ jpn Zosterops minutus mažasis baltavokis lit Zosterops minutus Smålifoubrillefugl nor Zosterops minutus szlarnik mrówczy pol Zosterops minutus Муравьиная белоглазка rus Zosterops minutus okánik malý slk Zosterops minutus Anteojitos Menudo spa Zosterops minutus mindre lifouglasögonfågel swe Zosterops xanthochroa Green-backed White-eye eng Zosterops xanthochroa zostèrops de dors verd cat Zosterops xanthochroa 绿背绣眼鸟 zho Zosterops xanthochroa 綠背繡眼 zho Zosterops xanthochroa kruhoočko novokaledonské ces Zosterops xanthochroa Ny Caledonisk Brillefugl dan Zosterops xanthochroa Groenrugbrilvogel nld Zosterops xanthochroa uudenkaledonianrilli fin Zosterops xanthochroa Zostérops à dos vert fra Zosterops xanthochroa Waldbrillenvogel deu Zosterops xanthochroa erdei pápaszemesmadár hun Zosterops xanthochroa Occhialino dorsoverde ita Zosterops xanthochroa カレドニアメジロ jpn Zosterops xanthochroa žalianugaris baltavokis lit Zosterops xanthochroa Grønnryggbrillefugl nor Zosterops xanthochroa szlarnik zielonogrzbiety pol Zosterops xanthochroa Лесная белоглазка rus Zosterops xanthochroa okánik zelenochrbtý slk Zosterops xanthochroa Anteojitos Dorsiverde spa Zosterops xanthochroa nykaledonsk glasögonfågel swe Zosterops lateralis Silvereye eng Zosterops lateralis zostèrops de dors gris cat Zosterops lateralis 灰胸绣眼鸟 zho Zosterops lateralis 灰胸繡眼 zho Zosterops lateralis kruhoočko australopacifické ces Zosterops lateralis Grårygget Brillefugl dan Zosterops lateralis Grijsrugbrilvogel nld Zosterops lateralis hopearilli fin Zosterops lateralis Zostérops à dos gris fra Zosterops lateralis Graumantel-Brillenvogel deu Zosterops lateralis ezüstös pápaszemesmadár hun Zosterops lateralis Occhio d'argento ita Zosterops lateralis ハイムネメジロ jpn Zosterops lateralis pilkanugaris baltavokis lit Zosterops lateralis Gråbrystbrillefugl nor Zosterops lateralis szlarnik rdzawoboczny pol Zosterops lateralis olho-branco-de-dorso-cinzento por Zosterops lateralis Серебряная белоглазка rus Zosterops lateralis okánik pláštikový slk Zosterops lateralis Anteojitos Dorsigrís spa Zosterops lateralis gråryggig glasögonfågel swe Zosterops tenuirostris Slender-billed White-eye eng Zosterops tenuirostris zostèrops becfí cat Zosterops tenuirostris 细嘴绣眼鸟 zho Zosterops tenuirostris 細嘴繡眼 zho Zosterops tenuirostris kruhoočko tenkozobé ces Zosterops tenuirostris Tyndnæbbet Brillefugl dan Zosterops tenuirostris Dunsnavelbrilvogel nld Zosterops tenuirostris norfolkinsaarenrilli fin Zosterops tenuirostris Zostérops à bec fin fra Zosterops tenuirostris Dünnschnabel-Brillenvogel deu Zosterops tenuirostris vékonycsőrű pápaszemesmadár hun Zosterops tenuirostris Occhialino beccosottile ita Zosterops tenuirostris ハシボソメジロ jpn Zosterops tenuirostris liaunasnapis baltavokis lit Zosterops tenuirostris Smalnebbrillefugl nor Zosterops tenuirostris szlarnik cienkodzioby pol Zosterops tenuirostris Тонкоклювая белоглазка rus Zosterops tenuirostris okánik tenkozobý slk Zosterops tenuirostris Anteojitos Picofino spa Zosterops tenuirostris norfolkglasögonfågel swe Zosterops strenuus Robust White-eye eng Zosterops strenuus 硕绣眼鸟 zho Zosterops strenuus 強壯繡眼 zho Zosterops strenuus kruhoočko velké ces Zosterops strenuus Robust Brillefugl dan Zosterops strenuus Lord-Howebrilvogel nld Zosterops strenuus lordhowensaarenrilli fin Zosterops strenuus Zostérops robuste fra Zosterops strenuus Lord-Howe-Brillenvogel deu Zosterops strenuus Lord Howe-szigeti pápaszemesmadár hun Zosterops strenuus Occhialino robusto ita Zosterops strenuus ロードハウメジロ jpn Zosterops strenuus Lordhowebrillefugl nor Zosterops strenuus szlarnik wyspowy pol Zosterops strenuus Лордхауская белоглазка rus Zosterops strenuus okánik zelený slk Zosterops strenuus Anteojitos Robusto spa Zosterops strenuus lordhoweglasögonfågel swe Zosterops albogularis White-chested White-eye eng Zosterops albogularis zostèrops pitblanc cat Zosterops albogularis 诺岛绣眼鸟 zho Zosterops albogularis 諾福克島繡眼 zho Zosterops albogularis kruhoočko černouzdičkové ces Zosterops albogularis Norfolkbrillefugl dan Zosterops albogularis Norfolkbrilvogel nld Zosterops albogularis norfolkinsaarenisorilli fin Zosterops albogularis Zostérops à poitrine blanche fra Zosterops albogularis Norfolkbrillenvogel deu Zosterops albogularis ezüstbegyű pápaszemesmadár hun Zosterops albogularis Occhialino torsobianco ita Zosterops albogularis ノーフォークメジロ jpn Zosterops albogularis norfolkinis baltavokis lit Zosterops albogularis Hvitbrystbrillefugl nor Zosterops albogularis szlarnik białopierśny pol Zosterops albogularis olho-branco-de-peito-branco por Zosterops albogularis Норфолкская белоглазка rus Zosterops albogularis okánik bieloprsý slk Zosterops albogularis Anteojitos Pechiblanco spa Zosterops albogularis vitbröstad glasögonfågel swe Zosterops inornatus Large Lifou White-eye eng Zosterops inornatus zostèrops gros de l'illa Lifou cat Zosterops inornatus 利岛绣眼鸟 zho Zosterops inornatus 利福島繡眼 zho Zosterops inornatus kruhoočko lifouské ces Zosterops inornatus Stor Lifubrillefugl dan Zosterops inornatus Grote Lifubrilvogel nld Zosterops inornatus lifunisorilli fin Zosterops inornatus Zostérops de Lifu fra Zosterops inornatus Lifubrillenvogel deu Zosterops inornatus lifu-szigeti pápaszemesmadár hun Zosterops inornatus Occhialino di Lifou maggiore ita Zosterops inornatus リフメジロ jpn Zosterops inornatus didysis baltavokis lit Zosterops inornatus Storlifoubrillefugl nor Zosterops inornatus szlarnik skromny pol Zosterops inornatus Неукрашенная белоглазка rus Zosterops inornatus okánik hvízdavý slk Zosterops inornatus Anteojitos Sencillo spa Zosterops inornatus större lifouglasögonfågel swe Zosterops cinereus Kosrae White-eye eng Zosterops cinereus zostèrops cendrós cat Zosterops cinereus 灰褐绣眼鸟 zho Zosterops cinereus 灰褐繡眼 zho Zosterops cinereus kruhoočko šedé ces Zosterops cinereus Kosraebrillefugl dan Zosterops cinereus Grijsbruine Brilvogel nld Zosterops cinereus etelämikronesianrilli fin Zosterops cinereus Zostérops cendré fra Zosterops cinereus Kittlitzbrillenvogel deu Zosterops cinereus szürke pápaszemesmadár hun Zosterops cinereus Occhialino grigiobruno ita Zosterops cinereus ネズミメジロ jpn Zosterops cinereus pilkasis baltavokis lit Zosterops cinereus Gråbrillefugl nor Zosterops cinereus szlarnik szary pol Zosterops cinereus Бурая белоглазка rus Zosterops cinereus okánik sivý slk Zosterops cinereus Anteojitos Cenizo spa Zosterops cinereus grå glasögonfågel swe Zosterops ponapensis Grey-brown White-eye eng Zosterops ponapensis okánik pohnpeijský slk Zosterops oleagineus Olive-colored White-eye eng Zosterops oleagineus zostèrops gros de l'illa Yap cat Zosterops oleagineus 雅浦绣眼鸟 zho Zosterops oleagineus 吵雜繡眼 zho Zosterops oleagineus kruhoočko yapské ces Zosterops oleagineus Yapbrillefugl dan Zosterops oleagineus Yapbrilvogel nld Zosterops oleagineus yapinrilli fin Zosterops oleagineus Zostérops de Yap fra Zosterops oleagineus Yapbrillenvogel deu Zosterops oleagineus yap-szigeteki pápaszemesmadár hun Zosterops oleagineus Occhialino delle Yap ita Zosterops oleagineus ミヤマメジロ jpn Zosterops oleagineus japinis baltavokis lit Zosterops oleagineus Olivenbrillefugl nor Zosterops oleagineus szlarnik żółtonogi pol Zosterops oleagineus Япская рукия rus Zosterops oleagineus okánik yapský slk Zosterops oleagineus Anteojitos de Yap spa Zosterops oleagineus yapglasögonfågel swe Zosterops finschii Dusky White-eye eng Zosterops finschii zostèrops de Finsch cat Zosterops finschii 暗绣眼鸟 zho Zosterops finschii 污黑繡眼 zho Zosterops finschii kruhoočko temné ces Zosterops finschii Palaubrillefugl dan Zosterops finschii Palaubrilvogel nld Zosterops finschii Zostérops de Finsch fra Zosterops finschii Palaubrillenvogel deu Zosterops finschii Occhialino fosco ita Zosterops finschii ウスグロメジロ jpn Zosterops finschii tamsusis baltavokis lit Zosterops finschii Dunkelbrillefugl nor Zosterops finschii szlarnik ciemny pol Zosterops finschii okánik tmavý slk Zosterops finschii Anteojitos de Finsch spa Zosterops finschii palauglasögonfågel swe Zosterops abyssinicus Abyssinian White-eye eng Zosterops abyssinicus zostèrops d'Etiòpia cat Zosterops abyssinicus 白胸绣眼鸟 zho Zosterops abyssinicus 白胸繡眼 zho Zosterops abyssinicus kruhoočko etiopské ces Zosterops abyssinicus Etiopisk Brillefugl dan Zosterops abyssinicus Somalische Brilvogel nld Zosterops abyssinicus oliivirilli fin Zosterops abyssinicus Zostérops à flancs jaunes fra Zosterops abyssinicus Somalibrillenvogel deu Zosterops abyssinicus szomáli pápaszemesmadár hun Zosterops abyssinicus Occhialino pettobianco ita Zosterops abyssinicus シロハラメジロ jpn Zosterops abyssinicus Abesīnijas baltactiņa lav Zosterops abyssinicus abisininis baltavokis lit Zosterops abyssinicus Sitronbrillefugl nor Zosterops abyssinicus szlarnik sawannowy pol Zosterops abyssinicus Сомалийская белоглазка rus Zosterops abyssinicus okánik žltoboký slk Zosterops abyssinicus Anteojitos Abisinio spa Zosterops abyssinicus abessinsk glasögonfågel swe Zosterops virens Cape White-eye eng Zosterops virens Kaapse Glasogie (Kaapse Kersogie) afr Zosterops virens 南非绣眼鸟 zho Zosterops virens 南非繡眼 zho Zosterops virens Kapbrillefugl dan Zosterops virens Kaapse Brilvogel nld Zosterops virens Zostérops du Cap fra Zosterops virens szlarnik przylądkowy pol Zosterops virens okánik kapský slk Zosterops virens kapglasögonfågel swe Zosterops pallidus Orange River White-eye eng Zosterops pallidus Gariepglasogie afr Zosterops pallidus zostèrops del Cap cat Zosterops pallidus 苍色绣眼鸟 zho Zosterops pallidus 蒼色繡眼 zho Zosterops pallidus kruhoočko kapské ces Zosterops pallidus Gulstrubet Brillefugl dan Zosterops pallidus Oranjerivierbrilvogel nld Zosterops pallidus eteläafrikanrilli fin Zosterops pallidus Zostérops clair fra Zosterops pallidus Kapbrillenvogel deu Zosterops pallidus fokföldi pápaszemesmadár hun Zosterops pallidus Occhialino chiaro ita Zosterops pallidus ウスイロメジロ jpn Zosterops pallidus blyškusis baltavokis lit Zosterops pallidus Kappbrillefugl nor Zosterops pallidus szlarnik blady pol Zosterops pallidus olho-branco-do-cabo por Zosterops pallidus Бледная белоглазка rus Zosterops pallidus okánik bledý slk Zosterops pallidus Anteojitos de El Cabo spa Zosterops pallidus oranjeglasögonfågel swe Zosterops senegalensis African Yellow White-eye eng Zosterops senegalensis Geelglasogie (Geelkersogie) afr Zosterops senegalensis zostèrops africà cat Zosterops senegalensis 黄绣眼鸟 zho Zosterops senegalensis 非洲黃繡眼 zho Zosterops senegalensis kruhoočko žlutozelené ces Zosterops senegalensis Gul Brillefugl dan Zosterops senegalensis Afrikaanse Brilvogel nld Zosterops senegalensis afrikankeltarilli fin Zosterops senegalensis Zostérops jaune fra Zosterops senegalensis Senegalbrillenvogel deu Zosterops senegalensis szenegáli pápaszemesmadár hun Zosterops senegalensis Occhialino africano ita Zosterops senegalensis キイロメジロ jpn Zosterops senegalensis senegalinis baltavokis lit Zosterops senegalensis Gulbrillefugl nor Zosterops senegalensis szlarnik senegalski pol Zosterops senegalensis olho-branco-amarelo por Zosterops senegalensis Сенегальская белоглазка rus Zosterops senegalensis okánik kanáričí slk Zosterops senegalensis Anteojitos Senegalés spa Zosterops senegalensis afrikansk glasögonfågel swe Zosterops poliogastrus Montane White-eye eng Zosterops poliogastrus zostèrops afroalpí cat Zosterops poliogastrus 宽翼绣眼鸟 zho Zosterops poliogastrus 寛眶繡眼 zho Zosterops poliogastrus kruhoočko východoafrické ces Zosterops poliogastrus Bredringet Brillefugl dan Zosterops poliogastrus Hooglandbrilvogel nld Zosterops poliogastrus etiopianrilli fin Zosterops poliogastrus Zostérops alticole fra Zosterops poliogastrus Heuglinbrillenvogel deu Zosterops poliogastrus abesszin pápaszemesmadár hun Zosterops poliogastrus Occhialino quattrocchi ita Zosterops poliogastrus アフリカヤマメジロ jpn Zosterops poliogastrus afrikinis baltavokis lit Zosterops poliogastrus Bergbrillefugl nor Zosterops poliogastrus szlarnik białooki pol Zosterops poliogastrus Желтобрюхая белоглазка rus Zosterops poliogastrus okánik ozdobný slk Zosterops poliogastrus Anteojitos Serrano spa Zosterops poliogastrus höglandsglasögonfågel swe Zosterops kikuyuensis Kikuyu White-eye eng Zosterops kikuyuensis 基库尤绣眼鸟 zho Zosterops kikuyuensis 肯亞繡眼 zho Zosterops kikuyuensis Kikuyubrillefugl dan Zosterops kikuyuensis Kikuyubrilvogel nld Zosterops kikuyuensis Zostérops du Kikuyu fra Zosterops kikuyuensis szlarnik żółtolicy pol Zosterops kikuyuensis okánik kenský slk Zosterops kikuyuensis kikuyuglasögonfågel swe Zosterops silvanus Taita White-eye eng Zosterops silvanus 泰塔绣眼鸟 zho Zosterops silvanus 泰塔黃繡眼 zho Zosterops silvanus kruhoočko kasigauské ces Zosterops silvanus Taitabrillefugl dan Zosterops silvanus Taitabrilvogel nld Zosterops silvanus Zostérops des Teita fra Zosterops silvanus Tairabrillenvogel deu Zosterops silvanus タイタメジロ jpn Zosterops silvanus szlarnik leśny pol Zosterops silvanus okánik žltobradý slk Zosterops silvanus Anteojitos de Taira spa Zosterops silvanus taitaglasögonfågel swe Zosterops borbonicus Reunion Grey White-eye eng Zosterops borbonicus zostèrops de les illes Mascarenyes cat Zosterops borbonicus 马斯绣眼鸟 zho Zosterops borbonicus 灰繡眼 zho Zosterops borbonicus kruhoočko maskarénské ces Zosterops borbonicus Brunrygget Brillefugl dan Zosterops borbonicus Grijze Réunionbrilvogel nld Zosterops borbonicus maskareenienrilli fin Zosterops borbonicus Zostérops des Mascareignes fra Zosterops borbonicus Maskarenenbrillenvogel deu Zosterops borbonicus réunioni pápaszemesmadár hun Zosterops borbonicus Occhialino delle Mascarene ita Zosterops borbonicus マスカリンメジロ jpn Zosterops borbonicus maskareninis baltavokis lit Zosterops borbonicus Hvitgumpbrillefugl nor Zosterops borbonicus szlarnik białorzytny pol Zosterops borbonicus Маскаренская белоглазка rus Zosterops borbonicus okánik réunionský slk Zosterops borbonicus Anteojitos de las Mascareñas spa Zosterops borbonicus rostsidig glasögonfågel swe Zosterops mauritianus Mauritius Grey White-eye eng Zosterops mauritianus 毛里求斯灰绣眼鸟 zho Zosterops mauritianus 模里西斯灰繡眼 zho Zosterops mauritianus Grå Mauritiusbrillefugl dan Zosterops mauritianus Grijze Mauritiusbrilvogel nld Zosterops mauritianus Zostérops gris fra Zosterops mauritianus Blekgumpbrillefugl nor Zosterops mauritianus szlarnik popielaty pol Zosterops mauritianus okánik maurícijský slk Zosterops mauritianus gråvit glasögonfågel swe Zosterops ficedulinus Principe White-eye eng Zosterops ficedulinus zostèrops de l'illa Príncipe cat Zosterops ficedulinus 普林西比绣眼鸟 zho Zosterops ficedulinus 普林西比繡眼 zho Zosterops ficedulinus kruhoočko lejskovité ces Zosterops ficedulinus Figenbrillefugl dan Zosterops ficedulinus Principebrilvogel nld Zosterops ficedulinus guineanrilli fin Zosterops ficedulinus Zostérops becfigue fra Zosterops ficedulinus Fahlbrillenvogel deu Zosterops ficedulinus São Tomé-i pápaszemesmadár hun Zosterops ficedulinus Occhialino di São Tomé ita Zosterops ficedulinus プリンシペメジロ jpn Zosterops ficedulinus prinsipinis baltavokis lit Zosterops ficedulinus Principebrillefugl nor Zosterops ficedulinus szlarnik zatokowy pol Zosterops ficedulinus olho-branco-pequeno-do-princípe por Zosterops ficedulinus Инжировая белоглазка rus Zosterops ficedulinus okánik zálivový slk Zosterops ficedulinus Anteojitos de Príncipe spa Zosterops ficedulinus príncipeglasögonfågel swe Zosterops feae Sao Tome White-eye eng Zosterops feae 圣多美绣眼鸟 zho Zosterops feae 聖多美繡眼 zho Zosterops feae São-Tomébrilvogel nld Zosterops feae Zostérops de Fea fra Zosterops feae Saotomebrillefugl nor Zosterops feae szlarnik malowany pol Zosterops feae olho-branco-pequeno-de-são-tomé por Zosterops feae okánik svätotomášsky slk Zosterops feae sãotoméglasögonfågel swe Zosterops griseovirescens Annobon White-eye eng Zosterops griseovirescens zostèrops de l'illa Annobon cat Zosterops griseovirescens 安诺绣眼鸟 zho Zosterops griseovirescens 安諾本繡眼 zho Zosterops griseovirescens kruhoočko šedozelené ces Zosterops griseovirescens Annobonbrillefugl dan Zosterops griseovirescens Annobonbrilvogel nld Zosterops griseovirescens annoboninrilli fin Zosterops griseovirescens Zostérops d'Annobon fra Zosterops griseovirescens Annobonbrillenvogel deu Zosterops griseovirescens annobon-szigeti pápaszemesmadár hun Zosterops griseovirescens Occhialino di Annobon ita Zosterops griseovirescens アノボンメジロ jpn Zosterops griseovirescens anoboninis baltavokis lit Zosterops griseovirescens Annobonbrillefugl nor Zosterops griseovirescens szlarnik szarozielony pol Zosterops griseovirescens Аннобонская белоглазка rus Zosterops griseovirescens okánik annobónsky slk Zosterops griseovirescens Anteojitos de Annobón spa Zosterops griseovirescens annobónglasögonfågel swe Zosterops maderaspatanus Malagasy White-eye eng Zosterops maderaspatanus zostèrops de Madagascar cat Zosterops maderaspatanus 马岛绣眼鸟 zho Zosterops maderaspatanus 馬達加斯加繡眼 zho Zosterops maderaspatanus kruhoočko šedoprsé ces Zosterops maderaspatanus Madagaskarbrillefugl dan Zosterops maderaspatanus Madagaskarbrilvogel nld Zosterops maderaspatanus madagaskarinrilli fin Zosterops maderaspatanus Zostérops malgache fra Zosterops maderaspatanus Madagaskarbrillenvogel deu Zosterops maderaspatanus madagaszkári pápaszemesmadár hun Zosterops maderaspatanus Occhialino malgascio ita Zosterops maderaspatanus マダガスカルメジロ jpn Zosterops maderaspatanus madagaskarinis baltavokis lit Zosterops maderaspatanus Gråbukbrillefugl nor Zosterops maderaspatanus szlarnik malgaski pol Zosterops maderaspatanus Мадагаскарская белоглазка rus Zosterops maderaspatanus okánik madagaskarský slk Zosterops maderaspatanus Anteojitos Malgache spa Zosterops maderaspatanus madagaskarglasögonfågel swe Zosterops kirki Kirk's White-eye eng Zosterops kirki 科氏绣眼鸟 zho Zosterops kirki 瑞克氏繡眼 zho Zosterops kirki Comorerbrillefugl dan Zosterops kirki Grande-Comorebrilvogel nld Zosterops kirki Zostérops de Kirk fra Zosterops kirki Occhialino di Kirk ita Zosterops kirki szlarnik żółtozielony pol Zosterops kirki okánik Kirkov slk Zosterops kirki kirkglasögonfågel swe Zosterops mayottensis Mayotte White-eye eng Zosterops mayottensis zostèrops de l'illa Mayotte cat Zosterops mayottensis 栗胁绣眼鸟 zho Zosterops mayottensis 栗脇繡眼 zho Zosterops mayottensis kruhoočko hnědoboké ces Zosterops mayottensis Mayottebrillefugl dan Zosterops mayottensis Mayottebrilvogel nld Zosterops mayottensis mayottenrilli fin Zosterops mayottensis Zostérops de Mayotte fra Zosterops mayottensis Dotterbrust-Brillenvogel deu Zosterops mayottensis mayotte pápaszemesmadár hun Zosterops mayottensis Occhialino di Mayotte ita Zosterops mayottensis マヨットメジロ jpn Zosterops mayottensis rusvašonis baltavokis lit Zosterops mayottensis Ildflankebrillefugl nor Zosterops mayottensis szlarnik żółtopierśny pol Zosterops mayottensis castanheiro-de-olho-branco-de-saychelles por Zosterops mayottensis Каштановобокая белоглазка rus Zosterops mayottensis okánik hnedoboký slk Zosterops mayottensis Anteojitos de la Mayotte spa Zosterops mayottensis mayotteglasögonfågel swe Zosterops semiflavus Marianne White-eye eng Zosterops semiflavus 塞舌尔栗胁绣眼鸟 zho Zosterops semiflavus 馬里亞納繡眼 zho Zosterops semiflavus Seychellerbrillefugl dan Zosterops semiflavus Mariannebrilvogel nld Zosterops semiflavus Zostérops de Marianne fra Zosterops semiflavus Gelber Seychellen-Brillenvogel deu Zosterops semiflavus szlarnik złotogłowy pol Zosterops semiflavus Сейшельская каштановобокая белоглазка rus Zosterops semiflavus okánik žltkavý slk Zosterops semiflavus marianneglasögonfågel swe Zosterops modestus Seychelles White-eye eng Zosterops modestus zostèrops de les Seychelles cat Zosterops modestus 塞舌尔绣眼鸟 zho Zosterops modestus 塞席爾灰繡眼 zho Zosterops modestus kruhoočko seychelské ces Zosterops modestus Mahébrillefugl dan Zosterops modestus Mahébrilvogel nld Zosterops modestus seychellienrilli fin Zosterops modestus Zostérops des Seychelles fra Zosterops modestus Mahebrillenvogel deu Zosterops modestus seychelle-szigeteki pápaszemesmadár hun Zosterops modestus Occhialino delle Seychelles ita Zosterops modestus セーシェルメジロ jpn Zosterops modestus seišelinis baltavokis lit Zosterops modestus Seychellbrillefugl nor Zosterops modestus szlarnik seszelski pol Zosterops modestus Сейшельская (скромная) белоглазка rus Zosterops modestus okánik seychelský slk Zosterops modestus Anteojitos de Seychelles spa Zosterops modestus mahéglasögonfågel swe Zosterops mouroniensis Karthala White-eye eng Zosterops mouroniensis zostèrops de l'illa Grande Comore cat Zosterops mouroniensis 科摩罗绣眼鸟 zho Zosterops mouroniensis 科摩羅繡眼 zho Zosterops mouroniensis kruhoočko komorské ces Zosterops mouroniensis Karthalabrillefugl dan Zosterops mouroniensis Karthalabrilvogel nld Zosterops mouroniensis komorienisorilli fin Zosterops mouroniensis Zostérops du Karthala fra Zosterops mouroniensis Karthalabrillenvogel deu Zosterops mouroniensis moroni pápaszemesmadár hun Zosterops mouroniensis Occhialino di Grand Comoro ita Zosterops mouroniensis コモロメジロ jpn Zosterops mouroniensis komorinis baltavokis lit Zosterops mouroniensis Karthalabrillefugl nor Zosterops mouroniensis szlarnik kraterowy pol Zosterops mouroniensis Коморская белоглазка rus Zosterops mouroniensis okánik vresový slk Zosterops mouroniensis Anteojitos de la Gran Comora spa Zosterops mouroniensis karthalaglasögonfågel swe Zosterops olivaceus Reunion Olive White-eye eng Zosterops olivaceus zostèrops de l'illa de la Reunió cat Zosterops olivaceus 橄揽绣眼鸟 zho Zosterops olivaceus 留尼旺橄綠繡眼 zho Zosterops olivaceus kruhoočko olivové ces Zosterops olivaceus Réunionbrillefugl dan Zosterops olivaceus Olijfgroene Réunionbrilvogel nld Zosterops olivaceus réunioninrilli fin Zosterops olivaceus Zostérops de la Réunion fra Zosterops olivaceus Olivbrillenvogel deu Zosterops olivaceus olajzöld pápaszemesmadár hun Zosterops olivaceus Occhialino di Reunion ita Zosterops olivaceus レユニオンメジロ jpn Zosterops olivaceus žalsvasis baltavokis lit Zosterops olivaceus Grønngumpbrillefugl nor Zosterops olivaceus szlarnik krzywodzioby pol Zosterops olivaceus Оливковая белоглазка rus Zosterops olivaceus okánik olivový slk Zosterops olivaceus Anteojitos de Reunión spa Zosterops olivaceus réunionglasögonfågel swe Zosterops chloronothos Mauritius Olive White-eye eng Zosterops chloronothos zostèrops de l'illa Maurici cat Zosterops chloronothos 毛里求斯绣眼鸟 zho Zosterops chloronothos 模里西斯橄綠繡眼 zho Zosterops chloronothos kruhoočko mauricijské ces Zosterops chloronothos Mauritiusbrillefugl dan Zosterops chloronothos Olijfgroene Mauritiusbrilvogel nld Zosterops chloronothos mauritiuksenrilli fin Zosterops chloronothos Zostérops de Maurice fra Zosterops chloronothos Mauritiusbrillenvogel deu Zosterops chloronothos mauritiusi pápaszemesmadár hun Zosterops chloronothos Occhialino di Mauritius ita Zosterops chloronothos モーリシャスメジロ jpn Zosterops chloronothos mauricinis baltavokis lit Zosterops chloronothos Mørkryggbrillefugl nor Zosterops chloronothos szlarnik maurytyjski pol Zosterops chloronothos okánik krivozobý slk Zosterops chloronothos Anteojitos de Mauricio spa Zosterops chloronothos mauritiusglasögonfågel swe Zosterops vaughani Pemba White-eye eng Zosterops vaughani zostèrops de l'illa Pemba cat Zosterops vaughani 奔巴绣眼鸟 zho Zosterops vaughani 朋巴繡眼 zho Zosterops vaughani kruhoočko pembské ces Zosterops vaughani Pembabrillefugl dan Zosterops vaughani Pembabrilvogel nld Zosterops vaughani pembanrilli fin Zosterops vaughani Zostérops de Pemba fra Zosterops vaughani Pembabrillenvogel deu Zosterops vaughani pemba-szigeti pápaszemesmadár hun Zosterops vaughani Occhialino di Pemba ita Zosterops vaughani ペンバメジロ jpn Zosterops vaughani pembinis baltavokis lit Zosterops vaughani Pembabrillefugl nor Zosterops vaughani szlarnik pembański pol Zosterops vaughani Пембанская белоглазка rus Zosterops vaughani okánik pembský slk Zosterops vaughani Anteojitos de Pemba spa Zosterops vaughani pembaglasögonfågel swe Modulatrix stictigula Spot-throat eng Modulatrix stictigula tordina d'ulleres cat Modulatrix stictigula 斑喉鵖 zho Modulatrix stictigula 斑點藪鶥 zho Modulatrix stictigula sojčík skvrnitohrdlý ces Modulatrix stictigula Pletstrube dan Modulatrix stictigula Vlekkeellijster nld Modulatrix stictigula rokkorastas fin Modulatrix stictigula Modulatrice à lunettes fra Modulatrix stictigula Fleckenkehlchen deu Modulatrix stictigula Golamacchiata ita Modulatrix stictigula ノドボシツグミヒタキ jpn Modulatrix stictigula dėmėtagurklis lit Modulatrix stictigula Prikkstrupe nor Modulatrix stictigula górodrozd okularowy pol Modulatrix stictigula tordo-de-garganta-malhada por Modulatrix stictigula Бюльбюлевый дрозд rus Modulatrix stictigula podrastník okuliarnatý slk Modulatrix stictigula Tordina de Anteojos spa Modulatrix stictigula prickhake swe Arcanator orostruthus Dapple-throat eng Arcanator orostruthus tordina de Vincent cat Arcanator orostruthus 纹喉鵖 zho Arcanator orostruthus 斑喉鴝 zho Arcanator orostruthus sojčík proužkobřichý ces Arcanator orostruthus Pletbryst dan Arcanator orostruthus Buulbuullijster nld Arcanator orostruthus bulbulirastas fin Arcanator orostruthus Modulatrice grivelée fra Arcanator orostruthus Rätselrötel deu Arcanator orostruthus Golastriata ita Arcanator orostruthus ヤマブチツグミヒタキ jpn Arcanator orostruthus raibagurklis lit Arcanator orostruthus Flekkbryst nor Arcanator orostruthus górodrozd nakrapiany pol Arcanator orostruthus Горный бурый бюльбюль rus Arcanator orostruthus podrastník hôrny slk Arcanator orostruthus Tordina Manchada spa Arcanator orostruthus fläckhake swe Kakamega poliothorax Grey-chested Babbler eng Kakamega poliothorax tordina kakamega cat Kakamega poliothorax 灰胸雅鹛 zho Kakamega poliothorax 灰胸雅鶥 zho Kakamega poliothorax timálie šedoprsá ces Kakamega poliothorax Askebryst dan Kakamega poliothorax Grijsborstlijstertimalia nld Kakamega poliothorax kastanjatimali fin Kakamega poliothorax Akalat à poitrine grise fra Kakamega poliothorax Graubrust-Drosseltimalie deu Kakamega poliothorax Illadopsis pettogrigio ita Kakamega poliothorax ハイムネジチメドリ jpn Kakamega poliothorax kakamega lit Kakamega poliothorax Gråbryst nor Kakamega poliothorax górodrozd szaroboczny pol Kakamega poliothorax Серобрюхая мышиная тимелия rus Kakamega poliothorax podrastník sivoprsý slk Kakamega poliothorax Tordina de Kakamega spa Kakamega poliothorax kakameg swe Promerops cafer Cape Sugarbird eng Promerops cafer Kaapse Suikervoël afr Promerops cafer llépol del Cap cat Promerops cafer 南非食蜜鸟 zho Promerops cafer 南非食蜜鳥 zho Promerops cafer cukernatka kapská ces Promerops cafer Kapsukkerfugl dan Promerops cafer Kaapse Suikervogel nld Promerops cafer händ-prootealind est Promerops cafer kapinmesikko fin Promerops cafer Promérops du Cap fra Promerops cafer Kaphonigfresser deu Promerops cafer fokföldi mézevő hun Promerops cafer Zuccheriere del Capo ita Promerops cafer オナガミツスイ jpn Promerops cafer kapinis cukrapaukštis lit Promerops cafer Kappsukkerfugl nor Promerops cafer dudkowiec kafryjski pol Promerops cafer papa-açúcar-do-cabo por Promerops cafer Капский сахарный медосос rus Promerops cafer medosaj dlhochvostý slk Promerops cafer Mielero-abejaruco de El Cabo spa Promerops cafer kapsockerfågel swe Promerops gurneyi Gurney's Sugarbird eng Promerops gurneyi Rooiborssuikervoël afr Promerops gurneyi llépol de Gurney cat Promerops gurneyi 格氏食蜜鸟 zho Promerops gurneyi 格尼氏食蜜鳥 zho Promerops gurneyi cukernatka jihoafrická ces Promerops gurneyi Bjergsukkerfugl dan Promerops gurneyi Gurneys Suikervogel nld Promerops gurneyi roostepugu-prootealind est Promerops gurneyi natalinmesikko fin Promerops gurneyi Promérops de Gurney fra Promerops gurneyi Natalhonigfresser deu Promerops gurneyi Gurney-mézevő hun Promerops gurneyi Zuccheriere di Gurney ita Promerops gurneyi ヒガシオナガミツスイ jpn Promerops gurneyi Gurnėjaus cukrapaukštis lit Promerops gurneyi Båndsukkerfugl nor Promerops gurneyi dudkowiec natalski pol Promerops gurneyi papa-açúcar-de-gurney por Promerops gurneyi Родезийский сахарный медосос rus Promerops gurneyi medosaj hnedoprsý slk Promerops gurneyi Mielero-abejaruco de Gurney spa Promerops gurneyi Gurneys sockerfågel swe Irena puella Asian Fairy-bluebird eng Irena puella irena asiàtica cat Irena puella 和平鸟 zho Irena puella 和平鳥 zho Irena puella irena tyrkysová ces Irena puella Indisk Blåfugl dan Irena puella Indische Blauwrug nld Irena puella sinilüüdik est Irena puella sini-irena fin Irena puella Irène vierge fra Irena puella Türkisfeenvogel deu Irena puella tündérkék madár hun Irena puella Irena asiatica ita Irena puella ルリコノハドリ jpn Irena puella mėlynoji irena lit Irena puella Blåalvefugl nor Irena puella turkuśnik indyjski pol Irena puella irena-de-dorso-azul por Irena puella Голубая ирена rus Irena puella irena fialová slk Irena puella Irena Dorsiazul spa Irena puella indisk blåfågel swe Irena puella นกเขียวคราม tha Irena cyanogastra Philippine Fairy-bluebird eng Irena cyanogastra irena de les Filipines cat Irena cyanogastra 蓝腹和平鸟 zho Irena cyanogastra 藍腹和平鳥 zho Irena cyanogastra irena kobaltová ces Irena cyanogastra Filippinsk Blåfugl dan Irena cyanogastra Filippijnse Blauwrug nld Irena cyanogastra filipiini sinilüüdik est Irena cyanogastra filippiinienirena fin Irena cyanogastra Irène à ventre bleu fra Irena cyanogastra Kobaltfeenvogel deu Irena cyanogastra kobaltkék madár hun Irena cyanogastra Irena delle Filippine ita Irena cyanogastra スミレコノハドリ jpn Irena cyanogastra žydroji irena lit Irena cyanogastra Koboltalvefugl nor Irena cyanogastra turkuśnik czarnogrzbiety pol Irena cyanogastra Кобальтовая ирена rus Irena cyanogastra irena kobaltová slk Irena cyanogastra Irena Dorsinegra spa Irena cyanogastra filippinblåfågel swe Regulus ignicapilla Common Firecrest eng Regulus ignicapilla bruel eurasiàtic cat Regulus ignicapilla 火冠戴菊 zho Regulus ignicapilla 歐洲火冠戴菊 zho Regulus ignicapilla králíček ohnivý ces Regulus ignicapilla Rødtoppet Fuglekonge dan Regulus ignicapilla Vuurgoudhaan nld Regulus ignicapilla lääne-pöialpoiss est Regulus ignicapilla tulipäähippiäinen fin Regulus ignicapilla Roitelet à triple bandeau fra Regulus ignicapilla Sommergoldhähnchen deu Regulus ignicapilla tüzesfejű királyka hun Regulus ignicapilla Fiorrancino ita Regulus ignicapilla マミジロキクイタダキ jpn Regulus ignicapilla sārtgalvītis lav Regulus ignicapilla baltabruvis nykštukas lit Regulus ignicapilla Rødtoppfuglekonge nor Regulus ignicapilla zniczek (zwyczajny) pol Regulus ignicapilla estrelinha-real por Regulus ignicapilla Красноголовый королёк rus Regulus ignicapilla králik ohnivohlavý slk Regulus ignicapilla rdečeglavi kraljiček slv Regulus ignicapilla Reyezuelo Listado spa Regulus ignicapilla brandkronad kungsfågel swe Regulus goodfellowi Flamecrest eng Regulus goodfellowi bruel de Taiwan cat Regulus goodfellowi 台湾戴菊 zho Regulus goodfellowi 火冠戴菊〔臺灣戴菊〕 zho Regulus goodfellowi králíček tchajwanský ces Regulus goodfellowi Taiwanfuglekonge dan Regulus goodfellowi Taiwangoudhaan nld Regulus goodfellowi taivani pöialpoiss est Regulus goodfellowi taiwaninhippiäinen fin Regulus goodfellowi Roitelet de Taïwan fra Regulus goodfellowi Taiwangoldhähnchen deu Regulus goodfellowi tajvani tüzesfejű-királyka hun Regulus goodfellowi Regolo capoflammeo ita Regulus goodfellowi ニイタカキクイタダキ jpn Regulus goodfellowi taivaninis nykštukas lit Regulus goodfellowi Prydfuglekonge nor Regulus goodfellowi mysikrólik płomienny pol Regulus goodfellowi Тайваньский королёк rus Regulus goodfellowi králik pestrý slk Regulus goodfellowi Reyezuelo de Formosa spa Regulus goodfellowi taiwankungsfågel swe Regulus regulus Goldcrest eng Regulus regulus reietó eurasiàtic cat Regulus regulus 戴菊 zho Regulus regulus 戴菊 zho Regulus regulus králíček obecný ces Regulus regulus Fuglekonge dan Regulus regulus Goudhaan nld Regulus regulus pöialpoiss est Regulus regulus hippiäinen fin Regulus regulus Roitelet huppé fra Regulus regulus Wintergoldhähnchen deu Regulus regulus sárgafejű királyka hun Regulus regulus Regolo ita Regulus regulus キクイタダキ jpn Regulus regulus zeltgalvītis lav Regulus regulus paprastasis nykštukas lit Regulus regulus Fuglekonge nor Regulus regulus mysikrólik (zwyczajny) pol Regulus regulus estrelinha-de-poupa por Regulus regulus Желтоголовый королёк rus Regulus regulus králik zlatohlavý slk Regulus regulus rumenoglavi kraljiček slv Regulus regulus Reyezuelo Sencillo spa Regulus regulus kungsfågel swe Regulus madeirensis Madeira Firecrest eng Regulus madeirensis bruel de Madeira cat Regulus madeirensis 马德拉岛戴菊 zho Regulus madeirensis 馬迪拉島戴菊 zho Regulus madeirensis Madeirafuglekonge dan Regulus madeirensis Madeiragoudhaan nld Regulus madeirensis madeira pöialpoiss est Regulus madeirensis madeiranhippiäinen fin Regulus madeirensis Roitelet de Madère fra Regulus madeirensis Madeiragoldhähnchen deu Regulus madeirensis madeirai királyka hun Regulus madeirensis Fiorrancino di Madera ita Regulus madeirensis Madeiras sārtgalvītis lav Regulus madeirensis madeirinis nykštukas lit Regulus madeirensis zniczek maderski pol Regulus madeirensis bis-bis por Regulus madeirensis Мадейрский королёк rus Regulus madeirensis králik madeirský slk Regulus madeirensis Reyezuelo de Madeira spa Regulus madeirensis madeirakungsfågel swe Regulus satrapa Golden-crowned Kinglet eng Regulus satrapa bruel americà cat Regulus satrapa 金冠戴菊 zho Regulus satrapa 金冠戴菊 zho Regulus satrapa králíček zlatohlavý ces Regulus satrapa Amerikansk Fuglekonge dan Regulus satrapa Amerikaanse Goudhaan nld Regulus satrapa tsuuga-pöialpoiss est Regulus satrapa amerikanhippiäinen fin Regulus satrapa Roitelet à couronne dorée fra Regulus satrapa Indianergoldhähnchen deu Regulus satrapa kanadai királyka hun Regulus satrapa Regolo capodorato ita Regulus satrapa アメリカキクイタダキ jpn Regulus satrapa Amerikas sārtgalvītis lav Regulus satrapa auksajuostis nykštukas lit Regulus satrapa Ildkronefuglekonge nor Regulus satrapa mysikrólik złotogłowy pol Regulus satrapa estrelinha-de-coroa-dourada por Regulus satrapa Золотоголовый королёк rus Regulus satrapa králik satrapa slk Regulus satrapa zlatoglavi kraljiček slv Regulus satrapa Reyezuelo Sátrapa spa Regulus satrapa guldkronad kungsfågel swe Regulus calendula Ruby-crowned Kinglet eng Regulus calendula reietó americà cat Regulus calendula 红冠戴菊 zho Regulus calendula 紅玉冠戴菊 zho Regulus calendula králíček americký ces Regulus calendula Rubinfuglekonge dan Regulus calendula Roodkroonhaan nld Regulus calendula rubiin-pöialpoiss est Regulus calendula rubiinihippiäinen fin Regulus calendula Roitelet à couronne rubis fra Regulus calendula Rubingoldhähnchen deu Regulus calendula rubinfejű királyka hun Regulus calendula Regolo americano ita Regulus calendula ルビーキクイタダキ jpn Regulus calendula sarkangalvītis lav Regulus calendula raudonvainikis nykštukas lit Regulus calendula Rubinfuglekonge nor Regulus calendula ogniczek pol Regulus calendula estrelinha-de-fogo por Regulus calendula Рубиновоголовый королёк rus Regulus calendula králik rubínovohlavý slk Regulus calendula rubinastoglavi kraljiček slv Regulus calendula Reyezuelo Rubí spa Regulus calendula rödkronad kungsfågel swe Elachura formosa Spotted Elachura eng Elachura formosa timalí cargolet tacat cat Elachura formosa 丽星鹩鹛 zho Elachura formosa 麗色鷯鶥〔斑短尾鷯鶥〕 zho Elachura formosa timálka skvrnitá ces Elachura formosa Perleskæltimalie dan Elachura formosa Elachura nld Elachura formosa saniaisvuoritimali fin Elachura formosa Turdinule tachetée fra Elachura formosa Fleckenbrust-Zaunkönigstimalie deu Elachura formosa Garrulo scricciolo macchiato ita Elachura formosa シロボシサザイチメドリ jpn Elachura formosa dėmėtasis karietaitinis plepys lit Elachura formosa Prikksmettimal nor Elachura formosa tajwaneczka pol Elachura formosa Пятнистый крапивниковый бабблер rus Elachura formosa orieškovec vločkatý slk Elachura formosa Ratina Moteada spa Elachura formosa pärlsmyg swe Elachura formosa นกจู๋เต้นลายจุด tha Hyliota flavigaster Yellow-bellied Hyliota eng Hyliota flavigaster Geelborshyliota afr Hyliota flavigaster hiliota ventregroga cat Hyliota flavigaster 黄腹丛莺 zho Hyliota flavigaster 黃腹叢鶲 zho Hyliota flavigaster hylie modrohřbetá ces Hyliota flavigaster Gulbuget Hyliota dan Hyliota flavigaster Geelbuikhyliota nld Hyliota flavigaster rusokorpraalikerttu fin Hyliota flavigaster Hyliote à ventre jaune fra Hyliota flavigaster Gelbbauchhyliota deu Hyliota flavigaster szürkehasú légykapóposzáta hun Hyliota flavigaster Iliota panciagialla ita Hyliota flavigaster キバラムシクイヒタキ jpn Hyliota flavigaster geltonpilvė hiliota lit Hyliota flavigaster Glanshyliota nor Hyliota flavigaster aksamitnik płowobrzuchy pol Hyliota flavigaster papa-moscas-de-papo-amarelo por Hyliota flavigaster Желтобрюхая хилиота rus Hyliota flavigaster tmavopláštnik žltobruchý slk Hyliota flavigaster Hiliota Ventrigualda spa Hyliota flavigaster gulbukig hyliota swe Hyliota australis Southern Hyliota eng Hyliota australis Mashonahyliota afr Hyliota australis hiliota meridional cat Hyliota australis 南丛莺 zho Hyliota australis 南方叢鶲 zho Hyliota australis hylie miombová ces Hyliota australis Sydlig Hyliota dan Hyliota australis Mashonahyliota nld Hyliota australis korpraalikerttu fin Hyliota australis Hyliote australe fra Hyliota australis Maschonahyliota deu Hyliota australis Iliota meridionale ita Hyliota australis ビロードムシクイヒタキ jpn Hyliota australis pietinė hiliota lit Hyliota australis Miombohyliota nor Hyliota australis aksamitnik białobrzuchy pol Hyliota australis papa-moscas-austral por Hyliota australis Южная хилиота rus Hyliota australis tmavopláštnik savanový slk Hyliota australis Hiliota Austral spa Hyliota australis miombohyliota swe Hyliota usambara Usambara Hyliota eng Hyliota usambara hiliota dels monts Usambara cat Hyliota usambara 坦桑丛莺 zho Hyliota usambara 烏桑巴拉叢鶲 zho Hyliota usambara hylie usabarská ces Hyliota usambara Usambarahyliota dan Hyliota usambara Usambarahyliota nld Hyliota usambara Hyliote des Usambara fra Hyliota usambara Usambarahyliota deu Hyliota usambara Iliota degli Usambara ita Hyliota usambara usambarinė hiliota lit Hyliota usambara Usambarahyliota nor Hyliota usambara aksamitnik białoskrzydły pol Hyliota usambara tmavopláštnik lesný slk Hyliota usambara Hiliota de los Usambara spa Hyliota usambara usambarahyliota swe Hyliota violacea Violet-backed Hyliota eng Hyliota violacea hiliota violàcia cat Hyliota violacea 紫背丛莺 zho Hyliota violacea 紫背叢鶲 zho Hyliota violacea hylie lesní ces Hyliota violacea Violetrygget Hyliota dan Hyliota violacea Violetrughyliota nld Hyliota violacea orvokkikorpraalikerttu fin Hyliota violacea Hyliote à dos violet fra Hyliota violacea Violettmantelhyliota deu Hyliota violacea Iliota dorsoviola ita Hyliota violacea シロハラムシクイヒタキ jpn Hyliota violacea violetinė hiliota lit Hyliota violacea Fiolettrygghyliota nor Hyliota violacea aksamitnik fioletowy pol Hyliota violacea Фиолетовая хилиота rus Hyliota violacea tmavopláštnik fialový slk Hyliota violacea Hiliota Violácea spa Hyliota violacea violettryggig hyliota swe Campylorhynchus albobrunneus White-headed Wren eng Campylorhynchus albobrunneus cargolet capblanc cat Campylorhynchus albobrunneus 白头曲嘴鹪鹩 zho Campylorhynchus albobrunneus 白頭鷦鷯 zho Campylorhynchus albobrunneus střízlík bělohlavý ces Campylorhynchus albobrunneus Hvidhovedet Kaktussmutte dan Campylorhynchus albobrunneus Witkopwinterkoning nld Campylorhynchus albobrunneus valkopääpeukaloinen fin Campylorhynchus albobrunneus Troglodyte à tête blanche fra Campylorhynchus albobrunneus Weißkopf-Zaunkönig deu Campylorhynchus albobrunneus fehérszemű ökörszem hun Campylorhynchus albobrunneus Scricciolo testabianca ita Campylorhynchus albobrunneus シロガシラサボテンミソサザイ jpn Campylorhynchus albobrunneus baltagalvė kaktusinė karietaitė lit Campylorhynchus albobrunneus Hvithodesmett nor Campylorhynchus albobrunneus strzyż białoglowy pol Campylorhynchus albobrunneus Белоголовый кактусовый крапивник rus Campylorhynchus albobrunneus oriešok bielohlavý slk Campylorhynchus albobrunneus Cucarachero Cabeciblanco spa Campylorhynchus albobrunneus vithuvad gärdsmyg swe Campylorhynchus zonatus Band-backed Wren eng Campylorhynchus zonatus cargolet de dors barrat cat Campylorhynchus zonatus 斑背曲嘴鹪鹩 zho Campylorhynchus zonatus 斑背曲嘴鷦鷯 zho Campylorhynchus zonatus střízlík proužkovaný ces Campylorhynchus zonatus Brunbuget Kaktussmutte dan Campylorhynchus zonatus Tijgerwinterkoning nld Campylorhynchus zonatus köynnöspeukaloinen fin Campylorhynchus zonatus Troglodyte zoné fra Campylorhynchus zonatus Tigerzaunkönig deu Campylorhynchus zonatus csattogó ökörszem hun Campylorhynchus zonatus Scricciolo dorsofasciato ita Campylorhynchus zonatus キバラサボテンミソサザイ jpn Campylorhynchus zonatus tigrinė kaktusinė karietaitė lit Campylorhynchus zonatus Båndryggsmett nor Campylorhynchus zonatus strzyż rdzawobrzuchy pol Campylorhynchus zonatus Тигровый кактусовый крапивник rus Campylorhynchus zonatus oriešok tigrovaný slk Campylorhynchus zonatus Cucarachero Barrado spa Campylorhynchus zonatus bandryggig gärdsmyg swe Campylorhynchus megalopterus Grey-barred Wren eng Campylorhynchus megalopterus cargolet zebrat cat Campylorhynchus megalopterus 灰斑曲嘴鹪鹩 zho Campylorhynchus megalopterus 灰斑曲嘴鷦鷯 zho Campylorhynchus megalopterus střízlík šedopásý ces Campylorhynchus megalopterus Gråstribet Kaktussmutte dan Campylorhynchus megalopterus Grijsbandwinterkoning nld Campylorhynchus megalopterus mäntypeukaloinen fin Campylorhynchus megalopterus Troglodyte zébré fra Campylorhynchus megalopterus Graubinden-Zaunkönig deu Campylorhynchus megalopterus szürkecsíkos ökörszem hun Campylorhynchus megalopterus Scricciolo barregrigie ita Campylorhynchus megalopterus シマサボテンミソサザイ jpn Campylorhynchus megalopterus pilkadryžė kaktusinė karietaitė lit Campylorhynchus megalopterus Furusmett nor Campylorhynchus megalopterus strzyż jarzębaty pol Campylorhynchus megalopterus Серополосый кактусовый крапивник rus Campylorhynchus megalopterus oriešok sivopásy slk Campylorhynchus megalopterus Cucarachero Serrano spa Campylorhynchus megalopterus gråbandad gärdsmyg swe Campylorhynchus nuchalis Stripe-backed Wren eng Campylorhynchus nuchalis cargolet de dors ratllat cat Campylorhynchus nuchalis 纹背曲嘴鹪鹩 zho Campylorhynchus nuchalis 紋背曲嘴鷦鷯 zho Campylorhynchus nuchalis střízlík venezuelský ces Campylorhynchus nuchalis Grånakket Kaktussmutte dan Campylorhynchus nuchalis Streeprugwinterkoning nld Campylorhynchus nuchalis viiruselkäpeukaloinen fin Campylorhynchus nuchalis Troglodyte rayé fra Campylorhynchus nuchalis Pantherzaunkönig deu Campylorhynchus nuchalis párduc ökörszem hun Campylorhynchus nuchalis Scricciolo dorsostriato ita Campylorhynchus nuchalis タテジマサボテンミソサザイ jpn Campylorhynchus nuchalis dryžanugarė kaktusinė karietaitė lit Campylorhynchus nuchalis Spraglesmett nor Campylorhynchus nuchalis strzyż plamisty pol Campylorhynchus nuchalis Полосчатый кактусовый крапивник rus Campylorhynchus nuchalis oriešok venezuelský slk Campylorhynchus nuchalis Cucarachero Chocorocoy spa Campylorhynchus nuchalis gulögd gärdsmyg swe Campylorhynchus fasciatus Fasciated Wren eng Campylorhynchus fasciatus cargolet undulat cat Campylorhynchus fasciatus 横斑曲嘴鹪鹩 zho Campylorhynchus fasciatus 橫斑曲嘴鷦鷯 zho Campylorhynchus fasciatus střízlík peruánský ces Campylorhynchus fasciatus Tumbeskaktussmutte dan Campylorhynchus fasciatus Zebrawinterkoning nld Campylorhynchus fasciatus piilopeukaloinen fin Campylorhynchus fasciatus Troglodyte fascié fra Campylorhynchus fasciatus Bindenzaunkönig deu Campylorhynchus fasciatus szalagos ökörszem hun Campylorhynchus fasciatus Scricciolo fasciato ita Campylorhynchus fasciatus ヨコジマサボテンミソサザイ jpn Campylorhynchus fasciatus marmurinė kaktusinė karietaitė lit Campylorhynchus fasciatus Sebrasmett nor Campylorhynchus fasciatus strzyż zebrowany pol Campylorhynchus fasciatus Мраморный кактусовый крапивник rus Campylorhynchus fasciatus oriešok pruhovaný slk Campylorhynchus fasciatus Cucarachero Ondeado spa Campylorhynchus fasciatus bandad gärdsmyg swe Campylorhynchus chiapensis Giant Wren eng Campylorhynchus chiapensis cargolet gegant cat Campylorhynchus chiapensis 大曲嘴鹪鹩 zho Campylorhynchus chiapensis 巨鷦鷯 zho Campylorhynchus chiapensis střízlík velký ces Campylorhynchus chiapensis Stor Kaktussmutte dan Campylorhynchus chiapensis Reuzenwinterkoning nld Campylorhynchus chiapensis isopeukaloinen fin Campylorhynchus chiapensis Troglodyte géant fra Campylorhynchus chiapensis Riesenzaunkönig deu Campylorhynchus chiapensis chiapasi ökörszem hun Campylorhynchus chiapensis Scricciolo gigante ita Campylorhynchus chiapensis キタオオサボテンミソサザイ jpn Campylorhynchus chiapensis didžioji kaktusinė karietaitė lit Campylorhynchus chiapensis Chiapassmett nor Campylorhynchus chiapensis strzyż wielki pol Campylorhynchus chiapensis Большой кактусовый крапивник rus Campylorhynchus chiapensis oriešok veľký slk Campylorhynchus chiapensis Cucarachero de Chiapas spa Campylorhynchus chiapensis jättegärdsmyg swe Campylorhynchus griseus Bicolored Wren eng Campylorhynchus griseus cargolet bicolor cat Campylorhynchus griseus 灰曲嘴鹪鹩 zho Campylorhynchus griseus 灰曲嘴鷦鷯 zho Campylorhynchus griseus střízlík kolumbijský ces Campylorhynchus griseus Broget Kaktussmutte dan Campylorhynchus griseus Tweekleurige Winterkoning nld Campylorhynchus griseus tyrannipeukaloinen fin Campylorhynchus griseus Troglodyte bicolore fra Campylorhynchus griseus Brauenzaunkönig deu Campylorhynchus griseus barna ökörszem hun Campylorhynchus griseus Scricciolo bicolore ita Campylorhynchus griseus オオサボテンミソサザイ jpn Campylorhynchus griseus dvispalvė kaktusinė karietaitė lit Campylorhynchus griseus Venezuelasmett nor Campylorhynchus griseus strzyż dwubarwny pol Campylorhynchus griseus garrincha-dos-lhanos por Campylorhynchus griseus Белобровый кактусовый крапивник rus Campylorhynchus griseus oriešok dvojfarebný slk Campylorhynchus griseus Cucarachero Currucuchú spa Campylorhynchus griseus tvåfärgad gärdsmyg swe Campylorhynchus rufinucha Rufous-naped Wren eng Campylorhynchus rufinucha cargolet de clatell rogenc cat Campylorhynchus rufinucha 棕颈曲嘴鹪鹩 zho Campylorhynchus rufinucha 棕頸曲嘴鷦鷯 zho Campylorhynchus rufinucha střízlík rezavošíjný ces Campylorhynchus rufinucha Brunnakket Kaktussmutte dan Campylorhynchus rufinucha Roodnekwinterkoning nld Campylorhynchus rufinucha kauluspeukaloinen fin Campylorhynchus rufinucha Troglodyte à nuque rousse fra Campylorhynchus rufinucha Rotnacken-Zaunkönig deu Campylorhynchus rufinucha pompás ökörszem hun Campylorhynchus rufinucha Scricciolo nucarossiccia ita Campylorhynchus rufinucha アカエリサボテンミソサザイ jpn Campylorhynchus rufinucha rusvasprandė kaktusinė karietaitė lit Campylorhynchus rufinucha Rustnakkesmett nor Campylorhynchus rufinucha strzyż rdzawokarkowy pol Campylorhynchus rufinucha Рыжешейный кактусовый крапивник rus Campylorhynchus rufinucha oriešok hrdzavotylový slk Campylorhynchus rufinucha Cucarachero Nuquirrufo spa Campylorhynchus rufinucha rostnackad gärdsmyg swe Campylorhynchus humilis Sclater's Wren eng Campylorhynchus humilis 斯氏曲嘴鹪鹩 zho Campylorhynchus humilis 斯克氏曲嘴鷦鷯 zho Campylorhynchus humilis Brunkronet Kaktussmutte dan Campylorhynchus humilis Sclaters Winterkoning nld Campylorhynchus humilis Troglodyte à bandeau brun fra Campylorhynchus humilis strzyż rdzawoszyi pol Campylorhynchus humilis oriešok mexický slk Campylorhynchus humilis Sclaters gärdsmyg swe Campylorhynchus capistratus Rufous-backed Wren eng Campylorhynchus capistratus 棕背曲嘴鹪鹩 zho Campylorhynchus capistratus 棕背曲嘴鷦鷯 zho Campylorhynchus capistratus Sortkronet Kaktussmutte dan Campylorhynchus capistratus Roodrugwinterkoning nld Campylorhynchus capistratus Troglodyte à dos roux fra Campylorhynchus capistratus strzyż rdzawogrzbiety pol Campylorhynchus capistratus oriešok hrdzavochrbtý slk Campylorhynchus capistratus kastanjeryggig gärdsmyg swe Campylorhynchus gularis Spotted Wren eng Campylorhynchus gularis cargolet pigallat cat Campylorhynchus gularis 斑曲嘴鹪鹩 zho Campylorhynchus gularis 點斑曲嘴鷦鷯 zho Campylorhynchus gularis střízlík skvrnitý ces Campylorhynchus gularis Plettet Kaktussmutte dan Campylorhynchus gularis Gevlekte Winterkoning nld Campylorhynchus gularis täpläpeukaloinen fin Campylorhynchus gularis Troglodyte tacheté fra Campylorhynchus gularis Bartzaunkönig deu Campylorhynchus gularis bajszos ökörszem hun Campylorhynchus gularis Scricciolo macchiato ita Campylorhynchus gularis メキシコサボテンミソサザイ jpn Campylorhynchus gularis meksikinė kaktusinė karietaitė lit Campylorhynchus gularis Eikesmett nor Campylorhynchus gularis strzyż dębowy pol Campylorhynchus gularis Мексиканский кактусовый крапивник rus Campylorhynchus gularis oriešok dúbravový slk Campylorhynchus gularis Cucarachero Manchado spa Campylorhynchus gularis fläckgärdsmyg swe Campylorhynchus jocosus Boucard's Wren eng Campylorhynchus jocosus cargolet de Boucard cat Campylorhynchus jocosus 波氏曲嘴鹪鹩 zho Campylorhynchus jocosus 墨西哥曲嘴鷦鷯 zho Campylorhynchus jocosus střízlík jihomexický ces Campylorhynchus jocosus Spættet Kaktussmutte dan Campylorhynchus jocosus Harlekijnwinterkoning nld Campylorhynchus jocosus helmipeukaloinen fin Campylorhynchus jocosus Troglodyte de Boucard fra Campylorhynchus jocosus Harlekinzaunkönig deu Campylorhynchus jocosus Harlekin ökörszem hun Campylorhynchus jocosus Scricciolo di Boucard ita Campylorhynchus jocosus ホシサボテンミソサザイ jpn Campylorhynchus jocosus spalvingoji kaktusinė karietaitė lit Campylorhynchus jocosus Azteksmett nor Campylorhynchus jocosus strzyż białolicy pol Campylorhynchus jocosus Разноцветный кактусовый крапивник rus Campylorhynchus jocosus oriešok bodkastý slk Campylorhynchus jocosus Cucarachero del Balsas spa Campylorhynchus jocosus boucardgärdsmyg swe Campylorhynchus yucatanicus Yucatan Wren eng Campylorhynchus yucatanicus cargolet del Yucatan cat Campylorhynchus yucatanicus 尤卡曲嘴鹪鹩 zho Campylorhynchus yucatanicus 大曲嘴鷦鷯 zho Campylorhynchus yucatanicus střízlík yukatanský ces Campylorhynchus yucatanicus Yucatánkaktussmutte dan Campylorhynchus yucatanicus Yucatánwinterkoning nld Campylorhynchus yucatanicus jukataninpeukaloinen fin Campylorhynchus yucatanicus Troglodyte du Yucatan fra Campylorhynchus yucatanicus Yucatanzaunkönig deu Campylorhynchus yucatanicus yucatani ökörszem hun Campylorhynchus yucatanicus Scricciolo dello Yucatan ita Campylorhynchus yucatanicus ユカタンサボテンミソサザイ jpn Campylorhynchus yucatanicus jukataninė kaktusinė karietaitė lit Campylorhynchus yucatanicus Yucatánsmett nor Campylorhynchus yucatanicus strzyż jukatański pol Campylorhynchus yucatanicus Юкатанский кактусовый крапивник rus Campylorhynchus yucatanicus oriešok opunciový slk Campylorhynchus yucatanicus Cucarachero Yucateco spa Campylorhynchus yucatanicus yucatángärdsmyg swe Campylorhynchus brunneicapillus Cactus Wren eng Campylorhynchus brunneicapillus cargolet dels cactus cat Campylorhynchus brunneicapillus 棕曲嘴鹪鹩 zho Campylorhynchus brunneicapillus 棕曲嘴鷦鷯 zho Campylorhynchus brunneicapillus střízlík kaktusový ces Campylorhynchus brunneicapillus Kaktussmutte dan Campylorhynchus brunneicapillus Cactuswinterkoning nld Campylorhynchus brunneicapillus kaktusekäblik est Campylorhynchus brunneicapillus kaktuspeukaloinen fin Campylorhynchus brunneicapillus Troglodyte des cactus fra Campylorhynchus brunneicapillus Kaktuszaunkönig deu Campylorhynchus brunneicapillus kaktuszökörszem hun Campylorhynchus brunneicapillus Scricciolo dei cactus ita Campylorhynchus brunneicapillus サボテンミソサザイ jpn Campylorhynchus brunneicapillus kaktusu ceplītis lav Campylorhynchus brunneicapillus tamsiakrūtė kaktusinė karietaitė lit Campylorhynchus brunneicapillus Kaktussmett nor Campylorhynchus brunneicapillus strzyż kaktusowy pol Campylorhynchus brunneicapillus corruíra-dos-cactos por Campylorhynchus brunneicapillus Обыкновенный кактусовый крапивник rus Campylorhynchus brunneicapillus oriešok kaktusový slk Campylorhynchus brunneicapillus Cucarachero Desértico spa Campylorhynchus brunneicapillus kaktusgärdsmyg swe Campylorhynchus turdinus Thrush-like Wren eng Campylorhynchus turdinus cargolet griva cat Campylorhynchus turdinus 拟鸫曲嘴鹪鹩 zho Campylorhynchus turdinus 鶇形曲嘴鷦鷯 zho Campylorhynchus turdinus střízlík drozdí ces Campylorhynchus turdinus Drosselkaktussmutte dan Campylorhynchus turdinus Lijsterwinterkoning nld Campylorhynchus turdinus rastaspeukaloinen fin Campylorhynchus turdinus Troglodyte grivelé fra Campylorhynchus turdinus Drosselzaunkönig deu Campylorhynchus turdinus rigó ökörszem hun Campylorhynchus turdinus Scricciolo turdino ita Campylorhynchus turdinus シロサボテンミソサザイ jpn Campylorhynchus turdinus strazdinė kaktusinė karietaitė lit Campylorhynchus turdinus Trostesmett nor Campylorhynchus turdinus strzyż drozdowaty pol Campylorhynchus turdinus catatau por Campylorhynchus turdinus Дроздовидный кактусовый крапивник rus Campylorhynchus turdinus oriešok drozdí slk Campylorhynchus turdinus Cucarachero Turdino spa Campylorhynchus turdinus trastgärdsmyg swe Odontorchilus branickii Grey-mantled Wren eng Odontorchilus branickii cargolet de dors gris cat Odontorchilus branickii 灰背锯嘴鹪鹩 zho Odontorchilus branickii 灰背齒鷦鷯 zho Odontorchilus branickii střízlík šedohřbetý ces Odontorchilus branickii Gråsmutte dan Odontorchilus branickii Grijsrugwinterkoning nld Odontorchilus branickii andienkerttupeukaloinen fin Odontorchilus branickii Troglodyte de Branicki fra Odontorchilus branickii Graumantel-Zaunkönig deu Odontorchilus branickii szürkekabátos ökörszem hun Odontorchilus branickii Scricciolo mantogrigio ita Odontorchilus branickii シロハラオナガミソサザイ jpn Odontorchilus branickii baltagurklė pilkanugarė karietaitė lit Odontorchilus branickii Gråryggsmett nor Odontorchilus branickii popielak andyjski pol Odontorchilus branickii Шиферный зубчатоклювый крапивник rus Odontorchilus branickii oriešok pláštikový slk Odontorchilus branickii Cucarachero Dorsigrís spa Odontorchilus branickii bergtandgärdsmyg swe Odontorchilus cinereus Tooth-billed Wren eng Odontorchilus cinereus cargolet dentat cat Odontorchilus cinereus 锯嘴鹪鹩 zho Odontorchilus cinereus 齒鷦鷯 zho Odontorchilus cinereus střízlík křivozobý ces Odontorchilus cinereus Brasiliansk Gråsmutte dan Odontorchilus cinereus Amazonewinterkoning nld Odontorchilus cinereus brasiliankerttupeukaloinen fin Odontorchilus cinereus Troglodyte denté fra Odontorchilus cinereus Zahnschnabel-Zaunkönig deu Odontorchilus cinereus fogascsőrű ökörszem hun Odontorchilus cinereus Scricciolo dentato ita Odontorchilus cinereus オナガミソサザイ jpn Odontorchilus cinereus rusvagurklė pilkanugarė karietaitė lit Odontorchilus cinereus Sotryggsmett nor Odontorchilus cinereus popielak amazoński pol Odontorchilus cinereus cambaxirra-cinzenta por Odontorchilus cinereus Мышиный зубчатоклювый крапивник rus Odontorchilus cinereus oriešok zúbkozobý slk Odontorchilus cinereus Cucarachero Dentado spa Odontorchilus cinereus amazontandgärdsmyg swe Salpinctes obsoletus Rock Wren eng Salpinctes obsoletus cargolet roquer cat Salpinctes obsoletus 岩鹪鹩 zho Salpinctes obsoletus 普通岩鷦鷯 zho Salpinctes obsoletus střízlík skalní ces Salpinctes obsoletus Bjergsmutte dan Salpinctes obsoletus Amerikaanse Rotswinterkoning nld Salpinctes obsoletus kalliopeukaloinen fin Salpinctes obsoletus Troglodyte des rochers fra Salpinctes obsoletus Felsenzaunkönig deu Salpinctes obsoletus sziklai ökörszem hun Salpinctes obsoletus Scricciolo di roccia ita Salpinctes obsoletus イワミソサザイ jpn Salpinctes obsoletus klinšu ceplītis lav Salpinctes obsoletus uolinė ilgasnapė karietaitė lit Salpinctes obsoletus Steinursmett nor Salpinctes obsoletus skalik złotorzytny pol Salpinctes obsoletus Скальный длинноклювый крапивник rus Salpinctes obsoletus oriešok skalný slk Salpinctes obsoletus Cucarachero Roquero spa Salpinctes obsoletus klippgärdsmyg swe Catherpes mexicanus Canyon Wren eng Catherpes mexicanus cargolet dels congosts cat Catherpes mexicanus 墨西哥鹪鹩 zho Catherpes mexicanus 峽谷鷦鷯 zho Catherpes mexicanus střízlík kaňonový ces Catherpes mexicanus Canyonsmutte dan Catherpes mexicanus Kloofwinterkoning nld Catherpes mexicanus kanjonipeukaloinen fin Catherpes mexicanus Troglodyte des canyons fra Catherpes mexicanus Schluchtenzaunkönig deu Catherpes mexicanus szurdoki ökörszem hun Catherpes mexicanus Scricciolo dei canyon ita Catherpes mexicanus ムナジロミソサザイ jpn Catherpes mexicanus kanjonu ceplītis lav Catherpes mexicanus kanjoninė karietaitė lit Catherpes mexicanus Ravinesmett nor Catherpes mexicanus skalik ostrodzioby pol Catherpes mexicanus Каньонный длинноклювый крапивник rus Catherpes mexicanus oriešok kaňonový slk Catherpes mexicanus Cucarachero Barranquero spa Catherpes mexicanus kanjongärdsmyg swe Hylorchilus sumichrasti Sumichrast's Wren eng Hylorchilus sumichrasti cargolet de Sumichrast cat Hylorchilus sumichrasti 细嘴鹪鹩 zho Hylorchilus sumichrasti 細嘴鷦鷯 zho Hylorchilus sumichrasti střízlík tenkozobý ces Hylorchilus sumichrasti Langnæbbet Bjergsmutte dan Hylorchilus sumichrasti Dunsnavelwinterkoning nld Hylorchilus sumichrasti naskalipeukaloinen fin Hylorchilus sumichrasti Troglodyte à bec fin fra Hylorchilus sumichrasti Schmalschnabel-Zaunkönig deu Hylorchilus sumichrasti vékonycsőrű ökörszem hun Hylorchilus sumichrasti Scricciolo di Sumichrast ita Hylorchilus sumichrasti ハシナガミソサザイ jpn Hylorchilus sumichrasti paprastoji plonasnapė karietaitė lit Hylorchilus sumichrasti Smalnebbsmett nor Hylorchilus sumichrasti skalik ciemny pol Hylorchilus sumichrasti Тонкоклювый крапивник rus Hylorchilus sumichrasti oriešok tmavý slk Hylorchilus sumichrasti Cucarachero Picofino spa Hylorchilus sumichrasti karstgärdsmyg swe Hylorchilus navai Nava's Wren eng Hylorchilus navai cargolet de Nava cat Hylorchilus navai 内氏鹪鹩 zho Hylorchilus navai 納瓦氏鷦鷯 zho Hylorchilus navai střízlík chiapaský ces Hylorchilus navai Navabjergsmutte dan Hylorchilus navai Navawinterkoning nld Hylorchilus navai valkokurkkupeukaloinen fin Hylorchilus navai Troglodyte de Nava fra Hylorchilus navai Navazaunkönig deu Hylorchilus navai Scricciolo di Nava ita Hylorchilus navai チャパスハシナガミソサザイ jpn Hylorchilus navai Navos plonasnapė karietaitė lit Hylorchilus navai Karstsmett nor Hylorchilus navai skalik wielkodzioby pol Hylorchilus navai oriešok krasový slk Hylorchilus navai Cucarachero de Nava spa Hylorchilus navai navagärdsmyg swe Cinnycerthia unirufa Rufous Wren eng Cinnycerthia unirufa cargolet rogenc cat Cinnycerthia unirufa 棕鹪鹩 zho Cinnycerthia unirufa 棕鷦鷯 zho Cinnycerthia unirufa střízlík jednobarvý ces Cinnycerthia unirufa Rødbrun Tågeskovssmutte dan Cinnycerthia unirufa Rossige Winterkoning nld Cinnycerthia unirufa kanelipeukaloinen fin Cinnycerthia unirufa Troglodyte roux fra Cinnycerthia unirufa Einfarb-Zaunkönig deu Cinnycerthia unirufa vörhenyes ökörszem hun Cinnycerthia unirufa Scricciolo rossiccio ita Cinnycerthia unirufa アカミソサザイ jpn Cinnycerthia unirufa andinė kaštoninė karietaitė lit Cinnycerthia unirufa Rustsmett nor Cinnycerthia unirufa rudzielczyk jednobarwny pol Cinnycerthia unirufa Андский каштановый крапивник rus Cinnycerthia unirufa oriešok hrdzavý slk Cinnycerthia unirufa Cucarachero Rufo spa Cinnycerthia unirufa rostgärdsmyg swe Cinnycerthia olivascens Sepia-brown Wren eng Cinnycerthia olivascens cargolet sépia cat Cinnycerthia olivascens 夏氏鹪鹩 zho Cinnycerthia olivascens 夏普氏綠鷦鷯 zho Cinnycerthia olivascens střízlík hnědý ces Cinnycerthia olivascens Olivenbrun Tågeskovssmutte dan Cinnycerthia olivascens Sharpes Winterkoning nld Cinnycerthia olivascens pilvimetsäpeukaloinen fin Cinnycerthia olivascens Troglodyte de Sharpe fra Cinnycerthia olivascens Nördlicher Sepiazaunkönig deu Cinnycerthia olivascens Scricciolo di Sharpe ita Cinnycerthia olivascens オリーブイロミソサザイ jpn Cinnycerthia olivascens Šarpo kaštoninė karietaitė lit Cinnycerthia olivascens Umbrasmett nor Cinnycerthia olivascens rudzielczyk zmiennogłowy pol Cinnycerthia olivascens oriešok tizianový slk Cinnycerthia olivascens Cucarachero Sepia spa Cinnycerthia olivascens sepiagärdsmyg swe Cinnycerthia peruana Peruvian Wren eng Cinnycerthia peruana cargolet del Perú cat Cinnycerthia peruana 棕褐鹪鹩 zho Cinnycerthia peruana 棕褐鷦鷯 zho Cinnycerthia peruana střízlík běločelý ces Cinnycerthia peruana Perutågeskovssmutte dan Cinnycerthia peruana Sepiabruine Winterkoning nld Cinnycerthia peruana seepiapeukaloinen fin Cinnycerthia peruana Troglodyte brun fra Cinnycerthia peruana Sepiazaunkönig deu Cinnycerthia peruana szépia ökörszem hun Cinnycerthia peruana Scricciolo del Perù ita Cinnycerthia peruana ヒメアカミソサザイ jpn Cinnycerthia peruana peruvinė kaštoninė karietaitė lit Cinnycerthia peruana Sepiasmett nor Cinnycerthia peruana rudzielczyk prążkowany pol Cinnycerthia peruana Перуанский каштановый крапивник rus Cinnycerthia peruana oriešok peruánsky slk Cinnycerthia peruana Cucarachero Peruano spa Cinnycerthia peruana perugärdsmyg swe Cinnycerthia fulva Fulvous Wren eng Cinnycerthia fulva cargolet lleonat cat Cinnycerthia fulva 茶色鹪鹩 zho Cinnycerthia fulva 黃鷦鷯 zho Cinnycerthia fulva střízlík bělavočelý ces Cinnycerthia fulva Sydlig Tågeskovssmutte dan Cinnycerthia fulva Vosbruine Winterkoning nld Cinnycerthia fulva punanpeukaloinen fin Cinnycerthia fulva Troglodyte fauve fra Cinnycerthia fulva Südlicher Sepiazaunkönig deu Cinnycerthia fulva Scricciolo fulvo ita Cinnycerthia fulva キイロミソサザイ jpn Cinnycerthia fulva mažoji kaštoninė karietaitė lit Cinnycerthia fulva Brunsmett nor Cinnycerthia fulva rudzielczyk jasnolicy pol Cinnycerthia fulva oriešok škoricový slk Cinnycerthia fulva Cucarachero Fulvo spa Cinnycerthia fulva rödbrun gärdsmyg swe Cistothorus stellaris Sedge Wren eng Cistothorus stellaris Zeggewinterkoning nld Cistothorus stellaris oriešok krátkozobý slk Cistothorus stellaris starrgärdsmyg swe Cistothorus meridae Merida Wren eng Cistothorus meridae cargolet de Mérida cat Cistothorus meridae 沼泽鹪鹩 zho Cistothorus meridae 沼澤鷦鷯 zho Cistothorus meridae střízlík méridský ces Cistothorus meridae Méridagræssmutte dan Cistothorus meridae Páramowinterkoning nld Cistothorus meridae venezuelanpeukaloinen fin Cistothorus meridae Troglodyte du Mérida fra Cistothorus meridae Meridazaunkönig deu Cistothorus meridae méridai rétiökörszem hun Cistothorus meridae Scricciolo del paramo ita Cistothorus meridae ミヤマヌマミソサザイ jpn Cistothorus meridae meridinė trumpasnapė karietaitė lit Cistothorus meridae Meridasmett nor Cistothorus meridae strzyżyk smugogrzbiety pol Cistothorus meridae Белобровый короткоклювый крапивник rus Cistothorus meridae oriešok hôľny slk Cistothorus meridae Cucarachero de Mérida spa Cistothorus meridae méridagärdsmyg swe Cistothorus apolinari Apolinar's Wren eng Cistothorus apolinari cargolet d'Apolinar cat Cistothorus apolinari 阿氏沼泽鹪鹩 zho Cistothorus apolinari 阿波氏沼澤鷦鷯 zho Cistothorus apolinari střízlík orobincový ces Cistothorus apolinari Bogotágræssmutte dan Cistothorus apolinari Apolinars Winterkoning nld Cistothorus apolinari kolumbianpeukaloinen fin Cistothorus apolinari Troglodyte d'Apolinar fra Cistothorus apolinari Apolinarzaunkönig deu Cistothorus apolinari Apolinar-rétiökörszem hun Cistothorus apolinari Scricciolo di Apolinar ita Cistothorus apolinari オオヌマミソサザイ jpn Cistothorus apolinari didžioji trumpasnapė karietaitė lit Cistothorus apolinari Sumpsmett nor Cistothorus apolinari strzyżyk stokowy pol Cistothorus apolinari Большой короткоклювый крапивник rus Cistothorus apolinari oriešok mokrinový slk Cistothorus apolinari Cucarachero de Apolinar spa Cistothorus apolinari apolinargärdsmyg swe Cistothorus platensis Grass Wren eng Cistothorus platensis cargolet de planura cat Cistothorus platensis 短嘴沼泽鹪鹩 zho Cistothorus platensis 短嘴沼澤鷦鷯 zho Cistothorus platensis střízlík ostřicový ces Cistothorus platensis Kortnæbbet Græssmutte dan Cistothorus platensis Graswinterkoning nld Cistothorus platensis sarapeukaloinen fin Cistothorus platensis Troglodyte à bec court fra Cistothorus platensis Seggenzaunkönig deu Cistothorus platensis Scricciolo pagliarolo ita Cistothorus platensis コバシヌマミソサザイ jpn Cistothorus platensis grīšļu ceplītis lav Cistothorus platensis pievinė trumpasnapė karietaitė lit Cistothorus platensis Sivsmett nor Cistothorus platensis strzyżyk nadrzeczny pol Cistothorus platensis corruíra-do-campo por Cistothorus platensis Травяной короткоклювый крапивник rus Cistothorus platensis oriešok bahenný slk Cistothorus platensis Cucarachero Sabanero spa Cistothorus platensis gräsgärdsmyg swe Cistothorus palustris Marsh Wren eng Cistothorus palustris cargolet d'aiguamoll cat Cistothorus palustris 长嘴沼泽鹪鹩 zho Cistothorus palustris 長嘴沼澤鷦鷯 zho Cistothorus palustris střízlík bažinný ces Cistothorus palustris Sivsmutte dan Cistothorus palustris Moeraswinterkoning nld Cistothorus palustris suopeukaloinen fin Cistothorus palustris Troglodyte des marais fra Cistothorus palustris Sumpfzaunkönig deu Cistothorus palustris mocsári ökörszem hun Cistothorus palustris Scricciolo di palude ita Cistothorus palustris ハシナガヌマミソサザイ jpn Cistothorus palustris slīkšņu ceplītis lav Cistothorus palustris pelkinė trumpasnapė karietaitė lit Cistothorus palustris Myrsmett nor Cistothorus palustris strzyżyk błotny pol Cistothorus palustris corruíra-dos-paúis por Cistothorus palustris Болотный короткоклювый крапивник rus Cistothorus palustris oriešok močiarny slk Cistothorus palustris Cucarachero Pantanero spa Cistothorus palustris kärrgärdsmyg swe Thryomanes bewickii Bewick's Wren eng Thryomanes bewickii cargolet de Bewick cat Thryomanes bewickii 比氏苇鹪鹩 zho Thryomanes bewickii 比尤葦鷦鷯 zho Thryomanes bewickii střízlík pokřovní ces Thryomanes bewickii Gråbrun Gærdesmutte dan Thryomanes bewickii Bewicks Winterkoning nld Thryomanes bewickii tarhapeukaloinen fin Thryomanes bewickii Troglodyte de Bewick fra Thryomanes bewickii Buschzaunkönig deu Thryomanes bewickii fehérhasú ökörszem hun Thryomanes bewickii Scricciolo di Bewick ita Thryomanes bewickii シロハラミソサザイ jpn Thryomanes bewickii raibastes ceplītis lav Thryomanes bewickii ilgauodegė karietaitė lit Thryomanes bewickii Langhalesmett nor Thryomanes bewickii strzyżyk myszaty pol Thryomanes bewickii corruíra-de-bewick por Thryomanes bewickii Длиннохвостый крапивник Бьюика rus Thryomanes bewickii oriešok záhradný slk Thryomanes bewickii Cucarachero Colinegro spa Thryomanes bewickii snårgärdsmyg swe Ferminia cerverai Zapata Wren eng Ferminia cerverai cargolet de Zapata cat Ferminia cerverai 扎巴鹪鹩 zho Ferminia cerverai 札帕塔鷦鷯 zho Ferminia cerverai střízlík kubánský ces Ferminia cerverai Zapatasmutte dan Ferminia cerverai Zapatawinterkoning nld Ferminia cerverai kuubanpeukaloinen fin Ferminia cerverai Troglodyte de Zapata fra Ferminia cerverai Kubazaunkönig deu Ferminia cerverai kubai ökörszem hun Ferminia cerverai Scricciolo di Zapata ita Ferminia cerverai セジマミソサザイ jpn Ferminia cerverai kubinė karietaitė lit Ferminia cerverai Zapatasmett nor Ferminia cerverai strzyżyk kubański pol Ferminia cerverai Кубинский крапивник rus Ferminia cerverai oriešok kubánsky slk Ferminia cerverai Cucarachero de Zapata spa Ferminia cerverai zapatagärdsmyg swe Pheugopedius atrogularis Black-throated Wren eng Pheugopedius atrogularis cargolet golanegre cat Pheugopedius atrogularis 黑喉苇鹪鹩 zho Pheugopedius atrogularis 黑喉葦鷦鷯 zho Pheugopedius atrogularis střízlík černohrdlý ces Pheugopedius atrogularis Sortstrubet Smutte dan Pheugopedius atrogularis Zwartkeelwinterkoning nld Pheugopedius atrogularis mustarintapeukaloinen fin Pheugopedius atrogularis Troglodyte à gorge noire fra Pheugopedius atrogularis Schwarzkehl-Zaunkönig deu Pheugopedius atrogularis feketetorkú ökörszem hun Pheugopedius atrogularis Scricciolo golanera ita Pheugopedius atrogularis ノドグロマユミソサザイ jpn Pheugopedius atrogularis juodagurklė krūmyninė karietaitė lit Pheugopedius atrogularis Svartstrupesmett nor Pheugopedius atrogularis strzyżal czarnogardły pol Pheugopedius atrogularis Черногорлый кустарниковый крапивник rus Pheugopedius atrogularis oriešok čiernohrdlý slk Pheugopedius atrogularis Cucarachero Gorginegro spa Pheugopedius atrogularis svartstrupig gärdsmyg swe Pheugopedius spadix Sooty-headed Wren eng Pheugopedius spadix cargolet capnegre cat Pheugopedius spadix 黑头苇鹪鹩 zho Pheugopedius spadix 污頭鷦鷯 zho Pheugopedius spadix střízlík tmavohlavý ces Pheugopedius spadix Sodhovedet Smutte dan Pheugopedius spadix Roetkopwinterkoning nld Pheugopedius spadix nokipääpeukaloinen fin Pheugopedius spadix Troglodyte moine fra Pheugopedius spadix Rußkopf-Zaunkönig deu Pheugopedius spadix kormosfejű ökörszem hun Pheugopedius spadix Scricciolo testacenere ita Pheugopedius spadix ススイロマユミソサザイ jpn Pheugopedius spadix tamsiagalvė krūmyninė karietaitė lit Pheugopedius spadix Sothodesmett nor Pheugopedius spadix strzyżal rdzawobrzuchy pol Pheugopedius spadix Темноголовый кустарниковый крапивник rus Pheugopedius spadix oriešok mníšsky slk Pheugopedius spadix Cucarachero Cabecigrís spa Pheugopedius spadix sothuvad gärdsmyg swe Pheugopedius fasciatoventris Black-bellied Wren eng Pheugopedius fasciatoventris cargolet de ventre negre cat Pheugopedius fasciatoventris 黑腹苇鹪鹩 zho Pheugopedius fasciatoventris 黑腹葦鷦鷯 zho Pheugopedius fasciatoventris střízlík bělohrdlý ces Pheugopedius fasciatoventris Sortbuget Smutte dan Pheugopedius fasciatoventris Zwartbuikwinterkoning nld Pheugopedius fasciatoventris valkorintapeukaloinen fin Pheugopedius fasciatoventris Troglodyte à ventre noir fra Pheugopedius fasciatoventris Bindenbauch-Zaunkönig deu Pheugopedius fasciatoventris feketehasú ökörszem hun Pheugopedius fasciatoventris Scricciolo pancianera ita Pheugopedius fasciatoventris ノドジロマユミソサザイ jpn Pheugopedius fasciatoventris juodapilvė krūmyninė karietaitė lit Pheugopedius fasciatoventris Svartbuksmett nor Pheugopedius fasciatoventris strzyżal czarnobrzuchy pol Pheugopedius fasciatoventris Чернобрюхий кустарниковый крапивник rus Pheugopedius fasciatoventris oriešok čiernobruchý slk Pheugopedius fasciatoventris Cucarachero Ventrinegro spa Pheugopedius fasciatoventris svartbukig gärdsmyg swe Pheugopedius euophrys Plain-tailed Wren eng Pheugopedius euophrys cargolet de pit tacat cat Pheugopedius euophrys 淡尾苇鹪鹩 zho Pheugopedius euophrys 淡尾葦鷦鷯 zho Pheugopedius euophrys střízlík pruhohlavý ces Pheugopedius euophrys Bambussmutte dan Pheugopedius euophrys Wenkbrauwwinterkoning nld Pheugopedius euophrys ecuadorinpeukaloinen fin Pheugopedius euophrys Troglodyte maculé fra Pheugopedius euophrys Fraserzaunkönig deu Pheugopedius euophrys Fraser-ökörszem hun Pheugopedius euophrys Scricciolo codauniforme ita Pheugopedius euophrys アカオマユミソサザイ jpn Pheugopedius euophrys rusvauodegė krūmyninė karietaitė lit Pheugopedius euophrys Brunhalesmett nor Pheugopedius euophrys strzyżal rdzawogrzbiety pol Pheugopedius euophrys Бурохвостый кустарниковый крапивник rus Pheugopedius euophrys oriešok bambusový slk Pheugopedius euophrys Cucarachero Coliliso spa Pheugopedius euophrys roststjärtad gärdsmyg swe Pheugopedius eisenmanni Inca Wren eng Pheugopedius eisenmanni cargolet inca cat Pheugopedius eisenmanni 印加苇鹪鹩 zho Pheugopedius eisenmanni 印加鷦鷯 zho Pheugopedius eisenmanni střízlík incký ces Pheugopedius eisenmanni Inkabambussmutte dan Pheugopedius eisenmanni Incawinterkoning nld Pheugopedius eisenmanni inkapeukaloinen fin Pheugopedius eisenmanni Troglodyte inca fra Pheugopedius eisenmanni Inkazaunkönig deu Pheugopedius eisenmanni inka ökörszem hun Pheugopedius eisenmanni Scricciolo inca ita Pheugopedius eisenmanni インカマユミソサザイ jpn Pheugopedius eisenmanni peruvinė krūmyninė karietaitė lit Pheugopedius eisenmanni Inkasmett nor Pheugopedius eisenmanni strzyżal inkaski pol Pheugopedius eisenmanni oriešok inkský slk Pheugopedius eisenmanni Cucarachero Inca spa Pheugopedius eisenmanni inkagärdsmyg swe Pheugopedius genibarbis Moustached Wren eng Pheugopedius genibarbis cargolet mostatxut meridional cat Pheugopedius genibarbis 须苇鹪鹩 zho Pheugopedius genibarbis 鬚葦鷦鷯 zho Pheugopedius genibarbis střízlík vousatý ces Pheugopedius genibarbis Skægsmutte dan Pheugopedius genibarbis Knevelwinterkoning nld Pheugopedius genibarbis viiksipeukaloinen fin Pheugopedius genibarbis Troglodyte à moustaches fra Pheugopedius genibarbis Wangenstreif-Zaunkönig deu Pheugopedius genibarbis Scricciolo dai mustacchi ita Pheugopedius genibarbis シロヒゲマユミソサザイ jpn Pheugopedius genibarbis mažoji ūsuotoji krūmyninė karietaitė lit Pheugopedius genibarbis Skjeggsmett nor Pheugopedius genibarbis strzyżal wąsaty pol Pheugopedius genibarbis garrinchão-pai-avô por Pheugopedius genibarbis Усатый кустарниковый крапивник rus Pheugopedius genibarbis oriešok pruholíci slk Pheugopedius genibarbis Cucarachero Bigotudo Brasileño spa Pheugopedius genibarbis mustaschgärdsmyg swe Pheugopedius mystacalis Whiskered Wren eng Pheugopedius mystacalis cargolet mostatxut septentrional cat Pheugopedius mystacalis 髯苇鹪鹩 zho Pheugopedius mystacalis 髭鷦鷯 zho Pheugopedius mystacalis střízlík andský ces Pheugopedius mystacalis Hvidskægget Smutte dan Pheugopedius mystacalis Andeswinterkoning nld Pheugopedius mystacalis pulisonkipeukaloinen fin Pheugopedius mystacalis Troglodyte à favoris fra Pheugopedius mystacalis Bartstreif-Zaunkönig deu Pheugopedius mystacalis Scricciolo baffuto ita Pheugopedius mystacalis ハイガシラマユミソサザイ jpn Pheugopedius mystacalis didžioji ūsuotoji krūmyninė karietaitė lit Pheugopedius mystacalis Fjellskjeggsmett nor Pheugopedius mystacalis strzyżal białobrewy pol Pheugopedius mystacalis oriešok fúzatý slk Pheugopedius mystacalis Cucarachero Bigotudo Montano spa Pheugopedius mystacalis andinsk gärdsmyg swe Pheugopedius coraya Coraya Wren eng Pheugopedius coraya cargolet caranegre cat Pheugopedius coraya 科拉苇鹪鹩 zho Pheugopedius coraya 科拉亞葦鷦鷯 zho Pheugopedius coraya střízlík proužkolící ces Pheugopedius coraya Corayasmutte dan Pheugopedius coraya Corayawinterkoning nld Pheugopedius coraya mustaposkipeukaloinen fin Pheugopedius coraya Troglodyte coraya fra Pheugopedius coraya Corayazaunkönig deu Pheugopedius coraya Coraya-ökörszem hun Pheugopedius coraya Scricciolo coraya ita Pheugopedius coraya クロヒゲマユミソサザイ jpn Pheugopedius coraya korėjinė krūmyninė karietaitė lit Pheugopedius coraya Svartkinnsmett nor Pheugopedius coraya strzyżal ciemnolicy pol Pheugopedius coraya garrinchão-coraia por Pheugopedius coraya Корайский кустарниковый крапивник rus Pheugopedius coraya oriešok koraja slk Pheugopedius coraya Cucarachero Coraya spa Pheugopedius coraya corayagärdsmyg swe Pheugopedius felix Happy Wren eng Pheugopedius felix cargolet alegre cat Pheugopedius felix 快乐苇鹪鹩 zho Pheugopedius felix 欣喜葦鷦鷯 zho Pheugopedius felix střízlík mexický ces Pheugopedius felix Felixsmutte dan Pheugopedius felix Sonorawinterkoning nld Pheugopedius felix mayapeukaloinen fin Pheugopedius felix Troglodyte joyeux fra Pheugopedius felix Buntwangen-Zaunkönig deu Pheugopedius felix tarkaképű ökörszem hun Pheugopedius felix Scricciolo felice ita Pheugopedius felix キバラマユミソサザイ jpn Pheugopedius felix žvitrioji krūmyninė karietaitė lit Pheugopedius felix Jubelsmett nor Pheugopedius felix strzyżal płowy pol Pheugopedius felix Яркий кустарниковый крапивник rus Pheugopedius felix oriešok hnedkavý slk Pheugopedius felix Cucarachero Feliz spa Pheugopedius felix västmexikansk gärdsmyg swe Pheugopedius maculipectus Spot-breasted Wren eng Pheugopedius maculipectus cargolet pintat cat Pheugopedius maculipectus 斑胸苇鹪鹩 zho Pheugopedius maculipectus 點胸葦鷦鷯 zho Pheugopedius maculipectus střízlík skvrnitoprsý ces Pheugopedius maculipectus Pletbrystet Smutte dan Pheugopedius maculipectus Vlekborstwinterkoning nld Pheugopedius maculipectus pisamapeukaloinen fin Pheugopedius maculipectus Troglodyte à poitrine tachetée fra Pheugopedius maculipectus Fleckenbrust-Zaunkönig deu Pheugopedius maculipectus foltosmellű ökörszem hun Pheugopedius maculipectus Scricciolo pettomacchiato ita Pheugopedius maculipectus クロボシマユミソサザイ jpn Pheugopedius maculipectus dėmėtakrūtė krūmyninė karietaitė lit Pheugopedius maculipectus Flekkbrystsmett nor Pheugopedius maculipectus strzyżal pstry pol Pheugopedius maculipectus Пятнистогрудый кустарниковый крапивник rus Pheugopedius maculipectus oriešok škvrnitý slk Pheugopedius maculipectus Cucarachero Pinto spa Pheugopedius maculipectus fläckbröstad gärdsmyg swe Pheugopedius rutilus Rufous-breasted Wren eng Pheugopedius rutilus cargolet pit-roig cat Pheugopedius rutilus 棕胸苇鹪鹩 zho Pheugopedius rutilus 棕胸葦鷦鷯 zho Pheugopedius rutilus střízlík rezavoprsý ces Pheugopedius rutilus Rødbrystet Smutte dan Pheugopedius rutilus Roodborstwinterkoning nld Pheugopedius rutilus punarintapeukaloinen fin Pheugopedius rutilus Troglodyte des halliers fra Pheugopedius rutilus Rotbrust-Zaunkönig deu Pheugopedius rutilus vörösbegyű ökörszem hun Pheugopedius rutilus Scricciolo pettorossiccio ita Pheugopedius rutilus クリムネマユミソサザイ jpn Pheugopedius rutilus rusvakrūtė krūmyninė karietaitė lit Pheugopedius rutilus Rustbrystsmett nor Pheugopedius rutilus strzyżal epifitowy pol Pheugopedius rutilus Рыжегрудый кустарниковый крапивник rus Pheugopedius rutilus oriešok hrdzavoprsý slk Pheugopedius rutilus Cucarachero Pechirrufo spa Pheugopedius rutilus rostbröstad gärdsmyg swe Pheugopedius sclateri Speckle-breasted Wren eng Pheugopedius sclateri cargolet jaspiat cat Pheugopedius sclateri 鳞胸苇鹪鹩 zho Pheugopedius sclateri 斑胸鷦鷯 zho Pheugopedius sclateri střízlík kropenatý ces Pheugopedius sclateri Stribet Smutte dan Pheugopedius sclateri Marañónwinterkoning nld Pheugopedius sclateri kirjorintapeukaloinen fin Pheugopedius sclateri Troglodyte de Sclater fra Pheugopedius sclateri Pünktchenbrust-Zaunkönig deu Pheugopedius sclateri Scricciolo pettomarezzato ita Pheugopedius sclateri ムナフマユミソサザイ jpn Pheugopedius sclateri Skleterio krūmyninė karietaitė lit Pheugopedius sclateri Droplesmett nor Pheugopedius sclateri strzyżal plamisty pol Pheugopedius sclateri oriešok škvrnitoprsý slk Pheugopedius sclateri Cucarachero Jaspeado spa Pheugopedius sclateri marmorgärdsmyg swe Thryophilus pleurostictus Banded Wren eng Thryophilus pleurostictus cargolet de flancs tacats cat Thryophilus pleurostictus 斑苇鹪鹩 zho Thryophilus pleurostictus 帶斑葦鷦鷯 zho Thryophilus pleurostictus střízlík páskovaný ces Thryophilus pleurostictus Båndsmutte dan Thryophilus pleurostictus Acaciawinterkoning nld Thryophilus pleurostictus kiipijäpeukaloinen fin Thryophilus pleurostictus Troglodyte barré fra Thryophilus pleurostictus Akazienzaunkönig deu Thryophilus pleurostictus sávos ökörszem hun Thryophilus pleurostictus Scricciolo listato ita Thryophilus pleurostictus クロオビマユミソサザイ jpn Thryophilus pleurostictus dėmėtoji krūmyninė karietaitė lit Thryophilus pleurostictus Båndsmett nor Thryophilus pleurostictus pręgostrzyżyk czarnoplamy pol Thryophilus pleurostictus Акациевый кустарниковый крапивник rus Thryophilus pleurostictus oriešok pruhoboký slk Thryophilus pleurostictus Cucarachero Ventribarrado spa Thryophilus pleurostictus bandgärdsmyg swe Thryophilus rufalbus Rufous-and-white Wren eng Thryophilus rufalbus cargolet blanc i rogenc cat Thryophilus rufalbus 棕白苇鹪鹩 zho Thryophilus rufalbus 棕白葦鷦鷯 zho Thryophilus rufalbus střízlík rezavobílý ces Thryophilus rufalbus Kastanjebuget Smutte dan Thryophilus rufalbus Rood-witte Winterkoning nld Thryophilus rufalbus taituripeukaloinen fin Thryophilus rufalbus Troglodyte rufalbin fra Thryophilus rufalbus Rotrückenzaunkönig deu Thryophilus rufalbus barkós ökörszem hun Thryophilus rufalbus Scricciolo biancorossiccio ita Thryophilus rufalbus セアカマユミソサザイ jpn Thryophilus rufalbus rudnugarė krūmyninė karietaitė lit Thryophilus rufalbus Rustryggsmett nor Thryophilus rufalbus pręgostrzyżyk rdzawy pol Thryophilus rufalbus Красноспинный кустарниковый крапивник rus Thryophilus rufalbus oriešok hrdzavo-biely slk Thryophilus rufalbus Cucarachero Rufiblanco spa Thryophilus rufalbus rostryggig gärdsmyg swe Thryophilus sernai Antioquia Wren eng Thryophilus sernai 安省苇鹪鹩 zho Thryophilus sernai 安條基亞葦鷦鷯 zho Thryophilus sernai Antioquiawinterkoning nld Thryophilus sernai Troglodyte de Serna fra Thryophilus sernai Antioquiazaunkönig deu Thryophilus sernai dryžaskruostė krūmyninė karietaitė lit Thryophilus sernai Antioquiasmett nor Thryophilus sernai pręgostrzyżyk cynamonowy pol Thryophilus sernai Антьокский кустарниковый крапивник rus Thryophilus sernai oriešok Sernov slk Thryophilus sernai Cucarachero Antioqueño spa Thryophilus sernai caucagärdsmyg swe Thryophilus nicefori Niceforo's Wren eng Thryophilus nicefori cargolet de Nicéforo cat Thryophilus nicefori 尼氏苇鹪鹩 zho Thryophilus nicefori 奈氏葦鷦鷯 zho Thryophilus nicefori střízlík sangilský ces Thryophilus nicefori Colombiasmutte dan Thryophilus nicefori Niceforo's Winterkoning nld Thryophilus nicefori kahvipeukaloinen fin Thryophilus nicefori Troglodyte de Niceforo fra Thryophilus nicefori Niceforozaunkönig deu Thryophilus nicefori Niceforo-ökörszem hun Thryophilus nicefori Scricciolo di Niceforo ita Thryophilus nicefori オリーブマユミソサザイ jpn Thryophilus nicefori kolumbinė krūmyninė karietaitė lit Thryophilus nicefori Santandersmett nor Thryophilus nicefori pręgostrzyżyk brązowy pol Thryophilus nicefori Кустарниковый крапивник Найсфоро rus Thryophilus nicefori oriešok bronzový slk Thryophilus nicefori Cucarachero de Nicéforo spa Thryophilus nicefori santandergärdsmyg swe Thryophilus sinaloa Sinaloa Wren eng Thryophilus sinaloa cargolet de Sinaloa cat Thryophilus sinaloa 斑臀苇鹪鹩 zho Thryophilus sinaloa 斑腰葦鷦鷯 zho Thryophilus sinaloa střízlík západomexický ces Thryophilus sinaloa Sinaloasmutte dan Thryophilus sinaloa Sinaloawinterkoning nld Thryophilus sinaloa sinaloanpeukaloinen fin Thryophilus sinaloa Troglodyte du Sinaloa fra Thryophilus sinaloa Sinaloazaunkönig deu Thryophilus sinaloa Sinaloa-ökörszem hun Thryophilus sinaloa Scricciolo del Sinaloa ita Thryophilus sinaloa シナロアマユミソサザイ jpn Thryophilus sinaloa sinaloavinė krūmyninė karietaitė lit Thryophilus sinaloa Sinaloasmett nor Thryophilus sinaloa pręgostrzyżyk kreskoszyi pol Thryophilus sinaloa Полосатый кустарниковый крапивник rus Thryophilus sinaloa oriešok krovinový slk Thryophilus sinaloa Cucarachero Sinaloense spa Thryophilus sinaloa sinaloagärdsmyg swe Cantorchilus modestus Cabanis's Wren eng Cantorchilus modestus 纯色苇鹪鹩 zho Cantorchilus modestus 純色葦鷦鷯 zho Cantorchilus modestus střízlík středoamerický ces Cantorchilus modestus Kanelsmutte dan Cantorchilus modestus Vale Winterkoning nld Cantorchilus modestus rusopeukaloinen fin Cantorchilus modestus Troglodyte modeste fra Cantorchilus modestus Cabaniszaunkönig deu Cantorchilus modestus fakó ökörszem hun Cantorchilus modestus Scricciolo disadorno ita Cantorchilus modestus ムジミソサザイ jpn Cantorchilus modestus paprastoji krūmyninė karietaitė lit Cantorchilus modestus Kanelbuksmett nor Cantorchilus modestus pręgostrzyżyk skromny pol Cantorchilus modestus Одноцветный кустарниковый крапивник rus Cantorchilus modestus oriešok úhorový slk Cantorchilus modestus Cucarachero Modesto spa Cantorchilus modestus kanelgärdsmyg swe Cantorchilus zeledoni Canebrake Wren eng Cantorchilus zeledoni Rørbregnesmutte dan Cantorchilus zeledoni Troglodyte de Zeledon fra Cantorchilus zeledoni Zeledonzaunkönig deu Cantorchilus zeledoni Seledono krūmyninė karietaitė lit Cantorchilus zeledoni Sukkerrørsmett nor Cantorchilus zeledoni pręgostrzyżyk nizinny pol Cantorchilus zeledoni oriešok trstinový slk Cantorchilus zeledoni Cucarachero de Zeledón spa Cantorchilus elutus Isthmian Wren eng Cantorchilus elutus oriešok žltooký slk Cantorchilus leucotis Buff-breasted Wren eng Cantorchilus leucotis cargolet de pit pàl·lid cat Cantorchilus leucotis 黄胸苇鹪鹩 zho Cantorchilus leucotis 淡黃胸葦鷦鷯 zho Cantorchilus leucotis střízlík amazonský ces Cantorchilus leucotis Hvidøret Smutte dan Cantorchilus leucotis Witoorwinterkoning nld Cantorchilus leucotis mangrovepeukaloinen fin Cantorchilus leucotis Troglodyte à face pâle fra Cantorchilus leucotis Weißohr-Zaunkönig deu Cantorchilus leucotis fehérfülű ökörszem hun Cantorchilus leucotis Scricciolo pettocamoscio ita Cantorchilus leucotis ホオジロマユミソサザイ jpn Cantorchilus leucotis geltonkrūtė krūmyninė karietaitė lit Cantorchilus leucotis Okerbrystsmett nor Cantorchilus leucotis pręgostrzyżyk amazoński pol Cantorchilus leucotis garrinchão-de-barriga-vermelha por Cantorchilus leucotis Белоухий кустарниковый крапивник rus Cantorchilus leucotis oriešok vodný slk Cantorchilus leucotis Cucarachero Pechihabano spa Cantorchilus leucotis beigebröstad gärdsmyg swe Cantorchilus superciliaris Superciliated Wren eng Cantorchilus superciliaris cargolet cellut cat Cantorchilus superciliaris 纹眉苇鹪鹩 zho Cantorchilus superciliaris 冠繸葦鷦鷯 zho Cantorchilus superciliaris střízlík bělobrvý ces Cantorchilus superciliaris Hvidbrynet Smutte dan Cantorchilus superciliaris Humboldtwinterkoning nld Cantorchilus superciliaris aavikkopeukaloinen fin Cantorchilus superciliaris Troglodyte bridé fra Cantorchilus superciliaris Küstenzaunkönig deu Cantorchilus superciliaris pápaszemes ökörszem hun Cantorchilus superciliaris Scricciolo dai sopraccigli ita Cantorchilus superciliaris マミジロミソサザイ jpn Cantorchilus superciliaris ilgablakstienė krūmyninė karietaitė lit Cantorchilus superciliaris Hvitbrynsmett nor Cantorchilus superciliaris pręgostrzyżyk białolicy pol Cantorchilus superciliaris Береговой кустарниковый крапивник rus Cantorchilus superciliaris oriešok bieloprsý slk Cantorchilus superciliaris Cucarachero Cejón spa Cantorchilus superciliaris vitbrynad gärdsmyg swe Cantorchilus guarayanus Fawn-breasted Wren eng Cantorchilus guarayanus cargolet pitgroc cat Cantorchilus guarayanus 褐胸苇鹪鹩 zho Cantorchilus guarayanus 棕胸葦鷦鷯 zho Cantorchilus guarayanus střízlík bolivijský ces Cantorchilus guarayanus Boliviasmutte dan Cantorchilus guarayanus Guarayoswinterkoning nld Cantorchilus guarayanus bolivianpeukaloinen fin Cantorchilus guarayanus Troglodyte des Guarayos fra Cantorchilus guarayanus Guarayoszaunkönig deu Cantorchilus guarayanus Guarayo ökörszem hun Cantorchilus guarayanus Scricciolo pettofulvo ita Cantorchilus guarayanus キムネマユミソサザイ jpn Cantorchilus guarayanus rudakrūtė krūmyninė karietaitė lit Cantorchilus guarayanus Boliviasmett nor Cantorchilus guarayanus pręgostrzyżyk boliwijski pol Cantorchilus guarayanus garrincha-do-oeste por Cantorchilus guarayanus Гуарайский кустарниковый крапивник rus Cantorchilus guarayanus oriešok škvrnitolíci slk Cantorchilus guarayanus Cucarachero del Guarayos spa Cantorchilus guarayanus guarayosgärdsmyg swe Cantorchilus longirostris Long-billed Wren eng Cantorchilus longirostris cargolet becllarg cat Cantorchilus longirostris 长嘴苇鹪鹩 zho Cantorchilus longirostris 長嘴葦鷦鷯 zho Cantorchilus longirostris střízlík dlouhozobý ces Cantorchilus longirostris Langnæbssmutte dan Cantorchilus longirostris Langsnavelwinterkoning nld Cantorchilus longirostris trillipeukaloinen fin Cantorchilus longirostris Troglodyte à long bec fra Cantorchilus longirostris Langschnabel-Zaunkönig deu Cantorchilus longirostris hosszúcsőrű ökörszem hun Cantorchilus longirostris Scricciolo beccolungo ita Cantorchilus longirostris ハシナガマユミソサザイ jpn Cantorchilus longirostris ilgasnapė krūmyninė karietaitė lit Cantorchilus longirostris Langnebbsmett nor Cantorchilus longirostris pręgostrzyżyk długodzioby pol Cantorchilus longirostris garrinchão-de-bico-grande por Cantorchilus longirostris Длинноклювый кустарниковый крапивник rus Cantorchilus longirostris oriešok dlhozobý slk Cantorchilus longirostris Cucarachero Piquilargo spa Cantorchilus longirostris långnäbbad gärdsmyg swe Cantorchilus griseus Grey Wren eng Cantorchilus griseus cargolet gris cat Cantorchilus griseus 灰苇鹪鹩 zho Cantorchilus griseus 灰葦鷦鷯 zho Cantorchilus griseus střízlík šedý ces Cantorchilus griseus Amazonsmutte dan Cantorchilus griseus Grijze Winterkoning nld Cantorchilus griseus harmaapeukaloinen fin Cantorchilus griseus Troglodyte gris fra Cantorchilus griseus Grauzaunkönig deu Cantorchilus griseus szürke ökörszem hun Cantorchilus griseus Scricciolo grigio ita Cantorchilus griseus タンビマユミソサザイ jpn Cantorchilus griseus pilkoji krūmyninė karietaitė lit Cantorchilus griseus Gråsmett nor Cantorchilus griseus pręgostrzyżyk szary pol Cantorchilus griseus garrincha-cinza por Cantorchilus griseus Серый кустарниковый крапивник rus Cantorchilus griseus oriešok sivý slk Cantorchilus griseus Cucarachero Gris spa Cantorchilus griseus grå gärdsmyg swe Cantorchilus semibadius Riverside Wren eng Cantorchilus semibadius cargolet de ribera cat Cantorchilus semibadius 滨苇鹪鹩 zho Cantorchilus semibadius 河鷦鷯 zho Cantorchilus semibadius střízlík říční ces Cantorchilus semibadius Flodbreds-smutte dan Cantorchilus semibadius Oeverwinterkoning nld Cantorchilus semibadius jokipeukaloinen fin Cantorchilus semibadius Troglodyte des ruisseaux fra Cantorchilus semibadius Uferzaunkönig deu Cantorchilus semibadius ártéri ökörszem hun Cantorchilus semibadius Scricciolo ripario ita Cantorchilus semibadius カワマユミソサザイ jpn Cantorchilus semibadius krantinė krūmyninė karietaitė lit Cantorchilus semibadius Elvesmett nor Cantorchilus semibadius pręgostrzyżyk rzeczny pol Cantorchilus semibadius garrincha-ribeirinha por Cantorchilus semibadius Кустарниковый крапивник Сальвина rus Cantorchilus semibadius oriešok lužný slk Cantorchilus semibadius Cucarachero Ribereño spa Cantorchilus semibadius flodgärdsmyg swe Cantorchilus nigricapillus Bay Wren eng Cantorchilus nigricapillus cargolet de casquet cat Cantorchilus nigricapillus 栗苇鹪鹩 zho Cantorchilus nigricapillus 栗葦鷦鷯 zho Cantorchilus nigricapillus střízlík čepičatý ces Cantorchilus nigricapillus Sortnakket Smutte dan Cantorchilus nigricapillus Kastanjewinterkoning nld Cantorchilus nigricapillus raitapeukaloinen fin Cantorchilus nigricapillus Troglodyte à calotte noire fra Cantorchilus nigricapillus Kastanienzaunkönig deu Cantorchilus nigricapillus gesztenyeszínű ökörszem hun Cantorchilus nigricapillus Scricciolo baio ita Cantorchilus nigricapillus シマバラマユミソサザイ jpn Cantorchilus nigricapillus juodakepurė krūmyninė karietaitė lit Cantorchilus nigricapillus Svartkronesmett nor Cantorchilus nigricapillus pręgostrzyżyk maskowy pol Cantorchilus nigricapillus Каштановый кустарниковый крапивник rus Cantorchilus nigricapillus oriešok čiernohlavý slk Cantorchilus nigricapillus Cucarachero Cabecinegro spa Cantorchilus nigricapillus kastanjegärdsmyg swe Cantorchilus thoracicus Stripe-breasted Wren eng Cantorchilus thoracicus cargolet de pit estriat cat Cantorchilus thoracicus 纹胸苇鹪鹩 zho Cantorchilus thoracicus 紋胸葦鷦鷯 zho Cantorchilus thoracicus střízlík šupinkoprsý ces Cantorchilus thoracicus Liansmutte dan Cantorchilus thoracicus Streepborstwinterkoning nld Cantorchilus thoracicus verkkopeukaloinen fin Cantorchilus thoracicus Troglodyte flammé fra Cantorchilus thoracicus Streifenbrust-Zaunkönig deu Cantorchilus thoracicus csíkosmellű ökörszem hun Cantorchilus thoracicus Scricciolo pettostriato ita Cantorchilus thoracicus タテジママユミソサザイ jpn Cantorchilus thoracicus margakrūtė krūmyninė karietaitė lit Cantorchilus thoracicus Stripebrystsmett nor Cantorchilus thoracicus pręgostrzyżyk ciemny pol Cantorchilus thoracicus Пестрогорлый кустарниковый крапивник rus Cantorchilus thoracicus oriešok žilkovaný slk Cantorchilus thoracicus Cucarachero Pechirrayado spa Cantorchilus thoracicus strimbröstad gärdsmyg swe Cantorchilus leucopogon Stripe-throated Wren eng Cantorchilus leucopogon cargolet golaestriat cat Cantorchilus leucopogon 纹喉苇鹪鹤 zho Cantorchilus leucopogon 紋喉葦鷦鷯 zho Cantorchilus leucopogon střízlík proužkohrdlý ces Cantorchilus leucopogon Chocósmutte dan Cantorchilus leucopogon Streepkeelwinterkoning nld Cantorchilus leucopogon viirukurkkupeukaloinen fin Cantorchilus leucopogon Troglodyte balafré fra Cantorchilus leucopogon Streifenkehl-Zaunkönig deu Cantorchilus leucopogon csíkostorkú ökörszem hun Cantorchilus leucopogon Scricciolo golastriata ita Cantorchilus leucopogon シマノドマユミソサザイ jpn Cantorchilus leucopogon dryžagurklė krūmyninė karietaitė lit Cantorchilus leucopogon Strekstrupesmett nor Cantorchilus leucopogon pręgostrzyżyk płowy pol Cantorchilus leucopogon oriešok kŕdlikový slk Cantorchilus leucopogon Cucarachero Gorgirrayado spa Cantorchilus leucopogon strimstrupig gärdsmyg swe Thryothorus ludovicianus Carolina Wren eng Thryothorus ludovicianus cargolet de la Carolina cat Thryothorus ludovicianus 卡罗苇鹪鹩 zho Thryothorus ludovicianus 皇葦鷦鷯 zho Thryothorus ludovicianus střízlík karolinský ces Thryothorus ludovicianus Carolinasmutte dan Thryothorus ludovicianus Carolinawinterkoning nld Thryothorus ludovicianus ruugekäblik est Thryothorus ludovicianus matkijapeukaloinen fin Thryothorus ludovicianus Troglodyte de Caroline fra Thryothorus ludovicianus Carolinazaunkönig deu Thryothorus ludovicianus karolinai ökörszem hun Thryothorus ludovicianus Scricciolo della Carolina ita Thryothorus ludovicianus チャバラマユミソサザイ jpn Thryothorus ludovicianus Karolīnas ceplītis lav Thryothorus ludovicianus karolininė krūmyninė karietaitė lit Thryothorus ludovicianus Karolinasmett nor Thryothorus ludovicianus strzyżyk karoliński pol Thryothorus ludovicianus corruíra-da-carolina por Thryothorus ludovicianus Каролинский кустарниковый крапивник rus Thryothorus ludovicianus oriešok karolínsky slk Thryothorus ludovicianus Cucarachero de Carolina spa Thryothorus ludovicianus karolinagärdsmyg swe Troglodytes troglodytes Eurasian Wren eng Troglodytes troglodytes cargolet cat Troglodytes troglodytes 鹪鹩 zho Troglodytes troglodytes 鷦鷯 zho Troglodytes troglodytes střízlík obecný ces Troglodytes troglodytes Gærdesmutte dan Troglodytes troglodytes Winterkoning nld Troglodytes troglodytes käblik est Troglodytes troglodytes peukaloinen fin Troglodytes troglodytes Troglodyte mignon fra Troglodytes troglodytes Zaunkönig deu Troglodytes troglodytes ökörszem hun Troglodytes troglodytes Scricciolo ita Troglodytes troglodytes ミソサザイ jpn Troglodytes troglodytes paceplītis lav Troglodytes troglodytes paprastoji karietaitė lit Troglodytes troglodytes Gjerdesmett nor Troglodytes troglodytes strzyżyk (zwyczajny) pol Troglodytes troglodytes carriça por Troglodytes troglodytes Крапивник rus Troglodytes troglodytes oriešok obyčajný slk Troglodytes troglodytes stržek slv Troglodytes troglodytes Chochín Común spa Troglodytes troglodytes gärdsmyg swe Troglodytes hiemalis Winter Wren eng Troglodytes hiemalis 冬鹪鹩 zho Troglodytes hiemalis 冬鷦鷯 zho Troglodytes hiemalis Vintergærdesmutte dan Troglodytes hiemalis Oost-Amerikaanse Winterkoning nld Troglodytes hiemalis Troglodyte des forêts fra Troglodytes hiemalis Gransmett nor Troglodytes hiemalis strzyżyk amerykański pol Troglodytes hiemalis oriešok zimný slk Troglodytes hiemalis vintergärdsmyg swe Troglodytes pacificus Pacific Wren eng Troglodytes pacificus 太平洋鹪鹩 zho Troglodytes pacificus 太平洋鷦鷯 zho Troglodytes pacificus Pacifische Winterkoning nld Troglodytes pacificus Troglodyte de Baird fra Troglodytes pacificus Barsmett nor Troglodytes pacificus strzyżyk kordylierski pol Troglodytes pacificus oriešok tichomorský slk Troglodytes pacificus stillahavsgärdsmyg swe Troglodytes tanneri Clarion Wren eng Troglodytes tanneri cargolet de l'illa Clarión cat Troglodytes tanneri 号声鹪鹩 zho Troglodytes tanneri 號角鷦鷯 zho Troglodytes tanneri střízlík clarionský ces Troglodytes tanneri Clariongærdesmutte dan Troglodytes tanneri Clarionwinterkoning nld Troglodytes tanneri clarioninpeukaloinen fin Troglodytes tanneri Troglodyte de Clarion fra Troglodytes tanneri Clarionzaunkönig deu Troglodytes tanneri Clarion-ökörszem hun Troglodytes tanneri Scricciolo stentoreo ita Troglodytes tanneri クラリオンミソサザイ jpn Troglodytes tanneri klarjoninė karietaitė lit Troglodytes tanneri Clarionsmett nor Troglodytes tanneri strzyżyk wyspowy pol Troglodytes tanneri oriešok pustovnícky slk Troglodytes tanneri Chochín de la Clarión spa Troglodytes tanneri clarióngärdsmyg swe Troglodytes aedon House Wren eng Troglodytes aedon cargolet nord-americà cat Troglodytes aedon 莺鹪鹩 zho Troglodytes aedon 北方鶯鷦鷯 zho Troglodytes aedon střízlík zahradní ces Troglodytes aedon Husgærdesmutte dan Troglodytes aedon Huiswinterkoning nld Troglodytes aedon pihapeukaloinen fin Troglodytes aedon Troglodyte familier fra Troglodytes aedon Nördlicher Hauszaunkönig deu Troglodytes aedon indiánökörszem hun Troglodytes aedon Scricciolo delle case ita Troglodytes aedon イエミソサザイ jpn Troglodytes aedon mājas paceplītis lav Troglodytes aedon naminė karietaitė lit Troglodytes aedon Hussmett nor Troglodytes aedon strzyżyk śpiewny pol Troglodytes aedon corruíra-de-casa por Troglodytes aedon Домовый крапивник rus Troglodytes aedon oriešok domový slk Troglodytes aedon Chochín Criollo spa Troglodytes aedon husgärdsmyg swe Troglodytes cobbi Cobb's Wren eng Troglodytes cobbi cargolet de les Malvines cat Troglodytes cobbi 科氏鹪鹩 zho Troglodytes cobbi 克布氏鷦鷯 zho Troglodytes cobbi střízlík falklandský ces Troglodytes cobbi Falklandgærdesmutte dan Troglodytes cobbi Cobbs Winterkoning nld Troglodytes cobbi Troglodyte de Cobb fra Troglodytes cobbi Falklandzaunkönig deu Troglodytes cobbi falklandi ökörszem hun Troglodytes cobbi Scricciolo di Cobb ita Troglodytes cobbi フォークランドミソサザイ jpn Troglodytes cobbi Kobo karietaitė lit Troglodytes cobbi Falklandssmett nor Troglodytes cobbi strzyżyk falklandzki pol Troglodytes cobbi oriešok falklandský slk Troglodytes cobbi Chochín Malvinero spa Troglodytes cobbi falklandsgärdsmyg swe Troglodytes sissonii Socorro Wren eng Troglodytes sissonii cargolet de l'illa Socorro cat Troglodytes sissonii 索科罗苇鹪鹩 zho Troglodytes sissonii 索科洛葦鷦鷯 zho Troglodytes sissonii střízlík sokorský ces Troglodytes sissonii Socorrogærdesmutte dan Troglodytes sissonii Socorrowinterkoning nld Troglodytes sissonii socorronpeukaloinen fin Troglodytes sissonii Troglodyte de Socorro fra Troglodytes sissonii Socorrozaunkönig deu Troglodytes sissonii Socorro-ökörszem hun Troglodytes sissonii Scricciolo di Socorro ita Troglodytes sissonii ソコロシロハラミソサザイ jpn Troglodytes sissonii sokorinė karietaitė lit Troglodytes sissonii Socorrosmett nor Troglodytes sissonii strzyżyk blady pol Troglodytes sissonii Сокоррский длиннохвостый крапивник rus Troglodytes sissonii oriešok ostrovný slk Troglodytes sissonii Chochín de la Socorro spa Troglodytes sissonii socorrogärdsmyg swe Troglodytes rufociliatus Rufous-browed Wren eng Troglodytes rufociliatus cargolet cella-rogenc cat Troglodytes rufociliatus 棕眉鹪鹩 zho Troglodytes rufociliatus 褐眉鷦鷯 zho Troglodytes rufociliatus střízlík náhorní ces Troglodytes rufociliatus Okkergærdesmutte dan Troglodytes rufociliatus Roodbrauwwinterkoning nld Troglodytes rufociliatus guatemalanpeukaloinen fin Troglodytes rufociliatus Troglodyte à sourcils roux fra Troglodytes rufociliatus Rostbrauen-Zaunkönig deu Troglodytes rufociliatus Scricciolo cigliarossicce ita Troglodytes rufociliatus アカマユヤマミソサザイ jpn Troglodytes rufociliatus rusvabruvė karietaitė lit Troglodytes rufociliatus Rustbrynsmett nor Troglodytes rufociliatus strzyżyk rdzawobrewy pol Troglodytes rufociliatus oriešok machový slk Troglodytes rufociliatus Chochín Cejirrufo spa Troglodytes rufociliatus rostbrynad gärdsmyg swe Troglodytes ochraceus Ochraceous Wren eng Troglodytes ochraceus cargolet ocraci cat Troglodytes ochraceus 赭鹪鹩 zho Troglodytes ochraceus 奧求鷦鷯 zho Troglodytes ochraceus střízlík vysočinný ces Troglodytes ochraceus Irazúgærdesmutte dan Troglodytes ochraceus Panamese Bergwinterkoning nld Troglodytes ochraceus okrapeukaloinen fin Troglodytes ochraceus Troglodyte ocré fra Troglodytes ochraceus Fahlstreif-Zaunkönig deu Troglodytes ochraceus Scricciolo ocraceo ita Troglodytes ochraceus キイロヤマミソサザイ jpn Troglodytes ochraceus rusvoji karietaitė lit Troglodytes ochraceus Okersmett nor Troglodytes ochraceus strzyżyk ochrowy pol Troglodytes ochraceus oriešok okrový slk Troglodytes ochraceus Chochín Ocráceo spa Troglodytes ochraceus ockragärdsmyg swe Troglodytes solstitialis Mountain Wren eng Troglodytes solstitialis cargolet de muntanya cat Troglodytes solstitialis 山鹪鹩 zho Troglodytes solstitialis 山鷦鷯 zho Troglodytes solstitialis střízlík rezavohnědý ces Troglodytes solstitialis Bjergskovsgærdesmutte dan Troglodytes solstitialis Bergwinterkoning nld Troglodytes solstitialis andienpeukaloinen fin Troglodytes solstitialis Troglodyte montagnard fra Troglodytes solstitialis Andenzaunkönig deu Troglodytes solstitialis rozsdabarna ökörszem hun Troglodytes solstitialis Scricciolo montano ita Troglodytes solstitialis ヤマミソサザイ jpn Troglodytes solstitialis kalninė rusvabruvė karietaitė lit Troglodytes solstitialis Andessmett nor Troglodytes solstitialis strzyżyk andyjski pol Troglodytes solstitialis Рыжебровый крапивник rus Troglodytes solstitialis oriešok horský slk Troglodytes solstitialis Chochín Montañés spa Troglodytes solstitialis berggärdsmyg swe Troglodytes monticola Santa Marta Wren eng Troglodytes monticola cargolet de Santa Marta cat Troglodytes monticola 圣岛鹪鹩 zho Troglodytes monticola 聖塔馬塔鷦鷯 zho Troglodytes monticola střízlík santamartský ces Troglodytes monticola Santa Marta-gærdesmutte dan Troglodytes monticola Santa-Martawinterkoning nld Troglodytes monticola paramopeukaloinen fin Troglodytes monticola Troglodyte des Santa Marta fra Troglodytes monticola Santa Marta-Zaunkönig deu Troglodytes monticola Scricciolo di Santa Marta ita Troglodytes monticola サンタマルタミソサザイ jpn Troglodytes monticola santamartinė karietaitė lit Troglodytes monticola Santamartasmett nor Troglodytes monticola strzyżyk górski pol Troglodytes monticola oriešok vrchovský slk Troglodytes monticola Chochín de Santa Marta spa Troglodytes monticola santamartagärdsmyg swe Troglodytes rufulus Tepui Wren eng Troglodytes rufulus cargolet dels tepuis cat Troglodytes rufulus 淡红鹪鹩 zho Troglodytes rufulus 淡紅鷦鷯 zho Troglodytes rufulus střízlík tepuový ces Troglodytes rufulus Tepuígærdesmutte dan Troglodytes rufulus Tepuiwinterkoning nld Troglodytes rufulus tepuinpeukaloinen fin Troglodytes rufulus Troglodyte des tépuis fra Troglodytes rufulus Tepuizaunkönig deu Troglodytes rufulus tepui ökörszem hun Troglodytes rufulus Scricciolo dei tepui ita Troglodytes rufulus アカチャミソサザイ jpn Troglodytes rufulus roraiminė karietaitė lit Troglodytes rufulus Tepuissmett nor Troglodytes rufulus strzyżyk wenezuelski pol Troglodytes rufulus corruíra-do-tepui por Troglodytes rufulus Рораимский крапивник rus Troglodytes rufulus oriešok gaštanový slk Troglodytes rufulus Chochín de Tepuí spa Troglodytes rufulus tepuígärdsmyg swe Thryorchilus browni Timberline Wren eng Thryorchilus browni cargolet dels volcans cat Thryorchilus browni 高山鹪鹩 zho Thryorchilus browni 峰鷦鷯 zho Thryorchilus browni střízlík horský ces Thryorchilus browni Costa Rica-bjergsmutte dan Thryorchilus browni Browns Winterkoning nld Thryorchilus browni vuoripeukaloinen fin Thryorchilus browni Troglodyte des volcans fra Thryorchilus browni Bergzaunkönig deu Thryorchilus browni bambuszökörszem hun Thryorchilus browni Scricciolo delle alture ita Thryorchilus browni ヤブミソサザイ jpn Thryorchilus browni kalninė karietaitė lit Thryorchilus browni Bambussmett nor Thryorchilus browni strzyżyk gajowy pol Thryorchilus browni Горный крапивник rus Thryorchilus browni oriešok vulkánový slk Thryorchilus browni Cucarachero del Bambú spa Thryorchilus browni trädgränsgärdsmyg swe Uropsila leucogastra White-bellied Wren eng Uropsila leucogastra cargolet pàl·lid cat Uropsila leucogastra 白腹鹪鹩 zho Uropsila leucogastra 白腹鷦鷯 zho Uropsila leucogastra střízlík bělobřichý ces Uropsila leucogastra Hvidbuget Gærdesmutte dan Uropsila leucogastra Witbuikwinterkoning nld Uropsila leucogastra valkovatsapeukaloinen fin Uropsila leucogastra Troglodyte à ventre blanc fra Uropsila leucogastra Weißbauch-Zaunkönig deu Uropsila leucogastra Scricciolo panciabianca ita Uropsila leucogastra コビトミソサザイ jpn Uropsila leucogastra baltapilvė karietaitė lit Uropsila leucogastra Hvitbuksmett nor Uropsila leucogastra strzyżyczek pol Uropsila leucogastra Белобрюхий крапивник rus Uropsila leucogastra oriešok bielobruchý slk Uropsila leucogastra Cucarachero Ventriblanco spa Uropsila leucogastra bromeliagärdsmyg swe Henicorhina leucosticta White-breasted Wood Wren eng Henicorhina leucosticta cargolet pitblanc cat Henicorhina leucosticta 白胸林鹩 zho Henicorhina leucosticta 白胸林鷦鷯 zho Henicorhina leucosticta střízlík běloprsý ces Henicorhina leucosticta Hvidbrystet Skovsmutte dan Henicorhina leucosticta Boswinterkoning nld Henicorhina leucosticta valkometsäpeukaloinen fin Henicorhina leucosticta Troglodyte à poitrine blanche fra Henicorhina leucosticta Waldzaunkönig deu Henicorhina leucosticta fehérhasú erdeiökörszem hun Henicorhina leucosticta Scricciolo boschereccio pettobianco ita Henicorhina leucosticta ムナジロモリミソサザイ jpn Henicorhina leucosticta baltakrūtė miškinė karietaitė lit Henicorhina leucosticta Hvitbrystskogsmett nor Henicorhina leucosticta stokowczyk białopierśny pol Henicorhina leucosticta uirapuru-de-peito-branco por Henicorhina leucosticta Белогрудый лесной крапивник rus Henicorhina leucosticta oriešok lesný slk Henicorhina leucosticta Cucarachero Pechiblanco spa Henicorhina leucosticta vitbröstad skogsgärdsmyg swe Henicorhina leucophrys Grey-breasted Wood Wren eng Henicorhina leucophrys cargolet pitgrís cat Henicorhina leucophrys 灰胸林鹩 zho Henicorhina leucophrys 灰胸林鷦鷯 zho Henicorhina leucophrys střízlík šedoprsý ces Henicorhina leucophrys Gråbrystet Skovsmutte dan Henicorhina leucophrys Grijze Boswinterkoning nld Henicorhina leucophrys harmaametsäpeukaloinen fin Henicorhina leucophrys Troglodyte à poitrine grise fra Henicorhina leucophrys Einsiedlerzaunkönig deu Henicorhina leucophrys szürkehasú erdeiökörszem hun Henicorhina leucophrys Scricciolo boschereccio pettogrigio ita Henicorhina leucophrys ハイムネモリミソサザイ jpn Henicorhina leucophrys pilkakrūtė miškinė karietaitė lit Henicorhina leucophrys Gråbrystskogsmett nor Henicorhina leucophrys stokowczyk szaropierśny pol Henicorhina leucophrys Серогрудый лесной крапивник rus Henicorhina leucophrys oriešok sivoprsý slk Henicorhina leucophrys Cucarachero Pechigrís spa Henicorhina leucophrys gråbröstad skogsgärdsmyg swe Henicorhina anachoreta Santa Marta Wood Wren eng Henicorhina anachoreta oriešok anachoréta slk Henicorhina leucoptera Bar-winged Wood Wren eng Henicorhina leucoptera cargolet alabarrat cat Henicorhina leucoptera 斑翅林鹩 zho Henicorhina leucoptera 紋翅林鷦鷯 zho Henicorhina leucoptera střízlík pruhokřídlý ces Henicorhina leucoptera Hvidbåndet Skovsmutte dan Henicorhina leucoptera Peruaanse Boswinterkoning nld Henicorhina leucoptera perunpeukaloinen fin Henicorhina leucoptera Troglodyte à ailes blanches fra Henicorhina leucoptera Bindenflügel-Zaunkönig deu Henicorhina leucoptera csíkosszárnyú erdeiökörszem hun Henicorhina leucoptera Scricciolo boschereccio alibarrate ita Henicorhina leucoptera シロスジモリサザイ jpn Henicorhina leucoptera dryžasparnė miškinė karietaitė lit Henicorhina leucoptera Båndskogsmett nor Henicorhina leucoptera stokowczyk prążkoskrzydły pol Henicorhina leucoptera Полосатокрылый лесной крапивник rus Henicorhina leucoptera oriešok andský slk Henicorhina leucoptera Cucarachero Aliblanco spa Henicorhina leucoptera bandvingad skogsgärdsmyg swe Henicorhina negreti Munchique Wood Wren eng Henicorhina negreti cargolet de Negret cat Henicorhina negreti 蒙奇克林鹩 zho Henicorhina negreti 蒙契奎林鷦鷯 zho Henicorhina negreti Munchiqueskovsmutte dan Henicorhina negreti Munchiqueboswinterkoning nld Henicorhina negreti Troglodyte de Negret fra Henicorhina negreti Negretzaunkönig deu Henicorhina negreti Scricciolo boschereccio del Munchique ita Henicorhina negreti Negreto miškinė karietaitė lit Henicorhina negreti Tåkeskogsmett nor Henicorhina negreti stokowczyk rdzaworzytny pol Henicorhina negreti oriešok kolumbijský slk Henicorhina negreti Cucarachero de Munchique spa Henicorhina negreti munchiqueskogsgärdsmyg swe Microcerculus philomela Northern Nightingale-Wren eng Microcerculus philomela cargolet xiulaire septentrional cat Microcerculus philomela 夜莺鹪鹩 zho Microcerculus philomela 北方夜鶯鷦鷯 zho Microcerculus philomela střízlík slavíkový ces Microcerculus philomela Nordlig Tropegærdesmutte dan Microcerculus philomela Noordelijke Nachtegaalwinterkoning nld Microcerculus philomela viheltäjäpeukaloinen fin Microcerculus philomela Troglodyte philomèle fra Microcerculus philomela Nachtigallzaunkönig deu Microcerculus philomela fülemüle ökörszem hun Microcerculus philomela Scricciolo usignolo ita Microcerculus philomela キタナキミソサザイ jpn Microcerculus philomela šiaurinė fleitinė karietaitė lit Microcerculus philomela Nattergalsmett nor Microcerculus philomela fletniczek północny pol Microcerculus philomela oriešok slávičí slk Microcerculus philomela Cucarachero Ruiseñor Norteño spa Microcerculus philomela nordlig näktergalsgärdsmyg swe Microcerculus marginatus Southern Nightingale-Wren eng Microcerculus marginatus cargolet xiulaire meridional cat Microcerculus marginatus 鳞胸鹪鹩 zho Microcerculus marginatus 南方夜鶯鷦鷯 zho Microcerculus marginatus střízlík šupinkatý ces Microcerculus marginatus Sydlig Tropegærdesmutte dan Microcerculus marginatus Zuidelijke Nachtegaalwinterkoning nld Microcerculus marginatus satakielipeukaloinen fin Microcerculus marginatus Troglodyte siffleur fra Microcerculus marginatus Schuppenbrust-Zaunkönig deu Microcerculus marginatus füttyentő ökörszem hun Microcerculus marginatus Scricciolo pettosquamato ita Microcerculus marginatus ミナミナキミソサザイ jpn Microcerculus marginatus pietinė fleitinė karietaitė lit Microcerculus marginatus Plystresmett nor Microcerculus marginatus fletniczek białogardły pol Microcerculus marginatus uirapuru-veado por Microcerculus marginatus Соловьиный крапивник-флейтист rus Microcerculus marginatus oriešok spevavý slk Microcerculus marginatus Cucarachero Ruiseñor Sureño spa Microcerculus marginatus sydlig näktergalsgärdsmyg swe Microcerculus ustulatus Flutist Wren eng Microcerculus ustulatus cargolet flautista cat Microcerculus ustulatus 笛声鹪鹩 zho Microcerculus ustulatus 笛鷦鷯 zho Microcerculus ustulatus střízlík flétnohlasý ces Microcerculus ustulatus Fløjtegærdesmutte dan Microcerculus ustulatus Fluitwinterkoning nld Microcerculus ustulatus huilupeukaloinen fin Microcerculus ustulatus Troglodyte flûtiste fra Microcerculus ustulatus Flötenzaunkönig deu Microcerculus ustulatus fuvolázó ökörszem hun Microcerculus ustulatus Scricciolo flautista ita Microcerculus ustulatus フエフキミソサザイ jpn Microcerculus ustulatus paprastoji fleitinė karietaitė lit Microcerculus ustulatus Glissandosmett nor Microcerculus ustulatus fletniczek kasztanowaty pol Microcerculus ustulatus flautista-do-tepui por Microcerculus ustulatus Обыкновенный крапивник-флейтист rus Microcerculus ustulatus oriešok flautový slk Microcerculus ustulatus Cucarachero Flautista spa Microcerculus ustulatus flöjtgärdsmyg swe Microcerculus bambla Wing-banded Wren eng Microcerculus bambla cargolet de doble ratlla cat Microcerculus bambla 斑翅鹪鹩 zho Microcerculus bambla 斑翅鷦鷯 zho Microcerculus bambla střízlík bělopásý ces Microcerculus bambla Båndgærdesmutte dan Microcerculus bambla Witbandwinterkoning nld Microcerculus bambla marmoripeukaloinen fin Microcerculus bambla Troglodyte bambla fra Microcerculus bambla Weißbinden-Zaunkönig deu Microcerculus bambla fehércsíkos ökörszem hun Microcerculus bambla Scricciolo alifasciate ita Microcerculus bambla シロオビナキミソサザイ jpn Microcerculus bambla baltadryžė fleitinė karietaitė lit Microcerculus bambla Båndvingesmett nor Microcerculus bambla fletniczek prążkoskrzydły pol Microcerculus bambla uirapuru-de-asa-branca por Microcerculus bambla Белополосый крапивник-флейтист rus Microcerculus bambla oriešok páskový slk Microcerculus bambla Cucarachero Alifranjeado spa Microcerculus bambla bamblagärdsmyg swe Cyphorhinus thoracicus Chestnut-breasted Wren eng Cyphorhinus thoracicus cargolet de pit castany cat Cyphorhinus thoracicus 栗胸歌鹪鹩 zho Cyphorhinus thoracicus 栗胸歌鷦鷯 zho Cyphorhinus thoracicus střízlík kaštanovoprsý ces Cyphorhinus thoracicus Brunbrystet Smutte dan Cyphorhinus thoracicus Bruinborstwinterkoning nld Cyphorhinus thoracicus kastanjapeukaloinen fin Cyphorhinus thoracicus Troglodyte ferrugineux fra Cyphorhinus thoracicus Kastanienbrust-Zaunkönig deu Cyphorhinus thoracicus barnamellű ökörszem hun Cyphorhinus thoracicus Scricciolo pettocastano ita Cyphorhinus thoracicus クリムネウタミソサザイ jpn Cyphorhinus thoracicus kaštoninė storasnapė karietaitė lit Cyphorhinus thoracicus Kastanjebrystsmett nor Cyphorhinus thoracicus strzyżoń andyjski pol Cyphorhinus thoracicus Коричневогрудый толстоклювый крапивник rus Cyphorhinus thoracicus oriešok hudobník slk Cyphorhinus thoracicus Cucarachero Pechicastaño spa Cyphorhinus thoracicus kastanjebröstad gärdsmyg swe Cyphorhinus arada Musician Wren eng Cyphorhinus arada cargolet músic cat Cyphorhinus arada 歌鹪鹩 zho Cyphorhinus arada 歌鷦鷯 zho Cyphorhinus arada střízlík zpěvný ces Cyphorhinus arada Stentorsmutte dan Cyphorhinus arada Orpheuswinterkoning nld Cyphorhinus arada laulupeukaloinen fin Cyphorhinus arada Troglodyte arada fra Cyphorhinus arada Orpheuszaunkönig deu Cyphorhinus arada dalos ökörszem hun Cyphorhinus arada Scricciolo musico ita Cyphorhinus arada ウタミソサザイ jpn Cyphorhinus arada balsingoji storasnapė karietaitė lit Cyphorhinus arada Orgelsmett nor Cyphorhinus arada strzyżoń melodyjny pol Cyphorhinus arada uirapuru por Cyphorhinus arada Певчий толстоклювый крапивник rus Cyphorhinus arada oriešok arada slk Cyphorhinus arada Cucarachero Musical spa Cyphorhinus arada musikergärdsmyg swe Cyphorhinus phaeocephalus Song Wren eng Cyphorhinus phaeocephalus cargolet cantaire cat Cyphorhinus phaeocephalus 鸣鹪鹩 zho Cyphorhinus phaeocephalus 鳴唱鷦鷯 zho Cyphorhinus phaeocephalus střízlík rezavohrdlý ces Cyphorhinus phaeocephalus Sangsmutte dan Cyphorhinus phaeocephalus Pacifische Orpheuswinterkoning nld Cyphorhinus phaeocephalus kolumbianlaulupeukaloinen fin Cyphorhinus phaeocephalus Troglodyte chanteur fra Cyphorhinus phaeocephalus Brillenzaunkönig deu Cyphorhinus phaeocephalus Scricciolo canoro ita Cyphorhinus phaeocephalus キタウタミソサザイ jpn Cyphorhinus phaeocephalus giedančioji storasnapė karietaitė lit Cyphorhinus phaeocephalus Sangsmett nor Cyphorhinus phaeocephalus strzyżoń śpiewny pol Cyphorhinus phaeocephalus oriešok koledníček slk Cyphorhinus phaeocephalus Cucarachero Canoro spa Cyphorhinus phaeocephalus sånggärdsmyg swe Microbates collaris Collared Gnatwren eng Microbates collaris agafamosquits de collar cat Microbates collaris 领蚋莺 zho Microbates collaris 領蚋鷯 zho Microbates collaris leskot obojkový ces Microbates collaris Kravemyresnapper dan Microbates collaris Zwartborstmuggensluiper nld Microbates collaris peukaloiskerttu fin Microbates collaris Microbate à collier fra Microbates collaris Halsband-Degenschnäbler deu Microbates collaris örvös szúnyogkapó hun Microbates collaris Pigliamoschini dal collare ita Microbates collaris チャイロブユムシクイ jpn Microbates collaris apykaklėtoji karietaitinė nendrinukė lit Microbates collaris Belteknottsmett nor Microbates collaris gnomik obrożny pol Microbates collaris chirito-de-coleira por Microbates collaris Ошейниковая крапивниковая камышевка rus Microbates collaris zobálik obojkový slk Microbates collaris Soterillo Acollarado spa Microbates collaris halsbandsknottsmyg swe Microbates cinereiventris Tawny-faced Gnatwren eng Microbates cinereiventris agafamosquits caralleonat cat Microbates cinereiventris 半领蚋莺 zho Microbates cinereiventris 半領蚋鷯 zho Microbates cinereiventris leskot šedobřichý ces Microbates cinereiventris Halvkravet Myresnapper dan Microbates cinereiventris Grijsbuikmuggensluiper nld Microbates cinereiventris ruskopeukaloiskerttu fin Microbates cinereiventris Microbate cendré fra Microbates cinereiventris Graubauch-Degenschnäbler deu Microbates cinereiventris barnaarcú szúnyogkapó hun Microbates cinereiventris Pigliamoschini facciafulva ita Microbates cinereiventris ハイバラブユムシクイ jpn Microbates cinereiventris pilkapilvė karietaitinė nendrinukė lit Microbates cinereiventris Rustknottsmett nor Microbates cinereiventris gnomik rdzawouchy pol Microbates cinereiventris Серобрюхая крапивниковая камышевка rus Microbates cinereiventris zobálik hrdzavolíci slk Microbates cinereiventris Soterillo Caricastaño spa Microbates cinereiventris rostkindad knottsmyg swe Ramphocaenus melanurus Long-billed Gnatwren eng Ramphocaenus melanurus agafamosquits becllarg cat Ramphocaenus melanurus 长嘴蚋莺 zho Ramphocaenus melanurus 長嘴蚋鷯 zho Ramphocaenus melanurus leskot dlouhozobý ces Ramphocaenus melanurus Langnæbbet Myresnapper dan Ramphocaenus melanurus Zwartstaartmuggensluiper nld Ramphocaenus melanurus isopeukaloiskerttu fin Ramphocaenus melanurus Microbate à long bec fra Ramphocaenus melanurus Schwarzschwanz-Degenschnäbler deu Ramphocaenus melanurus hosszúcsőrű szúnyogkapó hun Ramphocaenus melanurus Pigliamoschini beccolungo ita Ramphocaenus melanurus ハシナガブユムシクイ jpn Ramphocaenus melanurus ilgasnapis mašalinukas lit Ramphocaenus melanurus Spydknottsmett nor Ramphocaenus melanurus gnomik długodzioby pol Ramphocaenus melanurus chirito por Ramphocaenus melanurus Длинноклювая славка rus Ramphocaenus melanurus zobálik lianový slk Ramphocaenus melanurus Soterillo Picudo spa Ramphocaenus melanurus långnäbbad knottsmyg swe Polioptila caerulea Blue-grey Gnatcatcher eng Polioptila caerulea agafamosquits cellanegre cat Polioptila caerulea 灰蓝蚋莺 zho Polioptila caerulea 灰藍蚋鶯 zho Polioptila caerulea leskot modrošedý ces Polioptila caerulea Blågrå Snerresmutte dan Polioptila caerulea Blauwgrijze Muggenvanger nld Polioptila caerulea sinisääskikerttu fin Polioptila caerulea Gobemoucheron gris-bleu fra Polioptila caerulea Blaumückenfänger deu Polioptila caerulea kék szúnyogkapó hun Polioptila caerulea Pigliamoschini grigiazzurro ita Polioptila caerulea ブユムシクイ jpn Polioptila caerulea pelēkais odķērājs lav Polioptila caerulea melsvasis mašalinukas lit Polioptila caerulea Nordmyggsmett nor Polioptila caerulea siwuszka ciemnobrewa pol Polioptila caerulea Голубая комароловка rus Polioptila caerulea sivuška modrá slk Polioptila caerulea Perlita Grisilla spa Polioptila caerulea svartbrynad myggsnappare swe Polioptila melanura Black-tailed Gnatcatcher eng Polioptila melanura agafamosquits cuanegre cat Polioptila melanura 黑尾蚋莺 zho Polioptila melanura 黑尾蚋鶯 zho Polioptila melanura leskot pokřovní ces Polioptila melanura Sorthalet Snerresmutte dan Polioptila melanura Zwartstaartmuggenvanger nld Polioptila melanura aavikkosääskikerttu fin Polioptila melanura Gobemoucheron à queue noire fra Polioptila melanura Schwarzschwanz-Mückenfänger deu Polioptila melanura feketefarkú szúnyogkapó hun Polioptila melanura Pigliamoschini codanera ita Polioptila melanura オグロブユムシクイ jpn Polioptila melanura melnastes odķērājs lav Polioptila melanura juodauodegis mašalinukas lit Polioptila melanura Ørkenmyggsmett nor Polioptila melanura siwuszka czarnosterna pol Polioptila melanura Чернохвостая комароловка rus Polioptila melanura sivuška čiernochvostá slk Polioptila melanura Perlita Colinegra spa Polioptila melanura ökenmyggsnappare swe Polioptila californica California Gnatcatcher eng Polioptila californica agafamosquits de Califòrnia cat Polioptila californica 加州蚋莺 zho Polioptila californica 加利福尼亞蚋鶯 zho Polioptila californica leskot kalifornský ces Polioptila californica Bajasnerresmutte dan Polioptila californica Californische Muggenvanger nld Polioptila californica kaliforniansääskikerttu fin Polioptila californica Gobemoucheron de Californie fra Polioptila californica Kalifornienmückenfänger deu Polioptila californica kaliforniai szúnyogkapó hun Polioptila californica Pigliamoschini della California ita Polioptila californica カリフォルニアブユムシクイ jpn Polioptila californica Kalifornijas odķērājs lav Polioptila californica kaliforninis mašalinukas lit Polioptila californica Kaliforniamyggsmett nor Polioptila californica siwuszka kalifornijska pol Polioptila californica balança-rabo-da-california por Polioptila californica Калифорнийская комароловка rus Polioptila californica sivuška kalifornská slk Polioptila californica Perlita Californiana spa Polioptila californica californiamyggsnappare swe Polioptila lembeyei Cuban Gnatcatcher eng Polioptila lembeyei agafamosquits de Cuba cat Polioptila lembeyei 古巴蚋莺 zho Polioptila lembeyei 古巴蚋鶯 zho Polioptila lembeyei leskot kubánský ces Polioptila lembeyei Cubasnerresmutte dan Polioptila lembeyei Cubaanse Muggenvanger nld Polioptila lembeyei kuubansääskikerttu fin Polioptila lembeyei Gobemoucheron de Cuba fra Polioptila lembeyei Kubamückenfänger deu Polioptila lembeyei kubai szúnyogkapó hun Polioptila lembeyei Pigliamoschini di Cuba ita Polioptila lembeyei キューバブユムシクイ jpn Polioptila lembeyei kubinis mašalinukas lit Polioptila lembeyei Kubamyggsmett nor Polioptila lembeyei siwuszka kubańska pol Polioptila lembeyei Кубинская комароловка rus Polioptila lembeyei sivuška kubánska slk Polioptila lembeyei Perlita Cubana spa Polioptila lembeyei kubansk myggsnappare swe Polioptila albiloris White-lored Gnatcatcher eng Polioptila albiloris agafamosquits de galtes blanques cat Polioptila albiloris 白眼先蚋莺 zho Polioptila albiloris 白眼先蚋鶯 zho Polioptila albiloris leskot bělobrvý ces Polioptila albiloris Hvidtøjlet Snerresmutte dan Polioptila albiloris Witteugelmuggenvanger nld Polioptila albiloris vaaleasääskikerttu fin Polioptila albiloris Gobemoucheron à face blanche fra Polioptila albiloris Weißzügel-Mückenfänger deu Polioptila albiloris szavannaszúnyogkapó hun Polioptila albiloris Pigliamoschini dalle redini ita Polioptila albiloris ホオジロズグロブユムシクイ jpn Polioptila albiloris baltaskruostis mašalinukas lit Polioptila albiloris Mayamyggsmett nor Polioptila albiloris siwuszka białolica pol Polioptila albiloris Белопоясничная комароловка rus Polioptila albiloris sivuška bielolíca slk Polioptila albiloris Perlita Cejiblanca spa Polioptila albiloris vittyglad myggsnappare swe Polioptila nigriceps Black-capped Gnatcatcher eng Polioptila nigriceps agafamosquits encaputxat cat Polioptila nigriceps 黑顶蚋莺 zho Polioptila nigriceps 黑頂蚋鶯 zho Polioptila nigriceps leskot černohlavý ces Polioptila nigriceps Mexicosnerresmutte dan Polioptila nigriceps Zwartkapmuggenvanger nld Polioptila nigriceps meksikonsääskikerttu fin Polioptila nigriceps Gobemoucheron à coiffe noire fra Polioptila nigriceps Schwarzkappen-Mückenfänger deu Polioptila nigriceps feketesapkás szúnyogkapó hun Polioptila nigriceps Pigliamoschini capinero ita Polioptila nigriceps ズグロブユムシクイ jpn Polioptila nigriceps melgalvas odķērājs lav Polioptila nigriceps juodagalvis mašalinukas lit Polioptila nigriceps Mexicomyggsmett nor Polioptila nigriceps siwuszka czarnołbista pol Polioptila nigriceps Черноголовая комароловка rus Polioptila nigriceps sivuška čiernohlavá slk Polioptila nigriceps Perlita Capirotada spa Polioptila nigriceps svarthuvad myggsnappare swe Polioptila plumbea Tropical Gnatcatcher eng Polioptila plumbea agafamosquits tropical cat Polioptila plumbea 热带蚋莺 zho Polioptila plumbea 熱帶蚋鶯 zho Polioptila plumbea leskot tropický ces Polioptila plumbea Blygrå Snerresmutte dan Polioptila plumbea Amazonemuggenvanger nld Polioptila plumbea sääskikerttu fin Polioptila plumbea Gobemoucheron tropical fra Polioptila plumbea Amazonasmückenfänger deu Polioptila plumbea trópusi szúnyogkapó hun Polioptila plumbea Pigliamoschini tropicale ita Polioptila plumbea カオジロブユムシクイ jpn Polioptila plumbea juodakepuris mašalinukas lit Polioptila plumbea Krattmyggsmett nor Polioptila plumbea siwuszka tropikalna pol Polioptila plumbea balança-rabo-de-chapéu-preto por Polioptila plumbea Черношапочная комароловка rus Polioptila plumbea sivuška tropická slk Polioptila plumbea Perlita Tropical spa Polioptila plumbea blygrå myggsnappare swe Polioptila lactea Creamy-bellied Gnatcatcher eng Polioptila lactea agafamosquits carablanc cat Polioptila lactea 白腹蚋莺 zho Polioptila lactea 乳白腹蚋鶯 zho Polioptila lactea leskot bělobřichý ces Polioptila lactea Cremebuget Snerresmutte dan Polioptila lactea Crèmebuikmuggenvanger nld Polioptila lactea bahiansääskikerttu fin Polioptila lactea Gobemoucheron lacté fra Polioptila lactea Rahmbauch-Mückenfänger deu Polioptila lactea krémsárga szúnyogkapó hun Polioptila lactea Pigliamoschini panciacrema ita Polioptila lactea マミジロブユムシクイ jpn Polioptila lactea balsvapilvis mašalinukas lit Polioptila lactea Kremmyggsmett nor Polioptila lactea siwuszka żółtawa pol Polioptila lactea balança-rabo-leitoso por Polioptila lactea Кремовобрюхая комароловка rus Polioptila lactea sivuška krémová slk Polioptila lactea Perlita Blanca spa Polioptila lactea gräddbukig myggsnappare swe Polioptila guianensis Guianan Gnatcatcher eng Polioptila guianensis agafamosquits de la Guaiana cat Polioptila guianensis 圭亚那蚋莺 zho Polioptila guianensis 圭亞那蚋鶯 zho Polioptila guianensis leskot guyanský ces Polioptila guianensis Amazonsnerresmutte dan Polioptila guianensis Guyanamuggenvanger nld Polioptila guianensis guayanansääskikerttu fin Polioptila guianensis Gobemoucheron guyanais fra Polioptila guianensis Cayennemückenfänger deu Polioptila guianensis Pigliamoschini della Guyana ita Polioptila guianensis ハイイロブユムシクイ jpn Polioptila guianensis kajeninis mašalinukas lit Polioptila guianensis Amazonmyggsmett nor Polioptila guianensis siwuszka uboga pol Polioptila guianensis balança-rabo-guianense por Polioptila guianensis Кайеннская комароловка rus Polioptila guianensis sivuška sivá slk Polioptila guianensis Perlita Guayanesa spa Polioptila guianensis guyanamyggsnappare swe Polioptila facilis Rio Negro Gnatcatcher eng Polioptila facilis agafamosquits de Rio Negro cat Polioptila facilis 尼格罗蚋莺 zho Polioptila facilis 尼格羅蚋鶯 zho Polioptila facilis Rio Negro-snerresmutte dan Polioptila facilis Rio-Negromuggenvanger nld Polioptila facilis Gobemoucheron du Rio Negro fra Polioptila facilis Rio-Negro-Mückenfänger deu Polioptila facilis rionegrinis mašalinukas lit Polioptila facilis siwuszka wenezuelska pol Polioptila facilis balança-rabo-do-rio-negro por Polioptila facilis sivuška džungľová slk Polioptila facilis Perlita del Río Negro spa Polioptila facilis rionegromyggsnappare swe Polioptila paraensis Para Gnatcatcher eng Polioptila paraensis agafamosquits de Pará cat Polioptila paraensis 帕拉蚋莺 zho Polioptila paraensis 巴拉蚋鶯 zho Polioptila paraensis Parásnerresmutte dan Polioptila paraensis Parámuggenvanger nld Polioptila paraensis Gobemoucheron du Para fra Polioptila paraensis Paramückenfänger deu Polioptila paraensis parinis mašalinukas lit Polioptila paraensis siwuszka brazylijska pol Polioptila paraensis balança-rabo-paraense por Polioptila paraensis sivuška amazonská slk Polioptila paraensis Perlita de Pará spa Polioptila paraensis amazonmyggsnappare swe Polioptila attenboroughi Inambari Gnatcatcher eng Polioptila attenboroughi agafamosquits de l’Inambari cat Polioptila attenboroughi 伊南巴里蚋鶯 zho Polioptila attenboroughi Inambarimuggenvanger nld Polioptila attenboroughi Gobemoucheron de l'Inambari fra Polioptila attenboroughi Inambari mašalinukas lit Polioptila attenboroughi Gråmyggsmett nor Polioptila attenboroughi siwuszka popielata pol Polioptila attenboroughi balança-rabo-do-inambari por Polioptila attenboroughi sivuška Attenboroughova slk Polioptila attenboroughi inambarimyggsnappare swe Polioptila clementsi Iquitos Gnatcatcher eng Polioptila clementsi agafamosquits d'Iquitos cat Polioptila clementsi 秘鲁蚋莺 zho Polioptila clementsi 伊基多斯蚋鶯 zho Polioptila clementsi Iquitossnerresmutte dan Polioptila clementsi Iquitosmuggenvanger nld Polioptila clementsi Gobemoucheron de Clements fra Polioptila clementsi Iquitosmückenfänger deu Polioptila clementsi Pigliamoschini di Iquitos ita Polioptila clementsi peruvinis mašalinukas lit Polioptila clementsi Varillalmyggsmett nor Polioptila clementsi siwuszka samotna pol Polioptila clementsi sivuška popolavá slk Polioptila clementsi Perlita de Iquitos spa Polioptila clementsi iquitosmyggsnappare swe Polioptila schistaceigula Slate-throated Gnatcatcher eng Polioptila schistaceigula agafamosquits gola de pissarra cat Polioptila schistaceigula 灰喉蚋莺 zho Polioptila schistaceigula 灰喉蚋鶯 zho Polioptila schistaceigula leskot tmavý ces Polioptila schistaceigula Skiferstrubet Snerresmutte dan Polioptila schistaceigula Grijskeelmuggenvanger nld Polioptila schistaceigula kolumbiansääskikerttu fin Polioptila schistaceigula Gobemoucheron ardoisé fra Polioptila schistaceigula Graukehl-Mückenfänger deu Polioptila schistaceigula Pigliamoschini golardesia ita Polioptila schistaceigula シロハラアオブユムシクイ jpn Polioptila schistaceigula pilkagurklis mašalinukas lit Polioptila schistaceigula Skifermyggsmett nor Polioptila schistaceigula siwuszka szarogardła pol Polioptila schistaceigula Серогорлая комароловка rus Polioptila schistaceigula sivuška bridlicová slk Polioptila schistaceigula Perlita Pizarrosa spa Polioptila schistaceigula skiffermyggsnappare swe Polioptila dumicola Masked Gnatcatcher eng Polioptila dumicola agafamosquits emmascarat cat Polioptila dumicola 花脸蚋莺 zho Polioptila dumicola 擬蚋鶯 zho Polioptila dumicola leskot škraboškový ces Polioptila dumicola Maskesnerresmutte dan Polioptila dumicola Maskermuggenvanger nld Polioptila dumicola naamiosääskikerttu fin Polioptila dumicola Gobemoucheron masqué fra Polioptila dumicola Maskenmückenfänger deu Polioptila dumicola álarcos szúnyogkapó hun Polioptila dumicola Pigliamoschini mascherato ita Polioptila dumicola ミミグロブユムシクイ jpn Polioptila dumicola kaukėtasis mašalinukas lit Polioptila dumicola Maskemyggsmett nor Polioptila dumicola siwuszka maskowa pol Polioptila dumicola balança-rabo-de-máscara por Polioptila dumicola Масковая комароловка rus Polioptila dumicola sivuška škrabošková slk Polioptila dumicola Perlita Azul spa Polioptila dumicola svartmaskad myggsnappare swe Sitta europaea Eurasian Nuthatch eng Sitta europaea pica-soques blau cat Sitta europaea 普通䴓 zho Sitta europaea 茶腹鳾 zho Sitta europaea brhlík lesní ces Sitta europaea Spætmejse dan Sitta europaea Boomklever nld Sitta europaea puukoristaja est Sitta europaea pähkinänakkeli fin Sitta europaea Sittelle torchepot fra Sitta europaea Kleiber deu Sitta europaea csuszka hun Sitta europaea Picchio muratore ita Sitta europaea ゴジュウカラ jpn Sitta europaea dzilnītis lav Sitta europaea eurazinis bukutis lit Sitta europaea Spettmeis nor Sitta europaea kowalik (zwyczajny) pol Sitta europaea trepadeira-azul por Sitta europaea Поползень rus Sitta europaea brhlík obyčajný slk Sitta europaea brglez slv Sitta europaea Trepador Azul spa Sitta europaea nötväcka swe Sitta arctica Siberian Nuthatch eng Sitta arctica 西伯利亚䴓 zho Sitta arctica 西伯利亞鳾 zho Sitta arctica Siberische Boomklever nld Sitta arctica evengi puukoristaja est Sitta arctica Sittelle de Sibérie fra Sitta arctica Picchio muratore siberiano ita Sitta arctica kowalik białoczelny pol Sitta arctica Якутский поползень rus Sitta arctica brhlík sibírsky slk Sitta arctica jakutisk nötväcka swe Sitta nagaensis Chestnut-vented Nuthatch eng Sitta nagaensis pica-soques dels monts Naga cat Sitta nagaensis 栗臀䴓 zho Sitta nagaensis 栗臀鳾 zho Sitta nagaensis brhlík nagaský ces Sitta nagaensis Højlandsspætmejse dan Sitta nagaensis Kastanjebuikboomklever nld Sitta nagaensis kagu-puukoristaja est Sitta nagaensis assaminnakkeli fin Sitta nagaensis Sittelle des Naga fra Sitta nagaensis Rostflankenkleiber deu Sitta nagaensis gesztenyebarnahasú csuszka hun Sitta nagaensis Picchio muratore culcastano ita Sitta nagaensis ミナミゴジュウカラ jpn Sitta nagaensis bērdibena dzilnītis lav Sitta nagaensis rudauodegis bukutis lit Sitta nagaensis Gråbrystspettmeis nor Sitta nagaensis kowalik tybetański pol Sitta nagaensis Каштановобокий поползень rus Sitta nagaensis brhlík tehlovoboký slk Sitta nagaensis Trepador de las Naga spa Sitta nagaensis naganötväcka swe Sitta nagaensis นกไต่ไม้โคนหางสีน้ำตาล tha Sitta cashmirensis Kashmir Nuthatch eng Sitta cashmirensis pica-soques de Caixmir cat Sitta cashmirensis 克什米尔 zho Sitta cashmirensis 喀什米爾鳾 zho Sitta cashmirensis brhlík kašmírský ces Sitta cashmirensis Kashmirspætmejse dan Sitta cashmirensis Kashmirboomklever nld Sitta cashmirensis kašmiiri puukoristaja est Sitta cashmirensis kashmirinnakkeli fin Sitta cashmirensis Sittelle du Cachemire fra Sitta cashmirensis Kaschmirkleiber deu Sitta cashmirensis kasmír csuszka hun Sitta cashmirensis Picchio muratore del Kashmir ita Sitta cashmirensis カシミールゴジュウカラ jpn Sitta cashmirensis Kašmiras dzilnītis lav Sitta cashmirensis kašmyrinis bukutis lit Sitta cashmirensis Kashmirspettmeis nor Sitta cashmirensis kowalik kaszmirski pol Sitta cashmirensis brhlík kašmírsky slk Sitta cashmirensis Trepador de Cachemira spa Sitta cashmirensis kashmirnötväcka swe Sitta castanea Indian Nuthatch eng Sitta castanea pica-soques de l'Índia cat Sitta castanea 印度鳾 zho Sitta castanea 栗腹鳾 zho Sitta castanea brhlík kaštanovobřichý ces Sitta castanea Kastanjebuget Spætmejse dan Sitta castanea Bruine Boomklever nld Sitta castanea mango-puukoristaja est Sitta castanea aasiannakkeli fin Sitta castanea Sittelle à ventre marron fra Sitta castanea Kastanienkleiber deu Sitta castanea fahéjszínű csuszka hun Sitta castanea Picchio muratore panciacastana ita Sitta castanea チャバラゴジュウカラ jpn Sitta castanea bērais dzilnītis lav Sitta castanea kaštoninis bukutis lit Sitta castanea Kastanjespettmeis nor Sitta castanea kowalik kasztanowaty pol Sitta castanea Каштановогрудый поползень rus Sitta castanea brhlík gaštanový slk Sitta castanea Trepador Indio spa Sitta castanea kastanjenötväcka swe Sitta cinnamoventris Chestnut-bellied Nuthatch eng Sitta cinnamoventris pica-soques de ventre rogenc cat Sitta cinnamoventris 栗腹䴓 zho Sitta cinnamoventris 東方栗腹鳾 zho Sitta cinnamoventris Kaneelbuikboomklever nld Sitta cinnamoventris ruske-puukoristaja est Sitta cinnamoventris Sittelle de Blyth fra Sitta cinnamoventris Zimtbauchkleiber deu Sitta cinnamoventris rusvapilvis bukutis lit Sitta cinnamoventris Kanelspettmeis nor Sitta cinnamoventris kowalik cynamonowy pol Sitta cinnamoventris brhlík škoricový slk Sitta cinnamoventris Trepador Ventricastaño spa Sitta cinnamoventris kanelnötväcka swe Sitta cinnamoventris นกไต่ไม้ท้องสีเม็ดมะขาม tha Sitta neglecta Burmese Nuthatch eng Sitta neglecta pica-soques d'Indoxina cat Sitta neglecta 缅甸䴓 zho Sitta neglecta 緬甸栗腹鳾 zho Sitta neglecta Birmese Boomklever nld Sitta neglecta indohiina puukoristaja est Sitta neglecta Sittelle d'Indochine fra Sitta neglecta Burmakleiber deu Sitta neglecta indokininis bukutis lit Sitta neglecta Buddhaspettmeis nor Sitta neglecta kowalik indochiński pol Sitta neglecta brhlík mjanmarský slk Sitta neglecta Trepador Indochino spa Sitta neglecta burmanötväcka swe Sitta neglecta นกไต่ไม้ท้องสีส้ม tha Sitta himalayensis White-tailed Nuthatch eng Sitta himalayensis pica-soques cuablanc cat Sitta himalayensis 白尾䴓 zho Sitta himalayensis 白尾鳾 zho Sitta himalayensis brhlík běloocasý ces Sitta himalayensis Himalayaspætmejse dan Sitta himalayensis Witstaartboomklever nld Sitta himalayensis himaalaja puukoristaja est Sitta himalayensis himalajannakkeli fin Sitta himalayensis Sittelle de l'Himalaya fra Sitta himalayensis Weißschwanzkleiber deu Sitta himalayensis himalájai csuszka hun Sitta himalayensis Picchio muratore codabianca ita Sitta himalayensis オジロゴジュウカラ jpn Sitta himalayensis baltastes dzilnītis lav Sitta himalayensis baltauodegis bukutis lit Sitta himalayensis Hvithalespettmeis nor Sitta himalayensis kowalik himalajski pol Sitta himalayensis Белохвостый поползень rus Sitta himalayensis brhlík bielochvostý slk Sitta himalayensis Trepador del Himalaya spa Sitta himalayensis himalayanötväcka swe Sitta victoriae White-browed Nuthatch eng Sitta victoriae pica-soques de Birmània cat Sitta victoriae 白眉 zho Sitta victoriae 白額鳾 zho Sitta victoriae brhlík barmský ces Sitta victoriae Burmaspætmejse dan Sitta victoriae Witbrauwboomklever nld Sitta victoriae chini puukoristaja est Sitta victoriae burmannakkeli fin Sitta victoriae Sittelle du Victoria fra Sitta victoriae Weißbrauenkleiber deu Sitta victoriae barnásfehér csuszka hun Sitta victoriae Picchio muratore cigliabianche ita Sitta victoriae マミジロゴジュウカラ jpn Sitta victoriae baltabruvis bukutis lit Sitta victoriae Hvitbrynspettmeis nor Sitta victoriae kowalik białobrewy pol Sitta victoriae Белобровый поползень rus Sitta victoriae brhlík hrdzavosluchý slk Sitta victoriae Trepador Birmano spa Sitta victoriae victorianötväcka swe Sitta pygmaea Pygmy Nuthatch eng Sitta pygmaea pica-soques nan cat Sitta pygmaea 小 zho Sitta pygmaea 侏鳾 zho Sitta pygmaea brhlík drobný ces Sitta pygmaea Pygmæspætmejse dan Sitta pygmaea Dwergboomklever nld Sitta pygmaea kääbus-puukoristaja est Sitta pygmaea mäntynakkeli fin Sitta pygmaea Sittelle pygmée fra Sitta pygmaea Zwergkleiber deu Sitta pygmaea törpecsuszka hun Sitta pygmaea Picchio muratore pigmeo ita Sitta pygmaea ヒメゴジュウカラ jpn Sitta pygmaea mazais dzilnītis lav Sitta pygmaea nykštukinis bukutis lit Sitta pygmaea Pygméspettmeis nor Sitta pygmaea kowalik mały pol Sitta pygmaea Поползень-крошка rus Sitta pygmaea brhlík drobný slk Sitta pygmaea Trepador Enano spa Sitta pygmaea ponderosanötväcka swe Sitta pusilla Brown-headed Nuthatch eng Sitta pusilla pica-soques capbrú cat Sitta pusilla 褐头 zho Sitta pusilla 褐頭鳾 zho Sitta pusilla brhlík hnědohlavý ces Sitta pusilla Brunhættet Spætmejse dan Sitta pusilla Bruinkopboomklever nld Sitta pusilla pisi-puukoristaja est Sitta pusilla ruskopäänakkeli fin Sitta pusilla Sittelle à tête brune fra Sitta pusilla Braunkopfkleiber deu Sitta pusilla barnafejű csuszka hun Sitta pusilla Picchio muratore testabruna ita Sitta pusilla チャガシラヒメゴジュウカラ jpn Sitta pusilla brūngalvas dzilnītis lav Sitta pusilla rudagalvis bukutis lit Sitta pusilla Brunhettespettmeis nor Sitta pusilla kowalik malutki pol Sitta pusilla Коричневоголовый поползень rus Sitta pusilla brhlík hnedohlavý slk Sitta pusilla Trepador Cabecipardo spa Sitta pusilla brunhuvad nötväcka swe Sitta whiteheadi Corsican Nuthatch eng Sitta whiteheadi pica-soques de Còrsega cat Sitta whiteheadi 白头 zho Sitta whiteheadi 白頭鳾 zho Sitta whiteheadi brhlík korsický ces Sitta whiteheadi Korsikansk Spætmejse dan Sitta whiteheadi Corsicaanse Boomklever nld Sitta whiteheadi korsika puukoristaja est Sitta whiteheadi korsikannakkeli fin Sitta whiteheadi Sittelle corse fra Sitta whiteheadi Korsenkleiber deu Sitta whiteheadi korzikai csuszka hun Sitta whiteheadi Picchio muratore corso ita Sitta whiteheadi コルシカゴジュウカラ jpn Sitta whiteheadi Korsikas dzilnītis lav Sitta whiteheadi korsikinis bukutis lit Sitta whiteheadi Korsikaspettmeis nor Sitta whiteheadi kowalik korsykański pol Sitta whiteheadi trepadeira-corsa por Sitta whiteheadi Корсиканский поползень rus Sitta whiteheadi brhlík korzický slk Sitta whiteheadi korziški brglez slv Sitta whiteheadi Trepador Corso spa Sitta whiteheadi korsikansk nötväcka swe Sitta ledanti Algerian Nuthatch eng Sitta ledanti pica-soques d'Algèria cat Sitta ledanti 阿尔及利亚 zho Sitta ledanti 安哥拉鳾 zho Sitta ledanti brhlík kabylský ces Sitta ledanti Kabylerspætmejse dan Sitta ledanti Algerijnse Boomklever nld Sitta ledanti kabiili puukoristaja est Sitta ledanti algeriannakkeli fin Sitta ledanti Sittelle kabyle fra Sitta ledanti Kabylenkleiber deu Sitta ledanti atlasz-csuszka hun Sitta ledanti Picchio muratore della Kabilia ita Sitta ledanti アルジェリアゴジュウカラ jpn Sitta ledanti Alžīrijas dzilnītis lav Sitta ledanti alžyrinis bukutis lit Sitta ledanti Kabylspettmeis nor Sitta ledanti kowalik algierski pol Sitta ledanti trepadeira-azul-da-argélia por Sitta ledanti Алжирский поползень rus Sitta ledanti brhlík dubový slk Sitta ledanti alžirski brglez slv Sitta ledanti Trepador de Kabilia spa Sitta ledanti kabylnötväcka swe Sitta krueperi Krüper's Nuthatch eng Sitta krueperi pica-soques de Krüper cat Sitta krueperi 克氏 zho Sitta krueperi 克魯氏鳾 zho Sitta krueperi brhlík turecký ces Sitta krueperi Krüpers Spætmejse dan Sitta krueperi Turkse Boomklever nld Sitta krueperi punapugu-puukoristaja est Sitta krueperi punarintanakkeli fin Sitta krueperi Sittelle de Krüper fra Sitta krueperi Türkenkleiber deu Sitta krueperi török csuszka hun Sitta krueperi Picchio muratore di Krueper ita Sitta krueperi ムナオビゴジュウカラ jpn Sitta krueperi sarkankrūšu dzilnītis lav Sitta krueperi rusvakrūtis bukutis lit Sitta krueperi Tyrkerspettmeis nor Sitta krueperi kowalik turecki pol Sitta krueperi trepadeira-azul-do-levante por Sitta krueperi Рыжегрудый поползень rus Sitta krueperi brhlík červenoprsý slk Sitta krueperi turški brglez slv Sitta krueperi Trepador de Krüper spa Sitta krueperi Krüpers nötväcka swe Sitta yunnanensis Yunnan Nuthatch eng Sitta yunnanensis pica-soques de Yunnan cat Sitta yunnanensis 滇䴓 zho Sitta yunnanensis 滇鳾 zho Sitta yunnanensis brhlík jünanský ces Sitta yunnanensis Yunnanspætmejse dan Sitta yunnanensis Yunnanboomklever nld Sitta yunnanensis yunnani puukoristaja est Sitta yunnanensis yunnaninnakkeli fin Sitta yunnanensis Sittelle du Yunnan fra Sitta yunnanensis Yünnankleiber deu Sitta yunnanensis jünnani csuszka hun Sitta yunnanensis Picchio muratore dello Yunnan ita Sitta yunnanensis ウンナンゴジュウカラ jpn Sitta yunnanensis Juņnaņas dzilnītis lav Sitta yunnanensis junaninis bukutis lit Sitta yunnanensis Yunnanspettmeis nor Sitta yunnanensis kowalik skromny pol Sitta yunnanensis Юньнаньский поползень rus Sitta yunnanensis brhlík borovicový slk Sitta yunnanensis Trepador de Yunán spa Sitta yunnanensis yunnannötväcka swe Sitta canadensis Red-breasted Nuthatch eng Sitta canadensis pica-soques del Canadà cat Sitta canadensis 红胸 zho Sitta canadensis 紅胸鳾 zho Sitta canadensis brhlík americký ces Sitta canadensis Amerikansk Spætmejse dan Sitta canadensis Canadese Boomklever nld Sitta canadensis valgekulm-puukoristaja est Sitta canadensis valkokulmanakkeli fin Sitta canadensis Sittelle à poitrine rousse fra Sitta canadensis Kanadakleiber deu Sitta canadensis kanadai csuszka hun Sitta canadensis Picchio muratore pettofulvo ita Sitta canadensis ムネアカゴジュウカラ jpn Sitta canadensis Kanādas dzilnītis lav Sitta canadensis kanadinis bukutis lit Sitta canadensis Rustspettmeis nor Sitta canadensis kowalik czarnogłowy pol Sitta canadensis trepadeira-azul-do-canadá por Sitta canadensis Канадский поползень rus Sitta canadensis brhlík čiernohlavý slk Sitta canadensis kanadski brglez slv Sitta canadensis Trepador Canadiense spa Sitta canadensis rödbröstad nötväcka swe Sitta villosa Chinese Nuthatch eng Sitta villosa pica-soques de la Xina cat Sitta villosa 黑头䴓 zho Sitta villosa 黑頭鳾 zho Sitta villosa brhlík čínský ces Sitta villosa Manchurerspætmejse dan Sitta villosa Chinese Boomklever nld Sitta villosa hiina puukoristaja est Sitta villosa kiinannakkeli fin Sitta villosa Sittelle de Chine fra Sitta villosa Chinakleiber deu Sitta villosa kínai csuszka hun Sitta villosa Picchio muratore ciglianivee ita Sitta villosa チョウセンゴジュウカラ jpn Sitta villosa Ķīnas dzilnītis lav Sitta villosa kininis bukutis lit Sitta villosa Kinaspettmeis nor Sitta villosa kowalik płowy pol Sitta villosa Косматый поползень rus Sitta villosa brhlík plavý slk Sitta villosa Trepador Chino spa Sitta villosa kinesisk nötväcka swe Sitta leucopsis White-cheeked Nuthatch eng Sitta leucopsis pica-soques carablanc cat Sitta leucopsis 白脸 zho Sitta leucopsis 白臉鳾 zho Sitta leucopsis brhlík světlelící ces Sitta leucopsis Hvidkindet Spætmejse dan Sitta leucopsis Witwangboomklever nld Sitta leucopsis seedri-puukoristaja est Sitta leucopsis mustalakkinakkeli fin Sitta leucopsis Sittelle à joues blanches fra Sitta leucopsis Weißwangenkleiber deu Sitta leucopsis fehérpofájú csuszka hun Sitta leucopsis Picchio muratore guancebianche ita Sitta leucopsis ホオジロゴジュウカラ jpn Sitta leucopsis baltvaigu dzilnītis lav Sitta leucopsis baltaskruostis bukutis lit Sitta leucopsis Hvitkinnspettmeis nor Sitta leucopsis kowalik białolicy pol Sitta leucopsis Белощёкий поползень rus Sitta leucopsis brhlík bielolíci slk Sitta leucopsis Trepador Cariblanco spa Sitta leucopsis vitkindad nötväcka swe Sitta przewalskii Przevalski's Nuthatch eng Sitta przewalskii pica-soques de Przewalski cat Sitta przewalskii 白脸䴓 zho Sitta przewalskii 藏鳾 zho Sitta przewalskii Przewalski's Boomklever nld Sitta przewalskii tiibeti puukoristaja est Sitta przewalskii Sittelle de Przewalski fra Sitta przewalskii Przewalskikleiber deu Sitta przewalskii Prževalskio bukutis lit Sitta przewalskii Kanelbukspettmeis nor Sitta przewalskii kowalik Przewalskiego pol Sitta przewalskii Поползень Пржевальского rus Sitta przewalskii brhlík levanduľový slk Sitta przewalskii Trepador de Przewalski spa Sitta przewalskii przjevalskijnötväcka swe Sitta carolinensis White-breasted Nuthatch eng Sitta carolinensis pica-soques pitblanc cat Sitta carolinensis 白胸 zho Sitta carolinensis 白胸鳾 zho Sitta carolinensis brhlík běloprsý ces Sitta carolinensis Hvidbrystet Spætmejse dan Sitta carolinensis Witborstboomklever nld Sitta carolinensis valgepõsk-puukoristaja est Sitta carolinensis amerikannakkeli fin Sitta carolinensis Sittelle à poitrine blanche fra Sitta carolinensis Carolinakleiber deu Sitta carolinensis barátcsuszka hun Sitta carolinensis Picchio muratore pettobianco ita Sitta carolinensis ムナジロゴジュウカラ jpn Sitta carolinensis baltkrūšu dzilnītis lav Sitta carolinensis karolininis bukutis lit Sitta carolinensis Hvitbrystspettmeis nor Sitta carolinensis kowalik karoliński pol Sitta carolinensis Каролинский поползень rus Sitta carolinensis brhlík bieloprsý slk Sitta carolinensis Trepador Pechiblanco spa Sitta carolinensis vitbröstad nötväcka swe Sitta neumayer Western Rock Nuthatch eng Sitta neumayer pica-soques roquer occidental cat Sitta neumayer 岩 zho Sitta neumayer 岩鳾 zho Sitta neumayer brhlík skalní ces Sitta neumayer Klippespætmejse dan Sitta neumayer Rotsklever nld Sitta neumayer kalju-puukoristaja est Sitta neumayer kallionakkeli fin Sitta neumayer Sittelle de Neumayer fra Sitta neumayer Felsenkleiber deu Sitta neumayer kövi csuszka hun Sitta neumayer Picchio muratore di roccia ita Sitta neumayer イワゴジュウカラ jpn Sitta neumayer klinšu dzilnītis lav Sitta neumayer kaukazinis bukutis lit Sitta neumayer Klippespettmeis nor Sitta neumayer kowalik skalny pol Sitta neumayer trepadeira-rupestre-do-levante por Sitta neumayer Малый скальный поползень rus Sitta neumayer brhlík skalný slk Sitta neumayer skalni brglez slv Sitta neumayer Trepador Rupestre Occidental spa Sitta neumayer klippnötväcka swe Sitta tephronota Eastern Rock Nuthatch eng Sitta tephronota pica-soques roquer oriental cat Sitta tephronota 岩䴓 zho Sitta tephronota 大岩鳾 zho Sitta tephronota brhlík dlouhozobý ces Sitta tephronota Østlig Klippespætmejse dan Sitta tephronota Grote Rotsklever nld Sitta tephronota mägi-puukoristaja est Sitta tephronota idänkallionakkeli fin Sitta tephronota Sittelle des rochers fra Sitta tephronota Klippenkleiber deu Sitta tephronota szirti csuszka hun Sitta tephronota Picchio muratore di roccia orientale ita Sitta tephronota ヒガシイワゴジュウカラ jpn Sitta tephronota lielais dzilnītis lav Sitta tephronota uolinis bukutis lit Sitta tephronota Ravinespettmeis nor Sitta tephronota kowalik duży pol Sitta tephronota trepadeira-rupestre-oriental por Sitta tephronota Большой скальный поползень rus Sitta tephronota brhlík dlhozobý slk Sitta tephronota perzijski brglez slv Sitta tephronota Trepador Rupestre Oriental spa Sitta tephronota östlig klippnötväcka swe Sitta frontalis Velvet-fronted Nuthatch eng Sitta frontalis pica-soques bec-roig cat Sitta frontalis 绒额䴓 zho Sitta frontalis 絨額鳾 zho Sitta frontalis brhlík červenozobý ces Sitta frontalis Fløjlspandet Spætmejse dan Sitta frontalis Pluchekapboomklever nld Sitta frontalis punanokk-puukoristaja est Sitta frontalis mustaotsanakkeli fin Sitta frontalis Sittelle veloutée fra Sitta frontalis Samtstirnkleiber deu Sitta frontalis bársonyhomlokú csuszka hun Sitta frontalis Picchio muratore vellutato ita Sitta frontalis ビロウドゴジュウカラ jpn Sitta frontalis juodakaktis bukutis lit Sitta frontalis Rødnebbspettmeis nor Sitta frontalis kowalik krasnodzioby pol Sitta frontalis Чернолобый поползень rus Sitta frontalis brhlík čiernočelý slk Sitta frontalis Trepador Piquirrojo spa Sitta frontalis rödnäbbad nötväcka swe Sitta frontalis นกไต่ไม้หน้าผากกำมะหยี่ tha Sitta solangiae Yellow-billed Nuthatch eng Sitta solangiae pica-soques becgroc cat Sitta solangiae 淡紫䴓 zho Sitta solangiae 淡紫鳾 zho Sitta solangiae brhlík žlutozobý ces Sitta solangiae Gulnæbbet Spætmejse dan Sitta solangiae Geelsnavelboomklever nld Sitta solangiae vietnami puukoristaja est Sitta solangiae vietnaminnakkeli fin Sitta solangiae Sittelle à bec jaune fra Sitta solangiae Gelbschnabelkleiber deu Sitta solangiae sárgacsőrű csuszka hun Sitta solangiae Picchio muratore beccogiallo ita Sitta solangiae キバシゴジュウカラ jpn Sitta solangiae geltonsnapis bukutis lit Sitta solangiae Vietnamspettmeis nor Sitta solangiae kowalik żółtodzioby pol Sitta solangiae Желтоклювый поползень rus Sitta solangiae brhlík žltozobý slk Sitta solangiae Trepador Piquigualdo spa Sitta solangiae gulnäbbad nötväcka swe Sitta oenochlamys Sulphur-billed Nuthatch eng Sitta oenochlamys pica-soques de les Filipines cat Sitta oenochlamys 黄嘴 zho Sitta oenochlamys 黃嘴鳾 zho Sitta oenochlamys brhlík filipínský ces Sitta oenochlamys Filippinerspætmejse dan Sitta oenochlamys Filippijnse Boomklever nld Sitta oenochlamys filipiini puukoristaja est Sitta oenochlamys filippiiniennakkeli fin Sitta oenochlamys Sittelle des Philippines fra Sitta oenochlamys Schwefelschnabelkleiber deu Sitta oenochlamys kénsárgacsőrű csuszka hun Sitta oenochlamys Picchio muratore beccozolfo ita Sitta oenochlamys アカハシゴジュウカラ jpn Sitta oenochlamys filipininis bukutis lit Sitta oenochlamys Filippinerspettmeis nor Sitta oenochlamys kowalik liliowy pol Sitta oenochlamys brhlík taka slk Sitta oenochlamys Trepador Filipino spa Sitta oenochlamys filippinnötväcka swe Sitta azurea Blue Nuthatch eng Sitta azurea pica-soques capnegre cat Sitta azurea 蓝 zho Sitta azurea 天藍鳾 zho Sitta azurea brhlík brýlatý ces Sitta azurea Azurspætmejse dan Sitta azurea Zwartbuikboomklever nld Sitta azurea ametüst-puukoristaja est Sitta azurea sundannakkeli fin Sitta azurea Sittelle bleue fra Sitta azurea Schwarzbauchkleiber deu Sitta azurea feketehasú csuszka hun Sitta azurea Picchio muratore blu ita Sitta azurea ズグロゴジュウカラ jpn Sitta azurea mėlynasis bukutis lit Sitta azurea Blåspettmeis nor Sitta azurea kowalik okularowy pol Sitta azurea Лазурный поползень rus Sitta azurea brhlík čiernobruchý slk Sitta azurea Trepador Azur spa Sitta azurea blånötväcka swe Sitta azurea นกไต่ไม้สีน้ำเงิน tha Sitta magna Giant Nuthatch eng Sitta magna pica-soques gegant cat Sitta magna 巨䴓 zho Sitta magna 巨鳾 zho Sitta magna brhlík velký ces Sitta magna Kæmpespætmejse dan Sitta magna Reuzenboomklever nld Sitta magna suur-puukoristaja est Sitta magna isonakkeli fin Sitta magna Sittelle géante fra Sitta magna Riesenkleiber deu Sitta magna óriáscsuszka hun Sitta magna Picchio muratore gigante ita Sitta magna オニゴジュウカラ jpn Sitta magna milžiniškasis bukutis lit Sitta magna Kjempespettmeis nor Sitta magna kowalik wielki pol Sitta magna Поползень-великан rus Sitta magna brhlík veľký slk Sitta magna Trepador Gigante spa Sitta magna jättenötväcka swe Sitta magna นกไต่ไม้ใหญ่ tha Sitta formosa Beautiful Nuthatch eng Sitta formosa pica-soques esplèndid cat Sitta formosa 丽䴓 zho Sitta formosa 麗鳾 zho Sitta formosa brhlík nádherný ces Sitta formosa Pragtspætmejse dan Sitta formosa Prachtboomklever nld Sitta formosa safiir-puukoristaja est Sitta formosa mustakaulusnakkeli fin Sitta formosa Sittelle superbe fra Sitta formosa Schmuckkleiber deu Sitta formosa ékszercsuszka hun Sitta formosa Picchio muratore magnifico ita Sitta formosa ビナンゴジュウカラ jpn Sitta formosa puošnusis bukutis lit Sitta formosa Praktspettmeis nor Sitta formosa kowalik wspaniały pol Sitta formosa Поползень-красавец rus Sitta formosa brhlík pestrý slk Sitta formosa Trepador Hermoso spa Sitta formosa praktnötväcka swe Sitta formosa นกไต่ไม้สีสวย tha Tichodroma muraria Wallcreeper eng Tichodroma muraria pela-roques cat Tichodroma muraria 红翅旋壁雀 zho Tichodroma muraria 紅翅旋壁雀 zho Tichodroma muraria zedníček skalní ces Tichodroma muraria Murløber dan Tichodroma muraria Rotskruiper nld Tichodroma muraria kaljuklutt est Tichodroma muraria kalliokiipijä fin Tichodroma muraria Tichodrome échelette fra Tichodroma muraria Mauerläufer deu Tichodroma muraria hajnalmadár hun Tichodroma muraria Picchio muraiolo ita Tichodroma muraria カベバシリ jpn Tichodroma muraria klinšu ložņa lav Tichodroma muraria lipikas lit Tichodroma muraria Murkryper nor Tichodroma muraria pomurnik pol Tichodroma muraria trepa-fragas por Tichodroma muraria Стенолаз rus Tichodroma muraria murárik červenokrídly slk Tichodroma muraria skalni plezalček slv Tichodroma muraria Treparriscos spa Tichodroma muraria murkrypare swe Tichodroma muraria นกไต่ผา tha Certhia familiaris Eurasian Treecreeper eng Certhia familiaris raspinell pirinenc cat Certhia familiaris 旋木雀 zho Certhia familiaris 旋木雀 zho Certhia familiaris šoupálek dlouhoprstý ces Certhia familiaris Træløber dan Certhia familiaris Taigaboomkruiper nld Certhia familiaris porr est Certhia familiaris puukiipijä fin Certhia familiaris Grimpereau des bois fra Certhia familiaris Waldbaumläufer deu Certhia familiaris hegyi fakusz hun Certhia familiaris Rampichino alpestre ita Certhia familiaris キバシリ jpn Certhia familiaris mizložņa lav Certhia familiaris eurazinis liputis lit Certhia familiaris Trekryper nor Certhia familiaris pełzacz leśny pol Certhia familiaris trepadeira-do-norte por Certhia familiaris Пищуха rus Certhia familiaris kôrovník dlhoprstý slk Certhia familiaris dolgoprsti plezalček slv Certhia familiaris Agateador Euroasiático spa Certhia familiaris trädkrypare swe Certhia hodgsoni Hodgson's Treecreeper eng Certhia hodgsoni raspinell de Hodgson cat Certhia hodgsoni 霍氏旋木雀 zho Certhia hodgsoni 侯氏旋木雀 zho Certhia hodgsoni Hodgsons Boomkruiper nld Certhia hodgsoni mägiporr est Certhia hodgsoni Grimpereau de Hodgson fra Certhia hodgsoni Kaschmirbaumläufer deu Certhia hodgsoni Hodžsono liputis lit Certhia hodgsoni Rododendrontrekryper nor Certhia hodgsoni pełzacz mały pol Certhia hodgsoni kôrovník horský slk Certhia hodgsoni Agateador de Hodgson spa Certhia hodgsoni hodgsonträdkrypare swe Certhia americana Brown Creeper eng Certhia americana raspinell americà cat Certhia americana 美洲旋木雀 zho Certhia americana 美洲旋木雀 zho Certhia americana šoupálek americký ces Certhia americana Amerikansk Træløber dan Certhia americana Amerikaanse Boomkruiper nld Certhia americana ameerika porr est Certhia americana amerikanpuukiipijä fin Certhia americana Grimpereau brun fra Certhia americana Andenbaumläufer deu Certhia americana amerikai fakúsz hun Certhia americana Rampichino americano ita Certhia americana アメリカキバシリ jpn Certhia americana brūnā mizložņa lav Certhia americana amerikinis liputis lit Certhia americana Amerikatrekryper nor Certhia americana pełzacz amerykański pol Certhia americana trepadeira-americana por Certhia americana Американская пищуха rus Certhia americana kôrovník lesný slk Certhia americana Agateador Americano spa Certhia americana amerikansk trädkrypare swe Certhia brachydactyla Short-toed Treecreeper eng Certhia brachydactyla raspinell comú cat Certhia brachydactyla 短趾旋木雀 zho Certhia brachydactyla 短趾旋木雀 zho Certhia brachydactyla šoupálek krátkoprstý ces Certhia brachydactyla Korttået Træløber dan Certhia brachydactyla Boomkruiper nld Certhia brachydactyla aedporr est Certhia brachydactyla etelänpuukiipijä fin Certhia brachydactyla Grimpereau des jardins fra Certhia brachydactyla Gartenbaumläufer deu Certhia brachydactyla rövidkarmú fakusz hun Certhia brachydactyla Rampichino comune ita Certhia brachydactyla タンシキバシリ jpn Certhia brachydactyla īspirkstu mizložņa lav Certhia brachydactyla sodinis liputis lit Certhia brachydactyla Kortklotrekryper nor Certhia brachydactyla pełzacz ogrodowy pol Certhia brachydactyla trepadeira por Certhia brachydactyla Короткопалая пищуха rus Certhia brachydactyla kôrovník krátkoprstý slk Certhia brachydactyla kratkoprsti plezalček slv Certhia brachydactyla Agateador Europeo spa Certhia brachydactyla trädgårdsträdkrypare swe Certhia himalayana Bar-tailed Treecreeper eng Certhia himalayana raspinell de l'Himàlaia cat Certhia himalayana 高山旋木雀 zho Certhia himalayana 高山旋木雀 zho Certhia himalayana šoupálek proužkoocasý ces Certhia himalayana Himalayatræløber dan Certhia himalayana Himalayaboomkruiper nld Certhia himalayana vöötsaba-porr est Certhia himalayana raitapyrstökiipijä fin Certhia himalayana Grimpereau de l'Himalaya fra Certhia himalayana Himalajabaumläufer deu Certhia himalayana himalájai fakúsz hun Certhia himalayana Rampichino codabarrata ita Certhia himalayana ヒマラヤキバシリ jpn Certhia himalayana svītrastes mizložņa lav Certhia himalayana himalajinis liputis lit Certhia himalayana Tigertrekryper nor Certhia himalayana pełzacz himalajski pol Certhia himalayana Гималайская пищуха rus Certhia himalayana kôrovník dlhozobý slk Certhia himalayana Agateador del Himalaya spa Certhia himalayana himalayaträdkrypare swe Certhia nipalensis Rusty-flanked Treecreeper eng Certhia nipalensis raspinell del Nepal cat Certhia nipalensis 锈红腹旋木雀 zho Certhia nipalensis 鏽紅腹旋木雀 zho Certhia nipalensis šoupálek rezavoboký ces Certhia nipalensis Nepaltræløber dan Certhia nipalensis Nepalese Boomkruiper nld Certhia nipalensis ruskeporr est Certhia nipalensis rusovatsakiipijä fin Certhia nipalensis Grimpereau du Népal fra Certhia nipalensis Rostflanken-Baumläufer deu Certhia nipalensis nepáli fakúsz hun Certhia nipalensis Rampichino fianchiruggine ita Certhia nipalensis ワキアカキバシリ jpn Certhia nipalensis rudsānu mizložņa lav Certhia nipalensis nepalinis liputis lit Certhia nipalensis Rusttrekryper nor Certhia nipalensis pełzacz rdzaworzytny pol Certhia nipalensis Непальская пищуха rus Certhia nipalensis kôrovník hrdzavoboký slk Certhia nipalensis Agateador Nepalés spa Certhia nipalensis nepalträdkrypare swe Certhia discolor Sikkim Treecreeper eng Certhia discolor raspinell golabrú cat Certhia discolor 褐喉旋木雀 zho Certhia discolor 褐喉旋木雀 zho Certhia discolor šoupálek proměnlivý ces Certhia discolor Brunhalset Træløber dan Certhia discolor Bruinkeelboomkruiper nld Certhia discolor tõmmuporr est Certhia discolor harmaarintakiipijä fin Certhia discolor Grimpereau discolore fra Certhia discolor Sikkimbaumläufer deu Certhia discolor barnatorkú fakúsz hun Certhia discolor Rampichino golabruna ita Certhia discolor チャバラキバシリ jpn Certhia discolor tumšā mizložņa lav Certhia discolor sikiminis liputis lit Certhia discolor Eikekryper nor Certhia discolor pełzacz dębowy pol Certhia discolor Двуцветная пищуха rus Certhia discolor kôrovník himalájsky slk Certhia discolor Agateador Gorjipardo spa Certhia discolor sikkimträdkrypare swe Certhia manipurensis Hume's Treecreeper eng Certhia manipurensis raspinell de Manipur cat Certhia manipurensis 休氏旋木雀 zho Certhia manipurensis 休梅氏旋木雀〔曼尼浦旋木雀〕 zho Certhia manipurensis Manipurboomkruiper nld Certhia manipurensis kaguporr est Certhia manipurensis Grimpereau du Manipur fra Certhia manipurensis Manipurbaumläufer deu Certhia manipurensis manipurinis liputis lit Certhia manipurensis Kaneltrekryper nor Certhia manipurensis pełzacz płowy pol Certhia manipurensis kôrovník plavý slk Certhia manipurensis Agateador de Manipur spa Certhia manipurensis manipurträdkrypare swe Certhia manipurensis นกเปลือกไม้ tha Certhia tianquanensis Sichuan Treecreeper eng Certhia tianquanensis raspinell de Sichuan cat Certhia tianquanensis 四川旋木雀 zho Certhia tianquanensis 四川旋木雀 zho Certhia tianquanensis Sichuantræløber dan Certhia tianquanensis Tianquanboomkruiper nld Certhia tianquanensis sichuani porr est Certhia tianquanensis sichuaninpuukiipijä fin Certhia tianquanensis Grimpereau du Sichuan fra Certhia tianquanensis Sichuanbaumläufer deu Certhia tianquanensis szecsuáni fakúsz hun Certhia tianquanensis Rampichino del Sichuan ita Certhia tianquanensis Sičuaņas mizložņa lav Certhia tianquanensis sičuaninis liputis lit Certhia tianquanensis Sichuantrekryper nor Certhia tianquanensis pełzacz syczuański pol Certhia tianquanensis Сычуанская пищуха rus Certhia tianquanensis kôrovník krátkozobý slk Certhia tianquanensis Agateador de Sichuán spa Certhia tianquanensis sichuanträdkrypare swe Salpornis spilonotus Indian Spotted Creeper eng Salpornis spilonotus raspinell maculat cat Salpornis spilonotus 亚洲斑旋木雀 zho Salpornis spilonotus 斑點旋木雀 zho Salpornis spilonotus šoupálek kropenatý ces Salpornis spilonotus Plettet Træløber dan Salpornis spilonotus Indiase Gevlekte Boomkruiper nld Salpornis spilonotus tähnikporr est Salpornis spilonotus helmikiipijä fin Salpornis spilonotus Grimpereau tacheté fra Salpornis spilonotus Stammsteiger deu Salpornis spilonotus pettyes fakúsz hun Salpornis spilonotus Rampichino macchiato ita Salpornis spilonotus ホシキバシリ jpn Salpornis spilonotus dėmėtasis liputis lit Salpornis spilonotus Indiagreinkryper nor Salpornis spilonotus pełziec indyjski pol Salpornis spilonotus trepadeira-malhada por Salpornis spilonotus Нильская пищуха rus Salpornis spilonotus kôrarka bodkovaná slk Salpornis spilonotus Agateador Moteado spa Salpornis spilonotus indisk fläckkrypare swe Salpornis salvadori African Spotted Creeper eng Salpornis salvadori Boomkruiper afr Salpornis salvadori 非洲斑旋木雀 zho Salpornis salvadori 非洲斑點旋木雀 zho Salpornis salvadori Afrikaanse Gevlekte Boomkruiper nld Salpornis salvadori aafrika tähnikporr est Salpornis salvadori Grimpereau de Salvadori fra Salpornis salvadori Afrikagreinkryper nor Salpornis salvadori pełziec afrykański pol Salpornis salvadori kôrarka africká slk Salpornis salvadori afrikansk fläckkrypare swe Dumetella carolinensis Grey Catbird eng Dumetella carolinensis mim gris cat Dumetella carolinensis 灰嘲鸫 zho Dumetella carolinensis 灰貓嘲鶇 zho Dumetella carolinensis drozdec černohlavý ces Dumetella carolinensis Kattedrossel dan Dumetella carolinensis Katvogel nld Dumetella carolinensis kass-pilalind est Dumetella carolinensis naukumatkija fin Dumetella carolinensis Moqueur chat fra Dumetella carolinensis Katzenvogel deu Dumetella carolinensis macskamadár hun Dumetella carolinensis Uccello gatto capinero ita Dumetella carolinensis ネコマネドリ jpn Dumetella carolinensis kaķu putns lav Dumetella carolinensis katinė pamėgda lit Dumetella carolinensis Kattespottefugl nor Dumetella carolinensis przedrzeźniacz ciemny pol Dumetella carolinensis pássaro-gato por Dumetella carolinensis Кошачий пересмешник rus Dumetella carolinensis drozdec mačací slk Dumetella carolinensis sivi oponašalec slv Dumetella carolinensis Pájaro-gato Gris spa Dumetella carolinensis grå kattfågel swe Melanoptila glabrirostris Black Catbird eng Melanoptila glabrirostris mim violaci cat Melanoptila glabrirostris 黑嘲鸫 zho Melanoptila glabrirostris 黑貓嘲鶇 zho Melanoptila glabrirostris drozdec černý ces Melanoptila glabrirostris Sort Kattedrossel dan Melanoptila glabrirostris Zwarte Katvogel nld Melanoptila glabrirostris silkkimatkija fin Melanoptila glabrirostris Moqueur noir fra Melanoptila glabrirostris Glanzkatzenvogel deu Melanoptila glabrirostris Uccello gatto nero ita Melanoptila glabrirostris クロネコマネドリ jpn Melanoptila glabrirostris violetinis katstrazdis lit Melanoptila glabrirostris Svartspottefugl nor Melanoptila glabrirostris przedrzeźniacz czarny pol Melanoptila glabrirostris Чёрный пересмешник rus Melanoptila glabrirostris drozdec čierny slk Melanoptila glabrirostris Pájaro-gato Negro spa Melanoptila glabrirostris svart kattfågel swe Mimus polyglottos Northern Mockingbird eng Mimus polyglottos mim políglota cat Mimus polyglottos 小嘲鸫 zho Mimus polyglottos 小嘲鶇 zho Mimus polyglottos drozdec mnohohlasý ces Mimus polyglottos Nordlig Spottedrossel dan Mimus polyglottos Spotlijster nld Mimus polyglottos taidur-pilalind est Mimus polyglottos taiturimatkija fin Mimus polyglottos Moqueur polyglotte fra Mimus polyglottos Spottdrossel deu Mimus polyglottos énekes gezerigó hun Mimus polyglottos Mimo poliglotto ita Mimus polyglottos マネシツグミ jpn Mimus polyglottos dziedātājžagaste lav Mimus polyglottos amerikinis mėgdžiotojas lit Mimus polyglottos Sangspottefugl nor Mimus polyglottos przedrzeźniacz północny pol Mimus polyglottos tordo-imitador por Mimus polyglottos Североамериканский певчий пересмешник rus Mimus polyglottos spevák mnohohlasý slk Mimus polyglottos severni oponašalec slv Mimus polyglottos Sinsonte Norteño spa Mimus polyglottos nordlig härmtrast swe Mimus gilvus Tropical Mockingbird eng Mimus gilvus mim de les sabanes cat Mimus gilvus 热带小嘲鸫 zho Mimus gilvus 熱帶小嘲鶇 zho Mimus gilvus drozdec tropický ces Mimus gilvus Tropespottedrossel dan Mimus gilvus Tropische Spotlijster nld Mimus gilvus tropiikkimatkija fin Mimus gilvus Moqueur des savanes fra Mimus gilvus Tropenspottdrossel deu Mimus gilvus Mimo tropicale ita Mimus gilvus フナシマネシツグミ jpn Mimus gilvus atogrąžinis mėgdžiotojas lit Mimus gilvus Tropespottefugl nor Mimus gilvus przedrzeźniacz siwy pol Mimus gilvus sabiá-da-praia por Mimus gilvus Тропический певчий пересмешник rus Mimus gilvus spevák tropický slk Mimus gilvus Sinsonte Tropical spa Mimus gilvus tropisk härmtrast swe Mimus gundlachii Bahama Mockingbird eng Mimus gundlachii mim de les Bahames cat Mimus gundlachii 巴哈马小嘲鸫 zho Mimus gundlachii 巴哈馬小嘲鶇 zho Mimus gundlachii drozdec bahamský ces Mimus gundlachii Bahamaspottedrossel dan Mimus gundlachii Bahamaspotlijster nld Mimus gundlachii isomatkija fin Mimus gundlachii Moqueur des Bahamas fra Mimus gundlachii Gundlachspottdrossel deu Mimus gundlachii Mimo delle Bahama ita Mimus gundlachii バハママネシツグミ jpn Mimus gundlachii Bahamu žagaste lav Mimus gundlachii bahaminis mėgdžiotojas lit Mimus gundlachii Bahamasspottefugl nor Mimus gundlachii przedrzeźniacz karaibski pol Mimus gundlachii Багамский певчий пересмешник rus Mimus gundlachii spevák bahamský slk Mimus gundlachii Sinsonte de Bahamas spa Mimus gundlachii bahamahärmtrast swe Mimus thenca Chilean Mockingbird eng Mimus thenca mim de Xile cat Mimus thenca 智利小嘲鸫 zho Mimus thenca 智利小嘲鶇 zho Mimus thenca drozdec chilský ces Mimus thenca Chilespottedrossel dan Mimus thenca Chileense Spotlijster nld Mimus thenca chilenmatkija fin Mimus thenca Moqueur du Chili fra Mimus thenca Chilespottdrossel deu Mimus thenca Mimo del Cile ita Mimus thenca チリーマネシツグミ jpn Mimus thenca čilinis mėgdžiotojas lit Mimus thenca Chilespottefugl nor Mimus thenca przedrzeźniacz chilijski pol Mimus thenca tenca por Mimus thenca Чилийский певчий пересмешник rus Mimus thenca spevák tenka slk Mimus thenca Sinsonte Tenca spa Mimus thenca chilehärmtrast swe Mimus longicaudatus Long-tailed Mockingbird eng Mimus longicaudatus mim cuallarg cat Mimus longicaudatus 长尾小嘲鸫 zho Mimus longicaudatus 長尾小嘲鶇 zho Mimus longicaudatus drozdec dlouhoocasý ces Mimus longicaudatus Langhalet Spottedrossel dan Mimus longicaudatus Langstaartspotlijster nld Mimus longicaudatus kaktusmatkija fin Mimus longicaudatus Moqueur à longue queue fra Mimus longicaudatus Langschwanz-Spottdrossel deu Mimus longicaudatus Mimo codalunga ita Mimus longicaudatus クロヒゲマネシツグミ jpn Mimus longicaudatus ilgauodegis mėgdžiotojas lit Mimus longicaudatus Langhalespottefugl nor Mimus longicaudatus przedrzeźniacz długosterny pol Mimus longicaudatus Длиннохвостый певчий пересмешник rus Mimus longicaudatus spevák dlhochvostý slk Mimus longicaudatus Sinsonte Colilargo spa Mimus longicaudatus långstjärtad härmtrast swe Mimus saturninus Chalk-browed Mockingbird eng Mimus saturninus mim de celles clares cat Mimus saturninus 淡褐小嘲鸫 zho Mimus saturninus 淡褐小嘲鶇 zho Mimus saturninus drozdec bělobrvý ces Mimus saturninus Camposspottedrossel dan Mimus saturninus Camposspotlijster nld Mimus saturninus kylämatkija fin Mimus saturninus Moqueur plombé fra Mimus saturninus Camposspottdrossel deu Mimus saturninus Mimo cigliabianche ita Mimus saturninus マミジロマネシツグミ jpn Mimus saturninus baltabruvis mėgdžiotojas lit Mimus saturninus Langbrynspottefugl nor Mimus saturninus przedrzeźniacz białobrewy pol Mimus saturninus sabiá-do-campo por Mimus saturninus Белобровый певчий пересмешник rus Mimus saturninus spevák obočnatý slk Mimus saturninus Sinsonte Calandria spa Mimus saturninus camposhärmtrast swe Mimus patagonicus Patagonian Mockingbird eng Mimus patagonicus mim de la Patagònia cat Mimus patagonicus 南美小嘲鸫 zho Mimus patagonicus 南美小嘲鶇 zho Mimus patagonicus drozdec patagonský ces Mimus patagonicus Patagonsk Spottedrossel dan Mimus patagonicus Patagonische Spotlijster nld Mimus patagonicus patagonianmatkija fin Mimus patagonicus Moqueur de Patagonie fra Mimus patagonicus Patagonienspottdrossel deu Mimus patagonicus patagón gezerigó hun Mimus patagonicus Mimo di Patagonia ita Mimus patagonicus パタゴニアマネシツグミ jpn Mimus patagonicus patagoninis mėgdžiotojas lit Mimus patagonicus Patagoniaspottefugl nor Mimus patagonicus przedrzeźniacz patagoński pol Mimus patagonicus Патагонский певчий пересмешник rus Mimus patagonicus spevák tmavochvostý slk Mimus patagonicus Sinsonte Patagón spa Mimus patagonicus patagonienhärmtrast swe Mimus triurus White-banded Mockingbird eng Mimus triurus mim alablanc cat Mimus triurus 白斑小嘲鸫 zho Mimus triurus 白斑小嘲鶇 zho Mimus triurus drozdec bělopásý ces Mimus triurus Hvidbåndet Spottedrossel dan Mimus triurus Witbandspotlijster nld Mimus triurus valkosiipimatkija fin Mimus triurus Moqueur à ailes blanches fra Mimus triurus Weißbinden-Spottdrossel deu Mimus triurus Mimo bandebianche ita Mimus triurus ハジロマネシツグミ jpn Mimus triurus baltadryžis mėgdžiotojas lit Mimus triurus Hvitvingespottefugl nor Mimus triurus przedrzeźniacz białoskrzydły pol Mimus triurus calhandra-de-três-rabos por Mimus triurus Белопоясный певчий пересмешник rus Mimus triurus spevák bielokrídly slk Mimus triurus Sinsonte Trescolas spa Mimus triurus vitbandad härmtrast swe Mimus dorsalis Brown-backed Mockingbird eng Mimus dorsalis mim de dors bru cat Mimus dorsalis 棕背小嘲鸫 zho Mimus dorsalis 棕背小嘲鶇 zho Mimus dorsalis drozdec hnědohřbetý ces Mimus dorsalis Boliviaspottedros dan Mimus dorsalis Bruinrugspotlijster nld Mimus dorsalis vuorimatkija fin Mimus dorsalis Moqueur à dos brun fra Mimus dorsalis Braunrücken-Spottdrossel deu Mimus dorsalis Mimo dorsobruno ita Mimus dorsalis チャイロマネシツグミ jpn Mimus dorsalis rudnugaris mėgdžiotojas lit Mimus dorsalis Boliviaspottefugl nor Mimus dorsalis przedrzeźniacz rdzawy pol Mimus dorsalis Буроспинный певчий пересмешник rus Mimus dorsalis spevák hnedochrbtý slk Mimus dorsalis Sinsonte Castaño spa Mimus dorsalis brunryggig härmtrast swe Mimus parvulus Galapagos Mockingbird eng Mimus parvulus mim de les Galápagos cat Mimus parvulus 加岛嘲鸫 zho Mimus parvulus 三斑嘲鶇 zho Mimus parvulus drozdec bělokrký ces Mimus parvulus Galapagosspottedrossel dan Mimus parvulus Galápagosspotlijster nld Mimus parvulus galapagosinmatkija fin Mimus parvulus Moqueur des Galapagos fra Mimus parvulus Galapagosspottdrossel deu Mimus parvulus galápagosi csúfolórigó hun Mimus parvulus Mimo delle Galapagos ita Mimus parvulus ガラパゴスマネシツグミ jpn Mimus parvulus juodaausis mėgdžiotojas lit Mimus parvulus Galapagosspottefugl nor Mimus parvulus przedrzeźniacz blady pol Mimus parvulus Галапагосский пересмешник rus Mimus parvulus spevák galapágsky slk Mimus parvulus Sinsonte de Galápagos spa Mimus parvulus galápagoshärmtrast swe Mimus trifasciatus Floreana Mockingbird eng Mimus trifasciatus mim de l'illa Floreana cat Mimus trifasciatus 查尔斯嘲鸫 zho Mimus trifasciatus 查爾斯嘲鶇 zho Mimus trifasciatus drozdec galapážský ces Mimus trifasciatus Floreanaspottedrossel dan Mimus trifasciatus Floreanaspotlijster nld Mimus trifasciatus darwininmatkija fin Mimus trifasciatus Moqueur de Floreana fra Mimus trifasciatus Floreanaspottdrossel deu Mimus trifasciatus Mimo di Floreana ita Mimus trifasciatus チャールズマネシツグミ jpn Mimus trifasciatus floreaninis mėgdžiotojas lit Mimus trifasciatus Floreanaspottefugl nor Mimus trifasciatus przedrzeźniacz jasnolicy pol Mimus trifasciatus Галапагосский пересмешник rus Mimus trifasciatus spevák opunciový slk Mimus trifasciatus Sinsonte de Floreana spa Mimus trifasciatus floreanahärmtrast swe Mimus macdonaldi Espanola Mockingbird eng Mimus macdonaldi mim de la Hispaniola cat Mimus macdonaldi 冠嘲鸫 zho Mimus macdonaldi 領嘲鶇 zho Mimus macdonaldi drozdec velkozobý ces Mimus macdonaldi Españolaspottedrossel dan Mimus macdonaldi Españolaspotlijster nld Mimus macdonaldi vampyyrimatkija fin Mimus macdonaldi Moqueur d'Espanola fra Mimus macdonaldi Españolaspottdrossel deu Mimus macdonaldi vérszívó csúfolórigó hun Mimus macdonaldi Mimo di Espanola ita Mimus macdonaldi フッドマネシツグミ jpn Mimus macdonaldi ispaninis mėgdžiotojas lit Mimus macdonaldi Espanolaspottefugl nor Mimus macdonaldi przedrzeźniacz hakodzioby pol Mimus macdonaldi spevák hákozobý slk Mimus macdonaldi Sinsonte de Española spa Mimus macdonaldi españolahärmtrast swe Mimus melanotis San Cristobal Mockingbird eng Mimus melanotis mim de l'illa San Cristóbal cat Mimus melanotis 圣岛嘲鸫 zho Mimus melanotis 聖克里斯托伯嘲鶇 zho Mimus melanotis drozdec sancristobalský ces Mimus melanotis San Cristobal-spottedrossel dan Mimus melanotis San-Cristobalspotlijster nld Mimus melanotis sancristobalinmatkija fin Mimus melanotis Moqueur de San Cristobal fra Mimus melanotis San Cristobal-Spottdrossel deu Mimus melanotis Mimo di San Cristobal ita Mimus melanotis サンクリストバルマネシツグミ jpn Mimus melanotis sankristobalinis mėgdžiotojas lit Mimus melanotis Sancristobalspottefugl nor Mimus melanotis przedrzeźniacz plamisty pol Mimus melanotis spevák ostrovný slk Mimus melanotis Sinsonte de San Cristóbal spa Mimus melanotis sancristóbalhärmtrast swe Mimus graysoni Socorro Mockingbird eng Mimus graysoni mim de l'illa Socorro cat Mimus graysoni 索科罗嘲鸫 zho Mimus graysoni 索科洛嘲鶇 zho Mimus graysoni drozdec sokorský ces Mimus graysoni Socorrospottedrossel dan Mimus graysoni Socorrospotlijster nld Mimus graysoni socorronmatkija fin Mimus graysoni Moqueur de Socorro fra Mimus graysoni Socorrospottdrossel deu Mimus graysoni szigeti gezerigó hun Mimus graysoni Mimo di Socorro ita Mimus graysoni ソコロマネシツグミ jpn Mimus graysoni sokorinis mėgdžiotojas lit Mimus graysoni Socorrospottefugl nor Mimus graysoni przedrzeźniacz płowy pol Mimus graysoni Сокоррский пересмешник rus Mimus graysoni spevák plavý slk Mimus graysoni Sinsonte de Socorro spa Mimus graysoni socorrohärmtrast swe Oreoscoptes montanus Sage Thrasher eng Oreoscoptes montanus mim de les artemises cat Oreoscoptes montanus 高山弯嘴嘲鸫 zho Oreoscoptes montanus 高山矢嘲鶇 zho Oreoscoptes montanus drozdec horský ces Oreoscoptes montanus Bjergspottedrossel dan Oreoscoptes montanus Bergspotlijster nld Oreoscoptes montanus marunamatkija fin Oreoscoptes montanus Moqueur des armoises fra Oreoscoptes montanus Bergspottdrossel deu Oreoscoptes montanus hegyi gezerigó hun Oreoscoptes montanus Mimo della salvia ita Oreoscoptes montanus ウタイマネシツグミ jpn Oreoscoptes montanus vībotņu žagaste lav Oreoscoptes montanus kreivasnapis mėgdžiotojas lit Oreoscoptes montanus Salviespottefugl nor Oreoscoptes montanus przedrzeźniacz smugowany pol Oreoscoptes montanus Горный кривоклювый пересмешник rus Oreoscoptes montanus drozdec palinový slk Oreoscoptes montanus Cuitlacoche de las Artemisas spa Oreoscoptes montanus malörtshärmtrast swe Toxostoma rufum Brown Thrasher eng Toxostoma rufum mim becut rogenc cat Toxostoma rufum 褐弯嘴嘲鸫 zho Toxostoma rufum 褐矢嘲鶇 zho Toxostoma rufum drozdec hnědý ces Toxostoma rufum Røddrossel dan Toxostoma rufum Rosse Spotlijster nld Toxostoma rufum ruske-pilalind est Toxostoma rufum ruostesirppimatkija fin Toxostoma rufum Moqueur roux fra Toxostoma rufum Rote Spottdrossel deu Toxostoma rufum vörhenyes gezerigó hun Toxostoma rufum Mimo rossiccio ita Toxostoma rufum チャイロツグミモドキ jpn Toxostoma rufum brūnā žagaste lav Toxostoma rufum rudoji pašaipa lit Toxostoma rufum Brunspottefugl nor Toxostoma rufum przedrzeźniacz rudy pol Toxostoma rufum debulhador por Toxostoma rufum Коричневый (кривоклювый) пересмешник rus Toxostoma rufum drozdec červenkavý slk Toxostoma rufum rjavi oponašalec slv Toxostoma rufum Cuitlacoche Rojizo spa Toxostoma rufum rödbrun härmtrast swe Toxostoma longirostre Long-billed Thrasher eng Toxostoma longirostre mim becut caragrís cat Toxostoma longirostre 长弯嘴嘲鸫 zho Toxostoma longirostre 長嘴矢嘲鶇 zho Toxostoma longirostre drozdec dlouhozobý ces Toxostoma longirostre Langnæbbet Røddrossel dan Toxostoma longirostre Langsnavelspotlijster nld Toxostoma longirostre meksikonsirppimatkija fin Toxostoma longirostre Moqueur à long bec fra Toxostoma longirostre Langschnabel-Spottdrossel deu Toxostoma longirostre Mimo beccolungo ita Toxostoma longirostre ハシナガツグミモドキ jpn Toxostoma longirostre garknābja žagaste lav Toxostoma longirostre didžioji pašaipa lit Toxostoma longirostre Langnebbspottefugl nor Toxostoma longirostre przedrzeźniacz długodzioby pol Toxostoma longirostre sabiá-de-bico-longo por Toxostoma longirostre Рыжий кривоклювый пересмешник rus Toxostoma longirostre drozdec dlhozobý slk Toxostoma longirostre Cuitlacoche Piquilargo spa Toxostoma longirostre långnäbbad härmtrast swe Toxostoma guttatum Cozumel Thrasher eng Toxostoma guttatum mim becut de l'illa Cozumel cat Toxostoma guttatum 斑弯嘴嘲鸫 zho Toxostoma guttatum 斑矢嘲鶇 zho Toxostoma guttatum drozdec cozumelský ces Toxostoma guttatum Cozumelrøddrossel dan Toxostoma guttatum Cozumelspotlijster nld Toxostoma guttatum cozumelinsirppimatkija fin Toxostoma guttatum Moqueur de Cozumel fra Toxostoma guttatum Cozumelspottdrossel deu Toxostoma guttatum pettyes gezerigó hun Toxostoma guttatum Mimo di Cozumel ita Toxostoma guttatum コスメルツグミモドキ jpn Toxostoma guttatum kosumelinė pašaipa lit Toxostoma guttatum Cozumelspottefugl nor Toxostoma guttatum przedrzeźniacz dwupaskowy pol Toxostoma guttatum Козумельский кривоклювый пересмешник rus Toxostoma guttatum drozdec škvrnitý slk Toxostoma guttatum Cuitlacoche de Cozumel spa Toxostoma guttatum cozumelhärmtrast swe Toxostoma cinereum Grey Thrasher eng Toxostoma cinereum mim becut maculat cat Toxostoma cinereum 灰弯嘴嘲鸫 zho Toxostoma cinereum 灰矢嘲鶇 zho Toxostoma cinereum drozdec šedý ces Toxostoma cinereum Bajarøddrossel dan Toxostoma cinereum Grijze Spotlijster nld Toxostoma cinereum kaktussirppimatkija fin Toxostoma cinereum Moqueur gris fra Toxostoma cinereum Grauspottdrossel deu Toxostoma cinereum Mimo grigio ita Toxostoma cinereum ハイイロツグミモドキ jpn Toxostoma cinereum pilkoji pašaipa lit Toxostoma cinereum Bajaspottefugl nor Toxostoma cinereum przedrzeźniacz szary pol Toxostoma cinereum Мышиный кривоклювый пересмешник rus Toxostoma cinereum drozdec sivý slk Toxostoma cinereum Cuitlacoche Ceniciento spa Toxostoma cinereum grå härmtrast swe Toxostoma bendirei Bendire's Thrasher eng Toxostoma bendirei mim becut de Bendire cat Toxostoma bendirei 本氏弯嘴嘲鸫 zho Toxostoma bendirei 本迪矢嘲鶇 zho Toxostoma bendirei drozdec sonorský ces Toxostoma bendirei Kaktusrøddrossel dan Toxostoma bendirei Cactusspotlijster nld Toxostoma bendirei arosirppimatkija fin Toxostoma bendirei Moqueur de Bendire fra Toxostoma bendirei Kaktusspottdrossel deu Toxostoma bendirei Mimo di Bendire ita Toxostoma bendirei スナイロツグミモドキ jpn Toxostoma bendirei Bendira žagaste lav Toxostoma bendirei kaktusinė pašaipa lit Toxostoma bendirei Navahospottefugl nor Toxostoma bendirei przedrzeźniacz kaktusowy pol Toxostoma bendirei Кактусовый кривоклювый пересмешник rus Toxostoma bendirei drozdec kaktusový slk Toxostoma bendirei Cuitlacoche Piquicorto spa Toxostoma bendirei bendirehärmtrast swe Toxostoma ocellatum Ocellated Thrasher eng Toxostoma ocellatum mim becut ocel·lat cat Toxostoma ocellatum 墨西哥弯嘴嘲鸫 zho Toxostoma ocellatum 墨西哥矢嘲鶇 zho Toxostoma ocellatum drozdec tečkovaný ces Toxostoma ocellatum Plettet Røddrossel dan Toxostoma ocellatum Gevlekte Spotlijster nld Toxostoma ocellatum täpläsirppimatkija fin Toxostoma ocellatum Moqueur ocellé fra Toxostoma ocellatum Tropfenspottdrossel deu Toxostoma ocellatum Mimo ocellato ita Toxostoma ocellatum クロボシツグミモドキ jpn Toxostoma ocellatum dėmėtapilvė pašaipa lit Toxostoma ocellatum Flekkspottefugl nor Toxostoma ocellatum przedrzeźniacz kroplisty pol Toxostoma ocellatum Глазчатый кривоклювый пересмешник rus Toxostoma ocellatum drozdec očkatý slk Toxostoma ocellatum Cuitlacoche Ocelado spa Toxostoma ocellatum fläckig härmtrast swe Toxostoma curvirostre Curve-billed Thrasher eng Toxostoma curvirostre mim becut del desert cat Toxostoma curvirostre 弯嘴嘲鸫 zho Toxostoma curvirostre 彎嘴矢嘲鶇 zho Toxostoma curvirostre drozdec skvrnitoprsý ces Toxostoma curvirostre Krumnæbbet Røddrossel dan Toxostoma curvirostre Krombekspotlijster nld Toxostoma curvirostre lavertajasirppimatkija fin Toxostoma curvirostre Moqueur à bec courbe fra Toxostoma curvirostre Krummschnabel-Spottdrossel deu Toxostoma curvirostre görbecsőrű gezerigó hun Toxostoma curvirostre Mimo beccocurvo ita Toxostoma curvirostre マルハシツグミモドキ jpn Toxostoma curvirostre līkknābja žagaste lav Toxostoma curvirostre peleninė pašaipa lit Toxostoma curvirostre Kaktusspottefugl nor Toxostoma curvirostre przedrzeźniacz krzywodzioby pol Toxostoma curvirostre Пятнистый кривоклювый пересмешник rus Toxostoma curvirostre drozdec krivozobý slk Toxostoma curvirostre Cuitlacoche Piquicurvo spa Toxostoma curvirostre bågnäbbad härmtrast swe Toxostoma redivivum California Thrasher eng Toxostoma redivivum mim becut de Califòrnia cat Toxostoma redivivum 加州弯嘴嘲鸫 zho Toxostoma redivivum 加利福尼亞矢嘲鶇 zho Toxostoma redivivum drozdec kalifornský ces Toxostoma redivivum Californisk Røddrossel dan Toxostoma redivivum Californische Spotlijster nld Toxostoma redivivum kaliforniansirppimatkija fin Toxostoma redivivum Moqueur de Californie fra Toxostoma redivivum Kalifornienspottdrossel deu Toxostoma redivivum Mimo della California ita Toxostoma redivivum オオムジツグミモドキ jpn Toxostoma redivivum Kalifornijas žagaste lav Toxostoma redivivum kaliforninė pašaipa lit Toxostoma redivivum Kaliforniaspottefugl nor Toxostoma redivivum przedrzeźniacz kalifornijski pol Toxostoma redivivum Калифорнийский кривоклювый пересмешник rus Toxostoma redivivum drozdec kosákovitý slk Toxostoma redivivum Cuitlacoche Californiano spa Toxostoma redivivum kalifornisk härmtrast swe Toxostoma crissale Crissal Thrasher eng Toxostoma crissale mim becut cul-roig cat Toxostoma crissale 栗臀弯嘴嘲鸫 zho Toxostoma crissale 南美矢嘲鶇 zho Toxostoma crissale drozdec křivozobý ces Toxostoma crissale Mesquiterøddrossel dan Toxostoma crissale Roodbuikspotlijster nld Toxostoma crissale pajusirppimatkija fin Toxostoma crissale Moqueur cul-roux fra Toxostoma crissale Rotsteiß-Spottdrossel deu Toxostoma crissale Mimo culorossiccio ita Toxostoma crissale アカハラツグミモドキ jpn Toxostoma crissale sarkandibena žagaste lav Toxostoma crissale raudonsturplė pašaipa lit Toxostoma crissale Mesquitespottefugl nor Toxostoma crissale przedrzeźniacz szaropierśny pol Toxostoma crissale Красногузый кривоклювый пересмешник rus Toxostoma crissale drozdec červenobruchý slk Toxostoma crissale Cuitlacoche Culirrojo spa Toxostoma crissale brungumpad härmtrast swe Toxostoma lecontei Le Conte's Thrasher eng Toxostoma lecontei mim becut de Le Conte cat Toxostoma lecontei 勒氏弯嘴嘲鸫 zho Toxostoma lecontei 來康氏矢嘲鶇 zho Toxostoma lecontei drozdec bledý ces Toxostoma lecontei Mojaverøddrossel dan Toxostoma lecontei Woestijnspotlijster nld Toxostoma lecontei aavikkosirppimatkija fin Toxostoma lecontei Moqueur de Le Conte fra Toxostoma lecontei Wüstenspottdrossel deu Toxostoma lecontei Le Conte-gezerigó hun Toxostoma lecontei Mimo di Le Conte ita Toxostoma lecontei サボテンムジツグミモドキ jpn Toxostoma lecontei gaišā žagaste lav Toxostoma lecontei dykuminė pašaipa lit Toxostoma lecontei Mohavespottefugl nor Toxostoma lecontei przedrzeźniacz piaskowy pol Toxostoma lecontei Пустынный кривоклювый пересмешник rus Toxostoma lecontei drozdec stepný slk Toxostoma lecontei Cuitlacoche Pálido spa Toxostoma lecontei mojavehärmtrast swe Ramphocinclus brachyurus White-breasted Thrasher eng Ramphocinclus brachyurus mim de les Petites Antilles cat Ramphocinclus brachyurus 白胸嘲鸫 zho Ramphocinclus brachyurus 白胸旋木鶇 zho Ramphocinclus brachyurus drozdec běloprsý ces Ramphocinclus brachyurus Martiniquerøddrossel dan Ramphocinclus brachyurus Witborstspotlijster nld Ramphocinclus brachyurus valkorintamatkija fin Ramphocinclus brachyurus Moqueur gorge-blanche fra Ramphocinclus brachyurus Weißbrust-Spottdrossel deu Ramphocinclus brachyurus fehérmellényű csúfolórigó hun Ramphocinclus brachyurus Mimo pettobianco ita Ramphocinclus brachyurus ムナジロツグミモドキ jpn Ramphocinclus brachyurus baltakrūtis mėgdžiotojas lit Ramphocinclus brachyurus Hvitbrystspottefugl nor Ramphocinclus brachyurus skrzeczek pol Ramphocinclus brachyurus Белогрудый пищуховый пересмешник rus Ramphocinclus brachyurus drozdec bieloprsý slk Ramphocinclus brachyurus Cuitlacoche Pechiblanco spa Ramphocinclus brachyurus vitbröstad härmtrast swe Melanotis caerulescens Blue Mockingbird eng Melanotis caerulescens mim blau cat Melanotis caerulescens 蓝嘲鸫 zho Melanotis caerulescens 藍嘲鶇 zho Melanotis caerulescens drozdec modrý ces Melanotis caerulescens Blå Spottedrossel dan Melanotis caerulescens Blauwe Spotlijster nld Melanotis caerulescens sinimatkija fin Melanotis caerulescens Moqueur bleu fra Melanotis caerulescens Blauspottdrossel deu Melanotis caerulescens kék gezerigó hun Melanotis caerulescens Mimo azzurro ita Melanotis caerulescens アオマネシツグミ jpn Melanotis caerulescens paprastasis mėgdžiotojas lit Melanotis caerulescens Blåspottefugl nor Melanotis caerulescens przedrzeźniacz błękitny pol Melanotis caerulescens Синий черноухий пересмешник rus Melanotis caerulescens drozdec modrý slk Melanotis caerulescens Mulato Azul spa Melanotis caerulescens blå härmtrast swe Melanotis hypoleucus Blue-and-white Mockingbird eng Melanotis hypoleucus mim blau i blanc cat Melanotis hypoleucus 蓝白嘲鸫 zho Melanotis hypoleucus 白藍嘲鶇 zho Melanotis hypoleucus drozdec modrobílý ces Melanotis hypoleucus Hvidbrystet Spottedrossel dan Melanotis hypoleucus Blauw-witte Spotlijster nld Melanotis hypoleucus naamiomatkija fin Melanotis hypoleucus Moqueur bleu et blanc fra Melanotis hypoleucus Lasurspottdrossel deu Melanotis hypoleucus Mimo biancazzurro ita Melanotis hypoleucus シロハラアオマネシツグミ jpn Melanotis hypoleucus baltapilvis mėgdžiotojas lit Melanotis hypoleucus Hvitbukspottefugl nor Melanotis hypoleucus przedrzeźniacz białobrzuchy pol Melanotis hypoleucus Сине-белый черноухий пересмешник rus Melanotis hypoleucus drozdec modro-biely slk Melanotis hypoleucus Mulato Pechiblanco spa Melanotis hypoleucus blåvit härmtrast swe Allenia fusca Scaly-breasted Thrasher eng Allenia fusca mim fosc cat Allenia fusca 鳞胸嘲鸫 zho Allenia fusca 鱗胸嘲鶇 zho Allenia fusca drozdec antilský ces Allenia fusca Skælbrystet Røddrossel dan Allenia fusca Geschubde Spotlijster nld Allenia fusca suomurintamatkija fin Allenia fusca Moqueur grivotte fra Allenia fusca Schuppenspottdrossel deu Allenia fusca Mimo pettosquamato ita Allenia fusca ウロコツグミモドキ jpn Allenia fusca žvynuotakrūtis mėgdžiotojas lit Allenia fusca Skjellspottefugl nor Allenia fusca łuskopiór ciemnodzioby pol Allenia fusca Чешуегрудый крикливый пересмешник rus Allenia fusca drozdec šupinatý slk Allenia fusca Cuitlacoche Oscuro spa Allenia fusca vattrad härmtrast swe Margarops fuscatus Pearly-eyed Thrasher eng Margarops fuscatus mim bec d'ivori cat Margarops fuscatus 珠眼嘲鸫 zho Margarops fuscatus 珠眼嘲鶇 zho Margarops fuscatus drozdec karibský ces Margarops fuscatus Antilrøddrossel dan Margarops fuscatus Witoogspotlijster nld Margarops fuscatus keltanokkamatkija fin Margarops fuscatus Moqueur corossol fra Margarops fuscatus Perlaugen-Spottdrossel deu Margarops fuscatus Mimo occhiperla ita Margarops fuscatus オオウロコツグミモドキ jpn Margarops fuscatus perlinis mėgdžiotojas lit Margarops fuscatus Tykknebbspottefugl nor Margarops fuscatus łuskopiór żółtodzioby pol Margarops fuscatus Жемчужноглазый крикливый пересмешник rus Margarops fuscatus drozdec perlooký slk Margarops fuscatus Cuitlacoche Chucho spa Margarops fuscatus vitögd härmtrast swe Cinclocerthia ruficauda Brown Trembler eng Cinclocerthia ruficauda mim bru cat Cinclocerthia ruficauda 红尾旋木嘲鸫 zho Cinclocerthia ruficauda 紅尾旋木鶇 zho Cinclocerthia ruficauda drozdec rezavoocasý ces Cinclocerthia ruficauda Brun Skælver dan Cinclocerthia ruficauda Sidderspotlijster nld Cinclocerthia ruficauda kveekarimatkija fin Cinclocerthia ruficauda Trembleur brun fra Cinclocerthia ruficauda Braunzitterdrossel deu Cinclocerthia ruficauda remegő gezerigó hun Cinclocerthia ruficauda Tremulo bruno ita Cinclocerthia ruficauda フルエドリ jpn Cinclocerthia ruficauda rudasis mėgdžiotojas lit Cinclocerthia ruficauda Brunskjelvespottefugl nor Cinclocerthia ruficauda dygacz brunatny pol Cinclocerthia ruficauda Коричневый пищуховый пересмешник rus Cinclocerthia ruficauda drozdec hnedý slk Cinclocerthia ruficauda Cocobino Pardo spa Cinclocerthia ruficauda brun darrhärmtrast swe Cinclocerthia gutturalis Grey Trembler eng Cinclocerthia gutturalis mim emmascarat cat Cinclocerthia gutturalis 灰旋木嘲鸫 zho Cinclocerthia gutturalis 灰旋木鶇 zho Cinclocerthia gutturalis drozdec šedohnědý ces Cinclocerthia gutturalis Grå Skælver dan Cinclocerthia gutturalis Grijze Sidderspotlijster nld Cinclocerthia gutturalis harmaakveekarimatkija fin Cinclocerthia gutturalis Trembleur gris fra Cinclocerthia gutturalis Grauzitterdrossel deu Cinclocerthia gutturalis Tremulo grigio ita Cinclocerthia gutturalis ハイイロフルエドリ jpn Cinclocerthia gutturalis pilkasis mėgdžiotojas lit Cinclocerthia gutturalis Gråskjelvespottefugl nor Cinclocerthia gutturalis dygacz szary pol Cinclocerthia gutturalis drozdec popolavý slk Cinclocerthia gutturalis Cocobino Gris spa Cinclocerthia gutturalis grå darrhärmtrast swe Aplonis metallica Metallic Starling eng Aplonis metallica estornell llustrós cat Aplonis metallica 群辉椋鸟 zho Aplonis metallica 群集椋鳥 zho Aplonis metallica špaček lesklý ces Aplonis metallica Pragttræstær dan Aplonis metallica Violette Purperspreeuw nld Aplonis metallica viherkottarainen fin Aplonis metallica Stourne luisant fra Aplonis metallica Weberstar deu Aplonis metallica fémes énekesseregély hun Aplonis metallica Storno metallico ita Aplonis metallica オナガテリカラスモドキ jpn Aplonis metallica blizgusis aplonis lit Aplonis metallica Metallstær nor Aplonis metallica skworczyk towarzyski pol Aplonis metallica Металлический аплонис rus Aplonis metallica majna družná slk Aplonis metallica Estornino Lustroso spa Aplonis metallica metallstare swe Aplonis circumscripta Violet-hooded Starling eng Aplonis circumscripta 紫冠辉椋鸟 zho Aplonis circumscripta 塔尼巴群集椋鳥 zho Aplonis circumscripta Hættestær dan Aplonis circumscripta Damarpurperspreeuw nld Aplonis circumscripta Stourne à capuchon pourpre fra Aplonis circumscripta skworczyk purpurowy pol Aplonis circumscripta majna kapucňová slk Aplonis circumscripta violetthuvad stare swe Aplonis mystacea Yellow-eyed Starling eng Aplonis mystacea estornell d'ulls grocs cat Aplonis mystacea 黄眼辉椋鸟 zho Aplonis mystacea 黃眼輝椋鳥 zho Aplonis mystacea špaček novoguinejský ces Aplonis mystacea Guløjet Træstær dan Aplonis mystacea Mimikapurperspreeuw nld Aplonis mystacea papuankottarainen fin Aplonis mystacea Stourne de Grant fra Aplonis mystacea Mimikastar deu Aplonis mystacea bajszos énekesseregély hun Aplonis mystacea Storno occhigialli ita Aplonis mystacea カンムリカラスモドキ jpn Aplonis mystacea geltonakis aplonis lit Aplonis mystacea Guløyestær nor Aplonis mystacea skworczyk żółtooki pol Aplonis mystacea Аплонис Гранта rus Aplonis mystacea majna žltooká slk Aplonis mystacea Estornino Ojigualdo spa Aplonis mystacea gulögd stare swe Aplonis cantoroides Singing Starling eng Aplonis cantoroides estornell cantaire cat Aplonis cantoroides 小辉椋鸟 zho Aplonis cantoroides 小輝椋鳥 zho Aplonis cantoroides špaček zpěvný ces Aplonis cantoroides Sangtræstær dan Aplonis cantoroides Orpheuspurperspreeuw nld Aplonis cantoroides pikikottarainen fin Aplonis cantoroides Stourne chanteur fra Aplonis cantoroides Singstar deu Aplonis cantoroides pápua énekesseregély hun Aplonis cantoroides Storno canoro ita Aplonis cantoroides ナキカラスモドキ jpn Aplonis cantoroides aplonis giesmininkas lit Aplonis cantoroides Kantorstær nor Aplonis cantoroides skworczyk śpiewny pol Aplonis cantoroides Малый аплонис rus Aplonis cantoroides majna spevavá slk Aplonis cantoroides Estornino Cantor spa Aplonis cantoroides sångstare swe Aplonis crassa Tanimbar Starling eng Aplonis crassa estornell de les illes Tanimbar cat Aplonis crassa 塔宁辉椋鸟 zho Aplonis crassa 塔尼巴輝椋鳥 zho Aplonis crassa špaček tanimbarský ces Aplonis crassa Tanimbartræstær dan Aplonis crassa Tanimbarpurperspreeuw nld Aplonis crassa tanimbarinkottarainen fin Aplonis crassa Stourne des Tanimbar fra Aplonis crassa Tanimbarstar deu Aplonis crassa tanimbar-szigeteki énekesseregély hun Aplonis crassa Storno delle Tanimbar ita Aplonis crassa タニンバルカラスモドキ jpn Aplonis crassa tanimbarinis aplonis lit Aplonis crassa Tanimbarstær nor Aplonis crassa skworczyk stalowy pol Aplonis crassa Танимбарский аплонис rus Aplonis crassa majna tanimbarská slk Aplonis crassa Estornino de las Tanimbar spa Aplonis crassa tanimbarstare swe Aplonis feadensis Atoll Starling eng Aplonis feadensis estornell dels atols cat Aplonis feadensis 环礁辉椋鸟 zho Aplonis feadensis 環礁輝椋鳥 zho Aplonis feadensis špaček atolový ces Aplonis feadensis Atoltræstær dan Aplonis feadensis Atolpurperspreeuw nld Aplonis feadensis melanesiankottarainen fin Aplonis feadensis Stourne des Fead fra Aplonis feadensis Atollstar deu Aplonis feadensis atoll énekesseregély hun Aplonis feadensis Storno degli atolli ita Aplonis feadensis ソロモンカラスモドキ jpn Aplonis feadensis atolinis aplonis lit Aplonis feadensis Atollstær nor Aplonis feadensis skworczyk atolowy pol Aplonis feadensis Атолловый аплонис rus Aplonis feadensis majna atolová slk Aplonis feadensis Estornino de los Atolones spa Aplonis feadensis atollstare swe Aplonis insularis Rennell Starling eng Aplonis insularis estornell de l'illa Rennell cat Aplonis insularis 伦岛辉椋鸟 zho Aplonis insularis 連內爾輝椋鳥 zho Aplonis insularis špaček rennellský ces Aplonis insularis Rennelltræstær dan Aplonis insularis Rennellpurperspreeuw nld Aplonis insularis rennellinkottarainen fin Aplonis insularis Stourne de Rennell fra Aplonis insularis Rennellstar deu Aplonis insularis rennell-szigeti énekesseregély hun Aplonis insularis Storno di Rennell ita Aplonis insularis レンネルカラスモドキ jpn Aplonis insularis saliamoninis aplonis lit Aplonis insularis Rennellstær nor Aplonis insularis skworczyk wyspowy pol Aplonis insularis majna ostrovná slk Aplonis insularis Estornino de la Rennell spa Aplonis insularis rennellstare swe Aplonis magna Long-tailed Starling eng Aplonis magna estornell cuallarg cat Aplonis magna 长尾辉椋鸟 zho Aplonis magna 長尾椋鳥 zho Aplonis magna špaček velký ces Aplonis magna Langhalet Træstær dan Aplonis magna Langstaartpurperspreeuw nld Aplonis magna biakinkottarainen fin Aplonis magna Stourne à longue queue fra Aplonis magna Biakstar deu Aplonis magna hosszúfarkú énekesseregély hun Aplonis magna Storno codalunga ita Aplonis magna オナガカラスモドキ jpn Aplonis magna ilgauodegis aplonis lit Aplonis magna Biakstær nor Aplonis magna skworczyk długosterny pol Aplonis magna Длиннохвостый аплонис rus Aplonis magna majna dlhochvostá slk Aplonis magna Estornino de la Biak spa Aplonis magna biakstare swe Aplonis brunneicapillus White-eyed Starling eng Aplonis brunneicapillus estornell d'ulls blancs cat Aplonis brunneicapillus 白眼辉椋鸟 zho Aplonis brunneicapillus 白眼輝椋鳥 zho Aplonis brunneicapillus špaček bělooký ces Aplonis brunneicapillus Hvidøjet Træstær dan Aplonis brunneicapillus Witoogpurperspreeuw nld Aplonis brunneicapillus bougainvillenkottarainen fin Aplonis brunneicapillus Stourne aux yeux blancs fra Aplonis brunneicapillus Weißaugenstar deu Aplonis brunneicapillus búbos énekesseregély hun Aplonis brunneicapillus Storno occhibianchi ita Aplonis brunneicapillus メジロカラスモドキ jpn Aplonis brunneicapillus baltaakis aplonis lit Aplonis brunneicapillus Trådhalestær nor Aplonis brunneicapillus skworczyk białooki pol Aplonis brunneicapillus Белоглазый аплонис rus Aplonis brunneicapillus majna bielooká slk Aplonis brunneicapillus Estornino Ojiblanco spa Aplonis brunneicapillus vitögd stare swe Aplonis grandis Brown-winged Starling eng Aplonis grandis estornell de les illes Salomó cat Aplonis grandis 褐翅辉椋鸟 zho Aplonis grandis 褐翅椋鳥 zho Aplonis grandis špaček šalomounský ces Aplonis grandis Stor Træstær dan Aplonis grandis Grote Purperspreeuw nld Aplonis grandis salomoninkottarainen fin Aplonis grandis Stourne des Salomon fra Aplonis grandis Kragenstar deu Aplonis grandis galléros énekesseregély hun Aplonis grandis Storno alibrune ita Aplonis grandis オオカラスモドキ jpn Aplonis grandis didysis aplonis lit Aplonis grandis Brunvingestær nor Aplonis grandis skworczyk duży pol Aplonis grandis Соломоновский аплонис rus Aplonis grandis majna šalamúnska slk Aplonis grandis Estornino de las Salomón spa Aplonis grandis brunvingestare swe Aplonis dichroa Makira Starling eng Aplonis dichroa estornell de l'illa San Cristóbal cat Aplonis dichroa 圣克托辉椋鸟 zho Aplonis dichroa 聖克里斯托伯輝椋鳥 zho Aplonis dichroa špaček sancristobalský ces Aplonis dichroa Makiratræstær dan Aplonis dichroa San-Cristobalpurperspreeuw nld Aplonis dichroa sancristobalinkottarainen fin Aplonis dichroa Stourne de San Cristobal fra Aplonis dichroa San-Cristobal-Star deu Aplonis dichroa San Cristobal-i énekesseregély hun Aplonis dichroa Storno di San Cristobal ita Aplonis dichroa サンクリストバルカラスモドキ jpn Aplonis dichroa sankristobalinis aplonis lit Aplonis dichroa Makirastær nor Aplonis dichroa skworczyk brązowoskrzydły pol Aplonis dichroa majna hnedokrídla slk Aplonis dichroa Estornino de San Cristóbal spa Aplonis dichroa makirastare swe Aplonis zelandica Rusty-winged Starling eng Aplonis zelandica estornell de Melanèsia cat Aplonis zelandica 棕翅辉椋鸟 zho Aplonis zelandica 棕翅輝椋鳥 zho Aplonis zelandica špaček rezavokřídlý ces Aplonis zelandica Rustvinget Træstær dan Aplonis zelandica Vanuatupurperspreeuw nld Aplonis zelandica vanuatunkottarainen fin Aplonis zelandica Stourne mélanésien fra Aplonis zelandica Rostflügelstar deu Aplonis zelandica rozsdásszárnyú énekesseregély hun Aplonis zelandica Storno aliruggine ita Aplonis zelandica ニューヘブリデスカラスモドキ jpn Aplonis zelandica rudasparnis aplonis lit Aplonis zelandica Rustvingestær nor Aplonis zelandica skworczyk rdzawoskrzydły pol Aplonis zelandica Ржавокрылый аплонис rus Aplonis zelandica majna hrdzavokrídla slk Aplonis zelandica Estornino de Melanesia spa Aplonis zelandica rostvingestare swe Aplonis striata Striated Starling eng Aplonis striata estornell de Nova Caledònia cat Aplonis striata 纹辉椋鸟 zho Aplonis striata 條紋輝椋鳥 zho Aplonis striata špaček čárkovaný ces Aplonis striata Tyknæbbet Træstær dan Aplonis striata Dikbekpurperspreeuw nld Aplonis striata uudenkaledoniankottarainen fin Aplonis striata Stourne calédonien fra Aplonis striata Dickschnabelstar deu Aplonis striata csíkos énekesseregély hun Aplonis striata Storno striato ita Aplonis striata カレドニアカラスモドキ jpn Aplonis striata dryžasis aplonis lit Aplonis striata Stripestær nor Aplonis striata skworczyk marmurkowy pol Aplonis striata Полосатый аплонис rus Aplonis striata majna flautová slk Aplonis striata Estornino de Nueva Caledonia spa Aplonis striata nyakaledonienstare swe Aplonis fusca Tasman Starling eng Aplonis fusca 绿头辉椋鸟 zho Aplonis fusca 諾福克輝椋鳥 zho Aplonis fusca špaček norfolcký ces Aplonis fusca Norfolktræstær dan Aplonis fusca Bruine Purperspreeuw nld Aplonis fusca norfolkinsaarenkottarainen fin Aplonis fusca Stourne de Norfolk fra Aplonis fusca Norfolkstar deu Aplonis fusca norfolk-szigeti énekesseregély hun Aplonis fusca Storno di Norfolk ita Aplonis fusca ノーフォークカラスモドキ jpn Aplonis fusca norfolkinis aplonis lit Aplonis fusca Norfolkstær nor Aplonis fusca skworczyk ogorzały pol Aplonis fusca Норфолкский аплонис rus Aplonis fusca majna norfolská slk Aplonis fusca Estornino de Norfolk spa Aplonis fusca norfolkstare swe Aplonis santovestris Mountain Starling eng Aplonis santovestris estornell de l'illa Espítitu Santo cat Aplonis santovestris 山辉椋鸟 zho Aplonis santovestris 山地輝椋鳥 zho Aplonis santovestris špaček horský ces Aplonis santovestris Vanuatutræstær dan Aplonis santovestris Bergpurperspreeuw nld Aplonis santovestris espiritusantonkottarainen fin Aplonis santovestris Stourne d'Espiritu Santo fra Aplonis santovestris Rostbürzelstar deu Aplonis santovestris rozsdáshátú énekesseregély hun Aplonis santovestris Storno montano ita Aplonis santovestris ヤマカラスモドキ jpn Aplonis santovestris kalninis aplonis lit Aplonis santovestris Santostær nor Aplonis santovestris skworczyk górski pol Aplonis santovestris Горный аплонис rus Aplonis santovestris majna horská slk Aplonis santovestris Estornino de Espíritu Santo spa Aplonis santovestris santostare swe Aplonis panayensis Asian Glossy Starling eng Aplonis panayensis estornell lluent cat Aplonis panayensis 亚洲辉椋鸟 zho Aplonis panayensis 輝椋鳥〔亞洲輝椋鳥〕 zho Aplonis panayensis špaček rudooký ces Aplonis panayensis Træstær dan Aplonis panayensis Maleise Purperspreeuw nld Aplonis panayensis kiiltokottarainen fin Aplonis panayensis Stourne bronzé fra Aplonis panayensis Malaienstar deu Aplonis panayensis maláj énekesseregély hun Aplonis panayensis Storno splendente asiatico ita Aplonis panayensis ミドリカラスモドキ jpn Aplonis panayensis malajinis aplonis lit Aplonis panayensis Orientstær nor Aplonis panayensis skworczyk zielony pol Aplonis panayensis Малайский аплонис rus Aplonis panayensis majna zelená slk Aplonis panayensis Estornino Bronceado spa Aplonis panayensis orientstare swe Aplonis panayensis นกเอี้ยงดำปักษ์ใต้ tha Aplonis mysolensis Moluccan Starling eng Aplonis mysolensis estornell de les illes Moluques cat Aplonis mysolensis 摩鹿加辉椋鸟 zho Aplonis mysolensis 摩鹿加輝椋鳥 zho Aplonis mysolensis špaček molucký ces Aplonis mysolensis Moluktræstær dan Aplonis mysolensis Molukse Purperspreeuw nld Aplonis mysolensis molukkienkottarainen fin Aplonis mysolensis Stourne des Moluques fra Aplonis mysolensis Molukkenstar deu Aplonis mysolensis malukui énekesseregély hun Aplonis mysolensis Storno delle Molucche ita Aplonis mysolensis モルッカカラスモドキ jpn Aplonis mysolensis molukinis aplonis lit Aplonis mysolensis Molukkstær nor Aplonis mysolensis skworczyk molucki pol Aplonis mysolensis Молуккский аплонис rus Aplonis mysolensis majna molucká slk Aplonis mysolensis Estornino Moluqueño spa Aplonis mysolensis moluckstare swe Aplonis minor Short-tailed Starling eng Aplonis minor estornell cuacurt cat Aplonis minor 短尾辉椋鸟 zho Aplonis minor 短尾輝椋鳥 zho Aplonis minor špaček malý ces Aplonis minor Lille Træstær dan Aplonis minor Kleine Purperspreeuw nld Aplonis minor celebesinkiiltokottarainen fin Aplonis minor Stourne à queue courte fra Aplonis minor Sundastar deu Aplonis minor szunda-szigeteki énekesseregély hun Aplonis minor Storno codacorta ita Aplonis minor コミドリカラスモドキ jpn Aplonis minor mažasis aplonis lit Aplonis minor Korthalestær nor Aplonis minor skworczyk krótkosterny pol Aplonis minor Малый аплонис rus Aplonis minor majna krátkochvostá slk Aplonis minor Estornino Colicorto spa Aplonis minor kortstjärtad stare swe Aplonis opaca Micronesian Starling eng Aplonis opaca estornell de Micronèsia cat Aplonis opaca 花辉椋鸟 zho Aplonis opaca 密克羅尼西亞輝椋鳥 zho Aplonis opaca špaček mikronéský ces Aplonis opaca Mikronesisk Træstær dan Aplonis opaca Micronesische Purperspreeuw nld Aplonis opaca mikronesiankottarainen fin Aplonis opaca Stourne de Micronésie fra Aplonis opaca Karolinenstar deu Aplonis opaca karolina-szigeteki énekesseregély hun Aplonis opaca Storno di Micronesia ita Aplonis opaca カラスモドキ jpn Aplonis opaca mikronezinis aplonis lit Aplonis opaca Mikronesiastær nor Aplonis opaca skworczyk mikronezyjski pol Aplonis opaca Микронезийский аплонис rus Aplonis opaca majna mikronézska slk Aplonis opaca Estornino de Micronesia spa Aplonis opaca mikronesisk stare swe Aplonis pelzelni Pohnpei Starling eng Aplonis pelzelni estornell de l'illa Ponapé cat Aplonis pelzelni 暗辉椋鸟 zho Aplonis pelzelni 暗色輝椋鳥 滅絕? zho Aplonis pelzelni špaček ponapeský ces Aplonis pelzelni Ponapétræstær dan Aplonis pelzelni Ponapépurperspreeuw nld Aplonis pelzelni ponapénkottarainen fin Aplonis pelzelni Stourne de Ponapé fra Aplonis pelzelni Pelzelnstar deu Aplonis pelzelni ponapei seregély hun Aplonis pelzelni Storno di Pohnpei ita Aplonis pelzelni ヒメカラスモドキ jpn Aplonis pelzelni Pelcelno aplonis lit Aplonis pelzelni Ponapéstær nor Aplonis pelzelni skworczyk karoliński pol Aplonis pelzelni Понапейский аплонис rus Aplonis pelzelni majna tmavá slk Aplonis pelzelni Estornino de Ponapé spa Aplonis pelzelni pohnpeistare swe Aplonis tabuensis Polynesian Starling eng Aplonis tabuensis estornell de Polinèsia cat Aplonis tabuensis 玻利辉椋鸟 zho Aplonis tabuensis 波里尼西亞輝椋鳥 zho Aplonis tabuensis špaček polynéský ces Aplonis tabuensis Polynesisk Træstær dan Aplonis tabuensis Polynesische Purperspreeuw nld Aplonis tabuensis polynesiankottarainen fin Aplonis tabuensis Stourne de Polynésie fra Aplonis tabuensis Südseestar deu Aplonis tabuensis déltengeri énekesseregély hun Aplonis tabuensis Storno di Polinesia ita Aplonis tabuensis タテジマカラスモドキ jpn Aplonis tabuensis polinezinis aplonis lit Aplonis tabuensis Polynesiastær nor Aplonis tabuensis skworczyk polinezyjski pol Aplonis tabuensis Полинезийский аплонис rus Aplonis tabuensis majna tichomorská slk Aplonis tabuensis Estornino de Polinesia spa Aplonis tabuensis polynesisk stare swe Aplonis atrifusca Samoan Starling eng Aplonis atrifusca estornell de Samoa cat Aplonis atrifusca 铜绿辉椋鸟 zho Aplonis atrifusca 薩摩亞銅綠輝椋鳥 zho Aplonis atrifusca špaček samojský ces Aplonis atrifusca Samoatræstær dan Aplonis atrifusca Samoapurperspreeuw nld Aplonis atrifusca samoankottarainen fin Aplonis atrifusca Stourne de Samoa fra Aplonis atrifusca Samoastar deu Aplonis atrifusca szamoai énekesseregély hun Aplonis atrifusca Storno delle Samoa ita Aplonis atrifusca サモアカラスモドキ jpn Aplonis atrifusca samojinis aplonis lit Aplonis atrifusca Samoastær nor Aplonis atrifusca skworczyk samoański pol Aplonis atrifusca Самоанский аплонис rus Aplonis atrifusca majna záhradná slk Aplonis atrifusca Estornino de Samoa spa Aplonis atrifusca samoastare swe Aplonis corvina Kosrae Starling eng Aplonis corvina 库赛埃岛辉椋鸟 zho Aplonis corvina 科索拉輝椋鳥 zho Aplonis corvina špaček krkavčí ces Aplonis corvina Kosraetræstær dan Aplonis corvina Kusaiespreeuw nld Aplonis corvina kosraenkottarainen fin Aplonis corvina Stourne de Kusaie fra Aplonis corvina Kosraesingstar deu Aplonis corvina kosrae-szigeti seregély hun Aplonis corvina Storno di Kosrae ita Aplonis corvina テリカラスモドキ jpn Aplonis corvina varninis aplonis lit Aplonis corvina Kosraestær nor Aplonis corvina skworczyk kruczy pol Aplonis corvina estorninho-de-kosrae por Aplonis corvina Вороний аплонис rus Aplonis corvina majna pustovnícka slk Aplonis corvina Estrornino de Kusaia spa Aplonis corvina kosraestare swe Aplonis mavornata Mauke Starling eng Aplonis mavornata 奇辉椋鸟 zho Aplonis mavornata 神秘輝椋鳥 zho Aplonis mavornata špaček hnědý ces Aplonis mavornata Mauketræstær dan Aplonis mavornata Maukespreeuw nld Aplonis mavornata maukenkottarainen fin Aplonis mavornata Stourne mystérieux fra Aplonis mavornata Schlichtstar deu Aplonis mavornata rejtélyes énekesseregély hun Aplonis mavornata Storno misterioso ita Aplonis mavornata ライアテカラスモドキ jpn Aplonis mavornata kuklusis aplonis lit Aplonis mavornata Enigmastær nor Aplonis mavornata skworczyk skromny pol Aplonis mavornata estorninho-misterioso por Aplonis mavornata Буллеров аплонис rus Aplonis mavornata majna hnedá slk Aplonis mavornata Estrornino Misterioso spa Aplonis mavornata maukestare swe Aplonis cinerascens Rarotonga Starling eng Aplonis cinerascens estornell de l'illa Rarotonga cat Aplonis cinerascens 拉岛辉椋鸟 zho Aplonis cinerascens 庫克島輝椋鳥 zho Aplonis cinerascens špaček rarotonžský ces Aplonis cinerascens Rarotongatræstær dan Aplonis cinerascens Rarotongapurperspreeuw nld Aplonis cinerascens rarotongankottarainen fin Aplonis cinerascens Stourne de Rarotonga fra Aplonis cinerascens Rarotongastar deu Aplonis cinerascens rarotongai énekesseregély hun Aplonis cinerascens Storno di Rarotonga ita Aplonis cinerascens ラロトンガカラスモドキ jpn Aplonis cinerascens Kuko aplonis lit Aplonis cinerascens Rarotongastær nor Aplonis cinerascens skworczyk szarawy pol Aplonis cinerascens Раротонгский аплонис rus Aplonis cinerascens majna popolavá slk Aplonis cinerascens Estornino de Rarotonga spa Aplonis cinerascens rarotongastare swe Mino dumontii Yellow-faced Myna eng Mino dumontii minà caragroc cat Mino dumontii 黄脸树八哥 zho Mino dumontii 黃臉樹八哥 zho Mino dumontii majna žlutolící ces Mino dumontii Papuabeo dan Mino dumontii Papoeamaina nld Mino dumontii kultanaamamaina fin Mino dumontii Mino de Dumont fra Mino dumontii Papuaatzel deu Mino dumontii aranyarcú majna hun Mino dumontii Maina facciagialla ita Mino dumontii キガオムクドリ jpn Mino dumontii papuasinis minas lit Mino dumontii Klovnestær nor Mino dumontii majna złotolica pol Mino dumontii Желтолицый мино rus Mino dumontii majna žltolíca slk Mino dumontii Miná Carigualdo spa Mino dumontii papuastare swe Mino kreffti Long-tailed Myna eng Mino kreffti minà de Krefft cat Mino kreffti 长尾树八哥 zho Mino kreffti 長尾樹八哥 zho Mino kreffti majna bismarcká ces Mino kreffti Melanesisk Beo dan Mino kreffti Bismarckmaina nld Mino kreffti pitkäpyrstömaina fin Mino kreffti Mino de Krefft fra Mino kreffti Bismarckatzel deu Mino kreffti Maina codalunga ita Mino kreffti ilgauodegis minas lit Mino kreffti Gullmaskestær nor Mino kreffti majna długoogonowa pol Mino kreffti majna palmová slk Mino kreffti Miná de las Bismarck spa Mino kreffti melanesisk stare swe Mino anais Golden Myna eng Mino anais minà daurat cat Mino anais 金树八哥 zho Mino anais 金腰樹八哥 zho Mino anais majna zlatoprsá ces Mino anais Pragtbeo dan Mino anais Goudborstmaina nld Mino anais kultamaina fin Mino anais Mino d'Anaïs fra Mino anais Orangeatzel deu Mino anais narancsmajna hun Mino anais Maina dorata ita Mino anais キムネムクドリ jpn Mino anais geltonkrūtis minas lit Mino anais Gyllenstær nor Mino anais majna złota pol Mino anais Златогрудый мино rus Mino anais majna zlatoprsá slk Mino anais Miná Dorado spa Mino anais guldstare swe Basilornis celebensis Sulawesi Myna eng Basilornis celebensis minà de Sulawesi cat Basilornis celebensis 苏拉王椋鸟 zho Basilornis celebensis 蘇拉威西王椋鳥 zho Basilornis celebensis špaček celebeský ces Basilornis celebensis Kongestær dan Basilornis celebensis Sulawesikoningsspreeuw nld Basilornis celebensis celebesinkuningaskottarainen fin Basilornis celebensis Basilorne des Célèbes fra Basilornis celebensis Königsatzel deu Basilornis celebensis celebeszi királymajna hun Basilornis celebensis Maina di Sulawesi ita Basilornis celebensis セレベスオオサマムクドリ jpn Basilornis celebensis sulavesinis basilornis lit Basilornis celebensis Sulawesistær nor Basilornis celebensis perukarz krótkoczuby pol Basilornis celebensis Сулавесийский сорочий скворец rus Basilornis celebensis majna kráľovská slk Basilornis celebensis Miná de Célebes spa Basilornis celebensis sulawesistare swe Basilornis galeatus Helmeted Myna eng Basilornis galeatus minà coronat cat Basilornis galeatus 大王椋鸟 zho Basilornis galeatus 盔冠王椋鳥 zho Basilornis galeatus špaček královský ces Basilornis galeatus Hjelmkongestær dan Basilornis galeatus Grote Koningsspreeuw nld Basilornis galeatus sulankuningaskottarainen fin Basilornis galeatus Basilorne huppé fra Basilornis galeatus Helmatzel deu Basilornis galeatus sisakos királymajna hun Basilornis galeatus Maina piumata ita Basilornis galeatus オオサマムクドリ jpn Basilornis galeatus kuoduotasis basilornis lit Basilornis galeatus Hjelmstær nor Basilornis galeatus perukarz hełmiasty pol Basilornis galeatus Шлемоносный сорочий скворец rus Basilornis galeatus majna prilbatá slk Basilornis galeatus Miná de Yelmo spa Basilornis galeatus hjälmstare swe Basilornis corythaix Long-crested Myna eng Basilornis corythaix minà de l'illa Seram cat Basilornis corythaix 长冠王椋鸟 zho Basilornis corythaix 摩鹿加長冠王椋鳥 zho Basilornis corythaix špaček seramský ces Basilornis corythaix Ceramkongestær dan Basilornis corythaix Molukse Koningsspreeuw nld Basilornis corythaix seraminkuningaskottarainen fin Basilornis corythaix Basilorne de Céram fra Basilornis corythaix Molukkenatzel deu Basilornis corythaix malukui királymajna hun Basilornis corythaix Maina crestalunga ita Basilornis corythaix セラムオオサマムクドリ jpn Basilornis corythaix molukinis basilornis lit Basilornis corythaix Toppstær nor Basilornis corythaix perukarz długoczuby pol Basilornis corythaix Молуккский сорочий скворец rus Basilornis corythaix majna dlhochochlatá slk Basilornis corythaix Miná Moluqueño spa Basilornis corythaix seramstare swe Basilornis mirandus Apo Myna eng Basilornis mirandus minà de Mindanao cat Basilornis mirandus 阿波王掠鸟 zho Basilornis mirandus 阿波王椋鳥 zho Basilornis mirandus špaček ozdobný ces Basilornis mirandus Mindanaokongestær dan Basilornis mirandus Mindanaokoningsspreeuw nld Basilornis mirandus apovuorenkottarainen fin Basilornis mirandus Basilorne de Mindanao fra Basilornis mirandus Prachtatzel deu Basilornis mirandus pompás királymajna hun Basilornis mirandus Maina dell'Apo ita Basilornis mirandus アポオオサマムクドリ jpn Basilornis mirandus kalninis basilornis lit Basilornis mirandus Brudestær nor Basilornis mirandus perukarz białorzytny pol Basilornis mirandus Горный шлемоносный скворец rus Basilornis mirandus majna páperová slk Basilornis mirandus Miná de Mindanao spa Basilornis mirandus mindanaostare swe Sarcops calvus Coleto eng Sarcops calvus minà calb cat Sarcops calvus 秃椋鸟 zho Sarcops calvus 禿椋鳥 zho Sarcops calvus špaček holohlavý ces Sarcops calvus Coletostær dan Sarcops calvus Kaalkopspreeuw nld Sarcops calvus kaljukottarainen fin Sarcops calvus Goulin gris fra Sarcops calvus Kahlkopfatzel deu Sarcops calvus csupaszfejű majna hun Sarcops calvus Coleto ita Sarcops calvus メガネムクドリ jpn Sarcops calvus plikasis varnėnas lit Sarcops calvus Coletostær nor Sarcops calvus łysak pol Sarcops calvus Лысый скворец rus Sarcops calvus majna koleto slk Sarcops calvus Miná Coleto spa Sarcops calvus coletostare swe Streptocitta albicollis White-necked Myna eng Streptocitta albicollis minà collblanc cat Streptocitta albicollis 白颈鹊椋鸟 zho Streptocitta albicollis 白頸鵲椋鳥 zho Streptocitta albicollis špaček bělokrký ces Streptocitta albicollis Hvidhalset Stær dan Streptocitta albicollis Witnekmaina nld Streptocitta albicollis celebesinharakkakottarainen fin Streptocitta albicollis Streptocitte à cou blanc fra Streptocitta albicollis Weißhalsatzel deu Streptocitta albicollis fehérmellű majna hun Streptocitta albicollis Maina collobianco ita Streptocitta albicollis カササギムクドリ jpn Streptocitta albicollis sulavesinė šarkinė maina lit Streptocitta albicollis Halsbåndstær nor Streptocitta albicollis celebesiak białoszyi pol Streptocitta albicollis Белошейная сорочья майна rus Streptocitta albicollis majna bielokrká slk Streptocitta albicollis Miná Cuelliblanco spa Streptocitta albicollis vithalsad skatstare swe Streptocitta albertinae Bare-eyed Myna eng Streptocitta albertinae minà de les illes Sula cat Streptocitta albertinae 裸眼鹊椋鸟 zho Streptocitta albertinae 裸眼鵲椋鳥 zho Streptocitta albertinae špaček sulský ces Streptocitta albertinae Sulastær dan Streptocitta albertinae Sulamaina nld Streptocitta albertinae sulanharakkakottarainen fin Streptocitta albertinae Streptocitte des Sula fra Streptocitta albertinae Sulaatzel deu Streptocitta albertinae sulu-szigeteki majna hun Streptocitta albertinae Maina occhinudi ita Streptocitta albertinae スーラカササギムクドリ jpn Streptocitta albertinae molukinė šarkinė maina lit Streptocitta albertinae Sulastær nor Streptocitta albertinae celebesiak gołolicy pol Streptocitta albertinae Сорочья майна Альбертины rus Streptocitta albertinae majna okuliarnatá slk Streptocitta albertinae Miná Caricalvo spa Streptocitta albertinae sulaskatstare swe Enodes erythrophris Fiery-browed Starling eng Enodes erythrophris estornell cellut cat Enodes erythrophris 火眉红椋鸟 zho Enodes erythrophris 蘇拉紅椋鳥 zho Enodes erythrophris špaček ohnivobrvý ces Enodes erythrophris Sulawesistær dan Enodes erythrophris Roodbrauwspreeuw nld Enodes erythrophris celebesinmaina fin Enodes erythrophris Énode à sourcils rouges fra Enodes erythrophris Rotbrauenstar deu Enodes erythrophris vöröscsíkos seregély hun Enodes erythrophris Maina cigliaflammee ita Enodes erythrophris アカマユムクドリ jpn Enodes erythrophris sulavesinė maina lit Enodes erythrophris Rødbrynstær nor Enodes erythrophris pąsobrewik pol Enodes erythrophris Сулавесийская майна rus Enodes erythrophris majna obočnatá slk Enodes erythrophris Estornino Cejirrojo spa Enodes erythrophris orangebrynad stare swe Scissirostrum dubium Grosbeak Starling eng Scissirostrum dubium estornell picot cat Scissirostrum dubium 雀嘴八哥 zho Scissirostrum dubium 雀嘴椋鳥〔蠟嘴椋鳥〕 zho Scissirostrum dubium špaček tlustozobý ces Scissirostrum dubium Smalnæbsstær dan Scissirostrum dubium Roodstuitspreeuw nld Scissirostrum dubium celebesinkottarainen fin Scissirostrum dubium Scissirostre des Célèbes fra Scissirostrum dubium Finkenschnabelstar deu Scissirostrum dubium vastagcsőrű seregély hun Scissirostrum dubium Maina fringillina ita Scissirostrum dubium シュウダンムクドリ jpn Scissirostrum dubium didžiasnapis varnėnas lit Scissirostrum dubium Hakkestær nor Scissirostrum dubium szpakownik pol Scissirostrum dubium Дубоносовый скворец rus Scissirostrum dubium majna hrubozobá slk Scissirostrum dubium Estornino Culipinto spa Scissirostrum dubium tjocknäbbad stare swe Saroglossa spiloptera Spot-winged Starling eng Saroglossa spiloptera estornell pintat cat Saroglossa spiloptera 斑翅椋鸟 zho Saroglossa spiloptera 點翅八哥 zho Saroglossa spiloptera špaček himálajský ces Saroglossa spiloptera Marmorstær dan Saroglossa spiloptera Marmerspreeuw nld Saroglossa spiloptera himalajankottarainen fin Saroglossa spiloptera Étourneau à ailes tachetées fra Saroglossa spiloptera Marmorstar deu Saroglossa spiloptera márványos seregély hun Saroglossa spiloptera Storno alimacchiate ita Saroglossa spiloptera ハマダラムクドリ jpn Saroglossa spiloptera raibanugaris varnėnas lit Saroglossa spiloptera Flekkvingestær nor Saroglossa spiloptera szpaczek himalajski pol Saroglossa spiloptera Пестроспинный скворец rus Saroglossa spiloptera liskavec mramorovaný slk Saroglossa spiloptera Estornino Alipinto spa Saroglossa spiloptera fläckvingad stare swe Saroglossa spiloptera นกกิ้งโครงปีกลายจุด tha Ampeliceps coronatus Golden-crested Myna eng Ampeliceps coronatus minà de cresta daurada cat Ampeliceps coronatus 金冠树八哥 zho Ampeliceps coronatus 金冠樹八哥 zho Ampeliceps coronatus majna žlutohlavá ces Ampeliceps coronatus Gulkronet Beo dan Ampeliceps coronatus Kroonmaina nld Ampeliceps coronatus kultapäämaina fin Ampeliceps coronatus Mainate couronné fra Ampeliceps coronatus Kronenatzel deu Ampeliceps coronatus koronás majna hun Ampeliceps coronatus Maina crestadorata ita Ampeliceps coronatus キガシラムクドリ jpn Ampeliceps coronatus geltonkuodė maina lit Ampeliceps coronatus Gulhodestær nor Ampeliceps coronatus majna złotoczuba pol Ampeliceps coronatus Золотохохлая майна rus Ampeliceps coronatus majna korunkatá slk Ampeliceps coronatus Miná Coronado spa Ampeliceps coronatus gulkronad stare swe Ampeliceps coronatus นกเอี้ยงหัวสีทอง tha Gracula ptilogenys Sri Lanka Hill Myna eng Gracula ptilogenys minà de Sri Lanka cat Gracula ptilogenys 斯里兰卡鹩哥 zho Gracula ptilogenys 斯里蘭卡鷯哥 zho Gracula ptilogenys loskuták srílanský ces Gracula ptilogenys Sri Lanka-beo dan Gracula ptilogenys Ceylonbeo nld Gracula ptilogenys srilankanmaina fin Gracula ptilogenys Mainate de Ceylan fra Gracula ptilogenys Dschungelbeo deu Gracula ptilogenys ceyloni beó hun Gracula ptilogenys Gracula di Sri Lanka ita Gracula ptilogenys セイロンキュウカンチョウ jpn Gracula ptilogenys šrilankinė šventoji maina lit Gracula ptilogenys Veddabeostær nor Gracula ptilogenys gwarek cejloński pol Gracula ptilogenys Цейлонская священная майна rus Gracula ptilogenys beo cejlónsky slk Gracula ptilogenys Miná Cingalés spa Gracula ptilogenys ceylonbeostare swe Gracula religiosa Common Hill Myna eng Gracula religiosa minà religiós cat Gracula religiosa 鹩哥 zho Gracula religiosa 鷯哥〔九官鳥〕 zho Gracula religiosa loskuták posvátný ces Gracula religiosa Beo dan Gracula religiosa Grote Beo nld Gracula religiosa suurmaina est Gracula religiosa pyhämaina fin Gracula religiosa Mainate religieux fra Gracula religiosa Beo deu Gracula religiosa beó hun Gracula religiosa Gracula religiosa comune ita Gracula religiosa キュウカンチョウ jpn Gracula religiosa pakalnu maina lav Gracula religiosa javinė šventoji maina lit Gracula religiosa Beostær nor Gracula religiosa gwarek czczony pol Gracula religiosa mainá-de-java por Gracula religiosa Священная майна rus Gracula religiosa beo posvätný slk Gracula religiosa Miná Religioso spa Gracula religiosa beostare swe Gracula religiosa นกขุนทอง tha Gracula indica Southern Hill Myna eng Gracula indica minà de l'Índia cat Gracula indica 南鹩哥 zho Gracula indica 南方鷯哥 zho Gracula indica loskuták jižní ces Gracula indica Lille Beo dan Gracula indica Indiase Beo nld Gracula indica Mainate indien fra Gracula indica Indienbeo deu Gracula indica nilgiri beó hun Gracula indica Gracula religiosa meridionale ita Gracula indica indinė šventoji maina lit Gracula indica Malabarbeostær nor Gracula indica gwarek malabarski pol Gracula indica Индийская священная майна rus Gracula indica beo malozobý slk Gracula indica Miná Indio spa Gracula indica ghatsbeostare swe Gracula robusta Nias Hill Myna eng Gracula robusta minà de l'illa Nias cat Gracula robusta 尼亚鹩哥 zho Gracula robusta 尼亞斯鷯哥 zho Gracula robusta loskuták velký ces Gracula robusta Stor Beo dan Gracula robusta Niasbeo nld Gracula robusta Mainate de Nias fra Gracula robusta Niasbeo deu Gracula robusta Nias-szigeti beó hun Gracula robusta Gracula di Nias ita Gracula robusta Niaso salų šventoji maina lit Gracula robusta Niasbeostær nor Gracula robusta gwarek turkusowy pol Gracula robusta beo vraní slk Gracula robusta Miná de la Nias spa Gracula robusta niasbeostare swe Gracula enganensis Enggano Hill Myna eng Gracula enganensis minà de l'illa Enggano cat Gracula enganensis 恩加鹩哥 zho Gracula enganensis 恩干諾鷯哥 zho Gracula enganensis loskuták engganský ces Gracula enganensis Engganobeo dan Gracula enganensis Engganobeo nld Gracula enganensis Mainate d'Enggano fra Gracula enganensis Engganobeo deu Gracula enganensis Enggano-szigeti beó hun Gracula enganensis Gracula di Enngano ita Gracula enganensis sumatrinė šventoji maina lit Gracula enganensis Engganobeostær nor Gracula enganensis gwarek andamański pol Gracula enganensis beo mníšsky slk Gracula enganensis Miná de Enggano spa Gracula enganensis engganobeostare swe Acridotheres grandis Great Myna eng Acridotheres grandis minà gros cat Acridotheres grandis 林八哥 zho Acridotheres grandis 白尾八哥 zho Acridotheres grandis majna velká ces Acridotheres grandis Stor Maina dan Acridotheres grandis Grote Maina nld Acridotheres grandis töyhtömaina fin Acridotheres grandis Grand Martin fra Acridotheres grandis Langschopfmaina deu Acridotheres grandis hosszúkontyos majna hun Acridotheres grandis Maina culbianco ita Acridotheres grandis オオハッカ jpn Acridotheres grandis didžioji maina lit Acridotheres grandis Engstær nor Acridotheres grandis majna żałobna pol Acridotheres grandis Большая майна rus Acridotheres grandis škorec smútočný slk Acridotheres grandis Miná Grande spa Acridotheres grandis tofsmajna swe Acridotheres grandis นกเอี้ยงหงอน tha Acridotheres cristatellus Crested Myna eng Acridotheres cristatellus minà crestat cat Acridotheres cristatellus 八哥 zho Acridotheres cristatellus 八哥〔冠八哥〕 zho Acridotheres cristatellus majna chocholatá ces Acridotheres cristatellus Topmaina dan Acridotheres cristatellus Kuifmaina nld Acridotheres cristatellus riisimaina fin Acridotheres cristatellus Martin huppé fra Acridotheres cristatellus Haubenmaina deu Acridotheres cristatellus bivalymajna hun Acridotheres cristatellus Maina crestata ita Acridotheres cristatellus ハッカチョウ jpn Acridotheres cristatellus cimeņmaina lav Acridotheres cristatellus kuoduotoji maina lit Acridotheres cristatellus Krøllstær nor Acridotheres cristatellus majna czubata pol Acridotheres cristatellus mainato-de-poupa por Acridotheres cristatellus Хохлатая майна rus Acridotheres cristatellus škorec chochlatý slk Acridotheres cristatellus Miná Crestado spa Acridotheres cristatellus kinesisk majna swe Acridotheres cristatellus นกเอี้ยงหงอนก้นลาย tha Acridotheres javanicus Javan Myna eng Acridotheres javanicus minà de Java cat Acridotheres javanicus 爪哇八哥 zho Acridotheres javanicus 爪哇八哥〔白尾八哥〕 zho Acridotheres javanicus majna jávská ces Acridotheres javanicus Javamaina dan Acridotheres javanicus Javaanse Maina nld Acridotheres javanicus jaavanmaina fin Acridotheres javanicus Martin de Java fra Acridotheres javanicus Graumaina deu Acridotheres javanicus Maina di Giava ita Acridotheres javanicus ジャワハッカ jpn Acridotheres javanicus javinė maina lit Acridotheres javanicus Javastær nor Acridotheres javanicus majna jawajska pol Acridotheres javanicus Белобрюхая майна rus Acridotheres javanicus škorec ryžový slk Acridotheres javanicus Miná de Java spa Acridotheres javanicus javamajna swe Acridotheres javanicus นกเอี้ยงชวา tha Acridotheres cinereus Pale-bellied Myna eng Acridotheres cinereus minà cendrós cat Acridotheres cinereus 淡腹八哥 zho Acridotheres cinereus 蒼腹椋鳥 zho Acridotheres cinereus majna celebeská ces Acridotheres cinereus Sulawesimaina dan Acridotheres cinereus Vaalbuikmaina nld Acridotheres cinereus celebesinviidakkomaina fin Acridotheres cinereus Martin cendré fra Acridotheres cinereus Fahlbauchmaina deu Acridotheres cinereus szürke majna hun Acridotheres cinereus Maina panciachiara ita Acridotheres cinereus ハッカ jpn Acridotheres cinereus pilkoji maina lit Acridotheres cinereus Gresstær nor Acridotheres cinereus majna popielata pol Acridotheres cinereus škorec dobytčí slk Acridotheres cinereus Miná Cenizo spa Acridotheres cinereus sulawesimajna swe Acridotheres fuscus Jungle Myna eng Acridotheres fuscus minà de la jungla cat Acridotheres fuscus 从林八哥 zho Acridotheres fuscus 林八哥 zho Acridotheres fuscus majna hnědá ces Acridotheres fuscus Brun Maina dan Acridotheres fuscus Junglemaina nld Acridotheres fuscus viidakkomaina fin Acridotheres fuscus Martin forestier fra Acridotheres fuscus Dschungelmaina deu Acridotheres fuscus dzsungel majna hun Acridotheres fuscus Maina della giungla ita Acridotheres fuscus モリハッカ jpn Acridotheres fuscus džiunglinė maina lit Acridotheres fuscus Krattstær nor Acridotheres fuscus majna szara pol Acridotheres fuscus Бурая майна rus Acridotheres fuscus škorec džungľový slk Acridotheres fuscus Miná de la Jungla spa Acridotheres fuscus djungelmajna swe Acridotheres fuscus นกเอี้ยงควาย tha Acridotheres albocinctus Collared Myna eng Acridotheres albocinctus minà de collar cat Acridotheres albocinctus 白领八哥 zho Acridotheres albocinctus 白領八哥 zho Acridotheres albocinctus majna bělokrká ces Acridotheres albocinctus Hvidhalset Maina dan Acridotheres albocinctus Witkraagmaina nld Acridotheres albocinctus sepelmaina fin Acridotheres albocinctus Martin à collier fra Acridotheres albocinctus Halsbandmaina deu Acridotheres albocinctus nyakörves majna hun Acridotheres albocinctus Maina dal collare ita Acridotheres albocinctus シロエリハッカ jpn Acridotheres albocinctus apykaklėtoji maina lit Acridotheres albocinctus Kragestær nor Acridotheres albocinctus majna obrożna pol Acridotheres albocinctus Ошейниковая майна rus Acridotheres albocinctus škorec golierikatý slk Acridotheres albocinctus Miná Acollarado spa Acridotheres albocinctus halsbandsmajna swe Acridotheres ginginianus Bank Myna eng Acridotheres ginginianus minà de ribera cat Acridotheres ginginianus 灰背岸八哥 zho Acridotheres ginginianus 灰背岸八哥 zho Acridotheres ginginianus majna pobřežní ces Acridotheres ginginianus Grå Maina dan Acridotheres ginginianus Oevermaina nld Acridotheres ginginianus intianmaina fin Acridotheres ginginianus Martin des berges fra Acridotheres ginginianus Ufermaina deu Acridotheres ginginianus hindu menjó hun Acridotheres ginginianus Maina degli argini ita Acridotheres ginginianus ハイイロハッカ jpn Acridotheres ginginianus krastu maina lav Acridotheres ginginianus krantinė maina lit Acridotheres ginginianus Landsbystær nor Acridotheres ginginianus majna norowa pol Acridotheres ginginianus mainá-ribeirinho por Acridotheres ginginianus Береговая майна rus Acridotheres ginginianus škorec pobrežný slk Acridotheres ginginianus Miná Ribereño spa Acridotheres ginginianus brinkmajna swe Acridotheres tristis Common Myna eng Acridotheres tristis Indiese Spreeu afr Acridotheres tristis minà comú cat Acridotheres tristis 家八哥 zho Acridotheres tristis 家八哥 zho Acridotheres tristis majna obecná ces Acridotheres tristis Maina dan Acridotheres tristis Treurmaina nld Acridotheres tristis maina est Acridotheres tristis pihamaina fin Acridotheres tristis Martin triste fra Acridotheres tristis Hirtenmaina deu Acridotheres tristis pásztormejnó hun Acridotheres tristis Maina comune ita Acridotheres tristis インドハッカ jpn Acridotheres tristis parastā maina lav Acridotheres tristis paprastoji maina lit Acridotheres tristis Hyrdestær nor Acridotheres tristis majna brunatna pol Acridotheres tristis mainato por Acridotheres tristis Майна rus Acridotheres tristis škorec hnedý slk Acridotheres tristis žalostna majna slv Acridotheres tristis Miná Común spa Acridotheres tristis brun majna swe Acridotheres tristis นกเอี้ยงสาริกา tha Acridotheres melanopterus Black-winged Starling eng Acridotheres melanopterus minà alanegre cat Acridotheres melanopterus 黑翅椋鸟 zho Acridotheres melanopterus 黑翅椋鳥 zho Acridotheres melanopterus majna černokřídlá ces Acridotheres melanopterus Sortvinget Stær dan Acridotheres melanopterus Zwartvleugelspreeuw nld Acridotheres melanopterus jaavankottarainen fin Acridotheres melanopterus Martin à ailes noires fra Acridotheres melanopterus Schwarzflügelmaina deu Acridotheres melanopterus feketeszárnyú seregély hun Acridotheres melanopterus Storno alinere ita Acridotheres melanopterus ソデグロムクドリ jpn Acridotheres melanopterus juodasparnė maina lit Acridotheres melanopterus Svartvingestær nor Acridotheres melanopterus majna czarnoskrzydła pol Acridotheres melanopterus estorninho-de-asa-negra por Acridotheres melanopterus Чернокрылый скворец rus Acridotheres melanopterus škorec čiernokrídly slk Acridotheres melanopterus Miná Alinegro spa Acridotheres melanopterus svartvingemajna swe Acridotheres burmannicus Vinous-breasted Starling eng Acridotheres burmannicus minà vinós cat Acridotheres burmannicus 红嘴椋鸟 zho Acridotheres burmannicus 紅嘴椋鳥 zho Acridotheres burmannicus majna barmská ces Acridotheres burmannicus Burmastær dan Acridotheres burmannicus Jerdons Spreeuw nld Acridotheres burmannicus naamiokottarainen fin Acridotheres burmannicus Martin vineux fra Acridotheres burmannicus Burmastar deu Acridotheres burmannicus burmai seregély hun Acridotheres burmannicus Maina di Jerdon ita Acridotheres burmannicus シロガシラムクドリ jpn Acridotheres burmannicus kambodžinė maina lit Acridotheres burmannicus Vinstær nor Acridotheres burmannicus majna birmańska pol Acridotheres burmannicus estorninho-da-birmânia por Acridotheres burmannicus Камбоджийский скворец rus Acridotheres burmannicus škorec vínovoprsý slk Acridotheres burmannicus Miná Birmano spa Acridotheres burmannicus vithuvad majna swe Acridotheres burmannicus นกกิ้งโครงหัวสีนวล tha Spodiopsar sericeus Red-billed Starling eng Spodiopsar sericeus estornell bec-roig cat Spodiopsar sericeus 丝光椋鸟 zho Spodiopsar sericeus 絲光椋鳥 zho Spodiopsar sericeus špaček červenozobý ces Spodiopsar sericeus Silkestær dan Spodiopsar sericeus Zijdespreeuw nld Spodiopsar sericeus silkkikottarainen fin Spodiopsar sericeus Étourneau soyeux fra Spodiopsar sericeus Seidenstar deu Spodiopsar sericeus vöröscsőrű seregély hun Spodiopsar sericeus Storno beccorosso ita Spodiopsar sericeus ギンムクドリ jpn Spodiopsar sericeus sarkanknābja strazds lav Spodiopsar sericeus raudonsnapis varnėnas lit Spodiopsar sericeus Silkestær nor Spodiopsar sericeus szpak jedwabisty pol Spodiopsar sericeus Шелковистый скворец rus Spodiopsar sericeus škorec hodvábny slk Spodiopsar sericeus Estornino Piquirrojo spa Spodiopsar sericeus sidenstare swe Spodiopsar sericeus นกกิ้งโครงปากแดง tha Spodiopsar cineraceus White-cheeked Starling eng Spodiopsar cineraceus estornell fumat cat Spodiopsar cineraceus 灰椋鸟 zho Spodiopsar cineraceus 灰椋鳥 zho Spodiopsar cineraceus špaček východní ces Spodiopsar cineraceus Gråstær dan Spodiopsar cineraceus Grijze Spreeuw nld Spodiopsar cineraceus hall-kuldnokk est Spodiopsar cineraceus viirupääkottarainen fin Spodiopsar cineraceus Étourneau gris fra Spodiopsar cineraceus Weißwangenstar deu Spodiopsar cineraceus szürke seregély hun Spodiopsar cineraceus Storno guancebianche ita Spodiopsar cineraceus ムクドリ jpn Spodiopsar cineraceus baltvaigu strazds lav Spodiopsar cineraceus geltonsnapis varnėnas lit Spodiopsar cineraceus Sotstær nor Spodiopsar cineraceus szpak szary pol Spodiopsar cineraceus estorninho-de-faces-brancas por Spodiopsar cineraceus Серый скворец rus Spodiopsar cineraceus škorec sivý slk Spodiopsar cineraceus Estornino Gris spa Spodiopsar cineraceus gråstare swe Spodiopsar cineraceus นกกิ้งโครงแก้มขาว tha Gracupica nigricollis Black-collared Starling eng Gracupica nigricollis estornell collnegre cat Gracupica nigricollis 黑领椋鸟 zho Gracupica nigricollis 黑領椋鳥 zho Gracupica nigricollis špaček černokrký ces Gracupica nigricollis Sorthalset Stær dan Gracupica nigricollis Zwartkraagspreeuw nld Gracupica nigricollis kauluskottarainen fin Gracupica nigricollis Étourneau à cou noir fra Gracupica nigricollis Schwarzhalsstar deu Gracupica nigricollis feketetorkú seregély hun Gracupica nigricollis Storno collonero ita Gracupica nigricollis クビワムクドリ jpn Gracupica nigricollis juodakaklis varnėnas lit Gracupica nigricollis Beltestær nor Gracupica nigricollis szpak czarnoszyi pol Gracupica nigricollis Черношейный скворец rus Gracupica nigricollis škorec čiernokrký slk Gracupica nigricollis Estornino Cuellinegro spa Gracupica nigricollis svarthalsad stare swe Gracupica nigricollis นกกิ้งโครงคอดำ tha Gracupica contra Pied Myna eng Gracupica contra estornell contra cat Gracupica contra 斑椋鸟 zho Gracupica contra 斑椋鳥 zho Gracupica contra špaček indomalaský ces Gracupica contra Skadestær dan Gracupica contra Eksterspreeuw nld Gracupica contra kyläkottarainen fin Gracupica contra Étourneau pie fra Gracupica contra Elsterstar deu Gracupica contra szarkaseregély hun Gracupica contra Storno bianconero asiatico ita Gracupica contra ホオジロムクドリ jpn Gracupica contra juodbaltis varnėnas lit Gracupica contra Svartstrupestær nor Gracupica contra szpak srokaty pol Gracupica contra Пегий скворец rus Gracupica contra škorec strakatý slk Gracupica contra Estornino Pío spa Gracupica contra svartvit stare swe Gracupica contra นกเอี้ยงด่าง tha Agropsar sturninus Daurian Starling eng Agropsar sturninus estornell dàuric cat Agropsar sturninus 北椋鸟 zho Agropsar sturninus 北椋鳥 zho Agropsar sturninus špaček mongolský ces Agropsar sturninus Amurstær dan Agropsar sturninus Daurische Spreeuw nld Agropsar sturninus väike-kuldnokk est Agropsar sturninus mantsuriankottarainen fin Agropsar sturninus Étourneau de Daourie fra Agropsar sturninus Mongolenstar deu Agropsar sturninus bíborhátú seregély hun Agropsar sturninus Storno daurico ita Agropsar sturninus シベリアムクドリ jpn Agropsar sturninus mantijas strazds lav Agropsar sturninus daūrinis mažasis varnėnas lit Agropsar sturninus Mandsjuriastær nor Agropsar sturninus szpak mandżurski pol Agropsar sturninus estorninho-dáurico por Agropsar sturninus Малый скворец rus Agropsar sturninus škorec škvrnotylový slk Agropsar sturninus davrijski škorec slv Agropsar sturninus Estornino Dáurico spa Agropsar sturninus amurstare swe Agropsar sturninus นกกิ้งโครงแกลบหลังม่วงดำ tha Agropsar philippensis Chestnut-cheeked Starling eng Agropsar philippensis estornell de galtes rogenques cat Agropsar philippensis 紫背椋鸟 zho Agropsar philippensis 小椋鳥〔紫背椋鳥〕 zho Agropsar philippensis špaček japonský ces Agropsar philippensis Violetrygget Stær dan Agropsar philippensis Roodwangspreeuw nld Agropsar philippensis jaapani väike-kuldnokk est Agropsar philippensis kanelikorvakottarainen fin Agropsar philippensis Étourneau à joues marron fra Agropsar philippensis Violettrückenstar deu Agropsar philippensis fülöp-szigeteki seregély hun Agropsar philippensis Storno guancecastane ita Agropsar philippensis コムクドリ jpn Agropsar philippensis bērvaigu strazds lav Agropsar philippensis filipininis mažasis varnėnas lit Agropsar philippensis Brunkinnstær nor Agropsar philippensis szpak rdzawolicy pol Agropsar philippensis Краснощёкий скворец rus Agropsar philippensis škorec hnedosluchý slk Agropsar philippensis Estornino Carirrojo spa Agropsar philippensis rödkindad stare swe Agropsar philippensis นกกิ้งโครงแกลบแก้มสีน้ำตาลแดง tha Sturnia sinensis White-shouldered Starling eng Sturnia sinensis estornell mandarí cat Sturnia sinensis 灰背椋鸟 zho Sturnia sinensis 灰背椋鳥〔噪林鳥〕 zho Sturnia sinensis špaček čínský ces Sturnia sinensis Mandarinstær dan Sturnia sinensis Mandarijnspreeuw nld Sturnia sinensis kiinankottarainen fin Sturnia sinensis Étourneau mandarin fra Sturnia sinensis Mandarinstar deu Sturnia sinensis mandarin seregély hun Sturnia sinensis Storno spallebianche ita Sturnia sinensis カラムクドリ jpn Sturnia sinensis baltplecu strazds lav Sturnia sinensis baltapetis varnėnas lit Sturnia sinensis Hvitskulderstær nor Sturnia sinensis szpak chiński pol Sturnia sinensis estorninho-chinês por Sturnia sinensis Китайский скворец rus Sturnia sinensis škorec mandarínsky slk Sturnia sinensis kitajski škorec slv Sturnia sinensis Estornino Chino spa Sturnia sinensis mandarinstare swe Sturnia sinensis นกกิ้งโครงแกลบปีกขาว tha Sturnia malabarica Chestnut-tailed Starling eng Sturnia malabarica estornell de cap cendrós cat Sturnia malabarica 灰头椋鸟 zho Sturnia malabarica 灰頭椋鳥 zho Sturnia malabarica špaček šedohlavý ces Sturnia malabarica Gråhovedet Stær dan Sturnia malabarica Grijskopspreeuw nld Sturnia malabarica harmaasiipikottarainen fin Sturnia malabarica Étourneau à tête grise fra Sturnia malabarica Graukopfstar deu Sturnia malabarica szürkefejű seregély hun Sturnia malabarica Storno codacastana ita Sturnia malabarica インドコムクドリ jpn Sturnia malabarica pilkagalvis varnėnas lit Sturnia malabarica Gråhodestær nor Sturnia malabarica szpak szarogłowy pol Sturnia malabarica estorninho-de-malabar por Sturnia malabarica Сероголовый скворец rus Sturnia malabarica škorec sivohlavý slk Sturnia malabarica Estornino Malabar spa Sturnia malabarica gråhuvad stare swe Sturnia malabarica นกกิ้งโครงแกลบหัวเทา tha Sturnia erythropygia White-headed Starling eng Sturnia erythropygia estornell capblanc cat Sturnia erythropygia 白头椋鸟 zho Sturnia erythropygia 白頭椋鳥 zho Sturnia erythropygia špaček bělohlavý ces Sturnia erythropygia Andamanstær dan Sturnia erythropygia Andamanenspreeuw nld Sturnia erythropygia andamaanienkottarainen fin Sturnia erythropygia Étourneau à tête blanche fra Sturnia erythropygia Andamanenstar deu Sturnia erythropygia andamani seregély hun Sturnia erythropygia Storno testabianca ita Sturnia erythropygia アンダマンムクドリ jpn Sturnia erythropygia baltagalvis varnėnas lit Sturnia erythropygia Hvithodestær nor Sturnia erythropygia szpak białogłowy pol Sturnia erythropygia Белоголовый скворец rus Sturnia erythropygia škorec bielohlavý slk Sturnia erythropygia Estornino Cabeciblanco spa Sturnia erythropygia andamanstare swe Sturnia blythii Malabar Starling eng Sturnia blythii 马拉巴椋鸟 zho Sturnia blythii 馬拉巴椋鳥 zho Sturnia blythii Witkopspreeuw nld Sturnia blythii Étourneau de Malabar fra Sturnia blythii Blyth-seregély hun Sturnia blythii Hvithettestær nor Sturnia blythii szpak rdzawobrzuchy pol Sturnia blythii škorec malabársky slk Sturnia blythii malabarstare swe Sturnia pagodarum Brahminy Starling eng Sturnia pagodarum estornell de les pagodes cat Sturnia pagodarum 黑冠椋鸟 zho Sturnia pagodarum 黑冠椋鳥 zho Sturnia pagodarum špaček pagodový ces Sturnia pagodarum Pagodestær dan Sturnia pagodarum Pagodespreeuw nld Sturnia pagodarum bramiinikottarainen fin Sturnia pagodarum Étourneau des pagodes fra Sturnia pagodarum Pagodenstar deu Sturnia pagodarum pagodaseregély hun Sturnia pagodarum Storno bramino ita Sturnia pagodarum ズグロムクドリ jpn Sturnia pagodarum brahmaņu strazds lav Sturnia pagodarum pagodinis varnėnas lit Sturnia pagodarum Pagodestær nor Sturnia pagodarum szpak bramiński pol Sturnia pagodarum Браминский скворец rus Sturnia pagodarum škorec pagodový slk Sturnia pagodarum Estornino de las Pagodas spa Sturnia pagodarum pagodstare swe Sturnia pagodarum นกเอี้ยงพราหมณ์ tha Sturnornis albofrontatus White-faced Starling eng Sturnornis albofrontatus estornell de Sri Lanka cat Sturnornis albofrontatus 白脸椋鸟 zho Sturnornis albofrontatus 白臉椋鳥 zho Sturnornis albofrontatus špaček srílanský ces Sturnornis albofrontatus Hvidhovedet Stær dan Sturnornis albofrontatus Maskerspreeuw nld Sturnornis albofrontatus srilankankottarainen fin Sturnornis albofrontatus Étourneau de Ceylan fra Sturnornis albofrontatus Greisenstar deu Sturnornis albofrontatus ősz seregély hun Sturnornis albofrontatus Storno facciabianca ita Sturnornis albofrontatus シロガオムクドリ jpn Sturnornis albofrontatus šrilankinis varnėnas lit Sturnornis albofrontatus Hvitmaskestær nor Sturnornis albofrontatus szpak białolicy pol Sturnornis albofrontatus Цейлонский скворец rus Sturnornis albofrontatus škorec bielolíci slk Sturnornis albofrontatus Estornino Cingalés spa Sturnornis albofrontatus ceylonstare swe Leucopsar rothschildi Bali Myna eng Leucopsar rothschildi minà de Bali cat Leucopsar rothschildi 长冠八哥 zho Leucopsar rothschildi 峇里島長冠八哥 zho Leucopsar rothschildi majna Rothschildova ces Leucopsar rothschildi Balistær dan Leucopsar rothschildi Balispreeuw nld Leucopsar rothschildi balinkottarainen fin Leucopsar rothschildi Étourneau de Rothschild fra Leucopsar rothschildi Balistar deu Leucopsar rothschildi Bali-seregély hun Leucopsar rothschildi Maina di Bali ita Leucopsar rothschildi カンムリシロムク jpn Leucopsar rothschildi balinis varnėnas lit Leucopsar rothschildi Balistær nor Leucopsar rothschildi szpak balijski pol Leucopsar rothschildi mainá-de-rothschild por Leucopsar rothschildi Балийский скворец rus Leucopsar rothschildi škorec biely slk Leucopsar rothschildi Estornino de Bali spa Leucopsar rothschildi balistare swe Fregilupus varius Hoopoe Starling eng Fregilupus varius 留尼旺掠鸟 zho Fregilupus varius 留尼旺群聚椋鳥 zho Fregilupus varius špaček dudkovitý ces Fregilupus varius Réunionstær dan Fregilupus varius Hopspreeuw nld Fregilupus varius réunioninkottarainen fin Fregilupus varius Étourneau de Bourbon fra Fregilupus varius Réunionstar deu Fregilupus varius búbos seregély hun Fregilupus varius Storno di Reunion ita Fregilupus varius カンムリムクドリ jpn Fregilupus varius kukutinis varnėnas lit Fregilupus varius Rèunionstær nor Fregilupus varius szpak reunioński pol Fregilupus varius huppe por Fregilupus varius Маскаренский хохлатый скворец rus Fregilupus varius škorec réunionský slk Fregilupus varius Estronino de Reunión spa Fregilupus varius réunionstare swe Necropsar rodericanus Rodrigues Starling eng Necropsar rodericanus 羅迪椋鳥 zho Necropsar rodericanus 羅德里圭斯椋鳥 zho Necropsar rodericanus špaček rodriguezský ces Necropsar rodericanus Rodrigues-stær dan Necropsar rodericanus Rodriguesspreeuw nld Necropsar rodericanus rodriguesinkottarainen fin Necropsar rodericanus Étourneau de Rodrigues fra Necropsar rodericanus Rodriguesstar deu Necropsar rodericanus rodriguezi seregély hun Necropsar rodericanus Storno di Rodriguez ita Necropsar rodericanus ロドリゲスムクドリ jpn Necropsar rodericanus Rodriguesstær nor Necropsar rodericanus szpak maskareński pol Necropsar rodericanus škorec rodrigueský slk Necropsar rodericanus Estornino de Rodrigues spa Necropsar rodericanus rodriguesstare swe Pastor roseus Rosy Starling eng Pastor roseus Roosspreeu afr Pastor roseus estornell rosat cat Pastor roseus 粉红椋鸟 zho Pastor roseus 粉紅椋鳥 zho Pastor roseus špaček růžový ces Pastor roseus Rosenstær dan Pastor roseus Roze Spreeuw nld Pastor roseus roosa-kuldnokk est Pastor roseus punakottarainen fin Pastor roseus Étourneau roselin fra Pastor roseus Rosenstar deu Pastor roseus pásztormadár hun Pastor roseus Storno roseo ita Pastor roseus バライロムクドリ jpn Pastor roseus sārtais strazds lav Pastor roseus rožinis varnėnas lit Pastor roseus Rosenstær nor Pastor roseus pasterz pol Pastor roseus estorninho-rosado por Pastor roseus Розовый скворец rus Pastor roseus pastier ružový slk Pastor roseus rožnati škorec slv Pastor roseus Estornino Rosado spa Pastor roseus rosenstare swe Pastor roseus นกกิ้งโครงสีกุหลาบ tha Sturnus vulgaris Common Starling eng Sturnus vulgaris Europese Spreeu afr Sturnus vulgaris estornell comú cat Sturnus vulgaris 紫翅椋鸟 zho Sturnus vulgaris 歐洲椋鳥〔紫翅椋鳥〕 zho Sturnus vulgaris špaček obecný ces Sturnus vulgaris Stær dan Sturnus vulgaris Spreeuw nld Sturnus vulgaris kuldnokk est Sturnus vulgaris kottarainen fin Sturnus vulgaris Étourneau sansonnet fra Sturnus vulgaris Star deu Sturnus vulgaris seregély hun Sturnus vulgaris Storno ita Sturnus vulgaris ホシムクドリ jpn Sturnus vulgaris mājas strazds lav Sturnus vulgaris paprastasis varnėnas lit Sturnus vulgaris Stær nor Sturnus vulgaris szpak (zwyczajny) pol Sturnus vulgaris estorninho-malhado por Sturnus vulgaris Скворец rus Sturnus vulgaris škorec obyčajný slk Sturnus vulgaris škorec slv Sturnus vulgaris Estornino Pinto spa Sturnus vulgaris stare swe Sturnus vulgaris นกกิ้งโครงพันธุ์ยุโรป tha Sturnus unicolor Spotless Starling eng Sturnus unicolor estornell negre cat Sturnus unicolor 纯色椋鸟 zho Sturnus unicolor 純色椋鳥 zho Sturnus unicolor špaček černý ces Sturnus unicolor Ensfarvet Stær dan Sturnus unicolor Zwarte Spreeuw nld Sturnus unicolor ibeeria kuldnokk est Sturnus unicolor mustakottarainen fin Sturnus unicolor Étourneau unicolore fra Sturnus unicolor Einfarbstar deu Sturnus unicolor egyszínű seregély hun Sturnus unicolor Storno nero ita Sturnus unicolor ムジホシムクドリ jpn Sturnus unicolor vienmuļais strazds lav Sturnus unicolor vienspalvis varnėnas lit Sturnus unicolor Middelhavsstær nor Sturnus unicolor szpak jednobarwny pol Sturnus unicolor estorninho-preto por Sturnus unicolor Чёрный скворец rus Sturnus unicolor škorec jednofarebný slk Sturnus unicolor črni škorec slv Sturnus unicolor Estornino Negro spa Sturnus unicolor svartstare swe Creatophora cinerea Wattled Starling eng Creatophora cinerea Lelspreeu afr Creatophora cinerea estornell carunculat cat Creatophora cinerea 肉垂椋鸟 zho Creatophora cinerea 肉垂椋鳥 zho Creatophora cinerea špaček laločnatý ces Creatophora cinerea Lappestær dan Creatophora cinerea Lelspreeuw nld Creatophora cinerea helttakottarainen fin Creatophora cinerea Étourneau caronculé fra Creatophora cinerea Lappenstar deu Creatophora cinerea lebenyes seregély hun Creatophora cinerea Storno caruncolato ita Creatophora cinerea トサカムクドリ jpn Creatophora cinerea sekstainais strazds lav Creatophora cinerea raguotasis varnėnas lit Creatophora cinerea Flikstær nor Creatophora cinerea szpak ozdobny pol Creatophora cinerea estorninho-carunculado por Creatophora cinerea Рогатый скворец rus Creatophora cinerea škorec laločnatý slk Creatophora cinerea Estornino Carunculado spa Creatophora cinerea flikstare swe Notopholia corrusca Black-bellied Starling eng Notopholia corrusca Swartpensglansspreeu afr Notopholia corrusca estornell ventrenegre cat Notopholia corrusca 黑腹辉椋鸟 zho Notopholia corrusca 黑腹輝椋鳥 zho Notopholia corrusca leskoptev černobřichá ces Notopholia corrusca Sortbuget Glansstær dan Notopholia corrusca Zwartbuikglansspreeuw nld Notopholia corrusca mustavatsakottarainen fin Notopholia corrusca Choucador à ventre noir fra Notopholia corrusca Schwarzbauch-Glanzstar deu Notopholia corrusca feketehasú fényseregély hun Notopholia corrusca Storno splendente pancianera ita Notopholia corrusca クロハラテリムク jpn Notopholia corrusca juodapilvis blizgusis varnėnas lit Notopholia corrusca Svartbukglansstær nor Notopholia corrusca błyszczak czarnobrzuchy pol Notopholia corrusca estorninho-de-barriga-preta por Notopholia corrusca Чернобрюхий блестящий скворец rus Notopholia corrusca liskavec čiernobruchý slk Notopholia corrusca Estornino Ventrinegro spa Notopholia corrusca svartbukig stare swe Hylopsar purpureiceps Purple-headed Starling eng Hylopsar purpureiceps estornell de cap porpra cat Hylopsar purpureiceps 紫头辉椋鸟 zho Hylopsar purpureiceps 紫頭輝椋鳥 zho Hylopsar purpureiceps leskoptev fialovohlavá ces Hylopsar purpureiceps Fløjlsglansstær dan Hylopsar purpureiceps Purperkopglansspreeuw nld Hylopsar purpureiceps purppurapääkottarainen fin Hylopsar purpureiceps Choucador à tête pourprée fra Hylopsar purpureiceps Samtglanzstar deu Hylopsar purpureiceps selymes fényseregély hun Hylopsar purpureiceps Storno splendente testaviola ita Hylopsar purpureiceps ムラサキズキンテリムク jpn Hylopsar purpureiceps purpurinis hylopsaras lit Hylopsar purpureiceps Purpurhodeglansstær nor Hylopsar purpureiceps błyszczak purpurowogłowy pol Hylopsar purpureiceps estorninho-de-cabeça-purpura por Hylopsar purpureiceps Бархатный блестящий скворец rus Hylopsar purpureiceps liskavec zamatový slk Hylopsar purpureiceps Estornino Cabecipúrpura spa Hylopsar purpureiceps purpurhuvad stare swe Hylopsar cupreocauda Copper-tailed Starling eng Hylopsar cupreocauda estornell cua de coure cat Hylopsar cupreocauda 铜尾辉椋鸟 zho Hylopsar cupreocauda 銅尾輝椋鳥 zho Hylopsar cupreocauda leskoptev měděnoocasá ces Hylopsar cupreocauda Kobberhaleglansstær dan Hylopsar cupreocauda Koperstaartglansspreeuw nld Hylopsar cupreocauda kuparipyrstökottarainen fin Hylopsar cupreocauda Choucador à queue bronzée fra Hylopsar cupreocauda Kupferglanzstar deu Hylopsar cupreocauda rézfényű fényseregély hun Hylopsar cupreocauda Storno splendente codarame ita Hylopsar cupreocauda ドウイロテリムク jpn Hylopsar cupreocauda rusvauodegis hylopsaras lit Hylopsar cupreocauda Kobberhaleglansstær nor Hylopsar cupreocauda błyszczak miedzianosterny pol Hylopsar cupreocauda Медный блестящий скворец rus Hylopsar cupreocauda liskavec medenochvostý slk Hylopsar cupreocauda Estornino Colicobrizo spa Hylopsar cupreocauda kopparstjärtad stare swe Lamprotornis nitens Cape Starling eng Lamprotornis nitens Kleinglanspreeu afr Lamprotornis nitens estornell del Cap cat Lamprotornis nitens 红肩辉椋鸟 zho Lamprotornis nitens 南非輝椋鳥 zho Lamprotornis nitens leskoptev savanová ces Lamprotornis nitens Rødskuldret Glansstær dan Lamprotornis nitens Roodschouderglansspreeuw nld Lamprotornis nitens turkoosikottarainen fin Lamprotornis nitens Choucador à épaulettes rouges fra Lamprotornis nitens Rotschulter-Glanzstar deu Lamprotornis nitens vörösvállú fényseregély hun Lamprotornis nitens Storno splendente del Capo ita Lamprotornis nitens アカガタテリムク jpn Lamprotornis nitens raudonpetis blizgusis varnėnas lit Lamprotornis nitens Grønnglansstær nor Lamprotornis nitens błyszczak lśniący pol Lamprotornis nitens estorninho-metálico por Lamprotornis nitens Красноплечий блестящий скворец rus Lamprotornis nitens liskavec akáciový slk Lamprotornis nitens Estornino de El Cabo spa Lamprotornis nitens grönglansstare swe Lamprotornis chalybaeus Greater Blue-eared Starling eng Lamprotornis chalybaeus Grootblouoorglansspreeu afr Lamprotornis chalybaeus estornell d'orelles blaves cat Lamprotornis chalybaeus 蓝耳丽椋鸟 zho Lamprotornis chalybaeus 大藍耳輝椋鳥 zho Lamprotornis chalybaeus leskoptev kovová ces Lamprotornis chalybaeus Blåøret Glansstær dan Lamprotornis chalybaeus Groenstaartglansspreeuw nld Lamprotornis chalybaeus kyläloistokottarainen fin Lamprotornis chalybaeus Choucador à oreillons bleus fra Lamprotornis chalybaeus Grünschwanz-Glanzstar deu Lamprotornis chalybaeus zöldfarkú fényseregély hun Lamprotornis chalybaeus Storno splendente guanceblu maggiore ita Lamprotornis chalybaeus セイキムクドリ jpn Lamprotornis chalybaeus mėlynausis blizgusis varnėnas lit Lamprotornis chalybaeus Blåøreglansstær nor Lamprotornis chalybaeus błyszczak stalowy pol Lamprotornis chalybaeus estorninho-grande-d'orelha-azul por Lamprotornis chalybaeus Стальной блестящий скворец rus Lamprotornis chalybaeus liskavec kovový slk Lamprotornis chalybaeus Estornino Orejiazul spa Lamprotornis chalybaeus blåkindad glansstare swe Lamprotornis chloropterus Lesser Blue-eared Starling eng Lamprotornis chloropterus estornell de Swainson cat Lamprotornis chloropterus 小蓝耳辉椋鸟 zho Lamprotornis chloropterus 小藍耳輝椋鳥 zho Lamprotornis chloropterus leskoptev malá ces Lamprotornis chloropterus Nordlig Miomboglansstær dan Lamprotornis chloropterus Noordelijke Blauwoorglansspreeuw nld Lamprotornis chloropterus purppuraperäkottarainen fin Lamprotornis chloropterus Choucador de Swainson fra Lamprotornis chloropterus Messingglanzstar deu Lamprotornis chloropterus zöldszárnyú fényseregély hun Lamprotornis chloropterus Storno splendente guanceblu minore ita Lamprotornis chloropterus コセイキムクドリ jpn Lamprotornis chloropterus Sveinsono blizgusis varnėnas lit Lamprotornis chloropterus Småglansstær nor Lamprotornis chloropterus błyszczak niebieskouchy pol Lamprotornis chloropterus melro-metálico-menor por Lamprotornis chloropterus Свенсонов блестящий скворец rus Lamprotornis chloropterus liskavec modrosluchý slk Lamprotornis chloropterus Estornino de Swainson spa Lamprotornis chloropterus mindre glansstare swe Lamprotornis elisabeth Miombo Blue-eared Starling eng Lamprotornis elisabeth Kleinblouoorglansspreeu afr Lamprotornis elisabeth 墨伊蓝耳辉椋鸟 zho Lamprotornis elisabeth 南方藍耳輝椋鳥 zho Lamprotornis elisabeth Sydlig Miomboglansstær dan Lamprotornis elisabeth Zuidelijke Blauwoorglansspreeuw nld Lamprotornis elisabeth Choucador élisabeth fra Lamprotornis elisabeth Elisabethglanzstar deu Lamprotornis elisabeth déli zöldszárnyú fényseregély hun Lamprotornis elisabeth Storno orecchie blu meridionale ita Lamprotornis elisabeth pietinis blizgusis varnėnas lit Lamprotornis elisabeth błyszczak zielonawy pol Lamprotornis elisabeth estorninho-pequeno-d'orelha-azul por Lamprotornis elisabeth Голубоухий блестящий скворец rus Lamprotornis elisabeth liskavec škraboškový slk Lamprotornis elisabeth miomboglansstare swe Lamprotornis chalcurus Bronze-tailed Starling eng Lamprotornis chalcurus estornell cua de bronze cat Lamprotornis chalcurus 短尾丽椋鸟 zho Lamprotornis chalcurus 短尾輝椋鳥 zho Lamprotornis chalcurus leskoptev bronzová ces Lamprotornis chalcurus Bronzehaleglansstær dan Lamprotornis chalcurus Bronsstaartglansspreeuw nld Lamprotornis chalcurus pronssipyrstökottarainen fin Lamprotornis chalcurus Choucador à queue violette fra Lamprotornis chalcurus Erzglanzstar deu Lamprotornis chalcurus szenegáli fényseregély hun Lamprotornis chalcurus Storno splendente codabronzo ita Lamprotornis chalcurus ブロンズテリムク jpn Lamprotornis chalcurus trumpauodegis blizgusis varnėnas lit Lamprotornis chalcurus Bronsehaleglansstær nor Lamprotornis chalcurus błyszczak spiżowosterny pol Lamprotornis chalcurus melro-metálico-rabeta por Lamprotornis chalcurus Бронзовохвостый блестящий скворец rus Lamprotornis chalcurus liskavec pôvabný slk Lamprotornis chalcurus Estornino Colibronceado spa Lamprotornis chalcurus bronsstjärtsglansstare swe Lamprotornis splendidus Splendid Starling eng Lamprotornis splendidus estornell esplèndid cat Lamprotornis splendidus 彩辉椋鸟 zho Lamprotornis splendidus 光彩輝椋鳥 zho Lamprotornis splendidus leskoptev skvostná ces Lamprotornis splendidus Pragtglansstær dan Lamprotornis splendidus Prachtglansspreeuw nld Lamprotornis splendidus samettisiipikottarainen fin Lamprotornis splendidus Choucador splendide fra Lamprotornis splendidus Prachtglanzstar deu Lamprotornis splendidus fehérszemű fényseregély hun Lamprotornis splendidus Storno splendente splendido ita Lamprotornis splendidus セイキテリムク jpn Lamprotornis splendidus puikusis blizgusis varnėnas lit Lamprotornis splendidus Edelglansstær nor Lamprotornis splendidus błyszczak wspaniały pol Lamprotornis splendidus melro-metálico-esplêndido por Lamprotornis splendidus Великолепный блестящий скворец rus Lamprotornis splendidus liskavec nádherný slk Lamprotornis splendidus Estornino Espléndido spa Lamprotornis splendidus praktglansstare swe Lamprotornis ornatus Principe Starling eng Lamprotornis ornatus estornell de l'illa Príncipe cat Lamprotornis ornatus 丽辉椋鸟 zho Lamprotornis ornatus 華麗輝椋鳥 zho Lamprotornis ornatus leskoptev ozdobná ces Lamprotornis ornatus Príncipeglansstær dan Lamprotornis ornatus Principeglansspreeuw nld Lamprotornis ornatus principenloistokottarainen fin Lamprotornis ornatus Choucador de Principé fra Lamprotornis ornatus Prinzenglanzstar deu Lamprotornis ornatus hercegi fényseregély hun Lamprotornis ornatus Storno splendente di Principe ita Lamprotornis ornatus プリンシペテリムク jpn Lamprotornis ornatus puošnusis blizgusis varnėnas lit Lamprotornis ornatus Príncipeglansstær nor Lamprotornis ornatus błyszczak ozdobny pol Lamprotornis ornatus estorninho-do-príncipe por Lamprotornis ornatus Украшенный блестящий скворец rus Lamprotornis ornatus liskavec ozdobný slk Lamprotornis ornatus Estornino de Príncipe spa Lamprotornis ornatus príncipeglansstare swe Lamprotornis iris Emerald Starling eng Lamprotornis iris estornell maragda cat Lamprotornis iris 翠辉椋鸟 zho Lamprotornis iris 虹輝椋鳥 zho Lamprotornis iris leskoptev smaragdová ces Lamprotornis iris Smaragdglansstær dan Lamprotornis iris Emeraldspreeuw nld Lamprotornis iris guineanloistokottarainen fin Lamprotornis iris Choucador iris fra Lamprotornis iris Schillerglanzstar deu Lamprotornis iris Schiller-fényseregély hun Lamprotornis iris Storno smeraldino ita Lamprotornis iris エメラルドテリムク jpn Lamprotornis iris smaragdinis blizgusis varnėnas lit Lamprotornis iris Irisglansstær nor Lamprotornis iris błyszczak tęczowy pol Lamprotornis iris Изумрудный блестящий скворец rus Lamprotornis iris liskavec smaragdový slk Lamprotornis iris Estornino Esmeralda spa Lamprotornis iris smaragdglansstare swe Lamprotornis purpureus Purple Starling eng Lamprotornis purpureus estornell metàl·lic cat Lamprotornis purpureus 紫辉椋鸟 zho Lamprotornis purpureus 紫色輝椋鳥 zho Lamprotornis purpureus leskoptev purpurová ces Lamprotornis purpureus Purpurglansstær dan Lamprotornis purpureus Purperglansspreeuw nld Lamprotornis purpureus viikunakottarainen fin Lamprotornis purpureus Choucador pourpré fra Lamprotornis purpureus Purpurglanzstar deu Lamprotornis purpureus ibolyás fényseregély hun Lamprotornis purpureus Storno splendente purpureo ita Lamprotornis purpureus ムラサキテリムクドリ jpn Lamprotornis purpureus purpurinis blizgusis varnėnas lit Lamprotornis purpureus Purpurglansstær nor Lamprotornis purpureus błyszczak purpurowy pol Lamprotornis purpureus melro-metálico-cardeal por Lamprotornis purpureus Пурпурный блестящий скворец rus Lamprotornis purpureus liskavec purpurový slk Lamprotornis purpureus Estornino Purpúreo spa Lamprotornis purpureus purpurglansstare swe Lamprotornis purpuroptera Rüppell's Starling eng Lamprotornis purpuroptera estornell de Rüppell cat Lamprotornis purpuroptera 卢氏丽椋鸟 zho Lamprotornis purpuroptera 小長尾輝椋鳥 zho Lamprotornis purpuroptera leskoptev proužkoocasá ces Lamprotornis purpuroptera Blågrøn Glansstær dan Lamprotornis purpuroptera Blauwe Langstaartglansspreeuw nld Lamprotornis purpuroptera pronssipääkottarainen fin Lamprotornis purpuroptera Choucador de Rüppell fra Lamprotornis purpuroptera Schweifglanzstar deu Lamprotornis purpuroptera uszályos fényseregély hun Lamprotornis purpuroptera Storno splendente di Rüppell ita Lamprotornis purpuroptera コオナガテリムク jpn Lamprotornis purpuroptera purpurauodegis blizgusis varnėnas lit Lamprotornis purpuroptera Fiolettglansstær nor Lamprotornis purpuroptera błyszczak purpurowosterny pol Lamprotornis purpuroptera Блестящий скворец Рюппелля rus Lamprotornis purpuroptera liskavec fialový slk Lamprotornis purpuroptera Estornino de Rüppell spa Lamprotornis purpuroptera rüppellglansstare swe Lamprotornis caudatus Long-tailed Glossy Starling eng Lamprotornis caudatus estornell cuallarg cat Lamprotornis caudatus 长尾丽椋鸟 zho Lamprotornis caudatus 大長尾輝椋鳥 zho Lamprotornis caudatus leskoptev dlouhoocasá ces Lamprotornis caudatus Langhalet Glansstær dan Lamprotornis caudatus Groene Langstaartglansspreeuw nld Lamprotornis caudatus pitkäpyrstökottarainen fin Lamprotornis caudatus Choucador à longue queue fra Lamprotornis caudatus Langschwanz-Glanzstar deu Lamprotornis caudatus hosszúfarkú fényseregély hun Lamprotornis caudatus Storno splendente codalunga ita Lamprotornis caudatus オナガテリムク jpn Lamprotornis caudatus ilgauodegis blizgusis varnėnas lit Lamprotornis caudatus Langhaleglansstær nor Lamprotornis caudatus błyszczak długosterny pol Lamprotornis caudatus melro-metálico-rabilongo por Lamprotornis caudatus Длиннохвостый блестящий скворец rus Lamprotornis caudatus liskavec dlhochvostý slk Lamprotornis caudatus Estornino Colilargo spa Lamprotornis caudatus långstjärtad glansstare swe Lamprotornis regius Golden-breasted Starling eng Lamprotornis regius estornell reial cat Lamprotornis regius 金胸丽椋鸟 zho Lamprotornis regius 金胸麗椋鳥 zho Lamprotornis regius leskoptev zlatoprsá ces Lamprotornis regius Kongeglansstær dan Lamprotornis regius Koningsglansspreeuw nld Lamprotornis regius paratiisikottarainen fin Lamprotornis regius Choucador royal fra Lamprotornis regius Königsglanzstar deu Lamprotornis regius királycsőricse hun Lamprotornis regius Storno pettodorato ita Lamprotornis regius キンムネオナガテリムク jpn Lamprotornis regius karališkasis blizgusis varnėnas lit Lamprotornis regius Kongestær nor Lamprotornis regius błyszczak królewski pol Lamprotornis regius melro-metálico-real por Lamprotornis regius Златогрудый спрео rus Lamprotornis regius liskavec kráľovský slk Lamprotornis regius Estornino Pechidorado spa Lamprotornis regius guldbröstad glansstare swe Lamprotornis mevesii Meves's Starling eng Lamprotornis mevesii Langstertglansspreeu afr Lamprotornis mevesii estornell de Meves cat Lamprotornis mevesii 米氏辉椋鸟 zho Lamprotornis mevesii 長尾輝椋鳥 zho Lamprotornis mevesii leskoptev baobabová ces Lamprotornis mevesii Mopaneglansstær dan Lamprotornis mevesii Meves' Langstaartglansspreeuw nld Lamprotornis mevesii peitsipyrstökottarainen fin Lamprotornis mevesii Choucador de Meves fra Lamprotornis mevesii Mevesglanzstar deu Lamprotornis mevesii Meves-fényseregély hun Lamprotornis mevesii Storno splendente di Meves ita Lamprotornis mevesii シマオオナガテリムク jpn Lamprotornis mevesii Meveso blizgusis varnėnas lit Lamprotornis mevesii Mopaneglansstær nor Lamprotornis mevesii błyszczak ciemny pol Lamprotornis mevesii estorninho-rabilongo por Lamprotornis mevesii Мевесов блестящий скворец rus Lamprotornis mevesii liskavec tmavý slk Lamprotornis mevesii Estornino de Meves spa Lamprotornis mevesii mevesglansstare swe Lamprotornis australis Burchell's Starling eng Lamprotornis australis Grootglansspreeu afr Lamprotornis australis estornell de Burchell cat Lamprotornis australis 巨辉椋鸟 zho Lamprotornis australis 巨輝椋鳥 zho Lamprotornis australis leskoptev jihoafrická ces Lamprotornis australis Kæmpeglansstær dan Lamprotornis australis Grote Glansspreeuw nld Lamprotornis australis raitapyrstökottarainen fin Lamprotornis australis Choucador de Burchell fra Lamprotornis australis Riesenglanzstar deu Lamprotornis australis óriás-fényseregély hun Lamprotornis australis Storno splendente di Burchell ita Lamprotornis australis コシアカテリムク jpn Lamprotornis australis didysis blizgusis varnėnas lit Lamprotornis australis Storglansstær nor Lamprotornis australis błyszczak krępy pol Lamprotornis australis estorninho-de-burchell por Lamprotornis australis Большой блестящий скворец rus Lamprotornis australis liskavec veľkokrídly slk Lamprotornis australis Estornino de Burchell spa Lamprotornis australis större glansstare swe Lamprotornis acuticaudus Sharp-tailed Starling eng Lamprotornis acuticaudus Spitsstertglansspreeu afr Lamprotornis acuticaudus estornell cuapunxegut cat Lamprotornis acuticaudus 楔尾辉椋鸟 zho Lamprotornis acuticaudus 楔尾輝椋鳥 zho Lamprotornis acuticaudus leskoptev ostroocasá ces Lamprotornis acuticaudus Kilehaleglansstær dan Lamprotornis acuticaudus Pijlstaartglansspreeuw nld Lamprotornis acuticaudus suippopyrstökottarainen fin Lamprotornis acuticaudus Choucador à queue fine fra Lamprotornis acuticaudus Keilschwanz-Glanzstar deu Lamprotornis acuticaudus nyílfarkú fényseregély hun Lamprotornis acuticaudus Storno splendente codaguzza ita Lamprotornis acuticaudus クサビオテリムク jpn Lamprotornis acuticaudus pleištauodegis blizgusis varnėnas lit Lamprotornis acuticaudus Kilehaleglansstær nor Lamprotornis acuticaudus błyszczak ostrosterny pol Lamprotornis acuticaudus estorninho-de-cauda-acuminada por Lamprotornis acuticaudus Клинохвостый блестящий скворец rus Lamprotornis acuticaudus liskavec ostrochvostý slk Lamprotornis acuticaudus Estornino Colifino spa Lamprotornis acuticaudus spetsstjärtad glansstare swe Lamprotornis superbus Superb Starling eng Lamprotornis superbus estornell superb cat Lamprotornis superbus 栗头丽椋鸟 zho Lamprotornis superbus 栗頭麗椋鳥 zho Lamprotornis superbus leskoptev nádherná ces Lamprotornis superbus Trefarvet Glansstær dan Lamprotornis superbus Driekleurige Glansspreeuw nld Lamprotornis superbus loistokottarainen fin Lamprotornis superbus Choucador superbe fra Lamprotornis superbus Dreifarben-Glanzstar deu Lamprotornis superbus pompás fényseregély hun Lamprotornis superbus Storno superbo ita Lamprotornis superbus ツキノワテリムク jpn Lamprotornis superbus rusvapilvis blizgusis varnėnas lit Lamprotornis superbus Praktstær nor Lamprotornis superbus błyszczak rudobrzuchy pol Lamprotornis superbus melro-soberbo por Lamprotornis superbus Трёхцветный спрео rus Lamprotornis superbus liskavec pestrý slk Lamprotornis superbus Estornino Soberbio spa Lamprotornis superbus brunbukig glansstare swe Lamprotornis hildebrandti Hildebrandt's Starling eng Lamprotornis hildebrandti estornell de Hildebrandt cat Lamprotornis hildebrandti 希氏丽椋鸟 zho Lamprotornis hildebrandti 希德氏麗椋鳥 zho Lamprotornis hildebrandti leskoptev Hildebrandtova ces Lamprotornis hildebrandti Masaiglansstær dan Lamprotornis hildebrandti Hildebrandts Glansspreeuw nld Lamprotornis hildebrandti keniankottarainen fin Lamprotornis hildebrandti Choucador de Hildebrandt fra Lamprotornis hildebrandti Hildebrandtglanzstar deu Lamprotornis hildebrandti Hildebrandt-fényseregély hun Lamprotornis hildebrandti Storno di Hildebrandt ita Lamprotornis hildebrandti チャバラテリムク jpn Lamprotornis hildebrandti Hildebranto blizgusis varnėnas lit Lamprotornis hildebrandti Masaistær nor Lamprotornis hildebrandti błyszczak półobrożny pol Lamprotornis hildebrandti estorninho-metálico-de-hildebrandt por Lamprotornis hildebrandti Спрео Гильдебранта rus Lamprotornis hildebrandti liskavec červenooký slk Lamprotornis hildebrandti Estornino de Hildebrant spa Lamprotornis hildebrandti Hildebrandts glansstare swe Lamprotornis shelleyi Shelley's Starling eng Lamprotornis shelleyi estornell de Shelley cat Lamprotornis shelleyi 谢氏丽椋鸟 zho Lamprotornis shelleyi 謝利氏麗椋鳥 zho Lamprotornis shelleyi leskoptev východoafrická ces Lamprotornis shelleyi Sortøret Glansstær dan Lamprotornis shelleyi Shelleys Glansspreeuw nld Lamprotornis shelleyi vadikottarainen fin Lamprotornis shelleyi Choucador de Shelley fra Lamprotornis shelleyi Shelleyglanzstar deu Lamprotornis shelleyi Shelley-fényseregély hun Lamprotornis shelleyi Storno di Shelley ita Lamprotornis shelleyi ムラサキチャバラテリムク jpn Lamprotornis shelleyi somalinis blizgusis varnėnas lit Lamprotornis shelleyi Akasiestær nor Lamprotornis shelleyi błyszczak strojny pol Lamprotornis shelleyi Спрео Шелли rus Lamprotornis shelleyi liskavec savanový slk Lamprotornis shelleyi Estornino de Shelley spa Lamprotornis shelleyi shelleyglansstare swe Lamprotornis pulcher Chestnut-bellied Starling eng Lamprotornis pulcher estornell de ventre rogenc cat Lamprotornis pulcher 栗腹丽椋鸟 zho Lamprotornis pulcher 栗腹麗椋鳥 zho Lamprotornis pulcher leskoptev ocelová ces Lamprotornis pulcher Brunbuget Glansstær dan Lamprotornis pulcher Roodbuikglansspreeuw nld Lamprotornis pulcher sahelinkottarainen fin Lamprotornis pulcher Choucador à ventre roux fra Lamprotornis pulcher Rotbauch-Glanzstar deu Lamprotornis pulcher vöröshasú fényseregély hun Lamprotornis pulcher Storno panciacastana ita Lamprotornis pulcher ハイガシラテリムク jpn Lamprotornis pulcher rusvasturplis blizgusis varnėnas lit Lamprotornis pulcher Kastanjebukstær nor Lamprotornis pulcher błyszczak kasztanowobrzuchy pol Lamprotornis pulcher estorninho-de-barriga-castanha por Lamprotornis pulcher Краснобрюхий спрео rus Lamprotornis pulcher liskavec sahelský slk Lamprotornis pulcher Estornino Ventrirrufo spa Lamprotornis pulcher sahelglansstare swe Lamprotornis unicolor Ashy Starling eng Lamprotornis unicolor estornell cendrós cat Lamprotornis unicolor 灰丽椋鸟 zho Lamprotornis unicolor 純灰麗椋鳥 zho Lamprotornis unicolor leskoptev popelavá ces Lamprotornis unicolor Ensfarvet Glansstær dan Lamprotornis unicolor Grijze Glansspreeuw nld Lamprotornis unicolor tuhkakottarainen fin Lamprotornis unicolor Choucador cendré fra Lamprotornis unicolor Grauglanzstar deu Lamprotornis unicolor egyszínű csőricse hun Lamprotornis unicolor Storno cenerino ita Lamprotornis unicolor ハイイロオナガテリムク jpn Lamprotornis unicolor pilkasis blizgusis varnėnas lit Lamprotornis unicolor Askestær nor Lamprotornis unicolor błyszczak jednobarwny pol Lamprotornis unicolor Серый спрео rus Lamprotornis unicolor liskavec popolavý slk Lamprotornis unicolor Estornino Cenizo spa Lamprotornis unicolor grå glansstare swe Lamprotornis fischeri Fischer's Starling eng Lamprotornis fischeri estornell de Fischer cat Lamprotornis fischeri 费氏丽椋鸟 zho Lamprotornis fischeri 費氏麗椋鳥 zho Lamprotornis fischeri leskoptev tříbarvá ces Lamprotornis fischeri Askestær dan Lamprotornis fischeri Fischers Glansspreeuw nld Lamprotornis fischeri harmaakottarainen fin Lamprotornis fischeri Spréo de Fischer fra Lamprotornis fischeri Fischerglanzstar deu Lamprotornis fischeri Fischer-fényseregély hun Lamprotornis fischeri Storno di Fischer ita Lamprotornis fischeri シロハラハイムクドリ jpn Lamprotornis fischeri Fišerio blizgusis varnėnas lit Lamprotornis fischeri Gråbryststær nor Lamprotornis fischeri błyszczak szarawy pol Lamprotornis fischeri Фишеров спрео rus Lamprotornis fischeri liskavec bledý slk Lamprotornis fischeri Estornino de Fischer spa Lamprotornis fischeri gråbröstad glansstare swe Lamprotornis bicolor Pied Starling eng Lamprotornis bicolor Witgatspreeu afr Lamprotornis bicolor estornell bicolor cat Lamprotornis bicolor 非洲丽椋鸟 zho Lamprotornis bicolor 雜色麗椋鳥 zho Lamprotornis bicolor leskoptev dvoubarvá ces Lamprotornis bicolor Tofarvet Stær dan Lamprotornis bicolor Tweekleurige Glansspreeuw nld Lamprotornis bicolor kapinkottarainen fin Lamprotornis bicolor Spréo bicolore fra Lamprotornis bicolor Zweifarb-Glanzstar deu Lamprotornis bicolor kétszínű fényseregély hun Lamprotornis bicolor Storno bianconero africano ita Lamprotornis bicolor シロハラチャムクドリ jpn Lamprotornis bicolor afrikinis blizgusis varnėnas lit Lamprotornis bicolor Karoostær nor Lamprotornis bicolor błyszczak brunatny pol Lamprotornis bicolor estorninho-de-ventre-branco por Lamprotornis bicolor Двухцветный спрео rus Lamprotornis bicolor liskavec dvojfarebný slk Lamprotornis bicolor Estornino Bicolor spa Lamprotornis bicolor vitgumpad glansstare swe Lamprotornis albicapillus White-crowned Starling eng Lamprotornis albicapillus estornell de coroneta blanca cat Lamprotornis albicapillus 白冠丽椋鸟 zho Lamprotornis albicapillus 白冠麗椋鳥 zho Lamprotornis albicapillus leskoptev bělohlavá ces Lamprotornis albicapillus Hvidkronet Stær dan Lamprotornis albicapillus Witkruinglansspreeuw nld Lamprotornis albicapillus valkolakkikottarainen fin Lamprotornis albicapillus Spréo à calotte blanche fra Lamprotornis albicapillus Weißscheitel-Glanzstar deu Lamprotornis albicapillus fehérhomlokú fényseregély hun Lamprotornis albicapillus Storno capobianco ita Lamprotornis albicapillus シラガテリムク jpn Lamprotornis albicapillus baltavainikis blizgusis varnėnas lit Lamprotornis albicapillus Hvitkronestær nor Lamprotornis albicapillus błyszczak białogłowy pol Lamprotornis albicapillus Белошапочный спрео rus Lamprotornis albicapillus liskavec čiapočkatý slk Lamprotornis albicapillus Estornino Coroniblanco spa Lamprotornis albicapillus vitkronad glansstare swe Hartlaubius auratus Madagascan Starling eng Hartlaubius auratus estornell de Madagascar cat Hartlaubius auratus 马岛八哥 zho Hartlaubius auratus 馬達加斯加八哥 zho Hartlaubius auratus špaček madagaskarský ces Hartlaubius auratus Madagaskarstær dan Hartlaubius auratus Madagaskarspreeuw nld Hartlaubius auratus madagaskarinkottarainen fin Hartlaubius auratus Étourneau malgache fra Hartlaubius auratus Madagaskarstar deu Hartlaubius auratus madagaszkári seregély hun Hartlaubius auratus Storno del Madagascar ita Hartlaubius auratus マダガスカルムクドリ jpn Hartlaubius auratus madagaskarinis varnėnas lit Hartlaubius auratus Madagaskarstær nor Hartlaubius auratus malgaszczyk pol Hartlaubius auratus Мадагаскарский пестроспинный скворец rus Hartlaubius auratus liskavec madagaskarský slk Hartlaubius auratus Estornino Malgache spa Hartlaubius auratus madagaskarstare swe Cinnyricinclus leucogaster Violet-backed Starling eng Cinnyricinclus leucogaster Witborsspreeu afr Cinnyricinclus leucogaster estornell ametista cat Cinnyricinclus leucogaster 白腹紫椋鸟 zho Cinnyricinclus leucogaster 白腹紫椋鳥 zho Cinnyricinclus leucogaster leskoptev bělobřichá ces Cinnyricinclus leucogaster Ametyststær dan Cinnyricinclus leucogaster Amethistspreeuw nld Cinnyricinclus leucogaster orvokkikottarainen fin Cinnyricinclus leucogaster Spréo améthyste fra Cinnyricinclus leucogaster Amethystglanzstar deu Cinnyricinclus leucogaster ametiszt fényseregély hun Cinnyricinclus leucogaster Storno ametista ita Cinnyricinclus leucogaster シロハラムクドリ jpn Cinnyricinclus leucogaster ametista strazds lav Cinnyricinclus leucogaster trumpauodegis varnėnas lit Cinnyricinclus leucogaster Ametyststær nor Cinnyricinclus leucogaster ametyszczak pol Cinnyricinclus leucogaster estorinho-de-dorso-violeta por Cinnyricinclus leucogaster Аметистовый короткохвостый скворец rus Cinnyricinclus leucogaster liskavec bielobruchý slk Cinnyricinclus leucogaster Estornino Amatista spa Cinnyricinclus leucogaster ametiststare swe Onychognathus morio Red-winged Starling eng Onychognathus morio Rooivlerkspreeu afr Onychognathus morio estornell ala-roig cat Onychognathus morio 红翅椋鸟 zho Onychognathus morio 南非紅翅椋鳥 zho Onychognathus morio špaček rudokřídlý ces Onychognathus morio Rødvinget Sortstær dan Onychognathus morio Roodvleugelspreeuw nld Onychognathus morio kalliorakkeli fin Onychognathus morio Rufipenne morio fra Onychognathus morio Rotschwingenstar deu Onychognathus morio rőtszárnyú dalosseregély hun Onychognathus morio Storno alirosse ita Onychognathus morio アカバネテリムク jpn Onychognathus morio raudonsparnis ilgauodegis varnėnas lit Onychognathus morio Rødvingestær nor Onychognathus morio czarnotek rudoskrzydły pol Onychognathus morio estorninho-d'asa-castanha por Onychognathus morio Краснокрылый длиннохвостый скворец rus Onychognathus morio liskavec moriónový slk Onychognathus morio Estornino Alirrojo spa Onychognathus morio rödvingad glansstare swe Onychognathus tenuirostris Slender-billed Starling eng Onychognathus tenuirostris estornell becfí cat Onychognathus tenuirostris 细嘴栗翅椋鸟 zho Onychognathus tenuirostris 細嘴栗翅椋鳥 zho Onychognathus tenuirostris špaček tenkozobý ces Onychognathus tenuirostris Tyndnæbbet Sortstær dan Onychognathus tenuirostris Kaneelvleugelspreeuw nld Onychognathus tenuirostris hentorakkeli fin Onychognathus tenuirostris Rufipenne à bec fin fra Onychognathus tenuirostris Zimtflügelstar deu Onychognathus tenuirostris vékonycsőrű dalosseregély hun Onychognathus tenuirostris Storno beccosottile ita Onychognathus tenuirostris ハシボソテリムク jpn Onychognathus tenuirostris liaunasnapis ilgauodegis varnėnas lit Onychognathus tenuirostris Smalnebbstær nor Onychognathus tenuirostris czarnotek cienkodzioby pol Onychognathus tenuirostris estorninho-de-bico-fino por Onychognathus tenuirostris Тонкоклювый длиннохвостый скворец rus Onychognathus tenuirostris liskavec tenkozobý slk Onychognathus tenuirostris Estornino Picofino spa Onychognathus tenuirostris smalnäbbad glansstare swe Onychognathus fulgidus Chestnut-winged Starling eng Onychognathus fulgidus estornell forestal cat Onychognathus fulgidus 栗翅椋鸟 zho Onychognathus fulgidus 栗翅椋鳥 zho Onychognathus fulgidus špaček pralesní ces Onychognathus fulgidus Sortstær dan Onychognathus fulgidus Kastanjevleugelspreeuw nld Onychognathus fulgidus metsärakkeli fin Onychognathus fulgidus Rufipenne de forêt fra Onychognathus fulgidus Kastanienflügelstar deu Onychognathus fulgidus gesztenyebarnaszárnyú dalosseregély hun Onychognathus fulgidus Storno alicastane ita Onychognathus fulgidus チャバネテリムク jpn Onychognathus fulgidus rudasparnis ilgauodegis varnėnas lit Onychognathus fulgidus Grønnhodestær nor Onychognathus fulgidus czarnotek kasztanowoskrzydły pol Onychognathus fulgidus estorninho-do-bosque por Onychognathus fulgidus Каштановокрылый длиннохвостый скворец rus Onychognathus fulgidus liskavec hnedokrídly slk Onychognathus fulgidus Estornino Alirrufo spa Onychognathus fulgidus brunvingad glansstare swe Onychognathus walleri Waller's Starling eng Onychognathus walleri estornell de Waller cat Onychognathus walleri 高山栗翅椋鸟 zho Onychognathus walleri 高山栗翅椋鳥 zho Onychognathus walleri špaček hvízdavý ces Onychognathus walleri Korthalet Stær dan Onychognathus walleri Wallers Spreeuw nld Onychognathus walleri töpörakkeli fin Onychognathus walleri Rufipenne de Waller fra Onychognathus walleri Wallerstar deu Onychognathus walleri Waller-dalosseregély hun Onychognathus walleri Storno di Waller ita Onychognathus walleri コンゴテリムク jpn Onychognathus walleri Valerio ilgauodegis varnėnas lit Onychognathus walleri Fjellskogstær nor Onychognathus walleri czarnotek krótkosterny pol Onychognathus walleri estorninho-de-waller por Onychognathus walleri Уоллеров длиннохвостый скворец rus Onychognathus walleri liskavec krátkozobý slk Onychognathus walleri Estornino de Waller spa Onychognathus walleri Wallers glansstare swe Onychognathus blythii Somali Starling eng Onychognathus blythii estornell de Somàlia cat Onychognathus blythii 索马里栗翅椋鸟 zho Onychognathus blythii 索馬利栗翅椋鳥 zho Onychognathus blythii špaček somálský ces Onychognathus blythii Somalisortstær dan Onychognathus blythii Somalische Spreeuw nld Onychognathus blythii somalianrakkeli fin Onychognathus blythii Rufipenne de Blyth fra Onychognathus blythii Somalistar deu Onychognathus blythii szomáliai dalosseregély hun Onychognathus blythii Storno di Somalia ita Onychognathus blythii ソマリーテリムク jpn Onychognathus blythii somalinis ilgauodegis varnėnas lit Onychognathus blythii Somalistær nor Onychognathus blythii czarnotek somalijski pol Onychognathus blythii Сомалийский длиннохвостый скворец rus Onychognathus blythii liskavec somálsky slk Onychognathus blythii Estornino Somalí spa Onychognathus blythii somaliaglansstare swe Onychognathus frater Socotra Starling eng Onychognathus frater estornell de l'illa Socotra cat Onychognathus frater 索岛栗翅椋鸟 zho Onychognathus frater 索科特拉栗翅椋鳥 zho Onychognathus frater špaček sokoterský ces Onychognathus frater Socotrasortstær dan Onychognathus frater Socotraspreeuw nld Onychognathus frater sokotranrakkeli fin Onychognathus frater Rufipenne de Socotra fra Onychognathus frater Sokotrastar deu Onychognathus frater socotrai dalosseregély hun Onychognathus frater Storno di Socotra ita Onychognathus frater ソコトラテリムク jpn Onychognathus frater sokotrinis ilgauodegis varnėnas lit Onychognathus frater Sokotrastær nor Onychognathus frater czarnotek sokotrzański pol Onychognathus frater Сокотранский длиннохвостый скворец rus Onychognathus frater liskavec sokotranský slk Onychognathus frater Estornino de Socotora spa Onychognathus frater sokotraglansstare swe Onychognathus tristramii Tristram's Starling eng Onychognathus tristramii estornell de Tristam cat Onychognathus tristramii 红海栗翅椋鸟 zho Onychognathus tristramii 紅海栗翅椋鳥 zho Onychognathus tristramii špaček Tristramův ces Onychognathus tristramii Tristrams Sortstær dan Onychognathus tristramii Tristrams Spreeuw nld Onychognathus tristramii jordani kuldnokk est Onychognathus tristramii rotkorakkeli fin Onychognathus tristramii Rufipenne de Tristram fra Onychognathus tristramii Tristramstar deu Onychognathus tristramii fuvolázó fényseregély hun Onychognathus tristramii Storno di Tristram ita Onychognathus tristramii アラビアテリムク jpn Onychognathus tristramii sarkanspārnu strazds lav Onychognathus tristramii rusvasparnis ilgauodegis varnėnas lit Onychognathus tristramii Klippestær nor Onychognathus tristramii czarnotek arabski pol Onychognathus tristramii estorninho-de-asa-ruiva por Onychognathus tristramii Тристрамов длиннохвостый скворец rus Onychognathus tristramii liskavec roklinový slk Onychognathus tristramii izraelski rdečeperutec slv Onychognathus tristramii Estornino de Tristram spa Onychognathus tristramii sinaiglansstare swe Onychognathus nabouroup Pale-winged Starling eng Onychognathus nabouroup Bleekvlerkspreeu afr Onychognathus nabouroup estornell d'ales pàl·lides cat Onychognathus nabouroup 淡翅栗翅椋鸟 zho Onychognathus nabouroup 淡翅椋鳥 zho Onychognathus nabouroup špaček světlekřídlý ces Onychognathus nabouroup Lysvinget Sortstær dan Onychognathus nabouroup Vaalvleugelspreeuw nld Onychognathus nabouroup valkosiipirakkeli fin Onychognathus nabouroup Rufipenne nabouroup fra Onychognathus nabouroup Fahlflügelstar deu Onychognathus nabouroup fakószárnyú dalosseregély hun Onychognathus nabouroup Storno alichiare ita Onychognathus nabouroup ハジロテリムク jpn Onychognathus nabouroup šviesiasparnis ilgauodegis varnėnas lit Onychognathus nabouroup Blekvingestær nor Onychognathus nabouroup czarnotek białoskrzydły pol Onychognathus nabouroup estorninho-d'asa-pálida por Onychognathus nabouroup Бледнокрылый длиннохвостый скворец rus Onychognathus nabouroup liskavec naburup slk Onychognathus nabouroup Estornino Naburup spa Onychognathus nabouroup blekvingad glansstare swe Onychognathus salvadorii Bristle-crowned Starling eng Onychognathus salvadorii estornell de Salvadori cat Onychognathus salvadorii 须冠栗翅椋鸟 zho Onychognathus salvadorii 豎冠栗翅椋鳥 zho Onychognathus salvadorii špaček přílbový ces Onychognathus salvadorii Paryksortstær dan Onychognathus salvadorii Borstelkruinspreeuw nld Onychognathus salvadorii kyhmyrakkeli fin Onychognathus salvadorii Rufipenne de Salvadori fra Onychognathus salvadorii Helmstar deu Onychognathus salvadorii sisakos dalosseregély hun Onychognathus salvadorii Storno setoloso ita Onychognathus salvadorii カンムリテリムク jpn Onychognathus salvadorii Salvadorio ilgauodegis varnėnas lit Onychognathus salvadorii Parykkstær nor Onychognathus salvadorii czarnotek pluszogłowy pol Onychognathus salvadorii Шлемоносный длиннохвостый скворец rus Onychognathus salvadorii liskavec štetinkatý slk Onychognathus salvadorii Estornino de Salvadori spa Onychognathus salvadorii hjälmglansstare swe Onychognathus albirostris White-billed Starling eng Onychognathus albirostris estornell becblanc cat Onychognathus albirostris 白嘴栗翅椋鸟 zho Onychognathus albirostris 白嘴栗翅椋鳥 zho Onychognathus albirostris špaček bělozobý ces Onychognathus albirostris Etiopisk Sortstær dan Onychognathus albirostris Witsnavelspreeuw nld Onychognathus albirostris etiopianrakkeli fin Onychognathus albirostris Rufipenne à bec blanc fra Onychognathus albirostris Weißschnabelstar deu Onychognathus albirostris fehércsőrű dalosseregély hun Onychognathus albirostris Storno beccobianco ita Onychognathus albirostris ハシジロテリムク jpn Onychognathus albirostris baltasnapis ilgauodegis varnėnas lit Onychognathus albirostris Hvitnebbstær nor Onychognathus albirostris czarnotek białodzioby pol Onychognathus albirostris Белоклювый длиннохвостый скворец rus Onychognathus albirostris liskavec bielozobý slk Onychognathus albirostris Estornino Piquiblanco spa Onychognathus albirostris vitnäbbad glansstare swe Onychognathus neumanni Neumann's Starling eng Onychognathus neumanni estornell de Neumann cat Onychognathus neumanni 诺氏栗翅椋鸟 zho Onychognathus neumanni 紐曼氏紅翅椋鳥 zho Onychognathus neumanni špaček skalní ces Onychognathus neumanni Sahelsortstær dan Onychognathus neumanni Neumanns Roodvleugelspreeuw nld Onychognathus neumanni malinrakkeli fin Onychognathus neumanni Rufipenne de Neumann fra Onychognathus neumanni Neumannstar deu Onychognathus neumanni Storno di Neumann ita Onychognathus neumanni Noimano ilgauodegis varnėnas lit Onychognathus neumanni Tykknebbstær nor Onychognathus neumanni czarnotek grubodzioby pol Onychognathus neumanni liskavec červenokrídly slk Onychognathus neumanni Estornino de Neumann spa Onychognathus neumanni neumannglansstare swe Poeoptera stuhlmanni Stuhlmann's Starling eng Poeoptera stuhlmanni estornell de Stuhlmann cat Poeoptera stuhlmanni 斯氏狭尾椋鸟 zho Poeoptera stuhlmanni 斯圖氏狹尾椋鳥 zho Poeoptera stuhlmanni špaček černomodrý ces Poeoptera stuhlmanni Bjergstær dan Poeoptera stuhlmanni Stuhlmanns Spreeuw nld Poeoptera stuhlmanni kiiltolatvuskottarainen fin Poeoptera stuhlmanni Rufipenne de Stuhlmann fra Poeoptera stuhlmanni Stuhlmannstar deu Poeoptera stuhlmanni Stuhlmann-seregély hun Poeoptera stuhlmanni Storno di Stuhlmann ita Poeoptera stuhlmanni アオテリムク jpn Poeoptera stuhlmanni Štulmano smailiauodegis varnėnas lit Poeoptera stuhlmanni Blåstær nor Poeoptera stuhlmanni błyszczak górski pol Poeoptera stuhlmanni Штульманов острохвостый скворец rus Poeoptera stuhlmanni liskavec modrý slk Poeoptera stuhlmanni Estornino de Stuhlmann spa Poeoptera stuhlmanni stuhlmannstare swe Poeoptera kenricki Kenrick's Starling eng Poeoptera kenricki estornell de Kenrick cat Poeoptera kenricki 肯氏狭尾椋鸟 zho Poeoptera kenricki 肯氏狹尾椋鳥 zho Poeoptera kenricki špaček keňský ces Poeoptera kenricki Østlig Bjergstær dan Poeoptera kenricki Kenricks Spreeuw nld Poeoptera kenricki mustalatvuskottarainen fin Poeoptera kenricki Rufipenne de Kenrick fra Poeoptera kenricki Kenrickstar deu Poeoptera kenricki Kenrick-seregély hun Poeoptera kenricki Storno di Kenrick ita Poeoptera kenricki クロテリムク jpn Poeoptera kenricki Kenriko smailiauodegis varnėnas lit Poeoptera kenricki Bekstær nor Poeoptera kenricki błyszczak czarny pol Poeoptera kenricki Кенриков острохвостый скворец rus Poeoptera kenricki liskavec malý slk Poeoptera kenricki Estornino de Kenrick spa Poeoptera kenricki kenrickstare swe Poeoptera lugubris Narrow-tailed Starling eng Poeoptera lugubris estornell de cua estreta cat Poeoptera lugubris 狭尾椋鸟 zho Poeoptera lugubris 狹尾椋鳥 zho Poeoptera lugubris špaček ostroocasý ces Poeoptera lugubris Spidshalet Bjergstær dan Poeoptera lugubris Spitsstaartspreeuw nld Poeoptera lugubris isolatvuskottarainen fin Poeoptera lugubris Rufipenne à queue étroite fra Poeoptera lugubris Spitzschwanzstar deu Poeoptera lugubris hegyesfarkú seregély hun Poeoptera lugubris Storno codastretta ita Poeoptera lugubris ホソオテリムク jpn Poeoptera lugubris miškinis smailiauodegis varnėnas lit Poeoptera lugubris Spisshalestær nor Poeoptera lugubris błyszczak smukły pol Poeoptera lugubris estorninho-de-cauda-fina por Poeoptera lugubris Лесной острохвостый скворец rus Poeoptera lugubris liskavec lesklý slk Poeoptera lugubris Estornino Rabilargo spa Poeoptera lugubris smalstjärtad stare swe Poeoptera sharpii Sharpe's Starling eng Poeoptera sharpii estornell de Sharpe cat Poeoptera sharpii 黄腹紫椋鸟 zho Poeoptera sharpii 黃腹紫椋鳥 zho Poeoptera sharpii leskoptev korunová ces Poeoptera sharpii Rustbuget Stær dan Poeoptera sharpii Sharpes Spreeuw nld Poeoptera sharpii rusovatsakottarainen fin Poeoptera sharpii Spréo de Sharpe fra Poeoptera sharpii Rostbauchstar deu Poeoptera sharpii rozsdáshasú fényseregély hun Poeoptera sharpii Storno di Sharpe ita Poeoptera sharpii ムナジロムクドリ jpn Poeoptera sharpii Šarpo keninis varnėnas lit Poeoptera sharpii Kanelbukstær nor Poeoptera sharpii błyszczak rdzawobrzuchy pol Poeoptera sharpii Ласточковый короткохвостый скворец rus Poeoptera sharpii liskavec horský slk Poeoptera sharpii Estornino de Sharpe spa Poeoptera sharpii rostbukig stare swe Poeoptera femoralis Abbott's Starling eng Poeoptera femoralis estornell d'Abbott cat Poeoptera femoralis 艾氏紫椋鸟 zho Poeoptera femoralis 艾伯特氏紫椋鳥 zho Poeoptera femoralis leskoptev keňská ces Poeoptera femoralis Hvidbuget Stær dan Poeoptera femoralis Abbotts Spreeuw nld Poeoptera femoralis kobolttikottarainen fin Poeoptera femoralis Spréo d'Abbott fra Poeoptera femoralis Abbottstar deu Poeoptera femoralis Abott-fényseregély hun Poeoptera femoralis Storno di Abbott ita Poeoptera femoralis ムナグロムクドリ jpn Poeoptera femoralis Aboto keninis varnėnas lit Poeoptera femoralis Munkestær nor Poeoptera femoralis błyszczak żałobny pol Poeoptera femoralis Короткохвостый скворец Абботта rus Poeoptera femoralis liskavec smútočný slk Poeoptera femoralis Estornino de Abbott spa Poeoptera femoralis vitbukig stare swe Grafisia torquata White-collared Starling eng Grafisia torquata estornell de pit blanc cat Grafisia torquata 白领椋鸟 zho Grafisia torquata 白領椋鳥 zho Grafisia torquata špaček bělolímcový ces Grafisia torquata Kravestær dan Grafisia torquata Witkraagspreeuw nld Grafisia torquata valkokauluskottarainen fin Grafisia torquata Rufipenne à cou blanc fra Grafisia torquata Ringstar deu Grafisia torquata gyűrűs seregély hun Grafisia torquata Storno dal collare ita Grafisia torquata ムナジロテリムク jpn Grafisia torquata baltagurklis varnėnas lit Grafisia torquata Hvitbryststær nor Grafisia torquata błyszczak białopierśny pol Grafisia torquata Белозобый скворец rus Grafisia torquata liskavec bieloprsý slk Grafisia torquata Estornino Acollarado spa Grafisia torquata vitbröstad stare swe Speculipastor bicolor Magpie Starling eng Speculipastor bicolor estornell garser cat Speculipastor bicolor 鹊椋鸟 zho Speculipastor bicolor 鵲色椋鳥 zho Speculipastor bicolor leskoptev strakatá ces Speculipastor bicolor Skadeglansstær dan Speculipastor bicolor Spiegelspreeuw nld Speculipastor bicolor aavikkokottarainen fin Speculipastor bicolor Spréo pie fra Speculipastor bicolor Spiegelstar deu Speculipastor bicolor tükrös fényseregély hun Speculipastor bicolor Storno gazza ita Speculipastor bicolor ニショクムクドリ jpn Speculipastor bicolor šarkinis varnėnas lit Speculipastor bicolor Skjærestær nor Speculipastor bicolor błyszczak dwubarwny pol Speculipastor bicolor Зеркальный скворец rus Speculipastor bicolor liskavec strakatý slk Speculipastor bicolor Estornino Urraca spa Speculipastor bicolor brokstare swe Neocichla gutturalis Babbling Starling eng Neocichla gutturalis estornell de pit negre cat Neocichla gutturalis 白翅噪椋鸟 zho Neocichla gutturalis 白翅噪椋鳥 zho Neocichla gutturalis leskoptev bělokřídlá ces Neocichla gutturalis Hvidvinget Stær dan Neocichla gutturalis Witvleugelspreeuw nld Neocichla gutturalis miombokottarainen fin Neocichla gutturalis Spréo à gorge noire fra Neocichla gutturalis Weißflügelstar deu Neocichla gutturalis fehérszárnyú fényseregély hun Neocichla gutturalis Storno garrulo ita Neocichla gutturalis ハジロムクドリ jpn Neocichla gutturalis baltasparnis varnėnas lit Neocichla gutturalis Hvitvingestær nor Neocichla gutturalis błyszczak białoskrzydły pol Neocichla gutturalis estorninho-de-asa-branca por Neocichla gutturalis Белокрылый скворец rus Neocichla gutturalis liskavec bielokrídly slk Neocichla gutturalis Estornino Gorjinegro spa Neocichla gutturalis vitvingad stare swe Rhabdornis mystacalis Stripe-headed Rhabdornis eng Rhabdornis mystacalis rabdorni de cap ratllat cat Rhabdornis mystacalis 纹胁旋木雀 zho Rhabdornis mystacalis 紋脇紋雀 zho Rhabdornis mystacalis brhlovec pruhovaný ces Rhabdornis mystacalis Hvidbrystet Kryber dan Rhabdornis mystacalis Streepkopkruiper nld Rhabdornis mystacalis pikkufilippiinienkiipijä fin Rhabdornis mystacalis Rhabdornis à tête striée fra Rhabdornis mystacalis Streifenkopf-Trugbaumläufer deu Rhabdornis mystacalis csíkosfejű barkósfakúsz hun Rhabdornis mystacalis Rabdornis fianchistriati ita Rhabdornis mystacalis キバシリモドキ jpn Rhabdornis mystacalis raibagalvis filipininis liputis lit Rhabdornis mystacalis Stripetreklatrer nor Rhabdornis mystacalis filipińczyk wąsaty pol Rhabdornis mystacalis trepadeira-filipina-de-flancos-estriados por Rhabdornis mystacalis Пестроголовая филиппинская пищуха rus Rhabdornis mystacalis šplháčik bielohrdlý slk Rhabdornis mystacalis Rabdornis Común spa Rhabdornis mystacalis strimmig rabdornis swe Rhabdornis inornatus Stripe-breasted Rhabdornis eng Rhabdornis inornatus rabdorni capgrís cat Rhabdornis inornatus 纹胸旋木雀 zho Rhabdornis inornatus 紋胸紋雀 zho Rhabdornis inornatus brhlovec proužkoprsý ces Rhabdornis inornatus Brunakket Kryber dan Rhabdornis inornatus Bruinkopkruiper nld Rhabdornis inornatus filippiinienkiipijä fin Rhabdornis inornatus Rhabdornis à tête brune fra Rhabdornis inornatus Braunkopf-Trugbaumläufer deu Rhabdornis inornatus barnafejű barkósfakúsz hun Rhabdornis inornatus Rabdornis pettostriato ita Rhabdornis inornatus ムジキバシリモドキ jpn Rhabdornis inornatus dryžakrūtis filipininis liputis lit Rhabdornis inornatus Bruntreklatrer nor Rhabdornis inornatus filipińczyk gładki pol Rhabdornis inornatus Буроголовая филиппинская пищуха rus Rhabdornis inornatus šplháčik hnedohlavý slk Rhabdornis inornatus Rabdornis Cabecipardo spa Rhabdornis inornatus gråkronad rabdornis swe Rhabdornis grandis Grand Rhabdornis eng Rhabdornis grandis rabdorni gros cat Rhabdornis grandis 长嘴旋木雀 zho Rhabdornis grandis 長嘴紋雀 zho Rhabdornis grandis brhlovec velký ces Rhabdornis grandis Luzonkryber dan Rhabdornis grandis Grote Kruiper nld Rhabdornis grandis Rhabdornis à long bec fra Rhabdornis grandis Langschnabel-Trugbaumläufer deu Rhabdornis grandis hosszúcsőrű barkósfakúsz hun Rhabdornis grandis Rabdornis beccolungo ita Rhabdornis grandis ハシナガキバシリモドキ jpn Rhabdornis grandis ilgasnapis filipininis liputis lit Rhabdornis grandis Stortreklatrer nor Rhabdornis grandis filipińczyk duży pol Rhabdornis grandis Длинноклювая филиппинская пищуха rus Rhabdornis grandis šplháčik dlhozobý slk Rhabdornis grandis Rabdornis Grande spa Rhabdornis grandis luzonrabdornis swe Buphagus africanus Yellow-billed Oxpecker eng Buphagus africanus Geelbekrenostervoël afr Buphagus africanus búfag de bec groc cat Buphagus africanus 黄嘴牛椋鸟 zho Buphagus africanus 黃嘴牛椋鳥 zho Buphagus africanus klubák žlutozobý ces Buphagus africanus Gulnæbbet Oksehakker dan Buphagus africanus Geelsnavelossenpikker nld Buphagus africanus koldnokk-pühvlilind est Buphagus africanus isoloisnokkeli fin Buphagus africanus Piquebœuf à bec jaune fra Buphagus africanus Gelbschnabel-Madenhacker deu Buphagus africanus sárgacsőrű nyűvágó hun Buphagus africanus Bufaga beccogiallo ita Buphagus africanus キバシウシツツキ jpn Buphagus africanus geltonsnapis buivolinis varnėnas lit Buphagus africanus Gulnebboksehakker nor Buphagus africanus bąkojad żółtodzioby pol Buphagus africanus pica-bois-de-bico-amarelo por Buphagus africanus Желтоклювый буйволовый скворец rus Buphagus africanus kľuváč žltozobý slk Buphagus africanus Picabueyes Piquigualdo spa Buphagus africanus gulnäbbad oxhackare swe Buphagus erythrorynchus Red-billed Oxpecker eng Buphagus erythrorynchus Rooibekrenostervoël afr Buphagus erythrorynchus búfag de bec roig cat Buphagus erythrorynchus 红嘴牛椋鸟 zho Buphagus erythrorynchus 紅嘴牛椋鳥 zho Buphagus erythrorynchus klubák červenozobý ces Buphagus erythrorynchus Rødnæbbet Oksehakker dan Buphagus erythrorynchus Roodsnavelossenpikker nld Buphagus erythrorynchus punanokk-pühvlilind est Buphagus erythrorynchus loisnokkeli fin Buphagus erythrorynchus Piquebœuf à bec rouge fra Buphagus erythrorynchus Rotschnabel-Madenhacker deu Buphagus erythrorynchus vöröscsőrű nyűvágó hun Buphagus erythrorynchus Bufaga beccorosso ita Buphagus erythrorynchus アカハシウシツツキ jpn Buphagus erythrorynchus raudonsnapis buivolinis varnėnas lit Buphagus erythrorynchus Rødnebboksehakker nor Buphagus erythrorynchus bąkojad czerwonodzioby pol Buphagus erythrorynchus pica-bois-de-bico-vermelho por Buphagus erythrorynchus Красноклювый буйволовый скворец rus Buphagus erythrorynchus kľuváč červenozobý slk Buphagus erythrorynchus Picabueyes Piquirrojo spa Buphagus erythrorynchus rödnäbbad oxhackare swe Neocossyphus rufus Red-tailed Ant Thrush eng Neocossyphus rufus tord mosquiter cua-roig cat Neocossyphus rufus 红尾蚁鸫 zho Neocossyphus rufus 紅尾蟻鶇 zho Neocossyphus rufus drozdík pralesní ces Neocossyphus rufus Rødhalet Fluedrossel dan Neocossyphus rufus Roodstaartlijster nld Neocossyphus rufus punasaba-sipelgarästas est Neocossyphus rufus punamuurahaisrastas fin Neocossyphus rufus Néocossyphe à queue rousse fra Neocossyphus rufus Rotschwanz-Fuchsdrossel deu Neocossyphus rufus vörösfarkú rókarigó hun Neocossyphus rufus Tordo formichiere codarossa ita Neocossyphus rufus アリクイツグミ jpn Neocossyphus rufus rusvauodegis neokosifas lit Neocossyphus rufus Rødhalemaurtrost nor Neocossyphus rufus wahal cynamonowy pol Neocossyphus rufus Краснохвостая дроздовая горихвостка rus Neocossyphus rufus drozdovec červenochvostý slk Neocossyphus rufus Zorzal Colirrufo spa Neocossyphus rufus rödstjärtad rosttrast swe Neocossyphus poensis White-tailed Ant Thrush eng Neocossyphus poensis tord mosquiter ala-roig cat Neocossyphus poensis 白尾蚁鸫 zho Neocossyphus poensis 白尾蟻鶇 zho Neocossyphus poensis drozdík běloocasý ces Neocossyphus poensis Hvidhalet Fluedrossel dan Neocossyphus poensis Witstaartlijster nld Neocossyphus poensis tõmmu-sipelgarästas est Neocossyphus poensis muurahaisrastas fin Neocossyphus poensis Néocossyphe à queue blanche fra Neocossyphus poensis Weißschwanz-Fuchsdrossel deu Neocossyphus poensis fehérfarkú rókarigó hun Neocossyphus poensis Tordo formichiere codabianca ita Neocossyphus poensis オジロアリクイツグミ jpn Neocossyphus poensis baltauodegis neokosifas lit Neocossyphus poensis Hvithalemaurtrost nor Neocossyphus poensis wahal białosterny pol Neocossyphus poensis pisco-formigueiro-de-cauda-branca por Neocossyphus poensis Белохвостая дроздовая горихвостка rus Neocossyphus poensis drozdovec bielochvostý slk Neocossyphus poensis Zorzal de Fernando Póo spa Neocossyphus poensis vitstjärtad rosttrast swe Stizorhina fraseri Fraser's Rufous Thrush eng Stizorhina fraseri tord mosquiter de Fraser cat Stizorhina fraseri 弗雷氏蚁鸫 zho Stizorhina fraseri 弗雷氏蟻鶇 zho Stizorhina fraseri drozdík rezavý ces Stizorhina fraseri Kastanjebrun Fluedrossel dan Stizorhina fraseri Frasers Kortpootlijster nld Stizorhina fraseri kongo sipelgarästas est Stizorhina fraseri kongonmuurahaisrastas fin Stizorhina fraseri Stizorhin de Fraser fra Stizorhina fraseri Kurzlaufdrossel deu Stizorhina fraseri rövidlábú rókarigó hun Stizorhina fraseri Tordo pigliamosche rossiccio ita Stizorhina fraseri サビイロヒタキ jpn Stizorhina fraseri Freizerio strazdinė raudonuodegė lit Stizorhina fraseri Rødhalefluetrost nor Stizorhina fraseri wahal rudy pol Stizorhina fraseri pisco-formigueiro-ruivo por Stizorhina fraseri Коротколапая дроздовая горихвостка rus Stizorhina fraseri drozdovec škoricový slk Stizorhina fraseri Zorzal de Fraser spa Stizorhina fraseri Frasers rosttrast swe Stizorhina finschi Finsch's Rufous Thrush eng Stizorhina finschi tord mosquiter de Finsch cat Stizorhina finschi 芬氏蚁鸫 zho Stizorhina finschi 芬契氏蟻鶇 zho Stizorhina finschi drozdík guinejský ces Stizorhina finschi Jordbrun Fluedrossel dan Stizorhina finschi Finsch' Kortpootlijster nld Stizorhina finschi ginea sipelgarästas est Stizorhina finschi nigerianmuurahaisrastas fin Stizorhina finschi Stizorhin de Finsch fra Stizorhina finschi Finschdrossel deu Stizorhina finschi Finsch-rókarigó hun Stizorhina finschi Tordo pigliamosche di Finsch ita Stizorhina finschi オジロサビイロヒタキ jpn Stizorhina finschi Finšo strazdinė raudonuodegė lit Stizorhina finschi Hvithalefluetrost nor Stizorhina finschi wahal śniady pol Stizorhina finschi Дроздовая горихвостка Финша rus Stizorhina finschi drozdovec vzpriamený slk Stizorhina finschi Zorzal de Finsch spa Stizorhina finschi Finschs rosttrast swe Geokichla schistacea Slaty-backed Thrush eng Geokichla schistacea tord de galtes blanques cat Geokichla schistacea 青背地鸫 zho Geokichla schistacea 灰背地鶇 zho Geokichla schistacea drozd bělouchý ces Geokichla schistacea Tanimbardrossel dan Geokichla schistacea Tanimbarlijster nld Geokichla schistacea tanimbari maarästas est Geokichla schistacea liuskekirjorastas fin Geokichla schistacea Grive schistacée fra Geokichla schistacea Weißohrdrossel deu Geokichla schistacea fehérfülű földirigó hun Geokichla schistacea Tordo dorsoardesia ita Geokichla schistacea ホオジロジツグミ jpn Geokichla schistacea tanimbarinis dirvinis strazdas lit Geokichla schistacea Skiferryggtrost nor Geokichla schistacea drozdaczek białouchy pol Geokichla schistacea Белоухий земляной дрозд rus Geokichla schistacea drozd bielosluchý slk Geokichla schistacea Zorzal Pizarroso spa Geokichla schistacea tanimbartrast swe Geokichla dumasi Buru Thrush eng Geokichla dumasi tord de l'illa Buru cat Geokichla dumasi 摩鹿加地鸫 zho Geokichla dumasi 布路島地鶇 zho Geokichla dumasi drozd molucký ces Geokichla dumasi Molukdrossel dan Geokichla dumasi Molukse Lijster nld Geokichla dumasi buru maarästas est Geokichla dumasi molukkienrastas fin Geokichla dumasi Grive de Dumas fra Geokichla dumasi Burudrossel deu Geokichla dumasi malukui földirigó hun Geokichla dumasi Tordo di Buru ita Geokichla dumasi ブルジツグミ jpn Geokichla dumasi molukinis dirvinis strazdas lit Geokichla dumasi Burutrost nor Geokichla dumasi drozdaczek brunatny pol Geokichla dumasi Молуккский земляной дрозд rus Geokichla dumasi drozd molucký slk Geokichla dumasi Zorzal de Buru spa Geokichla dumasi burutrast swe Geokichla joiceyi Seram Thrush eng Geokichla joiceyi tord de l'illa Seram cat Geokichla joiceyi 斯兰地鸫 zho Geokichla joiceyi 西蘭島地鶇 zho Geokichla joiceyi Ceramdrossel dan Geokichla joiceyi Ceramlijster nld Geokichla joiceyi serami maarästas est Geokichla joiceyi Grive de Céram fra Geokichla joiceyi Ceramdrossel deu Geokichla joiceyi Tordo di Seram ita Geokichla joiceyi セラムツグミ jpn Geokichla joiceyi seraminis dirvinis strazdas lit Geokichla joiceyi Seramtrost nor Geokichla joiceyi drozdaczek czarnopierśny pol Geokichla joiceyi drozd seramský slk Geokichla joiceyi Zorzal de Seram spa Geokichla joiceyi seramtrast swe Geokichla interpres Chestnut-capped Thrush eng Geokichla interpres tord de capell bru cat Geokichla interpres 栗顶地鸫 zho Geokichla interpres 栗頂地鶇 zho Geokichla interpres drozd kaštanovohlavý ces Geokichla interpres Brunrygget Drossel dan Geokichla interpres Kastanjekoplijster nld Geokichla interpres ruskepea-maarästas est Geokichla interpres viidakkokirjorastas fin Geokichla interpres Grive de Kuhl fra Geokichla interpres Rostkappendrossel deu Geokichla interpres barnafejű földirigó hun Geokichla interpres Tordo capocastano ita Geokichla interpres クリガシラジツグミ jpn Geokichla interpres rudakepuris dirvinis strazdas lit Geokichla interpres Brunhettetrost nor Geokichla interpres drozdaczek kasztanowołbisty pol Geokichla interpres Красношапочный земляной дрозд rus Geokichla interpres drozd hnedohlavý slk Geokichla interpres Zorzal Coronicastaño spa Geokichla interpres brunkronad trast swe Geokichla interpres นกเดินดงหัวน้ำตาลแดง tha Geokichla leucolaema Enggano Thrush eng Geokichla leucolaema tord de l'illa Enggano cat Geokichla leucolaema 恩加诺地鸫 zho Geokichla leucolaema 恩干諾島栗頂地鶇 zho Geokichla leucolaema Engganodrossel dan Geokichla leucolaema Engganolijster nld Geokichla leucolaema enggano maarästas est Geokichla leucolaema Grive d'Enggano fra Geokichla leucolaema Engganodrossel deu Geokichla leucolaema Tordo di Enggano ita Geokichla leucolaema エンガノジツグミ jpn Geokichla leucolaema enganinis dirvinis strazdas lit Geokichla leucolaema Engganotrost nor Geokichla leucolaema drozdaczek atolowy pol Geokichla leucolaema drozd pláštikový slk Geokichla leucolaema Zorzal de Enggano spa Geokichla leucolaema engganotrast swe Geokichla erythronota Red-backed Thrush eng Geokichla erythronota griva de dors rogenc cat Geokichla erythronota 红背地鸫 zho Geokichla erythronota 紅背地鶇 zho Geokichla erythronota drozd černobřichý ces Geokichla erythronota Celebesdrossel dan Geokichla erythronota Roodruglijster nld Geokichla erythronota punaselg-maarästas est Geokichla erythronota celebesinkirjorastas fin Geokichla erythronota Grive à dos roux fra Geokichla erythronota Rotrückendrossel deu Geokichla erythronota vöröshátú földirigó hun Geokichla erythronota Tordo dorsorosso ita Geokichla erythronota ムナグロジツグミ jpn Geokichla erythronota sulavesinis dirvinis strazdas lit Geokichla erythronota Rødryggtrost nor Geokichla erythronota drozdaczek zmienny pol Geokichla erythronota Рыжеспинный земляной дрозд rus Geokichla erythronota drozd červenochrbtý slk Geokichla erythronota Zorzal Dorsirrojo spa Geokichla erythronota brunryggig trast swe Geokichla mendeni Red-and-black Thrush eng Geokichla mendeni tord negre i vermell cat Geokichla mendeni 红黑地鸫 zho Geokichla mendeni 紅黑地鶇 zho Geokichla mendeni Pelengdrossel dan Geokichla mendeni Pelinglijster nld Geokichla mendeni pelengi maarästas est Geokichla mendeni Grive de Menden fra Geokichla mendeni Pelengdrossel deu Geokichla mendeni Tordo rossonero ita Geokichla mendeni ペレングジツグミ jpn Geokichla mendeni rudasis dirvinis strazdas lit Geokichla mendeni Hvitøretrost nor Geokichla mendeni drozdaczek rdzawogrzbiety pol Geokichla mendeni drozd čiernokrídly slk Geokichla mendeni Zorzal de Peleng spa Geokichla mendeni vitörad trast swe Geokichla dohertyi Chestnut-backed Thrush eng Geokichla dohertyi griva de Doherty cat Geokichla dohertyi 栗背地鸫 zho Geokichla dohertyi 栗背地鶇 zho Geokichla dohertyi drozd lombocký ces Geokichla dohertyi Sundadrossel dan Geokichla dohertyi Soembawalijster nld Geokichla dohertyi väikesunda maarästas est Geokichla dohertyi lombokinkirjorastas fin Geokichla dohertyi Grive de Doherty fra Geokichla dohertyi Sumbawadrossel deu Geokichla dohertyi szumbawai földirigó hun Geokichla dohertyi Tordo dorsocastano ita Geokichla dohertyi セアカジツグミ jpn Geokichla dohertyi rudnugaris dirvinis strazdas lit Geokichla dohertyi Harlekintrost nor Geokichla dohertyi drozdaczek czarnoszyi pol Geokichla dohertyi Каштановоспинный земляной дрозд rus Geokichla dohertyi drozd hnedochrbtý slk Geokichla dohertyi Zorzal de Doherty spa Geokichla dohertyi harlekintrast swe Geokichla wardii Pied Thrush eng Geokichla wardii tord de Ward cat Geokichla wardii 杂色地鸫 zho Geokichla wardii 斑地鶇 zho Geokichla wardii drozd himálajský ces Geokichla wardii Broget Drossel dan Geokichla wardii Eksterlijster nld Geokichla wardii pugal-maarästas est Geokichla wardii intiankirjorastas fin Geokichla wardii Grive de Ward fra Geokichla wardii Elsterdrossel deu Geokichla wardii szarka földirigó hun Geokichla wardii Tordo bianconero ita Geokichla wardii シロクロジツグミ jpn Geokichla wardii sēmais zemesstrazds lav Geokichla wardii keršasis dirvinis strazdas lit Geokichla wardii Prakttrost nor Geokichla wardii drozdaczek srokaty pol Geokichla wardii Пегий земляной дрозд rus Geokichla wardii drozd čierno-biely slk Geokichla wardii Zorzal de Ward spa Geokichla wardii broktrast swe Geokichla cinerea Ashy Thrush eng Geokichla cinerea griva cendrosa cat Geokichla cinerea 灰地鸫 zho Geokichla cinerea 灰地鶇 zho Geokichla cinerea drozd popelavý ces Geokichla cinerea Filippinerdrossel dan Geokichla cinerea Mindorolijster nld Geokichla cinerea filipiini maarästas est Geokichla cinerea tuhkarastas fin Geokichla cinerea Grive cendrée fra Geokichla cinerea Mindorodrossel deu Geokichla cinerea mindorói földirigó hun Geokichla cinerea Tordo cenerino ita Geokichla cinerea クロボシジツグミ jpn Geokichla cinerea pilkasis dirvinis strazdas lit Geokichla cinerea Asketrost nor Geokichla cinerea drozdaczek pasiasty pol Geokichla cinerea Серый земляной дрозд rus Geokichla cinerea drozd luzonský slk Geokichla cinerea Zorzal Cenizo spa Geokichla cinerea filippintrast swe Geokichla peronii Orange-sided Thrush eng Geokichla peronii griva de Timor cat Geokichla peronii 橙斑地鸫 zho Geokichla peronii 橙脇地鶇 zho Geokichla peronii drozd timorský ces Geokichla peronii Timordrossel dan Geokichla peronii Timorlijster nld Geokichla peronii timori maarästas est Geokichla peronii timorinrastas fin Geokichla peronii Grive de Péron fra Geokichla peronii Timordrossel deu Geokichla peronii timori földirigó hun Geokichla peronii Tordo bandarancio ita Geokichla peronii チモールジツグミ jpn Geokichla peronii timorinis dirvinis strazdas lit Geokichla peronii Oransjebrysttrost nor Geokichla peronii drozdaczek białogardły pol Geokichla peronii Тиморский земляной дрозд rus Geokichla peronii drozd ozdobný slk Geokichla peronii Zorzal de Timor spa Geokichla peronii timortrast swe Geokichla citrina Orange-headed Thrush eng Geokichla citrina tord de cap carbassa cat Geokichla citrina 橙头地鸫 zho Geokichla citrina 橙頭地鶇 zho Geokichla citrina drozd oranžovohlavý ces Geokichla citrina Orangedrossel dan Geokichla citrina Damalijster nld Geokichla citrina oranssirastas fin Geokichla citrina Grive à tête orange fra Geokichla citrina Damadrossel deu Geokichla citrina aranyfejű földirigó hun Geokichla citrina Tordo testarancio ita Geokichla citrina オレンジジツグミ jpn Geokichla citrina rusvagalvis dirvinis strazdas lit Geokichla citrina Ravtrost nor Geokichla citrina drozdaczek ognistogłowy pol Geokichla citrina Оранжевоголовый земляной дрозд rus Geokichla citrina drozd hrdzavohlavý slk Geokichla citrina Zorzal Citrino spa Geokichla citrina orangehuvad trast swe Geokichla citrina นกเดินดงหัวสีส้ม tha Geokichla sibirica Siberian Thrush eng Geokichla sibirica tord siberià cat Geokichla sibirica 白眉地鸫 zho Geokichla sibirica 白眉地鶇 zho Geokichla sibirica drozd tmavý ces Geokichla sibirica Sibirisk Drossel dan Geokichla sibirica Siberische Lijster nld Geokichla sibirica siberi rästas est Geokichla sibirica siperianrastas fin Geokichla sibirica Grive de Sibérie fra Geokichla sibirica Schieferdrossel deu Geokichla sibirica szibériai földirigó hun Geokichla sibirica Tordo siberiano ita Geokichla sibirica マミジロ jpn Geokichla sibirica Sibīrijas zemesstrazds lav Geokichla sibirica sibirinis dirvinis strazdas lit Geokichla sibirica Sibirtrost nor Geokichla sibirica drozdaczek ciemny pol Geokichla sibirica tordo-siberiano por Geokichla sibirica Сибирский дрозд rus Geokichla sibirica drozd tmavý slk Geokichla sibirica sibirski droznik slv Geokichla sibirica Zorzal Siberiano spa Geokichla sibirica sibirisk trast swe Geokichla sibirica นกเดินดงสีเทาดำ tha Geokichla piaggiae Abyssinian Ground Thrush eng Geokichla piaggiae tord de Piaggia cat Geokichla piaggiae 埃塞地鸫 zho Geokichla piaggiae 阿比西尼亞地鶇 zho Geokichla piaggiae drozd východoafrický ces Geokichla piaggiae Orangebrystet Drossel dan Geokichla piaggiae Ethiopische Lijster nld Geokichla piaggiae abessiniankirjorastas fin Geokichla piaggiae Grive de Piaggia fra Geokichla piaggiae Orangedrossel deu Geokichla piaggiae narancsszínű földirigó hun Geokichla piaggiae Tordo terragnolo d'Abissinia ita Geokichla piaggiae アビシニアジツグミ jpn Geokichla piaggiae abisininis dirvinis strazdas lit Geokichla piaggiae Glotrost nor Geokichla piaggiae drozdaczek okularowy pol Geokichla piaggiae Голосистый дрозд rus Geokichla piaggiae drozd okuliarnatý slk Geokichla piaggiae Zorzal Abisinio spa Geokichla piaggiae orangebröstad trast swe Geokichla crossleyi Crossley's Ground Thrush eng Geokichla crossleyi tord de Crossley cat Geokichla crossleyi 科氏地鸫 zho Geokichla crossleyi 克洛氏地鶇 zho Geokichla crossleyi drozd černolící ces Geokichla crossleyi Sortkindet Drossel dan Geokichla crossleyi Crossleys Lijster nld Geokichla crossleyi kupenkirjorastas fin Geokichla crossleyi Grive de Crossley fra Geokichla crossleyi Crossleydrossel deu Geokichla crossleyi Crossley-földirigó hun Geokichla crossleyi Tordo terragnolo di Crossley ita Geokichla crossleyi アカフタオビツグミ jpn Geokichla crossleyi Kroslio dirvinis strazdas lit Geokichla crossleyi Sotfjestrost nor Geokichla crossleyi drozdaczek ciemnolicy pol Geokichla crossleyi Земляной дрозд Кроссли rus Geokichla crossleyi drozd tmavolíci slk Geokichla crossleyi Zorzal de Crossley spa Geokichla crossleyi svartkindad trast swe Geokichla gurneyi Orange Ground Thrush eng Geokichla gurneyi Oranjelyster afr Geokichla gurneyi tord de Gurney cat Geokichla gurneyi 橙色地鸫 zho Geokichla gurneyi 橙色鶇 zho Geokichla gurneyi drozd oranžovoprsý ces Geokichla gurneyi Østafrikansk Drossel dan Geokichla gurneyi Gurneys Lijster nld Geokichla gurneyi afrikankirjorastas fin Geokichla gurneyi Grive de Gurney fra Geokichla gurneyi Gurneydrossel deu Geokichla gurneyi Guerney-földirigó hun Geokichla gurneyi Tordo terragnolo arancio ita Geokichla gurneyi アフリカジツグミ jpn Geokichla gurneyi Gurnėjaus dirvinis strazdas lit Geokichla gurneyi Bantutrost nor Geokichla gurneyi drozdaczek pomarańczowogardły pol Geokichla gurneyi tordo-da-terra-laranja por Geokichla gurneyi Оранжевый дрозд rus Geokichla gurneyi drozd oranžový slk Geokichla gurneyi Zorzal de Gurney spa Geokichla gurneyi gurneytrast swe Geokichla oberlaenderi Oberländer's Ground Thrush eng Geokichla oberlaenderi tord d'Oberlaender cat Geokichla oberlaenderi 澳氏地鸫 zho Geokichla oberlaenderi 剛果鶇 zho Geokichla oberlaenderi drozd zairský ces Geokichla oberlaenderi Congodrossel dan Geokichla oberlaenderi Ruwenzorilijster nld Geokichla oberlaenderi kongonkirjorastas fin Geokichla oberlaenderi Grive d'Oberlaender fra Geokichla oberlaenderi Oberländerdrossel deu Geokichla oberlaenderi erdei földirigó hun Geokichla oberlaenderi Tordo terragnolo di Oberländer ita Geokichla oberlaenderi コンゴジツグミ jpn Geokichla oberlaenderi zairinis dirvinis strazdas lit Geokichla oberlaenderi Tåretrost nor Geokichla oberlaenderi drozdaczek brązowogrzbiety pol Geokichla oberlaenderi Дрозд Оберлендера rus Geokichla oberlaenderi drozd zemný slk Geokichla oberlaenderi Zorzal de Oberlaender spa Geokichla oberlaenderi kongotrast swe Geokichla camaronensis Black-eared Ground Thrush eng Geokichla camaronensis tord del Camerun cat Geokichla camaronensis 黑耳地鸫 zho Geokichla camaronensis 黑耳鶇 zho Geokichla camaronensis drozd kamerunský ces Geokichla camaronensis Sortøret Drossel dan Geokichla camaronensis Zwartoorlijster nld Geokichla camaronensis kameruninkirjorastas fin Geokichla camaronensis Grive du Cameroun fra Geokichla camaronensis Kamerundrossel deu Geokichla camaronensis kameruni földirigó hun Geokichla camaronensis Tordo terragnolo guancenere ita Geokichla camaronensis ミミグロジツグミ jpn Geokichla camaronensis kamerūninis dirvinis strazdas lit Geokichla camaronensis Svartøretrost nor Geokichla camaronensis drozdaczek czarnouchy pol Geokichla camaronensis Камерунский дрозд rus Geokichla camaronensis drozd kamerunský slk Geokichla camaronensis Zorzal Camerunés spa Geokichla camaronensis svartörad trast swe Geokichla princei Grey Ground Thrush eng Geokichla princei tord de Ghana cat Geokichla princei 灰色地鸫 zho Geokichla princei 青灰地鶇 zho Geokichla princei drozd černouchý ces Geokichla princei Hvidbuget Jorddrossel dan Geokichla princei Grijze Lijster nld Geokichla princei pruun-maarästas est Geokichla princei harmaakirjorastas fin Geokichla princei Grive olivâtre fra Geokichla princei Ghanadrossel deu Geokichla princei ghánai földirigó hun Geokichla princei Tordo terragnolo grigio ita Geokichla princei フタオビツグミ jpn Geokichla princei alyvinis dirvinis strazdas lit Geokichla princei Skyggetrost nor Geokichla princei drozdaczek szary pol Geokichla princei Ганский дрозд rus Geokichla princei drozd sivý slk Geokichla princei Zorzal de Ghana spa Geokichla princei gråbrun trast swe Geokichla guttata Spotted Ground Thrush eng Geokichla guttata Natallyster afr Geokichla guttata tord tacat cat Geokichla guttata 斑地鸫 zho Geokichla guttata 斑點地鶇 zho Geokichla guttata drozd kropenatý ces Geokichla guttata Plettet Drossel dan Geokichla guttata Natallijster nld Geokichla guttata täpik-maarästas est Geokichla guttata helmikirjorastas fin Geokichla guttata Grive tachetée fra Geokichla guttata Nataldrossel deu Geokichla guttata pettyes pálmarigó hun Geokichla guttata Tordo terragnolo macchiato ita Geokichla guttata ゴマフジツグミ jpn Geokichla guttata natalinis dirvinis strazdas lit Geokichla guttata Flekktrost nor Geokichla guttata drozdaczek plamisty pol Geokichla guttata tordo-da-terra-malhado por Geokichla guttata Натальский земляной дрозд rus Geokichla guttata drozd škvrnitý slk Geokichla guttata Zorzal Moteado spa Geokichla guttata fläcktrast swe Geokichla spiloptera Spot-winged Thrush eng Geokichla spiloptera tord de Sri Lanka cat Geokichla spiloptera 斑翅地鸫 zho Geokichla spiloptera 點翅地鶇 zho Geokichla spiloptera drozd srílanský ces Geokichla spiloptera Pletvinget Drossel dan Geokichla spiloptera Vlekvleugellijster nld Geokichla spiloptera tseiloni maarästas est Geokichla spiloptera srilankankirjorastas fin Geokichla spiloptera Grive à ailes tachetées fra Geokichla spiloptera Ceylondrossel deu Geokichla spiloptera ceyloni földirigó hun Geokichla spiloptera Tordo alimacchiate ita Geokichla spiloptera セイロンジツグミ jpn Geokichla spiloptera dėmėtasparnis dirvinis strazdas lit Geokichla spiloptera Flekkvingetrost nor Geokichla spiloptera drozdaczek plamoskrzydły pol Geokichla spiloptera tordo-do-ceilão por Geokichla spiloptera Цейлонский земляной дрозд rus Geokichla spiloptera drozd škvrnitokrídly slk Geokichla spiloptera Zorzal Alimoteado spa Geokichla spiloptera fläckvingad trast swe Zoothera heinrichi Geomalia eng Zoothera heinrichi tord de Sulawesi becnegre cat Zoothera heinrichi 苏拉山鸫 zho Zoothera heinrichi 蘇拉山鶇 zho Zoothera heinrichi drozd celebeský ces Zoothera heinrichi Geomalia dan Zoothera heinrichi Geomalia nld Zoothera heinrichi celebesinvuorirastas fin Zoothera heinrichi Grive des Célèbes fra Zoothera heinrichi Celebesdrossel deu Zoothera heinrichi celebeszi földirigó hun Zoothera heinrichi Geomalia ita Zoothera heinrichi セエレベスヤマツグミ jpn Zoothera heinrichi geomalija lit Zoothera heinrichi Geomalia nor Zoothera heinrichi celebesik pol Zoothera heinrichi Целебесский дрозд rus Zoothera heinrichi drozd celebeský slk Zoothera heinrichi Zorzal Terrestre de Célebes spa Zoothera heinrichi geomalia swe Zoothera everetti Everett's Thrush eng Zoothera everetti tord d'Everett cat Zoothera everetti 埃氏地鸫 zho Zoothera everetti 埃維氏地鶇 zho Zoothera everetti drozd bornejský ces Zoothera everetti Borneodrossel dan Zoothera everetti Everetts Lijster nld Zoothera everetti borneonkirjorastas fin Zoothera everetti Grive d'Everett fra Zoothera everetti Everettdrossel deu Zoothera everetti Everett-földirigó hun Zoothera everetti Tordo di Everett ita Zoothera everetti ムネアカジツグミ jpn Zoothera everetti Evereto dirvinis strazdas lit Zoothera everetti Smygetrost nor Zoothera everetti drozdoń rdzawopierśny pol Zoothera everetti Саравакский земляной дрозд rus Zoothera everetti drozd hnedoprsý slk Zoothera everetti Zorzal de Everett spa Zoothera everetti borneotrast swe Zoothera andromedae Sunda Thrush eng Zoothera andromedae griva de flancs escamats cat Zoothera andromedae 巽他地鸫 zho Zoothera andromedae 巽他地鶇 zho Zoothera andromedae drozd indonéský ces Zoothera andromedae Andromedadrossel dan Zoothera andromedae Andromedalijster nld Zoothera andromedae hallrind-kirjurästas est Zoothera andromedae sundankirjorastas fin Zoothera andromedae Grive andromède fra Zoothera andromedae Andromedadrossel deu Zoothera andromedae Androméda-földirigó hun Zoothera andromedae Tordo della Sonda ita Zoothera andromedae アミメジツグミ jpn Zoothera andromedae indonezinis dirvinis strazdas lit Zoothera andromedae Sundatrost nor Zoothera andromedae drozdoń łuskowany pol Zoothera andromedae Индонезийский земляной дрозд rus Zoothera andromedae drozd sundský slk Zoothera andromedae Zorzal de Andrómeda spa Zoothera andromedae sundatrast swe Zoothera mollissima Alpine Thrush eng Zoothera mollissima griva de dors llis cat Zoothera mollissima 光背地鸫 zho Zoothera mollissima 淡背地鶇 zho Zoothera mollissima drozd ladný ces Zoothera mollissima Mollissimadrossel dan Zoothera mollissima Himalyalijster nld Zoothera mollissima põõsa-kirjurästas est Zoothera mollissima pensaskirjorastas fin Zoothera mollissima Grive de Hodgson fra Zoothera mollissima Felserddrossel deu Zoothera mollissima nepáli földirigó hun Zoothera mollissima Tordo dorsouniforme ita Zoothera mollissima セアカトラツグミ jpn Zoothera mollissima Himalaju zemesstrazds lav Zoothera mollissima himalajinis dirvinis strazdas lit Zoothera mollissima Nettingtrost nor Zoothera mollissima drozdoń łuskobrzuchy pol Zoothera mollissima Гималайский земляной дрозд rus Zoothera mollissima drozd horský slk Zoothera mollissima Zorzal Dorsiliso spa Zoothera mollissima bergtrast swe Zoothera griseiceps Sichuan Thrush eng Zoothera griseiceps drozd sivastohlavý slk Zoothera salimalii Himalayan Thrush eng Zoothera salimalii drozdoń tybetański pol Zoothera salimalii drozd himalájsky slk Zoothera dixoni Long-tailed Thrush eng Zoothera dixoni griva de Dixon cat Zoothera dixoni 长尾地鸫 zho Zoothera dixoni 長尾地鶇 zho Zoothera dixoni drozd dlouhoocasý ces Zoothera dixoni Langhalet Drossel dan Zoothera dixoni Langstaartlijster nld Zoothera dixoni händ-kirjurästas est Zoothera dixoni himalajankirjorastas fin Zoothera dixoni Grive de Dixon fra Zoothera dixoni Dixondrossel deu Zoothera dixoni Dixon-földirigó hun Zoothera dixoni Tordo codalunga ita Zoothera dixoni オナガトラツグミ jpn Zoothera dixoni garastes zemesstrazds lav Zoothera dixoni ilgauodegis dirvinis strazdas lit Zoothera dixoni Langhaletrost nor Zoothera dixoni drozdoń długosterny pol Zoothera dixoni Длиннохвостый земляной дрозд rus Zoothera dixoni drozd dlhochvostý slk Zoothera dixoni Zorzal de Dixon spa Zoothera dixoni långstjärtad trast swe Zoothera dixoni นกเดินดงหลังสีไพล tha Zoothera aurea White's Thrush eng Zoothera aurea 怀氏虎鸫 zho Zoothera aurea 白氏地鶇〔懷特氏地鶇〕 zho Zoothera aurea Nordlig Gulddrossel dan Zoothera aurea Goudlijster nld Zoothera aurea kirjorastas fin Zoothera aurea Grive dorée fra Zoothera aurea Sibirische Erddrossel deu Zoothera aurea Tordo dorato ita Zoothera aurea トラツグミ jpn Zoothera aurea drozdoń tajgowy pol Zoothera aurea Золотистый земляной дрозд rus Zoothera aurea drozd tajgový slk Zoothera aurea guldtrast swe Zoothera aurea นกเดินดงลายเสือใหญ่ tha Zoothera major Amami Thrush eng Zoothera major 阿迈地鸫 zho Zoothera major 奄美地鶇 zho Zoothera major drozd anamiský ces Zoothera major Amamigulddrossel dan Zoothera major Ryukyugoudlijster nld Zoothera major amami kirjurästas est Zoothera major riukiunrastas fin Zoothera major Grive d'Amami fra Zoothera major Erddrossel deu Zoothera major Tordo di Amami ita Zoothera major オオトラツグミ jpn Zoothera major Amami zemesstrazds lav Zoothera major Amamitrost nor Zoothera major drozdoń wschodni pol Zoothera major Амамийский земляной дрозд rus Zoothera major drozd vzorkovaný slk Zoothera major Zorzal de Amami spa Zoothera major amamitrast swe Zoothera dauma Scaly Thrush eng Zoothera dauma griva daurada cat Zoothera dauma 虎斑地鸫 zho Zoothera dauma 虎鶇〔虎斑地鶇〕 zho Zoothera dauma drozd pestrý ces Zoothera dauma Gulddrossel dan Zoothera dauma Oostelijke Goudlijster nld Zoothera dauma kirjurästas est Zoothera dauma suomurastas fin Zoothera dauma Grive dama fra Zoothera dauma Himalajaerddrossel deu Zoothera dauma himalájai földirigó hun Zoothera dauma Tordo squamato ita Zoothera dauma カッショクトラツグミ jpn Zoothera dauma raibais zemesstrazds lav Zoothera dauma raibasis dirvinis strazdas lit Zoothera dauma Gulltrost nor Zoothera dauma drozdoń pstry pol Zoothera dauma tordo-dourado por Zoothera dauma Пёстрый дрозд rus Zoothera dauma drozd jarabý slk Zoothera dauma grahasti droznik slv Zoothera dauma Zorzal Dorado del Himalaya spa Zoothera dauma tigertrast swe Zoothera dauma นกเดินดงลายเสือ tha Zoothera terrestris Bonin Thrush eng Zoothera terrestris 启利氏地鸫 zho Zoothera terrestris 笠原鶇 zho Zoothera terrestris drozd zemní ces Zoothera terrestris Bonindrossel dan Zoothera terrestris Boninlijster nld Zoothera terrestris bonini kirjurästas est Zoothera terrestris peelinrastas fin Zoothera terrestris Grive des Bonin fra Zoothera terrestris Bonindrossel deu Zoothera terrestris bonini földirigó hun Zoothera terrestris Tordo delle Bonin ita Zoothera terrestris オガサワラガビチョウ jpn Zoothera terrestris Boninas zemesstrazds lav Zoothera terrestris Bonintrost nor Zoothera terrestris drozdoń boniński pol Zoothera terrestris tordo-de-kittlitz por Zoothera terrestris Бонинский земляной дрозд rus Zoothera terrestris drozd pôdny slk Zoothera terrestris Zorzal de Bonin spa Zoothera terrestris bonintrast swe Zoothera neilgherriensis Nilgiri Thrush eng Zoothera neilgherriensis 尼尔吉里地鸫 zho Zoothera neilgherriensis 南亞虎斑地鶇 zho Zoothera neilgherriensis Nilgiridrossel dan Zoothera neilgherriensis Nilgirigoudlijster nld Zoothera neilgherriensis malabari kirjurästas est Zoothera neilgherriensis Grive des Nilgiri fra Zoothera neilgherriensis ニルギリトラツグミ jpn Zoothera neilgherriensis drozdoń tygrysi pol Zoothera neilgherriensis drozd škridličkatý slk Zoothera neilgherriensis nilgiritrast swe Zoothera imbricata Sri Lanka Thrush eng Zoothera imbricata griva de Sri Lanka cat Zoothera imbricata 斯里兰卡地鸫 zho Zoothera imbricata 斯里蘭卡虎斑地鶇 zho Zoothera imbricata Sri Lanka-gulddrossel dan Zoothera imbricata Ceylongoudlijster nld Zoothera imbricata ruugekõht-kirjurästas est Zoothera imbricata Grive de Ceylan fra Zoothera imbricata Ceylonerddrossel deu Zoothera imbricata スリランカトラツグミ jpn Zoothera imbricata šrilankinis dirvinis strazdas lit Zoothera imbricata Gyllentrost nor Zoothera imbricata drozdoń cejloński pol Zoothera imbricata drozd cejlónsky slk Zoothera imbricata Zorzal Dorado de Ceilán spa Zoothera imbricata ceylontrast swe Zoothera machiki Fawn-breasted Thrush eng Zoothera machiki griva de les illes Tanimbar cat Zoothera machiki 黄胸地鸫 zho Zoothera machiki 淡黃胸地鶇 zho Zoothera machiki drozd světleprsý ces Zoothera machiki Tanimbargulddrossel dan Zoothera machiki Tanimbargoudlijster nld Zoothera machiki tanimbari kirjurästas est Zoothera machiki tanimbarinkirjorastas fin Zoothera machiki Grive à poitrine fauve fra Zoothera machiki Tanimbarerddrossel deu Zoothera machiki tanimbar-szigeteki földirigó hun Zoothera machiki Tordo pettocamoscio ita Zoothera machiki タニンバルトラツグミ jpn Zoothera machiki rusvakrūtis dirvinis strazdas lit Zoothera machiki Tanimbartrost nor Zoothera machiki drozdoń płowy pol Zoothera machiki Кремовогрудый земляной дрозд rus Zoothera machiki drozd okrový slk Zoothera machiki Zorzal de Tanimbar spa Zoothera machiki gulbröstad trast swe Zoothera heinei Russet-tailed Thrush eng Zoothera heinei griva de Heine cat Zoothera heinei 黄尾地鸫 zho Zoothera heinei 紅尾地鶇 zho Zoothera heinei drozd šupinkohřbetý ces Zoothera heinei Stillehavsgulddrossel dan Zoothera heinei Papoeagoudlijster nld Zoothera heinei korallimere kirjurästas est Zoothera heinei papuankirjorastas fin Zoothera heinei Grive de Heine fra Zoothera heinei Heineerddrossel deu Zoothera heinei tasmán földirigó hun Zoothera heinei Tordo codarossiccia ita Zoothera heinei アカオトラツグミ jpn Zoothera heinei rusvauodegis dirvinis strazdas lit Zoothera heinei Rusthaletrost nor Zoothera heinei drozdoń rdzaworzytny pol Zoothera heinei Рыжехвостый земляной дрозд rus Zoothera heinei drozd vlnkovaný slk Zoothera heinei Zorzal de Heine spa Zoothera heinei stillahavstrast swe Zoothera lunulata Bassian Thrush eng Zoothera lunulata griva de Tasmània cat Zoothera lunulata 绿尾地鸫 zho Zoothera lunulata 黃綠尾地鶇 zho Zoothera lunulata drozd australský ces Zoothera lunulata Australsk Gulddrossel dan Zoothera lunulata Tasmaanse Goudlijster nld Zoothera lunulata austraalia kirjurästas est Zoothera lunulata australiankirjorastas fin Zoothera lunulata Grive à lunules fra Zoothera lunulata Tasmanerddrossel deu Zoothera lunulata pápua földirigó hun Zoothera lunulata Tordo di Bass ita Zoothera lunulata オーストラリアトラツグミ jpn Zoothera lunulata tasmaninis dirvinis strazdas lit Zoothera lunulata Eukalyptustrost nor Zoothera lunulata drozdoń australijski pol Zoothera lunulata Оливохвостый земляной дрозд rus Zoothera lunulata drozd austrálsky slk Zoothera lunulata Zorzal Lunado spa Zoothera lunulata eukalyptustrast swe Zoothera talaseae Black-backed Thrush eng Zoothera talaseae griva de Nova Bretanya cat Zoothera talaseae 新不列颠地鸫 zho Zoothera talaseae 新不列顛島地鶇 zho Zoothera talaseae drozd melanéský ces Zoothera talaseae Skælflanket Drossel dan Zoothera talaseae Bismarckgoudlijster nld Zoothera talaseae melaneesia kirjurästas est Zoothera talaseae melanesiankirjorastas fin Zoothera talaseae Grive de Nouvelle-Bretagne fra Zoothera talaseae Bismarckerddrossel deu Zoothera talaseae bismarck-szigeteki földirigó hun Zoothera talaseae Tordo di New Britain ita Zoothera talaseae ニューブリテンジツグミ jpn Zoothera talaseae Naujosios Britanijos dirvinis strazdas lit Zoothera talaseae Tåketrost nor Zoothera talaseae drozdoń melanezyjski pol Zoothera talaseae Новобританский земляной дрозд rus Zoothera talaseae drozd melanézsky slk Zoothera talaseae Zorzal de Nueva Bretaña spa Zoothera talaseae svartryggig trast swe Zoothera margaretae White-bellied Thrush eng Zoothera margaretae griva de l'illa Makira cat Zoothera margaretae 圣岛地鸫 zho Zoothera margaretae 聖克里斯托伯地鶇 zho Zoothera margaretae drozd šalomounský ces Zoothera margaretae Makiradrossel dan Zoothera margaretae San-Cristobalgoudlijster nld Zoothera margaretae makira kirjurästas est Zoothera margaretae Grive des Salomon fra Zoothera margaretae San Cristobal-Erddrossel deu Zoothera margaretae Tordo di San Cristobal ita Zoothera margaretae サンクリストバルジツグミ jpn Zoothera margaretae sankristobalinis dirvinis strazdas lit Zoothera margaretae Makiratrost nor Zoothera margaretae drozdoń palmowy pol Zoothera margaretae Меланезийский земляной дрозд rus Zoothera margaretae drozd šalamúnsky slk Zoothera margaretae Zorzal de San Cristóbal spa Zoothera margaretae makiratrast swe Zoothera turipavae Guadalcanal Thrush eng Zoothera turipavae tord de l'illa Guadalcanal cat Zoothera turipavae 瓜岛地鸫 zho Zoothera turipavae 瓜達卡納地鶇 zho Zoothera turipavae drozd guadalcanalský ces Zoothera turipavae Guadalcanallijster nld Zoothera turipavae guadalcanali kirjurästas est Zoothera turipavae Grive de Guadalcanal fra Zoothera turipavae Guadalcanal-Erddrossel deu Zoothera turipavae ガダルカナルジツグミ jpn Zoothera turipavae saliamoninis dirvinis strazdas lit Zoothera turipavae drozdoń brązowy pol Zoothera turipavae drozd machový slk Zoothera turipavae Zorzal de Guadalcanal spa Zoothera turipavae guadalcanaltrast swe Zoothera monticola Long-billed Thrush eng Zoothera monticola griva becuda cat Zoothera monticola 大长嘴地鸫 zho Zoothera monticola 大長嘴地鶇 zho Zoothera monticola drozd dlouhozobý ces Zoothera monticola Langnæbbet Drossel dan Zoothera monticola Grote Langsnavellijster nld Zoothera monticola suurnokk-kirjurästas est Zoothera monticola isonokkarastas fin Zoothera monticola Grive montagnarde fra Zoothera monticola Bergdrossel deu Zoothera monticola galléros rigó hun Zoothera monticola Tordo beccolungo ita Zoothera monticola オオハシツグミ jpn Zoothera monticola lielknābja zemesstrazds lav Zoothera monticola kalninis dirvinis strazdas lit Zoothera monticola Langnebbtrost nor Zoothera monticola drozdoń długodzioby pol Zoothera monticola Горный земляной дрозд rus Zoothera monticola drozd dlhozobý slk Zoothera monticola Zorzal Piquilargo spa Zoothera monticola långnäbbad trast swe Zoothera marginata Dark-sided Thrush eng Zoothera marginata griva de bec ganxut cat Zoothera marginata 长嘴地鸫 zho Zoothera marginata 長嘴地鶇 zho Zoothera marginata drozd tmavoboký ces Zoothera marginata Marginatadrossel dan Zoothera marginata Kleine Langsnavellijster nld Zoothera marginata salenokk-kirjurästas est Zoothera marginata nokkarastas fin Zoothera marginata Grive à grand bec fra Zoothera marginata Langschnabeldrossel deu Zoothera marginata Tordo fianchiscuri ita Zoothera marginata コオオハシツグミ jpn Zoothera marginata ilgasnapis dirvinis strazdas lit Zoothera marginata Dunkeltrost nor Zoothera marginata drozdoń himalajski pol Zoothera marginata Длинноклювый земляной дрозд rus Zoothera marginata drozd tmavoboký slk Zoothera marginata Zorzal Flanquioscuro spa Zoothera marginata mörksidig trast swe Zoothera marginata นกเดินดงเล็กปากยาว tha Ixoreus naevius Varied Thrush eng Ixoreus naevius tord de collar cat Ixoreus naevius 杂色鸫 zho Ixoreus naevius 雜色地鶇 zho Ixoreus naevius drozd pruhokřídlý ces Ixoreus naevius Flammedrossel dan Ixoreus naevius Bonte Lijster nld Ixoreus naevius laanerästas est Ixoreus naevius amerikankirjorastas fin Ixoreus naevius Grive à collier fra Ixoreus naevius Halsbanddrossel deu Ixoreus naevius tarka földirigó hun Ixoreus naevius Tordo vario ita Ixoreus naevius ムナオビツグミ jpn Ixoreus naevius mainīgais zemesstrazds lav Ixoreus naevius apykaklėtasis dirvinis strazdas lit Ixoreus naevius Båndtrost nor Ixoreus naevius rudodrozd pol Ixoreus naevius tordo-variegado por Ixoreus naevius Разноголосый дрозд rus Ixoreus naevius drozd obojkový slk Ixoreus naevius pisani droznik slv Ixoreus naevius Zorzal Pinto spa Ixoreus naevius sitkatrast swe Ridgwayia pinicola Aztec Thrush eng Ridgwayia pinicola tord asteca cat Ridgwayia pinicola 阿芝鸫 zho Ridgwayia pinicola 阿茲提克地鶇 zho Ridgwayia pinicola drozd aztécký ces Ridgwayia pinicola Mexicodrossel dan Ridgwayia pinicola Aztekenlijster nld Ridgwayia pinicola asteegi rästas est Ridgwayia pinicola asteekkirastas fin Ridgwayia pinicola Grive aztèque fra Ridgwayia pinicola Aztekendrossel deu Ridgwayia pinicola azték földirigó hun Ridgwayia pinicola Tordo azteco ita Ridgwayia pinicola カササギツグミ jpn Ridgwayia pinicola acteku strazds lav Ridgwayia pinicola meksikinis dirvinis strazdas lit Ridgwayia pinicola Aztektrost nor Ridgwayia pinicola drozdek aztecki pol Ridgwayia pinicola Мексиканский земляной дрозд rus Ridgwayia pinicola drozd aztécky slk Ridgwayia pinicola Zorzal Azteca spa Ridgwayia pinicola aztektrast swe Cataponera turdoides Sulawesi Thrush eng Cataponera turdoides tord de Sulawesi becgroc cat Cataponera turdoides 卡塔鸫 zho Cataponera turdoides 蘇拉威西鶇 zho Cataponera turdoides drozd černobrvý ces Cataponera turdoides Maskedrossel dan Cataponera turdoides Cataponeralijster nld Cataponera turdoides celebesinrastas fin Cataponera turdoides Grive cataponère fra Cataponera turdoides Schwarzbrauendrossel deu Cataponera turdoides feketésbarna rigó hun Cataponera turdoides Tordo di Sulawesi ita Cataponera turdoides セレベスツグミ jpn Cataponera turdoides sulavesinis strazdas lit Cataponera turdoides Bandittrost nor Cataponera turdoides droździak pol Cataponera turdoides Катапонера rus Cataponera turdoides drozd obočnatý slk Cataponera turdoides Zorzal Montano de Célebes spa Cataponera turdoides sulawesitrast swe Grandala coelicolor Grandala eng Grandala coelicolor grandala cat Grandala coelicolor 蓝大翅鸲 zho Grandala coelicolor 蘇拉山鶇 zho Grandala coelicolor modráček alpínský ces Grandala coelicolor Grandala dan Grandala coelicolor Grandala nld Grandala coelicolor purppuratasku fin Grandala coelicolor Grandala bleu fra Grandala coelicolor Grandala deu Grandala coelicolor granadala hun Grandala coelicolor Grandala ita Grandala coelicolor ムラサキツグミ jpn Grandala coelicolor zilā grandala lav Grandala coelicolor grandala lit Grandala coelicolor Grandala nor Grandala coelicolor turnica pol Grandala coelicolor Лазоревая птица rus Grandala coelicolor grandala modrá slk Grandala coelicolor Zorzal Grandala spa Grandala coelicolor grandala swe Sialia sialis Eastern Bluebird eng Sialia sialis siàlia oriental cat Sialia sialis 东蓝鸲 zho Sialia sialis 東方藍鶇 zho Sialia sialis salašník modrý ces Sialia sialis Østlig Sialia dan Sialia sialis Roodkeelsialia nld Sialia sialis ida-sinilind est Sialia sialis hohtosinikka fin Sialia sialis Merlebleu de l'Est fra Sialia sialis Rotkehl-Hüttensänger deu Sialia sialis vörösbegyű kékmadár hun Sialia sialis Azzurrino orientale ita Sialia sialis ルリツグミ jpn Sialia sialis austrumu zilputniņš, austrumu zilais putns lav Sialia sialis rytinė mėlynoji paukštė lit Sialia sialis Østblåfugl nor Sialia sialis błękitnik rudogardły pol Sialia sialis Восточная сиалия rus Sialia sialis salašník modrochrbtý slk Sialia sialis Azulejo Oriental spa Sialia sialis östsialia swe Sialia mexicana Western Bluebird eng Sialia mexicana siàlia occidental cat Sialia mexicana 西蓝鸲 zho Sialia mexicana 西方藍鶇 zho Sialia mexicana salašník západní ces Sialia mexicana Vestlig Sialia dan Sialia mexicana Blauwkeelsialia nld Sialia mexicana lääne-sinilind est Sialia mexicana purppurasinikka fin Sialia mexicana Merlebleu de l'Ouest fra Sialia mexicana Blaukehl-Hüttensänger deu Sialia mexicana mexikói kékmadár hun Sialia mexicana Azzurrino occidentale ita Sialia mexicana チャカタルリツグミ jpn Sialia mexicana rietumu zilputniņš lav Sialia mexicana vakarinė mėlynoji paukštė lit Sialia mexicana Vestblåfugl nor Sialia mexicana błękitnik meksykański pol Sialia mexicana Западная сиалия rus Sialia mexicana salašník hájový slk Sialia mexicana Azulejo Occidental spa Sialia mexicana västsialia swe Sialia currucoides Mountain Bluebird eng Sialia currucoides siàlia muntanyenca cat Sialia currucoides 山蓝鸲 zho Sialia currucoides 山藍鶇 zho Sialia currucoides salašník horský ces Sialia currucoides Bjergsialia dan Sialia currucoides Bergsialia nld Sialia currucoides mägi-sinilind est Sialia currucoides vuorisinikka fin Sialia currucoides Merlebleu azuré fra Sialia currucoides Berghüttensänger deu Sialia currucoides hegyi kékmadár hun Sialia currucoides Azzurrino montano ita Sialia currucoides ムジルリツグミ jpn Sialia currucoides kalnu zilputniņš lav Sialia currucoides kalninė mėlynoji paukštė lit Sialia currucoides Fjellblåfugl nor Sialia currucoides błękitnik górski pol Sialia currucoides Голубая сиалия rus Sialia currucoides salašník horský slk Sialia currucoides Azulejo Claro spa Sialia currucoides bergsialia swe Myadestes obscurus Omao eng Myadestes obscurus solitari omao cat Myadestes obscurus 夏威夷鸫 zho Myadestes obscurus 夏威夷孤鶇 zho Myadestes obscurus lesňák havajský ces Myadestes obscurus Omao dan Myadestes obscurus Hawaiilijster nld Myadestes obscurus omao (omao-rästas) est Myadestes obscurus havaijinrastuli fin Myadestes obscurus Solitaire d'Hawaï fra Myadestes obscurus Hawaiiklarino deu Myadestes obscurus Omao ita Myadestes obscurus ハワイツグミ jpn Myadestes obscurus omajinis atsiskyrėlis lit Myadestes obscurus Omao nor Myadestes obscurus klarnetnik siwy pol Myadestes obscurus Омао rus Myadestes obscurus drozdovec havajský slk Myadestes obscurus Solitario Omao spa Myadestes obscurus omao swe Myadestes myadestinus Kamao eng Myadestes myadestinus solitari kamao cat Myadestes myadestinus 考岛孤鸫 zho Myadestes myadestinus 考艾島孤鶇 zho Myadestes myadestinus lesňák hnědopláštíkový ces Myadestes myadestinus Kamao dan Myadestes myadestinus Grote Kauailijster nld Myadestes myadestinus kamao (kamao-rästas) est Myadestes myadestinus kauainisorastuli fin Myadestes myadestinus Solitaire kamao fra Myadestes myadestinus Kauaiklarino deu Myadestes myadestinus kauai klarinétmadár hun Myadestes myadestinus Kamao ita Myadestes myadestinus カウアイヒトリツグミ jpn Myadestes myadestinus kamajinis atsiskyrėlis lit Myadestes myadestinus Kamao nor Myadestes myadestinus klarnetnik krótkodzioby pol Myadestes myadestinus Камао rus Myadestes myadestinus drozdovec kamao slk Myadestes myadestinus Solitario Kamao spa Myadestes myadestinus kamao swe Myadestes palmeri Puaiohi eng Myadestes palmeri solitari puaïohi cat Myadestes palmeri 小考岛鸫 zho Myadestes palmeri 大孤鶇 zho Myadestes palmeri lesňák světlebřichý ces Myadestes palmeri Puaiohi dan Myadestes palmeri Kleine Kauailijster nld Myadestes palmeri puaiohi (puaiohi-rästas) est Myadestes palmeri kauainpikkurastuli fin Myadestes palmeri Solitaire puaïohi fra Myadestes palmeri Palmerklarino deu Myadestes palmeri hawaii klarinétmadár hun Myadestes palmeri Puaiohi ita Myadestes palmeri カウアイツグミ jpn Myadestes palmeri Palmerio atsiskyrėlis lit Myadestes palmeri Puaiohi nor Myadestes palmeri klarnetnik wąsaty pol Myadestes palmeri Гавайский дрозд Пальмера rus Myadestes palmeri drozdovec papraďový slk Myadestes palmeri Solitario Puaiohi spa Myadestes palmeri puaiohi swe Myadestes lanaiensis Olomao eng Myadestes lanaiensis solitari olomao cat Myadestes lanaiensis 拉奈孤鸫 zho Myadestes lanaiensis 莫洛凱島孤鶇 zho Myadestes lanaiensis lesňák molokaiský ces Myadestes lanaiensis Olomao dan Myadestes lanaiensis Olomao nld Myadestes lanaiensis olomao (olomao-rästas) est Myadestes lanaiensis lanainrastuli fin Myadestes lanaiensis Solitaire de Lanai fra Myadestes lanaiensis Lanaiklarino deu Myadestes lanaiensis lanai klarinétmadár hun Myadestes lanaiensis Olomao ita Myadestes lanaiensis ラナイヒトリツグミ jpn Myadestes lanaiensis olomajinis atsiskyrėlis lit Myadestes lanaiensis Olomao nor Myadestes lanaiensis klarnetnik blady pol Myadestes lanaiensis Ланайский дрозд-отшельник rus Myadestes lanaiensis drozdovec olomao slk Myadestes lanaiensis Solitario Olomao spa Myadestes lanaiensis olomao swe Myadestes townsendi Townsend's Solitaire eng Myadestes townsendi solitari de Townsend cat Myadestes townsendi 坦氏孤鸫 zho Myadestes townsendi 坦氏孤鶇 zho Myadestes townsendi lesňák západní ces Myadestes townsendi Klarinetfugl dan Myadestes townsendi Bergsolitaire nld Myadestes townsendi näpprästas (põhja-näpprästas) est Myadestes townsendi liuskerastuli fin Myadestes townsendi Solitaire de Townsend fra Myadestes townsendi Townsendklarino deu Myadestes townsendi Townsend-klarinétmadár hun Myadestes townsendi Solitario di Townsend ita Myadestes townsendi ハエトリツグミ jpn Myadestes townsendi Taunsenda strazds lav Myadestes townsendi Taunsendo atsiskyrėlis lit Myadestes townsendi Gråsolitærtrost nor Myadestes townsendi klarnetnik północny pol Myadestes townsendi Горный дрозд-отшельник rus Myadestes townsendi drozdovec čečinový slk Myadestes townsendi Solitario Norteño spa Myadestes townsendi nordlig solitärtrast swe Myadestes occidentalis Brown-backed Solitaire eng Myadestes occidentalis solitari d'ales brunes cat Myadestes occidentalis 褐背孤鸫 zho Myadestes occidentalis 褐背孤鶇 zho Myadestes occidentalis lesňák hnědohřbetý ces Myadestes occidentalis Brunvinget Klarinetfugl dan Myadestes occidentalis Bruinrugsolitaire nld Myadestes occidentalis ruostesiipirastuli fin Myadestes occidentalis Solitaire à dos brun fra Myadestes occidentalis Braunrückenklarino deu Myadestes occidentalis barnahátú klarinétmadár hun Myadestes occidentalis Solitario dorsobruno ita Myadestes occidentalis クリセヒトリツグミ jpn Myadestes occidentalis rudnugaris atsiskyrėlis lit Myadestes occidentalis Tøylesolitærtrost nor Myadestes occidentalis klarnetnik brązowoskrzydły pol Myadestes occidentalis Буроспинный дрозд-отшельник rus Myadestes occidentalis drozdovec borovicový slk Myadestes occidentalis Solitario Dorsipardo spa Myadestes occidentalis mexikansk solitärtrast swe Myadestes elisabeth Cuban Solitaire eng Myadestes elisabeth solitari de Cuba cat Myadestes elisabeth 古巴孤鸫 zho Myadestes elisabeth 古巴孤鶇 zho Myadestes elisabeth lesňák kubánský ces Myadestes elisabeth Cubaklarinetfugl dan Myadestes elisabeth Cubaanse Solitaire nld Myadestes elisabeth kuuba näpprästas est Myadestes elisabeth kuubanrastuli fin Myadestes elisabeth Solitaire de Cuba fra Myadestes elisabeth Kubaklarino deu Myadestes elisabeth kubai klarinétmadár hun Myadestes elisabeth Solitario di Cuba ita Myadestes elisabeth キユーバヒトリツグミ jpn Myadestes elisabeth kubinis atsiskyrėlis lit Myadestes elisabeth Kubasolitærtrost nor Myadestes elisabeth klarnetnik kubański pol Myadestes elisabeth Кубинский дрозд-отшельник rus Myadestes elisabeth drozdovec kubánsky slk Myadestes elisabeth Solitario Cubano spa Myadestes elisabeth kubasolitärtrast swe Myadestes genibarbis Rufous-throated Solitaire eng Myadestes genibarbis solitari gola-rogenc cat Myadestes genibarbis 棕喉孤鸫 zho Myadestes genibarbis 棕喉孤鶇 zho Myadestes genibarbis lesňák rezavohrdlý ces Myadestes genibarbis Vestindisk Klarinetfugl dan Myadestes genibarbis Roodkeelsolitaire nld Myadestes genibarbis punakurk-näpprästas est Myadestes genibarbis antillienrastuli fin Myadestes genibarbis Solitaire siffleur fra Myadestes genibarbis Bartklarino deu Myadestes genibarbis bajszos klarinétmadár hun Myadestes genibarbis Solitario golarossiccia ita Myadestes genibarbis アカノドヒトリツグミ jpn Myadestes genibarbis rusvagurklis atsiskyrėlis lit Myadestes genibarbis Rødstrupesolitærtrost nor Myadestes genibarbis klarnetnik rdzawogardły pol Myadestes genibarbis Бородатый дрозд-отшельник rus Myadestes genibarbis drozdovec bradatý slk Myadestes genibarbis Solitario Gorgirrufo spa Myadestes genibarbis rödstrupig solitärtrast swe Myadestes melanops Black-faced Solitaire eng Myadestes melanops solitari caranegre cat Myadestes melanops 黑脸孤鸫 zho Myadestes melanops 黑臉孤鶇 zho Myadestes melanops lesňák černolící ces Myadestes melanops Sortmasket Klarinetfugl dan Myadestes melanops Zwartmaskersolitaire nld Myadestes melanops kostariika näpprästas est Myadestes melanops rosvorastuli fin Myadestes melanops Solitaire masqué fra Myadestes melanops Maskenklarino deu Myadestes melanops feketearcú klarinétmadár hun Myadestes melanops Solitario faccianera ita Myadestes melanops ズグロヒトリツグミ jpn Myadestes melanops juodaveidis atsiskyrėlis lit Myadestes melanops Maskesolitærtrost nor Myadestes melanops klarnetnik czarnolicy pol Myadestes melanops drozdovec maskový slk Myadestes melanops Solitario Carinegro spa Myadestes melanops svartmaskad solitärtrast swe Myadestes coloratus Varied Solitaire eng Myadestes coloratus solitari variable cat Myadestes coloratus 多色孤鸫 zho Myadestes coloratus 異孤鶇 zho Myadestes coloratus lesňák šedohnědý ces Myadestes coloratus Panamaklarinetfugl dan Myadestes coloratus Bonte Solitaire nld Myadestes coloratus panama näpprästas est Myadestes coloratus panamanrastuli fin Myadestes coloratus Solitaire varié fra Myadestes coloratus Buntklarino deu Myadestes coloratus tarka klarinétmadár hun Myadestes coloratus Solitario vario ita Myadestes coloratus キタキバシヒトリツグミ jpn Myadestes coloratus pilkasis atsiskyrėlis lit Myadestes coloratus Dariensolitærtrost nor Myadestes coloratus klarnetnik okopcony pol Myadestes coloratus drozdovec rozmanitý slk Myadestes coloratus Solitario Variado spa Myadestes coloratus dariénsolitärtrast swe Myadestes ralloides Andean Solitaire eng Myadestes ralloides solitari dels Andes cat Myadestes ralloides 拉美孤鸫 zho Myadestes ralloides 安地斯孤鶇 zho Myadestes ralloides lesňák andský ces Myadestes ralloides Andesklarinetfugl dan Myadestes ralloides Andessolitaire nld Myadestes ralloides andi näpprästas est Myadestes ralloides andienrastuli fin Myadestes ralloides Solitaire des Andes fra Myadestes ralloides Andenklarino deu Myadestes ralloides andoki klarinétmadár hun Myadestes ralloides Solitario delle Ande ita Myadestes ralloides キバシヒトリツグミ jpn Myadestes ralloides andinis atsiskyrėlis lit Myadestes ralloides Andessolitærtrost nor Myadestes ralloides klarnetnik andyjski pol Myadestes ralloides Андский дрозд-отшельник rus Myadestes ralloides drozdovec andský slk Myadestes ralloides Solitario Andino spa Myadestes ralloides andinsk solitärtrast swe Myadestes unicolor Slate-colored Solitaire eng Myadestes unicolor solitari unicolor cat Myadestes unicolor 灰孤鸫 zho Myadestes unicolor 灰孤鶇 zho Myadestes unicolor lesňák šedý ces Myadestes unicolor Skiferklarinetfugl dan Myadestes unicolor Leigrijze Solitaire nld Myadestes unicolor tuhk-näpprästas est Myadestes unicolor savirastuli fin Myadestes unicolor Solitaire ardoisé fra Myadestes unicolor Schieferklarino deu Myadestes unicolor egyszínű klarinétmadár hun Myadestes unicolor Solitario ardesia ita Myadestes unicolor ムジヒトリツグミ jpn Myadestes unicolor skalūninis atsiskyrėlis lit Myadestes unicolor Skifersolitærtrost nor Myadestes unicolor klarnetnik jednobarwny pol Myadestes unicolor Серый дрозд-отшельник rus Myadestes unicolor drozdovec modrosivý slk Myadestes unicolor Solitario Unicolor spa Myadestes unicolor skiffersolitärtrast swe Cichlopsis leucogenys Rufous-brown Solitaire eng Cichlopsis leucogenys solitari ocre cat Cichlopsis leucogenys 棕褐孤鸫 zho Cichlopsis leucogenys 棕褐孤鶇 zho Cichlopsis leucogenys lesňák rezavohnědý ces Cichlopsis leucogenys Brun Klarinetfugl dan Cichlopsis leucogenys Roodbruine Solitaire nld Cichlopsis leucogenys ruskorastuli fin Cichlopsis leucogenys Grive roux-brun fra Cichlopsis leucogenys Rotrückenklarino deu Cichlopsis leucogenys vöröshátú klarinétmadár hun Cichlopsis leucogenys Solitario brunorossiccio ita Cichlopsis leucogenys キノドヒトリツグミ jpn Cichlopsis leucogenys rudasis klarinas lit Cichlopsis leucogenys Brunsolitærtrost nor Cichlopsis leucogenys klarnetnik rdzawy pol Cichlopsis leucogenys sabiá-castanho por Cichlopsis leucogenys Красноспинный дрозд-отшельник rus Cichlopsis leucogenys drozd samotársky slk Cichlopsis leucogenys Solitario Ocre spa Cichlopsis leucogenys brun solitärtrast swe Catharus gracilirostris Black-billed Nightingale-Thrush eng Catharus gracilirostris griveta capgrisa cat Catharus gracilirostris 黑嘴夜鸫 zho Catharus gracilirostris 黑嘴夜鶇 zho Catharus gracilirostris drozd šedohrdlý ces Catharus gracilirostris Sortnæbbet Skovdrossel dan Catharus gracilirostris Grijskeeldwerglijster nld Catharus gracilirostris mustnokk-värbrästas est Catharus gracilirostris panamanrastas fin Catharus gracilirostris Grive à bec noir fra Catharus gracilirostris Graukehl-Musendrossel deu Catharus gracilirostris hegyi fülemülerigó hun Catharus gracilirostris Tordo usignolo becconero ita Catharus gracilirostris ハシグロチャツグミ jpn Catharus gracilirostris juodasnapis trumpasnapis strazdas lit Catharus gracilirostris Svartnebbskogtrost nor Catharus gracilirostris drozdek cienkodzioby pol Catharus gracilirostris Серогорлый короткоклювый дрозд rus Catharus gracilirostris drozd hájový slk Catharus gracilirostris Zorzalito Piquinegro spa Catharus gracilirostris svartnäbbad skogstrast swe Catharus aurantiirostris Orange-billed Nightingale-Thrush eng Catharus aurantiirostris griveta becgroga cat Catharus aurantiirostris 橙腹夜鸫 zho Catharus aurantiirostris 橙嘴夜鶇 zho Catharus aurantiirostris drozd oranžovozobý ces Catharus aurantiirostris Orangenæbbet Skovdrossel dan Catharus aurantiirostris Geelbekdwerglijster nld Catharus aurantiirostris ruugenokk-värbrästas est Catharus aurantiirostris kultanokkarastas fin Catharus aurantiirostris Grive à bec orange fra Catharus aurantiirostris Goldschnabel-Musendrossel deu Catharus aurantiirostris aranycsőrű fülemülerigó hun Catharus aurantiirostris Tordo usignolo beccoarancio ita Catharus aurantiirostris アカハシチャツグミ jpn Catharus aurantiirostris rudasis trumpasnapis strazdas lit Catharus aurantiirostris Oransjenebbskogtrost nor Catharus aurantiirostris drozdek żółtodzioby pol Catharus aurantiirostris Желтоносый короткоклювый дрозд rus Catharus aurantiirostris drozd oranžovozobý slk Catharus aurantiirostris Zorzalito Piquigualda spa Catharus aurantiirostris orangenäbbad skogstrast swe Catharus fuscater Slaty-backed Nightingale-Thrush eng Catharus fuscater griveta bec-roja cat Catharus fuscater 灰背夜鸫 zho Catharus fuscater 灰背夜鶇 zho Catharus fuscater drozd šedohřbetý ces Catharus fuscater Hvidøjet Skovdrossel dan Catharus fuscater Grijsrugdwerglijster nld Catharus fuscater hall-värbrästas est Catharus fuscater liuskerastas fin Catharus fuscater Grive ardoisée fra Catharus fuscater Graurücken-Musendrossel deu Catharus fuscater Wilson-fülemülerigó hun Catharus fuscater Tordo usignolo dorsoardesia ita Catharus fuscater ウスグロチャツグミ jpn Catharus fuscater skalūninis trumpasnapis strazdas lit Catharus fuscater Sotskogtrost nor Catharus fuscater drozdek szarogrzbiety pol Catharus fuscater Сероспинный короткоклювый дрозд rus Catharus fuscater drozd bridlicový slk Catharus fuscater Zorzalito Sombrío spa Catharus fuscater vitögd skogstrast swe Catharus occidentalis Russet Nightingale-Thrush eng Catharus occidentalis griveta de Mèxic cat Catharus occidentalis 茶色夜鸫 zho Catharus occidentalis 茶色夜鶇 zho Catharus occidentalis drozd slavíkový ces Catharus occidentalis Mexicoskovdrossel dan Catharus occidentalis Bruinkopdwerglijster nld Catharus occidentalis tamme-värbrästas est Catharus occidentalis meksikonrastas fin Catharus occidentalis Grive roussâtre fra Catharus occidentalis Braunkopf-Musendrossel deu Catharus occidentalis barnafejű fülemülerigó hun Catharus occidentalis Tordo usignolo rossiccio ita Catharus occidentalis メキシコチャツグミ jpn Catharus occidentalis rusvakrūtis trumpasnapis strazdas lit Catharus occidentalis Rustskogtrost nor Catharus occidentalis drozdek rdzawy pol Catharus occidentalis Буроголовый короткоклювый дрозд rus Catharus occidentalis drozd terakotový slk Catharus occidentalis Zorzalito Piquipardo spa Catharus occidentalis mexikansk skogstrast swe Catharus frantzii Ruddy-capped Nightingale-Thrush eng Catharus frantzii griveta de Frantzius cat Catharus frantzii 红顶夜鸫 zho Catharus frantzii 紅頂夜鶇 zho Catharus frantzii drozd hnědohlavý ces Catharus frantzii Hætteskovdrossel dan Catharus frantzii Bergdwerglijster nld Catharus frantzii kuru-värbrästas est Catharus frantzii ruskolakkirastas fin Catharus frantzii Grive à calotte rousse fra Catharus frantzii Bergmusendrossel deu Catharus frantzii Tordo usignolo caporossiccio ita Catharus frantzii チャボウシツグミ jpn Catharus frantzii kalninis trumpasnapis strazdas lit Catharus frantzii Brunkroneskogtrost nor Catharus frantzii drozdek rdzawogłowy pol Catharus frantzii Горный короткоклювый дрозд rus Catharus frantzii drozd dubový slk Catharus frantzii Zorzalito de Frantzius spa Catharus frantzii rosthättad skogstrast swe Catharus mexicanus Black-headed Nightingale-Thrush eng Catharus mexicanus griveta capnegra cat Catharus mexicanus 黑头夜鸫 zho Catharus mexicanus 黑頭夜鶇 zho Catharus mexicanus drozd černohlavý ces Catharus mexicanus Sorthovedet Skovdrossel dan Catharus mexicanus Zwartkopdwerglijster nld Catharus mexicanus tanu-värbrästas est Catharus mexicanus mustalakkirastas fin Catharus mexicanus Grive à tête noire fra Catharus mexicanus Schwarzkopf-Musendrossel deu Catharus mexicanus kormosfejű fülemülerigó hun Catharus mexicanus Tordo usignolo testanera ita Catharus mexicanus ズグロチャツグミ jpn Catharus mexicanus juodagalvis trumpasnapis strazdas lit Catharus mexicanus Svartkroneskogtrost nor Catharus mexicanus drozdek meksykański pol Catharus mexicanus Черноголовый короткоклювый дрозд rus Catharus mexicanus drozd čiernohlavý slk Catharus mexicanus Zorzalito Cabecinegro spa Catharus mexicanus svarthuvad skogstrast swe Catharus dryas Spotted Nightingale-Thrush eng Catharus dryas griveta encaputxada cat Catharus dryas 斑夜鸫 zho Catharus dryas 點斑夜鶇 zho Catharus dryas drozd tečkovaný ces Catharus dryas Dryasskovdrossel dan Catharus dryas Gevlekte Dwerglijster nld Catharus dryas mustpea-värbrästas est Catharus dryas myssyrastas fin Catharus dryas Grive tavelée fra Catharus dryas Tropfenbrust-Musendrossel deu Catharus dryas pettyesmellű fülemülerigó hun Catharus dryas Tordo usignolo macchiato ita Catharus dryas ムナフチャツグミ jpn Catharus dryas dėmėtasis trumpasnapis strazdas lit Catharus dryas Svarthetteskogtrost nor Catharus dryas drozdek czarnogłowy pol Catharus dryas Пятнистый короткоклювый дрозд rus Catharus dryas drozd bodkovaný slk Catharus dryas Zorzalito Overo spa Catharus dryas gulbröstad skogstrast swe Catharus fuscescens Veery eng Catharus fuscescens griveta canyella cat Catharus fuscescens 棕夜鸫 zho Catharus fuscescens 棕色夜鶇 zho Catharus fuscescens drozd hnědavý ces Catharus fuscescens Rustrygget Skovdrossel dan Catharus fuscescens Veery nld Catharus fuscescens väikerästas est Catharus fuscescens viitarastas fin Catharus fuscescens Grive fauve fra Catharus fuscescens Wilsondrossel deu Catharus fuscescens vörhenyes fülemülerigó hun Catharus fuscescens Tordo usignolo bruno ita Catharus fuscescens ビリーチャツグミ jpn Catharus fuscescens rūsganais strazds lav Catharus fuscescens rudagalvis trumpasnapis strazdas lit Catharus fuscescens Viriskogtrost nor Catharus fuscescens drozdek brunatny pol Catharus fuscescens sabiá-norte-americano / tordo-fulvo por Catharus fuscescens Бурый короткоклювый дрозд rus Catharus fuscescens drozd hnedkavý slk Catharus fuscescens obvodni cikovtnik slv Catharus fuscescens Zorzalito Rojizo spa Catharus fuscescens rostskogstrast swe Catharus minimus Grey-cheeked Thrush eng Catharus minimus griveta de galtes grises cat Catharus minimus 灰颊夜鸫 zho Catharus minimus 灰頰夜鶇 zho Catharus minimus drozd šedolící ces Catharus minimus Gråkindet Skovdrossel dan Catharus minimus Grijswangdwerglijster nld Catharus minimus tundrarästas est Catharus minimus tundrarastas fin Catharus minimus Grive à joues grises fra Catharus minimus Grauwangendrossel deu Catharus minimus szürkearcú fülemülerigó hun Catharus minimus Tordo di Baird ita Catharus minimus ハイイロチャツグミ jpn Catharus minimus pelēkvaigu strazds lav Catharus minimus mažasis trumpasnapis strazdas lit Catharus minimus Gråkinnskogtrost nor Catharus minimus drozdek szarolicy pol Catharus minimus sabiá-de-cara-cinza / tordo-de-faces-cinzentas por Catharus minimus Малый дрозд rus Catharus minimus drozd sivolíci slk Catharus minimus aljaški cikovtnik slv Catharus minimus Zorzalito Carigrís spa Catharus minimus gråkindad skogstrast swe Catharus bicknelli Bicknell's Thrush eng Catharus bicknelli griveta de Bicknell cat Catharus bicknelli 比氏夜鸫 zho Catharus bicknelli 畢克氏夜鶇 zho Catharus bicknelli drozd newfoundlandský ces Catharus bicknelli Bjergskovdrossel dan Catharus bicknelli Bicknells Dwerglijster nld Catharus bicknelli nulurästas est Catharus bicknelli mainenrastas fin Catharus bicknelli Grive de Bicknell fra Catharus bicknelli Bicknelldrossel deu Catharus bicknelli Bicknell-fülemülerigó hun Catharus bicknelli Tordo di Bicknell ita Catharus bicknelli イスパニオラチャツグミ jpn Catharus bicknelli Jaunanglijas strazds lav Catharus bicknelli Biknelio trumpasnapis strazdas lit Catharus bicknelli Irokeserskogtrost nor Catharus bicknelli drozdek wędrowny pol Catharus bicknelli Дрозд Бикнелла rus Catharus bicknelli drozd hnedý slk Catharus bicknelli Zorzalito de Bicknell spa Catharus bicknelli bicknellskogstrast swe Catharus ustulatus Swainson's Thrush eng Catharus ustulatus griveta de Swainson cat Catharus ustulatus 斯氏夜鸫 zho Catharus ustulatus 史文森氏夜鶇 zho Catharus ustulatus drozd malý ces Catharus ustulatus Olivenskovdrossel dan Catharus ustulatus Dwerglijster nld Catharus ustulatus kuuserästas est Catharus ustulatus korpirastas fin Catharus ustulatus Grive à dos olive fra Catharus ustulatus Zwergdrossel deu Catharus ustulatus flótázó fülemülerigó hun Catharus ustulatus Tordo di Swainson ita Catharus ustulatus オリーブチャツグミ jpn Catharus ustulatus briļļu strazds lav Catharus ustulatus alyvinis trumpasnapis strazdas lit Catharus ustulatus Brunkinnskogtrost nor Catharus ustulatus drozdek okularowy pol Catharus ustulatus tordo-dos-pântanos por Catharus ustulatus Свэнсонов дрозд rus Catharus ustulatus drozd olivový slk Catharus ustulatus smrekov cikovtnik slv Catharus ustulatus Zorzalito de Swainson spa Catharus ustulatus beigekindad skogstrast swe Catharus guttatus Hermit Thrush eng Catharus guttatus griveta ermitana cat Catharus guttatus 隐夜鸫 zho Catharus guttatus 隱士夜鶇 zho Catharus guttatus drozd rezavoocasý ces Catharus guttatus Eremitdrossel dan Catharus guttatus Heremietlijster nld Catharus guttatus erakrästas est Catharus guttatus erakkorastas fin Catharus guttatus Grive solitaire fra Catharus guttatus Einsiedlerdrossel deu Catharus guttatus pettyes fülemülerigó hun Catharus guttatus Tordo di Pallas ita Catharus guttatus チャイロコツグミ jpn Catharus guttatus vientuļais strazds lav Catharus guttatus trumpasnapis strazdas vienišius lit Catharus guttatus Eremittskogtrost nor Catharus guttatus drozdek samotny pol Catharus guttatus tordo-eremita por Catharus guttatus Дрозд-отшельник rus Catharus guttatus drozd malý slk Catharus guttatus samotni cikovtnik slv Catharus guttatus Zorzalito Colirrufo spa Catharus guttatus eremitskogstrast swe Hylocichla mustelina Wood Thrush eng Hylocichla mustelina tord boscà cat Hylocichla mustelina 棕林鸫 zho Hylocichla mustelina 黃褐森鶇 zho Hylocichla mustelina drozd lesní ces Hylocichla mustelina Plettet Skovdrossel dan Hylocichla mustelina Amerikaanse Boslijster nld Hylocichla mustelina täpikrästas est Hylocichla mustelina täplärastas fin Hylocichla mustelina Grive des bois fra Hylocichla mustelina Walddrossel deu Hylocichla mustelina erdei fülemülerigó hun Hylocichla mustelina Tordo dei boschi ita Hylocichla mustelina モリツグミ jpn Hylocichla mustelina lāsainais strazds lav Hylocichla mustelina amerikinis miškinis strazdas lit Hylocichla mustelina Flekkskogtrost nor Hylocichla mustelina drozdek rudy pol Hylocichla mustelina tordo-dos-bosques por Hylocichla mustelina Американский лесной дрозд rus Hylocichla mustelina drozd hrdzavochvostý slk Hylocichla mustelina gozdni cikovtnik slv Hylocichla mustelina Zorzalito Maculado spa Hylocichla mustelina fläckskogstrast swe Entomodestes coracinus Black Solitaire eng Entomodestes coracinus solitari negre cat Entomodestes coracinus 黑孤鸫 zho Entomodestes coracinus 黑蟲鶇 zho Entomodestes coracinus lesňák černý ces Entomodestes coracinus Sort Klarinetfugl dan Entomodestes coracinus Zwarte Solitaire nld Entomodestes coracinus nokirastuli fin Entomodestes coracinus Grive coracine fra Entomodestes coracinus Schwarzklarino deu Entomodestes coracinus fekete klarinétmadár hun Entomodestes coracinus Solitario nero ita Entomodestes coracinus クロヒトリツグミ jpn Entomodestes coracinus juodasis klarinas lit Entomodestes coracinus Svartsolitærtrost nor Entomodestes coracinus białoliczka czarna pol Entomodestes coracinus Чёрный кларино rus Entomodestes coracinus drozd bielolíci slk Entomodestes coracinus Solitario Negro spa Entomodestes coracinus svart solitärtrast swe Entomodestes leucotis White-eared Solitaire eng Entomodestes leucotis solitari de galtes blanques cat Entomodestes leucotis 白耳孤鸫 zho Entomodestes leucotis 白耳蟲鶇 zho Entomodestes leucotis lesňák bělouchý ces Entomodestes leucotis Hvidøret Klarinetfugl dan Entomodestes leucotis Witoorsolitaire nld Entomodestes leucotis kastanjarastuli fin Entomodestes leucotis Grive oreillarde fra Entomodestes leucotis Weißohrklarino deu Entomodestes leucotis fehérfülű klarinétmadár hun Entomodestes leucotis Solitario guancebianche ita Entomodestes leucotis ミミジロクロヒトリツグミ jpn Entomodestes leucotis baltaausis klarinas lit Entomodestes leucotis Hvitkinnsolitærtrost nor Entomodestes leucotis białoliczka rdzawa pol Entomodestes leucotis Трёхцветный кларино rus Entomodestes leucotis drozd dvojfarebný slk Entomodestes leucotis Solitario Orejiblanco spa Entomodestes leucotis vitörad solitärtrast swe Turdus litsitsirupa Groundscraper Thrush eng Turdus litsitsirupa Gevlekte Lyster afr Turdus litsitsirupa griva africana cat Turdus litsitsirupa 非洲地鸫 zho Turdus litsitsirupa 草原寬鶇 zho Turdus litsitsirupa drozd pruholící ces Turdus litsitsirupa Opret Jorddrossel dan Turdus litsitsirupa Acacialijster nld Turdus litsitsirupa pöyhijärastas fin Turdus litsitsirupa Merle litsitsirupa fra Turdus litsitsirupa Akaziendrossel deu Turdus litsitsirupa akácia rigó hun Turdus litsitsirupa Tordo grattaterra ita Turdus litsitsirupa ウタツグミモドキ jpn Turdus litsitsirupa strazdas žemkasys lit Turdus litsitsirupa Marktrost nor Turdus litsitsirupa drozd kroplisty pol Turdus litsitsirupa tordo-de-peito-malhado por Turdus litsitsirupa Дрозд-землекоп rus Turdus litsitsirupa drozd akáciový slk Turdus litsitsirupa Zorzal Litsitsirupa spa Turdus litsitsirupa jordtrast swe Turdus flavipes Yellow-legged Thrush eng Turdus flavipes merla cendrosa cat Turdus flavipes 黄腿鸫 zho Turdus flavipes 黃腿寬鶇 zho Turdus flavipes drozd žlutonohý ces Turdus flavipes Sydamerikansk Solsort dan Turdus flavipes Geelpootlijster nld Turdus flavipes süsirästas est Turdus flavipes nokirastas fin Turdus flavipes Merle à pattes jaunes fra Turdus flavipes Köhlerdrossel deu Turdus flavipes Köhler-rigó hun Turdus flavipes Tordo zampegialle ita Turdus flavipes キアシクロウタドリ jpn Turdus flavipes geltonkojis strazdas lit Turdus flavipes Gulbeintrost nor Turdus flavipes drozd żółtonogi pol Turdus flavipes sabiá-una por Turdus flavipes Желтоногий бразильский дрозд rus Turdus flavipes drozd žltonohý slk Turdus flavipes Mirlo Azulado spa Turdus flavipes gulbent trast swe Turdus leucops Pale-eyed Thrush eng Turdus leucops merla d'ulls blaus cat Turdus leucops 淡眼鸫 zho Turdus leucops 白眼寬鶇 zho Turdus leucops drozd světleoký ces Turdus leucops Lysøjet Solsort dan Turdus leucops Taczanowski's Lijster nld Turdus leucops andi süsirästas est Turdus leucops kiiltonokirastas fin Turdus leucops Merle à œil clair fra Turdus leucops Taczanowskidrossel deu Turdus leucops Taczanowski-rigó hun Turdus leucops Tordo occhichiari ita Turdus leucops メジロクロウタドリ jpn Turdus leucops mėlyngalvis strazdas lit Turdus leucops Blekøyetrost nor Turdus leucops drozd jasnooki pol Turdus leucops sabiá-preto por Turdus leucops Светлоглазый бразильский дрозд rus Turdus leucops drozd bielooký slk Turdus leucops Mirlo Ojiblanco spa Turdus leucops ljusögd trast swe Turdus pelios African Thrush eng Turdus pelios merla africana cat Turdus pelios 非洲鸫 zho Turdus pelios 非洲鶇 zho Turdus pelios drozd africký ces Turdus pelios Afrikansk Drossel dan Turdus pelios Pelioslijster nld Turdus pelios afrikanlaulurastas fin Turdus pelios Merle africain fra Turdus pelios Afrikadrossel deu Turdus pelios afrikai rigó hun Turdus pelios Tordo africano ita Turdus pelios アフリカツグミ jpn Turdus pelios afrikinis strazdas lit Turdus pelios Landsbytrost nor Turdus pelios drozd żółtodzioby pol Turdus pelios tordo-africano por Turdus pelios Западноафриканский дрозд rus Turdus pelios drozd spevavý slk Turdus pelios Zorzal Africano spa Turdus pelios aftontrast swe Turdus tephronotus Bare-eyed Thrush eng Turdus tephronotus merla d'ulls grocs cat Turdus tephronotus 非洲裸眼鸫 zho Turdus tephronotus 非洲裸眼鶇 zho Turdus tephronotus drozd brýlový ces Turdus tephronotus Nøgenøjedrossel dan Turdus tephronotus Brillijster nld Turdus tephronotus prillrästas est Turdus tephronotus afrikanrillirastas fin Turdus tephronotus Merle cendré fra Turdus tephronotus Brillendrossel deu Turdus tephronotus szemüveges rigó hun Turdus tephronotus Tordo occhinudi ita Turdus tephronotus キメジリオリーブツグミ jpn Turdus tephronotus akiniuotasis strazdas lit Turdus tephronotus Brilletrost nor Turdus tephronotus drozd okularowy pol Turdus tephronotus Очковый дрозд rus Turdus tephronotus drozd škraboškový slk Turdus tephronotus Zorzal Ceniciento spa Turdus tephronotus nakenögd trast swe Turdus libonyana Kurrichane Thrush eng Turdus libonyana Rooibeklyster afr Turdus libonyana merla de Kurrichane cat Turdus libonyana 利邦鸫 zho Turdus libonyana 利邦鶇 zho Turdus libonyana drozd rudozobý ces Turdus libonyana Kurrichanedrossel dan Turdus libonyana Kurrichanelijster nld Turdus libonyana miomborästas est Turdus libonyana viiksirastas fin Turdus libonyana Merle kurrichane fra Turdus libonyana Rotschnabeldrossel deu Turdus libonyana vöröscsőrű rigó hun Turdus libonyana Tordo di Kurrichane ita Turdus libonyana キアシオリーブツグミ jpn Turdus libonyana rusvasnapis strazdas lit Turdus libonyana Rødflanketrost nor Turdus libonyana drozd szaropierśny pol Turdus libonyana tordo-chicharrio por Turdus libonyana Красноклювый дрозд rus Turdus libonyana drozd červenozobý slk Turdus libonyana Zorzal de Kurrichane spa Turdus libonyana kurrichanetrast swe Turdus olivaceofuscus Sao Tome Thrush eng Turdus olivaceofuscus merla de São Tomé cat Turdus olivaceofuscus 绿棕鸫 zho Turdus olivaceofuscus 綠棕鶇 zho Turdus olivaceofuscus drozd ostrovní ces Turdus olivaceofuscus São Tomé-drossel dan Turdus olivaceofuscus São-Tomélijster nld Turdus olivaceofuscus săo tomé rästas est Turdus olivaceofuscus guineanlahdenrastas fin Turdus olivaceofuscus Merle de Sao Tomé fra Turdus olivaceofuscus Sao-Tomé-Drossel deu Turdus olivaceofuscus São Tomé-i rigó hun Turdus olivaceofuscus Tordo olivaceo ita Turdus olivaceofuscus サントメウロコツグミ jpn Turdus olivaceofuscus santominis strazdas lit Turdus olivaceofuscus Saotometrost nor Turdus olivaceofuscus drozd prążkobrzuchy pol Turdus olivaceofuscus tordo-de-são-tomé por Turdus olivaceofuscus Оливково-серый дрозд rus Turdus olivaceofuscus drozd plantážový slk Turdus olivaceofuscus Zorzal de Santo Tomé spa Turdus olivaceofuscus sãotométrast swe Turdus xanthorhynchus Principe Thrush eng Turdus xanthorhynchus 普林西比鸫 zho Turdus xanthorhynchus 普林西比綠鶇 zho Turdus xanthorhynchus Principelijster nld Turdus xanthorhynchus Merle de Principé fra Turdus xanthorhynchus Principetrost nor Turdus xanthorhynchus drozd falisty pol Turdus xanthorhynchus tordo-do-príncipe por Turdus xanthorhynchus drozd žltozobý slk Turdus xanthorhynchus príncipetrast swe Turdus olivaceus Olive Thrush eng Turdus olivaceus Olyflyster afr Turdus olivaceus merla olivàcia cat Turdus olivaceus 橄欖鶇  zho Turdus olivaceus 橄綠鶇 zho Turdus olivaceus drozd olivový ces Turdus olivaceus Olivendrossel dan Turdus olivaceus Kaapse Lijster nld Turdus olivaceus oliivirastas fin Turdus olivaceus Merle olivâtre fra Turdus olivaceus Kapdrossel deu Turdus olivaceus fokföldi rigó hun Turdus olivaceus Tordo oliva ita Turdus olivaceus オリーブツグミ jpn Turdus olivaceus kapinis strazdas lit Turdus olivaceus Auroratrost nor Turdus olivaceus drozd ogorzały pol Turdus olivaceus tordo-oliváceo por Turdus olivaceus Капский дрозд rus Turdus olivaceus drozd africký slk Turdus olivaceus Zorzal Oliváceo spa Turdus olivaceus olivtrast swe Turdus roehli Usambara Thrush eng Turdus roehli 乌桑巴拉鸫 zho Turdus roehli 烏桑巴拉橄綠鶇 zho Turdus roehli Usambaradrossel dan Turdus roehli Usambaralijster nld Turdus roehli Merle de Roehl fra Turdus roehli Usambaratrost nor Turdus roehli drozd jasnobrody pol Turdus roehli drozd tanzánijský slk Turdus roehli usambaratrast swe Turdus abyssinicus Abyssinian Thrush eng Turdus abyssinicus 阿比西尼亞鶇 zho Turdus abyssinicus 阿比西尼亞綠鶇 zho Turdus abyssinicus drozd etiopský ces Turdus abyssinicus Etioperdrossel dan Turdus abyssinicus Afrikaanse Berglijster nld Turdus abyssinicus Merle abyssinien fra Turdus abyssinicus Gmelindrossel deu Turdus abyssinicus ワキアカオリーブツグミ jpn Turdus abyssinicus Bergtrost nor Turdus abyssinicus drozd abisyński pol Turdus abyssinicus Эфиопский дрозд rus Turdus abyssinicus drozd horal slk Turdus abyssinicus abessinsk trast swe Turdus smithi Karoo Thrush eng Turdus smithi Karoolyster (Geelbeklyster) afr Turdus smithi 卡鲁鸫 zho Turdus smithi 卡羅橄綠鶇 zho Turdus smithi Karoodrossel dan Turdus smithi Karoolijster nld Turdus smithi Merle du Karoo fra Turdus smithi Karoo-Drossel deu Turdus smithi Karootrost nor Turdus smithi drozd przylądkowy pol Turdus smithi drozd búrsky slk Turdus smithi karrootrast swe Turdus ludoviciae Somali Thrush eng Turdus ludoviciae merla de Somàlia cat Turdus ludoviciae 索馬利鶇 zho Turdus ludoviciae 索馬利橄綠鶇 zho Turdus ludoviciae drozd somálský ces Turdus ludoviciae Somalidrossel dan Turdus ludoviciae Somalische Lijster nld Turdus ludoviciae somaali rästas est Turdus ludoviciae Merle de Somalie fra Turdus ludoviciae Somalidrossel deu Turdus ludoviciae Tordo di Somalia ita Turdus ludoviciae カオグロハイツグミ jpn Turdus ludoviciae somalinis strazdas lit Turdus ludoviciae Somalitrost nor Turdus ludoviciae drozd szarobrzuchy pol Turdus ludoviciae drozd somálsky slk Turdus ludoviciae Zorzal Somalí spa Turdus ludoviciae somaliatrast swe Turdus helleri Taita Thrush eng Turdus helleri merla dels monts Taita cat Turdus helleri 泰塔鸫 zho Turdus helleri 泰塔橄綠鶇 zho Turdus helleri drozd keňský ces Turdus helleri Taitadrossel dan Turdus helleri Taitalijster nld Turdus helleri taita rästas est Turdus helleri Merle des Teita fra Turdus helleri Taitadrossel deu Turdus helleri Taita-rigó hun Turdus helleri ズグロオリーブツグミ jpn Turdus helleri keninis strazdas lit Turdus helleri Taitatrost nor Turdus helleri drozd białobrzuchy pol Turdus helleri Таитанский дрозд rus Turdus helleri drozd bielobruchý slk Turdus helleri Zorzal de los Taita spa Turdus helleri taitatrast swe Turdus menachensis Yemen Thrush eng Turdus menachensis merla del Iemen cat Turdus menachensis 也门鸫 zho Turdus menachensis 葉門鶇 zho Turdus menachensis drozd jemenský ces Turdus menachensis Yemendrossel dan Turdus menachensis Jemenlijster nld Turdus menachensis jeemeni rästas est Turdus menachensis jemeninrastas fin Turdus menachensis Merle du Yémen fra Turdus menachensis Jemendrossel deu Turdus menachensis jemeni rigó hun Turdus menachensis Tordo dello Yemen ita Turdus menachensis アラビアオリーブツグミ jpn Turdus menachensis Jemenas strazds lav Turdus menachensis jemeninis strazdas lit Turdus menachensis Asirtrost nor Turdus menachensis drozd jemeński pol Turdus menachensis Йеменский дрозд rus Turdus menachensis drozd arabský slk Turdus menachensis Zorzal Yemení spa Turdus menachensis jementrast swe Turdus bewsheri Comoros Thrush eng Turdus bewsheri merla de les illes Comores cat Turdus bewsheri 科摩罗鸫 zho Turdus bewsheri 科摩羅鶇 zho Turdus bewsheri drozd komorský ces Turdus bewsheri Comorerdrossel dan Turdus bewsheri Comorenlijster nld Turdus bewsheri komoori rästas est Turdus bewsheri komorienrastas fin Turdus bewsheri Merle des Comores fra Turdus bewsheri Komorendrossel deu Turdus bewsheri comore-szigeteki rigó hun Turdus bewsheri Tordo delle Comore ita Turdus bewsheri コモロウロコツグミ jpn Turdus bewsheri komorinis strazdas lit Turdus bewsheri Komortrost nor Turdus bewsheri drozd płowopierśny pol Turdus bewsheri Коморский дрозд rus Turdus bewsheri drozd komorský slk Turdus bewsheri Zorzal de las Comores spa Turdus bewsheri komortrast swe Turdus hortulorum Grey-backed Thrush eng Turdus hortulorum merla de dors gris cat Turdus hortulorum 灰背鸫 zho Turdus hortulorum 灰背鶇 zho Turdus hortulorum drozd východní ces Turdus hortulorum Grårygget Drossel dan Turdus hortulorum Tuinlijster nld Turdus hortulorum amuuri rästas est Turdus hortulorum harmaaselkärastas fin Turdus hortulorum Merle à dos gris fra Turdus hortulorum Amurdrossel deu Turdus hortulorum kerti rigó hun Turdus hortulorum Tordo dorsogrigio ita Turdus hortulorum カラアカハラ jpn Turdus hortulorum Amūras strazds lav Turdus hortulorum pilkanugaris strazdas lit Turdus hortulorum Gråryggtrost nor Turdus hortulorum drozd szarogrzbiety pol Turdus hortulorum Сизый дрозд rus Turdus hortulorum drozd popolavý slk Turdus hortulorum Zorzal Dorsigrís spa Turdus hortulorum gråryggig trast swe Turdus unicolor Tickell's Thrush eng Turdus unicolor merla argentada cat Turdus unicolor 梯氏鸫 zho Turdus unicolor 蒂克氏鶇 zho Turdus unicolor drozd severoindický ces Turdus unicolor Grådrossel dan Turdus unicolor Tickells Lijster nld Turdus unicolor himaalaja rästas est Turdus unicolor intianrastas fin Turdus unicolor Merle unicolore fra Turdus unicolor Einfarbdrossel deu Turdus unicolor egyszínű rigó hun Turdus unicolor Tordo di Tickell ita Turdus unicolor ヒマラヤハイイロツグミ jpn Turdus unicolor vienkrāsas strazds lav Turdus unicolor vienspalvis strazdas lit Turdus unicolor Himalayatrost nor Turdus unicolor drozd śniady pol Turdus unicolor tordo-unicolor por Turdus unicolor Одноцветный дрозд rus Turdus unicolor drozd jednofarebný slk Turdus unicolor sivi kos slv Turdus unicolor Zorzal Unicolor spa Turdus unicolor gråtrast swe Turdus dissimilis Black-breasted Thrush eng Turdus dissimilis merla pitnegra cat Turdus dissimilis 黑胸鸫 zho Turdus dissimilis 黑胸鶇 zho Turdus dissimilis drozd černoprsý ces Turdus dissimilis Sorthovedet Drossel dan Turdus dissimilis Zwartborstlijster nld Turdus dissimilis mustpea-rästas est Turdus dissimilis huppurastas fin Turdus dissimilis Merle à poitrine noire fra Turdus dissimilis Schwarzbrustdrossel deu Turdus dissimilis rhododendronrigó hun Turdus dissimilis Tordo pettonero ita Turdus dissimilis ムナグロアカハラ jpn Turdus dissimilis juodakrūtis strazdas lit Turdus dissimilis Svartbrysttrost nor Turdus dissimilis drozd czarnopierśny pol Turdus dissimilis Черногрудый дрозд rus Turdus dissimilis drozd čiernoprsý slk Turdus dissimilis Zorzal Pechinegro spa Turdus dissimilis svartbröstad trast swe Turdus dissimilis นกเดินดงอกดำ tha Turdus cardis Japanese Thrush eng Turdus cardis tord del Japó cat Turdus cardis 乌灰鸫 zho Turdus cardis 烏灰鶇 zho Turdus cardis drozd japonský ces Turdus cardis Hvidbuget Solsort dan Turdus cardis Zwartkaplijster nld Turdus cardis valgekõht-rästas est Turdus cardis japaninnokirastas fin Turdus cardis Merle du Japon fra Turdus cardis Scheckendrossel deu Turdus cardis foltos rigó hun Turdus cardis Tordo del Giappone ita Turdus cardis クロツグミ jpn Turdus cardis Japānas strazds lav Turdus cardis japoninis strazdas lit Turdus cardis Hjertetrost nor Turdus cardis drozd japoński pol Turdus cardis Белобрюхий дрозд rus Turdus cardis drozd strakatý slk Turdus cardis Zorzal Japonés spa Turdus cardis svartvit trast swe Turdus cardis นกเดินดงพันธุ์ญี่ปุ่น tha Turdus albocinctus White-collared Blackbird eng Turdus albocinctus merla de collar cat Turdus albocinctus 白颈鸫 zho Turdus albocinctus 白領鶇 zho Turdus albocinctus drozd bělokrký ces Turdus albocinctus Hvidhalset Solsort dan Turdus albocinctus Witkraaglijster nld Turdus albocinctus valgekael-rästas est Turdus albocinctus valkokaulusrastas fin Turdus albocinctus Merle à collier blanc fra Turdus albocinctus Weißhalsdrossel deu Turdus albocinctus fehértorkú feketerigó hun Turdus albocinctus Merlo collobianco ita Turdus albocinctus シロエリツグミ jpn Turdus albocinctus baltkakla strazds lav Turdus albocinctus apykaklėtasis strazdas lit Turdus albocinctus Hvitkragetrost nor Turdus albocinctus drozd białowstęgi pol Turdus albocinctus Белоошейниковый дрозд rus Turdus albocinctus drozd bielokrký slk Turdus albocinctus Mirlo Acollarado spa Turdus albocinctus vithalsad trast swe Turdus torquatus Ring Ouzel eng Turdus torquatus merla de pit blanc cat Turdus torquatus 环颈鸫 zho Turdus torquatus 環頸鶇 zho Turdus torquatus kos horský ces Turdus torquatus Ringdrossel dan Turdus torquatus Beflijster nld Turdus torquatus kaelusrästas est Turdus torquatus sepelrastas fin Turdus torquatus Merle à plastron fra Turdus torquatus Ringdrossel deu Turdus torquatus örvös rigó hun Turdus torquatus Merlo dal collare ita Turdus torquatus クビワツグミ jpn Turdus torquatus apkakles strazds lav Turdus torquatus baltagurklis strazdas lit Turdus torquatus Ringtrost nor Turdus torquatus drozd obrożny pol Turdus torquatus melro-de-colar por Turdus torquatus Белозобый дрозд rus Turdus torquatus drozd kolohrivec slk Turdus torquatus komatar slv Turdus torquatus Mirlo Capiblanco spa Turdus torquatus ringtrast swe Turdus boulboul Grey-winged Blackbird eng Turdus boulboul merla alagrisa cat Turdus boulboul 灰翅鸫 zho Turdus boulboul 灰翅鶇 zho Turdus boulboul kos šedokřídlý ces Turdus boulboul Lysvinget Solsort dan Turdus boulboul Grijsvleugelmerel nld Turdus boulboul kahktiib-rästas est Turdus boulboul harmaasiipirastas fin Turdus boulboul Merle à ailes grises fra Turdus boulboul Bülbülamsel deu Turdus boulboul bülbülrigó hun Turdus boulboul Merlo aligrigie ita Turdus boulboul ハイバネツグミ jpn Turdus boulboul pelēkspārnu strazds lav Turdus boulboul pilkasparnis strazdas lit Turdus boulboul Gråvingetrost nor Turdus boulboul drozd jasnoskrzydły pol Turdus boulboul Серокрылый дрозд rus Turdus boulboul drozd sivokrídly slk Turdus boulboul Mirlo Aligrís spa Turdus boulboul gråvingad trast swe Turdus boulboul นกเดินดงดำปีกเทา tha Turdus merula Common Blackbird eng Turdus merula merla cat Turdus merula 乌鸫 zho Turdus merula 烏鶇 zho Turdus merula kos černý ces Turdus merula Solsort dan Turdus merula Merel nld Turdus merula musträstas est Turdus merula mustarastas fin Turdus merula Merle noir fra Turdus merula Amsel deu Turdus merula fekete rigó hun Turdus merula Merlo ita Turdus merula melnais mežastrazds lav Turdus merula juodasis strazdas lit Turdus merula Svarttrost nor Turdus merula kos (zwyczajny) pol Turdus merula melro por Turdus merula Чёрный дрозд rus Turdus merula drozd čierny slk Turdus merula kos slv Turdus merula Mirlo Común spa Turdus merula koltrast swe Turdus mandarinus Chinese Blackbird eng Turdus mandarinus 中國烏鶇 zho Turdus mandarinus Chinese Merel nld Turdus mandarinus Merle oriental fra Turdus mandarinus クロウタドリ jpn Turdus mandarinus drozd okopcony pol Turdus mandarinus drozd mandarínsky slk Turdus mandarinus kinesisk koltrast swe Turdus mandarinus นกเดินดงสีดำ tha Turdus maximus Tibetan Blackbird eng Turdus maximus merla de l'Himàlaia cat Turdus maximus 藏鸫 zho Turdus maximus 藏烏鶇 zho Turdus maximus Tibetsolsort dan Turdus maximus Tibetaanse Merel nld Turdus maximus mägi-musträstas est Turdus maximus Merle de l'Himalaya fra Turdus maximus Tibetamsel deu Turdus maximus チベットクロウタドリ jpn Turdus maximus tibetinis strazdas lit Turdus maximus Tibettrost nor Turdus maximus drozd himalajski pol Turdus maximus drozd tibetský slk Turdus maximus Mirlo del Himalaya spa Turdus maximus tibetkoltrast swe Turdus simillimus Indian Blackbird eng Turdus simillimus merla de l'Índia cat Turdus simillimus 印度烏鶇  zho Turdus simillimus 印度烏鶇 zho Turdus simillimus Sydindisk Solsort dan Turdus simillimus Indische Merel nld Turdus simillimus india musträstas est Turdus simillimus Merle des Nilgiri fra Turdus simillimus Indienamsel deu Turdus simillimus インドクロウタドリ jpn Turdus simillimus indinis strazdas lit Turdus simillimus Sholatrost nor Turdus simillimus kos indyjski pol Turdus simillimus drozd indický slk Turdus simillimus Mirlo Indio spa Turdus simillimus indisk koltrast swe Turdus poliocephalus Island Thrush eng Turdus poliocephalus merla insular cat Turdus poliocephalus 岛鸫 zho Turdus poliocephalus 白頭鶇〔島鶇〕 zho Turdus poliocephalus drozd indopacifický ces Turdus poliocephalus Ødrossel dan Turdus poliocephalus Eilandmerel nld Turdus poliocephalus tyynenmerenrastas fin Turdus poliocephalus Merle des îles fra Turdus poliocephalus Südseedrossel deu Turdus poliocephalus szigeti rigó hun Turdus poliocephalus Tordo insulare ita Turdus poliocephalus タイワンツグミ jpn Turdus poliocephalus kalninis strazdas lit Turdus poliocephalus Øytrost nor Turdus poliocephalus drozd wyspowy pol Turdus poliocephalus Горный дрозд rus Turdus poliocephalus drozd ostrovný slk Turdus poliocephalus Zorzal Insular spa Turdus poliocephalus ötrast swe Turdus rubrocanus Chestnut Thrush eng Turdus rubrocanus merla capgrisa cat Turdus rubrocanus 灰头鸫 zho Turdus rubrocanus 灰頭鶇 zho Turdus rubrocanus drozd šedohlavý ces Turdus rubrocanus Kastanjedrossel dan Turdus rubrocanus Kastanjelijster nld Turdus rubrocanus kastanrästas est Turdus rubrocanus harmaahuppurastas fin Turdus rubrocanus Merle à tête grise fra Turdus rubrocanus Kastaniendrossel deu Turdus rubrocanus gesztenyebarna rigó hun Turdus rubrocanus Tordo castano ita Turdus rubrocanus クリイロツグミ jpn Turdus rubrocanus pelēkgalvas strazds lav Turdus rubrocanus kaštoninis strazdas lit Turdus rubrocanus Kastanjetrost nor Turdus rubrocanus drozd kasztanowaty pol Turdus rubrocanus Каштановый дрозд rus Turdus rubrocanus drozd gaštanový slk Turdus rubrocanus Zorzal Castaño spa Turdus rubrocanus kastanjetrast swe Turdus rubrocanus นกเดินดงสีน้ำตาลแดง tha Turdus kessleri Kessler's Thrush eng Turdus kessleri merla de Kessler cat Turdus kessleri 棕背黑头鸫 zho Turdus kessleri 棕背黑頭鶇 zho Turdus kessleri drozd západočínský ces Turdus kessleri Tibetdrossel dan Turdus kessleri Kesslers Lijster nld Turdus kessleri roosarästas est Turdus kessleri katajarastas fin Turdus kessleri Merle de Kessler fra Turdus kessleri Rhododendrondrossel deu Turdus kessleri Tordo dorsobianco ita Turdus kessleri チャイロツグミ jpn Turdus kessleri Keslera strazds lav Turdus kessleri Keslerio strazdas lit Turdus kessleri Rododendrontrost nor Turdus kessleri drozd jasnogrzbiety pol Turdus kessleri Рододендровый дрозд rus Turdus kessleri drozd borievkový slk Turdus kessleri Zorzal de Kessler spa Turdus kessleri kesslertrast swe Turdus feae Grey-sided Thrush eng Turdus feae tord de Fea cat Turdus feae 褐头鸫 zho Turdus feae 褐頭鶇 zho Turdus feae drozd severočínský ces Turdus feae Hebeidrossel dan Turdus feae Hopeilijster nld Turdus feae harmaakylkirastas fin Turdus feae Merle de Fea fra Turdus feae Feadrossel deu Turdus feae rozsdabarna rigó hun Turdus feae Tordo fianchigrigi ita Turdus feae カキイロツグミ jpn Turdus feae pelēksānu strazds lav Turdus feae pilkapilvis strazdas lit Turdus feae Mingtrost nor Turdus feae drozd szaroboczny pol Turdus feae Буроголовый дрозд rus Turdus feae drozd sivoboký slk Turdus feae Zorzal de Fea spa Turdus feae mingtrast swe Turdus feae นกเดินดงอกเทา tha Turdus obscurus Eyebrowed Thrush eng Turdus obscurus tord de pit gris cat Turdus obscurus 白眉鸫 zho Turdus obscurus 白眉鶇〔眉鶇〕 zho Turdus obscurus drozd plavý ces Turdus obscurus Gråstrubet Drossel dan Turdus obscurus Vale Lijster nld Turdus obscurus taigarästas est Turdus obscurus harmaakurkkurastas fin Turdus obscurus Merle obscur fra Turdus obscurus Weißbrauendrossel deu Turdus obscurus halvány rigó hun Turdus obscurus Tordo oscuro ita Turdus obscurus マミチャジナイ jpn Turdus obscurus uzaču strazds lav Turdus obscurus baltadryžis strazdas lit Turdus obscurus Gråstrupetrost nor Turdus obscurus drozd oliwkowy pol Turdus obscurus tordo-de-cabeça-cinzenta por Turdus obscurus Оливковый дрозд rus Turdus obscurus drozd olivkastý slk Turdus obscurus bajkalski drozg slv Turdus obscurus Zorzal Rojigrís spa Turdus obscurus gråhalsad trast swe Turdus obscurus นกเดินดงสีคล้ำ tha Turdus pallidus Pale Thrush eng Turdus pallidus merla pàl·lida cat Turdus pallidus 白腹鸫 zho Turdus pallidus 白腹鶇 zho Turdus pallidus drozd bledý ces Turdus pallidus Amurdrossel dan Turdus pallidus Bleke Lijster nld Turdus pallidus mandžuuria rästas est Turdus pallidus amurinrastas fin Turdus pallidus Merle pâle fra Turdus pallidus Fahldrossel deu Turdus pallidus fakó rigó hun Turdus pallidus Tordo chiaro ita Turdus pallidus シロハラ jpn Turdus pallidus blāvais strazds lav Turdus pallidus blyškusis strazdas lit Turdus pallidus Blektrost nor Turdus pallidus drozd blady pol Turdus pallidus Бледный дрозд rus Turdus pallidus drozd bledý slk Turdus pallidus Zorzal Pálido spa Turdus pallidus amurtrast swe Turdus chrysolaus Brown-headed Thrush eng Turdus chrysolaus merla de cap bru cat Turdus chrysolaus 赤胸鸫 zho Turdus chrysolaus 赤腹鶇〔赤胸鶇〕 zho Turdus chrysolaus drozd červenozobý ces Turdus chrysolaus Kurillerdrossel dan Turdus chrysolaus Japanse Lijster nld Turdus chrysolaus jaapani rästas est Turdus chrysolaus japaninpunarastas fin Turdus chrysolaus Merle à flancs roux fra Turdus chrysolaus Japandrossel deu Turdus chrysolaus vörösfejű rigó hun Turdus chrysolaus Tordo testabruna ita Turdus chrysolaus アカハラ jpn Turdus chrysolaus brūngalvas strazds lav Turdus chrysolaus rudagalvis strazdas lit Turdus chrysolaus Brunhodetrost nor Turdus chrysolaus drozd kurylski pol Turdus chrysolaus Золотистый дрозд rus Turdus chrysolaus drozd kurilský slk Turdus chrysolaus Zorzal Cabecipardo spa Turdus chrysolaus brunhuvad trast swe Turdus celaenops Izu Thrush eng Turdus celaenops merla de les illes Izu cat Turdus celaenops 伊岛鸫 zho Turdus celaenops 七島鶇 zho Turdus celaenops drozd izuský ces Turdus celaenops Izudrossel dan Turdus celaenops Izulijster nld Turdus celaenops aukuubarästas est Turdus celaenops japaninhuppurastas fin Turdus celaenops Merle des Izu fra Turdus celaenops Izudrossel deu Turdus celaenops Kuroda-rigó hun Turdus celaenops Tordo delle Izu ita Turdus celaenops アカコッコ jpn Turdus celaenops Izu strazds lav Turdus celaenops salinis strazdas lit Turdus celaenops Izutrost nor Turdus celaenops drozd czarnogłowy pol Turdus celaenops Островной дрозд rus Turdus celaenops drozd hnedokrídly slk Turdus celaenops Zorzal de las Izu spa Turdus celaenops izutrast swe Turdus atrogularis Black-throated Thrush eng Turdus atrogularis tord golanegre cat Turdus atrogularis 黑颈鸫 zho Turdus atrogularis 黑喉鶇 zho Turdus atrogularis drozd černohrdlý ces Turdus atrogularis Sortstrubet Drossel dan Turdus atrogularis Zwartkeellijster nld Turdus atrogularis mustpugu-rästas est Turdus atrogularis mustakaularastas fin Turdus atrogularis Grive à gorge noire fra Turdus atrogularis Schwarzkehldrossel deu Turdus atrogularis feketetorkú rigó hun Turdus atrogularis Tordo golanera ita Turdus atrogularis ノドグロツグミ jpn Turdus atrogularis melnrīkles strazds lav Turdus atrogularis juodagurklis strazdas lit Turdus atrogularis Svartstrupetrost nor Turdus atrogularis drozd czarnogardły pol Turdus atrogularis tordo-preto por Turdus atrogularis Чернозобый дрозд rus Turdus atrogularis drozd čiernohrdlý slk Turdus atrogularis Zorzal Papinegro spa Turdus atrogularis svarthalsad trast swe Turdus atrogularis นกเดินดงคอดำ tha Turdus ruficollis Red-throated Thrush eng Turdus ruficollis tord gola-roig cat Turdus ruficollis 赤颈鸫 zho Turdus ruficollis 赤頸鶇 zho Turdus ruficollis drozd rudohrdlý ces Turdus ruficollis Rødstrubet Drossel dan Turdus ruficollis Roodkeellijster nld Turdus ruficollis punapugu-rästas est Turdus ruficollis punakaularastas fin Turdus ruficollis Grive à gorge rousse fra Turdus ruficollis Rotkehldrossel deu Turdus ruficollis rőttorkú rigó hun Turdus ruficollis Tordo golarossa ita Turdus ruficollis ノドアカツグミ jpn Turdus ruficollis sarkanrīkles strazds lav Turdus ruficollis raudongurklis strazdas lit Turdus ruficollis Rødstrupetrost nor Turdus ruficollis drozd rdzawogardły pol Turdus ruficollis tordo-de-garganta-ruiva por Turdus ruficollis Краснозобый дрозд rus Turdus ruficollis drozd hnedosivý slk Turdus ruficollis variantni drozg slv Turdus ruficollis Zorzal Papirrojo spa Turdus ruficollis rödhalsad trast swe Turdus ruficollis นกเดินดงคอแดง tha Turdus naumanni Naumann's Thrush eng Turdus naumanni tord de Naumann cat Turdus naumanni 红尾鸫 zho Turdus naumanni 紅尾鶇 zho Turdus naumanni drozd rezavý ces Turdus naumanni Rustdrossel dan Turdus naumanni Naumanns Lijster nld Turdus naumanni ruskerästas est Turdus naumanni ruosterastas fin Turdus naumanni Grive de Naumann fra Turdus naumanni Rotschwanzdrossel deu Turdus naumanni Naumann-rigó hun Turdus naumanni Cesena di Naumann ita Turdus naumanni ハチジョウツグミ jpn Turdus naumanni Naumana strazds lav Turdus naumanni Naumano strazdas lit Turdus naumanni Rødflekktrost nor Turdus naumanni drozd rdzawy pol Turdus naumanni tordo-de-naumann por Turdus naumanni Рыжий дрозд rus Turdus naumanni drozd hrdzavý slk Turdus naumanni rdečeperuti drozg slv Turdus naumanni Zorzal de Naumann spa Turdus naumanni rödtrast swe Turdus naumanni นกเดินดงอกลายแดง tha Turdus eunomus Dusky Thrush eng Turdus eunomus tord d'ales rosses cat Turdus eunomus 斑鸫 zho Turdus eunomus 斑點鶇〔斑鶇〕 zho Turdus eunomus Brundrossel dan Turdus eunomus Bruine Lijster nld Turdus eunomus rusktiib-rästas est Turdus eunomus ruostesiipirastas fin Turdus eunomus Grive à ailes rousses fra Turdus eunomus Rostflügeldrossel deu Turdus eunomus rőtszárnyú rigó hun Turdus eunomus Cesena fosca ita Turdus eunomus ツグミ jpn Turdus eunomus rudspārnu strazds lav Turdus eunomus dūminis strazdas lit Turdus eunomus Svartflekktrost nor Turdus eunomus drozd rdzawoskrzydły pol Turdus eunomus tordo-de-coleira-preta por Turdus eunomus Бурый дрозд rus Turdus eunomus drozd sibírsky slk Turdus eunomus Zorzal Eunomo spa Turdus eunomus bruntrast swe Turdus eunomus นกเดินดงอกลายดำ tha Turdus pilaris Fieldfare eng Turdus pilaris griva cerdana cat Turdus pilaris 田鸫 zho Turdus pilaris 田鶇 zho Turdus pilaris drozd kvíčala ces Turdus pilaris Sjagger dan Turdus pilaris Kramsvogel nld Turdus pilaris hallrästas e. paskrästas est Turdus pilaris räkättirastas fin Turdus pilaris Grive litorne fra Turdus pilaris Wacholderdrossel deu Turdus pilaris fenyőrigó hun Turdus pilaris Cesena ita Turdus pilaris ノハラツグミ jpn Turdus pilaris pelēkais strazds, pļers lav Turdus pilaris smilginis strazdas lit Turdus pilaris Gråtrost nor Turdus pilaris kwiczoł pol Turdus pilaris tordo-zornal por Turdus pilaris Рябинник rus Turdus pilaris drozd čvíkota slk Turdus pilaris brinovka slv Turdus pilaris Zorzal Real spa Turdus pilaris björktrast swe Turdus iliacus Redwing eng Turdus iliacus tord ala-roig cat Turdus iliacus 白眉歌鸫 zho Turdus iliacus 白眉歌鶇 zho Turdus iliacus drozd cvrčala ces Turdus iliacus Vindrossel dan Turdus iliacus Koperwiek nld Turdus iliacus vainurästas est Turdus iliacus punakylkirastas fin Turdus iliacus Grive mauvis fra Turdus iliacus Rotdrossel deu Turdus iliacus szőlőrigó hun Turdus iliacus Tordo sassello ita Turdus iliacus ワキアカツグミ jpn Turdus iliacus plukšķis lav Turdus iliacus baltabruvis strazdas lit Turdus iliacus Rødvingetrost nor Turdus iliacus droździk pol Turdus iliacus sabiá-ruivo por Turdus iliacus Белобровик rus Turdus iliacus drozd červenkavý slk Turdus iliacus vinski drozg slv Turdus iliacus Zorzal Alirrojo spa Turdus iliacus rödvingetrast swe Turdus philomelos Song Thrush eng Turdus philomelos tord comú cat Turdus philomelos 欧歌鸫 zho Turdus philomelos 歌鶇 zho Turdus philomelos drozd zpěvný ces Turdus philomelos Sangdrossel dan Turdus philomelos Zanglijster nld Turdus philomelos laulurästas est Turdus philomelos laulurastas fin Turdus philomelos Grive musicienne fra Turdus philomelos Singdrossel deu Turdus philomelos énekes rigó hun Turdus philomelos Tordo bottaccio ita Turdus philomelos ウタツグミ jpn Turdus philomelos dziedātājstrazds, mačiņš lav Turdus philomelos strazdas giesmininkas lit Turdus philomelos Måltrost nor Turdus philomelos (drozd) śpiewak pol Turdus philomelos tordo-pinto por Turdus philomelos Певчий дрозд rus Turdus philomelos drozd plavý slk Turdus philomelos cikovt slv Turdus philomelos Zorzal Común spa Turdus philomelos taltrast swe Turdus mupinensis Chinese Thrush eng Turdus mupinensis tord de la Xina cat Turdus mupinensis 宝兴歌鸫 zho Turdus mupinensis 寶興歌鶇 zho Turdus mupinensis drozd čínský ces Turdus mupinensis Kinesisk Sangdrossel dan Turdus mupinensis Mupinlijster nld Turdus mupinensis hiina laulurästas est Turdus mupinensis kiinanlaulurastas fin Turdus mupinensis Grive de Verreaux fra Turdus mupinensis Chinasingdrossel deu Turdus mupinensis kínai rigó hun Turdus mupinensis Tordo della Cina ita Turdus mupinensis チベットウタツグミ jpn Turdus mupinensis Ķīnas dziedātājstrazds lav Turdus mupinensis kininis strazdas lit Turdus mupinensis Kinatrost nor Turdus mupinensis drozd chiński pol Turdus mupinensis Китайский дрозд rus Turdus mupinensis drozd tmavosluchý slk Turdus mupinensis Zorzal Chino spa Turdus mupinensis kinesisk trast swe Turdus viscivorus Mistle Thrush eng Turdus viscivorus griva comuna cat Turdus viscivorus 槲鸫 zho Turdus viscivorus 槲鶇 zho Turdus viscivorus drozd brávník ces Turdus viscivorus Misteldrossel dan Turdus viscivorus Grote Lijster nld Turdus viscivorus hoburästas est Turdus viscivorus kulorastas fin Turdus viscivorus Grive draine fra Turdus viscivorus Misteldrossel deu Turdus viscivorus léprigó hun Turdus viscivorus Tordela ita Turdus viscivorus ヤドリギツグミ jpn Turdus viscivorus sila strazds lav Turdus viscivorus amalinis strazdas lit Turdus viscivorus Duetrost nor Turdus viscivorus paszkot pol Turdus viscivorus tordoveia por Turdus viscivorus Деряба rus Turdus viscivorus drozd trskota slk Turdus viscivorus carar slv Turdus viscivorus Zorzal Charlo spa Turdus viscivorus dubbeltrast swe Turdus fuscater Great Thrush eng Turdus fuscater merla grossa cat Turdus fuscater 大棕鸫 zho Turdus fuscater 大棕鶇 zho Turdus fuscater drozd velký ces Turdus fuscater Stor Solsort dan Turdus fuscater Reuzenlijster nld Turdus fuscater suur-nõgirästas est Turdus fuscater isomustarastas fin Turdus fuscater Merle géant fra Turdus fuscater Riesendrossel deu Turdus fuscater óriásrigó hun Turdus fuscater Tordo maggiore ita Turdus fuscater オニツグミ jpn Turdus fuscater didysis strazdas lit Turdus fuscater Stortrost nor Turdus fuscater drozd duży pol Turdus fuscater Большой дрозд rus Turdus fuscater drozd obrí slk Turdus fuscater Mirlo Grande spa Turdus fuscater stortrast swe Turdus chiguanco Chiguanco Thrush eng Turdus chiguanco merla chiguanco cat Turdus chiguanco 芝古鸫 zho Turdus chiguanco 奇瓜科鶇 zho Turdus chiguanco drozd jihoamerický ces Turdus chiguanco Chiguancodrossel dan Turdus chiguanco Chiguancolijster nld Turdus chiguanco põõsa-nõgirästas est Turdus chiguanco andienmustarastas fin Turdus chiguanco Merle chiguanco fra Turdus chiguanco Chiguancodrossel deu Turdus chiguanco Chinguanco rigó hun Turdus chiguanco Tordo chiguanco ita Turdus chiguanco ナンベイツグミ jpn Turdus chiguanco rudasis strazdas lit Turdus chiguanco Chiguancotrost nor Turdus chiguanco drozd bury pol Turdus chiguanco Дрозд-чигуанко rus Turdus chiguanco drozd čiguanko slk Turdus chiguanco Mirlo Chiguanco spa Turdus chiguanco chiguancotrast swe Turdus nigrescens Sooty Thrush eng Turdus nigrescens merla de Costa Rica cat Turdus nigrescens 乌鸲鸫 zho Turdus nigrescens 烏鴝鶇 zho Turdus nigrescens drozd sazový ces Turdus nigrescens Hvidøjet Drossel dan Turdus nigrescens Roetlijster nld Turdus nigrescens laava-nõgirästas est Turdus nigrescens laavarastas fin Turdus nigrescens Merle fuligineux fra Turdus nigrescens Rußdrossel deu Turdus nigrescens füstös rigó hun Turdus nigrescens Tordo fuligginoso ita Turdus nigrescens メガネクロウタドリ jpn Turdus nigrescens tamsusis strazdas lit Turdus nigrescens Sottrost nor Turdus nigrescens drozd smolisty pol Turdus nigrescens Мрачный дрозд rus Turdus nigrescens drozd pasienkový slk Turdus nigrescens Mirlo Negruzco spa Turdus nigrescens sottrast swe Turdus infuscatus Black Thrush eng Turdus infuscatus merla de Guatemala cat Turdus infuscatus 美洲黑鸫 zho Turdus infuscatus 黑鶇 zho Turdus infuscatus drozd černý ces Turdus infuscatus Mellemamerikansk Solsort dan Turdus infuscatus Guatemalalijster nld Turdus infuscatus keskameerika nõgirästas est Turdus infuscatus meksikonmustarastas fin Turdus infuscatus Merle enfumé fra Turdus infuscatus Guatemaladrossel deu Turdus infuscatus guatemalai rigó hun Turdus infuscatus Tordo nero ita Turdus infuscatus メキシコクロウタドリ jpn Turdus infuscatus meksikinis strazdas lit Turdus infuscatus Kulltrost nor Turdus infuscatus drozd czarny pol Turdus infuscatus Иссиня-чёрный дрозд rus Turdus infuscatus drozd uhľový slk Turdus infuscatus Mirlo Guatemalteco spa Turdus infuscatus svarttrast swe Turdus serranus Glossy-black Thrush eng Turdus serranus merla dels Andes cat Turdus serranus 辉背鸫 zho Turdus serranus 亮背鶇 zho Turdus serranus drozd sametový ces Turdus serranus Andessolsort dan Turdus serranus Fluweellijster nld Turdus serranus salu-nõgirästas est Turdus serranus hohtomustarastas fin Turdus serranus Merle lustré fra Turdus serranus Samtdrossel deu Turdus serranus fényeshátú rigó hun Turdus serranus Tordo lucente ita Turdus serranus ナンベイクロウタドリ jpn Turdus serranus blizgusis strazdas lit Turdus serranus Bektrost nor Turdus serranus drozd andyjski pol Turdus serranus Блестящий дрозд rus Turdus serranus drozd zamatový slk Turdus serranus Mirlo Serrano spa Turdus serranus glanstrast swe Turdus nigriceps Andean Slaty Thrush eng Turdus nigriceps merla fumada cat Turdus nigriceps 安第斯灰鸫 zho Turdus nigriceps 深灰鶇 zho Turdus nigriceps drozd andský ces Turdus nigriceps Andes-skiferdrossel dan Turdus nigriceps Witoksellijster nld Turdus nigriceps kilträstas est Turdus nigriceps jankuttajarastas fin Turdus nigriceps Merle ardoisé fra Turdus nigriceps Weißachseldrossel deu Turdus nigriceps fehérvállú rigó hun Turdus nigriceps Tordo ardesia delle Ande ita Turdus nigriceps ウスズミツグミ jpn Turdus nigriceps skalūninis strazdas lit Turdus nigriceps Skifertrost nor Turdus nigriceps drozd stalowy pol Turdus nigriceps sabía-ferreiro por Turdus nigriceps Траурный дрозд rus Turdus nigriceps drozd lesný slk Turdus nigriceps Zorzal Plomizo spa Turdus nigriceps bergskiffertrast swe Turdus subalaris Eastern Slaty Thrush eng Turdus subalaris 石鸫 zho Turdus subalaris 東方灰鶇 zho Turdus subalaris drozd goiaský ces Turdus subalaris Skiferdrossel dan Turdus subalaris Paranálijster nld Turdus subalaris araukaariarästas est Turdus subalaris kitisijärastas fin Turdus subalaris Merle à calotte grise fra Turdus subalaris Grauer Drossel deu Turdus subalaris Tordo ardesia orientale ita Turdus subalaris ヒガシウスズミツグミ jpn Turdus subalaris Brasilskifertrost nor Turdus subalaris drozd brazylijski pol Turdus subalaris sabiá-ferreiro / sabiá-campainha por Turdus subalaris Восточный чёрный дрозд rus Turdus subalaris drozd tmavosivý slk Turdus subalaris Zorzal Herrero spa Turdus subalaris östlig skiffertrast swe Turdus reevei Plumbeous-backed Thrush eng Turdus reevei merla de dors plumbi cat Turdus reevei 铅背鸫 zho Turdus reevei 鉛背鶇 zho Turdus reevei drozd šedopláštíkový ces Turdus reevei Blyrygget Drossel dan Turdus reevei Loodruglijster nld Turdus reevei tinarästas est Turdus reevei siniselkärastas fin Turdus reevei Merle de Reeve fra Turdus reevei Mausdrossel deu Turdus reevei egérrigó hun Turdus reevei Tordo dorsopiombo ita Turdus reevei ペルーツグミ jpn Turdus reevei pilkasis strazdas lit Turdus reevei Blytrost nor Turdus reevei drozd płowobrzuchy pol Turdus reevei Мышиный дрозд rus Turdus reevei drozd plavobruchý slk Turdus reevei Zorzal Dorsiplomizo spa Turdus reevei blygrå trast swe Turdus olivater Black-hooded Thrush eng Turdus olivater merla capnegra cat Turdus olivater 黑冠鸫 zho Turdus olivater 黑冠鶇 zho Turdus olivater drozd černokápý ces Turdus olivater Venezueladrossel dan Turdus olivater Kapucijnerlijster nld Turdus olivater karbusrästas est Turdus olivater mustahuppurastas fin Turdus olivater Merle à froc noir fra Turdus olivater Kapuzendrossel deu Turdus olivater kapucnis rigó hun Turdus olivater Tordo monaco ita Turdus olivater クロズキンツグミ jpn Turdus olivater juodagalvis strazdas lit Turdus olivater Svartkuttetrost nor Turdus olivater drozd kapturowy pol Turdus olivater sabiá-de-cabeça-preta por Turdus olivater Капюшонный дрозд rus Turdus olivater drozd kapucňový slk Turdus olivater Zorzal Cabecinegro spa Turdus olivater svarthättad trast swe Turdus maranonicus Maranon Thrush eng Turdus maranonicus tord del riu Marañón cat Turdus maranonicus 马拉鸫 zho Turdus maranonicus 馬拉諾鶇 zho Turdus maranonicus drozd peruánský ces Turdus maranonicus Perudrossel dan Turdus maranonicus Marañónlijster nld Turdus maranonicus marañoni rästas est Turdus maranonicus suomurintarastas fin Turdus maranonicus Merle du Maranon fra Turdus maranonicus Maranondrossel deu Turdus maranonicus Maranon-rigó hun Turdus maranonicus Tordo del Maranon ita Turdus maranonicus ペルーウロコツグミ jpn Turdus maranonicus maranjoninis strazdas lit Turdus maranonicus Marañontrost nor Turdus maranonicus drozd Taczanowskiego pol Turdus maranonicus Перуанский дрозд rus Turdus maranonicus drozd peruánsky slk Turdus maranonicus Zorzal del Marañón spa Turdus maranonicus marañóntrast swe Turdus fulviventris Chestnut-bellied Thrush eng Turdus fulviventris merla de ventre rogenc cat Turdus fulviventris 栗腹鸫 zho Turdus fulviventris 栗腹鶇 zho Turdus fulviventris drozd oranžovobřichý ces Turdus fulviventris Orangebuget Drossel dan Turdus fulviventris Bruinbuiklijster nld Turdus fulviventris punavatsarastas fin Turdus fulviventris Merle à ventre fauve fra Turdus fulviventris Ockerbauchdrossel deu Turdus fulviventris okkersárgahasú rigó hun Turdus fulviventris Tordo panciacastana ita Turdus fulviventris クリハラツグミ jpn Turdus fulviventris kaštonpilvis strazdas lit Turdus fulviventris Oransjebuktrost nor Turdus fulviventris drozd kordylierski pol Turdus fulviventris Желтобрюхий дрозд rus Turdus fulviventris drozd okrovobruchý slk Turdus fulviventris Zorzal Ventricastaño spa Turdus fulviventris orangebukig trast swe Turdus rufiventris Rufous-bellied Thrush eng Turdus rufiventris merla ardent cat Turdus rufiventris 棕腹鸫 zho Turdus rufiventris 棕腹鶇 zho Turdus rufiventris drozd rezavobřichý ces Turdus rufiventris Orangegumpet Drossel dan Turdus rufiventris Roodbuiklijster nld Turdus rufiventris liekkivatsarastas fin Turdus rufiventris Merle à ventre roux fra Turdus rufiventris Rotbauchdrossel deu Turdus rufiventris rozsdáshasú rigó hun Turdus rufiventris Tordo panciarossiccia ita Turdus rufiventris ナンベイコマツグミ jpn Turdus rufiventris rausvapilvis strazdas lit Turdus rufiventris Rustbuktrost nor Turdus rufiventris drozd rudobrzuchy pol Turdus rufiventris sabiá-laranjeira por Turdus rufiventris Рыжебрюхий дрозд rus Turdus rufiventris drozd červenobruchý slk Turdus rufiventris Zorzal Colorado spa Turdus rufiventris rostbukig trast swe Turdus falcklandii Austral Thrush eng Turdus falcklandii merla austral cat Turdus falcklandii 南美鸫 zho Turdus falcklandii 南方鶇 zho Turdus falcklandii drozd falklandský ces Turdus falcklandii Syddrossel dan Turdus falcklandii Magelhaenlijster nld Turdus falcklandii patagonianrastas fin Turdus falcklandii Merle austral fra Turdus falcklandii Magellandrossel deu Turdus falcklandii Magellán-rigó hun Turdus falcklandii Tordo australe ita Turdus falcklandii フォークランドツグミ jpn Turdus falcklandii magelaninis strazdas lit Turdus falcklandii Umbratrost nor Turdus falcklandii drozd falklandzki pol Turdus falcklandii Магелланов дрозд rus Turdus falcklandii drozd tmavohlavý slk Turdus falcklandii Zorzal Patagón spa Turdus falcklandii sydtrast swe Turdus leucomelas Pale-breasted Thrush eng Turdus leucomelas merla de ventre cremós cat Turdus leucomelas 淡胸鸫 zho Turdus leucomelas 淡胸鶇 zho Turdus leucomelas drozd bledoprsý ces Turdus leucomelas Gråhovedet Drossel dan Turdus leucomelas Vaalborstlijster nld Turdus leucomelas leeträstas est Turdus leucomelas harmaapäärastas fin Turdus leucomelas Merle leucomèle fra Turdus leucomelas Fahlbrustdrossel deu Turdus leucomelas fakómellű rigó hun Turdus leucomelas Tordo pettochiaro ita Turdus leucomelas サメイロツグミ jpn Turdus leucomelas šviesiakrūtis strazdas lit Turdus leucomelas Blekbrysttrost nor Turdus leucomelas drozd płowoszary pol Turdus leucomelas sabiá-branco por Turdus leucomelas Бледногрудый дрозд rus Turdus leucomelas drozd svetloprsý slk Turdus leucomelas Zorzal Sabiá spa Turdus leucomelas blekbröstad trast swe Turdus amaurochalinus Creamy-bellied Thrush eng Turdus amaurochalinus merla de ventre clar cat Turdus amaurochalinus 淡腹鸫 zho Turdus amaurochalinus 乳白腹鶇 zho Turdus amaurochalinus drozd krémovobřichý ces Turdus amaurochalinus Beigebrystet Drossel dan Turdus amaurochalinus Crèmebuiklijster nld Turdus amaurochalinus serradorästas est Turdus amaurochalinus eteläamerikanrastas fin Turdus amaurochalinus Merle à ventre clair fra Turdus amaurochalinus Rahmbauchdrossel deu Turdus amaurochalinus keretezetthasú rigó hun Turdus amaurochalinus Tordo panciacrema ita Turdus amaurochalinus キバラツグミ jpn Turdus amaurochalinus šviesiapilvis strazdas lit Turdus amaurochalinus Tøyletrost nor Turdus amaurochalinus drozd kremowy pol Turdus amaurochalinus sabiá-poca por Turdus amaurochalinus Кремовобрюхий дрозд rus Turdus amaurochalinus drozd koročire slk Turdus amaurochalinus Zorzal Chalchalero spa Turdus amaurochalinus gräddbukig trast swe Turdus plebejus Mountain Thrush eng Turdus plebejus tord de muntanya cat Turdus plebejus 美洲山鸫 zho Turdus plebejus 美洲山鶇 zho Turdus plebejus drozd středoamerický ces Turdus plebejus Bjergdrossel dan Turdus plebejus Cabanis' Lijster nld Turdus plebejus udumetsa-rästas est Turdus plebejus pilvimetsärastas fin Turdus plebejus Merle de montagne fra Turdus plebejus Cabanisdrossel deu Turdus plebejus hegyi rigó hun Turdus plebejus Tordo montano ita Turdus plebejus ミヤマクロウタドリ jpn Turdus plebejus Kabanio strazdas lit Turdus plebejus Plebeiertrost nor Turdus plebejus drozd górski pol Turdus plebejus Дрозд Кабаниса rus Turdus plebejus drozd vrchovský slk Turdus plebejus Zorzal Plebeyo spa Turdus plebejus molntrast swe Turdus ignobilis Black-billed Thrush eng Turdus ignobilis merla becnegra cat Turdus ignobilis 黑嘴鸫 zho Turdus ignobilis 黑嘴鶇 zho Turdus ignobilis drozd černozobý ces Turdus ignobilis Sortnæbbet Drossel dan Turdus ignobilis Zwartsnavellijster nld Turdus ignobilis ljaanorästas est Turdus ignobilis nurmikkorastas fin Turdus ignobilis Merle à bec noir fra Turdus ignobilis Schwarzschnabeldrossel deu Turdus ignobilis feketecsőrű rigó hun Turdus ignobilis Tordo becconero ita Turdus ignobilis ハシグロムジツグミ jpn Turdus ignobilis juodasnapis strazdas lit Turdus ignobilis Svartnebbtrost nor Turdus ignobilis drozd czarnodzioby pol Turdus ignobilis caraxué-de-bico-preto por Turdus ignobilis Черноклювый дрозд rus Turdus ignobilis drozd čiernozobý slk Turdus ignobilis Zorzal Piquinegro spa Turdus ignobilis svartnäbbad trast swe Turdus lawrencii Lawrence's Thrush eng Turdus lawrencii tord de Lawrence cat Turdus lawrencii 罗氏鸫 zho Turdus lawrencii 羅倫斯氏鶇 zho Turdus lawrencii drozd bělobřichý ces Turdus lawrencii Amazondrossel dan Turdus lawrencii Lawrence' Lijster nld Turdus lawrencii taidurrästas est Turdus lawrencii taiturirastas fin Turdus lawrencii Merle de Lawrence fra Turdus lawrencii Lawrencedrossel deu Turdus lawrencii tikuna rigó hun Turdus lawrencii Tordo di Lawrence ita Turdus lawrencii アゴジロムジツグミ jpn Turdus lawrencii Lorenco strazdas lit Turdus lawrencii Sumptrost nor Turdus lawrencii drozd brunatny pol Turdus lawrencii caraxué-de-bico-amarelo por Turdus lawrencii Коричневый дрозд rus Turdus lawrencii drozd Lawrenceov slk Turdus lawrencii Zorzal Imitador spa Turdus lawrencii amazontrast swe Turdus fumigatus Cocoa Thrush eng Turdus fumigatus tord cacau cat Turdus fumigatus 淡臀鸫 zho Turdus fumigatus 可可鶇 zho Turdus fumigatus drozd skvrnitý ces Turdus fumigatus Kakaodrossel dan Turdus fumigatus Cacaolijster nld Turdus fumigatus pruunrästas est Turdus fumigatus kaakaorastas fin Turdus fumigatus Merle cacao fra Turdus fumigatus Kakaodrossel deu Turdus fumigatus kakaó rigó hun Turdus fumigatus Tordo cioccolato ita Turdus fumigatus ココアムジツグミ jpn Turdus fumigatus kakavinis strazdas lit Turdus fumigatus Røyktrost nor Turdus fumigatus drozd rudy pol Turdus fumigatus sabiá-da-mata por Turdus fumigatus Гренадский дрозд rus Turdus fumigatus drozd mravčí slk Turdus fumigatus Zorzal Cacao spa Turdus fumigatus kakaotrast swe Turdus obsoletus Pale-vented Thrush eng Turdus obsoletus tord bru cat Turdus obsoletus 白臀鸫 zho Turdus obsoletus 淡臀鶇 zho Turdus obsoletus drozd světlebřichý ces Turdus obsoletus Kaneldrossel dan Turdus obsoletus Bleekbuiklijster nld Turdus obsoletus nõlvarästas est Turdus obsoletus valkoperärastas fin Turdus obsoletus Merle cul-blanc fra Turdus obsoletus Blasssteißdrossel deu Turdus obsoletus kopotthasú rigó hun Turdus obsoletus Tordo culchiaro ita Turdus obsoletus ウスムジツグミ jpn Turdus obsoletus blyškiapilvis strazdas lit Turdus obsoletus Blekgumptrost nor Turdus obsoletus drozd jasnobrzuchy pol Turdus obsoletus Бледнобрюхий дрозд rus Turdus obsoletus drozd svetlobruchý slk Turdus obsoletus Zorzal Ventripálido spa Turdus obsoletus kaneltrast swe Turdus hauxwelli Hauxwell's Thrush eng Turdus hauxwelli tord de Hauxwell cat Turdus hauxwelli 豪氏鸫 zho Turdus hauxwelli 豪氏鶇 zho Turdus hauxwelli drozd nížinný ces Turdus hauxwelli Selvadrossel dan Turdus hauxwelli Hauxwells Lijster nld Turdus hauxwelli tulvametsa-rästas est Turdus hauxwelli naponrastas fin Turdus hauxwelli Merle de Hauxwell fra Turdus hauxwelli Hauxwelldrossel deu Turdus hauxwelli Hauxwell-rigó hun Turdus hauxwelli Tordo di Hauxwell ita Turdus hauxwelli ホークスウェルムジツグミ jpn Turdus hauxwelli Hauksvelo strazdas lit Turdus hauxwelli Amazontrost nor Turdus hauxwelli drozd płowy pol Turdus hauxwelli sabiá-bicolor por Turdus hauxwelli Дрозд Хоуксвелла rus Turdus hauxwelli drozd džungľový slk Turdus hauxwelli Zorzal de Hauxwell spa Turdus hauxwelli hauxwelltrast swe Turdus haplochrous Unicolored Thrush eng Turdus haplochrous tord de Bolívia cat Turdus haplochrous 纯色鸫 zho Turdus haplochrous 純色鶇 zho Turdus haplochrous drozd bolivijský ces Turdus haplochrous Boliviadrossel dan Turdus haplochrous Palmaritolijster nld Turdus haplochrous boliivia rästas est Turdus haplochrous bolivianrastas fin Turdus haplochrous Merle de Bolivie fra Turdus haplochrous Palmaritodrossel deu Turdus haplochrous Tordo unicolore ita Turdus haplochrous スナイロムジツグミ jpn Turdus haplochrous bolivinis strazdas lit Turdus haplochrous Terrakottatrost nor Turdus haplochrous drozd jednobarwny pol Turdus haplochrous Однотонный буроватый дрозд rus Turdus haplochrous drozd bolívijský slk Turdus haplochrous Zorzal Boliviano spa Turdus haplochrous boliviatrast swe Turdus grayi Clay-colored Thrush eng Turdus grayi tord de Gray cat Turdus grayi 褐背鸫 zho Turdus grayi 泥色鶇 zho Turdus grayi drozd hnědý ces Turdus grayi Lerdrossel dan Turdus grayi Grays Lijster nld Turdus grayi aedrästas est Turdus grayi tarharastas fin Turdus grayi Merle fauve fra Turdus grayi Gilbdrossel deu Turdus grayi agyagszínű rigó hun Turdus grayi Tordo argilla ita Turdus grayi バフムジツグミ jpn Turdus grayi dūkainais strazds lav Turdus grayi Grėjaus strazdas lit Turdus grayi Leirtrost nor Turdus grayi drozd brązowawy pol Turdus grayi Дрозд Грея rus Turdus grayi drozd Grayov slk Turdus grayi Zorzal Pardo spa Turdus grayi lerfärgad trast swe Turdus nudigenis Spectacled Thrush eng Turdus nudigenis tord d'ulleres cat Turdus nudigenis 裸眼鸫 zho Turdus nudigenis 裸眼鶇 zho Turdus nudigenis drozd olivovohnědý ces Turdus nudigenis Brilledrossel dan Turdus nudigenis Naaktooglijster nld Turdus nudigenis kaljusilmärastas fin Turdus nudigenis Merle à lunettes fra Turdus nudigenis Nacktaugendrossel deu Turdus nudigenis csupaszszemű rigó hun Turdus nudigenis Tordo occhigialli ita Turdus nudigenis メガネジツグミ jpn Turdus nudigenis plikaakis strazdas lit Turdus nudigenis Arawaktrost nor Turdus nudigenis drozd gołooki pol Turdus nudigenis caraxué por Turdus nudigenis Гологлазый дрозд rus Turdus nudigenis drozd žltooký slk Turdus nudigenis Zorzal Caripelado spa Turdus nudigenis arawaktrast swe Turdus sanchezorum Varzea Thrush eng Turdus sanchezorum 巴西裸眼鸫 zho Turdus sanchezorum 瓦爾澤亞鶇 zho Turdus sanchezorum Varzealijster nld Turdus sanchezorum Merle de Sanchez fra Turdus sanchezorum Várzeadrossel deu Turdus sanchezorum Sančeso strazdas lit Turdus sanchezorum Varzeatrost nor Turdus sanchezorum drozd nadrzeczny pol Turdus sanchezorum sabiá-da-várzea por Turdus sanchezorum drozd lužný slk Turdus sanchezorum Zorzal de Varzea spa Turdus sanchezorum várzeatrast swe Turdus maculirostris Ecuadorian Thrush eng Turdus maculirostris tord d'Equador cat Turdus maculirostris 厄瓜多尔鸫 zho Turdus maculirostris 厄瓜多鶇 zho Turdus maculirostris drozd ekvádorský ces Turdus maculirostris Ecuadordrossel dan Turdus maculirostris Ecuadorlijster nld Turdus maculirostris ekuadori rästas est Turdus maculirostris ecuadorinrastas fin Turdus maculirostris Merle d'Équateur fra Turdus maculirostris Berlepschdrossel deu Turdus maculirostris ecuadori rigó hun Turdus maculirostris Tordo dell'Ecuador ita Turdus maculirostris エクアドルジツグミ jpn Turdus maculirostris ekvadorinis strazdas lit Turdus maculirostris Ecuadortrost nor Turdus maculirostris drozd żółtooki pol Turdus maculirostris Эквадорский дрозд rus Turdus maculirostris drozd rovníkový slk Turdus maculirostris Zorzal Ecuatoriano spa Turdus maculirostris ecuadortrast swe Turdus jamaicensis White-eyed Thrush eng Turdus jamaicensis merla de Jamaica cat Turdus jamaicensis 白眼鸫 zho Turdus jamaicensis 白眼鶇 zho Turdus jamaicensis drozd jamajský ces Turdus jamaicensis Hvidøjet Jamaicadrossel dan Turdus jamaicensis Witooglijster nld Turdus jamaicensis pruunpea-rästas est Turdus jamaicensis jamaikanlaulurastas fin Turdus jamaicensis Merle aux yeux blancs fra Turdus jamaicensis Weißaugendrossel deu Turdus jamaicensis fehérszemű rigó hun Turdus jamaicensis Tordo occhibianchi ita Turdus jamaicensis メジロムジツグミ jpn Turdus jamaicensis baltaakis strazdas lit Turdus jamaicensis Hvitøyetrost nor Turdus jamaicensis drozd białooki pol Turdus jamaicensis Белоглазый дрозд rus Turdus jamaicensis drozd jamajský slk Turdus jamaicensis Zorzal Jamaicano spa Turdus jamaicensis vitögd trast swe Turdus assimilis White-throated Thrush eng Turdus assimilis 白喉鸫 zho Turdus assimilis 白喉鶇 zho Turdus assimilis drozd náhorní ces Turdus assimilis Sepiadrossel dan Turdus assimilis Mexicaanse Witneklijster nld Turdus assimilis lavertajarastas fin Turdus assimilis Merle à gorge blanche fra Turdus assimilis Weißkehldrossel deu Turdus assimilis fehértorkú rigó hun Turdus assimilis Tordo golabianca ita Turdus assimilis キバシノドジロツグミ jpn Turdus assimilis Mestistrost nor Turdus assimilis drozd białogardły pol Turdus assimilis Белогорлый дрозд rus Turdus assimilis drozd bielohrdlý slk Turdus assimilis Mirlo Gorgiblanco spa Turdus assimilis sepiatrast swe Turdus daguae Dagua Thrush eng Turdus daguae 达瓜鸫 zho Turdus daguae 達古阿白喉鶇 zho Turdus daguae Daguadrossel dan Turdus daguae Daguawitneklijster nld Turdus daguae Merle de Dagua fra Turdus daguae Dagua-Drossel deu Turdus daguae パナマツグミ jpn Turdus daguae drozd dolinowy pol Turdus daguae drozd kolumbijský slk Turdus daguae daguatrast swe Turdus albicollis White-necked Thrush eng Turdus albicollis tord collblanc cat Turdus albicollis 南美白颈鸫 zho Turdus albicollis 白頸鶇 zho Turdus albicollis drozd bělohrdlý ces Turdus albicollis Hvidhalset Drossel dan Turdus albicollis Witneklijster nld Turdus albicollis valgepugu-rästas est Turdus albicollis valkokurkkurastas fin Turdus albicollis Merle à col blanc fra Turdus albicollis Trauerdrossel deu Turdus albicollis özvegyrigó hun Turdus albicollis Tordo collobianco ita Turdus albicollis ノドジロツグミ jpn Turdus albicollis baltakaklis strazdas lit Turdus albicollis Dryadetrost nor Turdus albicollis drozd białoszyi pol Turdus albicollis sabiá-coleira por Turdus albicollis Белошейный дрозд rus Turdus albicollis drozd sivoprsý slk Turdus albicollis Zorzal Cuelliblanco spa Turdus albicollis halsbandstrast swe Turdus rufopalliatus Rufous-backed Thrush eng Turdus rufopalliatus merla rogenca cat Turdus rufopalliatus 棕背鸲鸫 zho Turdus rufopalliatus 棕背鴝鶇 zho Turdus rufopalliatus drozd rezavohřbetý ces Turdus rufopalliatus Mexicansk Vandredrossel dan Turdus rufopalliatus Roestruglijster nld Turdus rufopalliatus roosterästas est Turdus rufopalliatus ruosteselkärastas fin Turdus rufopalliatus Merle à dos roux fra Turdus rufopalliatus Rotmanteldrossel deu Turdus rufopalliatus vöröskabátos rigó hun Turdus rufopalliatus Tordo dorsorossiccio ita Turdus rufopalliatus メキシココマツグミ jpn Turdus rufopalliatus rudplecu strazds lav Turdus rufopalliatus rusvanugaris strazdas lit Turdus rufopalliatus Rusttrost nor Turdus rufopalliatus drozd rudogrzbiety pol Turdus rufopalliatus Рыжеспинный дрозд rus Turdus rufopalliatus drozd hrdzavochrbtý slk Turdus rufopalliatus Zorzal Dorsirrufo spa Turdus rufopalliatus mexikansk trast swe Turdus rufitorques Rufous-collared Thrush eng Turdus rufitorques merla de coll roig cat Turdus rufitorques 中美棕颈鸫 zho Turdus rufitorques 紅領鴝鶇 zho Turdus rufitorques drozd nádherný ces Turdus rufitorques Kravedrossel dan Turdus rufitorques Roodkraaglijster nld Turdus rufitorques punakael-rästas est Turdus rufitorques ruostekaulusrastas fin Turdus rufitorques Merle à col roux fra Turdus rufitorques Rotnackendrossel deu Turdus rufitorques vörösnyakú rigó hun Turdus rufitorques Tordo dal collare ita Turdus rufitorques アカエリツグミ jpn Turdus rufitorques rausvakaklis strazdas lit Turdus rufitorques Rødkragetrost nor Turdus rufitorques drozd rdzawoszyi pol Turdus rufitorques Красношейный дрозд rus Turdus rufitorques drozd červenokrký slk Turdus rufitorques Zorzal Cuellirrufo spa Turdus rufitorques rosthalsad trast swe Turdus migratorius American Robin eng Turdus migratorius griva americana cat Turdus migratorius 旅鸫 zho Turdus migratorius 旅鶇 zho Turdus migratorius drozd stěhovavý ces Turdus migratorius Vandredrossel dan Turdus migratorius Roodborstlijster nld Turdus migratorius punarind-rästas est Turdus migratorius punarintarastas fin Turdus migratorius Merle d'Amérique fra Turdus migratorius Wanderdrossel deu Turdus migratorius vándorrigó hun Turdus migratorius Tordo migratore americano ita Turdus migratorius コマツグミ jpn Turdus migratorius ceļotājstrazds lav Turdus migratorius strazdas klajoklis lit Turdus migratorius Vandretrost nor Turdus migratorius drozd wędrowny pol Turdus migratorius tordo-americano por Turdus migratorius Странствующий дрозд rus Turdus migratorius drozd sťahovavý slk Turdus migratorius taščični drozg slv Turdus migratorius Zorzal Robín spa Turdus migratorius vandringstrast swe Turdus swalesi La Selle Thrush eng Turdus swalesi merla de la Hispaniola cat Turdus swalesi 红腹鸫 zho Turdus swalesi 拉薩鶇 zho Turdus swalesi drozd haitský ces Turdus swalesi Hispanioladrossel dan Turdus swalesi Haïtilijster nld Turdus swalesi haiti rästas est Turdus swalesi haitinrastas fin Turdus swalesi Merle de La Selle fra Turdus swalesi Haitidrossel deu Turdus swalesi haiti rigó hun Turdus swalesi Tordo di La Selle ita Turdus swalesi ハイチアカハラツグミ jpn Turdus swalesi haitinis strazdas lit Turdus swalesi Hispaniolatrost nor Turdus swalesi drozd białowąsy pol Turdus swalesi Гаитийский дрозд rus Turdus swalesi drozd bielofúzy slk Turdus swalesi Zorzal de la Española spa Turdus swalesi hispaniolatrast swe Turdus aurantius White-chinned Thrush eng Turdus aurantius merla golablanca cat Turdus aurantius 白颏鸫 zho Turdus aurantius 白頦鶇 zho Turdus aurantius drozd bělobradý ces Turdus aurantius Jamaicadrossel dan Turdus aurantius Witkinlijster nld Turdus aurantius sisalikurästas est Turdus aurantius jamaikanrastas fin Turdus aurantius Merle à miroir fra Turdus aurantius Weißkinndrossel deu Turdus aurantius aranyrigó hun Turdus aurantius Tordo mentobianco ita Turdus aurantius アゴジロツグミ jpn Turdus aurantius jamaikinis strazdas lit Turdus aurantius Hvithaketrost nor Turdus aurantius drozd białobrody pol Turdus aurantius Ямайский дрозд rus Turdus aurantius drozd zrkadlový slk Turdus aurantius Zorzal Gorgiblanco spa Turdus aurantius vithakad trast swe Turdus ravidus Grand Cayman Thrush eng Turdus ravidus 大开曼鸫 zho Turdus ravidus 大開曼鶇 zho Turdus ravidus drozd šedý ces Turdus ravidus Grand Cayman-drossel dan Turdus ravidus Grand-Caymanlijster nld Turdus ravidus kaimanisaarte rästas est Turdus ravidus caymansaartenrastas fin Turdus ravidus Merle de Grande Caïman fra Turdus ravidus Rotaugendrossel deu Turdus ravidus szürke rigó hun Turdus ravidus Tordo di Grand Cayman ita Turdus ravidus ケーマンツグミ jpn Turdus ravidus Caymantrost nor Turdus ravidus drozd reliktowy pol Turdus ravidus tordo-da-grande-caimão por Turdus ravidus Красноглазый дрозд rus Turdus ravidus drozd kajmanský slk Turdus ravidus Zorzal del Gran Caymán spa Turdus ravidus caymantrast swe Turdus plumbeus Red-legged Thrush eng Turdus plumbeus merla cama-roja cat Turdus plumbeus 红腿鸫 zho Turdus plumbeus 紅腿鶇 zho Turdus plumbeus drozd rudonohý ces Turdus plumbeus Rødbenet Drossel dan Turdus plumbeus Roodpootlijster nld Turdus plumbeus punajalg-rästas est Turdus plumbeus antillienrastas fin Turdus plumbeus Merle vantard fra Turdus plumbeus Rotfußdrossel deu Turdus plumbeus vöröslábú rigó hun Turdus plumbeus Tordo zamperosse ita Turdus plumbeus オジロツグミ jpn Turdus plumbeus raudonkojis strazdas lit Turdus plumbeus Rødbeintrost nor Turdus plumbeus drozd karaibski pol Turdus plumbeus Красноногий дрозд rus Turdus plumbeus drozd bielobradý slk Turdus plumbeus Zorzal Patirrojo spa Turdus plumbeus rödfotad trast swe Turdus lherminieri Forest Thrush eng Turdus lherminieri griva de les Petites Antilles cat Turdus lherminieri 林鸫 zho Turdus lherminieri 林鶇 zho Turdus lherminieri drozd pralesní ces Turdus lherminieri Antildrossel dan Turdus lherminieri Antillenlijster nld Turdus lherminieri võrkrästas est Turdus lherminieri guadeloupenrastas fin Turdus lherminieri Grive à pieds jaunes fra Turdus lherminieri Antillendrossel deu Turdus lherminieri antillai rigó hun Turdus lherminieri Tordo di foresta ita Turdus lherminieri キバシウロコツグミ jpn Turdus lherminieri antilinis strazdas lit Turdus lherminieri Tretrost nor Turdus lherminieri drozd łuskowany pol Turdus lherminieri Антильский дрозд rus Turdus lherminieri drozd antilský slk Turdus lherminieri Zorzal Antillano spa Turdus lherminieri antillertrast swe Turdus eremita Tristan Thrush eng Turdus eremita griva de Tristan da Cunha cat Turdus eremita 特里斯坦鸫 zho Turdus eremita 垂斯坦鶇 zho Turdus eremita drozd tristanský ces Turdus eremita Tristandrossel dan Turdus eremita Tristanlijster nld Turdus eremita tristan da cunha rästas est Turdus eremita tristandacunhanrastas fin Turdus eremita Grive de Tristan da Cunha fra Turdus eremita Tristandrossel deu Turdus eremita Tristan-rigó hun Turdus eremita Tordo di Tristan da Cunha ita Turdus eremita トリスタンシマツグミ jpn Turdus eremita puikusis strazdas lit Turdus eremita Tristantrost nor Turdus eremita drozd plamisty pol Turdus eremita Чопорный дрозд rus Turdus eremita drozd pustovnícky slk Turdus eremita Zorzal de Tristán da Cunha spa Turdus eremita tristantrast swe Cochoa purpurea Purple Cochoa eng Cochoa purpurea cotxoa emmascarada cat Cochoa purpurea 紫宽嘴鸫 zho Cochoa purpurea 紫寬嘴鶇 zho Cochoa purpurea drozdovec purpurový ces Cochoa purpurea Purpurcochoa dan Cochoa purpurea Purpercochoa nld Cochoa purpurea purpurrästas est Cochoa purpurea purppuraloistorastas fin Cochoa purpurea Cochoa pourpré fra Cochoa purpurea Purpurschnäpperdrossel deu Cochoa purpurea bíborszárnyú tündérrigó hun Cochoa purpurea Cochoa viola ita Cochoa purpurea ムラサキミヤマツグミ jpn Cochoa purpurea purpura kočo lav Cochoa purpurea purpurinė kochoa lit Cochoa purpurea Purpurkotsjoa nor Cochoa purpurea liliogłów purpurowy pol Cochoa purpurea Пурпурная кохоа rus Cochoa purpurea kočo purpurový slk Cochoa purpurea Cochoa Púrpura spa Cochoa purpurea purpurcochoa swe Cochoa purpurea นกปีกแพรสีม่วง tha Cochoa viridis Green Cochoa eng Cochoa viridis cotxoa verdosa cat Cochoa viridis 绿宽嘴鸫 zho Cochoa viridis 綠寬嘴鶇 zho Cochoa viridis drozdovec zelený ces Cochoa viridis Grøn Cochoa dan Cochoa viridis Groene Cochoa nld Cochoa viridis roherästas est Cochoa viridis viherloistorastas fin Cochoa viridis Cochoa vert fra Cochoa viridis Smaragdschnäpperdrossel deu Cochoa viridis zöld tündérrigó hun Cochoa viridis Cochoa verde ita Cochoa viridis ミドリミヤマツグミ jpn Cochoa viridis žalioji kochoa lit Cochoa viridis Grønnkotsjoa nor Cochoa viridis liliogłów zielony pol Cochoa viridis Зелёная кохоа rus Cochoa viridis kočo zelený slk Cochoa viridis Cochoa Verde spa Cochoa viridis grön cochoa swe Cochoa viridis นกปีกแพรสีเขียว tha Cochoa beccarii Sumatran Cochoa eng Cochoa beccarii cotxoa de Sumatra cat Cochoa beccarii 苏门答腊宽嘴鸫 zho Cochoa beccarii 蘇門答臘寬嘴鶇 zho Cochoa beccarii drozdovec sumaterský ces Cochoa beccarii Sumatracochoa dan Cochoa beccarii Sumatraanse Blauwe Cochoa nld Cochoa beccarii lasuurrästas est Cochoa beccarii sumatranloistorastas fin Cochoa beccarii Cochoa de Sumatra fra Cochoa beccarii Sumatraschnäpperdrossel deu Cochoa beccarii szumátrai tündérrigó hun Cochoa beccarii Cochoa di Sumatra ita Cochoa beccarii スマトラミヤマツグミ jpn Cochoa beccarii sumatrinė kochoa lit Cochoa beccarii Turkiskotsjoa nor Cochoa beccarii liliogłów szafirowy pol Cochoa beccarii Суматранская кохоа rus Cochoa beccarii kočo belasý slk Cochoa beccarii Cochoa de Sumatra spa Cochoa beccarii sumatracochoa swe Cochoa azurea Javan Cochoa eng Cochoa azurea cotxoa de Java cat Cochoa azurea 马来宽嘴鸫 zho Cochoa azurea 爪哇寬嘴鶇 zho Cochoa azurea drozdovec jávský ces Cochoa azurea Javacochoa dan Cochoa azurea Javaanse Blauwe Cochoa nld Cochoa azurea türkiisrästas est Cochoa azurea jaavanloistorastas fin Cochoa azurea Cochoa azuré fra Cochoa azurea Sundaschnäpperdrossel deu Cochoa azurea jávai tündérrigó hun Cochoa azurea Cochoa di Giava ita Cochoa azurea ジャワミヤマツグミ jpn Cochoa azurea malaizinė kochoa lit Cochoa azurea Blåkotsjoa nor Cochoa azurea liliogłów lazurowy pol Cochoa azurea Синяя кохоа rus Cochoa azurea kočo modrý slk Cochoa azurea Cochoa de Java spa Cochoa azurea javacochoa swe Chlamydochaera jefferyi Fruithunter eng Chlamydochaera jefferyi tord de Borneo cat Chlamydochaera jefferyi 食果鸫 zho Chlamydochaera jefferyi 黑胸鵑鵙 zho Chlamydochaera jefferyi drozdík černoprsý ces Chlamydochaera jefferyi Frugtæder dan Chlamydochaera jefferyi Rupslijster nld Chlamydochaera jefferyi borneonhedelmärastas fin Chlamydochaera jefferyi Cochoa de Bornéo fra Chlamydochaera jefferyi Fruchtpicker deu Chlamydochaera jefferyi Cacciafrutta pettonero ita Chlamydochaera jefferyi キンガオサンショウクイ jpn Chlamydochaera jefferyi chlamidochera lit Chlamydochaera jefferyi Fruktplukker nor Chlamydochaera jefferyi kruczodrozd pol Chlamydochaera jefferyi Черногрудый личинкоед rus Chlamydochaera jefferyi kočo čiernoprsý slk Chlamydochaera jefferyi Zorzal de Borneo spa Chlamydochaera jefferyi fruktplockare swe Alethe diademata White-tailed Alethe eng Alethe diademata aleta de coroneta vermella cat Alethe diademata 白尾鸲鸫 zho Alethe diademata 白尾火冠鴝 zho Alethe diademata drozdík ohnivotemenný ces Alethe diademata Hvidhalet Alethe dan Alethe diademata Diadeemalethe nld Alethe diademata kekälekertturastas fin Alethe diademata Alèthe à huppe rousse fra Alethe diademata Diademalethe deu Alethe diademata tüzesfejű avarrigó hun Alethe diademata Alete crestarossa ita Alethe diademata アカズキンムジヒタキ jpn Alethe diademata raudonkepurė aleta lit Alethe diademata Ildkronealete nor Alethe diademata szydlak białosterny pol Alethe diademata touta-de-fogo por Alethe diademata Красношапочная алета rus Alethe diademata aleta korunkatá slk Alethe diademata Alete Diademado spa Alethe diademata guineaalethe swe Alethe castanea Fire-crested Alethe eng Alethe castanea aleta cresta de foc cat Alethe castanea 红冠鸲鸫 zho Alethe castanea 紅冠火冠鴝 zho Alethe castanea drozdík hnědavý ces Alethe castanea Rødkronet Alethe dan Alethe castanea Vuurkapalethe nld Alethe castanea Alèthe à couronne orangée fra Alethe castanea Kastanienalethe deu Alethe castanea ズアカムジヒタキ jpn Alethe castanea kaštoninė aleta lit Alethe castanea Kastanjealete nor Alethe castanea szydlak rdzawołbisty pol Alethe castanea aleta ohnivohlavá slk Alethe castanea Alete Castaño spa Alethe castanea kongoalethe swe Cercotrichas coryphoeus Karoo Scrub Robin eng Cercotrichas coryphoeus Slangverklikker afr Cercotrichas coryphoeus cuaenlairat del Karoo cat Cercotrichas coryphoeus 卡如薮鸲 zho Cercotrichas coryphoeus 南非藪鴝 zho Cercotrichas coryphoeus pěvec jihoafrický ces Cercotrichas coryphoeus Karootrænattergal dan Cercotrichas coryphoeus Karoowaaierstaart nld Cercotrichas coryphoeus kapinruostepyrstö fin Cercotrichas coryphoeus Agrobate coryphée fra Cercotrichas coryphoeus Karroheckensänger deu Cercotrichas coryphoeus Karro tüskebujkáló hun Cercotrichas coryphoeus Usignolo del karoo ita Cercotrichas coryphoeus ヤブコマドリ jpn Cercotrichas coryphoeus balsingoji krūmyninė liepsnelė lit Cercotrichas coryphoeus Karookrattskvett nor Cercotrichas coryphoeus drozdówek śniady pol Cercotrichas coryphoeus rouxinol-do-mato-do-karoo por Cercotrichas coryphoeus Голосистый тугайный соловей rus Cercotrichas coryphoeus žltorítka hvízdavá slk Cercotrichas coryphoeus Alzacola del Karroo spa Cercotrichas coryphoeus karrooträdnäktergal swe Cercotrichas leucosticta Forest Scrub Robin eng Cercotrichas leucosticta cuaenlairat forestal cat Cercotrichas leucosticta 林薮鸲 zho Cercotrichas leucosticta 西方髭藪鴝 zho Cercotrichas leucosticta pěvec pralesní ces Cercotrichas leucosticta Olivenbrystet Trænattergal dan Cercotrichas leucosticta Boswaaierstaart nld Cercotrichas leucosticta mets-võsaööbik est Cercotrichas leucosticta metsäruostepyrstö fin Cercotrichas leucosticta Agrobate du Ghana fra Cercotrichas leucosticta Waldheckensänger deu Cercotrichas leucosticta erdei tüskebujkáló hun Cercotrichas leucosticta Usignolo di foresta ita Cercotrichas leucosticta ハジロヤブコマドリ jpn Cercotrichas leucosticta miškinė krūmyninė liepsnelė lit Cercotrichas leucosticta Jungelkrattskvett nor Cercotrichas leucosticta drozdówek leśny pol Cercotrichas leucosticta rouxinol-da-floresta por Cercotrichas leucosticta Лесной тугайный соловей rus Cercotrichas leucosticta žltorítka tmavolíca slk Cercotrichas leucosticta Alzacola Selvático spa Cercotrichas leucosticta skogsträdnäktergal swe Cercotrichas quadrivirgata Bearded Scrub Robin eng Cercotrichas quadrivirgata Baardwipstert afr Cercotrichas quadrivirgata cuaenlairat de bigotis cat Cercotrichas quadrivirgata 东须薮鸲 zho Cercotrichas quadrivirgata 東方髭藪鴝 zho Cercotrichas quadrivirgata pěvec křovinný ces Cercotrichas quadrivirgata Orangebrystet Trænattergal dan Cercotrichas quadrivirgata Streepkopwaaierstaart nld Cercotrichas quadrivirgata matkijaruostepyrstö fin Cercotrichas quadrivirgata Agrobate à moustaches fra Cercotrichas quadrivirgata Streifenkopf-Heckensänger deu Cercotrichas quadrivirgata csíkosfejű tüskebujkáló hun Cercotrichas quadrivirgata Usignolo barbuto ita Cercotrichas quadrivirgata ヒガシハジロヤブコマドリ jpn Cercotrichas quadrivirgata barzdotoji krūmyninė liepsnelė lit Cercotrichas quadrivirgata Kanelkrattskvett nor Cercotrichas quadrivirgata drozdówek białosterny pol Cercotrichas quadrivirgata rouxinol-do-mato-de-bigodes por Cercotrichas quadrivirgata Белогорлый тугайный соловей rus Cercotrichas quadrivirgata žltorítka fúzatá slk Cercotrichas quadrivirgata Alzacola Bigotudo spa Cercotrichas quadrivirgata kanelträdnäktergal swe Cercotrichas barbata Miombo Scrub Robin eng Cercotrichas barbata cuaenlairat del miombo cat Cercotrichas barbata 须数鸽 zho Cercotrichas barbata 髭藪鴝 zho Cercotrichas barbata pěvec vousatý ces Cercotrichas barbata Miombotrænattergal dan Cercotrichas barbata Baardwaaierstaart nld Cercotrichas barbata miombo-võsaööbik est Cercotrichas barbata viiksiruostepyrstö fin Cercotrichas barbata Agrobate barbu fra Cercotrichas barbata Bartheckensänger deu Cercotrichas barbata bajszos tüskebujkáló hun Cercotrichas barbata Usignolo del miombo ita Cercotrichas barbata コシアカヤブコマドリ jpn Cercotrichas barbata angolinė krūmyninė liepsnelė lit Cercotrichas barbata Miombokrattskvett nor Cercotrichas barbata drozdówek brodaty pol Cercotrichas barbata rouxinol-de-miomo por Cercotrichas barbata Бородатый тугайный соловей rus Cercotrichas barbata žltorítka bradatá slk Cercotrichas barbata Alzacola Barbudo spa Cercotrichas barbata miomboträdnäktergal swe Cercotrichas podobe Black Scrub Robin eng Cercotrichas podobe cuaenlairat negre cat Cercotrichas podobe 黑薮鸲 zho Cercotrichas podobe 黑藪鴝 zho Cercotrichas podobe pěvec černý ces Cercotrichas podobe Sort Trænattergal dan Cercotrichas podobe Zwarte Waaierstaart nld Cercotrichas podobe must-võsaööbik est Cercotrichas podobe mustaruostepyrstö fin Cercotrichas podobe Agrobate podobé fra Cercotrichas podobe Rußheckensänger deu Cercotrichas podobe fekete tüskebujkáló hun Cercotrichas podobe Usignolo d'Africa nero ita Cercotrichas podobe クロヤブコマ jpn Cercotrichas podobe melnā strazdīgala lav Cercotrichas podobe juodoji dykuminė lakštingala lit Cercotrichas podobe Svartkrattskvett nor Cercotrichas podobe drozdówka czarna pol Cercotrichas podobe solitário-preto por Cercotrichas podobe Чёрный тугайный соловей rus Cercotrichas podobe žltorítka čierna slk Cercotrichas podobe črna mejačica slv Cercotrichas podobe Alzacola Negro spa Cercotrichas podobe svart trädnäktergal swe Cercotrichas galactotes Rufous-tailed Scrub Robin eng Cercotrichas galactotes cuaenlairat comú cat Cercotrichas galactotes 棕薮鸲 zho Cercotrichas galactotes 棕藪鴝 zho Cercotrichas galactotes pěvec ryšavý ces Cercotrichas galactotes Trænattergal dan Cercotrichas galactotes Rosse Waaierstaart nld Cercotrichas galactotes võsaööbik est Cercotrichas galactotes ruostepyrstö fin Cercotrichas galactotes Agrobate roux fra Cercotrichas galactotes Heckensänger deu Cercotrichas galactotes tüskebujkáló hun Cercotrichas galactotes Usignolo d'Africa ita Cercotrichas galactotes オタテヤブコマドリ jpn Cercotrichas galactotes rudastes strazdīgala lav Cercotrichas galactotes rusvoji krūmyninė liepsnelė lit Cercotrichas galactotes Hekkskvett nor Cercotrichas galactotes drozdówka rdzawa pol Cercotrichas galactotes solitário por Cercotrichas galactotes Тугайный соловей rus Cercotrichas galactotes žltorítka ryšavá slk Cercotrichas galactotes mejačica slv Cercotrichas galactotes Alzacola Rojizo spa Cercotrichas galactotes trädnäktergal swe Cercotrichas paena Kalahari Scrub Robin eng Cercotrichas paena Kalahariwipstert afr Cercotrichas paena cuaenlairat del Kalahari cat Cercotrichas paena 沙薮鸲 zho Cercotrichas paena 南非沙藪鴝 zho Cercotrichas paena pěvec kalaharský ces Cercotrichas paena Kalaharitrænattergal dan Cercotrichas paena Kalahariwaaierstaart nld Cercotrichas paena kalahari võsaööbik est Cercotrichas paena kalaharinruostepyrstö fin Cercotrichas paena Agrobate du Kalahari fra Cercotrichas paena Kalahariheckensänger deu Cercotrichas paena kalahári tüskebujkáló hun Cercotrichas paena Usignolo del Kalahari ita Cercotrichas paena アカオヤブコマドリ jpn Cercotrichas paena kalaharinė krūmyninė liepsnelė lit Cercotrichas paena Kalaharikrattskvett nor Cercotrichas paena drozdówka pustynna pol Cercotrichas paena rouxinol-do-mato-do-kalahari por Cercotrichas paena Калахарский тугайный соловей rus Cercotrichas paena žltorítka púštna slk Cercotrichas paena Alzacola del Kalahari spa Cercotrichas paena kalahariträdnäktergal swe Cercotrichas hartlaubi Brown-backed Scrub Robin eng Cercotrichas hartlaubi cuaenlairat de Hartlaub cat Cercotrichas hartlaubi 褐背薮鸲 zho Cercotrichas hartlaubi 褐背藪鴝 zho Cercotrichas hartlaubi pěvec hnědohřbetý ces Cercotrichas hartlaubi Savannetrænattergal dan Cercotrichas hartlaubi Bruinrugwaaierstaart nld Cercotrichas hartlaubi hirsi-võsaööbik est Cercotrichas hartlaubi ruskoruostepyrstö fin Cercotrichas hartlaubi Agrobate à dos brun fra Cercotrichas hartlaubi Hartlaubheckensänger deu Cercotrichas hartlaubi Hartlaub-tüskebujkáló hun Cercotrichas hartlaubi Usignolo dorsobruno ita Cercotrichas hartlaubi マミジロヤブコマドリ jpn Cercotrichas hartlaubi rudnugarė krūmyninė liepsnelė lit Cercotrichas hartlaubi Gresskrattskvett nor Cercotrichas hartlaubi drozdówka sawannowa pol Cercotrichas hartlaubi rouxinol-de-dorso-castanho por Cercotrichas hartlaubi Буроспинный тугайный соловей rus Cercotrichas hartlaubi žltorítka hnedochrbtá slk Cercotrichas hartlaubi Alzacola de Hartlaub spa Cercotrichas hartlaubi savannträdnäktergal swe Cercotrichas leucophrys White-browed Scrub Robin eng Cercotrichas leucophrys Gestreepte Wipstert afr Cercotrichas leucophrys cuaenlairat de carpó vermell cat Cercotrichas leucophrys 白眉薮鸲 zho Cercotrichas leucophrys 白翅藪鴝 zho Cercotrichas leucophrys pěvec pruhokřídlý ces Cercotrichas leucophrys Plettet Trænattergal dan Cercotrichas leucophrys Witbrauwwaaierstaart nld Cercotrichas leucophrys akaatsia-võsaööbik est Cercotrichas leucophrys viiruruostepyrstö fin Cercotrichas leucophrys Agrobate à dos roux fra Cercotrichas leucophrys Weißbrauen-Heckensänger deu Cercotrichas leucophrys barnásfehér tüskebujkáló hun Cercotrichas leucophrys Usignolo dorsorosso ita Cercotrichas leucophrys フタスジヤブコマドリ jpn Cercotrichas leucophrys baltasparnė krūmyninė liepsnelė lit Cercotrichas leucophrys Hvitbrynkrattskvett nor Cercotrichas leucophrys drozdówka jasna pol Cercotrichas leucophrys rouxinol-do-mato-estriado por Cercotrichas leucophrys Белокрылый тугайный соловей rus Cercotrichas leucophrys žltorítka savanová slk Cercotrichas leucophrys Alzacola Dorsirrojo spa Cercotrichas leucophrys vitbrynad trädnäktergal swe Cercotrichas signata Brown Scrub Robin eng Cercotrichas signata Bruinwipstert afr Cercotrichas signata cuaenlairat bru cat Cercotrichas signata 褐薮鸲 zho Cercotrichas signata 褐藪鴝 zho Cercotrichas signata pěvec hnědavý ces Cercotrichas signata Sydafrikansk Trænattergal dan Cercotrichas signata Bruine Waaierstaart nld Cercotrichas signata rantaruostepyrstö fin Cercotrichas signata Agrobate brun fra Cercotrichas signata Natalheckensänger deu Cercotrichas signata natali tüskebujkáló hun Cercotrichas signata Usignolo bruno ita Cercotrichas signata チャイロヤブコマドリ jpn Cercotrichas signata rudoji krūmyninė liepsnelė lit Cercotrichas signata Zulukrattskvett nor Cercotrichas signata drozdówek brunatny pol Cercotrichas signata rouxinol-do-mato-castanho por Cercotrichas signata Натальский тугайный соловей rus Cercotrichas signata žltorítka hnedá slk Cercotrichas signata Alzacola Pardo spa Cercotrichas signata natalträdnäktergal swe Copsychus fulicatus Indian Robin eng Copsychus fulicatus bitxac de l'Índia cat Copsychus fulicatus 印度鸲 zho Copsychus fulicatus 印度鴝 zho Copsychus fulicatus skalník indický ces Copsychus fulicatus Hvidvinget Sortstjert dan Copsychus fulicatus Indisch Paapje nld Copsychus fulicatus intiantasku fin Copsychus fulicatus Pseudotraquet indien fra Copsychus fulicatus Strauchschmätzer deu Copsychus fulicatus bokorrigó hun Copsychus fulicatus Pettirosso indiano ita Copsychus fulicatus インドヒタキ jpn Copsychus fulicatus Indijas strazds lav Copsychus fulicatus indinė kiauliukė lit Copsychus fulicatus Hinduskvett nor Copsychus fulicatus opocznik pol Copsychus fulicatus pisco-da-india por Copsychus fulicatus Индийский чекан rus Copsychus fulicatus šáma krovinová slk Copsychus fulicatus Tarabilla Terrestre spa Copsychus fulicatus indisk shama swe Copsychus saularis Oriental Magpie-Robin eng Copsychus saularis shama oriental cat Copsychus saularis 鹊鸲 zho Copsychus saularis 鵲鴝 zho Copsychus saularis šáma stračí ces Copsychus saularis Dayal dan Copsychus saularis Dayallijster nld Copsychus saularis pugal-harakööbik est Copsychus saularis harakkatasku fin Copsychus saularis Shama dayal fra Copsychus saularis Dajaldrossel deu Copsychus saularis Dayal-rigó hun Copsychus saularis Pettirosso gazza orientale ita Copsychus saularis シキチョウ jpn Copsychus saularis žagatu strazds lav Copsychus saularis rytinė šama lit Copsychus saularis Orientskjæreskvett nor Copsychus saularis sroczek zmienny pol Copsychus saularis Сорочий шама-дрозд rus Copsychus saularis šáma stračia slk Copsychus saularis Shama Oriental spa Copsychus saularis orientshama swe Copsychus saularis นกกางเขนบ้าน tha Copsychus pyrropygus Rufous-tailed Shama eng Copsychus pyrropygus shama cua-roig cat Copsychus pyrropygus 橙尾鹊鸲 zho Copsychus pyrropygus 褐尾鵲鴝 zho Copsychus pyrropygus šáma oranžovoocasá ces Copsychus pyrropygus Rødhalet Shama dan Copsychus pyrropygus Vuurstaartshamalijster nld Copsychus pyrropygus aarniharakkatasku fin Copsychus pyrropygus Shama à queue rousse fra Copsychus pyrropygus Feuerschwanzschama deu Copsychus pyrropygus Shama codarossiccia ita Copsychus pyrropygus コシアカシキチョウ jpn Copsychus pyrropygus oranžinė šama lit Copsychus pyrropygus Rusthaleshama nor Copsychus pyrropygus sroczek rdzawosterny pol Copsychus pyrropygus Краснохвостый шама-дрозд rus Copsychus pyrropygus šáma hrdzavochvostá slk Copsychus pyrropygus Shama Colirrufo spa Copsychus pyrropygus roststjärtad shama swe Copsychus pyrropygus นกกางเขนดงหางแดง tha Copsychus albospecularis Madagascan Magpie-Robin eng Copsychus albospecularis shama de Madagascar cat Copsychus albospecularis 马岛鹊鸲 zho Copsychus albospecularis 馬達加斯加鵲鴝 zho Copsychus albospecularis šáma madagaskarská ces Copsychus albospecularis Madagaskardayal dan Copsychus albospecularis Madagaskardayallijster nld Copsychus albospecularis madagaskari harakööbik est Copsychus albospecularis madagaskarinharakkatasku fin Copsychus albospecularis Shama de Madagascar fra Copsychus albospecularis Madagaskardajal deu Copsychus albospecularis madagaszkári szarkarigó hun Copsychus albospecularis Pettirosso gazza delle del Madagascar ita Copsychus albospecularis マダガスカルシキチョウ jpn Copsychus albospecularis madagaskarinė šama lit Copsychus albospecularis Gasserskjæreskvett nor Copsychus albospecularis sroczek białoskrzydły pol Copsychus albospecularis Мадагаскарский шама-дрозд rus Copsychus albospecularis šáma madagaskarská slk Copsychus albospecularis Shama Malgache spa Copsychus albospecularis madagaskarshama swe Copsychus sechellarum Seychelles Magpie-Robin eng Copsychus sechellarum shama de les Seychelles cat Copsychus sechellarum 塞舌尔鹊鸲 zho Copsychus sechellarum 塞席爾鵲鴝 zho Copsychus sechellarum šáma seychelská ces Copsychus sechellarum Seychellerdayal dan Copsychus sechellarum Seychellenlijster nld Copsychus sechellarum seišelli harakööbik est Copsychus sechellarum seychellienharakkatasku fin Copsychus sechellarum Shama des Seychelles fra Copsychus sechellarum Seychellendajal deu Copsychus sechellarum seychelle-szigeteki szarkarigó hun Copsychus sechellarum Pettirosso gazza delle Seychelles ita Copsychus sechellarum セーシェルシキチョウ jpn Copsychus sechellarum seišelinė šama lit Copsychus sechellarum Seyshellskjæreskvett nor Copsychus sechellarum sroczek seszelski pol Copsychus sechellarum Сейшельский шама-дрозд rus Copsychus sechellarum šáma záhradná slk Copsychus sechellarum Shama de Seychelles spa Copsychus sechellarum seychellshama swe Copsychus mindanensis Philippine Magpie-Robin eng Copsychus mindanensis 菲律宾鹊鸲 zho Copsychus mindanensis 菲律賓鵲鴝 zho Copsychus mindanensis Filippijnse Dayallijster nld Copsychus mindanensis Shama des Philippines fra Copsychus mindanensis Filippinerskjæreskvett nor Copsychus mindanensis sroczek czarnosterny pol Copsychus mindanensis Филиппинский шама-дрозд rus Copsychus mindanensis šáma filipínska slk Copsychus mindanensis filippinsk shama swe Copsychus malabaricus White-rumped Shama eng Copsychus malabaricus shama de carpó blanc cat Copsychus malabaricus 白腰鹊鸲 zho Copsychus malabaricus 白腰鵲鴝 zho Copsychus malabaricus šáma bělořitá ces Copsychus malabaricus Hvidgumpet Shama dan Copsychus malabaricus Shamalijster nld Copsychus malabaricus šaama-harakööbik est Copsychus malabaricus huiluharakkarastas fin Copsychus malabaricus Shama à croupion blanc fra Copsychus malabaricus Schamadrossel deu Copsychus malabaricus fehérhátú sámarigó hun Copsychus malabaricus Shama groppabianca ita Copsychus malabaricus アカハラシキチョウ jpn Copsychus malabaricus baltasturplė šama lit Copsychus malabaricus Arieshama nor Copsychus malabaricus sroczek białorzytny pol Copsychus malabaricus Белопоясничный шама-дрозд rus Copsychus malabaricus šáma trojfarebná slk Copsychus malabaricus Shama Culiblanco spa Copsychus malabaricus vitgumpad shama swe Copsychus malabaricus นกกางเขนดง tha Copsychus albiventris Andaman Shama eng Copsychus albiventris 安达曼鹊鸲 zho Copsychus albiventris 安達曼鵲鴝 zho Copsychus albiventris Andamanenshamalijster nld Copsychus albiventris andamani harakööbik est Copsychus albiventris Shama des Andaman fra Copsychus albiventris アンダマンシキチョウ jpn Copsychus albiventris Hvitbukshama nor Copsychus albiventris sroczek andamański pol Copsychus albiventris šáma andamanská slk Copsychus albiventris andamanshama swe Copsychus stricklandii White-crowned Shama eng Copsychus stricklandii 白顶鹊鸲 zho Copsychus stricklandii 白頂黑鵲鴝 zho Copsychus stricklandii šáma běločapková ces Copsychus stricklandii Hvidkronet Shama dan Copsychus stricklandii Witkruinshamalijster nld Copsychus stricklandii valgekiird-harakööbik est Copsychus stricklandii Shama de Strickland fra Copsychus stricklandii Weißkappenschama deu Copsychus stricklandii fehérsapkás sámarigó hun Copsychus stricklandii Shama di Strickland ita Copsychus stricklandii シラガシキチョウ jpn Copsychus stricklandii Hvitkroneshama nor Copsychus stricklandii sroczek białołbisty pol Copsychus stricklandii Белошапочный шама-дрозд rus Copsychus stricklandii šáma čiapočkatá slk Copsychus stricklandii Shama de Corona Blanca spa Copsychus stricklandii vitkronad shama swe Copsychus luzoniensis White-browed Shama eng Copsychus luzoniensis shama celluda cat Copsychus luzoniensis 白眉鹊鸲 zho Copsychus luzoniensis 白眉鵲鴝 zho Copsychus luzoniensis šáma bělobrvá ces Copsychus luzoniensis Hvidbrynet Shama dan Copsychus luzoniensis Witbrauwshamalijster nld Copsychus luzoniensis filippiinienharakkatasku fin Copsychus luzoniensis Shama bridé fra Copsychus luzoniensis Brauenschama deu Copsychus luzoniensis luzoni sámarigó hun Copsychus luzoniensis Shama dai sopraccigli ita Copsychus luzoniensis マミジロシキチョウ jpn Copsychus luzoniensis baltabruvė šama lit Copsychus luzoniensis Hvitbrynshama nor Copsychus luzoniensis sroczek białobrewy pol Copsychus luzoniensis Белобровый шама-дрозд rus Copsychus luzoniensis šáma stužkatá slk Copsychus luzoniensis Shama de Luzón spa Copsychus luzoniensis vitbrynad shama swe Copsychus niger White-vented Shama eng Copsychus niger shama de l'illa Palawan cat Copsychus niger 白臀鹊鸲 zho Copsychus niger 巴拉旺鵲鴝 zho Copsychus niger šáma černá ces Copsychus niger Sort Shama dan Copsychus niger Zwarte Dayallijster nld Copsychus niger palawani harakööbik est Copsychus niger mustaharakkatasku fin Copsychus niger Shama noir fra Copsychus niger Mohrendajal deu Copsychus niger szerecsen sámarigó hun Copsychus niger Shama culbianco ita Copsychus niger クロシキチョウ jpn Copsychus niger palavaninė šama lit Copsychus niger Palawanshama nor Copsychus niger sroczek filipiński pol Copsychus niger Чёрный шама-дрозд rus Copsychus niger šáma tmavá slk Copsychus niger Shama de Palawan spa Copsychus niger palawanshama swe Copsychus cebuensis Black Shama eng Copsychus cebuensis shama de l'illa Cebú cat Copsychus cebuensis 黑鹊鸲 zho Copsychus cebuensis 黑鵲鴝 zho Copsychus cebuensis šáma cebuská ces Copsychus cebuensis Cebushama dan Copsychus cebuensis Cebushamalijster nld Copsychus cebuensis cebu harakööbik est Copsychus cebuensis cebunharakkatasku fin Copsychus cebuensis Shama de Cebu fra Copsychus cebuensis Cebuschama deu Copsychus cebuensis cebu-szigeti sámarigó hun Copsychus cebuensis Shama nero ita Copsychus cebuensis セブクロシキチョウ jpn Copsychus cebuensis tamsioji šama lit Copsychus cebuensis Svartshama nor Copsychus cebuensis sroczek czarny pol Copsychus cebuensis Тёмный шама-дрозд rus Copsychus cebuensis šáma čierna slk Copsychus cebuensis Shama de Cebú spa Copsychus cebuensis svart shama swe Fraseria ocreata Fraser's Forest Flycatcher eng Fraseria ocreata papamosques forestal cat Fraseria ocreata 非洲森莺 zho Fraseria ocreata 森鶲 zho Fraseria ocreata lejsek šupinkoprsý ces Fraseria ocreata Skovfluesnapper dan Fraseria ocreata Stricklands Bosvliegenvanger nld Fraseria ocreata suomusieppo fin Fraseria ocreata Gobemouche forestier fra Fraseria ocreata Waldschnäpper deu Fraseria ocreata Pigliamosche di foresta africano ita Fraseria ocreata モリヒタキ jpn Fraseria ocreata miškinė frazerija lit Fraseria ocreata Skjellfluesnapper nor Fraseria ocreata mucharka łuskowana pol Fraseria ocreata papa-moscas-da-floresta por Fraseria ocreata Лесная фразерия rus Fraseria ocreata muchár lesný slk Fraseria ocreata Papamoscas Forestal spa Fraseria ocreata Frasers skogsflugsnappare swe Fraseria cinerascens White-browed Forest Flycatcher eng Fraseria cinerascens papamosques cellablanc cat Fraseria cinerascens 白眉森鹟 zho Fraseria cinerascens 白眉森鶲 zho Fraseria cinerascens lejsek pralesní ces Fraseria cinerascens Hvidbrynet Skovfluesnapper dan Fraseria cinerascens Witbrauwbosvliegenvanger nld Fraseria cinerascens pikkusuomusieppo fin Fraseria cinerascens Gobemouche à sourcils blancs fra Fraseria cinerascens Brauenwaldschnäpper deu Fraseria cinerascens Pigliamosche di foresta dai sopraccigli ita Fraseria cinerascens マミジロモリヒタキ jpn Fraseria cinerascens baltabruvė frazerija lit Fraseria cinerascens Elvefluesnapper nor Fraseria cinerascens mucharka białobrewa pol Fraseria cinerascens papa-moscas-de-sobrancelha-branca por Fraseria cinerascens Белобровая фразерия rus Fraseria cinerascens muchár samotársky slk Fraseria cinerascens Papamoscas Cejiblanco spa Fraseria cinerascens vitbrynad skogsflugsnappare swe Myioparus griseigularis Grey-throated Tit-Flycatcher eng Myioparus griseigularis papamosques golagrís cat Myioparus griseigularis 灰喉雀鹟 zho Myioparus griseigularis 灰喉雀霸鶲 zho Myioparus griseigularis lejsek pěnicovitý ces Myioparus griseigularis Gråbrystet Mejsefluesnapper dan Myioparus griseigularis Grijskeelvliegenvanger nld Myioparus griseigularis harmaakurkkusieppo fin Myioparus griseigularis Gobemouche à gorge grise fra Myioparus griseigularis Graukehlschnäpper deu Myioparus griseigularis Pigliamosche cincia golagrigia ita Myioparus griseigularis オグロハイイロヒタキ jpn Myioparus griseigularis pilkagurklė zylinė musinukė lit Myioparus griseigularis Sangerfluesnapper nor Myioparus griseigularis mucharka szarogardła pol Myioparus griseigularis papa-moscas-de-garganta-cinzenta por Myioparus griseigularis Серогорлая мухоловка rus Myioparus griseigularis muchár sivohrdlý slk Myioparus griseigularis Papamoscas Gorgigrís spa Myioparus griseigularis gråstrupig mesflugsnappare swe Myioparus plumbeus Grey Tit-Flycatcher eng Myioparus plumbeus Waaierstertvlieëvanger afr Myioparus plumbeus papamosques mallerenga cat Myioparus plumbeus 灰雀鹟 zho Myioparus plumbeus 灰雀霸鶲 zho Myioparus plumbeus lejsek olověnobarvý ces Myioparus plumbeus Grå Mejsefluesnapper dan Myioparus plumbeus Meesvliegenvanger nld Myioparus plumbeus siniselkäsieppo fin Myioparus plumbeus Gobemouche mésange fra Myioparus plumbeus Meisenschnäpper deu Myioparus plumbeus Pigliamosche cincia grigio ita Myioparus plumbeus オジロハイイロヒタキ jpn Myioparus plumbeus skėstauodegė zylinė musinukė lit Myioparus plumbeus Viftefluesnapper nor Myioparus plumbeus mucharka sina pol Myioparus plumbeus para-moscas-de-leque por Myioparus plumbeus Синичья мухоловка rus Myioparus plumbeus muchár sýkorčí slk Myioparus plumbeus Papamoscas Carbonero spa Myioparus plumbeus blek mesflugsnappare swe Melaenornis brunneus Angolan Slaty Flycatcher eng Melaenornis brunneus papamosques d'Angola cat Melaenornis brunneus 安哥拉黑鹟 zho Melaenornis brunneus 安哥拉灰鶲 zho Melaenornis brunneus lejsek angolský ces Melaenornis brunneus Angolafluesnapper dan Melaenornis brunneus Angolese Drongovliegenvanger nld Melaenornis brunneus angolansavannisieppo fin Melaenornis brunneus Gobemouche d'Angola fra Melaenornis brunneus Angoladrongoschnäpper deu Melaenornis brunneus Pigliamosche ardesia d'Angola ita Melaenornis brunneus アンゴラヒタキ jpn Melaenornis brunneus angolinė tamsioji musinukė lit Melaenornis brunneus Angolafluesnapper nor Melaenornis brunneus mucharka angolska pol Melaenornis brunneus papa-moscas-de-angola por Melaenornis brunneus Ангольская чёрная мухоловка rus Melaenornis brunneus muchár bridlicový slk Melaenornis brunneus Papamoscas Angoleño spa Melaenornis brunneus angolaflugsnappare swe Melaenornis fischeri White-eyed Slaty Flycatcher eng Melaenornis fischeri papamosques d'ulls blancs cat Melaenornis fischeri 白眼黑鹟 zho Melaenornis fischeri 白眼灰鶲 zho Melaenornis fischeri lejsek brýlatý ces Melaenornis fischeri Brillefluesnapper dan Melaenornis fischeri Bergdrongovliegenvanger nld Melaenornis fischeri hopeasieppo fin Melaenornis fischeri Gobemouche de Fischer fra Melaenornis fischeri Bergdrongoschnäpper deu Melaenornis fischeri gyűrűsszemű légykapó hun Melaenornis fischeri Pigliamosche ardesia occhibianchi ita Melaenornis fischeri メジロハイビタキ jpn Melaenornis fischeri Fišerio tamsioji musinukė lit Melaenornis fischeri Brillefluesnapper nor Melaenornis fischeri mucharka białooka pol Melaenornis fischeri papa-moscas-de-olho-branco por Melaenornis fischeri Белоглазая чёрная мухоловка rus Melaenornis fischeri muchár Fischerov slk Melaenornis fischeri Papamoscas de Fischer spa Melaenornis fischeri vitögd flugsnappare swe Melaenornis chocolatinus Abyssinian Slaty Flycatcher eng Melaenornis chocolatinus papamosques xocolata cat Melaenornis chocolatinus 灰黑鹟 zho Melaenornis chocolatinus 阿比西尼亞灰鶲 zho Melaenornis chocolatinus lejsek etiopský ces Melaenornis chocolatinus Etiopfluesnapper dan Melaenornis chocolatinus Bruine Drongovliegenvanger nld Melaenornis chocolatinus etiopiansavannisieppo fin Melaenornis chocolatinus Gobemouche chocolat fra Melaenornis chocolatinus Braundrongoschnäpper deu Melaenornis chocolatinus Pigliamosche ardesia d'Abissinia ita Melaenornis chocolatinus スレートヒタキ jpn Melaenornis chocolatinus abisininė tamsioji musinukė lit Melaenornis chocolatinus Etiopiafluesnapper nor Melaenornis chocolatinus mucharka brunatna pol Melaenornis chocolatinus Абиссинская чёрная мухоловка rus Melaenornis chocolatinus muchár hnedý slk Melaenornis chocolatinus Papamoscas Chocolate spa Melaenornis chocolatinus etiopisk flugsnappare swe Melaenornis annamarulae Nimba Flycatcher eng Melaenornis annamarulae papamosques de Libèria cat Melaenornis annamarulae 利比黑鹟 zho Melaenornis annamarulae 西非黑鶲 zho Melaenornis annamarulae lejsek liberijský ces Melaenornis annamarulae Liberiafluesnapper dan Melaenornis annamarulae Nimbadrongovliegenvanger nld Melaenornis annamarulae liberiansieppo fin Melaenornis annamarulae Gobemouche du Libéria fra Melaenornis annamarulae Liberiadrongoschnäpper deu Melaenornis annamarulae Pigliamosche del Nimba ita Melaenornis annamarulae リベリアクロヒタキ jpn Melaenornis annamarulae liberinė tamsioji musinukė lit Melaenornis annamarulae Blyfluesnapper nor Melaenornis annamarulae mucharka liberyjska pol Melaenornis annamarulae Либерийская чёрная мухоловка rus Melaenornis annamarulae muchár nimba slk Melaenornis annamarulae Papamoscas Liberiano spa Melaenornis annamarulae nimbaflugsnappare swe Melaenornis ardesiacus Yellow-eyed Black Flycatcher eng Melaenornis ardesiacus papamosques d'ulls grocs cat Melaenornis ardesiacus 黄眼黑鹟 zho Melaenornis ardesiacus 黃眼黑鶲 zho Melaenornis ardesiacus lejsek žlutooký ces Melaenornis ardesiacus Guløjet Fluesnapper dan Melaenornis ardesiacus Geeloogdrongovliegenvanger nld Melaenornis ardesiacus kivunsieppo fin Melaenornis ardesiacus Gobemouche de Berlioz fra Melaenornis ardesiacus Gelbaugen-Drongoschnäpper deu Melaenornis ardesiacus Pigliamosche nero occhigialli ita Melaenornis ardesiacus コンゴクロヒタキ jpn Melaenornis ardesiacus geltonakė tamsioji musinukė lit Melaenornis ardesiacus Guløyefluesnapper nor Melaenornis ardesiacus mucharka żółtooka pol Melaenornis ardesiacus Желтоглазая чёрная мухоловка rus Melaenornis ardesiacus muchár žltooký slk Melaenornis ardesiacus Papamoscas de Berlioz spa Melaenornis ardesiacus gulögd flugsnappare swe Melaenornis edolioides Northern Black Flycatcher eng Melaenornis edolioides papamosques negre septentrional cat Melaenornis edolioides 黑鹟 zho Melaenornis edolioides 北方黑鶲 zho Melaenornis edolioides lejsek černý ces Melaenornis edolioides Sort Fluesnapper dan Melaenornis edolioides Senegalese Drongovliegenvanger nld Melaenornis edolioides mustasieppo fin Melaenornis edolioides Gobemouche drongo fra Melaenornis edolioides Senegaldrongoschnäpper deu Melaenornis edolioides Pigliamosche nero settentrionale ita Melaenornis edolioides クロヒタキ jpn Melaenornis edolioides šiaurinė tamsioji musinukė lit Melaenornis edolioides Svartfluesnapper nor Melaenornis edolioides mucharka czarna pol Melaenornis edolioides papa-moscas-preto por Melaenornis edolioides Северная чёрная мухоловка rus Melaenornis edolioides muchár sadzový slk Melaenornis edolioides Papamoscas Drongo spa Melaenornis edolioides svart flugsnappare swe Melaenornis pammelaina Southern Black Flycatcher eng Melaenornis pammelaina Swartvlieëvanger afr Melaenornis pammelaina papamosques negre meridional cat Melaenornis pammelaina 南非黑鹟 zho Melaenornis pammelaina 南方黑鶲 zho Melaenornis pammelaina lejsek černolesklý ces Melaenornis pammelaina Drongofluesnapper dan Melaenornis pammelaina Kaapse Drongovliegenvanger nld Melaenornis pammelaina etelänmustasieppo fin Melaenornis pammelaina Gobemouche sud-africain fra Melaenornis pammelaina Glanzdrongoschnäpper deu Melaenornis pammelaina Pigliamosche nero meridionale ita Melaenornis pammelaina ミナミクロヒタキ jpn Melaenornis pammelaina pietinė tamsioji musinukė lit Melaenornis pammelaina Drongofluesnapper nor Melaenornis pammelaina mucharka lśniąca pol Melaenornis pammelaina papa-moscas-preto-meridional por Melaenornis pammelaina Южная чёрная мухоловка rus Melaenornis pammelaina muchár čierny slk Melaenornis pammelaina Papamoscas Sudafricano spa Melaenornis pammelaina drongoflugsnappare swe Melaenornis pallidus Pale Flycatcher eng Melaenornis pallidus Muiskleurvlieëvanger afr Melaenornis pallidus papamosques pàl·lid cat Melaenornis pallidus 苍色鹟 zho Melaenornis pallidus 淡色慢鶲 zho Melaenornis pallidus lejsek africký ces Melaenornis pallidus Lys Fluesnapper dan Melaenornis pallidus Vale Vliegenvanger nld Melaenornis pallidus nokisavannisieppo fin Melaenornis pallidus Gobemouche pâle fra Melaenornis pallidus Fahlschnäpper deu Melaenornis pallidus Pigliamosche chiaro ita Melaenornis pallidus ウスチャヒタキ jpn Melaenornis pallidus blyškioji savaninė musinukė lit Melaenornis pallidus Blekfluesnapper nor Melaenornis pallidus mucharka blada pol Melaenornis pallidus papa-moscas-pálido por Melaenornis pallidus Бледная саванная мухоловка rus Melaenornis pallidus muchár bledý slk Melaenornis pallidus Papamoscas Pálido spa Melaenornis pallidus blek flugsnappare swe Melaenornis infuscatus Chat Flycatcher eng Melaenornis infuscatus Grootvlieëvanger afr Melaenornis infuscatus papamosques bru cat Melaenornis infuscatus 噪鹟 zho Melaenornis infuscatus 非洲褐慢鶲 zho Melaenornis infuscatus lejsek hnědý ces Melaenornis infuscatus Drosselfluesnapper dan Melaenornis infuscatus Lijstervliegenvanger nld Melaenornis infuscatus kanelisavannisieppo fin Melaenornis infuscatus Gobemouche traquet fra Melaenornis infuscatus Drosselschnäpper deu Melaenornis infuscatus Pigliamosche turdino ita Melaenornis infuscatus オオチャビタキ jpn Melaenornis infuscatus rudoji savaninė musinukė lit Melaenornis infuscatus Trostefluesnapper nor Melaenornis infuscatus mucharka płowa pol Melaenornis infuscatus papa-moscas-chasco por Melaenornis infuscatus Дроздовая саванная мухоловка rus Melaenornis infuscatus muchár plavý slk Melaenornis infuscatus Papamoscas Tarabilla spa Melaenornis infuscatus trastflugsnappare swe Melaenornis microrhynchus African Grey Flycatcher eng Melaenornis microrhynchus papamosques de bec curt cat Melaenornis microrhynchus 非洲灰鹟 zho Melaenornis microrhynchus 灰慢鶲 zho Melaenornis microrhynchus lejsek šedohnědý ces Melaenornis microrhynchus Askegrå Fluesnapper dan Melaenornis microrhynchus Streepkopvliegenvanger nld Melaenornis microrhynchus harmaasavannisieppo fin Melaenornis microrhynchus Gobemouche à petit bec fra Melaenornis microrhynchus Strichelkopfschnäpper deu Melaenornis microrhynchus Pigliamosche grigio africano ita Melaenornis microrhynchus ハイイロヒタキ jpn Melaenornis microrhynchus pilkoji savaninė musinukė lit Melaenornis microrhynchus Tornfluesnapper nor Melaenornis microrhynchus mucharka szara pol Melaenornis microrhynchus Пепельная саванная мухоловка rus Melaenornis microrhynchus muchár malozobý slk Melaenornis microrhynchus Papamoscas Piquicorto spa Melaenornis microrhynchus törnflugsnappare swe Melaenornis mariquensis Marico Flycatcher eng Melaenornis mariquensis Maricovlieëvanger afr Melaenornis mariquensis papamosques del riu Marico cat Melaenornis mariquensis 马尔鹟 zho Melaenornis mariquensis 馬里慢鶲 zho Melaenornis mariquensis lejsek akáciový ces Melaenornis mariquensis Kalaharifluesnapper dan Melaenornis mariquensis Maricovliegenvanger nld Melaenornis mariquensis savannisieppo fin Melaenornis mariquensis Gobemouche du Marico fra Melaenornis mariquensis Maricoschnäpper deu Melaenornis mariquensis marikó légykapó hun Melaenornis mariquensis Pigliamosche del Mariqua ita Melaenornis mariquensis シロハラチャビタキ jpn Melaenornis mariquensis marikinė savaninė musinukė lit Melaenornis mariquensis Kalaharifluesnapper nor Melaenornis mariquensis mucharka białobrzucha pol Melaenornis mariquensis papa-moscas-do-marico por Melaenornis mariquensis Марикуйская саванная мухоловка rus Melaenornis mariquensis muchár bielobruchý slk Melaenornis mariquensis Papamoscas del Marico spa Melaenornis mariquensis maricoflugsnappare swe Melaenornis silens Fiscal Flycatcher eng Melaenornis silens Fiskaalvlieëvanger afr Melaenornis silens papamosques fiscal cat Melaenornis silens 白翅斑黑鹟 zho Melaenornis silens 南非鶲 zho Melaenornis silens lejsek jihoafrický ces Melaenornis silens Fiskalfluesnapper dan Melaenornis silens Klauwiervliegenvanger nld Melaenornis silens kapinsavannisieppo fin Melaenornis silens Gobemouche fiscal fra Melaenornis silens Würgerschnäpper deu Melaenornis silens gébicsképű légykapó hun Melaenornis silens Pigliamosche fiscale ita Melaenornis silens シロハラクロヒタキ jpn Melaenornis silens juodoji medšarkinė musinukė lit Melaenornis silens Fiskalfluesnapper nor Melaenornis silens mucharka żałobna pol Melaenornis silens papa-moscas-fiscal por Melaenornis silens Сорокопутовая чёрная мухоловка rus Melaenornis silens muchár piskľavý slk Melaenornis silens Papamoscas Fiscal spa Melaenornis silens fiskalflugsnappare swe Empidornis semipartitus Silverbird eng Empidornis semipartitus papamosques argentat cat Empidornis semipartitus 银鹟 zho Empidornis semipartitus 銀蚊鶲 zho Empidornis semipartitus lejsek stříbroný ces Empidornis semipartitus Fluesnapper dan Empidornis semipartitus Zilvervliegenvanger nld Empidornis semipartitus punasavannisieppo fin Empidornis semipartitus Gobemouche argenté fra Empidornis semipartitus Silberschnäpper deu Empidornis semipartitus Uccello d'argento ita Empidornis semipartitus ギンビタキ jpn Empidornis semipartitus sidabrinė musinukė lit Empidornis semipartitus Sølvfluesnapper nor Empidornis semipartitus mucharka srebrna pol Empidornis semipartitus Серебристая мухоловка rus Empidornis semipartitus muchár sivochrbtý slk Empidornis semipartitus Papamoscas Plateado spa Empidornis semipartitus silverflugsnappare swe Muscicapa striata Spotted Flycatcher eng Muscicapa striata Europese Vlieëvanger afr Muscicapa striata papamosques gris cat Muscicapa striata 斑鹟 zho Muscicapa striata 斑鶲 zho Muscicapa striata lejsek šedý ces Muscicapa striata Grå Fluesnapper dan Muscicapa striata Grauwe Vliegenvanger nld Muscicapa striata hall-kärbsenäpp est Muscicapa striata harmaasieppo fin Muscicapa striata Gobemouche gris fra Muscicapa striata Grauschnäpper deu Muscicapa striata szürke légykapó hun Muscicapa striata Pigliamosche ita Muscicapa striata ムナフヒタキ jpn Muscicapa striata pelēkais mušķērājs lav Muscicapa striata pilkoji musinukė lit Muscicapa striata Gråfluesnapper nor Muscicapa striata muchołówka szara pol Muscicapa striata taralhão-cinzento por Muscicapa striata Серая мухоловка rus Muscicapa striata muchár sivý slk Muscicapa striata sivi muhar slv Muscicapa striata Papamoscas Gris spa Muscicapa striata grå flugsnappare swe Muscicapa gambagae Gambaga Flycatcher eng Muscicapa gambagae papamosques de Gambaga cat Muscicapa gambagae 岗巴斑鹟 zho Muscicapa gambagae 缸巴嘎斑鶲 zho Muscicapa gambagae lejsek pustinný ces Muscicapa gambagae Gambagafluesnapper dan Muscicapa gambagae Gambagavliegenvanger nld Muscicapa gambagae pikkuharmaasieppo fin Muscicapa gambagae Gobemouche de Gambaga fra Muscicapa gambagae Gambagaschnäpper deu Muscicapa gambagae Pigliamosche di Gambaga ita Muscicapa gambagae アフリカムナフヒタキ jpn Muscicapa gambagae Gambagas mušķērājs lav Muscicapa gambagae gambaginė musinukė lit Muscicapa gambagae Akasiefluesnapper nor Muscicapa gambagae muchołówka uboga pol Muscicapa gambagae Гамбагская мухоловка rus Muscicapa gambagae muchár akáciový slk Muscicapa gambagae Papamoscas Gambaga spa Muscicapa gambagae akaciaflugsnappare swe Muscicapa griseisticta Grey-streaked Flycatcher eng Muscicapa griseisticta papamosques estriat cat Muscicapa griseisticta 灰纹鹟 zho Muscicapa griseisticta 灰斑鶲〔斑鶲〕 zho Muscicapa griseisticta lejsek šedoproužkovaný ces Muscicapa griseisticta Gråstribet Fluesnapper dan Muscicapa griseisticta Gestreepte Vliegenvanger nld Muscicapa griseisticta lehise-kärbsenäpp est Muscicapa griseisticta viiruharmaasieppo fin Muscicapa griseisticta Gobemouche à taches grises fra Muscicapa griseisticta Strichelschnäpper deu Muscicapa griseisticta Pigliamosche striegrigie ita Muscicapa griseisticta エゾビタキ jpn Muscicapa griseisticta svītrainais mušķērājs lav Muscicapa griseisticta pilkadryžė musinukė lit Muscicapa griseisticta Gråstripefluesnapper nor Muscicapa griseisticta muchołówka kreskowana pol Muscicapa griseisticta Пестрогрудая мухоловка rus Muscicapa griseisticta muchár pestroprsý slk Muscicapa griseisticta Papamoscas Estriado spa Muscicapa griseisticta streckig flugsnappare swe Muscicapa sibirica Dark-sided Flycatcher eng Muscicapa sibirica papamosques siberià cat Muscicapa sibirica 乌鹟 zho Muscicapa sibirica 烏鶲 zho Muscicapa sibirica lejsek tmavoboký ces Muscicapa sibirica Sibirisk Fluesnapper dan Muscicapa sibirica Roetvliegenvanger nld Muscicapa sibirica siperiansieppo fin Muscicapa sibirica Gobemouche de Sibérie fra Muscicapa sibirica Rußschnäpper deu Muscicapa sibirica Pigliamosche fianchiscuri ita Muscicapa sibirica サメビタキ jpn Muscicapa sibirica tumšais mušķērājs lav Muscicapa sibirica sibirinė musinukė lit Muscicapa sibirica Gråflankefluesnapper nor Muscicapa sibirica muchołówka śniada pol Muscicapa sibirica Сибирская мухоловка rus Muscicapa sibirica muchár krátkozobý slk Muscicapa sibirica Papamoscas Siberiano spa Muscicapa sibirica sibirisk flugsnappare swe Muscicapa sibirica นกจับแมลงสีคล้ำ tha Muscicapa dauurica Asian Brown Flycatcher eng Muscicapa dauurica papamosques de Dàuria cat Muscicapa dauurica 北灰鹟 zho Muscicapa dauurica 寬嘴鶲〔北灰鶲,灰鶲〕 zho Muscicapa dauurica lejsek asijský ces Muscicapa dauurica Brun Fluesnapper dan Muscicapa dauurica Bruine Vliegenvanger nld Muscicapa dauurica ida-kärbsenäpp est Muscicapa dauurica ruskosieppo fin Muscicapa dauurica Gobemouche brun fra Muscicapa dauurica Braunschnäpper deu Muscicapa dauurica barna légykapó hun Muscicapa dauurica Pigliamosche della Dauria ita Muscicapa dauurica コサメビタキ jpn Muscicapa dauurica Daurijas mušķērājs lav Muscicapa dauurica daūrinė musinukė lit Muscicapa dauurica Brunfluesnapper nor Muscicapa dauurica muchołówka brunatna pol Muscicapa dauurica taralhão-castanho por Muscicapa dauurica Ширококлювая мухоловка rus Muscicapa dauurica muchár širokozobý slk Muscicapa dauurica rjavi muhar slv Muscicapa dauurica Papamoscas Pardo spa Muscicapa dauurica glasögonflugsnappare swe Muscicapa dauurica นกจับแมลงสีน้ำตาล tha Muscicapa sodhii Sulawesi Streaked Flycatcher eng Muscicapa sodhii papamosques estriat de Sulawesi cat Muscicapa sodhii Sulawesivliegenvanger nld Muscicapa sodhii Gobemouche de Sulawesi fra Muscicapa sodhii muchołówka celebeska pol Muscicapa sodhii muchár celebeský slk Muscicapa sodhii sodhiflugsnappare swe Muscicapa williamsoni Brown-streaked Flycatcher eng Muscicapa williamsoni 褐纹鹟 zho Muscicapa williamsoni 褐斑鶲 zho Muscicapa williamsoni lejsek proužkobřichý ces Muscicapa williamsoni Brunstribet Fluesnapper dan Muscicapa williamsoni Williamsons Vliegenvanger nld Muscicapa williamsoni Gobemouche de Williamson fra Muscicapa williamsoni Williamsonschnäpper deu Muscicapa williamsoni Pigliamosche striebrune ita Muscicapa williamsoni ミナミコサメビタキ jpn Muscicapa williamsoni Brunstripefluesnapper nor Muscicapa williamsoni muchołówka lisia pol Muscicapa williamsoni Буропестрая мухоловка rus Muscicapa williamsoni muchár škvrnitoboký slk Muscicapa williamsoni Papamoscas de Williamson spa Muscicapa williamsoni thaiflugsnappare swe Muscicapa williamsoni นกจับแมลงสีน้ำตาลท้องลาย tha Muscicapa randi Ashy-breasted Flycatcher eng Muscicapa randi papamosques de Rand cat Muscicapa randi 灰胸鹟 zho Muscicapa randi 灰胸鶲 zho Muscicapa randi lejsek severofilipínský ces Muscicapa randi Sodbrystet Fluesnapper dan Muscicapa randi Asborstvliegenvanger nld Muscicapa randi filippiinienruskosieppo fin Muscicapa randi Gobemouche à poitrine grise fra Muscicapa randi Aschbrustschnäpper deu Muscicapa randi Pigliamosche pettocenere ita Muscicapa randi フィリピンコサメビタキ jpn Muscicapa randi pilkakrūtė musinukė lit Muscicapa randi Askebrystfluesnapper nor Muscicapa randi muchołówka okopcona pol Muscicapa randi Пепельногрудая мухоловка rus Muscicapa randi muchár krátkokrídly slk Muscicapa randi Papamoscas de Rand spa Muscicapa randi sotbröstad flugsnappare swe Muscicapa segregata Sumba Brown Flycatcher eng Muscicapa segregata papamosques de l'illa Sumba cat Muscicapa segregata 松巴鹟 zho Muscicapa segregata 松巴鶲 zho Muscicapa segregata lejsek sumbský ces Muscicapa segregata Sumba Brun Fluesnapper dan Muscicapa segregata Soembavliegenvanger nld Muscicapa segregata sumbanruskosieppo fin Muscicapa segregata Gobemouche de Sumba fra Muscicapa segregata Sumbaschnäpper deu Muscicapa segregata Pigliamosche bruno di Sumba ita Muscicapa segregata スンバサメビタキ jpn Muscicapa segregata sumbinė musinukė lit Muscicapa segregata Sumbabrunfluesnapper nor Muscicapa segregata muchołówka wyspowa pol Muscicapa segregata Сумбийская мухоловка rus Muscicapa segregata muchár sumbský slk Muscicapa segregata Papamoscas de la Sumba spa Muscicapa segregata sumbaflugsnappare swe Muscicapa muttui Brown-breasted Flycatcher eng Muscicapa muttui papamosques de Muttu cat Muscicapa muttui 褐胸鹟 zho Muscicapa muttui 褐胸鶲 zho Muscicapa muttui lejsek hnědoprsý ces Muscicapa muttui Brunbrystet Fluesnapper dan Muscicapa muttui Bamboevliegenvanger nld Muscicapa muttui intianharmaasieppo fin Muscicapa muttui Gobemouche muttui fra Muscicapa muttui Bambusschnäpper deu Muscicapa muttui Pigliamosche pettobruno ita Muscicapa muttui チャムネサメビタキ jpn Muscicapa muttui rudakrūtė musinukė lit Muscicapa muttui Umbrafluesnapper nor Muscicapa muttui muchołówka białogardła pol Muscicapa muttui Бамбуковая мухоловка rus Muscicapa muttui muchár mutupila slk Muscicapa muttui Papamoscas Muttui spa Muscicapa muttui brunbröstad flugsnappare swe Muscicapa muttui นกจับแมลงอกสีน้ำตาล tha Muscicapa ruficauda Rusty-tailed Flycatcher eng Muscicapa ruficauda papamosques cua-rogenc cat Muscicapa ruficauda 栗尾鹟 zho Muscicapa ruficauda 鏽尾鶲 zho Muscicapa ruficauda lejsek středoasijský ces Muscicapa ruficauda Rusthalet Fluesnapper dan Muscicapa ruficauda Roodstaartvliegenvanger nld Muscicapa ruficauda himalajanharmaasieppo fin Muscicapa ruficauda Gobemouche à queue rousse fra Muscicapa ruficauda Rotschwanzschnäpper deu Muscicapa ruficauda Pigliamosche codaruggine ita Muscicapa ruficauda アカオサメビタキ jpn Muscicapa ruficauda rudastes mušķērājs lav Muscicapa ruficauda rudauodegė musinukė lit Muscicapa ruficauda Rusthalefluesnapper nor Muscicapa ruficauda muchołówka rudosterna pol Muscicapa ruficauda Рыжехвостая мухоловка rus Muscicapa ruficauda muchárik žltochvostý slk Muscicapa ruficauda Papamoscas Colirrojo spa Muscicapa ruficauda rödstjärtad flugsnappare swe Muscicapa ferruginea Ferruginous Flycatcher eng Muscicapa ferruginea papamosques rovellat cat Muscicapa ferruginea 棕尾褐鹟 zho Muscicapa ferruginea 紅尾鶲〔紅褐鶲〕 zho Muscicapa ferruginea lejsek červenohnědý ces Muscicapa ferruginea Rustfarvet Fluesnapper dan Muscicapa ferruginea Roestvliegenvanger nld Muscicapa ferruginea ruostesieppo fin Muscicapa ferruginea Gobemouche ferrugineux fra Muscicapa ferruginea Rostschnäpper deu Muscicapa ferruginea Pigliamosche tabaccato ita Muscicapa ferruginea ミヤマヒタキ jpn Muscicapa ferruginea rudais mušķērājs lav Muscicapa ferruginea rūdžiaspalvė musinukė lit Muscicapa ferruginea Rustfluesnapper nor Muscicapa ferruginea muchołówka rdzawa pol Muscicapa ferruginea Рыжая мухоловка rus Muscicapa ferruginea muchár hrdzavý slk Muscicapa ferruginea Papamoscas Herrumbroso spa Muscicapa ferruginea rostflugsnappare swe Muscicapa ferruginea นกจับแมลงสีน้ำตาลแดง tha Muscicapa caerulescens Ashy Flycatcher eng Muscicapa caerulescens Blougrysvlieëvanger afr Muscicapa caerulescens papamosques cendrós cat Muscicapa caerulescens 灰鹟 zho Muscicapa caerulescens 灰鶲 zho Muscicapa caerulescens lejsek popelavý ces Muscicapa caerulescens Askefluesnapper dan Muscicapa caerulescens Blauwgrijze Vliegenvanger nld Muscicapa caerulescens savanniharmaasieppo fin Muscicapa caerulescens Gobemouche à lunettes fra Muscicapa caerulescens Hartlaubschnäpper deu Muscicapa caerulescens fehérszemű légykapó hun Muscicapa caerulescens Pigliamosche cenerino ita Muscicapa caerulescens ウスハイイロヒタキ jpn Muscicapa caerulescens peleninė musinukė lit Muscicapa caerulescens Askefluesnapper nor Muscicapa caerulescens mucharka popielata pol Muscicapa caerulescens papa-moscas-azulado por Muscicapa caerulescens Пепельная мухоловка rus Muscicapa caerulescens muchár popolavý slk Muscicapa caerulescens Papamoscas Cenizo spa Muscicapa caerulescens askflugsnappare swe Muscicapa aquatica Swamp Flycatcher eng Muscicapa aquatica papamosques dels aiguamolls cat Muscicapa aquatica 泽鹟 zho Muscicapa aquatica 沼澤鶲 zho Muscicapa aquatica lejsek bažinný ces Muscicapa aquatica Sumpfluesnapper dan Muscicapa aquatica Moerasvliegenvanger nld Muscicapa aquatica rantasieppo fin Muscicapa aquatica Gobemouche des marais fra Muscicapa aquatica Sumpfschnäpper deu Muscicapa aquatica Pigliamosche di palude ita Muscicapa aquatica ヌマヒタキ jpn Muscicapa aquatica pelkinė musinukė lit Muscicapa aquatica Sumpfluesnapper nor Muscicapa aquatica muchołówka błotna pol Muscicapa aquatica papa-moscas-dos-pauis por Muscicapa aquatica Болотная мухоловка rus Muscicapa aquatica muchár mokraďový slk Muscicapa aquatica Papamoscas Palustre spa Muscicapa aquatica sumpflugsnappare swe Muscicapa cassini Cassin's Flycatcher eng Muscicapa cassini papamosques de Cassin cat Muscicapa cassini 卡氏灰鹟 zho Muscicapa cassini 卡辛氏鶲 zho Muscicapa cassini lejsek černokřídlý ces Muscicapa cassini Flodfluesnapper dan Muscicapa cassini Cassins Vliegenvanger nld Muscicapa cassini purosieppo fin Muscicapa cassini Gobemouche de Cassin fra Muscicapa cassini Cassinschnäpper deu Muscicapa cassini Pigliamosche di Cassin ita Muscicapa cassini シロハラサメビタキ jpn Muscicapa cassini Kasino musinukė lit Muscicapa cassini Flomfluesnapper nor Muscicapa cassini muchołówka nadwodna pol Muscicapa cassini papa-moscas-de-cassin por Muscicapa cassini Мухоловка Кассина rus Muscicapa cassini muchár lužný slk Muscicapa cassini Papamoscas de Cassin spa Muscicapa cassini flodflugsnappare swe Muscicapa olivascens Olivaceous Flycatcher eng Muscicapa olivascens papamosques olivaci cat Muscicapa olivascens 绿鹟 zho Muscicapa olivascens 綠鶲 zho Muscicapa olivascens lejsek bělavohrdlý ces Muscicapa olivascens Olivenfluesnapper dan Muscicapa olivascens Olijfgroene Vliegenvanger nld Muscicapa olivascens guineanharmaasieppo fin Muscicapa olivascens Gobemouche olivâtre fra Muscicapa olivascens Olivschnäpper deu Muscicapa olivascens Pigliamosche olivaceo ita Muscicapa olivascens オリーブサメヒタキ jpn Muscicapa olivascens alyvinė musinukė lit Muscicapa olivascens Olivenfluesnapper nor Muscicapa olivascens mucharka oliwkowa pol Muscicapa olivascens Оливковая мухоловка rus Muscicapa olivascens muchár olivový slk Muscicapa olivascens Papamoscas Oliváceo spa Muscicapa olivascens olivflugsnappare swe Muscicapa lendu Chapin's Flycatcher eng Muscicapa lendu papamosques de Chapin cat Muscicapa lendu 察氏鹟 zho Muscicapa lendu 倫德鶲 zho Muscicapa lendu lejsek hnědopláštíkový ces Muscicapa lendu Gråbrun Fluesnapper dan Muscicapa lendu Chapins Vliegenvanger nld Muscicapa lendu kongonharmaasieppo fin Muscicapa lendu Gobemouche de Chapin fra Muscicapa lendu Lenduschnäpper deu Muscicapa lendu Pigliamosche di Chapin ita Muscicapa lendu コンゴサメビタキ jpn Muscicapa lendu konginė musinukė lit Muscicapa lendu Lendufluesnapper nor Muscicapa lendu mucharka brązowogrzbieta pol Muscicapa lendu Лендуйская мухоловка rus Muscicapa lendu muchár hnedooký slk Muscicapa lendu Papamoscas de Chapin spa Muscicapa lendu chapinflugsnappare swe Muscicapa itombwensis Itombwe Flycatcher eng Muscicapa itombwensis 伊托姆伯维鹟 zho Muscicapa itombwensis 伊頓波威鶲 zho Muscicapa itombwensis Itombwefluesnapper dan Muscicapa itombwensis Itombwevliegenvanger nld Muscicapa itombwensis Gobemouche de l'Itombwe fra Muscicapa itombwensis Itombweschnäpper deu Muscicapa itombwensis Pigliamosche di Itombwe ita Muscicapa itombwensis タンガニーカサメヒタキ jpn Muscicapa itombwensis mucharka górska pol Muscicapa itombwensis muchár konžský slk Muscicapa itombwensis Papamoscas de Itombwe spa Muscicapa itombwensis itombweflugsnappare swe Muscicapa adusta African Dusky Flycatcher eng Muscicapa adusta Donkervlieëvanger afr Muscicapa adusta papamosques fosc cat Muscicapa adusta 暗鹟 zho Muscicapa adusta 幽暗鶲 zho Muscicapa adusta lejsek horský ces Muscicapa adusta Mørk Fluesnapper dan Muscicapa adusta Kaapse Vliegenvanger nld Muscicapa adusta vuoriharmaasieppo fin Muscicapa adusta Gobemouche sombre fra Muscicapa adusta Dunkelschnäpper deu Muscicapa adusta natali légykapó hun Muscicapa adusta Pigliamosche fosco africano ita Muscicapa adusta アフリカコサメビタキ jpn Muscicapa adusta tamsioji musinukė lit Muscicapa adusta Smussfluesnapper nor Muscicapa adusta muchołówka myszata pol Muscicapa adusta papa-moscas-sombrio por Muscicapa adusta Тёмная мухоловка rus Muscicapa adusta muchár tmavý slk Muscicapa adusta Papamoscas Sombrío spa Muscicapa adusta mörkgrå flugsnappare swe Muscicapa epulata Little Grey Flycatcher eng Muscicapa epulata papamosques menut cat Muscicapa epulata 小灰鹟 zho Muscicapa epulata 小灰鶲 zho Muscicapa epulata lejsek šedivý ces Muscicapa epulata Epulatafluesnapper dan Muscicapa epulata Fantivliegenvanger nld Muscicapa epulata viidakkoharmaasieppo fin Muscicapa epulata Gobemouche cendré fra Muscicapa epulata Fantischnäpper deu Muscicapa epulata Pigliamosche grigio minore ita Muscicapa epulata コハイイロヒタキ jpn Muscicapa epulata mažoji pilkoji musinukė lit Muscicapa epulata Pygméfluesnapper nor Muscicapa epulata muchołówka malutka pol Muscicapa epulata Фантийская мухоловка rus Muscicapa epulata muchár krpatý slk Muscicapa epulata Papamoscas Saciado spa Muscicapa epulata pygméflugsnappare swe Muscicapa sethsmithi Yellow-footed Flycatcher eng Muscicapa sethsmithi papamosques camagroc cat Muscicapa sethsmithi 黄脚鹟 zho Muscicapa sethsmithi 黃腳鶲 zho Muscicapa sethsmithi lejsek žlutonohý ces Muscicapa sethsmithi Gulbenet Fluesnapper dan Muscicapa sethsmithi Geelpootvliegenvanger nld Muscicapa sethsmithi keltajalkasieppo fin Muscicapa sethsmithi Gobemouche à pattes jaunes fra Muscicapa sethsmithi Gelblaufschnäpper deu Muscicapa sethsmithi Pigliamosche piedigialli ita Muscicapa sethsmithi キアシビタキ jpn Muscicapa sethsmithi geltonkojė musinukė lit Muscicapa sethsmithi Gulbeinfluesnapper nor Muscicapa sethsmithi muchołówka żółtonoga pol Muscicapa sethsmithi Желтоногая мухоловка rus Muscicapa sethsmithi muchár žltonohý slk Muscicapa sethsmithi Papamoscas Patigualdo spa Muscicapa sethsmithi gulbent flugsnappare swe Muscicapa comitata Dusky-blue Flycatcher eng Muscicapa comitata papamosques pissarrós cat Muscicapa comitata 暗蓝鹟 zho Muscicapa comitata 暗藍鶲 zho Muscicapa comitata lejsek temnopláštíkový ces Muscicapa comitata Okkergumpet Fluesnapper dan Muscicapa comitata Dofblauwe Vliegenvanger nld Muscicapa comitata afrikantuhkasieppo fin Muscicapa comitata Gobemouche ardoisé fra Muscicapa comitata Stuhlmannschnäpper deu Muscicapa comitata Pigliamosche bluscuro ita Muscicapa comitata ススイロヒタキ jpn Muscicapa comitata melsvoji musinukė lit Muscicapa comitata Dunkelfluesnapper nor Muscicapa comitata mucharka kongijska pol Muscicapa comitata papa-moscas-ardósia por Muscicapa comitata Тёмно-синяя мухоловка rus Muscicapa comitata muchár modravý slk Muscicapa comitata Papamoscas Pizarroso spa Muscicapa comitata ockragumpad flugsnappare swe Muscicapa tessmanni Tessmann's Flycatcher eng Muscicapa tessmanni papamosques de Tessmann cat Muscicapa tessmanni 泰氏鹟 zho Muscicapa tessmanni 泰斯氏鶲 zho Muscicapa tessmanni lejsek plantážový ces Muscicapa tessmanni Tyknæbbet Fluesnapper dan Muscicapa tessmanni Tessmanns Vliegenvanger nld Muscicapa tessmanni kameruninsieppo fin Muscicapa tessmanni Gobemouche de Tessmann fra Muscicapa tessmanni Tessmannschnäpper deu Muscicapa tessmanni Pigliamosche di Tessmann ita Muscicapa tessmanni オオススイロヒタキ jpn Muscicapa tessmanni Tesmano musinukė lit Muscicapa tessmanni Krattfluesnapper nor Muscicapa tessmanni mucharka plantacjowa pol Muscicapa tessmanni Мухоловка Тессмана rus Muscicapa tessmanni muchár plantážový slk Muscicapa tessmanni Papamoscas de Tessmann spa Muscicapa tessmanni tessmannflugsnappare swe Muscicapa infuscata Sooty Flycatcher eng Muscicapa infuscata papamosques fumat cat Muscicapa infuscata 非洲乌鹟 zho Muscicapa infuscata 非洲烏鶲 zho Muscicapa infuscata lejsek tmavohnědý ces Muscicapa infuscata Sodbrun Fluesnapper dan Muscicapa infuscata Rouwvliegenvanger nld Muscicapa infuscata nokisieppo fin Muscicapa infuscata Gobemouche enfumé fra Muscicapa infuscata Schieferbrustschnäpper deu Muscicapa infuscata Pigliamosche fuligginoso ita Muscicapa infuscata ススチャヒタキ jpn Muscicapa infuscata juosvoji musinukė lit Muscicapa infuscata Sotfluesnapper nor Muscicapa infuscata mucharka ponura pol Muscicapa infuscata Шиферногрудая мухоловка rus Muscicapa infuscata muchár mníšsky slk Muscicapa infuscata Papamoscas Ahumado spa Muscicapa infuscata sotbrun flugsnappare swe Muscicapa ussheri Ussher's Flycatcher eng Muscicapa ussheri papamosques d'Ussher cat Muscicapa ussheri 乌氏鹟 zho Muscicapa ussheri 烏舍氏暗鶲 zho Muscicapa ussheri lejsek tmavý ces Muscicapa ussheri Sortbrun Fluesnapper dan Muscicapa ussheri Usshers Vliegenvanger nld Muscicapa ussheri pääskysieppo fin Muscicapa ussheri Gobemouche d'Ussher fra Muscicapa ussheri Schwalbenschnäpper deu Muscicapa ussheri Pigliamosche di Ussher ita Muscicapa ussheri ススグロヒタキ jpn Muscicapa ussheri kregždinė musinukė lit Muscicapa ussheri Koksfluesnapper nor Muscicapa ussheri mucharka ciemna pol Muscicapa ussheri Ласточковая мухоловка rus Muscicapa ussheri muchár černastý slk Muscicapa ussheri Papamoscas de Usher spa Muscicapa ussheri svalflugsnappare swe Muscicapa boehmi Böhm's Flycatcher eng Muscicapa boehmi papamosques de Böhm cat Muscicapa boehmi 伯氏鹟 zho Muscicapa boehmi 玻姆氏鶲 zho Muscicapa boehmi lejsek kropenatý ces Muscicapa boehmi Brachystegiafluesnapper dan Muscicapa boehmi Böhms Vliegenvanger nld Muscicapa boehmi kiilatäpläsieppo fin Muscicapa boehmi Gobemouche de Böhm fra Muscicapa boehmi Boehmschnäpper deu Muscicapa boehmi Pigliamosche di Böhm ita Muscicapa boehmi ヤガスリヒタキ jpn Muscicapa boehmi Bomo musinukė lit Muscicapa boehmi Flekkfluesnapper nor Muscicapa boehmi mucharka kroplista pol Muscicapa boehmi papa-moscas-de-boehm por Muscicapa boehmi Мухоловка Бёма rus Muscicapa boehmi muchár krôpkavý slk Muscicapa boehmi Papamoscas de Böhm spa Muscicapa boehmi miomboflugsnappare swe Anthipes monileger White-gorgeted Flycatcher eng Anthipes monileger papamosques golablanc cat Anthipes monileger 白喉姬鹟 zho Anthipes monileger 白喉姬鶲 zho Anthipes monileger lejsek bělolímečkový ces Anthipes monileger Hvidstrubet Fluesnapper dan Anthipes monileger Witbefvliegenvanger nld Anthipes monileger nauhasieppo fin Anthipes monileger Gobemouche à gorge blanche fra Anthipes monileger Diamantschnäpper deu Anthipes monileger Pigliamosche dalla gorgiera ita Anthipes monileger ノドジロヒタキ jpn Anthipes monileger baltrīkles mušķērājs lav Anthipes monileger baltagurklė margoji musinukė lit Anthipes monileger Prydfluesnapper nor Anthipes monileger gardłówka białobroda pol Anthipes monileger Алмазная мухоловка rus Anthipes monileger niltava bielohrdlá slk Anthipes monileger Papamoscas Gargantilla spa Anthipes monileger vitstrupig flugsnappare swe Anthipes monileger นกจับแมลงสร้อยคอขาว tha Anthipes solitaris Rufous-browed Flycatcher eng Anthipes solitaris papamosques de front roig cat Anthipes solitaris 棕眉姬鹟 zho Anthipes solitaris 棕眉姬鶲 zho Anthipes solitaris lejsek rezavobrýlatý ces Anthipes solitaris Rustbrynet Fluesnapper dan Anthipes solitaris Roodteugelvliegenvanger nld Anthipes solitaris rusko-ohjassieppo fin Anthipes solitaris Gobemouche à face rousse fra Anthipes solitaris Roststirnschnäpper deu Anthipes solitaris Pigliamosche cigliarossicce ita Anthipes solitaris アカメヒタキ jpn Anthipes solitaris margoji musinukė vienišė lit Anthipes solitaris Kanelfluesnapper nor Anthipes solitaris gardłówka rdzawobrewa pol Anthipes solitaris Мухоловка-отшельник rus Anthipes solitaris niltava okuliarnatá slk Anthipes solitaris Papamoscas Cejirrufo spa Anthipes solitaris rostbrynad flugsnappare swe Anthipes solitaris นกจับแมลงคอขาวหน้าแดง tha Cyornis hainanus Hainan Blue Flycatcher eng Cyornis hainanus papamosques de Hainan cat Cyornis hainanus 海南蓝仙鹟 zho Cyornis hainanus 海南藍仙鶲 zho Cyornis hainanus lejsek hainanský ces Cyornis hainanus Hainanniltava dan Cyornis hainanus Hainanniltava nld Cyornis hainanus bambusinisieppo fin Cyornis hainanus Gobemouche de Hainan fra Cyornis hainanus Hainanblauschnäpper deu Cyornis hainanus Pigliamosche blu di Hainan ita Cyornis hainanus ハイナンヒメアオヒタキ jpn Cyornis hainanus hainaninė mėlynoji musinukė lit Cyornis hainanus Koboltfluesnapper nor Cyornis hainanus dżunglówka indochińska pol Cyornis hainanus Хайнаньская нильтава rus Cyornis hainanus niltava spevavá slk Cyornis hainanus Papamoscas de Hainan spa Cyornis hainanus koboltflugsnappare swe Cyornis hainanus นกจับแมลงอกสีฟ้า tha Cyornis unicolor Pale Blue Flycatcher eng Cyornis unicolor papamosques làtzuli cat Cyornis unicolor 纯蓝仙鹟 zho Cyornis unicolor 純藍仙鶲 zho Cyornis unicolor lejsek dlouhoocasý ces Cyornis unicolor Lys Niltava dan Cyornis unicolor Azuurniltava nld Cyornis unicolor kobolttisieppo fin Cyornis unicolor Gobemouche bleuâtre fra Cyornis unicolor Blaubrustschnäpper deu Cyornis unicolor Pigliamosche blu chiaro ita Cyornis unicolor ウスヒメアオヒタキ jpn Cyornis unicolor vienspalvė mėlynoji musinukė lit Cyornis unicolor Asurfluesnapper nor Cyornis unicolor dżunglówka lazurowa pol Cyornis unicolor Голубогрудая нильтава rus Cyornis unicolor niltava lazúrová slk Cyornis unicolor Papamoscas Azulado spa Cyornis unicolor azurflugsnappare swe Cyornis unicolor นกจับแมลงสีฟ้าอ่อน tha Cyornis ruckii Rück's Blue Flycatcher eng Cyornis ruckii papamosques de Rück cat Cyornis ruckii 鲁氏仙鹟 zho Cyornis ruckii 魯克氏仙鶲 zho Cyornis ruckii lejsek medanský ces Cyornis ruckii Indigoniltava dan Cyornis ruckii Rücks Niltava nld Cyornis ruckii malesiansinisieppo fin Cyornis ruckii Gobemouche de Rück fra Cyornis ruckii Oustaletblauschnäpper deu Cyornis ruckii azúrkék légykapó hun Cyornis ruckii Pigliamosche blu di Rück ita Cyornis ruckii ミミグロヒメアオヒタキ jpn Cyornis ruckii sumatrinė mėlynoji musinukė lit Cyornis ruckii Medanfluesnapper nor Cyornis ruckii dżunglówka samotna pol Cyornis ruckii Суматранская синяя нильтава rus Cyornis ruckii niltava nížinná slk Cyornis ruckii Papamoscas de Rück spa Cyornis ruckii medanflugsnappare swe Cyornis herioti Blue-breasted Blue Flycatcher eng Cyornis herioti papamosques pitblau cat Cyornis herioti 蓝胸仙鹟 zho Cyornis herioti 藍胸仙鶲 zho Cyornis herioti lejsek modroprsý ces Cyornis herioti Blåbrystet Niltava dan Cyornis herioti Luzonniltava nld Cyornis herioti luzoninsinisieppo fin Cyornis herioti Gobemouche à poitrine bleue fra Cyornis herioti Heriotblauschnäpper deu Cyornis herioti Pigliamosche pettoblu ita Cyornis herioti ルソンヒメアオヒタキ jpn Cyornis herioti mėlynkrūtė mėlynoji musinukė lit Cyornis herioti Blåbrystfluesnapper nor Cyornis herioti dżunglówka ciemna pol Cyornis herioti Синегрудая нильтава rus Cyornis herioti niltava modroprsá slk Cyornis herioti Papamoscas Pechiazul spa Cyornis herioti blåbröstad flugsnappare swe Cyornis pallipes White-bellied Blue Flycatcher eng Cyornis pallipes papamosques panxablanc cat Cyornis pallipes 白腹仙鹟 zho Cyornis pallipes 白腹仙鶲 zho Cyornis pallipes lejsek bělobřichý ces Cyornis pallipes Hvidbuget Niltava dan Cyornis pallipes Keralaniltava nld Cyornis pallipes ghatinsinisieppo fin Cyornis pallipes Gobemouche à ventre blanc fra Cyornis pallipes Keralablauschnäpper deu Cyornis pallipes Pigliamosche blu panciabianca ita Cyornis pallipes シロハラヒメアオヒタキ jpn Cyornis pallipes baltapilvė mėlynoji musinukė lit Cyornis pallipes Hvitbukfluesnapper nor Cyornis pallipes dżunglówka turkusowa pol Cyornis pallipes Белобрюхая нильтава rus Cyornis pallipes niltava bledonohá slk Cyornis pallipes Papamoscas Ventriblanco spa Cyornis pallipes ghatsflugsnappare swe Cyornis poliogenys Pale-chinned Blue Flycatcher eng Cyornis poliogenys papamosques de Brooks cat Cyornis poliogenys 灰颊仙鹟 zho Cyornis poliogenys 灰頰仙鶲 zho Cyornis poliogenys lejsek rezavoprsý ces Cyornis poliogenys Hvidstrubet Niltava dan Cyornis poliogenys Brooks' Niltava nld Cyornis poliogenys himalajansinisieppo fin Cyornis poliogenys Gobemouche de Brooks fra Cyornis poliogenys Grauwangenschnäpper deu Cyornis poliogenys pigliamosche mentochiaro ita Cyornis poliogenys メスガタヒメアオヒタキ jpn Cyornis poliogenys pilkaskruostė mėlynoji musinukė lit Cyornis poliogenys Blekhakefluesnapper nor Cyornis poliogenys dżunglówka blada pol Cyornis poliogenys Серощёкая нильтава rus Cyornis poliogenys niltava sivolíca slk Cyornis poliogenys Papamoscas de Brooks spa Cyornis poliogenys gråkindad flugsnappare swe Cyornis banyumas Hill Blue Flycatcher eng Cyornis banyumas papamosques dels turons cat Cyornis banyumas 山蓝仙鹟 zho Cyornis banyumas 山藍仙鶲 zho Cyornis banyumas lejsek stržový ces Cyornis banyumas Bjergniltava dan Cyornis banyumas Bergniltava nld Cyornis banyumas vuorisinisieppo fin Cyornis banyumas Gobemouche des collines fra Cyornis banyumas Bergblauschnäpper deu Cyornis banyumas Pigliamosche blu di collina ita Cyornis banyumas ミヤマヒメアオヒタキ jpn Cyornis banyumas pakalnu mušķērājs lav Cyornis banyumas kalninė mėlynoji musinukė lit Cyornis banyumas Ravinefluesnapper nor Cyornis banyumas dżunglówka rdzawogardła pol Cyornis banyumas Горная нильтава rus Cyornis banyumas niltava pahorková slk Cyornis banyumas Papamoscas de Banyumas spa Cyornis banyumas bergflugsnappare swe Cyornis banyumas นกจับแมลงคอน้ำตาลแดง tha Cyornis magnirostris Large Blue Flycatcher eng Cyornis magnirostris 大蓝仙鹟 zho Cyornis magnirostris 大藍仙鶲 zho Cyornis magnirostris Langsnavelniltava nld Cyornis magnirostris Gobemouche à bec fort fra Cyornis magnirostris オオヒメアオヒタキ jpn Cyornis magnirostris Arunachalfluesnapper nor Cyornis magnirostris dżunglówka himalajska pol Cyornis magnirostris niltava himalájska slk Cyornis magnirostris arunachalflugsnappare swe Cyornis magnirostris นกจับแมลงปากยาว tha Cyornis lemprieri Palawan Blue Flycatcher eng Cyornis lemprieri papamosques de l'illa Balabac cat Cyornis lemprieri 巴拉望仙鹟 zho Cyornis lemprieri 巴拉旺藍仙鶲 zho Cyornis lemprieri lejsek balabacký ces Cyornis lemprieri Palawanniltava dan Cyornis lemprieri Balabakniltava nld Cyornis lemprieri Gobemouche de Balabac fra Cyornis lemprieri Palawanblauschnäpper deu Cyornis lemprieri Pigliamosche blu di Palawan ita Cyornis lemprieri ラムゼイヒメアオヒタキ jpn Cyornis lemprieri palavaninė mėlynoji musinukė lit Cyornis lemprieri Svartkinnfluesnapper nor Cyornis lemprieri dżunglówka płowogardła pol Cyornis lemprieri niltava plavohrdlá slk Cyornis lemprieri Papamoscas de Balabac spa Cyornis lemprieri svartkindad flugsnappare swe Cyornis tickelliae Tickell's Blue Flycatcher eng Cyornis tickelliae papamosques de Tickell cat Cyornis tickelliae 梯氏仙鹟 zho Cyornis tickelliae 蒂克氏藍仙鶲 zho Cyornis tickelliae lejsek lesní ces Cyornis tickelliae Hvidflanket Niltava dan Cyornis tickelliae Tickells Niltava nld Cyornis tickelliae puistosinisieppo fin Cyornis tickelliae Gobemouche de Tickell fra Cyornis tickelliae Tickellblauschnäpper deu Cyornis tickelliae Pigliamosche blu di Tickell ita Cyornis tickelliae ノドアカヒメアオヒタキ jpn Cyornis tickelliae rusvakrūtė mėlynoji musinukė lit Cyornis tickelliae Buskfluesnapper nor Cyornis tickelliae dżunglówka trójbarwna pol Cyornis tickelliae papa-moscas-de-tickell por Cyornis tickelliae Коричневогрудая нильтава rus Cyornis tickelliae niltava hnedoprsá slk Cyornis tickelliae Papamoscas de Tickell spa Cyornis tickelliae tickellflugsnappare swe Cyornis tickelliae นกจับแมลงอกส้มท้องขาว tha Cyornis caerulatus Sunda Blue Flycatcher eng Cyornis caerulatus papamosques becample cat Cyornis caerulatus 大嘴仙鹟 zho Cyornis caerulatus 大嘴藍仙鶲 zho Cyornis caerulatus lejsek drobný ces Cyornis caerulatus Sundaniltava dan Cyornis caerulatus Breedsnavelniltava nld Cyornis caerulatus sundansinisieppo fin Cyornis caerulatus Gobemouche à grand bec fra Cyornis caerulatus Breitschnabelschnäpper deu Cyornis caerulatus Pigliamosche blu beccogrosso ita Cyornis caerulatus クロアゴヒメアオヒタキ jpn Cyornis caerulatus didžiasnapė mėlynoji musinukė lit Cyornis caerulatus Sundafluesnapper nor Cyornis caerulatus dżunglówka wielkodzioba pol Cyornis caerulatus Ширококлювая нильтава rus Cyornis caerulatus niltava veľkozobá slk Cyornis caerulatus Papamoscas Picoancho spa Cyornis caerulatus sundaflugsnappare swe Cyornis superbus Bornean Blue Flycatcher eng Cyornis superbus papamosques de Borneo cat Cyornis superbus 加里曼丹仙鹟 zho Cyornis superbus 婆羅洲藍仙鶲 zho Cyornis superbus lejsek bornejský ces Cyornis superbus Borneoniltava dan Cyornis superbus Borneoniltava nld Cyornis superbus borneonsinisieppo fin Cyornis superbus Gobemouche de Bornéo fra Cyornis superbus Prachtblauschnäpper deu Cyornis superbus Pigliamosche blu del Borneo ita Cyornis superbus ボルネオヒメアオヒタキ jpn Cyornis superbus bornėjinė mėlynoji musinukė lit Cyornis superbus Borneofluesnapper nor Cyornis superbus dżunglówka wspaniała pol Cyornis superbus Великолепная нильтава rus Cyornis superbus niltava ozdobná slk Cyornis superbus Papamoscas de Borneo spa Cyornis superbus borneoflugsnappare swe Cyornis rubeculoides Blue-throated Blue Flycatcher eng Cyornis rubeculoides papamosques golablau cat Cyornis rubeculoides 蓝喉仙鹟 zho Cyornis rubeculoides 藍喉仙鶲 zho Cyornis rubeculoides lejsek modrohrdlý ces Cyornis rubeculoides Blåstrubet Niltava dan Cyornis rubeculoides Blauwkeelniltava nld Cyornis rubeculoides sinikurkkusieppo fin Cyornis rubeculoides Gobemouche à menton bleu fra Cyornis rubeculoides Blaukehlschnäpper deu Cyornis rubeculoides Pigliamosche golablu ita Cyornis rubeculoides ムネアカヒメアオヒタキ jpn Cyornis rubeculoides mėlyngurklė mėlynoji musinukė lit Cyornis rubeculoides Nymfefluesnapper nor Cyornis rubeculoides dżunglówka modrogłowa pol Cyornis rubeculoides Синегорлая нильтава rus Cyornis rubeculoides niltava orchideová slk Cyornis rubeculoides Papamoscas Gorgiazul spa Cyornis rubeculoides blåstrupig flugsnappare swe Cyornis rubeculoides นกจับแมลงคอสีน้ำเงินเข้ม tha Cyornis glaucicomans Chinese Blue Flycatcher eng Cyornis glaucicomans 中华仙鹟 zho Cyornis glaucicomans 中華藍仙鶲 zho Cyornis glaucicomans Blå Fluesnapper dan Cyornis glaucicomans Chinese Blauwkeelniltava nld Cyornis glaucicomans Gobemouche du Yunnan fra Cyornis glaucicomans シナヒメアオヒタキ jpn Cyornis glaucicomans dżunglówka chińska pol Cyornis glaucicomans niltava čínska slk Cyornis glaucicomans kinesisk flugsnappare swe Cyornis glaucicomans นกจับแมลงพันธุ์จีน tha Cyornis turcosus Malaysian Blue Flycatcher eng Cyornis turcosus papamosques de Malàisia cat Cyornis turcosus 马来仙鹟 zho Cyornis turcosus 馬來藍仙鶲 zho Cyornis turcosus lejsek malajský ces Cyornis turcosus Malajniltava dan Cyornis turcosus Maleise Niltava nld Cyornis turcosus turkoosikurkkusieppo fin Cyornis turcosus Gobemouche malais fra Cyornis turcosus Malaienblauschnäpper deu Cyornis turcosus Pigliamosche blu di Malesia ita Cyornis turcosus マレーシアヒメアオヒタキ jpn Cyornis turcosus malaizinė mėlynoji musinukė lit Cyornis turcosus Blåstrupefluesnapper nor Cyornis turcosus dżunglówka mała pol Cyornis turcosus Малайская нильтава rus Cyornis turcosus niltava modrohrdlá slk Cyornis turcosus Papamoscas Malayo spa Cyornis turcosus malajflugsnappare swe Cyornis turcosus นกจับแมลงคอสีฟ้าสด tha Cyornis rufigastra Mangrove Blue Flycatcher eng Cyornis rufigastra papamosques dels manglars cat Cyornis rufigastra 红树仙鹟 zho Cyornis rufigastra 紅樹藍仙鶲 zho Cyornis rufigastra lejsek mangrovový ces Cyornis rufigastra Mangroveniltava dan Cyornis rufigastra Mangroveniltava nld Cyornis rufigastra mangrovesinisieppo fin Cyornis rufigastra Gobemouche des mangroves fra Cyornis rufigastra Mangroveblauschnäpper deu Cyornis rufigastra Pigliamosche blu delle mangrovie ita Cyornis rufigastra マングローブヒメアオヒタキ jpn Cyornis rufigastra mangrovinė mėlynoji musinukė lit Cyornis rufigastra Mangrovefluesnapper nor Cyornis rufigastra dżunglówka ognistobrzucha pol Cyornis rufigastra Мангровая нильтава rus Cyornis rufigastra niltava mangrovová slk Cyornis rufigastra Papamoscas de Manglar spa Cyornis rufigastra mangroveflugsnappare swe Cyornis rufigastra นกจับแมลงป่าโกงกาง tha Cyornis djampeanus Tanahjampea Blue Flycatcher eng Cyornis djampeanus 塔岛仙鹟 zho Cyornis djampeanus 塔納占姆皮亞藍仙鶲 zho Cyornis djampeanus Floresniltava dan Cyornis djampeanus Djampeaniltava nld Cyornis djampeanus Gobemouche de Tanahjampea fra Cyornis djampeanus フローレスヒメアオヒタキ jpn Cyornis djampeanus dżunglówka atolowa pol Cyornis djampeanus niltava pobrežná slk Cyornis djampeanus tanahjampeaflugsnappare swe Cyornis omissus Sulawesi Blue Flycatcher eng Cyornis omissus 苏拉蓝仙鹟 zho Cyornis omissus 蘇拉威西藍仙鶲 zho Cyornis omissus lejsek floreský ces Cyornis omissus Sulawesiniltava dan Cyornis omissus Sulawesiniltava nld Cyornis omissus Gobemouche des Célèbes fra Cyornis omissus Sulawesiblauschnäpper deu Cyornis omissus Pigliamosche blu di Sulawesi ita Cyornis omissus スラウェシヒメアオヒタキ jpn Cyornis omissus Alvefluesnapper nor Cyornis omissus dżunglówka rdzawopierśna pol Cyornis omissus niltava celebeská slk Cyornis omissus Papamoscas de Sulawesi spa Cyornis omissus sulawesiflugsnappare swe Cyornis hyacinthinus Timor Blue Flycatcher eng Cyornis hyacinthinus papamosques jacint cat Cyornis hyacinthinus 蓝背仙鹟 zho Cyornis hyacinthinus 紫藍仙鶲 zho Cyornis hyacinthinus lejsek hyacintový ces Cyornis hyacinthinus Timorniltava dan Cyornis hyacinthinus Hyacintniltava nld Cyornis hyacinthinus timorinsinisieppo fin Cyornis hyacinthinus Gobemouche hyacinthe fra Cyornis hyacinthinus Hyazinthenblauschnäpper deu Cyornis hyacinthinus Pigliamosche blu di Timor ita Cyornis hyacinthinus チモールヒメヒタキ jpn Cyornis hyacinthinus hiacintinė mėlynoji musinukė lit Cyornis hyacinthinus Hyasintfluesnapper nor Cyornis hyacinthinus dżunglówka hiacyntowa pol Cyornis hyacinthinus Гиацинтовая нильтава rus Cyornis hyacinthinus niltava hyacintová slk Cyornis hyacinthinus Papamoscas Jacintino spa Cyornis hyacinthinus hyacintflugsnappare swe Cyornis hoevelli Blue-fronted Blue Flycatcher eng Cyornis hoevelli papamosques frontblau cat Cyornis hoevelli 蓝额仙鹟 zho Cyornis hoevelli 藍額仙鶲 zho Cyornis hoevelli lejsek modrokápý ces Cyornis hoevelli Blåpandet Niltava dan Cyornis hoevelli Hoevells Niltava nld Cyornis hoevelli celebesinsinisieppo fin Cyornis hoevelli Gobemouche à front bleu fra Cyornis hoevelli Celebesblauschnäpper deu Cyornis hoevelli Pigliamosche fronteblu ita Cyornis hoevelli セレベスヒメアオヒタキ jpn Cyornis hoevelli sulavesinė mėlynoji musinukė lit Cyornis hoevelli Blåhodefluesnapper nor Cyornis hoevelli dżunglówka modrobrewa pol Cyornis hoevelli Целебесская нильтава rus Cyornis hoevelli niltava modročelá slk Cyornis hoevelli Papamoscas Frentiazul spa Cyornis hoevelli blåhuvad flugsnappare swe Cyornis sanfordi Matinan Blue Flycatcher eng Cyornis sanfordi papamosques de Sanford cat Cyornis sanfordi 山氏仙鹟 zho Cyornis sanfordi 山福氏仙鶲 zho Cyornis sanfordi lejsek samotářský ces Cyornis sanfordi Matinan-niltava dan Cyornis sanfordi Sanfords Niltava nld Cyornis sanfordi minahassansinisieppo fin Cyornis sanfordi Gobemouche de Sanford fra Cyornis sanfordi Sanfordschnäpper deu Cyornis sanfordi Pigliamosche mattinale ita Cyornis sanfordi サンホードヒメアオヒタキ jpn Cyornis sanfordi Sanfordo mėlynoji musinukė lit Cyornis sanfordi Minahassafluesnapper nor Cyornis sanfordi dżunglówka szarawa pol Cyornis sanfordi Нильтава Санфорда rus Cyornis sanfordi niltava horská slk Cyornis sanfordi Papamoscas de Sanford spa Cyornis sanfordi minahassaflugsnappare swe Cyornis concretus White-tailed Flycatcher eng Cyornis concretus papamosques cuablanc cat Cyornis concretus 白尾蓝仙鹟 zho Cyornis concretus 白尾藍仙鶲 zho Cyornis concretus lejsek běloocasý ces Cyornis concretus Hvidhalet Niltava dan Cyornis concretus Witstaartniltava nld Cyornis concretus viirupyrstösieppo fin Cyornis concretus Gobemouche à queue blanche fra Cyornis concretus Weißschwanz-Blauschnäpper deu Cyornis concretus Pigliamosche codabianca ita Cyornis concretus オジロアオヒタキ jpn Cyornis concretus baltauodegė mėlynoji musinukė lit Cyornis concretus Hvithalefluesnapper nor Cyornis concretus dżunglówka białosterna pol Cyornis concretus Белохвостая нильтава rus Cyornis concretus niltava bielochvostá slk Cyornis concretus Papamoscas Coliblanco spa Cyornis concretus vitstjärtad flugsnappare swe Cyornis concretus นกจับแมลงสีคล้ำหางแถบขาว tha Cyornis oscillans Russet-backed Jungle Flycatcher eng Cyornis oscillans papamosques de l'illa Flores cat Cyornis oscillans 佛洛林鹟 zho Cyornis oscillans 褐背林鶲 zho Cyornis oscillans lejsek sundský ces Cyornis oscillans Floresjunglefluesnapper dan Cyornis oscillans Floresjunglevliegenvanger nld Cyornis oscillans floresinsieppo fin Cyornis oscillans Gobemouche de Florès fra Cyornis oscillans Floresdschungelschnäpper deu Cyornis oscillans Pigliamosche della giungla dorsorossiccio ita Cyornis oscillans フロレスミツリンヒタキ jpn Cyornis oscillans floresinė džiunglinė musinukė lit Cyornis oscillans Rustryggfluesnapper nor Cyornis oscillans sundodżunglówka floreska pol Cyornis oscillans Флоресская джунглевая мухоловка rus Cyornis oscillans niltava hrdzavochrbtá slk Cyornis oscillans Papamoscas de Flores spa Cyornis oscillans floresflugsnappare swe Cyornis brunneatus Brown-chested Jungle Flycatcher eng Cyornis brunneatus 白喉林鹟 zho Cyornis brunneatus 棕頰林鶲 zho Cyornis brunneatus lejsek ostrohlasý ces Cyornis brunneatus Brunhvid Junglefluesnapper dan Cyornis brunneatus Witbefjunglevliegenvanger nld Cyornis brunneatus bambusieppo fin Cyornis brunneatus Gobemouche à poitrine brune fra Cyornis brunneatus Weißkehl-Dschungelschnäpper deu Cyornis brunneatus Pigliamosche della giungla pettobruno ita Cyornis brunneatus ムナオビミツリンヒタキ jpn Cyornis brunneatus baltagurklė džiunglinė musinukė lit Cyornis brunneatus Brunbrystfluesnapper nor Cyornis brunneatus dżunglówka brązowa pol Cyornis brunneatus Белогорлая джунглевая мухоловка rus Cyornis brunneatus niltava bambusová slk Cyornis brunneatus Papamoscas Pechipardo spa Cyornis brunneatus brunvit flugsnappare swe Cyornis brunneatus นกจับแมลงอกสีน้ำตาลอ่อน tha Cyornis nicobaricus Nicobar Jungle Flycatcher eng Cyornis nicobaricus 尼科巴林鹟 zho Cyornis nicobaricus 尼科巴林鶲 zho Cyornis nicobaricus Nicobarenjunglevliegenvanger nld Cyornis nicobaricus Gobemouche des Nicobar fra Cyornis nicobaricus ニコバルミツリンヒタキ jpn Cyornis nicobaricus Nikobarfluesnapper nor Cyornis nicobaricus dżunglówka nikobarska pol Cyornis nicobaricus niltava nikobarská slk Cyornis nicobaricus nikobarflugsnappare swe Cyornis olivaceus Fulvous-chested Jungle Flycatcher eng Cyornis olivaceus papamosques de dors verdós cat Cyornis olivaceus 绿背林鹟 zho Cyornis olivaceus 綠背林鶲 zho Cyornis olivaceus lejsek pruhoprsý ces Cyornis olivaceus Olivenrygget Junglefluesnapper dan Cyornis olivaceus Olijfrugjunglevliegenvanger nld Cyornis olivaceus viidakkosieppo fin Cyornis olivaceus Gobemouche à dos olive fra Cyornis olivaceus Olivrücken-Dschungelschnäpper deu Cyornis olivaceus Pigliamosche della giungla pettofulvo ita Cyornis olivaceus オリーブミツリンヒタキ jpn Cyornis olivaceus alyvinė džiunglinė musinukė lit Cyornis olivaceus Okerbrystfluesnapper nor Cyornis olivaceus dżunglówka płowopierśna pol Cyornis olivaceus Оливковоспинная джунглевая мухоловка rus Cyornis olivaceus niltava okrovoprsá slk Cyornis olivaceus Papamoscas Dorsioliva spa Cyornis olivaceus ockrabröstad flugsnappare swe Cyornis olivaceus นกจับแมลงอกสีเนื้อ tha Cyornis umbratilis Grey-chested Jungle Flycatcher eng Cyornis umbratilis papamosques pitgrís cat Cyornis umbratilis 灰胸林鹟 zho Cyornis umbratilis 灰頰林鶲 zho Cyornis umbratilis lejsek bělohrdlý ces Cyornis umbratilis Gråstrubet Junglefluesnapper dan Cyornis umbratilis Witkeeljunglevliegenvanger nld Cyornis umbratilis malesiansieppo fin Cyornis umbratilis Gobemouche ombré fra Cyornis umbratilis Graubrust-Dschungelschnäpper deu Cyornis umbratilis Pigliamosche della giungla pettogrigio ita Cyornis umbratilis ノドジロミツリンヒタキ jpn Cyornis umbratilis pilkakrūtė džiunglinė musinukė lit Cyornis umbratilis Gråbrystfluesnapper nor Cyornis umbratilis dżunglówka szaropierśna pol Cyornis umbratilis Серогрудая джунглевая мухоловка rus Cyornis umbratilis niltava sivoprsá slk Cyornis umbratilis Papamoscas Pechigrís spa Cyornis umbratilis gråbröstad flugsnappare swe Cyornis umbratilis นกจับแมลงอกเทา tha Cyornis ruficauda Rufous-tailed Jungle Flycatcher eng Cyornis ruficauda papamosques cua-rogenc cat Cyornis ruficauda 棕尾林鹟 zho Cyornis ruficauda 棕尾林鶲 zho Cyornis ruficauda lejsek rezavoocasý ces Cyornis ruficauda Rødhalet Junglefluesnapper dan Cyornis ruficauda Roodstaartjunglevliegenvanger nld Cyornis ruficauda rusopyrstösieppo fin Cyornis ruficauda Gobemouche à queue marron fra Cyornis ruficauda Rotschwanz-Dschungelschnäpper deu Cyornis ruficauda Pigliamosche della giungla codarossiccia ita Cyornis ruficauda アカオミツリンヒタキ jpn Cyornis ruficauda rudauodegė džiunglinė musinukė lit Cyornis ruficauda Rødhalefluesnapper nor Cyornis ruficauda dżunglówka rdzawosterna pol Cyornis ruficauda Краснохвостая джунглевая мухоловка rus Cyornis ruficauda niltava hrdzavochvostá slk Cyornis ruficauda Papamoscas Colirrufo spa Cyornis ruficauda roststjärtad flugsnappare swe Cyornis colonus Henna-tailed Jungle Flycatcher eng Cyornis colonus papamosques de l'illa Sula cat Cyornis colonus 栗尾林鹟 zho Cyornis colonus 拾穗林鶲 zho Cyornis colonus lejsek suluský ces Cyornis colonus Sulajunglefluesnapper dan Cyornis colonus Sulajunglevliegenvanger nld Cyornis colonus celebesinviidakkosieppo fin Cyornis colonus Gobemouche à queue henné fra Cyornis colonus Suladschungelschnäpper deu Cyornis colonus Pigliamosche della giungla codarossastra ita Cyornis colonus スーラミツリンヒタキ jpn Cyornis colonus sulavesinė džiunglinė musinukė lit Cyornis colonus Hennafluesnapper nor Cyornis colonus dżunglówka brązowosterna pol Cyornis colonus Целебесская джунглевая мухоловка rus Cyornis colonus niltava džungľová slk Cyornis colonus Papamoscas de la Sula spa Cyornis colonus sulaflugsnappare swe Niltava davidi Fujian Niltava eng Niltava davidi niltava de David cat Niltava davidi 棕腹大仙鹟 zho Niltava davidi 棕腹大仙鶲 zho Niltava davidi lejsek fukienský ces Niltava davidi Fukienniltava dan Niltava davidi Pater Davids Niltava nld Niltava davidi kiinansinisieppo fin Niltava davidi Gobemouche de David fra Niltava davidi Davidblauschnäpper deu Niltava davidi Dávid-niltava hun Niltava davidi Niltava del Fujian ita Niltava davidi フーキェンアオヒタキ jpn Niltava davidi Dāvida niltava lav Niltava davidi Davido niltava lit Niltava davidi Kinaniltava nor Niltava davidi niltawa czarnogardła pol Niltava davidi Нильтава Давида rus Niltava davidi niltava pláštiková slk Niltava davidi Papamoscas de David spa Niltava davidi koboltniltava swe Niltava davidi นกนิลตวาท้องสีส้มพันธุ์จีน tha Niltava sundara Rufous-bellied Niltava eng Niltava sundara niltava panxa-rogenc cat Niltava sundara 棕腹仙鹟 zho Niltava sundara 棕腹仙鶲 zho Niltava sundara lejsek oranžovobřichý ces Niltava sundara Orangebuget Niltava dan Niltava sundara Roodbuikniltava nld Niltava sundara hopealakkisieppo fin Niltava sundara Gobemouche sundara fra Niltava sundara Rotbauch-Blauschnäpper deu Niltava sundara Vöröshasú légykapó hun Niltava sundara Niltava panciarossiccia ita Niltava sundara コチャバラオオルリ jpn Niltava sundara greznā niltava lav Niltava sundara rusvapilvė niltava lit Niltava sundara Rødbukniltava nor Niltava sundara niltawa rudobrzucha pol Niltava sundara niltava-de-ventre-vermelho por Niltava sundara Краснобрюхая нильтава rus Niltava sundara niltava hrdzavobruchá slk Niltava sundara Papamoscas Sundara spa Niltava sundara praktniltava swe Niltava sundara นกนิลตวาท้องสีส้มคอดำ tha Niltava sumatrana Rufous-vented Niltava eng Niltava sumatrana niltava de Sumatra cat Niltava sumatrana 苏门答腊仙鹟 zho Niltava sumatrana 褐臀仙鶲 zho Niltava sumatrana lejsek sumaterský ces Niltava sumatrana Sumatraniltava dan Niltava sumatrana Sumatraanse Niltava nld Niltava sumatrana sumatransinisieppo fin Niltava sumatrana Gobemouche de Sumatra fra Niltava sumatrana Sumatrablauschnäpper deu Niltava sumatrana Niltava culorossiccio ita Niltava sumatrana スマトラアオヒタキ jpn Niltava sumatrana sumatrinė niltava lit Niltava sumatrana Malayniltava nor Niltava sumatrana niltawa czarnolica pol Niltava sumatrana Суматранская нильтава rus Niltava sumatrana niltava sumatranská slk Niltava sumatrana Papamoscas de Sumatra spa Niltava sumatrana sumatraniltava swe Niltava vivida Vivid Niltava eng Niltava vivida niltava eixerit cat Niltava vivida 棕腹蓝仙鹟 zho Niltava vivida 黃腹琉璃〔棕腹藍仙鶲,黃腹仙鶲〕 zho Niltava vivida lejsek rezavobřichý ces Niltava vivida Rødbuget Niltava dan Niltava vivida Roodkeelniltava nld Niltava vivida sinilakkisieppo fin Niltava vivida Gobemouche à ventre roux fra Niltava vivida Swinhoeblauschnäpper deu Niltava vivida Niltava vivida ita Niltava vivida チャバラオオルリ jpn Niltava vivida košā niltava lav Niltava vivida ryškioji niltava lit Niltava vivida Praktniltava nor Niltava vivida niltawa ognista pol Niltava vivida Нильтава Свайна rus Niltava vivida niltava masková slk Niltava vivida Papamoscas Vívido spa Niltava vivida kinesisk niltava swe Niltava vivida นกนิลตวาท้องสีส้ม tha Niltava grandis Large Niltava eng Niltava grandis niltava gros cat Niltava grandis 大仙鹟 zho Niltava grandis 大仙鶲 zho Niltava grandis lejsek velký ces Niltava grandis Stor Niltava dan Niltava grandis Kobaltniltava nld Niltava grandis isosinisieppo fin Niltava grandis Grand Gobemouche fra Niltava grandis Kobaltblauschnäpper deu Niltava grandis Niltava maggiore ita Niltava grandis オオアオヒタキ jpn Niltava grandis lielā niltava lav Niltava grandis didžioji niltava lit Niltava grandis Storniltava nor Niltava grandis niltawa wielka pol Niltava grandis grande-niltava por Niltava grandis Большая нильтава rus Niltava grandis niltava veľká slk Niltava grandis Papamoscas Grande spa Niltava grandis större niltava swe Niltava grandis นกนิลตวาใหญ่ tha Niltava macgrigoriae Small Niltava eng Niltava macgrigoriae niltava petit cat Niltava macgrigoriae 小仙鹟 zho Niltava macgrigoriae 小仙鶲 zho Niltava macgrigoriae lejsek tmavomodrý ces Niltava macgrigoriae Niltava dan Niltava macgrigoriae Kleine Niltava nld Niltava macgrigoriae pikkusinisieppo fin Niltava macgrigoriae Gobemouche de McGrigor fra Niltava macgrigoriae Feenblauschnäpper deu Niltava macgrigoriae Niltava minore ita Niltava macgrigoriae チビアオヒタキ jpn Niltava macgrigoriae mažoji niltava lit Niltava macgrigoriae Småniltava nor Niltava macgrigoriae niltawa mała pol Niltava macgrigoriae Малая нильтава rus Niltava macgrigoriae niltava pôvabná slk Niltava macgrigoriae Papamoscas de McGrigor spa Niltava macgrigoriae mindre niltava swe Niltava macgrigoriae นกนิลตวาเล็ก tha Cyanoptila cyanomelana Blue-and-white Flycatcher eng Cyanoptila cyanomelana papamosques blau cat Cyanoptila cyanomelana 白腹蓝鹟 zho Cyanoptila cyanomelana 白腹琉璃〔白腹藍鶲〕 zho Cyanoptila cyanomelana lejsek modrobílý ces Cyanoptila cyanomelana Sortbrystet Fluesnapper dan Cyanoptila cyanomelana Blauw-witte Vliegenvanger nld Cyanoptila cyanomelana siniselg-kärbsenäpp est Cyanoptila cyanomelana sinikaapusieppo fin Cyanoptila cyanomelana Gobemouche bleu fra Cyanoptila cyanomelana Blauschnäpper deu Cyanoptila cyanomelana éjkék légykapó hun Cyanoptila cyanomelana Pigliamosche biancoblu ita Cyanoptila cyanomelana オオルリ jpn Cyanoptila cyanomelana mēļais mušķērājs lav Cyanoptila cyanomelana cianoptila lit Cyanoptila cyanomelana Cyanfluesnapper nor Cyanoptila cyanomelana tajgówka pol Cyanoptila cyanomelana papa-moscas-azul-e-branco por Cyanoptila cyanomelana Синяя мухоловка rus Cyanoptila cyanomelana niltava sťahovavá slk Cyanoptila cyanomelana Papamoscas Azul spa Cyanoptila cyanomelana blåvit flugsnappare swe Cyanoptila cyanomelana นกจับแมลงสีฟ้าท้องขาว tha Cyanoptila cumatilis Zappey's Flycatcher eng Cyanoptila cumatilis 琉璃蓝鹟 zho Cyanoptila cumatilis 拉培氏藍鶲 zho Cyanoptila cumatilis Zappeys Vliegenvanger nld Cyanoptila cumatilis Gobemouche de Zappey fra Cyanoptila cumatilis チョウセンオオルリ jpn Cyanoptila cumatilis tajgówka mandżurska pol Cyanoptila cumatilis niltava Zappeyova slk Cyanoptila cumatilis Zappeys flugsnappare swe Eumyias sordidus Dull-blue Flycatcher eng Eumyias sordidus papamosques de Sri Lanka cat Eumyias sordidus 暗蓝仙鹟 zho Eumyias sordidus 淡藍鶲 zho Eumyias sordidus lejsek srílanský ces Eumyias sordidus Sri Lanka-irfluesnapper dan Eumyias sordidus Ceylonvliegenvanger nld Eumyias sordidus srilankansieppo fin Eumyias sordidus Gobemouche de Ceylan fra Eumyias sordidus Ceylonschnäpper deu Eumyias sordidus Pigliamosche bluastro ita Eumyias sordidus セイロンヒタキ jpn Eumyias sordidus šrilankinė rytinė musinukė lit Eumyias sordidus Lavendelfluesnapper nor Eumyias sordidus modrówka cejlońska pol Eumyias sordidus Серосиняя мухоловка rus Eumyias sordidus niltava cejlónska slk Eumyias sordidus Papamoscas de Ceilán spa Eumyias sordidus ceylonflugsnappare swe Eumyias thalassinus Verditer Flycatcher eng Eumyias thalassinus papamosques turquesa cat Eumyias thalassinus 铜蓝鹟 zho Eumyias thalassinus 銅藍鶲 zho Eumyias thalassinus lejsek bleděmodrý ces Eumyias thalassinus Irfluesnapper dan Eumyias thalassinus Azuurvliegenvanger nld Eumyias thalassinus turkoosisieppo fin Eumyias thalassinus Gobemouche vert-de-gris fra Eumyias thalassinus Lazulischnäpper deu Eumyias thalassinus Pigliamosche azzurrino ita Eumyias thalassinus ロクショウヒタキ jpn Eumyias thalassinus akvamarīna mušķērājs lav Eumyias thalassinus azijinė rytinė musinukė lit Eumyias thalassinus Talassinfluesnapper nor Eumyias thalassinus modrówka seledynowa pol Eumyias thalassinus Небесно-синяя мухоловка rus Eumyias thalassinus niltava tyrkysová slk Eumyias thalassinus Papamoscas Verdín spa Eumyias thalassinus turkosflugsnappare swe Eumyias thalassinus นกจับแมลงสีฟ้า tha Eumyias panayensis Turquoise Flycatcher eng Eumyias panayensis papamosques illenc cat Eumyias panayensis 岛仙鹟 zho Eumyias panayensis 島仙鶲 zho Eumyias panayensis lejsek korunový ces Eumyias panayensis Filippinsk Irfluesnapper dan Eumyias panayensis Panayvliegenvanger nld Eumyias panayensis celebesinturkoosisieppo fin Eumyias panayensis Gobemouche des îles fra Eumyias panayensis Azurschnäpper deu Eumyias panayensis Pigliamosche insulare ita Eumyias panayensis アオムネヒタキ jpn Eumyias panayensis filipininė rytinė musinukė lit Eumyias panayensis Maskefluesnapper nor Eumyias panayensis modrówka lazurowa pol Eumyias panayensis Лазурная мухоловка rus Eumyias panayensis niltava ostrovná slk Eumyias panayensis Papamoscas Isleño spa Eumyias panayensis cyanflugsnappare swe Eumyias albicaudatus Nilgiri Flycatcher eng Eumyias albicaudatus papamosques dels monts Nilgiri cat Eumyias albicaudatus 印度仙鹟 zho Eumyias albicaudatus 尼爾吉里鶲 zho Eumyias albicaudatus lejsek západoghátský ces Eumyias albicaudatus Nilgiri Irfluesnapper dan Eumyias albicaudatus Nilgirivliegenvanger nld Eumyias albicaudatus nilgirinsieppo fin Eumyias albicaudatus Gobemouche des Nilgiri fra Eumyias albicaudatus Nilghirischnäpper deu Eumyias albicaudatus Pigliamosche delle Nilgiri ita Eumyias albicaudatus インドアイイロヒタキ jpn Eumyias albicaudatus nilgirinė rytinė musinukė lit Eumyias albicaudatus Nilgirifluesnapper nor Eumyias albicaudatus modrówka turkusowa pol Eumyias albicaudatus Нильгирийская мухоловка rus Eumyias albicaudatus niltava hôrna slk Eumyias albicaudatus Papamoscas de los Nilgiri spa Eumyias albicaudatus nilgiriflugsnappare swe Eumyias indigo Indigo Flycatcher eng Eumyias indigo papamosques anyil cat Eumyias indigo 青仙鹟 zho Eumyias indigo 靛藍霸鶲 zho Eumyias indigo lejsek indigový ces Eumyias indigo Indigoirfluesnapper dan Eumyias indigo Indigovliegenvanger nld Eumyias indigo indigosieppo fin Eumyias indigo Gobemouche indigo fra Eumyias indigo Indigoschnäpper deu Eumyias indigo Pigliamosche indaco ita Eumyias indigo アイイロヒタキ jpn Eumyias indigo mėlynoji rytinė musinukė lit Eumyias indigo Indigofluesnapper nor Eumyias indigo modrówka indygowa pol Eumyias indigo Индиговая мухоловка rus Eumyias indigo niltava indigová slk Eumyias indigo Papamoscas Índigo spa Eumyias indigo indigoflugsnappare swe Eumyias additus Streak-breasted Jungle Flycatcher eng Eumyias additus papamosques golaestriat cat Eumyias additus 布鲁林鹟 zho Eumyias additus 布路島林鶲 zho Eumyias additus lejsek buruský ces Eumyias additus Buru-junglefluesnapper dan Eumyias additus Burujunglevliegenvanger nld Eumyias additus burunviidakkosieppo fin Eumyias additus Gobemouche à gorge rayée fra Eumyias additus Burudschungelschnäpper deu Eumyias additus Pigliamosche della giungla di Buru ita Eumyias additus ブルミツリンヒタキ jpn Eumyias additus buruvinė džiunglinė musinukė lit Eumyias additus Burufluesnapper nor Eumyias additus modrówka brązowa pol Eumyias additus Буруанская джунглевая мухоловка rus Eumyias additus niltava molucká slk Eumyias additus Papamoscas Gorgiestriado spa Eumyias additus buruflugsnappare swe Erithacus rubecula European Robin eng Erithacus rubecula pit-roig cat Erithacus rubecula 欧亚鸲 zho Erithacus rubecula 歐亞歌鴝 zho Erithacus rubecula červenka obecná ces Erithacus rubecula Rødhals dan Erithacus rubecula Roodborst nld Erithacus rubecula punarind est Erithacus rubecula punarinta fin Erithacus rubecula Rougegorge familier fra Erithacus rubecula Rotkehlchen deu Erithacus rubecula vörösbegy hun Erithacus rubecula Pettirosso ita Erithacus rubecula ヨーロッパコマドリ jpn Erithacus rubecula sarkanrīklīte lav Erithacus rubecula paprastoji liepsnelė lit Erithacus rubecula Rødstrupe nor Erithacus rubecula rudzik pol Erithacus rubecula pisco-de-peito-ruivo por Erithacus rubecula Зарянка rus Erithacus rubecula červienka obyčajná slk Erithacus rubecula taščica slv Erithacus rubecula Petirrojo Europeo spa Erithacus rubecula rödhake swe Pseudalethe poliophrys Red-throated Alethe eng Pseudalethe poliophrys aleta gola-roja cat Pseudalethe poliophrys 红喉鸲鸫 zho Pseudalethe poliophrys 紅喉火冠鴝 zho Pseudalethe poliophrys drozdík cihlovohrdlý ces Pseudalethe poliophrys Rødstrubet Alethe dan Pseudalethe poliophrys Roodkeelalethe nld Pseudalethe poliophrys kongonkertturastas fin Pseudalethe poliophrys Alèthe à gorge rousse fra Pseudalethe poliophrys Rotkehlalethe deu Pseudalethe poliophrys Alete golarossa ita Pseudalethe poliophrys ノドアカムジヒタキ jpn Pseudalethe poliophrys raudongurklė netikroji aleta lit Pseudalethe poliophrys Rødstrupealete nor Pseudalethe poliophrys mrówkołówka rdzawogardła pol Pseudalethe poliophrys Красногрудая алета rus Pseudalethe poliophrys drozdík červenohrdlý slk Pseudalethe poliophrys Alete Gorgirrojo spa Pseudalethe poliophrys roststrupig snårskvätta swe Pseudalethe poliocephala Brown-chested Alethe eng Pseudalethe poliocephala aleta celluda cat Pseudalethe poliocephala 褐胸鸲鸫 zho Pseudalethe poliocephala 褐胸火冠鴝 zho Pseudalethe poliocephala drozdík hnědoprsý ces Pseudalethe poliocephala Brunbrystet Alethe dan Pseudalethe poliocephala Bruinborstalethe nld Pseudalethe poliocephala kertturastas fin Pseudalethe poliocephala Alèthe à poitrine brune fra Pseudalethe poliocephala Braunbrustalethe deu Pseudalethe poliocephala Alete pettobruno ita Pseudalethe poliocephala マミジロムジヒタキ jpn Pseudalethe poliocephala rudakrūtė netikroji aleta lit Pseudalethe poliocephala Brunbrystalete nor Pseudalethe poliocephala mrówkołówka białobrewa pol Pseudalethe poliocephala pisco-de-peito-castanho por Pseudalethe poliocephala Бурогрудая алета rus Pseudalethe poliocephala drozdík pláštikový slk Pseudalethe poliocephala Alete Pechipardo spa Pseudalethe poliocephala brunbröstad snårskvätta swe Pseudalethe fuelleborni White-chested Alethe eng Pseudalethe fuelleborni Witborsboslyster afr Pseudalethe fuelleborni aleta de pit blanc cat Pseudalethe fuelleborni 白胸鸲鸫 zho Pseudalethe fuelleborni 白冠火冠鴝 zho Pseudalethe fuelleborni drozdík běloprsý ces Pseudalethe fuelleborni Hvidbrystet Alethe dan Pseudalethe fuelleborni Witborstalethe nld Pseudalethe fuelleborni isokertturastas fin Pseudalethe fuelleborni Alèthe à poitrine blanche fra Pseudalethe fuelleborni Weißbrustalethe deu Pseudalethe fuelleborni Alete crestabianca ita Pseudalethe fuelleborni ムナジロムジヒタキ jpn Pseudalethe fuelleborni baltakrūtė netikroji aleta lit Pseudalethe fuelleborni Hvitbrystalete nor Pseudalethe fuelleborni mrówkołówka białopierśna pol Pseudalethe fuelleborni pisco-de-peito-branco por Pseudalethe fuelleborni Белогрудая алета rus Pseudalethe fuelleborni drozdík bieloprsý slk Pseudalethe fuelleborni Alete Pechiblanco spa Pseudalethe fuelleborni vitbröstad snårskvätta swe Pseudalethe choloensis Thyolo Alethe eng Pseudalethe choloensis aleta golablanca cat Pseudalethe choloensis 乔洛鸲鸫 zho Pseudalethe choloensis 喬洛山火冠鴝 zho Pseudalethe choloensis drozdík malawijský ces Pseudalethe choloensis Choloalethe dan Pseudalethe choloensis Cholobergalethe nld Pseudalethe choloensis zombankertturastas fin Pseudalethe choloensis Alèthe du Cholo fra Pseudalethe choloensis Choloalethe deu Pseudalethe choloensis Alete delle Cholo ita Pseudalethe choloensis ノドジロムジヒタキ jpn Pseudalethe choloensis baltagurklė netikroji aleta lit Pseudalethe choloensis Malawialete nor Pseudalethe choloensis mrówkołówka białogardła pol Pseudalethe choloensis pisco-de-cholo por Pseudalethe choloensis Южноафриканская алета rus Pseudalethe choloensis drozdík malawijský slk Pseudalethe choloensis Alete de Cholo spa Pseudalethe choloensis thyolosnårskvätta swe Cossyphicula roberti White-bellied Robin-Chat eng Cossyphicula roberti rossinyol de Ventre blanc cat Cossyphicula roberti 白腹歌鵖 zho Cossyphicula roberti 白腹歌鵖 zho Cossyphicula roberti drozdík bělobřichý ces Cossyphicula roberti Hvidbuget Drosselsanger dan Cossyphicula roberti Witbuikakalat nld Cossyphicula roberti kameruninpunatasku fin Cossyphicula roberti Cossyphe à ventre blanc fra Cossyphicula roberti Weißbauchrötel deu Cossyphicula roberti fehérhasú rozsdásrigó hun Cossyphicula roberti Cossifa panciabianca ita Cossyphicula roberti シロハラツグミヒタキ jpn Cossyphicula roberti kiauliukinė raudonuodegė lit Cossyphicula roberti Dvergtrosteskvett nor Cossyphicula roberti złotynka białobrzucha pol Cossyphicula roberti Белобрюхая чекановая горихвостка rus Cossyphicula roberti akalat bielobruchý slk Cossyphicula roberti Cosifa Ventriblanco spa Cossyphicula roberti vitbukig snårskvätta swe Cossypha isabellae Mountain Robin-Chat eng Cossypha isabellae cossifa d'Isabel cat Cossypha isabellae 高山歌鵖 zho Cossypha isabellae 高山歌鵖 zho Cossypha isabellae drozdík horský ces Cossypha isabellae Cameroundrosselsanger dan Cossypha isabellae Kameroenjanfrederik nld Cossypha isabellae kameruni ruugeööbik est Cossypha isabellae vuoripunatasku fin Cossypha isabellae Cossyphe d'Isabel fra Cossypha isabellae Kamerunrötel deu Cossypha isabellae kameruni rozsdásrigó hun Cossypha isabellae Cossifa montana ita Cossypha isabellae ミヤマツグミヒタキ jpn Cossypha isabellae kalninė kosifa lit Cossypha isabellae Fjelltrosteskvett nor Cossypha isabellae złotynka górska pol Cossypha isabellae Горная чекановая горихвостка rus Cossypha isabellae akalat kamerunský slk Cossypha isabellae Cosifa de Isabel spa Cossypha isabellae kamerunsnårskvätta swe Cossypha archeri Archer's Ground Robin eng Cossypha archeri cossifa d'Archer cat Cossypha archeri 阿氏歌鵖 zho Cossypha archeri 阿契氏歌鵖 zho Cossypha archeri drozdík zairský ces Cossypha archeri Bjergdrosselsanger dan Cossypha archeri Archers Janfrederik nld Cossypha archeri sõnajala-ruugeööbik est Cossypha archeri kongonpunatasku fin Cossypha archeri Cossyphe d'Archer fra Cossypha archeri Ruwenzorirötel deu Cossypha archeri ruwenzori rozsdásrigó hun Cossypha archeri Cossifa di Archer ita Cossypha archeri アカチャツグミヒタキ jpn Cossypha archeri Arčerio kosifa lit Cossypha archeri Kivutrosteskvett nor Cossypha archeri złotokosik górski pol Cossypha archeri Рувензорская чекановая горихвостка rus Cossypha archeri akalat bambusový slk Cossypha archeri Cosifa de Archer spa Cossypha archeri albertinesnårskvätta swe Cossypha anomala Olive-flanked Ground Robin eng Cossypha anomala cossifa bruna cat Cossypha anomala 绿胁歌鵖 zho Cossypha anomala 綠脇火冠鴝 zho Cossypha anomala drozdík tanzanský ces Cossypha anomala Gråbrun Drosselsanger dan Cossypha anomala Bruinflankjanfrederik nld Cossypha anomala hall-ruugeööbik est Cossypha anomala harmaapunatasku fin Cossypha anomala Cossyphe à flancs olive fra Cossypha anomala Olivflankenrötel deu Cossypha anomala olajzöldszárnyú rozsdásrigó hun Cossypha anomala Cossifa fianchioliva ita Cossypha anomala ムジツグミヒタキ jpn Cossypha anomala žalsvašonė kosifa lit Cossypha anomala Oliventrosteskvett nor Cossypha anomala złotokosik żałobny pol Cossypha anomala pisco-de-flancos-esverdeados por Cossypha anomala Буробокая алета rus Cossypha anomala akalat olivkastý slk Cossypha anomala Cosifa Anómala spa Cossypha anomala sotsnårskvätta swe Cossypha caffra Cape Robin-Chat eng Cossypha caffra Gewone Janfrederik afr Cossypha caffra cossifa del Cap cat Cossypha caffra 黄喉歌鵖 zho Cossypha caffra 黃喉歌鵖 zho Cossypha caffra drozdík kapský ces Cossypha caffra Kapdrosselsanger dan Cossypha caffra Kaapse Lawaaimaker nld Cossypha caffra mägi-ruugeööbik est Cossypha caffra matkijapunatasku fin Cossypha caffra Cossyphe du Cap fra Cossypha caffra Kaprötel deu Cossypha caffra fokföldi rozsdásrigó hun Cossypha caffra Cossifa del Capo ita Cossypha caffra ツグミヒタキ jpn Cossypha caffra kapinė kosifa lit Cossypha caffra Gråflanketrosteskvett nor Cossypha caffra złotokosik ogrodowy pol Cossypha caffra cossifa-do-cabo por Cossypha caffra Капская чекановая горихвостка rus Cossypha caffra akalat záhradný slk Cossypha caffra Cosifa Cafre spa Cossypha caffra kapsnårskvätta swe Cossypha humeralis White-throated Robin-Chat eng Cossypha humeralis Witkeeljanfrederik afr Cossypha humeralis cossifa golablanca cat Cossypha humeralis 白喉歌鵖 zho Cossypha humeralis 白喉歌鵖 zho Cossypha humeralis drozdík bělohrdlý ces Cossypha humeralis Hvidstrubet Drosselsanger dan Cossypha humeralis Witkeellawaaimaker nld Cossypha humeralis valgetiib-ruugeööbik est Cossypha humeralis piikkipunatasku fin Cossypha humeralis Cossyphe à gorge blanche fra Cossypha humeralis Weißkehlrötel deu Cossypha humeralis fehértorkú rozsdásrigó hun Cossypha humeralis Cossifa golabianca ita Cossypha humeralis ノドジロツグミヒタキ jpn Cossypha humeralis baltagurklė kosifa lit Cossypha humeralis Torntrosteskvett nor Cossypha humeralis złotokosik białogardły pol Cossypha humeralis cossifa-de-peito-branco por Cossypha humeralis Белогорлая чекановая горихвостка rus Cossypha humeralis akalat bielohrdlý slk Cossypha humeralis Cosifa Gorgiblanca spa Cossypha humeralis vitstrupig snårskvätta swe Cossypha ansorgei Angolan Cave Chat eng Cossypha ansorgei Angolajanfrederik afr Cossypha ansorgei cossifa d'Angola cat Cossypha ansorgei 穴鵖 zho Cossypha ansorgei 安哥拉歌鵖 zho Cossypha ansorgei drozdík angolský ces Cossypha ansorgei Angoladrosselsanger dan Cossypha ansorgei Holenlawaaimaker nld Cossypha ansorgei luolatasku fin Cossypha ansorgei Cossyphe des grottes fra Cossypha ansorgei Höhlenrötel deu Cossypha ansorgei tükröscsuk hun Cossypha ansorgei Tordo delle grotte d'Angola ita Cossypha ansorgei セキレイツグミヒタキ jpn Cossypha ansorgei urvinė kosifa lit Cossypha ansorgei Grotteskvett nor Cossypha ansorgei złotokosik srokaty pol Cossypha ansorgei pisco-das-grutas por Cossypha ansorgei Пещерная чекановая горихвостка rus Cossypha ansorgei braliarik jaskynný slk Cossypha ansorgei Cosifa Angoleña spa Cossypha ansorgei angolasnårskvätta swe Cossypha polioptera Grey-winged Robin-Chat eng Cossypha polioptera rossinyol alagrís cat Cossypha polioptera 灰翅歌鵖 zho Cossypha polioptera 灰翅歌鵖 zho Cossypha polioptera drozdík šedokřídlý ces Cossypha polioptera Gråskuldret Drosselsanger dan Cossypha polioptera Grijsvleugeljanfrederik nld Cossypha polioptera valgekulm-ruugerind est Cossypha polioptera kameruninrusorinta fin Cossypha polioptera Cossyphe à sourcils blancs fra Cossypha polioptera Grauflügelrötel deu Cossypha polioptera Cossifa aligrigie ita Cossypha polioptera コホオアカツグミヒタキ jpn Cossypha polioptera pilkasparnė šepardija lit Cossypha polioptera Gråvingetrosteskvett nor Cossypha polioptera koloratka białobrewa pol Cossypha polioptera pisco-de-asa-cinzenta por Cossypha polioptera Серокрылая чекановая горихвостка rus Cossypha polioptera akalat sivohlavý slk Cossypha polioptera Cosifa Aligrís spa Cossypha polioptera gråvingad snårskvätta swe Cossypha cyanocampter Blue-shouldered Robin-Chat eng Cossypha cyanocampter cossifa alablava cat Cossypha cyanocampter 蓝肩歌鵖 zho Cossypha cyanocampter 藍肩歌鵖 zho Cossypha cyanocampter drozdík modroramenný ces Cossypha cyanocampter Blåskuldret Drosselsanger dan Cossypha cyanocampter Blauwschouderlawaaimaker nld Cossypha cyanocampter siniõlg-ruugeööbik est Cossypha cyanocampter jokipunatasku fin Cossypha cyanocampter Cossyphe à ailes bleues fra Cossypha cyanocampter Blauschulterrötel deu Cossypha cyanocampter kékvállú rozsdásrigó hun Cossypha cyanocampter Cossifa spalleazzurre ita Cossypha cyanocampter ルリカタツグミヒタキ jpn Cossypha cyanocampter mėlynpetė kosifa lit Cossypha cyanocampter Blåvingetrosteskvett nor Cossypha cyanocampter złotokos niebieskoskrzydły pol Cossypha cyanocampter Синеплечая чекановая горихвостка rus Cossypha cyanocampter akalat modrokrídly slk Cossypha cyanocampter Cosifa Aliazul spa Cossypha cyanocampter blåskuldrad snårskvätta swe Cossypha semirufa Rüppell's Robin-Chat eng Cossypha semirufa cossifa de Rüppell cat Cossypha semirufa 卢氏歌鵖 zho Cossypha semirufa 魯佩氏歌鵖 zho Cossypha semirufa drozdík etiopský ces Cossypha semirufa Højlandsdrosselsanger dan Cossypha semirufa Rüppells Lawaaimaker nld Cossypha semirufa kadaka-ruugeööbik est Cossypha semirufa pensaspunatasku fin Cossypha semirufa Cossyphe de Rüppell fra Cossypha semirufa Braunrückenrötel deu Cossypha semirufa barnahátú rozsdásrigó hun Cossypha semirufa Cossifa di Rüppell ita Cossypha semirufa オグロツグミヒタキ jpn Cossypha semirufa Riupelio kosifa lit Cossypha semirufa Bergtrosteskvett nor Cossypha semirufa złotokos rdzawobrzuchy pol Cossypha semirufa Чекановая горихвостка Рюппеля rus Cossypha semirufa akalat hájový slk Cossypha semirufa Cosifa de Rüppell spa Cossypha semirufa höglandssnårskvätta swe Cossypha heuglini White-browed Robin-Chat eng Cossypha heuglini Heuglinjanfrederik afr Cossypha heuglini cossifa de Heuglin cat Cossypha heuglini 白眉歌鵖 zho Cossypha heuglini 白眉歌鵖 zho Cossypha heuglini drozdík bělobrvý ces Cossypha heuglini Drosselsanger dan Cossypha heuglini Witbrauwlawaaimaker nld Cossypha heuglini salu-ruugeööbik est Cossypha heuglini puistopunatasku fin Cossypha heuglini Cossyphe de Heuglin fra Cossypha heuglini Weißbrauenrötel deu Cossypha heuglini szemsávos rozsdásrigó hun Cossypha heuglini Cossifa cigliabianche ita Cossypha heuglini マミジロツグミヒタキ jpn Cossypha heuglini baltabruvė kosifa lit Cossypha heuglini Hvitbryntrosteskvett nor Cossypha heuglini złotokos białobrewy pol Cossypha heuglini cossifa-de-heuglin por Cossypha heuglini Белобровая чекановая горихвостка rus Cossypha heuglini akalat stužkatý slk Cossypha heuglini Cosifa de Heuglin spa Cossypha heuglini vitbrynad snårskvätta swe Cossypha natalensis Red-capped Robin-Chat eng Cossypha natalensis Nataljanfrederik afr Cossypha natalensis cossifa de capell roig cat Cossypha natalensis 红顶歌鵖 zho Cossypha natalensis 紅頂歌鵖 zho Cossypha natalensis drozdík oranžovohlavý ces Cossypha natalensis Kanelhovedet Drosselsanger dan Cossypha natalensis Roodkoplawaaimaker nld Cossypha natalensis punatasku fin Cossypha natalensis Cossyphe à calotte rousse fra Cossypha natalensis Natalrötel deu Cossypha natalensis natali rozsdásrigó hun Cossypha natalensis Cossifa capirossa ita Cossypha natalensis ズアカツグミヒタキ jpn Cossypha natalensis rusvagalvė kosifa lit Cossypha natalensis Mønjetrosteskvett nor Cossypha natalensis złotokos rudogłowy pol Cossypha natalensis cossifa-do-natal por Cossypha natalensis Натальская чекановая горихвостка rus Cossypha natalensis akalat červenohlavý slk Cossypha natalensis Cosifa de Natal spa Cossypha natalensis rosthuvad snårskvätta swe Cossypha dichroa Chorister Robin-Chat eng Cossypha dichroa Lawaaimakerjanfrederik afr Cossypha dichroa cossifa bicolor cat Cossypha dichroa 南非歌鵖 zho Cossypha dichroa 南非歌鵖 zho Cossypha dichroa drozdík zpěvný ces Cossypha dichroa Sorthovedet Drosselsanger dan Cossypha dichroa Choristerlawaaimaker nld Cossypha dichroa võra-ruugeööbik est Cossypha dichroa pyövelipunatasku fin Cossypha dichroa Cossyphe choriste fra Cossypha dichroa Spottrötel deu Cossypha dichroa pettyes rozsdásrigó hun Cossypha dichroa Cossifa corista ita Cossypha dichroa チャバラツグミヒタキ jpn Cossypha dichroa triukšmingoji kosifa lit Cossypha dichroa Zulutrosteskvett nor Cossypha dichroa złotokos rdzaworzytny pol Cossypha dichroa cossifa-de-cabeça-preta por Cossypha dichroa Шумная чекановая горихвостка rus Cossypha dichroa akalat spevavý slk Cossypha dichroa Cosifa Bicolor spa Cossypha dichroa svarthuvad snårskvätta swe Cossypha heinrichi White-headed Robin-Chat eng Cossypha heinrichi cossifa capblanca cat Cossypha heinrichi 白头歌鵖 zho Cossypha heinrichi 白頭歌鵖  zho Cossypha heinrichi drozdík bělohlavý ces Cossypha heinrichi Hvidhovedet Drosselsanger dan Cossypha heinrichi Rands Lawaaimaker nld Cossypha heinrichi valgepea-ruugeööbik est Cossypha heinrichi angolanpunatasku fin Cossypha heinrichi Cossyphe à tête blanche fra Cossypha heinrichi Weißkopfrötel deu Cossypha heinrichi fehérfejű rozsdásrigó hun Cossypha heinrichi Cossifa testabianca ita Cossypha heinrichi シロガシラツグミヒタキ jpn Cossypha heinrichi angolinė kosifa lit Cossypha heinrichi Hvithodetrosteskvett nor Cossypha heinrichi złotokos białogłowy pol Cossypha heinrichi pisco-de-cabeça-branca por Cossypha heinrichi Ангольская чекановая горихвостка rus Cossypha heinrichi akalat bielohlavý slk Cossypha heinrichi Cosifa Cabeciblanca spa Cossypha heinrichi vithuvad snårskvätta swe Cossypha niveicapilla Snowy-crowned Robin-Chat eng Cossypha niveicapilla cossifa de coroneta nevada cat Cossypha niveicapilla 白冠歌鵖 zho Cossypha niveicapilla 白冠歌鵖 zho Cossypha niveicapilla drozdík bělotemenný ces Cossypha niveicapilla Hvidisset Drosselsanger dan Cossypha niveicapilla Witkruinlawaaimaker nld Cossypha niveicapilla tihniku-ruugeööbik est Cossypha niveicapilla tiheikköpunatasku fin Cossypha niveicapilla Cossyphe à calotte neigeuse fra Cossypha niveicapilla Schneescheitelrötel deu Cossypha niveicapilla fehérkontyos rozsdásrigó hun Cossypha niveicapilla Cossifa caponiveo ita Cossypha niveicapilla シロズキンツグミヒタキ jpn Cossypha niveicapilla baltavainikė kosifa lit Cossypha niveicapilla Snøkronetrosteskvett nor Cossypha niveicapilla złotokos siwogłowy pol Cossypha niveicapilla pisco-de-barrete-branco por Cossypha niveicapilla Седоголовая чекановая горихвостка rus Cossypha niveicapilla akalat čiapočkatý slk Cossypha niveicapilla Cosifa Coroninívea spa Cossypha niveicapilla rostnackad snårskvätta swe Cossypha albicapillus White-crowned Robin-Chat eng Cossypha albicapillus cossifa de coroneta blanca cat Cossypha albicapillus 白顶歌鵖 zho Cossypha albicapillus 白頂歌鵖 zho Cossypha albicapillus drozdík běločapkový ces Cossypha albicapillus Savannedrosselsanger dan Cossypha albicapillus Schubkaplawaaimaker nld Cossypha albicapillus händ-ruugeööbik est Cossypha albicapillus isopunatasku fin Cossypha albicapillus Cossyphe à calotte blanche fra Cossypha albicapillus Weißscheitelrötel deu Cossypha albicapillus pikkelyesfejű rozsdásrigó hun Cossypha albicapillus Cossifa capobianco ita Cossypha albicapillus オオツグミヒタキ jpn Cossypha albicapillus baltakepurė kosifa lit Cossypha albicapillus Hvitkronetrosteskvett nor Cossypha albicapillus złotokos duży pol Cossypha albicapillus tordo-de-cabeça-branca por Cossypha albicapillus Белошапочная чекановая горихвостка rus Cossypha albicapillus akalat veľký slk Cossypha albicapillus Cosifa Coroniblanca spa Cossypha albicapillus vitkronad snårskvätta swe Swynnertonia swynnertoni Swynnerton's Robin eng Swynnertonia swynnertoni Bandkeeljanfrederik afr Swynnertonia swynnertoni rossinyol de Swynnerton cat Swynnertonia swynnertoni 斯氏鸲 zho Swynnertonia swynnertoni 史威氏叢鴝 zho Swynnertonia swynnertoni červenka horská ces Swynnertonia swynnertoni Hvidhalset Nattergal dan Swynnertonia swynnertoni Swynnertons Sterrenpaapje nld Swynnertonia swynnertoni kuurintatasku fin Swynnertonia swynnertoni Rougegorge de Swynnerton fra Swynnertonia swynnertoni Swynnertonrötel deu Swynnertonia swynnertoni csillagoscsuk hun Swynnertonia swynnertoni Pettirosso di Swynnerton ita Swynnertonia swynnertoni ハイガシラヤブコマ jpn Swynnertonia swynnertoni Svinertono strazdas lit Swynnertonia swynnertoni Halvmåneskvett nor Swynnertonia swynnertoni złotynka obrożna pol Swynnertonia swynnertoni pisco-de-peitilho por Swynnertonia swynnertoni Белозвёздный дрозд Суиннертона rus Swynnertonia swynnertoni bieloškvrnka tmavochvostá slk Swynnertonia swynnertoni Ruiseñor de Swynnerton spa Swynnertonia swynnertoni halvmåneskvätta swe Pogonocichla stellata White-starred Robin eng Pogonocichla stellata Witkoljanfrederik afr Pogonocichla stellata rossinyol capnegre cat Pogonocichla stellata 白点鸲 zho Pogonocichla stellata 白星叢鴝 zho Pogonocichla stellata červenka hvězdičková ces Pogonocichla stellata Hvidstjernet Nattergal dan Pogonocichla stellata Sterrenpaapje nld Pogonocichla stellata timanttirintatasku fin Pogonocichla stellata Rougegorge étoilé fra Pogonocichla stellata Sternrötel deu Pogonocichla stellata Pettirosso stellato ita Pogonocichla stellata シラボシヤブコマ jpn Pogonocichla stellata baltažvaigždis strazdas lit Pogonocichla stellata Stjerneskvett nor Pogonocichla stellata złotynka czarnogardła pol Pogonocichla stellata pisco-estrelado por Pogonocichla stellata Обыкновенный белозвёздный дрозд rus Pogonocichla stellata bieloškvrnka diadémová slk Pogonocichla stellata Ruiseñor Estrellado spa Pogonocichla stellata stjärnskvätta swe Stiphrornis erythrothorax Forest Robin eng Stiphrornis erythrothorax rossinyol de selva cat Stiphrornis erythrothorax 林鸲 zho Stiphrornis erythrothorax 林鴝 zho Stiphrornis erythrothorax červenka pralesní ces Stiphrornis erythrothorax Sortøret Nattergal dan Stiphrornis erythrothorax Bosakalat nld Stiphrornis erythrothorax afrikanmetsätasku fin Stiphrornis erythrothorax Rougegorge de forêt fra Stiphrornis erythrothorax Waldrötel deu Stiphrornis erythrothorax erdei csuk hun Stiphrornis erythrothorax Pettirosso di foresta ita Stiphrornis erythrothorax シロボシヒメコマドリ jpn Stiphrornis erythrothorax miškinė liepsnelė lit Stiphrornis erythrothorax Skogskvett nor Stiphrornis erythrothorax afrorudzik rdzawogardły pol Stiphrornis erythrothorax Псевдокалат rus Stiphrornis erythrothorax bieloškvrnka lesná slk Stiphrornis erythrothorax Petirrojo Selvático spa Stiphrornis erythrothorax skogsskvätta swe Sheppardia bocagei Bocage's Akalat eng Sheppardia bocagei rossinyol de Bocage cat Sheppardia bocagei 伯氏阿卡拉鸲 zho Sheppardia bocagei 波卡氏阿卡拉鴝 zho Sheppardia bocagei červenka hvízdavá ces Sheppardia bocagei Gråkronet Akalat dan Sheppardia bocagei Bocages Janfrederik nld Sheppardia bocagei karbus-ruugerind est Sheppardia bocagei kongonrusorinta fin Sheppardia bocagei Rougegorge de Bocage fra Sheppardia bocagei Bocagerötel deu Sheppardia bocagei Akalat di Bocage ita Sheppardia bocagei ホオアカツグミヒタキ jpn Sheppardia bocagei Bokažės šepardija lit Sheppardia bocagei Storakalat nor Sheppardia bocagei koloratka rdzawa pol Sheppardia bocagei pisco-de-bocaje por Sheppardia bocagei Рыжещёкая чекановая горихвостка rus Sheppardia bocagei akalat hrdzavý slk Sheppardia bocagei Akelat de Bocage spa Sheppardia bocagei bocageakalat swe Sheppardia cyornithopsis Lowland Akalat eng Sheppardia cyornithopsis rossinyol pit-roig cat Sheppardia cyornithopsis 须阿卡拉鸲 zho Sheppardia cyornithopsis 頰鬚阿卡拉鴝〔低地阿卡拉鴝〕 zho Sheppardia cyornithopsis červenka lejskovitá ces Sheppardia cyornithopsis Rustakalat dan Sheppardia cyornithopsis Congoakalat nld Sheppardia cyornithopsis ruugerind (musanga-ruugerind) est Sheppardia cyornithopsis rusorinta fin Sheppardia cyornithopsis Rougegorge merle fra Sheppardia cyornithopsis Schnäpperrötel deu Sheppardia cyornithopsis Akalat di pianura ita Sheppardia cyornithopsis ヒゲヒメコマドリ jpn Sheppardia cyornithopsis rusvakrūtė šepardija lit Sheppardia cyornithopsis Vestakalat nor Sheppardia cyornithopsis koloratka leśna pol Sheppardia cyornithopsis Буробокий акалат rus Sheppardia cyornithopsis akalat nížinný slk Sheppardia cyornithopsis Akelat Occidental spa Sheppardia cyornithopsis låglandsakalat swe Sheppardia aequatorialis Equatorial Akalat eng Sheppardia aequatorialis rossinyol equatorial cat Sheppardia aequatorialis 杰氏阿卡拉鸲 zho Sheppardia aequatorialis 赤道阿卡拉鴝 zho Sheppardia aequatorialis červenka ugandská ces Sheppardia aequatorialis Bjergakalat dan Sheppardia aequatorialis Jacksons Akalat nld Sheppardia aequatorialis nõlva-ruugerind est Sheppardia aequatorialis oranssirusorinta fin Sheppardia aequatorialis Rougegorge équatorial fra Sheppardia aequatorialis Ugandarötel deu Sheppardia aequatorialis Akalat equatoriale ita Sheppardia aequatorialis コシアカヒメコマドリ jpn Sheppardia aequatorialis pusiaujinė šepardija lit Sheppardia aequatorialis Ekvatorakalat nor Sheppardia aequatorialis koloratka białobrzucha pol Sheppardia aequatorialis Угандийский акалат rus Sheppardia aequatorialis akalat rovníkový slk Sheppardia aequatorialis Akelat Ecuatorial spa Sheppardia aequatorialis ekvatorialakalat swe Sheppardia sharpei Sharpe's Akalat eng Sheppardia sharpei rossinyol de Sharpe cat Sheppardia sharpei 沙氏阿卡鸲 zho Sheppardia sharpei 夏普氏阿卡拉鴝 zho Sheppardia sharpei červenka tanzánská ces Sheppardia sharpei Brunstrubet Akalat dan Sheppardia sharpei Sharpes Akalat nld Sheppardia sharpei sooviku-ruugerind est Sheppardia sharpei oliivirusorinta fin Sheppardia sharpei Rougegorge de Sharpe fra Sheppardia sharpei Braunbruströtel deu Sheppardia sharpei Akalat di Sharpe ita Sheppardia sharpei マユジロヒメコマドリ jpn Sheppardia sharpei Šarpo šepardija lit Sheppardia sharpei Bambusakalat nor Sheppardia sharpei koloratka płowa pol Sheppardia sharpei pisco-de-sharpe por Sheppardia sharpei Акалат Шарпа rus Sheppardia sharpei akalat obočnatý slk Sheppardia sharpei Akelat de Sharpe spa Sheppardia sharpei sharpeakalat swe Sheppardia gunningi East Coast Akalat eng Sheppardia gunningi Gunningjanfrederik (Ooskusakalat) afr Sheppardia gunningi rossinyol de Gunning cat Sheppardia gunningi 东非阿卡拉鸲 zho Sheppardia gunningi 東海濱阿卡拉鴝 zho Sheppardia gunningi červenka modrokřídlá ces Sheppardia gunningi Sokokeakalat dan Sheppardia gunningi Blauwvleugelakalat nld Sheppardia gunningi häilu-ruugerind est Sheppardia gunningi sinappirusorinta fin Sheppardia gunningi Rougegorge de Gunning fra Sheppardia gunningi Blauflügelrötel deu Sheppardia gunningi Akalat orientale ita Sheppardia gunningi シロハラヒメコマドリ jpn Sheppardia gunningi mėlynsparnė šepardija lit Sheppardia gunningi Kystakalat nor Sheppardia gunningi koloratka modrolica pol Sheppardia gunningi pisco-arisco por Sheppardia gunningi Синекрылый акалат rus Sheppardia gunningi akalat sivokrídly slk Sheppardia gunningi Akelat de Gunning spa Sheppardia gunningi östkustakalat swe Sheppardia gabela Gabela Akalat eng Sheppardia gabela rossinyol de Gabela cat Sheppardia gabela 加贝阿卡拉鸲 zho Sheppardia gabela 加貝拉阿卡拉鴝 zho Sheppardia gabela červenka angolská ces Sheppardia gabela Gabela-akalat dan Sheppardia gabela Gabela-akalat nld Sheppardia gabela gabela ruugerind est Sheppardia gabela angolanrusorinta fin Sheppardia gabela Rougegorge de Gabela fra Sheppardia gabela Gabelarötel deu Sheppardia gabela Akalat di Gabela ita Sheppardia gabela サメヒメコマドリ jpn Sheppardia gabela gabelinė šepardija lit Sheppardia gabela Gabelaakalat nor Sheppardia gabela koloratka bialogardła pol Sheppardia gabela pisco-de-gabela por Sheppardia gabela Габельский акалат rus Sheppardia gabela akalat hnedoprsý slk Sheppardia gabela Akelat de Gabela spa Sheppardia gabela gabelaakalat swe Sheppardia aurantiithorax Rubeho Akalat eng Sheppardia aurantiithorax rossinyol de Rubeho cat Sheppardia aurantiithorax 鲁山鸲 zho Sheppardia aurantiithorax 盧貝侯阿卡拉鴝 zho Sheppardia aurantiithorax Rubeho-akalat dan Sheppardia aurantiithorax Rebuhojanfrederik nld Sheppardia aurantiithorax rubeho ruugerind est Sheppardia aurantiithorax Rougegorge des Rubeho fra Sheppardia aurantiithorax Rubehorötel deu Sheppardia aurantiithorax Akalat dei Rubeho ita Sheppardia aurantiithorax tanzaninė šepardija lit Sheppardia aurantiithorax Rubehoakalat nor Sheppardia aurantiithorax koloratka tanzańska pol Sheppardia aurantiithorax akalat plavý slk Sheppardia aurantiithorax Akelat de Rubeho spa Sheppardia aurantiithorax rubehoakalat swe Sheppardia montana Usambara Akalat eng Sheppardia montana rossinyol dels monts Usambara cat Sheppardia montana 尤山阿卡拉鸲 zho Sheppardia montana 高山火冠鴝 zho Sheppardia montana červenka usambarská ces Sheppardia montana Usambaraakalat dan Sheppardia montana Usambarajanfrederik nld Sheppardia montana usambara ruugerind est Sheppardia montana usambaranrusorinta fin Sheppardia montana Rougegorge des Usambara fra Sheppardia montana Usambararötel deu Sheppardia montana Akalat degli Usambara ita Sheppardia montana ヤマムジヒタキ jpn Sheppardia montana usambarinė šepardija lit Sheppardia montana Usambaraakalat nor Sheppardia montana koloratka górska pol Sheppardia montana Горная алета rus Sheppardia montana akalat horský slk Sheppardia montana Akelat de los Usambara spa Sheppardia montana usambaraakalat swe Sheppardia lowei Iringa Akalat eng Sheppardia lowei rossinyol d'Iringa cat Sheppardia lowei 坦桑阿卡拉鸲 zho Sheppardia lowei 南坦尚火冠鴝 zho Sheppardia lowei červenka lesní ces Sheppardia lowei Iringaakalat dan Sheppardia lowei Iringajanfrederik nld Sheppardia lowei udzungwa ruugerind est Sheppardia lowei malawinrusorinta fin Sheppardia lowei Rougegorge d'Iringa fra Sheppardia lowei Njomberötel deu Sheppardia lowei Akalat di Iringa ita Sheppardia lowei シロボシムジヒタキ jpn Sheppardia lowei iringinė šepardija lit Sheppardia lowei Iringaakalat nor Sheppardia lowei koloratka oliwkowa pol Sheppardia lowei Алета Лоу rus Sheppardia lowei akalat tanzánijský slk Sheppardia lowei Akelat del Iringa spa Sheppardia lowei iringaakalat swe Cichladusa arquata Collared Palm Thrush eng Cichladusa arquata Palmmôrelyster afr Cichladusa arquata palmerer de collar cat Cichladusa arquata 晨鸫 zho Cichladusa arquata 晨鶯 zho Cichladusa arquata drozdík límcový ces Cichladusa arquata Guløjet Palmedrossel dan Cichladusa arquata Zambesipalmlijster nld Cichladusa arquata viiksipalmutasku fin Cichladusa arquata Cichladuse à collier fra Cichladusa arquata Morgenrötel deu Cichladusa arquata Morgan-pálmarigó hun Cichladusa arquata Tordo delle palme dal collare ita Cichladusa arquata アサナキヒタキ jpn Cichladusa arquata apykaklėtoji rytinukė lit Cichladusa arquata Smekkepalmeskvett nor Cichladusa arquata palmodrozd tarczowy pol Cichladusa arquata tordo-das-palmeiras-de-colar por Cichladusa arquata Белогорлая цихладуса rus Cichladusa arquata palmovník hájový slk Cichladusa arquata Zorzal-palmero Acollarado spa Cichladusa arquata gulögd palmskvätta swe Cichladusa ruficauda Rufous-tailed Palm Thrush eng Cichladusa ruficauda Rooistertmôrelyster afr Cichladusa ruficauda palmerer cua-rogenc cat Cichladusa ruficauda 红尾晨鸫 zho Cichladusa ruficauda 紅尾晨鶯 zho Cichladusa ruficauda drozdík rezavoocasý ces Cichladusa ruficauda Rødhalet Palmedrossel dan Cichladusa ruficauda Gabonpalmlijster nld Cichladusa ruficauda palmutasku fin Cichladusa ruficauda Cichladuse à queue rousse fra Cichladusa ruficauda Graubruströtel deu Cichladusa ruficauda szürkemellű pálmarigó hun Cichladusa ruficauda Tordo delle palme codarossiccia ita Cichladusa ruficauda アカオアサナキヒタキ jpn Cichladusa ruficauda rusvauodegė rytinukė lit Cichladusa ruficauda Rødøyepalmeskvett nor Cichladusa ruficauda palmodrozd żółtogardły pol Cichladusa ruficauda tordo-das-palmeiras-de-cauda-vermelha por Cichladusa ruficauda Краснохвостая цихладуса rus Cichladusa ruficauda palmovník hrdzavochvostý slk Cichladusa ruficauda Zorzal-palmero Colirrufo spa Cichladusa ruficauda angolapalmskvätta swe Cichladusa guttata Spotted Palm Thrush eng Cichladusa guttata palmerer tacat cat Cichladusa guttata 斑晨鸫 zho Cichladusa guttata 斑晨鶯 zho Cichladusa guttata drozdík tečkovaný ces Cichladusa guttata Spættet Palmedrossel dan Cichladusa guttata Gevlekte Palmlijster nld Cichladusa guttata täpläpalmutasku fin Cichladusa guttata Cichladuse tachetée fra Cichladusa guttata Tropfenrötel deu Cichladusa guttata pettyes pálmarigó hun Cichladusa guttata Tordo delle palme macchiato ita Cichladusa guttata クロボシアサナキヒタキ jpn Cichladusa guttata dėmėtakrūtė rytinukė lit Cichladusa guttata Flekkpalmeskvett nor Cichladusa guttata palmodrozd plamisty pol Cichladusa guttata Пятнистая цихладуса rus Cichladusa guttata palmovník riečištiar slk Cichladusa guttata Zorzal-palmero Moteado spa Cichladusa guttata fläckig palmskvätta swe Heinrichia calligyna Great Shortwing eng Heinrichia calligyna alacurt de Sulawesi cat Heinrichia calligyna 大短翅鸫 zho Heinrichia calligyna 大短翅鶇 zho Heinrichia calligyna drozdík celebeský ces Heinrichia calligyna Stor Rundvinge dan Heinrichia calligyna Sulawesikortvleugel nld Heinrichia calligyna celebesintöpörastas fin Heinrichia calligyna Brachyptère des Célèbes fra Heinrichia calligyna Celebeskurzflügel deu Heinrichia calligyna bársonyos rigó hun Heinrichia calligyna Alacorta maggiore ita Heinrichia calligyna セレベスコバネヒタキ jpn Heinrichia calligyna sulavesinis trumpasparnis strazdas lit Heinrichia calligyna Storkortvinge nor Heinrichia calligyna kusokos pol Heinrichia calligyna Целебесский короткокрылый дрозд rus Heinrichia calligyna heinrichia krátkokrídla slk Heinrichia calligyna Alicorto de Célebes spa Heinrichia calligyna större kortvinge swe Leonardina woodi Bagobo Babbler eng Leonardina woodi tordina de Mindanao cat Leonardina woodi 菲律宾雅鹛 zho Leonardina woodi 獅鶥 zho Leonardina woodi timálie mindanajská ces Leonardina woodi Mindanaodrosseltimalie dan Leonardina woodi Bagobomuistimalia nld Leonardina woodi mindanaontimali fin Leonardina woodi Akalat de Wood fra Leonardina woodi Mindanaomaustimalie deu Leonardina woodi Garrulo bagobo ita Leonardina woodi アポチメドリ jpn Leonardina woodi leonardina lit Leonardina woodi Bagobotimal nor Leonardina woodi ziemnotymalia pol Leonardina woodi Леонардина rus Leonardina woodi tajčík sípavý slk Leonardina woodi Tordina de Mindanao spa Leonardina woodi bagoboskvätta swe Heteroxenicus stellatus Gould's Shortwing eng Heteroxenicus stellatus alacurt estel·lat cat Heteroxenicus stellatus 栗背短翅鸫 zho Heteroxenicus stellatus 栗背短翅鶇 zho Heteroxenicus stellatus drozdík kaštanovohřbetý ces Heteroxenicus stellatus Diamantrundvinge dan Heteroxenicus stellatus Goulds Kortvleugel nld Heteroxenicus stellatus tähtitöpörastas fin Heteroxenicus stellatus Brachyptère étoilée fra Heteroxenicus stellatus Braunrücken-Kurzflügel deu Heteroxenicus stellatus barnahátú rövidszárnyúrigó hun Heteroxenicus stellatus Alacorta di Gould ita Heteroxenicus stellatus シロボシコバネヒタキ jpn Heteroxenicus stellatus punktainais īsspārnis lav Heteroxenicus stellatus rudasis trumpasparnis lit Heteroxenicus stellatus Stjernekortvinge nor Heteroxenicus stellatus kusochwostka rdzawoskrzydła pol Heteroxenicus stellatus Буроспинный короткокрылый дрозд rus Heteroxenicus stellatus kratokrídlec hviezdičkatý slk Heteroxenicus stellatus Alicorto Estrellado spa Heteroxenicus stellatus pärlkortvinge swe Brachypteryx hyperythra Rusty-bellied Shortwing eng Brachypteryx hyperythra alacurt de pit rogenc cat Brachypteryx hyperythra 锈腹短翅鸫 zho Brachypteryx hyperythra 鏽腹短翅鶇 zho Brachypteryx hyperythra drozdík rudobřichý ces Brachypteryx hyperythra Rustbuget Rundvinge dan Brachypteryx hyperythra Roestbuikkortvleugel nld Brachypteryx hyperythra ruostetöpörastas fin Brachypteryx hyperythra Brachyptère à ventre roux fra Brachypteryx hyperythra Rostbauch-Kurzflügel deu Brachypteryx hyperythra roszdás rövidszárnyúrigó hun Brachypteryx hyperythra Alacorta panciaruggine ita Brachypteryx hyperythra ムネアカコバネヒタキ jpn Brachypteryx hyperythra rudvēdera īsspārnis lav Brachypteryx hyperythra rusvapilvis trumpasparnis strazdas lit Brachypteryx hyperythra Rustkortvinge nor Brachypteryx hyperythra kusochwostka rudobrzucha pol Brachypteryx hyperythra Рыжебрюхий короткокрылый дрозд rus Brachypteryx hyperythra kratokrídlec červenobruchý slk Brachypteryx hyperythra Alicorto Ventrirrufo spa Brachypteryx hyperythra rostbukig kortvinge swe Brachypteryx leucophris Lesser Shortwing eng Brachypteryx leucophris alacurt menut cat Brachypteryx leucophris 白喉短翅鸫 zho Brachypteryx leucophris 白喉短翅鶇 zho Brachypteryx leucophris drozdík malý ces Brachypteryx leucophris Lille Rundvinge dan Brachypteryx leucophris Kleine Kortvleugel nld Brachypteryx leucophris ruskotöpörastas fin Brachypteryx leucophris Petite Brachyptère fra Brachypteryx leucophris Zwergkurzflügel deu Brachypteryx leucophris törpe-rövidszárnyúrigó hun Brachypteryx leucophris Alacorta minore ita Brachypteryx leucophris ヒメコバネヒタキ jpn Brachypteryx leucophris mažasis trumpasparnis strazdas lit Brachypteryx leucophris Alvekortvinge nor Brachypteryx leucophris kusochwostka mała pol Brachypteryx leucophris Малый короткокрылый дрозд rus Brachypteryx leucophris kratokrídlec malý slk Brachypteryx leucophris Alicorto Chico spa Brachypteryx leucophris mindre kortvinge swe Brachypteryx leucophris นกปีกสั้นเล็ก tha Brachypteryx montana White-browed Shortwing eng Brachypteryx montana alacurt blau cat Brachypteryx montana 蓝短翅鸫 zho Brachypteryx montana 小翼鶇〔藍短翅鶇〕 zho Brachypteryx montana drozdík modrý ces Brachypteryx montana Hvidbrynet Rundvinge dan Brachypteryx montana Blauwe Kortvleugel nld Brachypteryx montana sinitöpörastas fin Brachypteryx montana Brachyptère bleue fra Brachypteryx montana Bergkurzflügel deu Brachypteryx montana hegyi rövidszárnyúrigó hun Brachypteryx montana Alacorta cigliabianche ita Brachypteryx montana コバネヒタキ jpn Brachypteryx montana zilais īsspārnis lav Brachypteryx montana baltabruvis trumpasparnis strazdas lit Brachypteryx montana Hvitbrynkortvinge nor Brachypteryx montana kusochwostka górska pol Brachypteryx montana Голубой короткокрылый дрозд rus Brachypteryx montana kratokrídlec modrý slk Brachypteryx montana Alicorto Azul spa Brachypteryx montana blå kortvinge swe Brachypteryx montana นกปีกสั้นสีน้ำเงิน tha Vauriella gularis Eyebrowed Jungle Flycatcher eng Vauriella gularis papamosques embridat cat Vauriella gularis 白眉林鹟 zho Vauriella gularis 白眉林鶲 zho Vauriella gularis lejsek bělobrvý ces Vauriella gularis Hvidbrynet Junglefluesnapper dan Vauriella gularis Kinabalujunglevliegenvange nld Vauriella gularis borneonviidakkosieppo fin Vauriella gularis Gobemouche bridé fra Vauriella gularis Weißbrauen-Dschungelschnäpper deu Vauriella gularis Pigliamosche della giungla dai sopraccigli ita Vauriella gularis メジロミツリンヒタキ jpn Vauriella gularis baltabruvė džiunglinė musinukė lit Vauriella gularis Sabahfluesnapper nor Vauriella gularis dżunglarka mała pol Vauriella gularis Кинабальская джунглевая мухоловка rus Vauriella gularis muchárka krátkochvostá slk Vauriella gularis Papamoscas Embridado spa Vauriella gularis vitbrynad djungelflugsnappare swe Vauriella albigularis White-throated Jungle Flycatcher eng Vauriella albigularis papamosques de l'illa Negros cat Vauriella albigularis 黑林鹟 zho Vauriella albigularis 白喉林鶲 zho Vauriella albigularis lejsek guimarský ces Vauriella albigularis Hvidstrubet Junglefluesnapper dan Vauriella albigularis Negrosjunglevliegenvanger nld Vauriella albigularis valkokurkkusieppo fin Vauriella albigularis Gobemouche de Negros fra Vauriella albigularis Negrosdschungelschnäpper deu Vauriella albigularis Pigliamosche della giungla golabianca ita Vauriella albigularis シロアゴミツリンヒタキ jpn Vauriella albigularis filipininė džiunglinė musinukė lit Vauriella albigularis Hvitstrupefluesnapper nor Vauriella albigularis dżunglarka białogardła pol Vauriella albigularis Белогорлая джунглевая мухоловка rus Vauriella albigularis muchárka bielohrdlá slk Vauriella albigularis Papamoscas de Negros spa Vauriella albigularis visayadjungelflugsnappare swe Vauriella insignis White-browed Jungle Flycatcher eng Vauriella insignis papamosques de Luzon cat Vauriella insignis 吕宋林鹟 zho Vauriella insignis 呂宋林鶲 zho Vauriella insignis lejsek luzonský ces Vauriella insignis Luzonjunglefluesnapper dan Vauriella insignis Luzonjunglevliegenvanger nld Vauriella insignis luzoninviidakkosieppo fin Vauriella insignis Gobemouche de Luçon fra Vauriella insignis Rotflanken-Dschungelschnäpper deu Vauriella insignis Pigliamosche della giungla fianchirossicci ita Vauriella insignis マミジロミツリンヒタキ jpn Vauriella insignis rusvašonė džiunglinė musinukė lit Vauriella insignis Rustflankefluesnapper nor Vauriella insignis dżunglarka białobrewa pol Vauriella insignis Рыжебокая джунглевая мухоловка rus Vauriella insignis muchárka obočnatá slk Vauriella insignis Papamoscas de Luzón spa Vauriella insignis luzondjungelflugsnappare swe Vauriella goodfellowi Slaty-backed Jungle Flycatcher eng Vauriella goodfellowi papamosques de Mindanao cat Vauriella goodfellowi 棉岛林鹟 zho Vauriella goodfellowi 灰背林鶲 zho Vauriella goodfellowi lejsek mindanaoský ces Vauriella goodfellowi Mindanaojunglefluesnapper dan Vauriella goodfellowi Mindanaojunglevliegenvanger nld Vauriella goodfellowi mindanaonviidakkosieppo fin Vauriella goodfellowi Gobemouche de Goodfellow fra Vauriella goodfellowi Graurücken-Dschungelschnäpper deu Vauriella goodfellowi Pigliamosche della giungla di Mindanao ita Vauriella goodfellowi ハイイロミツリンヒタキ jpn Vauriella goodfellowi skalūninė džiunglinė musinukė lit Vauriella goodfellowi Mindanaofluesnapper nor Vauriella goodfellowi dżunglarka okularowa pol Vauriella goodfellowi Сероспинная джунглевая мухоловка rus Vauriella goodfellowi muchárka džungľová slk Vauriella goodfellowi Papamoscas de Mindanao spa Vauriella goodfellowi Goodfellows flugsnappare swe Larvivora brunnea Indian Blue Robin eng Larvivora brunnea rossinyol de l'Índia cat Larvivora brunnea 栗腹歌鸲 zho Larvivora brunnea 栗腹歌鴝 zho Larvivora brunnea slavík indický ces Larvivora brunnea Himalayanattergal dan Larvivora brunnea Oranje Nachtegaal nld Larvivora brunnea punapugu-ööbik est Larvivora brunnea himalajanpunarinta fin Larvivora brunnea Rossignol indien fra Larvivora brunnea Orangenachtigall deu Larvivora brunnea narancsszínű fülemüle hun Larvivora brunnea Pettirosso blu indiano ita Larvivora brunnea アカハラコルリ jpn Larvivora brunnea Indijas zilastīte lav Larvivora brunnea indinė lakštingala lit Larvivora brunnea Himalayanattergal nor Larvivora brunnea słowik himalajski pol Larvivora brunnea Индийский соловей rus Larvivora brunnea slávik pomarančový slk Larvivora brunnea Ruiseñor Indio spa Larvivora brunnea himalayanäktergal swe Larvivora cyane Siberian Blue Robin eng Larvivora cyane rossinyol blau cat Larvivora cyane 蓝歌鸲 zho Larvivora cyane 藍歌鴝 zho Larvivora cyane slavík modrohřbetý ces Larvivora cyane Blånattergal dan Larvivora cyane Blauwe Nachtegaal nld Larvivora cyane siniööbik est Larvivora cyane sinisatakieli fin Larvivora cyane Rossignol bleu fra Larvivora cyane Blaunachtigall deu Larvivora cyane kék fülemüle hun Larvivora cyane Usignolo azzurro siberiano ita Larvivora cyane コルリ jpn Larvivora cyane melnsejas zilastīte lav Larvivora cyane mėlynoji lakštingala lit Larvivora cyane Asurnattergal nor Larvivora cyane słowik modry pol Larvivora cyane pisco-azul-siberiano por Larvivora cyane Синий соловей rus Larvivora cyane slávik modravý slk Larvivora cyane sinji slavec slv Larvivora cyane Ruiseñor Azul spa Larvivora cyane blånäktergal swe Larvivora cyane นกเขนน้อยไซบีเรีย tha Larvivora sibilans Rufous-tailed Robin eng Larvivora sibilans rossinyol xiulaire cat Larvivora sibilans 红尾歌鸲 zho Larvivora sibilans 紅尾歌鴝 zho Larvivora sibilans slavík sibiřský ces Larvivora sibilans Manchurernattergal dan Larvivora sibilans Snornachtegaal nld Larvivora sibilans taigaööbik est Larvivora sibilans sirittäjäsatakieli fin Larvivora sibilans Rossignol siffleur fra Larvivora sibilans Schwirrnachtigall deu Larvivora sibilans rőtfarkú fülemüle hun Larvivora sibilans Usignolo di Swinhoe ita Larvivora sibilans シマゴマ jpn Larvivora sibilans svilpējlakstīgala lav Larvivora sibilans rudauodegė lakštingala lit Larvivora sibilans Trillenattergal nor Larvivora sibilans słowik syberyjski pol Larvivora sibilans Соловей-свистун rus Larvivora sibilans slávik olivkastý slk Larvivora sibilans Ruiseñor Silbador spa Larvivora sibilans drillnäktergal swe Larvivora sibilans นกเขนน้อยหางแดง tha Larvivora komadori Ryukyu Robin eng Larvivora komadori rossinyol pitnegre cat Larvivora komadori 琉球歌鸲 zho Larvivora komadori 琉球歌鴝 zho Larvivora komadori červenka černohrdlá ces Larvivora komadori Ryukyurødhals dan Larvivora komadori Ryukyuroodborst nld Larvivora komadori mustrind est Larvivora komadori riukiunsatakieli fin Larvivora komadori Rossignol komadori fra Larvivora komadori Samtkehlnachtigall deu Larvivora komadori bársonyostorkú vörösbegy hun Larvivora komadori Pettirosso delle Ryukyu ita Larvivora komadori アカヒゲ jpn Larvivora komadori samtrīklīte lav Larvivora komadori okinavinė lakštingala lit Larvivora komadori Svartskjegg nor Larvivora komadori słowik czarnolicy pol Larvivora komadori Рюкюйский соловей rus Larvivora komadori slávik ozdobný slk Larvivora komadori Ruiseñor de Okinawa spa Larvivora komadori ryukyurödhake swe Larvivora akahige Japanese Robin eng Larvivora akahige rossinyol del Japó cat Larvivora akahige 日本歌鸲 zho Larvivora akahige 日本歌鴝 zho Larvivora akahige červenka japonská ces Larvivora akahige Japansk Rødhals dan Larvivora akahige Japanse Roodborst nld Larvivora akahige jaapani punarind est Larvivora akahige japaninpunarinta fin Larvivora akahige Rossignol akahigé fra Larvivora akahige Rostkehlnachtigall deu Larvivora akahige rozsdástorkú vörösbegy hun Larvivora akahige Pettirosso del Giappone ita Larvivora akahige コマドリ jpn Larvivora akahige rūsrīklīte lav Larvivora akahige japoninė lakštingala lit Larvivora akahige Rødskjegg nor Larvivora akahige słowik rudzikowy pol Larvivora akahige Японская зарянка rus Larvivora akahige slávik japonský slk Larvivora akahige Ruiseñor Japonés spa Larvivora akahige japansk rödhake swe Larvivora akahige นกเขนน้อยพันธุ์ญี่ปุ่น tha Larvivora ruficeps Rufous-headed Robin eng Larvivora ruficeps rossinyol cap-roig cat Larvivora ruficeps 棕头歌鸲 zho Larvivora ruficeps 棕頭歌鴝 zho Larvivora ruficeps slavík čínský ces Larvivora ruficeps Shensinattergal dan Larvivora ruficeps Roodkopnachtegaal nld Larvivora ruficeps punapea-ööbik est Larvivora ruficeps kiinansatakieli fin Larvivora ruficeps Rossignol à tête rousse fra Larvivora ruficeps Rotkopfnachtigall deu Larvivora ruficeps vörösfejű vörösbegy hun Larvivora ruficeps Pettirosso testarossiccia ita Larvivora ruficeps ズアカコマドリ jpn Larvivora ruficeps rudgalvīte lav Larvivora ruficeps kaštongalvė lakštingala lit Larvivora ruficeps Rødhettenattergal nor Larvivora ruficeps słowik rdzawogłowy pol Larvivora ruficeps Красноголовый соловей rus Larvivora ruficeps slávik hrdzavohlavý slk Larvivora ruficeps Ruiseñor Cabecirrojo spa Larvivora ruficeps rosthättad näktergal swe Luscinia svecica Bluethroat eng Luscinia svecica cotxa blava cat Luscinia svecica 蓝喉歌鸲 zho Luscinia svecica 藍喉鴝〔藍喉歌鴝,藍點頦〕 zho Luscinia svecica slavík modráček ces Luscinia svecica Blåhals dan Luscinia svecica Blauwborst nld Luscinia svecica sinirind est Luscinia svecica sinirinta fin Luscinia svecica Gorgebleue à miroir fra Luscinia svecica Blaukehlchen deu Luscinia svecica kékbegy hun Luscinia svecica Pettazzurro ita Luscinia svecica オガワコマドリ jpn Luscinia svecica zilrīklīte lav Luscinia svecica paprastoji mėlyngurklė lit Luscinia svecica Blåstrupe nor Luscinia svecica podróżniczek pol Luscinia svecica pisco-de-peito-azul por Luscinia svecica Варакушка rus Luscinia svecica slávik modrák slk Luscinia svecica modra taščica slv Luscinia svecica Ruiseñor Pechiazul spa Luscinia svecica blåhake swe Luscinia svecica นกคอมรกต tha Luscinia phoenicuroides White-bellied Redstart eng Luscinia phoenicuroides rossinyol blau de Hodgson cat Luscinia phoenicuroides 白腹短翅鸲 zho Luscinia phoenicuroides 白腹歌鵖 zho Luscinia phoenicuroides rehek bělobřichý ces Luscinia phoenicuroides Hvidbuget Rødstjert dan Luscinia phoenicuroides Witbuikroodstaart nld Luscinia phoenicuroides tiheikköleppälintu fin Luscinia phoenicuroides Bradybate à queue rouge fra Luscinia phoenicuroides Kurzflügel-Rotschwanz deu Luscinia phoenicuroides rövidszárnyú rozsdafarkú hun Luscinia phoenicuroides Codirosso panciabianca ita Luscinia phoenicuroides オリイヒタキ jpn Luscinia phoenicuroides baltvēdera erickiņš lav Luscinia phoenicuroides hodžsonija lit Luscinia phoenicuroides Viftenattergal nor Luscinia phoenicuroides pleszka białobrzucha pol Luscinia phoenicuroides Ходсония rus Luscinia phoenicuroides slávik bielobruchý slk Luscinia phoenicuroides Colirrojo Ventriblanco spa Luscinia phoenicuroides vitbukig näktergal swe Luscinia phoenicuroides นกเขนแปลง tha Luscinia luscinia Thrush Nightingale eng Luscinia luscinia Lysternagtegaal afr Luscinia luscinia rossinyol rus cat Luscinia luscinia 欧歌鸲 zho Luscinia luscinia 歐歌鴝 zho Luscinia luscinia slavík tmavý ces Luscinia luscinia Nattergal dan Luscinia luscinia Noordse Nachtegaal nld Luscinia luscinia ööbik est Luscinia luscinia satakieli fin Luscinia luscinia Rossignol progné fra Luscinia luscinia Sprosser deu Luscinia luscinia nagy fülemüle hun Luscinia luscinia Usignolo maggiore ita Luscinia luscinia ヤブサヨナキドリ jpn Luscinia luscinia lakstīgala lav Luscinia luscinia rytinė lakštingala lit Luscinia luscinia Nattergal nor Luscinia luscinia słowik szary pol Luscinia luscinia rouxinol-oriental por Luscinia luscinia Соловей rus Luscinia luscinia slávik veľký slk Luscinia luscinia veliki slavec slv Luscinia luscinia Ruiseñor Ruso spa Luscinia luscinia näktergal swe Luscinia megarhynchos Common Nightingale eng Luscinia megarhynchos rossinyol comú cat Luscinia megarhynchos 新疆歌鸲 zho Luscinia megarhynchos 新疆歌鴝 zho Luscinia megarhynchos slavík obecný ces Luscinia megarhynchos Sydlig Nattergal dan Luscinia megarhynchos Nachtegaal nld Luscinia megarhynchos lõunaööbik est Luscinia megarhynchos etelänsatakieli fin Luscinia megarhynchos Rossignol philomèle fra Luscinia megarhynchos Nachtigall deu Luscinia megarhynchos fülemüle hun Luscinia megarhynchos Usignolo ita Luscinia megarhynchos サヨナキドリ jpn Luscinia megarhynchos rietumu lakstīgala lav Luscinia megarhynchos vakarinė lakštingala lit Luscinia megarhynchos Sørnattergal nor Luscinia megarhynchos słowik rdzawy pol Luscinia megarhynchos rouxinol por Luscinia megarhynchos Южный соловей rus Luscinia megarhynchos slávik obyčajný slk Luscinia megarhynchos slavec slv Luscinia megarhynchos Ruiseñor Común spa Luscinia megarhynchos sydnäktergal swe Irania gutturalis White-throated Robin eng Irania gutturalis Irania afr Irania gutturalis rossinyol persa cat Irania gutturalis 白喉鸲 zho Irania gutturalis 白喉鴝 zho Irania gutturalis iranie bělohrdlá ces Irania gutturalis Hvidhals dan Irania gutturalis Perzische Roodborst nld Irania gutturalis valgekurk-ööbik est Irania gutturalis kivikkosatakieli fin Irania gutturalis Iranie à gorge blanche fra Irania gutturalis Weißkehlsänger deu Irania gutturalis fehértorkú fülemüle hun Irania gutturalis Pettirosso golabianca ita Irania gutturalis ノドジロコマドリ jpn Irania gutturalis baltrīklīte lav Irania gutturalis iranija lit Irania gutturalis Hvitstrupenattergal nor Irania gutturalis iranka pol Irania gutturalis pisco-de-garganta-branca por Irania gutturalis Соловей-белошейка rus Irania gutturalis iránka bielohrdlá slk Irania gutturalis belogrlež slv Irania gutturalis Petirrojo de Irán spa Irania gutturalis vitstrupig näktergal swe Calliope pectoralis White-tailed Rubythroat eng Calliope pectoralis rossinyol gola de robí cat Calliope pectoralis 黑胸歌鸲 zho Calliope pectoralis 白腹歌鵖 zho Calliope pectoralis slavík nádherný ces Calliope pectoralis Bjergrubinnattergal dan Calliope pectoralis Zwartborstnachtegaal nld Calliope pectoralis artšaööbik est Calliope pectoralis himalajansatakieli fin Calliope pectoralis Rossignol à gorge rubis fra Calliope pectoralis Bergrubinkehlchen deu Calliope pectoralis fehérfarkú rubinbegy hun Calliope pectoralis Calliope codabianca ita Calliope pectoralis ムナグロノゴマ jpn Calliope pectoralis melnkrūšu rubīnrīklīte lav Calliope pectoralis baltauodegė raudongurklė lit Calliope pectoralis Juvelstrupe nor Calliope pectoralis słowiczek białosterny pol Calliope pectoralis Черногрудая красношейка rus Calliope pectoralis slávik čiernoprsý slk Calliope pectoralis Ruiseñor Pechinegro spa Calliope pectoralis svartbröstad rubinnäktergal swe Calliope pectoralis นกคอทับทิมอกดำ tha Calliope calliope Siberian Rubythroat eng Calliope calliope rossinyol siberià cat Calliope calliope 红喉歌鸲 zho Calliope calliope 野鴝〔紅喉歌鴝〕 zho Calliope calliope slavík Kaliopin ces Calliope calliope Rubinnattergal dan Calliope calliope Roodkeelnachtegaal nld Calliope calliope rubiinööbik est Calliope calliope rubiinisatakieli fin Calliope calliope Rossignol calliope fra Calliope calliope Rubinkehlchen deu Calliope calliope rubinbegy hun Calliope calliope Calliope ita Calliope calliope ノゴマ jpn Calliope calliope Sibīrijas rubīnrīklīte lav Calliope calliope sibirinė raudongurklė lit Calliope calliope Rubinstrupe nor Calliope calliope słowiczek rubinowy pol Calliope calliope pisco-de-garganta-vermelha por Calliope calliope Соловей-красношейка rus Calliope calliope slávik červenohrdlý slk Calliope calliope rubinasti slavec slv Calliope calliope Ruiseñor Calíope spa Calliope calliope rubinnäktergal swe Calliope calliope นกคอทับทิม tha Calliope pectardens Firethroat eng Calliope pectardens rossinyol de David cat Calliope pectardens 金胸歌鸲 zho Calliope pectardens 金胸歌鴝 zho Calliope pectardens slavík kaštanovoprsý ces Calliope pectardens Orangehals dan Calliope pectardens Pater Davids Nachtegaal nld Calliope pectardens tulikurk-ööbik est Calliope pectardens tulisatakieli fin Calliope pectardens Rossignol de David fra Calliope pectardens Davidnachtigall deu Calliope pectardens tűztorkú fülemüle hun Calliope pectardens Gola di fuoco ita Calliope pectardens ムネアカノゴマ jpn Calliope pectardens ugunsrīklīte lav Calliope pectardens Davido lakštingala lit Calliope pectardens Ildstrupe nor Calliope pectardens słowiczek ognistogardły pol Calliope pectardens Соловей Давида rus Calliope pectardens slávik ohnivohrdlý slk Calliope pectardens Ruiseñor de David spa Calliope pectardens glödhake swe Calliope obscura Blackthroat eng Calliope obscura rossinyol endolat cat Calliope obscura 黑喉歌鸲 zho Calliope obscura 黑喉歌鴝 zho Calliope obscura slavík černohrdlý ces Calliope obscura Sorthalset Nattergal dan Calliope obscura Zwartkeelnachtegaal nld Calliope obscura mustkurk-ööbik est Calliope obscura surusatakieli fin Calliope obscura Rossignol à gorge noire fra Calliope obscura Schwarzkehlnachtigall deu Calliope obscura feketetorkú fülemüle hun Calliope obscura Pettirosso blu golanera ita Calliope obscura ノドグロコマドリ jpn Calliope obscura melnrīklīte lav Calliope obscura juodagurklė lakštingala lit Calliope obscura Svartstrupenattergal nor Calliope obscura słowiczek czarnogardły pol Calliope obscura Черногорлый соловей rus Calliope obscura slávik čiernohrdlý slk Calliope obscura Ruiseñor Gorginegro spa Calliope obscura svartstrupig näktergal swe Calliope obscura นกเขนน้อยหัวดำ tha Myiomela leucura White-tailed Robin eng Myiomela leucura rossinyol blau cuablanc cat Myiomela leucura 白尾蓝地鸲 zho Myiomela leucura 黑胸歌鴝 zho Myiomela leucura modráček běloocasý ces Myiomela leucura Hvidhalet Bambusdrossel dan Myiomela leucura Witstaartcallene nld Myiomela leucura sinileppälintu fin Myiomela leucura Notodèle à queue blanche fra Myiomela leucura Schattenschmätzer deu Myiomela leucura kék tükrösfarkú hun Myiomela leucura Pettirosso codabianca ita Myiomela leucura コンヒタキ jpn Myiomela leucura baltastes erickiņš lav Myiomela leucura baltauodegė mėlynoji liepsnelė lit Myiomela leucura Hvithaleskvett nor Myiomela leucura pluszanka białosterna pol Myiomela leucura Белохвостая горная зарянка rus Myiomela leucura modravec bielochvostý slk Myiomela leucura Ruiseñor Coliblanco spa Myiomela leucura vitstjärtad näktergal swe Myiomela leucura นกเขนสีฟ้าหางขาว tha Myiomela diana Sunda Robin eng Myiomela diana rossinyol blau frontblanc cat Myiomela diana 蓝地鸲 zho Myiomela diana 藍地鴝 zho Myiomela diana modráček sundský ces Myiomela diana Sundabambusdrossel dan Myiomela diana Soendacallene nld Myiomela diana sundanleppälintu fin Myiomela diana Notodèle de la Sonde fra Myiomela diana Diademschmätzer deu Myiomela diana gyémánt tükrösfarkú hun Myiomela diana Pettirosso della Sonda ita Myiomela diana シロビタイコンヒタキ jpn Myiomela diana sundinė mėlynoji liepsnelė lit Myiomela diana Indigoskvett nor Myiomela diana pluszanka sundajska pol Myiomela diana Яванская горная зарянка rus Myiomela diana modravec diadémový slk Myiomela diana Ruiseñor de la Sonda spa Myiomela diana sundanäktergal swe Myiomela major Nilgiri Blue Robin eng Myiomela major rossinyol blau ardent cat Myiomela major 尼尔吉里短翅鸫 zho Myiomela major 尼爾基里白尾鴝〔白腹白尾鴝〕 zho Myiomela major drozdík indický ces Myiomela major Nilgiribambusdrossel dan Myiomela major Nilgirikortvleugel nld Myiomela major isotöpörastas fin Myiomela major Notodèle à flancs roux fra Myiomela major Madraskurzflügel deu Myiomela major fehérhasú rövidszárnyúrigó hun Myiomela major Alacorta panciabianca ita Myiomela major ハイイロコバネヒタキ jpn Myiomela major nilgirinė mėlynoji liepsnelė lit Myiomela major Nilgirikortvinge nor Myiomela major pluszanka rdzawoboczna pol Myiomela major Большой короткокрылый дрозд rus Myiomela major modravec kapucňový slk Myiomela major Alicorto Flanquirrufo spa Myiomela major rostsidig flugsnappare swe Myiomela albiventris White-bellied Blue Robin eng Myiomela albiventris rossinyol blau de Kerala cat Myiomela albiventris 白腹短翅鸫 zho Myiomela albiventris 白腹白尾鴝 zho Myiomela albiventris Rustbuget Kortvinge dan Myiomela albiventris Witbuikkortvleugel nld Myiomela albiventris Notodèle à ventre blanc fra Myiomela albiventris Weißbauch-Kurzflügel deu Myiomela albiventris シロハラコンヒタキ jpn Myiomela albiventris baltapilvė mėlynoji liepsnelė lit Myiomela albiventris Hvitbukkortvinge nor Myiomela albiventris pluszanka białobrzucha pol Myiomela albiventris modravec bielobruchý slk Myiomela albiventris Alicorto Ventriblanco spa Myiomela albiventris keralaflugsnappare swe Tarsiger indicus White-browed Bush Robin eng Tarsiger indicus rossinyol cellut cat Tarsiger indicus 白眉林鸲 zho Tarsiger indicus 白眉林鴝 zho Tarsiger indicus modruška bělobrvá ces Tarsiger indicus Hvidbrynet Blåstjert dan Tarsiger indicus Indische Blauwstaart nld Tarsiger indicus valjas-sinisaba est Tarsiger indicus intianpunarinta fin Tarsiger indicus Rossignol à sourcils blancs fra Tarsiger indicus Weißbrauen-Blauschwanz deu Tarsiger indicus fehérhasú kékfarkú hun Tarsiger indicus Pettirosso di macchia dai sopraccigli ita Tarsiger indicus キクチヒタキ jpn Tarsiger indicus baltaču zilastīte lav Tarsiger indicus baltabruvė mėlynuodegė lit Tarsiger indicus Hvitbrynskvett nor Tarsiger indicus modraczek białobrewy pol Tarsiger indicus Белобровый соловей rus Tarsiger indicus modravec horský slk Tarsiger indicus Ruiseñor Cejudo spa Tarsiger indicus vitbrynad näktergal swe Tarsiger hyperythrus Rufous-breasted Bush Robin eng Tarsiger hyperythrus rossinyol de pit rogenc cat Tarsiger hyperythrus 棕腹林鸲 zho Tarsiger hyperythrus 棕腹林鴝 zho Tarsiger hyperythrus modruška rezavoprsá ces Tarsiger hyperythrus Brunbrystet Blåstjert dan Tarsiger hyperythrus Blyths Blauwstaart nld Tarsiger hyperythrus nulu-sinisaba est Tarsiger hyperythrus pikkupunarinta fin Tarsiger hyperythrus Rossignol à ventre roux fra Tarsiger hyperythrus Rotbrust-Blauschwanz deu Tarsiger hyperythrus vörösmellű kékfarkú hun Tarsiger hyperythrus Pettirosso di macchia pettorossiccio ita Tarsiger hyperythrus チャムネヒタキ jpn Tarsiger hyperythrus rudkrūšu zilastīte lav Tarsiger hyperythrus rusvakrūtė mėlynuodegė lit Tarsiger hyperythrus Rododendronskvett nor Tarsiger hyperythrus modraczek rdzawobrzuchy pol Tarsiger hyperythrus Красногрудый соловей rus Tarsiger hyperythrus modravec hrdzavoprsý slk Tarsiger hyperythrus Ruiseñor Pechirrufo spa Tarsiger hyperythrus rhododendronnäktergal swe Tarsiger johnstoniae Collared Bush Robin eng Tarsiger johnstoniae rossinyol de Taiwan cat Tarsiger johnstoniae 台湾林鸲 zho Tarsiger johnstoniae 栗背林鴝〔臺灣林鴝〕 zho Tarsiger johnstoniae modruška límcová ces Tarsiger johnstoniae Taiwanblåstjert dan Tarsiger johnstoniae Taiwanblauwstaart nld Tarsiger johnstoniae taiwaninpunarinta fin Tarsiger johnstoniae Rossignol de Johnston fra Tarsiger johnstoniae Taiwanblauschwanz deu Tarsiger johnstoniae tajvani kékfarkú hun Tarsiger johnstoniae Pettirosso di macchia dal collare ita Tarsiger johnstoniae アリサンヒタキ jpn Tarsiger johnstoniae taivaninė mėlynuodegė lit Tarsiger johnstoniae Krageskvett nor Tarsiger johnstoniae modraczek obrożny pol Tarsiger johnstoniae Тайваньский соловей rus Tarsiger johnstoniae modravec obojkový slk Tarsiger johnstoniae Ruiseñor de Formosa spa Tarsiger johnstoniae taiwannäktergal swe Tarsiger cyanurus Red-flanked Bluetail eng Tarsiger cyanurus cotxa cuablava cat Tarsiger cyanurus 红胁蓝尾鸲 zho Tarsiger cyanurus 藍尾鴝〔紅脇藍尾鴝,藍尾林鴝〕 zho Tarsiger cyanurus modruška tajgová ces Tarsiger cyanurus Blåstjert dan Tarsiger cyanurus Blauwstaart nld Tarsiger cyanurus sinisaba est Tarsiger cyanurus sinipyrstö fin Tarsiger cyanurus Rossignol à flancs roux fra Tarsiger cyanurus Blauschwanz deu Tarsiger cyanurus kékfarkú hun Tarsiger cyanurus Codazzurro ita Tarsiger cyanurus ルリビタキ jpn Tarsiger cyanurus rudsānu zilastīte lav Tarsiger cyanurus paprastoji mėlynuodegė lit Tarsiger cyanurus Blåstjert nor Tarsiger cyanurus modraczek (zwyczajny) pol Tarsiger cyanurus pisco-de-flanco-ruivo por Tarsiger cyanurus Синехвостка rus Tarsiger cyanurus modravec červenoboký slk Tarsiger cyanurus plavščica slv Tarsiger cyanurus Ruiseñor Coliazul spa Tarsiger cyanurus tajgablåstjärt swe Tarsiger cyanurus นกเขนน้อยข้างสีส้ม tha Tarsiger rufilatus Himalayan Bluetail eng Tarsiger rufilatus 蓝眉林鸲 zho Tarsiger rufilatus 喜瑪拉雅藍尾林鴝 zho Tarsiger rufilatus Himalayablauwstaart nld Tarsiger rufilatus Rossignol de l'Himalaya fra Tarsiger rufilatus Codazzurro dell'Himalaya ita Tarsiger rufilatus ヒマラヤルリビタキ jpn Tarsiger rufilatus Himalayablåstjert nor Tarsiger rufilatus modraczek himalajski pol Tarsiger rufilatus modravec himalájsky slk Tarsiger rufilatus himalayablåstjärt swe Tarsiger rufilatus นกเขนน้อยพันธุ์หิมาลัย tha Tarsiger chrysaeus Golden Bush Robin eng Tarsiger chrysaeus rossinyol daurat cat Tarsiger chrysaeus 金色林鸲 zho Tarsiger chrysaeus 金林鴝 zho Tarsiger chrysaeus modruška oranžová ces Tarsiger chrysaeus Gylden Blåstjert dan Tarsiger chrysaeus Goudstaart nld Tarsiger chrysaeus kultasinipyrstö fin Tarsiger chrysaeus Rossignol doré fra Tarsiger chrysaeus Goldschwanz deu Tarsiger chrysaeus arany kékfarkú hun Tarsiger chrysaeus Pettirosso di macchia dorato ita Tarsiger chrysaeus キンイロヒタキ jpn Tarsiger chrysaeus zeltrīklīte lav Tarsiger chrysaeus auksinė mėlynuodegė lit Tarsiger chrysaeus Gullskvett nor Tarsiger chrysaeus modraczek złotawy pol Tarsiger chrysaeus Золотохвостый соловей rus Tarsiger chrysaeus modravec zlatý slk Tarsiger chrysaeus Ruiseñor Dorado spa Tarsiger chrysaeus guldnäktergal swe Tarsiger chrysaeus นกเขนน้อยสีทอง tha Enicurus scouleri Little Forktail eng Enicurus scouleri enicur petit cat Enicurus scouleri 小燕尾 zho Enicurus scouleri 小剪尾〔小燕尾〕 zho Enicurus scouleri drozdek konipasí ces Enicurus scouleri Lille Kløfthale dan Enicurus scouleri Kleine Vorkstaart nld Enicurus scouleri töbi-käärsaba est Enicurus scouleri pikkuhaarapyrstö fin Enicurus scouleri Énicure nain fra Enicurus scouleri Stummelscherenschwanz deu Enicurus scouleri csutkafarkú rigó hun Enicurus scouleri Codaforcuta minore ita Enicurus scouleri シロクロヒタキ jpn Enicurus scouleri mazā dakšaste lav Enicurus scouleri mažasis šakotuodegis strazdas lit Enicurus scouleri Dvergkløftstjert nor Enicurus scouleri widłogon mały pol Enicurus scouleri Белоножка rus Enicurus scouleri vidličiarka malá slk Enicurus scouleri Torrentero Chico spa Enicurus scouleri mindre klyvstjärt swe Enicurus velatus Sunda Forktail eng Enicurus velatus enicur de la Sonda cat Enicurus velatus 姬燕尾 zho Enicurus velatus 姬燕尾 zho Enicurus velatus drozdek vlaštovčí ces Enicurus velatus Sundakløfthale dan Enicurus velatus Dwergvorkstaart nld Enicurus velatus väike-käärsaba est Enicurus velatus jaavanhaarapyrstö fin Enicurus velatus Énicure voilé fra Enicurus velatus Zwergscherenschwanz deu Enicurus velatus törpevillásrigó hun Enicurus velatus Codaforcuta della Sonda ita Enicurus velatus ヒメエンビシキチョウ jpn Enicurus velatus nykštukinis šakotuodegis strazdas lit Enicurus velatus Sundakløftstjert nor Enicurus velatus widłogon szary pol Enicurus velatus Карликовая вилохвостка rus Enicurus velatus vidličiarka sivá slk Enicurus velatus Torrentero de la Sonda spa Enicurus velatus sundaklyvstjärt swe Enicurus ruficapillus Chestnut-naped Forktail eng Enicurus ruficapillus enicur cap-roig cat Enicurus ruficapillus 栗枕燕尾 zho Enicurus ruficapillus 栗頸燕尾 zho Enicurus ruficapillus drozdek rezavohřbetý ces Enicurus ruficapillus Rødnakket Kløfthale dan Enicurus ruficapillus Roodkapvorkstaart nld Enicurus ruficapillus punapea-käärsaba est Enicurus ruficapillus kastanjahaarapyrstö fin Enicurus ruficapillus Énicure rousse-cape fra Enicurus ruficapillus Rotkopf-Scherenschwanz deu Enicurus ruficapillus rozsdásfejű villásrigó hun Enicurus ruficapillus Codaforcuta nucacastana ita Enicurus ruficapillus アカエリエンビシキチョウ jpn Enicurus ruficapillus kaštonkepuris šakotuodegis strazdas lit Enicurus ruficapillus Kastanjekløftstjert nor Enicurus ruficapillus widłogon łuskowany pol Enicurus ruficapillus Красношапочная вилохвостка rus Enicurus ruficapillus vidličiarka závojová slk Enicurus ruficapillus Torrentero Capirrufo spa Enicurus ruficapillus kastanjeklyvstjärt swe Enicurus ruficapillus นกกางเขนน้ำหลังแดง tha Enicurus immaculatus Black-backed Forktail eng Enicurus immaculatus enicur de dors negre cat Enicurus immaculatus 黑背燕尾 zho Enicurus immaculatus 黑背燕尾 zho Enicurus immaculatus drozdek černohřbetý ces Enicurus immaculatus Sortrygget Kløfthale dan Enicurus immaculatus Zwartrugvorkstaart nld Enicurus immaculatus birma käärsaba est Enicurus immaculatus nokihaarapyrstö fin Enicurus immaculatus Énicure à dos noir fra Enicurus immaculatus Schwarzrücken-Scherenschwanz deu Enicurus immaculatus feketehátú villásrigó hun Enicurus immaculatus Codaforcuta dorsonero ita Enicurus immaculatus セグロエンビシキチョウ jpn Enicurus immaculatus juodnugaris šakotuodegis strazdas lit Enicurus immaculatus Svartryggkløftstjert nor Enicurus immaculatus widłogon czarnogrzbiety pol Enicurus immaculatus Черноспинная вилохвостка rus Enicurus immaculatus vidličiarka čiernokrká slk Enicurus immaculatus Torrentero Dorsinegro spa Enicurus immaculatus svartryggig klyvstjärt swe Enicurus immaculatus นกกางเขนน้ำหลังดำ tha Enicurus schistaceus Slaty-backed Forktail eng Enicurus schistaceus enicur de dors gris cat Enicurus schistaceus 灰背燕尾 zho Enicurus schistaceus 灰背燕尾 zho Enicurus schistaceus drozdek šedohřbetý ces Enicurus schistaceus Grånakket Kløfthale dan Enicurus schistaceus Grijsrugvorkstaart nld Enicurus schistaceus hall-käärsaba est Enicurus schistaceus liuskehaarapyrstö fin Enicurus schistaceus Énicure ardoisé fra Enicurus schistaceus Graurücken-Scherenschwanz deu Enicurus schistaceus szürkehátú villásrigó hun Enicurus schistaceus Codaforcuta dorsoardesia ita Enicurus schistaceus セアオエンビシキチョウ jpn Enicurus schistaceus pilkanugaris šakotuodegis strazdas lit Enicurus schistaceus Skiferkløftstjert nor Enicurus schistaceus widłogon maskowy pol Enicurus schistaceus Сероспинная вилохвостка rus Enicurus schistaceus vidličiarka bridlicová slk Enicurus schistaceus Torrentero Dorsigrís spa Enicurus schistaceus gråryggig klyvstjärt swe Enicurus schistaceus นกกางเขนน้ำหลังเทา tha Enicurus leschenaulti White-crowned Forktail eng Enicurus leschenaulti enicur de Leschenault cat Enicurus leschenaulti 白冠燕尾 zho Enicurus leschenaulti 白額燕尾 zho Enicurus leschenaulti drozdek bělohlavý ces Enicurus leschenaulti Sortbrystet Kløfthale dan Enicurus leschenaulti Witkruinvorkstaart nld Enicurus leschenaulti sukel-käärsaba est Enicurus leschenaulti sukeltajahaarapyrstö fin Enicurus leschenaulti Énicure de Leschenault fra Enicurus leschenaulti Weißscheitel-Scherenschwanz deu Enicurus leschenaulti fehérfejű villásrigó hun Enicurus leschenaulti Codaforcuta capobianco ita Enicurus leschenaulti エンビシキチョウ jpn Enicurus leschenaulti baltgalvas dakšaste lav Enicurus leschenaulti baltavainikis šakotuodegis strazdas lit Enicurus leschenaulti Hvitkronekløftstjert nor Enicurus leschenaulti widłogon białoczuby pol Enicurus leschenaulti Белошапочная вилохвостка rus Enicurus leschenaulti vidličiarka korunkatá slk Enicurus leschenaulti Torrentero Coroniblanco spa Enicurus leschenaulti vitkronad klyvstjärt swe Enicurus leschenaulti นกกางเขนน้ำหัวขาวใต้ tha Enicurus borneensis Bornean Forktail eng Enicurus borneensis 婆羅洲燕尾 zho Enicurus borneensis Borneovorkstaart nld Enicurus borneensis Énicure de Bornéo fra Enicurus borneensis Borneo šakotuodegis strazdas lit Enicurus borneensis widłogon długosterny pol Enicurus borneensis vidličiarka bornejská slk Enicurus borneensis borneoklyvstjärt swe Enicurus maculatus Spotted Forktail eng Enicurus maculatus enicur ocel·lat cat Enicurus maculatus 斑背燕尾 zho Enicurus maculatus 斑背燕尾 zho Enicurus maculatus drozdek skvrnitohřbetý ces Enicurus maculatus Plettet Kløfthale dan Enicurus maculatus Gevlekte Vorkstaart nld Enicurus maculatus tähnik-käärsaba est Enicurus maculatus pitsihaarapyrstö fin Enicurus maculatus Énicure tacheté fra Enicurus maculatus Fleckenscherenschwanz deu Enicurus maculatus foltos villásrigó hun Enicurus maculatus Codaforcuta macchiato ita Enicurus maculatus セボシエンビシキチョウ jpn Enicurus maculatus punktainā dakšaste lav Enicurus maculatus dėmėtasis šakotuodegis strazdas lit Enicurus maculatus Flekkløftstjert nor Enicurus maculatus widłogon plamisty pol Enicurus maculatus Пятнистая вилохвостка rus Enicurus maculatus vidličiarka bodkovaná slk Enicurus maculatus Torrentero Moteado spa Enicurus maculatus fläckig klyvstjärt swe Myophonus blighi Sri Lanka Whistling Thrush eng Myophonus blighi griva xiuladora de Sri Lanka cat Myophonus blighi 斯里兰卡啸鸫 zho Myophonus blighi 布萊氏紫嘯鶇 zho Myophonus blighi modravec srílanský ces Myophonus blighi Sri Lanka-fløjtedrossel dan Myophonus blighi Ceylonfluitlijster nld Myophonus blighi srilankanjokirastas fin Myophonus blighi Arrenga de Ceylan fra Myophonus blighi Ceylonpfeifdrossel deu Myophonus blighi ceyloni fütyülőrigó hun Myophonus blighi Tordo fischiatore di Sri Lanka ita Myophonus blighi セイロンルリチョウ jpn Myophonus blighi šrilankinė mėlynpaukštė lit Myophonus blighi Veddaplystretrost nor Myophonus blighi gwizdokos cejloński pol Myophonus blighi Цейлонская синяя птица rus Myophonus blighi hvízdač cejlónsky slk Myophonus blighi Arrenga de Ceilán spa Myophonus blighi ceylonvisseltrast swe Myophonus melanurus Shiny Whistling Thrush eng Myophonus melanurus griva xiuladora lluenta cat Myophonus melanurus 辉亮啸鸫 zho Myophonus melanurus 光澤紫嘯鶇 zho Myophonus melanurus modravec lesklý ces Myophonus melanurus Sumatrafløjtedrossel dan Myophonus melanurus Glanzende Fluitlijster nld Myophonus melanurus sumatranjokirastas fin Myophonus melanurus Arrenga de Sumatra fra Myophonus melanurus Glanzpfeifdrossel deu Myophonus melanurus fényes fütyülőrigó hun Myophonus melanurus Tordo fischiatore splendente ita Myophonus melanurus スマトラルリチョウ jpn Myophonus melanurus blizgioji mėlynpaukštė lit Myophonus melanurus Glansplystretrost nor Myophonus melanurus gwizdokos lśniący pol Myophonus melanurus Блестящая синяя птица rus Myophonus melanurus hvízdač lesklý slk Myophonus melanurus Arrenga Brillante spa Myophonus melanurus glansvisseltrast swe Myophonus glaucinus Javan Whistling Thrush eng Myophonus glaucinus griva xiuladora de Java cat Myophonus glaucinus 巽他啸鸫 zho Myophonus glaucinus 爪哇紫嘯鶇 zho Myophonus glaucinus modravec sundský ces Myophonus glaucinus Sundafløjtedrossel dan Myophonus glaucinus Javaanse Fluitlijster nld Myophonus glaucinus sundanjokirastas fin Myophonus glaucinus Arrenga bleuet fra Myophonus glaucinus Javapfeifdrossel deu Myophonus glaucinus szunda fütyülőrigó hun Myophonus glaucinus Tordo fischiatore della Sonda ita Myophonus glaucinus スンダルリチョウ jpn Myophonus glaucinus javinė mėlynpaukštė lit Myophonus glaucinus Javaplystretrost nor Myophonus glaucinus gwizdokos błękitny pol Myophonus glaucinus Сундская синяя птица rus Myophonus glaucinus hvízdač sundský slk Myophonus glaucinus Arrenga de Java spa Myophonus glaucinus javavisseltrast swe Myophonus borneensis Bornean Whistling Thrush eng Myophonus borneensis griva xiuladora de Borneo cat Myophonus borneensis 婆罗洲啸鸫 zho Myophonus borneensis 婆羅洲紫嘯鶇 zho Myophonus borneensis Borneofløjtedrossel dan Myophonus borneensis Borneofluitlijster nld Myophonus borneensis Arrenga de Bornéo fra Myophonus borneensis Borneopfeifdrossel deu Myophonus borneensis Tordo fischiatore del Borneo ita Myophonus borneensis ボルネオルリチョウ jpn Myophonus borneensis bornėjinė mėlynpaukštė lit Myophonus borneensis Borneoplystretrost nor Myophonus borneensis gwizdokos ciemny pol Myophonus borneensis Борнейская синяя птица rus Myophonus borneensis hvízdač bornejský slk Myophonus borneensis Arrenga de Borneo spa Myophonus borneensis borneovisseltrast swe Myophonus castaneus Brown-winged Whistling Thrush eng Myophonus castaneus griva xiuladora castanya cat Myophonus castaneus 褐翅啸鸫 zho Myophonus castaneus 栗翅紫嘯鶇 zho Myophonus castaneus Kastanjefløjtedrossel dan Myophonus castaneus Sumatraanse Fluitlijster nld Myophonus castaneus Arrenga à dos brun fra Myophonus castaneus Sumatrapfeifdrossel deu Myophonus castaneus Tordo fischiatore alicastane ita Myophonus castaneus sumatrinė mėlynpaukštė lit Myophonus castaneus Brunplystretrost nor Myophonus castaneus gwizdokos kasztanowaty pol Myophonus castaneus Каштановокрылая синяя птица rus Myophonus castaneus hvízdač hnedokrídly slk Myophonus castaneus Arrenga Castaño spa Myophonus castaneus kastanjevisseltrast swe Myophonus robinsoni Malayan Whistling Thrush eng Myophonus robinsoni griva xiuladora malaia cat Myophonus robinsoni 马来啸鸫 zho Myophonus robinsoni 馬來紫嘯鶇 zho Myophonus robinsoni modravec malajský ces Myophonus robinsoni Malayfløjtedrossel dan Myophonus robinsoni Maleise Fluitlijster nld Myophonus robinsoni malakanjokirastas fin Myophonus robinsoni Arrenga de Robinson fra Myophonus robinsoni Malaienpfeifdrossel deu Myophonus robinsoni maláj fütyülőrigó hun Myophonus robinsoni Tordo fischiatore di Malesia ita Myophonus robinsoni マラヤルリチョウ jpn Myophonus robinsoni malajinė mėlynpaukštė lit Myophonus robinsoni Malayplystretrost nor Myophonus robinsoni gwizdokos malajski pol Myophonus robinsoni Малайская синяя птица rus Myophonus robinsoni hvízdač malajský slk Myophonus robinsoni Arrenga Malayo spa Myophonus robinsoni malackavisseltrast swe Myophonus horsfieldii Malabar Whistling Thrush eng Myophonus horsfieldii griva xiuladora malabar cat Myophonus horsfieldii 马拉啸鸫 zho Myophonus horsfieldii 馬拉巴紫嘯鶇 zho Myophonus horsfieldii modravec malabarský ces Myophonus horsfieldii Indisk Fløjtedrossel dan Myophonus horsfieldii Malabarfluitlijster nld Myophonus horsfieldii intianjokirastas fin Myophonus horsfieldii Arrenga de Malabar fra Myophonus horsfieldii Malabarpfeifdrossel deu Myophonus horsfieldii malabári fütyülőrigó hun Myophonus horsfieldii Tordo fischiatore del Malabar ita Myophonus horsfieldii インドルリチョウ jpn Myophonus horsfieldii malabarinė mėlynpaukštė lit Myophonus horsfieldii Malabarplystretrost nor Myophonus horsfieldii gwizdokos malabarski pol Myophonus horsfieldii Малабарская синяя птица rus Myophonus horsfieldii hvízdač modročelý slk Myophonus horsfieldii Arrenga Indio spa Myophonus horsfieldii ghatsvisseltrast swe Myophonus insularis Taiwan Whistling Thrush eng Myophonus insularis griva xiuladora de Taiwan cat Myophonus insularis 台湾紫啸鸫 zho Myophonus insularis 臺灣紫嘯鶇 zho Myophonus insularis modravec tchajwanský ces Myophonus insularis Taiwanfløjtedrossel dan Myophonus insularis Taiwanfluitlijster nld Myophonus insularis taiwaninjokirastas fin Myophonus insularis Arrenga de Taïwan fra Myophonus insularis Taiwanpfeifdrossel deu Myophonus insularis tajvani fütyülőrigó hun Myophonus insularis Tordo fischiatore di Taiwan ita Myophonus insularis ルリチョウ jpn Myophonus insularis taivaninė mėlynpaukštė lit Myophonus insularis Taiwanplystretrost nor Myophonus insularis gwizdokos wyspowy pol Myophonus insularis Тайваньская синяя птица rus Myophonus insularis hvízdač modrý slk Myophonus insularis Arrenga de Formosa spa Myophonus insularis taiwanvisseltrast swe Myophonus caeruleus Blue Whistling Thrush eng Myophonus caeruleus griva xiuladora comuna cat Myophonus caeruleus 紫啸鸫 zho Myophonus caeruleus 白斑紫嘯鶇 zho Myophonus caeruleus modravec siný ces Myophonus caeruleus Blå Fløjtedrossel dan Myophonus caeruleus Chinese Fluitlijster nld Myophonus caeruleus sinijokirastas fin Myophonus caeruleus Arrenga siffleur fra Myophonus caeruleus Purpurpfeifdrossel deu Myophonus caeruleus vízi fütyülőrigó hun Myophonus caeruleus Tordo fischiatore blu ita Myophonus caeruleus オオルリチョウ jpn Myophonus caeruleus lielais svilpējstrazds lav Myophonus caeruleus himalajinė mėlynpaukštė lit Myophonus caeruleus Blåplystretrost nor Myophonus caeruleus gwizdokos fioletowy pol Myophonus caeruleus tordo-assobiador-azul por Myophonus caeruleus Синяя птица rus Myophonus caeruleus hvízdač moriónový slk Myophonus caeruleus Arrenga Común spa Myophonus caeruleus blå visseltrast swe Myophonus caeruleus นกเอี้ยงถ้ำ tha Cinclidium frontale Blue-fronted Robin eng Cinclidium frontale rossinyol blau cuallarg cat Cinclidium frontale 蓝额长脚地鸲 zho Cinclidium frontale 藍額長腳地鴝 zho Cinclidium frontale modráček modročelý ces Cinclidium frontale Blåpandet Bambusdrossel dan Cinclidium frontale Blauwvoorhoofdcallene nld Cinclidium frontale viidakkoleppälintu fin Cinclidium frontale Notodèle à front bleu fra Cinclidium frontale Blauschmätzer deu Cinclidium frontale kormos azúrcsuk hun Cinclidium frontale Pettirosso fronteblu ita Cinclidium frontale オグロコンヒタキ jpn Cinclidium frontale ilgauodegė mėlynoji liepsnelė lit Cinclidium frontale Blåpanneskvett nor Cinclidium frontale modroczółka pol Cinclidium frontale Синелобая горная зарянка rus Cinclidium frontale modravec modročelý slk Cinclidium frontale Ruiseñor Frentiazul spa Cinclidium frontale blåpannad visseltrast swe Cinclidium frontale นกเขนน้ำเงิน tha Ficedula hypoleuca European Pied Flycatcher eng Ficedula hypoleuca mastegatatxes cat Ficedula hypoleuca 斑姬鹟 zho Ficedula hypoleuca 斑姬鶲 zho Ficedula hypoleuca lejsek černohlavý ces Ficedula hypoleuca Broget Fluesnapper dan Ficedula hypoleuca Bonte Vliegenvanger nld Ficedula hypoleuca must-kärbsenäpp est Ficedula hypoleuca kirjosieppo fin Ficedula hypoleuca Gobemouche noir fra Ficedula hypoleuca Trauerschnäpper deu Ficedula hypoleuca kormos légykapó hun Ficedula hypoleuca Balia nera ita Ficedula hypoleuca マダラヒタキ jpn Ficedula hypoleuca melnais mušķērājs lav Ficedula hypoleuca margasparnė musinukė lit Ficedula hypoleuca Svarthvit fluesnapper nor Ficedula hypoleuca muchołówka żałobna pol Ficedula hypoleuca papa-moscas por Ficedula hypoleuca Мухоловка-пеструшка rus Ficedula hypoleuca muchárik čiernohlavý slk Ficedula hypoleuca črnoglavi muhar slv Ficedula hypoleuca Papamoscas Cerrojillo spa Ficedula hypoleuca svartvit flugsnappare swe Ficedula speculigera Atlas Pied Flycatcher eng Ficedula speculigera 阿特拉斯斑姬鹟 zho Ficedula speculigera 阿特勒斯斑姬鶲 zho Ficedula speculigera lejsek atlaský ces Ficedula speculigera Berberfluesnapper dan Ficedula speculigera Atlasvliegenvanger nld Ficedula speculigera atlaksensieppo fin Ficedula speculigera Gobemouche de l'Atlas fra Ficedula speculigera Atlasschnäpper deu Ficedula speculigera atlaszlégykapó hun Ficedula speculigera Balia dell'Atlante ita Ficedula speculigera アトラスマダラヒタキ jpn Ficedula speculigera Atlasa mušķērājs lav Ficedula speculigera kalninė musinukė lit Ficedula speculigera Atlasfluesnapper nor Ficedula speculigera muchołówka atlasowa pol Ficedula speculigera muchárik atlaský slk Ficedula speculigera atlasflugsnappare swe Ficedula albicollis Collared Flycatcher eng Ficedula albicollis Withalsvlieëvanger afr Ficedula albicollis papamosques de collar cat Ficedula albicollis 白领姬鹟 zho Ficedula albicollis 白領姬鶲 zho Ficedula albicollis lejsek bělokrký ces Ficedula albicollis Hvidhalset Fluesnapper dan Ficedula albicollis Withalsvliegenvanger nld Ficedula albicollis kaelus-kärbsenäpp est Ficedula albicollis sepelsieppo fin Ficedula albicollis Gobemouche à collier fra Ficedula albicollis Halsbandschnäpper deu Ficedula albicollis örvös légykapó hun Ficedula albicollis Balia dal collare ita Ficedula albicollis シロエリヒタキ jpn Ficedula albicollis baltkakla mušķērājs lav Ficedula albicollis baltakaklė margoji musinukė lit Ficedula albicollis Halsbåndfluesnapper nor Ficedula albicollis muchołówka białoszyja pol Ficedula albicollis papa-moscas-de-colar por Ficedula albicollis Мухоловка-белошейка rus Ficedula albicollis muchárik bielokrký slk Ficedula albicollis belovrati muhar slv Ficedula albicollis Papamoscas Acollarado spa Ficedula albicollis halsbandsflugsnappare swe Ficedula semitorquata Semicollared Flycatcher eng Ficedula semitorquata papamosques de mig collar cat Ficedula semitorquata 半领姬鹟 zho Ficedula semitorquata 塞米克拉姬鶲 zho Ficedula semitorquata lejsek černokrký ces Ficedula semitorquata Balkanfluesnapper dan Ficedula semitorquata Balkanvliegenvanger nld Ficedula semitorquata tamme-kärbsenäpp est Ficedula semitorquata balkaninsieppo fin Ficedula semitorquata Gobemouche à demi-collier fra Ficedula semitorquata Halbringschnäpper deu Ficedula semitorquata félörvös légykapó hun Ficedula semitorquata Balia caucasica ita Ficedula semitorquata ハンエリヒタキ jpn Ficedula semitorquata Balkānu mušķērājs lav Ficedula semitorquata apykaklėtoji margoji musinukė lit Ficedula semitorquata Balkanfluesnapper nor Ficedula semitorquata muchołówka półobrożna pol Ficedula semitorquata papa-moscas-de-meio-colar por Ficedula semitorquata Полуошейниковая мухоловка rus Ficedula semitorquata muchárik golierikatý slk Ficedula semitorquata balkanski muhar slv Ficedula semitorquata Papamoscas Semiacollarado spa Ficedula semitorquata balkanflugsnappare swe Ficedula zanthopygia Yellow-rumped Flycatcher eng Ficedula zanthopygia papamosques daurat cellablanc cat Ficedula zanthopygia 白眉姬鹟 zho Ficedula zanthopygia 白眉姬鶲 zho Ficedula zanthopygia lejsek žlutobřichý ces Ficedula zanthopygia Gulgumpet Fluesnapper dan Ficedula zanthopygia Driekleurenvliegenvanger nld Ficedula zanthopygia kuld-kärbsenäpp est Ficedula zanthopygia keltasieppo fin Ficedula zanthopygia Gobemouche à croupion jaune fra Ficedula zanthopygia Goldschnäpper deu Ficedula zanthopygia Pigliamosche di Corea ita Ficedula zanthopygia マミジロキビタキ jpn Ficedula zanthopygia zeltainais mušķērājs lav Ficedula zanthopygia geltonsturplė margoji musinukė lit Ficedula zanthopygia Solfluesnapper nor Ficedula zanthopygia muchołówka żółtorzytna pol Ficedula zanthopygia Желтоспинная мухоловка rus Ficedula zanthopygia muchárik zlatý slk Ficedula zanthopygia Papamoscas Culiamarillo spa Ficedula zanthopygia vitbrynad narcissflugsnappare swe Ficedula zanthopygia นกจับแมลงตะโพกเหลือง tha Ficedula narcissina Narcissus Flycatcher eng Ficedula narcissina papamosques daurat cellagroc cat Ficedula narcissina 黄眉姬鹟 zho Ficedula narcissina 黃眉黃鶲〔黃眉姬鶲〕 zho Ficedula narcissina lejsek nádherný ces Ficedula narcissina Narcissusfluesnapper dan Ficedula narcissina Geelbrauwvliegenvanger nld Ficedula narcissina jaapani kärbsenäpp est Ficedula narcissina narsissisieppo fin Ficedula narcissina Gobemouche narcisse fra Ficedula narcissina Narzissenschnäpper deu Ficedula narcissina Pigliamosche narciso ita Ficedula narcissina キビタキ jpn Ficedula narcissina narcisu mušķērājs lav Ficedula narcissina narcizinė margoji musinukė lit Ficedula narcissina Narsissfluesnapper nor Ficedula narcissina muchołówka złotobrewa pol Ficedula narcissina papa-moscas-de-peito-amarelo por Ficedula narcissina Японская мухоловка rus Ficedula narcissina muchárik narcisový slk Ficedula narcissina Papamoscas Narciso spa Ficedula narcissina gulbrynad narcissflugsnappare swe Ficedula narcissina นกจับแมลงคิ้วเหลือง tha Ficedula elisae Green-backed Flycatcher eng Ficedula elisae 绿背姬鹟 zho Ficedula elisae 北京姬鶲 zho Ficedula elisae lejsek pekinský ces Ficedula elisae Kinesisk Fluesnapper dan Ficedula elisae Groenrugvliegenvanger nld Ficedula elisae Gobemouche à dos vert fra Ficedula elisae Chinaschnäpper deu Ficedula elisae Pigliamosche del Beijing ita Ficedula elisae チャイニーズヒタキ jpn Ficedula elisae Ķīnas mušķērājs lav Ficedula elisae muchołówka zielonawa pol Ficedula elisae muchárik zelenochrbtý slk Ficedula elisae Papamoscas de China spa Ficedula elisae kinesisk narcissflugsnappare swe Ficedula elisae นกจับแมลงหลังสีเขียว tha Ficedula mugimaki Mugimaki Flycatcher eng Ficedula mugimaki papamosques mugimaki cat Ficedula mugimaki 鸲姬鹟 zho Ficedula mugimaki 白眉黃鶲〔鴝姬鶲,斑眉姬鶲〕 zho Ficedula mugimaki lejsek tajgový ces Ficedula mugimaki Mugimakifluesnapper dan Ficedula mugimaki Mugimakivliegenvanger nld Ficedula mugimaki taiga-kärbsenäpp est Ficedula mugimaki mantsuriansieppo fin Ficedula mugimaki Gobemouche mugimaki fra Ficedula mugimaki Mugimakischnäpper deu Ficedula mugimaki mugikami légykapó hun Ficedula mugimaki Balia mugimaki ita Ficedula mugimaki ムギマキ jpn Ficedula mugimaki taigas mušķērājs lav Ficedula mugimaki taiginė margoji musinukė lit Ficedula mugimaki Mugimakifluesnapper nor Ficedula mugimaki muchołówka syberyjska pol Ficedula mugimaki papa-moscas-mugimaki por Ficedula mugimaki Таёжная мухоловка rus Ficedula mugimaki muchárik tajgový slk Ficedula mugimaki prosnikov muhar slv Ficedula mugimaki Papamoscas Mugimaki spa Ficedula mugimaki mugimakiflugsnappare swe Ficedula mugimaki นกจับแมลงดำอกสีส้ม tha Ficedula hodgsonii Slaty-backed Flycatcher eng Ficedula hodgsonii papamosques de Hodgson cat Ficedula hodgsonii 锈胸蓝姬鹟 zho Ficedula hodgsonii 鏽胸姬鶲 zho Ficedula hodgsonii lejsek břidlicovohřbetý ces Ficedula hodgsonii Blårød Fluesnapper dan Ficedula hodgsonii Hodgsons Vliegenvanger nld Ficedula hodgsonii tiibetinsieppo fin Ficedula hodgsonii Gobemouche de Hodgson fra Ficedula hodgsonii Hodgsonschnäpper deu Ficedula hodgsonii Pigliamosche dorsoardesia ita Ficedula hodgsonii セアオビタキ jpn Ficedula hodgsonii tumšspārnu mušķērājs lav Ficedula hodgsonii pušinė margoji musinukė lit Ficedula hodgsonii Skiferryggfluesnapper nor Ficedula hodgsonii muchołówka rdzawobrzucha pol Ficedula hodgsonii Сосновая мухоловка rus Ficedula hodgsonii muchárik horský slk Ficedula hodgsonii Papamoscas de Hodgson spa Ficedula hodgsonii skifferryggig flugsnappare swe Ficedula hodgsonii นกจับแมลงหลังสีเทา tha Ficedula dumetoria Rufous-chested Flycatcher eng Ficedula dumetoria papamosques pit-rogenc cat Ficedula dumetoria 棕胸姬鹟 zho Ficedula dumetoria 棕胸姬鶲 zho Ficedula dumetoria lejsek oranžovoprsý ces Ficedula dumetoria Orangebrystet Fluesnapper dan Ficedula dumetoria Oranjeborstvliegenvanger nld Ficedula dumetoria kirjosiipisieppo fin Ficedula dumetoria Gobemouche à poitrine rousse fra Ficedula dumetoria Spiegelschnäpper deu Ficedula dumetoria Pigliamosche pettorossiccio ita Ficedula dumetoria ハジロビタキ jpn Ficedula dumetoria rusvakrūtė margoji musinukė lit Ficedula dumetoria Rødbrystfluesnapper nor Ficedula dumetoria muchołówka białoskrzydła pol Ficedula dumetoria Оранжевогрудая мухоловка rus Ficedula dumetoria muchárik stužkatý slk Ficedula dumetoria Papamoscas Pechirrufo spa Ficedula dumetoria orangebröstad flugsnappare swe Ficedula dumetoria นกจับแมลงอกสีส้ม tha Ficedula riedeli Tanimbar Flycatcher eng Ficedula riedeli 塔宁姬鹟 zho Ficedula riedeli 塔尼巴姬鶲 zho Ficedula riedeli Yamdenavliegenvanger nld Ficedula riedeli Gobemouche des Tanimbar fra Ficedula riedeli タニバルヒタキ jpn Ficedula riedeli Tanimbarfluesnapper nor Ficedula riedeli muchołówka tanimbarska pol Ficedula riedeli muchárik tanimbarský slk Ficedula riedeli tanimbarflugsnappare swe Ficedula strophiata Rufous-gorgeted Flycatcher eng Ficedula strophiata papamosques de pitet roig cat Ficedula strophiata 橙胸姬鹟 zho Ficedula strophiata 橙胸姬鶲 zho Ficedula strophiata lejsek oranžovohrdlý ces Ficedula strophiata Orangestrubet Fluesnapper dan Ficedula strophiata Roestvlekvliegenvanger nld Ficedula strophiata oranssivyösieppo fin Ficedula strophiata Gobemouche à bavette orange fra Ficedula strophiata Zimtkehlschnäpper deu Ficedula strophiata fahéjtorkú légykapó hun Ficedula strophiata Pigliamosche golarossa ita Ficedula strophiata ノドグロヒタキ jpn Ficedula strophiata rudkakla mušķērājs lav Ficedula strophiata rusvakarolė margoji musinukė lit Ficedula strophiata Siratfluesnapper nor Ficedula strophiata muchołówka tarczowa pol Ficedula strophiata Оранжевогорлая мухоловка rus Ficedula strophiata muchárik lesný slk Ficedula strophiata Papamoscas Gorgirrojo spa Ficedula strophiata orangestjärnig flugsnappare swe Ficedula strophiata นกจับแมลงแถบคอสีส้ม tha Ficedula parva Red-breasted Flycatcher eng Ficedula parva papamosques menut cat Ficedula parva 红胸姬鹟 zho Ficedula parva 紅胸姬鶲 zho Ficedula parva lejsek malý ces Ficedula parva Lille Fluesnapper dan Ficedula parva Kleine Vliegenvanger nld Ficedula parva väike-kärbsenäpp est Ficedula parva pikkusieppo fin Ficedula parva Gobemouche nain fra Ficedula parva Zwergschnäpper deu Ficedula parva kis légykapó hun Ficedula parva Pigliamosche pettirosso ita Ficedula parva ニシオジロビタキ jpn Ficedula parva mazais mušķērājs lav Ficedula parva mažoji margoji musinukė lit Ficedula parva Dvergfluesnapper nor Ficedula parva muchołówka mała pol Ficedula parva papa-moscas-real por Ficedula parva Малая мухоловка rus Ficedula parva muchárik malý slk Ficedula parva mali muhar slv Ficedula parva Papamoscas Papirrojo spa Ficedula parva mindre flugsnappare swe Ficedula albicilla Taiga Flycatcher eng Ficedula albicilla 红喉姬鹟 zho Ficedula albicilla 紅喉姬鶲 zho Ficedula albicilla Tajgafluesnapper dan Ficedula albicilla Taigavliegenvanger nld Ficedula albicilla idänpikkusieppo fin Ficedula albicilla Gobemouche de la taïga fra Ficedula albicilla Taigazwergschnäpper deu Ficedula albicilla szibériai légykapó hun Ficedula albicilla Pigliamosche della taiga ita Ficedula albicilla オジロビタキ jpn Ficedula albicilla Sibīrijas mušķērājs lav Ficedula albicilla taiginė musinukė lit Ficedula albicilla Taigafluesnapper nor Ficedula albicilla muchołówka rdzawogardła pol Ficedula albicilla Восточная малая мухоловка rus Ficedula albicilla muchárik sibírsky slk Ficedula albicilla tajgaflugsnappare swe Ficedula albicilla นกจับแมลงคอแดง tha Ficedula subrubra Kashmir Flycatcher eng Ficedula subrubra papamosques del Caixmir cat Ficedula subrubra 印巴姬鹟 zho Ficedula subrubra 喀什米爾紅喉姬鶲 zho Ficedula subrubra lejsek kašmírský ces Ficedula subrubra Kashmirfluesnapper dan Ficedula subrubra Kashmirvliegenvanger nld Ficedula subrubra kashmirinpikkusieppo fin Ficedula subrubra Gobemouche du Cachemire fra Ficedula subrubra Kaschmirzwergschnäpper deu Ficedula subrubra Pigliamosche del Kashmir ita Ficedula subrubra カシミールオジロビタキ jpn Ficedula subrubra Kašmiras mušķērājs lav Ficedula subrubra kašmyrinė margoji musinukė lit Ficedula subrubra Kashmirfluesnapper nor Ficedula subrubra muchołówka kaszmirska pol Ficedula subrubra Кашмирская мухоловка rus Ficedula subrubra muchárik kašmírsky slk Ficedula subrubra Papamoscas de Cachemira spa Ficedula subrubra kashmirflugsnappare swe Ficedula hyperythra Snowy-browed Flycatcher eng Ficedula hyperythra papamosques cellablanc cat Ficedula hyperythra 棕胸蓝姬鹟 zho Ficedula hyperythra 黃胸青鶲〔棕胸藍姬鶲,黃胸姬鶲〕 zho Ficedula hyperythra lejsek bambusový ces Ficedula hyperythra Buskfluesnapper dan Ficedula hyperythra Witbrauwvliegenvanger nld Ficedula hyperythra luumuselkäsieppo fin Ficedula hyperythra Gobemouche givré fra Ficedula hyperythra Rotbrust-Grundschnäpper deu Ficedula hyperythra Pigliamosche ciglianivee ita Ficedula hyperythra ムネアカヒタキ jpn Ficedula hyperythra baltaču mušķērājs lav Ficedula hyperythra baltakaktė margoji musinukė lit Ficedula hyperythra Aurorafluesnapper nor Ficedula hyperythra muchołówka białobrewa pol Ficedula hyperythra Снежнобровая мухоловка rus Ficedula hyperythra muchárik zemný slk Ficedula hyperythra Papamoscas Cejiníveo spa Ficedula hyperythra vitbrynad flugsnappare swe Ficedula hyperythra นกจับแมลงหน้าผากขาว tha Ficedula basilanica Little Slaty Flycatcher eng Ficedula basilanica papamosques de l'illa Basilan cat Ficedula basilanica 小灰姬鹟 zho Ficedula basilanica 小灰姬鶲 zho Ficedula basilanica lejsek hvízdavý ces Ficedula basilanica Basilanfluesnapper dan Ficedula basilanica Básilanvliegenvanger nld Ficedula basilanica mindanaonsieppo fin Ficedula basilanica Gobemouche de Basilan fra Ficedula basilanica Schiefergrundschnäpper deu Ficedula basilanica Pigliamosche ardesia minore ita Ficedula basilanica ネズミヒタキ jpn Ficedula basilanica pilkoji margoji musinukė lit Ficedula basilanica Skiferfluesnapper nor Ficedula basilanica muchołówka białopióra pol Ficedula basilanica Шиферная мухоловка rus Ficedula basilanica muchárik bridlicový slk Ficedula basilanica Papamoscas de Basilán spa Ficedula basilanica skifferflugsnappare swe Ficedula rufigula Rufous-throated Flycatcher eng Ficedula rufigula papamosques gola-rogenc cat Ficedula rufigula 棕喉姬鹟 zho Ficedula rufigula 棕喉姬鶲 zho Ficedula rufigula lejsek podrostní ces Ficedula rufigula Sulawesifluesnapper dan Ficedula rufigula Roodkeelvliegenvanger nld Ficedula rufigula celebesinsieppo fin Ficedula rufigula Gobemouche à gorge rousse fra Ficedula rufigula Celebesgrundschnäpper deu Ficedula rufigula Pigliamosche golarossiccia ita Ficedula rufigula セレベスヒタキ jpn Ficedula rufigula rusvagurklė margoji musinukė lit Ficedula rufigula Rødstrupefluesnapper nor Ficedula rufigula muchołówka białobrzucha pol Ficedula rufigula Красногорлая мухоловка rus Ficedula rufigula muchárik hrdzavohrdlý slk Ficedula rufigula Papamoscas Gorgirrufo spa Ficedula rufigula roststrupig flugsnappare swe Ficedula buruensis Cinnamon-chested Flycatcher eng Ficedula buruensis papamosques de l'illa Buru cat Ficedula buruensis 布鲁姬鹟 zho Ficedula buruensis 布路姬鶲 zho Ficedula buruensis lejsek skořicový ces Ficedula buruensis Burufluesnapper dan Ficedula buruensis Molukse Vliegenvanger nld Ficedula buruensis burunsieppo fin Ficedula buruensis Gobemouche de Buru fra Ficedula buruensis Molukkengrundschnäpper deu Ficedula buruensis Pigliamosche pettocannella ita Ficedula buruensis モルッカヒタキ jpn Ficedula buruensis molukinė margoji musinukė lit Ficedula buruensis Molukkfluesnapper nor Ficedula buruensis muchołówka ciemnogłowa pol Ficedula buruensis Молуккская мухоловка rus Ficedula buruensis muchárik okrovoprsý slk Ficedula buruensis Papamoscas de Buru spa Ficedula buruensis bandaflugsnappare swe Ficedula henrici Damar Flycatcher eng Ficedula henrici papamosques de l'illa Damar cat Ficedula henrici 达玛姬鹟 zho Ficedula henrici 達馬爾姬鶲 zho Ficedula henrici lejsek damarský ces Ficedula henrici Damarfluesnapper dan Ficedula henrici Damarvliegenvanger nld Ficedula henrici damarinsieppo fin Ficedula henrici Gobemouche de Damar fra Ficedula henrici Fleckengrundschnäpper deu Ficedula henrici Pigliamosche di Damar ita Ficedula henrici ダマールヒタキ jpn Ficedula henrici damarinė margoji musinukė lit Ficedula henrici Damarfluesnapper nor Ficedula henrici muchołówka diademowa pol Ficedula henrici Пятнистая мухоловка rus Ficedula henrici muchárik diadémový slk Ficedula henrici Papamoscas de la Damar spa Ficedula henrici damarflugsnappare swe Ficedula harterti Sumba Flycatcher eng Ficedula harterti papamosques de Hartert cat Ficedula harterti 哈氏姬鹟 zho Ficedula harterti 哈特氏姬鶲 zho Ficedula harterti lejsek rezavoboký ces Ficedula harterti Sumbafluesnapper dan Ficedula harterti Harterts Vliegenvanger nld Ficedula harterti sumbansieppo fin Ficedula harterti Gobemouche de Hartert fra Ficedula harterti Hartertgrundschnäpper deu Ficedula harterti Pigliamosche di Sumba ita Ficedula harterti スンバヒタキ jpn Ficedula harterti Harterto margoji musinukė lit Ficedula harterti Sumbafluesnapper nor Ficedula harterti muchołówka brązowa pol Ficedula harterti Мухоловка Хартерта rus Ficedula harterti muchárik bronzový slk Ficedula harterti Papamoscas de Hartert spa Ficedula harterti Harterts flugsnappare swe Ficedula platenae Palawan Flycatcher eng Ficedula platenae papamosques de l'illa Palawan cat Ficedula platenae 巴拉望姬鹟 zho Ficedula platenae 巴拉旺姬鶲 zho Ficedula platenae lejsek palawanský ces Ficedula platenae Palawanfluesnapper dan Ficedula platenae Palawanvliegenvanger nld Ficedula platenae palawaninsieppo fin Ficedula platenae Gobemouche de Palawan fra Ficedula platenae Palawangrundschnäpper deu Ficedula platenae Pigliamosche di Palawan ita Ficedula platenae パラワンヒタキ jpn Ficedula platenae palavaninė margoji musinukė lit Ficedula platenae Palawanfluesnapper nor Ficedula platenae muchołówka palawańska pol Ficedula platenae Палаванская мухоловка rus Ficedula platenae muchárik ratanový slk Ficedula platenae Papamoscas de Palawan spa Ficedula platenae palawanflugsnappare swe Ficedula crypta Cryptic Flycatcher eng Ficedula crypta papamosques críptic cat Ficedula crypta 佛氏姬鹟 zho Ficedula crypta 褐尾姬鶲 zho Ficedula crypta lejsek mindanajský ces Ficedula crypta Okkerhalet Fluesnapper dan Ficedula crypta Vauries Vliegenvanger nld Ficedula crypta filippiiniensieppo fin Ficedula crypta Gobemouche de Vaurie fra Ficedula crypta Philippinengrundschnäpper deu Ficedula crypta Pigliamosche criptico ita Ficedula crypta チャイロヒタキ jpn Ficedula crypta filipininė margoji musinukė lit Ficedula crypta Skyggefluesnapper nor Ficedula crypta muchołówka płowa pol Ficedula crypta Филиппинская мухоловка rus Ficedula crypta muchárik zátoňový slk Ficedula crypta Papamoscas Críptico spa Ficedula crypta mindanaoflugsnappare swe Ficedula luzoniensis Bundok Flycatcher eng Ficedula luzoniensis Bundokvliegenvanger nld Ficedula luzoniensis muchárik filipínsky slk Ficedula luzoniensis bundokflugsnappare swe Ficedula disposita Furtive Flycatcher eng Ficedula disposita papamosques furtiu cat Ficedula disposita 隐姬鹟 zho Ficedula disposita 隱密姬鶲 zho Ficedula disposita lejsek podhorní ces Ficedula disposita Bjergfluesnapper dan Ficedula disposita Luzonvliegenvanger nld Ficedula disposita luzoninsieppo fin Ficedula disposita Gobemouche furtif fra Ficedula disposita Luzongrundschnäpper deu Ficedula disposita Pigliamosche furtivo ita Ficedula disposita ミヤマチャイロヒタキ jpn Ficedula disposita margoji musinukė pasalūnė lit Ficedula disposita Luzonfluesnapper nor Ficedula disposita muchołówka luzońska pol Ficedula disposita Скрытная мухоловка rus Ficedula disposita muchárik bambusový slk Ficedula disposita Papamoscas Furtivo spa Ficedula disposita luzonflugsnappare swe Ficedula bonthaina Lompobattang Flycatcher eng Ficedula bonthaina papamosques de Lompobattang cat Ficedula bonthaina 苏拉姬鹟 zho Ficedula bonthaina 饒舌姬鶲 zho Ficedula bonthaina lejsek celebeský ces Ficedula bonthaina Lompobattang Fluesnapper dan Ficedula bonthaina Bonthainvliegenvanger nld Ficedula bonthaina celebesinkirjosieppo fin Ficedula bonthaina Gobemouche du Lompobattang fra Ficedula bonthaina Bonthaingrundschnäpper deu Ficedula bonthaina Pigliamosche del Lompobattang ita Ficedula bonthaina セレベスヤマヒタキ jpn Ficedula bonthaina sulavesinė margoji musinukė lit Ficedula bonthaina Lompobattangfluesnapper nor Ficedula bonthaina muchołówka rdzawobrewa pol Ficedula bonthaina Целебесская мухоловка rus Ficedula bonthaina muchárik džungľový slk Ficedula bonthaina Papamoscas del Lompobattang spa Ficedula bonthaina lompobattangflugsnappare swe Ficedula westermanni Little Pied Flycatcher eng Ficedula westermanni papamosques garser cat Ficedula westermanni 小斑姬鹟 zho Ficedula westermanni 小斑姬鶲 zho Ficedula westermanni lejsek černobílý ces Ficedula westermanni Orientfluesnapper dan Ficedula westermanni Ekstervliegenvanger nld Ficedula westermanni pikkukirjosieppo fin Ficedula westermanni Gobemouche pie fra Ficedula westermanni Elsterschnäpper deu Ficedula westermanni Pigliamosche bianconero ita Ficedula westermanni ハジロマユヒタキ jpn Ficedula westermanni sēmais mušķērājs lav Ficedula westermanni juodbaltė margoji musinukė lit Ficedula westermanni Hvitbrynfluesnapper nor Ficedula westermanni muchołówka srokata pol Ficedula westermanni Сорочья мухоловка rus Ficedula westermanni muchárik strakatý slk Ficedula westermanni Papamoscas Pío spa Ficedula westermanni nunneflugsnappare swe Ficedula westermanni นกจับแมลงเล็กขาวดำ tha Ficedula superciliaris Ultramarine Flycatcher eng Ficedula superciliaris papamosques ultramarí cat Ficedula superciliaris 白眉蓝姬鹟 zho Ficedula superciliaris 白眉藍姬鶲 zho Ficedula superciliaris lejsek ultramarínový ces Ficedula superciliaris Ultramarin Fluesnapper dan Ficedula superciliaris Witkeelvliegenvanger nld Ficedula superciliaris sinikirjosieppo fin Ficedula superciliaris Gobemouche ultramarin fra Ficedula superciliaris Weißbrauenschnäpper deu Ficedula superciliaris Pigliamosche oltremarino ita Ficedula superciliaris マユヒタキ jpn Ficedula superciliaris ultramarīna mušķērājs lav Ficedula superciliaris melsvoji margoji musinukė lit Ficedula superciliaris Ultramarinfluesnapper nor Ficedula superciliaris muchołówka granatowa pol Ficedula superciliaris Ультрамариновая мухоловка rus Ficedula superciliaris muchárik ultramarínový slk Ficedula superciliaris Papamoscas Ultramarino spa Ficedula superciliaris ultramarinflugsnappare swe Ficedula superciliaris นกจับแมลงสีคราม tha Ficedula tricolor Slaty-blue Flycatcher eng Ficedula tricolor papamosques tricolor cat Ficedula tricolor 灰蓝姬鹟 zho Ficedula tricolor 灰藍姬鶲 zho Ficedula tricolor lejsek modravý ces Ficedula tricolor Skiferblå Fluesnapper dan Ficedula tricolor Leiblauwe Vliegenvanger nld Ficedula tricolor sinipikkusieppo fin Ficedula tricolor Gobemouche bleu-ardoise fra Ficedula tricolor Dreifarbenschnäpper deu Ficedula tricolor Pigliamosche bluardesia ita Ficedula tricolor カオグロヒタキ jpn Ficedula tricolor trejkrāsu mušķērājs lav Ficedula tricolor trispalvė margoji musinukė lit Ficedula tricolor Trikolorfluesnapper nor Ficedula tricolor muchołowka trójbarwna pol Ficedula tricolor Трёхцветная мухоловка rus Ficedula tricolor muchárik trojfarebný slk Ficedula tricolor Papamoscas Tricolor spa Ficedula tricolor blågrå flugsnappare swe Ficedula tricolor นกจับแมลงหน้าดำคอขาว tha Ficedula sapphira Sapphire Flycatcher eng Ficedula sapphira papamosques safir cat Ficedula sapphira 玉头姬鹟 zho Ficedula sapphira 玉頭姬鶲 zho Ficedula sapphira lejsek safírový ces Ficedula sapphira Safirblå Fluesnapper dan Ficedula sapphira Saffiervliegenvanger nld Ficedula sapphira safiirisieppo fin Ficedula sapphira Gobemouche saphir fra Ficedula sapphira Saphirschnäpper deu Ficedula sapphira Pigliamosche zaffiro ita Ficedula sapphira サファイヤヒタキ jpn Ficedula sapphira safīra mušķērājs lav Ficedula sapphira mėlynoji margoji musinukė lit Ficedula sapphira Safirfluesnapper nor Ficedula sapphira muchołówka szafirowa pol Ficedula sapphira Сапфировая мухоловка rus Ficedula sapphira muchárik zafírový slk Ficedula sapphira Papamoscas Zafiro spa Ficedula sapphira safirflugsnappare swe Ficedula sapphira นกจับแมลงหัวสีฟ้า tha Ficedula nigrorufa Black-and-orange Flycatcher eng Ficedula nigrorufa papamosques encaputxat cat Ficedula nigrorufa 黑棕姬鹟 zho Ficedula nigrorufa 黑棕姬鶲 zho Ficedula nigrorufa lejsek černooranžový ces Ficedula nigrorufa Hættefluesnapper dan Ficedula nigrorufa Zwart-rode Vliegenvanger nld Ficedula nigrorufa okrasieppo fin Ficedula nigrorufa Gobemouche orange et noir fra Ficedula nigrorufa Orangeschnäpper deu Ficedula nigrorufa Pigliamosche nerorossiccio ita Ficedula nigrorufa クロアカヒタキ jpn Ficedula nigrorufa tamsioji margoji musinukė lit Ficedula nigrorufa Svarthodefluesnapper nor Ficedula nigrorufa muchołówka czarnogłowa pol Ficedula nigrorufa Чёрно-рыжая мухоловка rus Ficedula nigrorufa muchárik pôvabný slk Ficedula nigrorufa Papamoscas Rufinegro spa Ficedula nigrorufa svarthuvad flugsnappare swe Ficedula timorensis Black-banded Flycatcher eng Ficedula timorensis papamosques de Timor cat Ficedula timorensis 帝汶姬鹟 zho Ficedula timorensis 帝汶姬鶲 zho Ficedula timorensis lejsek timorský ces Ficedula timorensis Timorfluesnapper dan Ficedula timorensis Timorvliegenvanger nld Ficedula timorensis timorinsieppo fin Ficedula timorensis Gobemouche de Timor fra Ficedula timorensis Brustband-Grundschnäpper deu Ficedula timorensis Pigliamosche bandanera ita Ficedula timorensis チモールヒタキ jpn Ficedula timorensis timorinė margoji musinukė lit Ficedula timorensis Båndfluesnapper nor Ficedula timorensis muchołówka obrożna pol Ficedula timorensis Тиморская мухоловка rus Ficedula timorensis muchárik skalný slk Ficedula timorensis Papamoscas de Timor spa Ficedula timorensis timorflugsnappare swe Muscicapella hodgsoni Pygmy Flycatcher eng Muscicapella hodgsoni papamosques pigmeu cat Muscicapella hodgsoni 侏蓝仙鹟 zho Muscicapella hodgsoni 侏藍仙鶲 zho Muscicapella hodgsoni lejsek modrooranžový ces Muscicapella hodgsoni Dværgniltava dan Muscicapella hodgsoni Dwergniltava nld Muscicapella hodgsoni kääpiösinisieppo fin Muscicapella hodgsoni Gobemouche pygmée fra Muscicapella hodgsoni Goldhähnchen-Blauschnäpper deu Muscicapella hodgsoni Pigliamosche blu pigmeo ita Muscicapella hodgsoni コビトアオヒタキ jpn Muscicapella hodgsoni zilais pundurmušķērājs lav Muscicapella hodgsoni nykštukinė musinukė lit Muscicapella hodgsoni Knøttfluesnapper nor Muscicapella hodgsoni muchołówka aksamitna pol Muscicapella hodgsoni Мухоловка-крошка rus Muscicapella hodgsoni muchárik trpasličí slk Muscicapella hodgsoni Papamoscas Pigmeo spa Muscicapella hodgsoni dvärgflugsnappare swe Muscicapella hodgsoni นกจับแมลงสีฟ้าจิ๋ว tha Phoenicurus alaschanicus Przevalski's Redstart eng Phoenicurus alaschanicus cotxa de Przewalski cat Phoenicurus alaschanicus 贺兰山红尾鸲 zho Phoenicurus alaschanicus 賀蘭山紅尾鴝 zho Phoenicurus alaschanicus rehek šedohlavý ces Phoenicurus alaschanicus Ala Shan-rødstjert dan Phoenicurus alaschanicus Tibetaanse Roodstaart nld Phoenicurus alaschanicus alashani lepalind est Phoenicurus alaschanicus kiinanleppälintu fin Phoenicurus alaschanicus Rougequeue de Przewalski fra Phoenicurus alaschanicus Alaschanrotschwanz deu Phoenicurus alaschanicus alaschani rozsdafarkú hun Phoenicurus alaschanicus Codirosso dell'Ala Shan ita Phoenicurus alaschanicus アカガオジョウビタキ jpn Phoenicurus alaschanicus Prževaļska erickiņš lav Phoenicurus alaschanicus Prževalskio raudonuodegė lit Phoenicurus alaschanicus Alashanrødstjert nor Phoenicurus alaschanicus pleszka rdzawogardła pol Phoenicurus alaschanicus Алашанская горихвостка rus Phoenicurus alaschanicus žltochvost červenohrdlý slk Phoenicurus alaschanicus Colirrojo de Przewalski spa Phoenicurus alaschanicus alashanrödstjärt swe Phoenicurus erythronotus Eversmann's Redstart eng Phoenicurus erythronotus cotxa d'Eversmann cat Phoenicurus erythronotus 红背红尾鸲 zho Phoenicurus erythronotus 紅背紅尾鴝 zho Phoenicurus erythronotus rehek středoasijský ces Phoenicurus erythronotus Gråhovedet Rødstjert dan Phoenicurus erythronotus Eversmanns Roodstaart nld Phoenicurus erythronotus punaselg-lepalind est Phoenicurus erythronotus siperianleppälintu fin Phoenicurus erythronotus Rougequeue d'Eversmann fra Phoenicurus erythronotus Sprosserrotschwanz deu Phoenicurus erythronotus vöröshátú rozsdafarkú hun Phoenicurus erythronotus Codirosso di Eversmann ita Phoenicurus erythronotus セアカジョウビタキ jpn Phoenicurus erythronotus rudmuguras erickiņš lav Phoenicurus erythronotus rausvanugarė raudonuodegė lit Phoenicurus erythronotus Altairødstjert nor Phoenicurus erythronotus pleszka ałtajska pol Phoenicurus erythronotus rabirruivo-de-eversmann por Phoenicurus erythronotus Красноспинная горихвостка rus Phoenicurus erythronotus žltochvost červenochrbtý slk Phoenicurus erythronotus rdečehrbti pogorelček slv Phoenicurus erythronotus Colirrojo de Eversmann spa Phoenicurus erythronotus altajrödstjärt swe Phoenicurus coeruleocephala Blue-capped Redstart eng Phoenicurus coeruleocephala cotxa endolada cat Phoenicurus coeruleocephala 蓝头红尾鸲 zho Phoenicurus coeruleocephala 藍頭紅尾鴝 zho Phoenicurus coeruleocephala rehek modrohlavý ces Phoenicurus coeruleocephala Tien Shan-rødstjert dan Phoenicurus coeruleocephala Blauwkoproodstaart nld Phoenicurus coeruleocephala valgekõht-lepalind est Phoenicurus coeruleocephala kivikkoleppälintu fin Phoenicurus coeruleocephala Rougequeue à tête bleue fra Phoenicurus coeruleocephala Blaukopf-Rotschwanz deu Phoenicurus coeruleocephala kékfejű rozsdafarkú hun Phoenicurus coeruleocephala Codirosso capoazzurro ita Phoenicurus coeruleocephala ズアオジョウビタキ jpn Phoenicurus coeruleocephala melnastes erickiņš lav Phoenicurus coeruleocephala žilagalvė raudonuodegė lit Phoenicurus coeruleocephala Blåkronerødstjert nor Phoenicurus coeruleocephala pleszka szarawa pol Phoenicurus coeruleocephala Седоголовая горихвостка rus Phoenicurus coeruleocephala žltochvost modrohlavý slk Phoenicurus coeruleocephala Colirrojo Capiazul spa Phoenicurus coeruleocephala blåhätta swe Phoenicurus ochruros Black Redstart eng Phoenicurus ochruros cotxa fumada cat Phoenicurus ochruros 赭红尾鸲 zho Phoenicurus ochruros 赭紅尾鴝 zho Phoenicurus ochruros rehek domácí ces Phoenicurus ochruros Husrødstjert dan Phoenicurus ochruros Zwarte Roodstaart nld Phoenicurus ochruros must-lepalind est Phoenicurus ochruros mustaleppälintu fin Phoenicurus ochruros Rougequeue noir fra Phoenicurus ochruros Hausrotschwanz deu Phoenicurus ochruros házi rozsdafarkú hun Phoenicurus ochruros Codirosso spazzacamino ita Phoenicurus ochruros クロジョウビタキ jpn Phoenicurus ochruros melnais erickiņš lav Phoenicurus ochruros dūminė raudonuodegė lit Phoenicurus ochruros Svartrødstjert nor Phoenicurus ochruros kopciuszek (zwyczajny) pol Phoenicurus ochruros rabirruivo por Phoenicurus ochruros Горихвостка-чернушка rus Phoenicurus ochruros žltochvost domový slk Phoenicurus ochruros šmarnica slv Phoenicurus ochruros Colirrojo Tizón spa Phoenicurus ochruros svart rödstjärt swe Phoenicurus ochruros นกเขนสีดำ tha Phoenicurus phoenicurus Common Redstart eng Phoenicurus phoenicurus Europese Rooistert afr Phoenicurus phoenicurus cotxa cua-roja cat Phoenicurus phoenicurus 欧亚红尾鸲 zho Phoenicurus phoenicurus 紅尾鴝 zho Phoenicurus phoenicurus rehek zahradní ces Phoenicurus phoenicurus Rødstjert dan Phoenicurus phoenicurus Gekraagde Roodstaart nld Phoenicurus phoenicurus lepalind e. aed-lepalind est Phoenicurus phoenicurus leppälintu fin Phoenicurus phoenicurus Rougequeue à front blanc fra Phoenicurus phoenicurus Gartenrotschwanz deu Phoenicurus phoenicurus kerti rozsdafarkú hun Phoenicurus phoenicurus Codirosso ita Phoenicurus phoenicurus シロビタイジョウビタキ jpn Phoenicurus phoenicurus erickiņš lav Phoenicurus phoenicurus paprastoji raudonuodegė lit Phoenicurus phoenicurus Rødstjert nor Phoenicurus phoenicurus pleszka (zwyczajna) pol Phoenicurus phoenicurus rabirruivo-de-testa-branca por Phoenicurus phoenicurus Горихвостка-лысушка rus Phoenicurus phoenicurus žltochvost hôrny slk Phoenicurus phoenicurus pogorelček slv Phoenicurus phoenicurus Colirrojo Real spa Phoenicurus phoenicurus rödstjärt swe Phoenicurus hodgsoni Hodgson's Redstart eng Phoenicurus hodgsoni cotxa de Hodgson cat Phoenicurus hodgsoni 黑喉红尾鸲 zho Phoenicurus hodgsoni 黑喉紅尾鴝 zho Phoenicurus hodgsoni rehek himálajský ces Phoenicurus hodgsoni Kinesisk Rødstjert dan Phoenicurus hodgsoni Veldroodstaart nld Phoenicurus hodgsoni tiibeti lepalind est Phoenicurus hodgsoni ruoholeppälintu fin Phoenicurus hodgsoni Rougequeue de Hodgson fra Phoenicurus hodgsoni Feldrotschwanz deu Phoenicurus hodgsoni mezei rozsdafarkú hun Phoenicurus hodgsoni Codirosso di Hodgson ita Phoenicurus hodgsoni ハイバネジョウビタキ jpn Phoenicurus hodgsoni Tibetas erickiņš lav Phoenicurus hodgsoni Hodžsono raudonuodegė lit Phoenicurus hodgsoni Kinarødstjert nor Phoenicurus hodgsoni pleszka szarogrzbieta pol Phoenicurus hodgsoni Полевая горихвостка rus Phoenicurus hodgsoni žltochvost sivochrbtý slk Phoenicurus hodgsoni Colirrojo de Hodgson spa Phoenicurus hodgsoni Hodgsons rödstjärt swe Phoenicurus schisticeps White-throated Redstart eng Phoenicurus schisticeps cotxa golablanca cat Phoenicurus schisticeps 白喉红尾鸲 zho Phoenicurus schisticeps 白喉紅尾鴝 zho Phoenicurus schisticeps rehek bělohrdlý ces Phoenicurus schisticeps Hvidstrubet Rødstjert dan Phoenicurus schisticeps Witkeelroodstaart nld Phoenicurus schisticeps täht-lepalind est Phoenicurus schisticeps tähtileppälintu fin Phoenicurus schisticeps Rougequeue à gorge blanche fra Phoenicurus schisticeps Weißkehl-Rotschwanz deu Phoenicurus schisticeps csillagos rozsdafarkú hun Phoenicurus schisticeps Codirosso golabianca ita Phoenicurus schisticeps ノドジロジョウビタキ jpn Phoenicurus schisticeps baltrīkles erickiņš lav Phoenicurus schisticeps baltagurklė raudonuodegė lit Phoenicurus schisticeps Hvitstruperødstjert nor Phoenicurus schisticeps pleszka białogardła pol Phoenicurus schisticeps Белогорлая горихвостка rus Phoenicurus schisticeps žltochvost bielohrdlý slk Phoenicurus schisticeps Colirrojo Gorgiblanco spa Phoenicurus schisticeps vitstrupig rödstjärt swe Phoenicurus auroreus Daurian Redstart eng Phoenicurus auroreus cotxa dàurica cat Phoenicurus auroreus 北红尾鸲 zho Phoenicurus auroreus 黃尾鴝〔北紅尾鴝〕 zho Phoenicurus auroreus rehek mongolský ces Phoenicurus auroreus Amurrødstjert dan Phoenicurus auroreus Spiegelroodstaart nld Phoenicurus auroreus mustselg-lepalind est Phoenicurus auroreus laaksoleppälintu fin Phoenicurus auroreus Rougequeue aurore fra Phoenicurus auroreus Spiegelrotschwanz deu Phoenicurus auroreus tükrös rozsdafarkú hun Phoenicurus auroreus Codirosso daurico ita Phoenicurus auroreus ジョウビタキ jpn Phoenicurus auroreus Daurijas erickiņš lav Phoenicurus auroreus sibirinė raudonuodegė lit Phoenicurus auroreus Aurorarødstjert nor Phoenicurus auroreus pleszka chińska pol Phoenicurus auroreus Сибирская горихвостка rus Phoenicurus auroreus žltochvost zrkadlový slk Phoenicurus auroreus Colirrojo Dáurico spa Phoenicurus auroreus svartryggig rödstjärt swe Phoenicurus auroreus นกเขนท้องแดง tha Phoenicurus moussieri Moussier's Redstart eng Phoenicurus moussieri cotxa diademada cat Phoenicurus moussieri 摩氏红尾鸲 zho Phoenicurus moussieri 摩希爾氏紅尾鴝 zho Phoenicurus moussieri rehek severoafrický ces Phoenicurus moussieri Diademrødstjert dan Phoenicurus moussieri Diadeemroodstaart nld Phoenicurus moussieri diadeem-lepalind est Phoenicurus moussieri sepelleppälintu fin Phoenicurus moussieri Rougequeue de Moussier fra Phoenicurus moussieri Diademrotschwanz deu Phoenicurus moussieri gyémántrozsdafarkú hun Phoenicurus moussieri Codirosso algerino ita Phoenicurus moussieri ハチマキジョウビタキ jpn Phoenicurus moussieri diadēmas erickiņš lav Phoenicurus moussieri baltabruvė raudonuodegė lit Phoenicurus moussieri Diademrødstjert nor Phoenicurus moussieri pleszka algierska pol Phoenicurus moussieri rabirruivo-mourisco por Phoenicurus moussieri Белобровая горихвостка rus Phoenicurus moussieri žltochvost bieločelý slk Phoenicurus moussieri maroški pogorelček slv Phoenicurus moussieri Colirrojo Diademado spa Phoenicurus moussieri diademrödstjärt swe Phoenicurus erythrogastrus Güldenstädt's Redstart eng Phoenicurus erythrogastrus cotxa de Güldenstädt cat Phoenicurus erythrogastrus 红腹红尾鸲 zho Phoenicurus erythrogastrus 紅腹紅尾鴝 zho Phoenicurus erythrogastrus rehek bělokřídlý ces Phoenicurus erythrogastrus Bjergrødstjert dan Phoenicurus erythrogastrus Witkruinroodstaart nld Phoenicurus erythrogastrus mägi-lepalind est Phoenicurus erythrogastrus vuorileppälintu fin Phoenicurus erythrogastrus Rougequeue de Güldenstädt fra Phoenicurus erythrogastrus Riesenrotschwanz deu Phoenicurus erythrogastrus hegyi rozsdafarkú hun Phoenicurus erythrogastrus Codirosso di Guldenstadt ita Phoenicurus erythrogastrus シロガシラジョウビタキ jpn Phoenicurus erythrogastrus kalnu erickiņš lav Phoenicurus erythrogastrus ledyninė raudonuodegė lit Phoenicurus erythrogastrus Hvitvingerødstjert nor Phoenicurus erythrogastrus pleszka kaukaska pol Phoenicurus erythrogastrus rabirruivo-de-touca-branca por Phoenicurus erythrogastrus Краснобрюхая горихвостка rus Phoenicurus erythrogastrus žltochvost bielohlavý slk Phoenicurus erythrogastrus beloglavi pogorelček slv Phoenicurus erythrogastrus Colirrojo de Güldenstädt spa Phoenicurus erythrogastrus bergrödstjärt swe Phoenicurus frontalis Blue-fronted Redstart eng Phoenicurus frontalis cotxa capblava cat Phoenicurus frontalis 蓝额红尾鸲 zho Phoenicurus frontalis 藍額紅尾鴝 zho Phoenicurus frontalis rehek modročelý ces Phoenicurus frontalis Blåpandet Rødstjert dan Phoenicurus frontalis Himalayaroodstaart nld Phoenicurus frontalis sini-lepalind est Phoenicurus frontalis louhikkoleppälintu fin Phoenicurus frontalis Rougequeue à front bleu fra Phoenicurus frontalis Himalajarotschwanz deu Phoenicurus frontalis kékhomlokú rozsdafarkú hun Phoenicurus frontalis Codirosso fronteblu ita Phoenicurus frontalis ルリビタイジョウビタキ jpn Phoenicurus frontalis zilgalvas erickiņš lav Phoenicurus frontalis mėlynkaktė raudonuodegė lit Phoenicurus frontalis Blåhoderødstjert nor Phoenicurus frontalis pleszka modra pol Phoenicurus frontalis Синелобая горихвостка rus Phoenicurus frontalis žltochvost modrý slk Phoenicurus frontalis Colirrojo Frentiazul spa Phoenicurus frontalis blåstrupig rödstjärt swe Phoenicurus frontalis นกเขนสีฟ้าท้ายสีน้ำตาล tha Phoenicurus fuliginosus Plumbeous Water Redstart eng Phoenicurus fuliginosus bitxac fuliginós cat Phoenicurus fuliginosus 红尾水鸲 zho Phoenicurus fuliginosus 鉛色水鶇〔紅尾水鴝〕 zho Phoenicurus fuliginosus rehek šedý ces Phoenicurus fuliginosus Vandrødstjert dan Phoenicurus fuliginosus Waterroodstaart nld Phoenicurus fuliginosus jõgi-lepalind est Phoenicurus fuliginosus jokileppälintu fin Phoenicurus fuliginosus Nymphée fuligineuse fra Phoenicurus fuliginosus Wasserrotschwanz deu Phoenicurus fuliginosus tonkini vízirozsdafarkú hun Phoenicurus fuliginosus Codirosso acquaiolo piombato ita Phoenicurus fuliginosus カワビタキ jpn Phoenicurus fuliginosus ūdeņu erickiņš lav Phoenicurus fuliginosus tamsioji upinė raudonuodegė lit Phoenicurus fuliginosus Blyrødstjert nor Phoenicurus fuliginosus pleszka śniada pol Phoenicurus fuliginosus Сизая горихвостка rus Phoenicurus fuliginosus žltochvost riečny slk Phoenicurus fuliginosus Colirrojo Fuliginoso spa Phoenicurus fuliginosus forsrödstjärt swe Phoenicurus fuliginosus นกเขนเทาหางแดง tha Phoenicurus bicolor Luzon Water Redstart eng Phoenicurus bicolor bitxac bicolor cat Phoenicurus bicolor 吕宋水鸲 zho Phoenicurus bicolor 菲律賓水鴝 zho Phoenicurus bicolor rehek dvoubarvý ces Phoenicurus bicolor Luzon Vandrødstjert dan Phoenicurus bicolor Filippijnse Waterroodstaart nld Phoenicurus bicolor filipiini lepalind est Phoenicurus bicolor luzoninleppälintu fin Phoenicurus bicolor Nymphée bicolore fra Phoenicurus bicolor Luzonrötel deu Phoenicurus bicolor luzoni vízirozsdafarkú hun Phoenicurus bicolor Codirosso acquaiolo di Luzon ita Phoenicurus bicolor ルソンカワビタキ jpn Phoenicurus bicolor filipininė upinė raudonuodegė lit Phoenicurus bicolor Kaskaderødstjert nor Phoenicurus bicolor pleszka nadwodna pol Phoenicurus bicolor Филиппинская ручьевая горихвостка rus Phoenicurus bicolor žltochvost sihoťový slk Phoenicurus bicolor Colirrojo Bicolor spa Phoenicurus bicolor luzonrödstjärt swe Phoenicurus leucocephalus White-capped Redstart eng Phoenicurus leucocephalus cotxa de coroneta blanca cat Phoenicurus leucocephalus 白顶溪鸲 zho Phoenicurus leucocephalus 白頂溪鴝 zho Phoenicurus leucocephalus rehek běločapkový ces Phoenicurus leucocephalus Flodrødstjert dan Phoenicurus leucocephalus Rivierroodstaart nld Phoenicurus leucocephalus kärestiku-lepalind est Phoenicurus leucocephalus virtaleppälintu fin Phoenicurus leucocephalus Torrentaire à calotte blanche fra Phoenicurus leucocephalus Weißkopf-Rotschwanz deu Phoenicurus leucocephalus Codirosso acquaiolo capobianco ita Phoenicurus leucocephalus シロボウシカワビタキ jpn Phoenicurus leucocephalus baltgalvas erickiņš lav Phoenicurus leucocephalus vandeninė raudonuodegė lit Phoenicurus leucocephalus Strømrødstjert nor Phoenicurus leucocephalus pleszka białogłowa pol Phoenicurus leucocephalus Водяная горихвостка rus Phoenicurus leucocephalus žltochvost čiapočkatý slk Phoenicurus leucocephalus Colirrojo Acuático spa Phoenicurus leucocephalus strömrödstjärt swe Phoenicurus leucocephalus นกเขนหัวขาวท้ายแดง tha Monticola semirufus White-winged Cliff Chat eng Monticola semirufus merla roquera alablanca cat Monticola semirufus 白翅壁鵖 zho Monticola semirufus 幽暗岩鴝 zho Monticola semirufus bělořit bělokřídlý ces Monticola semirufus Hvidvinget Klippedrossel dan Monticola semirufus Witvleugelkliftapuit nld Monticola semirufus pilkkasiipitasku fin Monticola semirufus Traquet demi-roux fra Monticola semirufus Spiegelschmätzer deu Monticola semirufus tükrös szirticsuk hun Monticola semirufus Sassicolo di rupe alibianche ita Monticola semirufus ハジロガケヒタキ jpn Monticola semirufus baltasparnis kalninis šnekutis lit Monticola semirufus Etiopiaklippeskvett nor Monticola semirufus nagórnik czarnogrzbiety pol Monticola semirufus Белокрылый муравьиный чекан rus Monticola semirufus skaliar zrkadlový slk Monticola semirufus Roquero Abisinio spa Monticola semirufus svarthuvad stentrast swe Monticola rupestris Cape Rock Thrush eng Monticola rupestris Kaapse Kliplyster afr Monticola rupestris merla roquera del Cap cat Monticola rupestris 南非矶鸫 zho Monticola rupestris 南非磯鶇 zho Monticola rupestris skalník kapský ces Monticola rupestris Kapstendrossel dan Monticola rupestris Kaapse Rotslijster nld Monticola rupestris kapinkivikkorastas fin Monticola rupestris Monticole rocar fra Monticola rupestris Klippenrötel deu Monticola rupestris szirti kövirigó hun Monticola rupestris Codirossone del Capo ita Monticola rupestris ルリガシライソヒヨ jpn Monticola rupestris afrikinis akmeninis strazdas lit Monticola rupestris Kappsteintrost nor Monticola rupestris nagórnik brązowoskrzydły pol Monticola rupestris melro-das-rochas-do-cabo por Monticola rupestris Южноафриканский каменный дрозд rus Monticola rupestris skaliar kapucňový slk Monticola rupestris Roquero de El Cabo spa Monticola rupestris kapstentrast swe Monticola explorator Sentinel Rock Thrush eng Monticola explorator Langtoonkliplyster afr Monticola explorator merla roquera sentinella cat Monticola explorator 哨声矶鸫 zho Monticola explorator 哨磯鶇 zho Monticola explorator skalník horský ces Monticola explorator Lille Kapstendrossel dan Monticola explorator Langteenrotslijster nld Monticola explorator rinnekivikkorastas fin Monticola explorator Monticole espion fra Monticola explorator Langzehenrötel deu Monticola explorator hosszúujjú kövirigó hun Monticola explorator Codirossone sentinella ita Monticola explorator コシアカイソヒヨ jpn Monticola explorator slaptingasis akmeninis strazdas lit Monticola explorator Vaktsteintrost nor Monticola explorator nagórnik modroszyi pol Monticola explorator melro-das-rochas-sentinela por Monticola explorator Длиннопалый каменный дрозд rus Monticola explorator skaliar hliadkarsky slk Monticola explorator Roquero Centinela spa Monticola explorator vaktstentrast swe Monticola brevipes Short-toed Rock Thrush eng Monticola brevipes Korttoonkliplyster afr Monticola brevipes merla roquera de Waterhouse cat Monticola brevipes 短趾矶鸫 zho Monticola brevipes 短趾磯鶇 zho Monticola brevipes skalník krátkoprstý ces Monticola brevipes Hvidpandet Stendrossel dan Monticola brevipes Kortteenrotslijster nld Monticola brevipes namibiankivikkorastas fin Monticola brevipes Monticole à doigts courts fra Monticola brevipes Kurzzehenrötel deu Monticola brevipes rövidujjú kövirigó hun Monticola brevipes Codirossone unghiecorte ita Monticola brevipes シロガシライソヒヨ jpn Monticola brevipes trumpapirštis akmeninis strazdas lit Monticola brevipes Sølvpannesteintrost nor Monticola brevipes nagórnik krótkopalcowy pol Monticola brevipes melro-das-rochas-de-dedos-curtos por Monticola brevipes Короткопалый каменный дрозд rus Monticola brevipes skaliar krátkoprstý slk Monticola brevipes Roquero de Namibia spa Monticola brevipes vitpannad stentrast swe Monticola angolensis Miombo Rock Thrush eng Monticola angolensis Angolakliplyster afr Monticola angolensis merla roquera del miombo cat Monticola angolensis 安哥拉矶鸫 zho Monticola angolensis 安哥拉磯鶇 zho Monticola angolensis skalník skvrnitý ces Monticola angolensis Miombostendrossel dan Monticola angolensis Miomborotslijster nld Monticola angolensis savannikivikkorastas fin Monticola angolensis Monticole angolais fra Monticola angolensis Miomborötel deu Monticola angolensis Miombo-kövirigó hun Monticola angolensis Codirossone del miombo ita Monticola angolensis ホシイソヒヨ jpn Monticola angolensis angolinis akmeninis strazdas lit Monticola angolensis Miombosteintrost nor Monticola angolensis nagórnik plamkowany pol Monticola angolensis melro-das-rochas-do-miombo por Monticola angolensis Ангольский каменный дрозд rus Monticola angolensis skaliar škvrnitý slk Monticola angolensis Roquero Angoleño spa Monticola angolensis miombostentrast swe Monticola saxatilis Common Rock Thrush eng Monticola saxatilis merla roquera comuna cat Monticola saxatilis 白背矶鸫 zho Monticola saxatilis 白背磯鶇 zho Monticola saxatilis skalník zpěvný ces Monticola saxatilis Stendrossel dan Monticola saxatilis Rode Rotslijster nld Monticola saxatilis kivirästas est Monticola saxatilis kivikkorastas fin Monticola saxatilis Monticole merle-de-roche fra Monticola saxatilis Steinrötel deu Monticola saxatilis kövirigó hun Monticola saxatilis Codirossone ita Monticola saxatilis コシジロイソヒヨドリ jpn Monticola saxatilis raibais akmeņstrazds lav Monticola saxatilis margasis akmeninis strazdas lit Monticola saxatilis Steintrost nor Monticola saxatilis nagórnik (zwyczajny) pol Monticola saxatilis melro-das-rochas por Monticola saxatilis Пёстрый каменный дрозд rus Monticola saxatilis skaliar pestrý slk Monticola saxatilis slegur slv Monticola saxatilis Roquero Rojo spa Monticola saxatilis stentrast swe Monticola rufocinereus Little Rock Thrush eng Monticola rufocinereus merla roquera menuda cat Monticola rufocinereus 棕灰矶鸫 zho Monticola rufocinereus 小磯鶇 zho Monticola rufocinereus skalník malý ces Monticola rufocinereus Lille Stendrossel dan Monticola rufocinereus Kleine Rotslijster nld Monticola rufocinereus väike-kivirästas est Monticola rufocinereus pikkukivikkorastas fin Monticola rufocinereus Monticole rougequeue fra Monticola rufocinereus Schluchtenrötel deu Monticola rufocinereus szurdoki kövirigó hun Monticola rufocinereus Codirossone minore ita Monticola rufocinereus コイソヒヨ jpn Monticola rufocinereus mazais akmeņstrazds lav Monticola rufocinereus mažasis akmeninis strazdas lit Monticola rufocinereus Dvergsteintrost nor Monticola rufocinereus nagórnik mały pol Monticola rufocinereus Малый каменный дрозд rus Monticola rufocinereus skaliar malý slk Monticola rufocinereus Roquero Chico spa Monticola rufocinereus dvärgstentrast swe Monticola solitarius Blue Rock Thrush eng Monticola solitarius merla blava cat Monticola solitarius 蓝矶鸫 zho Monticola solitarius 藍磯鶇 zho Monticola solitarius skalník modrý ces Monticola solitarius Blådrossel dan Monticola solitarius Blauwe Rotslijster nld Monticola solitarius sini-kivirästas est Monticola solitarius sinirastas fin Monticola solitarius Monticole merle-bleu fra Monticola solitarius Blaumerle deu Monticola solitarius kék kövirigó hun Monticola solitarius Passero solitario ita Monticola solitarius イソヒヨドリ jpn Monticola solitarius zilais akmeņstrazds lav Monticola solitarius mėlynasis akmeninis strazdas lit Monticola solitarius Blåtrost nor Monticola solitarius modrak śródziemnomorski pol Monticola solitarius melro-azul por Monticola solitarius Синий каменный дрозд rus Monticola solitarius skaliar modrý slk Monticola solitarius puščavec slv Monticola solitarius Roquero Solitario spa Monticola solitarius blåtrast swe Monticola solitarius นกกระเบื้องผา tha Monticola rufiventris Chestnut-bellied Rock Thrush eng Monticola rufiventris merla roquera blava cat Monticola rufiventris 栗腹矶鸫 zho Monticola rufiventris 栗胸磯鶇 zho Monticola rufiventris skalník kaštanovobřichý ces Monticola rufiventris Stor Stendrossel dan Monticola rufiventris Roodbuikrotslijster nld Monticola rufiventris isokivikkorastas fin Monticola rufiventris Monticole à ventre marron fra Monticola rufiventris Rötelmerle deu Monticola rufiventris vörösmellű kövirigó hun Monticola rufiventris Codirossone panciacastana ita Monticola rufiventris カオグロイソヒヨドリ jpn Monticola rufiventris bērkrūšu akmeņstrazds lav Monticola rufiventris rudapilvis akmeninis strazdas lit Monticola rufiventris Kastanjebuksteintrost nor Monticola rufiventris nagórnik kasztanowobrzuchy pol Monticola rufiventris Краснобрюхий каменный дрозд rus Monticola rufiventris skaliar gaštanový slk Monticola rufiventris Roquero Ventrirrufo spa Monticola rufiventris kastanjebukig stentrast swe Monticola rufiventris นกกระเบื้องท้องแดง tha Monticola cinclorhynchus Blue-capped Rock Thrush eng Monticola cinclorhynchus merla roquera emmascarada cat Monticola cinclorhynchus 蓝头矶鸫 zho Monticola cinclorhynchus 藍頭磯鶇 zho Monticola cinclorhynchus skalník modrohlavý ces Monticola cinclorhynchus Himalayastendrossel dan Monticola cinclorhynchus Bergrotslijster nld Monticola cinclorhynchus himalajankivikkorastas fin Monticola cinclorhynchus Monticole à croupion roux fra Monticola cinclorhynchus Himalajarötel deu Monticola cinclorhynchus himalájai kövirigó hun Monticola cinclorhynchus Codirossone capoblu ita Monticola cinclorhynchus モンツキイソヒヨドリ jpn Monticola cinclorhynchus Himalaju akmeņstrazds lav Monticola cinclorhynchus mėlynkepuris akmeninis strazdas lit Monticola cinclorhynchus Blåstrupesteintrost nor Monticola cinclorhynchus nagórnik białoskrzydły pol Monticola cinclorhynchus Синеголовый каменный дрозд rus Monticola cinclorhynchus skaliar modrohlavý slk Monticola cinclorhynchus Roquero Capiazul spa Monticola cinclorhynchus blåstrupig stentrast swe Monticola gularis White-throated Rock Thrush eng Monticola gularis merla roquera golablanca cat Monticola gularis 白喉矶鸫 zho Monticola gularis 白喉磯鶇 zho Monticola gularis skalník bělohrdlý ces Monticola gularis Manchurerstendrossel dan Monticola gularis Amoerrotslijster nld Monticola gularis mantsuriankivikkorastas fin Monticola gularis Monticole à gorge blanche fra Monticola gularis Amurrötel deu Monticola gularis csillagos kövirigó hun Monticola gularis Codirossone golabianca ita Monticola gularis ヒメイソヒヨ jpn Monticola gularis baltrīklres akmeņstrazds lav Monticola gularis baltagurklis akmeninis strazdas lit Monticola gularis Hvitstrupesteintrost nor Monticola gularis nagórnik wschodni pol Monticola gularis Белогорлый дрозд rus Monticola gularis skaliar bielohrdlý slk Monticola gularis Roquero Gorgiblanco spa Monticola gularis vitstrupig stentrast swe Monticola gularis นกกระเบื้องคอขาว tha Monticola imerina Littoral Rock Thrush eng Monticola imerina merla roquera de costa cat Monticola imerina 马岛鸲鸫 zho Monticola imerina 馬島磯鶇 zho Monticola imerina skalník madagaskarský ces Monticola imerina Lavlandsstendrossel dan Monticola imerina Duinrotslijster nld Monticola imerina madagaskarintasku fin Monticola imerina Monticole du littoral fra Monticola imerina Dünenrötel deu Monticola imerina Dünen-rigó hun Monticola imerina Codirossone litoraneo ita Monticola imerina カワリツグミヒタキ jpn Monticola imerina krantinis akmeninis strazdas lit Monticola imerina Kyststeintrost nor Monticola imerina nagórnik nadbrzeżny pol Monticola imerina Пустынный каменный дрозд rus Monticola imerina skaliar pobrežný slk Monticola imerina Roquero Litoral spa Monticola imerina dynstentrast swe Monticola sharpei Forest Rock Thrush eng Monticola sharpei merla roquera de Sharpe cat Monticola sharpei 岩鸲鸫 zho Monticola sharpei 林磯鶇 zho Monticola sharpei skalník lesní ces Monticola sharpei Skovstendrossel dan Monticola sharpei Bosrotslijster nld Monticola sharpei rotkotasku fin Monticola sharpei Monticole de forêt fra Monticola sharpei Madagaskarrötel deu Monticola sharpei Sharpe-rigó hun Monticola sharpei Codirossone di foresta ita Monticola sharpei モリカワリツグミ jpn Monticola sharpei miškinis akmeninis strazdas lit Monticola sharpei Skogsteintrost nor Monticola sharpei nagórnik leśny pol Monticola sharpei Мадагаскарский каменный дрозд rus Monticola sharpei skaliar lesný slk Monticola sharpei Roquero de Sharpe spa Monticola sharpei skogsstentrast swe Saxicola rubetra Whinchat eng Saxicola rubetra Europese Bontrokkie afr Saxicola rubetra bitxac rogenc cat Saxicola rubetra 草原石鵖 zho Saxicola rubetra 草原石鵖 zho Saxicola rubetra bramborníček hnědý ces Saxicola rubetra Bynkefugl dan Saxicola rubetra Paapje nld Saxicola rubetra kadakatäks est Saxicola rubetra pensastasku fin Saxicola rubetra Tarier des prés fra Saxicola rubetra Braunkehlchen deu Saxicola rubetra rozsdás csuk hun Saxicola rubetra Stiaccino ita Saxicola rubetra マミジロノビタキ jpn Saxicola rubetra lukstu čakstīte lav Saxicola rubetra paprastoji kiauliukė lit Saxicola rubetra Buskskvett nor Saxicola rubetra pokląskwa pol Saxicola rubetra cartaxo-nortenho por Saxicola rubetra Луговой чекан rus Saxicola rubetra pŕhľaviar červenkastý slk Saxicola rubetra repaljščica slv Saxicola rubetra Tarabilla Norteña spa Saxicola rubetra buskskvätta swe Saxicola macrorhynchus White-browed Bush Chat eng Saxicola macrorhynchus bitxac de Stoliczka cat Saxicola macrorhynchus 大嘴石鵖 zho Saxicola macrorhynchus 大嘴石鵖 zho Saxicola macrorhynchus bramborníček pouštní ces Saxicola macrorhynchus Bleg Bynkefugl dan Saxicola macrorhynchus Woestijnpaapje nld Saxicola macrorhynchus kapparitäks est Saxicola macrorhynchus aavikkopensastasku fin Saxicola macrorhynchus Tarier de Stoliczka fra Saxicola macrorhynchus Wüstenbraunkehlchen deu Saxicola macrorhynchus sivatagi csuk hun Saxicola macrorhynchus Saltimpalo dai sopraccigli ita Saxicola macrorhynchus ハシナガノビタキ jpn Saxicola macrorhynchus garknābja čakstīte lav Saxicola macrorhynchus dykuminė kiauliukė lit Saxicola macrorhynchus Ørkenbuskskvett nor Saxicola macrorhynchus kląskawka białobrewa pol Saxicola macrorhynchus Пустынный чекан rus Saxicola macrorhynchus pŕhľaviar pustatinný slk Saxicola macrorhynchus Tarabilla de Stoliczka spa Saxicola macrorhynchus sindbuskskvätta swe Saxicola insignis White-throated Bush Chat eng Saxicola insignis bitxac de Hodgson cat Saxicola insignis 白喉石䳭 zho Saxicola insignis 白喉石鵖 zho Saxicola insignis bramborníček horský ces Saxicola insignis Sorthovedet Bynkefugl dan Saxicola insignis Hodgsons Paapje nld Saxicola insignis suurtäks est Saxicola insignis kaulustasku fin Saxicola insignis Tarier de Hodgson fra Saxicola insignis Mattenschmätzer deu Saxicola insignis gyékénycsuk hun Saxicola insignis Saltimpalo golabianca ita Saxicola insignis オオノビタキ jpn Saxicola insignis baltrīkles čakstīte lav Saxicola insignis Hodžsono kiauliukė lit Saxicola insignis Mongolbuskskvett nor Saxicola insignis kląskawka mongolska pol Saxicola insignis cartaxo-de-hodgson por Saxicola insignis Большой чекан rus Saxicola insignis pŕhľaviar veľký slk Saxicola insignis Tarabilla de Hodgson spa Saxicola insignis mongolbuskskvätta swe Saxicola dacotiae Canary Islands Stonechat eng Saxicola dacotiae bitxac de Fuerteventura cat Saxicola dacotiae 卡岛石鵖 zho Saxicola dacotiae 加那利島石鵖  zho Saxicola dacotiae bramborníček kanárský ces Saxicola dacotiae Kanarisk Bynkefugl dan Saxicola dacotiae Canarische Roodborsttapuit nld Saxicola dacotiae kanaari kaelustäks est Saxicola dacotiae kanariantasku fin Saxicola dacotiae Tarier des Canaries fra Saxicola dacotiae Kanarenschmätzer deu Saxicola dacotiae kanári csuk hun Saxicola dacotiae Saltimpalo delle Canarie ita Saxicola dacotiae カナリーノビタキ jpn Saxicola dacotiae Kanāriju čakstīte lav Saxicola dacotiae kanarinė kiauliukė lit Saxicola dacotiae Kanariskvett nor Saxicola dacotiae kląskawka kanaryjska pol Saxicola dacotiae caldeireta por Saxicola dacotiae Канарский чекан rus Saxicola dacotiae pŕhľaviar bielohrdlý slk Saxicola dacotiae kanarska repaljščica slv Saxicola dacotiae Tarabilla Canaria spa Saxicola dacotiae kanariebuskskvätta swe Saxicola rubicola European Stonechat eng Saxicola rubicola bitxac comú cat Saxicola rubicola 黑喉石即鸟 zho Saxicola rubicola 黑喉鴝〔黑喉石鵖〕 zho Saxicola rubicola bramborníček černohlavý ces Saxicola rubicola Vestlig Sortstrubet Bynkefugl dan Saxicola rubicola Roodborsttapuit nld Saxicola rubicola euroopa kaelustäks est Saxicola rubicola mustapäätasku fin Saxicola rubicola Tarier pâtre fra Saxicola rubicola Schwarzkehlchen deu Saxicola rubicola cigánycsuk hun Saxicola rubicola Saltimpalo ita Saxicola rubicola ヨーロッパノビタキ jpn Saxicola rubicola tumšā čakstīte lav Saxicola rubicola europinė juodagalvė kiauliukė lit Saxicola rubicola Svartstrupe nor Saxicola rubicola kląskawka (zwyczajna) pol Saxicola rubicola cartaxo por Saxicola rubicola Западный черноголовый чекан rus Saxicola rubicola pŕhľaviar čiernohlavý slk Saxicola rubicola prosnik slv Saxicola rubicola svarthakad buskskvätta swe Saxicola maurus Siberian Stonechat eng Saxicola maurus bitxac siberià cat Saxicola maurus 黑喉石䳭 zho Saxicola maurus 西伯利亞石鵖 zho Saxicola maurus bramborníček sibiřský ces Saxicola maurus Sibirisk Bynkefugl dan Saxicola maurus Aziatische Roodborsttapuit nld Saxicola maurus niidu-kaelustäks est Saxicola maurus Tarier de Sibérie fra Saxicola maurus Pallasschwarzkehlchen deu Saxicola maurus keleti cigánycsuk hun Saxicola maurus Saltimpalo siberiano ita Saxicola maurus Sibīrijas čakstīte lav Saxicola maurus sibirinė juodagalvė kiauliukė lit Saxicola maurus Asiasvartstrupe nor Saxicola maurus kląskawka syberyjska pol Saxicola maurus Азиатский черноголовый чекан rus Saxicola maurus pŕhľaviar kapucňový slk Saxicola maurus Tarabilla Siberiana spa Saxicola maurus vitgumpad buskskvätta swe Saxicola stejnegeri Stejneger's Stonechat eng Saxicola stejnegeri bitxac comú siberià cat Saxicola stejnegeri 史氏石鵖 zho Saxicola stejnegeri 東亞石鵖 zho Saxicola stejnegeri Stejnegers Roodborsttapuit nld Saxicola stejnegeri Tarier de Stejneger fra Saxicola stejnegeri Stejnegers Schwarzkehlchen deu Saxicola stejnegeri Saltimpalo di Stejneger ita Saxicola stejnegeri ノビタキ jpn Saxicola stejnegeri kląskawka wschodnia pol Saxicola stejnegeri Восточный черноголовый чекан rus Saxicola stejnegeri pŕhľaviar sibírsky slk Saxicola stejnegeri Stejnegers buskskvätta swe Saxicola stejnegeri นกยอดหญ้าหัวดำ tha Saxicola torquatus African Stonechat eng Saxicola torquatus Gewone Bontrokkie afr Saxicola torquatus bitxac africà cat Saxicola torquatus 非洲石即鸟 zho Saxicola torquatus 非洲石鵖 zho Saxicola torquatus bramborníček africký ces Saxicola torquatus Sortstrubet Bynkefugl dan Saxicola torquatus Afrikaanse Roodborsttapuit nld Saxicola torquatus kaelustäks est Saxicola torquatus Tarier d'Afrique fra Saxicola torquatus Afrikanisches Schwarzkehlchen deu Saxicola torquatus Saltimpalo africano ita Saxicola torquatus ニシノビタキ jpn Saxicola torquatus juodagalvė kiauliukė lit Saxicola torquatus Afrikasvartstrupe nor Saxicola torquatus kląskawka afrykańska pol Saxicola torquatus Черноголовый (африканский) чекан rus Saxicola torquatus pŕhľaviar bielokrký slk Saxicola torquatus Tarabilla Común spa Saxicola torquatus afrikansk buskskvätta swe Saxicola sibilla Madagascan Stonechat eng Saxicola sibilla 马达加斯加石鵖 zho Saxicola sibilla 馬達加斯加石鵖 zho Saxicola sibilla Madagaskarroodborsttapuit nld Saxicola sibilla Tarier de Madagascar fra Saxicola sibilla Madagaskar-Schwarzkehlchen deu Saxicola sibilla kląskawka madagaskarska pol Saxicola sibilla pŕhľaviar madagaskarský slk Saxicola sibilla madagaskarbuskskvätta swe Saxicola tectes Reunion Stonechat eng Saxicola tectes bitxac de l'illa de la Reunió cat Saxicola tectes 印度洋石鵖 zho Saxicola tectes 群聚石鵖 zho Saxicola tectes bramborníček réunionský ces Saxicola tectes Réunionbynkefugl dan Saxicola tectes Réunionroodborsttapuit nld Saxicola tectes réunioni kaelustäks est Saxicola tectes Tarier de la Réunion fra Saxicola tectes Réunionschmätzer deu Saxicola tectes réunioni csuk hun Saxicola tectes Saltimpalo di Reunion ita Saxicola tectes レユニオンノビタキ jpn Saxicola tectes reunioninė kiauliukė lit Saxicola tectes Reunionsvartstrupe nor Saxicola tectes kląskawka białogardła pol Saxicola tectes Реюньонский чекан rus Saxicola tectes pŕhľaviar réunionský slk Saxicola tectes Tarabilla de Reunión spa Saxicola tectes réunionbuskskvätta swe Saxicola leucurus White-tailed Stonechat eng Saxicola leucurus bitxac cuablanc cat Saxicola leucurus 白尾石鵖 zho Saxicola leucurus 白尾石鵖 zho Saxicola leucurus bramborníček běloocasý ces Saxicola leucurus Hvidhalet Bynkefugl dan Saxicola leucurus Witstaartroodborsttapuit nld Saxicola leucurus suhkruroo-täks est Saxicola leucurus tamariskitasku fin Saxicola leucurus Tarier à queue blanche fra Saxicola leucurus Weißschwanz-Schwarzkehlchen deu Saxicola leucurus fehérfarkú csuk hun Saxicola leucurus Saltimpalo codabianca ita Saxicola leucurus オジロノビタキ jpn Saxicola leucurus baltauodegė kiauliukė lit Saxicola leucurus Hvithalesvartstrupe nor Saxicola leucurus kląskawka białosterna pol Saxicola leucurus Белохвостый чекан rus Saxicola leucurus pŕhľaviar bielochvostý slk Saxicola leucurus Tarabilla Coliblanca spa Saxicola leucurus vitstjärtad buskskvätta swe Saxicola caprata Pied Bush Chat eng Saxicola caprata bitxac negre cat Saxicola caprata 白斑黑石䳭 zho Saxicola caprata 白斑黑石鵖 zho Saxicola caprata bramborníček černobílý ces Saxicola caprata Sort Bynkefugl dan Saxicola caprata Zwarte Roodborsttapuit nld Saxicola caprata nõgitäks est Saxicola caprata nokitasku fin Saxicola caprata Tarier pie fra Saxicola caprata Mohrenschwarzkehlchen deu Saxicola caprata gyászos csuk hun Saxicola caprata Saltimpalo bianco e nero ita Saxicola caprata クロノビタキ jpn Saxicola caprata sēmā čakstīte lav Saxicola caprata juodbaltė kiauliukė lit Saxicola caprata Svartskvett nor Saxicola caprata kląskawka czarna pol Saxicola caprata cartaxo-preto por Saxicola caprata Чёрный чекан rus Saxicola caprata pŕhľaviar čierny slk Saxicola caprata črni prosnik slv Saxicola caprata Tarabilla Pía spa Saxicola caprata svart buskskvätta swe Saxicola caprata นกยอดหญ้าสีดำ, นกขี้หมา tha Saxicola jerdoni Jerdon's Bush Chat eng Saxicola jerdoni bitxac de Jerdon cat Saxicola jerdoni 黑白林䳭 zho Saxicola jerdoni 黑白林鵖 zho Saxicola jerdoni bramborníček černohřbetý ces Saxicola jerdoni Broget Bynkefugl dan Saxicola jerdoni Jerdons Paapje nld Saxicola jerdoni lammitäks est Saxicola jerdoni luhtatasku fin Saxicola jerdoni Tarier de Jerdon fra Saxicola jerdoni Jerdonschmätzer deu Saxicola jerdoni Jerdon-csuk hun Saxicola jerdoni Saltimpalo di Jerdon ita Saxicola jerdoni クロシロノビタキ jpn Saxicola jerdoni Džerdono kiauliukė lit Saxicola jerdoni Gresskvett nor Saxicola jerdoni kląskawka czarno-biała pol Saxicola jerdoni Чёрнобелый чекан rus Saxicola jerdoni pŕhľaviar čierno-biely slk Saxicola jerdoni Tarabilla de Jerdon spa Saxicola jerdoni jerdonbuskskvätta swe Saxicola jerdoni นกยอดหญ้าหลังดำ tha Saxicola ferreus Grey Bush Chat eng Saxicola ferreus bitxac gris cat Saxicola ferreus 灰林䳭 zho Saxicola ferreus 灰叢鴝〔灰林鵖〕 zho Saxicola ferreus bramborníček šedý ces Saxicola ferreus Grå Bynkefugl dan Saxicola ferreus Grijs Paapje nld Saxicola ferreus valgekulm-täks est Saxicola ferreus harmaatasku fin Saxicola ferreus Tarier gris fra Saxicola ferreus Grauschmätzer deu Saxicola ferreus szürke csuk hun Saxicola ferreus Saltimpalo grigio ita Saxicola ferreus ヤマザキヒタキ jpn Saxicola ferreus pelēkā čakstīte lav Saxicola ferreus pilkoji kiauliukė lit Saxicola ferreus Jernskvett nor Saxicola ferreus kląskawka szara pol Saxicola ferreus Серый чекан rus Saxicola ferreus pŕhľaviar sivý slk Saxicola ferreus Tarabilla Gris spa Saxicola ferreus grå buskskvätta swe Saxicola ferreus นกยอดหญ้าสีเทา tha Saxicola gutturalis White-bellied Bush Chat eng Saxicola gutturalis bitxac alablanc cat Saxicola gutturalis 帝汶林鵖 zho Saxicola gutturalis 巽他石鵖  zho Saxicola gutturalis bramborníček bělobřichý ces Saxicola gutturalis Timorbynkefugl dan Saxicola gutturalis Timorpaapje nld Saxicola gutturalis timori täks est Saxicola gutturalis timorintasku fin Saxicola gutturalis Tarier à gorge blanche fra Saxicola gutturalis Timorschmätzer deu Saxicola gutturalis timori csuk hun Saxicola gutturalis Saltimpalo panciabianca ita Saxicola gutturalis チモールノビタキ jpn Saxicola gutturalis timorinė kiauliukė lit Saxicola gutturalis Timorskvett nor Saxicola gutturalis kląskawka białobrzucha pol Saxicola gutturalis Тиморский чекан rus Saxicola gutturalis pŕhľaviar bielobruchý slk Saxicola gutturalis Tarabilla de Timor spa Saxicola gutturalis timorbuskskvätta swe Campicoloides bifasciatus Buff-streaked Chat eng Campicoloides bifasciatus Bergklipwagter afr Campicoloides bifasciatus bitxac coronat cat Campicoloides bifasciatus 黄纹鵖 zho Campicoloides bifasciatus 棕紋鵖 zho Campicoloides bifasciatus bramborníček jihoafrický ces Campicoloides bifasciatus Okkergumpet Bynkefugl dan Campicoloides bifasciatus Streeptapuit nld Campicoloides bifasciatus aaloetäks est Campicoloides bifasciatus kapinpensastasku fin Campicoloides bifasciatus Tarier bifascié fra Campicoloides bifasciatus Fahlschulterschmätzer deu Campicoloides bifasciatus fakó csuk hun Campicoloides bifasciatus Monachella striecamoscio ita Campicoloides bifasciatus マミジロサバクヒタキ jpn Campicoloides bifasciatus geltondryžė kiauliukė lit Campicoloides bifasciatus Okerskvett nor Campicoloides bifasciatus zulusek pol Campicoloides bifasciatus chasco-estriado por Campicoloides bifasciatus Бледноплечая каменка rus Campicoloides bifasciatus skaliarik čiernokrídly slk Campicoloides bifasciatus Tarabilla Sudafricana spa Campicoloides bifasciatus drakensbergskvätta swe Emarginata sinuata Sickle-winged Chat eng Emarginata sinuata Vlaktespekvreter afr Emarginata sinuata còlit alafalcat cat Emarginata sinuata 镰翅岩鵖 zho Emarginata sinuata 鐮翅岩鵖 zho Emarginata sinuata skalníček jihoafrický ces Emarginata sinuata Seglvinget Stensmutte dan Emarginata sinuata Vlaktespekvreter nld Emarginata sinuata karoo kaljutäks est Emarginata sinuata kapintasku fin Emarginata sinuata Traquet aile-en-faux fra Emarginata sinuata Veldschmätzer deu Emarginata sinuata Codinero alifalcate ita Emarginata sinuata イワビタキ jpn Emarginata sinuata lenktasparnis uolinis šnekutis lit Emarginata sinuata Sinusskvett nor Emarginata sinuata szareczka sierpopióra pol Emarginata sinuata chasco-asa-de-foice por Emarginata sinuata Серпокрылый скромный чекан rus Emarginata sinuata skaliarik pustatinný slk Emarginata sinuata Colinegro Sudafricano spa Emarginata sinuata kapskvätta swe Emarginata schlegelii Karoo Chat eng Emarginata schlegelii Karoospekvreter afr Emarginata schlegelii còlit del Karoo cat Emarginata schlegelii 施氏岩鵖 zho Emarginata schlegelii 施勒格氏岩鵖 zho Emarginata schlegelii skalníček karuový ces Emarginata schlegelii Hvidgumpet Stensmutte dan Emarginata schlegelii Karoospekvreter nld Emarginata schlegelii suur-kaljutäks est Emarginata schlegelii isokalliotasku fin Emarginata schlegelii Traquet du Karoo fra Emarginata schlegelii Bleichschmätzer deu Emarginata schlegelii Codinero del karoo ita Emarginata schlegelii オグロイワビタキ jpn Emarginata schlegelii Šlėgelio uolinis šnekutis lit Emarginata schlegelii Karooskvett nor Emarginata schlegelii szareczka popielata pol Emarginata schlegelii chasco-do-karoo por Emarginata schlegelii Пепельный скромный чекан rus Emarginata schlegelii skaliarik bledý slk Emarginata schlegelii Colinegro del Karroo spa Emarginata schlegelii karrooskvätta swe Emarginata tractrac Tractrac Chat eng Emarginata tractrac Woestynspekvreter afr Emarginata tractrac còlit tractrac cat Emarginata tractrac 特拉岩鵖 zho Emarginata tractrac 特拉岩鵖 zho Emarginata tractrac skalníček namibijský ces Emarginata tractrac Grå Stensmutte dan Emarginata tractrac Woestijnspekvreter nld Emarginata tractrac hõbe-kaljutäks est Emarginata tractrac hopeatasku fin Emarginata tractrac Traquet tractrac fra Emarginata tractrac Oranjeschmätzer deu Emarginata tractrac Codinero tractrac ita Emarginata tractrac ダマリイワビタキ jpn Emarginata tractrac šviesusis uolinis šnekutis lit Emarginata tractrac Traktrakskvett nor Emarginata tractrac szareczka blada pol Emarginata tractrac chasco-pálido por Emarginata tractrac Равнинный скромный чекан rus Emarginata tractrac skaliarik traktrak slk Emarginata tractrac Colinegro Tractrac spa Emarginata tractrac traktrakskvätta swe Pinarochroa sordida Moorland Chat eng Pinarochroa sordida còlit afroalpí cat Pinarochroa sordida 山岩鵖 zho Pinarochroa sordida 山岩鵖 zho Pinarochroa sordida skalníček slatinný ces Pinarochroa sordida Hedestensmutte dan Pinarochroa sordida Tanzaniaanse Spekvreter nld Pinarochroa sordida mägi-kaljutäks est Pinarochroa sordida kenianvuoritasku fin Pinarochroa sordida Traquet afroalpin fra Pinarochroa sordida Almenschmätzer deu Pinarochroa sordida Codinero di brughiera ita Pinarochroa sordida ミヤマイワビタキ jpn Pinarochroa sordida viržinis šnekutis lit Pinarochroa sordida Bergskvett nor Pinarochroa sordida wrzośnik pol Pinarochroa sordida Одноцветный скромный чекан rus Pinarochroa sordida skaliarik vrchovský slk Pinarochroa sordida Colinegro Abisinio spa Pinarochroa sordida hedskvätta swe Thamnolaea cinnamomeiventris Mocking Cliff Chat eng Thamnolaea cinnamomeiventris Dassievoël afr Thamnolaea cinnamomeiventris merla roquera imitadora cat Thamnolaea cinnamomeiventris 桂红蚁鵖 zho Thamnolaea cinnamomeiventris 靛藍蟻鵖 zho Thamnolaea cinnamomeiventris bělořit oranžovobřichý ces Thamnolaea cinnamomeiventris Klippedrossel dan Thamnolaea cinnamomeiventris Roodbuikkliftapuit nld Thamnolaea cinnamomeiventris isomuurahaistasku fin Thamnolaea cinnamomeiventris Traquet à ventre roux fra Thamnolaea cinnamomeiventris Rotbauchschmätzer deu Thamnolaea cinnamomeiventris vöröshasú szirticsuk hun Thamnolaea cinnamomeiventris Sassicolo di rupe imitatore ita Thamnolaea cinnamomeiventris アカハラガケビタキ jpn Thamnolaea cinnamomeiventris rudapilvis kalninis šnekutis lit Thamnolaea cinnamomeiventris Sangklippeskvett nor Thamnolaea cinnamomeiventris smolarek rdzawobrzuchy pol Thamnolaea cinnamomeiventris chasco-poliglota por Thamnolaea cinnamomeiventris Краснобрюхий муравьиный чекан rus Thamnolaea cinnamomeiventris skaliarik sedmohlasý slk Thamnolaea cinnamomeiventris Roquero Imitador spa Thamnolaea cinnamomeiventris svarthuvad klippskvätta swe Thamnolaea coronata White-crowned Cliff Chat eng Thamnolaea coronata 桂红壁鵖 zho Thamnolaea coronata 白冠蟻鵖 zho Thamnolaea coronata bělořit korunkatý ces Thamnolaea coronata Hvidhættet Klippedrossel dan Thamnolaea coronata Witnekkliftapuit nld Thamnolaea coronata hallpea-viigitäks est Thamnolaea coronata Traquet couronné fra Thamnolaea coronata Weißkronenschmätzer deu Thamnolaea coronata fehérfejű szirticsuk hun Thamnolaea coronata Sassicola rupestre coronabianca ita Thamnolaea coronata シロズキンガケビタキ jpn Thamnolaea coronata smolarek koroniasty pol Thamnolaea coronata Белохохлый скалистый чекан rus Thamnolaea coronata skaliarik korunkatý slk Thamnolaea coronata Roquero de Corona Blanca spa Thamnolaea coronata vitkronad klippskvätta swe Myrmecocichla nigra Sooty Chat eng Myrmecocichla nigra Roetpiek afr Myrmecocichla nigra merla formiguera d'espatlles blanques cat Myrmecocichla nigra 暗色蚁鵖 zho Myrmecocichla nigra 暗色蟻鵖 zho Myrmecocichla nigra bělořit běloramený ces Myrmecocichla nigra Sort Myrepikker dan Myrmecocichla nigra Zwarte Miertapuit nld Myrmecocichla nigra must-termiiditäks est Myrmecocichla nigra termiittitasku fin Myrmecocichla nigra Traquet commandeur fra Myrmecocichla nigra Hadesschmätzer deu Myrmecocichla nigra feketehasú hangyászrigó hun Myrmecocichla nigra Sassicolo fuligginoso ita Myrmecocichla nigra クロアリヒタキ jpn Myrmecocichla nigra suodinoji skruzdlesė kiauliukė lit Myrmecocichla nigra Sotskvett nor Myrmecocichla nigra smolarek epoletowy pol Myrmecocichla nigra cartaxo-formigueiro-preto por Myrmecocichla nigra Чёрный муравьиный чекан rus Myrmecocichla nigra skaliarik černastý slk Myrmecocichla nigra Zorzal-hormiguero Negro spa Myrmecocichla nigra vitskuldrad termitskvätta swe Myrmecocichla aethiops Anteater Chat eng Myrmecocichla aethiops merla formiguera septentrional cat Myrmecocichla aethiops 蚁鵖 zho Myrmecocichla aethiops 北方蟻鵖 zho Myrmecocichla aethiops bělořit termití ces Myrmecocichla aethiops Myrepikker dan Myrmecocichla aethiops Bruine Miertapuit nld Myrmecocichla aethiops põhja-termiiditäks est Myrmecocichla aethiops sahelinmuurahaistasku fin Myrmecocichla aethiops Traquet brun fra Myrmecocichla aethiops Rußschmätzer deu Myrmecocichla aethiops száheli hangyászcsuk hun Myrmecocichla aethiops Sassicola mangiaformiche del nord ita Myrmecocichla aethiops アリヒタキ jpn Myrmecocichla aethiops skudru čakstīte lav Myrmecocichla aethiops etiopinė skruzdlesė kiauliukė lit Myrmecocichla aethiops Termittskvett nor Myrmecocichla aethiops smolarek brunatny pol Myrmecocichla aethiops formicário por Myrmecocichla aethiops Эфиопский муравьиный чекан rus Myrmecocichla aethiops skaliarik tmavý slk Myrmecocichla aethiops čadasti termitar slv Myrmecocichla aethiops Zorzal-hormiguero Septentrional spa Myrmecocichla aethiops nordlig termitskvätta swe Myrmecocichla tholloni Congo Moor Chat eng Myrmecocichla tholloni merla formiguera del Congo cat Myrmecocichla tholloni 刚果蚁鵖 zho Myrmecocichla tholloni 剛果蟻鵖 zho Myrmecocichla tholloni bělořit středoafrický ces Myrmecocichla tholloni Congomyrepikker dan Myrmecocichla tholloni Congomiertapuit nld Myrmecocichla tholloni hele-termiiditäks est Myrmecocichla tholloni ruohikkotasku fin Myrmecocichla tholloni Traquet du Congo fra Myrmecocichla tholloni Kongoschmätzer deu Myrmecocichla tholloni kongói hangyászrigó hun Myrmecocichla tholloni Sassicolo del Congo ita Myrmecocichla tholloni ハイイロアリヒタキ jpn Myrmecocichla tholloni konginė skruzdlesė kiauliukė lit Myrmecocichla tholloni Billeskvett nor Myrmecocichla tholloni smolarek białorzytny pol Myrmecocichla tholloni cartaxo-formigueiro-congoles por Myrmecocichla tholloni Конголезский муравьиный чекан rus Myrmecocichla tholloni skaliarik trávny slk Myrmecocichla tholloni Zorzal-hormiguero del Congo spa Myrmecocichla tholloni kongotermitskvätta swe Myrmecocichla formicivora Ant-eating Chat eng Myrmecocichla formicivora Swartpiek afr Myrmecocichla formicivora merla formiguera meridional cat Myrmecocichla formicivora 南方蚁鵖 zho Myrmecocichla formicivora 南方蟻鵖 zho Myrmecocichla formicivora bělořit jihoafrický ces Myrmecocichla formicivora Gråbrun Myrepikker dan Myrmecocichla formicivora Kaapse Miertapuit nld Myrmecocichla formicivora muurahaistasku fin Myrmecocichla formicivora Traquet fourmilier fra Myrmecocichla formicivora Termitenschmätzer deu Myrmecocichla formicivora termeszrigó hun Myrmecocichla formicivora Sassicolo formichiero meridionale ita Myrmecocichla formicivora ハジロアリヒタキ jpn Myrmecocichla formicivora pietinė skruzdlesė kiauliukė lit Myrmecocichla formicivora Maurskvett nor Myrmecocichla formicivora smolarek łuskowany pol Myrmecocichla formicivora chasco-formigueiro-meridional por Myrmecocichla formicivora Южный муравьиный чекан rus Myrmecocichla formicivora skaliarik termití slk Myrmecocichla formicivora Zorzal-hormiguero Meridional spa Myrmecocichla formicivora sydlig termitskvätta swe Myrmecocichla melaena Rüppell's Black Chat eng Myrmecocichla melaena merla formiguera negra cat Myrmecocichla melaena 卢氏蚁鵖 zho Myrmecocichla melaena 魯佩氏蟻鵖 zho Myrmecocichla melaena bělořit jednobarvý ces Myrmecocichla melaena Hvidvinget Myrepikker dan Myrmecocichla melaena Rüppells Miertapuit nld Myrmecocichla melaena etiopianmuurahaistasku fin Myrmecocichla melaena Traquet de Rüppell fra Myrmecocichla melaena Einfarbschmätzer deu Myrmecocichla melaena egyszínű hangyászrigó hun Myrmecocichla melaena Sassicolo di Rüppell ita Myrmecocichla melaena シロモンアリヒタキ jpn Myrmecocichla melaena vienspalvė skruzdlesė kiauliukė lit Myrmecocichla melaena Bekskvett nor Myrmecocichla melaena smolarek czarny pol Myrmecocichla melaena Одноцветный муравьиный чекан rus Myrmecocichla melaena skaliarik roklinový slk Myrmecocichla melaena Zorzal-hormiguero de Rüppell spa Myrmecocichla melaena etiopisk termitskvätta swe Myrmecocichla monticola Mountain Wheatear eng Myrmecocichla monticola Bergwagter afr Myrmecocichla monticola còlit de muntanya cat Myrmecocichla monticola 山鵖 zho Myrmecocichla monticola 山岩鵖 zho Myrmecocichla monticola bělořit horský ces Myrmecocichla monticola Kapstenpikker dan Myrmecocichla monticola Bergtapuit nld Myrmecocichla monticola valgeõlg-kivitäks est Myrmecocichla monticola vuoritasku fin Myrmecocichla monticola Traquet montagnard fra Myrmecocichla monticola Bergsteinschmätzer deu Myrmecocichla monticola hegyi hantmadár hun Myrmecocichla monticola Monachella montana ita Myrmecocichla monticola カタジロサバクヒタキ jpn Myrmecocichla monticola kalninis kūltupys lit Myrmecocichla monticola Hvitvingesteinskvett nor Myrmecocichla monticola smolarek górski pol Myrmecocichla monticola chasco-montês por Myrmecocichla monticola Горная каменка rus Myrmecocichla monticola skaliarik horský slk Myrmecocichla monticola Collalba Montana spa Myrmecocichla monticola kaptermitskvätta swe Myrmecocichla arnotti Arnott's Chat eng Myrmecocichla arnotti Bontpiek afr Myrmecocichla arnotti 阿氏蚁鵖 zho Myrmecocichla arnotti 白頭蟻鵖 zho Myrmecocichla arnotti bělořit běločapkový ces Myrmecocichla arnotti Hvidhovedet Myrepikker dan Myrmecocichla arnotti Arnotts Miertapuit nld Myrmecocichla arnotti miombotäks est Myrmecocichla arnotti valkolakkitasku fin Myrmecocichla arnotti Traquet d'Arnott fra Myrmecocichla arnotti Arnottschmätzer deu Myrmecocichla arnotti Arnot-hangyászrigó hun Myrmecocichla arnotti Sassicolo nero testabianca ita Myrmecocichla arnotti シロガシラアリヒタキ jpn Myrmecocichla arnotti baltagalvė juodoji skruzdlesė kiauliukė lit Myrmecocichla arnotti Hvitkroneskvett nor Myrmecocichla arnotti smolarek białołbisty pol Myrmecocichla arnotti chasco-de-arnot por Myrmecocichla arnotti Муравьиный чекан Арнота rus Myrmecocichla arnotti skaliarik strakatý slk Myrmecocichla arnotti Zorzal-hormiguero de Arnot spa Myrmecocichla arnotti vitkronad termitskvätta swe Myrmecocichla collaris Ruaha Chat eng Myrmecocichla collaris 鲁阿哈蚁鵖 zho Myrmecocichla collaris 魯亞哈蟻鵖 zho Myrmecocichla collaris Ruahamiertapuit nld Myrmecocichla collaris Traquet de Ruaha fra Myrmecocichla collaris Ruahaskvett nor Myrmecocichla collaris smolarek białoszyi pol Myrmecocichla collaris skaliarik bielokrídly slk Myrmecocichla collaris ruahatermitskvätta swe Oenanthe oenanthe Northern Wheatear eng Oenanthe oenanthe Europese Skaapwagter afr Oenanthe oenanthe còlit gris cat Oenanthe oenanthe 穗䳭 zho Oenanthe oenanthe 穗鵖 zho Oenanthe oenanthe bělořit šedý ces Oenanthe oenanthe Stenpikker dan Oenanthe oenanthe Tapuit nld Oenanthe oenanthe kivitäks est Oenanthe oenanthe kivitasku fin Oenanthe oenanthe Traquet motteux fra Oenanthe oenanthe Steinschmätzer deu Oenanthe oenanthe hantmadár hun Oenanthe oenanthe Culbianco ita Oenanthe oenanthe ハシグロヒタキ jpn Oenanthe oenanthe akmeņčakstīte, baltsprāklis lav Oenanthe oenanthe paprastasis kūltupys lit Oenanthe oenanthe Steinskvett nor Oenanthe oenanthe białorzytka (zwyczajna) pol Oenanthe oenanthe chasco-cinzento por Oenanthe oenanthe Каменка rus Oenanthe oenanthe skaliarik sivý slk Oenanthe oenanthe kupčar slv Oenanthe oenanthe Collalba Gris spa Oenanthe oenanthe stenskvätta swe Oenanthe pileata Capped Wheatear eng Oenanthe pileata Hoëveldskaapwagter afr Oenanthe pileata còlit del Cap cat Oenanthe pileata 冕鵖 zho Oenanthe pileata 冕鵖 zho Oenanthe pileata bělořit bělohrdlý ces Oenanthe pileata Sortbrystet Stenpikker dan Oenanthe pileata Aardtapuit nld Oenanthe pileata vöö-kivitäks est Oenanthe pileata mustavyötasku fin Oenanthe pileata Traquet du Cap fra Oenanthe pileata Erdsteinschmätzer deu Oenanthe pileata földi hantmadár hun Oenanthe pileata Monachella pileata ita Oenanthe pileata クロエリサバクヒタキ jpn Oenanthe pileata juodakrūtis kūltupys lit Oenanthe pileata Beltesteinskvett nor Oenanthe pileata białorzytka obrożna pol Oenanthe pileata chasco-de-barrete por Oenanthe pileata Чернолобая каменка rus Oenanthe pileata skaliarik obojkový slk Oenanthe pileata Collalba Capirotada spa Oenanthe pileata svartbröstad stenskvätta swe Oenanthe bottae Red-breasted Wheatear eng Oenanthe bottae còlit de pit rogenc cat Oenanthe bottae 红胸鵖 zho Oenanthe bottae 紅胸鵖 zho Oenanthe bottae bělořit rezavoprsý ces Oenanthe bottae Rødbrystet Stenpikker dan Oenanthe bottae Bruinborsttapuit nld Oenanthe bottae ruugerind-kivitäks est Oenanthe bottae nokiotsatasku fin Oenanthe bottae Traquet à poitrine rousse fra Oenanthe bottae Braunbrust-Steinschmätzer deu Oenanthe bottae barnamellű hantmadár hun Oenanthe bottae Monachella pettorosso ita Oenanthe bottae チャムネサバクヒタキ jpn Oenanthe bottae rudkrūšu čakstīte lav Oenanthe bottae rusvakrūtis kūltupys lit Oenanthe bottae Rødbryststeinskvett nor Oenanthe bottae białorzytka czarnoucha pol Oenanthe bottae Рыжегрудая каменка rus Oenanthe bottae skaliarik hrdzavoprsý slk Oenanthe bottae Collalba de Botta spa Oenanthe bottae svartpannad stenskvätta swe Oenanthe heuglini Heuglin's Wheatear eng Oenanthe heuglini còlit de Heuglin cat Oenanthe heuglini 休氏鵖 zho Oenanthe heuglini 休氏鵖 zho Oenanthe heuglini bělořit hnědohřbetý ces Oenanthe heuglini Savannestenpikker dan Oenanthe heuglini Heuglins Tapuit nld Oenanthe heuglini sudaani kivitäks est Oenanthe heuglini savannitasku fin Oenanthe heuglini Traquet de Heuglin fra Oenanthe heuglini Heuglinsteinschmätzer deu Oenanthe heuglini Monachella di Heuglin ita Oenanthe heuglini サハライナバヒタキ jpn Oenanthe heuglini Hoiglino kūltupys lit Oenanthe heuglini Sahelsteinskvett nor Oenanthe heuglini białorzytka brunatna pol Oenanthe heuglini skaliarik hnedastý slk Oenanthe heuglini Collalba de Heuglin spa Oenanthe heuglini sahelstenskvätta swe Oenanthe isabellina Isabelline Wheatear eng Oenanthe isabellina Vaalskaapwagter afr Oenanthe isabellina còlit pàl·lid cat Oenanthe isabellina 沙䳭 zho Oenanthe isabellina 沙鵖 zho Oenanthe isabellina bělořit plavý ces Oenanthe isabellina Isabellastenpikker dan Oenanthe isabellina Izabeltapuit nld Oenanthe isabellina liiv-kivitäks est Oenanthe isabellina arotasku fin Oenanthe isabellina Traquet isabelle fra Oenanthe isabellina Isabellsteinschmätzer deu Oenanthe isabellina pusztai hantmadár hun Oenanthe isabellina Culbianco isabellino ita Oenanthe isabellina イナバヒタキ jpn Oenanthe isabellina dūkainā čakstīte lav Oenanthe isabellina palšasis kūltupys lit Oenanthe isabellina Isabellasteinskvett nor Oenanthe isabellina białorzytka płowa pol Oenanthe isabellina chasco-isabel por Oenanthe isabellina Каменка-плясунья rus Oenanthe isabellina skaliarik plavý slk Oenanthe isabellina bledi kupčar slv Oenanthe isabellina Collalba Isabel spa Oenanthe isabellina isabellastenskvätta swe Oenanthe isabellina นกเขนทะเลทราย tha Oenanthe monacha Hooded Wheatear eng Oenanthe monacha còlit frare cat Oenanthe monacha 冠鵖 zho Oenanthe monacha 冠鵖 zho Oenanthe monacha bělořit kápový ces Oenanthe monacha Hættestenpikker dan Oenanthe monacha Monnikstapuit nld Oenanthe monacha munk-kivitäks est Oenanthe monacha hupputasku fin Oenanthe monacha Traquet à capuchon fra Oenanthe monacha Kappensteinschmätzer deu Oenanthe monacha csuklyás hantmadár hun Oenanthe monacha Monachella dal cappuccio ita Oenanthe monacha シラガサバクヒタキ jpn Oenanthe monacha kapuces čakstīte lav Oenanthe monacha baltagalvis kūltupys lit Oenanthe monacha Munkesteinskvett nor Oenanthe monacha białorzytka arabska pol Oenanthe monacha chasco-de-capuz por Oenanthe monacha Каменка-монашка rus Oenanthe monacha skaliarik dlhozobý slk Oenanthe monacha meniški kupčar slv Oenanthe monacha Collalba Monje spa Oenanthe monacha munkstenskvätta swe Oenanthe deserti Desert Wheatear eng Oenanthe deserti còlit del desert cat Oenanthe deserti 漠䳭 zho Oenanthe deserti 漠鵖 zho Oenanthe deserti bělořit pouštní ces Oenanthe deserti Ørkenstenpikker dan Oenanthe deserti Woestijntapuit nld Oenanthe deserti kõrbe-kivitäks est Oenanthe deserti aavikkotasku fin Oenanthe deserti Traquet du désert fra Oenanthe deserti Wüstensteinschmätzer deu Oenanthe deserti sivatagi hantmadár hun Oenanthe deserti Monachella del deserto ita Oenanthe deserti サバクヒタキ jpn Oenanthe deserti tuksneša čakstīte lav Oenanthe deserti dykuminis kūltupys lit Oenanthe deserti Ørkensteinskvett nor Oenanthe deserti białorzytka pustynna pol Oenanthe deserti chasco-do-deserto por Oenanthe deserti Пустынная каменка rus Oenanthe deserti skaliarik púšťový slk Oenanthe deserti puščavski kupčar slv Oenanthe deserti Collalba Desértica spa Oenanthe deserti ökenstenskvätta swe Oenanthe hispanica Black-eared Wheatear eng Oenanthe hispanica còlit ros cat Oenanthe hispanica 白顶鵖 zho Oenanthe hispanica 白頂鵖 zho Oenanthe hispanica bělořit okrový ces Oenanthe hispanica Middelhavsstenpikker dan Oenanthe hispanica Blonde Tapuit nld Oenanthe hispanica vahemere kivitäks est Oenanthe hispanica rusotasku fin Oenanthe hispanica Traquet oreillard fra Oenanthe hispanica Maurensteinschmätzer deu Oenanthe hispanica déli hantmadár hun Oenanthe hispanica Monachella ita Oenanthe hispanica カオグロサバクヒタキ jpn Oenanthe hispanica Vidusjūras čakstīte lav Oenanthe hispanica ispaninis kūltupys lit Oenanthe hispanica Middelhavssteinskvett nor Oenanthe hispanica białorzytka rdzawa pol Oenanthe hispanica chasco-ruivo por Oenanthe hispanica Испанская каменка rus Oenanthe hispanica skaliarik okrový slk Oenanthe hispanica sredozemski kupčar slv Oenanthe hispanica Collalba Rubia spa Oenanthe hispanica medelhavsstenskvätta swe Oenanthe cypriaca Cyprus Wheatear eng Oenanthe cypriaca còlit de Xipre cat Oenanthe cypriaca 塞浦路斯鵖 zho Oenanthe cypriaca 塞普路斯鵖 zho Oenanthe cypriaca bělořit kyperský ces Oenanthe cypriaca Cypernstenpikker dan Oenanthe cypriaca Cyprustapuit nld Oenanthe cypriaca küprose kivitäks est Oenanthe cypriaca kyproksentasku fin Oenanthe cypriaca Traquet de Chypre fra Oenanthe cypriaca Zypernsteinschmätzer deu Oenanthe cypriaca ciprusi hantmadár hun Oenanthe cypriaca Monachella di Cipro ita Oenanthe cypriaca キプロスサバクヒタキ jpn Oenanthe cypriaca Kipras čakstīte lav Oenanthe cypriaca kiprinis kūltupys lit Oenanthe cypriaca Kyprossteinskvett nor Oenanthe cypriaca białorzytka cypryjska pol Oenanthe cypriaca chasco-de-chipre por Oenanthe cypriaca Кипрская каменка rus Oenanthe cypriaca skaliarik cyperský slk Oenanthe cypriaca ciprski kupčar slv Oenanthe cypriaca Collalba Chipriota spa Oenanthe cypriaca cypernstenskvätta swe Oenanthe pleschanka Pied Wheatear eng Oenanthe pleschanka Bontskaapwagter afr Oenanthe pleschanka còlit de pit negre cat Oenanthe pleschanka 白顶䳭 zho Oenanthe pleschanka 斑鴝〔白頂鵖〕 zho Oenanthe pleschanka bělořit bělohlavý ces Oenanthe pleschanka Nonnestenpikker dan Oenanthe pleschanka Bonte Tapuit nld Oenanthe pleschanka nunn-kivitäks est Oenanthe pleschanka nunnatasku fin Oenanthe pleschanka Traquet pie fra Oenanthe pleschanka Nonnensteinschmätzer deu Oenanthe pleschanka apácahantmadár hun Oenanthe pleschanka Monachella dorsonero ita Oenanthe pleschanka セグロサバクヒタキ jpn Oenanthe pleschanka daglā čakstīte lav Oenanthe pleschanka margasis kūltupys lit Oenanthe pleschanka Svartstrupesteinskvett nor Oenanthe pleschanka białorzytka pstra pol Oenanthe pleschanka chasco-malhado por Oenanthe pleschanka Каменка-плешанка rus Oenanthe pleschanka skaliarik plešanka slk Oenanthe pleschanka črnomorski kupčar slv Oenanthe pleschanka Collalba Pía spa Oenanthe pleschanka nunnestenskvätta swe Oenanthe albifrons White-fronted Black Chat eng Oenanthe albifrons merla formiguera de front blanc cat Oenanthe albifrons 白额蚁鵖 zho Oenanthe albifrons 白額蟻鵖 zho Oenanthe albifrons bělořit běločelý ces Oenanthe albifrons Hvidpandet Myrepikker dan Oenanthe albifrons Witkapmiertapuit nld Oenanthe albifrons lauktäks est Oenanthe albifrons kantotasku fin Oenanthe albifrons Traquet à front blanc fra Oenanthe albifrons Weißstirnschmätzer deu Oenanthe albifrons fehérfejű hangyászrigó hun Oenanthe albifrons Sassicolo nero frontebianca ita Oenanthe albifrons シロビタイアリヒタキ jpn Oenanthe albifrons baltakaktė juodoji skruzdlesė kiauliukė lit Oenanthe albifrons Hvitpanneskvett nor Oenanthe albifrons białorzytka miombowa pol Oenanthe albifrons testa-branca por Oenanthe albifrons Белолобый муравьиный чекан rus Oenanthe albifrons skaliarik bieločelý slk Oenanthe albifrons Zorzal-hormiguero Frentiblanco spa Oenanthe albifrons vitpannad stenskvätta swe Oenanthe phillipsi Somali Wheatear eng Oenanthe phillipsi còlit de Somàlia cat Oenanthe phillipsi 索马里鵖 zho Oenanthe phillipsi 索馬利鵖 zho Oenanthe phillipsi bělořit somálský ces Oenanthe phillipsi Somalistenpikker dan Oenanthe phillipsi Somalische Tapuit nld Oenanthe phillipsi somaali kivitäks est Oenanthe phillipsi somaliantasku fin Oenanthe phillipsi Traquet de Somalie fra Oenanthe phillipsi Somalisteinschmätzer deu Oenanthe phillipsi szomáli hantmadár hun Oenanthe phillipsi Monachella di Somalia ita Oenanthe phillipsi ソマリハシグロヒタキ jpn Oenanthe phillipsi somalinis kūltupys lit Oenanthe phillipsi Somalisteinskvett nor Oenanthe phillipsi białorzytka szarogrzbieta pol Oenanthe phillipsi Сомалийская каменка rus Oenanthe phillipsi skaliarik sivochrbtý slk Oenanthe phillipsi Collalba Somalí spa Oenanthe phillipsi somaliastenskvätta swe Oenanthe moesta Red-rumped Wheatear eng Oenanthe moesta còlit de carpó roig cat Oenanthe moesta 红腰鵖 zho Oenanthe moesta 紅腰鵖 zho Oenanthe moesta bělořit šedohlavý ces Oenanthe moesta Berberstenpikker dan Oenanthe moesta Roodstuittapuit nld Oenanthe moesta berberi kivitäks est Oenanthe moesta laulutasku fin Oenanthe moesta Traquet à tête grise fra Oenanthe moesta Fahlbürzel-Steinschmätzer deu Oenanthe moesta rozsdás hantmadár hun Oenanthe moesta Monachella testagrigia ita Oenanthe moesta チャゴシサバクヒタキ jpn Oenanthe moesta raibspārnu čakstīte lav Oenanthe moesta margasparnis kūltupys lit Oenanthe moesta Berbersteinskvett nor Oenanthe moesta rudorzytka pol Oenanthe moesta chasco-triste por Oenanthe moesta Рыжепоясничная каменка rus Oenanthe moesta skaliarik sivohlavý slk Oenanthe moesta mavrski kupčar slv Oenanthe moesta Collalba Culirroja spa Oenanthe moesta berberstenskvätta swe Oenanthe melanura Blackstart eng Oenanthe melanura còlit cuanegre cat Oenanthe melanura 黑尾岩鵖 zho Oenanthe melanura 黑尾岩鵖 zho Oenanthe melanura skalníček černoocasý ces Oenanthe melanura Sortstjert dan Oenanthe melanura Zwartstaart nld Oenanthe melanura mustsaba-kaljutäks est Oenanthe melanura mustapyrstötasku fin Oenanthe melanura Traquet à queue noire fra Oenanthe melanura Schwarzschwanz deu Oenanthe melanura koromfarkú csuk hun Oenanthe melanura Sassicola codanera ita Oenanthe melanura ハイイロイワビタキ jpn Oenanthe melanura melnastīte lav Oenanthe melanura juodauodegis šnekutis lit Oenanthe melanura Svartstjert nor Oenanthe melanura białorzytka czarnosterna pol Oenanthe melanura rabinegro por Oenanthe melanura Чернохвостый скромный чекан rus Oenanthe melanura skaliarik čiernochvostý slk Oenanthe melanura sivi cmokač slv Oenanthe melanura Colinegro Común spa Oenanthe melanura svartstjärt swe Oenanthe familiaris Familiar Chat eng Oenanthe familiaris Gewone Spekvreter afr Oenanthe familiaris còlit familiar cat Oenanthe familiaris 红尾岩鵖 zho Oenanthe familiaris 紅尾岩鵖 zho Oenanthe familiaris skalníček šedohnědý ces Oenanthe familiaris Rødhalet Stensmutte dan Oenanthe familiaris Roodstaartspekvreter nld Oenanthe familiaris punasaba-kaljutäks est Oenanthe familiaris kalliotasku fin Oenanthe familiaris Traquet familier fra Oenanthe familiaris Rostschwanz deu Oenanthe familiaris Codinero familiare ita Oenanthe familiaris アカオイワビタキ jpn Oenanthe familiaris rusvauodegis uolinis šnekutis lit Oenanthe familiaris Ruststjert nor Oenanthe familiaris białorzytka rdzawosterna pol Oenanthe familiaris chasco-familiar por Oenanthe familiaris Рыжехвостый скромный чекан rus Oenanthe familiaris skaliarik červenochvostý slk Oenanthe familiaris Colinegro Familiar spa Oenanthe familiaris roststjärtad stenskvätta swe Oenanthe scotocerca Brown-tailed Rock Chat eng Oenanthe scotocerca còlit de cua bruna cat Oenanthe scotocerca 褐尾岩鵖 zho Oenanthe scotocerca 褐尾岩鵖 zho Oenanthe scotocerca skalníček hnědoocasý ces Oenanthe scotocerca Brunhalet Stensmutte dan Oenanthe scotocerca Bruinstaart nld Oenanthe scotocerca vadi-kaljutäks est Oenanthe scotocerca sudaninkalliotasku fin Oenanthe scotocerca Traquet à queue brune fra Oenanthe scotocerca Braunschwanz deu Oenanthe scotocerca Codinero codabruna ita Oenanthe scotocerca ヒメイワビタキ jpn Oenanthe scotocerca rudauodegis uolinis šnekutis lit Oenanthe scotocerca Brunstjert nor Oenanthe scotocerca białorzytka jednobarwna pol Oenanthe scotocerca Бурохвостый скромный чекан rus Oenanthe scotocerca skaliarik hnedochvostý slk Oenanthe scotocerca Colinegro Pardo spa Oenanthe scotocerca brunstjärtad stenskvätta swe Oenanthe dubia Sombre Rock Chat eng Oenanthe dubia còlit cendrós cat Oenanthe dubia 乌岩鵖 zho Oenanthe dubia 烏岩鵖 zho Oenanthe dubia skalníček tmavý ces Oenanthe dubia Sodgrå Stensmutte dan Oenanthe dubia Roetspekvreter nld Oenanthe dubia awashi kaljutäks est Oenanthe dubia abessiniankalliotasku fin Oenanthe dubia Traquet sombre fra Oenanthe dubia Dunkelschmätzer deu Oenanthe dubia Codinero scuro ita Oenanthe dubia スナイロイワビタキ jpn Oenanthe dubia tamsusis uolinis šnekutis lit Oenanthe dubia Afarskvett nor Oenanthe dubia białorzytka uboga pol Oenanthe dubia Тёмный скромный чекан rus Oenanthe dubia skaliarik krovinový slk Oenanthe dubia Colinegro Sombrío spa Oenanthe dubia awashstenskvätta swe Oenanthe fusca Brown Rock Chat eng Oenanthe fusca còlit bru cat Oenanthe fusca 褐岩鵖 zho Oenanthe fusca 褐岩鵖 zho Oenanthe fusca skalníček hnědý ces Oenanthe fusca Brunbuget Stensmutte dan Oenanthe fusca Bruine Rotsspekvreter nld Oenanthe fusca india kaljutäks est Oenanthe fusca pihatasku fin Oenanthe fusca Traquet bistré fra Oenanthe fusca Braunschmätzer deu Oenanthe fusca Codinero indiano ita Oenanthe fusca チャイロイワビタキ jpn Oenanthe fusca rudasis uolinis šnekutis lit Oenanthe fusca Brunskvett nor Oenanthe fusca białorzytka piargowa pol Oenanthe fusca Бурый скромный чекан rus Oenanthe fusca skaliarik hnedý slk Oenanthe fusca Colinegro Indio spa Oenanthe fusca brun stenskvätta swe Oenanthe picata Variable Wheatear eng Oenanthe picata còlit variable cat Oenanthe picata 东方斑䳭 zho Oenanthe picata 東方斑鵖 zho Oenanthe picata bělořit proměnlivý ces Oenanthe picata Orientstenpikker dan Oenanthe picata Picatatapuit nld Oenanthe picata kõnnu-kivitäks est Oenanthe picata louhikkotasku fin Oenanthe picata Traquet variable fra Oenanthe picata Elstersteinschmätzer deu Oenanthe picata perzsa hantmadár hun Oenanthe picata Monachella variabile ita Oenanthe picata カワリサバクヒタキ jpn Oenanthe picata melnbaltā čakstīte lav Oenanthe picata dvispalvis kūltupys lit Oenanthe picata Persersteinskvett nor Oenanthe picata białorzytka zmienna pol Oenanthe picata chasco-oriental por Oenanthe picata Чёрная каменка rus Oenanthe picata skaliarik rozmanitý slk Oenanthe picata nunski kupčar slv Oenanthe picata Collalba Variable spa Oenanthe picata orientstenskvätta swe Oenanthe leucura Black Wheatear eng Oenanthe leucura còlit negre cat Oenanthe leucura 白尾鵖 zho Oenanthe leucura 白尾黑鵖 zho Oenanthe leucura bělořit černý ces Oenanthe leucura Sørgestenpikker dan Oenanthe leucura Zwarte Tapuit nld Oenanthe leucura must-kivitäks est Oenanthe leucura mustatasku fin Oenanthe leucura Traquet rieur fra Oenanthe leucura Trauersteinschmätzer deu Oenanthe leucura kormos hantmadár hun Oenanthe leucura Monachella nera ita Oenanthe leucura クロサバクヒタキ jpn Oenanthe leucura melnā čakstīte lav Oenanthe leucura baltauodegis kūltupys lit Oenanthe leucura Svartsteinskvett nor Oenanthe leucura białorzytka żałobna pol Oenanthe leucura chasco-preto por Oenanthe leucura Белохвостая каменка rus Oenanthe leucura skaliarik bielochvostý slk Oenanthe leucura črni kupčar slv Oenanthe leucura Collalba Negra spa Oenanthe leucura svart stenskvätta swe Oenanthe lugubris Abyssinian Wheatear eng Oenanthe lugubris 阿比西尼亚鵖 zho Oenanthe lugubris 夏洛氏悲聲鵖 zho Oenanthe lugubris Etiopisk Stenpikker dan Oenanthe lugubris Rüppells Tapuit nld Oenanthe lugubris etioopia kivitäks est Oenanthe lugubris etiopiansurutasku fin Oenanthe lugubris Traquet de Shalow fra Oenanthe lugubris Rüppelsteinschmätzer deu Oenanthe lugubris Monachella d'Abissinia ita Oenanthe lugubris チャガシラサバクヒタキ jpn Oenanthe lugubris Sotsteinskvett nor Oenanthe lugubris białorzytka etiopska pol Oenanthe lugubris skaliarik smútočný slk Oenanthe lugubris Collalba de Shalow spa Oenanthe lugubris etiopisk stenskvätta swe Oenanthe leucopyga White-crowned Wheatear eng Oenanthe leucopyga còlit tuareg cat Oenanthe leucopyga 黑鵖 zho Oenanthe leucopyga 白腰鵖 zho Oenanthe leucopyga bělořit pustinný ces Oenanthe leucopyga Hvidkronet Stenpikker dan Oenanthe leucopyga Witkruintapuit nld Oenanthe leucopyga tanu-kivitäks est Oenanthe leucopyga kalottitasku fin Oenanthe leucopyga Traquet à tête blanche fra Oenanthe leucopyga Saharasteinschmätzer deu Oenanthe leucopyga koronás hantmadár hun Oenanthe leucopyga Monachella nera testabianca ita Oenanthe leucopyga シロガシラクロサバクヒタキ jpn Oenanthe leucopyga baltgalvas čakstīte lav Oenanthe leucopyga sacharinis kūltupys lit Oenanthe leucopyga Hvitkronesteinskvett nor Oenanthe leucopyga białorzytka saharyjska pol Oenanthe leucopyga chasco-de-barrete-branco por Oenanthe leucopyga Белопоясная каменка rus Oenanthe leucopyga skaliarik čiapočkatý slk Oenanthe leucopyga beloglavi kupčar slv Oenanthe leucopyga Collalba Yebélica spa Oenanthe leucopyga vitkronad stenskvätta swe Oenanthe albonigra Hume's Wheatear eng Oenanthe albonigra còlit de Hume cat Oenanthe albonigra 黑白鵖 zho Oenanthe albonigra 休梅氏鵖 zho Oenanthe albonigra bělořit černohlavý ces Oenanthe albonigra Sorthovedet Stenpikker dan Oenanthe albonigra Humes Tapuit nld Oenanthe albonigra harak-kivitäks est Oenanthe albonigra munkkitasku fin Oenanthe albonigra Traquet de Hume fra Oenanthe albonigra Schwarzkopf-Steinschmätzer deu Oenanthe albonigra feketefejű hantmadár hun Oenanthe albonigra Monachella di Hume ita Oenanthe albonigra ズグロサバクヒタキ jpn Oenanthe albonigra melngalvas čakstīte lav Oenanthe albonigra juodagalvis kūltupys lit Oenanthe albonigra Nonnesteinskvett nor Oenanthe albonigra białorzytka czarnogłowa pol Oenanthe albonigra chasco-de-hume por Oenanthe albonigra Черноголовая каменка rus Oenanthe albonigra skaliarik čierno-biely slk Oenanthe albonigra čmobeli kupčar slv Oenanthe albonigra Collalba de Hume spa Oenanthe albonigra svartvit stenskvätta swe Oenanthe finschii Finsch's Wheatear eng Oenanthe finschii còlit de Finsch cat Oenanthe finschii 芬氏鵖 zho Oenanthe finschii 芬契氏鵖 zho Oenanthe finschii bělořit skalní ces Oenanthe finschii Hvidrygget Stenpikker dan Oenanthe finschii Finsch' Tapuit nld Oenanthe finschii kahkselg-kivitäks est Oenanthe finschii valkoselkätasku fin Oenanthe finschii Traquet de Finsch fra Oenanthe finschii Felsensteinschmätzer deu Oenanthe finschii türk hantmadár hun Oenanthe finschii Monachella di Finsch ita Oenanthe finschii セジロサバクヒタキ jpn Oenanthe finschii baltmuguras čakstīte lav Oenanthe finschii juodakaklis kūltupys lit Oenanthe finschii Hvitryggsteinskvett nor Oenanthe finschii białorzytka białogrzbieta pol Oenanthe finschii chasco-de-finsch por Oenanthe finschii Черношейная каменка rus Oenanthe finschii skaliarik škrapový slk Oenanthe finschii turški kupčar slv Oenanthe finschii Collalba de Finsch spa Oenanthe finschii finschstenskvätta swe Oenanthe lugens Mourning Wheatear eng Oenanthe lugens còlit núbic cat Oenanthe lugens 悲鵖 zho Oenanthe lugens 悲聲鵖 zho Oenanthe lugens bělořit černohřbetý ces Oenanthe lugens Klippestenpikker dan Oenanthe lugens Rouwtapuit nld Oenanthe lugens leina-kivitäks est Oenanthe lugens surutasku fin Oenanthe lugens Traquet deuil fra Oenanthe lugens Schwarzrücken-Steinschmätzer deu Oenanthe lugens gyászos hantmadár hun Oenanthe lugens Monachella lamentosa ita Oenanthe lugens コシジロサバクヒタキ jpn Oenanthe lugens melnmuguras čakstīte lav Oenanthe lugens baltakepuris kūltupys lit Oenanthe lugens Sørgesteinskvett nor Oenanthe lugens białorzytka srokata pol Oenanthe lugens chasco-fúnebre por Oenanthe lugens Траурная каменка rus Oenanthe lugens skaliarik čiernokrký slk Oenanthe lugens žalobni kupčar slv Oenanthe lugens Collalba Núbica spa Oenanthe lugens sorgstenskvätta swe Oenanthe lugentoides Arabian Wheatear eng Oenanthe lugentoides 阿拉伯鵖 zho Oenanthe lugentoides 阿拉伯鵖 zho Oenanthe lugentoides Arabisk Stenpikker dan Oenanthe lugentoides Arabische Rouwtapuit nld Oenanthe lugentoides araabia kivitäks est Oenanthe lugentoides jemenintasku fin Oenanthe lugentoides Traquet d'Arabie fra Oenanthe lugentoides Arabischer Steinschmätzer deu Oenanthe lugentoides Monachella araba ita Oenanthe lugentoides アラビアサバクヒタキ jpn Oenanthe lugentoides arabinis kūltupys lit Oenanthe lugentoides Wadisteinskvett nor Oenanthe lugentoides białorzytka jemeńska pol Oenanthe lugentoides Аравийская каменка rus Oenanthe lugentoides skaliarik arabský slk Oenanthe lugentoides Collalba Arábica spa Oenanthe lugentoides arabstenskvätta swe Oenanthe xanthoprymna Kurdish Wheatear eng Oenanthe xanthoprymna còlit persa cat Oenanthe xanthoprymna 库尔德鵖 zho Oenanthe xanthoprymna 庫德紅尾鵖 zho Oenanthe xanthoprymna bělořit bělobrvý ces Oenanthe xanthoprymna Rødhalet Stenpikker dan Oenanthe xanthoprymna Westelijke Roodstaarttapuit nld Oenanthe xanthoprymna punapära-kivitäks est Oenanthe xanthoprymna punaperätasku fin Oenanthe xanthoprymna Traquet kurde fra Oenanthe xanthoprymna Rostbürzel-Steinschmätzer deu Oenanthe xanthoprymna kurd hantmadár hun Oenanthe xanthoprymna Monachella codirossa ita Oenanthe xanthoprymna コシアカサバクヒタキ jpn Oenanthe xanthoprymna Kurdistānas čakstīte lav Oenanthe xanthoprymna rusvasturplis kūltupys lit Oenanthe xanthoprymna Rustgumpsteinskvett nor Oenanthe xanthoprymna złotorzytka rdzawosterna pol Oenanthe xanthoprymna chasco-de-cauda-ruiva por Oenanthe xanthoprymna Курдистанская каменка rus Oenanthe xanthoprymna skaliarik žltochvostý slk Oenanthe xanthoprymna rdečerepi kupčar slv Oenanthe xanthoprymna Collalba Persa spa Oenanthe xanthoprymna kurdstenskvätta swe Oenanthe chrysopygia Red-tailed Wheatear eng Oenanthe chrysopygia còlit de l'Afganistan cat Oenanthe chrysopygia 红尾鵖 zho Oenanthe chrysopygia 紅尾鵖 zho Oenanthe chrysopygia Afghanstenpikker dan Oenanthe chrysopygia Oostelijke Roodstaarttapuit nld Oenanthe chrysopygia pärsia kivitäks est Oenanthe chrysopygia persiantasku fin Oenanthe chrysopygia Traquet de Perse fra Oenanthe chrysopygia Kaukasussteinschmätzer deu Oenanthe chrysopygia vörösfarkú hantmadár hun Oenanthe chrysopygia Monachella codirossa orientale ita Oenanthe chrysopygia アカオサバクヒタキ jpn Oenanthe chrysopygia Persijas čakstīte lav Oenanthe chrysopygia melsvakrūtis kūltupys lit Oenanthe chrysopygia Rusthalesteinskvett nor Oenanthe chrysopygia złotorzytka perska pol Oenanthe chrysopygia Златогузая каменка rus Oenanthe chrysopygia skaliarik perzský slk Oenanthe chrysopygia Collalba Afgana spa Oenanthe chrysopygia persisk stenskvätta swe Pinarornis plumosus Boulder Chat eng Pinarornis plumosus Swartberglyster afr Pinarornis plumosus tord roquer cat Pinarornis plumosus 暗色鵖 zho Pinarornis plumosus 白翅蟻鵖 zho Pinarornis plumosus skalníčkovec černý ces Pinarornis plumosus Kratdrossel dan Pinarornis plumosus Steenspringer nld Pinarornis plumosus lohkaretasku fin Pinarornis plumosus Rochassier des éboulis fra Pinarornis plumosus Steinspringer deu Pinarornis plumosus kövi ugró rozsdafarkú hun Pinarornis plumosus Sassicolo delle pietraie ita Pinarornis plumosus イワトビヒタキ jpn Pinarornis plumosus uolinė raudonuodegė lit Pinarornis plumosus Kopjeskvett nor Pinarornis plumosus granitowiec pol Pinarornis plumosus chasco-das-rochas por Pinarornis plumosus Камнелаз rus Pinarornis plumosus tmavoskaliar zápoľový slk Pinarornis plumosus Zorzal Roquero spa Pinarornis plumosus kopjeskvätta swe Namibornis herero Herero Chat eng Namibornis herero Hererospekvreter afr Namibornis herero papamosques dels herero cat Namibornis herero 拟鹟鸲 zho Namibornis herero 擬鶲鶇 zho Namibornis herero červenkovec namibijský ces Namibornis herero Namib-rødstjert dan Namibornis herero Hererotapuit nld Namibornis herero namibiantasku fin Namibornis herero Namiorne héréro fra Namibornis herero Hereroschnäpper deu Namibornis herero Herero-rigó hun Namibornis herero Tordo herero ita Namibornis herero ヘレロノビタキ jpn Namibornis herero afrikinė musinukinė kiauliukė lit Namibornis herero Hereroskvett nor Namibornis herero mucharka namibijska pol Namibornis herero chasco-de-herero por Namibornis herero Мухоловковый чекан rus Namibornis herero muchár skalný slk Namibornis herero Papamoscas Herero spa Namibornis herero hereroflugsnappare swe Humblotia flavirostris Humblot's Flycatcher eng Humblotia flavirostris papamosques de Humblot cat Humblotia flavirostris 哈氏鹟 zho Humblotia flavirostris 洪保德氏鶲 zho Humblotia flavirostris lejsek komorský ces Humblotia flavirostris Comorerfluesnapper dan Humblotia flavirostris Humblots Vliegenvanger nld Humblotia flavirostris komoriensieppo fin Humblotia flavirostris Gobemouche des Comores fra Humblotia flavirostris Humblotschnäpper deu Humblotia flavirostris Pigliamosche di Grand Comoro ita Humblotia flavirostris コモロヒタキ jpn Humblotia flavirostris komorinė geltonsnapė musinukė lit Humblotia flavirostris Komorfluesnapper nor Humblotia flavirostris komorówka pol Humblotia flavirostris Желтоклювая мухоловка rus Humblotia flavirostris muchár žltozobý slk Humblotia flavirostris Papamoscas de las Comoras spa Humblotia flavirostris karthalaflugsnappare swe Cinclus cinclus White-throated Dipper eng Cinclus cinclus merla d'aigua europea cat Cinclus cinclus 河乌 zho Cinclus cinclus 白喉河烏 zho Cinclus cinclus skorec vodní ces Cinclus cinclus Vandstær dan Cinclus cinclus Waterspreeuw nld Cinclus cinclus vesipapp est Cinclus cinclus koskikara fin Cinclus cinclus Cincle plongeur fra Cinclus cinclus Wasseramsel deu Cinclus cinclus vízirigó hun Cinclus cinclus Merlo acquaiolo ita Cinclus cinclus ムナジロカワガラス jpn Cinclus cinclus ūdensstrazds lav Cinclus cinclus paprastasis vandeninis strazdas lit Cinclus cinclus Fossekall nor Cinclus cinclus pluszcz (zwyczajny) pol Cinclus cinclus melro-d'água por Cinclus cinclus Оляпка rus Cinclus cinclus vodnár potočný slk Cinclus cinclus povodni kos slv Cinclus cinclus Mirlo-acuático Europeo spa Cinclus cinclus strömstare swe Cinclus pallasii Brown Dipper eng Cinclus pallasii merla d'aigua bruna cat Cinclus pallasii 褐河乌 zho Cinclus pallasii 河烏〔褐河烏〕 zho Cinclus pallasii skorec asijský ces Cinclus pallasii Asiatisk Vandstær dan Cinclus pallasii Zwarte Waterspreeuw nld Cinclus pallasii tõmmu-vesipapp est Cinclus pallasii aasiankoskikara fin Cinclus pallasii Cincle de Pallas fra Cinclus pallasii Pallaswasseramsel deu Cinclus pallasii hegyi vízirigó hun Cinclus pallasii Merlo acquaiolo bruno ita Cinclus pallasii カワガラス jpn Cinclus pallasii Āzijas ūdensstrazds lav Cinclus pallasii rudasis vandeninis strazdas lit Cinclus pallasii Brunfossekall nor Cinclus pallasii pluszcz ciemny pol Cinclus pallasii melro-d'água-castanho por Cinclus pallasii Бурая оляпка rus Cinclus pallasii vodnár hnedý slk Cinclus pallasii Mirlo-acuático Pardo spa Cinclus pallasii brun strömstare swe Cinclus pallasii นกมุดน้ำ tha Cinclus mexicanus American Dipper eng Cinclus mexicanus merla d'aigua nord-americana cat Cinclus mexicanus 美洲河鸟 zho Cinclus mexicanus 美洲河烏 zho Cinclus mexicanus skorec šedý ces Cinclus mexicanus Amerikansk Vandstær dan Cinclus mexicanus Noord-Amerikaanse Waterspreeuw nld Cinclus mexicanus hall-vesipapp est Cinclus mexicanus amerikankoskikara fin Cinclus mexicanus Cincle d'Amérique fra Cinclus mexicanus Grauwasseramsel deu Cinclus mexicanus szürke vízirigó hun Cinclus mexicanus Merlo acquaiolo americano ita Cinclus mexicanus メキシコカワガラス jpn Cinclus mexicanus Amerikas ūdensstrazds lav Cinclus mexicanus meksikinis vandeninis strazdas lit Cinclus mexicanus Gråfossekall nor Cinclus mexicanus pluszcz meksykański pol Cinclus mexicanus Американская оляпка rus Cinclus mexicanus vodnár tmavý slk Cinclus mexicanus Mirlo-acuático Norteamericano spa Cinclus mexicanus grå strömstare swe Cinclus leucocephalus White-capped Dipper eng Cinclus leucocephalus merla d'aigua capblanca cat Cinclus leucocephalus 白顶河乌 zho Cinclus leucocephalus 白頂河烏 zho Cinclus leucocephalus skorec bělohlavý ces Cinclus leucocephalus Hvidkronet Vandstær dan Cinclus leucocephalus Witkopwaterspreeuw nld Cinclus leucocephalus andi vesipapp est Cinclus leucocephalus andienkoskikara fin Cinclus leucocephalus Cincle à tête blanche fra Cinclus leucocephalus Weißkopf-Wasseramsel deu Cinclus leucocephalus koronás vízirigó hun Cinclus leucocephalus Merlo acquaiolo capobianco ita Cinclus leucocephalus シロガシラカワガラス jpn Cinclus leucocephalus baltakepuris vandeninis strazdas lit Cinclus leucocephalus Andesfossekall nor Cinclus leucocephalus pluszcz białogłowy pol Cinclus leucocephalus Белоголовая оляпка rus Cinclus leucocephalus vodnár bielohlavý slk Cinclus leucocephalus Mirlo-acuático Coroniblanco spa Cinclus leucocephalus vitkronad strömstare swe Cinclus schulzii Rufous-throated Dipper eng Cinclus schulzii merla d'aigua gola-roja cat Cinclus schulzii 棕喉河乌 zho Cinclus schulzii 褐喉河烏 zho Cinclus schulzii skorec rezavohrdlý ces Cinclus schulzii Andesvandstær dan Cinclus schulzii Roodkeelwaterspreeuw nld Cinclus schulzii punakurk-vesipapp est Cinclus schulzii argentiinankoskikara fin Cinclus schulzii Cincle à gorge rousse fra Cinclus schulzii Rostkehl-Wasseramsel deu Cinclus schulzii rozsdástorkú vízirigó hun Cinclus schulzii Merlo acquaiolo golarossiccia ita Cinclus schulzii ノドアカカワガラス jpn Cinclus schulzii rusvagurklis vandeninis strazdas lit Cinclus schulzii Ruststrupefossekall nor Cinclus schulzii pluszcz rdzawogardły pol Cinclus schulzii Рыжегорлая оляпка rus Cinclus schulzii vodnár andský slk Cinclus schulzii Mirlo-acuático Gorgirrufo spa Cinclus schulzii roststrupig strömstare swe Chloropsis flavipennis Philippine Leafbird eng Chloropsis flavipennis verdet de les Filipines cat Chloropsis flavipennis 黄翅叶鹎 zho Chloropsis flavipennis 黃翅葉鵯 zho Chloropsis flavipennis sýkavka žlutohrdlá ces Chloropsis flavipennis Mindanaobladfugl dan Chloropsis flavipennis Geelvleugelbladvogel nld Chloropsis flavipennis filipiini viherlüüdik est Chloropsis flavipennis mindanaonlehvi fin Chloropsis flavipennis Verdin à ailes jaunes fra Chloropsis flavipennis Philippinenblattvogel deu Chloropsis flavipennis fülöp-szigeteki levélmadár hun Chloropsis flavipennis Fogliarolo delle Filippine ita Chloropsis flavipennis ミンダナオコノハドリ jpn Chloropsis flavipennis filipininis žaliasis lapinukas lit Chloropsis flavipennis Gulhakebladfugl nor Chloropsis flavipennis zielenik żółtopióry pol Chloropsis flavipennis Филиппинская листовка rus Chloropsis flavipennis zelenáčik filipínsky slk Chloropsis flavipennis Verdín Filipino spa Chloropsis flavipennis filippinsk bladfågel swe Chloropsis palawanensis Yellow-throated Leafbird eng Chloropsis palawanensis verdet golagroc cat Chloropsis palawanensis 黄喉叶鹎 zho Chloropsis palawanensis 巴拉旺葉鵯 zho Chloropsis palawanensis sýkavka palawanská ces Chloropsis palawanensis Palawanbladfugl dan Chloropsis palawanensis Palawanbladvogel nld Chloropsis palawanensis palawani viherlüüdik est Chloropsis palawanensis palawaninlehvi fin Chloropsis palawanensis Verdin de Palawan fra Chloropsis palawanensis Palawanblattvogel deu Chloropsis palawanensis palawani levélmadár hun Chloropsis palawanensis Fogliarolo golagialla ita Chloropsis palawanensis パラワンコノハドリ jpn Chloropsis palawanensis palavaninis žaliasis lapinukas lit Chloropsis palawanensis Gulstrupebladfugl nor Chloropsis palawanensis zielenik palawański pol Chloropsis palawanensis Палаванская листовка rus Chloropsis palawanensis zelenáčik žltohrdlý slk Chloropsis palawanensis Verdín de Palawan spa Chloropsis palawanensis palawanbladfågel swe Chloropsis sonnerati Greater Green Leafbird eng Chloropsis sonnerati verdet gros cat Chloropsis sonnerati 大绿叶鹎 zho Chloropsis sonnerati 大綠葉鵯 zho Chloropsis sonnerati sýkavka větší ces Chloropsis sonnerati Smaragdbladfugl dan Chloropsis sonnerati Diksnavelbladvogel nld Chloropsis sonnerati suur-viherlüüdik est Chloropsis sonnerati viherlehvi fin Chloropsis sonnerati Verdin de Sonnerat fra Chloropsis sonnerati Dickschnabel-Blattvogel deu Chloropsis sonnerati vastagcsőrű levélmadár hun Chloropsis sonnerati Fogliarolo verde maggiore ita Chloropsis sonnerati オオコノハドリ jpn Chloropsis sonnerati didysis žaliasis lapinukas lit Chloropsis sonnerati Smaragdbladfugl nor Chloropsis sonnerati zielenik duży pol Chloropsis sonnerati Большая (зелёная) листовка rus Chloropsis sonnerati zelenáčik veľkozobý slk Chloropsis sonnerati Verdín de Sonnerat spa Chloropsis sonnerati smaragdbladfågel swe Chloropsis sonnerati นกเขียวก้านตองใหญ่ tha Chloropsis cyanopogon Lesser Green Leafbird eng Chloropsis cyanopogon verdet menut cat Chloropsis cyanopogon 小绿叶鹎 zho Chloropsis cyanopogon 小綠葉鵯 zho Chloropsis cyanopogon sýkavka zelená ces Chloropsis cyanopogon Blåskægget Bladfugl dan Chloropsis cyanopogon Blauwbaardbladvogel nld Chloropsis cyanopogon väike-viherlüüdik est Chloropsis cyanopogon pikkuviherlehvi fin Chloropsis cyanopogon Verdin barbe-bleue fra Chloropsis cyanopogon Blaubart-Blattvogel deu Chloropsis cyanopogon kékbajszú levélmadár hun Chloropsis cyanopogon Fogliarolo verde minore ita Chloropsis cyanopogon コノハドリ jpn Chloropsis cyanopogon mažasis žaliasis lapinukas lit Chloropsis cyanopogon Grønnbladfugl nor Chloropsis cyanopogon zielenik niebieskowąsy pol Chloropsis cyanopogon Малая (зелёная) листовка rus Chloropsis cyanopogon zelenáčik modrofúzy slk Chloropsis cyanopogon Verdín Gorgiazul spa Chloropsis cyanopogon grön bladfågel swe Chloropsis cyanopogon นกเขียวก้านตองเล็ก tha Chloropsis cochinchinensis Blue-winged Leafbird eng Chloropsis cochinchinensis verdet alablau cat Chloropsis cochinchinensis 蓝翅叶鹎 zho Chloropsis cochinchinensis 藍翅葉鵯 zho Chloropsis cochinchinensis sýkavka modrokřídlá ces Chloropsis cochinchinensis Blåvinget Bladfugl dan Chloropsis cochinchinensis Blauwvleugelbladvogel nld Chloropsis cochinchinensis sinitiib-viherlüüdik est Chloropsis cochinchinensis sinisiipilehvi fin Chloropsis cochinchinensis Verdin à tête jaune fra Chloropsis cochinchinensis Blauflügel-Blattvogel deu Chloropsis cochinchinensis kékszárnyú levélmadár hun Chloropsis cochinchinensis Fogliarolo aliazzurre ita Chloropsis cochinchinensis アオバネコノハドリ jpn Chloropsis cochinchinensis mėlynsparnis žaliasis lapinukas lit Chloropsis cochinchinensis Blåvingebladfugl nor Chloropsis cochinchinensis zielenik błękitnoskrzydły pol Chloropsis cochinchinensis Синекрылая листовка rus Chloropsis cochinchinensis zelenáčik modrokrídly slk Chloropsis cochinchinensis Verdín Aliazul spa Chloropsis cochinchinensis blåvingad bladfågel swe Chloropsis cochinchinensis นกเขียวก้านตองปีกสีฟ้า tha Chloropsis kinabaluensis Bornean Leafbird eng Chloropsis kinabaluensis verdet de Borneo cat Chloropsis kinabaluensis 婆罗洲叶鹎 zho Chloropsis kinabaluensis 婆羅洲藍翅葉鵯 zho Chloropsis kinabaluensis Kinabalubladfugl dan Chloropsis kinabaluensis Borneobladvogel nld Chloropsis kinabaluensis mägi-viherlüüdik est Chloropsis kinabaluensis Verdin de Bornéo fra Chloropsis kinabaluensis Kinabalublattvogel deu Chloropsis kinabaluensis Fogliarolo del Borneo ita Chloropsis kinabaluensis bornėjinis žaliasis lapinukas lit Chloropsis kinabaluensis Kinabalubladfugl nor Chloropsis kinabaluensis zielenik górski pol Chloropsis kinabaluensis zelenáčik bornejský slk Chloropsis kinabaluensis Verdín de Borneo spa Chloropsis kinabaluensis borneobladfågel swe Chloropsis jerdoni Jerdon's Leafbird eng Chloropsis jerdoni verdet de Jerdon cat Chloropsis jerdoni 杰尔登叶鹎 zho Chloropsis jerdoni 佐登氏藍翅葉鵯 zho Chloropsis jerdoni Tamilbladfugl dan Chloropsis jerdoni Jerdons Bladvogel nld Chloropsis jerdoni india viherlüüdik est Chloropsis jerdoni Verdin de Jerdon fra Chloropsis jerdoni Jerdonblattvogel deu Chloropsis jerdoni Fogliarolo di Jerdon ita Chloropsis jerdoni Džerdono žaliasis lapinukas lit Chloropsis jerdoni Hindubladfugl nor Chloropsis jerdoni zielenik dekański pol Chloropsis jerdoni zelenáčik indický slk Chloropsis jerdoni Verdín de Jerdon spa Chloropsis jerdoni indisk bladfågel swe Chloropsis aurifrons Golden-fronted Leafbird eng Chloropsis aurifrons verdet de front daurat cat Chloropsis aurifrons 金额叶鹎 zho Chloropsis aurifrons 金額葉鵯 zho Chloropsis aurifrons sýkavka zlatočelá ces Chloropsis aurifrons Gulpandet Bladfugl dan Chloropsis aurifrons Goudvoorhoofdbladvogel nld Chloropsis aurifrons tanu-viherlüüdik est Chloropsis aurifrons kultaotsalehvi fin Chloropsis aurifrons Verdin à front d'or fra Chloropsis aurifrons Goldstirn-Blattvogel deu Chloropsis aurifrons aranyoshomlokú levélmadár hun Chloropsis aurifrons Fogliarolo frontedorata ita Chloropsis aurifrons キビタイコノハドリ jpn Chloropsis aurifrons rausvakaktis žaliasis lapinukas lit Chloropsis aurifrons Gyllenpannebladfugl nor Chloropsis aurifrons zielenik złotoczelny pol Chloropsis aurifrons verdim-de-testa-dourada por Chloropsis aurifrons Золотолобая листовка rus Chloropsis aurifrons zelenáčik zlatočelý slk Chloropsis aurifrons Verdín Frentidorado spa Chloropsis aurifrons guldpannad bladfågel swe Chloropsis aurifrons นกเขียวก้านตองหน้าผากสีทอง tha Chloropsis media Sumatran Leafbird eng Chloropsis media verdet de Sumatra cat Chloropsis media 苏门答腊叶鹎 zho Chloropsis media 蘇門答臘金額葉鵯 zho Chloropsis media Sumatrabladfugl dan Chloropsis media Sumatraanse Bladvogel nld Chloropsis media koldlaup-viherlüüdik est Chloropsis media Verdin de Sumatra fra Chloropsis media Sumatra-Goldstirnblattvogel deu Chloropsis media Fogliarolo di Sumatra ita Chloropsis media sumatrinis žaliasis lapinukas lit Chloropsis media Gulpannebladfugl nor Chloropsis media zielenik sumatrzański pol Chloropsis media zelenáčik sumatranský slk Chloropsis media Verdín de Sumatra spa Chloropsis media sumatrabladfågel swe Chloropsis hardwickii Orange-bellied Leafbird eng Chloropsis hardwickii verdet de ventre carbassa cat Chloropsis hardwickii 橙腹叶鹎 zho Chloropsis hardwickii 橙腹葉鵯 zho Chloropsis hardwickii sýkavka oranžovobřichá ces Chloropsis hardwickii Orangebuget Bladfugl dan Chloropsis hardwickii Oranjebuikbladvogel nld Chloropsis hardwickii ruugekõht-viherlüüdik est Chloropsis hardwickii rusovatsalehvi fin Chloropsis hardwickii Verdin de Hardwicke fra Chloropsis hardwickii Orangebauch-Blattvogel deu Chloropsis hardwickii sárgahasú levélmadár hun Chloropsis hardwickii Fogliarolo panciarancio ita Chloropsis hardwickii アカハラコノハドリ jpn Chloropsis hardwickii apelsininis žaliasis lapinukas lit Chloropsis hardwickii Oransjebukbladfugl nor Chloropsis hardwickii zielenik złotobrzuchy pol Chloropsis hardwickii Оранжевобрюхая листовка rus Chloropsis hardwickii zelenáčik pestrý slk Chloropsis hardwickii Verdín de Hardwicke spa Chloropsis hardwickii orangebukig bladfågel swe Chloropsis hardwickii นกเขียวก้านตองท้องสีส้ม tha Chloropsis venusta Blue-masked Leafbird eng Chloropsis venusta verdet carablau cat Chloropsis venusta 蓝脸叶鹎 zho Chloropsis venusta 藍臉葉鵯 zho Chloropsis venusta sýkavka sumaterská ces Chloropsis venusta Blåmasket Bladfugl dan Chloropsis venusta Blauwmaskerbladvogel nld Chloropsis venusta sumatranlehvi fin Chloropsis venusta Verdin à front bleu fra Chloropsis venusta Blaustirn-Blattvogel deu Chloropsis venusta kékhomlokú levélmadár hun Chloropsis venusta Fogliarolo mascherato ita Chloropsis venusta アオツラコノハドリ jpn Chloropsis venusta mėlyngalvis žaliasis lapinukas lit Chloropsis venusta Regnbuebladfugl nor Chloropsis venusta zielenik modroczelny pol Chloropsis venusta Синелобая листовка rus Chloropsis venusta zelenáčik modročelý slk Chloropsis venusta Verdín Frentiazul spa Chloropsis venusta blåmaskad bladfågel swe Prionochilus olivaceus Olive-backed Flowerpecker eng Prionochilus olivaceus picaflors olivaci cat Prionochilus olivaceus 绿背锯齿啄花鸟 zho Prionochilus olivaceus 綠背鋸嘴啄花 zho Prionochilus olivaceus květozob olivový ces Prionochilus olivaceus Sortflanket Blomsterpikker dan Prionochilus olivaceus Groenrughoningvogel nld Prionochilus olivaceus oliivikukastaja fin Prionochilus olivaceus Dicée olive fra Prionochilus olivaceus Grünmantel-Mistelfresser deu Prionochilus olivaceus olívhátú virágjáró hun Prionochilus olivaceus Beccafiore dorsoliva ita Prionochilus olivaceus オリーブハナドリモドキ jpn Prionochilus olivaceus žalianugaris žiedčiulpys lit Prionochilus olivaceus Olivenryggblomsterfugl nor Prionochilus olivaceus kraśniak oliwkowy pol Prionochilus olivaceus Зеленоспинный цветосос rus Prionochilus olivaceus bobuliar olivový slk Prionochilus olivaceus Picaflores Oliváceo spa Prionochilus olivaceus olivryggig blomsterpickare swe Prionochilus maculatus Yellow-breasted Flowerpecker eng Prionochilus maculatus picaflors de coroneta vermella cat Prionochilus maculatus 黄喉锯齿啄花鸟 zho Prionochilus maculatus 黃喉鋸嘴啄花 zho Prionochilus maculatus květozob pruhoprsý ces Prionochilus maculatus Olivenstribet Blomsterpikker dan Prionochilus maculatus Geelbuikhoningvogel nld Prionochilus maculatus pensaskukastaja fin Prionochilus maculatus Dicée tacheté fra Prionochilus maculatus Goldbrust-Mistelfresser deu Prionochilus maculatus sárgabegyű virágjáró hun Prionochilus maculatus Beccafiore pettogiallo ita Prionochilus maculatus キムネハナドリモドキ jpn Prionochilus maculatus geltonkrūtis žiedčiulpys lit Prionochilus maculatus Grønnstripeblomsterfugl nor Prionochilus maculatus kraśniak plamisty pol Prionochilus maculatus Золотогрудый цветосос rus Prionochilus maculatus bobuliar škvrnitý slk Prionochilus maculatus Picaflores Moteado spa Prionochilus maculatus gulbröstad blomsterpickare swe Prionochilus maculatus นกกาฝากอกเหลือง tha Prionochilus percussus Crimson-breasted Flowerpecker eng Prionochilus percussus picaflors de cor sagnant cat Prionochilus percussus 红胸锯齿啄花鸟 zho Prionochilus percussus 紅胸鋸嘴啄花 zho Prionochilus percussus květozob rudoprsý ces Prionochilus percussus Karminbrystet Blomsterpikker dan Prionochilus percussus Blauwrughoningvogel nld Prionochilus percussus rubiinikukastaja fin Prionochilus percussus Dicée poignardé fra Prionochilus percussus Mennigbrust-Mistelfresser deu Prionochilus percussus Beccafiore pettocremisi ita Prionochilus percussus ムネアカハナドリモドキ jpn Prionochilus percussus raudondėmis žiedčiulpys lit Prionochilus percussus Karminbrystblomsterfugl nor Prionochilus percussus kraśniak białowąsy pol Prionochilus percussus Красногрудый цветосос rus Prionochilus percussus bobuliar modrochrbtý slk Prionochilus percussus Picaflores Carminoso spa Prionochilus percussus karmosinbröstad blomsterpickare swe Prionochilus percussus นกกาฝากอกสีเลือดหมู tha Prionochilus plateni Palawan Flowerpecker eng Prionochilus plateni picaflors de l'illa Palawan cat Prionochilus plateni 巴拉望啄花鸟 zho Prionochilus plateni 巴拉旺鋸嘴啄花 zho Prionochilus plateni květozob palawanský ces Prionochilus plateni Palawanblomsterpikker dan Prionochilus plateni Platens Honingvogel nld Prionochilus plateni palawaninkukastaja fin Prionochilus plateni Dicée de Palawan fra Prionochilus plateni Palawanmistelfresser deu Prionochilus plateni Beccafiore di Palawan ita Prionochilus plateni パラワンハナドリモドキ jpn Prionochilus plateni palavaninis žiedčiulpys lit Prionochilus plateni Palawanblomsterfugl nor Prionochilus plateni kraśniak zbroczony pol Prionochilus plateni Палаванский цветосос rus Prionochilus plateni bobuliar bielobradý slk Prionochilus plateni Picaflores de Palawan spa Prionochilus plateni palawanblomsterpickare swe Prionochilus xanthopygius Yellow-rumped Flowerpecker eng Prionochilus xanthopygius picaflors de carpó groc cat Prionochilus xanthopygius 加里曼丹啄花鸟 zho Prionochilus xanthopygius 黃腰鋸嘴啄花 zho Prionochilus xanthopygius květozob bornejský ces Prionochilus xanthopygius Borneoblomsterpikker dan Prionochilus xanthopygius Geelstuithoningvogel nld Prionochilus xanthopygius borneonkukastaja fin Prionochilus xanthopygius Dicée à croupion jaune fra Prionochilus xanthopygius Gelbbürzel-Mistelfresser deu Prionochilus xanthopygius Beccafiore groppagialla ita Prionochilus xanthopygius キゴシハナドリモドキ jpn Prionochilus xanthopygius geltonsturplis žiedčiulpys lit Prionochilus xanthopygius Gulgumpblomsterfugl nor Prionochilus xanthopygius kraśniak żółtorzytny pol Prionochilus xanthopygius Желтопоясничный цветосос rus Prionochilus xanthopygius bobuliar korunkatý slk Prionochilus xanthopygius Picaflores Culigualdo spa Prionochilus xanthopygius borneoblomsterpickare swe Prionochilus thoracicus Scarlet-breasted Flowerpecker eng Prionochilus thoracicus picaflors de pit escarlata cat Prionochilus thoracicus 赤胸锯齿啄花鸟 zho Prionochilus thoracicus 赤胸鋸嘴啄花 zho Prionochilus thoracicus květozob šarlatovoprsý ces Prionochilus thoracicus Skarlagenblomsterpikker dan Prionochilus thoracicus Zwartkophoningvogel nld Prionochilus thoracicus harlekiinikukastaja fin Prionochilus thoracicus Dicée à poitrine écarlate fra Prionochilus thoracicus Rubinkehl-Mistelfresser deu Prionochilus thoracicus skarlátbegyű virágjáró hun Prionochilus thoracicus Beccafiore pettoscarlatto ita Prionochilus thoracicus ベニムネハナドリモドキ jpn Prionochilus thoracicus raudonkrūtis žiedčiulpys lit Prionochilus thoracicus Svarthodeblomsterfugl nor Prionochilus thoracicus kraśniak rubinowy pol Prionochilus thoracicus Рубиновогрудый цветосос rus Prionochilus thoracicus bobuliar čiernohlavý slk Prionochilus thoracicus Picaflores Pechiescarlata spa Prionochilus thoracicus rubinblomsterpickare swe Prionochilus thoracicus นกกาฝากอกแดง tha Dicaeum annae Golden-rumped Flowerpecker eng Dicaeum annae picaflors de bigotis cat Dicaeum annae 金腰啄花鸟 zho Dicaeum annae 金腰啄花 zho Dicaeum annae květozob sundský ces Dicaeum annae Sundablomsterpikker dan Dicaeum annae Baardhoningvogel nld Dicaeum annae sundankukastaja fin Dicaeum annae Dicée de la Sonde fra Dicaeum annae Bartmistelfresser deu Dicaeum annae Beccafiore groppadorata ita Dicaeum annae アンナハナドリ jpn Dicaeum annae barzdotasis žiedsiurbys lit Dicaeum annae Sitrongumpblomsterfugl nor Dicaeum annae kwiatówka złotorzytna pol Dicaeum annae Бородатый цветоед rus Dicaeum annae bobuliar sundský slk Dicaeum annae Picaflores Culidorado spa Dicaeum annae floresblomsterpickare swe Dicaeum agile Thick-billed Flowerpecker eng Dicaeum agile picaflors becgròs cat Dicaeum agile 厚嘴啄花鸟 zho Dicaeum agile 厚嘴啄花 zho Dicaeum agile květozob tlustozobý ces Dicaeum agile Tyknæbbet Blomsterpikker dan Dicaeum agile Dikbekhoningvogel nld Dicaeum agile harmaaviirukukastaja fin Dicaeum agile Dicée à bec épais fra Dicaeum agile Dickschnabel-Mistelfresser deu Dicaeum agile vastagcsőrű virágjáró hun Dicaeum agile Beccafiore beccogrosso ita Dicaeum agile ハシブトハナドリ jpn Dicaeum agile resnknābja ziedputns lav Dicaeum agile storasnapis žiedsiurbys lit Dicaeum agile Tykknebblomsterfugl nor Dicaeum agile kwiatówka grubodzioba pol Dicaeum agile pica-flores-de-bico-grosso por Dicaeum agile Толстоклювый цветоед rus Dicaeum agile bobuliar hrubozobý slk Dicaeum agile Picaflores Picogrueso spa Dicaeum agile tjocknäbbad blomsterpickare swe Dicaeum agile นกกาฝากปากหนา tha Dicaeum aeruginosum Striped Flowerpecker eng Dicaeum aeruginosum 仙啄花鸟 zho Dicaeum aeruginosum 仙啄花 zho Dicaeum aeruginosum Stribet Blomsterpikker dan Dicaeum aeruginosum Gestreepte Honingvogel nld Dicaeum aeruginosum Dicée rayé fra Dicaeum aeruginosum Streifenbrustmistelfresser deu Dicaeum aeruginosum csíkos virágjáró hun Dicaeum aeruginosum Beccafiore striato ita Dicaeum aeruginosum タテフハナドリ jpn Dicaeum aeruginosum dryžuotasis žiedsiurbys lit Dicaeum aeruginosum kwiatówka kreskowana pol Dicaeum aeruginosum Пестрогрудый цветоед rus Dicaeum aeruginosum bobuliar čiarkový slk Dicaeum aeruginosum Picaflores Rayada spa Dicaeum aeruginosum strimmig blomsterpickare swe Dicaeum everetti Brown-backed Flowerpecker eng Dicaeum everetti picaflors aladaurat cat Dicaeum everetti 褐背啄花鸟 zho Dicaeum everetti 褐背啄花 zho Dicaeum everetti květozob hnědohřbetý ces Dicaeum everetti Brunrygget Blomsterpikker dan Dicaeum everetti Bruinrughoningvogel nld Dicaeum everetti ruskoselkäkukastaja fin Dicaeum everetti Dicée d'Everett fra Dicaeum everetti Braunrücken-Mistelfresser deu Dicaeum everetti Beccafiore dorsobruno ita Dicaeum everetti メジロハシブトハナドリ jpn Dicaeum everetti rudnugaris žiedsiurbys lit Dicaeum everetti Brunblomsterfugl nor Dicaeum everetti kwiatówka brązowa pol Dicaeum everetti Буроспинный цветоед rus Dicaeum everetti bobuliar hnedý slk Dicaeum everetti Picaflores Dorsipardo spa Dicaeum everetti brunryggig blomsterpickare swe Dicaeum proprium Whiskered Flowerpecker eng Dicaeum proprium picaflors mostatxut cat Dicaeum proprium 灰胸啄花鸟 zho Dicaeum proprium 灰胸啄花 zho Dicaeum proprium květozob vousatý ces Dicaeum proprium Sepiabuget Blomsterpikker dan Dicaeum proprium Grijsborsthoningvogel nld Dicaeum proprium mayovuorenkukastaja fin Dicaeum proprium Dicée à poitrine grise fra Dicaeum proprium Graubrust-Mistelfresser deu Dicaeum proprium Beccafiore baffuto ita Dicaeum proprium シラヒゲハナドリ jpn Dicaeum proprium pilkakrūtis žiedsiurbys lit Dicaeum proprium Skjeggblomsterfugl nor Dicaeum proprium kwiatówka wąsata pol Dicaeum proprium Серогрудый цветоед rus Dicaeum proprium bobuliar fúzatý slk Dicaeum proprium Picaflores Bigotudo spa Dicaeum proprium mustaschblomsterpickare swe Dicaeum chrysorrheum Yellow-vented Flowerpecker eng Dicaeum chrysorrheum picaflors estriat cat Dicaeum chrysorrheum 黄臀啄花鸟 zho Dicaeum chrysorrheum 黃臀啄花 zho Dicaeum chrysorrheum květozob prostý ces Dicaeum chrysorrheum Gulgumpet Blomsterpikker dan Dicaeum chrysorrheum Gevlekte Honingvogel nld Dicaeum chrysorrheum viirukukastaja fin Dicaeum chrysorrheum Dicée cul-d'or fra Dicaeum chrysorrheum Gelbsteiß-Mistelfresser deu Dicaeum chrysorrheum Beccafiore culgiallo ita Dicaeum chrysorrheum ムナフハナドリ jpn Dicaeum chrysorrheum geltonsturplis žiedsiurbys lit Dicaeum chrysorrheum Svartstripeblomsterfugl nor Dicaeum chrysorrheum kwiatówka zielonogrzbieta pol Dicaeum chrysorrheum Желтобрюхий цветоед rus Dicaeum chrysorrheum bobuliar zelenochrbtý slk Dicaeum chrysorrheum Picaflores Pechiestriado spa Dicaeum chrysorrheum gulgumpad blomsterpickare swe Dicaeum chrysorrheum นกกาฝากก้นเหลือง tha Dicaeum melanoxanthum Yellow-bellied Flowerpecker eng Dicaeum melanoxanthum picaflors de ventre groc cat Dicaeum melanoxanthum 黄腹啄花鸟 zho Dicaeum melanoxanthum 黃腹啄花 zho Dicaeum melanoxanthum květozob žlutobřichý ces Dicaeum melanoxanthum Gulbuget Blomsterpikker dan Dicaeum melanoxanthum Zwart-gele Honingvogel nld Dicaeum melanoxanthum sulttaanikukastaja fin Dicaeum melanoxanthum Dicée à ventre jaune fra Dicaeum melanoxanthum Gelbbauch-Mistelfresser deu Dicaeum melanoxanthum Beccafiore panciagialla ita Dicaeum melanoxanthum キバラハナドリ jpn Dicaeum melanoxanthum dzeltenvēdera ziedputns lav Dicaeum melanoxanthum geltonpilvis žiedsiurbys lit Dicaeum melanoxanthum Gulbukblomsterfugl nor Dicaeum melanoxanthum kwiatówka czarna pol Dicaeum melanoxanthum Желтозадый цветоед rus Dicaeum melanoxanthum bobuliar žltobruchý slk Dicaeum melanoxanthum Picaflores Ventrigualdo spa Dicaeum melanoxanthum gulbukig blomsterpickare swe Dicaeum melanoxanthum นกกาฝากท้องเหลือง tha Dicaeum vincens Legge's Flowerpecker eng Dicaeum vincens picaflors de Sri Lanka cat Dicaeum vincens 白喉啄花鸟 zho Dicaeum vincens 白喉啄花 zho Dicaeum vincens květozob srílanský ces Dicaeum vincens Sri Lanka-blomsterpikker dan Dicaeum vincens Ceylonese Honingvogel nld Dicaeum vincens srilankankukastaja fin Dicaeum vincens Dicée de Ceylan fra Dicaeum vincens Weißkehl-Mistelfresser deu Dicaeum vincens Beccafiore golabianca ita Dicaeum vincens セイロンハナドリ jpn Dicaeum vincens baltagurklis žiedsiurbys lit Dicaeum vincens Hvitbrystblomsterfugl nor Dicaeum vincens kwiatówka białogardła pol Dicaeum vincens Белогорлый цветоед rus Dicaeum vincens bobuliar bielohrdlý slk Dicaeum vincens Picaflores Cingalés spa Dicaeum vincens ceylonblomsterpickare swe Dicaeum aureolimbatum Yellow-sided Flowerpecker eng Dicaeum aureolimbatum picaflors emmascarat cat Dicaeum aureolimbatum 黄胁啄花鸟 zho Dicaeum aureolimbatum 金緣啄花 zho Dicaeum aureolimbatum květozob celebeský ces Dicaeum aureolimbatum Gulflanket Blomsterpikker dan Dicaeum aureolimbatum Geelflankhoningvogel nld Dicaeum aureolimbatum keltakylkikukastaja fin Dicaeum aureolimbatum Dicée à flancs jaunes fra Dicaeum aureolimbatum Gelbflanken-Mistelfresser deu Dicaeum aureolimbatum Beccafiore fianchigialli ita Dicaeum aureolimbatum セレベスハナドリ jpn Dicaeum aureolimbatum sulavesinis žiedsiurbys lit Dicaeum aureolimbatum Gulsideblomsterfugl nor Dicaeum aureolimbatum kwiatówka żółtoboczna pol Dicaeum aureolimbatum Целебесский цветоед rus Dicaeum aureolimbatum bobuliar žltoboký slk Dicaeum aureolimbatum Picaflores Flanquigualdo spa Dicaeum aureolimbatum gulsidig blomsterpickare swe Dicaeum nigrilore Olive-capped Flowerpecker eng Dicaeum nigrilore picaflors becllarg cat Dicaeum nigrilore 绿顶啄花鸟 zho Dicaeum nigrilore 綠頂啄花 zho Dicaeum nigrilore květozob mindanajský ces Dicaeum nigrilore Mindanaoblomsterpikker dan Dicaeum nigrilore Mindanaohoningvogel nld Dicaeum nigrilore oliivilakkikukastaja fin Dicaeum nigrilore Dicée à calotte olive fra Dicaeum nigrilore Olivkopf-Mistelfresser deu Dicaeum nigrilore Beccafiore capoliva ita Dicaeum nigrilore ハシナガハナドリ jpn Dicaeum nigrilore žalsvagalvis žiedsiurbys lit Dicaeum nigrilore Tøyleblomsterfugl nor Dicaeum nigrilore kwiatówka czarnolica pol Dicaeum nigrilore Оливковошапочный цветоед rus Dicaeum nigrilore bobuliar krivozobý slk Dicaeum nigrilore Picaflores de Mindanao spa Dicaeum nigrilore mindanaoblomsterpickare swe Dicaeum anthonyi Flame-crowned Flowerpecker eng Dicaeum anthonyi picaflors coronat cat Dicaeum anthonyi 黄冠啄花鸟 zho Dicaeum anthonyi 黃頂啄花 zho Dicaeum anthonyi květozob ohnivokorunkatý ces Dicaeum anthonyi Orangekronet Blomsterpikker dan Dicaeum anthonyi Geelkruinhoningvogel nld Dicaeum anthonyi keltakruunukukastaja fin Dicaeum anthonyi Dicée couronné fra Dicaeum anthonyi Goldkronen-Mistelfresser deu Dicaeum anthonyi Beccafiore capoflammeo ita Dicaeum anthonyi キボウシハナドリ jpn Dicaeum anthonyi geltonkepuris žiedsiurbys lit Dicaeum anthonyi Ildkroneblomsterfugl nor Dicaeum anthonyi kwiatówka żółtołbista pol Dicaeum anthonyi Золотошапочный цветоед rus Dicaeum anthonyi bobuliar ohnivohlavý slk Dicaeum anthonyi Picaflores Coronado spa Dicaeum anthonyi orangekronad blomsterpickare swe Dicaeum bicolor Bicolored Flowerpecker eng Dicaeum bicolor picaflors bicolor cat Dicaeum bicolor 双色啄花鸟 zho Dicaeum bicolor 雙色啄花 zho Dicaeum bicolor květozob dvoubarvý ces Dicaeum bicolor Sorthvid Blomsterpikker dan Dicaeum bicolor Tweekleurige Honingvogel nld Dicaeum bicolor mindanaonkukastaja fin Dicaeum bicolor Dicée bicolore fra Dicaeum bicolor Zweifarben-Mistelfresser deu Dicaeum bicolor Beccafiore bicolore ita Dicaeum bicolor ニショクハナドリ jpn Dicaeum bicolor dvispalvis žiedsiurbys lit Dicaeum bicolor Mørkryggblomsterfugl nor Dicaeum bicolor kwiatówka dwubarwna pol Dicaeum bicolor Двуцветный цветоед rus Dicaeum bicolor bobuliar dvojfarebný slk Dicaeum bicolor Picaflores Bicolor spa Dicaeum bicolor svartvit blomsterpickare swe Dicaeum australe Red-keeled Flowerpecker eng Dicaeum australe picaflors de les Filipines cat Dicaeum australe 红纹啄花鸟 zho Dicaeum australe 菲律賓啄花 zho Dicaeum australe květozob filipínský ces Dicaeum australe Rødbuget Blomsterpikker dan Dicaeum australe Filippijnse Honingvogel nld Dicaeum australe filippiinienkukastaja fin Dicaeum australe Dicée des Philippines fra Dicaeum australe Rostbauch-Mistelfresser deu Dicaeum australe Beccafiore fasciarossa ita Dicaeum australe ゴシキハナドリ jpn Dicaeum australe filipininis žiedsiurbys lit Dicaeum australe Rødreimblomsterfugl nor Dicaeum australe kwiatówka zbroczona pol Dicaeum australe Филиппинский цветоед rus Dicaeum australe bobuliar červenobruchý slk Dicaeum australe Picaflores Filipino spa Dicaeum australe rödbukig blomsterpickare swe Dicaeum haematostictum Black-belted Flowerpecker eng Dicaeum haematostictum picaflors pitnegre cat Dicaeum haematostictum 红纵纹琢花鸟 zho Dicaeum haematostictum 紅額啄花 zho Dicaeum haematostictum květozob panayský ces Dicaeum haematostictum Panayblomsterpikker dan Dicaeum haematostictum Zwartgordelhoningvogel nld Dicaeum haematostictum punavatsakukastaja fin Dicaeum haematostictum Dicée à poitrine noire fra Dicaeum haematostictum Schwarzgürtel-Mistelfresser deu Dicaeum haematostictum Beccafiore strisciarossa ita Dicaeum haematostictum ネグロスハナドリ jpn Dicaeum haematostictum juodadryžis žiedsiurbys lit Dicaeum haematostictum Blodflekkblomsterfugl nor Dicaeum haematostictum kwiatówka czerwonobrzucha pol Dicaeum haematostictum Визаянский цветоед rus Dicaeum haematostictum bobuliar panagoto slk Dicaeum haematostictum Picaflores Pechinegro spa Dicaeum haematostictum visayablomsterpickare swe Dicaeum retrocinctum Scarlet-collared Flowerpecker eng Dicaeum retrocinctum picaflors de l'illa Mindoro cat Dicaeum retrocinctum 红领啄花鸟 zho Dicaeum retrocinctum 紅領啄花 zho Dicaeum retrocinctum květozob mindorský ces Dicaeum retrocinctum Mindoroblomsterpikker dan Dicaeum retrocinctum Mindorohoningvogel nld Dicaeum retrocinctum mindoronkukastaja fin Dicaeum retrocinctum Dicée de Mindoro fra Dicaeum retrocinctum Mindoromistelfresser deu Dicaeum retrocinctum Beccafiore dal collare ita Dicaeum retrocinctum ミンドロハナドリ jpn Dicaeum retrocinctum mindorinis žiedsiurbys lit Dicaeum retrocinctum Rødnakkeblomsterfugl nor Dicaeum retrocinctum kwiatówka krawatowa pol Dicaeum retrocinctum Миндорский цветоед rus Dicaeum retrocinctum bobuliar červenohrdlý slk Dicaeum retrocinctum Picaflores de Mindoro spa Dicaeum retrocinctum mindoroblomsterpickare swe Dicaeum quadricolor Cebu Flowerpecker eng Dicaeum quadricolor picaflors de l'illa Cebú cat Dicaeum quadricolor 四色啄花鸟 zho Dicaeum quadricolor 四色啄花 zho Dicaeum quadricolor květozob čtyřbarvý ces Dicaeum quadricolor Cebublomsterpikker dan Dicaeum quadricolor Cebuhoningvogel nld Dicaeum quadricolor cebunkukastaja fin Dicaeum quadricolor Dicée quadricolore fra Dicaeum quadricolor Vierfarben-Mistelfresser deu Dicaeum quadricolor cebui virágjáró hun Dicaeum quadricolor Beccafiore di Cebu ita Dicaeum quadricolor ヨイロハナドリ jpn Dicaeum quadricolor keturspalvis žiedsiurbys lit Dicaeum quadricolor Cebublomsterfugl nor Dicaeum quadricolor kwiatówka barwna pol Dicaeum quadricolor pica-flores-de-cebu por Dicaeum quadricolor Четырёхцветный цветоед rus Dicaeum quadricolor bobuliar štvorfarebný slk Dicaeum quadricolor Picaflores de Cebú spa Dicaeum quadricolor cebublomsterpickare swe Dicaeum trigonostigma Orange-bellied Flowerpecker eng Dicaeum trigonostigma picaflors de ventre carbassa cat Dicaeum trigonostigma 橙腹啄花鸟 zho Dicaeum trigonostigma 橙腹啄花 zho Dicaeum trigonostigma květozob oranžovobřichý ces Dicaeum trigonostigma Orangebuget Blomsterpikker dan Dicaeum trigonostigma Oranjebuikhoningvogel nld Dicaeum trigonostigma mandariinikukastaja fin Dicaeum trigonostigma Dicée à ventre orange fra Dicaeum trigonostigma Orangebauch-Mistelfresser deu Dicaeum trigonostigma narancshasú virágjáró hun Dicaeum trigonostigma Beccafiore panciarancio ita Dicaeum trigonostigma オレンジハナドリ jpn Dicaeum trigonostigma oranžinis žiedsiurbys lit Dicaeum trigonostigma Ildbukblomsterfugl nor Dicaeum trigonostigma kwiatówka trójbarwna pol Dicaeum trigonostigma pica-flores-de-ventre-laranja por Dicaeum trigonostigma Оранжевобрюхий цветоед rus Dicaeum trigonostigma bobuliar pestrý slk Dicaeum trigonostigma Picaflores Ventrinaranja spa Dicaeum trigonostigma orangebukig blomsterpickare swe Dicaeum trigonostigma นกกาฝากท้องสีส้ม tha Dicaeum hypoleucum Buzzing Flowerpecker eng Dicaeum hypoleucum picaflors brunzidor cat Dicaeum hypoleucum 白腹啄花鸟 zho Dicaeum hypoleucum 白腹啄花 zho Dicaeum hypoleucum květozob bzučivý ces Dicaeum hypoleucum Filippinsk Blomsterpikker dan Dicaeum hypoleucum Witbuikhoningvogel nld Dicaeum hypoleucum valkovatsakukastaja fin Dicaeum hypoleucum Dicée à ventre blanc fra Dicaeum hypoleucum Weißbauch-Mistelfresser deu Dicaeum hypoleucum fehérhasú virágjáró hun Dicaeum hypoleucum Beccafiore panciabianca ita Dicaeum hypoleucum シロハラハナドリ jpn Dicaeum hypoleucum baltapilvis žiedsiurbys lit Dicaeum hypoleucum Lysbukblomsterfugl nor Dicaeum hypoleucum kwiatówka białobrzucha pol Dicaeum hypoleucum Белобрюхий цветоед rus Dicaeum hypoleucum bobuliar bzučivý slk Dicaeum hypoleucum Picaflores Zumbador spa Dicaeum hypoleucum vitbukig blomsterpickare swe Dicaeum erythrorhynchos Pale-billed Flowerpecker eng Dicaeum erythrorhynchos picaflors de bec pàl·lid cat Dicaeum erythrorhynchos 淡嘴啄花鸟 zho Dicaeum erythrorhynchos 特克氏淡嘴啄花 zho Dicaeum erythrorhynchos květozob křivozobý ces Dicaeum erythrorhynchos Blegnæbbet Blomsterpikker dan Dicaeum erythrorhynchos Geelsnavelhoningvogel nld Dicaeum erythrorhynchos intiankukastaja fin Dicaeum erythrorhynchos Dicée à bec rouge fra Dicaeum erythrorhynchos Lachsschnabel-Mistelfresser deu Dicaeum erythrorhynchos Beccafiore beccochiaro ita Dicaeum erythrorhynchos アカハシハナドリ jpn Dicaeum erythrorhynchos blyškiasnapis žiedsiurbys lit Dicaeum erythrorhynchos Bleknebbblomsterfugl nor Dicaeum erythrorhynchos kwiatówka jasnodzioba pol Dicaeum erythrorhynchos Красноклювый цветоед rus Dicaeum erythrorhynchos bobuliar hájový slk Dicaeum erythrorhynchos Picaflores Piquirrojo spa Dicaeum erythrorhynchos bleknäbbad blomsterpickare swe Dicaeum concolor Nilgiri Flowerpecker eng Dicaeum concolor picaflors del monts Nilgiri cat Dicaeum concolor 印度纯色啄花鸟 zho Dicaeum concolor 尼爾基里啄花 zho Dicaeum concolor květozob ochmetový ces Dicaeum concolor Ensfarvet Blomsterpikker dan Dicaeum concolor Nilgirihoningvogel nld Dicaeum concolor harmaakukastaja fin Dicaeum concolor Dicée concolore fra Dicaeum concolor Einfarb-Mistelfresser deu Dicaeum concolor Beccafiore disadorno ita Dicaeum concolor アオハナドリ jpn Dicaeum concolor vienspalvis žiedsiurbys lit Dicaeum concolor Malabarblomsterfugl nor Dicaeum concolor kwiatówka uboga pol Dicaeum concolor Одноцветный цветоед rus Dicaeum concolor bobuliar fádny slk Dicaeum concolor Picaflores Sencillo spa Dicaeum concolor ghatsblomsterpickare swe Dicaeum minullum Plain Flowerpecker eng Dicaeum minullum 纯色啄花鸟 zho Dicaeum minullum 綠啄花〔純色啄花〕 zho Dicaeum minullum Hainanblomsterpikker dan Dicaeum minullum Groengrijze Honingvogel nld Dicaeum minullum Dicée olivâtre fra Dicaeum minullum Olivenblomsterfugl nor Dicaeum minullum kwiatówka oliwkowa pol Dicaeum minullum bobuliar malý slk Dicaeum minullum enfärgad blomsterpickare swe Dicaeum minullum นกกาฝากสีเรียบ tha Dicaeum virescens Andaman Flowerpecker eng Dicaeum virescens 安达曼啄花鸟 zho Dicaeum virescens 安達曼啄花 zho Dicaeum virescens Andamanenhoningvogel nld Dicaeum virescens Dicée des Andaman fra Dicaeum virescens Svovelblomsterfugl nor Dicaeum virescens kwiatówka żółtobrzucha pol Dicaeum virescens bobuliar andamanský slk Dicaeum virescens andamanblomsterpickare swe Dicaeum pygmaeum Pygmy Flowerpecker eng Dicaeum pygmaeum picaflors menut cat Dicaeum pygmaeum 小啄花鸟 zho Dicaeum pygmaeum 小啄花 zho Dicaeum pygmaeum květozob malý ces Dicaeum pygmaeum Pygmæblomsterpikker dan Dicaeum pygmaeum Dwerghoningvogel nld Dicaeum pygmaeum pikkukukastaja fin Dicaeum pygmaeum Dicée pygmée fra Dicaeum pygmaeum Zwergmistelfresser deu Dicaeum pygmaeum Beccafiore pigmeo ita Dicaeum pygmaeum パラワンハナドリ jpn Dicaeum pygmaeum palavaninis žiedsiurbys lit Dicaeum pygmaeum Dvergblomsterfugl nor Dicaeum pygmaeum kwiatówka malutka pol Dicaeum pygmaeum Цветоед-крошка rus Dicaeum pygmaeum bobuliar trpasličí slk Dicaeum pygmaeum Picaflores Pigmeo spa Dicaeum pygmaeum dvärgblomsterpickare swe Dicaeum nehrkorni Crimson-crowned Flowerpecker eng Dicaeum nehrkorni picaflors de casc vermell cat Dicaeum nehrkorni 红冠啄花鸟 zho Dicaeum nehrkorni 緋紅冠啄花 zho Dicaeum nehrkorni květozob rudotemenný ces Dicaeum nehrkorni Kongeblomsterpikker dan Dicaeum nehrkorni Nehrkorns Honingvogel nld Dicaeum nehrkorni celebesinkukastaja fin Dicaeum nehrkorni Dicée à tête rouge fra Dicaeum nehrkorni Nehrkornmistelfresser deu Dicaeum nehrkorni Beccafiore capocremisi ita Dicaeum nehrkorni ズアカハナドリ jpn Dicaeum nehrkorni raudonvainikis žiedsiurbys lit Dicaeum nehrkorni Karminkroneblomsterfugl nor Dicaeum nehrkorni kwiatówka szkarłatnołbista pol Dicaeum nehrkorni Красноголовый цветоед rus Dicaeum nehrkorni bobuliar kardinálsky slk Dicaeum nehrkorni Picaflores de Nehrkorn spa Dicaeum nehrkorni kungsblomsterpickare swe Dicaeum erythrothorax Flame-breasted Flowerpecker eng Dicaeum erythrothorax picaflors pit-roig cat Dicaeum erythrothorax 淡红啄花鸟 zho Dicaeum erythrothorax 特克氏艷胸啄花 zho Dicaeum erythrothorax květozob molucký ces Dicaeum erythrothorax Molukblomsterpikker dan Dicaeum erythrothorax Buruhoningvogel nld Dicaeum erythrothorax valkokurkkukukastaja fin Dicaeum erythrothorax Dicée à gorge blanche fra Dicaeum erythrothorax Burumistelfresser deu Dicaeum erythrothorax Beccafiore pettoflammeo ita Dicaeum erythrothorax ノドジロハナドリ jpn Dicaeum erythrothorax rausvakrūtis žiedsiurbys lit Dicaeum erythrothorax Rødplettblomsterfugl nor Dicaeum erythrothorax kwiatówka ciemnogłowa pol Dicaeum erythrothorax Буруанский цветоед rus Dicaeum erythrothorax bobuliar tmavohlavý slk Dicaeum erythrothorax Picaflores Pechirrojo spa Dicaeum erythrothorax burublomsterpickare swe Dicaeum schistaceiceps Halmahera Flowerpecker eng Dicaeum schistaceiceps 哈岛啄花鸟 zho Dicaeum schistaceiceps 哈馬赫拉啄花 zho Dicaeum schistaceiceps Halmaherahoningvogel nld Dicaeum schistaceiceps Dicée d'Halmahera fra Dicaeum schistaceiceps Gråhodeblomsterfugl nor Dicaeum schistaceiceps kwiatówka szarogłowa pol Dicaeum schistaceiceps bobuliar halmaherský slk Dicaeum schistaceiceps halmaherablomsterpickare swe Dicaeum vulneratum Ashy Flowerpecker eng Dicaeum vulneratum picaflors cendrós cat Dicaeum vulneratum 灰啄花鸟 zho Dicaeum vulneratum 摩鹿加灰啄花 zho Dicaeum vulneratum květozob šedobřichý ces Dicaeum vulneratum Ceramblomsterpikker dan Dicaeum vulneratum Ceramhoningvogel nld Dicaeum vulneratum molukkienkukastaja fin Dicaeum vulneratum Dicée cendré fra Dicaeum vulneratum Seranmistelfresser deu Dicaeum vulneratum Beccafiore cenerino ita Dicaeum vulneratum ハイビタイハナドリ jpn Dicaeum vulneratum molukinis žiedsiurbys lit Dicaeum vulneratum Globlomsterfugl nor Dicaeum vulneratum kwiatówka bura pol Dicaeum vulneratum Молуккский цветоед rus Dicaeum vulneratum bobuliar popolavý slk Dicaeum vulneratum Picaflores Cenizo spa Dicaeum vulneratum seramblomsterpickare swe Dicaeum pectorale Olive-crowned Flowerpecker eng Dicaeum pectorale picaflors pectoral cat Dicaeum pectorale 绿冠啄花鸟 zho Dicaeum pectorale 綠冕啄花 zho Dicaeum pectorale květozob papuánský ces Dicaeum pectorale Vogelkopblomsterpikker dan Dicaeum pectorale Müllers Honingvogel nld Dicaeum pectorale punarintakukastaja fin Dicaeum pectorale Dicée à plastron fra Dicaeum pectorale Papuamistelfresser deu Dicaeum pectorale Beccafiore capoverdastro ita Dicaeum pectorale ムネアカハナドリ jpn Dicaeum pectorale papuasinis žiedsiurbys lit Dicaeum pectorale Irianblomsterfugl nor Dicaeum pectorale kwiatówka tarczowa pol Dicaeum pectorale Папуанский цветоед rus Dicaeum pectorale bobuliar papuánsky slk Dicaeum pectorale Picaflores Pectoral spa Dicaeum pectorale vogelkopblomsterpickare swe Dicaeum geelvinkianum Red-capped Flowerpecker eng Dicaeum geelvinkianum picaflors de capell vermell cat Dicaeum geelvinkianum 红顶啄花鸟 zho Dicaeum geelvinkianum 紅頂啄花 zho Dicaeum geelvinkianum květozob novoguinejský ces Dicaeum geelvinkianum Ny Guinea-blomsterpikker dan Dicaeum geelvinkianum Papoeahoningvogel nld Dicaeum geelvinkianum papuankukastaja fin Dicaeum geelvinkianum Dicée de Geelvink fra Dicaeum geelvinkianum Rotkappen-Mistelfresser deu Dicaeum geelvinkianum Beccafiore capirosso ita Dicaeum geelvinkianum パプアハナドリ jpn Dicaeum geelvinkianum raudonkepuris žiedsiurbys lit Dicaeum geelvinkianum Rødkroneblomsterfugl nor Dicaeum geelvinkianum kwiatówka papuaska pol Dicaeum geelvinkianum Красноголовый цветоед rus Dicaeum geelvinkianum bobuliar čiapočkatý slk Dicaeum geelvinkianum Picaflores Capirrojo spa Dicaeum geelvinkianum rödkronad blomsterpickare swe Dicaeum nitidum Louisiade Flowerpecker eng Dicaeum nitidum picaflors de les illes Louisiade cat Dicaeum nitidum 路易啄花鸟 zho Dicaeum nitidum 路易息島啄花 zho Dicaeum nitidum květozob louisiadský ces Dicaeum nitidum Louisiadeblomsterpikker dan Dicaeum nitidum Louisiadenhoningvogel nld Dicaeum nitidum louisiadenkukastaja fin Dicaeum nitidum Dicée des Louisiade fra Dicaeum nitidum Louisiadenmistelfresser deu Dicaeum nitidum Beccafiore delle Louisiade ita Dicaeum nitidum ルイジアードハナドリ jpn Dicaeum nitidum luiziadinis žiedsiurbys lit Dicaeum nitidum Louisiadeblomsterfugl nor Dicaeum nitidum kwiatówka wyspowa pol Dicaeum nitidum Луизиадский цветоед rus Dicaeum nitidum bobuliar lesklý slk Dicaeum nitidum Picaflores de las Luisiada spa Dicaeum nitidum louisiadblomsterpickare swe Dicaeum eximium Red-banded Flowerpecker eng Dicaeum eximium picaflors de les illes Bismarck cat Dicaeum eximium 红斑啄花鸟 zho Dicaeum eximium 俾斯氏紅紋啄花 zho Dicaeum eximium květozob bismarcký ces Dicaeum eximium Bismarckblomsterpikker dan Dicaeum eximium Bismarckhoningvogel nld Dicaeum eximium uudenirlanninkukastaja fin Dicaeum eximium Dicée des Bismarck fra Dicaeum eximium Bismarckmistelfresser deu Dicaeum eximium Beccafiore bandarossa ita Dicaeum eximium ビスマークハナドリ jpn Dicaeum eximium raudonjuostis žiedsiurbys lit Dicaeum eximium Bismarckblomsterfugl nor Dicaeum eximium kwiatówka wspaniała pol Dicaeum eximium Красивый цветоед rus Dicaeum eximium bobuliar obojkový slk Dicaeum eximium Picaflores de las Bismarck spa Dicaeum eximium bismarckblomsterpickare swe Dicaeum aeneum Midget Flowerpecker eng Dicaeum aeneum picaflors de les illes Salomó cat Dicaeum aeneum 所罗门啄花鸟 zho Dicaeum aeneum 侏啄花 zho Dicaeum aeneum květozob šalomounský ces Dicaeum aeneum Dværgblomsterpikker dan Dicaeum aeneum Salomonshoningvogel nld Dicaeum aeneum salomoninkukastaja fin Dicaeum aeneum Dicée des Salomon fra Dicaeum aeneum Bronzemistelfresser deu Dicaeum aeneum törpevirágjáró hun Dicaeum aeneum Beccafiore nano ita Dicaeum aeneum ソロモンハナドリ jpn Dicaeum aeneum saliamoninis žiedsiurbys lit Dicaeum aeneum Salomonblomsterfugl nor Dicaeum aeneum kwiatówka drobna pol Dicaeum aeneum Бронзовый цветоед rus Dicaeum aeneum bobuliar bronzový slk Dicaeum aeneum Picaflores de las Salomón spa Dicaeum aeneum salomonblomsterpickare swe Dicaeum tristrami Mottled Flowerpecker eng Dicaeum tristrami picaflors de l'illa Makira cat Dicaeum tristrami 杂色啄花鸟 zho Dicaeum tristrami 聖克托雜色啄花 zho Dicaeum tristrami květozob makirský ces Dicaeum tristrami Makirablomsterpikker dan Dicaeum tristrami San-Cristobalhoningvogel nld Dicaeum tristrami sancristobalinkukastaja fin Dicaeum tristrami Dicée de San Cristobal fra Dicaeum tristrami Tristrammistelfresser deu Dicaeum tristrami Beccafiore maculato ita Dicaeum tristrami サンクリストバルハナドリ jpn Dicaeum tristrami sankristobalinis žiedsiurbys lit Dicaeum tristrami Sancristobalblomsterfugl nor Dicaeum tristrami kwiatówka nakrapiana pol Dicaeum tristrami Цветоед Тристрама rus Dicaeum tristrami bobuliar čiernochvostý slk Dicaeum tristrami Picaflores de San Cristóbal spa Dicaeum tristrami makirablomsterpickare swe Dicaeum igniferum Black-fronted Flowerpecker eng Dicaeum igniferum picaflors carminat cat Dicaeum igniferum 黑额啄花鸟 zho Dicaeum igniferum 鏽色啄花 zho Dicaeum igniferum květozob černopásý ces Dicaeum igniferum Flammeblomsterpikker dan Dicaeum igniferum Roodkeelhoningvogel nld Dicaeum igniferum mustavyökukastaja fin Dicaeum igniferum Dicée porte-flamme fra Dicaeum igniferum Rotkehl-Mistelfresser deu Dicaeum igniferum feketehomlokú virágjáró hun Dicaeum igniferum Beccafiore frontenera ita Dicaeum igniferum スジグロハナドリ jpn Dicaeum igniferum juodakaktis žiedsiurbys lit Dicaeum igniferum Fakkelblomsterfugl nor Dicaeum igniferum kwiatówka białobroda pol Dicaeum igniferum Ржавогорлый цветоед rus Dicaeum igniferum bobuliar čiernočelý slk Dicaeum igniferum Picaflores Encendido spa Dicaeum igniferum eldblomsterpickare swe Dicaeum maugei Blue-cheeked Flowerpecker eng Dicaeum maugei picaflors de Maugé cat Dicaeum maugei 蓝颊啄花鸟 zho Dicaeum maugei 毛格氏紅頰啄花 zho Dicaeum maugei květozob wallacejský ces Dicaeum maugei Wallaceablomsterpikker dan Dicaeum maugei Blauwwanghoningvogel nld Dicaeum maugei siniposkikukastaja fin Dicaeum maugei Dicée de Maugé fra Dicaeum maugei Blauwangen-Mistelfresser deu Dicaeum maugei kékarcú virágjáró hun Dicaeum maugei Beccafiore pettorosso ita Dicaeum maugei スンダハナドリ jpn Dicaeum maugei timorinis žiedsiurbys lit Dicaeum maugei Praktblomsterfugl nor Dicaeum maugei kwiatówka czarnogrzbieta pol Dicaeum maugei Тиморский цветоед rus Dicaeum maugei bobuliar modrolíci slk Dicaeum maugei Picaflores de Maugé spa Dicaeum maugei praktblomsterpickare swe Dicaeum hirundinaceum Mistletoebird eng Dicaeum hirundinaceum picaflors australià cat Dicaeum hirundinaceum 澳洲啄花鸟 zho Dicaeum hirundinaceum 槲啄花 zho Dicaeum hirundinaceum květozob vlaštovčí ces Dicaeum hirundinaceum Mistelfugl dan Dicaeum hirundinaceum Roodstuithoningvogel nld Dicaeum hirundinaceum mistelikukastaja fin Dicaeum hirundinaceum Dicée hirondelle fra Dicaeum hirundinaceum Rotsteiß-Mistelfresser deu Dicaeum hirundinaceum fecskefejű virágjáró hun Dicaeum hirundinaceum Beccafiore del vischio ita Dicaeum hirundinaceum ヤドリギハナドリ jpn Dicaeum hirundinaceum amalinis žiedsiurbys lit Dicaeum hirundinaceum Mistelteinfugl nor Dicaeum hirundinaceum kwiatówka różowa pol Dicaeum hirundinaceum pica-flores-de-peito-vermelho por Dicaeum hirundinaceum Ласточковый цветоед rus Dicaeum hirundinaceum bobuliar imelový slk Dicaeum hirundinaceum Picaflores Golondrina spa Dicaeum hirundinaceum mistelblomsterpickare swe Dicaeum celebicum Grey-sided Flowerpecker eng Dicaeum celebicum picaflors de Sulawesi cat Dicaeum celebicum 灰胁啄花鸟 zho Dicaeum celebicum 灰邊厚嘴啄花 zho Dicaeum celebicum květozob černolící ces Dicaeum celebicum Sulawesiblomsterpikker dan Dicaeum celebicum Zwartflankhoningvogel nld Dicaeum celebicum mustakylkikukastaja fin Dicaeum celebicum Dicée des Célèbes fra Dicaeum celebicum Schwarzwangen-Mistelfresser deu Dicaeum celebicum szürkeoldalú virágjáró hun Dicaeum celebicum Beccafiore fianchigrigi ita Dicaeum celebicum ノドアカハナドリ jpn Dicaeum celebicum pilkašonis žiedsiurbys lit Dicaeum celebicum Gråsideblomsterfugl nor Dicaeum celebicum kwiatówka szaroboczna pol Dicaeum celebicum Чернощёкий цветоед rus Dicaeum celebicum bobuliar sivoboký slk Dicaeum celebicum Picaflores de Célebes spa Dicaeum celebicum sulawesiblomsterpickare swe Dicaeum monticolum Black-sided Flowerpecker eng Dicaeum monticolum picaflors de Borneo cat Dicaeum monticolum 黑胁啄花鸟 zho Dicaeum monticolum 黑邊紅胸啄花 zho Dicaeum monticolum květozob horský ces Dicaeum monticolum Bjergblomsterpikker dan Dicaeum monticolum Borneohoningvogel nld Dicaeum monticolum liekkikurkkukukastaja fin Dicaeum monticolum Dicée de Bornéo fra Dicaeum monticolum Borneomistelfresser deu Dicaeum monticolum Beccafiore fianchineri ita Dicaeum monticolum ボルネオノドアカハナドリ jpn Dicaeum monticolum bornėjinis žiedsiurbys lit Dicaeum monticolum Belteblomsterfugl nor Dicaeum monticolum kwiatówka czarnoboczna pol Dicaeum monticolum Алогрудый цветоед rus Dicaeum monticolum bobuliar čiernoboký slk Dicaeum monticolum Picaflores de Borneo spa Dicaeum monticolum bergblomsterpickare swe Dicaeum ignipectus Fire-breasted Flowerpecker eng Dicaeum ignipectus picaflors pit de foc cat Dicaeum ignipectus 红胸啄花鸟 zho Dicaeum ignipectus 紅胸啄花 zho Dicaeum ignipectus květozob indomalajský ces Dicaeum ignipectus Ildbrystblomsterpikker dan Dicaeum ignipectus Indische Honingvogel nld Dicaeum ignipectus teräskukastaja fin Dicaeum ignipectus Dicée à gorge feu fra Dicaeum ignipectus Feuerbrust-Mistelfresser deu Dicaeum ignipectus Beccafiore pettoigneo ita Dicaeum ignipectus ハナドリ jpn Dicaeum ignipectus sarkankrūšu ziedputns lav Dicaeum ignipectus raudonkrūtis žiedsiurbys lit Dicaeum ignipectus Juvelblomsterfugl nor Dicaeum ignipectus kwiatówka ognista pol Dicaeum ignipectus Огненногрудый цветоед rus Dicaeum ignipectus bobuliar ohnivoprsý slk Dicaeum ignipectus Picaflores Pechofuego spa Dicaeum ignipectus orientblomsterpickare swe Dicaeum ignipectus นกกาฝากอกเพลิง tha Dicaeum sanguinolentum Blood-breasted Flowerpecker eng Dicaeum sanguinolentum picaflors sagnant cat Dicaeum sanguinolentum 爪哇啄花鸟 zho Dicaeum sanguinolentum 爪哇火胸啄花 zho Dicaeum sanguinolentum květozob krvavý ces Dicaeum sanguinolentum Blodbrystet Blomsterpikker dan Dicaeum sanguinolentum Roodborsthoningvogel nld Dicaeum sanguinolentum verikurkkukukastaja fin Dicaeum sanguinolentum Dicée sanglant fra Dicaeum sanguinolentum Purpurmistelfresser deu Dicaeum sanguinolentum Beccafiore pugnalato ita Dicaeum sanguinolentum キノドヤドリギハナドリ jpn Dicaeum sanguinolentum javinis žiedsiurbys lit Dicaeum sanguinolentum Blodbrystblomsterfugl nor Dicaeum sanguinolentum kwiatówka krasna pol Dicaeum sanguinolentum Пурпурный цветоед rus Dicaeum sanguinolentum bobuliar krvavoprsý slk Dicaeum sanguinolentum Picaflores Sangrante spa Dicaeum sanguinolentum blodbröstad blomsterpickare swe Dicaeum cruentatum Scarlet-backed Flowerpecker eng Dicaeum cruentatum picaflors de dors escarlata cat Dicaeum cruentatum 朱背啄花鸟 zho Dicaeum cruentatum 朱背啄花 zho Dicaeum cruentatum květozob červenohřbetý ces Dicaeum cruentatum Skarlagenrygget Blomsterpikker dan Dicaeum cruentatum Roodrughoningvogel nld Dicaeum cruentatum veriselkäkukastaja fin Dicaeum cruentatum Dicée à dos rouge fra Dicaeum cruentatum Scharlachmistelfresser deu Dicaeum cruentatum skarláthátú virágjáró hun Dicaeum cruentatum Beccafiore dorsoscarlatto ita Dicaeum cruentatum セアカハナドリ jpn Dicaeum cruentatum raudonnugaris žiedsiurbys lit Dicaeum cruentatum Rødryggblomsterfugl nor Dicaeum cruentatum kwiatówka pąsowa pol Dicaeum cruentatum Огненноспинный цветоед rus Dicaeum cruentatum bobuliar šarlátový slk Dicaeum cruentatum Picaflores Dorsirrojo spa Dicaeum cruentatum rödryggig blomsterpickare swe Dicaeum cruentatum นกสีชมพูสวน tha Dicaeum trochileum Scarlet-headed Flowerpecker eng Dicaeum trochileum picaflors cap-roig cat Dicaeum trochileum 红头啄花鸟 zho Dicaeum trochileum 赤頭啄花 zho Dicaeum trochileum květozob šarlatovohlavý ces Dicaeum trochileum Kardinalblomsterpikker dan Dicaeum trochileum Roodkophoningvogel nld Dicaeum trochileum tulikukastaja fin Dicaeum trochileum Dicée à tête écarlate fra Dicaeum trochileum Feuerkopf-Mistelfresser deu Dicaeum trochileum skarlátfejű virágjáró hun Dicaeum trochileum Beccafiore testascarlatta ita Dicaeum trochileum ショウジョウハナドリ jpn Dicaeum trochileum raudongalvis žiedsiurbys lit Dicaeum trochileum Rødhodeblomsterfugl nor Dicaeum trochileum kwiatówka szkarłatna pol Dicaeum trochileum Огненноголовый цветоед rus Dicaeum trochileum bobuliar čiernokrídly slk Dicaeum trochileum Picaflores Cabecirrojo spa Dicaeum trochileum kardinalblomsterpickare swe Chalcoparia singalensis Ruby-cheeked Sunbird eng Chalcoparia singalensis suimanga galtes de robí cat Chalcoparia singalensis 紫颊直嘴太阳鸟 zho Chalcoparia singalensis 紫頰直嘴太陽鳥 zho Chalcoparia singalensis strdimil rubínový ces Chalcoparia singalensis Rubinkindet Solfugl dan Chalcoparia singalensis Roodwanghoningzuiger nld Chalcoparia singalensis kupariposkimedestäjä fin Chalcoparia singalensis Souimanga à joues rubis fra Chalcoparia singalensis Rubinwangen-Nektarvogel deu Chalcoparia singalensis rubinarcú nektármadár hun Chalcoparia singalensis Nettarinia guancerubino ita Chalcoparia singalensis ホオアカコバシタイヨウチョウ jpn Chalcoparia singalensis raudonskruostė nektarinukė lit Chalcoparia singalensis Rødkinnsolfugl nor Chalcoparia singalensis nektarzyk czerwonouchy pol Chalcoparia singalensis Карминнощёкая короткохвостая нектарница rus Chalcoparia singalensis nektárovka červenolíca slk Chalcoparia singalensis Suimanga Carirrubí spa Chalcoparia singalensis rubinkindad solfågel swe Chalcoparia singalensis นกกินปลีแก้มสีทับทิม tha Deleornis fraseri Fraser's Sunbird eng Deleornis fraseri suimanga de Fraser cat Deleornis fraseri 红领太阳鸟 zho Deleornis fraseri 紅簇直嘴太陽鳥 zho Deleornis fraseri strdimil západoafrický ces Deleornis fraseri Rødkvastet Solfugl dan Deleornis fraseri Roodpluimhoningzuiger nld Deleornis fraseri vihermedestäjä fin Deleornis fraseri Souimanga de Fraser fra Deleornis fraseri Laubnektarvogel deu Deleornis fraseri sisakos nektármadár hun Deleornis fraseri Nettarinia ciuffiscarlatti ita Deleornis fraseri アカフサコバシタイヨウチョウ jpn Deleornis fraseri Freizerio žalsvoji nektarinukė lit Deleornis fraseri Skarlagendusksolfugl nor Deleornis fraseri nektarzyk oliwkowy pol Deleornis fraseri beija-flor-de-tufos-escarlates por Deleornis fraseri Краснохохлая короткохвостая нектарница rus Deleornis fraseri nektárovka olivkastá slk Deleornis fraseri Suimanga de Fraser spa Deleornis fraseri frasersolfågel swe Deleornis axillaris Grey-headed Sunbird eng Deleornis axillaris suimanga capgrís cat Deleornis axillaris 灰头太阳鸟 zho Deleornis axillaris 灰頭直嘴太陽鳥 zho Deleornis axillaris strdimil šedohlavý ces Deleornis axillaris Gråhovedet Solfugl dan Deleornis axillaris Grijskophoningzuiger nld Deleornis axillaris Souimanga à tête grise fra Deleornis axillaris Graukopf-Nektarvogel deu Deleornis axillaris szürkefejű nektármadár hun Deleornis axillaris Nettarinia testagrigia ita Deleornis axillaris ハイガシラコバシタイヨウチョウ jpn Deleornis axillaris pilkagalvė žalsvoji nektarinukė lit Deleornis axillaris Gråhodesolfugl nor Deleornis axillaris nektarzyk szarogłowy pol Deleornis axillaris nektárovka sivohlavá slk Deleornis axillaris Suimanga Cabecigrís spa Deleornis axillaris gråhuvad solfågel swe Anthreptes reichenowi Plain-backed Sunbird eng Anthreptes reichenowi Bloukeelsuikerbekkie afr Anthreptes reichenowi suimanga de Reichenow cat Anthreptes reichenowi 纯背食蜜鸟 zho Anthreptes reichenowi 淡背直嘴太陽鳥 zho Anthreptes reichenowi strdimil modrohrdlý ces Anthreptes reichenowi Maskesolfugl dan Anthreptes reichenowi Blauwkeelhoningzuiger nld Anthreptes reichenowi sininaamamedestäjä fin Anthreptes reichenowi Souimanga de Reichenow fra Anthreptes reichenowi Blaukehl-Nektarvogel deu Anthreptes reichenowi Reichenow-nektármadár hun Anthreptes reichenowi Nettarinia dorsouniforme ita Anthreptes reichenowi ノドグロコバシタイヨウチョウ jpn Anthreptes reichenowi mėlynkaktė trumpauodegė nektarinukė lit Anthreptes reichenowi Smekkesolfugl nor Anthreptes reichenowi nektarzyk niebieskogardły pol Anthreptes reichenowi beija-flor-de-garganta-azul-africano por Anthreptes reichenowi Синегорлая короткохвостая нектарница rus Anthreptes reichenowi nektárovka tmavohrdlá slk Anthreptes reichenowi Suimanga de Reichenow spa Anthreptes reichenowi reichenowsolfågel swe Anthreptes anchietae Anchieta's Sunbird eng Anthreptes anchietae suimanga d'Anchieta cat Anthreptes anchietae 安氏食蜜鸟 zho Anthreptes anchietae 安契氏直嘴太陽鳥 zho Anthreptes anchietae strdimil pestrobřichý ces Anthreptes anchietae Brunrygget Solfugl dan Anthreptes anchietae Anchieta's Honingzuiger nld Anthreptes anchietae loimumedestäjä fin Anthreptes anchietae Souimanga d'Anchieta fra Anthreptes anchietae Buntbauch-Nektarvogel deu Anthreptes anchietae tarkahasú nektármadár hun Anthreptes anchietae Nettarinia di Anchieta ita Anthreptes anchietae アカハラコバシタイヨウチョウ jpn Anthreptes anchietae raudonkrūtė trumpauodegė nektarinukė lit Anthreptes anchietae Palettsolfugl nor Anthreptes anchietae nektarzyk czerwonobrzuchy pol Anthreptes anchietae beija-flor-azul-e-vermelho por Anthreptes anchietae Красногрудая короткохвостая нектарница rus Anthreptes anchietae nektárovka pestrobruchá slk Anthreptes anchietae Suimanga de Anchieta spa Anthreptes anchietae palettsolfågel swe Anthreptes simplex Plain Sunbird eng Anthreptes simplex suimanga de front negre cat Anthreptes simplex 纯色食蜜鸟 zho Anthreptes simplex 純色直嘴太陽鳥 zho Anthreptes simplex strdimil šedozelený ces Anthreptes simplex Blåpandet Solfugl dan Anthreptes simplex Olijfgrijze Honingzuiger nld Anthreptes simplex harmaakurkkumedestäjä fin Anthreptes simplex Souimanga modeste fra Anthreptes simplex Schlichtnektarvogel deu Anthreptes simplex fakó nektármadár hun Anthreptes simplex Nettarinia disadorna ita Anthreptes simplex オリーブコバシタイヨウチョウ jpn Anthreptes simplex paprastoji trumpauodegė nektarinukė lit Anthreptes simplex Glanspannesolfugl nor Anthreptes simplex nektarzyk ubogi pol Anthreptes simplex Простая короткохвостая нектарница rus Anthreptes simplex nektárovka tmavočelá slk Anthreptes simplex Suimanga Sencillo spa Anthreptes simplex blåpannad solfågel swe Anthreptes simplex นกกินปลีสีเรียบ tha Anthreptes malacensis Brown-throated Sunbird eng Anthreptes malacensis suimanga golabrú cat Anthreptes malacensis 褐喉食蜜鸟 zho Anthreptes malacensis 褐喉直嘴太陽鳥 zho Anthreptes malacensis strdimil hnědolící ces Anthreptes malacensis Brunstrubet Solfugl dan Anthreptes malacensis Bruinkeelhoningzuiger nld Anthreptes malacensis kookosmedestäjä fin Anthreptes malacensis Souimanga à gorge brune fra Anthreptes malacensis Braunkehl-Nektarvogel deu Anthreptes malacensis barnatorkú nektármadár hun Anthreptes malacensis Nettarinia golauniforme ita Anthreptes malacensis チャノドコバシタイヨウチョウ jpn Anthreptes malacensis rudagurklė trumpauodegė nektarinukė lit Anthreptes malacensis Malaysolfugl nor Anthreptes malacensis nektarzyk żółtobrzuchy pol Anthreptes malacensis Коричневогорлая короткохвостая нектарница rus Anthreptes malacensis nektárovka kokosová slk Anthreptes malacensis Suimanga Gorjipardo spa Anthreptes malacensis brunstrupig solfågel swe Anthreptes malacensis นกกินปลีคอสีน้ำตาล tha Anthreptes griseigularis Grey-throated Sunbird eng Anthreptes griseigularis suimanga golagrís cat Anthreptes griseigularis 灰喉食蜜鸟 zho Anthreptes griseigularis 灰喉直嘴太陽鳥 zho Anthreptes griseigularis Gråstrubet Solfugl dan Anthreptes griseigularis Grijskeelhoningzuiger nld Anthreptes griseigularis Souimanga à gorge grise fra Anthreptes griseigularis Graukehl-Nektarvogel deu Anthreptes griseigularis pilkagurklė trumpauodegė nektarinukė lit Anthreptes griseigularis nektarzyk szarogardły pol Anthreptes griseigularis nektárovka sivohrdlá slk Anthreptes griseigularis Suimanga Gorjigrís spa Anthreptes griseigularis gråstrupig solfågel swe Anthreptes rhodolaemus Red-throated Sunbird eng Anthreptes rhodolaemus suimanga gola-roig cat Anthreptes rhodolaemus 棕喉食蜜鸟 zho Anthreptes rhodolaemus 紅喉直嘴太陽鳥 zho Anthreptes rhodolaemus strdimil červenohrdlý ces Anthreptes rhodolaemus Rødstrubet Solfugl dan Anthreptes rhodolaemus Roodkeelhoningzuiger nld Anthreptes rhodolaemus tiilikurkkumedestäjä fin Anthreptes rhodolaemus Souimanga à gorge rouge fra Anthreptes rhodolaemus Rotkehl-Nektarvogel deu Anthreptes rhodolaemus vöröstorkú nektármadár hun Anthreptes rhodolaemus Nettarinia golarossa ita Anthreptes rhodolaemus ノドアカコバシタイヨウチョウ jpn Anthreptes rhodolaemus rausvagurklė trumpauodegė nektarinukė lit Anthreptes rhodolaemus Rosenstrupesolfugl nor Anthreptes rhodolaemus nektarzyk czerwonogardły pol Anthreptes rhodolaemus Красногорлая короткохвостая нектарница rus Anthreptes rhodolaemus nektárovka červenohrdlá slk Anthreptes rhodolaemus Suimanga Gorjirrojo spa Anthreptes rhodolaemus rosastrupig solfågel swe Anthreptes rhodolaemus นกกินปลีคอสีน้ำตาลแดง tha Anthreptes gabonicus Mangrove Sunbird eng Anthreptes gabonicus suimanga dels manglars cat Anthreptes gabonicus 灰褐食蜜鸟 zho Anthreptes gabonicus 灰褐直嘴太陽鳥 zho Anthreptes gabonicus strdimil šedohnědý ces Anthreptes gabonicus Gråbrun Solfugl dan Anthreptes gabonicus Bruine Honingzuiger nld Anthreptes gabonicus hiirimedestäjä fin Anthreptes gabonicus Souimanga brun fra Anthreptes gabonicus Gabunnektarvogel deu Anthreptes gabonicus gaboni nektármadár hun Anthreptes gabonicus Nettarinia brunastra ita Anthreptes gabonicus メジロコバシタイヨウチョウ jpn Anthreptes gabonicus rudoji trumpauodegė nektarinukė lit Anthreptes gabonicus Brunsolfugl nor Anthreptes gabonicus nektarzyk myszaty pol Anthreptes gabonicus beija-flor-do-gabão por Anthreptes gabonicus Габунская короткохвостая нектарница rus Anthreptes gabonicus nektárovka hnedá slk Anthreptes gabonicus Suimanga Pardo spa Anthreptes gabonicus mangrovesolfågel swe Anthreptes longuemarei Western Violet-backed Sunbird eng Anthreptes longuemarei Blousuikerbekkie afr Anthreptes longuemarei suimanga porpra cat Anthreptes longuemarei 西紫背食蜜鸟 zho Anthreptes longuemarei 紫背直嘴太陽鳥 zho Anthreptes longuemarei strdimil fialovohřbetý ces Anthreptes longuemarei Violetrygget Solfugl dan Anthreptes longuemarei Violetrughoningzuiger nld Anthreptes longuemarei purppuraselkämedestäjä fin Anthreptes longuemarei Souimanga violet fra Anthreptes longuemarei Violettmantel-Nektarvogel deu Anthreptes longuemarei ibolyakékkabátos nektármadár hun Anthreptes longuemarei Nettarinia dorsoviola occidentale ita Anthreptes longuemarei スミレコバシタイヨウチョウ jpn Anthreptes longuemarei vakarinė trumpauodegė nektarinukė lit Anthreptes longuemarei Fiolettryggsolfugl nor Anthreptes longuemarei nektarzyk fioletowy pol Anthreptes longuemarei beija-flor-violeta por Anthreptes longuemarei Фиолетовая короткохвостая нектарница rus Anthreptes longuemarei nektárovka fialová slk Anthreptes longuemarei Suimanga Violeta spa Anthreptes longuemarei violsolfågel swe Anthreptes orientalis Eastern Violet-backed Sunbird eng Anthreptes orientalis suimanga de Kenya cat Anthreptes orientalis 东紫背食蜜鸟 zho Anthreptes orientalis 東方紫背直嘴太陽鳥 zho Anthreptes orientalis strdimil vlaštovčí ces Anthreptes orientalis Østafrikansk Solfugl dan Anthreptes orientalis Zwaluwhoningzuiger nld Anthreptes orientalis violettimedestäjä fin Anthreptes orientalis Souimanga du Kenya fra Anthreptes orientalis Schwalbennektarvogel deu Anthreptes orientalis kenyai nektármadár hun Anthreptes orientalis Nettarinia dorsoviola del Kenya ita Anthreptes orientalis ヒガシスミレコバシタイヨウチョウ jpn Anthreptes orientalis keninė trumpauodegė nektarinukė lit Anthreptes orientalis Tornsolfugl nor Anthreptes orientalis nektarzyk sawannowy pol Anthreptes orientalis Ласточковая короткохвостая нектарница rus Anthreptes orientalis nektárovka savanová slk Anthreptes orientalis Suimanga Keniata spa Anthreptes orientalis törnsolfågel swe Anthreptes neglectus Uluguru Violet-backed Sunbird eng Anthreptes neglectus suimanga dels monts Uluguru cat Anthreptes neglectus 紫背食蜜鸟 zho Anthreptes neglectus 烏盧紫背直嘴太陽鳥 zho Anthreptes neglectus strdimil ulugurský ces Anthreptes neglectus Gulrimmet Solfugl dan Anthreptes neglectus Uluguruhoningzuiger nld Anthreptes neglectus isoviolettimedestäjä fin Anthreptes neglectus Souimanga des Uluguru fra Anthreptes neglectus Ulugurunektarvogel deu Anthreptes neglectus Uluguru-nektármadár hun Anthreptes neglectus Nettarinia dorsoviola degli Uluguru ita Anthreptes neglectus ムラサキコバシタイヨウチョウ jpn Anthreptes neglectus tanzaninė trumpauodegė nektarinukė lit Anthreptes neglectus Swahilisolfugl nor Anthreptes neglectus nektarzyk niebieskosterny pol Anthreptes neglectus beija-flor-de-uluguru por Anthreptes neglectus Скромная короткохвостая нектарница rus Anthreptes neglectus nektárovka prímorská slk Anthreptes neglectus Suimanga de las Uluguru spa Anthreptes neglectus kustsolfågel swe Anthreptes aurantius Violet-tailed Sunbird eng Anthreptes aurantius suimanga de cua porpra cat Anthreptes aurantius 紫尾食蜜鸟 zho Anthreptes aurantius 紫尾直嘴太陽鳥 zho Anthreptes aurantius strdimil fialovoocasý ces Anthreptes aurantius Violethalet Solfugl dan Anthreptes aurantius Violetstaarthoningzuiger nld Anthreptes aurantius sinipyrstömedestäjä fin Anthreptes aurantius Souimanga à queue violette fra Anthreptes aurantius Violettschwanz-Nektarvogel deu Anthreptes aurantius ibolyakékfarkú nektármadár hun Anthreptes aurantius Nettarinia codaviola ita Anthreptes aurantius ルリイロコバシタイヨウチョウ jpn Anthreptes aurantius mėlynsprandė trumpauodegė nektarinukė lit Anthreptes aurantius Fioletthalesolfugl nor Anthreptes aurantius nektarzyk fioletowosterny pol Anthreptes aurantius beija-flor-de-cauda-violeta por Anthreptes aurantius Золотистая короткохвостая нектарница rus Anthreptes aurantius nektárovka zelenokrídla slk Anthreptes aurantius Suimanga Colivioleta spa Anthreptes aurantius lilastjärtad solfågel swe Anthreptes seimundi Little Green Sunbird eng Anthreptes seimundi suimanga citrí cat Anthreptes seimundi 小绿食蜜鸟 zho Anthreptes seimundi 小綠太陽鳥 zho Anthreptes seimundi strdimil zelenožlutý ces Anthreptes seimundi Grøn Dværgsolfugl dan Anthreptes seimundi Kortstaarthoningzuiger nld Anthreptes seimundi pikkumedestäjä fin Anthreptes seimundi Souimanga de Seimund fra Anthreptes seimundi Stutzschwanz-Nektarvogel deu Anthreptes seimundi kis zöld nektármadár hun Anthreptes seimundi Nettarinia verde minore ita Anthreptes seimundi コミドリタイヨウチョウ jpn Anthreptes seimundi žalioji trumpauodegė nektarinukė lit Anthreptes seimundi Grønnsolfugl nor Anthreptes seimundi nektarzyk mały pol Anthreptes seimundi beija-flor-verde-pequeno por Anthreptes seimundi Пеночковая нектарница rus Anthreptes seimundi nektárovka zelenkavá slk Anthreptes seimundi Suimanga de Seimund spa Anthreptes seimundi kortstjärtad solfågel swe Anthreptes rectirostris Grey-chinned Sunbird eng Anthreptes rectirostris suimanga de collar verd cat Anthreptes rectirostris 绿食蜜鸟 zho Anthreptes rectirostris 綠直嘴太陽鳥 zho Anthreptes rectirostris strdimil zelenohřbetý ces Anthreptes rectirostris Gulstrubet Solfugl dan Anthreptes rectirostris Goudbandhoningzuiger nld Anthreptes rectirostris viherselkämedestäjä fin Anthreptes rectirostris Souimanga à bec droit fra Anthreptes rectirostris Goldband-Nektarvogel deu Anthreptes rectirostris aranyörves nektármadár hun Anthreptes rectirostris Nettarinia verde ita Anthreptes rectirostris キノドコバシタイヨウチョウ jpn Anthreptes rectirostris tiesiasnapė trumpauodegė nektarinukė lit Anthreptes rectirostris Smaragdsolfugl nor Anthreptes rectirostris nektarzyk zielony pol Anthreptes rectirostris beija-flor-de-queixo-amarelo por Anthreptes rectirostris Зелёная короткохвостая нектарница rus Anthreptes rectirostris nektárovka priamozobá slk Anthreptes rectirostris Suimanga Piquirrecto spa Anthreptes rectirostris grön solfågel swe Anthreptes rubritorques Banded Green Sunbird eng Anthreptes rubritorques suimanga de collar vermell cat Anthreptes rubritorques 红领食蜜鸟 zho Anthreptes rubritorques 紅領直嘴太陽鳥 zho Anthreptes rubritorques strdimil červenopruhý ces Anthreptes rubritorques Usambarasolfugl dan Anthreptes rubritorques Roodbandhoningzuiger nld Anthreptes rubritorques punavyömedestäjä fin Anthreptes rubritorques Souimanga à col rouge fra Anthreptes rubritorques Rotband-Nektarvogel deu Anthreptes rubritorques rubinvörös nektármadár hun Anthreptes rubritorques Nettarinia fasciata ita Anthreptes rubritorques アカオビコバシタイヨウチョウ jpn Anthreptes rubritorques raudondryžė trumpauodegė nektarinukė lit Anthreptes rubritorques Rødbåndsolfugl nor Anthreptes rubritorques nektarzyk czerwonowstęgi pol Anthreptes rubritorques Рубиновозвёздная короткохвостая нектарница rus Anthreptes rubritorques nektárovka červenopruhá slk Anthreptes rubritorques Suimanga Cuellirrojo spa Anthreptes rubritorques rödbandad solfågel swe Hedydipna collaris Collared Sunbird eng Hedydipna collaris Kortbeksuikerbekkie afr Hedydipna collaris suimanga de gorgera cat Hedydipna collaris 环颈直嘴太阳鸟 zho Hedydipna collaris 領圈直嘴太陽鳥 zho Hedydipna collaris strdimil obojkový ces Hedydipna collaris Kravesolfugl dan Hedydipna collaris Halsbandhoningzuiger nld Hedydipna collaris sitruunavihermedestäjä fin Hedydipna collaris Souimanga à collier fra Hedydipna collaris Waldnektarvogel deu Hedydipna collaris örves nektármadár hun Hedydipna collaris Nettarinia dal collare ita Hedydipna collaris キバラコバシタイヨウチョウ jpn Hedydipna collaris apykaklėtoji antodieta lit Hedydipna collaris Smykkesolfugl nor Hedydipna collaris nektarzyk obrożny pol Hedydipna collaris beija-flor-de-colar por Hedydipna collaris Зеленоголовая короткохвостая нектарница rus Hedydipna collaris nektárovka obojková slk Hedydipna collaris Suimanga Acollarado spa Hedydipna collaris halsbandssolfågel swe Hedydipna platura Pygmy Sunbird eng Hedydipna platura suimanga cuallarg del Sahel cat Hedydipna platura 小直嘴太阳鸟 zho Hedydipna platura 侏直嘴太陽鳥 zho Hedydipna platura strdimil dlouhoocasý ces Hedydipna platura Lille Solfugl dan Hedydipna platura Kleine Honingzuiger nld Hedydipna platura atulapyrstömedestäjä fin Hedydipna platura Souimanga pygmée fra Hedydipna platura Grünbrust-Nektarvogel deu Hedydipna platura törpenektármadár hun Hedydipna platura Nettarinia pigmea ita Hedydipna platura ナイルタイヨウチョウ jpn Hedydipna platura mazais nektārputns lav Hedydipna platura nykštukinė antodieta lit Hedydipna platura Vimpelsolfugl nor Hedydipna platura nektarzyk nitkosterny pol Hedydipna platura beija-flor-rabilongo por Hedydipna platura Карликовая короткохвостая нектарница rus Hedydipna platura nektárovka zelenoprsá slk Hedydipna platura nigerski dolgorepi cvetličar slv Hedydipna platura Suimanga Pigmeo spa Hedydipna platura dvärgsolfågel swe Hedydipna metallica Nile Valley Sunbird eng Hedydipna metallica suimanga cuallarg del Nil cat Hedydipna metallica 尼罗直嘴太阳鸟 zho Hedydipna metallica 青銅直嘴太陽鳥 zho Hedydipna metallica strdimil nilský ces Hedydipna metallica Nilsolfugl dan Hedydipna metallica Nijlhoningzuiger nld Hedydipna metallica niiluse nektarilind est Hedydipna metallica niilinmedestäjä (niilinkiiltomedestäjä) fin Hedydipna metallica Souimanga du Nil fra Hedydipna metallica Erznektarvogel deu Hedydipna metallica nílusi nektármadár hun Hedydipna metallica Nettarinia metallica ita Hedydipna metallica エジプトタイヨウチョウ jpn Hedydipna metallica Nīlas nektārputns lav Hedydipna metallica bronzinė antodieta lit Hedydipna metallica Nilsolfugl nor Hedydipna metallica nektarzyk długosterny pol Hedydipna metallica beija-flor-do-nilo por Hedydipna metallica Металлическая короткохвостая нектарница rus Hedydipna metallica nektárovka nílska slk Hedydipna metallica nilski dolgorepi cvetličar slv Hedydipna metallica Suimanga del Nilo spa Hedydipna metallica nilsolfågel swe Hedydipna pallidigaster Amani Sunbird eng Hedydipna pallidigaster suimanga d'Amami cat Hedydipna pallidigaster 阿曼尼直嘴太阳鸟 zho Hedydipna pallidigaster 阿曼尼直嘴太陽鳥 zho Hedydipna pallidigaster strdimil lesní ces Hedydipna pallidigaster Amanisolfugl dan Hedydipna pallidigaster Amanihoningzuiger nld Hedydipna pallidigaster sokokenmedestäjä fin Hedydipna pallidigaster Souimanga d'Amani fra Hedydipna pallidigaster Amaninektarvogel deu Hedydipna pallidigaster Sokoke-nektármadár hun Hedydipna pallidigaster Nettarinia di Amani ita Hedydipna pallidigaster シロハラコバシタイヨウチョウ jpn Hedydipna pallidigaster amaninė antodieta lit Hedydipna pallidigaster Hvitbuksolfugl nor Hedydipna pallidigaster nektarzyk bialobrzuchy pol Hedydipna pallidigaster Аманийская (короткохвостая] нектарница rus Hedydipna pallidigaster nektárovka zeleno-biela slk Hedydipna pallidigaster Suimanga de Amani spa Hedydipna pallidigaster amanisolfågel swe Hypogramma hypogrammicum Purple-naped Sunbird eng Hypogramma hypogrammicum suimanga de clatell porpra cat Hypogramma hypogrammicum 蓝枕花蜜鸟 zho Hypogramma hypogrammicum 藍枕花密鳥 zho Hypogramma hypogrammicum strdimil žíhaný ces Hypogramma hypogrammicum Purpurnakket Solfugl dan Hypogramma hypogrammicum Gestreepte Honingzuiger nld Hypogramma hypogrammicum purppuraperämedestäjä fin Hypogramma hypogrammicum Souimanga strié fra Hypogramma hypogrammicum Streifennektarvogel deu Hypogramma hypogrammicum csíkos nektármadár hun Hypogramma hypogrammicum Nettarinia nucaviola ita Hypogramma hypogrammicum ムナフタイヨウチョウ jpn Hypogramma hypogrammicum mėlynsprandė nektarinukė lit Hypogramma hypogrammicum Purpurnakkeedderkoppjeger nor Hypogramma hypogrammicum nektarzyn pol Hypogramma hypogrammicum Синезатылочная нектарница rus Hypogramma hypogrammicum pavučiarka fialovotylová slk Hypogramma hypogrammicum Suimanga Estriado spa Hypogramma hypogrammicum violettnackad spindeljägare swe Hypogramma hypogrammicum นกกินปลีท้ายทอยน้ำเงิน tha Anabathmis reichenbachii Reichenbach's Sunbird eng Anabathmis reichenbachii suimanga de Reichenbach cat Anabathmis reichenbachii 瑞氏花蜜鸟 zho Anabathmis reichenbachii 瑞克氏花蜜鳥 zho Anabathmis reichenbachii strdimil žlutoskvrný ces Anabathmis reichenbachii Skælrygget Solfugl dan Anabathmis reichenbachii Reichenbachs Honingzuiger nld Anabathmis reichenbachii keltaperämedestäjä fin Anabathmis reichenbachii Souimanga de Reichenbach fra Anabathmis reichenbachii Reichenbachnektarvogel deu Anabathmis reichenbachii Reichenbach-nektármadár hun Anabathmis reichenbachii Nettarinia di Reichenbach ita Anabathmis reichenbachii ルリムネタイヨウチョウ jpn Anabathmis reichenbachii Reichenbacho anabatmis lit Anabathmis reichenbachii Skjellryggsolfugl nor Anabathmis reichenbachii nektarnik nigeryjski pol Anabathmis reichenbachii beija-flor-de-reichenbach por Anabathmis reichenbachii Нектарница-сильфида rus Anabathmis reichenbachii nektárovka palmová slk Anabathmis reichenbachii Suimanga de Reichenbach spa Anabathmis reichenbachii reichenbachsolfågel swe Anabathmis hartlaubii Principe Sunbird eng Anabathmis hartlaubii suimanga de l'illa Príncipe cat Anabathmis hartlaubii 太子岛花蜜鸟 zho Anabathmis hartlaubii 太子島花蜜鳥 zho Anabathmis hartlaubii strdimil principeský ces Anabathmis hartlaubii Príncipesolfugl dan Anabathmis hartlaubii Principehoningzuiger nld Anabathmis hartlaubii principenmedestäjä fin Anabathmis hartlaubii Souimanga de Hartlaub fra Anabathmis hartlaubii Hartlaubnektarvogel deu Anabathmis hartlaubii princípe-szigeti nektármadár hun Anabathmis hartlaubii Nettarinia di Principe ita Anabathmis hartlaubii プリンシペタイヨウチョウ jpn Anabathmis hartlaubii Hartlaubo anabatmis lit Anabathmis hartlaubii Principesolfugl nor Anabathmis hartlaubii nektarnik brązowogrzbiety pol Anabathmis hartlaubii beija-flor-do-príncipe por Anabathmis hartlaubii Нектарница Хартлауба rus Anabathmis hartlaubii nektárovka plantážová slk Anabathmis hartlaubii Suimanga de Príncipe spa Anabathmis hartlaubii príncipesolfågel swe Anabathmis newtonii Newton's Sunbird eng Anabathmis newtonii suimanga de Newton cat Anabathmis newtonii 黄胸花蜜鸟 zho Anabathmis newtonii 黃胸花蜜鳥 zho Anabathmis newtonii strdimil žlutoprsý ces Anabathmis newtonii São Tomé-solfugl dan Anabathmis newtonii Geelborsthoningzuiger nld Anabathmis newtonii keltarintamedestäjä fin Anabathmis newtonii Souimanga de Newton fra Anabathmis newtonii Gelbbrust-Nektarvogel deu Anabathmis newtonii Newton-nektármadár hun Anabathmis newtonii Nettarinia di Newton ita Anabathmis newtonii サントメタイヨウチョウ jpn Anabathmis newtonii Niutono anabatmis lit Anabathmis newtonii Saotomesolfugl nor Anabathmis newtonii nektarnik zatokowy pol Anabathmis newtonii beija-flor-de-são-tomé por Anabathmis newtonii Нектарница Ньютона rus Anabathmis newtonii nektárovka žltoprsá slk Anabathmis newtonii Suimanga de Newton spa Anabathmis newtonii newtonsolfågel swe Dreptes thomensis Giant Sunbird eng Dreptes thomensis suimanga gegant cat Dreptes thomensis 巨花蜜鸟 zho Dreptes thomensis 聖多美花蜜鳥 zho Dreptes thomensis strdimil svatotomášský ces Dreptes thomensis Kæmpesolfugl dan Dreptes thomensis Reuzenhoningzuiger nld Dreptes thomensis saotomenmedestäjä fin Dreptes thomensis Souimanga de Sao Tomé fra Dreptes thomensis Riesennektarvogel deu Dreptes thomensis óriás-nektármadár hun Dreptes thomensis Nettarinia di São Tomé ita Dreptes thomensis クロオニタイヨウチョウ jpn Dreptes thomensis milžiniškoji nektarina lit Dreptes thomensis Kjempesolfugl nor Dreptes thomensis nektarnik posępny pol Dreptes thomensis beija-flor-preto-de-são-tomé por Dreptes thomensis Нектарница-великан rus Dreptes thomensis nektárovka veľká slk Dreptes thomensis Suimanga Gigante spa Dreptes thomensis jättesolfågel swe Anthobaphes violacea Orange-breasted Sunbird eng Anthobaphes violacea Oranjeborssuikerbekkie afr Anthobaphes violacea suimanga de pit carbassa cat Anthobaphes violacea 橙胸花蜜鸟 zho Anthobaphes violacea 橙胸花蜜鳥 zho Anthobaphes violacea strdimil zlatoprsý ces Anthobaphes violacea Orangebrystet Solfugl dan Anthobaphes violacea Oranjeborsthoningzuiger nld Anthobaphes violacea kapinmedestäjä fin Anthobaphes violacea Souimanga orangé fra Anthobaphes violacea Goldbrust-Nektarvogel deu Anthobaphes violacea fokföldi nektármadár hun Anthobaphes violacea Nettarinia pettoarancio ita Anthobaphes violacea オナガゴシキタイヨウチョウ jpn Anthobaphes violacea rusvakrūtė nektarina lit Anthobaphes violacea Fynbossolfugl nor Anthobaphes violacea nektarnik przylądkowy pol Anthobaphes violacea beija-flor-de-peito-laranja por Anthobaphes violacea Фиолетовоспинная нектарница rus Anthobaphes violacea nektárovka zlatoprsá slk Anthobaphes violacea Suimanga Pechinaranja spa Anthobaphes violacea orangebröstad solfågel swe Cyanomitra verticalis Green-headed Sunbird eng Cyanomitra verticalis suimanga capverd cat Cyanomitra verticalis 绿头花蜜鸟 zho Cyanomitra verticalis 綠背花蜜鳥 zho Cyanomitra verticalis strdimil zelenohlavý ces Cyanomitra verticalis Gråbuget Solfugl dan Cyanomitra verticalis Groenkophoningzuiger nld Cyanomitra verticalis viherpäämedestäjä fin Cyanomitra verticalis Souimanga à tête verte fra Cyanomitra verticalis Grünkopf-Nektarvogel deu Cyanomitra verticalis zöldfejű nektármadár hun Cyanomitra verticalis Nettarinia testaverde ita Cyanomitra verticalis アオガシラタイヨウチョウ jpn Cyanomitra verticalis žaliagalvė gelsvoji nektarina lit Cyanomitra verticalis Grønnhodesolfugl nor Cyanomitra verticalis nektarnik zielonogłowy pol Cyanomitra verticalis beija-flor-de-cabeca-verde por Cyanomitra verticalis Малахитовоголовая нектарница rus Cyanomitra verticalis nektárovka zelenohlavá slk Cyanomitra verticalis Suimanga Cabeciverde spa Cyanomitra verticalis grönhuvad solfågel swe Cyanomitra bannermani Bannerman's Sunbird eng Cyanomitra bannermani suimanga de Bannerman cat Cyanomitra bannermani 班氏花蜜鸟 zho Cyanomitra bannermani 邦氏花蜜鳥 zho Cyanomitra bannermani strdimil šedobřichý ces Cyanomitra bannermani Katangasolfugl dan Cyanomitra bannermani Bannermans Honingzuiger nld Cyanomitra bannermani teräspäämedestäjä fin Cyanomitra bannermani Souimanga de Bannerman fra Cyanomitra bannermani Bannermannektarvogel deu Cyanomitra bannermani Bannerman-nektármadár hun Cyanomitra bannermani Nettarinia di Bannerman ita Cyanomitra bannermani ミナミアオガシラタイヨウチョウ jpn Cyanomitra bannermani Banermano gelsvoji nektarina lit Cyanomitra bannermani Beryllhodesolfugl nor Cyanomitra bannermani nektarnik katangijski pol Cyanomitra bannermani beija-flor-de-bannerman por Cyanomitra bannermani Нектарница Баннермана rus Cyanomitra bannermani nektárovka lesná slk Cyanomitra bannermani Suimanga de Bannerman spa Cyanomitra bannermani bannermansolfågel swe Cyanomitra cyanolaema Blue-throated Brown Sunbird eng Cyanomitra cyanolaema suimanga golablau cat Cyanomitra cyanolaema 蓝喉花蜜鸟 zho Cyanomitra cyanolaema 藍喉花蜜鳥 zho Cyanomitra cyanolaema strdimil hnědý ces Cyanomitra cyanolaema Brun Solfugl dan Cyanomitra cyanolaema Bruinrughoningzuiger nld Cyanomitra cyanolaema liekkipuumedestäjä fin Cyanomitra cyanolaema Souimanga à gorge bleue fra Cyanomitra cyanolaema Braunrücken-Nektarvogel deu Cyanomitra cyanolaema kékhátú nektármadár hun Cyanomitra cyanolaema Nettarinia golablu ita Cyanomitra cyanolaema ルリノドタイヨウチョウ jpn Cyanomitra cyanolaema mėlyngurklė gelsvoji nektarina lit Cyanomitra cyanolaema Blåstrupesolfugl nor Cyanomitra cyanolaema nektarnik modrogłowy pol Cyanomitra cyanolaema beija-flor-castanho-de-garganta-azul por Cyanomitra cyanolaema Кобальтовоголовая нектарница rus Cyanomitra cyanolaema nektárovka modrohrdlá slk Cyanomitra cyanolaema Suimanga Gorjiazul spa Cyanomitra cyanolaema blåstrupig solfågel swe Cyanomitra oritis Cameroon Sunbird eng Cyanomitra oritis suimanga del Camerun cat Cyanomitra oritis 喀麦隆花蜜鸟 zho Cyanomitra oritis 綠頭花蜜鳥 zho Cyanomitra oritis strdimil kamerunský ces Cyanomitra oritis Camerounsolfugl dan Cyanomitra oritis Blauwkophoningzuiger nld Cyanomitra oritis kameruninmedestäjä fin Cyanomitra oritis Souimanga à tête bleue fra Cyanomitra oritis Blaukopf-Nektarvogel deu Cyanomitra oritis kameruni nektármadár hun Cyanomitra oritis Nettarinia del Camerun ita Cyanomitra oritis ニシルリガシラタイヨウチョウ jpn Cyanomitra oritis kamerūninė gelsvoji nektarina lit Cyanomitra oritis Kamerunsolfugl nor Cyanomitra oritis nektarnik ubogi pol Cyanomitra oritis Лазурноголовая нектарница rus Cyanomitra oritis nektárovka modrohlavá slk Cyanomitra oritis Suimanga Camerunés spa Cyanomitra oritis kamerunsolfågel swe Cyanomitra alinae Blue-headed Sunbird eng Cyanomitra alinae suimanga de cap turquesa cat Cyanomitra alinae 蓝头花蜜鸟 zho Cyanomitra alinae 藍頭花蜜鳥 zho Cyanomitra alinae strdimil ruwenzorský ces Cyanomitra alinae Blåhovedet Solfugl dan Cyanomitra alinae Ruwenzorihoningzuiger nld Cyanomitra alinae sinipäämedestäjä fin Cyanomitra alinae Souimanga d'Aline fra Cyanomitra alinae Ruwenzorinektarvogel deu Cyanomitra alinae ruwenzori nektármadár hun Cyanomitra alinae Nettarinia testablu ita Cyanomitra alinae ルリガシラタイヨウチョウ jpn Cyanomitra alinae mėlyngalvė gelsvoji nektarina lit Cyanomitra alinae Blåhodesolfugl nor Cyanomitra alinae nektarnik niebieskogłowy pol Cyanomitra alinae Синеголовая нектарница rus Cyanomitra alinae nektárovka šafranová slk Cyanomitra alinae Suimanga Cabeciazul spa Cyanomitra alinae blåhuvad solfågel swe Cyanomitra olivacea Olive Sunbird eng Cyanomitra olivacea Olyfsuikerbekkie afr Cyanomitra olivacea suimanga olivaci cat Cyanomitra olivacea 绿花蜜鸟 zho Cyanomitra olivacea 東方綠花蜜鳥 zho Cyanomitra olivacea strdimil olivový ces Cyanomitra olivacea Olivensolfugl dan Cyanomitra olivacea Olijfgroene Honingzuiger nld Cyanomitra olivacea oliiviselkämedestäjä fin Cyanomitra olivacea Souimanga olivâtre fra Cyanomitra olivacea Olivnektarvogel deu Cyanomitra olivacea olajzöld nektármadár hun Cyanomitra olivacea Nettarinia oliva orientale ita Cyanomitra olivacea オリーブタイヨウチョウ jpn Cyanomitra olivacea rytinė gelsvoji nektarina lit Cyanomitra olivacea Østolivensolfugl nor Cyanomitra olivacea nektarnik oliwkowy pol Cyanomitra olivacea beija-flor-oliváceo por Cyanomitra olivacea Оливковая нектарница rus Cyanomitra olivacea nektárovka olivová slk Cyanomitra olivacea Suimanga Oliváceo Oriental spa Cyanomitra olivacea olivsolfågel swe Cyanomitra veroxii Grey Sunbird eng Cyanomitra veroxii Gryssuikerbekkie afr Cyanomitra veroxii suimanga murí cat Cyanomitra veroxii 灰褐花蜜鸟 zho Cyanomitra veroxii 鼠灰花蜜鳥 zho Cyanomitra veroxii strdimil šedý ces Cyanomitra veroxii Grå Solfugl dan Cyanomitra veroxii Grijze Honingzuiger nld Cyanomitra veroxii tulitäplämedestäjä fin Cyanomitra veroxii Souimanga murin fra Cyanomitra veroxii Graunektarvogel deu Cyanomitra veroxii szürke nektármadár hun Cyanomitra veroxii Nettarinia murina ita Cyanomitra veroxii ネズミタイヨウチョウ jpn Cyanomitra veroxii pelinė gelsvoji nektarina lit Cyanomitra veroxii Gråsolfugl nor Cyanomitra veroxii nektarnik szary pol Cyanomitra veroxii beija-flor-cinzento por Cyanomitra veroxii Мышиная нектарница rus Cyanomitra veroxii nektárovka sivá slk Cyanomitra veroxii Suimanga Ratonil spa Cyanomitra veroxii grå solfågel swe Chalcomitra adelberti Buff-throated Sunbird eng Chalcomitra adelberti suimanga golablanc cat Chalcomitra adelberti 黄喉花蜜鸟 zho Chalcomitra adelberti 黃喉花蜜鳥 zho Chalcomitra adelberti strdimil plavý ces Chalcomitra adelberti Cremestrubet Solfugl dan Chalcomitra adelberti Adelberts Honingzuiger nld Chalcomitra adelberti olkikurkkumedestäjä fin Chalcomitra adelberti Souimanga à gorge rousse fra Chalcomitra adelberti Fahlkehl-Glanzköpfchen deu Chalcomitra adelberti fakótorkú nektármadár hun Chalcomitra adelberti Nettarinia golacamoscio ita Chalcomitra adelberti キノドタイヨウチョウ jpn Chalcomitra adelberti geltongurklė chalkomitra lit Chalcomitra adelberti Kremstrupesolfugl nor Chalcomitra adelberti nektarnik kasztanowaty pol Chalcomitra adelberti Желтогорлая нектарница rus Chalcomitra adelberti nektárovka bledohrdlá slk Chalcomitra adelberti Suimanga Gorjiclaro spa Chalcomitra adelberti beigebröstad solfågel swe Chalcomitra fuliginosa Carmelite Sunbird eng Chalcomitra fuliginosa suimanga carmelità cat Chalcomitra fuliginosa 乌色花蜜鸟 zho Chalcomitra fuliginosa 烏色花蜜鳥 zho Chalcomitra fuliginosa strdimil karmelitský ces Chalcomitra fuliginosa Karmelitsolfugl dan Chalcomitra fuliginosa Karmeliethoningzuiger nld Chalcomitra fuliginosa ruskomedestäjä fin Chalcomitra fuliginosa Souimanga carmélite fra Chalcomitra fuliginosa Karmelglanzköpfchen deu Chalcomitra fuliginosa karamell nektármadár hun Chalcomitra fuliginosa Nettarinia carmelitana ita Chalcomitra fuliginosa チョコレートタイヨウチョウ jpn Chalcomitra fuliginosa karmelitinė chalkomitra lit Chalcomitra fuliginosa Karmelittsolfugl nor Chalcomitra fuliginosa nektarnik czekoladowy pol Chalcomitra fuliginosa beija-flor-carmelita por Chalcomitra fuliginosa Нектарница-кармелитка rus Chalcomitra fuliginosa nektárovka karmelitánska slk Chalcomitra fuliginosa Suimanga Carmelita spa Chalcomitra fuliginosa karmelitsolfågel swe Chalcomitra rubescens Green-throated Sunbird eng Chalcomitra rubescens suimanga golaverd cat Chalcomitra rubescens 绿喉花蜜鸟 zho Chalcomitra rubescens 綠喉花蜜鳥 zho Chalcomitra rubescens strdimil zelenohrdlý ces Chalcomitra rubescens Grønstrubet Solfugl dan Chalcomitra rubescens Groenkeelhoningzuiger nld Chalcomitra rubescens viherkurkkumedestäjä fin Chalcomitra rubescens Souimanga à gorge verte fra Chalcomitra rubescens Grünkehl-Glanzköpfchen deu Chalcomitra rubescens zöldtorkú nektármadár hun Chalcomitra rubescens Nettarinia golaverde ita Chalcomitra rubescens アオノドタイヨウチョウ jpn Chalcomitra rubescens žaliagurklė chalkomitra lit Chalcomitra rubescens Grønnstrupesolfugl nor Chalcomitra rubescens nektarnik zielonogardły pol Chalcomitra rubescens beija-flor-de-garganta-verde-africano por Chalcomitra rubescens Зеленогорлая нектарница rus Chalcomitra rubescens nektárovka kávová slk Chalcomitra rubescens Suimanga Gorjiverde spa Chalcomitra rubescens grönstrupig solfågel swe Chalcomitra amethystina Amethyst Sunbird eng Chalcomitra amethystina Swartsuikerbekkie afr Chalcomitra amethystina suimanga ametista cat Chalcomitra amethystina 艾米花蜜鸟 zho Chalcomitra amethystina 紫晶花蜜鳥 zho Chalcomitra amethystina strdimil ametystový ces Chalcomitra amethystina Ametystsolfugl dan Chalcomitra amethystina Amethisthoningzuiger nld Chalcomitra amethystina samettimedestäjä fin Chalcomitra amethystina Souimanga améthyste fra Chalcomitra amethystina Amethystglanzköpfchen deu Chalcomitra amethystina ametiszt nektármadár hun Chalcomitra amethystina Nettarinia ametista ita Chalcomitra amethystina アメシストタイヨウチョウ jpn Chalcomitra amethystina ametistinė chalkomitra lit Chalcomitra amethystina Ametystsolfugl nor Chalcomitra amethystina nektarnik ametystowy pol Chalcomitra amethystina beija-flor-preto por Chalcomitra amethystina Аметистовая нектарница rus Chalcomitra amethystina nektárovka ametystová slk Chalcomitra amethystina Suimanga Amatista spa Chalcomitra amethystina ametistsolfågel swe Chalcomitra senegalensis Scarlet-chested Sunbird eng Chalcomitra senegalensis Rooiborssuikerbekkie afr Chalcomitra senegalensis suimanga de pit escarlata cat Chalcomitra senegalensis 赤胸花蜜鸟 zho Chalcomitra senegalensis 赤胸花蜜鳥 zho Chalcomitra senegalensis strdimil senegalský ces Chalcomitra senegalensis Skarlagenbrystet Solfugl dan Chalcomitra senegalensis Roodborsthoningzuiger nld Chalcomitra senegalensis ruusurintamedestäjä fin Chalcomitra senegalensis Souimanga à poitrine rouge fra Chalcomitra senegalensis Rotbrust-Glanzköpfchen deu Chalcomitra senegalensis bíbormellű nektármadár hun Chalcomitra senegalensis Nettarinia pettoscarlatto ita Chalcomitra senegalensis ヒムネタイヨウチョウ jpn Chalcomitra senegalensis raudonkrūtė chalkomitra lit Chalcomitra senegalensis Skarlagenbrystsolfugl nor Chalcomitra senegalensis nektarnik szkarłatny pol Chalcomitra senegalensis beija-flor-de-peito-escarlate por Chalcomitra senegalensis Яркокрасногрудая нектарница rus Chalcomitra senegalensis nektárovka červenoprsá slk Chalcomitra senegalensis Suimanga Pechiescarlata spa Chalcomitra senegalensis karmosinbröstad solfågel swe Chalcomitra hunteri Hunter's Sunbird eng Chalcomitra hunteri suimanga de Hunter cat Chalcomitra hunteri 亨氏花蜜鸟 zho Chalcomitra hunteri 亨特氏花蜜鳥 zho Chalcomitra hunteri strdimil východoafrický ces Chalcomitra hunteri Violetgumpet Solfugl dan Chalcomitra hunteri Hunters Honingzuiger nld Chalcomitra hunteri veririntamedestäjä fin Chalcomitra hunteri Souimanga de Hunter fra Chalcomitra hunteri Purpurbürzel-Glanzköpfchen deu Chalcomitra hunteri Hunter-nektármadár hun Chalcomitra hunteri Nettarinia di Hunter ita Chalcomitra hunteri ノドグロヒムネタイヨウチョウ jpn Chalcomitra hunteri Hanterio chalkomitra lit Chalcomitra hunteri Rubinsolfugl nor Chalcomitra hunteri nektarnik fartuszkowy pol Chalcomitra hunteri Нектарница Хантера rus Chalcomitra hunteri nektárovka čiernobradá slk Chalcomitra hunteri Suimanga de Hunter spa Chalcomitra hunteri huntersolfågel swe Chalcomitra balfouri Socotra Sunbird eng Chalcomitra balfouri suimanga de l'illa Socotra cat Chalcomitra balfouri 索科花蜜鸟 zho Chalcomitra balfouri 索科特拉花蜜鳥 zho Chalcomitra balfouri strdimil sokoterský ces Chalcomitra balfouri Socotrasolfugl dan Chalcomitra balfouri Socotrahoningzuiger nld Chalcomitra balfouri sokotranmedestäjä fin Chalcomitra balfouri Souimanga de Socotra fra Chalcomitra balfouri Sokotranektarvogel deu Chalcomitra balfouri szokotrai nektármadár hun Chalcomitra balfouri Nettarinia di Socotra ita Chalcomitra balfouri ソコトラタイヨウチョウ jpn Chalcomitra balfouri sokotrinė chalkomitra lit Chalcomitra balfouri Sokotrasolfugl nor Chalcomitra balfouri nektarnik plamisty pol Chalcomitra balfouri Сокотранская нектарница rus Chalcomitra balfouri nektárovka škvrnitá slk Chalcomitra balfouri Suimanga de Socotora spa Chalcomitra balfouri sokotrasolfågel swe Leptocoma zeylonica Purple-rumped Sunbird eng Leptocoma zeylonica suimanga de carpó porpra cat Leptocoma zeylonica 紫腰花蜜鸟 zho Leptocoma zeylonica 紫腰花蜜鳥 zho Leptocoma zeylonica strdimil srílanský ces Leptocoma zeylonica Indisk Solfugl dan Leptocoma zeylonica Purperstuithoningzuiger nld Leptocoma zeylonica pihamedestäjä fin Leptocoma zeylonica Souimanga à croupion pourpre fra Leptocoma zeylonica Ceylonnektarvogel deu Leptocoma zeylonica ceyloni nektármadár hun Leptocoma zeylonica Nettarinia groppaviola ita Leptocoma zeylonica クリセタイヨウチョウ jpn Leptocoma zeylonica šrilankinė leptokoma lit Leptocoma zeylonica Purpurgumpsolfugl nor Leptocoma zeylonica cudonektarnik żółtobrzuchy pol Leptocoma zeylonica Лимонная нектарница rus Leptocoma zeylonica nektárovka záhradná slk Leptocoma zeylonica Suimanga Cingalés spa Leptocoma zeylonica violettgumpad solfågel swe Leptocoma minima Crimson-backed Sunbird eng Leptocoma minima suimanga menut cat Leptocoma minima 小花蜜鸟 zho Leptocoma minima 小花蜜鳥 zho Leptocoma minima strdimil trpasličí ces Leptocoma minima Dværgsolfugl dan Leptocoma minima Dwerghoningzuiger nld Leptocoma minima malabarinmedestäjä fin Leptocoma minima Souimanga menu fra Leptocoma minima Däumlingsnektarvogel deu Leptocoma minima apró nektármadár hun Leptocoma minima Nettarinia dorsocremisi ita Leptocoma minima マメタイヨウチョウ jpn Leptocoma minima mažoji leptokoma lit Leptocoma minima Malabarsolfugl nor Leptocoma minima cudonektarnik mały pol Leptocoma minima Карликовая нектарница rus Leptocoma minima nektárovka malá slk Leptocoma minima Suimanga Mínimo spa Leptocoma minima ghatssolfågel swe Leptocoma sperata Purple-throated Sunbird eng Leptocoma sperata suimanga multicolor cat Leptocoma sperata 紫喉花蜜鸟 zho Leptocoma sperata 紫喉花蜜鳥 zho Leptocoma sperata strdimil různobarvý ces Leptocoma sperata Grønkronet Solfugl dan Leptocoma sperata Purperkeelhoningzuiger nld Leptocoma sperata rämeikkömedestäjä fin Leptocoma sperata Souimanga de Hasselt fra Leptocoma sperata Purpurkehl-Nektarvogel deu Leptocoma sperata manilai nektármadár hun Leptocoma sperata Nettarinia golaviola ita Leptocoma sperata ムネアカタイヨウチョウ jpn Leptocoma sperata purpuragurklė leptokoma lit Leptocoma sperata Purpurstrupesolfugl nor Leptocoma sperata cudonektarnik zmienny pol Leptocoma sperata Манильская нектарница rus Leptocoma sperata nektárovka hájová slk Leptocoma sperata Suimanga Gorjipúrpura spa Leptocoma sperata purpurstrupig solfågel swe Leptocoma brasiliana Van Hasselt's Sunbird eng Leptocoma brasiliana 紫喉蓝肩花蜜鸟 zho Leptocoma brasiliana 萬赫氏紫喉花蜜鳥 zho Leptocoma brasiliana Purpurstrubet Solfugl dan Leptocoma brasiliana Van Hasselts Honingzuiger nld Leptocoma brasiliana Souimanga à gorge améthyste fra Leptocoma brasiliana Karminbrystsolfugl nor Leptocoma brasiliana cudonektarnik purpurowogardły pol Leptocoma brasiliana nektárovka malajská slk Leptocoma brasiliana hasseltsolfågel swe Leptocoma brasiliana นกกินปลีคอสีม่วง tha Leptocoma aspasia Black Sunbird eng Leptocoma aspasia suimanga negre cat Leptocoma aspasia 黑花蜜鸟 zho Leptocoma aspasia 黑花蜜鳥 zho Leptocoma aspasia strdimil černý ces Leptocoma aspasia Sort Solfugl dan Leptocoma aspasia Fluweelhoningzuiger nld Leptocoma aspasia mustamedestäjä fin Leptocoma aspasia Souimanga satiné fra Leptocoma aspasia Seidennektarvogel deu Leptocoma aspasia selymes nektármadár hun Leptocoma aspasia Nettarinia nera ita Leptocoma aspasia クロタイヨウチョウ jpn Leptocoma aspasia juodoji leptokoma lit Leptocoma aspasia Fløyelssolfugl nor Leptocoma aspasia cudonektarnik czarny pol Leptocoma aspasia nektárovka hodvábna slk Leptocoma aspasia Suimanga Negro spa Leptocoma aspasia sorgsolfågel swe Leptocoma calcostetha Copper-throated Sunbird eng Leptocoma calcostetha suimanga de Macklot cat Leptocoma calcostetha 铜喉花蜜鸟 zho Leptocoma calcostetha 銅喉花蜜鳥 zho Leptocoma calcostetha strdimil temný ces Leptocoma calcostetha Kobberstrubet Solfugl dan Leptocoma calcostetha Koperkeelhoningzuiger nld Leptocoma calcostetha aasianmangrovemedestäjä fin Leptocoma calcostetha Souimanga de Macklot fra Leptocoma calcostetha Kupferkehl-Nektarvogel deu Leptocoma calcostetha réztorkú nektármadár hun Leptocoma calcostetha Nettarinia golarame ita Leptocoma calcostetha ノドアカタイヨウチョウ jpn Leptocoma calcostetha variagurklė leptokoma lit Leptocoma calcostetha Kobberstrupesolfugl nor Leptocoma calcostetha cudonektarnik zielony pol Leptocoma calcostetha Карминногорлая нектарница rus Leptocoma calcostetha nektárovka medenohrdlá slk Leptocoma calcostetha Suimanga de Macklot spa Leptocoma calcostetha kopparstrupig solfågel swe Leptocoma calcostetha นกกินปลีคอสีทองแดง tha Nectarinia bocagii Bocage's Sunbird eng Nectarinia bocagii suimanga de Bocage cat Nectarinia bocagii 包氏花蜜鸟 zho Nectarinia bocagii 波卡吉氏花蜜鳥 zho Nectarinia bocagii strdimil angolský ces Nectarinia bocagii Violet Solfugl dan Nectarinia bocagii Bocages Honingzuiger nld Nectarinia bocagii angolanmedestäjä fin Nectarinia bocagii Souimanga de Bocage fra Nectarinia bocagii Bocagenektarvogel deu Nectarinia bocagii Bocage-nektármadár hun Nectarinia bocagii Nettarinia di Bocage ita Nectarinia bocagii クロムラサキオナガタイヨウチョウ jpn Nectarinia bocagii Bokažės nektarina lit Nectarinia bocagii Fiolettsolfugl nor Nectarinia bocagii nektarnik błyszczący pol Nectarinia bocagii beija-flor-de-bocage por Nectarinia bocagii Заирская нектарница rus Nectarinia bocagii nektárovka čierna slk Nectarinia bocagii Suimanga de Bocage spa Nectarinia bocagii bocagesolfågel swe Nectarinia purpureiventris Purple-breasted Sunbird eng Nectarinia purpureiventris suimanga d'espatlles vermelles cat Nectarinia purpureiventris 紫胸花蜜鸟 zho Nectarinia purpureiventris 紫胸花蜜鳥 zho Nectarinia purpureiventris strdimil duhový ces Nectarinia purpureiventris Regnbuesolfugl dan Nectarinia purpureiventris Purperbuikhoningzuiger nld Nectarinia purpureiventris jouhipurppuramedestäjä fin Nectarinia purpureiventris Souimanga à ventre pourpre fra Nectarinia purpureiventris Purpurbauch-Nektarvogel deu Nectarinia purpureiventris bíborhasú nektármadár hun Nectarinia purpureiventris Nettarinia pettoviola ita Nectarinia purpureiventris ムラサキオナガタイヨウチョウ jpn Nectarinia purpureiventris mėlynpilvė nektarina lit Nectarinia purpureiventris Regnbuesolfugl nor Nectarinia purpureiventris nektarnik purpurowy pol Nectarinia purpureiventris Пурпурнобрюхая нектарница rus Nectarinia purpureiventris nektárovka maľovaná slk Nectarinia purpureiventris Suimanga Pechipúrpura spa Nectarinia purpureiventris purpurbröstad solfågel swe Nectarinia tacazze Tacazze Sunbird eng Nectarinia tacazze suimanga del riu Tekezé cat Nectarinia tacazze 塔卡花蜜鸟 zho Nectarinia tacazze 塔卡茲花蜜鳥 zho Nectarinia tacazze strdimil ostrochvostý ces Nectarinia tacazze Tacazzesolfugl dan Nectarinia tacazze Tacazzehoningzuiger nld Nectarinia tacazze säihkymedestäjä fin Nectarinia tacazze Souimanga tacazze fra Nectarinia tacazze Tacazzenektarvogel deu Nectarinia tacazze Tacazze-nektármadár hun Nectarinia tacazze Nettarinia del Tacazze ita Nectarinia tacazze ルビーオナガタイヨウチョウ jpn Nectarinia tacazze kolibrinė nektarina lit Nectarinia tacazze Purpurkappesolfugl nor Nectarinia tacazze nektarnik złotogłowy pol Nectarinia tacazze Колибриевая нектарница rus Nectarinia tacazze nektárovka vrchovská slk Nectarinia tacazze Suimanga de Tacazzé spa Nectarinia tacazze tekezésolfågel swe Nectarinia kilimensis Bronzy Sunbird eng Nectarinia kilimensis Bronssuikerbekkie afr Nectarinia kilimensis suimanga bronzat cat Nectarinia kilimensis 长尾铜花蜜鸟 zho Nectarinia kilimensis 青銅花蜜鳥 zho Nectarinia kilimensis strdimil bronzový ces Nectarinia kilimensis Bronzesolfugl dan Nectarinia kilimensis Bronshoningzuiger nld Nectarinia kilimensis pronssimedestäjä fin Nectarinia kilimensis Souimanga bronzé fra Nectarinia kilimensis Bronzenektarvogel deu Nectarinia kilimensis bronzfényű nektármadár hun Nectarinia kilimensis Nettarinia bronzea ita Nectarinia kilimensis ブロンズオナガタイヨウチョウ jpn Nectarinia kilimensis bronzinė nektarina lit Nectarinia kilimensis Bronsesolfugl nor Nectarinia kilimensis nektarnik brązowy pol Nectarinia kilimensis beija-flor-bronzeado por Nectarinia kilimensis Бронзовая нектарница rus Nectarinia kilimensis nektárovka bronzová slk Nectarinia kilimensis Suimanga Bronceado spa Nectarinia kilimensis bronssolfågel swe Nectarinia famosa Malachite Sunbird eng Nectarinia famosa Jangroentjie afr Nectarinia famosa suimanga malaquita cat Nectarinia famosa 辉绿花蜜鸟 zho Nectarinia famosa 孔雀石色花蜜鳥 zho Nectarinia famosa strdimil malachitový ces Nectarinia famosa Malakitsolfugl dan Nectarinia famosa Emeraldhoningzuiger nld Nectarinia famosa malakiittimedestäjä fin Nectarinia famosa Souimanga malachite fra Nectarinia famosa Malachitnektarvogel deu Nectarinia famosa malahitnektármadár hun Nectarinia famosa Nettarinia malachite ita Nectarinia famosa ミドリオナガタイヨウチョウ jpn Nectarinia famosa žalioji nektarina lit Nectarinia famosa Malakittsolfugl nor Nectarinia famosa nektarnik żółtoboczny pol Nectarinia famosa beija-flor-de-malaquite por Nectarinia famosa Малахитовая нектарница rus Nectarinia famosa nektárovka malachitová slk Nectarinia famosa Suimanga Malaquita spa Nectarinia famosa malakitsolfågel swe Nectarinia johnstoni Scarlet-tufted Sunbird eng Nectarinia johnstoni suimanga de Johnston cat Nectarinia johnstoni 红簇花蜜鸟 zho Nectarinia johnstoni 紅髭花蜜鳥 zho Nectarinia johnstoni strdimil zelenopláštíkový ces Nectarinia johnstoni Smaragdsolfugl dan Nectarinia johnstoni Lobeliahoningzuiger nld Nectarinia johnstoni pikksaba-nektarilind est Nectarinia johnstoni pitkäpyrstömedestäjä fin Nectarinia johnstoni Souimanga de Johnston fra Nectarinia johnstoni Lobeliennektarvogel deu Nectarinia johnstoni lobélia nektármadár hun Nectarinia johnstoni Nettarinia ciuffirossi ita Nectarinia johnstoni アカフサオナガタイヨウチョウ jpn Nectarinia johnstoni Džonstono nektarina lit Nectarinia johnstoni Lobeliasolfugl nor Nectarinia johnstoni nektarnik szkarłatnoboczny pol Nectarinia johnstoni beija-flor-de-tufos-escarlates por Nectarinia johnstoni Нитехвостая нектарница rus Nectarinia johnstoni nektárovka lobéliová slk Nectarinia johnstoni Suimanga de Johnston spa Nectarinia johnstoni rödtofsad solfågel swe Drepanorhynchus reichenowi Golden-winged Sunbird eng Drepanorhynchus reichenowi suimanga d'ales daurades cat Drepanorhynchus reichenowi 金翅花蜜鸟 zho Drepanorhynchus reichenowi 金翅花蜜鳥 zho Drepanorhynchus reichenowi strdimil zlatokřídlý ces Drepanorhynchus reichenowi Gyldenvinget Solfugl dan Drepanorhynchus reichenowi Goudvleugelhoningzuiger nld Drepanorhynchus reichenowi kultasiipimedestäjä fin Drepanorhynchus reichenowi Souimanga à ailes dorées fra Drepanorhynchus reichenowi Goldschwingen-Nektarvogel deu Drepanorhynchus reichenowi aranyszárnyú nektármadár hun Drepanorhynchus reichenowi Nettarinia alidorate ita Drepanorhynchus reichenowi キンバネオナガタイヨウチョウ jpn Drepanorhynchus reichenowi auksasparnė nektarina lit Drepanorhynchus reichenowi Gullvingesolfugl nor Drepanorhynchus reichenowi nektarnik złocisty pol Drepanorhynchus reichenowi Золотокрылая нектарница rus Drepanorhynchus reichenowi nektárovka zlatokrídla slk Drepanorhynchus reichenowi Suimanga Alidorado spa Drepanorhynchus reichenowi guldvingad solfågel swe Cinnyris chloropygius Olive-bellied Sunbird eng Cinnyris chloropygius suimanga de ventre olivaci cat Cinnyris chloropygius 绿腹花蜜鸟 zho Cinnyris chloropygius 橄綠腹花蜜鳥 zho Cinnyris chloropygius strdimil olivovobřichý ces Cinnyris chloropygius Olivenbuget Solfugl dan Cinnyris chloropygius Olijfbuikhoningzuiger nld Cinnyris chloropygius korallipuumedestäjä fin Cinnyris chloropygius Souimanga à ventre olive fra Cinnyris chloropygius Olivbauch-Nektarvogel deu Cinnyris chloropygius olajzöldhasú nektármadár hun Cinnyris chloropygius Nettarinia panciaoliva ita Cinnyris chloropygius オリーブゴシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris chloropygius raudonkrūtė spalvingoji nektarina lit Cinnyris chloropygius Olivenbuksolfugl nor Cinnyris chloropygius nektarnik oliwkowobrzuchy pol Cinnyris chloropygius beija-flor-rabiverde por Cinnyris chloropygius Изумрудная нектарница rus Cinnyris chloropygius nektárovka krovinová slk Cinnyris chloropygius Suimanga Ventrioliva spa Cinnyris chloropygius olivbukig solfågel swe Cinnyris minullus Tiny Sunbird eng Cinnyris minullus suimanga nan cat Cinnyris minullus 姬花蜜鸟 zho Cinnyris minullus 極小花蜜鳥 zho Cinnyris minullus strdimil malinký ces Cinnyris minullus Pygmæsolfugl dan Cinnyris minullus Kabouterhoningzuiger nld Cinnyris minullus guineanpikkumedestäjä fin Cinnyris minullus Souimanga minule fra Cinnyris minullus Zwergnektarvogel deu Cinnyris minullus Nettarinia minuscola ita Cinnyris minullus コゴシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris minullus nykštukinė spalvingoji nektarina lit Cinnyris minullus Dvergsolfugl nor Cinnyris minullus nektarnik drobny pol Cinnyris minullus Нектарница-крошка rus Cinnyris minullus nektárovka trpasličia slk Cinnyris minullus Suimanga Enano spa Cinnyris minullus pygmésolfågel swe Cinnyris manoensis Miombo Double-collared Sunbird eng Cinnyris manoensis Miombo-rooiborssuikerbekkie afr Cinnyris manoensis suimanga del miombo cat Cinnyris manoensis 双领花蜜鸟 zho Cinnyris manoensis 米歐雙領花蜜鳥 zho Cinnyris manoensis strdimil miombový ces Cinnyris manoensis Miombosolfugl dan Cinnyris manoensis Miombohoningzuiger nld Cinnyris manoensis pensasmedestäjä fin Cinnyris manoensis Souimanga du miombo fra Cinnyris manoensis Miombonektarvogel deu Cinnyris manoensis miombo nektármadár hun Cinnyris manoensis Nettarinia duecollari del miombo ita Cinnyris manoensis ハイゴシゴシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris manoensis miombinė spalvingoji nektarina lit Cinnyris manoensis Miombosolfugl nor Cinnyris manoensis nektarnik buszowy pol Cinnyris manoensis beija-flor-do-miombo por Cinnyris manoensis nektárovka dvojpása slk Cinnyris manoensis Suimanga del Miombo spa Cinnyris manoensis miombosolfågel swe Cinnyris chalybeus Southern Double-collared Sunbird eng Cinnyris chalybeus Kleinrooibandsuikerbekkie afr Cinnyris chalybeus suimanga de doble collar cat Cinnyris chalybeus 小双领花蜜鸟 zho Cinnyris chalybeus 南方雙領花蜜鳥 zho Cinnyris chalybeus strdimil dvoupruhý ces Cinnyris chalybeus Sydlig Halsbåndsolfugl dan Cinnyris chalybeus Kleine Kraaghoningzuiger nld Cinnyris chalybeus kapinpensasmedestäjä fin Cinnyris chalybeus Souimanga chalybée fra Cinnyris chalybeus Halsbandnektarvogel deu Cinnyris chalybeus kékszalagos nektármadár hun Cinnyris chalybeus Nettarinia duecollari meridionale ita Cinnyris chalybeus ミナミゴシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris chalybeus pietinė spalvingoji nektarina lit Cinnyris chalybeus Kappsolfugl nor Cinnyris chalybeus nektarnik czerwonopręgi pol Cinnyris chalybeus beija-flor-de-banda-fina por Cinnyris chalybeus Синегалстучная нектарница rus Cinnyris chalybeus nektárovka golierikatá slk Cinnyris chalybeus Suimanga Acerado spa Cinnyris chalybeus kapsolfågel swe Cinnyris neergaardi Neergaard's Sunbird eng Cinnyris neergaardi Bloukruissuikerbekkie afr Cinnyris neergaardi suimanga de Neergaard cat Cinnyris neergaardi 尼氏花蜜鸟 zho Cinnyris neergaardi 尼格氏花蜜鳥 zho Cinnyris neergaardi strdimil černobřichý ces Cinnyris neergaardi Mozambiquesolfugl dan Cinnyris neergaardi Neergaards Honingzuiger nld Cinnyris neergaardi mosambikinmedestäjä fin Cinnyris neergaardi Souimanga de Neergaard fra Cinnyris neergaardi Neergaardnektarvogel deu Cinnyris neergaardi Neergaard-nektármadár hun Cinnyris neergaardi Nettarinia di Neergaard ita Cinnyris neergaardi クロハラゴシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris neergaardi Neergardo spalvingoji nektarina lit Cinnyris neergaardi Thongasolfugl nor Cinnyris neergaardi nektarnik natalski pol Cinnyris neergaardi beija-flor-de-neergaard por Cinnyris neergaardi Мозамбикская нектарница rus Cinnyris neergaardi nektárovka tmavobruchá slk Cinnyris neergaardi Suimanga de Neergaard spa Cinnyris neergaardi moçambiquesolfågel swe Cinnyris stuhlmanni Ruwenzori Double-collared Sunbird eng Cinnyris stuhlmanni suimanga del Ruwenzori cat Cinnyris stuhlmanni 施氏花蜜鸟 zho Cinnyris stuhlmanni 斯圖氏雙領花蜜鳥 zho Cinnyris stuhlmanni strdimil horský ces Cinnyris stuhlmanni Mitumbasolfugl dan Cinnyris stuhlmanni Stuhlmanns Honingzuiger nld Cinnyris stuhlmanni ugandanmedestäjä fin Cinnyris stuhlmanni Souimanga de Stuhlmann fra Cinnyris stuhlmanni Stuhlmann-Nektarvogel deu Cinnyris stuhlmanni Stuhlman-nektármadár hun Cinnyris stuhlmanni Nettarinia duecollari di Stuhlmann ita Cinnyris stuhlmanni ザイールゴシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris stuhlmanni Štulmano spalvingoji nektarina lit Cinnyris stuhlmanni Ruwenzorisolfugl nor Cinnyris stuhlmanni nektarnik górski pol Cinnyris stuhlmanni nektárovka horská slk Cinnyris stuhlmanni Suimanga de Stuhlmann spa Cinnyris stuhlmanni ruwenzorisolfågel swe Cinnyris prigoginei Prigogine's Double-collared Sunbird eng Cinnyris prigoginei suimanga de Prigogine cat Cinnyris prigoginei 普氏花蜜鸟 zho Cinnyris prigoginei 普利氏雙領花蜜鳥 zho Cinnyris prigoginei strdimil vysočinný ces Cinnyris prigoginei Marungusolfugl dan Cinnyris prigoginei Prigogines Honingzuiger nld Cinnyris prigoginei Souimanga de Prigogine fra Cinnyris prigoginei Marungunektarvogel deu Cinnyris prigoginei marungu nektármadár hun Cinnyris prigoginei Nettarinia duecollari di Prigogine ita Cinnyris prigoginei ミヤマゴシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris prigoginei Prigožino spalvingoji nektarina lit Cinnyris prigoginei Marungusolfugl nor Cinnyris prigoginei nektarnik przepasany pol Cinnyris prigoginei Ошейниковая нектарница rus Cinnyris prigoginei nektárovka pásavá slk Cinnyris prigoginei Suimanga de Prigogine spa Cinnyris prigoginei marungusolfågel swe Cinnyris ludovicensis Ludwig's Double-collared Sunbird eng Cinnyris ludovicensis suimanga de Ludwig cat Cinnyris ludovicensis 山林双领花蜜鸟 zho Cinnyris ludovicensis 蒙田雙領花蜜鳥 zho Cinnyris ludovicensis strdimil rudoprsý ces Cinnyris ludovicensis Højlandssolfugl dan Cinnyris ludovicensis Berghoningzuiger nld Cinnyris ludovicensis angolanvuorimedestäjä fin Cinnyris ludovicensis Souimanga d'Angola fra Cinnyris ludovicensis Bergnektarvogel deu Cinnyris ludovicensis hegyi kékszalagos-nektármadár hun Cinnyris ludovicensis Nettarinia duecollari montana ita Cinnyris ludovicensis アンゴラゴシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris ludovicensis kalninė spalvingoji nektarina lit Cinnyris ludovicensis Bergsolfugl nor Cinnyris ludovicensis nektarnik wyżynny pol Cinnyris ludovicensis nektárovka angolská slk Cinnyris ludovicensis Suimanga Angoleño spa Cinnyris ludovicensis angolasolfågel swe Cinnyris reichenowi Northern Double-collared Sunbird eng Cinnyris reichenowi suimanga de Preuss cat Cinnyris reichenowi 北非双领花蜜鸟 zho Cinnyris reichenowi 北方雙領花蜜鳥 zho Cinnyris reichenowi strdimil severní ces Cinnyris reichenowi Nordlig Halsbåndsolfugl dan Cinnyris reichenowi Preuss' Honingzuiger nld Cinnyris reichenowi pikkuvuorimedestäjä fin Cinnyris reichenowi Souimanga de Preuss fra Cinnyris reichenowi Preussnektarvogel deu Cinnyris reichenowi Preuss-nektármadár hun Cinnyris reichenowi Nettarinia duecollari settentrionale ita Cinnyris reichenowi キタゴシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris reichenowi Proiso spalvingoji nektarina lit Cinnyris reichenowi Lundsolfugl nor Cinnyris reichenowi nektarnik złotoboczny pol Cinnyris reichenowi nektárovka kapucňová slk Cinnyris reichenowi Suimanga de Preuss spa Cinnyris reichenowi preussolfågel swe Cinnyris afer Greater Double-collared Sunbird eng Cinnyris afer Grootrooibandsuikerbekkie afr Cinnyris afer suimanga de Linnaeus cat Cinnyris afer 大双领花蜜鸟 zho Cinnyris afer 雙領花蜜鳥 zho Cinnyris afer strdimil západokapský ces Cinnyris afer Stor Halsbåndsolfugl dan Cinnyris afer Grote Kraaghoningzuiger nld Cinnyris afer isopensasmedestäjä fin Cinnyris afer Souimanga à plastron rouge fra Cinnyris afer Doppelband-Nektarvogel deu Cinnyris afer kétörves nektármadár hun Cinnyris afer Nettarinia duecollari maggiore ita Cinnyris afer オオゴシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris afer didžioji spalvingoji nektarina lit Cinnyris afer Bredbeltesolfugl nor Cinnyris afer nektarnik krasnopierśny pol Cinnyris afer beija-flor-de-banda-larga por Cinnyris afer Ошейниковая нектарница rus Cinnyris afer nektárovka búrska slk Cinnyris afer Suimanga Bicollar spa Cinnyris afer sydafrikansk solfågel swe Cinnyris regius Regal Sunbird eng Cinnyris regius suimanga reial cat Cinnyris regius 帝王花蜜鸟 zho Cinnyris regius 皇家花蜜鳥 zho Cinnyris regius strdimil královský ces Cinnyris regius Gulflanket Solfugl dan Cinnyris regius Koningshoningzuiger nld Cinnyris regius liekkimedestäjä fin Cinnyris regius Souimanga royal fra Cinnyris regius Königsnektarvogel deu Cinnyris regius király nektármadár hun Cinnyris regius Nettarinia regale ita Cinnyris regius シリアカゴシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris regius karališkoji spalvingoji nektarina lit Cinnyris regius Kongesolfugl nor Cinnyris regius nektarnik królewski pol Cinnyris regius Королевская нектарница rus Cinnyris regius nektárovka kráľovská slk Cinnyris regius Suimanga Real spa Cinnyris regius kungssolfågel swe Cinnyris rockefelleri Rockefeller's Sunbird eng Cinnyris rockefelleri suimanga de Rockefeller cat Cinnyris rockefelleri 洛氏花蜜鸟 zho Cinnyris rockefelleri 洛克氏花蜜鳥 zho Cinnyris rockefelleri strdimil afroalpínský ces Cinnyris rockefelleri Rødbuget Solfugl dan Cinnyris rockefelleri Rockefellers Honingzuiger nld Cinnyris rockefelleri kivuvuorenmedestäjä fin Cinnyris rockefelleri Souimanga de Rockefeller fra Cinnyris rockefelleri Blutbrust-Nektarvogel deu Cinnyris rockefelleri Rockefeller-nektármadár hun Cinnyris rockefelleri Nettarinia di Rockfeller ita Cinnyris rockefelleri コンゴゴシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris rockefelleri Rokfelerio spalvingoji nektarina lit Cinnyris rockefelleri Bambussolfugl nor Cinnyris rockefelleri nektarnik zbroczony pol Cinnyris rockefelleri Кровавогрудая нектарница rus Cinnyris rockefelleri nektárovka bambusová slk Cinnyris rockefelleri Suimanga de Rockefeller spa Cinnyris rockefelleri rockefellersolfågel swe Cinnyris mediocris Eastern Double-collared Sunbird eng Cinnyris mediocris suimanga del Kilimanjaro cat Cinnyris mediocris 东非双领花蜜鸟 zho Cinnyris mediocris 東方雙領花蜜鳥 zho Cinnyris mediocris strdimil východní ces Cinnyris mediocris Østlig Halsbåndsolfugl dan Cinnyris mediocris Kilimanjarohoningzuiger nld Cinnyris mediocris vuorimedestäjä fin Cinnyris mediocris Souimanga du Kilimandjaro fra Cinnyris mediocris Füllebornnektarvogel deu Cinnyris mediocris Fülleborn-nektármadár hun Cinnyris mediocris Nettarinia duecollari orientale ita Cinnyris mediocris ゴシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris mediocris mėlyndryžė spalvingoji nektarina lit Cinnyris mediocris Mellomsolfugl nor Cinnyris mediocris nektarnik dwuwstęgi pol Cinnyris mediocris beija-flor-oriental-de-colar por Cinnyris mediocris Синепоясничная нектарница rus Cinnyris mediocris nektárovka oranžovoprsá slk Cinnyris mediocris Suimanga del Kilimanjaro spa Cinnyris mediocris höglandssolfågel swe Cinnyris usambaricus Usambara Double-collared Sunbird eng Cinnyris usambaricus 坦桑双领花蜜鸟 zho Cinnyris usambaricus 烏桑巴拉雙領花蜜鳥 zho Cinnyris usambaricus Usambarahoningzuiger nld Cinnyris usambaricus Souimanga des Usambara fra Cinnyris usambaricus nektarnik modrorzytny pol Cinnyris usambaricus nektárovka usambarská slk Cinnyris usambaricus usambarasolfågel swe Cinnyris fuelleborni Forest Double-collared Sunbird eng Cinnyris fuelleborni 林双领花蜜鸟 zho Cinnyris fuelleborni 山林雙領花蜜鳥 zho Cinnyris fuelleborni Fülleborns Honingzuiger nld Cinnyris fuelleborni Souimanga de Fülleborn fra Cinnyris fuelleborni モリゴシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris fuelleborni nektarnik lśniący pol Cinnyris fuelleborni nektárovka hôrna slk Cinnyris fuelleborni füllebornsolfågel swe Cinnyris moreaui Moreau's Sunbird eng Cinnyris moreaui suimanga de Moreau cat Cinnyris moreaui 摩氏花蜜鸟 zho Cinnyris moreaui 摩羅氏花蜜鳥 zho Cinnyris moreaui strdimil tanzanský ces Cinnyris moreaui Ngurusolfugl dan Cinnyris moreaui Moreaus Honingzuiger nld Cinnyris moreaui keltakylkimedestäjä fin Cinnyris moreaui Souimanga de Moreau fra Cinnyris moreaui Moreaunektarvogel deu Cinnyris moreaui Moreau-nektármadár hun Cinnyris moreaui Nettarinia di Moreau ita Cinnyris moreaui タンザニアゴシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris moreaui Moro spalvingoji nektarina lit Cinnyris moreaui Udzungwasolfugl nor Cinnyris moreaui nektarnik sawannowy pol Cinnyris moreaui Банановая нектарница rus Cinnyris moreaui nektárovka tanzánijská slk Cinnyris moreaui Suimanga de Moreau spa Cinnyris moreaui moreausolfågel swe Cinnyris loveridgei Loveridge's Sunbird eng Cinnyris loveridgei suimanga de Loveridge cat Cinnyris loveridgei 拉氏花蜜鸟 zho Cinnyris loveridgei 拉威氏花蜜鳥 zho Cinnyris loveridgei strdimil oranžovoprsý ces Cinnyris loveridgei Ulugurusolfugl dan Cinnyris loveridgei Loveridges Honingzuiger nld Cinnyris loveridgei pulskamedestäjä fin Cinnyris loveridgei Souimanga de Loveridge fra Cinnyris loveridgei Orangebauch-Nektarvogel deu Cinnyris loveridgei Loveridge-nektármadár hun Cinnyris loveridgei Nettarinia di Loveridge ita Cinnyris loveridgei ハシナガゴシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris loveridgei Lavridžo spalvingoji nektarina lit Cinnyris loveridgei Ulugurusolfugl nor Cinnyris loveridgei nektarnik masajski pol Cinnyris loveridgei Оранжевобрюхая нектарница rus Cinnyris loveridgei nektárovka masajská slk Cinnyris loveridgei Suimanga de Loveridge spa Cinnyris loveridgei ulugurusolfågel swe Cinnyris pulchellus Beautiful Sunbird eng Cinnyris pulchellus suimanga llampant cat Cinnyris pulchellus 丽色花蜜鸟 zho Cinnyris pulchellus 麗色花蜜鳥 zho Cinnyris pulchellus strdimil nádherný ces Cinnyris pulchellus Langhalet Pragtsolfugl dan Cinnyris pulchellus Feeënhoningzuiger nld Cinnyris pulchellus kaunomedestäjä fin Cinnyris pulchellus Souimanga à longue queue fra Cinnyris pulchellus Elfennektarvogel deu Cinnyris pulchellus pompás nektármadár hun Cinnyris pulchellus Nettarinia magnifica ita Cinnyris pulchellus ウツクシオナガタイヨウチョウ jpn Cinnyris pulchellus ilgauodegė spalvingoji nektarina lit Cinnyris pulchellus Fagersolfugl nor Cinnyris pulchellus nektarnik piękny pol Cinnyris pulchellus rabilongo-bronzeado por Cinnyris pulchellus Нектарница-эльф rus Cinnyris pulchellus nektárovka nádherná slk Cinnyris pulchellus Suimanga Colilargo spa Cinnyris pulchellus smyckesolfågel swe Cinnyris mariquensis Marico Sunbird eng Cinnyris mariquensis Maricosuikerbekkie afr Cinnyris mariquensis suimanga de Marico cat Cinnyris mariquensis 马里基花蜜鸟 zho Cinnyris mariquensis 馬里花蜜鳥 zho Cinnyris mariquensis strdimil mariquaský ces Cinnyris mariquensis Mariquasolfugl dan Cinnyris mariquensis Maricohoningzuiger nld Cinnyris mariquensis viinivyömedestäjä fin Cinnyris mariquensis Souimanga de Mariqua fra Cinnyris mariquensis Bindennektarvogel deu Cinnyris mariquensis Mariqua-nektármadár hun Cinnyris mariquensis Nettarinia del Mariqua ita Cinnyris mariquensis ヒガシニシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris mariquensis marikinė spalvingoji nektarina lit Cinnyris mariquensis Akasiesolfugl nor Cinnyris mariquensis nektarnik czarnoskrzydły pol Cinnyris mariquensis beija-flor-de-marico por Cinnyris mariquensis Зеленоспинная нектарница rus Cinnyris mariquensis nektárovka pásavoprsá slk Cinnyris mariquensis Suimanga del Marico spa Cinnyris mariquensis maricosolfågel swe Cinnyris shelleyi Shelley's Sunbird eng Cinnyris shelleyi Swartpenssuikerbekkie afr Cinnyris shelleyi suimanga de Shelley cat Cinnyris shelleyi 雪氏花蜜鸟 zho Cinnyris shelleyi 謝利氏雙領花蜜鳥 zho Cinnyris shelleyi strdimil sazovobřichý ces Cinnyris shelleyi Rødbåndet Solfugl dan Cinnyris shelleyi Shelleys Honingzuiger nld Cinnyris shelleyi jokimedestäjä fin Cinnyris shelleyi Souimanga de Shelley fra Cinnyris shelleyi Scharlachbrust-Nektarvogel deu Cinnyris shelleyi Shelley-nektármadár hun Cinnyris shelleyi Nettarinia di Shelley ita Cinnyris shelleyi ヒムネニシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris shelleyi Šelio spalvingoji nektarina lit Cinnyris shelleyi Bladsolfugl nor Cinnyris shelleyi nektarnik tanzański pol Cinnyris shelleyi beija-flor-de-shelley por Cinnyris shelleyi Двуошейниковая нектарница rus Cinnyris shelleyi nektárovka farbistá slk Cinnyris shelleyi Suimanga de Shelley spa Cinnyris shelleyi malawisolfågel swe Cinnyris hofmanni Hofmann's Sunbird eng Cinnyris hofmanni 霍氏花蜜鸟 zho Cinnyris hofmanni 霍夫曼氏花蜜鳥 zho Cinnyris hofmanni Hofmanns Honingzuiger nld Cinnyris hofmanni Souimanga de Hofmann fra Cinnyris hofmanni ホフマンタイヨウチョウ jpn Cinnyris hofmanni nektarnik czarnobrzuchy pol Cinnyris hofmanni nektárovka Hofmannova slk Cinnyris hofmanni hofmannsolfågel swe Cinnyris congensis Congo Sunbird eng Cinnyris congensis suimanga del riu Congo cat Cinnyris congensis 黑腹花蜜鸟 zho Cinnyris congensis 剛果黑腹花蜜鳥 zho Cinnyris congensis strdimil konžský ces Cinnyris congensis Congosolfugl dan Cinnyris congensis Congolese Honingzuiger nld Cinnyris congensis kongonmedestäjä fin Cinnyris congensis Souimanga du Congo fra Cinnyris congensis Kongonektarvogel deu Cinnyris congensis kongói nektármadár hun Cinnyris congensis Nettarinia del Congo ita Cinnyris congensis オオムネアカオナガタイヨウチョウ jpn Cinnyris congensis konginė spalvingoji nektarina lit Cinnyris congensis Kongosolfugl nor Cinnyris congensis nektarnik kongijski pol Cinnyris congensis Чернобрюхая нектарница rus Cinnyris congensis nektárovka lužná slk Cinnyris congensis Suimanga Congoleño spa Cinnyris congensis kongosolfågel swe Cinnyris erythrocercus Red-chested Sunbird eng Cinnyris erythrocercus suimanga alablau cat Cinnyris erythrocercus 红胸花蜜鸟 zho Cinnyris erythrocercus 紅胸花蜜鳥 zho Cinnyris erythrocercus strdimil skvostný ces Cinnyris erythrocercus Rift Valley-solfugl dan Cinnyris erythrocercus Sierhoningzuiger nld Cinnyris erythrocercus lampimedestäjä fin Cinnyris erythrocercus Souimanga à ceinture rouge fra Cinnyris erythrocercus Schmucknektarvogel deu Cinnyris erythrocercus ékszer nektármadár hun Cinnyris erythrocercus Nettarinia pettorosso ita Cinnyris erythrocercus ムネアカオナガタイヨウチョウ jpn Cinnyris erythrocercus mėlynpetė spalvingoji nektarina lit Cinnyris erythrocercus Rødbrystsolfugl nor Cinnyris erythrocercus nektarnik ozdobny pol Cinnyris erythrocercus Красногрудая нектарница rus Cinnyris erythrocercus nektárovka močiarna slk Cinnyris erythrocercus Suimanga Pechirrojo spa Cinnyris erythrocercus rödbröstad solfågel swe Cinnyris nectarinioides Black-bellied Sunbird eng Cinnyris nectarinioides suimanga de ventre negre cat Cinnyris nectarinioides 小黑腹花蜜鸟 zho Cinnyris nectarinioides 小黑腹花蜜鳥 zho Cinnyris nectarinioides strdimil savanový ces Cinnyris nectarinioides Langhalet Savannesolfugl dan Cinnyris nectarinioides Menieborsthoningzuiger nld Cinnyris nectarinioides mustavatsamedestäjä fin Cinnyris nectarinioides Souimanga nectarin fra Cinnyris nectarinioides Mennigbrust-Nektarvogel deu Cinnyris nectarinioides Menning-nektármadár hun Cinnyris nectarinioides Nettarinia pancianera ita Cinnyris nectarinioides クロハラオナガタイヨウチョウ jpn Cinnyris nectarinioides juodapilvė spalvingoji nektarina lit Cinnyris nectarinioides Elvesolfugl nor Cinnyris nectarinioides nektarnik ostrosterny pol Cinnyris nectarinioides Оранжевогрудая нектарница rus Cinnyris nectarinioides nektárovka čiernobruchá slk Cinnyris nectarinioides Suimanga Ventrinegro spa Cinnyris nectarinioides svartbukig solfågel swe Cinnyris bifasciatus Purple-banded Sunbird eng Cinnyris bifasciatus Purperbandsuikerbekkie afr Cinnyris bifasciatus suimanga de banda porpra cat Cinnyris bifasciatus 紫斑花蜜鸟 zho Cinnyris bifasciatus 紫斑花蜜鳥 zho Cinnyris bifasciatus strdimil porfyrový ces Cinnyris bifasciatus Purpurbåndet Solfugl dan Cinnyris bifasciatus Gewone Purperbandhoningzuiger nld Cinnyris bifasciatus purppuravyömedestäjä fin Cinnyris bifasciatus Souimanga bifascié fra Cinnyris bifasciatus Porphyrnektarvogel deu Cinnyris bifasciatus kétcsíkos nektármadár hun Cinnyris bifasciatus Nettarinia bandaviola ita Cinnyris bifasciatus ヒメニシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris bifasciatus purpuradryžė spalvingoji nektarina lit Cinnyris bifasciatus Purpurbåndsolfugl nor Cinnyris bifasciatus nektarnik purpurowowstęgi pol Cinnyris bifasciatus beija-flor-de-peito-roxo por Cinnyris bifasciatus Пурпурнополосая нектарница rus Cinnyris bifasciatus nektárovka porfýrová slk Cinnyris bifasciatus Suimanga Bandeado spa Cinnyris bifasciatus purpurbandad solfågel swe Cinnyris tsavoensis Tsavo Sunbird eng Cinnyris tsavoensis suimanga del Tsavo cat Cinnyris tsavoensis 察武花蜜鸟 zho Cinnyris tsavoensis 柴弗花蜜鳥 zho Cinnyris tsavoensis strdimil tsavoský ces Cinnyris tsavoensis Tsavosolfugl dan Cinnyris tsavoensis Tsavopurperbandhoningzuiger nld Cinnyris tsavoensis tsavonmedestäjä fin Cinnyris tsavoensis Souimanga du Tsavo fra Cinnyris tsavoensis Tsavonektarvogel deu Cinnyris tsavoensis Nettarinia di Tsavo ita Cinnyris tsavoensis tsavinė spalvingoji nektarina lit Cinnyris tsavoensis Tsavosolfugl nor Cinnyris tsavoensis nektarnik opalizujący pol Cinnyris tsavoensis Краснопоясая нектарница rus Cinnyris tsavoensis nektárovka akáciová slk Cinnyris tsavoensis Suimanga del Tsavo spa Cinnyris tsavoensis tsavosolfågel swe Cinnyris chalcomelas Violet-breasted Sunbird eng Cinnyris chalcomelas suimanga de costa cat Cinnyris chalcomelas 蓝紫胸花蜜鸟 zho Cinnyris chalcomelas 淡紫胸花蜜鳥 zho Cinnyris chalcomelas strdimil stepní ces Cinnyris chalcomelas Violetbrystet Solfugl dan Cinnyris chalcomelas Violetborsthoningzuiger nld Cinnyris chalcomelas rannikkomedestäjä fin Cinnyris chalcomelas Souimanga à poitrine violette fra Cinnyris chalcomelas Veilchenbrust-Nektarvogel deu Cinnyris chalcomelas Nettarinia pettovioletto ita Cinnyris chalcomelas スミレイロニシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris chalcomelas somalinė spalvingoji nektarina lit Cinnyris chalcomelas Kystsolfugl nor Cinnyris chalcomelas nektarnik spiżowy pol Cinnyris chalcomelas nektárovka kenská slk Cinnyris chalcomelas Suimanga Pechivioleta spa Cinnyris chalcomelas violettbröstad solfågel swe Cinnyris pembae Pemba Sunbird eng Cinnyris pembae suimanga de l'illa Pemba cat Cinnyris pembae 奔岛花蜜鸟 zho Cinnyris pembae 藍紫胸花蜜鳥 zho Cinnyris pembae strdimil pembský ces Cinnyris pembae Pembasolfugl dan Cinnyris pembae Pembahoningzuiger nld Cinnyris pembae pembanmedestäjä fin Cinnyris pembae Souimanga de Pemba fra Cinnyris pembae Pembanektarvogel deu Cinnyris pembae pemba-szigeti nektármadár hun Cinnyris pembae Nettarinia di Pemba ita Cinnyris pembae ペンバニシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris pembae pembinė spalvingoji nektarina lit Cinnyris pembae Pembasolfugl nor Cinnyris pembae nektarnik fioletowowstęgi pol Cinnyris pembae Фиолетовогрудая нектарница rus Cinnyris pembae nektárovka pembská slk Cinnyris pembae Suimanga de Pemba spa Cinnyris pembae pembasolfågel swe Cinnyris bouvieri Orange-tufted Sunbird eng Cinnyris bouvieri suimanga de Bouvier cat Cinnyris bouvieri 南非橙簇花蜜鸟 zho Cinnyris bouvieri 橙簇花蜜鳥 zho Cinnyris bouvieri strdimil fialovočelý ces Cinnyris bouvieri Brunbuget Solfugl dan Cinnyris bouvieri Bouviers Honingzuiger nld Cinnyris bouvieri ruskovatsamedestäjä fin Cinnyris bouvieri Souimanga de Bouvier fra Cinnyris bouvieri Bouviernektarvogel deu Cinnyris bouvieri Bouvier-nektármadár hun Cinnyris bouvieri Nettarinia ciuffiarancio ita Cinnyris bouvieri キフサタイヨウチョウ jpn Cinnyris bouvieri Buvjė spalvingoji nektarina lit Cinnyris bouvieri Tistelsolfugl nor Cinnyris bouvieri nektarnik tęczowy pol Cinnyris bouvieri beija-flor-de-tufos-laranjas por Cinnyris bouvieri Оранжевохохлая нектарница rus Cinnyris bouvieri nektárovka rovníková slk Cinnyris bouvieri Suimanga de Bouvier spa Cinnyris bouvieri orangetofsad solfågel swe Cinnyris osea Palestine Sunbird eng Cinnyris osea suimanga de Palestina cat Cinnyris osea 北非橙簇花蜜鸟 zho Cinnyris osea 巴勒斯坦花蜜鳥 zho Cinnyris osea strdimil palestinský ces Cinnyris osea Palæstinasolfugl dan Cinnyris osea Palestijnse Honingzuiger nld Cinnyris osea araabia nektarilind est Cinnyris osea isopurppuramedestäjä fin Cinnyris osea Souimanga de Palestine fra Cinnyris osea Jerichonektarvogel deu Cinnyris osea jerikói nektármadár hun Cinnyris osea Nettarinia della Palestina ita Cinnyris osea キタキフサタイヨウチョウ jpn Cinnyris osea Palestīnas nektārputns lav Cinnyris osea palestininė spalvingoji nektarina lit Cinnyris osea Palestinasolfugl nor Cinnyris osea nektarnik palestyński pol Cinnyris osea beija-flor-da-palestina por Cinnyris osea Палестинская нектарница rus Cinnyris osea nektárovka križiacka slk Cinnyris osea palestinski medoses slv Cinnyris osea Suimanga Palestino spa Cinnyris osea palestinasolfågel swe Cinnyris habessinicus Shining Sunbird eng Cinnyris habessinicus suimanga lluent cat Cinnyris habessinicus 辉花蜜鸟 zho Cinnyris habessinicus 異彩花蜜鳥 zho Cinnyris habessinicus strdimil zářivý ces Cinnyris habessinicus Glanssolfugl dan Cinnyris habessinicus Glanshoningzuiger nld Cinnyris habessinicus hohtomedestäjä fin Cinnyris habessinicus Souimanga brillant fra Cinnyris habessinicus Glanznektarvogel deu Cinnyris habessinicus fénylő nektármadár hun Cinnyris habessinicus Nettarinia splendente ita Cinnyris habessinicus テリタイヨウチョウ jpn Cinnyris habessinicus spožais nektārputns lav Cinnyris habessinicus žvilgioji spalvingoji nektarina lit Cinnyris habessinicus Glanssolfugl nor Cinnyris habessinicus nektarnik epoletowy pol Cinnyris habessinicus Блестящая нектарница rus Cinnyris habessinicus nektárovka lesklá slk Cinnyris habessinicus Suimanga Brillante spa Cinnyris habessinicus abessinsk solfågel swe Cinnyris coccinigastrus Splendid Sunbird eng Cinnyris coccinigastrus suimanga esplèndid cat Cinnyris coccinigastrus 华丽花蜜鸟 zho Cinnyris coccinigastrus 華麗花蜜鳥 zho Cinnyris coccinigastrus strdimil skvrnitoprsý ces Cinnyris coccinigastrus Violethovedet Pragtsolfugl dan Cinnyris coccinigastrus Roodbuikhoningzuiger nld Cinnyris coccinigastrus savannimedestäjä fin Cinnyris coccinigastrus Souimanga éclatant fra Cinnyris coccinigastrus Rotbauch-Nektarvogel deu Cinnyris coccinigastrus piroshasú nektármadár hun Cinnyris coccinigastrus Nettarinia splendida ita Cinnyris coccinigastrus ニシキタイヨウチョウ jpn Cinnyris coccinigastrus savaninė spalvingoji nektarina lit Cinnyris coccinigastrus Praktsolfugl nor Cinnyris coccinigastrus nektarnik wspaniały pol Cinnyris coccinigastrus beija-flor-esplêndido por Cinnyris coccinigastrus Саванновая нектарница rus Cinnyris coccinigastrus nektárovka okrasná slk Cinnyris coccinigastrus Suimanga Espléndido spa Cinnyris coccinigastrus regnbågssolfågel swe Cinnyris johannae Johanna's Sunbird eng Cinnyris johannae suimanga de Johanna cat Cinnyris johannae 猩红簇花蜜鸟 zho Cinnyris johannae 紅簇花蜜鳥 zho Cinnyris johannae strdimil zelenotemenný ces Cinnyris johannae Grønhovedet Pragtsolfugl dan Cinnyris johannae Groenkruinhoningzuiger nld Cinnyris johannae korumedestäjä fin Cinnyris johannae Souimanga de Johanna fra Cinnyris johannae Grünscheitel-Nektarvogel deu Cinnyris johannae Johanna-nektármadár hun Cinnyris johannae Nettarinia di Johanna ita Cinnyris johannae アカハラタイヨウチョウ jpn Cinnyris johannae Joanos spalvingoji nektarina lit Cinnyris johannae Jungelsolfugl nor Cinnyris johannae nektarnik leśny pol Cinnyris johannae beija-flor-de-johanna por Cinnyris johannae Нектарница Иоанны rus Cinnyris johannae nektárovka zelenobradá slk Cinnyris johannae Suimanga de Johanna spa Cinnyris johannae johannasolfågel swe Cinnyris superbus Superb Sunbird eng Cinnyris superbus suimanga superb cat Cinnyris superbus 雅美花蜜鸟 zho Cinnyris superbus 雅美花蜜鳥 zho Cinnyris superbus strdimil krásný ces Cinnyris superbus Pragtsolfugl dan Cinnyris superbus Prachthoningzuiger nld Cinnyris superbus isokorumedestäjä fin Cinnyris superbus Souimanga superbe fra Cinnyris superbus Prachtnektarvogel deu Cinnyris superbus ragyogó nektármadár hun Cinnyris superbus Nettarinia superba ita Cinnyris superbus ワキアカタイヨウチョウ jpn Cinnyris superbus puikioji spalvingoji nektarina lit Cinnyris superbus Edlsolfugl nor Cinnyris superbus nektarnik rudobrzuchy pol Cinnyris superbus beija-flor-soberbo por Cinnyris superbus Нектарница-красотка rus Cinnyris superbus nektárovka skvostná slk Cinnyris superbus Suimanga Soberbio spa Cinnyris superbus praktsolfågel swe Cinnyris rufipennis Rufous-winged Sunbird eng Cinnyris rufipennis suimanga d'ales carbassa cat Cinnyris rufipennis 褐翅花蜜鸟 zho Cinnyris rufipennis 紅翅花蜜鳥 zho Cinnyris rufipennis strdimil červenokřídlý ces Cinnyris rufipennis Udzungwasolfugl dan Cinnyris rufipennis Roodvleugelhoningzuiger nld Cinnyris rufipennis morogoronmedestäjä fin Cinnyris rufipennis Souimanga à ailes rousses fra Cinnyris rufipennis Rotflügel-Nektarvogel deu Cinnyris rufipennis vörösfarkú nektármadár hun Cinnyris rufipennis Nettarinia alirossicce ita Cinnyris rufipennis ベニバネタイヨウチョウ jpn Cinnyris rufipennis rusvasparnė spalvingoji nektarina lit Cinnyris rufipennis Rødvingesolfugl nor Cinnyris rufipennis nektarnik rdzawoskrzydły pol Cinnyris rufipennis nektárovka hrdzavokrídla slk Cinnyris rufipennis Suimanga Alirrojo spa Cinnyris rufipennis rostvingad solfågel swe Cinnyris oustaleti Oustalet's Sunbird eng Cinnyris oustaleti suimanga d'Oustalet cat Cinnyris oustaleti 安哥拉花蜜鸟 zho Cinnyris oustaleti 安哥拉白腹花蜜鳥 zho Cinnyris oustaleti strdimil středoafrický ces Cinnyris oustaleti Hvidbuget Angolasolfugl dan Cinnyris oustaleti Angolahoningzuiger nld Cinnyris oustaleti sambianmedestäjä fin Cinnyris oustaleti Souimanga d'Oustalet fra Cinnyris oustaleti Angolanektarvogel deu Cinnyris oustaleti angolai nektármadár hun Cinnyris oustaleti Nettarinia di Oustalet ita Cinnyris oustaleti アンゴラシロハラタイヨウチョウ jpn Cinnyris oustaleti angolinė spalvingoji nektarina lit Cinnyris oustaleti Krattsolfugl nor Cinnyris oustaleti nektarnik angolski pol Cinnyris oustaleti beija-flor-de-oustalet por Cinnyris oustaleti Ангольская нектарница rus Cinnyris oustaleti nektárovka bielobruchá slk Cinnyris oustaleti Suimanga de Oustalet spa Cinnyris oustaleti oustaletsolfågel swe Cinnyris talatala White-bellied Sunbird eng Cinnyris talatala Witpenssuikerbekkie afr Cinnyris talatala suimanga de ventre blanc cat Cinnyris talatala 白腹花蜜鸟 zho Cinnyris talatala 白腹花蜜鳥 zho Cinnyris talatala strdimil bělobřichý ces Cinnyris talatala Hvidbuget Solfugl dan Cinnyris talatala Witbuikhoningzuiger nld Cinnyris talatala valkovatsamedestäjä fin Cinnyris talatala Souimanga à ventre blanc fra Cinnyris talatala Weißbauch-Nektarvogel deu Cinnyris talatala fehérhasú nektármadár hun Cinnyris talatala Nettarinia pettobianco ita Cinnyris talatala シロハラタイヨウチョウ jpn Cinnyris talatala baltapilvė spalvingoji nektarina lit Cinnyris talatala Talatalasolfugl nor Cinnyris talatala nektarnik zielonogrzbiety pol Cinnyris talatala beija-flor-de-barriga-branca por Cinnyris talatala Белобрюхая нектарница rus Cinnyris talatala nektárovka talatala slk Cinnyris talatala Suimanga Pechiblanco spa Cinnyris talatala vitbukig solfågel swe Cinnyris venustus Variable Sunbird eng Cinnyris venustus Geelpenssuikerbekkie afr Cinnyris venustus suimanga variable cat Cinnyris venustus 杂色花蜜鸟 zho Cinnyris venustus 易變花蜜鳥 zho Cinnyris venustus strdimil proměnlivý ces Cinnyris venustus Savannesolfugl dan Cinnyris venustus Ornaathoningzuiger nld Cinnyris venustus keltavatsamedestäjä fin Cinnyris venustus Souimanga à ventre jaune fra Cinnyris venustus Ziernektarvogel deu Cinnyris venustus karcsú nektármadár hun Cinnyris venustus Nettarinia variabile ita Cinnyris venustus カワリタイヨウチョウ jpn Cinnyris venustus paprastoji spalvingoji nektarina lit Cinnyris venustus Gulbuksolfugl nor Cinnyris venustus nektarnik fioletowy pol Cinnyris venustus beija-flor-de-barriga-amarela por Cinnyris venustus Разноцветная нектарница rus Cinnyris venustus nektárovka ozdobná slk Cinnyris venustus Suimanga Variable spa Cinnyris venustus variabel solfågel swe Cinnyris fuscus Dusky Sunbird eng Cinnyris fuscus Namakwasuikerbekkie afr Cinnyris fuscus suimanga fosc cat Cinnyris fuscus 暗色花蜜鸟 zho Cinnyris fuscus 暗色花蜜鳥 zho Cinnyris fuscus strdimil tmavý ces Cinnyris fuscus Namaquasolfugl dan Cinnyris fuscus Roethoningzuiger nld Cinnyris fuscus tuhkamedestäjä fin Cinnyris fuscus Souimanga fuligineux fra Cinnyris fuscus Rußnektarvogel deu Cinnyris fuscus sötét nektármadár hun Cinnyris fuscus Nettarinia fosca ita Cinnyris fuscus ウスグロタイヨウチョウ jpn Cinnyris fuscus dūminė spalvingoji nektarina lit Cinnyris fuscus Dunkelsolfugl nor Cinnyris fuscus nektarnik żałobny pol Cinnyris fuscus beija-flor-sombrio por Cinnyris fuscus Дымчатая нектарница rus Cinnyris fuscus nektárovka skalná slk Cinnyris fuscus Suimanga Oscuro spa Cinnyris fuscus vitgumpad solfågel swe Cinnyris ursulae Ursula's Sunbird eng Cinnyris ursulae suimanga d'Úrsula cat Cinnyris ursulae 乌氏花蜜鸟 zho Cinnyris ursulae 烏斯拉氏花蜜鳥 zho Cinnyris ursulae strdimil biokoský ces Cinnyris ursulae Biokosolfugl dan Cinnyris ursulae Fernando-Pohoningzuiger nld Cinnyris ursulae biokonmedestäjä fin Cinnyris ursulae Souimanga d'Ursula fra Cinnyris ursulae Graubrust-Nektarvogel deu Cinnyris ursulae szürkemellű nektármadár hun Cinnyris ursulae Nettarinia di Ursula ita Cinnyris ursulae ニシネズミタイヨウチョウ jpn Cinnyris ursulae spalvingoji nektarina vienuolė lit Cinnyris ursulae Skogsolfugl nor Cinnyris ursulae nektarnik kameruński pol Cinnyris ursulae Нектарница-монашка rus Cinnyris ursulae nektárovka myšacia slk Cinnyris ursulae Suimanga de Úrsula spa Cinnyris ursulae ursulasolfågel swe Cinnyris batesi Bates's Sunbird eng Cinnyris batesi suimanga de Bates cat Cinnyris batesi 巴氏花蜜鸟 zho Cinnyris batesi 貝慈氏花蜜鳥 zho Cinnyris batesi strdimil korunový ces Cinnyris batesi Krumnæbbet Dværgsolfugl dan Cinnyris batesi Bates' Honingzuiger nld Cinnyris batesi guineanmedestäjä fin Cinnyris batesi Souimanga de Bates fra Cinnyris batesi Einfarb-Nektarvogel deu Cinnyris batesi Bates-nektármadár hun Cinnyris batesi Nettarinia di Bates ita Cinnyris batesi ヒメオリーブタイヨウチョウ jpn Cinnyris batesi Beitso spalvingoji nektarina lit Cinnyris batesi Alvesolfugl nor Cinnyris batesi nektarnik jednobarwny pol Cinnyris batesi beija-flor-de-bates por Cinnyris batesi Одноцветная нектарница rus Cinnyris batesi nektárovka fádna slk Cinnyris batesi Suimanga de Bates spa Cinnyris batesi batessolfågel swe Cinnyris cupreus Copper Sunbird eng Cinnyris cupreus Kopersuikerbekkie afr Cinnyris cupreus suimanga de coure cat Cinnyris cupreus 铜色花蜜鸟 zho Cinnyris cupreus 銅色花蜜鳥 zho Cinnyris cupreus strdimil achátový ces Cinnyris cupreus Kobbersolfugl dan Cinnyris cupreus Koperhoningzuiger nld Cinnyris cupreus kuparimedestäjä fin Cinnyris cupreus Souimanga cuivré fra Cinnyris cupreus Kupfernektarvogel deu Cinnyris cupreus rezes nektármadár hun Cinnyris cupreus Nettarinia ramata ita Cinnyris cupreus ブロンズタイヨウチョウ jpn Cinnyris cupreus varinė spalvingoji nektarina lit Cinnyris cupreus Kobbersolfugl nor Cinnyris cupreus nektarnik miedziany pol Cinnyris cupreus beija-flor-cobreado por Cinnyris cupreus Медная нектарница rus Cinnyris cupreus nektárovka medená slk Cinnyris cupreus Suimanga Cobrizo spa Cinnyris cupreus kopparsolfågel swe Cinnyris asiaticus Purple Sunbird eng Cinnyris asiaticus suimanga metàl·lic cat Cinnyris asiaticus 紫色花蜜鸟 zho Cinnyris asiaticus 紫花蜜鳥 zho Cinnyris asiaticus strdimil fialový ces Cinnyris asiaticus Purpursolfugl dan Cinnyris asiaticus Purperhoningzuiger nld Cinnyris asiaticus purppuramedestäjä fin Cinnyris asiaticus Souimanga asiatique fra Cinnyris asiaticus Purpurnektarvogel deu Cinnyris asiaticus bíbor nektármadár hun Cinnyris asiaticus Nettarinia purpurea ita Cinnyris asiaticus ムラサキタイヨウチョウ jpn Cinnyris asiaticus purpura nektārputns lav Cinnyris asiaticus azijinė spalvingoji nektarina lit Cinnyris asiaticus Purpursolfugl nor Cinnyris asiaticus nektarnik stalowy pol Cinnyris asiaticus beija-flor-púrpura por Cinnyris asiaticus Пурпуровая нектарница rus Cinnyris asiaticus nektárovka ligotavá slk Cinnyris asiaticus Suimanga Asiático spa Cinnyris asiaticus purpursolfågel swe Cinnyris asiaticus นกกินปลีดำม่วง tha Cinnyris jugularis Olive-backed Sunbird eng Cinnyris jugularis suimanga de dors olivaci cat Cinnyris jugularis 黄腹花蜜鸟 zho Cinnyris jugularis 黃腹花蜜鳥 zho Cinnyris jugularis strdimil olivovohřbetý ces Cinnyris jugularis Olivenrygget Solfugl dan Cinnyris jugularis Staalborsthoningzuiger nld Cinnyris jugularis oliivimedestäjä fin Cinnyris jugularis Souimanga à dos vert fra Cinnyris jugularis Grünrücken-Nektarvogel deu Cinnyris jugularis ausztrál nektármadár hun Cinnyris jugularis Nettarinia dorsoliva ita Cinnyris jugularis キバラタイヨウチョウ jpn Cinnyris jugularis žalsvanugarė spalvingoji nektarina lit Cinnyris jugularis Olivenryggsolfugl nor Cinnyris jugularis nektarnik ciemnogardły pol Cinnyris jugularis beija-flor-de-dorso-verde por Cinnyris jugularis Желтобрюхая нектарница rus Cinnyris jugularis nektárovka zelenochrbtá slk Cinnyris jugularis Suimanga Dorsioliva spa Cinnyris jugularis olivryggig solfågel swe Cinnyris jugularis นกกินปลีอกเหลือง tha Cinnyris buettikoferi Apricot-breasted Sunbird eng Cinnyris buettikoferi suimanga de l'illa Sumba cat Cinnyris buettikoferi 松岛花蜜鸟 zho Cinnyris buettikoferi 松巴花蜜鳥 zho Cinnyris buettikoferi strdimil sumbský ces Cinnyris buettikoferi Sumbasolfugl dan Cinnyris buettikoferi Soembahoningzuiger nld Cinnyris buettikoferi sumbanmedestäjä fin Cinnyris buettikoferi Souimanga de Sumba fra Cinnyris buettikoferi Sumbanektarvogel deu Cinnyris buettikoferi szumbai nektármadár hun Cinnyris buettikoferi Nettarinia pettoalbicocca ita Cinnyris buettikoferi スンバタイヨウチョウ jpn Cinnyris buettikoferi sumbinė spalvingoji nektarina lit Cinnyris buettikoferi Sumbasolfugl nor Cinnyris buettikoferi nektarnik morelowy pol Cinnyris buettikoferi Сумбанская нектарница rus Cinnyris buettikoferi nektárovka sumbská slk Cinnyris buettikoferi Suimanga de Sumba spa Cinnyris buettikoferi sumbasolfågel swe Cinnyris solaris Flame-breasted Sunbird eng Cinnyris solaris suimanga ardent cat Cinnyris solaris 帝汶花蜜鸟 zho Cinnyris solaris 火紅胸花蜜鳥 zho Cinnyris solaris strdimil ohnivoprsý ces Cinnyris solaris Sundasolfugl dan Cinnyris solaris Zonnehoningzuiger nld Cinnyris solaris timorinmedestäjä fin Cinnyris solaris Souimanga de Timor fra Cinnyris solaris Sonnennektarvogel deu Cinnyris solaris napfény nektármadár hun Cinnyris solaris Nettarinia pettoflammeo ita Cinnyris solaris チモールタイヨウチョウ jpn Cinnyris solaris timorinė spalvingoji nektarina lit Cinnyris solaris Flammebrystsolfugl nor Cinnyris solaris nektarnik słoneczny pol Cinnyris solaris Солнечная нектарница rus Cinnyris solaris nektárovka ohnivá slk Cinnyris solaris Suimanga de Timor spa Cinnyris solaris flambröstad solfågel swe Cinnyris sovimanga Souimanga Sunbird eng Cinnyris sovimanga suimanga de Madagascar cat Cinnyris sovimanga 斯韦花蜜鸟 zho Cinnyris sovimanga 斯韋馬花蜜鳥 zho Cinnyris sovimanga strdimil madagaskarský ces Cinnyris sovimanga Souimangasolfugl dan Cinnyris sovimanga Souimangahoningzuiger nld Cinnyris sovimanga madagaskarinmedestäjä fin Cinnyris sovimanga Souimanga malgache fra Cinnyris sovimanga Malegassennektarvogel deu Cinnyris sovimanga madagaszkári nektármadár hun Cinnyris sovimanga Nettarinia souimanga ita Cinnyris sovimanga アルダブラタイヨウチョウ jpn Cinnyris sovimanga madagaskarinė spalvingoji nektarina lit Cinnyris sovimanga Sovimangasolfugl nor Cinnyris sovimanga nektarnik pstrobrzuchy pol Cinnyris sovimanga beija-flor-de-madagáscar por Cinnyris sovimanga Мадагаскарская нектарница rus Cinnyris sovimanga nektárovka sovimanga slk Cinnyris sovimanga Suimanga Malgache spa Cinnyris sovimanga souimangasolfågel swe Cinnyris abbotti Abbott's Sunbird eng Cinnyris abbotti 阿氏花蜜鸟 zho Cinnyris abbotti 艾伯特花蜜鳥 zho Cinnyris abbotti Aldabrasolfugl dan Cinnyris abbotti Abbotts Honingzuiger nld Cinnyris abbotti Souimanga d'Abbott fra Cinnyris abbotti nektarnik smolisty pol Cinnyris abbotti nektárovka ostrovná slk Cinnyris abbotti aldabrasolfågel swe Cinnyris notatus Malagasy Green Sunbird eng Cinnyris notatus suimanga becllarg cat Cinnyris notatus 迷人花蜜鸟 zho Cinnyris notatus 馬達加斯加紫胸花蜜鳥 zho Cinnyris notatus strdimil kovolesklý ces Cinnyris notatus Madagaskarsolfugl dan Cinnyris notatus Madagaskarhoningzuiger nld Cinnyris notatus banaanimedestäjä fin Cinnyris notatus Souimanga angaladian fra Cinnyris notatus Stahlnektarvogel deu Cinnyris notatus acélos nektármadár hun Cinnyris notatus Nettarinia verde beccolungo ita Cinnyris notatus マダガスカルタイヨウチョウ jpn Cinnyris notatus ilgasnapė spalvingoji nektarina lit Cinnyris notatus Madagaskarsolfugl nor Cinnyris notatus nektarnik malgaski pol Cinnyris notatus Тёмнозелёная нектарница rus Cinnyris notatus nektárovka dlhozobá slk Cinnyris notatus Suimanga Piquilargo spa Cinnyris notatus madagaskarsolfågel swe Cinnyris dussumieri Seychelles Sunbird eng Cinnyris dussumieri suimanga de les Seychelles cat Cinnyris dussumieri 塞舌尔花蜜鸟 zho Cinnyris dussumieri 塞席爾花蜜鳥 zho Cinnyris dussumieri strdimil seychelský ces Cinnyris dussumieri Seychellersolfugl dan Cinnyris dussumieri Seychellenhoningzuiger nld Cinnyris dussumieri seychellienmedestäjä fin Cinnyris dussumieri Souimanga des Seychelles fra Cinnyris dussumieri Seychellennektarvogel deu Cinnyris dussumieri seychelles-szigeteki nektármadár hun Cinnyris dussumieri Nettarinia delle Seychelles ita Cinnyris dussumieri セーシェルタイヨウチョウ jpn Cinnyris dussumieri seišelinė spalvingoji nektarina lit Cinnyris dussumieri Seychellsolfugl nor Cinnyris dussumieri nektarnik żółtoplamy pol Cinnyris dussumieri Сейшельская нектарница rus Cinnyris dussumieri nektárovka seychelská slk Cinnyris dussumieri Suimanga de Seychelles spa Cinnyris dussumieri seychellsolfågel swe Cinnyris humbloti Humblot's Sunbird eng Cinnyris humbloti suimanga de Humboldt cat Cinnyris humbloti 亨姆氏花蜜鸟 zho Cinnyris humbloti 洪保德氏花蜜鳥 zho Cinnyris humbloti strdimil ozdobný ces Cinnyris humbloti Comorersolfugl dan Cinnyris humbloti Grande-Comorehoningzuiger nld Cinnyris humbloti komorienmedestäjä fin Cinnyris humbloti Souimanga de Humblot fra Cinnyris humbloti Schlichtmantel-Nektarvogel deu Cinnyris humbloti Humboldt-nektármadár hun Cinnyris humbloti Nettarinia di Humblot ita Cinnyris humbloti コモロタイヨウチョウ jpn Cinnyris humbloti Humbloto spalvingoji nektarina lit Cinnyris humbloti Vinbrystsolfugl nor Cinnyris humbloti nektarnik pstrogłowy pol Cinnyris humbloti Нектарница Хумблота rus Cinnyris humbloti nektárovka zelenočelá slk Cinnyris humbloti Suimanga de Humblot spa Cinnyris humbloti humblotsolfågel swe Cinnyris comorensis Anjouan Sunbird eng Cinnyris comorensis suimanga de l'illa d'Anjouan cat Cinnyris comorensis 昂岛花蜜鸟 zho Cinnyris comorensis 安朱恩花蜜鳥 zho Cinnyris comorensis strdimil komorský ces Cinnyris comorensis Anjouansolfugl dan Cinnyris comorensis Anjouanhoningzuiger nld Cinnyris comorensis nzwaninmedestäjä fin Cinnyris comorensis Souimanga d'Anjouan fra Cinnyris comorensis Anjouannektarvogel deu Cinnyris comorensis anjouan szigeti nektármadár hun Cinnyris comorensis Nettarinia di Anjouan ita Cinnyris comorensis アンジュアンタイヨウチョウ jpn Cinnyris comorensis komorinė spalvingoji nektarina lit Cinnyris comorensis Anjouansolfugl nor Cinnyris comorensis nektarnik komorski pol Cinnyris comorensis Коморская нектарница rus Cinnyris comorensis nektárovka tmavá slk Cinnyris comorensis Suimanga de Anjuán spa Cinnyris comorensis anjouansolfågel swe Cinnyris coquerellii Mayotte Sunbird eng Cinnyris coquerellii suimanga de l'illa Mayotte cat Cinnyris coquerellii 马约岛花蜜鸟 zho Cinnyris coquerellii 馬約特花蜜鳥 zho Cinnyris coquerellii strdimil mayottský ces Cinnyris coquerellii Mayottesolfugl dan Cinnyris coquerellii Mayottehoningzuiger nld Cinnyris coquerellii mayottenmedestäjä fin Cinnyris coquerellii Souimanga de Mayotte fra Cinnyris coquerellii Mayottenektarvogel deu Cinnyris coquerellii Mayotte-i nektármadár hun Cinnyris coquerellii Nettarinia di Mayotte ita Cinnyris coquerellii マヨットタイヨウチョウ jpn Cinnyris coquerellii geltonpilvė spalvingoji nektarina lit Cinnyris coquerellii Mayottesolfugl nor Cinnyris coquerellii nektarnik samotny pol Cinnyris coquerellii Нефритовая нектарница rus Cinnyris coquerellii nektárovka svetlobruchá slk Cinnyris coquerellii Suimanga de Mayotte spa Cinnyris coquerellii mayottesolfågel swe Cinnyris lotenius Loten's Sunbird eng Cinnyris lotenius suimanga de Loten cat Cinnyris lotenius 罗氏花蜜鸟 zho Cinnyris lotenius 長嘴花蜜鳥〔羅坦氏花蜜鳥〕 zho Cinnyris lotenius strdimil jihoindický ces Cinnyris lotenius Langnæbbet Purpursolfugl dan Cinnyris lotenius Lotens Honingzuiger nld Cinnyris lotenius isomalabarinmedestäjä fin Cinnyris lotenius Souimanga de Loten fra Cinnyris lotenius Lotennektarvogel deu Cinnyris lotenius lótusz nektármadár hun Cinnyris lotenius Nettarinia beccolungo ita Cinnyris lotenius クリムネタイヨウチョウ jpn Cinnyris lotenius Loteno spalvingoji nektarina lit Cinnyris lotenius Langnebbsolfugl nor Cinnyris lotenius nektarnik długodzioby pol Cinnyris lotenius Кустарниковая нектарница rus Cinnyris lotenius nektárovka srpozobá slk Cinnyris lotenius Suimanga de Loten spa Cinnyris lotenius långnäbbad solfågel swe Aethopyga primigenia Grey-hooded Sunbird eng Aethopyga primigenia suimanga senil cat Aethopyga primigenia 哈氏太阳鸟 zho Aethopyga primigenia 阿齊氏灰領太陽鳥 zho Aethopyga primigenia strdimil šedokápý ces Aethopyga primigenia Gråhættet Solfugl dan Aethopyga primigenia Grijskaphoningzuiger nld Aethopyga primigenia mindanaonmedestäjä fin Aethopyga primigenia Souimanga de Hachisuka fra Aethopyga primigenia Grauhauben-Nektarvogel deu Aethopyga primigenia szürketorkú nektármadár hun Aethopyga primigenia Nettarinia monaca ita Aethopyga primigenia ハチスカタイヨウチョウ jpn Aethopyga primigenia pilkagurklė smailiauodegė nektarinukė lit Aethopyga primigenia Gråhettesolfugl nor Aethopyga primigenia kwiatownik szarogłowy pol Aethopyga primigenia Серогорлая острохвостая нектарница rus Aethopyga primigenia nektárovka sivokuklá slk Aethopyga primigenia Suimanga de Hachisuka spa Aethopyga primigenia mindanaosolfågel swe Aethopyga boltoni Apo Sunbird eng Aethopyga boltoni suimanga de Bolton cat Aethopyga boltoni 阿波太阳鸟 zho Aethopyga boltoni 阿波太陽鳥 zho Aethopyga boltoni strdimil aposký ces Aethopyga boltoni Aposolfugl dan Aethopyga boltoni Apohoningzuiger nld Aethopyga boltoni apovuorenmedestäjä fin Aethopyga boltoni Souimanga de Bolton fra Aethopyga boltoni Mindanaonektarvogel deu Aethopyga boltoni apo nektármadár hun Aethopyga boltoni Nettarinia dell'Apo ita Aethopyga boltoni アポタイヨウチョウ jpn Aethopyga boltoni filipininė smailiauodegė nektarinukė lit Aethopyga boltoni Grønnpannesolfugl nor Aethopyga boltoni kwiatownik żółtorzytny pol Aethopyga boltoni Филиппинская острохвостая нектарница rus Aethopyga boltoni nektárovka pláštiková slk Aethopyga boltoni Suimanga de Bolton spa Aethopyga boltoni aposolfågel swe Aethopyga linaraborae Lina's Sunbird eng Aethopyga linaraborae suimanga de Lina cat Aethopyga linaraborae 林氏太阳鸟 zho Aethopyga linaraborae 利納氏太陽鳥 zho Aethopyga linaraborae strdimil mindanajský ces Aethopyga linaraborae Mindanaosolfugl dan Aethopyga linaraborae Lina's Honingzuiger nld Aethopyga linaraborae pasianvuorenmedestäjä fin Aethopyga linaraborae Souimanga de Lina fra Aethopyga linaraborae Linanektarvogel deu Aethopyga linaraborae Nettarinia di Lina ita Aethopyga linaraborae Linos smailiauodegė nektarinukė lit Aethopyga linaraborae Beryllpannesolfugl nor Aethopyga linaraborae kwiatownik niebieskouchy pol Aethopyga linaraborae Острохвостая нектарница Лины rus Aethopyga linaraborae nektárovka zlatá slk Aethopyga linaraborae Suimanga de Lina spa Aethopyga linaraborae linasolfågel swe Aethopyga flagrans Flaming Sunbird eng Aethopyga flagrans suimanga flamíger cat Aethopyga flagrans 火红太阳鸟 zho Aethopyga flagrans 火紅太陽鳥 zho Aethopyga flagrans strdimil filipínský ces Aethopyga flagrans Flammebrystet Solfugl dan Aethopyga flagrans Vuurborsthoningzuiger nld Aethopyga flagrans filippiiniensäihkymedestäjä fin Aethopyga flagrans Souimanga flamboyant fra Aethopyga flagrans Feuerbrust-Nektarvogel deu Aethopyga flagrans tűzmellű nektármadár hun Aethopyga flagrans Nettarinia infuocata ita Aethopyga flagrans ワキグロタイヨウチョウ jpn Aethopyga flagrans ugninė smailiauodegė nektarinukė lit Aethopyga flagrans Gnistsolfugl nor Aethopyga flagrans kwiatownik ognisty pol Aethopyga flagrans Огненная острохвостая нектарница rus Aethopyga flagrans nektárovka ohnivoprsá slk Aethopyga flagrans Suimanga Llameante spa Aethopyga flagrans eldsolfågel swe Aethopyga guimarasensis Maroon-naped Sunbird eng Aethopyga guimarasensis 栗颈太阳鸟 zho Aethopyga guimarasensis 桂紅枕太陽鳥 zho Aethopyga guimarasensis Roodnekhoningzuiger nld Aethopyga guimarasensis Souimanga de Steere fra Aethopyga guimarasensis Maronnakkesolfugl nor Aethopyga guimarasensis kwiatownik kasztanowaty pol Aethopyga guimarasensis nektárovka hnedkavochrbtá slk Aethopyga guimarasensis brunnackad solfågel swe Aethopyga pulcherrima Metallic-winged Sunbird eng Aethopyga pulcherrima suimanga ales d'acer cat Aethopyga pulcherrima 山太阳鸟 zho Aethopyga pulcherrima 閃翅山太陽鳥 zho Aethopyga pulcherrima strdimil třpytivý ces Aethopyga pulcherrima Bjergsolfugl dan Aethopyga pulcherrima Glansvleugelhoningzuiger nld Aethopyga pulcherrima filippiinienvuorimedestäjä fin Aethopyga pulcherrima Souimanga montagnard fra Aethopyga pulcherrima Glanzflügel-Nektarvogel deu Aethopyga pulcherrima fényesszárnyú nektármadár hun Aethopyga pulcherrima Nettarinia alimetallo ita Aethopyga pulcherrima キムネタイヨウチョウ jpn Aethopyga pulcherrima kalninė smailiauodegė nektarinukė lit Aethopyga pulcherrima Grønnknokesolfugl nor Aethopyga pulcherrima kwiatownik epoletowy pol Aethopyga pulcherrima Блестящая острохвостая нектарница rus Aethopyga pulcherrima nektárovka filipínska slk Aethopyga pulcherrima Suimanga Submontano spa Aethopyga pulcherrima smaragdvingad solfågel swe Aethopyga jefferyi Luzon Sunbird eng Aethopyga jefferyi 吕宋太阳鸟 zho Aethopyga jefferyi 山太陽鳥 zho Aethopyga jefferyi Luzonhoningzuiger nld Aethopyga jefferyi Souimanga d'Ogilvie-Grant fra Aethopyga jefferyi Grønnvingesolfugl nor Aethopyga jefferyi kwiatownik luzoński pol Aethopyga jefferyi nektárovka luzonská slk Aethopyga jefferyi luzonsolfågel swe Aethopyga decorosa Bohol Sunbird eng Aethopyga decorosa 保和太阳鸟 zho Aethopyga decorosa 玻荷太陽鳥 zho Aethopyga decorosa Boholhoningzuiger nld Aethopyga decorosa Souimanga de Bohol fra Aethopyga decorosa Boholsolfugl nor Aethopyga decorosa kwiatownik lśniący pol Aethopyga decorosa nektárovka boholská slk Aethopyga decorosa boholsolfågel swe Aethopyga duyvenbodei Elegant Sunbird eng Aethopyga duyvenbodei suimanga elegant cat Aethopyga duyvenbodei 亮丽太阳鸟 zho Aethopyga duyvenbodei 桑吉太陽鳥 zho Aethopyga duyvenbodei strdimil sangiheský ces Aethopyga duyvenbodei Sangihesolfugl dan Aethopyga duyvenbodei Sangirhoningzuiger nld Aethopyga duyvenbodei sangihenmedestäjä fin Aethopyga duyvenbodei Souimanga des Sangi fra Aethopyga duyvenbodei Sangihenektarvogel deu Aethopyga duyvenbodei elegáns nektármadár hun Aethopyga duyvenbodei Nettarinia elegante ita Aethopyga duyvenbodei サンギヘタイヨウチョウ jpn Aethopyga duyvenbodei sangihinė smailiauodegė nektarinukė lit Aethopyga duyvenbodei Paradissolfugl nor Aethopyga duyvenbodei kwiatownik wspaniały pol Aethopyga duyvenbodei Сангирская острохвостая нектарница rus Aethopyga duyvenbodei nektárovka vznešená slk Aethopyga duyvenbodei Suimanga Elegante spa Aethopyga duyvenbodei sangihesolfågel swe Aethopyga shelleyi Lovely Sunbird eng Aethopyga shelleyi suimanga de l'illa Palawan cat Aethopyga shelleyi 娇美太阳鸟 zho Aethopyga shelleyi 麗色太陽鳥 zho Aethopyga shelleyi strdimil půvabný ces Aethopyga shelleyi Filippinsk Solfugl dan Aethopyga shelleyi Goudkeelhoningzuiger nld Aethopyga shelleyi palawaninmedestäjä fin Aethopyga shelleyi Souimanga de Palawan fra Aethopyga shelleyi Goldkehl-Nektarvogel deu Aethopyga shelleyi aranytorkú nektármadár hun Aethopyga shelleyi Nettarinia amabile ita Aethopyga shelleyi アオヒゲタイヨウチョウ jpn Aethopyga shelleyi palavaninė smailiauodegė nektarinukė lit Aethopyga shelleyi Prydsolfugl nor Aethopyga shelleyi kwiatownik żółtogardły pol Aethopyga shelleyi Золотогорлая острохвостая нектарница rus Aethopyga shelleyi nektárovka čarovná slk Aethopyga shelleyi Suimanga Filipino spa Aethopyga shelleyi palawansolfågel swe Aethopyga bella Handsome Sunbird eng Aethopyga bella suimanga orellut cat Aethopyga bella 丽色太阳鸟 zho Aethopyga bella 韓德森太陽鳥 zho Aethopyga bella Leytesolfugl dan Aethopyga bella Mooie Honingzuiger nld Aethopyga bella soreamedestäjä fin Aethopyga bella Souimanga oreillard fra Aethopyga bella Philippinennektarvogel deu Aethopyga bella Nettarinia ita Aethopyga bella ハンサムタイヨウチョウ jpn Aethopyga bella dailioji smailiauodegė nektarinukė lit Aethopyga bella Brudesolfugl nor Aethopyga bella kwiatownik strojny pol Aethopyga bella nektárovka pôvabná slk Aethopyga bella Suimanga Hermoso spa Aethopyga bella guldstrupig solfågel swe Aethopyga gouldiae Mrs. Gould's Sunbird eng Aethopyga gouldiae suimanga de Gould cat Aethopyga gouldiae 蓝喉太阳鸟 zho Aethopyga gouldiae 古德氏藍喉太陽鳥 zho Aethopyga gouldiae strdimil rudohřbetý ces Aethopyga gouldiae Goulds Solfugl dan Aethopyga gouldiae Goulds Honingzuiger nld Aethopyga gouldiae paratiisimedestäjä fin Aethopyga gouldiae Souimanga de Gould fra Aethopyga gouldiae Gouldnektarvogel deu Aethopyga gouldiae Gould-nektármadár hun Aethopyga gouldiae Nettarinia di Gould ita Aethopyga gouldiae ルリオタイヨウチョウ jpn Aethopyga gouldiae Guldas nektārputns lav Aethopyga gouldiae Guldo smailiauodegė nektarinukė lit Aethopyga gouldiae Purpurkronesolfugl nor Aethopyga gouldiae kwiatownik ozdobny pol Aethopyga gouldiae Гульдова острохвостая нектарница rus Aethopyga gouldiae nektárovka modrochvostá slk Aethopyga gouldiae Suimanga de Gould spa Aethopyga gouldiae gouldsolfågel swe Aethopyga gouldiae นกกินปลีหางยาวคอสีฟ้า tha Aethopyga nipalensis Green-tailed Sunbird eng Aethopyga nipalensis suimanga cuaverd cat Aethopyga nipalensis 绿喉太阳鸟 zho Aethopyga nipalensis 綠尾太陽鳥 zho Aethopyga nipalensis strdimil indomalajský ces Aethopyga nipalensis Grønhalet Solfugl dan Aethopyga nipalensis Groenstaarthoningzuiger nld Aethopyga nipalensis sateenkaarimedestäjä fin Aethopyga nipalensis Souimanga à queue verte fra Aethopyga nipalensis Grünschwanz-Nektarvogel deu Aethopyga nipalensis zöldfarkú nektármadár hun Aethopyga nipalensis Nettarinia codaverde ita Aethopyga nipalensis ミドリオタイヨウチョウ jpn Aethopyga nipalensis zaļastes nektārputns lav Aethopyga nipalensis nepalinė smailiauodegė nektarinukė lit Aethopyga nipalensis Grønnhalesolfugl nor Aethopyga nipalensis kwiatownik zielonosterny pol Aethopyga nipalensis Непальская острохвостая нектарница rus Aethopyga nipalensis nektárovka zelenochvostá slk Aethopyga nipalensis Suimanga Coliverde spa Aethopyga nipalensis grönstjärtad solfågel swe Aethopyga nipalensis นกกินปลีหางยาวเขียว tha Aethopyga eximia White-flanked Sunbird eng Aethopyga eximia suimanga de flancs blancs cat Aethopyga eximia 白胁太阳鸟 zho Aethopyga eximia 白脇太陽鳥 zho Aethopyga eximia strdimil běloboký ces Aethopyga eximia Hvidflanket Solfugl dan Aethopyga eximia Javaanse Honingzuiger nld Aethopyga eximia jaavanmedestäjä fin Aethopyga eximia Souimanga de Java fra Aethopyga eximia Javanektarvogel deu Aethopyga eximia jávai nektármadár hun Aethopyga eximia Nettarinia fianchibianchi ita Aethopyga eximia シロフサタイヨウチョウ jpn Aethopyga eximia baltašonė smailiauodegė nektarinukė lit Aethopyga eximia Hvitflankesolfugl nor Aethopyga eximia kwiatownik białoboczny pol Aethopyga eximia Яванская острохвостая нектарница rus Aethopyga eximia nektárovka bieloboká slk Aethopyga eximia Suimanga Eximio spa Aethopyga eximia vitsidig solfågel swe Aethopyga christinae Fork-tailed Sunbird eng Aethopyga christinae suimanga cuaforcat cat Aethopyga christinae 叉尾太阳鸟 zho Aethopyga christinae 叉尾太陽鳥 zho Aethopyga christinae strdimil vidloocasý ces Aethopyga christinae Gaffelhalet Solfugl dan Aethopyga christinae Vorkstaarthoningzuiger nld Aethopyga christinae haarapyrstömedestäjä fin Aethopyga christinae Souimanga de Christina fra Aethopyga christinae Hainannektarvogel deu Aethopyga christinae hajnani nektármadár hun Aethopyga christinae Nettarinia codaforcuta ita Aethopyga christinae エンビタイヨウチョウ jpn Aethopyga christinae hainaninė smailiauodegė nektarinukė lit Aethopyga christinae Gaffelsolfugl nor Aethopyga christinae kwiatownik widłosterny pol Aethopyga christinae Хайнаньская острохвостая нектарница rus Aethopyga christinae nektárovka vidlochvostá slk Aethopyga christinae Suimanga de Christina spa Aethopyga christinae saxstjärtad solfågel swe Aethopyga saturata Black-throated Sunbird eng Aethopyga saturata suimanga d'armadura cat Aethopyga saturata 黑胸太阳鸟 zho Aethopyga saturata 黑胸太陽鳥 zho Aethopyga saturata strdimil černohrdlý ces Aethopyga saturata Sortstrubet Solfugl dan Aethopyga saturata Zwartkeelhoningzuiger nld Aethopyga saturata laidunmedestäjä fin Aethopyga saturata Souimanga sombre fra Aethopyga saturata Schwarzkehl-Nektarvogel deu Aethopyga saturata feketetorkú nektármadár hun Aethopyga saturata Nettarinia golanera ita Aethopyga saturata ムナグロタイヨウチョウ jpn Aethopyga saturata juodakrūtė smailiauodegė nektarinukė lit Aethopyga saturata Svartstrupesolfugl nor Aethopyga saturata kwiatownik niebieskosterny pol Aethopyga saturata Черногрудая острохвостая нектарница rus Aethopyga saturata nektárovka čiernohrdlá slk Aethopyga saturata Suimanga Gorjinegro spa Aethopyga saturata svartstrupig solfågel swe Aethopyga saturata นกกินปลีหางยาวคอดำ tha Aethopyga siparaja Crimson Sunbird eng Aethopyga siparaja suimanga escarlata cat Aethopyga siparaja 黄腰太阳鸟 zho Aethopyga siparaja 東方黃腰太陽鳥 zho Aethopyga siparaja strdimil karmínovoprsý ces Aethopyga siparaja Karminsolfugl dan Aethopyga siparaja Geelrughoningzuiger nld Aethopyga siparaja karmiin-nektarilind est Aethopyga siparaja karmiinimedestäjä fin Aethopyga siparaja Souimanga siparaja fra Aethopyga siparaja Karmesinnektarvogel deu Aethopyga siparaja skarlát nektármadár hun Aethopyga siparaja Nettarinia cremisi comune ita Aethopyga siparaja キゴシタイヨウチョウ jpn Aethopyga siparaja geltonnugarė smailiauodegė nektarinukė lit Aethopyga siparaja Karminsolfugl nor Aethopyga siparaja kwiatownik szkarłatny pol Aethopyga siparaja Желтоспинная острохвостая нектарница rus Aethopyga siparaja nektárovka siparadža slk Aethopyga siparaja Suimanga Siparaja spa Aethopyga siparaja karmosinsolfågel swe Aethopyga siparaja นกกินปลีคอแดง tha Aethopyga magnifica Magnificent Sunbird eng Aethopyga magnifica 华丽太阳鸟 zho Aethopyga magnifica 壯麗太陽鳥 zho Aethopyga magnifica Grote Geelrughoningzuiger nld Aethopyga magnifica Souimanga magnifique fra Aethopyga magnifica Visaysolfugl nor Aethopyga magnifica kwiatownik czarnobrzuchy pol Aethopyga magnifica nektárovka malebná slk Aethopyga magnifica visayasolfågel swe Aethopyga vigorsii Vigors's Sunbird eng Aethopyga vigorsii suimanga de Vigors cat Aethopyga vigorsii 猩红太阳鸟 zho Aethopyga vigorsii 西方黃腰太陽鳥 zho Aethopyga vigorsii strdimil západoindický ces Aethopyga vigorsii Vestlig Karminsolfugl dan Aethopyga vigorsii Vigors' Honingzuiger nld Aethopyga vigorsii Souimanga de Vigors fra Aethopyga vigorsii Vigorsnektarvogel deu Aethopyga vigorsii Nettrainia cremisi occidentale ita Aethopyga vigorsii Vigorso smailiauodegė nektarinukė lit Aethopyga vigorsii Rødsolfugl nor Aethopyga vigorsii kwiatownik indyjski pol Aethopyga vigorsii nektárovka šarlátová slk Aethopyga vigorsii Suimanga de Vigors spa Aethopyga vigorsii vigorssolfågel swe Aethopyga mystacalis Javan Sunbird eng Aethopyga mystacalis suimanga de Java cat Aethopyga mystacalis 赤红太阳鸟 zho Aethopyga mystacalis 赤紅太陽鳥 zho Aethopyga mystacalis strdimil šarlatový ces Aethopyga mystacalis Javasolfugl dan Aethopyga mystacalis Scharlaken Honingzuiger nld Aethopyga mystacalis tulimedestäjä fin Aethopyga mystacalis Souimanga écarlate fra Aethopyga mystacalis Scharlachnektarvogel deu Aethopyga mystacalis bajszos nektármadár hun Aethopyga mystacalis Nettarinia scarlatta ita Aethopyga mystacalis ヒイロタイヨウチョウ jpn Aethopyga mystacalis javinė smailiauodegė nektarinukė lit Aethopyga mystacalis Javasolfugl nor Aethopyga mystacalis kwiatownik białobrzuchy pol Aethopyga mystacalis Ослепительная острохвостая нектарница rus Aethopyga mystacalis nektárovka jávska slk Aethopyga mystacalis Suimanga de Java spa Aethopyga mystacalis javasolfågel swe Aethopyga temminckii Temminck's Sunbird eng Aethopyga temminckii suimanga de Temminck cat Aethopyga temminckii 特氏太阳鸟 zho Aethopyga temminckii 坦明克氏太陽鳥 zho Aethopyga temminckii strdimil vousatý ces Aethopyga temminckii Rødhalet Solfugl dan Aethopyga temminckii Temmincks Honingzuiger nld Aethopyga temminckii punamedestäjä fin Aethopyga temminckii Souimanga de Temminck fra Aethopyga temminckii Temmincknektarvogel deu Aethopyga temminckii Nettarinia di Temminck ita Aethopyga temminckii ミヤマタイヨウチョウ jpn Aethopyga temminckii Teminko smailiauodegė nektarinukė lit Aethopyga temminckii Skarlagensolfugl nor Aethopyga temminckii kwiatownik czerwony pol Aethopyga temminckii nektárovka červená slk Aethopyga temminckii Suimanga de Temminck spa Aethopyga temminckii temmincksolfågel swe Aethopyga temminckii นกกินปลีแดง tha Aethopyga ignicauda Fire-tailed Sunbird eng Aethopyga ignicauda suimanga cua de foc cat Aethopyga ignicauda 火尾太阳鸟 zho Aethopyga ignicauda 火尾太陽鳥 zho Aethopyga ignicauda strdimil plamenoocasý ces Aethopyga ignicauda Flammehalet Solfugl dan Aethopyga ignicauda Vuurstaarthoningzuiger nld Aethopyga ignicauda tulipyrstömedestäjä fin Aethopyga ignicauda Souimanga queue-de-feu fra Aethopyga ignicauda Feuerschwanz-Nektarvogel deu Aethopyga ignicauda tűzfarkú nektármadár hun Aethopyga ignicauda Nettarinia codaflammea ita Aethopyga ignicauda アカオタイヨウチョウ jpn Aethopyga ignicauda sarkanastes nektārputns lav Aethopyga ignicauda ryškioji smailiauodegė nektarinukė lit Aethopyga ignicauda Ildhalesolfugl nor Aethopyga ignicauda kwiatownik ognistosterny pol Aethopyga ignicauda Яркая острохвостая нектарница rus Aethopyga ignicauda nektárovka ohnivochvostá slk Aethopyga ignicauda Suimanga Colafuego spa Aethopyga ignicauda rödstjärtad solfågel swe Aethopyga ignicauda นกกินปลีแดงหัวไพลิน tha Arachnothera longirostra Little Spiderhunter eng Arachnothera longirostra aranyera menuda cat Arachnothera longirostra 长嘴捕蛛鸟 zho Arachnothera longirostra 小捕蛛鳥 zho Arachnothera longirostra strdimil bělavohrdlý ces Arachnothera longirostra Lille Edderkoppejæger dan Arachnothera longirostra Kleine Spinnenjager nld Arachnothera longirostra tarhalukkinen fin Arachnothera longirostra Petit Arachnothère fra Arachnothera longirostra Weißkehl-Spinnenjäger deu Arachnothera longirostra fehértorkú pókvadász hun Arachnothera longirostra Cacciaragni minore ita Arachnothera longirostra コクモカリドリ jpn Arachnothera longirostra mažoji voralesė lit Arachnothera longirostra Dvergedderkoppjeger nor Arachnothera longirostra pajęcznik długodzioby pol Arachnothera longirostra Белогорлая нектарница-пауколовка rus Arachnothera longirostra pavučiarka banánová slk Arachnothera longirostra Arañero Chico spa Arachnothera longirostra mindre spindeljägare swe Arachnothera longirostra นกปลีกล้วยเล็ก tha Arachnothera flammifera Orange-tufted Spiderhunter eng Arachnothera flammifera 橙簇花蜜鸟 zho Arachnothera flammifera 橙簇捕蛛鳥 zho Arachnothera flammifera Mindanaospinnenjager nld Arachnothera flammifera Arachnothère flammé fra Arachnothera flammifera Ildduskedderkoppjeger nor Arachnothera flammifera pajęcznik żółtobrzuchy pol Arachnothera flammifera pavučiarka ohnivoboká slk Arachnothera flammifera orangetofsad spindeljägare swe Arachnothera dilutior Pale Spiderhunter eng Arachnothera dilutior 淡色捕蛛鸟 zho Arachnothera dilutior 淡色捕蛛鳥 zho Arachnothera dilutior Palawanspinnenjager nld Arachnothera dilutior Arachnothère pâle fra Arachnothera dilutior Blekedderkoppjeger nor Arachnothera dilutior pajęcznik palawański pol Arachnothera dilutior pavučiarka bledá slk Arachnothera dilutior palawanspindeljägare swe Arachnothera crassirostris Thick-billed Spiderhunter eng Arachnothera crassirostris aranyera becgrossa cat Arachnothera crassirostris 厚嘴捕蛛鸟 zho Arachnothera crassirostris 厚嘴捕蛛鳥 zho Arachnothera crassirostris strdimil tlustozobý ces Arachnothera crassirostris Tyknæbbet Edderkoppejæger dan Arachnothera crassirostris Diksnavelspinnenjager nld Arachnothera crassirostris naskalilukkinen fin Arachnothera crassirostris Arachnothère à bec épais fra Arachnothera crassirostris Dickschnabel-Spinnenjäger deu Arachnothera crassirostris vastagcsőrű pókvadász hun Arachnothera crassirostris Cacciaragni beccogrosso ita Arachnothera crassirostris ハシブトクモカリドリ jpn Arachnothera crassirostris storasnapė voralesė lit Arachnothera crassirostris Tykknebbedderkoppjeger nor Arachnothera crassirostris pajęcznik grubodzioby pol Arachnothera crassirostris Толстоклювая нектарница-пауколовка rus Arachnothera crassirostris pavučiarka krivozobá slk Arachnothera crassirostris Arañero Picogordo spa Arachnothera crassirostris tjocknäbbad spindeljägare swe Arachnothera crassirostris นกปลีกล้วยปากหนา tha Arachnothera robusta Long-billed Spiderhunter eng Arachnothera robusta aranyera becllarga cat Arachnothera robusta 纹胸捕蛛鸟 zho Arachnothera robusta 長嘴捕蛛鳥 zho Arachnothera robusta strdimil dlouhozobý ces Arachnothera robusta Langnæbbet Edderkoppejæger dan Arachnothera robusta Langsnavelspinnenjager nld Arachnothera robusta pitkänokkalukkinen fin Arachnothera robusta Arachnothère à long bec fra Arachnothera robusta Langschnabel-Spinnenjäger deu Arachnothera robusta hosszúcsőrű pókvadász hun Arachnothera robusta Cacciaragni beccolungo ita Arachnothera robusta ハシナガクモカリドリ jpn Arachnothera robusta ilgasnapė voralesė lit Arachnothera robusta Langnebbedderkoppjeger nor Arachnothera robusta pajęcznik wielkodzioby pol Arachnothera robusta Длинноклювая нектарница-пауколовка rus Arachnothera robusta pavučiarka dlhozobá slk Arachnothera robusta Arañero Piquilargo spa Arachnothera robusta långnäbbad spindeljägare swe Arachnothera robusta นกปลีกล้วยปากยาว tha Arachnothera flavigaster Spectacled Spiderhunter eng Arachnothera flavigaster aranyera d'ulleres cat Arachnothera flavigaster 大黄耳捕蛛鸟 zho Arachnothera flavigaster 大黃耳捕蛛鳥 zho Arachnothera flavigaster strdimil brýlový ces Arachnothera flavigaster Brille-edderkoppejæger dan Arachnothera flavigaster Geeloorspinnenjager nld Arachnothera flavigaster rillilukkinen fin Arachnothera flavigaster Arachnothère à lunettes fra Arachnothera flavigaster Brillenspinnenjäger deu Arachnothera flavigaster pápaszemes pókvadász hun Arachnothera flavigaster Cacciaragni dagli occhiali ita Arachnothera flavigaster オオキミミクモカリドリ jpn Arachnothera flavigaster akiniuotoji voralesė lit Arachnothera flavigaster Brilleedderkoppjeger nor Arachnothera flavigaster pajęcznik okularowy pol Arachnothera flavigaster Большая желтощёкая нектарница-пауколовка rus Arachnothera flavigaster pavučiarka okuliarnatá slk Arachnothera flavigaster Arañero de Anteojos spa Arachnothera flavigaster glasögonspindeljägare swe Arachnothera flavigaster นกปลีกล้วยหูเหลืองใหญ่ tha Arachnothera chrysogenys Yellow-eared Spiderhunter eng Arachnothera chrysogenys aranyera d'orelles grogues cat Arachnothera chrysogenys 小黄耳捕蛛鸟 zho Arachnothera chrysogenys 小黃耳捕蛛鳥 zho Arachnothera chrysogenys strdimil žlutouchý ces Arachnothera chrysogenys Guløret Edderkoppejæger dan Arachnothera chrysogenys Geelwangspinnenjager nld Arachnothera chrysogenys kultakorvalukkinen fin Arachnothera chrysogenys Arachnothère à joues jaunes fra Arachnothera chrysogenys Gelbwangen-Spinnenjäger deu Arachnothera chrysogenys sárgabarkós pókvadász hun Arachnothera chrysogenys Cacciaragni guancegialle ita Arachnothera chrysogenys キミミクモカリドリ jpn Arachnothera chrysogenys geltonausė voralesė lit Arachnothera chrysogenys Gulkinnedderkoppjeger nor Arachnothera chrysogenys pajęcznik żółtouchy pol Arachnothera chrysogenys Малая желтощёкая нектарница-пауколовка rus Arachnothera chrysogenys pavučiarka žltosluchá slk Arachnothera chrysogenys Arañero Carigualdo spa Arachnothera chrysogenys gulörad spindeljägare swe Arachnothera chrysogenys นกปลีกล้วยหูเหลืองเล็ก tha Arachnothera clarae Naked-faced Spiderhunter eng Arachnothera clarae aranyera caranua cat Arachnothera clarae 裸脸捕蛛鸟 zho Arachnothera clarae 裸臉捕蛛鳥 zho Arachnothera clarae strdimil naholící ces Arachnothera clarae Filippinsk Edderkoppejæger dan Arachnothera clarae Naaktwangspinnenjager nld Arachnothera clarae filippiinienlukkinen fin Arachnothera clarae Arachnothère à face nue fra Arachnothera clarae Nacktwangen-Spinnenjäger deu Arachnothera clarae csupaszfejű pókvadász hun Arachnothera clarae Cacciaragni faccianuda ita Arachnothera clarae ホオハゲクモカリドリ jpn Arachnothera clarae plikaveidė voralesė lit Arachnothera clarae Nakenkinnedderkoppjeger nor Arachnothera clarae pajęcznik nagolicy pol Arachnothera clarae Голощёкая нектарница-пауколовка rus Arachnothera clarae pavučiarka hololíca slk Arachnothera clarae Arañero Caricalvo spa Arachnothera clarae nakenkindad spindeljägare swe Arachnothera modesta Grey-breasted Spiderhunter eng Arachnothera modesta aranyera modesta cat Arachnothera modesta 灰胸捕蛛鸟 zho Arachnothera modesta 灰胸捕蛛鳥 zho Arachnothera modesta strdimil čárkoprsý ces Arachnothera modesta Grånistret Edderkoppejæger dan Arachnothera modesta Maleise Grijsborstspinnenjager nld Arachnothera modesta tuhkalukkinen fin Arachnothera modesta Arachnothère modeste fra Arachnothera modesta Graubrust-Spinnenjäger deu Arachnothera modesta Cacciaragni pettogrigio ita Arachnothera modesta pilkakrūtė voralesė lit Arachnothera modesta Gråedderkoppjeger nor Arachnothera modesta pajęcznik ubogi pol Arachnothera modesta pavučiarka sivoprsá slk Arachnothera modesta Arañero Modesto spa Arachnothera modesta gråbröstad spindeljägare swe Arachnothera modesta นกปลีกล้วยท้องเทา tha Arachnothera affinis Streaky-breasted Spiderhunter eng Arachnothera affinis aranyera de pit gris cat Arachnothera affinis 细纹灰胸捕蛛鸟 zho Arachnothera affinis 紋胸捕蛛鳥 zho Arachnothera affinis strdimil šedoprsý ces Arachnothera affinis Stor Edderkoppejæger dan Arachnothera affinis Javaanse Grijsborstspinnenjager nld Arachnothera affinis harmaalukkinen fin Arachnothera affinis Arachnothère à poitrine grise fra Arachnothera affinis Strichelbrust-Spinnenjäger deu Arachnothera affinis szumátrai pókvadász hun Arachnothera affinis Cacciaragni pettostriato ita Arachnothera affinis ハイムネクモカリドリ jpn Arachnothera affinis dryžakrūtė voralesė lit Arachnothera affinis Sundaedderkoppjeger nor Arachnothera affinis pajęcznik szarogłowy pol Arachnothera affinis Серогрудая нектарница-пауколовка rus Arachnothera affinis pavučiarka fŕkanoprsá slk Arachnothera affinis Arañero Pechiestriado spa Arachnothera affinis javaspindeljägare swe Arachnothera everetti Bornean Spiderhunter eng Arachnothera everetti 婆罗洲捕蛛鸟 zho Arachnothera everetti 婆羅洲捕蛛鳥 zho Arachnothera everetti strdimil bornejský ces Arachnothera everetti Borneoedderkoppejæger dan Arachnothera everetti Everetts Spinnenjager nld Arachnothera everetti Arachnothère d'Everett fra Arachnothera everetti Everettspinnenjäger deu Arachnothera everetti borneói pókvadász hun Arachnothera everetti ムナフクモカリドリ jpn Arachnothera everetti bornėjinė voralesė lit Arachnothera everetti Borneoedderkoppjeger nor Arachnothera everetti pajęcznik łuskogłowy pol Arachnothera everetti Борнеоская нектарница-пауколовка rus Arachnothera everetti pavučiarka škvrnitoprsá slk Arachnothera everetti Arañero de Everett spa Arachnothera everetti borneospindeljägare swe Arachnothera magna Streaked Spiderhunter eng Arachnothera magna aranyera estriada cat Arachnothera magna 纹背捕蛛鸟 zho Arachnothera magna 紋背捕蛛鳥 zho Arachnothera magna strdimil proužkovaný ces Arachnothera magna Stribet Edderkoppejæger dan Arachnothera magna Gestreepte Spinnenjager nld Arachnothera magna viirulukkinen fin Arachnothera magna Grand Arachnothère fra Arachnothera magna Strichelspinnenjäger deu Arachnothera magna nagy pókvadász hun Arachnothera magna Cacciaragni striato ita Arachnothera magna タテジマクモカリドリ jpn Arachnothera magna dryžoji voralesė lit Arachnothera magna Stripeedderkoppjeger nor Arachnothera magna pajęcznik kreskowany pol Arachnothera magna Пестрогрудая нектарница-пауколовка rus Arachnothera magna pavučiarka čiarková slk Arachnothera magna Arañero Estriado spa Arachnothera magna streckig spindeljägare swe Arachnothera magna นกปลีกล้วยลาย tha Arachnothera juliae Whitehead's Spiderhunter eng Arachnothera juliae aranyera de Whitehead cat Arachnothera juliae 怀氏捕蛛鸟 zho Arachnothera juliae 懷特氏捕蛛鳥 zho Arachnothera juliae strdimil žlutokostřecový ces Arachnothera juliae Sarawakedderkoppejæger dan Arachnothera juliae Bergspinnenjager nld Arachnothera juliae borneonviirulukkinen fin Arachnothera juliae Arachnothère de Whitehead fra Arachnothera juliae Bergspinnenjäger deu Arachnothera juliae Whitehead-pókvadász hun Arachnothera juliae Cacciaragni di Whitehead ita Arachnothera juliae ゴマフクモカリドリ jpn Arachnothera juliae kalninė voralesė lit Arachnothera juliae Gulgumpedderkoppjeger nor Arachnothera juliae pajęcznik brązowy pol Arachnothera juliae Горная нектарница-пауколовка rus Arachnothera juliae pavučiarka perlavá slk Arachnothera juliae Arañero de Whitehead spa Arachnothera juliae Whiteheads spindeljägare swe Hypocryptadius cinnamomeus Cinnamon Ibon eng Hypocryptadius cinnamomeus zostèrops canyella cat Hypocryptadius cinnamomeus 桂红绣眼鸟 zho Hypocryptadius cinnamomeus 桂紅繡眼 zho Hypocryptadius cinnamomeus kruhoočko skořicové ces Hypocryptadius cinnamomeus Brun Brillefugl dan Hypocryptadius cinnamomeus Kaneelbruine Brilvogel nld Hypocryptadius cinnamomeus ruskorilli fin Hypocryptadius cinnamomeus Zostérops cannelle fra Hypocryptadius cinnamomeus Zimtbrillenvogel deu Hypocryptadius cinnamomeus Occhialino cannella ita Hypocryptadius cinnamomeus ニッケイメジロ jpn Hypocryptadius cinnamomeus cinamoninis baltavokis lit Hypocryptadius cinnamomeus Rustøye nor Hypocryptadius cinnamomeus cynamończyk pol Hypocryptadius cinnamomeus Коричная белоглазка rus Hypocryptadius cinnamomeus ibon škoricový slk Hypocryptadius cinnamomeus Anteojitos Canelo spa Hypocryptadius cinnamomeus mindanaosparv swe Plocepasser mahali White-browed Sparrow-Weaver eng Plocepasser mahali Koringvoël afr Plocepasser mahali teixidor pardalenc cellut cat Plocepasser mahali 纹胸织布鸟 zho Plocepasser mahali 紋胸雀織鳥 zho Plocepasser mahali přádelník mahalský ces Plocepasser mahali Spurvevæver dan Plocepasser mahali Mahaliwever nld Plocepasser mahali valkokulmakutoja fin Plocepasser mahali Mahali à sourcils blancs fra Plocepasser mahali Weißbrauenweber deu Plocepasser mahali mahali szövőveréb hun Plocepasser mahali Tessitore passerino dai sopraccigli ita Plocepasser mahali マミジロスズメハタオリ jpn Plocepasser mahali baltabruvis audėjinis žvirblis lit Plocepasser mahali Hvitbrynvever nor Plocepasser mahali dziergacz białobrewy pol Plocepasser mahali tecelão-pardal-de-sobrancelhas-brancas por Plocepasser mahali Ткачиковый воробей rus Plocepasser mahali vrabčiar bielopásy slk Plocepasser mahali Tejedor-gorrión Cejiblanco spa Plocepasser mahali vitbrynad sparvvävare swe Plocepasser superciliosus Chestnut-crowned Sparrow-Weaver eng Plocepasser superciliosus teixidor pardalenc de coroneta castanya cat Plocepasser superciliosus 栗顶织雀 zho Plocepasser superciliosus 栗頂雀織鳥 zho Plocepasser superciliosus přádelník hnědohlavý ces Plocepasser superciliosus Brunisset Spurvevæver dan Plocepasser superciliosus Roestwangwever nld Plocepasser superciliosus varpuskutoja fin Plocepasser superciliosus Mahali à calotte marron fra Plocepasser superciliosus Kastanienscheitelweber deu Plocepasser superciliosus bajszos szövőveréb hun Plocepasser superciliosus Tessitore passerino capocastano ita Plocepasser superciliosus チャガシラスズメハタオリ jpn Plocepasser superciliosus rudagalvis audėjinis žvirblis lit Plocepasser superciliosus Rustkronevever nor Plocepasser superciliosus dziergacz wąsaty pol Plocepasser superciliosus tecelão-pardal-de-coroa-castanha por Plocepasser superciliosus Каштановоголовый ткачиковый воробей rus Plocepasser superciliosus vrabčiar hnedohlavý slk Plocepasser superciliosus Tejedor-gorrión Coronicastaño spa Plocepasser superciliosus brunkronad sparvvävare swe Plocepasser donaldsoni Donaldson Smith's Sparrow-Weaver eng Plocepasser donaldsoni teixidor pardalenc de Donaldson cat Plocepasser donaldsoni 肯尼亚织布鸟 zho Plocepasser donaldsoni 肯尼亞雀織鳥 zho Plocepasser donaldsoni přádelník Donaldsonův ces Plocepasser donaldsoni Hvidkindet Spurvevæver dan Plocepasser donaldsoni Donaldsons Wever nld Plocepasser donaldsoni valkoperäkutoja fin Plocepasser donaldsoni Mahali de Donaldson fra Plocepasser donaldsoni Dornbuschweber deu Plocepasser donaldsoni Tessitore passerino di Donaldson Smith ita Plocepasser donaldsoni コシジロスズメハタオリ jpn Plocepasser donaldsoni krūmyninis audėjinis žvirblis lit Plocepasser donaldsoni Gråvever nor Plocepasser donaldsoni dziergacz łuskowany pol Plocepasser donaldsoni tecelão-pardal-de-coroa-escamosa por Plocepasser donaldsoni Кустарниковый ткачиковый воробей rus Plocepasser donaldsoni vrabčiar bledolíci slk Plocepasser donaldsoni Tejedor-gorrión de Donaldson spa Plocepasser donaldsoni vitkindad sparvvävare swe Plocepasser rufoscapulatus Chestnut-backed Sparrow-Weaver eng Plocepasser rufoscapulatus teixidor pardalenc de dors rogenc cat Plocepasser rufoscapulatus 栗背织雀 zho Plocepasser rufoscapulatus 栗背雀織鳥 zho Plocepasser rufoscapulatus přádelník rudohřbetý ces Plocepasser rufoscapulatus Brunrygget Spurvevæver dan Plocepasser rufoscapulatus Roodrugwever nld Plocepasser rufoscapulatus viirunaamakutoja fin Plocepasser rufoscapulatus Mahali à dos roux fra Plocepasser rufoscapulatus Rotrückenweber deu Plocepasser rufoscapulatus vöröshátú szövőveréb hun Plocepasser rufoscapulatus Tessitore passerino dorsocastano ita Plocepasser rufoscapulatus クロヒゲスズメハタオリ jpn Plocepasser rufoscapulatus rudnugaris audėjinis žvirblis lit Plocepasser rufoscapulatus Brunryggvever nor Plocepasser rufoscapulatus dziergacz kasztanowaty pol Plocepasser rufoscapulatus tecelão-pardal-de-manto-castanho por Plocepasser rufoscapulatus Каштановощёкий ткачиковый воробей rus Plocepasser rufoscapulatus vrabčiar hnedochrbtý slk Plocepasser rufoscapulatus Tejedor-gorrión Dorsicastaño spa Plocepasser rufoscapulatus brunryggig sparvvävare swe Histurgops ruficauda Rufous-tailed Weaver eng Histurgops ruficauda teixidor cua-rogenc cat Histurgops ruficauda 棕尾织雀 zho Histurgops ruficauda 棕尾織布鳥 zho Histurgops ruficauda přádelník rezavoocasý ces Histurgops ruficauda Serengetivæver dan Histurgops ruficauda Roodstaartwever nld Histurgops ruficauda suomukutoja fin Histurgops ruficauda Histurgopse à queue rouge fra Histurgops ruficauda Rotschwanzweber deu Histurgops ruficauda rozsdásfarkú szövőveréb hun Histurgops ruficauda Tessitore codarossiccia ita Histurgops ruficauda クリオオニハタドリ jpn Histurgops ruficauda raudonuodegis audėjas lit Histurgops ruficauda Rødhalevever nor Histurgops ruficauda sawannik pol Histurgops ruficauda tecelão-de-rabo-ruivo por Histurgops ruficauda Краснохвостый ткач rus Histurgops ruficauda vrabčiar savanový slk Histurgops ruficauda Tejedor Colirrojo spa Histurgops ruficauda serengetivävare swe Pseudonigrita arnaudi Grey-capped Social Weaver eng Pseudonigrita arnaudi teixidor republicà d'Arnaud cat Pseudonigrita arnaudi 灰头群织雀 zho Pseudonigrita arnaudi 灰頭擬廈鳥 zho Pseudonigrita arnaudi přádelník Arnaudův ces Pseudonigrita arnaudi Ørkenvæver dan Pseudonigrita arnaudi Marmerwever nld Pseudonigrita arnaudi harmaahilkkakutoja fin Pseudonigrita arnaudi Républicain d'Arnaud fra Pseudonigrita arnaudi Marmorweber deu Pseudonigrita arnaudi szürkefejű márványveréb hun Pseudonigrita arnaudi Tessitore testagrigia ita Pseudonigrita arnaudi ハイガシラシュウダンハタオリ jpn Pseudonigrita arnaudi pilkagalvė netikroji nigrita lit Pseudonigrita arnaudi Gråkronevever nor Pseudonigrita arnaudi gromadnik siwogłowy pol Pseudonigrita arnaudi tecelão-social-de-cabeça-cinzenta por Pseudonigrita arnaudi Сероголовый общественный ткач rus Pseudonigrita arnaudi družník sivohlavý slk Pseudonigrita arnaudi Tejedor Social de Arnaud spa Pseudonigrita arnaudi gråkronad vävare swe Pseudonigrita cabanisi Black-capped Social Weaver eng Pseudonigrita cabanisi teixidor republicà de Cabanis cat Pseudonigrita cabanisi 黑头群织雀 zho Pseudonigrita cabanisi 黑頭擬廈鳥 zho Pseudonigrita cabanisi přádelník černohlavý ces Pseudonigrita cabanisi Sorthættet Ørkenvæver dan Pseudonigrita cabanisi Zwartkapwever nld Pseudonigrita cabanisi mustahilkkakutoja fin Pseudonigrita cabanisi Républicain de Cabanis fra Pseudonigrita cabanisi Schwarzkappenweber deu Pseudonigrita cabanisi Tessitore capinero ita Pseudonigrita cabanisi クロガシラシュウダンハタオリ jpn Pseudonigrita cabanisi juodagalvė netikroji nigrita lit Pseudonigrita cabanisi Svarthettevever nor Pseudonigrita cabanisi gromadnik czarnogłowy pol Pseudonigrita cabanisi tecelão-social-de-capuz-preto por Pseudonigrita cabanisi Черноголовый общественный ткач rus Pseudonigrita cabanisi družník čiernohlavý slk Pseudonigrita cabanisi Tejedor Social de Cabanis spa Pseudonigrita cabanisi svartkronad vävare swe Philetairus socius Sociable Weaver eng Philetairus socius Versamelvoël (Familievoël) afr Philetairus socius teixidor republicà social cat Philetairus socius 群织雀 zho Philetairus socius 廈鳥 zho Philetairus socius snovač pospolitý ces Philetairus socius Republikaner dan Philetairus socius Republikeinwever nld Philetairus socius tasavaltalainen fin Philetairus socius Républicain social fra Philetairus socius Siedelweber deu Philetairus socius telepes veréb hun Philetairus socius Tessitore sociale ita Philetairus socius シャカイハタオリ jpn Philetairus socius bendruomeninis audėjas lit Philetairus socius Blokkvever nor Philetairus socius tkacz pol Philetairus socius tecelão-sociável por Philetairus socius Обыкновенный общественный ткач rus Philetairus socius družník vrabcovitý slk Philetairus socius Tejedor Republicano spa Philetairus socius kolonivävare swe Passer ammodendri Saxaul Sparrow eng Passer ammodendri pardal dels saxauls cat Passer ammodendri 黑顶麻雀 zho Passer ammodendri 黑頂麻雀 zho Passer ammodendri vrabec saxaulový ces Passer ammodendri Saxaulspurv dan Passer ammodendri Saxaulmus nld Passer ammodendri saksauulivarblane est Passer ammodendri keidasvarpunen fin Passer ammodendri Moineau des saxaouls fra Passer ammodendri Saxaulsperling deu Passer ammodendri szakszaul veréb hun Passer ammodendri Passera del saxaul ita Passer ammodendri ノウメンスズメ jpn Passer ammodendri saksaulu zvirbulis lav Passer ammodendri saksaūlinis žvirblis lit Passer ammodendri Oasespurv nor Passer ammodendri wróbel mongolski pol Passer ammodendri pardal-de-nuca-preta por Passer ammodendri Саксаульный воробей rus Passer ammodendri vrabec saxaulový slk Passer ammodendri Gorrión del Saxaul spa Passer ammodendri saxaulsparv swe Passer domesticus House Sparrow eng Passer domesticus Huismossie afr Passer domesticus pardal comú cat Passer domesticus 家麻雀 zho Passer domesticus 家麻雀 zho Passer domesticus vrabec domácí ces Passer domesticus Gråspurv dan Passer domesticus Huismus nld Passer domesticus koduvarblane est Passer domesticus varpunen fin Passer domesticus Moineau domestique fra Passer domesticus Haussperling deu Passer domesticus házi veréb hun Passer domesticus Passera Europea ita Passer domesticus イエスズメ jpn Passer domesticus mājas zvirbulis lav Passer domesticus naminis žvirblis lit Passer domesticus Gråspurv nor Passer domesticus wróbel (zwyczajny) pol Passer domesticus pardal por Passer domesticus Домовый воробей rus Passer domesticus vrabec domový slk Passer domesticus domači vrabec slv Passer domesticus Gorrión Común spa Passer domesticus gråsparv swe Passer domesticus นกกระจอกใหญ่ tha Passer italiae Italian Sparrow eng Passer italiae pardal italià cat Passer italiae 意大利麻雀 zho Passer italiae 義大利麻雀 zho Passer italiae vrabec italský ces Passer italiae Italiensk Spurv dan Passer italiae Italiaanse Mus nld Passer italiae itaalia varblane est Passer italiae Moineau cisalpin fra Passer italiae Italiensperling deu Passer italiae olasz veréb hun Passer italiae Passera d'Italia ita Passer italiae italinis žvirblis lit Passer italiae Romerspurv nor Passer italiae wróbel apeniński pol Passer italiae pardal-italiano por Passer italiae Итальянский воробей rus Passer italiae vrabec taliansky slk Passer italiae italijanski vrabec slv Passer italiae Gorrión Italiano spa Passer italiae italiensk sparv swe Passer hispaniolensis Spanish Sparrow eng Passer hispaniolensis pardal de passa cat Passer hispaniolensis 黑胸麻雀 zho Passer hispaniolensis 黑胸麻雀 zho Passer hispaniolensis vrabec pokřovní ces Passer hispaniolensis Spansk Spurv dan Passer hispaniolensis Spaanse Mus nld Passer hispaniolensis pajuvarblane est Passer hispaniolensis pensasvarpunen fin Passer hispaniolensis Moineau espagnol fra Passer hispaniolensis Weidensperling deu Passer hispaniolensis berki veréb hun Passer hispaniolensis Passera sarda ita Passer hispaniolensis スペインスズメ jpn Passer hispaniolensis melnkrūšu zvirbulis, Spānijas zvirbulis lav Passer hispaniolensis ispaninis žvirblis lit Passer hispaniolensis Middelhavsspurv nor Passer hispaniolensis wróbel śródziemnomorski pol Passer hispaniolensis pardal-espanhol por Passer hispaniolensis Черногрудый воробей rus Passer hispaniolensis vrabec obojkový slk Passer hispaniolensis travniški vrabec slv Passer hispaniolensis Gorrión Moruno spa Passer hispaniolensis spansk sparv swe Passer pyrrhonotus Sind Sparrow eng Passer pyrrhonotus pardal del Sind cat Passer pyrrhonotus 丛林麻雀 zho Passer pyrrhonotus 叢林麻雀 zho Passer pyrrhonotus vrabec šedočelý ces Passer pyrrhonotus Indusspurv dan Passer pyrrhonotus Sindmus nld Passer pyrrhonotus induse varblane est Passer pyrrhonotus indusinvarpunen fin Passer pyrrhonotus Moineau du Sind fra Passer pyrrhonotus Dschungelsperling deu Passer pyrrhonotus Passera del Sind ita Passer pyrrhonotus インダススズメ jpn Passer pyrrhonotus džungļu zvirbulis lav Passer pyrrhonotus tugajinis žvirblis lit Passer pyrrhonotus Indusspurv nor Passer pyrrhonotus wróbel pakistański pol Passer pyrrhonotus pardal-do-sind por Passer pyrrhonotus Тугайный воробей rus Passer pyrrhonotus vrabec lužný slk Passer pyrrhonotus Gorrión del Sind spa Passer pyrrhonotus sindsparv swe Passer castanopterus Somali Sparrow eng Passer castanopterus pardal de Somàlia cat Passer castanopterus 索马里麻雀 zho Passer castanopterus 索馬利麻雀 zho Passer castanopterus vrabec rezavokřídlý ces Passer castanopterus Somalispurv dan Passer castanopterus Somalische Mus nld Passer castanopterus somaali varblane est Passer castanopterus somalianvarpunen fin Passer castanopterus Moineau de Somalie fra Passer castanopterus Somalisperling deu Passer castanopterus szomáli veréb hun Passer castanopterus Passera di Somalia ita Passer castanopterus クリバネスズメ jpn Passer castanopterus somalinis žvirblis lit Passer castanopterus Somalispurv nor Passer castanopterus wróbel rudogłowy pol Passer castanopterus Сомалийский воробей rus Passer castanopterus vrabec hnedohlavý slk Passer castanopterus Gorrión Somalí spa Passer castanopterus somaliagråsparv swe Passer rutilans Russet Sparrow eng Passer rutilans pardal rutilant cat Passer rutilans 山麻雀 zho Passer rutilans 山麻雀 zho Passer rutilans vrabec rezavý ces Passer rutilans Rødbrun Spurv dan Passer rutilans Roodkopmus nld Passer rutilans punavarblane est Passer rutilans kanelivarpunen fin Passer rutilans Moineau rutilant fra Passer rutilans Rötelsperling deu Passer rutilans Passera rossastra ita Passer rutilans ニュウナイスズメ jpn Passer rutilans bērais zvirbulis lav Passer rutilans rusvasis žvirblis lit Passer rutilans Kanelspurv nor Passer rutilans wróbel cynamonowy pol Passer rutilans pardal-rutilante por Passer rutilans Рыжий воробей rus Passer rutilans vrabec ryšavý slk Passer rutilans Gorrión Rutilante spa Passer rutilans kanelsparv swe Passer rutilans นกกระจอกป่าท้องเหลือง tha Passer flaveolus Plain-backed Sparrow eng Passer flaveolus pardal citrí cat Passer flaveolus 黄腹麻雀 zho Passer flaveolus 黃腹家麻雀 zho Passer flaveolus vrabec žlutobřichý ces Passer flaveolus Peguspurv dan Passer flaveolus Geelbuikmus nld Passer flaveolus punaselg-varblane est Passer flaveolus palmuvarpunen fin Passer flaveolus Moineau flavéole fra Passer flaveolus Gelbbauchsperling deu Passer flaveolus Passera dorsouniforme ita Passer flaveolus セアカスズメ jpn Passer flaveolus geltonpilvis žvirblis lit Passer flaveolus Thaispurv nor Passer flaveolus wróbel oliwkowy pol Passer flaveolus Желтобрюхий воробей rus Passer flaveolus vrabec žltkastý slk Passer flaveolus Gorrión Liso spa Passer flaveolus pegusparv swe Passer flaveolus นกกระจอกตาล tha Passer moabiticus Dead Sea Sparrow eng Passer moabiticus pardal del mar Mort cat Passer moabiticus 死海麻雀 zho Passer moabiticus 死海麻雀 zho Passer moabiticus vrabec moabský ces Passer moabiticus Dødehavsspurv dan Passer moabiticus Moabmus nld Passer moabiticus tamariskivarblane est Passer moabiticus tamariskivarpunen fin Passer moabiticus Moineau de la mer Morte fra Passer moabiticus Moabsperling deu Passer moabiticus tamariszkuszveréb hun Passer moabiticus Passero del Mar Morto ita Passer moabiticus ペルシアスズメ jpn Passer moabiticus krūmāju zvirbulis lav Passer moabiticus geltonskruostis žvirblis lit Passer moabiticus Tamariskspurv nor Passer moabiticus wróbel palestyński pol Passer moabiticus pardal-do-levante por Passer moabiticus Мессопотамский воробей rus Passer moabiticus vrabec tamariškový slk Passer moabiticus palestinski vrabec slv Passer moabiticus Gorrión del Mar Muerto spa Passer moabiticus tamarisksparv swe Passer iagoensis Iago Sparrow eng Passer iagoensis pardal de Cap Verd cat Passer iagoensis 棕背麻雀 zho Passer iagoensis 棕背麻雀 zho Passer iagoensis vrabec ostrovní ces Passer iagoensis Kap Verde-spurv dan Passer iagoensis Kaapverdische Mus nld Passer iagoensis kapverdi varblane est Passer iagoensis kapverdenvarpunen fin Passer iagoensis Moineau du Cap-Vert fra Passer iagoensis Kapverdensperling deu Passer iagoensis zöld-foki veréb hun Passer iagoensis Passero di Capo Verde ita Passer iagoensis ケープベルデセアカスズメ jpn Passer iagoensis Kaboverdes zvirbulis lav Passer iagoensis Žaliojo Kyšulio salų žvirblis lit Passer iagoensis Kappverdespurv nor Passer iagoensis wróbel rudogrzbiety pol Passer iagoensis pardal-de-cabo-verde por Passer iagoensis Капверденский воробей rus Passer iagoensis vrabec čiernočelý slk Passer iagoensis zelenortski vrabec slv Passer iagoensis Gorrión de Cabo Verde spa Passer iagoensis kapverdesparv swe Passer motitensis Great Sparrow eng Passer motitensis Grootmossie afr Passer motitensis pardal gros cat Passer motitensis 棕麻雀 zho Passer motitensis 紅麻雀 zho Passer motitensis vrabec světlelící ces Passer motitensis Rustspurv dan Passer motitensis Roestmus nld Passer motitensis savannivarblane (lõuna-savannivarblane) est Passer motitensis afrikanvarpunen fin Passer motitensis Grand Moineau fra Passer motitensis Rostsperling deu Passer motitensis Passera rossiccia maggiore ita Passer motitensis オオスズメ jpn Passer motitensis didysis žvirblis lit Passer motitensis Akasiespurv nor Passer motitensis wróbel rdzawy pol Passer motitensis pardal-grande por Passer motitensis Большой воробей rus Passer motitensis vrabec hrdzavý slk Passer motitensis Gorrión Grande spa Passer motitensis akaciasparv swe Passer insularis Socotra Sparrow eng Passer insularis pardal de l'illa Socotra cat Passer insularis 索岛麻雀 zho Passer insularis 索科特拉麻雀 zho Passer insularis vrabec sokoterský ces Passer insularis Socotraspurv dan Passer insularis Socotramus nld Passer insularis socotra varblane est Passer insularis Moineau de Socotra fra Passer insularis Sokotrasperling deu Passer insularis socotra-szigeteki veréb hun Passer insularis Passera di Socotra ita Passer insularis ソコトラスズメ jpn Passer insularis pilkanugaris žvirblis lit Passer insularis Sokotraspurv nor Passer insularis wróbel szarogrzbiety pol Passer insularis Сокотранский воробей rus Passer insularis vrabec sivochrbtý slk Passer insularis Gorrión de Socotora spa Passer insularis sokotrasparv swe Passer hemileucus Abd al-Kuri Sparrow eng Passer hemileucus 阿布德库里麻雀 zho Passer hemileucus 阿布德庫里麻雀 zho Passer hemileucus Abd-Al-Kurimus nld Passer hemileucus Moineau d'Abd'Al-Kuri fra Passer hemileucus wróbel wyspowy pol Passer hemileucus vrabec ostrovný slk Passer hemileucus abdalkurisparv swe Passer rufocinctus Kenya Sparrow eng Passer rufocinctus pardal de Kenya cat Passer rufocinctus 肯尼亚麻雀 zho Passer rufocinctus 肯亞紅麻雀 zho Passer rufocinctus vrabec hnědoskvrnný ces Passer rufocinctus Kenyaspurv dan Passer rufocinctus Keniaanse Roestmus nld Passer rufocinctus põhja-savannivarblane est Passer rufocinctus Moineau roux fra Passer rufocinctus Keniasperling deu Passer rufocinctus Passera rossiccia del Kenya ita Passer rufocinctus ケニアアカスズメ jpn Passer rufocinctus keninis žvirblis lit Passer rufocinctus Masaispurv nor Passer rufocinctus wróbel rdzawobrewy pol Passer rufocinctus vrabec bielooký slk Passer rufocinctus Gorrión Keniata spa Passer rufocinctus kenyasparv swe Passer shelleyi Shelley's Sparrow eng Passer shelleyi pardal de Shelley cat Passer shelleyi 谢氏麻雀 zho Passer shelleyi 謝利氏麻雀 zho Passer shelleyi Rift Valley-spurv dan Passer shelleyi Nijlmus nld Passer shelleyi niiluse savannivarblane est Passer shelleyi Moineau de Shelley fra Passer shelleyi Nilsperling deu Passer shelleyi Passera rossiccia di Shelley ita Passer shelleyi Šelio žvirblis lit Passer shelleyi Savannespurv nor Passer shelleyi wróbel nilowy pol Passer shelleyi vrabec nílsky slk Passer shelleyi Gorrión de Shelley spa Passer shelleyi shelleysparv swe Passer cordofanicus Kordofan Sparrow eng Passer cordofanicus pardal del Kordofan cat Passer cordofanicus 苏丹麻雀 zho Passer cordofanicus 科多凡麻雀 zho Passer cordofanicus Kordofanspurv dan Passer cordofanicus Soedanese Mus nld Passer cordofanicus darfuri savannivarblane est Passer cordofanicus Moineau du Kordofan fra Passer cordofanicus Kordofansperling deu Passer cordofanicus Passera rossiccia del Kordofan ita Passer cordofanicus sudaninis žvirblis lit Passer cordofanicus Kordofanspurv nor Passer cordofanicus wróbel sudański pol Passer cordofanicus pardal-do-cordofão por Passer cordofanicus vrabec sudánsky slk Passer cordofanicus Gorrión del Kordofán spa Passer cordofanicus kordofansparv swe Passer melanurus Cape Sparrow eng Passer melanurus Gewone Mossie afr Passer melanurus pardal del Cap cat Passer melanurus 南非麻雀 zho Passer melanurus 南非麻雀 zho Passer melanurus vrabec kapský ces Passer melanurus Kapspurv dan Passer melanurus Kaapse Mus nld Passer melanurus mustpea-varblane est Passer melanurus sirkkuvarpunen fin Passer melanurus Moineau mélanure fra Passer melanurus Kapsperling deu Passer melanurus fokföldi veréb hun Passer melanurus Passera del Capo ita Passer melanurus ホオグロスズメ jpn Passer melanurus kapinis žvirblis lit Passer melanurus Boerspurv nor Passer melanurus wróbel czarnogłowy pol Passer melanurus pardal-do-cabo por Passer melanurus Южноафриканский воробей rus Passer melanurus vrabec čiernohlavý slk Passer melanurus Gorrión de El Cabo spa Passer melanurus boersparv swe Passer griseus Northern Grey-headed Sparrow eng Passer griseus Witkeelmossie (Noordelike Gryskopmossie) afr Passer griseus pardal gris cat Passer griseus 灰头麻雀 zho Passer griseus 灰頭麻雀 zho Passer griseus vrabec šedohlavý ces Passer griseus Gråhovedet Spurv dan Passer griseus Grijskopmus nld Passer griseus hallvarblane est Passer griseus tuhkavarpunen fin Passer griseus Moineau gris fra Passer griseus Graukopfsperling deu Passer griseus szürkefejű veréb hun Passer griseus Passera testagrigia settentrionale ita Passer griseus ハイガシラスズメ jpn Passer griseus pilkagalvis žvirblis lit Passer griseus Landsbyspurv nor Passer griseus wróbel siwogłowy pol Passer griseus pardal-de-cabeça-cinzenta por Passer griseus Сероголовый воробей rus Passer griseus vrabec sivohlavý slk Passer griseus Gorrión Gris spa Passer griseus bysparv swe Passer swainsonii Swainson's Sparrow eng Passer swainsonii pardal de Swainson cat Passer swainsonii 斯氏麻雀 zho Passer swainsonii 史文森氏灰頭麻雀 zho Passer swainsonii vrabec Swainsonův ces Passer swainsonii Etioperspurv dan Passer swainsonii Swainsons Mus nld Passer swainsonii etioopia varblane est Passer swainsonii Moineau de Swainson fra Passer swainsonii Swainsonsperling deu Passer swainsonii Swainson-veréb hun Passer swainsonii Passera di Swainson ita Passer swainsonii ムジハイガシラスズメ jpn Passer swainsonii Sveinsono žvirblis lit Passer swainsonii Askespurv nor Passer swainsonii wróbel szary pol Passer swainsonii pardal-de-swainson por Passer swainsonii Свенсонов воробей rus Passer swainsonii vrabec susedský slk Passer swainsonii Gorrión de Swainson spa Passer swainsonii swainsonsparv swe Passer gongonensis Parrot-billed Sparrow eng Passer gongonensis pardal becgròs cat Passer gongonensis 鹦嘴麻雀 zho Passer gongonensis 鸚嘴麻雀 zho Passer gongonensis vrabec běloskvrnný ces Passer gongonensis Tyknæbbet Spurv dan Passer gongonensis Dikbekmus nld Passer gongonensis suurvarblane est Passer gongonensis Moineau perroquet fra Passer gongonensis Papageischnabelsperling deu Passer gongonensis Passera pappagallo ita Passer gongonensis ハシブトハイガシラスズメ jpn Passer gongonensis papūgasnapis žvirblis lit Passer gongonensis Tykknebbspurv nor Passer gongonensis wróbel papugodzioby pol Passer gongonensis Попугайноклювый воробей rus Passer gongonensis vrabec papagájčí slk Passer gongonensis Gorrión Picogordo spa Passer gongonensis tjocknäbbad sparv swe Passer suahelicus Swahili Sparrow eng Passer suahelicus pardal suahili cat Passer suahelicus 东非麻雀 zho Passer suahelicus 坦尚尼亞麻雀 zho Passer suahelicus vrabec sahelský ces Passer suahelicus Swahilispurv dan Passer suahelicus Swahilimus nld Passer suahelicus akaatsiavarblane est Passer suahelicus Moineau swahili fra Passer suahelicus Suahelisperling deu Passer suahelicus Passera swahili ita Passer suahelicus スワヒリハイガシラスズメ jpn Passer suahelicus svahilinis žvirblis lit Passer suahelicus Swahilispurv nor Passer suahelicus wróbel suahilijski pol Passer suahelicus pardal-suahili por Passer suahelicus Суахильский воробей rus Passer suahelicus vrabec sivý slk Passer suahelicus Gorrión Swahili spa Passer suahelicus swahilisparv swe Passer diffusus Southern Grey-headed Sparrow eng Passer diffusus Gryskopmossie (Suidelike Gryskopmossie) afr Passer diffusus pardal sud-africà cat Passer diffusus 南非灰头麻雀 zho Passer diffusus 南非灰頭麻雀 zho Passer diffusus vrabec jihoafrický ces Passer diffusus Angolaspurv dan Passer diffusus Mozambiquemus nld Passer diffusus hallpea-varblane est Passer diffusus eteläntuhkavarpunen fin Passer diffusus Moineau sud-africain fra Passer diffusus Damarasperling deu Passer diffusus Passera testagrigia meridionale ita Passer diffusus ミナミハイガシラスズメ jpn Passer diffusus Pietų Afrikos žvirblis lit Passer diffusus Kraalspurv nor Passer diffusus wróbel blady pol Passer diffusus pardal-de-cabeça-cinzenta-meridional por Passer diffusus Южный сероголовый воробей rus Passer diffusus vrabec obratníkový slk Passer diffusus Gorrión Sudafricano spa Passer diffusus sydafrikasparv swe Passer simplex Desert Sparrow eng Passer simplex pardal del desert cat Passer simplex 荒漠麻雀 zho Passer simplex 漠麻雀 zho Passer simplex vrabec pustinný ces Passer simplex Ørkenspurv dan Passer simplex Woestijnmus nld Passer simplex kõrbevarblane est Passer simplex aavikkovarpunen fin Passer simplex Moineau blanc fra Passer simplex Wüstensperling deu Passer simplex sivatagi veréb hun Passer simplex Passero del deserto ita Passer simplex サバクスズメ jpn Passer simplex tuksneša zvirbulis lav Passer simplex dykuminis žvirblis lit Passer simplex Ørkenspurv nor Passer simplex wróbel pustynny pol Passer simplex pardal-do-deserto por Passer simplex Пустынный воробей rus Passer simplex vrabec stepný slk Passer simplex puščavski vrabec slv Passer simplex Gorrión Sahariano spa Passer simplex ökensparv swe Passer zarudnyi Zarudny's Sparrow eng Passer zarudnyi 扎氏麻雀 zho Passer zarudnyi 拉魯氏麻雀 zho Passer zarudnyi Aziatische Woestijnmus nld Passer zarudnyi turkmeenia kõrbevarblane est Passer zarudnyi Moineau d’Asie fra Passer zarudnyi Zarudnywüstensperling deu Passer zarudnyi アジアサバクスズメ jpn Passer zarudnyi wróbel popielaty pol Passer zarudnyi Пустынный воробей Зарудного rus Passer zarudnyi vrabec karakumský slk Passer zarudnyi Gorrión de Zarudny spa Passer zarudnyi karakumsparv swe Passer montanus Eurasian Tree Sparrow eng Passer montanus pardal xarrec cat Passer montanus 麻雀 zho Passer montanus 麻雀〔樹麻雀〕 zho Passer montanus vrabec polní ces Passer montanus Skovspurv dan Passer montanus Ringmus nld Passer montanus põldvarblane est Passer montanus pikkuvarpunen fin Passer montanus Moineau friquet fra Passer montanus Feldsperling deu Passer montanus mezei veréb hun Passer montanus Passera mattugia ita Passer montanus スズメ jpn Passer montanus lauku zvirbulis lav Passer montanus eurazinis karklažvirblis lit Passer montanus Pilfink nor Passer montanus mazurek pol Passer montanus pardal-montês por Passer montanus Полевой воробей rus Passer montanus vrabec poľný slk Passer montanus poljski vrabec slv Passer montanus Gorrión Molinero spa Passer montanus pilfink swe Passer montanus นกกระจอกบ้าน tha Passer luteus Sudan Golden Sparrow eng Passer luteus pardal daurat africà cat Passer luteus 金麻雀 zho Passer luteus 蘇丹金麻雀 zho Passer luteus vrabec hnědohřbetý ces Passer luteus Sahelspurv dan Passer luteus Bruinruggoudmus nld Passer luteus kuldvarblane e. aafrika kuldvarblane est Passer luteus sahelinkultavarpunen fin Passer luteus Moineau doré fra Passer luteus Braunrücken-Goldsperling deu Passer luteus barnahátú aranyveréb hun Passer luteus Passero dorato del Sudan ita Passer luteus コガネスズメ jpn Passer luteus Sudānas zvirbulis lav Passer luteus sudaninis auksažvirblis lit Passer luteus Sahelspurv nor Passer luteus wróbel cytrynowy pol Passer luteus pardal-dourado por Passer luteus Жёлтый воробей rus Passer luteus vrabec žltý slk Passer luteus zlati vrabec slv Passer luteus Gorrión Dorado spa Passer luteus sudanguldsparv swe Passer euchlorus Arabian Golden Sparrow eng Passer euchlorus pardal daurat àrab cat Passer euchlorus 阿拉伯金麻雀 zho Passer euchlorus 阿拉伯金麻雀 zho Passer euchlorus vrabec zlatý ces Passer euchlorus Gyldenspurv dan Passer euchlorus Arabische Goudmus nld Passer euchlorus araabia kuldvarblane est Passer euchlorus arabiankultavarpunen fin Passer euchlorus Moineau d'Arabie fra Passer euchlorus Jemengoldsperling deu Passer euchlorus sárga aranyveréb hun Passer euchlorus Passera dorata d'Arabia ita Passer euchlorus アラビアコガネスズメ jpn Passer euchlorus dzeltenais zvirbulis lav Passer euchlorus arabinis žvirblis lit Passer euchlorus Solspurv nor Passer euchlorus wróbel złoty pol Passer euchlorus pardal-dourado-arabe por Passer euchlorus Арабский золотой воробей rus Passer euchlorus vrabec zlatý slk Passer euchlorus Gorrión Árabe spa Passer euchlorus arabguldsparv swe Passer eminibey Chestnut Sparrow eng Passer eminibey pardal castany cat Passer eminibey 栗麻雀 zho Passer eminibey 栗麻雀 zho Passer eminibey vrabec kaštanový ces Passer eminibey Kastanjebrun Spurv dan Passer eminibey Kastanjemus nld Passer eminibey ruskevarblane est Passer eminibey kastanjavarpunen fin Passer eminibey Moineau d'Emin fra Passer eminibey Maronensperling deu Passer eminibey Passera castana ita Passer eminibey クリイロスズメ jpn Passer eminibey rudasis žvirblis lit Passer eminibey Brunspurv nor Passer eminibey wróbel kasztanowaty pol Passer eminibey pardal-castanho por Passer eminibey Каштановый воробей rus Passer eminibey vrabec gaštanový slk Passer eminibey Gorrión Castaño spa Passer eminibey kastanjesparv swe Carpospiza brachydactyla Pale Rockfinch eng Carpospiza brachydactyla pardal pàl·lid cat Carpospiza brachydactyla 淡色石雀 zho Carpospiza brachydactyla 淡色石雀 zho Carpospiza brachydactyla vrabec plavý ces Carpospiza brachydactyla Lys Stenspurv dan Carpospiza brachydactyla Bleke Rotsmus nld Carpospiza brachydactyla kõnnuvarblane est Carpospiza brachydactyla arovarpunen fin Carpospiza brachydactyla Moineau pâle fra Carpospiza brachydactyla Fahlsperling deu Carpospiza brachydactyla halvány köviveréb hun Carpospiza brachydactyla Passera lagia chiara ita Carpospiza brachydactyla ウスイロイワスズメ jpn Carpospiza brachydactyla blāvais akmeņzvirbulis lav Carpospiza brachydactyla trumpapirštis žvirblis lit Carpospiza brachydactyla Bleksteinspurv nor Carpospiza brachydactyla wróbel krótkopalcowy pol Carpospiza brachydactyla pardal-pálido por Carpospiza brachydactyla Короткопалый воробей rus Carpospiza brachydactyla skalník krátkoprstý slk Carpospiza brachydactyla kratkoprsti vrabec slv Carpospiza brachydactyla Gorrión Pálido spa Carpospiza brachydactyla blek stensparv swe Petronia petronia Rock Sparrow eng Petronia petronia pardal roquer cat Petronia petronia 石雀 zho Petronia petronia 石雀 zho Petronia petronia vrabec skalní ces Petronia petronia Stenspurv dan Petronia petronia Rotsmus nld Petronia petronia kaljuvarblane est Petronia petronia kalliovarpunen fin Petronia petronia Moineau soulcie fra Petronia petronia Steinsperling deu Petronia petronia köviveréb hun Petronia petronia Passera lagia ita Petronia petronia イワスズメ jpn Petronia petronia akmeņzvirbulis lav Petronia petronia paprastasis uolažvirblis lit Petronia petronia Steinspurv nor Petronia petronia wróbel skalny pol Petronia petronia pardal-francês por Petronia petronia Каменный воробей rus Petronia petronia skalník žltohrdlý slk Petronia petronia skalni vrabec slv Petronia petronia Gorrión Chillón spa Petronia petronia stensparv swe Gymnoris superciliaris Yellow-throated Petronia eng Gymnoris superciliaris Geelvlekmossie afr Gymnoris superciliaris pardal embridat cat Gymnoris superciliaris 黄喉石雀 zho Gymnoris superciliaris 眉紋黃喉石雀 zho Gymnoris superciliaris vrabec bělobrvý ces Gymnoris superciliaris Hvidbrynet Stenspurv dan Gymnoris superciliaris Kaapse Rotsmus nld Gymnoris superciliaris valgekulm-varblane est Gymnoris superciliaris metsäkalliovarpunen fin Gymnoris superciliaris Moineau bridé fra Gymnoris superciliaris Kapsteinsperling deu Gymnoris superciliaris sárgatorkú köviveréb hun Gymnoris superciliaris Petronia golagialla ita Gymnoris superciliaris マミジロイワスズメ jpn Gymnoris superciliaris geltongurklis savaninis žvirblis lit Gymnoris superciliaris Bantusteinspurv nor Gymnoris superciliaris wróbel białobrewy pol Gymnoris superciliaris pardal-de-sobrancelha por Gymnoris superciliaris Желтогорлый каменный воробей rus Gymnoris superciliaris skalník obočnatý slk Gymnoris superciliaris Gorrión Cejudo spa Gymnoris superciliaris vitbrynad stensparv swe Gymnoris dentata Bush Petronia eng Gymnoris dentata pardal menut cat Gymnoris dentata 小石雀 zho Gymnoris dentata 灌叢石雀 zho Gymnoris dentata vrabec křovinný ces Gymnoris dentata Lille Stenspurv dan Gymnoris dentata Kleine Rotsmus nld Gymnoris dentata punakulm-varblane est Gymnoris dentata pensaskalliovarpunen fin Gymnoris dentata Petit Moineau fra Gymnoris dentata Buschsteinsperling deu Gymnoris dentata Petronia del bush ita Gymnoris dentata ヤブイワスズメ jpn Gymnoris dentata mazais akmeņzvirbulis lav Gymnoris dentata mažasis savaninis žvirblis lit Gymnoris dentata Krattsteinspurv nor Gymnoris dentata wróbel płowy pol Gymnoris dentata pardal-pequeno por Gymnoris dentata Малый каменный воробей rus Gymnoris dentata skalník savanový slk Gymnoris dentata Gorrión Chico spa Gymnoris dentata buskstensparv swe Gymnoris pyrgita Yellow-spotted Petronia eng Gymnoris pyrgita pardal de Heuglin cat Gymnoris pyrgita 黄斑石雀 zho Gymnoris pyrgita 黃斑石雀 zho Gymnoris pyrgita vrabec šedý ces Gymnoris pyrgita Pyrgitastenspurv dan Gymnoris pyrgita Sahelrotsmus nld Gymnoris pyrgita aafrika tuhkvarblane est Gymnoris pyrgita keltakurkkuvarpunen fin Gymnoris pyrgita Moineau à point jaune fra Gymnoris pyrgita Sahelsteinsperling deu Gymnoris pyrgita Petronia macchiagialla ita Gymnoris pyrgita アフリカコイワスズメ jpn Gymnoris pyrgita didysis savaninis žvirblis lit Gymnoris pyrgita Savannesteinspurv nor Gymnoris pyrgita wróbel ubogi pol Gymnoris pyrgita pardal-parda por Gymnoris pyrgita Большой каменный воробей rus Gymnoris pyrgita skalník stromový slk Gymnoris pyrgita Gorrión Moteado spa Gymnoris pyrgita savannstensparv swe Gymnoris xanthocollis Yellow-throated Sparrow eng Gymnoris xanthocollis pardal collgroc cat Gymnoris xanthocollis 栗肩石雀 zho Gymnoris xanthocollis 黃喉石雀 zho Gymnoris xanthocollis vrabec hnědoramenný ces Gymnoris xanthocollis Gulstrubet Stenspurv dan Gymnoris xanthocollis Indische Rotsmus nld Gymnoris xanthocollis tuhkvarblane est Gymnoris xanthocollis tarhavarpunen fin Gymnoris xanthocollis Moineau à gorge jaune fra Gymnoris xanthocollis Gelbkehlsperling deu Gymnoris xanthocollis barnavállú köviveréb hun Gymnoris xanthocollis Passera lagia golagialla ita Gymnoris xanthocollis コイワスズメ jpn Gymnoris xanthocollis dzeltenrīkles akmeņzvirbulis lav Gymnoris xanthocollis gelsvagurklis savaninis žvirblis lit Gymnoris xanthocollis Gulstrupesteinspurv nor Gymnoris xanthocollis wróbel żółtogardły pol Gymnoris xanthocollis pardal-de-garganta-amarela por Gymnoris xanthocollis Индийский каменный воробей rus Gymnoris xanthocollis skalník dutinový slk Gymnoris xanthocollis rumenogrli vrabec slv Gymnoris xanthocollis Gorrión Cuelligualdo spa Gymnoris xanthocollis gulstrupig stensparv swe Montifringilla nivalis White-winged Snowfinch eng Montifringilla nivalis pardal d'ala blanca cat Montifringilla nivalis 白斑翅雪雀 zho Montifringilla nivalis 白斑翅雪雀 zho Montifringilla nivalis pěnkavák sněžný ces Montifringilla nivalis Snefinke dan Montifringilla nivalis Sneeuwvink nld Montifringilla nivalis lumevarblane est Montifringilla nivalis lumivarpunen fin Montifringilla nivalis Niverolle alpine fra Montifringilla nivalis Schneesperling deu Montifringilla nivalis havasi pinty hun Montifringilla nivalis Fringuello alpino ita Montifringilla nivalis ユキスズメ jpn Montifringilla nivalis Alpu sniedze lav Montifringilla nivalis baltasparnė sniegstartė lit Montifringilla nivalis Fjellspurv nor Montifringilla nivalis śnieżka (zwyczajna) pol Montifringilla nivalis pardal-alpino por Montifringilla nivalis Снежный воробей rus Montifringilla nivalis snehárka vrchovská slk Montifringilla nivalis planinski vrabec slv Montifringilla nivalis Gorrión Alpino spa Montifringilla nivalis snöfink swe Montifringilla henrici Henri's Snowfinch eng Montifringilla henrici pardal de Henri cat Montifringilla henrici 藏雪雀 zho Montifringilla henrici 蔵雪雀 zho Montifringilla henrici Tibetsnefinke dan Montifringilla henrici Tibetaanse Sneeuwvink nld Montifringilla henrici pruun-lumevarblane est Montifringilla henrici tiibetinlumivarpunen fin Montifringilla henrici Niverolle de Henri fra Montifringilla henrici Tibetschneesperling deu Montifringilla henrici Fringuello alpino del Tibet ita Montifringilla henrici Tibetas sniedze lav Montifringilla henrici tibetinė sniegstartė lit Montifringilla henrici Tibetfjellspurv nor Montifringilla henrici śnieżka tybetańska pol Montifringilla henrici snehárka bielokrídla slk Montifringilla henrici Gorrión de Henri spa Montifringilla henrici tibetansk snöfink swe Montifringilla adamsi Tibetan Snowfinch eng Montifringilla adamsi pardal d'Adams cat Montifringilla adamsi 褐翅雪雀 zho Montifringilla adamsi 褐翅雪雀 zho Montifringilla adamsi pěnkavák Adamsův ces Montifringilla adamsi Himalayasnefinke dan Montifringilla adamsi Adams' Sneeuwvink nld Montifringilla adamsi tuhkrind-lumevarblane est Montifringilla adamsi tuhkalumivarpunen fin Montifringilla adamsi Niverolle du Tibet fra Montifringilla adamsi Adamsschneesperling deu Montifringilla adamsi himalájai havasipinty hun Montifringilla adamsi Fringuello alpino alinere ita Montifringilla adamsi ハジロユキスズメ jpn Montifringilla adamsi Himalaju sniedze lav Montifringilla adamsi Adamso sniegstartė lit Montifringilla adamsi Svartvingefjellspurv nor Montifringilla adamsi śnieżka czarnoskrzydła pol Montifringilla adamsi Адамсов снежный вьюрок rus Montifringilla adamsi snehárka čiernokrídla slk Montifringilla adamsi Gorrión de Adams spa Montifringilla adamsi svartvingad snöfink swe Onychostruthus taczanowskii White-rumped Snowfinch eng Onychostruthus taczanowskii pardal de Taczanowski cat Onychostruthus taczanowskii 白腰雪雀 zho Onychostruthus taczanowskii 白腰雪雀 zho Onychostruthus taczanowskii pěnkavák bělobradý ces Onychostruthus taczanowskii Hvidgumpet Snefinke dan Onychostruthus taczanowskii Taczanowski's Sneeuwvink nld Onychostruthus taczanowskii hele-lumevarblane est Onychostruthus taczanowskii piiskulumivarpunen fin Onychostruthus taczanowskii Niverolle de Taczanowski fra Onychostruthus taczanowskii Weißbürzel-Erdsperling deu Onychostruthus taczanowskii Fringuello alpino groppabianca ita Onychostruthus taczanowskii コシジロユキスズメ jpn Onychostruthus taczanowskii baltmugursniedze lav Onychostruthus taczanowskii Tačanovskio sniegstartė lit Onychostruthus taczanowskii Hvitgumpfjellspurv nor Onychostruthus taczanowskii śnieżka białorzytna pol Onychostruthus taczanowskii Снежный вьюрок Тачановского rus Onychostruthus taczanowskii snehárka pískavčia slk Onychostruthus taczanowskii Gorrión de Taczanowski spa Onychostruthus taczanowskii vitgumpad snöfink swe Pyrgilauda davidiana Pere David's Snowfinch eng Pyrgilauda davidiana pardal del pare David cat Pyrgilauda davidiana 黑喉雪雀 zho Pyrgilauda davidiana 黑喉雪雀 zho Pyrgilauda davidiana pěnkavák černočelý ces Pyrgilauda davidiana Lille Snefinke dan Pyrgilauda davidiana Pater Davids Sneeuwvink nld Pyrgilauda davidiana mongoolia lumevarblane est Pyrgilauda davidiana pikkulumivarpunen fin Pyrgilauda davidiana Niverolle de David fra Pyrgilauda davidiana Daviderdsperling deu Pyrgilauda davidiana Fringuello alpino di Padre David ita Pyrgilauda davidiana モウコユキスズメ jpn Pyrgilauda davidiana Altaja sniedze lav Pyrgilauda davidiana mongolinė sniegstartė lit Pyrgilauda davidiana Gobifjellspurv nor Pyrgilauda davidiana śnieżka mongolska pol Pyrgilauda davidiana Монгольский земляной воробей rus Pyrgilauda davidiana psiarka čiernohrdlá slk Pyrgilauda davidiana Gorrión de David spa Pyrgilauda davidiana mongolsnöfink swe Pyrgilauda ruficollis Rufous-necked Snowfinch eng Pyrgilauda ruficollis pardal de coll vermell cat Pyrgilauda ruficollis 棕颈雪雀 zho Pyrgilauda ruficollis 棕頸雪雀 zho Pyrgilauda ruficollis pěnkavák liščí ces Pyrgilauda ruficollis Rustnakket Snefinke dan Pyrgilauda ruficollis Roodhalssneeuwvink nld Pyrgilauda ruficollis punakael-lumevarblane est Pyrgilauda ruficollis rusolumivarpunen fin Pyrgilauda ruficollis Niverolle à cou roux fra Pyrgilauda ruficollis Rothals-Erdsperling deu Pyrgilauda ruficollis vörösnyakú havasipinty hun Pyrgilauda ruficollis Fringuello alpino collorossiccio ita Pyrgilauda ruficollis チャミミユキスズメ jpn Pyrgilauda ruficollis rudkakla sniedze lav Pyrgilauda ruficollis rusvakaklė sniegstartė lit Pyrgilauda ruficollis Brunørefjellspurv nor Pyrgilauda ruficollis śnieżka rdzawoszyja pol Pyrgilauda ruficollis Красношейный снежный вьюрок rus Pyrgilauda ruficollis psiarka hrdzavokrká slk Pyrgilauda ruficollis Gorrión Cuellirrufo spa Pyrgilauda ruficollis rödhalsad snöfink swe Pyrgilauda blanfordi Blanford's Snowfinch eng Pyrgilauda blanfordi pardal de Blanford cat Pyrgilauda blanfordi 棕背雪雀 zho Pyrgilauda blanfordi 棕背雪雀 zho Pyrgilauda blanfordi pěnkavák Blanfordův ces Pyrgilauda blanfordi Maskesnefinke dan Pyrgilauda blanfordi Blanfords Sneeuwvink nld Pyrgilauda blanfordi liiv-lumevarblane est Pyrgilauda blanfordi kanelilumivarpunen fin Pyrgilauda blanfordi Niverolle de Blanford fra Pyrgilauda blanfordi Blanforderdsperling deu Pyrgilauda blanfordi tibeti havasipinty hun Pyrgilauda blanfordi Fringuello alpino di Blanford ita Pyrgilauda blanfordi ノドグロユキスズメ jpn Pyrgilauda blanfordi raigainā sniedze lav Pyrgilauda blanfordi Blanfordo sniegstartė lit Pyrgilauda blanfordi Tanggulafjellspurv nor Pyrgilauda blanfordi śnieżka płowa pol Pyrgilauda blanfordi Блэнфордов снежный вьюрок rus Pyrgilauda blanfordi psiarka plavá slk Pyrgilauda blanfordi Gorrión de Blanford spa Pyrgilauda blanfordi blek snöfink swe Pyrgilauda theresae Afghan Snowfinch eng Pyrgilauda theresae pardal d'Afganistan cat Pyrgilauda theresae 阿富汗雪雀 zho Pyrgilauda theresae 阿富汗雪雀 zho Pyrgilauda theresae pěnkavák afghánský ces Pyrgilauda theresae Afghansk Snefinke dan Pyrgilauda theresae Afghaanse Sneeuwvink nld Pyrgilauda theresae hindukuši lumevarblane est Pyrgilauda theresae pamirinlumivarpunen fin Pyrgilauda theresae Niverolle d'Afghanistan fra Pyrgilauda theresae Afghanenerdsperling deu Pyrgilauda theresae afgán havasipinty hun Pyrgilauda theresae Fringuello alpino dell'Afghanistan ita Pyrgilauda theresae テレサユキスズメ jpn Pyrgilauda theresae Afganistānas sniedze lav Pyrgilauda theresae afganistaninė sniegstartė lit Pyrgilauda theresae Afghanfjellspurv nor Pyrgilauda theresae śnieżka maskowa pol Pyrgilauda theresae Афганский земляной воробей rus Pyrgilauda theresae psiarka afganská slk Pyrgilauda theresae Gorrión Afgano spa Pyrgilauda theresae afghansnöfink swe Bubalornis albirostris White-billed Buffalo Weaver eng Bubalornis albirostris teixidor bufaler becblanc cat Bubalornis albirostris 白嘴牛文鸟 zho Bubalornis albirostris 牛文鳥 zho Bubalornis albirostris tkalčík světlezobý ces Bubalornis albirostris Hvidnæbbet Bøffelvæver dan Bubalornis albirostris Witsnavelbuffelwever nld Bubalornis albirostris puhvelikutoja fin Bubalornis albirostris Alecto à bec blanc fra Bubalornis albirostris Alektoweber deu Bubalornis albirostris fehércsőrű bivalymadár hun Bubalornis albirostris Tessitore dei bufali beccobianco ita Bubalornis albirostris ウシハタオリ jpn Bubalornis albirostris juodasis buivolinis audėjas lit Bubalornis albirostris Hvitnebbøffelvever nor Bubalornis albirostris bawolik białodzioby pol Bubalornis albirostris tecelão-de-bico-branco por Bubalornis albirostris Буйволовый ткач rus Bubalornis albirostris byvoliar bielozobý slk Bubalornis albirostris Bufalero Piquiblanco spa Bubalornis albirostris vitnäbbad buffelvävare swe Bubalornis niger Red-billed Buffalo Weaver eng Bubalornis niger Buffelwewer afr Bubalornis niger teixidor bufaler bec-roig cat Bubalornis niger 红嘴牛文鸟 zho Bubalornis niger 紅嘴牛文鳥 zho Bubalornis niger tkalčík červenozobý ces Bubalornis niger Rødnæbbet Bøffelvæver dan Bubalornis niger Roodsnavelbuffelwever nld Bubalornis niger etelänpuhvelikutoja fin Bubalornis niger Alecto à bec rouge fra Bubalornis niger Büffelweber deu Bubalornis niger vöröscsőrű bivalymadár hun Bubalornis niger Tessitore dei bufali beccorosso ita Bubalornis niger アカハシウシハタオリ jpn Bubalornis niger raudonsnapis buivolinis audėjas lit Bubalornis niger Rødnebbøffelvever nor Bubalornis niger bawolik czerwonodzioby pol Bubalornis niger tecelão-de-bico-vermelho por Bubalornis niger Чёрный буйволовый ткач rus Bubalornis niger byvoliar červenozobý slk Bubalornis niger Bufalero Piquirrojo spa Bubalornis niger rödnäbbad buffelvävare swe Dinemellia dinemelli White-headed Buffalo Weaver eng Dinemellia dinemelli teixidor bufaler capblanc cat Dinemellia dinemelli 白头牛文鸟 zho Dinemellia dinemelli 白頭牛文鳥 zho Dinemellia dinemelli snovač bělohlavý ces Dinemellia dinemelli Hvidhovedet Bøffelvæver dan Dinemellia dinemelli Witkopbuffelwever nld Dinemellia dinemelli tuliperäkutoja fin Dinemellia dinemelli Alecto à tête blanche fra Dinemellia dinemelli Starweber deu Dinemellia dinemelli fehérfejű szövőmadár hun Dinemellia dinemelli Tessitore dei bufali testabianca ita Dinemellia dinemelli シロガシラウシハタオリ jpn Dinemellia dinemelli baltagalvis buivolinis audėjas lit Dinemellia dinemelli Hvithodevever nor Dinemellia dinemelli bawolik białogłowy pol Dinemellia dinemelli tecelão-búfalo-de-cabeça-branca por Dinemellia dinemelli Белоголовый скворцовый ткач rus Dinemellia dinemelli byvoliar bielohlavý slk Dinemellia dinemelli Bufalero Cabeciblanco spa Dinemellia dinemelli vithuvad buffelvävare swe Sporopipes squamifrons Scaly-feathered Weaver eng Sporopipes squamifrons Baardmannetjie afr Sporopipes squamifrons teixidor menut de clatell bru cat Sporopipes squamifrons 鳞额编织雀 zho Sporopipes squamifrons 鱗額織布鳥 zho Sporopipes squamifrons astrildovec vousatý ces Sporopipes squamifrons Skægfinkevæver dan Sporopipes squamifrons Baardmanwever nld Sporopipes squamifrons suomuotsakutoja fin Sporopipes squamifrons Sporopipe squameux fra Sporopipes squamifrons Schnurrbartweber deu Sporopipes squamifrons pikkelyes szövőmadár hun Sporopipes squamifrons Tessitore squamato ita Sporopipes squamifrons キクスズメ jpn Sporopipes squamifrons šiaurinis ūsuotasis audėjas lit Sporopipes squamifrons Skjeggvever nor Sporopipes squamifrons łuskogłowik rdzawoszyi pol Sporopipes squamifrons tecelão-de-testa-malhada por Sporopipes squamifrons Северный усатый ткач rus Sporopipes squamifrons fuzánka sivá slk Sporopipes squamifrons Tejedorcito Escamoso spa Sporopipes squamifrons mustaschvävare swe Sporopipes frontalis Speckle-fronted Weaver eng Sporopipes frontalis teixidor menut de clatell rogenc cat Sporopipes frontalis 点额织布鸟 zho Sporopipes frontalis 黑額織布鳥 zho Sporopipes frontalis astrildovec uzdičkový ces Sporopipes frontalis Skælhovedet Finkevæver dan Sporopipes frontalis Schubkopwever nld Sporopipes frontalis pisamaotsakutoja fin Sporopipes frontalis Sporopipe quadrillé fra Sporopipes frontalis Schuppenkopfweber deu Sporopipes frontalis akácia-szövőmadár hun Sporopipes frontalis Tessitore frontemacchiata ita Sporopipes frontalis チャエリキクスズメ jpn Sporopipes frontalis pietinis ūsuotasis audėjas lit Sporopipes frontalis Rustnakkevever nor Sporopipes frontalis łuskogłowik czarnobrody pol Sporopipes frontalis tecelão-de-fronte-pintada por Sporopipes frontalis Южный усатый ткач rus Sporopipes frontalis fuzánka plavá slk Sporopipes frontalis Tejedorcito Frontal spa Sporopipes frontalis rostnackad vävare swe Amblyospiza albifrons Thick-billed Weaver eng Amblyospiza albifrons Dikbekwewer afr Amblyospiza albifrons teixidor becgròs cat Amblyospiza albifrons 厚嘴织布鸟 zho Amblyospiza albifrons 厚嘴織布鳥 zho Amblyospiza albifrons přádelník dlasčí ces Amblyospiza albifrons Tyknæbbet Væver dan Amblyospiza albifrons Dikbekwever nld Amblyospiza albifrons kekonokkakutoja fin Amblyospiza albifrons Amblyospize à front blanc fra Amblyospiza albifrons Weißstirnweber deu Amblyospiza albifrons magtörő szövőmadár hun Amblyospiza albifrons Tessitore beccogrosso ita Amblyospiza albifrons ハシブトハタオリ jpn Amblyospiza albifrons baltakaklis audėjas lit Amblyospiza albifrons Tykknebbvever nor Amblyospiza albifrons brunatniczka pol Amblyospiza albifrons tecelão-de-bico-grosso por Amblyospiza albifrons Белоголовый ткач rus Amblyospiza albifrons zobanka hrubozobá slk Amblyospiza albifrons Tejedor Picogordo spa Amblyospiza albifrons tjocknäbbad vävare swe Ploceus baglafecht Baglafecht Weaver eng Ploceus baglafecht teixidor de Baglafecht cat Ploceus baglafecht 黄腹织雀 zho Ploceus baglafecht 黃腹織布鳥 zho Ploceus baglafecht snovač černolící ces Ploceus baglafecht Baglafecht’ Væver dan Ploceus baglafecht Baglafechtwever nld Ploceus baglafecht ylänkökutoja fin Ploceus baglafecht Tisserin baglafecht fra Ploceus baglafecht Baglafechtweber deu Ploceus baglafecht Tessitore baglafecht ita Ploceus baglafecht ミミグロハタオリ jpn Ploceus baglafecht juodaausis audėjas lit Ploceus baglafecht Bergvever nor Ploceus baglafecht wikłacz złotoczelny pol Ploceus baglafecht tecelão-de-baglafecht por Ploceus baglafecht Черноухий ткач rus Ploceus baglafecht pletiarka baglafecht slk Ploceus baglafecht Tejedor Baglafecht spa Ploceus baglafecht baglafechtvävare swe Ploceus bannermani Bannerman's Weaver eng Ploceus bannermani teixidor de Bannerman cat Ploceus bannermani 黑脸黄腹织雀 zho Ploceus bannermani 黑臉黃腹織布鳥 zho Ploceus bannermani snovač kamerunský ces Ploceus bannermani Bannerman’ Væver dan Ploceus bannermani Bannermans Wever nld Ploceus bannermani kameruninvuorikutoja fin Ploceus bannermani Tisserin de Bannerman fra Ploceus bannermani Bannermanweber deu Ploceus bannermani Tessitore di Bannerman ita Ploceus bannermani カオグロハタオリ jpn Ploceus bannermani Banermano audėjas lit Ploceus bannermani Kamerunvever nor Ploceus bannermani wikłacz kameruński pol Ploceus bannermani tecelão-de-bannerman por Ploceus bannermani Баннерманов ткач rus Ploceus bannermani pletiarka čiernolíca slk Ploceus bannermani Tejedor de Bannerman spa Ploceus bannermani bannermanvävare swe Ploceus batesi Bates's Weaver eng Ploceus batesi teixidor de Bates cat Ploceus batesi 白喉黄腹织雀 zho Ploceus batesi 白喉黃腹織布鳥 zho Ploceus batesi snovač Batesův ces Ploceus batesi Bates Væver dan Ploceus batesi Bruinwangwever nld Ploceus batesi kameruninmetsäkutoja fin Ploceus batesi Tisserin de Bates fra Ploceus batesi Braunwangenweber deu Ploceus batesi kameruni szövőmadár hun Ploceus batesi Tessitore di Bates ita Ploceus batesi クリガシラハタオリ jpn Ploceus batesi rudaskruostis audėjas lit Ploceus batesi Kastanjehodevever nor Ploceus batesi wikłacz dżunglowy pol Ploceus batesi tecelão-de-cabeça-castanha por Ploceus batesi Бурощёкий ткач rus Ploceus batesi pletiarka džungľová slk Ploceus batesi Tejedor de Bates spa Ploceus batesi batesvävare swe Ploceus nigrimentus Black-chinned Weaver eng Ploceus nigrimentus teixidor de Reichenow cat Ploceus nigrimentus 黑颏织雀 zho Ploceus nigrimentus 黑頦織布鳥 zho Ploceus nigrimentus snovač černohřbetý ces Ploceus nigrimentus Sorthaget Væver dan Ploceus nigrimentus Zwartkinwever nld Ploceus nigrimentus mustaleukakutoja fin Ploceus nigrimentus Tisserin à menton noir fra Ploceus nigrimentus Schwarzkinnweber deu Ploceus nigrimentus feketeállú szövőmadár hun Ploceus nigrimentus Tessitore mentonero ita Ploceus nigrimentus クロアゴハタオリ jpn Ploceus nigrimentus juodagurklis audėjas lit Ploceus nigrimentus Svartstrupevever nor Ploceus nigrimentus wikłacz czarnobrody pol Ploceus nigrimentus tecelão-de-papo-preto por Ploceus nigrimentus Черногорлый ткач rus Ploceus nigrimentus pletiarka čiernochrbtá slk Ploceus nigrimentus Tejedor Gorjinegro spa Ploceus nigrimentus batékévävare swe Ploceus bertrandi Bertram's Weaver eng Ploceus bertrandi teixidor de Bertram cat Ploceus bertrandi 伯氏织雀 zho Ploceus bertrandi 坦尚織布鳥 zho Ploceus bertrandi snovač Bertrandův ces Ploceus bertrandi Bertrand’ Væver dan Ploceus bertrandi Bertrams Wever nld Ploceus bertrandi malawinkutoja fin Ploceus bertrandi Tisserin de Bertrand fra Ploceus bertrandi Malawiweber deu Ploceus bertrandi Tessitore di Bertrand ita Ploceus bertrandi クロエリハタオリ jpn Ploceus bertrandi Bertrano audėjas lit Ploceus bertrandi Safrankronevever nor Ploceus bertrandi wikłacz masajski pol Ploceus bertrandi tecelão-de-máscara-preta por Ploceus bertrandi Бертрандов ткач rus Ploceus bertrandi pletiarka čiernotylová slk Ploceus bertrandi Tejedor de Malawi spa Ploceus bertrandi bertramvävare swe Ploceus pelzelni Slender-billed Weaver eng Ploceus pelzelni teixidor de Pelzeln cat Ploceus pelzelni 细嘴织雀 zho Ploceus pelzelni 細嘴織布鳥 zho Ploceus pelzelni snovač Pelzelnův ces Ploceus pelzelni Tyndnæbbet Væver dan Ploceus pelzelni Dunbekwever nld Ploceus pelzelni kaitanokkakutoja fin Ploceus pelzelni Tisserin de Pelzeln fra Ploceus pelzelni Mönchsweber deu Ploceus pelzelni vékonycsőrű szövőmadár hun Ploceus pelzelni Tessitore beccosottile ita Ploceus pelzelni ハシボソハタオリ jpn Ploceus pelzelni liaunasnapis audėjas lit Ploceus pelzelni Spissnebbvever nor Ploceus pelzelni wikłacz ciemnodzioby pol Ploceus pelzelni tecelão-de-bico-fino por Ploceus pelzelni Тонкоклювый ткач rus Ploceus pelzelni pletiarka tenkozobá slk Ploceus pelzelni Tejedor de Pelzeln spa Ploceus pelzelni smalnäbbad vävare swe Ploceus subpersonatus Loango Weaver eng Ploceus subpersonatus teixidor de Loango cat Ploceus subpersonatus 西非金织雀 zho Ploceus subpersonatus 西非金織布鳥 zho Ploceus subpersonatus snovač gabonský ces Ploceus subpersonatus Loangodværgvæver dan Ploceus subpersonatus Loangodunbekwever nld Ploceus subpersonatus gaboninkutoja fin Ploceus subpersonatus Tisserin à bec grêle fra Ploceus subpersonatus Loangoweber deu Ploceus subpersonatus Tessitore di Loango ita Ploceus subpersonatus キンチャハシボソハタオリ jpn Ploceus subpersonatus vakarinis audėjas lit Ploceus subpersonatus Cabindavever nor Ploceus subpersonatus wikłacz gaboński pol Ploceus subpersonatus tecelão-de-cara-preta por Ploceus subpersonatus Западный золотой ткач rus Ploceus subpersonatus pletiarka pláštiková slk Ploceus subpersonatus Tejedor de Loango spa Ploceus subpersonatus loangovävare swe Ploceus luteolus Little Weaver eng Ploceus luteolus teixidor del Sahel cat Ploceus luteolus 小织雀 zho Ploceus luteolus 小織布鳥 zho Ploceus luteolus snovač malý ces Ploceus luteolus Dværgvæver dan Ploceus luteolus Dwergmaskerwever nld Ploceus luteolus kerttukutoja fin Ploceus luteolus Tisserin minule fra Ploceus luteolus Zwergweber deu Ploceus luteolus törpeszövőmadár hun Ploceus luteolus Tessitore minore ita Ploceus luteolus ヒメハタオリ jpn Ploceus luteolus mažasis audėjas lit Ploceus luteolus Dvergvever nor Ploceus luteolus wikłacz mały pol Ploceus luteolus tecelão-pequeno por Ploceus luteolus Малый масковый ткач rus Ploceus luteolus pletiarka malá slk Ploceus luteolus Tejedor Chico spa Ploceus luteolus dvärgvävare swe Ploceus ocularis Spectacled Weaver eng Ploceus ocularis Brilwewer afr Ploceus ocularis teixidor d'antifaç cat Ploceus ocularis 眼斑织巢鸟 zho Ploceus ocularis 眼斑織布鳥 zho Ploceus ocularis snovač brýlový ces Ploceus ocularis Brillevæver dan Ploceus ocularis Brilwever nld Ploceus ocularis vaaleasilmäkutoja fin Ploceus ocularis Tisserin à lunettes fra Ploceus ocularis Brillenweber deu Ploceus ocularis pápaszemes szövőmadár hun Ploceus ocularis Tessitore dagli occhiali ita Ploceus ocularis メグロハタオリ jpn Ploceus ocularis akiniuotasis audėjas lit Ploceus ocularis Brillevever nor Ploceus ocularis wikłacz okularowy pol Ploceus ocularis tecelão-de-lunetas por Ploceus ocularis Очковый ткач rus Ploceus ocularis pletiarka okuliarnatá slk Ploceus ocularis Tejedor de Anteojos spa Ploceus ocularis glasögonvävare swe Ploceus nigricollis Black-necked Weaver eng Ploceus nigricollis teixidor golanegre cat Ploceus nigricollis 黑颈织雀 zho Ploceus nigricollis 黑頸織布鳥 zho Ploceus nigricollis snovač černokrký ces Ploceus nigricollis Sortnakket Væver dan Ploceus nigricollis Zwartnekwever nld Ploceus nigricollis mustakurkkukutoja fin Ploceus nigricollis Tisserin à cou noir fra Ploceus nigricollis Kurzflügelweber deu Ploceus nigricollis bandita-szövőmadár hun Ploceus nigricollis Tessitore collonero ita Ploceus nigricollis ノドグロハタオリ jpn Ploceus nigricollis juodakaklis audėjas lit Ploceus nigricollis Svartnakkevever nor Ploceus nigricollis wikłacz czarnogardły pol Ploceus nigricollis tecelão-de-pescoço-preto por Ploceus nigricollis Короткокрылый ткач rus Ploceus nigricollis pletiarka čiernohrdlá slk Ploceus nigricollis Tejedor Cuellinegro spa Ploceus nigricollis svartnackad vävare swe Ploceus alienus Strange Weaver eng Ploceus alienus teixidor de dors verdós cat Ploceus alienus 奇织雀 zho Ploceus alienus 奇異織布鳥 zho Ploceus alienus snovač sýkoří ces Ploceus alienus Brunbrystet Væver dan Ploceus alienus Meeswever nld Ploceus alienus pyövelikutoja fin Ploceus alienus Tisserin de montagne fra Ploceus alienus Meisenweber deu Ploceus alienus ugandai szövőmadár hun Ploceus alienus Tessitore strano ita Ploceus alienus カワリハタオリ jpn Ploceus alienus zylinis audėjas lit Ploceus alienus Brunsmekkevever nor Ploceus alienus wikłacz brązowopierśny pol Ploceus alienus tecelão-estranho por Ploceus alienus Синичий ткач rus Ploceus alienus pletiarka horská slk Ploceus alienus Tejedor Extraño spa Ploceus alienus albertinevävare swe Ploceus melanogaster Black-billed Weaver eng Ploceus melanogaster teixidor caputxí cat Ploceus melanogaster 黑腹山织雀 zho Ploceus melanogaster 黑腹織布鳥 zho Ploceus melanogaster snovač černozobý ces Ploceus melanogaster Sortbuget Væver dan Ploceus melanogaster Hooglandwever nld Ploceus melanogaster keltanaamakutoja fin Ploceus melanogaster Tisserin à tête jaune fra Ploceus melanogaster Schwarzbauchweber deu Ploceus melanogaster Tessitore becconero ita Ploceus melanogaster クロハラハタオリ jpn Ploceus melanogaster juodapilvis audėjas lit Ploceus melanogaster Svartbukvever nor Ploceus melanogaster wikłacz żółtogłowy pol Ploceus melanogaster tecelão-de-bico-preto por Ploceus melanogaster Чернобрюхий ткач rus Ploceus melanogaster pletiarka čiernobruchá slk Ploceus melanogaster Tejedor Piquinegro spa Ploceus melanogaster svartbukig vävare swe Ploceus capensis Cape Weaver eng Ploceus capensis Kaapse Wewer afr Ploceus capensis teixidor del Cap cat Ploceus capensis 南非织雀 zho Ploceus capensis 南非金織布鳥 zho Ploceus capensis snovač kapský ces Ploceus capensis Kapvæver dan Ploceus capensis Kaapse Wever nld Ploceus capensis kapinkutoja fin Ploceus capensis Tisserin du Cap fra Ploceus capensis Kapweber deu Ploceus capensis fokföldi szövőmadár hun Ploceus capensis Tessitore del Capo ita Ploceus capensis ケープハタオリ jpn Ploceus capensis kapinis audėjas lit Ploceus capensis Kappvever nor Ploceus capensis wikłacz złotolicy pol Ploceus capensis tecelão-do-cabo por Ploceus capensis Капский ткач rus Ploceus capensis pletiarka žltkastá slk Ploceus capensis Tejedor de El Cabo spa Ploceus capensis kapvävare swe Ploceus temporalis Bocage's Weaver eng Ploceus temporalis teixidor de Bocage cat Ploceus temporalis 安哥拉织雀 zho Ploceus temporalis 安哥拉織布鳥 zho Ploceus temporalis snovač zambijský ces Ploceus temporalis Bocagevæver dan Ploceus temporalis Bocages Wever nld Ploceus temporalis angolankutoja fin Ploceus temporalis Tisserin de Bocage fra Ploceus temporalis Bocageweber deu Ploceus temporalis Tessitore di Bocage ita Ploceus temporalis アンゴラハタオリ jpn Ploceus temporalis Bokažės audėjas lit Ploceus temporalis Olivenvever nor Ploceus temporalis wikłacz buszmeński pol Ploceus temporalis tecelão-de-papo-verde por Ploceus temporalis Ангольский золотой ткач rus Ploceus temporalis pletiarka riečna slk Ploceus temporalis Tejedor de Bocage spa Ploceus temporalis angolavävare swe Ploceus subaureus Eastern Golden Weaver eng Ploceus subaureus Geelwewer afr Ploceus subaureus teixidor daurat africà cat Ploceus subaureus 东非织巢鸟 zho Ploceus subaureus 東非金織布鳥 zho Ploceus subaureus snovač zlatý ces Ploceus subaureus Gylden Væver dan Ploceus subaureus Goudwever nld Ploceus subaureus kultakutoja fin Ploceus subaureus Tisserin jaune fra Ploceus subaureus Goldweber deu Ploceus subaureus Tessitore dorato africano ita Ploceus subaureus コガネハタオリ jpn Ploceus subaureus žaliagalvis audėjas lit Ploceus subaureus Gullvever nor Ploceus subaureus wikłacz żółty pol Ploceus subaureus tecelão-amarelo por Ploceus subaureus Золотой ткач rus Ploceus subaureus pletiarka zlatožltá slk Ploceus subaureus Tejedor Dorado Africano spa Ploceus subaureus guldvävare swe Ploceus xanthops Holub's Golden Weaver eng Ploceus xanthops Goudwewer afr Ploceus xanthops teixidor citrí cat Ploceus xanthops 大金织雀 zho Ploceus xanthops 大金織布鳥 zho Ploceus xanthops snovač Holubův ces Ploceus xanthops Safrangul Væver dan Ploceus xanthops Saffraanwever nld Ploceus xanthops isokultakutoja fin Ploceus xanthops Tisserin safran fra Ploceus xanthops Safranweber deu Ploceus xanthops Holub-szövőmadár hun Ploceus xanthops Tessitore dorato di Holub ita Ploceus xanthops オオコガネハタオリ jpn Ploceus xanthops krokinis audėjas lit Ploceus xanthops Solvever nor Ploceus xanthops wikłacz złotawy pol Ploceus xanthops tecelão-dourado-de-dorso-verde por Ploceus xanthops Шафрановый ткач rus Ploceus xanthops pletiarka šafranová slk Ploceus xanthops Tejedor Azafranado spa Ploceus xanthops saffransvävare swe Ploceus aurantius Orange Weaver eng Ploceus aurantius teixidor carbassa cat Ploceus aurantius 橙色织雀 zho Ploceus aurantius 橙色織布鳥 zho Ploceus aurantius snovač lemovaný ces Ploceus aurantius Orangegul Væver dan Ploceus aurantius Koningswever nld Ploceus aurantius kaislakutoja fin Ploceus aurantius Tisserin orangé fra Ploceus aurantius Königsweber deu Ploceus aurantius narancs-szövőmadár hun Ploceus aurantius Tessitore arancio ita Ploceus aurantius オレンジハタオリ jpn Ploceus aurantius karališkasis audėjas lit Ploceus aurantius Oransjevever nor Ploceus aurantius wikłacz złoty pol Ploceus aurantius tecelão-laranja por Ploceus aurantius Королевский ткач rus Ploceus aurantius pletiarka oranžová slk Ploceus aurantius Tejedor Anaranjado spa Ploceus aurantius orange vävare swe Ploceus heuglini Heuglin's Masked Weaver eng Ploceus heuglini teixidor emmascarat de Heuglin cat Ploceus heuglini 绿腰织雀 zho Ploceus heuglini 綠腰織布鳥 zho Ploceus heuglini snovač Heuglinův ces Ploceus heuglini Heuglins Maskevæver dan Ploceus heuglini Heuglins Wever nld Ploceus heuglini lähdekutoja fin Ploceus heuglini Tisserin masqué fra Ploceus heuglini Heuglinweber deu Ploceus heuglini Heuglin-szövőmadár hun Ploceus heuglini Tessitore mascherato di Heuglin ita Ploceus heuglini ニシメンガタハタオリ jpn Ploceus heuglini kaukėtasis audėjas lit Ploceus heuglini Vestmaskevever nor Ploceus heuglini wikłacz czarnolicy pol Ploceus heuglini tecelão-mascarado por Ploceus heuglini Масковый ткач Хойглина rus Ploceus heuglini pletiarka čiernobradá slk Ploceus heuglini Tejedor de Heuglin spa Ploceus heuglini heuglinvävare swe Ploceus bojeri Golden Palm Weaver eng Ploceus bojeri teixidor de les palmeres cat Ploceus bojeri 橙头织巢鸟 zho Ploceus bojeri 橙頭金織布鳥 zho Ploceus bojeri snovač Bojerův ces Ploceus bojeri Palmevæver dan Ploceus bojeri Palmwever nld Ploceus bojeri kookoskutoja fin Ploceus bojeri Tisserin palmiste fra Ploceus bojeri Palmenweber deu Ploceus bojeri sáfrányos szövőmadár hun Ploceus bojeri Tessitore delle palme ita Ploceus bojeri オウゴンヤシハタオリ jpn Ploceus bojeri palminis audėjas lit Ploceus bojeri Palmevever nor Ploceus bojeri wikłacz pomarańczowy pol Ploceus bojeri tecelão-das-palmeiras-dourado por Ploceus bojeri Пальмовый ткач rus Ploceus bojeri pletiarka palmová slk Ploceus bojeri Tejedor Palmero spa Ploceus bojeri palmvävare swe Ploceus castaneiceps Taveta Weaver eng Ploceus castaneiceps teixidor de Taveta cat Ploceus castaneiceps 栗头金织雀 zho Ploceus castaneiceps 栗頭金織布鳥 zho Ploceus castaneiceps snovač východoafrický ces Ploceus castaneiceps Tavetavæver dan Ploceus castaneiceps Tavetawever nld Ploceus castaneiceps leirikutoja fin Ploceus castaneiceps Tisserin de Taveta fra Ploceus castaneiceps Genickbandweber deu Ploceus castaneiceps Tessitore dorato di Taveta ita Ploceus castaneiceps チャエリハタオリ jpn Ploceus castaneiceps geltonasis audėjas lit Ploceus castaneiceps Tavetavever nor Ploceus castaneiceps wikłacz rdzawogłowy pol Ploceus castaneiceps tecelão-dourado-de-cabeça-castanha por Ploceus castaneiceps Лисий ткач rus Ploceus castaneiceps pletiarka lemová slk Ploceus castaneiceps Tejedor Taveta spa Ploceus castaneiceps tavetavävare swe Ploceus princeps Principe Weaver eng Ploceus princeps teixidor de l'illa Principe cat Ploceus princeps 普岛金织雀 zho Ploceus princeps 普林西比金織布鳥 zho Ploceus princeps snovač ostrovní ces Ploceus princeps Príncipevæver dan Ploceus princeps Principewever nld Ploceus princeps principenkutoja fin Ploceus princeps Tisserin de Principé fra Ploceus princeps Prinzenweber deu Ploceus princeps Tessitore dorato di Principe ita Ploceus princeps プリンシペハタオリ jpn Ploceus princeps Bonaparto audėjas lit Ploceus princeps Principevever nor Ploceus princeps wikłacz zatokowy pol Ploceus princeps tecelão-dourado-do-príncipe por Ploceus princeps Принцев ткач rus Ploceus princeps pletiarka ostrovná slk Ploceus princeps Tejedor de Príncipe spa Ploceus princeps príncipevävare swe Ploceus castanops Northern Brown-throated Weaver eng Ploceus castanops teixidor golabrú septentrional cat Ploceus castanops 北非褐喉织雀 zho Ploceus castanops 北方栗頭金織布鳥 zho Ploceus castanops snovač kaštanový ces Ploceus castanops Nordlig Brunstrubet Væver dan Ploceus castanops Rietwever nld Ploceus castanops ruskonaamakutoja fin Ploceus castanops Tisserin à gorge noire fra Ploceus castanops Riedweber deu Ploceus castanops Tessitore golabruna settentrionale ita Ploceus castanops キタチャノドハタオリ jpn Ploceus castanops šiaurinis rudagurklis audėjas lit Ploceus castanops Kastanjestrupevever nor Ploceus castanops wikłacz papirusowy pol Ploceus castanops tecelão-de-garganta-preta por Ploceus castanops Камышовый ткач rus Ploceus castanops pletiarka šachorová slk Ploceus castanops Tejedor Gorjipardo Norteño spa Ploceus castanops victoriavävare swe Ploceus xanthopterus Southern Brown-throated Weaver eng Ploceus xanthopterus Bruinkeelwewer afr Ploceus xanthopterus teixidor golabrú meridional cat Ploceus xanthopterus 褐喉金织雀 zho Ploceus xanthopterus 南方栗頭金織布鳥 zho Ploceus xanthopterus snovač hnědohrdlý ces Ploceus xanthopterus Sydlig Brunstrubet Væver dan Ploceus xanthopterus Bruinkeelwever nld Ploceus xanthopterus ruokokutoja fin Ploceus xanthopterus Tisserin à gorge brune fra Ploceus xanthopterus Braunkehlweber deu Ploceus xanthopterus Tessitore golabruna meridionale ita Ploceus xanthopterus チャノドハタオリ jpn Ploceus xanthopterus pietinis rudagurklis audėjas lit Ploceus xanthopterus Brunstrupevever nor Ploceus xanthopterus wikłacz śliniaczkowy pol Ploceus xanthopterus tecelão-de-garganta-castanha por Ploceus xanthopterus Коричневогорлый ткач rus Ploceus xanthopterus pletiarka hnedohrdlá slk Ploceus xanthopterus Tejedor Gorjipardo Sureño spa Ploceus xanthopterus brunstrupig vävare swe Ploceus burnieri Kilombero Weaver eng Ploceus burnieri teixidor del riu Kilombero cat Ploceus burnieri 凯隆织雀 zho Ploceus burnieri 啟隆別羅織布鳥 zho Ploceus burnieri snovač Burnierův ces Ploceus burnieri Kilomberovæver dan Ploceus burnieri Kilomberowever nld Ploceus burnieri kilomberonkutoja fin Ploceus burnieri Tisserin de Burnier fra Ploceus burnieri Kilomberoweber deu Ploceus burnieri Tessitore del Kilombero ita Ploceus burnieri タンザニアチャノドハタオリ jpn Ploceus burnieri tanzaninis audėjas lit Ploceus burnieri Kilomberovever nor Ploceus burnieri wikłacz rzeczny pol Ploceus burnieri tecelão-de-quilombeiro por Ploceus burnieri pletiarka vodná slk Ploceus burnieri Tejedor de Kilombero spa Ploceus burnieri kilomberovävare swe Ploceus galbula Rüppell's Weaver eng Ploceus galbula teixidor de Rüppell cat Ploceus galbula 栗脸织雀 zho Ploceus galbula 栗臉織布鳥 zho Ploceus galbula snovač žluví ces Ploceus galbula Brunmasket Væver dan Ploceus galbula Rüppells Wever nld Ploceus galbula oliivikutoja fin Ploceus galbula Tisserin de Rüppell fra Ploceus galbula Gilbweber deu Ploceus galbula Rüppell-szövőmadár hun Ploceus galbula Tessitore di Rüppell ita Ploceus galbula キイロハタオリ jpn Ploceus galbula Ripela audējputns lav Ploceus galbula Riupelio audėjas lit Ploceus galbula Brunmaskevever nor Ploceus galbula wikłacz rdzawolicy pol Ploceus galbula tecelão-de-cara-castanha por Ploceus galbula Иволговый ткач rus Ploceus galbula pletiarka savanová slk Ploceus galbula Tejedor de Rüppell spa Ploceus galbula rödahavsvävare swe Ploceus taeniopterus Northern Masked Weaver eng Ploceus taeniopterus teixidor del Nil cat Ploceus taeniopterus 北非黑脸织雀 zho Ploceus taeniopterus 北方黑臉織布鳥 zho Ploceus taeniopterus snovač súdánský ces Ploceus taeniopterus Nordlig Maskevæver dan Ploceus taeniopterus Geelrugwever nld Ploceus taeniopterus viitakutoja fin Ploceus taeniopterus Tisserin du Nil fra Ploceus taeniopterus Goldmantelweber deu Ploceus taeniopterus Tessitore mascherato settentrionale ita Ploceus taeniopterus キタメンガタハタオリ jpn Ploceus taeniopterus šiaurinis audėjas lit Ploceus taeniopterus Rørvever nor Ploceus taeniopterus wikłacz jeziorowy pol Ploceus taeniopterus tecelão-do-nilo por Ploceus taeniopterus Северный масковый ткач rus Ploceus taeniopterus pletiarka trstinová slk Ploceus taeniopterus Tejedor del Nilo spa Ploceus taeniopterus nordlig maskvävare swe Ploceus intermedius Lesser Masked Weaver eng Ploceus intermedius Kleingeelvink afr Ploceus intermedius teixidor emmascarat menut cat Ploceus intermedius 黑脸织雀 zho Ploceus intermedius 小黑臉織布鳥 zho Ploceus intermedius snovač maskový ces Ploceus intermedius Lille Væver dan Ploceus intermedius Kleine Textorwever nld Ploceus intermedius mustanaamakutoja fin Ploceus intermedius Tisserin intermédiaire fra Ploceus intermedius Cabanisweber deu Ploceus intermedius Tessitore mascherato minore ita Ploceus intermedius メンハタオリドリ jpn Ploceus intermedius vidutinis audėjas lit Ploceus intermedius Småmaskevever nor Ploceus intermedius wikłacz sawannowy pol Ploceus intermedius tecelão-pequeno-de-mascarilha por Ploceus intermedius Средний масковый ткач rus Ploceus intermedius pletiarka olivová slk Ploceus intermedius Tejedor Intermedio spa Ploceus intermedius mindre maskvävare swe Ploceus velatus Southern Masked Weaver eng Ploceus velatus Swartkeelgeelvink afr Ploceus velatus teixidor de vel cat Ploceus velatus 黑额织雀 zho Ploceus velatus 南方黑臉織布鳥 zho Ploceus velatus snovač žlutý ces Ploceus velatus Sydlig Maskevæver dan Ploceus velatus Maskerwever nld Ploceus velatus mustaposkikutoja fin Ploceus velatus Tisserin à tête rousse fra Ploceus velatus Maskenweber deu Ploceus velatus kaffer szövőpinty hun Ploceus velatus Tessitore velato ita Ploceus velatus メンガタハタオリ jpn Ploceus velatus juodakaktis audėjas lit Ploceus velatus Svartmaskevever nor Ploceus velatus wikłacz maskowy pol Ploceus velatus tecelão-de-máscara por Ploceus velatus Красноглазый ткач rus Ploceus velatus pletiarka škrabošková slk Ploceus velatus Tejedor Enmascarado spa Ploceus velatus sydlig maskvävare swe Ploceus katangae Katanga Masked Weaver eng Ploceus katangae teixidor de Katanga cat Ploceus katangae 加丹加黑脸织雀 zho Ploceus katangae 喀坦加黑臉織布鳥 zho Ploceus katangae snovač katanžský ces Ploceus katangae Katangamaskevæver dan Ploceus katangae Katangamaskerwever nld Ploceus katangae katangankutoja fin Ploceus katangae Tisserin du Katanga fra Ploceus katangae Katangaweber deu Ploceus katangae Tessitore mascherato del Katanga ita Ploceus katangae カタンガメンガタハタオリ jpn Ploceus katangae katanginis audėjas lit Ploceus katangae Katangavever nor Ploceus katangae wikłacz katangijski pol Ploceus katangae tecelão-mascarado-de-katanga por Ploceus katangae pletiarka močiarna slk Ploceus katangae Tejedor de Katanga spa Ploceus katangae katangavävare swe Ploceus ruweti Lufira Masked Weaver eng Ploceus ruweti teixidor de Ruwet cat Ploceus ruweti 卢菲拉湖黑脸织雀 zho Ploceus ruweti 魯衛特氏黑臉織布鳥 zho Ploceus ruweti snovač zairský ces Ploceus ruweti Lufiramaskevæver dan Ploceus ruweti Lufiramaskerwever nld Ploceus ruweti lufirankutoja fin Ploceus ruweti Tisserin de Ruwet fra Ploceus ruweti Ruwetweber deu Ploceus ruweti Tessitore mascherato del Lufira ita Ploceus ruweti ザイールメンガタハタオリ jpn Ploceus ruweti Ruveto audėjas lit Ploceus ruweti Lufiravever nor Ploceus ruweti wikłacz bagienny pol Ploceus ruweti tecelão-mascarado-de-lufira por Ploceus ruweti pletiarka hrdzavoprsá slk Ploceus ruweti Tejedor de Ruwet spa Ploceus ruweti lufiravävare swe Ploceus reichardi Tanzanian Masked Weaver eng Ploceus reichardi teixidor del llac Tanganika cat Ploceus reichardi 坦桑黑脸织雀 zho Ploceus reichardi 坦尚尼亞黑臉織布鳥 zho Ploceus reichardi snovač tanzanský ces Ploceus reichardi Tanzaniamaskevæver dan Ploceus reichardi Reichards Wever nld Ploceus reichardi tansaniannaamiokutoja fin Ploceus reichardi Tisserin de Reichard fra Ploceus reichardi Reichardweber deu Ploceus reichardi Tessitore mascherato di Tanzania ita Ploceus reichardi タンザニアメンガタハタオリ jpn Ploceus reichardi Reichardo audėjas lit Ploceus reichardi Sumpvever nor Ploceus reichardi wikłacz tanzański pol Ploceus reichardi tecelão-mascarado-de-tanganica por Ploceus reichardi Ткач озера Танганьика rus Ploceus reichardi pletiarka tanzánijská slk Ploceus reichardi Tejedor de Reichard spa Ploceus reichardi tanzaniavävare swe Ploceus vitellinus Vitelline Masked Weaver eng Ploceus vitellinus teixidor vitel·lí cat Ploceus vitellinus 蛋黄黑脸织雀 zho Ploceus vitellinus 黃頭黑臉織布鳥 zho Ploceus vitellinus snovač žlutavý ces Ploceus vitellinus Blommegul Maskevæver dan Ploceus vitellinus Dottergele Wever nld Ploceus vitellinus sahelinkutoja fin Ploceus vitellinus Tisserin vitellin fra Ploceus vitellinus Dotterweber deu Ploceus vitellinus feketearcú szövőmadár hun Ploceus vitellinus Tessitore mascherato vitellino ita Ploceus vitellinus キイロメンガタハタオリ jpn Ploceus vitellinus akacinis audėjas lit Ploceus vitellinus Eggeplommevever nor Ploceus vitellinus wikłacz akacjowy pol Ploceus vitellinus tecelão-mascarado-vitelino por Ploceus vitellinus Чернолобый ткач rus Ploceus vitellinus pletiarka masková slk Ploceus vitellinus Tejedor Vitelino spa Ploceus vitellinus sahelvävare swe Ploceus spekei Speke's Weaver eng Ploceus spekei teixidor de Speke cat Ploceus spekei 斯氏织巢鸟 zho Ploceus spekei 斯氏織布鳥 zho Ploceus spekei snovač Spekeův ces Ploceus spekei Somalivæver dan Ploceus spekei Spekes Wever nld Ploceus spekei suomuselkäkutoja fin Ploceus spekei Tisserin de Speke fra Ploceus spekei Somaliweber deu Ploceus spekei Tessitore di Speke ita Ploceus spekei カオグロウロコハタオリ jpn Ploceus spekei somalinis audėjas lit Ploceus spekei Akasievever nor Ploceus spekei wikłacz łuskowany pol Ploceus spekei tecelão-de-speke por Ploceus spekei Сомалийский ткач rus Ploceus spekei pletiarka škvrnitochrbtá slk Ploceus spekei Tejedor de Speke spa Ploceus spekei Spekes vävare swe Ploceus spekeoides Fox's Weaver eng Ploceus spekeoides teixidor de Fox cat Ploceus spekeoides 乌干达织雀 zho Ploceus spekeoides 烏干達織布鳥 zho Ploceus spekeoides snovač ugandský ces Ploceus spekeoides Sortvinget Væver dan Ploceus spekeoides Fox' Wever nld Ploceus spekeoides ugandankutoja fin Ploceus spekeoides Tisserin de Fox fra Ploceus spekeoides Foxweber deu Ploceus spekeoides Tessitore di Fox ita Ploceus spekeoides ウガンダウロコハタオリ jpn Ploceus spekeoides Fokso audėjas lit Ploceus spekeoides Ugandavever nor Ploceus spekeoides wikłacz łuskogrzbiety pol Ploceus spekeoides tecelão-de-fox por Ploceus spekeoides Фоксов ткач rus Ploceus spekeoides pletiarka tmavokrídla slk Ploceus spekeoides Tejedor de Fox spa Ploceus spekeoides ugandavävare swe Ploceus cucullatus Village Weaver eng Ploceus cucullatus Bontrugwewer afr Ploceus cucullatus teixidor urbà cat Ploceus cucullatus 黑头织巢鸟 zho Ploceus cucullatus 黑頭群棲織布鳥 zho Ploceus cucullatus snovač zahradní ces Ploceus cucullatus Stor Maskevæver dan Ploceus cucullatus Grote Textorwever nld Ploceus cucullatus kyläkutoja fin Ploceus cucullatus Tisserin gendarme fra Ploceus cucullatus Dorfweber deu Ploceus cucullatus málinkó-szövőmadár hun Ploceus cucullatus Tessitore gendarme ita Ploceus cucullatus ズグロウロコハタオリ jpn Ploceus cucullatus kaiminis audėjas lit Ploceus cucullatus Landsbyvever nor Ploceus cucullatus wikłacz zmienny pol Ploceus cucullatus cacho-caldeirão por Ploceus cucullatus Большой масковый ткач rus Ploceus cucullatus pletiarka dedinská slk Ploceus cucullatus vaški tkalec slv Ploceus cucullatus Tejedor Común spa Ploceus cucullatus byvävare swe Ploceus grandis Giant Weaver eng Ploceus grandis teixidor gegant cat Ploceus grandis 大织雀 zho Ploceus grandis 巨織布鳥 zho Ploceus grandis snovač velký ces Ploceus grandis Kæmpevæver dan Ploceus grandis Reuzenwever nld Ploceus grandis jättikutoja fin Ploceus grandis Tisserin géant fra Ploceus grandis Riesenweber deu Ploceus grandis óriás-szövőmadár hun Ploceus grandis Tessitore gigante ita Ploceus grandis オニハタオリ jpn Ploceus grandis milžiniškasis audėjas lit Ploceus grandis Kjempevever nor Ploceus grandis wikłacz wielki pol Ploceus grandis tecelão-gigante por Ploceus grandis Гигантский ткач rus Ploceus grandis pletiarka veľká slk Ploceus grandis Tejedor Gigante spa Ploceus grandis jättevävare swe Ploceus nigerrimus Vieillot's Black Weaver eng Ploceus nigerrimus teixidor negre cat Ploceus nigerrimus 大黑织雀 zho Ploceus nigerrimus 大黑織布鳥 zho Ploceus nigerrimus snovač černý ces Ploceus nigerrimus Sortvæver dan Ploceus nigerrimus Fluweelwever nld Ploceus nigerrimus mustakutoja fin Ploceus nigerrimus Tisserin noir fra Ploceus nigerrimus Mohrenweber deu Ploceus nigerrimus fekete szövőmadár hun Ploceus nigerrimus Tessitore nero di Vieillot ita Ploceus nigerrimus クロハタオリ jpn Ploceus nigerrimus pelkinis audėjas lit Ploceus nigerrimus Svartvever nor Ploceus nigerrimus wikłacz czarny pol Ploceus nigerrimus tecelão-preto por Ploceus nigerrimus Болотный ткач rus Ploceus nigerrimus pletiarka čierna slk Ploceus nigerrimus Tejedor de Vieillot spa Ploceus nigerrimus vieillotvävare swe Ploceus weynsi Weyns's Weaver eng Ploceus weynsi teixidor de Weyns cat Ploceus weynsi 韦氏织雀 zho Ploceus weynsi 韋西氏織布鳥 zho Ploceus weynsi snovač Weynsův ces Ploceus weynsi Ugandavæver dan Ploceus weynsi Weyns' Wever nld Ploceus weynsi mustakaapukutoja fin Ploceus weynsi Tisserin de Weyns fra Ploceus weynsi Weynsweber deu Ploceus weynsi Tessitore di Weyns ita Ploceus weynsi ワキアカクロハタオリ jpn Ploceus weynsi Veinso audėjas lit Ploceus weynsi Brunsidevever nor Ploceus weynsi wikłacz żałobny pol Ploceus weynsi tecelão-de-flancos-castanhos por Ploceus weynsi Вейнсов ткач rus Ploceus weynsi pletiarka hnedá slk Ploceus weynsi Tejedor de Weyns spa Ploceus weynsi weynsvävare swe Ploceus golandi Clarke's Weaver eng Ploceus golandi teixidor de Clarke cat Ploceus golandi 克氏织雀 zho Ploceus golandi 克拉克氏織布鳥 zho Ploceus golandi snovač keňský ces Ploceus golandi Sokokevæver dan Ploceus golandi Clarkes Wever nld Ploceus golandi sokokenkutoja fin Ploceus golandi Tisserin de Clarke fra Ploceus golandi Golandweber deu Ploceus golandi Clark-szövőmadár hun Ploceus golandi Tessitore di Clarke ita Ploceus golandi キムネクロハタオリ jpn Ploceus golandi Klarko audėjas lit Ploceus golandi Sokokevever nor Ploceus golandi wikłacz nadbrzeżny pol Ploceus golandi tecelão-de-dorso-preto por Ploceus golandi Голандов ткач rus Ploceus golandi pletiarka kuklatá slk Ploceus golandi Tejedor de Clarke spa Ploceus golandi sokokevävare swe Ploceus dichrocephalus Juba Weaver eng Ploceus dichrocephalus teixidor de Juba cat Ploceus dichrocephalus 萨氏织雀 zho Ploceus dichrocephalus 朱巴蘭織布鳥 zho Ploceus dichrocephalus snovač hnědolící ces Ploceus dichrocephalus Brunhovedet Væver dan Ploceus dichrocephalus Salvadori's Wever nld Ploceus dichrocephalus somaliankutoja fin Ploceus dichrocephalus Tisserin de Salvadori fra Ploceus dichrocephalus Gelbrückenweber deu Ploceus dichrocephalus Tessitore di Salvadori ita Ploceus dichrocephalus チャガシラハタオリ jpn Ploceus dichrocephalus geltonnugaris audėjas lit Ploceus dichrocephalus Jubavever nor Ploceus dichrocephalus wikłacz żółtogrzbiety pol Ploceus dichrocephalus tecelão-de-juba por Ploceus dichrocephalus Желтоспинный ткач rus Ploceus dichrocephalus pletiarka lužná slk Ploceus dichrocephalus Tejedor de Salvadori spa Ploceus dichrocephalus jubavävare swe Ploceus melanocephalus Black-headed Weaver eng Ploceus melanocephalus teixidor capnegre cat Ploceus melanocephalus 黑头黄背织雀 zho Ploceus melanocephalus 黑頭黃背織布鳥 zho Ploceus melanocephalus snovač černohlavý ces Ploceus melanocephalus Sorthovedet Væver dan Ploceus melanocephalus Zwartkopwever nld Ploceus melanocephalus mustpea-kangurlind est Ploceus melanocephalus mustapääkutoja fin Ploceus melanocephalus Tisserin à tête noire fra Ploceus melanocephalus Schwarzkopfweber deu Ploceus melanocephalus feketefejű szövőmadár hun Ploceus melanocephalus Tessitore testanera ita Ploceus melanocephalus ズグロハタオリ jpn Ploceus melanocephalus juodagalvis audėjas lit Ploceus melanocephalus Svarthodevever nor Ploceus melanocephalus wikłacz czarnogłowy pol Ploceus melanocephalus tecelão-de-cabeça-preta por Ploceus melanocephalus Черноголовый ткач rus Ploceus melanocephalus pletiarka čiernohlavá slk Ploceus melanocephalus Tejedor Cabecinegro spa Ploceus melanocephalus svarthuvad vävare swe Ploceus jacksoni Golden-backed Weaver eng Ploceus jacksoni teixidor de Jackson cat Ploceus jacksoni 苏丹金背织雀 zho Ploceus jacksoni 蘇丹金背織布鳥 zho Ploceus jacksoni snovač Jacksonův ces Ploceus jacksoni Gulrygget Væver dan Ploceus jacksoni Jacksons Wever nld Ploceus jacksoni kultaselkäkutoja fin Ploceus jacksoni Tisserin à dos d'or fra Ploceus jacksoni Jacksonweber deu Ploceus jacksoni Tessitore dorsodorato ita Ploceus jacksoni キゴロモハタオリ jpn Ploceus jacksoni Džeksono audėjas lit Ploceus jacksoni Gulryggvever nor Ploceus jacksoni wikłacz złotogrzbiety pol Ploceus jacksoni tecelão-de-dorso-dourado por Ploceus jacksoni Ткач Джексона rus Ploceus jacksoni pletiarka zlatochrbtá slk Ploceus jacksoni Tejedor de Jackson spa Ploceus jacksoni gulryggig vävare swe Ploceus badius Cinnamon Weaver eng Ploceus badius teixidor canyella cat Ploceus badius 桂红织雀 zho Ploceus badius 桂紅織布鳥 zho Ploceus badius snovač skořicový ces Ploceus badius Kanelbrun Væver dan Ploceus badius Kaneelwever nld Ploceus badius sudaninkutoja fin Ploceus badius Tisserin cannelle fra Ploceus badius Schulterfleckenweber deu Ploceus badius Tessitore cannella ita Ploceus badius ニッケイハタオリ jpn Ploceus badius sudaninis audėjas lit Ploceus badius Nilvever nor Ploceus badius wikłacz cynamonowy pol Ploceus badius tecelão-canela por Ploceus badius Суданский ткач rus Ploceus badius pletiarka škoricová slk Ploceus badius Tejedor Canela spa Ploceus badius kanelvävare swe Ploceus rubiginosus Chestnut Weaver eng Ploceus rubiginosus Bruinwewer afr Ploceus rubiginosus teixidor castany cat Ploceus rubiginosus 栗织雀 zho Ploceus rubiginosus 栗織布鳥 zho Ploceus rubiginosus snovač hnědavý ces Ploceus rubiginosus Rødbrun Væver dan Ploceus rubiginosus Kastanjewever nld Ploceus rubiginosus kastanjakutoja fin Ploceus rubiginosus Tisserin roux fra Ploceus rubiginosus Maronenweber deu Ploceus rubiginosus gesztenyebarna szövőmadár hun Ploceus rubiginosus Tessitore castano ita Ploceus rubiginosus クリイロハタオリ jpn Ploceus rubiginosus kaštoninis audėjas lit Ploceus rubiginosus Kastanjevever nor Ploceus rubiginosus wikłacz kasztanowaty pol Ploceus rubiginosus tecelão-castanho por Ploceus rubiginosus Каштановый ткач rus Ploceus rubiginosus pletiarka gaštanová slk Ploceus rubiginosus Tejedor Castaño spa Ploceus rubiginosus kastanjevävare swe Ploceus aureonucha Golden-naped Weaver eng Ploceus aureonucha teixidor de clatell daurat cat Ploceus aureonucha 金枕织雀 zho Ploceus aureonucha 金頸織布鳥 zho Ploceus aureonucha snovač zlatočapkový ces Ploceus aureonucha Gulnakket Væver dan Ploceus aureonucha Goudnekwever nld Ploceus aureonucha kultaniskakutoja fin Ploceus aureonucha Tisserin à nuque d'or fra Ploceus aureonucha Goldnackenweber deu Ploceus aureonucha Tessitore nucadorata ita Ploceus aureonucha キンエリハタオリ jpn Ploceus aureonucha auksasprandis audėjas lit Ploceus aureonucha Iturivever nor Ploceus aureonucha wikłacz złotoszyi pol Ploceus aureonucha tecelão-de-nuca-dourada por Ploceus aureonucha Золотистый ткач rus Ploceus aureonucha pletiarka zlatotylová slk Ploceus aureonucha Tejedor Nuquigualdo spa Ploceus aureonucha iturivävare swe Ploceus tricolor Yellow-mantled Weaver eng Ploceus tricolor teixidor d'esquena groga cat Ploceus tricolor 黄肩织雀 zho Ploceus tricolor 黃肩織布鳥 zho Ploceus tricolor snovač tříbarvý ces Ploceus tricolor Trefarvet Væver dan Ploceus tricolor Driekleurwever nld Ploceus tricolor tikkakutoja fin Ploceus tricolor Tisserin tricolore fra Ploceus tricolor Dreifarbenweber deu Ploceus tricolor aranyörvös szövőmadár hun Ploceus tricolor Tessitore mantogiallo ita Ploceus tricolor サンショクハタオリ jpn Ploceus tricolor trispalvis audėjas lit Ploceus tricolor Torquevever nor Ploceus tricolor wikłacz trójbarwny pol Ploceus tricolor tecelão-de-manto-amarelo por Ploceus tricolor Трёхцветный ткач rus Ploceus tricolor pletiarka trojfarebná slk Ploceus tricolor Tejedor Tricolor spa Ploceus tricolor trefärgad vävare swe Ploceus albinucha Maxwell's Black Weaver eng Ploceus albinucha teixidor de Maxwell cat Ploceus albinucha 白枕黑织雀 zho Ploceus albinucha 白頸黑織布鳥 zho Ploceus albinucha snovač lesní ces Ploceus albinucha Hvidøjet Sortvæver dan Ploceus albinucha Rouwwever nld Ploceus albinucha valkoniskakutoja fin Ploceus albinucha Tisserin de Maxwell fra Ploceus albinucha Trauerweber deu Ploceus albinucha csóka-szövőmadár hun Ploceus albinucha Tessitore nero di Maxwell ita Ploceus albinucha シロエリクロハタオリ jpn Ploceus albinucha niūrusis audėjas lit Ploceus albinucha Kullvever nor Ploceus albinucha wikłacz posępny pol Ploceus albinucha tecelão-preto-de-nuca-cinzenta por Ploceus albinucha Траурный ткач rus Ploceus albinucha pletiarka smútočná slk Ploceus albinucha Tejedor de Maxwell spa Ploceus albinucha maxwellvävare swe Ploceus nelicourvi Nelicourvi Weaver eng Ploceus nelicourvi teixidor encaputxat cat Ploceus nelicourvi 纳利织雀 zho Ploceus nelicourvi 納利氏織布鳥 zho Ploceus nelicourvi snovač obojkový ces Ploceus nelicourvi Grøn Væver dan Ploceus nelicourvi Nelicourviwever nld Ploceus nelicourvi madagaskarinsepelkutoja fin Ploceus nelicourvi Tisserin nélicourvi fra Ploceus nelicourvi Grünweber deu Ploceus nelicourvi Tessitore nelicourvi ita Ploceus nelicourvi マダガスカルハタオリ jpn Ploceus nelicourvi žaliasis audėjas lit Ploceus nelicourvi Halsbåndvever nor Ploceus nelicourvi wikłacz potokowy pol Ploceus nelicourvi tecelão-de-barriga-cinzenta por Ploceus nelicourvi Зелёный мадагаскарский ткач rus Ploceus nelicourvi pletiarka sivobruchá slk Ploceus nelicourvi Tejedor Malgache spa Ploceus nelicourvi halsbandsvävare swe Ploceus sakalava Sakalava Weaver eng Ploceus sakalava teixidor sakalava cat Ploceus sakalava 萨卡织雀 zho Ploceus sakalava 馬達加斯加織布鳥 zho Ploceus sakalava snovač žlutohlavý ces Ploceus sakalava Sakalavavæver dan Ploceus sakalava Sakalavawever nld Ploceus sakalava madagaskarinkeltakutoja fin Ploceus sakalava Tisserin sakalave fra Ploceus sakalava Sakalavaweber deu Ploceus sakalava Sakalava szövőmadár hun Ploceus sakalava Tessitore sakalava ita Ploceus sakalava ニシマダガスカルハタオリ jpn Ploceus sakalava madagaskarinis audėjas lit Ploceus sakalava Sakalavavever nor Ploceus sakalava wikłacz nizinny pol Ploceus sakalava tecelão-de-nuca-cinzenta por Ploceus sakalava Мадагаскарский ткач rus Ploceus sakalava pletiarka sakalavka slk Ploceus sakalava Tejedor Sakalava spa Ploceus sakalava sakalavavävare swe Ploceus hypoxanthus Asian Golden Weaver eng Ploceus hypoxanthus teixidor daurat asiàtic cat Ploceus hypoxanthus 亚洲金织雀 zho Ploceus hypoxanthus 金色織布鳥 zho Ploceus hypoxanthus snovač dlaskozobý ces Ploceus hypoxanthus Gulbrystet Bayavæver dan Ploceus hypoxanthus Geelbuikbayawever nld Ploceus hypoxanthus aasiankultakutoja fin Ploceus hypoxanthus Tisserin doré fra Ploceus hypoxanthus Kernbeißerweber deu Ploceus hypoxanthus Tessitore dorato asiatico ita Ploceus hypoxanthus キンイロコウヨウジャク jpn Ploceus hypoxanthus azijinis audėjas lit Ploceus hypoxanthus Risvever nor Ploceus hypoxanthus wikłacz złotobrzuchy pol Ploceus hypoxanthus tecelão-dourado por Ploceus hypoxanthus Азиатский золотой ткач rus Ploceus hypoxanthus pletiarka zlatá slk Ploceus hypoxanthus Tejedor Dorado Asiático spa Ploceus hypoxanthus risvävare swe Ploceus hypoxanthus นกกระจาบทอง tha Ploceus superciliosus Compact Weaver eng Ploceus superciliosus teixidor caranegre cat Ploceus superciliosus 褐翅织雀 zho Ploceus superciliosus 褐翅織布鳥 zho Ploceus superciliosus snovač nádherný ces Ploceus superciliosus Brunpandet Væver dan Ploceus superciliosus Bruinstuitwever nld Ploceus superciliosus heinäkutoja fin Ploceus superciliosus Tisserin gros-bec fra Ploceus superciliosus Augenbrauenweber deu Ploceus superciliosus barnahátú püspökmadár hun Ploceus superciliosus Tessitore compatto ita Ploceus superciliosus アフリカコウヨウジャク jpn Ploceus superciliosus rudapilvis audėjas lit Ploceus superciliosus Kompaktvever nor Ploceus superciliosus wikłacz grubodzioby pol Ploceus superciliosus tecelão-de-fronte-castanha por Ploceus superciliosus Коричневопоясничный ткач rus Ploceus superciliosus pletiarka hrubozobá slk Ploceus superciliosus Tejedor Piquigrueso spa Ploceus superciliosus kompakt vävare swe Ploceus benghalensis Black-breasted Weaver eng Ploceus benghalensis teixidor de Bengala cat Ploceus benghalensis 黑胸织雀 zho Ploceus benghalensis 黑喉織布鳥 zho Ploceus benghalensis snovač bengálský ces Ploceus benghalensis Bengalvæver dan Ploceus benghalensis Bengaalse Wever nld Ploceus benghalensis bengalinkutoja fin Ploceus benghalensis Tisserin du Bengale fra Ploceus benghalensis Bengalenweber deu Ploceus benghalensis bengáli szövőmadár hun Ploceus benghalensis Tessitore del Bengala ita Ploceus benghalensis ノドグロコウヨウジャク jpn Ploceus benghalensis juodakrūtis audėjas lit Ploceus benghalensis Bengalvever nor Ploceus benghalensis wikłacz bengalski pol Ploceus benghalensis tecelão-de-peito-preto por Ploceus benghalensis Бенгальский ткач rus Ploceus benghalensis pletiarka žltohlavá slk Ploceus benghalensis Tejedor Bengalí spa Ploceus benghalensis bengalvävare swe Ploceus manyar Streaked Weaver eng Ploceus manyar teixidor ratllat cat Ploceus manyar 纹胸织雀 zho Ploceus manyar 紋胸織布鳥 zho Ploceus manyar snovač jihoasijský ces Ploceus manyar Stribet Væver dan Ploceus manyar Manyarwever nld Ploceus manyar triip-kangurlind est Ploceus manyar viirukutoja fin Ploceus manyar Tisserin manyar fra Ploceus manyar Manyarweber deu Ploceus manyar csíkos szövőmadár hun Ploceus manyar Tessitore striato ita Ploceus manyar コウヨウジャク jpn Ploceus manyar svītrainais audējputns lav Ploceus manyar geltongalvis audėjas lit Ploceus manyar Stripevever nor Ploceus manyar wikłacz kreskowany pol Ploceus manyar tecelão-mosqueado por Ploceus manyar Маньярский ткач rus Ploceus manyar pletiarka čiarková slk Ploceus manyar progasti tkalec slv Ploceus manyar Tejedor Estriado spa Ploceus manyar streckig vävare swe Ploceus manyar นกกระจาบอกลาย tha Ploceus philippinus Baya Weaver eng Ploceus philippinus teixidor baya cat Ploceus philippinus 黄胸织雀 zho Ploceus philippinus 黃胸織布鳥 zho Ploceus philippinus snovač asijský ces Ploceus philippinus Bayavæver dan Ploceus philippinus Bayawever nld Ploceus philippinus riisikutoja fin Ploceus philippinus Tisserin baya fra Ploceus philippinus Bayaweber deu Ploceus philippinus bájaszövőmadár hun Ploceus philippinus Tessitore baya ita Ploceus philippinus キムネコウヨウジャク jpn Ploceus philippinus filipininis audėjas lit Ploceus philippinus Bayavever nor Ploceus philippinus wikłacz złotogłowy pol Ploceus philippinus tecelão-baia por Ploceus philippinus Ткач-байя rus Ploceus philippinus pletiarka baja slk Ploceus philippinus Tejedor Baya spa Ploceus philippinus bayavävare swe Ploceus philippinus นกกระจาบธรรมดา tha Ploceus megarhynchus Finn's Weaver eng Ploceus megarhynchus teixidor de Finn cat Ploceus megarhynchus 巨嘴织雀 zho Ploceus megarhynchus 巨嘴織布鳥 zho Ploceus megarhynchus snovač velkozobý ces Ploceus megarhynchus Himalayavæver dan Ploceus megarhynchus Finns Bayawever nld Ploceus megarhynchus himalajankutoja fin Ploceus megarhynchus Tisserin de Finn fra Ploceus megarhynchus Großschnabelweber deu Ploceus megarhynchus nagycsőrű szövőmadár hun Ploceus megarhynchus Tessitore giallo ita Ploceus megarhynchus キイロコウヨウジャク jpn Ploceus megarhynchus didžiasnapis audėjas lit Ploceus megarhynchus Teraivever nor Ploceus megarhynchus wikłacz wielkodzioby pol Ploceus megarhynchus tecelão-de-cabeça-amarela por Ploceus megarhynchus Большеклювый ткач rus Ploceus megarhynchus pletiarka veľkozobá slk Ploceus megarhynchus Tejedor de Finn spa Ploceus megarhynchus teraivävare swe Ploceus bicolor Dark-backed Weaver eng Ploceus bicolor Bosmusikant afr Ploceus bicolor teixidor bicolor cat Ploceus bicolor 灰背织雀 zho Ploceus bicolor 暗背織布鳥 zho Ploceus bicolor snovač tmavohřbetý ces Ploceus bicolor Sortrygget Skovvæver dan Ploceus bicolor Woudwever nld Ploceus bicolor metsäkutoja fin Ploceus bicolor Tisserin bicolore fra Ploceus bicolor Waldweber deu Ploceus bicolor erdei szövőmadár hun Ploceus bicolor Tessitore di foresta ita Ploceus bicolor ニショクハタオリ jpn Ploceus bicolor miškinis audėjas lit Ploceus bicolor Skogvever nor Ploceus bicolor wikłacz dwubarwny pol Ploceus bicolor tecelão-de-dorso-escuro por Ploceus bicolor Лесной ткач rus Ploceus bicolor pletiarka dvojfarebná slk Ploceus bicolor Tejedor Bicolor spa Ploceus bicolor skogsvävare swe Ploceus preussi Preuss's Weaver eng Ploceus preussi teixidor de Preuss cat Ploceus preussi 金背织雀 zho Ploceus preussi 金背織布鳥 zho Ploceus preussi snovač zlatohřbetý ces Ploceus preussi Gyldenrygget Væver dan Ploceus preussi Preuss' Wever nld Ploceus preussi kultalakkikutoja fin Ploceus preussi Tisserin de Preuss fra Ploceus preussi Preussweber deu Ploceus preussi Preuss-szövőmadár hun Ploceus preussi Tessitore di Preuss ita Ploceus preussi ハグロハタオリ jpn Ploceus preussi Proiso audėjas lit Ploceus preussi Jungelvever nor Ploceus preussi wikłacz nigeryjski pol Ploceus preussi tecelão-de-asas-pretas por Ploceus preussi Златоспинный ткач rus Ploceus preussi pletiarka lesná slk Ploceus preussi Tejedor de Preuss spa Ploceus preussi preussvävare swe Ploceus dorsomaculatus Yellow-capped Weaver eng Ploceus dorsomaculatus teixidor de dors tacat cat Ploceus dorsomaculatus 黄顶织雀 zho Ploceus dorsomaculatus 黃頂織布鳥 zho Ploceus dorsomaculatus snovač žlutočapkový ces Ploceus dorsomaculatus Gulkronet Væver dan Ploceus dorsomaculatus Geelkapwever nld Ploceus dorsomaculatus keltalakkikutoja fin Ploceus dorsomaculatus Tisserin à cape jaune fra Ploceus dorsomaculatus Gelbkappenweber deu Ploceus dorsomaculatus Tessitore capogiallo ita Ploceus dorsomaculatus セスジハタオリ jpn Ploceus dorsomaculatus geltonkepuris audėjas lit Ploceus dorsomaculatus Flekkryggvever nor Ploceus dorsomaculatus wikłacz kongijski pol Ploceus dorsomaculatus tecelão-de-capuz-amarelo por Ploceus dorsomaculatus Желтошапочный ткач rus Ploceus dorsomaculatus pletiarka čiapočkatá slk Ploceus dorsomaculatus Tejedor Dorsipinto spa Ploceus dorsomaculatus guldkronad vävare swe Ploceus olivaceiceps Olive-headed Weaver eng Ploceus olivaceiceps Olyfkopwewer afr Ploceus olivaceiceps teixidor olivaci cat Ploceus olivaceiceps 绿头金织雀 zho Ploceus olivaceiceps 橄綠頭金織布鳥 zho Ploceus olivaceiceps snovač olivovohlavý ces Ploceus olivaceiceps Olivenhovedet Væver dan Ploceus olivaceiceps Olijfkopwever nld Ploceus olivaceiceps oliiviselkäkutoja fin Ploceus olivaceiceps Tisserin à tête olive fra Ploceus olivaceiceps Olivkopfweber deu Ploceus olivaceiceps olajzöldfejű szövőmadár hun Ploceus olivaceiceps Tessitore testaoliva ita Ploceus olivaceiceps キビタイハタオリ jpn Ploceus olivaceiceps žalsvasis audėjas lit Ploceus olivaceiceps Miombovever nor Ploceus olivaceiceps wikłacz oliwkowogłowy pol Ploceus olivaceiceps tecelão-de-cabeça-olivácea por Ploceus olivaceiceps Оливковый ткач rus Ploceus olivaceiceps pletiarka lišajníková slk Ploceus olivaceiceps Tejedor Cabeciverde spa Ploceus olivaceiceps olivhuvad vävare swe Ploceus nicolli Usambara Weaver eng Ploceus nicolli teixidor dels monts Usambara cat Ploceus nicolli 坦桑织雀 zho Ploceus nicolli 烏桑巴拉織布鳥 zho Ploceus nicolli snovač Nicollův ces Ploceus nicolli Usambaravæver dan Ploceus nicolli Usambarawever nld Ploceus nicolli tansaniankutoja fin Ploceus nicolli Tisserin des Usambara fra Ploceus nicolli Usambaraweber deu Ploceus nicolli Tessitore degli Usambara ita Ploceus nicolli ウサンバラハタオリ jpn Ploceus nicolli kalninis audėjas lit Ploceus nicolli Usambaravever nor Ploceus nicolli wikłacz górski pol Ploceus nicolli tecelão-das-usambara por Ploceus nicolli Узамбарский ткач rus Ploceus nicolli pletiarka hnedohlavá slk Ploceus nicolli Tejedor de los Usambara spa Ploceus nicolli usambaravävare swe Ploceus insignis Brown-capped Weaver eng Ploceus insignis teixidor de casquet bru cat Ploceus insignis 褐顶织雀 zho Ploceus insignis 褐頂織布鳥 zho Ploceus insignis snovač hnědočapkový ces Ploceus insignis Brunkronet Væver dan Ploceus insignis Bruinkapwever nld Ploceus insignis ruskolakkikutoja fin Ploceus insignis Tisserin à cape brune fra Ploceus insignis Braunkappenweber deu Ploceus insignis Tessitore capobruno ita Ploceus insignis チャボウシハタオリ jpn Ploceus insignis rudakepuris audėjas lit Ploceus insignis Brunkronevever nor Ploceus insignis wikłacz brązowogłowy pol Ploceus insignis tecelão-de-capuz-marrom por Ploceus insignis Бурошапочный ткач rus Ploceus insignis pletiarka samotárska slk Ploceus insignis Tejedor Insigne spa Ploceus insignis brunkronad vävare swe Ploceus angolensis Bar-winged Weaver eng Ploceus angolensis teixidor alabarrat cat Ploceus angolensis 斑翅织雀 zho Ploceus angolensis 斑翅織布鳥 zho Ploceus angolensis snovač angolský ces Ploceus angolensis Angolavæver dan Ploceus angolensis Miombowever nld Ploceus angolensis kirjosiipikutoja fin Ploceus angolensis Tisserin malimbe fra Ploceus angolensis Miomboweber deu Ploceus angolensis angolai szövőmadár hun Ploceus angolensis Tessitore alibarrate ita Ploceus angolensis オビバネハタオリ jpn Ploceus angolensis angolinis audėjas lit Ploceus angolensis Båndvingevever nor Ploceus angolensis wikłacz angolski pol Ploceus angolensis tecelão-de-asas-listradas por Ploceus angolensis Ангольский ткач rus Ploceus angolensis pletiarka pruhokrídla slk Ploceus angolensis Tejedor Alibarrado spa Ploceus angolensis miombovävare swe Ploceus sanctithomae Sao Tome Weaver eng Ploceus sanctithomae teixidor de São Tomé cat Ploceus sanctithomae 圣多美织雀 zho Ploceus sanctithomae 聖多美織布鳥 zho Ploceus sanctithomae snovač svatotomášský ces Ploceus sanctithomae São Tomé-væver dan Ploceus sanctithomae São-Toméwever nld Ploceus sanctithomae saotomenkutoja fin Ploceus sanctithomae Tisserin de Sao Tomé fra Ploceus sanctithomae Sao-Tomé-Weber deu Ploceus sanctithomae São Tomé-i szövőmadár hun Ploceus sanctithomae Tessitore di São Tomé ita Ploceus sanctithomae サントメハタオリ jpn Ploceus sanctithomae santominis audėjas lit Ploceus sanctithomae Saotomevever nor Ploceus sanctithomae wikłacz wyspowy pol Ploceus sanctithomae tecelão-de-barriga-parda por Ploceus sanctithomae Сан-томейский ткач rus Ploceus sanctithomae pletiarka brhlíčia slk Ploceus sanctithomae Tejedor de Santo Tomé spa Ploceus sanctithomae sãotomévävare swe Ploceus flavipes Yellow-legged Weaver eng Ploceus flavipes teixidor camagroc cat Ploceus flavipes 黄腿精织雀 zho Ploceus flavipes 黃腳馬利布鳥 zho Ploceus flavipes snovatec žlutonohý ces Ploceus flavipes Gulbenet Pragtvæver dan Ploceus flavipes Geelpootwever nld Ploceus flavipes latvuskutoja fin Ploceus flavipes Tisserin à pieds jaunes fra Ploceus flavipes Gelbfußweber deu Ploceus flavipes Tessitore zampegialle ita Ploceus flavipes キアシクロハタオリ jpn Ploceus flavipes geltonkojis audėjas lit Ploceus flavipes Gulbeinvever nor Ploceus flavipes wikłacz żółtonogi pol Ploceus flavipes tecelão-de-pernas-amarelas por Ploceus flavipes Желтоногий ткач rus Ploceus flavipes pletiarka žltonohá slk Ploceus flavipes Tejedor Patigualdo spa Ploceus flavipes gulbent vävare swe Malimbus coronatus Red-crowned Malimbe eng Malimbus coronatus malimbe coronat cat Malimbus coronatus 朱顶精织雀 zho Malimbus coronatus 朱頂馬利布鳥 zho Malimbus coronatus snovatec korunkatý ces Malimbus coronatus Rødisset Pragtvæver dan Malimbus coronatus Roodkruinprachtwever nld Malimbus coronatus punalakkikutoja fin Malimbus coronatus Malimbe couronné fra Malimbus coronatus Kronenweber deu Malimbus coronatus Malimbe capirosso ita Malimbus coronatus アカボウシモリハタオリ jpn Malimbus coronatus raudonvainikis malimbas lit Malimbus coronatus Rødkronevever nor Malimbus coronatus wikłacz koroniasty pol Malimbus coronatus malimbo-de-coroa-vermelha por Malimbus coronatus Красношапочный малимбус rus Malimbus coronatus pletiarka korunkatá slk Malimbus coronatus Malimbo Coronado spa Malimbus coronatus rödkronad malimbe swe Malimbus cassini Cassin's Malimbe eng Malimbus cassini malimbe de Cassin cat Malimbus cassini 黑喉精织雀 zho Malimbus cassini 卡辛氏黑喉馬利布鳥 zho Malimbus cassini snovatec černohrdlý ces Malimbus cassini Sortstrubet Pragtvæver dan Malimbus cassini Zwartkeelprachtwever nld Malimbus cassini harsukutoja fin Malimbus cassini Malimbe de Cassin fra Malimbus cassini Cassinweber deu Malimbus cassini Cassin-püspökmadár hun Malimbus cassini Malimbe golanera ita Malimbus cassini ノドグロモリハタオリ jpn Malimbus cassini pelkinis malimbas lit Malimbus cassini Kongovever nor Malimbus cassini wikłacz czerwonorzytny pol Malimbus cassini malimbo-de-garganta-vermelha por Malimbus cassini Болотный малимбус rus Malimbus cassini pletiarka goliernatá slk Malimbus cassini Malimbo de Cassin spa Malimbus cassini cassinmalimbe swe Malimbus racheliae Rachel's Malimbe eng Malimbus racheliae malimbe de Rachel cat Malimbus racheliae 金胸精织雀 zho Malimbus racheliae 金胸馬利布鳥 zho Malimbus racheliae snovatec západoafrický ces Malimbus racheliae Gulgumpet Pragtvæver dan Malimbus racheliae Rachels Prachtwever nld Malimbus racheliae liekkikutoja fin Malimbus racheliae Malimbe de Rachel fra Malimbus racheliae Rachelweber deu Malimbus racheliae Malimbe di Rachel ita Malimbus racheliae キムネモリハタオリ jpn Malimbus racheliae Rečelo malimbas lit Malimbus racheliae Gulbrystvever nor Malimbus racheliae wikłacz żółtopierśny pol Malimbus racheliae malimbo-de-coroa-laranja por Malimbus racheliae Малимбус Рэчела rus Malimbus racheliae pletiarka zlatoprsá slk Malimbus racheliae Malimbo de Rachel spa Malimbus racheliae eldmalimbe swe Malimbus ballmanni Gola Malimbe eng Malimbus ballmanni malimbe de Ballmann cat Malimbus ballmanni 保氏精织雀 zho Malimbus ballmanni 伯門氏馬利布鳥 zho Malimbus ballmanni snovatec Ballmanův ces Malimbus ballmanni Golapragtvæver dan Malimbus ballmanni Wolters' Prachtwever nld Malimbus ballmanni tainkutoja fin Malimbus ballmanni Malimbe de Ballmann fra Malimbus ballmanni Ballmannweber deu Malimbus ballmanni Malimbe di Ballman ita Malimbus ballmanni バルマンモリハタオリ jpn Malimbus ballmanni puikusis malimbas lit Malimbus ballmanni Liberiavever nor Malimbus ballmanni wikłacz wspaniały pol Malimbus ballmanni malimbo-de-papo-amarelo por Malimbus ballmanni pletiarka žltoprsá slk Malimbus ballmanni Malimbo de Gola spa Malimbus ballmanni golamalimbe swe Malimbus scutatus Red-vented Malimbe eng Malimbus scutatus malimbe cul-roig cat Malimbus scutatus 红臀精织雀 zho Malimbus scutatus 紅臀馬利布鳥 zho Malimbus scutatus snovatec štítnatý ces Malimbus scutatus Rødgumpet Pragtvæver dan Malimbus scutatus Schildprachtwever nld Malimbus scutatus punahuivikutoja fin Malimbus scutatus Malimbe à queue rouge fra Malimbus scutatus Rotsteißweber deu Malimbus scutatus csuklyás püspökmadár hun Malimbus scutatus Malimbe culorosso ita Malimbus scutatus シリアカモリハタオリ jpn Malimbus scutatus raudonnugaris malimbas lit Malimbus scutatus Rødgumpvever nor Malimbus scutatus wikłacz obrożny pol Malimbus scutatus malimbo-de-ventre-vermelho por Malimbus scutatus Красноспинный малимбус rus Malimbus scutatus pletiarka kyrysová slk Malimbus scutatus Malimbo Culirrojo spa Malimbus scutatus rödgumpad malimbe swe Malimbus ibadanensis Ibadan Malimbe eng Malimbus ibadanensis malimbe d'Ibadan cat Malimbus ibadanensis 尼日利亚精织雀 zho Malimbus ibadanensis 尼日馬利布鳥 zho Malimbus ibadanensis snovatec nigerijský ces Malimbus ibadanensis Rødbrystet Pragtvæver dan Malimbus ibadanensis Ibadanprachtwever nld Malimbus ibadanensis punaliivikutoja fin Malimbus ibadanensis Malimbe d'Ibadan fra Malimbus ibadanensis Ibadanweber deu Malimbus ibadanensis Malimbe di Ibadan ita Malimbus ibadanensis ムネアカモリハタオリ jpn Malimbus ibadanensis ibadaninis malimbas lit Malimbus ibadanensis Ibadanvever nor Malimbus ibadanensis wikłacz krasnoszyi pol Malimbus ibadanensis malimbo-de-ibadã por Malimbus ibadanensis Ибаданский малимбус rus Malimbus ibadanensis pletiarka červenokrká slk Malimbus ibadanensis Malimbo de Ibadán spa Malimbus ibadanensis ibadanmalimbe swe Malimbus nitens Blue-billed Malimbe eng Malimbus nitens malimbe becblau cat Malimbus nitens 蓝嘴精织雀 zho Malimbus nitens 藍嘴馬利布鳥 zho Malimbus nitens snovatec rudoprsý ces Malimbus nitens Blånæbbet Pragtvæver dan Malimbus nitens Roodkeelprachtwever nld Malimbus nitens punarintakutoja fin Malimbus nitens Malimbe à bec bleu fra Malimbus nitens Rotkehlweber deu Malimbus nitens vöröstorkú püspökmadár hun Malimbus nitens Malimbe di Gray ita Malimbus nitens ノドアカモリハタオリ jpn Malimbus nitens mėlynsnapis malimbas lit Malimbus nitens Rødbrystvever nor Malimbus nitens wikłacz czerwonogardły pol Malimbus nitens malimbo-de-bico-azul por Malimbus nitens Синеклювый малимбус rus Malimbus nitens pletiarka modrozobá slk Malimbus nitens Malimbo Piquiazul spa Malimbus nitens blånäbbad malimbe swe Malimbus rubricollis Red-headed Malimbe eng Malimbus rubricollis malimbe cap-roig cat Malimbus rubricollis 红头精织雀 zho Malimbus rubricollis 紅頭馬利布鳥 zho Malimbus rubricollis snovatec červenočapkový ces Malimbus rubricollis Rødnakket Pragtvæver dan Malimbus rubricollis Roodkopprachtwever nld Malimbus rubricollis punamyssykutoja fin Malimbus rubricollis Malimbe à tête rouge fra Malimbus rubricollis Kletterweber deu Malimbus rubricollis pirostarkójú püspökmadár hun Malimbus rubricollis Malimbe testarossa ita Malimbus rubricollis アカエリモリハタオリ jpn Malimbus rubricollis Rødnakkevever nor Malimbus rubricollis wikłacz pąsowogłowy pol Malimbus rubricollis malimbo-de-cabeça-vermelha por Malimbus rubricollis Красношейный малимбус rus Malimbus rubricollis pletiarka rovníková slk Malimbus rubricollis Malimbo Cabecirrojo spa Malimbus rubricollis rödhuvad malimbe swe Malimbus erythrogaster Red-bellied Malimbe eng Malimbus erythrogaster malimbe de ventre vermell cat Malimbus erythrogaster 红腹精织雀 zho Malimbus erythrogaster 紅腹馬利布鳥 zho Malimbus erythrogaster snovatec rudobřichý ces Malimbus erythrogaster Rødkravet Pragtvæver dan Malimbus erythrogaster Roodbuikprachtwever nld Malimbus erythrogaster punavatsakutoja fin Malimbus erythrogaster Malimbe à ventre rouge fra Malimbus erythrogaster Rotbauchweber deu Malimbus erythrogaster Malimbe panciarossa ita Malimbus erythrogaster ヒオドシハタオリ jpn Malimbus erythrogaster raudonpilvis malimbas lit Malimbus erythrogaster Rødbukvever nor Malimbus erythrogaster wikłacz czerwonobrzuchy pol Malimbus erythrogaster malimbo-de-barriga-vermelha por Malimbus erythrogaster Краснобрюхий малимбус rus Malimbus erythrogaster pletiarka červenobruchá slk Malimbus erythrogaster Malimbo Ventrirrojo spa Malimbus erythrogaster rödbukig malimbe swe Malimbus malimbicus Crested Malimbe eng Malimbus malimbicus malimbe crestat cat Malimbus malimbicus 冠精织雀 zho Malimbus malimbicus 冠馬利布鳥 zho Malimbus malimbicus snovatec chocholatý ces Malimbus malimbicus Toppet Pragtvæver dan Malimbus malimbicus Kuifprachtwever nld Malimbus malimbicus punatöyhtökutoja fin Malimbus malimbicus Malimbe huppé fra Malimbus malimbicus Haubenweber deu Malimbus malimbicus kontyos püspökmadár hun Malimbus malimbicus Malimbe crestato ita Malimbus malimbicus カンムリモリハタオリ jpn Malimbus malimbicus kuoduotasis malimbas lit Malimbus malimbicus Toppvever nor Malimbus malimbicus wikłacz czubaty pol Malimbus malimbicus malimbo-de-crista por Malimbus malimbicus Хохлатый малимбус rus Malimbus malimbicus pletiarka chochlatá slk Malimbus malimbicus Malimbo Crestado spa Malimbus malimbicus tofsmalimbe swe Anaplectes rubriceps Red-headed Weaver eng Anaplectes rubriceps Rooikopwewer afr Anaplectes rubriceps teixidor cap-roig cat Anaplectes rubriceps 红头编织雀 zho Anaplectes rubriceps 紅頭織布鳥 zho Anaplectes rubriceps snovač červenohlavý ces Anaplectes rubriceps Skarlagenvæver dan Anaplectes rubriceps Scharlaken Wever nld Anaplectes rubriceps kapuuts-kangurlind est Anaplectes rubriceps punakaapukutoja fin Anaplectes rubriceps Anaplecte écarlate fra Anaplectes rubriceps Scharlachweber deu Anaplectes rubriceps skarlát szövőmadár hun Anaplectes rubriceps Tessitore testarossa ita Anaplectes rubriceps アカガシラモリハタオリ jpn Anaplectes rubriceps raudongalvis malimbas lit Anaplectes rubriceps Rødhodevever nor Anaplectes rubriceps wikłacz czerwonogłowy pol Anaplectes rubriceps tecelão-de-cabeça-vermelha por Anaplectes rubriceps Краснокрылый малимбус rus Anaplectes rubriceps pletiarka červenohlavá slk Anaplectes rubriceps Tejedor Cabecirrojo spa Anaplectes rubriceps scharlakansvävare swe Quelea cardinalis Cardinal Quelea eng Quelea cardinalis Kardinaalkwelea afr Quelea cardinalis quelea cardenal cat Quelea cardinalis 绯红奎利亚雀 zho Quelea cardinalis 緋紅奎利亞雀 zho Quelea cardinalis snovač červenoprsý ces Quelea cardinalis Kardinalvæver dan Quelea cardinalis Kardinaalwever nld Quelea cardinalis kardinaalikutoja fin Quelea cardinalis Travailleur cardinal fra Quelea cardinalis Kardinalweber deu Quelea cardinalis bíbortorkú szövőmadár hun Quelea cardinalis Quelea cardinale ita Quelea cardinalis ムネアカコウヨウチョウ jpn Quelea cardinalis kardinolinis raudonsnapis audėjas lit Quelea cardinalis Kardinalvever nor Quelea cardinalis wikłacz kardynalski pol Quelea cardinalis quelea-cardinal por Quelea cardinalis Кардинальский красноклювый ткач rus Quelea cardinalis pletiarka kardinálska slk Quelea cardinalis Quelea Cardenal spa Quelea cardinalis kardinalvävare swe Quelea erythrops Red-headed Quelea eng Quelea erythrops Rooikopkwelea afr Quelea erythrops quelea cap-roig cat Quelea erythrops 红头奎利亚雀 zho Quelea erythrops 紅頭奎利亞雀 zho Quelea erythrops snovač rudohlavý ces Quelea erythrops Rødhovedet Quelea dan Quelea erythrops Roodkopwever nld Quelea erythrops punahuppukutoja fin Quelea erythrops Travailleur à tête rouge fra Quelea erythrops Rotkopfweber deu Quelea erythrops pirosfejű szövőmadár hun Quelea erythrops Quelea testarossa ita Quelea erythrops ズアカコウヨウチョウ jpn Quelea erythrops raudongalvis raudonsnapis audėjas lit Quelea erythrops Rødhettevever nor Quelea erythrops wikłacz czerwonolicy pol Quelea erythrops quelea-de-cabeça-vermelha por Quelea erythrops Красноголовый красноклювый ткач rus Quelea erythrops pletiarka poľná slk Quelea erythrops Quelea Cabecirrojo spa Quelea erythrops rödhuvad vävare swe Quelea quelea Red-billed Quelea eng Quelea quelea Rooibekkwelea afr Quelea quelea quelea de bec vermell cat Quelea quelea 红嘴奎利亚雀 zho Quelea quelea 紅嘴奎利亞雀 zho Quelea quelea snovač rudozobý ces Quelea quelea Blodnæbsvæver dan Quelea quelea Roodbekwever nld Quelea quelea vilja-kangurlind est Quelea quelea miljoonakutoja fin Quelea quelea Travailleur à bec rouge fra Quelea quelea Blutschnabelweber deu Quelea quelea piroscsőrű szövőmadár hun Quelea quelea Quelea beccorosso ita Quelea quelea コウヨウチョウ jpn Quelea quelea paprastasis raudonsnapis audėjas lit Quelea quelea Blodnebbvever nor Quelea quelea wikłacz czerwonodzioby pol Quelea quelea bico-carmim por Quelea quelea Красноклювый ткач rus Quelea quelea pletiarka červenozobá slk Quelea quelea rdečekljuni tkalec slv Quelea quelea Quelea Común spa Quelea quelea blodnäbbsvävare swe Foudia madagascariensis Red Fody eng Foudia madagascariensis fodi vermell cat Foudia madagascariensis 红织雀 zho Foudia madagascariensis 馬達加斯加福迪雀 zho Foudia madagascariensis snovatec madagaskarský ces Foudia madagascariensis Madagaskarvæver dan Foudia madagascariensis Madagaskarwever nld Foudia madagascariensis madagaskarinkutoja fin Foudia madagascariensis Foudi rouge fra Foudia madagascariensis Madagaskarweber deu Foudia madagascariensis madagaszkári vörös fodi hun Foudia madagascariensis Fody rosso ita Foudia madagascariensis ベニノジコ jpn Foudia madagascariensis madagaskarinis fudis lit Foudia madagascariensis Rødvever nor Foudia madagascariensis wikłacz czerwony pol Foudia madagascariensis foudia-vermelha por Foudia madagascariensis Красный фуди rus Foudia madagascariensis fodia červená slk Foudia madagascariensis Fodi Rojo spa Foudia madagascariensis röd fody swe Foudia eminentissima Comoros Fody eng Foudia eminentissima fodi de les illes Comores cat Foudia eminentissima 马岛红头织雀 zho Foudia eminentissima 紅頭福迪雀 zho Foudia eminentissima snovatec maskarenský ces Foudia eminentissima Comorervæver dan Foudia eminentissima Comorenwever nld Foudia eminentissima maskareenienkutoja fin Foudia eminentissima Foudi des Comores fra Foudia eminentissima Komorenweber deu Foudia eminentissima vörösfejű fodi hun Foudia eminentissima Fody testarossa ita Foudia eminentissima シロハラベニノジコ jpn Foudia eminentissima raudongalvis fudis lit Foudia eminentissima Komorvever nor Foudia eminentissima wikłacz komorski pol Foudia eminentissima foudia-de-cabeça-vermelha por Foudia eminentissima Красноголовый фуди rus Foudia eminentissima fodia komorská slk Foudia eminentissima Fodi de las Comoras spa Foudia eminentissima komorfody swe Foudia aldabrana Aldabra Fody eng Foudia aldabrana 阿岛织雀 zho Foudia aldabrana 亞達勃拉褔迪雀 zho Foudia aldabrana Aldabravæver dan Foudia aldabrana Aldabrawever nld Foudia aldabrana Foudi d'Aldabra fra Foudia aldabrana wikłacz żółtobrzuchy pol Foudia aldabrana Альдабранский фуди rus Foudia aldabrana fodia žltobruchá slk Foudia aldabrana aldabrafody swe Foudia omissa Forest Fody eng Foudia omissa fodi forestal cat Foudia omissa 林织雀 zho Foudia omissa 林褔迪雀 zho Foudia omissa snovatec pralesní ces Foudia omissa Rød Væver dan Foudia omissa Rode Boswever nld Foudia omissa madagaskarinmetsäkutoja fin Foudia omissa Foudi de forêt fra Foudia omissa Rothschildweber deu Foudia omissa erdei fodi hun Foudia omissa Fody di foresta ita Foudia omissa マダガスカルベニノジコ jpn Foudia omissa miškinis fudis lit Foudia omissa Tanalavever nor Foudia omissa wikłacz leśny pol Foudia omissa foudia-da-floresta por Foudia omissa Лесной фуди rus Foudia omissa fodia lesná slk Foudia omissa Fodi Forestal spa Foudia omissa skogsfody swe Foudia rubra Mauritius Fody eng Foudia rubra fodi de l'illa Maurici cat Foudia rubra 毛里求斯织雀 zho Foudia rubra 模里西斯福迪雀 zho Foudia rubra snovatec mauricijský ces Foudia rubra Mauritiusvæver dan Foudia rubra Mauritiuswever nld Foudia rubra mauritiuksenkutoja fin Foudia rubra Foudi de Maurice fra Foudia rubra Mauritiusweber deu Foudia rubra mauritiusi fodi hun Foudia rubra Fody di Mauritius ita Foudia rubra モーリシャスベニノジコ jpn Foudia rubra mauricinis fudis lit Foudia rubra Mauritiusvever nor Foudia rubra wikłacz maurytyjski pol Foudia rubra foudia-de-ventre-verde por Foudia rubra Маскаренский фуди rus Foudia rubra fodia maurícijská slk Foudia rubra Fodi de Mauricio spa Foudia rubra mauritiusfody swe Foudia sechellarum Seychelles Fody eng Foudia sechellarum fodi de les Seychelles cat Foudia sechellarum 塞舌尔织雀 zho Foudia sechellarum 塞席爾島福迪雀 zho Foudia sechellarum snovatec seychelský ces Foudia sechellarum Seychellervæver dan Foudia sechellarum Seychellenwever nld Foudia sechellarum seychellienkutoja fin Foudia sechellarum Foudi des Seychelles fra Foudia sechellarum Seychellenweber deu Foudia sechellarum seychelle-szigeteki fodi hun Foudia sechellarum Fody delle Seychelles ita Foudia sechellarum セーシェルベニノジコ jpn Foudia sechellarum seišelinis fudis lit Foudia sechellarum Seychellvever nor Foudia sechellarum wikłacz seszelski pol Foudia sechellarum foudia-verde por Foudia sechellarum Сейшельский фуди rus Foudia sechellarum fodia seychelská slk Foudia sechellarum Fodi de Seychelles spa Foudia sechellarum seychellfody swe Foudia flavicans Rodrigues Fody eng Foudia flavicans fodi de l'illa Rodrigues cat Foudia flavicans 罗岛织雀 zho Foudia flavicans 黃褔迪雀 zho Foudia flavicans snovatec rodriguezský ces Foudia flavicans Rodriguesvæver dan Foudia flavicans Rodrigueswever nld Foudia flavicans rodriguezinkutoja fin Foudia flavicans Foudi de Rodrigues fra Foudia flavicans Rodriguezweber deu Foudia flavicans rodriguesi fodi hun Foudia flavicans Fody di Rodriguez ita Foudia flavicans ロドリゲスベニノジコ jpn Foudia flavicans geltonasis fudis lit Foudia flavicans Rodriguesvever nor Foudia flavicans wikłacz maskareński pol Foudia flavicans foudia-de-cabeça-amarela por Foudia flavicans Родригезийский фуди rus Foudia flavicans fodia žltá slk Foudia flavicans Fodi de Rodríguez spa Foudia flavicans rodriguesfody swe Brachycope anomala Bob-tailed Weaver eng Brachycope anomala teixidor cuacurt cat Brachycope anomala 短尾织雀 zho Brachycope anomala 短尾奎利亞雀 zho Brachycope anomala snovatec krátkoocasý ces Brachycope anomala Korthalet Væver dan Brachycope anomala Kortstaartwever nld Brachycope anomala kongonkutoja fin Brachycope anomala Travailleur à queue courte fra Brachycope anomala Kurzschwanzweber deu Brachycope anomala kurtafarkú szövőmadár hun Brachycope anomala Tessitore codaritta ita Brachycope anomala カワリオウゴンチョウ jpn Brachycope anomala trumpauodegis audėjas lit Brachycope anomala Korthalevever nor Brachycope anomala wikłacz kusy pol Brachycope anomala tecelão-de-rabo-curto por Brachycope anomala Короткохвостый ткач rus Brachycope anomala kupírnik jantárový slk Brachycope anomala Tejedor Anómalo spa Brachycope anomala kortstjärtad vävare swe Euplectes afer Yellow-crowned Bishop eng Euplectes afer Goudgeelvink afr Euplectes afer bisbe groc cat Euplectes afer 黄顶巧织雀 zho Euplectes afer 黃頂寡婦鳥 zho Euplectes afer snovač Napoleonův ces Euplectes afer Napoleonsvæver dan Euplectes afer Napoleonwever nld Euplectes afer väike-kangurlind est Euplectes afer kultapiispa fin Euplectes afer Euplecte vorabé fra Euplectes afer Tahaweber deu Euplectes afer Napóleon-szövőmadár hun Euplectes afer Vescovo dorato ita Euplectes afer オウゴンチョウ jpn Euplectes afer geltonvainikis aksominis audėjas lit Euplectes afer Gulkronebisp nor Euplectes afer wikłacz słoneczny pol Euplectes afer arcebispo por Euplectes afer Наполеонов бархатный ткач rus Euplectes afer tkáčik nomádsky slk Euplectes afer Obispo Coronigualdo spa Euplectes afer gulkronad eldvävare swe Euplectes diadematus Fire-fronted Bishop eng Euplectes diadematus bisbe de front vermell cat Euplectes diadematus 火额巧织雀 zho Euplectes diadematus 火額寡婦鳥 zho Euplectes diadematus snovač diamantový ces Euplectes diadematus Diademildvæver dan Euplectes diadematus Diadeemwever nld Euplectes diadematus kekälepiispa fin Euplectes diadematus Euplecte à diadème fra Euplectes diadematus Diademweber deu Euplectes diadematus Vescovo fronteflammea ita Euplectes diadematus ベニヒタイオウゴンチョウ jpn Euplectes diadematus raudonkaktis aksominis audėjas lit Euplectes diadematus Diadembisp nor Euplectes diadematus wikłacz diademowy pol Euplectes diadematus bispo-de-fronte-de-fogo por Euplectes diadematus Диадемовый бархатный ткач rus Euplectes diadematus tkáčik diadémový slk Euplectes diadematus Obispo Diademado spa Euplectes diadematus rödpannad eldvävare swe Euplectes gierowii Black Bishop eng Euplectes gierowii bisbe de Gierow cat Euplectes gierowii 黑巧织雀 zho Euplectes gierowii 黑寡婦鳥 zho Euplectes gierowii snovač Gierowův ces Euplectes gierowii Angolaildvæver dan Euplectes gierowii Zwarte Vuurwever nld Euplectes gierowii kultakauluspiispa fin Euplectes gierowii Euplecte de Gierow fra Euplectes gierowii Bischofsweber deu Euplectes gierowii Vescovo nero ita Euplectes gierowii クロキンランチョウ jpn Euplectes gierowii juodasis aksominis audėjas lit Euplectes gierowii Ildkragebisp nor Euplectes gierowii wikłacz kryzowany pol Euplectes gierowii bispo-preto por Euplectes gierowii Чёрный огненный бархатный ткач rus Euplectes gierowii tkáčik biskupský slk Euplectes gierowii Obispo Negro spa Euplectes gierowii orangekragad eldvävare swe Euplectes nigroventris Zanzibar Red Bishop eng Euplectes nigroventris bisbe de Zanzíbar cat Euplectes nigroventris 黑臀巧织雀 zho Euplectes nigroventris 黑腰寡婦鳥 zho Euplectes nigroventris snovač černobřichý ces Euplectes nigroventris Brandvæver dan Euplectes nigroventris Zwartbuikwever nld Euplectes nigroventris rantapiispa fin Euplectes nigroventris Euplecte de Zanzibar fra Euplectes nigroventris Brandweber deu Euplectes nigroventris feketemellényes szövőmadár hun Euplectes nigroventris Vescovo di Zanzibar ita Euplectes nigroventris ムナグロキンランチョウ jpn Euplectes nigroventris juodapilvis aksominis audėjas lit Euplectes nigroventris Svartbrystbisp nor Euplectes nigroventris wikłacz czarnobrzuchy pol Euplectes nigroventris bispo-de-peito-negro por Euplectes nigroventris Чернобрюхий бархатный ткач rus Euplectes nigroventris tkáčik čiernoprsý slk Euplectes nigroventris Obispo de Zanzíbar spa Euplectes nigroventris zanzibareldvävare swe Euplectes hordeaceus Black-winged Red Bishop eng Euplectes hordeaceus Vuurkopvink afr Euplectes hordeaceus bisbe alanegre cat Euplectes hordeaceus 黑翅巧织雀 zho Euplectes hordeaceus 黑翅紅色寡婦鳥 zho Euplectes hordeaceus snovač ohnivý ces Euplectes hordeaceus Flammevæver dan Euplectes hordeaceus Roodvoorhoofdwever nld Euplectes hordeaceus tulikauluspiispa fin Euplectes hordeaceus Euplecte monseigneur fra Euplectes hordeaceus Flammenweber deu Euplectes hordeaceus lángszínű szövőmadár hun Euplectes hordeaceus Vescovo alinere ita Euplectes hordeaceus ベニビタイキンランチョウ jpn Euplectes hordeaceus juodasparnis aksominis audėjas lit Euplectes hordeaceus Svartvingebisp nor Euplectes hordeaceus wikłacz czarnoskrzydły pol Euplectes hordeaceus saia-blusa por Euplectes hordeaceus Чернокрылый огненный бархатный ткач rus Euplectes hordeaceus tkáčik ohnivý slk Euplectes hordeaceus Obispo Alinegro spa Euplectes hordeaceus svartvingad eldvävare swe Euplectes orix Southern Red Bishop eng Euplectes orix Rooivink afr Euplectes orix bisbe vermell meridional cat Euplectes orix 红巧织雀 zho Euplectes orix 紅寡婦鳥 zho Euplectes orix snovač kaferský ces Euplectes orix Oryxvæver dan Euplectes orix Grenadierwever nld Euplectes orix punapiispa fin Euplectes orix Euplecte ignicolore fra Euplectes orix Oryxweber deu Euplectes orix Orix-szövőmadár hun Euplectes orix Vescovo rosso ita Euplectes orix オオキンランチョウ jpn Euplectes orix raudonasis aksominis audėjas lit Euplectes orix Rødbisp nor Euplectes orix wikłacz ognisty pol Euplectes orix cardeal-do-capim por Euplectes orix Огненный бархатный ткач rus Euplectes orix tkáčik plavokrídly slk Euplectes orix Obispo Rojo spa Euplectes orix sydlig eldvävare swe Euplectes franciscanus Northern Red Bishop eng Euplectes franciscanus bisbe vermell septentrional cat Euplectes franciscanus 橙巧织雀 zho Euplectes franciscanus 西非紅色寡婦鳥 zho Euplectes franciscanus snovač oranžový ces Euplectes franciscanus Sortisset Orangevæver dan Euplectes franciscanus Oranje Wever nld Euplectes franciscanus punaperäpiispa fin Euplectes franciscanus Euplecte franciscain fra Euplectes franciscanus Feuerweber deu Euplectes franciscanus narancsszínű szövőmadár hun Euplectes franciscanus Vescovo arancio ita Euplectes franciscanus キタキンランチョウ jpn Euplectes franciscanus oranžinis aksominis audėjas lit Euplectes franciscanus Svarthettebisp nor Euplectes franciscanus wikłacz płomienisty pol Euplectes franciscanus cardeal-laranja por Euplectes franciscanus Западноафриканский огненный бархатный ткач rus Euplectes franciscanus tkáčik pestrý slk Euplectes franciscanus Obispo Anaranjado spa Euplectes franciscanus svartpannad eldvävare swe Euplectes aureus Golden-backed Bishop eng Euplectes aureus bisbe de dors daurat cat Euplectes aureus 金背巧织雀 zho Euplectes aureus 金背寡婦鳥 zho Euplectes aureus snovač žlutohřbetý ces Euplectes aureus Gylden Ildvæver dan Euplectes aureus Goudrugwever nld Euplectes aureus kultaselkäpiispa fin Euplectes aureus Euplecte doré fra Euplectes aureus Goldrückenweber deu Euplectes aureus Vescovo dorsodorato ita Euplectes aureus ズグロオウゴンチョウ jpn Euplectes aureus geltonnugaris aksominis audėjas lit Euplectes aureus Gullryggbisp nor Euplectes aureus wikłacz ozdobny pol Euplectes aureus bispo-de-dorso-dourado por Euplectes aureus Златоспинный бархатный ткач rus Euplectes aureus tkáčik zlatý slk Euplectes aureus Obispo Dorado spa Euplectes aureus orangeryggig eldvävare swe Euplectes capensis Yellow Bishop eng Euplectes capensis Kaapse Flap afr Euplectes capensis bisbe sedós cat Euplectes capensis 黄巧织雀 zho Euplectes capensis 黃寡婦鳥 zho Euplectes capensis vida africká ces Euplectes capensis Fløjlsvæver dan Euplectes capensis Fluweelwidavink nld Euplectes capensis keltaperäpiispa fin Euplectes capensis Euplecte à croupion jaune fra Euplectes capensis Samtweber deu Euplectes capensis Vescovo giallo ita Euplectes capensis キゴシオウゴンチョウ jpn Euplectes capensis storasnapis aksominis audėjas lit Euplectes capensis Gulgumpbisp nor Euplectes capensis wikłacz przylądkowy pol Euplectes capensis cardeal-tecelão-de-rabadilha-amarela por Euplectes capensis Толстоклювый бархатный ткач rus Euplectes capensis tkáčik zamatový slk Euplectes capensis Obispo Culigualdo spa Euplectes capensis gulgumpad eldvävare swe Euplectes axillaris Fan-tailed Widowbird eng Euplectes axillaris Kortstertflap afr Euplectes axillaris bisbe cua de ventall cat Euplectes axillaris 扇尾巧织雀 zho Euplectes axillaris 扇尾寡婦鳥 zho Euplectes axillaris vida vějířová ces Euplectes axillaris Rødskuldret Vidafinke dan Euplectes axillaris Roodschouderwidavink nld Euplectes axillaris punasiipipiispa fin Euplectes axillaris Euplecte à épaules orangées fra Euplectes axillaris Stummelweber deu Euplectes axillaris Vedova codaventaglio ita Euplectes axillaris アカガタホウオウ jpn Euplectes axillaris skėstauodegis aksominis audėjas lit Euplectes axillaris Rødvingevever nor Euplectes axillaris wikłacz wachlarzowaty pol Euplectes axillaris viúva-de-espáduas-vermelhas por Euplectes axillaris Красноплечий бархатный ткач rus Euplectes axillaris tkáčik vejárochvostý slk Euplectes axillaris Obispo de Abanico spa Euplectes axillaris kortstjärtad vidafink swe Euplectes macroura Yellow-mantled Widowbird eng Euplectes macroura Geelrugflap afr Euplectes macroura bisbe de dors groc cat Euplectes macroura 黄肩巧织雀 zho Euplectes macroura 黃肩寡婦鳥 zho Euplectes macroura vida dlouhoocasá ces Euplectes macroura Gulrygget Vidafinke dan Euplectes macroura Geelrugwidavink nld Euplectes macroura keltaselkäpiispa fin Euplectes macroura Euplecte à dos d'or fra Euplectes macroura Gelbschulterweber deu Euplectes macroura sárgapalástú özvegypinty hun Euplectes macroura Vedova spallegialle ita Euplectes macroura キガタホウオウ jpn Euplectes macroura geltonpetis aksominis audėjas lit Euplectes macroura Gulkappevever nor Euplectes macroura wikłacz płaszczowy pol Euplectes macroura viúva-de-manto-amarelo por Euplectes macroura Желтоплечий бархатный ткач rus Euplectes macroura tkáčik žltochrbtý slk Euplectes macroura Obispo Dorsiamarillo spa Euplectes macroura gulryggig vidafink swe Euplectes hartlaubi Marsh Widowbird eng Euplectes hartlaubi bisbe d'aiguamoll cat Euplectes hartlaubi 沼泽巧织雀 zho Euplectes hartlaubi 沼澤寡婦鳥 zho Euplectes hartlaubi vida Hartlaubova ces Euplectes hartlaubi Sumpvidafinke dan Euplectes hartlaubi Hartlaubs Widavink nld Euplectes hartlaubi luhtapiispa fin Euplectes hartlaubi Euplecte des marais fra Euplectes hartlaubi Hartlaubweber deu Euplectes hartlaubi Vedova di palude ita Euplectes hartlaubi オナガキガタホウオウ jpn Euplectes hartlaubi pelkinis aksominis audėjas lit Euplectes hartlaubi Myrvever nor Euplectes hartlaubi wikłacz płomiennoskrzydły pol Euplectes hartlaubi bispo-do-pântano por Euplectes hartlaubi Бархатный ткач Хартлауба rus Euplectes hartlaubi tkáčik bahenný slk Euplectes hartlaubi Obispo Marismeño spa Euplectes hartlaubi träskvidafink swe Euplectes psammacromius Montane Widowbird eng Euplectes psammacromius bisbe de muntanya cat Euplectes psammacromius 淡黄肩织雀 zho Euplectes psammacromius 紅肩寡婦鳥 zho Euplectes psammacromius vida horská ces Euplectes psammacromius Okkerskuldret Vidafinke dan Euplectes psammacromius Reichenows Widavink nld Euplectes psammacromius malawinluhtapiispa fin Euplectes psammacromius Euplecte montagnard fra Euplectes psammacromius Reichenowweber deu Euplectes psammacromius Vedova spallecamoscio ita Euplectes psammacromius ミヤマキガタホウオウ jpn Euplectes psammacromius rudapetis aksominis audėjas lit Euplectes psammacromius Svansvever nor Euplectes psammacromius wikłacz płowoskrzydły pol Euplectes psammacromius bispo-montês por Euplectes psammacromius tkáčik mokrinový slk Euplectes psammacromius Obispo Montano spa Euplectes psammacromius bergvidafink swe Euplectes albonotatus White-winged Widowbird eng Euplectes albonotatus Witvlerkflap afr Euplectes albonotatus bisbe alablanc cat Euplectes albonotatus 白翅巧织雀 zho Euplectes albonotatus 白翅寡婦鳥 zho Euplectes albonotatus vida lesklá ces Euplectes albonotatus Hvidvinget Vidafinke dan Euplectes albonotatus Spiegelwidavink nld Euplectes albonotatus valkosiipipiispa fin Euplectes albonotatus Euplecte à épaules blanches fra Euplectes albonotatus Spiegelweber deu Euplectes albonotatus fehérszárnyú özvegypinty hun Euplectes albonotatus Vedova alibianche ita Euplectes albonotatus ハジロホウオウ jpn Euplectes albonotatus baltasparnis aksominis audėjas lit Euplectes albonotatus Hvitvingevever nor Euplectes albonotatus wikłacz białoskrzydły pol Euplectes albonotatus viúva-d'asa-branca por Euplectes albonotatus Белокрылый бархатный ткач rus Euplectes albonotatus tkáčik zrkadlový slk Euplectes albonotatus Obispo Aliblanco spa Euplectes albonotatus vitvingad vidafink swe Euplectes ardens Red-collared Widowbird eng Euplectes ardens Rooikeelflap afr Euplectes ardens bisbe de collar cat Euplectes ardens 红领巧织雀 zho Euplectes ardens 紅領寡婦鳥 zho Euplectes ardens vida límcová ces Euplectes ardens Rødhalset Vidafinke dan Euplectes ardens Roodkeelwidavink nld Euplectes ardens punakauluspiispa fin Euplectes ardens Euplecte veuve-noire fra Euplectes ardens Schildweber deu Euplectes ardens galléros özvegypinty hun Euplectes ardens Vedova dal collare ita Euplectes ardens アカエリホウオウ jpn Euplectes ardens raudongurklis aksominis audėjas lit Euplectes ardens Rødkragevever nor Euplectes ardens wikłacz półobrożny pol Euplectes ardens viúva-de-gola-vermelha por Euplectes ardens Краснозобый бархатный ткач rus Euplectes ardens tkáčik červenoštíty slk Euplectes ardens Obispo Acollarado spa Euplectes ardens rödhalsad vidafink swe Euplectes progne Long-tailed Widowbird eng Euplectes progne Langstertflap (Sakabula) afr Euplectes progne bisbe cuallarg cat Euplectes progne 长尾巧织雀 zho Euplectes progne 長尾寡婦鳥 zho Euplectes progne vida kohoutí ces Euplectes progne Hanehalet Vidafinke dan Euplectes progne Hanenstaartwidavink nld Euplectes progne händ-kangurlind est Euplectes progne laahuspiispa fin Euplectes progne Euplecte à longue queue fra Euplectes progne Hahnschweifweber deu Euplectes progne hosszúfarkú özvegypinty hun Euplectes progne Vedova codalunga ita Euplectes progne コクホウジャク jpn Euplectes progne ilgauodegis aksominis audėjas lit Euplectes progne Dragevever nor Euplectes progne wikłacz olbrzymi pol Euplectes progne viúva-rabilonga por Euplectes progne Длиннохвостый бархатный ткач rus Euplectes progne tkáčik kohútí slk Euplectes progne Obispo Colilargo spa Euplectes progne långstjärtad vidafink swe Euplectes jacksoni Jackson's Widowbird eng Euplectes jacksoni bisbe cua de faisà cat Euplectes jacksoni 杰氏巧织雀 zho Euplectes jacksoni 傑克遜氏寡婦鳥 zho Euplectes jacksoni vida Jacksonova ces Euplectes jacksoni Jacksons Vidafinke dan Euplectes jacksoni Lierstaartwidavink nld Euplectes jacksoni kenianpiispa fin Euplectes jacksoni Euplecte de Jackson fra Euplectes jacksoni Leierschwanzweber deu Euplectes jacksoni kakasfarkú özvegypinty hun Euplectes jacksoni Vedova di Jackson ita Euplectes jacksoni オドリホウオウ jpn Euplectes jacksoni lyrauodegis aksominis audėjas lit Euplectes jacksoni Heksevever nor Euplectes jacksoni baletnik pol Euplectes jacksoni bispo-rabo-de-galo por Euplectes jacksoni Лирохвостый бархатный ткач rus Euplectes jacksoni tkáčik lýrochvostý slk Euplectes jacksoni Obispo de Jackson spa Euplectes jacksoni Jacksons vidafink swe Parmoptila woodhousei Woodhouse's Antpecker eng Parmoptila woodhousei picaformigues pigallat cat Parmoptila woodhousei 啄花雀 zho Parmoptila woodhousei 伍氏啄蟻雀 zho Parmoptila woodhousei rezohlávek mravenčí ces Parmoptila woodhousei Myreastrild dan Parmoptila woodhousei Mierenpikker nld Parmoptila woodhousei sipelga-amadiin est Parmoptila woodhousei muurahaispeippo fin Parmoptila woodhousei Parmoptile à gorge rousse fra Parmoptila woodhousei Woodhouse-Ameisenpicker deu Parmoptila woodhousei hangyászpinty hun Parmoptila woodhousei Beccaformica di Woodhouse ita Parmoptila woodhousei ムシクイキンパラ jpn Parmoptila woodhousei rudagurklė skruzdinė astrilda lit Parmoptila woodhousei Rustmaskeastrid nor Parmoptila woodhousei mrówinka rudolica pol Parmoptila woodhousei pica-formiga-de-garganta-ruiva por Parmoptila woodhousei Обыкновенный муравьиный астрильд rus Parmoptila woodhousei astrilda mravčia slk Parmoptila woodhousei Estrilda Piquifina de Woodhouse spa Parmoptila woodhousei woodhousemyrpickare swe Parmoptila rubrifrons Red-fronted Antpecker eng Parmoptila rubrifrons picaformigues de front vermell cat Parmoptila rubrifrons 红额啄花雀 zho Parmoptila rubrifrons 紅額啄蟻雀 zho Parmoptila rubrifrons rezohlávek červenočelý ces Parmoptila rubrifrons Rødpandet Myreastrild dan Parmoptila rubrifrons Roodstermierenpikker nld Parmoptila rubrifrons tanu-sipelgaamadiin est Parmoptila rubrifrons punamuurahaispeippo fin Parmoptila rubrifrons Parmoptile à front rouge fra Parmoptila rubrifrons Rotstirn-Ameisenpicker deu Parmoptila rubrifrons vöröshomlokú hangyászpinty hun Parmoptila rubrifrons Beccaformica fronterossa ita Parmoptila rubrifrons アカビタイムシクイキンパラ jpn Parmoptila rubrifrons raudonkaktė skruzdinė astrilda lit Parmoptila rubrifrons Rødpanneastrild nor Parmoptila rubrifrons mrówinka czerwonoczelna pol Parmoptila rubrifrons pica-formiga-de-fronte-ruiva por Parmoptila rubrifrons Муравьиный астрильд rus Parmoptila rubrifrons astrilda červenočelá slk Parmoptila rubrifrons Estrilda Piquifina Frentirroja spa Parmoptila rubrifrons rödpannad myrpickare swe Parmoptila jamesoni Jameson's Antpecker eng Parmoptila jamesoni picaformigues de Jameson cat Parmoptila jamesoni 詹氏啄花雀 zho Parmoptila jamesoni 傑姆森氏紅額啄蟻雀 zho Parmoptila jamesoni Østlig Myreastrild dan Parmoptila jamesoni Congomierenpikker nld Parmoptila jamesoni Parmoptile de Jameson fra Parmoptila jamesoni Kongoameisenpicker deu Parmoptila jamesoni Beccaformica di Jameson ita Parmoptila jamesoni Jamesono skruzdinė astrilda lit Parmoptila jamesoni Rødbrystastrild nor Parmoptila jamesoni mrówinka kongijska pol Parmoptila jamesoni pica-formiga-de-jameson por Parmoptila jamesoni astrilda konžská slk Parmoptila jamesoni Estrilda Piquifina de Jameson spa Parmoptila jamesoni jamesonmyrpickare swe Nigrita fusconotus White-breasted Nigrita eng Nigrita fusconotus negreta encaputxada cat Nigrita fusconotus 白胸黑雀 zho Nigrita fusconotus 白胸黑梅花雀 zho Nigrita fusconotus černoušek pláštíkový ces Nigrita fusconotus Hvidbrystet Skovastrild dan Nigrita fusconotus Witborstnegervink nld Nigrita fusconotus sametpea-amadiin est Nigrita fusconotus nokiperäpeippo fin Nigrita fusconotus Nigrette à ventre blanc fra Nigrita fusconotus Mantelschwärzling deu Nigrita fusconotus fehérmellű négerpinty hun Nigrita fusconotus Nigrita pettobianco ita Nigrita fusconotus シロハラクロキンバラ jpn Nigrita fusconotus baltakrūtė nigrita lit Nigrita fusconotus Hvitbrystastrild nor Nigrita fusconotus nigrita białobrzucha pol Nigrita fusconotus negrinha-de-peito-branco por Nigrita fusconotus Плащеносная нигрита rus Nigrita fusconotus černáčik pláštikový slk Nigrita fusconotus Negrita Pechiblanca spa Nigrita fusconotus vitbröstad nigrita swe Nigrita bicolor Chestnut-breasted Nigrita eng Nigrita bicolor negreta castanya cat Nigrita bicolor 栗胸黑雀 zho Nigrita bicolor 栗胸黑梅花雀 zho Nigrita bicolor černoušek hnědoprsý ces Nigrita bicolor Brunbrystet Skovastrild dan Nigrita bicolor Bruinborstnegervink nld Nigrita bicolor kastan-amadiin est Nigrita bicolor tervapeippo fin Nigrita bicolor Nigrette à ventre roux fra Nigrita bicolor Zweifarbenschwärzling deu Nigrita bicolor kétszínű négerpinty hun Nigrita bicolor Nigrita pettocastano ita Nigrita bicolor チャバラクロキンパラ jpn Nigrita bicolor rudakrūtė nigrita lit Nigrita bicolor Kastanjeastrild nor Nigrita bicolor nigrita rdzawobrzucha pol Nigrita bicolor negrinha-de-peito-castanho por Nigrita bicolor Двуцветная нигрита rus Nigrita bicolor černáčik dvojfarebný slk Nigrita bicolor Negrita Pechirrufa spa Nigrita bicolor kastanjebröstad nigrita swe Nigrita luteifrons Pale-fronted Nigrita eng Nigrita luteifrons negreta de front pàl·lid cat Nigrita luteifrons 淡额黑雀 zho Nigrita luteifrons 淡額黑梅花雀 zho Nigrita luteifrons černoušek žlutočelý ces Nigrita luteifrons Gulpandet Skovastrild dan Nigrita luteifrons Bleekkopnegervink nld Nigrita luteifrons väike-munkamadiin est Nigrita luteifrons nokipeippo fin Nigrita luteifrons Nigrette à front jaune fra Nigrita luteifrons Blassstirnschwärzling deu Nigrita luteifrons világoshomlokú négerpinty hun Nigrita luteifrons Nigrita frontechiara ita Nigrita luteifrons シロビタイクロキンパラ jpn Nigrita luteifrons blyškiakaktė nigrita lit Nigrita luteifrons Gulpanneastrild nor Nigrita luteifrons nigrita jasnoczelna pol Nigrita luteifrons negrinha-de-fronte-clara por Nigrita luteifrons Желтолобая нигрита rus Nigrita luteifrons černáčik žltočelý slk Nigrita luteifrons Negrita Frentigualda spa Nigrita luteifrons beigepannad nigrita swe Nigrita canicapillus Grey-headed Nigrita eng Nigrita canicapillus negreta canosa cat Nigrita canicapillus 灰冠黑雀 zho Nigrita canicapillus 灰頭黑梅花雀 zho Nigrita canicapillus černoušek šedohřbetý ces Nigrita canicapillus Skovastrild dan Nigrita canicapillus Grijskopnegervink nld Nigrita canicapillus suur-munkamadiin est Nigrita canicapillus isonokipeippo fin Nigrita canicapillus Nigrette à calotte grise fra Nigrita canicapillus Graunackenschwärzling deu Nigrita canicapillus szürkefejű négerpinty hun Nigrita canicapillus Nigrita testagrigia ita Nigrita canicapillus シロボウシクロキンパラ jpn Nigrita canicapillus pilkagalvė nigrita lit Nigrita canicapillus Gråkappeastrild nor Nigrita canicapillus nigrita czarnoczelna pol Nigrita canicapillus negrinha-de-cabeça-cinzenta por Nigrita canicapillus Сероспинная нигрита rus Nigrita canicapillus černáčik sivochrbtý slk Nigrita canicapillus Negrita Canosa spa Nigrita canicapillus vitprickig nigrita swe Nesocharis shelleyi Shelley's Oliveback eng Nesocharis shelleyi estrilda capnegra cat Nesocharis shelleyi 小绿背织雀 zho Nesocharis shelleyi 小橄綠背織布鳥 zho Nesocharis shelleyi oliváček malý ces Nesocharis shelleyi Mejseastrild dan Nesocharis shelleyi Meesastrild nld Nesocharis shelleyi väike-tihasamadiin est Nesocharis shelleyi pikkuoliivipeippo fin Nesocharis shelleyi Dos-vert à tête noire fra Nesocharis shelleyi Meisenastrild deu Nesocharis shelleyi kis cinegeasztrild hun Nesocharis shelleyi Dorsoliva di Fernando Po ita Nesocharis shelleyi オリーブキンパラ jpn Nesocharis shelleyi juodagalvė zylinė astrilda lit Nesocharis shelleyi Svarthodeastrild nor Nesocharis shelleyi obrożniczka kusa pol Nesocharis shelleyi olivinha-de-rabo-curto por Nesocharis shelleyi Синичий астрильд rus Nesocharis shelleyi oliváčik malý slk Nesocharis shelleyi Olivino Carinegro spa Nesocharis shelleyi Shelleys olivastrild swe Nesocharis ansorgei White-collared Oliveback eng Nesocharis ansorgei estrilda de collar cat Nesocharis ansorgei 白领绿背织雀 zho Nesocharis ansorgei 白領橄綠背織布鳥 zho Nesocharis ansorgei oliváček černohlavý ces Nesocharis ansorgei Gulbrystet Mejseastrild dan Nesocharis ansorgei Halsbandastrild nld Nesocharis ansorgei kaelus-tihasamadiin est Nesocharis ansorgei huppuoliivipeippo fin Nesocharis ansorgei Dos-vert à collier fra Nesocharis ansorgei Halsbandastrild deu Nesocharis ansorgei fehéröves cinegeasztrild hun Nesocharis ansorgei Dorsoliva dal collare ita Nesocharis ansorgei シロエリオリーブキンパラ jpn Nesocharis ansorgei baltakaklė zylinė astrilda lit Nesocharis ansorgei Halsbåndastrild nor Nesocharis ansorgei obrożniczka białoszyja pol Nesocharis ansorgei olivinha-de-colar-branco por Nesocharis ansorgei Ошейниковый астрильд rus Nesocharis ansorgei oliváčik čiernohlavý slk Nesocharis ansorgei Olivino Acollarado spa Nesocharis ansorgei vithalsad olivastrild swe Nesocharis capistrata Grey-headed Oliveback eng Nesocharis capistrata estrilda caragrisa cat Nesocharis capistrata 灰头绿背织雀 zho Nesocharis capistrata 白頰橄綠背織布鳥 zho Nesocharis capistrata oliváček běločelý ces Nesocharis capistrata Gråhovedet Mejseastrild dan Nesocharis capistrata Witwangastrild nld Nesocharis capistrata suur-tihasamadiin est Nesocharis capistrata mustakurkkupeippo fin Nesocharis capistrata Dos-vert à joues blanches fra Nesocharis capistrata Weißwangenastrild deu Nesocharis capistrata fehérarcú cinegeasztrild hun Nesocharis capistrata Dorsoliva testagrigia ita Nesocharis capistrata ホオジロオリーブキンパラ jpn Nesocharis capistrata baltaskruostė zylinė astrilda lit Nesocharis capistrata Meiseastrild nor Nesocharis capistrata obrożniczka białolica pol Nesocharis capistrata olivinha-de-cabeça-cinzenta por Nesocharis capistrata Белощёкий астрильд rus Nesocharis capistrata oliváčik bieločelý slk Nesocharis capistrata Olivino Carigrís spa Nesocharis capistrata vitkindad olivastrild swe Pytilia lineata Red-billed Pytilia eng Pytilia lineata bec de corall d'Etiòpia cat Pytilia lineata 红嘴斑腹雀 zho Pytilia lineata 紅嘴斑腹雀 zho Pytilia lineata Stribet Astrild dan Pytilia lineata Ethiopische Aurora-astrild nld Pytilia lineata etioopia amadiin est Pytilia lineata etiopianpeippo fin Pytilia lineata Beaumarquet à bec rouge fra Pytilia lineata Streifenastrild deu Pytilia lineata Pitilia lineata ita Pytilia lineata エチオピアビナンスズメ jpn Pytilia lineata juostuotoji pitilija lit Pytilia lineata Stripeastrild nor Pytilia lineata melba szara pol Pytilia lineata pitília-etíope por Pytilia lineata pytília čiarková slk Pytilia lineata Estrilda Etíope spa Pytilia lineata etiopisk astrild swe Pytilia phoenicoptera Red-winged Pytilia eng Pytilia phoenicoptera estrilda ala-roja cat Pytilia phoenicoptera 红翅斑腹雀 zho Pytilia phoenicoptera 紅翅斑腹雀 zho Pytilia phoenicoptera astrild rudokřídlý ces Pytilia phoenicoptera Auroraastrild dan Pytilia phoenicoptera Aurora-astrild nld Pytilia phoenicoptera punatiib-amadiin est Pytilia phoenicoptera punasiipipeippo fin Pytilia phoenicoptera Beaumarquet aurore fra Pytilia phoenicoptera Auroraastrild deu Pytilia phoenicoptera auróraasztrild hun Pytilia phoenicoptera Pitilia alirosse ita Pytilia phoenicoptera アカバネビナンスズメ jpn Pytilia phoenicoptera raudonsparnė pitilija lit Pytilia phoenicoptera Auroraastrild nor Pytilia phoenicoptera melba czerwonoskrzydła pol Pytilia phoenicoptera pitília-de-asas-vermelhas por Pytilia phoenicoptera Краснокрылая питилия rus Pytilia phoenicoptera pytília červenokrídla slk Pytilia phoenicoptera Estrilda Alirroja spa Pytilia phoenicoptera auroraastrild swe Pytilia hypogrammica Yellow-winged Pytilia eng Pytilia hypogrammica estrilda alagroga cat Pytilia hypogrammica 黄翅斑腹雀 zho Pytilia hypogrammica 紅臉斑腹雀 zho Pytilia hypogrammica astrild rudočelý ces Pytilia hypogrammica Rødmasket Astrild dan Pytilia hypogrammica Roodmaskerastrild nld Pytilia hypogrammica tulitiib-amadiin est Pytilia hypogrammica keltasiipipeippo fin Pytilia hypogrammica Beaumarquet à ailes jaunes fra Pytilia hypogrammica Rotmaskenastrild deu Pytilia hypogrammica sárgaszárnyú asztrild hun Pytilia hypogrammica Pitilia facciarossa ita Pytilia hypogrammica キバネビジョスズメ jpn Pytilia hypogrammica raudonveidė pitilija lit Pytilia hypogrammica Rødmaskeastrild nor Pytilia hypogrammica melba czerwonolica pol Pytilia hypogrammica pitília-de-asas-amarelas por Pytilia hypogrammica Краснолицая питилия rus Pytilia hypogrammica pytília červenočelá slk Pytilia hypogrammica Estrilda Aliamarilla spa Pytilia hypogrammica gulvingad astrild swe Pytilia afra Orange-winged Pytilia eng Pytilia afra Geelrugmelba (Geelrugsysie, Oranjevlerkmelba) afr Pytilia afra bec de corall aladaurat cat Pytilia afra 橙翅斑腹雀 zho Pytilia afra 橙翅斑腹雀 zho Pytilia afra astrild Wienerův ces Pytilia afra Wienerastrild dan Pytilia afra Wenerastrild nld Pytilia afra kuldtiib-amadiin est Pytilia afra kultasiipipeippo fin Pytilia afra Beaumarquet à dos jaune fra Pytilia afra Wienerastrild deu Pytilia afra szürketorkú asztrild hun Pytilia afra Pitilia aliarancio ita Pytilia afra ビジョスズメ jpn Pytilia afra oranžinė pitilija lit Pytilia afra Oransjevingeastrild nor Pytilia afra melba złotoskrzydła pol Pytilia afra maracachão-d'asa-dourada por Pytilia afra Желтоспинная питилия rus Pytilia afra pytília zlatokrídla slk Pytilia afra Estrilda Alinaranja spa Pytilia afra orangevingad astrild swe Pytilia melba Green-winged Pytilia eng Pytilia melba Gewone Melba (Melbasysie) afr Pytilia melba bec de corall melba cat Pytilia melba 绿翅斑腹雀 zho Pytilia melba 綠翅斑腹雀 zho Pytilia melba astrild pestrý ces Pytilia melba Broget Astrild dan Pytilia melba Melba-astrild nld Pytilia melba rohetiib-amadiin est Pytilia melba palettipeippo fin Pytilia melba Beaumarquet melba fra Pytilia melba Buntastrild deu Pytilia melba tarka asztrild hun Pytilia melba Pitilia aliverdi ita Pytilia melba ニシキスズメ jpn Pytilia melba žaliasparnė pitilija lit Pytilia melba Grønnvingeastrild nor Pytilia melba melba pstra pol Pytilia melba maracachão-d'asa-verde por Pytilia melba Пёстрая питилия rus Pytilia melba pytília pestrá slk Pytilia melba Estrilda Melba spa Pytilia melba melbaastrild swe Amadina erythrocephala Red-headed Finch eng Amadina erythrocephala Rooikopvink afr Amadina erythrocephala amadina cap-roja cat Amadina erythrocephala 红头环喉雀 zho Amadina erythrocephala 紅頭環喉雀 zho Amadina erythrocephala amadina červenohlavá ces Amadina erythrocephala Rødhovedet Amadine dan Amadina erythrocephala Roodkopamadine nld Amadina erythrocephala paradiisiamadiin est Amadina erythrocephala suomuviiltopeippo fin Amadina erythrocephala Amadine à tête rouge fra Amadina erythrocephala Rotkopfamadine deu Amadina erythrocephala vörösfejű amandina hun Amadina erythrocephala Amadina testarossa ita Amadina erythrocephala オオイッコウチョウ jpn Amadina erythrocephala raudongalvė amadina lit Amadina erythrocephala Rødhodeamadin nor Amadina erythrocephala amadyna czerwonogłowa pol Amadina erythrocephala degolado-de-cabeça-vermelha por Amadina erythrocephala Красноголовая амадина rus Amadina erythrocephala amadina červenohlavá slk Amadina erythrocephala Estrilda Cabecirroja spa Amadina erythrocephala rödhuvad amadin swe Amadina fasciata Cut-throat Finch eng Amadina fasciata Bandkeelvink afr Amadina fasciata amadina degollada cat Amadina fasciata 环喉雀 zho Amadina fasciata 環喉雀 zho Amadina fasciata amadina páskovaná ces Amadina fasciata Båndfinke dan Amadina fasciata Bandvink nld Amadina fasciata verikurk-amadiin est Amadina fasciata viiltopeippo fin Amadina fasciata Amadine cou-coupé fra Amadina fasciata Bandamadine deu Amadina fasciata szalagpinty hun Amadina fasciata Golatagliata ita Amadina fasciata イッコウチョウ jpn Amadina fasciata raudondryžė amadina lit Amadina fasciata Blodstrupeamadin nor Amadina fasciata amadyna obrożna pol Amadina fasciata degolado por Amadina fasciata Красногорлая амадина rus Amadina fasciata amadina pásikavá slk Amadina fasciata Estrilda Degollada spa Amadina fasciata blodstrupsamadin swe Mandingoa nitidula Green Twinspot eng Mandingoa nitidula Groenkolpensie (Groenrobbin) afr Mandingoa nitidula estrilda verda cat Mandingoa nitidula 绿背斑雀 zho Mandingoa nitidula 綠背點斑雀 zho Mandingoa nitidula vločkovník zelenohřbetý ces Mandingoa nitidula Grøn Dråbeastrild dan Mandingoa nitidula Groene Druppelastrild nld Mandingoa nitidula rohe-täpikamadiin est Mandingoa nitidula vihertäpläpeippo fin Mandingoa nitidula Sénégali vert fra Mandingoa nitidula Tropfengrünastrild deu Mandingoa nitidula zöld pettyesasztrild hun Mandingoa nitidula Macchiettino dorsoverde ita Mandingoa nitidula オトヒメチョウ jpn Mandingoa nitidula žalioji astrilda lit Mandingoa nitidula Grønnastrild nor Mandingoa nitidula perlik pol Mandingoa nitidula pintadinha-verde por Mandingoa nitidula Зелёный астрильд rus Mandingoa nitidula rytierik zelenochrbtý slk Mandingoa nitidula Estrilda Verde spa Mandingoa nitidula grön droppastrild swe Cryptospiza reichenovii Red-faced Crimsonwing eng Cryptospiza reichenovii Rooirugsaadvretertjie (Rooirugrobbin) afr Cryptospiza reichenovii estrilda de Reichenow cat Cryptospiza reichenovii 红脸朱翅雀 zho Cryptospiza reichenovii 紅臉朱翅雀 zho Cryptospiza reichenovii astrild horský ces Cryptospiza reichenovii Bjergastrild dan Cryptospiza reichenovii Reichenows Bergastrild nld Cryptospiza reichenovii väike-mägiamadiin est Cryptospiza reichenovii pikkupunapeippo fin Cryptospiza reichenovii Sénégali de Reichenow fra Cryptospiza reichenovii Bergastrild deu Cryptospiza reichenovii Reichenow hegyi asztrildja hun Cryptospiza reichenovii Alarossa facciarossa ita Cryptospiza reichenovii アカガオハゴロモキンパラ jpn Cryptospiza reichenovii raudonveidė kalninė astrilda lit Cryptospiza reichenovii Brilleastrild nor Cryptospiza reichenovii krasnorzytka maskowa pol Cryptospiza reichenovii asa-vermelha-de-mascarilha por Cryptospiza reichenovii Краснолицый горный астрильд rus Cryptospiza reichenovii karmínka horská slk Cryptospiza reichenovii Estrilda de Reichenow spa Cryptospiza reichenovii rödmaskad bergastrild swe Cryptospiza salvadorii Abyssinian Crimsonwing eng Cryptospiza salvadorii estrilda de Salvadori cat Cryptospiza salvadorii 绿背朱翅雀 zho Cryptospiza salvadorii 橄綠背朱翅雀 zho Cryptospiza salvadorii astrild etiopský ces Cryptospiza salvadorii Salvadoribjergastrild dan Cryptospiza salvadorii Salvadori's Bergastrild nld Cryptospiza salvadorii hall-mägiamadiin est Cryptospiza salvadorii punapeippo fin Cryptospiza salvadorii Sénégali de Salvadori fra Cryptospiza salvadorii Salvadoriastrild deu Cryptospiza salvadorii hegyi asztrild hun Cryptospiza salvadorii Alarossa d'Abissinia ita Cryptospiza salvadorii ハゴロモキンパラ jpn Cryptospiza salvadorii etiopinė kalninė astrilda lit Cryptospiza salvadorii Bergastrild nor Cryptospiza salvadorii krasnorzytka mysia pol Cryptospiza salvadorii asa-carmim-de-cabeça-oliva por Cryptospiza salvadorii Эфиопский горный астрильд rus Cryptospiza salvadorii karmínka svetlá slk Cryptospiza salvadorii Estrilda de Salvadori spa Cryptospiza salvadorii Salvadoris bergastrild swe Cryptospiza jacksoni Dusky Crimsonwing eng Cryptospiza jacksoni estrilda de Jackson cat Cryptospiza jacksoni 暗腹朱翅雀 zho Cryptospiza jacksoni 烏腹朱翅雀 zho Cryptospiza jacksoni astrild rudolící ces Cryptospiza jacksoni Skifergrå Bjergastrild dan Cryptospiza jacksoni Jacksons Bergastrild nld Cryptospiza jacksoni tõmmu-mägiamadiin est Cryptospiza jacksoni nokipunapeippo fin Cryptospiza jacksoni Sénégali de Jackson fra Cryptospiza jacksoni Jacksonastrild deu Cryptospiza jacksoni Jackson hegyi asztrildja hun Cryptospiza jacksoni Alarossa fosco ita Cryptospiza jacksoni ウスグロハゴロモキンパラ jpn Cryptospiza jacksoni tamsioji kalninė astrilda lit Cryptospiza jacksoni Blodflekkastrild nor Cryptospiza jacksoni krasnorzytka ciemna pol Cryptospiza jacksoni asa-carmim-cinzenta por Cryptospiza jacksoni Горный астрильд Джексона rus Cryptospiza jacksoni karmínka tmavá slk Cryptospiza jacksoni Estrilda de Jackson spa Cryptospiza jacksoni grå bergastrild swe Cryptospiza shelleyi Shelley's Crimsonwing eng Cryptospiza shelleyi estrilda de Shelley cat Cryptospiza shelleyi 谢氏朱翅雀 zho Cryptospiza shelleyi 謝利氏紅嘴朱翅雀 zho Cryptospiza shelleyi astrild bambusový ces Cryptospiza shelleyi Stor Bjergastrild dan Cryptospiza shelleyi Shelleys Bergastrild nld Cryptospiza shelleyi suur-mägiamadiin est Cryptospiza shelleyi isopunapeippo fin Cryptospiza shelleyi Sénégali de Shelley fra Cryptospiza shelleyi Rotmantelastrild deu Cryptospiza shelleyi Shelley hegyi asztrildja hun Cryptospiza shelleyi Alarossa di Shelley ita Cryptospiza shelleyi ズアカハゴロモキンパラ jpn Cryptospiza shelleyi bambukinė kalninė astrilda lit Cryptospiza shelleyi Edelastrild nor Cryptospiza shelleyi krasnorzytka czerwonodzioba pol Cryptospiza shelleyi asa-carmim-de-bico-vermelho por Cryptospiza shelleyi Красноспинный горный астрильд rus Cryptospiza shelleyi karmínka bambusová slk Cryptospiza shelleyi Estrilda de Shelley spa Cryptospiza shelleyi Shelleys bergastrild swe Pyrenestes ostrinus Black-bellied Seedcracker eng Pyrenestes ostrinus estrilda becgrossa de ventre negre cat Pyrenestes ostrinus 黑腹裂籽雀 zho Pyrenestes ostrinus 黑腹砸籽雀 zho Pyrenestes ostrinus rudoušek černobřichý ces Pyrenestes ostrinus Frøknækker dan Pyrenestes ostrinus Purperastrild nld Pyrenestes ostrinus suurnokk-veriamadiin est Pyrenestes ostrinus loistomurskaajapeippo fin Pyrenestes ostrinus Pyréneste ponceau fra Pyrenestes ostrinus Purpurastrild deu Pyrenestes ostrinus bíborasztrild hun Pyrenestes ostrinus Spaccasemi pancianera ita Pyrenestes ostrinus アカクロタネワリキンパラ jpn Pyrenestes ostrinus juodapilvė purpurinė astrilda lit Pyrenestes ostrinus Svartbukastrild nor Pyrenestes ostrinus krasnoliczka czarnobrzucha pol Pyrenestes ostrinus estrilda-bicuda-de-barriga-preta por Pyrenestes ostrinus Чернобрюхий пиренестес rus Pyrenestes ostrinus luskáčik čiernobruchý slk Pyrenestes ostrinus Estrilda Piquigorda Ventrinegra spa Pyrenestes ostrinus svartbukig astrild swe Pyrenestes sanguineus Crimson Seedcracker eng Pyrenestes sanguineus estrilda becgrossa escarlata cat Pyrenestes sanguineus 赤红裂籽雀 zho Pyrenestes sanguineus 赤紅砸籽雀 zho Pyrenestes sanguineus rudoušek karmínový ces Pyrenestes sanguineus Karminfrøknækker dan Pyrenestes sanguineus Karmozijnastrild nld Pyrenestes sanguineus soo-veriamadiin est Pyrenestes sanguineus Pyréneste gros-bec fra Pyrenestes sanguineus Karmesinastrild deu Pyrenestes sanguineus karmazsinasztrild hun Pyrenestes sanguineus Spaccasemi cremisi ita Pyrenestes sanguineus アカチャタネワリキンパラ jpn Pyrenestes sanguineus raudonoji purpurinė astrilda lit Pyrenestes sanguineus Karminastrild nor Pyrenestes sanguineus krasnoliczka szkarłatna pol Pyrenestes sanguineus estrilda-bicuda-carmim por Pyrenestes sanguineus Малиновый пиренестес rus Pyrenestes sanguineus luskáčik karmínový slk Pyrenestes sanguineus Estrilda Piquigorda Escarlata spa Pyrenestes sanguineus karmosinastrild swe Pyrenestes minor Lesser Seedcracker eng Pyrenestes minor Rooistertsaadvretertjie (Rooistertrobbin) afr Pyrenestes minor estrilda becgrossa menut cat Pyrenestes minor 小裂籽雀 zho Pyrenestes minor 小砸籽雀 zho Pyrenestes minor rudoušek malý ces Pyrenestes minor Lille Frøknækker dan Pyrenestes minor Granta-astrild nld Pyrenestes minor pruun-veriamadiin est Pyrenestes minor Petit Pyréneste fra Pyrenestes minor Grantastrild deu Pyrenestes minor kis bíborasztrild hun Pyrenestes minor Spaccasemi minore ita Pyrenestes minor コタネワリキンパラ jpn Pyrenestes minor mažoji purpurinė astrilda lit Pyrenestes minor Umbraastrild nor Pyrenestes minor krasnoliczka brązowa pol Pyrenestes minor estrilda-bicuda-pequena por Pyrenestes minor Пурпурный (огненный) астрильд rus Pyrenestes minor luskáčik malý slk Pyrenestes minor Estrilda Piquigorda Chica spa Pyrenestes minor umbraastrild swe Spermophaga poliogenys Grant's Bluebill eng Spermophaga poliogenys estrilda becgrossa de Grant cat Spermophaga poliogenys 灰颊蓝嘴雀 zho Spermophaga poliogenys 灰頰藍嘴雀 zho Spermophaga poliogenys louskáček konžský ces Spermophaga poliogenys Rødgumpet Frøknækker dan Spermophaga poliogenys Grijswangdwergsnavel nld Spermophaga poliogenys mets-veriamadiin est Spermophaga poliogenys ugandansininokka fin Spermophaga poliogenys Sénégali à bec bleu fra Spermophaga poliogenys Grantsamenknacker deu Spermophaga poliogenys Grant kékcsőrű pinty hun Spermophaga poliogenys Beccazzurro di Grant ita Spermophaga poliogenys クリエリアオハシキンパラ jpn Spermophaga poliogenys pusiaujinė mėlynsnapė astrilda lit Spermophaga poliogenys Rødbrynjeastrild nor Spermophaga poliogenys płomiennik kongijski pol Spermophaga poliogenys tecelinho-de-nuca-preta por Spermophaga poliogenys Экваториальный синеклювый астрильд rus Spermophaga poliogenys luskáčik konžský slk Spermophaga poliogenys Estrilda Piquigorda de Grant spa Spermophaga poliogenys rödgumpad blånäbb swe Spermophaga haematina Western Bluebill eng Spermophaga haematina estrilda becgrossa sagnant cat Spermophaga haematina 红胸蓝嘴雀 zho Spermophaga haematina 紅胸藍嘴雀 zho Spermophaga haematina louskáček červenoprsý ces Spermophaga haematina Rødbrystet Frøknækker dan Spermophaga haematina Roodborstblauwsnavel nld Spermophaga haematina sininokk-veriamadiin est Spermophaga haematina pensassininokka fin Spermophaga haematina Sénégali sanguin fra Spermophaga haematina Rotbrust-Samenknacker deu Spermophaga haematina kékcsőrű pinty hun Spermophaga haematina Beccazzurro occidentale ita Spermophaga haematina クロガオアオハシキンパラ jpn Spermophaga haematina raudonkrūtė mėlynsnapė astrilda lit Spermophaga haematina Blånebbastrild nor Spermophaga haematina płomiennik czarnogłowy pol Spermophaga haematina tecelinho-de-bico-azul por Spermophaga haematina Красногрудый синеклювый астрильд rus Spermophaga haematina luskáčik červenoprsý slk Spermophaga haematina Estrilda Piquigorda Cabecinegra spa Spermophaga haematina rödbröstad blånäbb swe Spermophaga ruficapilla Red-headed Bluebill eng Spermophaga ruficapilla estrilda becgrossa de cap vermell cat Spermophaga ruficapilla 红头蓝嘴雀 zho Spermophaga ruficapilla 紅頭藍嘴雀 zho Spermophaga ruficapilla louskáček červenohlavý ces Spermophaga ruficapilla Rødhovedet Frøknækker dan Spermophaga ruficapilla Roodkopblauwsnavel nld Spermophaga ruficapilla uganda veriamadiin est Spermophaga ruficapilla metsäsininokka fin Spermophaga ruficapilla Sénégali à tête rouge fra Spermophaga ruficapilla Rotkopf-Samenknacker deu Spermophaga ruficapilla vörösfejű kékcsőrű pinty hun Spermophaga ruficapilla Beccazzurro testarossa ita Spermophaga ruficapilla ズアカアオハシキンパラ jpn Spermophaga ruficapilla raudongalvė mėlynsnapė astrilda lit Spermophaga ruficapilla Rødhodeastrild nor Spermophaga ruficapilla płomiennik czerwonogłowy pol Spermophaga ruficapilla tecelinho-de-cabeça-vermelha por Spermophaga ruficapilla Красноголовый синеклювый астрильд rus Spermophaga ruficapilla luskáčik červenohlavý slk Spermophaga ruficapilla Estrilda Piquigorda Cabecirroja spa Spermophaga ruficapilla rödhuvad blånäbb swe Clytospiza monteiri Brown Twinspot eng Clytospiza monteiri estrilda pigallada cat Clytospiza monteiri 褐双点雀 zho Clytospiza monteiri 栗褐雙斑雀 zho Clytospiza monteiri vločkovník hnědý ces Clytospiza monteiri Brun Dråbeastrild dan Clytospiza monteiri Bruine Druppelastrild nld Clytospiza monteiri pruun-täpikamadiin est Clytospiza monteiri pilkkuvatsapeippo fin Clytospiza monteiri Sénégali brun fra Clytospiza monteiri Monteiroastrild deu Clytospiza monteiri barna pettyesasztrild hun Clytospiza monteiri Macchiettino bruno ita Clytospiza monteiri チャバラアラレチョウ jpn Clytospiza monteiri rudoji astrilda lit Clytospiza monteiri Knipling(s)astrild nor Clytospiza monteiri kroplik brązowobrzuchy pol Clytospiza monteiri pintadinha-parda por Clytospiza monteiri Коричневый астрильд rus Clytospiza monteiri vločkovník hnedý slk Clytospiza monteiri Estrilda Parda spa Clytospiza monteiri brun droppastrild swe Hypargos margaritatus Pink-throated Twinspot eng Hypargos margaritatus Rooskeelkolpensie (Rooskeelrobbin) afr Hypargos margaritatus estrilda de cara rosada cat Hypargos margaritatus 玫胸斑雀 zho Hypargos margaritatus 玫紅雙斑雀 zho Hypargos margaritatus vločkovník perličkový ces Hypargos margaritatus Perleastrild dan Hypargos margaritatus Parelastrild nld Hypargos margaritatus roosarind-täpikamadiin est Hypargos margaritatus ruusuhelmipeippo fin Hypargos margaritatus Sénégali de Verreaux fra Hypargos margaritatus Perlastrild deu Hypargos margaritatus gyöngyös asztrild hun Hypargos margaritatus Macchiettino golarosa ita Hypargos margaritatus バラムネアラレチョウ jpn Hypargos margaritatus rožinė perlinė astrilda lit Hypargos margaritatus Rosenastrild nor Hypargos margaritatus kroplik różowy pol Hypargos margaritatus pintadinho-de-peito-rosado por Hypargos margaritatus Розовый жемчужный астрильд rus Hypargos margaritatus vločkovník perličkový slk Hypargos margaritatus Estrilda Golirrosa spa Hypargos margaritatus rosastrupig droppastrild swe Hypargos niveoguttatus Red-throated Twinspot eng Hypargos niveoguttatus Rooikeelkolpensie (Rooikeelrobbin) afr Hypargos niveoguttatus estrilda gola-rogenca cat Hypargos niveoguttatus 朱胸斑雀 zho Hypargos niveoguttatus 朱胸雙斑雀 zho Hypargos niveoguttatus vločkovník červený ces Hypargos niveoguttatus Rød Dråbeastrild dan Hypargos niveoguttatus Rode Druppelastrild nld Hypargos niveoguttatus punarind-täpikamadiin est Hypargos niveoguttatus punahelmipeippo fin Hypargos niveoguttatus Sénégali enflammé fra Hypargos niveoguttatus Tropfenastrild deu Hypargos niveoguttatus piros pettyesasztrild hun Hypargos niveoguttatus Macchiettino di Peters ita Hypargos niveoguttatus アラレチョウ jpn Hypargos niveoguttatus raudongurklė perlinė astrilda lit Hypargos niveoguttatus Dråpeastrild nor Hypargos niveoguttatus kroplik czerwonolicy pol Hypargos niveoguttatus pintadinho-de-peito-vermelho por Hypargos niveoguttatus Красный (жемчужный) астрильд rus Hypargos niveoguttatus vločkovník bodkovaný slk Hypargos niveoguttatus Estrilda Golirroja spa Hypargos niveoguttatus rödstrupig droppastrild swe Euschistospiza dybowskii Dybowski's Twinspot eng Euschistospiza dybowskii estrilda de Dybowski cat Euschistospiza dybowskii 朱背双斑雀 zho Euschistospiza dybowskii 朱背雙斑雀 zho Euschistospiza dybowskii vločkovník rudohřbetý ces Euschistospiza dybowskii Dybowskis Dråbeastrild dan Euschistospiza dybowskii Dybowski's Astrild nld Euschistospiza dybowskii punaselg-täpikamadiin est Euschistospiza dybowskii harmaatäpläpeippo fin Euschistospiza dybowskii Sénégali à ventre noir fra Euschistospiza dybowskii Dybowskiastrild deu Euschistospiza dybowskii Dybowski pettyesasztrildja hun Euschistospiza dybowskii Macchiettino di Dybowsky ita Euschistospiza dybowskii ハイイロアラレチョウ jpn Euschistospiza dybowskii rausvanugarė tamsioji astrilda lit Euschistospiza dybowskii Rødryggastrild nor Euschistospiza dybowskii kroplik Dybowskiego pol Euschistospiza dybowskii pintadinha-de-cabeça-cinzenta por Euschistospiza dybowskii Красноспинный (шиферный) астрильд rus Euschistospiza dybowskii vločkovník červenochrbtý slk Euschistospiza dybowskii Estrilda de Dybowski spa Euschistospiza dybowskii Dybowskis droppastrild swe Euschistospiza cinereovinacea Dusky Twinspot eng Euschistospiza cinereovinacea estrilda fumada cat Euschistospiza cinereovinacea 乌双斑雀 zho Euschistospiza cinereovinacea 烏黑雙斑雀 zho Euschistospiza cinereovinacea vločkovník popelavý ces Euschistospiza cinereovinacea Skifergrå Astrild dan Euschistospiza cinereovinacea Leigrijze Astrild nld Euschistospiza cinereovinacea tume-täpikamadiin est Euschistospiza cinereovinacea tummatäpläpeippo fin Euschistospiza cinereovinacea Sénégali sombre fra Euschistospiza cinereovinacea Schieferastrild deu Euschistospiza cinereovinacea palaszürke asztrild hun Euschistospiza cinereovinacea Macchiettino fosco ita Euschistospiza cinereovinacea コモンハイイロアラレチョウ jpn Euschistospiza cinereovinacea peleninė tamsioji astrilda lit Euschistospiza cinereovinacea Sotastrild nor Euschistospiza cinereovinacea kroplik ciemny pol Euschistospiza cinereovinacea pintadinha-escura por Euschistospiza cinereovinacea Шиферный астрильд rus Euschistospiza cinereovinacea vločkovník popolavý slk Euschistospiza cinereovinacea Estrilda Sombría spa Euschistospiza cinereovinacea rödsidig droppastrild swe Lagonosticta rara Black-bellied Firefinch eng Lagonosticta rara amaranta ventrenegra cat Lagonosticta rara 黑腹火雀 zho Lagonosticta rara 黑腹火雀 zho Lagonosticta rara amarant černobřichý ces Lagonosticta rara Sortbuget Amarant dan Lagonosticta rara Zwartbuikamarant nld Lagonosticta rara mustkõht-leekamadiin est Lagonosticta rara ruohikkoruusupeippo fin Lagonosticta rara Amarante à ventre noir fra Lagonosticta rara Schwarzbauchamarant deu Lagonosticta rara feketehasú amarant hun Lagonosticta rara Amaranto pancianera ita Lagonosticta rara クロハラコウギョクチョウ jpn Lagonosticta rara juodapilvis amarantas lit Lagonosticta rara Svartbukamarant nor Lagonosticta rara amarantka czarnobrzucha pol Lagonosticta rara amarante-de-barriga-preta por Lagonosticta rara Чернобрюхий амарант rus Lagonosticta rara amarant čiernobruchý slk Lagonosticta rara Amaranta Ventrinegra spa Lagonosticta rara svartbukig amarant swe Lagonosticta rufopicta Bar-breasted Firefinch eng Lagonosticta rufopicta amaranta del Sahel cat Lagonosticta rufopicta 斑胸火雀 zho Lagonosticta rufopicta 斑胸火雀 zho Lagonosticta rufopicta amarant tečkovaný ces Lagonosticta rufopicta Punktamarant dan Lagonosticta rufopicta Stippelamarant nld Lagonosticta rufopicta jõgi-leekamadiin est Lagonosticta rufopicta savanniruusupeippo fin Lagonosticta rufopicta Amarante pointé fra Lagonosticta rufopicta Pünktchenamarant deu Lagonosticta rufopicta pettyes amarant hun Lagonosticta rufopicta Amaranto pettobarrato ita Lagonosticta rufopicta シロシマコウギョクチョウ jpn Lagonosticta rufopicta kanapėtasis amarantas lit Lagonosticta rufopicta Rosenamarant nor Lagonosticta rufopicta amarantka cętkowana pol Lagonosticta rufopicta amarante-de-peito-pintalgado por Lagonosticta rufopicta Крапчатый амарант rus Lagonosticta rufopicta amarant bodkovaný slk Lagonosticta rufopicta Amaranta Barrada spa Lagonosticta rufopicta rosenamarant swe Lagonosticta nitidula Brown Firefinch eng Lagonosticta nitidula Bruinvuurvinkie (Bruinrobbin) afr Lagonosticta nitidula amaranta bruna cat Lagonosticta nitidula 褐背火雀 zho Lagonosticta nitidula 褐背火雀 zho Lagonosticta nitidula amarant hnědý ces Lagonosticta nitidula Stor Punktamarant dan Lagonosticta nitidula Bruine Amarant nld Lagonosticta nitidula hall-leekamadiin est Lagonosticta nitidula ruokoruusupeippo fin Lagonosticta nitidula Amarante nitidule fra Lagonosticta nitidula Braunbürzelamarant deu Lagonosticta nitidula nagy pettyesamarant hun Lagonosticta nitidula Amaranto bruno ita Lagonosticta nitidula チャイロコウギョクチョウ jpn Lagonosticta nitidula rudasis amarantas lit Lagonosticta nitidula Brunamarant nor Lagonosticta nitidula amarantka szara pol Lagonosticta nitidula peito-de-fogo-castanho por Lagonosticta nitidula Коричневый амарант rus Lagonosticta nitidula amarant hnedý slk Lagonosticta nitidula Amaranta Parda spa Lagonosticta nitidula brun amarant swe Lagonosticta senegala Red-billed Firefinch eng Lagonosticta senegala Rooibekvuurvinkie (Rooibekrobbin) afr Lagonosticta senegala amaranta del Senegal cat Lagonosticta senegala 红嘴火雀 zho Lagonosticta senegala 紅嘴火雀 zho Lagonosticta senegala amarant malý ces Lagonosticta senegala Amarant dan Lagonosticta senegala Vuurvinkje nld Lagonosticta senegala akaatsia-leekamadiin est Lagonosticta senegala ruusupeippo fin Lagonosticta senegala Amarante du Sénégal fra Lagonosticta senegala Senegalamarant deu Lagonosticta senegala vöröscsőrű tűzpinty hun Lagonosticta senegala Amaranto beccorosso ita Lagonosticta senegala コウギョクチョウ jpn Lagonosticta senegala sarkanknābja ugunsžubīte lav Lagonosticta senegala senegalinis amarantas lit Lagonosticta senegala Rødnebbamarant nor Lagonosticta senegala amarantka czerwonodzioba pol Lagonosticta senegala peito-de-fogo por Lagonosticta senegala Обыкновенный амарант rus Lagonosticta senegala amarant červenozobý slk Lagonosticta senegala amaranta slv Lagonosticta senegala Amaranta Senegalesa spa Lagonosticta senegala rödnäbbad amarant swe Lagonosticta sanguinodorsalis Rock Firefinch eng Lagonosticta sanguinodorsalis amaranta roquera cat Lagonosticta sanguinodorsalis 岩火雀 zho Lagonosticta sanguinodorsalis 岩火雀 zho Lagonosticta sanguinodorsalis amarant rudohřbetý ces Lagonosticta sanguinodorsalis Josamarant dan Lagonosticta sanguinodorsalis Rotsamarant nld Lagonosticta sanguinodorsalis rünka-leekamadiin est Lagonosticta sanguinodorsalis nigerianruusupeippo fin Lagonosticta sanguinodorsalis Amarante des rochers fra Lagonosticta sanguinodorsalis Felsenamarant deu Lagonosticta sanguinodorsalis sziklaamarant hun Lagonosticta sanguinodorsalis Amaranto di roccia ita Lagonosticta sanguinodorsalis uolinis amarantas lit Lagonosticta sanguinodorsalis Steinmarant nor Lagonosticta sanguinodorsalis amarantka czerwonogrzbieta pol Lagonosticta sanguinodorsalis amarante-das-rochas por Lagonosticta sanguinodorsalis Скалистый амарант rus Lagonosticta sanguinodorsalis amarant červenochrbtý slk Lagonosticta sanguinodorsalis Amaranta Roquera spa Lagonosticta sanguinodorsalis klippamarant swe Lagonosticta umbrinodorsalis Chad Firefinch eng Lagonosticta umbrinodorsalis amaranta del Txad cat Lagonosticta umbrinodorsalis 赖氏火雀 zho Lagonosticta umbrinodorsalis 瑞契氏火雀 zho Lagonosticta umbrinodorsalis amarant nigerijský ces Lagonosticta umbrinodorsalis Chadamarant dan Lagonosticta umbrinodorsalis Brunels Amarant nld Lagonosticta umbrinodorsalis tšaadi leekamadiin est Lagonosticta umbrinodorsalis tsadinruusupeippo fin Lagonosticta umbrinodorsalis Amarante de Reichenow fra Lagonosticta umbrinodorsalis Tschadamarant deu Lagonosticta umbrinodorsalis Reichenow amarantja hun Lagonosticta umbrinodorsalis Amaranto di Reichenow ita Lagonosticta umbrinodorsalis チャドコウギョクチョウ jpn Lagonosticta umbrinodorsalis čadinis amarantas lit Lagonosticta umbrinodorsalis Umbraamarant nor Lagonosticta umbrinodorsalis amarantka czadyjska pol Lagonosticta umbrinodorsalis amarante-do-chade por Lagonosticta umbrinodorsalis Амарант Рейхенова rus Lagonosticta umbrinodorsalis amarant sivozobý slk Lagonosticta umbrinodorsalis Amaranta de Chad spa Lagonosticta umbrinodorsalis tchadamarant swe Lagonosticta virata Mali Firefinch eng Lagonosticta virata amaranta de Mali cat Lagonosticta virata 马里火雀 zho Lagonosticta virata 馬利紅腹火雀 zho Lagonosticta virata amarant kulikoro ces Lagonosticta virata Maliamarant dan Lagonosticta virata Kuli-Koroamarant nld Lagonosticta virata mali leekamadiin est Lagonosticta virata malinruusupeippo fin Lagonosticta virata Amarante de Kulikoro fra Lagonosticta virata Maliamarant deu Lagonosticta virata Kulikoro-amarant hun Lagonosticta virata Amaranto del Mali ita Lagonosticta virata マリコウギョクチョウ jpn Lagonosticta virata malinis amarantas lit Lagonosticta virata Maliamarant nor Lagonosticta virata amarantka skalna pol Lagonosticta virata amarante-de-mali por Lagonosticta virata Малийский амарант rus Lagonosticta virata amarant skalný slk Lagonosticta virata Amaranta de Mali spa Lagonosticta virata maliamarant swe Lagonosticta rubricata African Firefinch eng Lagonosticta rubricata Kaapse Vuurvinkie (Kaapse Robbin) afr Lagonosticta rubricata amaranta fosca cat Lagonosticta rubricata 灰顶火雀 zho Lagonosticta rubricata 灰頂火雀 zho Lagonosticta rubricata amarant tmavý ces Lagonosticta rubricata Mørkerød Amarant dan Lagonosticta rubricata Donkerrode Amarant nld Lagonosticta rubricata võsa-leekamadiin est Lagonosticta rubricata tuliruusupeippo fin Lagonosticta rubricata Amarante foncé fra Lagonosticta rubricata Dunkelamarant deu Lagonosticta rubricata sötétvörös amarant hun Lagonosticta rubricata Amaranto africano ita Lagonosticta rubricata カゲロウチョウ jpn Lagonosticta rubricata afrikinis amarantas lit Lagonosticta rubricata Svartnebbamarant nor Lagonosticta rubricata amarantka zmienna pol Lagonosticta rubricata peito-de-fogo-de-bico-azul por Lagonosticta rubricata Тёмно-красный амарант rus Lagonosticta rubricata amarant tmavý slk Lagonosticta rubricata Amaranta Ocre spa Lagonosticta rubricata mörkröd amarant swe Lagonosticta landanae Landana Firefinch eng Lagonosticta landanae 淡嘴火雀 zho Lagonosticta landanae 粉紅腹火雀 zho Lagonosticta landanae amarant světlezobý ces Lagonosticta landanae Landana-amarant dan Lagonosticta landanae Bleekbekamarant nld Lagonosticta landanae angoola leekamadiin est Lagonosticta landanae angolanruusupeippo fin Lagonosticta landanae Amarante de Landana fra Lagonosticta landanae Landanaamarant deu Lagonosticta landanae világoscsőrű amarant hun Lagonosticta landanae Amaranto beccochiaro ita Lagonosticta landanae ランダナコウギョクチョウ jpn Lagonosticta landanae blyškiasnapis amarantas lit Lagonosticta landanae Kongoamarant nor Lagonosticta landanae amarantka sawannowa pol Lagonosticta landanae amarante-de-bico-pálido por Lagonosticta landanae Бледноклювый амарант rus Lagonosticta landanae amarant bledozobý slk Lagonosticta landanae Amaranta de landane spa Lagonosticta landanae landanaamarant swe Lagonosticta rhodopareia Jameson's Firefinch eng Lagonosticta rhodopareia Jamesonvuurvinkie (Jamesonrobbin) afr Lagonosticta rhodopareia amaranta de Jameson cat Lagonosticta rhodopareia 红腹火雀 zho Lagonosticta rhodopareia 玫紅腹火雀 zho Lagonosticta rhodopareia amarant růžový ces Lagonosticta rhodopareia Rosenamarant dan Lagonosticta rhodopareia Roze Amarant nld Lagonosticta rhodopareia kõnnu-leekamadiin est Lagonosticta rhodopareia punaruusupeippo fin Lagonosticta rhodopareia Amarante de Jameson fra Lagonosticta rhodopareia Rosenamarant deu Lagonosticta rhodopareia Jameson-amarant hun Lagonosticta rhodopareia Amaranto di Jameson ita Lagonosticta rhodopareia ハシジロコウギョクチョウ jpn Lagonosticta rhodopareia etiopinis amarantas lit Lagonosticta rhodopareia Skarlagenamarant nor Lagonosticta rhodopareia amarantka skromna pol Lagonosticta rhodopareia peito-de-fogo-de-jameson por Lagonosticta rhodopareia Розовый амарант rus Lagonosticta rhodopareia amarant ružový slk Lagonosticta rhodopareia Amaranta de Jameson spa Lagonosticta rhodopareia Jamesons amarant swe Lagonosticta larvata Black-faced Firefinch eng Lagonosticta larvata amaranta caranegra cat Lagonosticta larvata 黑脸火雀 zho Lagonosticta larvata 黑臉火雀 zho Lagonosticta larvata amarant škraboškový ces Lagonosticta larvata Maskeamarant dan Lagonosticta larvata Larvenamarant nld Lagonosticta larvata mustpõsk-leekamadiin est Lagonosticta larvata naamioruusupeippo fin Lagonosticta larvata Amarante masqué fra Lagonosticta larvata Larvenamarant deu Lagonosticta larvata álarcos amarant hun Lagonosticta larvata Amaranto faccianera ita Lagonosticta larvata クロガオコウギョクチョウ jpn Lagonosticta larvata juodaveidis amarantas lit Lagonosticta larvata Maskeamarant nor Lagonosticta larvata amarantka czarnolica pol Lagonosticta larvata amarante-de-cara-preta por Lagonosticta larvata Масковый амарант rus Lagonosticta larvata amarant škraboškový slk Lagonosticta larvata Amaranta Carinegra spa Lagonosticta larvata maskamarant swe Uraeginthus angolensis Blue Waxbill eng Uraeginthus angolensis Gewone Blousysie afr Uraeginthus angolensis estrilda blava d'Angola cat Uraeginthus angolensis 安哥拉蓝饰雀 zho Uraeginthus angolensis 安哥拉藍飾雀 zho Uraeginthus angolensis motýlek angolský ces Uraeginthus angolensis Angolasommerfuglefinke dan Uraeginthus angolensis Angolees Blauwfazantje nld Uraeginthus angolensis savanni-lasuuramadiin est Uraeginthus angolensis sinipeippo fin Uraeginthus angolensis Cordonbleu d'Angola fra Uraeginthus angolensis Blauastrild deu Uraeginthus angolensis angolai pillangópinty hun Uraeginthus angolensis Cordon-blu pettazzurro ita Uraeginthus angolensis フナシセイキチョウ jpn Uraeginthus angolensis angolinė drugelinė astrilda lit Uraeginthus angolensis Blåastrild nor Uraeginthus angolensis motylik sawannowy pol Uraeginthus angolensis peito-celeste por Uraeginthus angolensis Ангольский астрильд rus Uraeginthus angolensis motýlik belasý slk Uraeginthus angolensis Azulito Angoleño spa Uraeginthus angolensis blå fjärilsfink swe Uraeginthus bengalus Red-cheeked Cordon-bleu eng Uraeginthus bengalus estrilda blava galta-roja cat Uraeginthus bengalus 红颊蓝饰雀 zho Uraeginthus bengalus 紅頰藍飾雀 zho Uraeginthus bengalus motýlek rudouchý ces Uraeginthus bengalus Sommerfuglefinke dan Uraeginthus bengalus Blauwfazantje nld Uraeginthus bengalus aed-lasuuramadiin est Uraeginthus bengalus punaposkipeippo fin Uraeginthus bengalus Cordonbleu à joues rouges fra Uraeginthus bengalus Schmetterlingsastrild deu Uraeginthus bengalus pillangópinty hun Uraeginthus bengalus Cordon-blu guancerosse ita Uraeginthus bengalus セイキチョウ jpn Uraeginthus bengalus raudonskruostė drugelinė astrilda lit Uraeginthus bengalus Rødkinnastrild nor Uraeginthus bengalus motylik krasnouchy pol Uraeginthus bengalus peito-celeste-de-face-carmim por Uraeginthus bengalus Красноухий астрильд rus Uraeginthus bengalus motýlik červenosluchý slk Uraeginthus bengalus metuljasta astrilda slv Uraeginthus bengalus Azulito Carirrojo spa Uraeginthus bengalus rödkindad fjärilsfink swe Uraeginthus cyanocephalus Blue-capped Cordon-bleu eng Uraeginthus cyanocephalus estrilda blava bec-roja cat Uraeginthus cyanocephalus 蓝顶蓝饰雀 zho Uraeginthus cyanocephalus 藍頂藍飾雀 zho Uraeginthus cyanocephalus motýlek modrohlavý ces Uraeginthus cyanocephalus Blåhovedet Sommerfuglefinke dan Uraeginthus cyanocephalus Blauwkopastrild nld Uraeginthus cyanocephalus kõrbe-lasuuramadiin est Uraeginthus cyanocephalus sinipääpeippo fin Uraeginthus cyanocephalus Cordonbleu cyanocéphale fra Uraeginthus cyanocephalus Blaukopfastrild deu Uraeginthus cyanocephalus kékfejű pillangópinty hun Uraeginthus cyanocephalus Cordon-blu capoazzurro ita Uraeginthus cyanocephalus ルリガシラセイキチョウ jpn Uraeginthus cyanocephalus mėlyngalvė drugelinė astrilda lit Uraeginthus cyanocephalus Blåhodeastrild nor Uraeginthus cyanocephalus motylik błękitnogłowy pol Uraeginthus cyanocephalus azulinho-de-cabeça-azul por Uraeginthus cyanocephalus Синеголовый астрильд rus Uraeginthus cyanocephalus motýlik modrohlavý slk Uraeginthus cyanocephalus Azulito Coroniazul spa Uraeginthus cyanocephalus blåhuvad fjärilsfink swe Uraeginthus granatinus Violet-eared Waxbill eng Uraeginthus granatinus Koningblousysie afr Uraeginthus granatinus bec de corall de cara lila cat Uraeginthus granatinus 紫耳蓝饰雀 zho Uraeginthus granatinus 紫耳藍飾雀 zho Uraeginthus granatinus motýlek granátový ces Uraeginthus granatinus Granatastrild dan Uraeginthus granatinus Granaatastrild nld Uraeginthus granatinus granaat-amadiin est Uraeginthus granatinus orvokkipeippo fin Uraeginthus granatinus Cordonbleu grenadin fra Uraeginthus granatinus Granatastrild deu Uraeginthus granatinus gránátpinty hun Uraeginthus granatinus Granatino guanceviola ita Uraeginthus granatinus トキワスズメ jpn Uraeginthus granatinus violetinė drugelinė astrilda lit Uraeginthus granatinus Granatastrild nor Uraeginthus granatinus motylik fioletowouchy pol Uraeginthus granatinus monsenhor por Uraeginthus granatinus Гранатовый астрильд rus Uraeginthus granatinus motýlik granátový slk Uraeginthus granatinus Granadero Meridional spa Uraeginthus granatinus fuchsiaastrild swe Uraeginthus ianthinogaster Purple Grenadier eng Uraeginthus ianthinogaster bec de corall porpra cat Uraeginthus ianthinogaster 紫蓝饰雀 zho Uraeginthus ianthinogaster 紫藍飾雀 zho Uraeginthus ianthinogaster motýlek modrobřichý ces Uraeginthus ianthinogaster Violbuget Granatastrild dan Uraeginthus ianthinogaster Blauwbuikgranaatastrild nld Uraeginthus ianthinogaster aaloeamadiin est Uraeginthus ianthinogaster kobolttipeippo fin Uraeginthus ianthinogaster Cordonbleu violacé fra Uraeginthus ianthinogaster Veilchenastrild deu Uraeginthus ianthinogaster bíbormellű pillangópinty hun Uraeginthus ianthinogaster Granatino viola ita Uraeginthus ianthinogaster ムラサキトキワスズメ jpn Uraeginthus ianthinogaster purpurinė drugelinė astrilda lit Uraeginthus ianthinogaster Purpurastrild nor Uraeginthus ianthinogaster motylik niebieskobrzuchy pol Uraeginthus ianthinogaster granadeiro-púrpura por Uraeginthus ianthinogaster Фиалковый астрильд rus Uraeginthus ianthinogaster motýlik modrobruchý slk Uraeginthus ianthinogaster Granadero Oriental spa Uraeginthus ianthinogaster violastrild swe Coccopygia quartinia Yellow-bellied Waxbill eng Coccopygia quartinia Tropiese Swie (Tropiese Swiesysie) afr Coccopygia quartinia estrilda de ventre groc cat Coccopygia quartinia 黄腹梅花雀 zho Coccopygia quartinia 黃腹梅花雀 zho Coccopygia quartinia astrild čtyřbarvý ces Coccopygia quartinia Grønrygget Astrild dan Coccopygia quartinia Geelbuikastrild nld Coccopygia quartinia koldkõht-amadiin est Coccopygia quartinia oliivivahanokka fin Coccopygia quartinia Astrild à ventre jaune fra Coccopygia quartinia Gelbbauchastrild deu Coccopygia quartinia Estrilda panciagialla ita Coccopygia quartinia ヒガシキバラカエデチョウ jpn Coccopygia quartinia žilagalvė astrilda lit Coccopygia quartinia Gulbukastrild nor Coccopygia quartinia szarogłówka żółtobrzucha pol Coccopygia quartinia bico-de-lacre-tropical por Coccopygia quartinia astrilda žltobruchá slk Coccopygia quartinia Estrilda Ventrigualda Oriental spa Coccopygia quartinia grönryggig astrild swe Coccopygia melanotis Swee Waxbill eng Coccopygia melanotis Suidelike Swie (Suidelike Swiesysie) afr Coccopygia melanotis estrilda de galtes negres cat Coccopygia melanotis 黑颊黄腹梅花雀 zho Coccopygia melanotis 史威黃腹梅花雀 zho Coccopygia melanotis astrild šedoprsý ces Coccopygia melanotis Sortkindet Astrild dan Coccopygia melanotis Groenrugastrild nld Coccopygia melanotis oliivselg-amadiin est Coccopygia melanotis vihervahanokka fin Coccopygia melanotis Astrild à joues noires fra Coccopygia melanotis Kapgrünastrild deu Coccopygia melanotis sárgahasú asztrild hun Coccopygia melanotis Estrilda sui sui ita Coccopygia melanotis キバラカエデチョウ jpn Coccopygia melanotis geltonpilvė astrilda lit Coccopygia melanotis Krattastrild nor Coccopygia melanotis szarogłówka czarnolica pol Coccopygia melanotis bico-de-lacre-meridional por Coccopygia melanotis Желтобрюхий астрильд rus Coccopygia melanotis astrilda sivoprsá slk Coccopygia melanotis Estrilda Ventrigualda Meridional spa Coccopygia melanotis svartkindad astrild swe Coccopygia bocagei Angolan Waxbill eng Coccopygia bocagei Angolaswie afr Coccopygia bocagei estrilda de Bocage cat Coccopygia bocagei 安哥拉梅花雀 zho Coccopygia bocagei 安哥拉梅花雀 zho Coccopygia bocagei Gulbuget Astrild dan Coccopygia bocagei Angolese Astrild nld Coccopygia bocagei manisk-amadiin est Coccopygia bocagei Astrild de Bocage fra Coccopygia bocagei Angolagrünastrild deu Coccopygia bocagei szarogłówka jarzębata pol Coccopygia bocagei estrilda-de-bochechas-pretas-angolana por Coccopygia bocagei astrilda angolská slk Coccopygia bocagei Estrilda de Bocage spa Coccopygia bocagei angolaastrild swe Estrilda caerulescens Lavender Waxbill eng Estrilda caerulescens estrilda blavosa cat Estrilda caerulescens 淡蓝梅花雀 zho Estrilda caerulescens 淡藍梅花雀 zho Estrilda caerulescens modroušek rudoocasý ces Estrilda caerulescens Rødhalet Astrild dan Estrilda caerulescens Lavendelastrild nld Estrilda caerulescens põhja-hõbeamadiin est Estrilda caerulescens harmaavahanokka fin Estrilda caerulescens Astrild queue-de-vinaigre fra Estrilda caerulescens Lavendel-Schönbürzelastrild deu Estrilda caerulescens vörösfarkú asztrild hun Estrilda caerulescens Estrilda lavanda ita Estrilda caerulescens アサギリチョウ jpn Estrilda caerulescens raudonuodegė astrilda lit Estrilda caerulescens Rødhaleastrild nor Estrilda caerulescens astryld czerwonosterny pol Estrilda caerulescens lavandinha por Estrilda caerulescens Краснохвостый астрильд rus Estrilda caerulescens astrilda levanduľová slk Estrilda caerulescens Estrilda Azulada spa Estrilda caerulescens lavendelastrild swe Estrilda perreini Grey Waxbill eng Estrilda perreini Gryssysie afr Estrilda perreini estrilda argentada cat Estrilda perreini 黑尾梅花雀 zho Estrilda perreini 黑尾紫梅花雀 zho Estrilda perreini modroušek černoocasý ces Estrilda perreini Sorthalet Astrild dan Estrilda perreini Zwartstaartastrild nld Estrilda perreini lõuna-hõbeamadiin est Estrilda perreini lyijyvahanokka fin Estrilda perreini Astrild à queue noire fra Estrilda perreini Schwarzschwanz-Schönbürzelastrild deu Estrilda perreini feketefarkú asztrild hun Estrilda perreini Estrilda codanera ita Estrilda perreini オグロアサギリチョウ jpn Estrilda perreini juodauodegė astrilda lit Estrilda perreini Svarthaleastrild nor Estrilda perreini astryld czarnosterny pol Estrilda perreini bico-de-lacre-cinzento por Estrilda perreini Чернохвостый астрильд rus Estrilda perreini astrilda čiernochvostá slk Estrilda perreini Estrilda Colinegra spa Estrilda perreini svartstjärtad astrild swe Estrilda thomensis Cinderella Waxbill eng Estrilda thomensis Swartoogsysie afr Estrilda thomensis estrilda cendrosa cat Estrilda thomensis 纽氏梅花雀 zho Estrilda thomensis 珊朵里拉梅花雀 zho Estrilda thomensis modroušek rudoboký ces Estrilda thomensis São Tomé-astrild dan Estrilda thomensis Cinderella-astrild nld Estrilda thomensis angoola hõbeamadiin est Estrilda thomensis tuhkavahanokka fin Estrilda thomensis Astrild de Sao Tomé fra Estrilda thomensis Cinderella-Schönbürzelastrild deu Estrilda thomensis Cinderella-asztrild hun Estrilda thomensis Estrilda cenerentola ita Estrilda thomensis サントメアサギリチョウ jpn Estrilda thomensis raudonšonė astrilda lit Estrilda thomensis Askepottastrild nor Estrilda thomensis astryld czerwonoboczny pol Estrilda thomensis bico-de-lacre-cinzento-angolano por Estrilda thomensis Краснобокий астрильд rus Estrilda thomensis astrilda červenoboká slk Estrilda thomensis Estrilda Cenicienta spa Estrilda thomensis mopaneastrild swe Estrilda poliopareia Anambra Waxbill eng Estrilda poliopareia bec de corall d'Anambra cat Estrilda poliopareia 灰颊梅花雀 zho Estrilda poliopareia 灰頰梅花雀 zho Estrilda poliopareia astrild nigerijský ces Estrilda poliopareia Anambraastrild dan Estrilda poliopareia Anambra-astrild nld Estrilda poliopareia nigeeria amadiin est Estrilda poliopareia nigerianvahanokka fin Estrilda poliopareia Astrild du Niger fra Estrilda poliopareia Anambraastrild deu Estrilda poliopareia nigériai asztrild hun Estrilda poliopareia Estrilda dell'Anambra ita Estrilda poliopareia アナンブラカエデチョウ jpn Estrilda poliopareia pilkaskruostė astrilda lit Estrilda poliopareia Stråastrild nor Estrilda poliopareia astryld nigeryjski pol Estrilda poliopareia bico-de-lacre-de-olhos-creme por Estrilda poliopareia Анамбрский астрильд rus Estrilda poliopareia astrilda bledooká slk Estrilda poliopareia Estrilda del Níger spa Estrilda poliopareia nigerastrild swe Estrilda paludicola Fawn-breasted Waxbill eng Estrilda paludicola bec de corall dels aiguamolls cat Estrilda paludicola 黄胸梅花雀 zho Estrilda paludicola 黃胸梅花雀 zho Estrilda paludicola astrild bahenní ces Estrilda paludicola Sumpastrild dan Estrilda paludicola Moerasastrild nld Estrilda paludicola pruunselg-amadiin est Estrilda paludicola luhtavahanokka fin Estrilda paludicola Astrild à poitrine fauve fra Estrilda paludicola Sumpfastrild deu Estrilda paludicola mocsári asztrild hun Estrilda paludicola Estrilda pettofulvo ita Estrilda paludicola チャムネカエデチョウ jpn Estrilda paludicola pelkinė astrilda lit Estrilda paludicola Sumpastrild nor Estrilda paludicola astryld bagienny pol Estrilda paludicola bico-de-lacre-de-peito-creme por Estrilda paludicola Болотный астрильд rus Estrilda paludicola astrilda bahenná slk Estrilda paludicola Estrilda Pechiparda spa Estrilda paludicola sumpastrild swe Estrilda ochrogaster Abyssinian Waxbill eng Estrilda ochrogaster 阿比西尼亚梅花雀 zho Estrilda ochrogaster 衣索比亞梅花雀 zho Estrilda ochrogaster Gul Sumpastrild dan Estrilda ochrogaster Ethiopische Astrild nld Estrilda ochrogaster koldrind-amadiin est Estrilda ochrogaster Astrild abyssinien fra Estrilda ochrogaster Abyssinien astrild deu Estrilda ochrogaster etiópiai asztrild hun Estrilda ochrogaster Astrilde dell'Abissinia ita Estrilda ochrogaster アビシニアカエデチョウ jpn Estrilda ochrogaster astryld płowy pol Estrilda ochrogaster bico-de-lacre-de-cabeça-cinzenta por Estrilda ochrogaster astrilda okrovobruchá slk Estrilda ochrogaster Estrilda de Abisinia spa Estrilda ochrogaster ockrabröstad astrild swe Estrilda melpoda Orange-cheeked Waxbill eng Estrilda melpoda bec de corall de galtes carbassa cat Estrilda melpoda 橙颊梅花雀 zho Estrilda melpoda 橙頰梅花雀 zho Estrilda melpoda astrild oranžovolící ces Estrilda melpoda Orangekindet Astrild dan Estrilda melpoda Oranjekaakje nld Estrilda melpoda tulipõsk-amadiin est Estrilda melpoda savannivahanokka fin Estrilda melpoda Astrild à joues orange fra Estrilda melpoda Orangebäckchenastrild deu Estrilda melpoda narancsarcú asztrild hun Estrilda melpoda Astrilde guancearancio ita Estrilda melpoda ホオアカカエデチョウ jpn Estrilda melpoda oranžinė astrilda lit Estrilda melpoda Oransjekinnastrild nor Estrilda melpoda astryld złotolicy pol Estrilda melpoda face-laranja por Estrilda melpoda Оранжевощёкий астрильд rus Estrilda melpoda astrilda oranžolíca slk Estrilda melpoda oranžnolična astrilda slv Estrilda melpoda Estrilda Carinaranja spa Estrilda melpoda orangekindad astrild swe Estrilda rhodopyga Crimson-rumped Waxbill eng Estrilda rhodopyga estrilda de carpó roig cat Estrilda rhodopyga 赤腰梅花雀 zho Estrilda rhodopyga 赤腰梅花雀 zho Estrilda rhodopyga astrild žlutobřichý ces Estrilda rhodopyga Tøjleastrild dan Estrilda rhodopyga Teugelastrild nld Estrilda rhodopyga karmiintiib-amadiin est Estrilda rhodopyga ruostevahanokka fin Estrilda rhodopyga Astrild à croupion rose fra Estrilda rhodopyga Zügelastrild deu Estrilda rhodopyga kantáros asztrild hun Estrilda rhodopyga Astrilde dal groppone rosso ita Estrilda rhodopyga アカバネカエデチョウ jpn Estrilda rhodopyga raudonnugarė astrilda lit Estrilda rhodopyga Rødgumpastrild nor Estrilda rhodopyga astryld czerwonoskrzydły pol Estrilda rhodopyga bico-negro por Estrilda rhodopyga Уздечковый астрильд rus Estrilda rhodopyga astrilda plavá slk Estrilda rhodopyga Estrilda Culirroja spa Estrilda rhodopyga rödgumpad astrild swe Estrilda rufibarba Arabian Waxbill eng Estrilda rufibarba estrilda aràbiga cat Estrilda rufibarba 阿拉伯梅花雀 zho Estrilda rufibarba 阿拉伯梅花雀 zho Estrilda rufibarba astrild arabský ces Estrilda rufibarba Yemenastrild dan Estrilda rufibarba Jemenastrild nld Estrilda rufibarba araabia amadiin est Estrilda rufibarba arabianvahanokka fin Estrilda rufibarba Astrild barbe-rousse fra Estrilda rufibarba Jemenastrild deu Estrilda rufibarba jemeni asztrild hun Estrilda rufibarba Estrilda d'Arabia ita Estrilda rufibarba アラビアカエデチョウ jpn Estrilda rufibarba Arābijas vasknibis lav Estrilda rufibarba arabinė astrilda lit Estrilda rufibarba Jemenastrild nor Estrilda rufibarba astryld arabski pol Estrilda rufibarba estrilda-árabe por Estrilda rufibarba Аравийский астрильд rus Estrilda rufibarba astrilda jemenská slk Estrilda rufibarba Estrilda Árabe spa Estrilda rufibarba jemenastrild swe Estrilda troglodytes Black-rumped Waxbill eng Estrilda troglodytes bec de corall cuanegre cat Estrilda troglodytes 黑腰梅花雀 zho Estrilda troglodytes 黑腰梅花雀 zho Estrilda troglodytes astrild šedý ces Estrilda troglodytes Gråastrild dan Estrilda troglodytes Napoleonnetje nld Estrilda troglodytes savanniamadiin est Estrilda troglodytes sahelinvahanokka fin Estrilda troglodytes Astrild cendré fra Estrilda troglodytes Grauastrild deu Estrilda troglodytes korallcsőrű asztrild hun Estrilda troglodytes Astrilde becco di corallo ita Estrilda troglodytes カエデチョウ jpn Estrilda troglodytes pilkoji astrilda lit Estrilda troglodytes Gråastrild nor Estrilda troglodytes astryld czarnorzytny pol Estrilda troglodytes januário por Estrilda troglodytes Серый астрильд rus Estrilda troglodytes astrilda sivá slk Estrilda troglodytes Estrilda Culinegra spa Estrilda troglodytes svartgumpad astrild swe Estrilda astrild Common Waxbill eng Estrilda astrild Rooibeksysie (Rooibekkie) afr Estrilda astrild bec de corall senegalès cat Estrilda astrild 梅花雀 zho Estrilda astrild 橫斑梅花雀 zho Estrilda astrild astrild vlnkovaný ces Estrilda astrild Helenaastrild dan Estrilda astrild Sint-Helenafazantje nld Estrilda astrild vahanokk-amadiin est Estrilda astrild vahanokka fin Estrilda astrild Astrild ondulé fra Estrilda astrild Wellenastrild deu Estrilda astrild asztrild hun Estrilda astrild Astrilde di Sant'Elena ita Estrilda astrild オナガカエデチョウ jpn Estrilda astrild viļņainais vasknibis lav Estrilda astrild paprastoji astrilda lit Estrilda astrild Vatreastrild nor Estrilda astrild astryld falisty pol Estrilda astrild bico-de-lacre por Estrilda astrild Волнистый астрильд rus Estrilda astrild astrilda vlnkovaná slk Estrilda astrild rečna astrilda slv Estrilda astrild Estrilda Común spa Estrilda astrild helenaastrild swe Estrilda nigriloris Black-lored Waxbill eng Estrilda nigriloris 黑脸梅花雀 zho Estrilda nigriloris 黑眼先梅花雀 zho Estrilda nigriloris astrild černobrvý ces Estrilda nigriloris Sortmasket Astrild dan Estrilda nigriloris Zwartmaskerastrild nld Estrilda nigriloris upemba amadiin est Estrilda nigriloris kongonvahanokka fin Estrilda nigriloris Astrild à masque noir fra Estrilda nigriloris Schwarzzügelastrild deu Estrilda nigriloris feketeszemsávos asztrild hun Estrilda nigriloris Estrilda faccianera ita Estrilda nigriloris クロスジカエデチョウ jpn Estrilda nigriloris juodaveidė astrilda lit Estrilda nigriloris Lualabaastrild nor Estrilda nigriloris astryld prążkowany pol Estrilda nigriloris Чернолицый астрильд rus Estrilda nigriloris astrilda žilkovaná slk Estrilda nigriloris Estrilda de Cara Negra spa Estrilda nigriloris svartmaskad astrild swe Estrilda nonnula Black-crowned Waxbill eng Estrilda nonnula estrilda de capell negre cat Estrilda nonnula 黑顶梅花雀 zho Estrilda nonnula 紅嘴黑頂梅花雀 zho Estrilda nonnula astrild černotemenný ces Estrilda nonnula Nonneastrild dan Estrilda nonnula Nonastrild nld Estrilda nonnula hallselg-amadiin est Estrilda nonnula hirssivahanokka fin Estrilda nonnula Astrild nonnette fra Estrilda nonnula Nonnenastrild deu Estrilda nonnula apácaasztrild hun Estrilda nonnula Estrilda capinera ita Estrilda nonnula クロガミカエデチョウ jpn Estrilda nonnula juodavainikė astrilda lit Estrilda nonnula Nonneastrild nor Estrilda nonnula astryld białobrzuchy pol Estrilda nonnula bico-de-lacre-de-coroa-preta por Estrilda nonnula Чёрно-белый астрильд rus Estrilda nonnula astrilda čiapočkatá slk Estrilda nonnula Estrilda Monjita spa Estrilda nonnula nunneastrild swe Estrilda atricapilla Black-headed Waxbill eng Estrilda atricapilla estrilda de casquet cat Estrilda atricapilla 黑头梅花雀 zho Estrilda atricapilla 黑頭梅花雀 zho Estrilda atricapilla astrild černohlavý ces Estrilda atricapilla Sortkappet Astrild dan Estrilda atricapilla Zwartkapastrild nld Estrilda atricapilla husaaramadiin est Estrilda atricapilla metsävahanokka fin Estrilda atricapilla Astrild à tête noire fra Estrilda atricapilla Kappenastrild deu Estrilda atricapilla feketesapkás asztrild hun Estrilda atricapilla Estrilda testanera ita Estrilda atricapilla ズグロカエデチョウ jpn Estrilda atricapilla juodagalvė astrilda lit Estrilda atricapilla Svarthetteastrild nor Estrilda atricapilla astryld czarnogłowy pol Estrilda atricapilla bico-de-lacre-de-cabeça-preta por Estrilda atricapilla Черношапочный астрильд rus Estrilda atricapilla astrilda čiernohlavá slk Estrilda atricapilla Estrilda Capirotada spa Estrilda atricapilla svarthätteastrild swe Estrilda kandti Kandt's Waxbill eng Estrilda kandti estrilda de Kandt cat Estrilda kandti 坎氏梅花雀 zho Estrilda kandti 康氏梅花雀 zho Estrilda kandti Sortkronet Astrild dan Estrilda kandti Kandts Astrild nld Estrilda kandti mägi-husaaramadiin est Estrilda kandti Astrild de Kandt fra Estrilda kandti Kandtastrild deu Estrilda kandti Kandt asztrildja hun Estrilda kandti Estrilda di Kandt ita Estrilda kandti ミヤマズグロカエデチョウ jpn Estrilda kandti Hvitkinnastrild nor Estrilda kandti astryld górski pol Estrilda kandti estrilda-montesa por Estrilda kandti Астрильд Кандта rus Estrilda kandti astrilda čistinová slk Estrilda kandti Estrilda de Kandt spa Estrilda kandti kandtastrild swe Estrilda erythronotos Black-faced Waxbill eng Estrilda erythronotos Swartwangsysie afr Estrilda erythronotos estrilda caranegra cat Estrilda erythronotos 黑颊梅花雀 zho Estrilda erythronotos 黑頰梅花雀 zho Estrilda erythronotos astrild rudobřichý ces Estrilda erythronotos Alfeastrild dan Estrilda erythronotos Elfenastrild nld Estrilda erythronotos vööttiib-amadiin est Estrilda erythronotos naamiovahanokka fin Estrilda erythronotos Astrild à moustaches fra Estrilda erythronotos Elfenastrild deu Estrilda erythronotos feketearcú asztrild hun Estrilda erythronotos Estrilda guancenere ita Estrilda erythronotos ホオグロカエデチョウ jpn Estrilda erythronotos juodaskruostė astrilda lit Estrilda erythronotos Alveastrild nor Estrilda erythronotos astryld czarnolicy pol Estrilda erythronotos bico-de-lacre-de-faces-pretas por Estrilda erythronotos Чернощёкий астрильд rus Estrilda erythronotos astrilda červenobruchá slk Estrilda erythronotos Estrilda Carinegra spa Estrilda erythronotos snårastrild swe Estrilda charmosyna Black-cheeked Waxbill eng Estrilda charmosyna 红腰梅花雀 zho Estrilda charmosyna 紅尾梅花雀 zho Estrilda charmosyna astrild běločelý ces Estrilda charmosyna Feastrild dan Estrilda charmosyna Feeënastrild nld Estrilda charmosyna roosa-amadiin est Estrilda charmosyna akaasiavahanokka fin Estrilda charmosyna Astrild des fées fra Estrilda charmosyna Feenastrild deu Estrilda charmosyna tündérasztrild hun Estrilda charmosyna Estrilda gropparossa ita Estrilda charmosyna コシアカカエデチョウ jpn Estrilda charmosyna raudonpilvė astrilda lit Estrilda charmosyna Savanneastrild nor Estrilda charmosyna astryld różany pol Estrilda charmosyna bico-de-lacre-de-peito-rosado por Estrilda charmosyna Алогрудый астрильд rus Estrilda charmosyna astrilda čiernolíca slk Estrilda charmosyna Estrilda de Vientre Rosado spa Estrilda charmosyna törnastrild swe Amandava amandava Red Avadavat eng Amandava amandava múnia roig cat Amandava amandava 红梅花雀 zho Amandava amandava 紅梅花雀 zho Amandava amandava tygříček tečkovaný ces Amandava amandava Tigerfinke dan Amandava amandava Tijgervink nld Amandava amandava maasik-amadiin est Amandava amandava punatiikeripeippo fin Amandava amandava Bengali rouge fra Amandava amandava Tigerastrild deu Amandava amandava tigrispinty hun Amandava amandava Bengalino comune ita Amandava amandava ベニスズメ jpn Amandava amandava zemeņu žubīte lav Amandava amandava tigrinė astrilda lit Amandava amandava Tigerastrild nor Amandava amandava bengalik czerwony pol Amandava amandava bengali por Amandava amandava Тигровый астрильд rus Amandava amandava amandava bodkovaná slk Amandava amandava rdeči bengalček slv Amandava amandava Bengalí Rojo spa Amandava amandava röd tigerfink swe Amandava amandava นกกระติ๊ดแดง tha Amandava formosa Green Avadavat eng Amandava formosa múnia verd cat Amandava formosa 绿梅花雀 zho Amandava formosa 綠色梅花雀 zho Amandava formosa tygříček olivový ces Amandava formosa Olivengrøn Astrild dan Amandava formosa Olijfastrild nld Amandava formosa viher-amadiin est Amandava formosa vihertiikeripeippo fin Amandava formosa Bengali vert fra Amandava formosa Olivastrild deu Amandava formosa olajzöld asztrild hun Amandava formosa Bengalino verde ita Amandava formosa シマキンカ jpn Amandava formosa alyvinė astrilda lit Amandava formosa Gitterastrild nor Amandava formosa bengalik oliwkowy pol Amandava formosa bico-de-lacre-verde por Amandava formosa Оливковый астрильд rus Amandava formosa amandava olivová slk Amandava formosa Bengalí Verde spa Amandava formosa grön tigerfink swe Amandava subflava Orange-breasted Waxbill eng Amandava subflava Rooiassie afr Amandava subflava múnia zebra cat Amandava subflava 橙腹梅花雀 zho Amandava subflava 橙腹梅花雀 zho Amandava subflava zlatoprska malá ces Amandava subflava Guldbrystet Astrild dan Amandava subflava Goudbuikje nld Amandava subflava kuldamadiin est Amandava subflava kultatiikeripeippo fin Amandava subflava Bengali zébré fra Amandava subflava Goldbrustastrild deu Amandava subflava aranymellű asztrild hun Amandava subflava Bengalino zebrato ita Amandava subflava シマベニスズメ jpn Amandava subflava zebras vasknibis lav Amandava subflava zebrinė astrilda lit Amandava subflava Gulbrystastrild nor Amandava subflava bengalik złotobrzuchy pol Amandava subflava guarda-marinha por Amandava subflava Золотистогрудый астрильд rus Amandava subflava amandava zlatoprska slk Amandava subflava Bengalí Cebra spa Amandava subflava guldbröstad tigerfink swe Ortygospiza atricollis Quailfinch eng Ortygospiza atricollis Gewone Kwartelvinkie afr Ortygospiza atricollis bec de corall ratllat cat Ortygospiza atricollis 黑领鹑雀 zho Ortygospiza atricollis 黑頦鶉雀 zho Ortygospiza atricollis astrild černohrdlý ces Ortygospiza atricollis Vagtelastrild dan Ortygospiza atricollis Kwartelastrild nld Ortygospiza atricollis niidu-vuttamadiin est Ortygospiza atricollis töpöpeippo fin Ortygospiza atricollis Astrild-caille à face noire fra Ortygospiza atricollis Wachtelastrild deu Ortygospiza atricollis fürjasztrild hun Ortygospiza atricollis Fringuello quaglia africano ita Ortygospiza atricollis シャコスズメ jpn Ortygospiza atricollis paprastoji putpelinė astrilda lit Ortygospiza atricollis Vaktelastrild nor Ortygospiza atricollis trawinek zmienny pol Ortygospiza atricollis bico-de-lacre-codorniz por Ortygospiza atricollis Обыкновенный перепелиный астрильд rus Ortygospiza atricollis astrilda zebrovitá slk Ortygospiza atricollis Estrilda Codorniz spa Ortygospiza atricollis vaktelastrild swe Paludipasser locustella Locust Finch eng Paludipasser locustella Rooivlerkkwartelvinkie afr Paludipasser locustella bec de corall gola-roig cat Paludipasser locustella 蝗鹑雀 zho Paludipasser locustella 蝗鶉雀 zho Paludipasser locustella astrild kobylčí ces Paludipasser locustella Rødvinget Vagtelastrild dan Paludipasser locustella Sprinkhaanastrild nld Paludipasser locustella puna-vuttamadiin est Paludipasser locustella punatöpöpeippo fin Paludipasser locustella Astrild-caille à gorge rouge fra Paludipasser locustella Heuschreckenastrild deu Paludipasser locustella vörösszárnyú fürjasztrild hun Paludipasser locustella Fringuello locusta ita Paludipasser locustella ムネアカウズラスズメ jpn Paludipasser locustella skėrinė putpelinė astrilda lit Paludipasser locustella Gresshoppeastrild nor Paludipasser locustella trawinek czerwonolicy pol Paludipasser locustella bico-de-lacre-gafanhoto por Paludipasser locustella Саранчовый (перепелиный) астрильд rus Paludipasser locustella astrilda kobylková slk Paludipasser locustella Estrilda Saltamontes spa Paludipasser locustella gräshoppsastrild swe Emblema pictum Painted Finch eng Emblema pictum diamant pintat cat Emblema pictum 彩火尾雀 zho Emblema pictum 彩火尾雀 zho Emblema pictum astrild rudokrký ces Emblema pictum Malet Astrild dan Emblema pictum Geschilderde Astrild nld Emblema pictum helmes-amadiin est Emblema pictum helmituliperä fin Emblema pictum Diamant peint fra Emblema pictum Malerastrild deu Emblema pictum festett asztrild hun Emblema pictum Diamante pittato ita Emblema pictum コマチスズメ jpn Emblema pictum spalvingoji astrilda lit Emblema pictum Mosaikkastrild nor Emblema pictum kraśniczek czerwonolicy pol Emblema pictum diamante-pintado por Emblema pictum Расписной астрильд rus Emblema pictum diamantovka maľovaná slk Emblema pictum Diamante Pintado spa Emblema pictum målad astrild swe Stagonopleura bella Beautiful Firetail eng Stagonopleura bella diamant barrat cat Stagonopleura bella 艳火尾雀 zho Stagonopleura bella 麗色火尾雀 zho Stagonopleura bella amadina vlnkovaná ces Stagonopleura bella Ildhalefinke dan Stagonopleura bella Vuurstaartastrild nld Stagonopleura bella viiramadiin est Stagonopleura bella raitatuliperä fin Stagonopleura bella Diamant à queue-de-feu fra Stagonopleura bella Feuerschwanzamadine deu Stagonopleura bella tűzfarkú pinty hun Stagonopleura bella Diamante magnifico ita Stagonopleura bella サザナミスズメ jpn Stagonopleura bella gražioji ugniauodegė amadina lit Stagonopleura bella Bandittastrild nor Stagonopleura bella kraśniczek falisty pol Stagonopleura bella rabo-de-fogo-formoso por Stagonopleura bella Огненнохвостая (очковая) амадина rus Stagonopleura bella diamantovka vlnkovaná slk Stagonopleura bella Diamante Hermoso spa Stagonopleura bella banditastrild swe Stagonopleura oculata Red-eared Firetail eng Stagonopleura oculata diamant ocel·lat cat Stagonopleura oculata 红耳火尾雀 zho Stagonopleura oculata 紅耳火尾雀 zho Stagonopleura oculata amadina rudouchá ces Stagonopleura oculata Rødøret Finke dan Stagonopleura oculata Roodoorastrild nld Stagonopleura oculata pärlamadiin est Stagonopleura oculata naamiotuliperä fin Stagonopleura oculata Diamant oculé fra Stagonopleura oculata Rotohramadine deu Stagonopleura oculata vörösfülű pinty hun Stagonopleura oculata Diamante guancerosse ita Stagonopleura oculata キョウジョスズメ jpn Stagonopleura oculata raudonausė ugniauodegė amadina lit Stagonopleura oculata Rødøreastrild nor Stagonopleura oculata kraśniczek czerwonouchy pol Stagonopleura oculata rabo-de-fogo-de-orelhas-vermelhas por Stagonopleura oculata Красноухая очковая амадина rus Stagonopleura oculata diamantovka červenosluchá slk Stagonopleura oculata Diamante Orejirrojo spa Stagonopleura oculata rödkindad astrild swe Stagonopleura guttata Diamond Firetail eng Stagonopleura guttata diamant maculat cat Stagonopleura guttata 斑胁火尾雀 zho Stagonopleura guttata 斑脇火尾雀 zho Stagonopleura guttata amadina diamantová ces Stagonopleura guttata Diamantfinke dan Stagonopleura guttata Diamantastrild nld Stagonopleura guttata teemantamadiin est Stagonopleura guttata timanttituliperä fin Stagonopleura guttata Diamant à gouttelettes fra Stagonopleura guttata Diamantamadine deu Stagonopleura guttata gyémántpinty hun Stagonopleura guttata Diamante diamantino ita Stagonopleura guttata オオキンカチョウ jpn Stagonopleura guttata puošnioji ugniauodegė amadina lit Stagonopleura guttata Diamantastrild nor Stagonopleura guttata kraśniczek diamentowy pol Stagonopleura guttata rabo-de-fogo-diamante por Stagonopleura guttata Алмазная амадина rus Stagonopleura guttata diamantovka bodkovaná slk Stagonopleura guttata Diamante Moteado spa Stagonopleura guttata diamantastrild swe Oreostruthus fuliginosus Mountain Firetail eng Oreostruthus fuliginosus diamant de muntanya cat Oreostruthus fuliginosus 红胁火尾雀 zho Oreostruthus fuliginosus 紅脇高山火尾雀 zho Oreostruthus fuliginosus amadina horská ces Oreostruthus fuliginosus Ny Guinea-bjergfinke dan Oreostruthus fuliginosus Roodflankbergastrild nld Oreostruthus fuliginosus pruunamadiin est Oreostruthus fuliginosus papuantuliperä fin Oreostruthus fuliginosus Diamant des montagnes fra Oreostruthus fuliginosus Bergamadine deu Oreostruthus fuliginosus hegyi pinty hun Oreostruthus fuliginosus Diamante montano ita Oreostruthus fuliginosus ワキアカスズメ jpn Oreostruthus fuliginosus raudonšonė amadina lit Oreostruthus fuliginosus Sjokoladeastrild nor Oreostruthus fuliginosus kraśniczek brunatny pol Oreostruthus fuliginosus rabo-de-fogo-montês por Oreostruthus fuliginosus Горная амадина rus Oreostruthus fuliginosus diamantovka horská slk Oreostruthus fuliginosus Diamante Montano spa Oreostruthus fuliginosus papuaastrild swe Neochmia temporalis Red-browed Finch eng Neochmia temporalis diamant cellut cat Neochmia temporalis 红眉火尾雀 zho Neochmia temporalis 紅眉火尾雀 zho Neochmia temporalis astrild rudobrvý ces Neochmia temporalis Tornastrild dan Neochmia temporalis Doornastrild nld Neochmia temporalis punakulm-amadiin est Neochmia temporalis oliivituliperä fin Neochmia temporalis Diamant à cinq couleurs fra Neochmia temporalis Dornastrild deu Neochmia temporalis vörösszemsávos pinty hun Neochmia temporalis Diamante cigliarosse ita Neochmia temporalis フヨウチョウ jpn Neochmia temporalis australinė rubininė astrilda lit Neochmia temporalis Rødbrynastrild nor Neochmia temporalis kraśniczek czerwonobrewy pol Neochmia temporalis diamante-de-sobrancelhas-vermelhas por Neochmia temporalis Краснобровый астрильд rus Neochmia temporalis batilda uzdičková slk Neochmia temporalis Diamante Cejirrojo spa Neochmia temporalis rödbrynad astrild swe Neochmia phaeton Crimson Finch eng Neochmia phaeton diamant carmesí cat Neochmia phaeton 赤胸星雀 zho Neochmia phaeton 赤胸星雀 zho Neochmia phaeton astrild rubínový ces Neochmia phaeton Solastrild dan Neochmia phaeton Zonastrild nld Neochmia phaeton karmiinamadiin est Neochmia phaeton punatuliperä fin Neochmia phaeton Diamant phaéton fra Neochmia phaeton Sonnenastrild deu Neochmia phaeton napasztrild hun Neochmia phaeton Diamante cremisi ita Neochmia phaeton アサヒスズメ jpn Neochmia phaeton šviesioji rubininė astrilda lit Neochmia phaeton Solastrild nor Neochmia phaeton krasnogonek szkarłatny pol Neochmia phaeton diamante-carmim por Neochmia phaeton Рубиновый астрильд rus Neochmia phaeton batilda rubínová slk Neochmia phaeton Diamante Escarlata spa Neochmia phaeton blodastrild swe Neochmia ruficauda Star Finch eng Neochmia ruficauda diamant cua-rogenc cat Neochmia ruficauda 星雀 zho Neochmia ruficauda 星雀 zho Neochmia ruficauda astrild rákosní ces Neochmia ruficauda Sivastrild dan Neochmia ruficauda Binsenastrild nld Neochmia ruficauda kõrkja-amadiin est Neochmia ruficauda tähtituliperä fin Neochmia ruficauda Diamant à queue rousse fra Neochmia ruficauda Binsenastrild deu Neochmia ruficauda kákapinty hun Neochmia ruficauda Diamante stellato ita Neochmia ruficauda コモンチョウ jpn Neochmia ruficauda rausvauodegė rubininė astrilda lit Neochmia ruficauda Sivastrild nor Neochmia ruficauda krasnogonek oliwkowy pol Neochmia ruficauda diamante-estrela por Neochmia ruficauda Тростниковый астрильд rus Neochmia ruficauda batilda trstinová slk Neochmia ruficauda Diamante Colirrojo spa Neochmia ruficauda sävastrild swe Neochmia modesta Plum-headed Finch eng Neochmia modesta diamant modest cat Neochmia modesta 褐头星雀 zho Neochmia modesta 梅頭雀 zho Neochmia modesta amadina pruhovaná ces Neochmia modesta Ceresastrild dan Neochmia modesta Ceresamadine nld Neochmia modesta vöötamadiin est Neochmia modesta australianruokopeippo fin Neochmia modesta Diamant modeste fra Neochmia modesta Zeresastrild deu Neochmia modesta barnacsíkos pinty hun Neochmia modesta Diamante testaprugna ita Neochmia modesta サクラスズメ jpn Neochmia modesta dryžoji rubininė astrilda lit Neochmia modesta Ceresastrild nor Neochmia modesta krasnogonek zebrowany pol Neochmia modesta diamante-de-cabeça-roxa por Neochmia modesta Полосатая амадина rus Neochmia modesta batilda pruhovaná slk Neochmia modesta Diamante Modesto spa Neochmia modesta plommonhättad astrild swe Poephila personata Masked Finch eng Poephila personata diamant durbec cat Poephila personata 白耳草雀 zho Poephila personata 白耳草雀 zho Poephila personata pásovník škraboškový ces Poephila personata Maskebæltefinke dan Poephila personata Maskeramadine nld Poephila personata rohuamadiin est Poephila personata naamioseeprapeippo fin Poephila personata Diamant masqué fra Poephila personata Maskenamadine deu Poephila personata álarcos amandina hun Poephila personata Diamante mascherato ita Poephila personata キバシキンセイチョウ jpn Poephila personata kaukėtoji pievinė amadina lit Poephila personata Maskeastrild nor Poephila personata amadynka maskowa pol Poephila personata diamante-mascarado por Poephila personata Масковая травяная амадина rus Poephila personata amadinka masková slk Poephila personata Diamante Enmascarado spa Poephila personata stenknäcksastrild swe Poephila acuticauda Long-tailed Finch eng Poephila acuticauda diamant cuallarg cat Poephila acuticauda 长尾草雀 zho Poephila acuticauda 長尾草雀 zho Poephila acuticauda pásovník dlouhoocasý ces Poephila acuticauda Spidshalet Bæltefinke dan Poephila acuticauda Spitsstaartamadine nld Poephila acuticauda pahlsaba-amadiin est Poephila acuticauda suippopyrstöpeippo fin Poephila acuticauda Diamant à longue queue fra Poephila acuticauda Spitzschwanzamadine deu Poephila acuticauda ékfarkú amandina hun Poephila acuticauda Diamante codalunga ita Poephila acuticauda オナガキンセイチョウ jpn Poephila acuticauda ilgauodegė pievinė amadina lit Poephila acuticauda Spisshaleastrild nor Poephila acuticauda amadynka długosterna pol Poephila acuticauda diamante-de-rabo-longo por Poephila acuticauda Острохвостая (травяная) амадина rus Poephila acuticauda amadinka ostrochvostá slk Poephila acuticauda Diamante Colilargo spa Poephila acuticauda långstjärtad astrild swe Poephila cincta Black-throated Finch eng Poephila cincta diamant golanegre cat Poephila cincta 黑喉草雀 zho Poephila cincta 黑喉草雀 zho Poephila cincta pásovník krátkoocasý ces Poephila cincta Korthalet Bæltefinke dan Poephila cincta Gordelamadine nld Poephila cincta mustkurk-amadiin est Poephila cincta nyökyttäjäpeippo fin Poephila cincta Diamant à bavette fra Poephila cincta Gürtelamadine deu Poephila cincta szakállas amandina hun Poephila cincta Diamante golanera ita Poephila cincta キンセイチョウ jpn Poephila cincta juodagurklė pievinė amadina lit Poephila cincta Belteastrild nor Poephila cincta amadynka czarnogardła pol Poephila cincta diamante-de-garganta-preta por Poephila cincta Короткохвостая травяная амадина rus Poephila cincta amadinka krátkochvostá slk Poephila cincta Diamante Gorjinegro spa Poephila cincta bältesastrild swe Taeniopygia guttata Zebra Finch eng Taeniopygia guttata diamant zebrat cat Taeniopygia guttata 斑胸草雀 zho Taeniopygia guttata 斑胸草雀 zho Taeniopygia guttata zebřička pestrá ces Taeniopygia guttata Zebrafinke dan Taeniopygia guttata Zebravink nld Taeniopygia guttata sebra-amadiin est Taeniopygia guttata seeprapeippo fin Taeniopygia guttata Diamant mandarin fra Taeniopygia guttata Timorzebraamadine deu Taeniopygia guttata zebrapinty hun Taeniopygia guttata Diamante zebrato ita Taeniopygia guttata キンカチョウ jpn Taeniopygia guttata paprastoji zebrinė amadina lit Taeniopygia guttata Sebraastrild nor Taeniopygia guttata zeberka timorska pol Taeniopygia guttata mandarim por Taeniopygia guttata Зебровая амадина rus Taeniopygia guttata zebrička červenozobá slk Taeniopygia guttata Diamante Cebra de Timor spa Taeniopygia guttata zebrafink swe Taeniopygia bichenovii Double-barred Finch eng Taeniopygia bichenovii diamant de doble banda cat Taeniopygia bichenovii 双斑草雀 zho Taeniopygia bichenovii 雙斑草雀 zho Taeniopygia bichenovii astrild bělolící ces Taeniopygia bichenovii Ringastrild dan Taeniopygia bichenovii Bichenows Astrild nld Taeniopygia bichenovii kiritiib-amadiin est Taeniopygia bichenovii helmiseeprapeippo fin Taeniopygia bichenovii Diamant de Bichenov fra Taeniopygia bichenovii Ringelamadine deu Taeniopygia bichenovii rácsosszárnyú asztrild hun Taeniopygia bichenovii Diamante doppiabarra ita Taeniopygia bichenovii カノコスズメ jpn Taeniopygia bichenovii baltaveidė zebrinė amadina lit Taeniopygia bichenovii Ringastrild nor Taeniopygia bichenovii zeberka białolica pol Taeniopygia bichenovii mandarim-pálido por Taeniopygia bichenovii Кольчатый астрильд rus Taeniopygia bichenovii zebrička bielolíca slk Taeniopygia bichenovii Diamante de Bichenov spa Taeniopygia bichenovii ringastrild swe Erythrura hyperythra Tawny-breasted Parrotfinch eng Erythrura hyperythra diamant cuaverd cat Erythrura hyperythra 绿尾鹦雀 zho Erythrura hyperythra 綠尾鸚雀 zho Erythrura hyperythra amada zelenoocasá ces Erythrura hyperythra Bambuspapegøjeamadine dan Erythrura hyperythra Bamboepapegaaiamadine nld Erythrura hyperythra bambuse-roheamadiin est Erythrura hyperythra paratiisipeippo fin Erythrura hyperythra Diamant à queue verte fra Erythrura hyperythra Bambuspapageiamadine deu Erythrura hyperythra hegyi papagájamandina hun Erythrura hyperythra Diamante pettofulvo ita Erythrura hyperythra チャバラセイコウチョウ jpn Erythrura hyperythra žaliauodegė papūginė amadina lit Erythrura hyperythra Grønnhaleamadin nor Erythrura hyperythra papuzik bambusowy pol Erythrura hyperythra diamante-de-peito-bege por Erythrura hyperythra Бамбуковая попугайная амадина rus Erythrura hyperythra amada zelenochvostá slk Erythrura hyperythra Diamante Coliverde spa Erythrura hyperythra ockrabröstad amadin swe Erythrura prasina Pin-tailed Parrotfinch eng Erythrura prasina diamant cuafí cat Erythrura prasina 长尾鹦雀 zho Erythrura prasina 長尾鸚雀 zho Erythrura prasina amada modrolící ces Erythrura prasina Løggrøn Papegøjeamadine dan Erythrura prasina Indische Papegaaiamadine nld Erythrura prasina malai roheamadiin est Erythrura prasina sateenkaaripeippo fin Erythrura prasina Diamant quadricolore fra Erythrura prasina Lauchpapageiamadine deu Erythrura prasina indiai papagájamandina hun Erythrura prasina Diamante codaspillo ita Erythrura prasina セイコウチョウ jpn Erythrura prasina ilgauodegė papūginė amadina lit Erythrura prasina Nålhaleamadin nor Erythrura prasina papuzik ostrosterny pol Erythrura prasina diamante-de-rabo-fino por Erythrura prasina Длиннохвостая (луково-) зелёная попугайная амадина rus Erythrura prasina amada modrolíca slk Erythrura prasina Diamante Colifino spa Erythrura prasina nålstjärtsamadin swe Erythrura prasina นกกระติ๊ดเขียว, นกไผ่ tha Erythrura viridifacies Green-faced Parrotfinch eng Erythrura viridifacies diamant caraverd cat Erythrura viridifacies 绿脸鹦雀 zho Erythrura viridifacies 綠臉鸚雀 zho Erythrura viridifacies amada manilská ces Erythrura viridifacies Manila-papegøjeamadine dan Erythrura viridifacies Manillapapegaaiamadine nld Erythrura viridifacies filipiini roheamadiin est Erythrura viridifacies luzoninparatiisipeippo fin Erythrura viridifacies Diamant de Luçon fra Erythrura viridifacies Manilapapageiamadine deu Erythrura viridifacies Manila-papagájamandina hun Erythrura viridifacies Diamante facciaverde ita Erythrura viridifacies ルソンセイコウチョウ jpn Erythrura viridifacies žaliaveidė papūginė amadina lit Erythrura viridifacies Grønnamadin nor Erythrura viridifacies papuzik zielony pol Erythrura viridifacies diamante-de-cara-verde por Erythrura viridifacies Манильская попугайная амадина rus Erythrura viridifacies amada zelená slk Erythrura viridifacies Diamante de Luzón spa Erythrura viridifacies grön amadin swe Erythrura tricolor Tricolored Parrotfinch eng Erythrura tricolor diamant tricolor cat Erythrura tricolor 帝汉鹦雀 zho Erythrura tricolor 帝汶鸚雀 zho Erythrura tricolor amada zelenomodrá ces Erythrura tricolor Blågrøn Papegøjeamadine dan Erythrura tricolor Tanimbarpapegaaiamadine nld Erythrura tricolor türkiis-roheamadiin est Erythrura tricolor sundanparatiisipeippo fin Erythrura tricolor Diamant azuvert fra Erythrura tricolor Forbespapageiamadine deu Erythrura tricolor timor-szigeti papagájamandina hun Erythrura tricolor Diamante tricolore ita Erythrura tricolor チモールセイコウチョウ jpn Erythrura tricolor trispalvė papūginė amadina lit Erythrura tricolor Timoramadin nor Erythrura tricolor papuzik błękitny pol Erythrura tricolor diamante-tricolor por Erythrura tricolor Сине-зелёная попугайная амадина rus Erythrura tricolor amada zelenokrídla slk Erythrura tricolor Diamante Tricolor spa Erythrura tricolor trefärgad amadin swe Erythrura coloria Red-eared Parrotfinch eng Erythrura coloria diamant de Mindanao cat Erythrura coloria 红耳鹦雀 zho Erythrura coloria 紅耳鸚雀 zho Erythrura coloria amada červenouchá ces Erythrura coloria Mangefarvet Papegøjeamadine dan Erythrura coloria Mindanaopapegaaiamadine nld Erythrura coloria mindanao roheamadiin est Erythrura coloria mindanaonparatiisipeippo fin Erythrura coloria Diamant de Mindanao fra Erythrura coloria Buntkopf-Papageiamadine deu Erythrura coloria sokszínű papagájamandina hun Erythrura coloria Diamante guancescarlatte ita Erythrura coloria ホオアカセイコウチョウ jpn Erythrura coloria spalvingoji papūginė amadina lit Erythrura coloria Rødøreamadin nor Erythrura coloria papuzik czerwonouchy pol Erythrura coloria diamante-de-mindanao por Erythrura coloria Многоцветная попугайная амадина rus Erythrura coloria amada červenosluchá slk Erythrura coloria Diamante de Mindanao spa Erythrura coloria mindanaoamadin swe Erythrura trichroa Blue-faced Parrotfinch eng Erythrura trichroa diamant carablau menut cat Erythrura trichroa 蓝脸鹦雀 zho Erythrura trichroa 藍臉鸚雀 zho Erythrura trichroa amada tříbarvá ces Erythrura trichroa Blåhovedet Papegøjeamadine dan Erythrura trichroa Blauwmaskerpapegaaiamadine nld Erythrura trichroa sinipõsk-roheamadiin est Erythrura trichroa sininaamapeippo fin Erythrura trichroa Diamant de Kittlitz fra Erythrura trichroa Dreifarben-Papageiamadine deu Erythrura trichroa háromszínű papagájamandina hun Erythrura trichroa Diamante facciazzurra ita Erythrura trichroa ナンヨウセイコウチョウ jpn Erythrura trichroa mėlyngalvė papūginė amadina lit Erythrura trichroa Trefargeamadin nor Erythrura trichroa papuzik trójbarwny pol Erythrura trichroa diamante-de-cara-azul por Erythrura trichroa Трёхцветная попугайная амадина rus Erythrura trichroa amada trojfarebná slk Erythrura trichroa Diamante Cariazul spa Erythrura trichroa blåhuvad amadin swe Erythrura papuana Papuan Parrotfinch eng Erythrura papuana diamant carablau gros cat Erythrura papuana 大蓝脸鹦雀 zho Erythrura papuana 巴布亞大藍臉鸚雀 zho Erythrura papuana amada papuánská ces Erythrura papuana Papuapapegøjeamadine dan Erythrura papuana Papoeapapegaaiamadine nld Erythrura papuana suur-roheamadiin est Erythrura papuana papuanparatiisipeippo fin Erythrura papuana Diamant de Nouvelle-Guinée fra Erythrura papuana Papuapapageiamadine deu Erythrura papuana pápua papagájamandina hun Erythrura papuana Diamante papua ita Erythrura papuana パプアセイコウチョウ jpn Erythrura papuana papuasinė papūginė amadina lit Erythrura papuana Papuaamadin nor Erythrura papuana papuzik papuaski pol Erythrura papuana diamante-papua por Erythrura papuana Папуасская попугайная амадина rus Erythrura papuana amada papuánska slk Erythrura papuana Diamante Papú spa Erythrura papuana papuaamadin swe Erythrura psittacea Red-throated Parrotfinch eng Erythrura psittacea diamant pit-roig cat Erythrura psittacea 红喉鹦雀 zho Erythrura psittacea 紅喉鸚雀 zho Erythrura psittacea amada červenohlavá ces Erythrura psittacea Rødhovedet Papegøjeamadine dan Erythrura psittacea Roodkoppapegaaiamadine nld Erythrura psittacea punakurk-roheamadiin est Erythrura psittacea uudenkaledonianparatiisipeippo fin Erythrura psittacea Diamant psittaculaire fra Erythrura psittacea Rotkopf-Papageiamadine deu Erythrura psittacea vörösfejű papagájamandina hun Erythrura psittacea Diamante golarossa ita Erythrura psittacea ヒノマルチョウ jpn Erythrura psittacea raudongurklė papūginė amadina lit Erythrura psittacea Papegøyeamadin nor Erythrura psittacea papuzik czerwonolicy pol Erythrura psittacea diamante-de-garganta-vermelha por Erythrura psittacea Красноголовая попугайная амадина rus Erythrura psittacea amada papagájčia slk Erythrura psittacea Diamante Lorito spa Erythrura psittacea nyakaledonienamadin swe Erythrura cyaneovirens Red-headed Parrotfinch eng Erythrura cyaneovirens diamant cap-roig cat Erythrura cyaneovirens 红头鹦雀 zho Erythrura cyaneovirens 紅頭鸚雀 zho Erythrura cyaneovirens amada krátkoocasá ces Erythrura cyaneovirens Korthalet Papegøjeamadine dan Erythrura cyaneovirens Samoapapegaaiamadine nld Erythrura cyaneovirens punapea-roheamadiin est Erythrura cyaneovirens melanesianparatiisipeippo fin Erythrura cyaneovirens Diamant vert-bleu fra Erythrura cyaneovirens Kurzschwanz-Papageiamadine deu Erythrura cyaneovirens szamoai papagájamandina hun Erythrura cyaneovirens Diamante testarossa ita Erythrura cyaneovirens セイキヒノマルチョウ jpn Erythrura cyaneovirens raudongalvė papūginė amadina lit Erythrura cyaneovirens Rødhetteamadin nor Erythrura cyaneovirens papuzik czerwonogłowy pol Erythrura cyaneovirens diamante-de-cabeça-vermelha por Erythrura cyaneovirens Короткохвостая попугайная амадина rus Erythrura cyaneovirens amada červenohlavá slk Erythrura cyaneovirens Diamante Verdiazul spa Erythrura cyaneovirens papegojamadin swe Erythrura regia Royal Parrotfinch eng Erythrura regia 皇鹦雀 zho Erythrura regia 皇家鸚雀 zho Erythrura regia amada královská ces Erythrura regia Kongepapegøjeamadine dan Erythrura regia Koningspapegaaiamadine nld Erythrura regia vanuatu roheamadiin est Erythrura regia Diamant des Nouvelles-Hébrides fra Erythrura regia Königspapageiamadine deu Erythrura regia király-papagájamandina hun Erythrura regia Diamante reale ita Erythrura regia ロイヤルヒノマルチョウ jpn Erythrura regia karališkoji papūginė amadina lit Erythrura regia Kongeamadin nor Erythrura regia papuzik królewski pol Erythrura regia diamante-papagaio-real por Erythrura regia Королевская попугайная амадина rus Erythrura regia amada kráľovská slk Erythrura regia Diamante Real spa Erythrura regia vanuatuamadin swe Erythrura pealii Fiji Parrotfinch eng Erythrura pealii 斐济鹦雀 zho Erythrura pealii 斐濟鸚雀 zho Erythrura pealii amada fidžijská ces Erythrura pealii Fijipapegøjeamadine dan Erythrura pealii Fijipapegaaiamadine nld Erythrura pealii fidži roheamadiin est Erythrura pealii fidzinparatiisipeippo fin Erythrura pealii Diamant de Peale fra Erythrura pealii Fidschipapageiamadine deu Erythrura pealii Peale-papagájamandina hun Erythrura pealii Diamante delle Figi ita Erythrura pealii フィジーヒノマルチョウ jpn Erythrura pealii fidžinė papūginė amadina lit Erythrura pealii Fijiamadin nor Erythrura pealii papuzik niebieskogardły pol Erythrura pealii diamante-de-peale por Erythrura pealii Фиджийская попугайная амадина rus Erythrura pealii amada záhradná slk Erythrura pealii Diamante de Fiji spa Erythrura pealii fijiamadin swe Erythrura kleinschmidti Pink-billed Parrotfinch eng Erythrura kleinschmidti diamant de les Fiji cat Erythrura kleinschmidti 黑脸鹦雀 zho Erythrura kleinschmidti 黑臉鸚雀 zho Erythrura kleinschmidti amada škrabošková ces Erythrura kleinschmidti Vitilevu-papegøjeamadine dan Erythrura kleinschmidti Rozebekpapegaaiamadine nld Erythrura kleinschmidti suurnokk-roheamadiin est Erythrura kleinschmidti vitilevunparatiisipeippo fin Erythrura kleinschmidti Diamant à bec rose fra Erythrura kleinschmidti Schwarzstirn-Papageiamadine deu Erythrura kleinschmidti Kleinschmidt-papagájamandina hun Erythrura kleinschmidti Diamante beccorosa ita Erythrura kleinschmidti キバシセイコウチョウ jpn Erythrura kleinschmidti raudonsnapė papūginė amadina lit Erythrura kleinschmidti Rosennebbamadin nor Erythrura kleinschmidti papuzik wielkodzioby pol Erythrura kleinschmidti diamante-de-bico-rosa por Erythrura kleinschmidti Чернолицая попугайная амадина rus Erythrura kleinschmidti amada veľkozobá slk Erythrura kleinschmidti Diamante Piquirrosado spa Erythrura kleinschmidti rosennäbbsamadin swe Erythrura gouldiae Gouldian Finch eng Erythrura gouldiae diamant de Gould cat Erythrura gouldiae 七彩文鸟 zho Erythrura gouldiae 七彩文鳥 zho Erythrura gouldiae amada Gouldové ces Erythrura gouldiae Gouldsamadine dan Erythrura gouldiae Goulds Amadine nld Erythrura gouldiae ehisamadiin est Erythrura gouldiae harlekiinipeippo fin Erythrura gouldiae Diamant de Gould fra Erythrura gouldiae Gouldpapageiamadine deu Erythrura gouldiae Gould-amandina hun Erythrura gouldiae Diamante di Gould ita Erythrura gouldiae コキンチョウ jpn Erythrura gouldiae Guldo amadina lit Erythrura gouldiae Gouldamadin nor Erythrura gouldiae amadyniec pol Erythrura gouldiae diamante-de-gould por Erythrura gouldiae Гульдова амадина rus Erythrura gouldiae amada pestrá slk Erythrura gouldiae Diamante de Gould spa Erythrura gouldiae gouldamadin swe Lepidopygia nana Madagascan Mannikin eng Lepidopygia nana maniquí de Madagascar cat Lepidopygia nana 马岛文鸟 zho Lepidopygia nana 馬達加斯加文鳥 zho Lepidopygia nana stračka zakrslá ces Lepidopygia nana Dværgskadefinke dan Lepidopygia nana Dwergekstertje nld Lepidopygia nana madagaskari amadiin est Lepidopygia nana madagaskarinmanikki fin Lepidopygia nana Capucin de Madagascar fra Lepidopygia nana Zwergelsterchen deu Lepidopygia nana törpeszarkapinty hun Lepidopygia nana Munia del Madagascar ita Lepidopygia nana ヒメシチホウ jpn Lepidopygia nana madagaskarinė munija lit Lepidopygia nana Gassermannikin nor Lepidopygia nana mniszeczka pol Lepidopygia nana bico-de-prata-de-madagáscar por Lepidopygia nana Карликовая амадина rus Lepidopygia nana mníška krpatá slk Lepidopygia nana Capuchino Malgache spa Lepidopygia nana madagaskarmunia swe Euodice cantans African Silverbill eng Euodice cantans maniquí bec d'argent cat Euodice cantans 银嘴文鸟 zho Euodice cantans 非洲銀嘴文鳥 zho Euodice cantans stříbrozobka zpěvná ces Euodice cantans Afrikansk Sølvnæb dan Euodice cantans Zilverbekje nld Euodice cantans aafrika leetamadiin est Euodice cantans hopeanokka fin Euodice cantans Capucin bec-d'argent fra Euodice cantans Afrikasilberschnabel deu Euodice cantans afrikai ezüstcsőrűpinty hun Euodice cantans Becco d'argento ita Euodice cantans アフリカギンバシ jpn Euodice cantans Āfrikas sudrabknābītis lav Euodice cantans sidabrasnapė munija lit Euodice cantans Savannesølvnebb nor Euodice cantans srebrnodziobek afrykański pol Euodice cantans bico-de-chumbo-africano por Euodice cantans Серебряноклювая амадина rus Euodice cantans mníška spevavá slk Euodice cantans afriški srebrnokljunček slv Euodice cantans Capuchino Picoplata Africano spa Euodice cantans afrikansk silvernäbb swe Euodice malabarica Indian Silverbill eng Euodice malabarica maniquí bec de plom cat Euodice malabarica 白喉文鸟 zho Euodice malabarica 白喉文鳥 zho Euodice malabarica stříbrozobka malabarská ces Euodice malabarica Indisk Sølvnæb dan Euodice malabarica Loodbekje nld Euodice malabarica india leetamadiin est Euodice malabarica idänhopeanokka fin Euodice malabarica Capucin bec-de-plomb fra Euodice malabarica Indiensilberschnabel deu Euodice malabarica indiai ezüstcsőrűpinty hun Euodice malabarica Becco di piombo ita Euodice malabarica ギンバシ jpn Euodice malabarica Indijas sudrabknābītis lav Euodice malabarica indinė munija lit Euodice malabarica Indiasølvnebb nor Euodice malabarica srebrnodziobek indyjski pol Euodice malabarica bico-de-chumbo-indiano por Euodice malabarica Малабарская амадина rus Euodice malabarica mníška striebrozobka slk Euodice malabarica indijski srebrnokljunček slv Euodice malabarica Capuchino Picoplata Indio spa Euodice malabarica indisk silvernäbb swe Odontospiza caniceps Grey-headed Silverbill eng Odontospiza caniceps maniquí capgrís cat Odontospiza caniceps 灰头银嘴文鸟 zho Odontospiza caniceps 灰頭銀嘴文鳥 zho Odontospiza caniceps amadina perlolící ces Odontospiza caniceps Perlehalsamadine dan Odontospiza caniceps Grijskopzilverbekje nld Odontospiza caniceps hallpea-amadiin est Odontospiza caniceps huppuhopeanokka fin Odontospiza caniceps Capucin à tête grise fra Odontospiza caniceps Graukopfelsterchen deu Odontospiza caniceps szürkefejű amandina hun Odontospiza caniceps Becco d'argento testagrigia ita Odontospiza caniceps オキナチョウ jpn Odontospiza caniceps perlinė munija lit Odontospiza caniceps Gråhodesølvnebb nor Odontospiza caniceps mniszka łuskolica pol Odontospiza caniceps capuchinho-de-cabeça-cinzenta por Odontospiza caniceps Жемчужноголовая амадина rus Odontospiza caniceps mníška perlolíca slk Odontospiza caniceps Capuchino Cabecigrís spa Odontospiza caniceps pärlhalsmunia swe Lonchura cucullata Bronze Mannikin eng Lonchura cucullata Gewone Fret afr Lonchura cucullata maniquí bronzat cat Lonchura cucullata 铜色文鸟 zho Lonchura cucullata 古銅色文鳥 zho Lonchura cucullata stračka malá ces Lonchura cucullata Skadefinke dan Lonchura cucullata Gewoon Ekstertje nld Lonchura cucullata pronksamadiin est Lonchura cucullata pronssimanikki fin Lonchura cucullata Capucin nonnette fra Lonchura cucullata Kleinelsterchen deu Lonchura cucullata kis szarkapinty hun Lonchura cucullata Munia bronzea ita Lonchura cucullata ハゴロモシチホウ jpn Lonchura cucullata bronzinė munija lit Lonchura cucullata Bronsemannikin nor Lonchura cucullata mniszka srokata pol Lonchura cucullata freirinha-bronzeada por Lonchura cucullata Бронзовокрылая амадина rus Lonchura cucullata mníška malá slk Lonchura cucullata Capuchino Bronceado spa Lonchura cucullata bronsmunia swe Lonchura bicolor Black-and-white Mannikin eng Lonchura bicolor maniquí bicolor cat Lonchura bicolor 黑白文鸟 zho Lonchura bicolor 黑白雙色文鳥 zho Lonchura bicolor stračka dvoubarvá ces Lonchura bicolor Glansskadefinke dan Lonchura bicolor Glansekstertje nld Lonchura bicolor eeben-amadiin est Lonchura bicolor seepramanikki fin Lonchura bicolor Capucin bicolore fra Lonchura bicolor Glanzelsterchen deu Lonchura bicolor kétszínű szarkapinty hun Lonchura bicolor Munia bianconera ita Lonchura bicolor クロシチホウ jpn Lonchura bicolor margoji munija lit Lonchura bicolor Svartryggmannikin nor Lonchura bicolor mniszka dwubarwna pol Lonchura bicolor freirinha-de-bico-azul por Lonchura bicolor Чёрно-белая амадина rus Lonchura bicolor mníška dvojfarebná slk Lonchura bicolor Capuchino Bicolor spa Lonchura bicolor svartvit munia swe Lonchura nigriceps Red-backed Mannikin eng Lonchura nigriceps Rooirugfret afr Lonchura nigriceps maniquí blanc i negre cat Lonchura nigriceps 褐背文鸟 zho Lonchura nigriceps 棕背文鳥 zho Lonchura nigriceps stračka hnědohřbetá ces Lonchura nigriceps Brunrygget Skadefinke dan Lonchura nigriceps Bruinrugekstertje nld Lonchura nigriceps ruskselg-amadiin est Lonchura nigriceps Capucin à dos brun fra Lonchura nigriceps Braunrückenelsterchen deu Lonchura nigriceps Cappuccino dorsobruno ita Lonchura nigriceps Brunryggmannikin nor Lonchura nigriceps mniszka rdzawogrzbieta pol Lonchura nigriceps freirinha-de-dorso-vermelho por Lonchura nigriceps mníška hrdzavochrbtá slk Lonchura nigriceps rostryggig munia swe Lonchura fringilloides Magpie Mannikin eng Lonchura fringilloides Dikbekfret afr Lonchura fringilloides maniquí capnegre cat Lonchura fringilloides 鹊文鸟 zho Lonchura fringilloides 鵲色文鳥 zho Lonchura fringilloides stračka velká ces Lonchura fringilloides Stor Skadefinke dan Lonchura fringilloides Reuzenekstertje nld Lonchura fringilloides karbus-amadiin est Lonchura fringilloides ruskoselkämanikki fin Lonchura fringilloides Capucin pie fra Lonchura fringilloides Riesenelsterchen deu Lonchura fringilloides óriás szarkapinty hun Lonchura fringilloides Munia gazza ita Lonchura fringilloides オオシチチョウ jpn Lonchura fringilloides šarkinė munija lit Lonchura fringilloides Finkemannikin nor Lonchura fringilloides mniszka duża pol Lonchura fringilloides freirinha-maior por Lonchura fringilloides Большая (амадина-) сорочка rus Lonchura fringilloides mníška stračia slk Lonchura fringilloides Capuchino Pío spa Lonchura fringilloides skatmunia swe Lonchura striata White-rumped Munia eng Lonchura striata maniquí de carpó blanc cat Lonchura striata 白腰文鸟 zho Lonchura striata 白腰文鳥 zho Lonchura striata panenka bronzová ces Lonchura striata Spidshalet Bronzefinke dan Lonchura striata Spitsstaartbronzemannetje nld Lonchura striata pugal-amadiin est Lonchura striata valkoperämanikki fin Lonchura striata Capucin domino fra Lonchura striata Spitzschwanz-Bronzemännchen deu Lonchura striata hegyesfarkú bronzpinty hun Lonchura striata Munia groppabianca ita Lonchura striata コシジロキンパラ jpn Lonchura striata baltsprākles smailastīte lav Lonchura striata smailiauodegė munija lit Lonchura striata Hvitgumpnonne nor Lonchura striata mniszka białorzytna pol Lonchura striata capuchinho-de-sobre-branco por Lonchura striata Острохвостая (бронзовая) амадина rus Lonchura striata mníška bronzová slk Lonchura striata Capuchino Culiblanco spa Lonchura striata vitgumpsmunia swe Lonchura striata นกกระติ๊ดตะโพกขาว tha Lonchura leucogastroides Javan Munia eng Lonchura leucogastroides maniquí de Moore cat Lonchura leucogastroides 黑喉文鸟 zho Lonchura leucogastroides 黑喉文鳥 zho Lonchura leucogastroides panenka hnědohřbetá ces Lonchura leucogastroides Javabronzefinke dan Lonchura leucogastroides Javaans Bronzemannetje nld Lonchura leucogastroides jaava pugal-amadiin est Lonchura leucogastroides mustakaulamanikki fin Lonchura leucogastroides Capucin javanais fra Lonchura leucogastroides Javabronzemännchen deu Lonchura leucogastroides jávai bronzpinty hun Lonchura leucogastroides Munia di Giava ita Lonchura leucogastroides コシグロキンパラ jpn Lonchura leucogastroides javinė munija lit Lonchura leucogastroides Javanonne nor Lonchura leucogastroides mniszka białobrzucha pol Lonchura leucogastroides capuchinho-javanês por Lonchura leucogastroides Яванская амадина rus Lonchura leucogastroides mníška hnedochrbtá slk Lonchura leucogastroides Capuchino de Java spa Lonchura leucogastroides javamunia swe Lonchura fuscans Dusky Munia eng Lonchura fuscans maniquí fosc cat Lonchura fuscans 暗栗文鸟 zho Lonchura fuscans 暗栗色文鳥 zho Lonchura fuscans panenka bornejská ces Lonchura fuscans Borneobronzefinke dan Lonchura fuscans Borneobronzemannetje nld Lonchura fuscans kalimantani amadiin est Lonchura fuscans borneonmanikki fin Lonchura fuscans Capucin sombre fra Lonchura fuscans Borneobronzemännchen deu Lonchura fuscans borneói bronzpinty hun Lonchura fuscans Munia fosca ita Lonchura fuscans コゲチャキンパラ jpn Lonchura fuscans bornėjinė munija lit Lonchura fuscans Kullnonne nor Lonchura fuscans mniszka ciemna pol Lonchura fuscans capuchinho-escuro por Lonchura fuscans Коричневая амадина rus Lonchura fuscans mníška tmavá slk Lonchura fuscans Capuchino Sombrío spa Lonchura fuscans borneomunia swe Lonchura molucca Black-faced Munia eng Lonchura molucca maniquí caranegre cat Lonchura molucca 黑脸文鸟 zho Lonchura molucca 印尼黑臉文鳥 zho Lonchura molucca panenka molucká ces Lonchura molucca Molukbronzefinke dan Lonchura molucca Moluks Bronzemannetje nld Lonchura molucca maluku amadiin est Lonchura molucca raitavatsamanikki fin Lonchura molucca Capucin jacobin fra Lonchura molucca Wellenbauch-Bronzemännchen deu Lonchura molucca malukui bronzpinty hun Lonchura molucca Munia faccianera ita Lonchura molucca モルッカキンパラ jpn Lonchura molucca molukinė munija lit Lonchura molucca Molukknonne nor Lonchura molucca mniszka jarzębata pol Lonchura molucca capuchinho-de-cara-preta por Lonchura molucca Молуккская амадина rus Lonchura molucca mníška molucká slk Lonchura molucca Capuchino Carinegro spa Lonchura molucca moluckmunia swe Lonchura punctulata Scaly-breasted Munia eng Lonchura punctulata maniquí d'escates cat Lonchura punctulata 斑文鸟 zho Lonchura punctulata 斑文鳥〔斑胸文鳥〕 zho Lonchura punctulata panenka muškátová ces Lonchura punctulata Muskatfinke dan Lonchura punctulata Muskaatvink nld Lonchura punctulata võrkamadiin est Lonchura punctulata suomumanikki fin Lonchura punctulata Capucin damier fra Lonchura punctulata Muskatbronzemännchen deu Lonchura punctulata muskátpinty hun Lonchura punctulata Munia pettosquamato ita Lonchura punctulata シマキンパラ jpn Lonchura punctulata garšvielu smailastīte lav Lonchura punctulata dryžoji munija lit Lonchura punctulata Muskatnonne nor Lonchura punctulata mniszka muszkatowa pol Lonchura punctulata capuchinho-dominó por Lonchura punctulata Чешуйчатая амадина rus Lonchura punctulata mníška muškátová slk Lonchura punctulata Capuchino Punteado spa Lonchura punctulata fjällig munia swe Lonchura punctulata นกกระติ๊ดขี้หมู tha Lonchura kelaarti Black-throated Munia eng Lonchura kelaarti maniquí de Kelaart cat Lonchura kelaarti 红胸文鸟 zho Lonchura kelaarti 紅腹文鳥 zho Lonchura kelaarti panenka zlatohřbetá ces Lonchura kelaarti Jerdons Bronzefinke dan Lonchura kelaarti Zwartkeelbronzemannetje nld Lonchura kelaarti kirikõht-amadiin est Lonchura kelaarti suomuvatsamanikki fin Lonchura kelaarti Capucin à ventre roux fra Lonchura kelaarti Bergbronzemännchen deu Lonchura kelaarti Jerdon bronzpintye hun Lonchura kelaarti Munia golanera ita Lonchura kelaarti チャイロキンパラ jpn Lonchura kelaarti juodagurklė munija lit Lonchura kelaarti Masurnonne nor Lonchura kelaarti mniszka marmurkowa pol Lonchura kelaarti capuchinho-de-garganta-preta por Lonchura kelaarti Златопоясничная амадина rus Lonchura kelaarti mníška mramorovaná slk Lonchura kelaarti Capuchino Golinegro spa Lonchura kelaarti svartstrupig munia swe Lonchura leucogastra White-bellied Munia eng Lonchura leucogastra maniquí panxablanc cat Lonchura leucogastra 白胸文鸟 zho Lonchura leucogastra 白腹文鳥 zho Lonchura leucogastra panenka bělobřichá ces Lonchura leucogastra Hvidbuget Bronzefinke dan Lonchura leucogastra Witbuikbronzemannetje nld Lonchura leucogastra valgekõht-amadiin est Lonchura leucogastra valkovatsamanikki fin Lonchura leucogastra Capucin à ventre blanc fra Lonchura leucogastra Weißbauch-Bronzemännchen deu Lonchura leucogastra fehérhasú bronzpinty hun Lonchura leucogastra Munia panciabianca ita Lonchura leucogastra シロハラキンパラ jpn Lonchura leucogastra baltapilvė munija lit Lonchura leucogastra Hvitbuknonne nor Lonchura leucogastra mniszka żółtosterna pol Lonchura leucogastra capuchinho-de-barriga-branca por Lonchura leucogastra Белобрюхая амадина rus Lonchura leucogastra mníška bielobruchá slk Lonchura leucogastra Capuchino Ventriblanco spa Lonchura leucogastra vitbukig munia swe Lonchura leucogastra นกกระติ๊ดท้องขาว tha Lonchura tristissima Streak-headed Mannikin eng Lonchura tristissima maniquí cap-ratllat cat Lonchura tristissima 纹头文鸟 zho Lonchura tristissima 紋頭文鳥 zho Lonchura tristissima panenka žlutohřbetá ces Lonchura tristissima Sørgebronzefinke dan Lonchura tristissima Streepkopbronzemannetje nld Lonchura tristissima tõmmuamadiin est Lonchura tristissima metsämanikki fin Lonchura tristissima Capucin à tête rayée fra Lonchura tristissima Trauerbronzemännchen deu Lonchura tristissima sötétszínű bronzpinty hun Lonchura tristissima Munia testastriata ita Lonchura tristissima シロスジキンパラ jpn Lonchura tristissima dryžagalvė munija lit Lonchura tristissima Sørgenonne nor Lonchura tristissima mniszka złotorzytna pol Lonchura tristissima capuchinho-de-cabeça-listrada por Lonchura tristissima Траурная амадина rus Lonchura tristissima mníška smútočná slk Lonchura tristissima Capuchino Cabeciestriado spa Lonchura tristissima sorgmunia swe Lonchura leucosticta White-spotted Mannikin eng Lonchura leucosticta 白斑文鸟 zho Lonchura leucosticta 白點文鳥 zho Lonchura leucosticta panenka perličková ces Lonchura leucosticta Perlebronzefinke dan Lonchura leucosticta Stippelbronzemannetje nld Lonchura leucosticta tähnik-amadiin est Lonchura leucosticta Capucin tacheté fra Lonchura leucosticta Schuppenbrust-Bronzemännchen deu Lonchura leucosticta fehérfoltos bronzpinty hun Lonchura leucosticta Cappuccino maculato ita Lonchura leucosticta シロボシキンパラ jpn Lonchura leucosticta dėmėtoji munija lit Lonchura leucosticta Perlenonne nor Lonchura leucosticta mniszka perlista pol Lonchura leucosticta capuchinho-de-pontos-brancos por Lonchura leucosticta Пятнистая амадина rus Lonchura leucosticta mníška perlavá slk Lonchura leucosticta Capuchino de Motas Blancas spa Lonchura leucosticta pärlmunia swe Lonchura quinticolor Five-colored Munia eng Lonchura quinticolor maniquí de cinc colors cat Lonchura quinticolor 五彩文鸟 zho Lonchura quinticolor 巽他五彩文鳥 zho Lonchura quinticolor panenka pětibarvá ces Lonchura quinticolor Femfarvet Nonne dan Lonchura quinticolor Vijfkleurennon nld Lonchura quinticolor timori ruskeamadiin est Lonchura quinticolor timorinmanikki fin Lonchura quinticolor Capucin coloré fra Lonchura quinticolor Fünffarbennonne deu Lonchura quinticolor ötszínű apácapinty hun Lonchura quinticolor Munia cinquecolori ita Lonchura quinticolor ゴシキキンパラ jpn Lonchura quinticolor rudagalvė munija lit Lonchura quinticolor Brunhodenonne nor Lonchura quinticolor mniszka kasztanowogłowa pol Lonchura quinticolor capuchinho-multicor por Lonchura quinticolor Пятицветная муния rus Lonchura quinticolor mníška päťfarebná slk Lonchura quinticolor Capuchino Multicolor spa Lonchura quinticolor femfärgad munia swe Lonchura malacca Tricolored Munia eng Lonchura malacca maniquí tricolor cat Lonchura malacca 黑头文鸟 zho Lonchura malacca 栗腹文鳥 zho Lonchura malacca panenka tříbarvá ces Lonchura malacca Trefarvet Nonne dan Lonchura malacca Driekleurennon nld Lonchura malacca ruskeamadiin est Lonchura malacca kastanjamanikki fin Lonchura malacca Capucin à dos marron fra Lonchura malacca Schwarzbauchnonne deu Lonchura malacca feketefejű szarkapinty hun Lonchura malacca Cappuccino tricolore ita Lonchura malacca ギンパラ jpn Lonchura malacca melngalvas smailastīte lav Lonchura malacca juodapilvė munija lit Lonchura malacca Svarthodenonne nor Lonchura malacca mniszka kapturowa pol Lonchura malacca capuchinho-tricolor por Lonchura malacca Чернобрюхая муния rus Lonchura malacca mníška čiernohlavá slk Lonchura malacca Capuchino Tricolor spa Lonchura malacca trefärgad munia swe Lonchura ferruginosa White-capped Munia eng Lonchura ferruginosa maniquí de Sparrman cat Lonchura ferruginosa 白顶文鸟 zho Lonchura ferruginosa 白頂文鳥〔栗色文鳥〕 zho Lonchura ferruginosa panenka černohrdlá ces Lonchura ferruginosa Sortstrubet Nonne dan Lonchura ferruginosa Witkapnon nld Lonchura ferruginosa jaava ruskeamadiin est Lonchura ferruginosa Capucin marron fra Lonchura ferruginosa Weißkappennonne deu Lonchura ferruginosa jávai apácapinty hun Lonchura ferruginosa Munia capobianco ita Lonchura ferruginosa シロボウシキンパラ jpn Lonchura ferruginosa baltakepurė munija lit Lonchura ferruginosa Smekkenonne nor Lonchura ferruginosa mniszka czarnogardła pol Lonchura ferruginosa capuchinho-de-capuz-branco por Lonchura ferruginosa Яванская муния rus Lonchura ferruginosa mníška čiernohrdlá slk Lonchura ferruginosa Capuchino Coroniblanco spa Lonchura ferruginosa valnötsmunia swe Lonchura atricapilla Chestnut Munia eng Lonchura atricapilla maniquí castany cat Lonchura atricapilla 栗腹文鸟 zho Lonchura atricapilla 黑頭文鳥 zho Lonchura atricapilla panenka černohlavá ces Lonchura atricapilla Sorthovedet Nonne dan Lonchura atricapilla Kastanjenon nld Lonchura atricapilla põhja-ruskeamadiin est Lonchura atricapilla Capucin à tête noire fra Lonchura atricapilla Schwarzkappennonne deu Lonchura atricapilla feketefejű apácapinty hun Lonchura atricapilla Cappuccino testanera ita Lonchura atricapilla キンパラ jpn Lonchura atricapilla Kastanjenonne nor Lonchura atricapilla mniszka czarnogłowa pol Lonchura atricapilla capuchinho-castanho por Lonchura atricapilla Восточная черноголовая муния rus Lonchura atricapilla mníška gaštanová slk Lonchura atricapilla Capuchino Castaño spa Lonchura atricapilla svarthuvad munia swe Lonchura atricapilla นกกระติ๊ดสีอิฐ tha Lonchura maja White-headed Munia eng Lonchura maja maniquí capblanc cat Lonchura maja 白头文鸟 zho Lonchura maja 白頭文鳥 zho Lonchura maja panenka bělohlavá ces Lonchura maja Hvidhovedet Nonne dan Lonchura maja Witkopnon nld Lonchura maja valgepea-amadiin est Lonchura maja valkohuppumanikki fin Lonchura maja Capucin à tête blanche fra Lonchura maja Weißkopfnonne deu Lonchura maja fehérfejű apácapinty hun Lonchura maja Munia testabianca ita Lonchura maja ヘキチョウ jpn Lonchura maja baltagalvė munija lit Lonchura maja Hvithodenonne nor Lonchura maja mniszka białogłowa pol Lonchura maja capuchinho-de-cabeça-branca por Lonchura maja Белоголовая муния rus Lonchura maja mníška bielohlavá slk Lonchura maja Capuchino Cabeciblanco spa Lonchura maja vithuvad munia swe Lonchura maja นกกระติ๊ดหัวขาว tha Lonchura pallida Pale-headed Munia eng Lonchura pallida maniquí pàl·lid cat Lonchura pallida 淡色文鸟 zho Lonchura pallida 淡頭文鳥 zho Lonchura pallida panenka bledá ces Lonchura pallida Bleghovedet Nonne dan Lonchura pallida Bleekkopnon nld Lonchura pallida helepea-amadiin est Lonchura pallida kalvakkamanikki fin Lonchura pallida Capucin pâle fra Lonchura pallida Blasskopfnonne deu Lonchura pallida sárgahasú apácapinty hun Lonchura pallida Munia testachiara ita Lonchura pallida セレベスヘキチョウ jpn Lonchura pallida blyškiagalvė munija lit Lonchura pallida Bleknonne nor Lonchura pallida mniszka blada pol Lonchura pallida capuchinho-de-cabeça-pálida por Lonchura pallida Бледноголовая муния rus Lonchura pallida mníška bledá slk Lonchura pallida Capuchino Pálido spa Lonchura pallida blekhuvad munia swe Lonchura grandis Great-billed Mannikin eng Lonchura grandis maniquí gros cat Lonchura grandis 大嘴文鸟 zho Lonchura grandis 大嘴文鳥 zho Lonchura grandis panenka velká ces Lonchura grandis Tyknæbsnonne dan Lonchura grandis Dikbeknon nld Lonchura grandis sooamadiin est Lonchura grandis isonokkamanikki fin Lonchura grandis Grand Capucin fra Lonchura grandis Dickschnabelnonne deu Lonchura grandis vastagcsőrű apácapinty hun Lonchura grandis Munia grande ita Lonchura grandis キゴシキンパラ jpn Lonchura grandis didžioji munija lit Lonchura grandis Stornebbnonne nor Lonchura grandis mniszka wielkodzioba pol Lonchura grandis capuchinho-grande por Lonchura grandis Большая муния rus Lonchura grandis mníška veľká slk Lonchura grandis Capuchino Grande spa Lonchura grandis tjocknäbbad munia swe Lonchura vana Grey-banded Mannikin eng Lonchura vana maniquí dels monts Arfak cat Lonchura vana 灰带文鸟 zho Lonchura vana 灰帶文鳥 zho Lonchura vana panenka bělolící ces Lonchura vana Arfaknonne dan Lonchura vana Arfaknon nld Lonchura vana arfaki amadiin est Lonchura vana arfakinmanikki fin Lonchura vana Capucin des Arfak fra Lonchura vana Arfaknonne deu Lonchura vana fehérarcú apácapinty hun Lonchura vana Munia bandagrigia ita Lonchura vana アルファクヘキチョウ jpn Lonchura vana baltaveidė munija lit Lonchura vana Gråbeltenonne nor Lonchura vana mniszka złotosterna pol Lonchura vana capuchinho-das-arfak por Lonchura vana Белолицая муния rus Lonchura vana mníška sivopása slk Lonchura vana Capuchino de las Arfak spa Lonchura vana arfakmunia swe Lonchura caniceps Grey-headed Mannikin eng Lonchura caniceps maniquí gris cat Lonchura caniceps 灰头文鸟 zho Lonchura caniceps 灰頭文鳥 zho Lonchura caniceps panenka šedohlavá ces Lonchura caniceps Gråhovedet Nonne dan Lonchura caniceps Grijskopnon nld Lonchura caniceps tuhk-amadiin est Lonchura caniceps harmaamanikki fin Lonchura caniceps Capucin gris fra Lonchura caniceps Graukopfnonne deu Lonchura caniceps szürkefejű apácapinty hun Lonchura caniceps Munia testagrigia ita Lonchura caniceps ハイガシラヘキチョウ jpn Lonchura caniceps pilkagalvė munija lit Lonchura caniceps Gråhodenonne nor Lonchura caniceps mniszka szarogłowa pol Lonchura caniceps capuchinho-cinzento por Lonchura caniceps Сероголовая муния rus Lonchura caniceps mníška sivohlavá slk Lonchura caniceps Capuchino Canoso spa Lonchura caniceps gråhuvad munia swe Lonchura nevermanni Grey-crowned Mannikin eng Lonchura nevermanni maniquí senil cat Lonchura nevermanni 灰冠文鸟 zho Lonchura nevermanni 灰冠文鳥 zho Lonchura nevermanni panenka světlehlavá ces Lonchura nevermanni Sorthaget Nonne dan Lonchura nevermanni Witkruinnon nld Lonchura nevermanni habeamadiin est Lonchura nevermanni suistomanikki fin Lonchura nevermanni Capucin de Nevermann fra Lonchura nevermanni Weißscheitelnonne deu Lonchura nevermanni fehérkoronás apácapinty hun Lonchura nevermanni Munia capogrigio ita Lonchura nevermanni キゴシヘキチョウ jpn Lonchura nevermanni baltavainikė munija lit Lonchura nevermanni Svartstrupenonne nor Lonchura nevermanni mniszka czarnobroda pol Lonchura nevermanni capuchinho-de-coroa-cinzenta por Lonchura nevermanni Желтогрудая муния rus Lonchura nevermanni mníška čiernobradá slk Lonchura nevermanni Capuchino Coronigrís spa Lonchura nevermanni nevermannmunia swe Lonchura spectabilis Hooded Mannikin eng Lonchura spectabilis maniquí encaputxat cat Lonchura spectabilis 黑巾文鸟 zho Lonchura spectabilis 黑冠文鳥 zho Lonchura spectabilis panenka nádherná ces Lonchura spectabilis Pragtnonne dan Lonchura spectabilis Witbuiknon nld Lonchura spectabilis tulisaba-amadiin est Lonchura spectabilis mustahuppumanikki fin Lonchura spectabilis Capucin à capuchon fra Lonchura spectabilis Prachtnonne deu Lonchura spectabilis fehérhasú apácapinty hun Lonchura spectabilis Munia monaca ita Lonchura spectabilis ニューブリテンシマコキン jpn Lonchura spectabilis puikioji munija lit Lonchura spectabilis Hettenonne nor Lonchura spectabilis mniszka papuaska pol Lonchura spectabilis capuchinho-vistoso por Lonchura spectabilis Великолепная муния rus Lonchura spectabilis mníška kapucňová slk Lonchura spectabilis Capuchino Vistoso spa Lonchura spectabilis gräsmunia swe Lonchura forbesi Forbes's Mannikin eng Lonchura forbesi maniquí de Nova Irlanda cat Lonchura forbesi 栗背文鸟 zho Lonchura forbesi 紅胸栗背文鳥 zho Lonchura forbesi panenka hnědobřichá ces Lonchura forbesi Okkerbuget Nonne dan Lonchura forbesi Forbes' Non nld Lonchura forbesi uusiirimaa amadiin est Lonchura forbesi uudenirlanninmanikki fin Lonchura forbesi Capucin de Nouvelle-Irlande fra Lonchura forbesi Forbesnonne deu Lonchura forbesi Forbes apácapintye hun Lonchura forbesi Munia di New Ireland ita Lonchura forbesi ニューアイルランドシマコキン jpn Lonchura forbesi dryžakrūtė munija lit Lonchura forbesi Kanelnonne nor Lonchura forbesi mniszka płowa pol Lonchura forbesi capuchinho-da-nova-irlanda por Lonchura forbesi Полосатогрудая муния rus Lonchura forbesi mníška hnedobruchá slk Lonchura forbesi Capuchino de Nueva Irlanda spa Lonchura forbesi newirelandmunia swe Lonchura hunsteini Hunstein's Mannikin eng Lonchura hunsteini maniquí de Hunstein cat Lonchura hunsteini 杂色文鸟 zho Lonchura hunsteini 雜色文鳥 zho Lonchura hunsteini panenka šedokrká ces Lonchura hunsteini Skælhovedet Nonne dan Lonchura hunsteini Hunsteins Non nld Lonchura hunsteini süsiamadiin est Lonchura hunsteini mustamanikki fin Lonchura hunsteini Capucin de Hunstein fra Lonchura hunsteini Hunsteinnonne deu Lonchura hunsteini Hunsein apácapintye hun Lonchura hunsteini Munia maculata ita Lonchura hunsteini クロシマコキン jpn Lonchura hunsteini pilkakaklė munija lit Lonchura hunsteini Ildhalenonne nor Lonchura hunsteini mniszka sędziwa pol Lonchura hunsteini capuchinho-de-capuz-malhado por Lonchura hunsteini Серошейная муния rus Lonchura hunsteini mníška závojnatá slk Lonchura hunsteini Capuchino de Hunstein spa Lonchura hunsteini hunsteinmunia swe Lonchura flaviprymna Yellow-rumped Mannikin eng Lonchura flaviprymna maniquí de carpó groc cat Lonchura flaviprymna 黄尾文鸟 zho Lonchura flaviprymna 黃尾文鳥 zho Lonchura flaviprymna panenka žlutobřichá ces Lonchura flaviprymna Gul Sivfinke dan Lonchura flaviprymna Gele Rietvink nld Lonchura flaviprymna koldamadiin est Lonchura flaviprymna sitruunamanikki fin Lonchura flaviprymna Capucin à croupion jaune fra Lonchura flaviprymna Gelbbrustnonne deu Lonchura flaviprymna fehérfejű nádipinty hun Lonchura flaviprymna Munia groppagialla ita Lonchura flaviprymna ムジコキン jpn Lonchura flaviprymna geltonoji munija lit Lonchura flaviprymna Gyllennonne nor Lonchura flaviprymna mniszka nadobna pol Lonchura flaviprymna capuchinho-de-sobre-amarelo por Lonchura flaviprymna Жёлтая муния rus Lonchura flaviprymna mníška hnedokrídla slk Lonchura flaviprymna Capuchino Culiamarillo spa Lonchura flaviprymna gulgumpad munia swe Lonchura castaneothorax Chestnut-breasted Mannikin eng Lonchura castaneothorax maniquí de pit bru cat Lonchura castaneothorax 栗胸文鸟 zho Lonchura castaneothorax 栗胸文鳥 zho Lonchura castaneothorax panenka hnědoprsá ces Lonchura castaneothorax Brunbrystet Sivfinke dan Lonchura castaneothorax Bruinborstrietvink nld Lonchura castaneothorax roostepugu-amadiin est Lonchura castaneothorax ruskorintamanikki fin Lonchura castaneothorax Capucin donacole fra Lonchura castaneothorax Braunbrustnonne deu Lonchura castaneothorax barnamellű nádipinty hun Lonchura castaneothorax Munia pettocastano ita Lonchura castaneothorax シマコキン jpn Lonchura castaneothorax rudakrūtė munija lit Lonchura castaneothorax Sivnonne nor Lonchura castaneothorax mniszka przepasana pol Lonchura castaneothorax capuchinho-de-peito-castanho por Lonchura castaneothorax Каштановогрудая амадина rus Lonchura castaneothorax mníška hnedoprsá slk Lonchura castaneothorax Capuchino Pechicastaño spa Lonchura castaneothorax brunbröstad munia swe Lonchura stygia Black Mannikin eng Lonchura stygia maniquí negre cat Lonchura stygia 黑文鸟 zho Lonchura stygia 黑背文鳥 zho Lonchura stygia panenka temná ces Lonchura stygia Hadesnonne dan Lonchura stygia Zwarte Rietvink nld Lonchura stygia mustamadiin est Lonchura stygia nokimanikki fin Lonchura stygia Capucin noir fra Lonchura stygia Hadesnonne deu Lonchura stygia Hades-apácapinty hun Lonchura stygia Munia nera ita Lonchura stygia クロキンパラ jpn Lonchura stygia juodoji munija lit Lonchura stygia Satengnonne nor Lonchura stygia mniszka czarna pol Lonchura stygia capuchinho-preto por Lonchura stygia Чёрная муния rus Lonchura stygia mníška čierna slk Lonchura stygia Capuchino Negro spa Lonchura stygia svart munia swe Lonchura teerinki Black-breasted Mannikin eng Lonchura teerinki maniquí pitnegre cat Lonchura teerinki 黑胸文鸟 zho Lonchura teerinki 黑胸文鳥 zho Lonchura teerinki panenka černoprsá ces Lonchura teerinki Sortbrystet Sivfinke dan Lonchura teerinki Baliemrietvink nld Lonchura teerinki mustpugu-amadiin est Lonchura teerinki niittymanikki fin Lonchura teerinki Capucin à poitrine noire fra Lonchura teerinki Schwarzbrustnonne deu Lonchura teerinki feketemellű nádipinty hun Lonchura teerinki Munia pettonero ita Lonchura teerinki ミヤマキンパラ jpn Lonchura teerinki juodakrūtė munija lit Lonchura teerinki Svartbrystnonne nor Lonchura teerinki mniszka czarnopierśna pol Lonchura teerinki capuchinho-de-peito-preto por Lonchura teerinki Черногрудая муния rus Lonchura teerinki mníška čiernoprsá slk Lonchura teerinki Capuchino Pechinegro spa Lonchura teerinki svartbröstad munia swe Lonchura monticola Eastern Alpine Mannikin eng Lonchura monticola maniquí montà oriental cat Lonchura monticola 高山文鸟 zho Lonchura monticola 高山文鳥 zho Lonchura monticola panenka alpínská ces Lonchura monticola Bjergsivfinke dan Lonchura monticola Bergrietvink nld Lonchura monticola vööamadiin est Lonchura monticola mustavyömanikki fin Lonchura monticola Capucin des montagnes fra Lonchura monticola Bergnonne deu Lonchura monticola hegyi nádipinty hun Lonchura monticola Munia alpina ita Lonchura monticola タカネキンパラ jpn Lonchura monticola alpinė munija lit Lonchura monticola Bergnonne nor Lonchura monticola mniszka czarnowstęga pol Lonchura monticola capuchinho-alpino por Lonchura monticola Альпийская муния rus Lonchura monticola mníška sutinová slk Lonchura monticola Capuchino Alpino spa Lonchura monticola östlig bergmunia swe Lonchura montana Western Alpine Mannikin eng Lonchura montana maniquí montà occidental cat Lonchura montana 雪山文鸟 zho Lonchura montana 雪山文鳥 zho Lonchura montana panenka horská ces Lonchura montana Højlandssivfinke dan Lonchura montana Junges Rietvink nld Lonchura montana ülanguamadiin est Lonchura montana raitakylkimanikki fin Lonchura montana Capucin des Maoke fra Lonchura montana Höhennonne deu Lonchura montana havasi nádipinty hun Lonchura montana Munia degli Snow ita Lonchura montana オグロタカネキンパラ jpn Lonchura montana kalninė munija lit Lonchura montana Fjellnonne nor Lonchura montana mniszka górska pol Lonchura montana capuchinho-montês por Lonchura montana Высокогорная муния rus Lonchura montana mníška horská slk Lonchura montana Capuchino Montano spa Lonchura montana västlig bergmunia swe Lonchura melaena Buff-bellied Mannikin eng Lonchura melaena maniquí de Nova Bretanya cat Lonchura melaena 太平洋文鸟 zho Lonchura melaena 澳洲黑文鳥 zho Lonchura melaena panenka tlustozobá ces Lonchura melaena Tyknæbssivfinke dan Lonchura melaena Bismarckrietvink nld Lonchura melaena uusbritannia amadiin est Lonchura melaena uudenenglanninmanikki fin Lonchura melaena Capucin de Nouvelle-Bretagne fra Lonchura melaena Dickkopfnonne deu Lonchura melaena új-britanniai nádipinty hun Lonchura melaena Munia delle Bismarck ita Lonchura melaena ニューブリテンキンパラ jpn Lonchura melaena storasnapė munija lit Lonchura melaena Tykknebbnonne nor Lonchura melaena mniszka grubodzioba pol Lonchura melaena capuchinho-bicudo por Lonchura melaena Толстоклювая амадина rus Lonchura melaena mníška hrubozobá slk Lonchura melaena Capuchino de Nueva Bretaña spa Lonchura melaena newbritainmunia swe Lonchura fuscata Timor Sparrow eng Lonchura fuscata maniquí de Timor cat Lonchura fuscata 帝汶禾雀 zho Lonchura fuscata 帝汶文鳥 zho Lonchura fuscata rýžovník hnědý ces Lonchura fuscata Timorrisfugl dan Lonchura fuscata Bruine Rijstvogel nld Lonchura fuscata timori riisiamadiin est Lonchura fuscata timorinriisipeippo fin Lonchura fuscata Padda de Timor fra Lonchura fuscata Timorreisfink deu Lonchura fuscata Timor-szigeti rizspinty hun Lonchura fuscata Passero di Timor ita Lonchura fuscata チモールブンチョウ jpn Lonchura fuscata rudasis ryžinukas lit Lonchura fuscata Timorrisfugl nor Lonchura fuscata ryżowiec czekoladowy pol Lonchura fuscata capuchinho-do-arrozal-pardo por Lonchura fuscata Бурая рисовка rus Lonchura fuscata ryžovník hnedý slk Lonchura fuscata Capuchino Arrocero de Timor spa Lonchura fuscata timormunia swe Lonchura oryzivora Java Sparrow eng Lonchura oryzivora maniquí de Java cat Lonchura oryzivora 爪哇禾雀 zho Lonchura oryzivora 爪哇雀 zho Lonchura oryzivora rýžovník šedý ces Lonchura oryzivora Risfugl dan Lonchura oryzivora Rijstvogel nld Lonchura oryzivora riisiamadiin est Lonchura oryzivora riisipeippo fin Lonchura oryzivora Padda de Java fra Lonchura oryzivora Javareisfink deu Lonchura oryzivora rizspinty hun Lonchura oryzivora Passero di Giava ita Lonchura oryzivora ブンチョウ jpn Lonchura oryzivora rīsu žubīte lav Lonchura oryzivora javinis ryžinukas lit Lonchura oryzivora Javarisfugl nor Lonchura oryzivora ryżowiec siwy pol Lonchura oryzivora pardal-de-java por Lonchura oryzivora Серая рисовка rus Lonchura oryzivora ryžovník sivý slk Lonchura oryzivora Capuchino Arrocero de Java spa Lonchura oryzivora risfågel swe Lonchura oryzivora นกกระจอกชวา tha Heteromunia pectoralis Pictorella Mannikin eng Heteromunia pectoralis diamant pectoral cat Heteromunia pectoralis 斑胸文鸟 zho Heteromunia pectoralis 皮克托拉文鳥 zho Heteromunia pectoralis panenka běloprsá ces Heteromunia pectoralis Hvidbrystet Sivfinke dan Heteromunia pectoralis Witborstrietvink nld Heteromunia pectoralis pärlrind-amadiin est Heteromunia pectoralis pumpulirintamanikki fin Heteromunia pectoralis Capucin à poitrine blanche fra Heteromunia pectoralis Weißbrustnonne deu Heteromunia pectoralis fehérmellű nádipinty hun Heteromunia pectoralis Munia pettorale ita Heteromunia pectoralis ムナジロシマコキン jpn Heteromunia pectoralis baltakrūtė munija lit Heteromunia pectoralis Paljettnonne nor Heteromunia pectoralis pastelarka pol Heteromunia pectoralis diamante-de-peito-branco por Heteromunia pectoralis Белогрудая амадина rus Heteromunia pectoralis mníška svetloprsá slk Heteromunia pectoralis Diamante Pectoral spa Heteromunia pectoralis fjällbröstad astrild swe Vidua chalybeata Village Indigobird eng Vidua chalybeata Staalblouvinkie afr Vidua chalybeata vídua del Senegal cat Vidua chalybeata 靛蓝维达鸟 zho Vidua chalybeata 靛藍維達雀 zho Vidua chalybeata atlásek malý ces Vidua chalybeata Atlaskfinke dan Vidua chalybeata Staalvink nld Vidua chalybeata kyläleski fin Vidua chalybeata Combassou du Sénégal fra Vidua chalybeata Rotfußwitwe deu Vidua chalybeata piroslábú atlaszvida hun Vidua chalybeata Vedova dei villaggi ita Vidua chalybeata シコンチョウ jpn Vidua chalybeata raudonkojė našlytė lit Vidua chalybeata Landsbyenke nor Vidua chalybeata wdówka atłasowa pol Vidua chalybeata viúva-azul por Vidua chalybeata Красноногая вдовушка rus Vidua chalybeata vdovka zamatová slk Vidua chalybeata Viuda Senegalesa spa Vidua chalybeata byänka swe Vidua purpurascens Purple Indigobird eng Vidua purpurascens Witpootblouvinkie afr Vidua purpurascens vídua violàcia cat Vidua purpurascens 暗色维达雀 zho Vidua purpurascens 暗紫維達雀 zho Vidua purpurascens atlásek tmavý ces Vidua purpurascens Purpuratlaskfinke dan Vidua purpurascens Purperstaalvink nld Vidua purpurascens purppuraleski fin Vidua purpurascens Combassou violacé fra Vidua purpurascens Purpurwitwe deu Vidua purpurascens fehérlábú atlaszvida hun Vidua purpurascens Vedova fosca ita Vidua purpurascens スミレシコンチョウ jpn Vidua purpurascens purpurinė našlytė lit Vidua purpurascens Purpurglansenke nor Vidua purpurascens wdówka purpurowa pol Vidua purpurascens viúva-púrpura por Vidua purpurascens Пурпурная вдовушка rus Vidua purpurascens vdovka fialkastá slk Vidua purpurascens Viuda Purpúrea spa Vidua purpurascens purpurglansänka swe Vidua raricola Jambandu Indigobird eng Vidua raricola vídua de Jambandu cat Vidua raricola 詹巴杜维达雀 zho Vidua raricola 占班杜靛藍維達雀 zho Vidua raricola atlásek jambandský ces Vidua raricola Jambandu-atlaskfinke dan Vidua raricola Jambandustaalvink nld Vidua raricola tiikeripeiponleski fin Vidua raricola Combassou jambandou fra Vidua raricola Jambanduwitwe deu Vidua raricola zöldes atlaszvida hun Vidua raricola Vedova jambandu ita Vidua raricola サバンナシコンチョウ jpn Vidua raricola našlytė atsiskyrėlė lit Vidua raricola Grønnglansenke nor Vidua raricola wdówka samotna pol Vidua raricola viúva-de-jambandu por Vidua raricola Вдовушка рарикола rus Vidua raricola vdovka zlatoprsčia slk Vidua raricola Viuda de Jambandú spa Vidua raricola jambanduänka swe Vidua larvaticola Barka Indigobird eng Vidua larvaticola vídua barka cat Vidua larvaticola 巴喀维达雀 zho Vidua larvaticola 巴卡靛藍維達雀 zho Vidua larvaticola atlásek černolící ces Vidua larvaticola Barka-atlaskfinke dan Vidua larvaticola Barkastaalvink nld Vidua larvaticola bambuleski fin Vidua larvaticola Combassou de Baka fra Vidua larvaticola Barkawitwe deu Vidua larvaticola Baka-atlaszvida hun Vidua larvaticola Vedova faccianera ita Vidua larvaticola バカシコンチョウ jpn Vidua larvaticola juodaveidė našlytė lit Vidua larvaticola Hausaenke nor Vidua larvaticola wdówka uboga pol Vidua larvaticola viúva-de-barka por Vidua larvaticola Вдовушка Барка rus Vidua larvaticola vdovka tmavá slk Vidua larvaticola Viuda de Barka spa Vidua larvaticola maskamarantsänka swe Vidua funerea Dusky Indigobird eng Vidua funerea Gewone Blouvinkie afr Vidua funerea vídua funesta cat Vidua funerea 暗紫维达雀 zho Vidua funerea 雜色維達雀 zho Vidua funerea atlásek proměnlivý ces Vidua funerea Sort Atlaskfinke dan Vidua funerea Groene Staalvink nld Vidua funerea mustaleski fin Vidua funerea Combassou noir fra Vidua funerea Mohrenwitwe deu Vidua funerea Vedova variabile ita Vidua funerea クロシコンチョウ jpn Vidua funerea tamsioji našlytė lit Vidua funerea Sørgeenke nor Vidua funerea wdówka czarna pol Vidua funerea viúva-negra por Vidua funerea Белоногая вдовушка rus Vidua funerea vdovka smútočná slk Vidua funerea Viuda Sombría spa Vidua funerea svartänka swe Vidua codringtoni Zambezi Indigobird eng Vidua codringtoni Groenblouvinkie afr Vidua codringtoni vídua de Codrington cat Vidua codringtoni 双斑维达雀 zho Vidua codringtoni 雙紋靛藍維達雀 zho Vidua codringtoni atlásek zelenavý ces Vidua codringtoni Grønsort Atlaskfinke dan Vidua codringtoni Codringtons Staalvink nld Vidua codringtoni mustasiipileski fin Vidua codringtoni Combassou de Codrington fra Vidua codringtoni Sambesiwitwe deu Vidua codringtoni Vedova verde ita Vidua codringtoni ミドリシコンチョウ jpn Vidua codringtoni žalioji našlytė lit Vidua codringtoni Svartvingeenke nor Vidua codringtoni wdówka ciemna pol Vidua codringtoni viúva-verde por Vidua codringtoni Замбезийская вдовушка rus Vidua codringtoni vdovka čiernokrídla slk Vidua codringtoni Viuda Verdosa spa Vidua codringtoni zambeziänka swe Vidua wilsoni Wilson's Indigobird eng Vidua wilsoni Persblouvinkie afr Vidua wilsoni vídua de Wilson cat Vidua wilsoni 淡翅维达雀 zho Vidua wilsoni 淡翅靛藍維達雀 zho Vidua wilsoni atlásek Wilsonův ces Vidua wilsoni Lysvinget Atlaskfinke dan Vidua wilsoni Wilsons Staalvink nld Vidua wilsoni peltoleski fin Vidua wilsoni Combassou de Wilson fra Vidua wilsoni Wilsonwitwe deu Vidua wilsoni bíboratlaszvida hun Vidua wilsoni Vedova alichiare ita Vidua wilsoni ニシクロシコンチョウ jpn Vidua wilsoni daržinė našlytė lit Vidua wilsoni Savanneenke nor Vidua wilsoni wdówka ogrodowa pol Vidua wilsoni viúva-de-wilson por Vidua wilsoni Вильсонова вдовушка rus Vidua wilsoni vdovka bledokrídla slk Vidua wilsoni Viuda de Wilson spa Vidua wilsoni wilsonänka swe Vidua nigeriae Quailfinch Indigobird eng Vidua nigeriae vídua de Nigèria cat Vidua nigeriae 鹑雀达雀 zho Vidua nigeriae 鶉形維達雀 zho Vidua nigeriae atlásek křepelčí ces Vidua nigeriae Vagtelatlaskfinke dan Vidua nigeriae Kwartelstaalvink nld Vidua nigeriae töpöpeippoleski fin Vidua nigeriae Combassou du Nigéria fra Vidua nigeriae Grünschwanzwitwe deu Vidua nigeriae Vedova quaglia ita Vidua nigeriae シャコスズメシコンチョウ jpn Vidua nigeriae Nigeriaenke nor Vidua nigeriae wdówka nigeryjska pol Vidua nigeriae viúva-codorna por Vidua nigeriae Нигерийская вдовушка rus Vidua nigeriae vdovka mokrinová slk Vidua nigeriae Viuda Nigeriana spa Vidua nigeriae vaktelastrildsänka swe Vidua maryae Jos Plateau Indigobird eng Vidua maryae vídua de l'altiplà de Jos cat Vidua maryae 乔斯维达雀 zho Vidua maryae 約斯高原維達雀 zho Vidua maryae atlásek nigerijský ces Vidua maryae Jos-atlaskfinke dan Vidua maryae Jos-Plateaustaalvink nld Vidua maryae nigerianleski fin Vidua maryae Combassou du Jos fra Vidua maryae Jos-Plateau-Witwe deu Vidua maryae Vedova del Jos Plateau ita Vidua maryae ジョスシコンチョウ jpn Vidua maryae Josenke nor Vidua maryae wdówka skalna pol Vidua maryae viúva-do-platô-jos por Vidua maryae Вдовушка Жос-Плате rus Vidua maryae vdovka amarantia slk Vidua maryae Viuda del Jos spa Vidua maryae klippamarantsänka swe Vidua camerunensis Cameroon Indigobird eng Vidua camerunensis vídua del Camerun cat Vidua camerunensis 喀麦隆维达雀 zho Vidua camerunensis 喀麥隆維達雀 zho Vidua camerunensis atlásek kamerunský ces Vidua camerunensis Camerounatlaskfinke dan Vidua camerunensis Foniostaalvink nld Vidua camerunensis fonioleski fin Vidua camerunensis Combassou du Cameroun fra Vidua camerunensis Kamerunwitwe deu Vidua camerunensis Vedova del Camerun ita Vidua camerunensis カメルーンシコンチョウ jpn Vidua camerunensis kamerūninė našlytė lit Vidua camerunensis Guineaenke nor Vidua camerunensis wdówka sahelska pol Vidua camerunensis viúva-de-camarões por Vidua camerunensis Камерунская вдовушка rus Vidua camerunensis vdovka vločkovníčia slk Vidua camerunensis Viuda Camerunesa spa Vidua camerunensis fonioänka swe Vidua macroura Pin-tailed Whydah eng Vidua macroura Koningrooibekkie (Koningweduweetjie) afr Vidua macroura vídua cua d'agulla cat Vidua macroura 针尾维达雀 zho Vidua macroura 針尾維達雀 zho Vidua macroura vdovka černobílá ces Vidua macroura Dominikanerenke dan Vidua macroura Dominicanerwida nld Vidua macroura dominikaanileski fin Vidua macroura Veuve dominicaine fra Vidua macroura Dominikanerwitwe deu Vidua macroura dominikánus vida hun Vidua macroura Vedova coda a spilli ita Vidua macroura テンニンチョウ jpn Vidua macroura dominikinė našlytė lit Vidua macroura Dominikanerenke nor Vidua macroura wdówka białobrzucha pol Vidua macroura viúva-de-rabo-pontudo por Vidua macroura Доминиканская вдовушка rus Vidua macroura vdovka strakatá slk Vidua macroura Viuda Colicinta spa Vidua macroura dominikaneränka swe Vidua hypocherina Steel-blue Whydah eng Vidua hypocherina vídua metàl·lica cat Vidua hypocherina 辉蓝维达雀 zho Vidua hypocherina 鋼藍維達雀 zho Vidua hypocherina vdovka modrá ces Vidua hypocherina Langhalet Atlaskfinke dan Vidua hypocherina Langstaartstaalvink nld Vidua hypocherina kiiltoleski fin Vidua hypocherina Veuve métallique fra Vidua hypocherina Glanzwitwe deu Vidua hypocherina acélkék vidapinty hun Vidua hypocherina Vedova bluacciaio ita Vidua hypocherina ルリホウオウ jpn Vidua hypocherina blizgioji našlytė lit Vidua hypocherina Stålenke nor Vidua hypocherina wdówka szafirowa pol Vidua hypocherina viúva-azul-metálica por Vidua hypocherina Блестящая вдовушка rus Vidua hypocherina vdovka lesklá slk Vidua hypocherina Viuda Metálica spa Vidua hypocherina praktänka swe Vidua fischeri Straw-tailed Whydah eng Vidua fischeri vídua de Fischer cat Vidua fischeri 草尾维达鸟 zho Vidua fischeri 菲切氏稻尾維達雀 zho Vidua fischeri vdovka Fischerova ces Vidua fischeri Stråvidafinke dan Vidua fischeri Fischers Wida nld Vidua fischeri olkipyrstöleski fin Vidua fischeri Veuve de Fischer fra Vidua fischeri Strohwitwe deu Vidua fischeri sárgahasú vida hun Vidua fischeri Vedova codapaglia ita Vidua fischeri キサキスズメ jpn Vidua fischeri Fišerio našlytė lit Vidua fischeri Stråhaleenke nor Vidua fischeri wdówka płowosterna pol Vidua fischeri viuvinha-rabo-de-palha por Vidua fischeri Вдовушка Фишера rus Vidua fischeri vdovka plavá slk Vidua fischeri Viuda de Fischer spa Vidua fischeri stråstjärtad änka swe Vidua regia Shaft-tailed Whydah eng Vidua regia Pylstertrooibekkie (Pylstertweduweetjie) afr Vidua regia vídua reial cat Vidua regia 箭尾维达雀 zho Vidua regia 箭尾維達雀 zho Vidua regia vdovka královská ces Vidua regia Kongevidafinke dan Vidua regia Koningswida nld Vidua regia viiripyrstöleski fin Vidua regia Veuve royale fra Vidua regia Königswitwe deu Vidua regia királyvida hun Vidua regia Vedova codafili ita Vidua regia ミカドスズメ jpn Vidua regia karališkoji našlytė lit Vidua regia Spydhaleenke nor Vidua regia wdówka królewska pol Vidua regia viúva-seta por Vidua regia Королевская вдовушка rus Vidua regia vdovka kráľovská slk Vidua regia Viuda Real spa Vidua regia vimpelstjärtad änka swe Vidua paradisaea Long-tailed Paradise Whydah eng Vidua paradisaea Gewone Paradysvink afr Vidua paradisaea vídua del paradís cat Vidua paradisaea 乐园维达雀 zho Vidua paradisaea 天堂維達雀 zho Vidua paradisaea vdovka rajská ces Vidua paradisaea Paradisenke dan Vidua paradisaea Smalstaartparadijswida nld Vidua paradisaea paratiisileski fin Vidua paradisaea Veuve de paradis fra Vidua paradisaea Schmalschwanzwitwe deu Vidua paradisaea keleti paradicsomvida hun Vidua paradisaea Vedova paradisea orientale ita Vidua paradisaea ホウオウジャク jpn Vidua paradisaea rojinė našlytė lit Vidua paradisaea Paradisenke nor Vidua paradisaea wdówka rajska pol Vidua paradisaea viúva-do-paraíso-oriental por Vidua paradisaea Райская вдовушка rus Vidua paradisaea vdovka rajská slk Vidua paradisaea Viuda del Paraíso spa Vidua paradisaea östlig paradisänka swe Vidua orientalis Sahel Paradise Whydah eng Vidua orientalis vídua del Sahel cat Vidua orientalis 北维达雀 zho Vidua orientalis 寬尾天堂維達雀 zho Vidua orientalis vdovka sahelská ces Vidua orientalis Bredhalet Paradisenke dan Vidua orientalis Sahelparadijswida nld Vidua orientalis sahelinparatiisileski fin Vidua orientalis Veuve à collier d'or fra Vidua orientalis Senegalwitwe deu Vidua orientalis száheli paradicsomvida hun Vidua orientalis Vedova paradisea settentrionale ita Vidua orientalis オビロホウオウジャク jpn Vidua orientalis skėstauodegė našlytė lit Vidua orientalis Storhaleenke nor Vidua orientalis wdówka ozdobna pol Vidua orientalis viúva-do-paraíso-de-colar-dourado por Vidua orientalis Широкохвостая райская вдовушка rus Vidua orientalis vdovka sahelská slk Vidua orientalis Viuda del Sahel spa Vidua orientalis sahelparadisänka swe Vidua interjecta Exclamatory Paradise Whydah eng Vidua interjecta vídua cridanera cat Vidua interjecta 长尾维达雀 zho Vidua interjecta 長尾天堂維達雀 zho Vidua interjecta vdovka dlouhoocasá ces Vidua interjecta Langhalet Paradisenke dan Vidua interjecta Langstaartparadijswida nld Vidua interjecta kaitaparatiisileski fin Vidua interjecta Veuve nigérienne fra Vidua interjecta Langschwanzwitwe deu Vidua interjecta uszályos paradicsomvida hun Vidua interjecta Vedova paradisea codalunga ita Vidua interjecta オナガホウオウジャク jpn Vidua interjecta Langhaleenke nor Vidua interjecta wdówka długosterna pol Vidua interjecta viúva-do-paraíso-barulhenta por Vidua interjecta Крикливая райская вдовушка rus Vidua interjecta vdovka dlhochvostá slk Vidua interjecta Viuda Chillona spa Vidua interjecta långstjärtad paradisänka swe Vidua togoensis Togo Paradise Whydah eng Vidua togoensis vídua de Togo cat Vidua togoensis 多哥维达雀 zho Vidua togoensis 土哥天堂維達雀 zho Vidua togoensis vdovka tožská ces Vidua togoensis Togoparadisenke dan Vidua togoensis Togoparadijswida nld Vidua togoensis suippoparatiisileski fin Vidua togoensis Veuve du Togo fra Vidua togoensis Togowitwe deu Vidua togoensis hosszúfarkú paradicsomvida hun Vidua togoensis Vedova paradisea del Togo ita Vidua togoensis トーゴホウオウジャク jpn Vidua togoensis toginė našlytė lit Vidua togoensis Drageenke nor Vidua togoensis wdówka rdzawoszyja pol Vidua togoensis viúva-do-paraíso-do-togo por Vidua togoensis Тоголезская райская вдовушка rus Vidua togoensis vdovka kohútia slk Vidua togoensis Viuda Togolesa spa Vidua togoensis togoparadisänka swe Vidua obtusa Broad-tailed Paradise Whydah eng Vidua obtusa Breëstertparadysvink afr Vidua obtusa vídua cuaampla cat Vidua obtusa 宽尾维达雀 zho Vidua obtusa 安哥拉天堂維達雀 zho Vidua obtusa vdovka širokoocasá ces Vidua obtusa Korthalet Paradisenke dan Vidua obtusa Breedstaartparadijswida nld Vidua obtusa sirppiparatiisileski fin Vidua obtusa Veuve de Chapin fra Vidua obtusa Breitschwanzwitwe deu Vidua obtusa Vedova paradisea codalarga ita Vidua obtusa ミナミオビロホウオウジャク jpn Vidua obtusa plačiauodegė našlytė lit Vidua obtusa Bredhaleenke nor Vidua obtusa wdówka szerokosterna pol Vidua obtusa viúva-do-paraíso-de-cauda-larga por Vidua obtusa Широкохвостая райская вдовушка rus Vidua obtusa vdovka širokochvostá slk Vidua obtusa Viuda Coliancha spa Vidua obtusa bredstjärtad paradisänka swe Anomalospiza imberbis Cuckoo-finch eng Anomalospiza imberbis Koekoekvink afr Anomalospiza imberbis vídua cucut cat Anomalospiza imberbis 寄生织雀 zho Anomalospiza imberbis 寄生織布鳥 zho Anomalospiza imberbis přádelník kukaččí ces Anomalospiza imberbis Gøgevæver dan Anomalospiza imberbis Koekoekswever nld Anomalospiza imberbis loiskutoja fin Anomalospiza imberbis Anomalospize parasite fra Anomalospiza imberbis Kuckuckswitwe deu Anomalospiza imberbis kakukk-szövőmadár hun Anomalospiza imberbis Tessitore parassita ita Anomalospiza imberbis カッコウハタオリ jpn Anomalospiza imberbis gegutinis audėjas lit Anomalospiza imberbis Gjøkvever nor Anomalospiza imberbis kukulnik pol Anomalospiza imberbis viúva-parasita por Anomalospiza imberbis Кукушковый ткач rus Anomalospiza imberbis kukučiarka žltá slk Anomalospiza imberbis Viuda Anómala spa Anomalospiza imberbis gökänka swe Peucedramus taeniatus Olive Warbler eng Peucedramus taeniatus peucèdram cat Peucedramus taeniatus 橄榄绿森莺 zho Peucedramus taeniatus 橄綠森鶯 zho Peucedramus taeniatus hájníček pruhokřídlý ces Peucedramus taeniatus Sangerfinke dan Peucedramus taeniatus Oranjekopzanger nld Peucedramus taeniatus vuorikerttuli fin Peucedramus taeniatus Fauvine des pins fra Peucedramus taeniatus Trugwaldsänger deu Peucedramus taeniatus Peucedramo ita Peucedramus taeniatus オリーブアメリカムシクイ jpn Peucedramus taeniatus baltsvītru ķauķis lav Peucedramus taeniatus žalsvasis parulidas lit Peucedramus taeniatus Kløfthaleparula nor Peucedramus taeniatus złotogłówka pol Peucedramus taeniatus ocoteiro por Peucedramus taeniatus Оливковый певун rus Peucedramus taeniatus ihličiar hôrny slk Peucedramus taeniatus Ocotero spa Peucedramus taeniatus granlöpare swe Prunella collaris Alpine Accentor eng Prunella collaris cercavores alpí cat Prunella collaris 领岩鹨 zho Prunella collaris 岩鷚〔領岩鷚〕 zho Prunella collaris pěvuška podhorní ces Prunella collaris Alpejernspurv dan Prunella collaris Alpenheggenmus nld Prunella collaris mägiraat est Prunella collaris alppirautiainen fin Prunella collaris Accenteur alpin fra Prunella collaris Alpenbraunelle deu Prunella collaris havasi szürkebegy hun Prunella collaris Sordone ita Prunella collaris イワヒバリ jpn Prunella collaris Alpu peļkājīte lav Prunella collaris alpinis erškėtžvirblis lit Prunella collaris Alpejernspurv nor Prunella collaris płochacz halny pol Prunella collaris ferreirinha-serrana por Prunella collaris Альпийская завирушка rus Prunella collaris vrchárka červenkavá slk Prunella collaris planinska pevka slv Prunella collaris Acentor Alpino spa Prunella collaris alpjärnsparv swe Prunella himalayana Altai Accentor eng Prunella himalayana cercavores de l'Altai cat Prunella himalayana 高原岩鹨 zho Prunella himalayana 高原岩鷚 zho Prunella himalayana pěvuška himálajská ces Prunella himalayana Himalayajernspurv dan Prunella himalayana Himalayaheggenmus nld Prunella himalayana taevaraat est Prunella himalayana himalajanrautiainen fin Prunella himalayana Accenteur de l'Himalaya fra Prunella himalayana Himalajabraunelle deu Prunella himalayana himalájai szürkebegy hun Prunella himalayana Passera scopaiola dell'Himalaya ita Prunella himalayana ヒマラヤイワヒバリ jpn Prunella himalayana Himalaju peļkājīte lav Prunella himalayana himalajinis erškėtžvirblis lit Prunella himalayana Altaijernspurv nor Prunella himalayana płochacz himalajski pol Prunella himalayana Гималайская завирушка rus Prunella himalayana vrchárka škvrnitá slk Prunella himalayana Acentor del Himalaya spa Prunella himalayana altajjärnsparv swe Prunella rubeculoides Robin Accentor eng Prunella rubeculoides cercavores pit-roig cat Prunella rubeculoides 鸲岩鹨 zho Prunella rubeculoides 鴝岩鷚 zho Prunella rubeculoides pěvuška oranžovoprsá ces Prunella rubeculoides Rødbrystet Jernspurv dan Prunella rubeculoides Roodborstheggenmus nld Prunella rubeculoides punarind-raat est Prunella rubeculoides punarintarautiainen fin Prunella rubeculoides Accenteur rougegorge fra Prunella rubeculoides Rostbrustbraunelle deu Prunella rubeculoides vöröstorkú szürkebegy hun Prunella rubeculoides Passera scopaiola pettirosso ita Prunella rubeculoides ムネアカイワヒバリ jpn Prunella rubeculoides rudkrūšu peļkājīte lav Prunella rubeculoides rusvagurklis erškėtžvirblis lit Prunella rubeculoides Tibetjernspurv nor Prunella rubeculoides płochacz rudopierśny pol Prunella rubeculoides Рыжегорлая завирушка rus Prunella rubeculoides vrchárka hrdzavoprsá slk Prunella rubeculoides Acentor Petirrojo spa Prunella rubeculoides rödbröstad järnsparv swe Prunella strophiata Rufous-breasted Accentor eng Prunella strophiata cercavores pintat cat Prunella strophiata 棕胸岩鹨 zho Prunella strophiata 棕胸岩鷚 zho Prunella strophiata pěvuška rezavoprsá ces Prunella strophiata Brunbrystet Jernspurv dan Prunella strophiata Gestreepte Heggenmus nld Prunella strophiata triipraat est Prunella strophiata louhikkorautiainen fin Prunella strophiata Accenteur à poitrine rousse fra Prunella strophiata Strichelbraunelle deu Prunella strophiata vonalkázott szürkebegy hun Prunella strophiata Passera scopaiola pettorossiccio ita Prunella strophiata アカチャイワヒバリ jpn Prunella strophiata svītrainā peļkājīte lav Prunella strophiata rusvakrūtis erškėtžvirblis lit Prunella strophiata Rustbrystjernspurv nor Prunella strophiata płochacz rdzawobrewy pol Prunella strophiata ferreirinha-de-peito-ruivo por Prunella strophiata Рыжегрудая завирушка rus Prunella strophiata vrchárka himalájska slk Prunella strophiata Acentor Pechirrufo spa Prunella strophiata rostbrynad järnsparv swe Prunella montanella Siberian Accentor eng Prunella montanella cercavores de Sibèria cat Prunella montanella 棕眉山岩鹨 zho Prunella montanella 棕眉岩鷚 zho Prunella montanella pěvuška horská ces Prunella montanella Sibirisk Jernspurv dan Prunella montanella Bergheggenmus nld Prunella montanella siberi raat est Prunella montanella taigarautiainen fin Prunella montanella Accenteur montanelle fra Prunella montanella Bergbraunelle deu Prunella montanella szibériai szürkebegy hun Prunella montanella Passera scopaiola asiatica ita Prunella montanella ヤマヒバリ jpn Prunella montanella Sibīrijas peļkājīte lav Prunella montanella sibirinis erškėtžvirblis lit Prunella montanella Sibirjernspurv nor Prunella montanella płochacz syberyjski pol Prunella montanella ferreirinha-siberiana por Prunella montanella Сибирская завирушка rus Prunella montanella vrchárka okrová slk Prunella montanella sibirska pevka slv Prunella montanella Acentor Siberiano spa Prunella montanella sibirisk järnsparv swe Prunella fulvescens Brown Accentor eng Prunella fulvescens cercavores bru cat Prunella fulvescens 褐岩鹨 zho Prunella fulvescens 褐岩鷚 zho Prunella fulvescens pěvuška hnědavá ces Prunella fulvescens Brun Jernspurv dan Prunella fulvescens Bruine Heggenmus nld Prunella fulvescens kiviraat est Prunella fulvescens paljakkarautiainen fin Prunella fulvescens Accenteur brun fra Prunella fulvescens Fahlbraunelle deu Prunella fulvescens fakó szürkebegy hun Prunella fulvescens Passera scopaiola bruna ita Prunella fulvescens ウスヤマヒバリ jpn Prunella fulvescens blāvā peļkājīte lav Prunella fulvescens blyškusis erškėtžvirblis lit Prunella fulvescens Hvitbrynjernspurv nor Prunella fulvescens płochacz płowy pol Prunella fulvescens Бледная завирушка rus Prunella fulvescens vrchárka žltkavá slk Prunella fulvescens Acentor Pardo spa Prunella fulvescens brun järnsparv swe Prunella ocularis Radde's Accentor eng Prunella ocularis cercavores de Radde cat Prunella ocularis 眼斑岩鹨 zho Prunella ocularis 眼斑岩鷚 zho Prunella ocularis pěvuška skalní ces Prunella ocularis Kaukasisk Jernspurv dan Prunella ocularis Steenheggenmus nld Prunella ocularis kadaka-kiviraat est Prunella ocularis kaspianrautiainen fin Prunella ocularis Accenteur de Radde fra Prunella ocularis Steinbraunelle deu Prunella ocularis örmény szürkebegy hun Prunella ocularis Passera scopaiola di Radde ita Prunella ocularis コーカサスイワヒバリ jpn Prunella ocularis baltrīkles peļkājīte lav Prunella ocularis margasis erškėtžvirblis lit Prunella ocularis Einerjernspurv nor Prunella ocularis płochacz pstry pol Prunella ocularis ferreirinha-do-cáucaso por Prunella ocularis Пёстрая завирушка rus Prunella ocularis vrchárka skalná slk Prunella ocularis turška pevka slv Prunella ocularis Acentor de Radde spa Prunella ocularis svartkronad järnsparv swe Prunella fagani Arabian Accentor eng Prunella fagani cercavores àrab cat Prunella fagani 也门岩鹨 zho Prunella fagani 葉門眼斑岩鷚 zho Prunella fagani pěvuška jemenská ces Prunella fagani Yemen Jernspurv dan Prunella fagani Arabische Heggenmus nld Prunella fagani jeemeni kiviraat est Prunella fagani jemeninrautiainen fin Prunella fagani Accenteur d'Arabie fra Prunella fagani Jemenbraunelle deu Prunella fagani jemeni szürkebegy hun Prunella fagani Passera scopaiola dello Yemen ita Prunella fagani アラビアイワヒバリ jpn Prunella fagani Jemenas peļkājīte lav Prunella fagani arabinis erškėtžvirblis lit Prunella fagani Jemenjernspurv nor Prunella fagani płochacz arabski pol Prunella fagani Йеменская завирушка rus Prunella fagani vrchárka arabská slk Prunella fagani Acentor del Yemen spa Prunella fagani jemenjärnsparv swe Prunella atrogularis Black-throated Accentor eng Prunella atrogularis cercavores golanegre cat Prunella atrogularis 黑喉岩鹨 zho Prunella atrogularis 黑喉岩鷚 zho Prunella atrogularis pěvuška černohrdlá ces Prunella atrogularis Sortstrubet Jernspurv dan Prunella atrogularis Zwartkeelheggenmus nld Prunella atrogularis mustkurk-raat est Prunella atrogularis mustakurkkurautiainen fin Prunella atrogularis Accenteur à gorge noire fra Prunella atrogularis Schwarzkehlbraunelle deu Prunella atrogularis feketetorkú szürkebegy hun Prunella atrogularis Passera scopaiola golanera ita Prunella atrogularis ノドグロイワヒバリ jpn Prunella atrogularis melnrīkles peļkājīte lav Prunella atrogularis juodagurklis erškėtžvirblis lit Prunella atrogularis Svartstrupejernspurv nor Prunella atrogularis płochacz czarnogardły pol Prunella atrogularis ferreirinha-de-garganta-preta por Prunella atrogularis Черногорлая завирушка rus Prunella atrogularis vrchárka čiernohrdlá slk Prunella atrogularis črnogrla pevka slv Prunella atrogularis Acentor Gorginegro spa Prunella atrogularis svartstrupig järnsparv swe Prunella koslowi Kozlov's Accentor eng Prunella koslowi cercavores de Kozlov cat Prunella koslowi 贺兰山岩鹨 zho Prunella koslowi 賀蘭山岩鷚 zho Prunella koslowi pěvuška mongolská ces Prunella koslowi Mongoljernspurv dan Prunella koslowi Koslows Heggenmus nld Prunella koslowi mongoolia raat est Prunella koslowi mongolianrautiainen fin Prunella koslowi Accenteur de Koslov fra Prunella koslowi Steppenbraunelle deu Prunella koslowi sztyeppei szürkebegy hun Prunella koslowi Passera scopaiola di Mongolia ita Prunella koslowi シロハライワヒバリ jpn Prunella koslowi Mongolijas peļkājīte lav Prunella koslowi mongolinis erškėtžvirblis lit Prunella koslowi Mongoljernspurv nor Prunella koslowi płochacz mongolski pol Prunella koslowi Завирушка Козлова rus Prunella koslowi vrchárka Kozlovova slk Prunella koslowi Acentor Mongol spa Prunella koslowi mongoljärnsparv swe Prunella modularis Dunnock eng Prunella modularis pardal de bardissa cat Prunella modularis 林岩鹨 zho Prunella modularis 林岩鷚 zho Prunella modularis pěvuška modrá ces Prunella modularis Jernspurv dan Prunella modularis Heggenmus nld Prunella modularis võsaraat est Prunella modularis rautiainen fin Prunella modularis Accenteur mouchet fra Prunella modularis Heckenbraunelle deu Prunella modularis erdei szürkebegy hun Prunella modularis Passera scopaiola ita Prunella modularis ヨーロッパカヤクグリ jpn Prunella modularis peļkājīte lav Prunella modularis paprastasis erškėtžvirblis lit Prunella modularis Jernspurv nor Prunella modularis (płochacz) pokrzywnica pol Prunella modularis ferreirinha por Prunella modularis Лесная завирушка rus Prunella modularis vrchárka modrá slk Prunella modularis siva pevka slv Prunella modularis Acentor Común spa Prunella modularis järnsparv swe Prunella rubida Japanese Accentor eng Prunella rubida cercavores del Japó cat Prunella rubida 红岩鹨 zho Prunella rubida 紅岩鷚 zho Prunella rubida pěvuška japonská ces Prunella rubida Japansk Jernspurv dan Prunella rubida Japanse Heggenmus nld Prunella rubida jaapani raat est Prunella rubida japaninrautiainen fin Prunella rubida Accenteur du Japon fra Prunella rubida Rötelbraunelle deu Prunella rubida rőt szürkebegy hun Prunella rubida Passera scopaiola del Giappone ita Prunella rubida カヤクグリ jpn Prunella rubida Japānas peļkājīte lav Prunella rubida japoninis erškėtžvirblis lit Prunella rubida Japanjernspurv nor Prunella rubida płochacz śniady pol Prunella rubida Японская завирушка rus Prunella rubida vrchárka japonská slk Prunella rubida Acentor Japonés spa Prunella rubida japansk järnsparv swe Prunella immaculata Maroon-backed Accentor eng Prunella immaculata cercavores immaculat cat Prunella immaculata 栗背岩鹨 zho Prunella immaculata 栗背岩鷚 zho Prunella immaculata pěvuška lesní ces Prunella immaculata Brunrygget Jernspurv dan Prunella immaculata Bruinrugheggenmus nld Prunella immaculata metsraat est Prunella immaculata tuhkarautiainen fin Prunella immaculata Accenteur immaculé fra Prunella immaculata Waldbraunelle deu Prunella immaculata nepáli szürkebegy hun Prunella immaculata Passera scopaiola dorsomarrone ita Prunella immaculata クリイロイワヒバリ jpn Prunella immaculata brūnspārnu peļkājīte lav Prunella immaculata kaštonnugaris erškėtžvirblis lit Prunella immaculata Kaneljernspurv nor Prunella immaculata płochacz kasztanowaty pol Prunella immaculata Шиферная завирушка rus Prunella immaculata vrchárka gaštanová slk Prunella immaculata Acentor Inmaculado spa Prunella immaculata vitögd järnsparv swe Dendronanthus indicus Forest Wagtail eng Dendronanthus indicus cuereta forestal cat Dendronanthus indicus 山鹡鸰 zho Dendronanthus indicus 山鶺鴒 zho Dendronanthus indicus konipas pralesní ces Dendronanthus indicus Skovvipstjert dan Dendronanthus indicus Boomkwikstaart nld Dendronanthus indicus võravästrik est Dendronanthus indicus metsävästäräkki fin Dendronanthus indicus Bergeronnette de forêt fra Dendronanthus indicus Baumstelze deu Dendronanthus indicus erdei billegető hun Dendronanthus indicus Ballerina di foresta ita Dendronanthus indicus イワミセキレイ jpn Dendronanthus indicus meža cielava lav Dendronanthus indicus medlaipė kielė lit Dendronanthus indicus Skogerle nor Dendronanthus indicus pliszka leśna pol Dendronanthus indicus Древесная трясогузка rus Dendronanthus indicus trasochvost lesný slk Dendronanthus indicus Lavandera Forestal spa Dendronanthus indicus trädärla swe Dendronanthus indicus นกเด้าลมดง tha Motacilla flava Western Yellow Wagtail eng Motacilla flava Geelkwikkie afr Motacilla flava cuereta groga cat Motacilla flava 西黄鹡鸰 zho Motacilla flava 西方黃鶺鴒 zho Motacilla flava konipas luční ces Motacilla flava Gul Vipstjert dan Motacilla flava Gele Kwikstaart nld Motacilla flava hänilane est Motacilla flava keltavästäräkki fin Motacilla flava Bergeronnette printanière fra Motacilla flava Wiesenschafstelze deu Motacilla flava sárga billegető hun Motacilla flava Cutrettola ita Motacilla flava dzeltenā cielava lav Motacilla flava geltonoji kielė lit Motacilla flava Gulerle nor Motacilla flava pliszka żółta pol Motacilla flava alvéola-amarela por Motacilla flava Жёлтая трясогузка rus Motacilla flava trasochvost žltý slk Motacilla flava rumena pastirica slv Motacilla flava Lavandera Boyera spa Motacilla flava gulärla swe Motacilla tschutschensis Eastern Yellow Wagtail eng Motacilla tschutschensis 黄鹡鸰 zho Motacilla tschutschensis 東方黃鶺鴒 zho Motacilla tschutschensis Alaskavipstjert dan Motacilla tschutschensis Oostelijke Gele Kwikstaart nld Motacilla tschutschensis Bergeronnette de Béringie fra Motacilla tschutschensis Östliche Schafstelze deu Motacilla tschutschensis Cutrettola del Pacifico ita Motacilla tschutschensis ツメナガセキレイ jpn Motacilla tschutschensis Østgulerle nor Motacilla tschutschensis pliszka syberyjska pol Motacilla tschutschensis Берингийская (жёлтая) трясогузка rus Motacilla tschutschensis trasochvost tundrový slk Motacilla tschutschensis östlig gulärla swe Motacilla tschutschensis นกเด้าลมเหลือง tha Motacilla citreola Citrine Wagtail eng Motacilla citreola Sitrienkwikkie afr Motacilla citreola cuereta citrina cat Motacilla citreola 黄头鹡鸰 zho Motacilla citreola 黃頭鶺鴒 zho Motacilla citreola konipas citronový ces Motacilla citreola Citronvipstjert dan Motacilla citreola Citroenkwikstaart nld Motacilla citreola kuldhänilane est Motacilla citreola sitruunavästäräkki fin Motacilla citreola Bergeronnette citrine fra Motacilla citreola Zitronenstelze deu Motacilla citreola citrombillegető hun Motacilla citreola Cutrettola testagialla orientale ita Motacilla citreola キガシラセキレイ jpn Motacilla citreola citroncielava lav Motacilla citreola geltongalvė kielė lit Motacilla citreola Sitronerle nor Motacilla citreola pliszka cytrynowa pol Motacilla citreola alvéola-citrina por Motacilla citreola Желтоголовая трясогузка rus Motacilla citreola trasochvost žltohlavý slk Motacilla citreola citronasta pastirica slv Motacilla citreola Lavandera Cetrina spa Motacilla citreola citronärla swe Motacilla citreola นกเด้าลมหัวเหลือง tha Motacilla capensis Cape Wagtail eng Motacilla capensis Gewone Kwikkie afr Motacilla capensis cuereta del Cap cat Motacilla capensis 海角鹡鸰 zho Motacilla capensis 南非鶺鴒 zho Motacilla capensis konipas jihoafrický ces Motacilla capensis Kapvipstjert dan Motacilla capensis Kaapse Kwikstaart nld Motacilla capensis lõunavästrik est Motacilla capensis suvantovästäräkki fin Motacilla capensis Bergeronnette du Cap fra Motacilla capensis Kapstelze deu Motacilla capensis fokföldi billegető hun Motacilla capensis Ballerina del Capo ita Motacilla capensis サメハクセキレイ jpn Motacilla capensis kapinė kielė lit Motacilla capensis Askeerle nor Motacilla capensis pliszka obrożna pol Motacilla capensis alvéola-do-cabo por Motacilla capensis Капская трясогузка rus Motacilla capensis trasochvost bielohrdlý slk Motacilla capensis Lavandera de El Cabo spa Motacilla capensis kapärla swe Motacilla flaviventris Madagascan Wagtail eng Motacilla flaviventris cuereta de Madagascar cat Motacilla flaviventris 马岛鹡鸰 zho Motacilla flaviventris 黃腹鶺鴒 zho Motacilla flaviventris konipas madagaskarský ces Motacilla flaviventris Madagaskarvipstjert dan Motacilla flaviventris Madagaskarkwikstaart nld Motacilla flaviventris madagaskari västrik est Motacilla flaviventris madagaskarinvästäräkki fin Motacilla flaviventris Bergeronnette malgache fra Motacilla flaviventris Madagaskarstelze deu Motacilla flaviventris madagaszkári billegető hun Motacilla flaviventris Ballerina del Madagascar ita Motacilla flaviventris マダガスカルセキレイ jpn Motacilla flaviventris madagaskarinė kielė lit Motacilla flaviventris Gulbukerle nor Motacilla flaviventris pliszka malgaska pol Motacilla flaviventris Мадагаскарская трясогузка rus Motacilla flaviventris trasochvost madagaskarský slk Motacilla flaviventris Lavandera Malgache spa Motacilla flaviventris madagaskarärla swe Motacilla cinerea Grey Wagtail eng Motacilla cinerea Gryskwikkie afr Motacilla cinerea cuereta torrentera cat Motacilla cinerea 灰鹡鸰 zho Motacilla cinerea 灰鶺鴒 zho Motacilla cinerea konipas horský ces Motacilla cinerea Bjergvipstjert dan Motacilla cinerea Grote Gele Kwikstaart nld Motacilla cinerea jõgivästrik est Motacilla cinerea virtavästäräkki fin Motacilla cinerea Bergeronnette des ruisseaux fra Motacilla cinerea Gebirgsstelze deu Motacilla cinerea hegyi billegető hun Motacilla cinerea Ballerina gialla ita Motacilla cinerea キセキレイ jpn Motacilla cinerea pelēkā cielava lav Motacilla cinerea kalninė kielė lit Motacilla cinerea Vintererle nor Motacilla cinerea pliszka górska pol Motacilla cinerea alvéola-cinzenta por Motacilla cinerea Горная трясогузка rus Motacilla cinerea trasochvost horský slk Motacilla cinerea siva pastirica slv Motacilla cinerea Lavandera Cascadeña spa Motacilla cinerea forsärla swe Motacilla cinerea นกเด้าลมหลังเทา tha Motacilla clara Mountain Wagtail eng Motacilla clara Bergkwikkie afr Motacilla clara cuereta clara cat Motacilla clara 非洲山鹡鸰 zho Motacilla clara 麗鶺鴒 zho Motacilla clara konipas bystřinný ces Motacilla clara Afrikansk Bjergvipstjert dan Motacilla clara Bergkwikstaart nld Motacilla clara kosevästrik est Motacilla clara koskivästäräkki fin Motacilla clara Bergeronnette à longue queue fra Motacilla clara Langschwanzstelze deu Motacilla clara hosszúfarkú billegető hun Motacilla clara Ballerina montana ita Motacilla clara ハイイロハクセキレイ jpn Motacilla clara ilgauodegė kielė lit Motacilla clara Bergerle nor Motacilla clara pliszka jasna pol Motacilla clara alvéola-rabilonga por Motacilla clara Длиннохвостая трясогузка rus Motacilla clara trasochvost potočný slk Motacilla clara Lavandera Clara spa Motacilla clara bergärla swe Motacilla alba White Wagtail eng Motacilla alba Witkwikkie afr Motacilla alba cuereta blanca cat Motacilla alba 白鹡鸰 zho Motacilla alba 白鶺鴒 zho Motacilla alba konipas bílý ces Motacilla alba Hvid Vipstjert dan Motacilla alba Witte Kwikstaart nld Motacilla alba linavästrik est Motacilla alba västäräkki fin Motacilla alba Bergeronnette grise fra Motacilla alba Bachstelze deu Motacilla alba barázdabillegető hun Motacilla alba Ballerina bianca ita Motacilla alba ハクセキレイ jpn Motacilla alba baltā cielava lav Motacilla alba baltoji kielė lit Motacilla alba Linerle nor Motacilla alba pliszka siwa pol Motacilla alba alvéola-branca por Motacilla alba Белая трясогузка rus Motacilla alba trasochvost biely slk Motacilla alba bela pastirica slv Motacilla alba Lavandera Blanca spa Motacilla alba sädesärla swe Motacilla alba นกอุ้มบาตร tha Motacilla aguimp African Pied Wagtail eng Motacilla aguimp Bontkwikkie afr Motacilla aguimp cuereta africana cat Motacilla aguimp 非洲斑鹡鸰 zho Motacilla aguimp 非洲斑鶺鴒 zho Motacilla aguimp konipas africký ces Motacilla aguimp Afrikansk Vipstjert dan Motacilla aguimp Afrikaanse Bonte Kwikstaart nld Motacilla aguimp aafrika linavästrik est Motacilla aguimp afrikanvästäräkki fin Motacilla aguimp Bergeronnette pie fra Motacilla aguimp Witwenstelze deu Motacilla aguimp özvegybillegető hun Motacilla aguimp Ballerina nera africana ita Motacilla aguimp ハジロハクセキレイ jpn Motacilla aguimp Āfrikas cielava lav Motacilla aguimp afrikinė baltoji kielė lit Motacilla aguimp Afrikaerle nor Motacilla aguimp pliszka srokata pol Motacilla aguimp alvéola-branca-africana por Motacilla aguimp Пегая трясогузка rus Motacilla aguimp trasochvost africký slk Motacilla aguimp deviška pastirica slv Motacilla aguimp Lavandera Africana spa Motacilla aguimp brokärla swe Motacilla samveasnae Mekong Wagtail eng Motacilla samveasnae cuereta del riu Mekong cat Motacilla samveasnae 湄公鹡鸰 zho Motacilla samveasnae 湄公河鶺鴒 zho Motacilla samveasnae konipas mekongský ces Motacilla samveasnae Mekongvipstjert dan Motacilla samveasnae Mekongkwikstaart nld Motacilla samveasnae mekonginvästäräkki fin Motacilla samveasnae Bergeronnette du Mékong fra Motacilla samveasnae Mekongstelze deu Motacilla samveasnae Ballerina del Mekong ita Motacilla samveasnae mekonginė kielė lit Motacilla samveasnae Mekongerle nor Motacilla samveasnae pliszka indochińska pol Motacilla samveasnae Меконгская трясогузка rus Motacilla samveasnae trasochvost riečny slk Motacilla samveasnae Lavandera del Mekong spa Motacilla samveasnae mekongärla swe Motacilla samveasnae นกเด้าลมแม่น้ำโขง tha Motacilla grandis Japanese Wagtail eng Motacilla grandis cuereta del Japó cat Motacilla grandis 日本鹡鸰 zho Motacilla grandis 日本鶺鴒 zho Motacilla grandis konipas japonský ces Motacilla grandis Japansk Vipstjert dan Motacilla grandis Japanse Kwikstaart nld Motacilla grandis jaapani linavästrik est Motacilla grandis japaninvästäräkki fin Motacilla grandis Bergeronnette du Japon fra Motacilla grandis Japanstelze deu Motacilla grandis palaszínű billegető hun Motacilla grandis Ballerina del Giappone ita Motacilla grandis セグロセキレイ jpn Motacilla grandis Japānas cielava lav Motacilla grandis japoninė kielė lit Motacilla grandis Japanerle nor Motacilla grandis pliszka duża pol Motacilla grandis alvéola-do-japão por Motacilla grandis Японская трясогузка rus Motacilla grandis trasochvost japonský slk Motacilla grandis Lavandera Japonesa spa Motacilla grandis japansk ärla swe Motacilla maderaspatensis White-browed Wagtail eng Motacilla maderaspatensis cuereta de l'Índia cat Motacilla maderaspatensis 大斑鹡鸰 zho Motacilla maderaspatensis 灰斑鶺鴒 zho Motacilla maderaspatensis konipas indický ces Motacilla maderaspatensis Indisk Vipstjert dan Motacilla maderaspatensis Indische Bonte Kwikstaart nld Motacilla maderaspatensis india linavästrik est Motacilla maderaspatensis mustavästäräkki fin Motacilla maderaspatensis Bergeronnette indienne fra Motacilla maderaspatensis Mamulastelze deu Motacilla maderaspatensis kormos billegető hun Motacilla maderaspatensis Ballerina cigliabianche ita Motacilla maderaspatensis オオハクセキレイ jpn Motacilla maderaspatensis baltabruvė kielė lit Motacilla maderaspatensis Skjæreerle nor Motacilla maderaspatensis pliszka żałobna pol Motacilla maderaspatensis Белобровая трясогузка rus Motacilla maderaspatensis trasochvost obočnatý slk Motacilla maderaspatensis Lavandera India spa Motacilla maderaspatensis indisk ärla swe Tmetothylacus tenellus Golden Pipit eng Tmetothylacus tenellus Goudkoester afr Tmetothylacus tenellus piula daurada cat Tmetothylacus tenellus 金鹨 zho Tmetothylacus tenellus 金鷚 zho Tmetothylacus tenellus linduška zlatá ces Tmetothylacus tenellus Guldpiber dan Tmetothylacus tenellus Gouden Pieper nld Tmetothylacus tenellus kuldkiur est Tmetothylacus tenellus kultakirvinen fin Tmetothylacus tenellus Pipit doré fra Tmetothylacus tenellus Goldpieper deu Tmetothylacus tenellus aranypityer hun Tmetothylacus tenellus Pispola dorata ita Tmetothylacus tenellus マキバドリモドキ jpn Tmetothylacus tenellus auksinis kalviukas lit Tmetothylacus tenellus Gullpiplerke nor Tmetothylacus tenellus świergotnik pol Tmetothylacus tenellus petinha-dourada por Tmetothylacus tenellus Золотой конёк rus Tmetothylacus tenellus zlatuška čiernoprsá slk Tmetothylacus tenellus Bisbita Dorado spa Tmetothylacus tenellus guldpiplärka swe Macronyx sharpei Sharpe's Longclaw eng Macronyx sharpei piula de Sharpe cat Macronyx sharpei 夏氏长爪鹡鸰 zho Macronyx sharpei 夏普氏鷚 zho Macronyx sharpei linduškovec keňský ces Macronyx sharpei Kenyasporepiber dan Macronyx sharpei Citroenpieper nld Macronyx sharpei keenia kiur est Macronyx sharpei vuorikeltakirvinen fin Macronyx sharpei Sentinelle de Sharpe fra Macronyx sharpei Zitronenpieper deu Macronyx sharpei citrompityer hun Macronyx sharpei Unghialunga di Sharpe ita Macronyx sharpei ヒバリツメナガタヒバリ jpn Macronyx sharpei Šarpo citrininis kalviukas lit Macronyx sharpei Kikuyupiplerke nor Macronyx sharpei szponnik kenijski pol Macronyx sharpei Скворцовый конёк Шарпа rus Macronyx sharpei ľabtuška citrónová slk Macronyx sharpei Bisbita de Sharpe spa Macronyx sharpei kikuyupiplärka swe Macronyx flavicollis Abyssinian Longclaw eng Macronyx flavicollis piula d'esperons d'Abissinia cat Macronyx flavicollis 黄颈长爪鹡鸰 zho Macronyx flavicollis 黃頸長爪鶺鴒 zho Macronyx flavicollis linduškovec etiopský ces Macronyx flavicollis Etiopisk Sporepiber dan Macronyx flavicollis Geelhalslangklauw nld Macronyx flavicollis etioopia kaeluskiur est Macronyx flavicollis etiopianvästäräkki fin Macronyx flavicollis Sentinelle d'Abyssinie fra Macronyx flavicollis Goldhalspieper deu Macronyx flavicollis aranynyakú sarkantyúspityer hun Macronyx flavicollis Unghialunga d'Abissinia ita Macronyx flavicollis チャバラツメナガタヒバリ jpn Macronyx flavicollis etiopinis varnėninis kalviukas lit Macronyx flavicollis Etiopiapiplerke nor Macronyx flavicollis szponnik górski pol Macronyx flavicollis Эфиопский скворцовый конёк rus Macronyx flavicollis pazúrnatka etiópska slk Macronyx flavicollis Bisbita Abisinio spa Macronyx flavicollis etiopisk sporrpiplärka swe Macronyx fuelleborni Fülleborn's Longclaw eng Macronyx fuelleborni Angolakalkoentjie afr Macronyx fuelleborni piula d'esperons de Fülleborn cat Macronyx fuelleborni 福氏长爪鹡鸰 zho Macronyx fuelleborni 富勒氏長爪鶺鴒 zho Macronyx fuelleborni linduškovec žlutobrvý ces Macronyx fuelleborni Gulstrubet Sporepiber dan Macronyx fuelleborni Fülleborns Langklauw nld Macronyx fuelleborni kold-kaeluskiur est Macronyx fuelleborni arovästäräkki fin Macronyx fuelleborni Sentinelle de Fülleborn fra Macronyx fuelleborni Füllebornpieper deu Macronyx fuelleborni Füllerborn-sarkantyúspityer hun Macronyx fuelleborni Unghialunga di Fülleborn ita Macronyx fuelleborni キノドツメナガタヒバリ jpn Macronyx fuelleborni zambinis varnėninis kalviukas lit Macronyx fuelleborni Svovelpiplerke nor Macronyx fuelleborni szponnik żółtobrewy pol Macronyx fuelleborni unha-longa-de-fuellborn por Macronyx fuelleborni Замбийский скворцовый конёк rus Macronyx fuelleborni pazúrnatka šafranová slk Macronyx fuelleborni Bisbita de Fülleborn spa Macronyx fuelleborni Fülleborns sporrpiplärka swe Macronyx capensis Cape Longclaw eng Macronyx capensis Oranjekeelkalkoentjie afr Macronyx capensis piula d'esperons del Cap cat Macronyx capensis 橙喉长爪鹡鸰 zho Macronyx capensis 橙喉長爪鶺鴒 zho Macronyx capensis linduškovec kapský ces Macronyx capensis Kapsporepiber dan Macronyx capensis Kaapse Langklauw nld Macronyx capensis tulikurk-kaeluskiur est Macronyx capensis tulikurkkuvästäräkki fin Macronyx capensis Sentinelle du Cap fra Macronyx capensis Kappieper deu Macronyx capensis nagy sarkantyúspityer hun Macronyx capensis Unghialunga del Capo ita Macronyx capensis アカノドツメナガタヒバリ jpn Macronyx capensis kapinis varnėninis kalviukas lit Macronyx capensis Ildpiplerke nor Macronyx capensis szponnik rudobrewy pol Macronyx capensis unha-longa-de-garganta-laranja por Macronyx capensis Капский скворцовый конёк rus Macronyx capensis pazúrnatka oranžová slk Macronyx capensis Bisbita de El Cabo spa Macronyx capensis orangestrupig sporrpiplärka swe Macronyx croceus Yellow-throated Longclaw eng Macronyx croceus Geelkeelkalkoentjie afr Macronyx croceus piula d'esperons golagroga cat Macronyx croceus 黄喉长爪鹡鸰 zho Macronyx croceus 黃喉長爪鶺鴒 zho Macronyx croceus linduškovec žlutohrdlý ces Macronyx croceus Gulbrystet Sporepiber dan Macronyx croceus Geelkeellangklauw nld Macronyx croceus safran-kaeluskiur est Macronyx croceus keltakurkkuvästäräkki fin Macronyx croceus Sentinelle à gorge jaune fra Macronyx croceus Gelbkehlpieper deu Macronyx croceus sáfránysárga sarkantyúspityer hun Macronyx croceus Unghialunga golagialla ita Macronyx croceus キムネツメナガタヒバリ jpn Macronyx croceus geltongurklis varnėninis kalviukas lit Macronyx croceus Gulstrupepiplerke nor Macronyx croceus szponnik żółtogardły pol Macronyx croceus unha-longa-amarelo por Macronyx croceus Желтогорлый скворцовый конёк rus Macronyx croceus pazúrnatka žltohrdlá slk Macronyx croceus Bisbita Gorgigualdo spa Macronyx croceus gulstrupig sporrpiplärka swe Macronyx aurantiigula Pangani Longclaw eng Macronyx aurantiigula piula d'esperons del Pangani cat Macronyx aurantiigula 橘红长爪鹡鸰 zho Macronyx aurantiigula 桔紅長爪鶺鴒 zho Macronyx aurantiigula linduškovec prpužkoprsý ces Macronyx aurantiigula Panganisporepiber dan Macronyx aurantiigula Panganilangklauw nld Macronyx aurantiigula kikuju kaeluskiur est Macronyx aurantiigula kultakurkkuvästäräkki fin Macronyx aurantiigula Sentinelle dorée fra Macronyx aurantiigula Panganipieper deu Macronyx aurantiigula pagani sarkantyúspityer hun Macronyx aurantiigula Unghialunga di Pangani ita Macronyx aurantiigula ササフツメナガタヒバリ jpn Macronyx aurantiigula auksagurklis varnėninis kalviukas lit Macronyx aurantiigula Tornpiplerke nor Macronyx aurantiigula szponnik złotogardły pol Macronyx aurantiigula Золотогорлый скворцовый конёк rus Macronyx aurantiigula pazúrnatka zlatohrdlá slk Macronyx aurantiigula Bisbita de Pangani spa Macronyx aurantiigula panganisporrpiplärka swe Macronyx ameliae Rosy-throated Longclaw eng Macronyx ameliae Rooskeelkalkoentjie afr Macronyx ameliae piula d'esperons gola-rosa cat Macronyx ameliae 红胸长爪鹡鸰 zho Macronyx ameliae 紅胸長爪鶺鴒 zho Macronyx ameliae linduškovec růžovoprsý ces Macronyx ameliae Rosasporepiber dan Macronyx ameliae Roodkeellangklauw nld Macronyx ameliae puna-kaeluskiur est Macronyx ameliae ruusuvästäräkki fin Macronyx ameliae Sentinelle à gorge rose fra Macronyx ameliae Rubinkehlpieper deu Macronyx ameliae rubintorkú sarkantyúspityer hun Macronyx ameliae Unghialunga golarosa ita Macronyx ameliae ベニバラツメナガタヒバリ jpn Macronyx ameliae rausvagurklis varnėninis kalviukas lit Macronyx ameliae Skarlagenpiplerke nor Macronyx ameliae szponnik różowogardły pol Macronyx ameliae unha-longa-vermelho por Macronyx ameliae Красногорлый скворцовый конёк rus Macronyx ameliae pazúrnatka červenkavá slk Macronyx ameliae Bisbita Gorgirrosa spa Macronyx ameliae rödstrupig sporrpiplärka swe Macronyx grimwoodi Grimwood's Longclaw eng Macronyx grimwoodi piula d'esperons de Grimwood cat Macronyx grimwoodi 格氏长爪鹡鸰 zho Macronyx grimwoodi 格林氏長爪鶺鴒 zho Macronyx grimwoodi linduškovec rudohrdlý ces Macronyx grimwoodi Angolasporepiber dan Macronyx grimwoodi Grimwoods Langklauw nld Macronyx grimwoodi angoola kaeluskiur est Macronyx grimwoodi angolanvästäräkki fin Macronyx grimwoodi Sentinelle de Grimwood fra Macronyx grimwoodi Grimwoodpieper deu Macronyx grimwoodi Grimwood-sarkantyúspityer hun Macronyx grimwoodi Unghialunga di Grimwood ita Macronyx grimwoodi クロスジツメナガタヒバリ jpn Macronyx grimwoodi angolinis varnėninis kalviukas lit Macronyx grimwoodi Angolapiplerke nor Macronyx grimwoodi szponnik cynamonowy pol Macronyx grimwoodi unha-longa-de-grimwood por Macronyx grimwoodi Ангольский скворцовый конёк rus Macronyx grimwoodi pazúrnatka trávna slk Macronyx grimwoodi Bisbita de Grimwood spa Macronyx grimwoodi angolasporrpiplärka swe Anthus richardi Richard's Pipit eng Anthus richardi piula de Richard cat Anthus richardi 理氏鹨 zho Anthus richardi 大花鷚〔理氏鷚〕 zho Anthus richardi linduška velká ces Anthus richardi Storpiber dan Anthus richardi Grote Pieper nld Anthus richardi niidukiur e. stepi-niidukiur est Anthus richardi isokirvinen fin Anthus richardi Pipit de Richard fra Anthus richardi Spornpieper deu Anthus richardi sarkantyús pityer hun Anthus richardi Calandro maggiore ita Anthus richardi マミジロタヒバリ jpn Anthus richardi lielā čipste lav Anthus richardi Rišaro kalviukas lit Anthus richardi Tartarpiplerke nor Anthus richardi świergotek szponiasty pol Anthus richardi petinha-de-richard por Anthus richardi Конёк Ричарда rus Anthus richardi ľabtuška veľká slk Anthus richardi ostrožna cipa slv Anthus richardi Bisbita de Richard spa Anthus richardi större piplärka swe Anthus richardi นกเด้าดินทุ่งใหญ่ tha Anthus rufulus Paddyfield Pipit eng Anthus rufulus piula oriental cat Anthus rufulus 田鹨 zho Anthus rufulus 稻禾鷚 zho Anthus rufulus linduška rýžová ces Anthus rufulus Asiatisk Storpiber dan Anthus rufulus Oriëntaalse Pieper nld Anthus rufulus kagu-niidukiur est Anthus rufulus riisikirvinen fin Anthus rufulus Pipit rousset fra Anthus rufulus Orientspornpieper deu Anthus rufulus keleti sarkantyúspityer hun Anthus rufulus Pispola orientale ita Anthus rufulus ヒメマミジロタヒバリ jpn Anthus rufulus austrumu čipste lav Anthus rufulus ryžinis kalviukas lit Anthus rufulus Orientpiplerke nor Anthus rufulus świergotek rdzawy pol Anthus rufulus Рисовый конёк rus Anthus rufulus ľabtuška ryžová slk Anthus rufulus Bisbita Oriental spa Anthus rufulus orientpiplärka swe Anthus rufulus นกเด้าดินทุ่งเล็ก tha Anthus australis Australian Pipit eng Anthus australis 澳洲鹨 zho Anthus australis 澳洲田鷚 zho Anthus australis Australsk Storpiber dan Anthus australis Australische Pieper nld Anthus australis austraalia niidukiur est Anthus australis australiankirvinen fin Anthus australis Pipit austral fra Anthus australis Pispola australiana ita Anthus australis オーストラリアマミジロタヒバリ jpn Anthus australis świergotek australijski pol Anthus australis petinha-australiana por Anthus australis ľabtuška zemná slk Anthus australis australisk piplärka swe Anthus novaeseelandiae New Zealand Pipit eng Anthus novaeseelandiae piula grossa cat Anthus novaeseelandiae 新西兰鹨 zho Anthus novaeseelandiae 田鷚〔紐西蘭田鷚〕 zho Anthus novaeseelandiae linduška zabajkalská ces Anthus novaeseelandiae Newzealandsk Storpiber dan Anthus novaeseelandiae Nieuw-Zeelandse Pieper nld Anthus novaeseelandiae niidukiur est Anthus novaeseelandiae oseaniankirvinen fin Anthus novaeseelandiae Pipit de Nouvelle-Zélande fra Anthus novaeseelandiae Australspornpieper deu Anthus novaeseelandiae ausztrál sarkantyúspityer hun Anthus novaeseelandiae Pispola australasiatica ita Anthus novaeseelandiae stepinis kalviukas lit Anthus novaeseelandiae Australpiplerke nor Anthus novaeseelandiae świergotek nowozelandzki pol Anthus novaeseelandiae Степной конёк rus Anthus novaeseelandiae ľabtuška dlhoprstá slk Anthus novaeseelandiae Bisbita Neozelandés spa Anthus novaeseelandiae nyazeelandpiplärka swe Anthus cinnamomeus African Pipit eng Anthus cinnamomeus Gewone Koester afr Anthus cinnamomeus piula africana cat Anthus cinnamomeus 非洲鹨 zho Anthus cinnamomeus 非洲鷚 zho Anthus cinnamomeus linduška pastvinná ces Anthus cinnamomeus Savannepiber dan Anthus cinnamomeus Kaneelpieper nld Anthus cinnamomeus aafrika niidukiur est Anthus cinnamomeus ruohikkokirvinen fin Anthus cinnamomeus Pipit africain fra Anthus cinnamomeus Zimtspornpieper deu Anthus cinnamomeus fahéjszínű pityer hun Anthus cinnamomeus Pispola africana ita Anthus cinnamomeus アフリカマミジロタヒバリ jpn Anthus cinnamomeus afrikinis stepinis kalviukas lit Anthus cinnamomeus Savannepiplerke nor Anthus cinnamomeus świergotek cynamonowy pol Anthus cinnamomeus petinha-do-capim por Anthus cinnamomeus Африканский конёк rus Anthus cinnamomeus ľabtuška africká slk Anthus cinnamomeus Bisbita Africano spa Anthus cinnamomeus afrikansk piplärka swe Anthus hoeschi Mountain Pipit eng Anthus hoeschi Bergkoester afr Anthus hoeschi piula de muntanya cat Anthus hoeschi 山地鹨 zho Anthus hoeschi 高山鷚 zho Anthus hoeschi linduška kapská ces Anthus hoeschi Kappiber dan Anthus hoeschi Bergpieper nld Anthus hoeschi sotho kiur est Anthus hoeschi vuori-isokirvinen fin Anthus hoeschi Pipit alticole fra Anthus hoeschi Hoeschspornpieper deu Anthus hoeschi afrikai sarkantyúspityer hun Anthus hoeschi Pispola montana ita Anthus hoeschi ヤママミジロタヒバリ jpn Anthus hoeschi kalninis kalviukas lit Anthus hoeschi Fjellpiplerke nor Anthus hoeschi świergotek skalny pol Anthus hoeschi petinha-das-montanhas por Anthus hoeschi ľabtuška hôľna slk Anthus hoeschi Bisbita Montano spa Anthus hoeschi bergpiplärka swe Anthus godlewskii Blyth's Pipit eng Anthus godlewskii piula de Godlewski cat Anthus godlewskii 布氏鹨 zho Anthus godlewskii 布萊氏鷚 zho Anthus godlewskii linduška mongolská ces Anthus godlewskii Mongolsk Piber dan Anthus godlewskii Mongoolse Pieper nld Anthus godlewskii mongoolia kiur est Anthus godlewskii mongoliankirvinen fin Anthus godlewskii Pipit de Godlewski fra Anthus godlewskii Steppenpieper deu Anthus godlewskii mongol pityer hun Anthus godlewskii Calandro di Blyth ita Anthus godlewskii コマミジロタヒバリ jpn Anthus godlewskii Godļevska čipste lav Anthus godlewskii Godlevskio kalviukas lit Anthus godlewskii Mongolpiplerke nor Anthus godlewskii świergotek stepowy pol Anthus godlewskii petinha-de-blyth por Anthus godlewskii Конёк Годлевского rus Anthus godlewskii ľabtuška Godlewského slk Anthus godlewskii mongolska cipa slv Anthus godlewskii Bisbita Estepario spa Anthus godlewskii mongolpiplärka swe Anthus godlewskii นกเด้าดินทุ่งพันธุ์รัสเซีย tha Anthus campestris Tawny Pipit eng Anthus campestris trobat cat Anthus campestris 平原鹨 zho Anthus campestris 平原鷚 zho Anthus campestris linduška úhorní ces Anthus campestris Markpiber dan Anthus campestris Duinpieper nld Anthus campestris nõmmekiur est Anthus campestris nummikirvinen fin Anthus campestris Pipit rousseline fra Anthus campestris Brachpieper deu Anthus campestris parlagi pityer hun Anthus campestris Calandro ita Anthus campestris ムジタヒバリ jpn Anthus campestris (stepes čipste), lauku čipste lav Anthus campestris dirvoninis kalviukas lit Anthus campestris Markpiplerke nor Anthus campestris świergotek polny pol Anthus campestris petinha-dos-campos por Anthus campestris Полевой конёк rus Anthus campestris ľabtuška poľná slk Anthus campestris rjava cipa slv Anthus campestris Bisbita Campestre spa Anthus campestris fältpiplärka swe Anthus similis Long-billed Pipit eng Anthus similis Nicholsonkoester afr Anthus similis piula becuda cat Anthus similis 长嘴鹨 zho Anthus similis 長嘴鷚 zho Anthus similis linduška dlouhozobá ces Anthus similis Langnæbbet Piber dan Anthus similis Langsnavelpieper nld Anthus similis nõlvakiur est Anthus similis kalliokirvinen fin Anthus similis Pipit à long bec fra Anthus similis Langschnabelpieper deu Anthus similis hosszúcsőrű pityer hun Anthus similis Calandro beccolungo ita Anthus similis ハシナガビンズイ jpn Anthus similis garknābja čipste lav Anthus similis ilgasnapis kalviukas lit Anthus similis Langnebbpiplerke nor Anthus similis świergotek długodzioby pol Anthus similis petinha-de-bico-comprido por Anthus similis Длинноклювый конёк rus Anthus similis ľabtuška dlhozobá slk Anthus similis dolgokljuna cipa slv Anthus similis Bisbita Piquilargo spa Anthus similis långnäbbad piplärka swe Anthus nyassae Wood Pipit eng Anthus nyassae Miombokoester (Boskoester) afr Anthus nyassae piula boscana cat Anthus nyassae 林地鹨 zho Anthus nyassae 林地長嘴鷚 zho Anthus nyassae linduška malawijská ces Anthus nyassae Malawipiber dan Anthus nyassae Bospieper nld Anthus nyassae miombokiur est Anthus nyassae afrikanmetsäkirvinen fin Anthus nyassae Pipit forestier fra Anthus nyassae Waldlandpieper deu Anthus nyassae Pispola boschereccia ita Anthus nyassae アンゴラタヒバリ jpn Anthus nyassae afrikinis miškinis kalviukas lit Anthus nyassae Miombopiplerke nor Anthus nyassae świergotek brązowy pol Anthus nyassae petinha-do-niassa por Anthus nyassae ľabtuška lesná slk Anthus nyassae Bisbita del Nyasa spa Anthus nyassae miombopiplärka swe Anthus vaalensis Buffy Pipit eng Anthus vaalensis Vaalkoester afr Anthus vaalensis piula del riu Vaal cat Anthus vaalensis 沙黄鹨 zho Anthus vaalensis 沙地純背鷚 zho Anthus vaalensis linduška žlutohnědá ces Anthus vaalensis Gråbrun Piber dan Anthus vaalensis Vaalrivierpieper nld Anthus vaalensis kulukiur est Anthus vaalensis kulokirvinen fin Anthus vaalensis Pipit du Vaal fra Anthus vaalensis Vaalpieper deu Anthus vaalensis Vaal-pityer hun Anthus vaalensis Pispola camoscio ita Anthus vaalensis スジナシタヒバリ jpn Anthus vaalensis geltonasis kalviukas lit Anthus vaalensis Slettepiplerke nor Anthus vaalensis świergotek płowy pol Anthus vaalensis petinha-do-vaal por Anthus vaalensis Южноафриканский конёк rus Anthus vaalensis ľabtuška plavá slk Anthus vaalensis Bisbita del Vaal spa Anthus vaalensis långstjärtad piplärka swe Anthus leucophrys Plain-backed Pipit eng Anthus leucophrys Donkerkoester afr Anthus leucophrys piula llisa cat Anthus leucophrys 纯背鹨 zho Anthus leucophrys 純背鷚 zho Anthus leucophrys linduška hnědohřbetá ces Anthus leucophrys Afrikansk Storpiber dan Anthus leucophrys Bruinrugpieper nld Anthus leucophrys kõrrekiur est Anthus leucophrys sänkikirvinen fin Anthus leucophrys Pipit à dos uni fra Anthus leucophrys Braunrückenpieper deu Anthus leucophrys barnahátú pityer hun Anthus leucophrys Pispola dorsouniforme ita Anthus leucophrys チャイロタヒバリ jpn Anthus leucophrys vienspalvis kalviukas lit Anthus leucophrys Brannpiplerke nor Anthus leucophrys świergotek gładki pol Anthus leucophrys petinha-de-dorso-liso por Anthus leucophrys Буроспинный гигантский конёк rus Anthus leucophrys ľabtuška hnedochrbtá slk Anthus leucophrys Bisbita Liso spa Anthus leucophrys brunryggig piplärka swe Anthus pallidiventris Long-legged Pipit eng Anthus pallidiventris piula camallarga cat Anthus pallidiventris 长脚鹨 zho Anthus pallidiventris 長腳鷚 zho Anthus pallidiventris linduška dlouhonohá ces Anthus pallidiventris Langbenet Piber dan Anthus pallidiventris Langpootpieper nld Anthus pallidiventris välukiur est Anthus pallidiventris kongonkirvinen fin Anthus pallidiventris Pipit à longues pattes fra Anthus pallidiventris Stelzenpieper deu Anthus pallidiventris gólyalábú pityer hun Anthus pallidiventris Pispola zampelunghe ita Anthus pallidiventris アシナガタヒバリ jpn Anthus pallidiventris ilgakojis kalviukas lit Anthus pallidiventris Kongopiplerke nor Anthus pallidiventris świergotek długonogi pol Anthus pallidiventris petinha-de-ventre-pálido por Anthus pallidiventris Бледнобрюхий конёк rus Anthus pallidiventris ľabtuška dlhonohá slk Anthus pallidiventris Bisbita Patilargo spa Anthus pallidiventris långbent piplärka swe Anthus pratensis Meadow Pipit eng Anthus pratensis titella cat Anthus pratensis 草地鹨 zho Anthus pratensis 草地鷚 zho Anthus pratensis linduška luční ces Anthus pratensis Engpiber dan Anthus pratensis Graspieper nld Anthus pratensis sookiur est Anthus pratensis niittykirvinen fin Anthus pratensis Pipit farlouse fra Anthus pratensis Wiesenpieper deu Anthus pratensis réti pityer hun Anthus pratensis Pispola ita Anthus pratensis マキバタヒバリ jpn Anthus pratensis pļavu čipste lav Anthus pratensis pievinis kalviukas lit Anthus pratensis Heipiplerke nor Anthus pratensis świergotek łąkowy pol Anthus pratensis petinha-dos-prados por Anthus pratensis Луговой конёк rus Anthus pratensis ľabtuška lúčna slk Anthus pratensis travniška cipa slv Anthus pratensis Bisbita Pratense spa Anthus pratensis ängspiplärka swe Anthus trivialis Tree Pipit eng Anthus trivialis Boomkoester afr Anthus trivialis piula dels arbres cat Anthus trivialis 林鹨 zho Anthus trivialis 林鷚 zho Anthus trivialis linduška lesní ces Anthus trivialis Skovpiber dan Anthus trivialis Boompieper nld Anthus trivialis metskiur est Anthus trivialis metsäkirvinen fin Anthus trivialis Pipit des arbres fra Anthus trivialis Baumpieper deu Anthus trivialis erdei pityer hun Anthus trivialis Prispolone ita Anthus trivialis ヨーロッパビンズイ jpn Anthus trivialis koku čipste lav Anthus trivialis miškinis kalviukas lit Anthus trivialis Trepiplerke nor Anthus trivialis świergotek drzewny pol Anthus trivialis petinha-das-árvores por Anthus trivialis Лесной конёк rus Anthus trivialis ľabtuška hôrna slk Anthus trivialis drevesna cipa slv Anthus trivialis Bisbita Arbóreo spa Anthus trivialis trädpiplärka swe Anthus hodgsoni Olive-backed Pipit eng Anthus hodgsoni piula de Hodgson cat Anthus hodgsoni 树鹨 zho Anthus hodgsoni 樹鷚 zho Anthus hodgsoni linduška zelená ces Anthus hodgsoni Tajgapiber dan Anthus hodgsoni Siberische Boompieper nld Anthus hodgsoni taigakiur est Anthus hodgsoni taigakirvinen fin Anthus hodgsoni Pipit à dos olive fra Anthus hodgsoni Waldpieper deu Anthus hodgsoni olívhátú pityer hun Anthus hodgsoni Prispolone indiano ita Anthus hodgsoni ビンズイ jpn Anthus hodgsoni zaļganā čipste lav Anthus hodgsoni taiginis kalviukas lit Anthus hodgsoni Sibirpiplerke nor Anthus hodgsoni świergotek tajgowy pol Anthus hodgsoni petinha-de-hodgson por Anthus hodgsoni Пятнистый конёк rus Anthus hodgsoni ľabtuška škvrnitá slk Anthus hodgsoni gozdna cipa slv Anthus hodgsoni Bisbita de Hodgson spa Anthus hodgsoni sibirisk piplärka swe Anthus hodgsoni นกเด้าดินสวน tha Anthus gustavi Pechora Pipit eng Anthus gustavi piula del Pètxora cat Anthus gustavi 北鹨 zho Anthus gustavi 白背鷚 zho Anthus gustavi linduška sibiřská ces Anthus gustavi Tundrapiber dan Anthus gustavi Petsjorapieper nld Anthus gustavi põhjakiur est Anthus gustavi tundrakirvinen fin Anthus gustavi Pipit de la Petchora fra Anthus gustavi Petschorapieper deu Anthus gustavi tundrapityer hun Anthus gustavi Pispola della Pechora ita Anthus gustavi セジロタヒバリ jpn Anthus gustavi tundras čipste lav Anthus gustavi tundrinis kalviukas lit Anthus gustavi Tundrapiplerke nor Anthus gustavi świergotek tundrowy pol Anthus gustavi petinha-da-sibéria por Anthus gustavi Сибирский конёк rus Anthus gustavi ľabtuška bielopása slk Anthus gustavi tundrica slv Anthus gustavi Bisbita del Pechora spa Anthus gustavi tundrapiplärka swe Anthus roseatus Rosy Pipit eng Anthus roseatus piula rosada cat Anthus roseatus 粉红胸鹨 zho Anthus roseatus 粉紅胸鷚 zho Anthus roseatus linduška růžová ces Anthus roseatus Rosapiber dan Anthus roseatus Wijnborstpieper nld Anthus roseatus roosarind-kiur est Anthus roseatus himalajankirvinen fin Anthus roseatus Pipit rosé fra Anthus roseatus Rosenpieper deu Anthus roseatus rózsás pityer hun Anthus roseatus Pispola rosea ita Anthus roseatus ウスベニタヒバリ jpn Anthus roseatus sārtā čipste lav Anthus roseatus rožinis kalviukas lit Anthus roseatus Rosenpiplerke nor Anthus roseatus świergotek różowy pol Anthus roseatus Розовый конёк rus Anthus roseatus ľabtuška ružová slk Anthus roseatus Bisbita Rosado spa Anthus roseatus rosenpiplärka swe Anthus roseatus นกเด้าดินอกสีชมพู tha Anthus cervinus Red-throated Pipit eng Anthus cervinus Rooikeelkoester afr Anthus cervinus piula gola-roja cat Anthus cervinus 红喉鹨 zho Anthus cervinus 赤喉鷚〔紅喉鷚〕 zho Anthus cervinus linduška rudokrká ces Anthus cervinus Rødstrubet Piber dan Anthus cervinus Roodkeelpieper nld Anthus cervinus tundrakiur e. punakurk-kiur est Anthus cervinus lapinkirvinen fin Anthus cervinus Pipit à gorge rousse fra Anthus cervinus Rotkehlpieper deu Anthus cervinus rozsdástorkú pityer hun Anthus cervinus Pispola golarossa ita Anthus cervinus ムネアカタヒバリ jpn Anthus cervinus sarkanrīkles čipste lav Anthus cervinus rudagurklis kalviukas lit Anthus cervinus Lappiplerke nor Anthus cervinus świergotek rdzawogardły pol Anthus cervinus petinha-de-garganta-ruiva por Anthus cervinus Краснозобый конёк rus Anthus cervinus ľabtuška červenohrdlá slk Anthus cervinus rdečegrla cipa slv Anthus cervinus Bisbita Gorgirrojo spa Anthus cervinus rödstrupig piplärka swe Anthus cervinus นกเด้าดินอกแดง tha Anthus rubescens Buff-bellied Pipit eng Anthus rubescens piula americana cat Anthus rubescens 黄腹鹨 zho Anthus rubescens 黃腹鷚〔美洲鷚〕 zho Anthus rubescens linduška proměnlivá ces Anthus rubescens Hedepiber dan Anthus rubescens Pacifische Waterpieper nld Anthus rubescens leetkiur est Anthus rubescens tuhkakirvinen fin Anthus rubescens Pipit d'Amérique fra Anthus rubescens Pazifikpieper deu Anthus rubescens vörhenyes pityer hun Anthus rubescens Spioncello del Pacifico ita Anthus rubescens アメリカタヒバリ jpn Anthus rubescens rūsganā čipste lav Anthus rubescens amerikinis kalviukas lit Anthus rubescens Myrpiplerke nor Anthus rubescens świergotek bagienny pol Anthus rubescens petinha-fulva por Anthus rubescens Гольцовый конёк rus Anthus rubescens ľabtuška okrová slk Anthus rubescens ameriška vriskarica slv Anthus rubescens Bisbita Norteamericano spa Anthus rubescens hedpiplärka swe Anthus rubescens นกเด้าดินพันธุ์ไซบีเรีย tha Anthus spinoletta Water Pipit eng Anthus spinoletta grasset de muntanya cat Anthus spinoletta 水鹨 zho Anthus spinoletta 水鷚〔小水鷚,褐色鷚〕 zho Anthus spinoletta linduška horská ces Anthus spinoletta Bjergpiber dan Anthus spinoletta Waterpieper nld Anthus spinoletta mägikiur est Anthus spinoletta vuorikirvinen fin Anthus spinoletta Pipit spioncelle fra Anthus spinoletta Bergpieper deu Anthus spinoletta havasi pityer hun Anthus spinoletta Spioncello ita Anthus spinoletta タヒバリ jpn Anthus spinoletta ūdeņu čipste lav Anthus spinoletta vandeninis kalviukas lit Anthus spinoletta Vannpiplerke nor Anthus spinoletta siwerniak pol Anthus spinoletta petinha-ribeirinha por Anthus spinoletta Горный конёк rus Anthus spinoletta ľabtuška vrchovská slk Anthus spinoletta vriskarica slv Anthus spinoletta Bisbita Alpino spa Anthus spinoletta vattenpiplärka swe Anthus petrosus Eurasian Rock Pipit eng Anthus petrosus grasset de costa cat Anthus petrosus 石鹨 zho Anthus petrosus 岩鷚 zho Anthus petrosus linduška skalní ces Anthus petrosus Skærpiber dan Anthus petrosus Oeverpieper nld Anthus petrosus randkiur est Anthus petrosus luotokirvinen fin Anthus petrosus Pipit maritime fra Anthus petrosus Strandpieper deu Anthus petrosus parti pityer hun Anthus petrosus Spioncello marino ita Anthus petrosus ヨーロッパタヒバリ jpn Anthus petrosus akmeņu čipste lav Anthus petrosus uolinis kalviukas lit Anthus petrosus Skjærpiplerke nor Anthus petrosus świergotek nadmorski pol Anthus petrosus petinha-marítima por Anthus petrosus Береговой конёк rus Anthus petrosus ľabtuška skalná slk Anthus petrosus obalna vriskarica slv Anthus petrosus Bisbita Costero spa Anthus petrosus skärpiplärka swe Anthus nilghiriensis Nilgiri Pipit eng Anthus nilghiriensis piula dels Nilgiri cat Anthus nilghiriensis 印度鹨 zho Anthus nilghiriensis 南印鷚 zho Anthus nilghiriensis linduška jihoindická ces Anthus nilghiriensis Nilgiripiber dan Anthus nilghiriensis Nilgiripieper nld Anthus nilghiriensis nilgiri kiur est Anthus nilghiriensis nilgirinkirvinen fin Anthus nilghiriensis Pipit des Nilgiri fra Anthus nilghiriensis Nilghiripieper deu Anthus nilghiriensis nilgiri pityer hun Anthus nilghiriensis Pispola delle Nilgiri ita Anthus nilghiriensis ニルギリタヒバリ jpn Anthus nilghiriensis nilgirinis kalviukas lit Anthus nilghiriensis Nilgiripiplerke nor Anthus nilghiriensis świergotek samotny pol Anthus nilghiriensis Нильгирийский конёк rus Anthus nilghiriensis ľabtuška plantážová slk Anthus nilghiriensis Bisbita de los Nilgiri spa Anthus nilghiriensis nilgiripiplärka swe Anthus sylvanus Upland Pipit eng Anthus sylvanus piula de l'Himàlaia cat Anthus sylvanus 山鹨 zho Anthus sylvanus 山鷚 zho Anthus sylvanus linduška himálajská ces Anthus sylvanus Himalayapiber dan Anthus sylvanus Hooglandpieper nld Anthus sylvanus rahnukiur est Anthus sylvanus ylänkökirvinen fin Anthus sylvanus Pipit montagnard fra Anthus sylvanus Mattenpieper deu Anthus sylvanus gyékény pityer hun Anthus sylvanus Pispola degli altipiani ita Anthus sylvanus コウゲンタヒバリ jpn Anthus sylvanus augstieņu čipste lav Anthus sylvanus siaurauodegis kalviukas lit Anthus sylvanus Bergpiplerke nor Anthus sylvanus świergotek himalajski pol Anthus sylvanus Узкохвостый конёк rus Anthus sylvanus ľabtuška hnedá slk Anthus sylvanus Bisbita del Himalaya spa Anthus sylvanus strimmig piplärka swe Anthus berthelotii Berthelot's Pipit eng Anthus berthelotii piula de Berthelot cat Anthus berthelotii 伯氏鹨 zho Anthus berthelotii 伯塞氏鷚 zho Anthus berthelotii linduška kanárská ces Anthus berthelotii Kanarisk Piber dan Anthus berthelotii Berthelots Pieper nld Anthus berthelotii kanaari kiur est Anthus berthelotii kanariankirvinen fin Anthus berthelotii Pipit de Berthelot fra Anthus berthelotii Kanarenpieper deu Anthus berthelotii kanári pityer hun Anthus berthelotii Pispola di Berthelot ita Anthus berthelotii カナリータヒバリ jpn Anthus berthelotii Kanāriju čipste lav Anthus berthelotii kanarinis kalviukas lit Anthus berthelotii Kanaripiplerke nor Anthus berthelotii świergotek kanaryjski pol Anthus berthelotii corre-caminho por Anthus berthelotii Канарский конёк rus Anthus berthelotii ľabtuška ostrovná slk Anthus berthelotii kanarska cipa slv Anthus berthelotii Bisbita Caminero spa Anthus berthelotii kanariepiplärka swe Anthus lineiventris Striped Pipit eng Anthus lineiventris Gestreepte Koester afr Anthus lineiventris piula estriada cat Anthus lineiventris 条纹鹨 zho Anthus lineiventris 條紋鷚 zho Anthus lineiventris linduška proužkovaná ces Anthus lineiventris Grovstribet Piber dan Anthus lineiventris Gestreepte Pieper nld Anthus lineiventris rünkakiur est Anthus lineiventris rastaskirvinen fin Anthus lineiventris Pipit de Sundevall fra Anthus lineiventris Streifenpieper deu Anthus lineiventris csíkos pityer hun Anthus lineiventris Pispola striata ita Anthus lineiventris スジハラタヒバリ jpn Anthus lineiventris dryžasis kalviukas lit Anthus lineiventris Stripepiplerke nor Anthus lineiventris świergotek kreskowany pol Anthus lineiventris petinha-estriada por Anthus lineiventris Полосатый конёк rus Anthus lineiventris ľabtuška tmavolíca slk Anthus lineiventris Bisbita Rayado spa Anthus lineiventris sundevallpiplärka swe Anthus crenatus African Rock Pipit eng Anthus crenatus Klipkoester afr Anthus crenatus piula roquera cat Anthus crenatus 南非石鹨 zho Anthus crenatus 黃簇岩鷚 zho Anthus crenatus linduška jihoafrická ces Anthus crenatus Stenpiber dan Anthus crenatus Kopjespieper nld Anthus crenatus kõnnukiur est Anthus crenatus louhikkokirvinen fin Anthus crenatus Pipit des rochers fra Anthus crenatus Klippenpieper deu Anthus crenatus szirti pityer hun Anthus crenatus Pispola ciuffigialli ita Anthus crenatus フナシイワタヒバリ jpn Anthus crenatus rusvasis kalviukas lit Anthus crenatus Steinpiplerke nor Anthus crenatus świergotek natalski pol Anthus crenatus petinha-das-rochas por Anthus crenatus Скальный конёк rus Anthus crenatus ľabtuška kameniarka slk Anthus crenatus Bisbita Roquero spa Anthus crenatus stenpiplärka swe Anthus brachyurus Short-tailed Pipit eng Anthus brachyurus Kortstertkoester afr Anthus brachyurus piula cuacurta cat Anthus brachyurus 短尾鹨 zho Anthus brachyurus 短尾鷚 zho Anthus brachyurus linduška krátkoocasá ces Anthus brachyurus Korthalet Piber dan Anthus brachyurus Kortstaartpieper nld Anthus brachyurus lühisaba-kiur est Anthus brachyurus pikkukirvinen fin Anthus brachyurus Pipit à queue courte fra Anthus brachyurus Kurzschwanzpieper deu Anthus brachyurus rövidfarkú pityer hun Anthus brachyurus Pispola codacorta ita Anthus brachyurus ヒメタヒバリ jpn Anthus brachyurus trumpauodegis kalviukas lit Anthus brachyurus Korthalepiplerke nor Anthus brachyurus świergotek krótkoogonowy pol Anthus brachyurus petinha-rabicurta por Anthus brachyurus Короткохвостый конёк rus Anthus brachyurus ľabtuška krátkochvostá slk Anthus brachyurus Bisbita Colicorto spa Anthus brachyurus kortstjärtad piplärka swe Anthus caffer Bushveld Pipit eng Anthus caffer Bosveldkoester afr Anthus caffer piula cafre cat Anthus caffer 南非鹨 zho Anthus caffer 南非樹鷚 zho Anthus caffer linduška drobná ces Anthus caffer Buskpiber dan Anthus caffer Savannepieper nld Anthus caffer savannikiur est Anthus caffer savannikirvinen fin Anthus caffer Pipit cafre fra Anthus caffer Buschpieper deu Anthus caffer kafferpityer hun Anthus caffer Pispola del bush ita Anthus caffer クサハラタヒバリ jpn Anthus caffer mažasis kalviukas lit Anthus caffer Buskpiplerke nor Anthus caffer świergotek zaroślowy pol Anthus caffer petinha-do-mato por Anthus caffer Кафрский конёк rus Anthus caffer ľabtuška krovinová slk Anthus caffer Bisbita Cafre spa Anthus caffer buskpiplärka swe Anthus sokokensis Sokoke Pipit eng Anthus sokokensis piula de Sokoke cat Anthus sokokensis 东非鹨 zho Anthus sokokensis 東非鷚 zho Anthus sokokensis linduška keňská ces Anthus sokokensis Sokokepiber dan Anthus sokokensis Sokokepieper nld Anthus sokokensis varjukiur est Anthus sokokensis sokokenkirvinen fin Anthus sokokensis Pipit de Sokoke fra Anthus sokokensis Sokokepieper deu Anthus sokokensis Sokoke-pityer hun Anthus sokokensis Pispola di Sokoke ita Anthus sokokensis ウロコタヒバリ jpn Anthus sokokensis keninis kalviukas lit Anthus sokokensis Sokokepiplerke nor Anthus sokokensis świergotek białogardły pol Anthus sokokensis petinha-de-sokoke por Anthus sokokensis Сококский конёк rus Anthus sokokensis ľabtuška ozdobná slk Anthus sokokensis Bisbita del Sokoke spa Anthus sokokensis sokokepiplärka swe Anthus melindae Malindi Pipit eng Anthus melindae piula de Malindi cat Anthus melindae 灰鹨 zho Anthus melindae 灰鷚 zho Anthus melindae linduška pobřežní ces Anthus melindae Malindipiber dan Anthus melindae Malindipieper nld Anthus melindae karjamaa-kiur est Anthus melindae malindinkirvinen fin Anthus melindae Pipit de Melinda fra Anthus melindae Malindipieper deu Anthus melindae malindi pityer hun Anthus melindae Pispola di Malindi ita Anthus melindae シロハラタヒバリ jpn Anthus melindae malindinis kalviukas lit Anthus melindae Malindipiplerke nor Anthus melindae świergotek brzegowy pol Anthus melindae Восточно-африканский конёк rus Anthus melindae ľabtuška pobrežná slk Anthus melindae Bisbita de Malindi spa Anthus melindae malindipiplärka swe Anthus chloris Yellow-breasted Pipit eng Anthus chloris Geelborskoester afr Anthus chloris piula pitgroga cat Anthus chloris 黄胸鹨 zho Anthus chloris 黃胸鷚 zho Anthus chloris linduška žlutoprsá ces Anthus chloris Gulbrystet Piber dan Anthus chloris Geelborstpieper nld Anthus chloris päikesekiur est Anthus chloris keltakirvinen fin Anthus chloris Pipit à gorge jaune fra Anthus chloris Gelbbrustpieper deu Anthus chloris aranymellű pityer hun Anthus chloris Pispola pettogiallo ita Anthus chloris キテンタヒバリ jpn Anthus chloris geltonkrūtis citrininis kalviukas lit Anthus chloris Sitronpiplerke nor Anthus chloris szponnik żółty pol Anthus chloris petinha-de-peito-amarelo por Anthus chloris Желтогрудый конёк rus Anthus chloris ľabtuška žltoprsá slk Anthus chloris Bisbita Pechigualdo spa Anthus chloris citronpiplärka swe Anthus gutturalis Alpine Pipit eng Anthus gutturalis piula de Nova Guinea cat Anthus gutturalis 斑喉鹨 zho Anthus gutturalis 斑喉鷚 zho Anthus gutturalis linduška papuánská ces Anthus gutturalis Papuapiber dan Anthus gutturalis Papoeapieper nld Anthus gutturalis paapua kiur est Anthus gutturalis papuankirvinen fin Anthus gutturalis Pipit de Nouvelle-Guinée fra Anthus gutturalis Papuapieper deu Anthus gutturalis pápua pityer hun Anthus gutturalis Pispola alpina ita Anthus gutturalis パプアタヒバリ jpn Anthus gutturalis Naujosios Gvinėjos kalviukas lit Anthus gutturalis Papuapiplerke nor Anthus gutturalis świergotek górski pol Anthus gutturalis Очковый конёк rus Anthus gutturalis ľabtuška okuliarnatá slk Anthus gutturalis Bisbita Papúa spa Anthus gutturalis papuapiplärka swe Anthus spragueii Sprague's Pipit eng Anthus spragueii piula de Sprague cat Anthus spragueii 斯氏鹨 zho Anthus spragueii 斯普氏鷚 zho Anthus spragueii linduška prérijní ces Anthus spragueii Præriepiber dan Anthus spragueii Prairiepieper nld Anthus spragueii preeriakiur est Anthus spragueii preeriakirvinen fin Anthus spragueii Pipit de Sprague fra Anthus spragueii Präriepieper deu Anthus spragueii préri pityer hun Anthus spragueii Pispola di Sprague ita Anthus spragueii ヤブタヒバリ jpn Anthus spragueii lielacu čipste lav Anthus spragueii prerinis kalviukas lit Anthus spragueii Præriepiplerke nor Anthus spragueii świergotek preriowy pol Anthus spragueii Североамериканский конёк rus Anthus spragueii ľabtuška prériová slk Anthus spragueii Bisbita Llanero spa Anthus spragueii präriepiplärka swe Anthus lutescens Yellowish Pipit eng Anthus lutescens piula groguenca cat Anthus lutescens 黄鹨 zho Anthus lutescens 淡黃鷚 zho Anthus lutescens linduška savanová ces Anthus lutescens Sydamerikansk Piber dan Anthus lutescens Gele Pieper nld Anthus lutescens väikekiur est Anthus lutescens eteläamerikankirvinen fin Anthus lutescens Pipit jaunâtre fra Anthus lutescens Savannenpieper deu Anthus lutescens szavannapityer hun Anthus lutescens Pispola giallastra ita Anthus lutescens キイロタヒバリ jpn Anthus lutescens savaninis kalviukas lit Anthus lutescens Gresspiplerke nor Anthus lutescens świergotek żółtawy pol Anthus lutescens caminheiro-zumbidor por Anthus lutescens Саванный конёк rus Anthus lutescens ľabtuška savanová slk Anthus lutescens Bisbita Amarillento spa Anthus lutescens gräspiplärka swe Anthus furcatus Short-billed Pipit eng Anthus furcatus piula de bec curt cat Anthus furcatus 短嘴鹨 zho Anthus furcatus 短嘴鷚 zho Anthus furcatus linduška krátkozobá ces Anthus furcatus Punapiber dan Anthus furcatus Witbuikpieper nld Anthus furcatus väljakiur est Anthus furcatus kanelikirvinen fin Anthus furcatus Pipit à plastron fra Anthus furcatus Weißbauchpieper deu Anthus furcatus fehérhasú pityer hun Anthus furcatus Pispola beccocorto ita Anthus furcatus コバシタヒバリ jpn Anthus furcatus trumpasnapis kalviukas lit Anthus furcatus Punapiplerke nor Anthus furcatus świergotek krótkodzioby pol Anthus furcatus caminheiro-de-unha-curta por Anthus furcatus Короткоклювый конёк rus Anthus furcatus ľabtuška krátkozobá slk Anthus furcatus Bisbita Piquicorto spa Anthus furcatus kortnäbbad piplärka swe Anthus chacoensis Pampas Pipit eng Anthus chacoensis piula del Chaco cat Anthus chacoensis 查科鹨 zho Anthus chacoensis 彭帕斯鷚〔查科鷚〕 zho Anthus chacoensis linduška paraguajská ces Anthus chacoensis Chacopiber dan Anthus chacoensis Chacopieper nld Anthus chacoensis paraná kiur est Anthus chacoensis chaconkirvinen fin Anthus chacoensis Pipit du Chaco fra Anthus chacoensis Chacopieper deu Anthus chacoensis Chaco-pityer hun Anthus chacoensis Pispola del chaco ita Anthus chacoensis ウスキイロタヒバリ jpn Anthus chacoensis čakinis kalviukas lit Anthus chacoensis Chacopiplerke nor Anthus chacoensis świergotek paragwajski pol Anthus chacoensis Чакский конёк rus Anthus chacoensis ľabtuška pampová slk Anthus chacoensis Bisbita Chaqueño spa Anthus chacoensis chacopiplärka swe Anthus correndera Correndera Pipit eng Anthus correndera piula corredora cat Anthus correndera 科雷鹨 zho Anthus correndera 科雷鷚 zho Anthus correndera linduška jihoamerická ces Anthus correndera Correnderapiber dan Anthus correndera Correnderapieper nld Anthus correndera pampakiur est Anthus correndera pampakirvinen fin Anthus correndera Pipit correndera fra Anthus correndera Correnderapieper deu Anthus correndera Correndera pityer hun Anthus correndera Pispola correndera ita Anthus correndera セジマタヒバリ jpn Anthus correndera raibasis kalviukas lit Anthus correndera Correnderapiplerke nor Anthus correndera świergotek patagoński pol Anthus correndera caminheiro-de-espora por Anthus correndera Пестроспинный конёк rus Anthus correndera ľabtuška korendera slk Anthus correndera Bisbita Correndera spa Anthus correndera correnderapiplärka swe Anthus antarcticus South Georgia Pipit eng Anthus antarcticus piula antàrtica cat Anthus antarcticus 南极鹨 zho Anthus antarcticus 亞南極鷚 zho Anthus antarcticus linduška jižní ces Anthus antarcticus Sydgeorgisk Piber dan Anthus antarcticus Zuid-Georgische Pieper nld Anthus antarcticus lõunageorgia kiur est Anthus antarcticus etelägeorgiankirvinen fin Anthus antarcticus Pipit antarctique fra Anthus antarcticus Riesenpieper deu Anthus antarcticus déli-georgiai pityer hun Anthus antarcticus Pispola di South Georgia ita Anthus antarcticus サウスジョージアタヒバリ jpn Anthus antarcticus antarktinis kalviukas lit Anthus antarcticus Sørgeorgiapiplerke nor Anthus antarcticus świergotek antarktyczny pol Anthus antarcticus Большой конёк rus Anthus antarcticus ľabtuška olivová slk Anthus antarcticus Bisbita de Georgia del Sur spa Anthus antarcticus sydgeorgisk piplärka swe Anthus nattereri Ochre-breasted Pipit eng Anthus nattereri piula de Natterer cat Anthus nattereri 赭胸鹨 zho Anthus nattereri 赭胸鷚 zho Anthus nattereri linduška okrovoprsá ces Anthus nattereri Okkerbrystet Piber dan Anthus nattereri Okerborstpieper nld Anthus nattereri kampokiur est Anthus nattereri okrakirvinen fin Anthus nattereri Pipit ocré fra Anthus nattereri Ockerbrustpieper deu Anthus nattereri sárgamellű piyter hun Anthus nattereri Pispola pettocra ita Anthus nattereri キムネタヒバリ jpn Anthus nattereri Natererio kalviukas lit Anthus nattereri Okerpiplerke nor Anthus nattereri świergotek ochrowy pol Anthus nattereri caminheiro-grande por Anthus nattereri Охристогрудый конёк rus Anthus nattereri ľabtuška okrovoprsá slk Anthus nattereri Bisbita Ocre spa Anthus nattereri ockrapiplärka swe Anthus hellmayri Hellmayr's Pipit eng Anthus hellmayri piula de Hellmayr cat Anthus hellmayri 赫氏鹨 zho Anthus hellmayri 赫爾氏鷚 zho Anthus hellmayri linduška čárkovaná ces Anthus hellmayri Pampaspiber dan Anthus hellmayri Hellmayrs Pieper nld Anthus hellmayri rohukiur est Anthus hellmayri arokirvinen fin Anthus hellmayri Pipit de Hellmayr fra Anthus hellmayri Hellmayrpieper deu Anthus hellmayri Hellmayr-pityer hun Anthus hellmayri Pispola di Hellmayr ita Anthus hellmayri ウスイロタヒバリ jpn Anthus hellmayri rudauodegis kalviukas lit Anthus hellmayri Pampaspiplerke nor Anthus hellmayri świergotek trawny pol Anthus hellmayri caminheiro-de-barriga-acanelada por Anthus hellmayri Бурохвостый конёк rus Anthus hellmayri ľabtuška škoricová slk Anthus hellmayri Bisbita Pálido spa Anthus hellmayri hellmayrpiplärka swe Anthus bogotensis Paramo Pipit eng Anthus bogotensis piula dels Andes cat Anthus bogotensis 帕拉鹨 zho Anthus bogotensis 帕拉莫鷚 zho Anthus bogotensis linduška andská ces Anthus bogotensis Paramopiber dan Anthus bogotensis Páramopieper nld Anthus bogotensis paramokiur est Anthus bogotensis andienkirvinen fin Anthus bogotensis Pipit du páramo fra Anthus bogotensis Paramopieper deu Anthus bogotensis kolumbiai pityer hun Anthus bogotensis Pispola del paramo ita Anthus bogotensis アンデスタヒバリ jpn Anthus bogotensis paraminis kalviukas lit Anthus bogotensis Paramopiplerke nor Anthus bogotensis świergotek andyjski pol Anthus bogotensis Парамский конёк rus Anthus bogotensis ľabtuška andská slk Anthus bogotensis Bisbita Andino spa Anthus bogotensis páramopiplärka swe Madanga ruficollis Madanga eng Madanga ruficollis zostèrops gola-roig cat Madanga ruficollis 马丹绣眼鸟 zho Madanga ruficollis 馬丹褐喉繡眼 zho Madanga ruficollis kruhoočko rezavokrké ces Madanga ruficollis Brunstrubet Brillefugl dan Madanga ruficollis Burubergbrilvogel nld Madanga ruficollis burunvuoririlli fin Madanga ruficollis Zostérops à gorge rousse fra Madanga ruficollis Orangekehl-Brillenvogel deu Madanga ruficollis narancstorkú pápaszemesmadár hun Madanga ruficollis Occhialino golarossiccia ita Madanga ruficollis マダンガメジロ jpn Madanga ruficollis madanga lit Madanga ruficollis Rødstrupebrillefugl nor Madanga ruficollis świergotek molucki pol Madanga ruficollis Маданга rus Madanga ruficollis ľabtuška madanga slk Madanga ruficollis Anteojitos Golirrojo spa Madanga ruficollis burupiplärka swe Amaurocichla bocagii Sao Tome Shorttail eng Amaurocichla bocagii becudet de São Tomé cat Amaurocichla bocagii 包氏长嘴莺 zho Amaurocichla bocagii 聖多美長嘴鶯〔波卡氏長嘴鶯〕 zho Amaurocichla bocagii pěnčák ostrovní ces Amaurocichla bocagii Korthale dan Amaurocichla bocagii Bocages Langsnavelzanger nld Amaurocichla bocagii saotomenkerttu fin Amaurocichla bocagii Nasique de Bocage fra Amaurocichla bocagii Bräunling deu Amaurocichla bocagii Beccolungo di Bocage ita Amaurocichla bocagii サントメムシクイ jpn Amaurocichla bocagii sanmigelinis ilgasnapis lit Amaurocichla bocagii Kortstjert nor Amaurocichla bocagii kusopliszka pol Amaurocichla bocagii trasochvost krátkochvostý slk Amaurocichla bocagii Picolargo de Bocage spa Amaurocichla bocagii sãotoméärla swe Urocynchramus pylzowi Przevalski's Finch eng Urocynchramus pylzowi pinsà de Przewalski cat Urocynchramus pylzowi 朱鹀 zho Urocynchramus pylzowi 紅尾朱雀〔朱鵐〕 zho Urocynchramus pylzowi strnad Převalského ces Urocynchramus pylzowi Lyshalet Værling dan Urocynchramus pylzowi Przewalski's Roodmus nld Urocynchramus pylzowi pyrstöpunavarpunen fin Urocynchramus pylzowi Bruselin de Przewalski fra Urocynchramus pylzowi Rosenschwanzgimpel deu Urocynchramus pylzowi Zigolo di Przevalski ita Urocynchramus pylzowi バライロマシコ jpn Urocynchramus pylzowi Prževaļska svilpis lav Urocynchramus pylzowi Prževalskio starta lit Urocynchramus pylzowi Vierfink nor Urocynchramus pylzowi tybetańczyk pol Urocynchramus pylzowi pintarroxo-de-peito-rosado por Urocynchramus pylzowi Чечевица Пржевальского rus Urocynchramus pylzowi ružovec horský slk Urocynchramus pylzowi Camachuelo de Przewalski spa Urocynchramus pylzowi Przjevalskijs rosenstjärt swe Fringilla coelebs Common Chaffinch eng Fringilla coelebs Gryskoppie afr Fringilla coelebs pinsà comú cat Fringilla coelebs 苍头燕雀 zho Fringilla coelebs 蒼頭燕雀 zho Fringilla coelebs pěnkava obecná ces Fringilla coelebs Bogfinke dan Fringilla coelebs Vink nld Fringilla coelebs metsvint est Fringilla coelebs peippo fin Fringilla coelebs Pinson des arbres fra Fringilla coelebs Buchfink deu Fringilla coelebs erdei pinty hun Fringilla coelebs Fringuello ita Fringilla coelebs ズアオアトリ jpn Fringilla coelebs žubīte, piņķis lav Fringilla coelebs paprastasis kikilis lit Fringilla coelebs Bokfink nor Fringilla coelebs zięba (zwyczajna) pol Fringilla coelebs tentilhão por Fringilla coelebs Зяблик rus Fringilla coelebs pinka obyčajná slk Fringilla coelebs ščinkavec slv Fringilla coelebs Pinzón Vulgar spa Fringilla coelebs bofink swe Fringilla coelebs นกจาบปีกอ่อนหัวเทาอกชมพู tha Fringilla teydea Tenerife Blue Chaffinch eng Fringilla teydea pinsà blau cat Fringilla teydea 蓝燕雀 zho Fringilla teydea 藍燕雀 zho Fringilla teydea pěnkava kanárská ces Fringilla teydea Blå Bogfinke dan Fringilla teydea Blauwe Vink nld Fringilla teydea sinivint est Fringilla teydea kanarianpeippo fin Fringilla teydea Pinson bleu fra Fringilla teydea Teydefink deu Fringilla teydea kék pinty hun Fringilla teydea Fringuello blu delle Canarie ita Fringilla teydea カナリーアオアトリ jpn Fringilla teydea zilā žubīte, Teides žubīte lav Fringilla teydea melsvasis kikilis lit Fringilla teydea Blåfink nor Fringilla teydea zięba modra pol Fringilla teydea tentilhão-azul por Fringilla teydea Голубой зяблик rus Fringilla teydea pinka modrá slk Fringilla teydea kanarski ščinkavec slv Fringilla teydea Pinzón Azul spa Fringilla teydea blåfink swe Fringilla polatzeki Gran Canaria Blue Chaffinch eng Fringilla polatzeki pinka Polatzekova slk Fringilla montifringilla Brambling eng Fringilla montifringilla pinsà mec cat Fringilla montifringilla 燕雀 zho Fringilla montifringilla 花雀〔燕雀〕 zho Fringilla montifringilla pěnkava jikavec ces Fringilla montifringilla Kvækerfinke dan Fringilla montifringilla Keep nld Fringilla montifringilla põhjavint est Fringilla montifringilla järripeippo fin Fringilla montifringilla Pinson du Nord fra Fringilla montifringilla Bergfink deu Fringilla montifringilla fenyőpinty hun Fringilla montifringilla Peppola ita Fringilla montifringilla アトリ jpn Fringilla montifringilla ziemas zubīte lav Fringilla montifringilla šiaurinis kikilis lit Fringilla montifringilla Bjørkefink nor Fringilla montifringilla jer pol Fringilla montifringilla tentilhão-montês por Fringilla montifringilla Юрок rus Fringilla montifringilla pinka severská (ikavec) slk Fringilla montifringilla pinoža slv Fringilla montifringilla Pinzón Real spa Fringilla montifringilla bergfink swe Fringilla montifringilla นกจาบปีกอ่อนอกสีส้ม tha Mycerobas icterioides Black-and-yellow Grosbeak eng Mycerobas icterioides durbec groc i negre cat Mycerobas icterioides 黄腹拟蜡嘴雀 zho Mycerobas icterioides 黃腹蠟嘴雀 zho Mycerobas icterioides dlask žlutočerný ces Mycerobas icterioides Sortgul Kernebider dan Mycerobas icterioides Geelnekdikbek nld Mycerobas icterioides kašmiiri suurnokk-vint (kašmiiri suurnokk) est Mycerobas icterioides mäntynokkavarpunen fin Mycerobas icterioides Gros-bec noir et jaune fra Mycerobas icterioides Goldkernbeißer deu Mycerobas icterioides aranymeggyvágó hun Mycerobas icterioides Beccogrosso giallonero ita Mycerobas icterioides キンクロシメ jpn Mycerobas icterioides dzeltenmelnais dižknābis lav Mycerobas icterioides geltonpilvis kalninis svilikas lit Mycerobas icterioides Pirolkjernebiter nor Mycerobas icterioides grubodziób czarno-żółty pol Mycerobas icterioides bico-grossudo-aurinegro por Mycerobas icterioides Чёрно-золотой горный дубонос rus Mycerobas icterioides glezg zlatý slk Mycerobas icterioides Picogordo Negrigualdo spa Mycerobas icterioides svartgul stenknäck swe Mycerobas affinis Collared Grosbeak eng Mycerobas affinis durbec de collar cat Mycerobas affinis 黄颈拟蜡嘴雀 zho Mycerobas affinis 黑翅擬臘嘴雀 zho Mycerobas affinis dlask černohlavý ces Mycerobas affinis Pirolkernebider dan Mycerobas affinis Geelrugdikbek nld Mycerobas affinis tuli-suurnokkvint (tuli-suurnokk) est Mycerobas affinis tamminokkavarpunen fin Mycerobas affinis Gros-bec voisin fra Mycerobas affinis Gelbschenkel-Kernbeißer deu Mycerobas affinis sárgacombú meggyvágó hun Mycerobas affinis Beccogrosso dal collare ita Mycerobas affinis キバシキンクロシメ jpn Mycerobas affinis apkakles dižknābis lav Mycerobas affinis geltonasis kalninis svilikas lit Mycerobas affinis Gullkjernebiter nor Mycerobas affinis grubodziób obrożny pol Mycerobas affinis bico-grossudo-de-colar por Mycerobas affinis Ошейниковый горный дубонос rus Mycerobas affinis glezg himalájsky slk Mycerobas affinis Picogordo Acollarado spa Mycerobas affinis halsbandsstenknäck swe Mycerobas affinis นกกระติ๊ดใหญ่สร้อยคอเหลือง tha Mycerobas melanozanthos Spot-winged Grosbeak eng Mycerobas melanozanthos durbec d'ales tacades cat Mycerobas melanozanthos 白点翅拟蜡嘴雀 zho Mycerobas melanozanthos 斑翅擬臘嘴雀 zho Mycerobas melanozanthos dlask skvrnitokřídlý ces Mycerobas melanozanthos Pletvinget Kernebider dan Mycerobas melanozanthos Vlekvleugeldikbek nld Mycerobas melanozanthos tähnik-suurnokkvint (tähnik-suurnokk) est Mycerobas melanozanthos nokinokkavarpunen fin Mycerobas melanozanthos Gros-bec à ailes tachetées fra Mycerobas melanozanthos Fleckenkernbeißer deu Mycerobas melanozanthos foltos meggyvágó hun Mycerobas melanozanthos Beccogrosso alimacchiate ita Mycerobas melanozanthos キバラクロシメ jpn Mycerobas melanozanthos raibspārnu dižknābis lav Mycerobas melanozanthos dėmėtasparnis kalninis svilikas lit Mycerobas melanozanthos Flekkjernebiter nor Mycerobas melanozanthos grubodziób czarnogrzbiety pol Mycerobas melanozanthos bico-grossudo-de-asas-pintadas por Mycerobas melanozanthos Пестрокрылый горный дубонос rus Mycerobas melanozanthos glezg chichotavý slk Mycerobas melanozanthos Picogordo Alimoteado spa Mycerobas melanozanthos fläckvingad stenknäck swe Mycerobas melanozanthos นกกระติ๊ดใหญ่ปีกลาย tha Mycerobas carnipes White-winged Grosbeak eng Mycerobas carnipes durbec alablanc cat Mycerobas carnipes 白斑翅拟蜡嘴雀 zho Mycerobas carnipes 白翅擬臘嘴雀 zho Mycerobas carnipes dlask jalovcový ces Mycerobas carnipes Hvidvinget Kernebider dan Mycerobas carnipes Spiegeldikbek nld Mycerobas carnipes artša-suurnokkvint (artša-suurnokk) est Mycerobas carnipes katajanokkavarpunen fin Mycerobas carnipes Gros-bec à ailes blanches fra Mycerobas carnipes Wacholderkernbeißer deu Mycerobas carnipes borókavágó hun Mycerobas carnipes Beccogrosso alibianche ita Mycerobas carnipes ハジロクロシメ jpn Mycerobas carnipes baltspārnu dižknābis lav Mycerobas carnipes baltasparnis kalninis svilikas lit Mycerobas carnipes Einerkjernebiter nor Mycerobas carnipes grubodziób żałobny pol Mycerobas carnipes bico-grossudo-de-asas-brancas por Mycerobas carnipes Арчовый дубонос rus Mycerobas carnipes glezg vrchovský slk Mycerobas carnipes Picogordo Aliblanco spa Mycerobas carnipes tujastenknäck swe Hesperiphona vespertina Evening Grosbeak eng Hesperiphona vespertina durbec vespertí cat Hesperiphona vespertina 黄昏锡嘴雀 zho Hesperiphona vespertina 黃昏蠟嘴雀 zho Hesperiphona vespertina dlask žlutočelý ces Hesperiphona vespertina Aftenkernebider dan Hesperiphona vespertina Avonddikbek nld Hesperiphona vespertina ameerika suurnokk-vint est Hesperiphona vespertina amerikannokkavarpunen fin Hesperiphona vespertina Gros-bec errant fra Hesperiphona vespertina Abendkernbeißer deu Hesperiphona vespertina koronás meggyvágó hun Hesperiphona vespertina Frosone vespertino ita Hesperiphona vespertina キビタイシメ jpn Hesperiphona vespertina saulrieta dižknābis lav Hesperiphona vespertina vakarinis amerikinis svilikas lit Hesperiphona vespertina Gulbrynkjernebiter nor Hesperiphona vespertina grubodziób białoskrzydły pol Hesperiphona vespertina bico-grossudo-americano por Hesperiphona vespertina Вечерний американский дубонос rus Hesperiphona vespertina glezg večerný slk Hesperiphona vespertina zlati debelokljun slv Hesperiphona vespertina Picogordo Vespertino spa Hesperiphona vespertina aftonstenknäck swe Hesperiphona abeillei Hooded Grosbeak eng Hesperiphona abeillei durbec encapuxat cat Hesperiphona abeillei 黑冠锡嘴雀 zho Hesperiphona abeillei 黑頂冠蠟嘴雀 zho Hesperiphona abeillei dlask mexický ces Hesperiphona abeillei Hættekernebider dan Hesperiphona abeillei Witschouderdikbek nld Hesperiphona abeillei mehhiko suurnokk-vint (mehhiko suurnokk) est Hesperiphona abeillei meksikonnokkavarpunen fin Hesperiphona abeillei Gros-bec à capuchon fra Hesperiphona abeillei Kapuzenkernbeißer deu Hesperiphona abeillei nyugati meggyvágó hun Hesperiphona abeillei Beccogrosso monaco ita Hesperiphona abeillei ズグロシメ jpn Hesperiphona abeillei kuoduotasis amerikinis svilikas lit Hesperiphona abeillei Tåkekjernebiter nor Hesperiphona abeillei grubodziób czarnogłowy pol Hesperiphona abeillei bico-grossudo-de-capuz por Hesperiphona abeillei Капюшонный американский дубонос rus Hesperiphona abeillei glezg kapucňový slk Hesperiphona abeillei Picogordo Encapuchado spa Hesperiphona abeillei svarthuvad stenknäck swe Coccothraustes coccothraustes Hawfinch eng Coccothraustes coccothraustes durbec comú cat Coccothraustes coccothraustes 锡嘴雀 zho Coccothraustes coccothraustes 蠟嘴雀〔錫嘴雀〕 zho Coccothraustes coccothraustes dlask tlustozobý ces Coccothraustes coccothraustes Kernebider dan Coccothraustes coccothraustes Appelvink nld Coccothraustes coccothraustes suurnokk-vint e. suurnokk est Coccothraustes coccothraustes nokkavarpunen fin Coccothraustes coccothraustes Gros-bec casse-noyaux fra Coccothraustes coccothraustes Kernbeißer deu Coccothraustes coccothraustes meggyvágó hun Coccothraustes coccothraustes Frosone ita Coccothraustes coccothraustes シメ jpn Coccothraustes coccothraustes dižknābis, svirpis lav Coccothraustes coccothraustes svilikas lit Coccothraustes coccothraustes Kjernebiter nor Coccothraustes coccothraustes grubodziób (zwyczajny) pol Coccothraustes coccothraustes bico-grossudo por Coccothraustes coccothraustes Дубонос rus Coccothraustes coccothraustes glezg obyčajný slk Coccothraustes coccothraustes dlesk slv Coccothraustes coccothraustes Picogordo Común spa Coccothraustes coccothraustes stenknäck swe Eophona migratoria Chinese Grosbeak eng Eophona migratoria durbec migrador cat Eophona migratoria 黑尾蜡嘴雀 zho Eophona migratoria 小桑鳲〔黑尾蠟嘴雀,小黃嘴雀〕 zho Eophona migratoria dlask východní ces Eophona migratoria Gulnæbbet Kernebider dan Eophona migratoria Witvleugeldikbek nld Eophona migratoria hiina suurnokkvint (hiina suurnokk) est Eophona migratoria kiinannokkavarpunen fin Eophona migratoria Gros-bec migrateur fra Eophona migratoria Weißhand-Kernbeißer deu Eophona migratoria vándormeggyvágó hun Eophona migratoria Beccogrosso beccogiallo ita Eophona migratoria コイカル jpn Eophona migratoria Ķīnas dižknābis lav Eophona migratoria mažasis juodagalvis svilikas lit Eophona migratoria Orientkjernebiter nor Eophona migratoria grubodziób chiński pol Eophona migratoria bico-grossudo-chinês por Eophona migratoria Малый черноголовый дубонос rus Eophona migratoria glezg sťahovavý slk Eophona migratoria čmoglavi dlesk slv Eophona migratoria Picogordo Chino spa Eophona migratoria mindre maskstenknäck swe Eophona migratoria นกกระติ๊ดใหญ่ปากเหลือง tha Eophona personata Japanese Grosbeak eng Eophona personata durbec del Japó cat Eophona personata 黑头蜡嘴雀 zho Eophona personata 桑鳲〔黑頭蠟嘴雀,黃嘴雀〕 zho Eophona personata dlask škraboškový ces Eophona personata Maskekernebider dan Eophona personata Maskerdikbek nld Eophona personata laane-suurnokkvint est Eophona personata japaninnokkavarpunen fin Eophona personata Gros-bec masqué fra Eophona personata Maskenkernbeißer deu Eophona personata álarcos meggyvágó hun Eophona personata Beccogrosso del Giappone ita Eophona personata イカル jpn Eophona personata Japānas dižknābis lav Eophona personata didysis juodagalvis svilikas lit Eophona personata Gråkjernebiter nor Eophona personata grubodziób japoński pol Eophona personata bico-grossudo-japonês por Eophona personata Большой черноголовый дубонос rus Eophona personata glezg čiernohlavý slk Eophona personata japonski dlesk slv Eophona personata Picogordo Japonés spa Eophona personata större maskstenknäck swe Pinicola enucleator Pine Grosbeak eng Pinicola enucleator pinsà dels pins cat Pinicola enucleator 松雀 zho Pinicola enucleator 松雀 zho Pinicola enucleator hýl křivčí ces Pinicola enucleator Krognæb dan Pinicola enucleator Haakbek nld Pinicola enucleator männileevike est Pinicola enucleator taviokuurna fin Pinicola enucleator Durbec des sapins fra Pinicola enucleator Hakengimpel deu Pinicola enucleator nagy pirók hun Pinicola enucleator Ciuffolotto delle pinete ita Pinicola enucleator ギンザンマシコ jpn Pinicola enucleator ziemeļu svilpis lav Pinicola enucleator paprastoji pušinė sniegena lit Pinicola enucleator Konglebit nor Pinicola enucleator łuskowiec (zwyczajny) pol Pinicola enucleator pintarroxo-de-bico-grosso por Pinicola enucleator Щур rus Pinicola enucleator smrečiar krivonosí slk Pinicola enucleator smrekov kalin slv Pinicola enucleator Camachuelo Picogrueso spa Pinicola enucleator tallbit swe Pyrrhula nipalensis Brown Bullfinch eng Pyrrhula nipalensis pinsà borroner bru cat Pyrrhula nipalensis 褐灰雀 zho Pyrrhula nipalensis 褐鷽〔褐灰雀〕 zho Pyrrhula nipalensis hýl šedohlavý ces Pyrrhula nipalensis Grå Dompap dan Pyrrhula nipalensis Bruine Goudvink nld Pyrrhula nipalensis hall-leevike est Pyrrhula nipalensis harmaatulkku fin Pyrrhula nipalensis Bouvreuil brun fra Pyrrhula nipalensis Schuppenkopfgimpel deu Pyrrhula nipalensis pikkelyesfejű süvöltő hun Pyrrhula nipalensis Ciuffolotto bruno ita Pyrrhula nipalensis チャイロウソ jpn Pyrrhula nipalensis pelēkais svilpis lav Pyrrhula nipalensis rudoji sniegena lit Pyrrhula nipalensis Nymfedompap nor Pyrrhula nipalensis gil łuskogłowy pol Pyrrhula nipalensis dom-fafe-marrom por Pyrrhula nipalensis Бурый снегирь rus Pyrrhula nipalensis hýľ hnedý slk Pyrrhula nipalensis Camachuelo Pardo spa Pyrrhula nipalensis brun domherre swe Pyrrhula aurantiaca Orange Bullfinch eng Pyrrhula aurantiaca pinsà borroner carbassa cat Pyrrhula aurantiaca 橙色灰雀 zho Pyrrhula aurantiaca 橙色灰雀 zho Pyrrhula aurantiaca hýl rezavý ces Pyrrhula aurantiaca Orangedompap dan Pyrrhula aurantiaca Oranje Goudvink nld Pyrrhula aurantiaca ruugeleevike est Pyrrhula aurantiaca okratulkku fin Pyrrhula aurantiaca Bouvreuil orangé fra Pyrrhula aurantiaca Goldrückengimpel deu Pyrrhula aurantiaca narancsszínű süvöltő hun Pyrrhula aurantiaca Ciuffolotto arancio ita Pyrrhula aurantiaca オレンジウソ jpn Pyrrhula aurantiaca oranžais svilpis lav Pyrrhula aurantiaca oranžinė sniegena lit Pyrrhula aurantiaca Oransjedompap nor Pyrrhula aurantiaca gil pomarańczowy pol Pyrrhula aurantiaca dom-fafe-laranja por Pyrrhula aurantiaca Желтоспинный снегирь rus Pyrrhula aurantiaca hýľ pomarančový slk Pyrrhula aurantiaca Camachuelo Anaranjado spa Pyrrhula aurantiaca orange domherre swe Pyrrhula erythrocephala Red-headed Bullfinch eng Pyrrhula erythrocephala pinsà borroner cap-roig cat Pyrrhula erythrocephala 红头灰雀 zho Pyrrhula erythrocephala 紅頭灰雀 zho Pyrrhula erythrocephala hýl rezavohlavý ces Pyrrhula erythrocephala Rustdompap dan Pyrrhula erythrocephala Roodkopgoudvink nld Pyrrhula erythrocephala punapea-leevike est Pyrrhula erythrocephala himalajantulkku fin Pyrrhula erythrocephala Bouvreuil à tête rouge fra Pyrrhula erythrocephala Rotkopfgimpel deu Pyrrhula erythrocephala vörösfejű süvöltő hun Pyrrhula erythrocephala Ciuffolotto testarossa ita Pyrrhula erythrocephala ズアカウソ jpn Pyrrhula erythrocephala sarkangalvas svilpis lav Pyrrhula erythrocephala rausvagalvė sniegena lit Pyrrhula erythrocephala Rustnakkedompap nor Pyrrhula erythrocephala gil płomienny pol Pyrrhula erythrocephala dom-fafe-de-cabeça-vermelha por Pyrrhula erythrocephala Красноголовый снегирь rus Pyrrhula erythrocephala hýľ červenohlavý slk Pyrrhula erythrocephala Camachuelo Cabecirrojo spa Pyrrhula erythrocephala rödhuvad domherre swe Pyrrhula erythaca Grey-headed Bullfinch eng Pyrrhula erythaca pinsà borroner capgrís cat Pyrrhula erythaca 灰头灰雀 zho Pyrrhula erythaca 灰鷽〔灰頭灰雀〕 zho Pyrrhula erythaca hýl škraboškový ces Pyrrhula erythaca Gråhovedet Dompap dan Pyrrhula erythaca Grijskopgoudvink nld Pyrrhula erythaca hiina leevike est Pyrrhula erythaca harlekiinitulkku fin Pyrrhula erythaca Bouvreuil à tête grise fra Pyrrhula erythaca Maskengimpel deu Pyrrhula erythaca álarcos süvöltő hun Pyrrhula erythaca Ciuffolotto testagrigia ita Pyrrhula erythaca タカサゴウソ jpn Pyrrhula erythaca pelēkgalvas svilpis lav Pyrrhula erythaca pilkagalvė sniegena lit Pyrrhula erythaca Mandarindompap nor Pyrrhula erythaca gil siwogłowy pol Pyrrhula erythaca dom-fafe-de-cabeça-cinzenta por Pyrrhula erythaca Сероголовый снегирь rus Pyrrhula erythaca hýľ sivohlavý slk Pyrrhula erythaca Camachuelo Cabecigrís spa Pyrrhula erythaca gråhuvad domherre swe Pyrrhula leucogenis White-cheeked Bullfinch eng Pyrrhula leucogenis pinsà borroner galtablanc cat Pyrrhula leucogenis 白颊灰雀 zho Pyrrhula leucogenis 菲律賓灰雀 zho Pyrrhula leucogenis hýl filipínský ces Pyrrhula leucogenis Hvidøret Dompap dan Pyrrhula leucogenis Filippijnse Goudvink nld Pyrrhula leucogenis filipiini leevike est Pyrrhula leucogenis filippiinientulkku fin Pyrrhula leucogenis Bouvreuil des Philippines fra Pyrrhula leucogenis Weißwangengimpel deu Pyrrhula leucogenis fehérszárnyú süvöltő hun Pyrrhula leucogenis Ciuffolotto guancebianche ita Pyrrhula leucogenis ホオジロウソ jpn Pyrrhula leucogenis filipininė sniegena lit Pyrrhula leucogenis Hvitkinndompap nor Pyrrhula leucogenis gil białouchy pol Pyrrhula leucogenis dom-fafe-de-bochechas-brancas por Pyrrhula leucogenis Белощёкий снегирь rus Pyrrhula leucogenis hýľ bielolíci slk Pyrrhula leucogenis Camachuelo Filipino spa Pyrrhula leucogenis vitkindad domherre swe Pyrrhula pyrrhula Eurasian Bullfinch eng Pyrrhula pyrrhula pinsà borroner eurasiàtic cat Pyrrhula pyrrhula 红腹灰雀 zho Pyrrhula pyrrhula 歐亞鷽〔紅腹灰雀,灰腹灰雀〕 zho Pyrrhula pyrrhula hýl obecný ces Pyrrhula pyrrhula Dompap dan Pyrrhula pyrrhula Goudvink nld Pyrrhula pyrrhula leevike est Pyrrhula pyrrhula punatulkku fin Pyrrhula pyrrhula Bouvreuil pivoine fra Pyrrhula pyrrhula Gimpel deu Pyrrhula pyrrhula süvöltő hun Pyrrhula pyrrhula Ciuffolotto ita Pyrrhula pyrrhula ウソ jpn Pyrrhula pyrrhula svilpis, smiļģis lav Pyrrhula pyrrhula juodagalvė sniegena lit Pyrrhula pyrrhula Dompap nor Pyrrhula pyrrhula gil (zwyczajny) pol Pyrrhula pyrrhula dom-fafe por Pyrrhula pyrrhula Снегирь rus Pyrrhula pyrrhula hýľ obyčajný slk Pyrrhula pyrrhula kalin slv Pyrrhula pyrrhula Camachuelo Común spa Pyrrhula pyrrhula domherre swe Pyrrhula murina Azores Bullfinch eng Pyrrhula murina pinsà borroner de les Açores cat Pyrrhula murina 聖米格爾紅腹灰雀 zho Pyrrhula murina 葡萄牙灰腹灰雀 zho Pyrrhula murina hýl azorský ces Pyrrhula murina Azorerdompap dan Pyrrhula murina Azorengoudvink nld Pyrrhula murina assoori leevike est Pyrrhula murina azorienpunatulkku fin Pyrrhula murina Bouvreuil des Açores fra Pyrrhula murina Azorengimpel deu Pyrrhula murina azori-szigeteki süvöltő hun Pyrrhula murina Ciuffolotto delle Azzorre ita Pyrrhula murina アゾレスウソ jpn Pyrrhula murina azorinė sniegena lit Pyrrhula murina Asordompap nor Pyrrhula murina gil azorski pol Pyrrhula murina priôlo por Pyrrhula murina Азорский снегирь rus Pyrrhula murina hýľ azorský slk Pyrrhula murina azorski kalin slv Pyrrhula murina Camachuelo de las Azores spa Pyrrhula murina azorisk domherre swe Rhodopechys sanguineus Eurasian Crimson-winged Finch eng Rhodopechys sanguineus pinsà rosat sanguini cat Rhodopechys sanguineus 红翅沙雀 zho Rhodopechys sanguineus 桂紅翅沙雀 zho Rhodopechys sanguineus hýl růžovokřídlý ces Rhodopechys sanguineus Karmoisinfinke dan Rhodopechys sanguineus Rode Bergvink nld Rhodopechys sanguineus kõnnuleevike est Rhodopechys sanguineus ruususiipitulkku fin Rhodopechys sanguineus Roselin à ailes roses fra Rhodopechys sanguineus Rotflügelgimpel deu Rhodopechys sanguineus rózsásszárnyú sivatagipinty hun Rhodopechys sanguineus Fringuello alicremisi asiatico ita Rhodopechys sanguineus ベニバネナキマシコ jpn Rhodopechys sanguineus sārtspārnu ķeģis lav Rhodopechys sanguineus raudonsparnė dykuminė sniegena lit Rhodopechys sanguineus Rosenvingefink nor Rhodopechys sanguineus gilak ciemnogłowy pol Rhodopechys sanguineus asa-carmim por Rhodopechys sanguineus Краснокрылый чечевичник rus Rhodopechys sanguineus hýľovec hnedý slk Rhodopechys sanguineus rdečeperuti trobentar slv Rhodopechys sanguineus Camachuelo Alirrojo spa Rhodopechys sanguineus asiatisk bergsökenfink swe Rhodopechys alienus African Crimson-winged Finch eng Rhodopechys alienus pinsà rosat de l'Atles cat Rhodopechys alienus 非洲红翅沙雀 zho Rhodopechys alienus 非洲紅翅沙雀 zho Rhodopechys alienus Atlasbergvink nld Rhodopechys alienus aafrika kõnnuleevike est Rhodopechys alienus Roselin de l'Atlas fra Rhodopechys alienus Fringuello alicremisi africano ita Rhodopechys alienus gilak białobrody pol Rhodopechys alienus hýľovec atlaský slk Rhodopechys alienus afrikansk bergsökenfink swe Bucanetes githagineus Trumpeter Finch eng Bucanetes githagineus pinsà trompeter cat Bucanetes githagineus 沙雀 zho Bucanetes githagineus 沙雀 zho Bucanetes githagineus hýl pouštní ces Bucanetes githagineus Ørkendompap dan Bucanetes githagineus Woestijnvink nld Bucanetes githagineus kõrbeleevike est Bucanetes githagineus aavikkotulkku fin Bucanetes githagineus Roselin githagine fra Bucanetes githagineus Wüstengimpel deu Bucanetes githagineus trombitás sivatagipinty hun Bucanetes githagineus Trombettiere ita Bucanetes githagineus ナキマシコ jpn Bucanetes githagineus sārtais trompetsvilpis lav Bucanetes githagineus storasnapė dykuminė sniegena lit Bucanetes githagineus Trompeterfink nor Bucanetes githagineus gilak pustynny pol Bucanetes githagineus pintarrôxo-trombeteiro por Bucanetes githagineus Пустынный вьюрок rus Bucanetes githagineus hýľovec púšťový slk Bucanetes githagineus trobentar slv Bucanetes githagineus Camachuelo Trompetero spa Bucanetes githagineus ökentrumpetare swe Bucanetes mongolicus Mongolian Finch eng Bucanetes mongolicus pinsà mongol cat Bucanetes mongolicus 蒙古沙雀 zho Bucanetes mongolicus 蒙古沙雀 zho Bucanetes mongolicus hýl mongolský ces Bucanetes mongolicus Mongolsk Ørkendompap dan Bucanetes mongolicus Mongoolse Woestijnvink nld Bucanetes mongolicus kivileevike est Bucanetes mongolicus rotkotulkku fin Bucanetes mongolicus Roselin de Mongolie fra Bucanetes mongolicus Mongolengimpel deu Bucanetes mongolicus mongol sivatagipinty hun Bucanetes mongolicus Trombettiere mongolo ita Bucanetes mongolicus モウコナキマシコ jpn Bucanetes mongolicus gaišais trompetsvilpis lav Bucanetes mongolicus mongolinė dykuminė sniegena lit Bucanetes mongolicus Steinfink nor Bucanetes mongolicus gilak mongolski pol Bucanetes mongolicus trombeteiro-da-mongólia por Bucanetes mongolicus Монгольский вьюрок rus Bucanetes mongolicus hýľovec skalný slk Bucanetes mongolicus mongolski trobentar slv Bucanetes mongolicus Camachuelo Mongol spa Bucanetes mongolicus mongolfink swe Agraphospiza rubescens Blanford's Rosefinch eng Agraphospiza rubescens pinsà rosat de Blanford cat Agraphospiza rubescens 赤朱雀 zho Agraphospiza rubescens 赤紅朱雀 zho Agraphospiza rubescens hýl koniferový ces Agraphospiza rubescens Himalayarosenfinke dan Agraphospiza rubescens Blanfords Roodmus nld Agraphospiza rubescens välu-karmiinleevike est Agraphospiza rubescens karmiinipunavarpunen fin Agraphospiza rubescens Roselin de Blanford fra Agraphospiza rubescens Blanfordgimpel deu Agraphospiza rubescens Blanford-pirók hun Agraphospiza rubescens Ciuffolotto roseo di Blanford ita Agraphospiza rubescens ヒイロマシコ jpn Agraphospiza rubescens Himalaju svilpis lav Agraphospiza rubescens raudonoji sniegena lit Agraphospiza rubescens Rødfink nor Agraphospiza rubescens szkarłatówka pol Agraphospiza rubescens pintarroxo-rubro por Agraphospiza rubescens Чечевица Блэнфорда rus Agraphospiza rubescens horniačka šarlátová slk Agraphospiza rubescens Camachuelo de Blanford spa Agraphospiza rubescens karmosinfink swe Callacanthis burtoni Spectacled Finch eng Callacanthis burtoni pinsà d'ulleres cat Callacanthis burtoni 红眉金翅雀 zho Callacanthis burtoni 紅眉金翅雀 zho Callacanthis burtoni hýl červenočelý ces Callacanthis burtoni Brillerosenfinke dan Callacanthis burtoni Burtons Goudvink nld Callacanthis burtoni seedrileevike est Callacanthis burtoni punanaamiopeippo fin Callacanthis burtoni Roselin de Burton fra Callacanthis burtoni Rotmaskengimpel deu Callacanthis burtoni Burton-pinty hun Callacanthis burtoni Fringuello dagli occhiali ita Callacanthis burtoni アカマユマシコ jpn Callacanthis burtoni briļļu žubīte lav Callacanthis burtoni akiniuotasis kikilis lit Callacanthis burtoni Sherpafink nor Callacanthis burtoni krasnotek pol Callacanthis burtoni pinzão-de-óculos por Callacanthis burtoni Очковый вьюрок rus Callacanthis burtoni deodarka okuliarnatá slk Callacanthis burtoni Pinzón de Anteojos spa Callacanthis burtoni rhododendronfink swe Pyrrhoplectes epauletta Golden-naped Finch eng Pyrrhoplectes epauletta pinsà de coroneta daurada cat Pyrrhoplectes epauletta 金枕黑雀 zho Pyrrhoplectes epauletta 金頭黑雀 zho Pyrrhoplectes epauletta hýl oranžovohlavý ces Pyrrhoplectes epauletta Gulnakket Finke dan Pyrrhoplectes epauletta Goudkruinvink nld Pyrrhoplectes epauletta süsileevike est Pyrrhoplectes epauletta kekälepeippo fin Pyrrhoplectes epauletta Pyrrhoplecte à nuque d'or fra Pyrrhoplectes epauletta Goldnackengimpel deu Pyrrhoplectes epauletta szerecsen pinty hun Pyrrhoplectes epauletta Fringuello nucadorata ita Pyrrhoplectes epauletta ズアカクロマシコ jpn Pyrrhoplectes epauletta zeltgalvas svilpis lav Pyrrhoplectes epauletta auksagalvis kikilis lit Pyrrhoplectes epauletta Gullnakkefink nor Pyrrhoplectes epauletta himalajczyk pol Pyrrhoplectes epauletta pinzão-de-nuca-dourada por Pyrrhoplectes epauletta Золотоголовый вьюрок rus Pyrrhoplectes epauletta zlatohlávok čierny slk Pyrrhoplectes epauletta Pinzón Nuquigualdo spa Pyrrhoplectes epauletta epålettfink swe Procarduelis nipalensis Dark-breasted Rosefinch eng Procarduelis nipalensis pinsà rosat del Nepal cat Procarduelis nipalensis 暗胸朱雀 zho Procarduelis nipalensis 暗色朱雀 zho Procarduelis nipalensis hýl tmavý ces Procarduelis nipalensis Mørk Rosenfinke dan Procarduelis nipalensis Donkere Roodmus nld Procarduelis nipalensis tõmmu-karmiinleevike est Procarduelis nipalensis naamiopunavarpunen fin Procarduelis nipalensis Roselin sombre fra Procarduelis nipalensis Dünnschnabelgimpel deu Procarduelis nipalensis vékonycsőrű pirók hun Procarduelis nipalensis Ciuffolotto roseo pettoscuro ita Procarduelis nipalensis クリムネアカマシコ jpn Procarduelis nipalensis tumšais svilpis lav Procarduelis nipalensis liaunasnapė sniegena lit Procarduelis nipalensis Mørkrosenfink nor Procarduelis nipalensis himalajówka pol Procarduelis nipalensis pintarroxo-escuro por Procarduelis nipalensis Тонкоклювая чечевица rus Procarduelis nipalensis horniačka tmavoprsá slk Procarduelis nipalensis Camachuelo Oscuro spa Procarduelis nipalensis nepalfink swe Procarduelis nipalensis นกจาบปีกอ่อนสีชมพูคล้ำ tha Leucosticte nemoricola Plain Mountain Finch eng Leucosticte nemoricola pinsà montà de Hodgson cat Leucosticte nemoricola 林岭雀 zho Leucosticte nemoricola 林嶺雀 zho Leucosticte nemoricola pěnkavice alpínská ces Leucosticte nemoricola Brun Fjeldfinke dan Leucosticte nemoricola Hodgsons Bergvink nld Leucosticte nemoricola nõlva-mägivint est Leucosticte nemoricola pikkuvuoripeippo fin Leucosticte nemoricola Roselin de Hodgson fra Leucosticte nemoricola Waldschneegimpel deu Leucosticte nemoricola erdei hópinty hun Leucosticte nemoricola Fringuello montano disadorno ita Leucosticte nemoricola ハイイロマシコ jpn Leucosticte nemoricola brūnā žubīte lav Leucosticte nemoricola himalajinis kalninis kikilis lit Leucosticte nemoricola Brunfjellfink nor Leucosticte nemoricola góralka brunatna pol Leucosticte nemoricola pinzão-montês-de-sobrancelhas-claras por Leucosticte nemoricola Гималайский вьюрок rus Leucosticte nemoricola horniačka vrabčia slk Leucosticte nemoricola Pinzón Montano de Hodgson spa Leucosticte nemoricola brun alpfink swe Leucosticte brandti Brandt's Mountain Finch eng Leucosticte brandti pinsà montà de Brandt cat Leucosticte brandti 高山岭雀 zho Leucosticte brandti 黑頭嶺雀〔高山嶺雀〕 zho Leucosticte brandti pěnkavice horská ces Leucosticte brandti Mørkhovedet Fjeldfinke dan Leucosticte brandti Brandts Bergvink nld Leucosticte brandti mustpea-mägivint est Leucosticte brandti rakkavuoripeippo fin Leucosticte brandti Roselin de Brandt fra Leucosticte brandti Mattenschneegimpel deu Leucosticte brandti gyékény hópinty hun Leucosticte brandti Fringuello montano testanera ita Leucosticte brandti シンジュマシコ jpn Leucosticte brandti melngalvas žubīte lav Leucosticte brandti juodagalvis kalninis kikilis lit Leucosticte brandti Sotfjellfink nor Leucosticte brandti góralka ciemnogłowa pol Leucosticte brandti pinzão-montês-cinzento por Leucosticte brandti Жемчужный вьюрок rus Leucosticte brandti horniačka tmavohlavá slk Leucosticte brandti Pinzón Montano de Brandt spa Leucosticte brandti grå alpfink swe Leucosticte arctoa Asian Rosy Finch eng Leucosticte arctoa pinsà montà oriental cat Leucosticte arctoa 粉红腹岭雀 zho Leucosticte arctoa 白翅嶺雀 zho Leucosticte arctoa pěnkavice severní ces Leucosticte arctoa Arktisk Fjeldfinke dan Leucosticte arctoa Roze Bergvink nld Leucosticte arctoa tõmmu-mägivint est Leucosticte arctoa aasianvuoripeippo fin Leucosticte arctoa Roselin brun fra Leucosticte arctoa Rosenbauch-Schneegimpel deu Leucosticte arctoa rózsáshasú hópinty hun Leucosticte arctoa Fringuello roseo asiatico ita Leucosticte arctoa ハギマシコ jpn Leucosticte arctoa Altaja žubīte lav Leucosticte arctoa sibirinis kalninis kikilis lit Leucosticte arctoa Koksfjellfink nor Leucosticte arctoa góralka syberyjska pol Leucosticte arctoa pinzão-montês-de-asas-rosadas por Leucosticte arctoa Сибирский горный вьюрок rus Leucosticte arctoa horniačka sibírska slk Leucosticte arctoa Pinzón Montano Pardo spa Leucosticte arctoa sibirisk alpfink swe Leucosticte tephrocotis Grey-crowned Rosy Finch eng Leucosticte tephrocotis pinsà montà capgrís cat Leucosticte tephrocotis 灰头岭雀 zho Leucosticte tephrocotis 灰冠朱雀 zho Leucosticte tephrocotis pěnkavice šedotemenná ces Leucosticte tephrocotis Gråkronet Fjeldfinke dan Leucosticte tephrocotis Grijskruinbergvink nld Leucosticte tephrocotis hallpea-mägivint est Leucosticte tephrocotis ruusuvuoripeippo fin Leucosticte tephrocotis Roselin à tête grise fra Leucosticte tephrocotis Schwarzstirn-Schneegimpel deu Leucosticte tephrocotis Fringuello roseo capogrigio ita Leucosticte tephrocotis ハイガシラハギマシコ jpn Leucosticte tephrocotis pelēkgalvas žubīte lav Leucosticte tephrocotis amerikinis kalninis kikilis lit Leucosticte tephrocotis Grånakkefjellfink nor Leucosticte tephrocotis góralka siwogłowa pol Leucosticte tephrocotis pinzão-montês-de-coroa-cinzenta por Leucosticte tephrocotis Американский горный вьюрок rus Leucosticte tephrocotis horniačka sivohlavá slk Leucosticte tephrocotis Pinzón Montano Nuquigrís spa Leucosticte tephrocotis grånackad alpfink swe Leucosticte atrata Black Rosy Finch eng Leucosticte atrata pinsà montà negre cat Leucosticte atrata 黑岭雀 zho Leucosticte atrata 黑朱雀 zho Leucosticte atrata pěnkavice tmavá ces Leucosticte atrata Sort Fjeldfinke dan Leucosticte atrata Zwarte Bergvink nld Leucosticte atrata must-mägivint est Leucosticte atrata mustavuoripeippo fin Leucosticte atrata Roselin noir fra Leucosticte atrata Rußschneegimpel deu Leucosticte atrata sziklás-hegységi hópinty hun Leucosticte atrata Fringuello roseo nero ita Leucosticte atrata クロハギマシコ jpn Leucosticte atrata melnā žubīte lav Leucosticte atrata Svartfjellfink nor Leucosticte atrata góralka ciemna pol Leucosticte atrata pinzão-montês-preto por Leucosticte atrata Чёрный горный вьюрок rus Leucosticte atrata horniačka čierna slk Leucosticte atrata Pinzón Montano Negro spa Leucosticte atrata svart alpfink swe Leucosticte australis Brown-capped Rosy Finch eng Leucosticte australis pinsà montà capbrú cat Leucosticte australis 褐顶岭雀 zho Leucosticte australis 褐頂朱雀 zho Leucosticte australis pěnkavice coloradská ces Leucosticte australis Coloradofjeldfinke dan Leucosticte australis Bruinkapbergvink nld Leucosticte australis colorado mägivint est Leucosticte australis coloradonvuoripeippo fin Leucosticte australis Roselin à tête brune fra Leucosticte australis Coloradoschneegimpel deu Leucosticte australis Fringuello roseo capobruno ita Leucosticte australis チャボウシハギマシコ jpn Leucosticte australis brūnglavas žubīte lav Leucosticte australis Koloradofjellfink nor Leucosticte australis góralka różowa pol Leucosticte australis pinzão-montês-de-boné-marrom por Leucosticte australis Бурошапочный горный вьюрок rus Leucosticte australis horniačka hnedohlavá slk Leucosticte australis Pinzón Montano Coronipardo spa Leucosticte australis brunkronad alpfink swe Carpodacus erythrinus Common Rosefinch eng Carpodacus erythrinus pinsà carminat cat Carpodacus erythrinus 普通朱雀 zho Carpodacus erythrinus 普通朱雀 zho Carpodacus erythrinus hýl rudý ces Carpodacus erythrinus Karmindompap dan Carpodacus erythrinus Roodmus nld Carpodacus erythrinus karmiinleevike est Carpodacus erythrinus punavarpunen fin Carpodacus erythrinus Roselin cramoisi fra Carpodacus erythrinus Karmingimpel deu Carpodacus erythrinus karmazsinpirók hun Carpodacus erythrinus Ciuffolotto scarlatto ita Carpodacus erythrinus アカマシコ jpn Carpodacus erythrinus mazais svilpis lav Carpodacus erythrinus raudongalvė sniegena lit Carpodacus erythrinus Rosenfink nor Carpodacus erythrinus dziwonia (zwyczajna) pol Carpodacus erythrinus peito-carmim por Carpodacus erythrinus Чечевица rus Carpodacus erythrinus červenák karmínový slk Carpodacus erythrinus škrlatec slv Carpodacus erythrinus Camachuelo Carminoso spa Carpodacus erythrinus rosenfink swe Carpodacus erythrinus นกจาบปีกอ่อนสีกุหลาบ tha Carpodacus sipahi Scarlet Finch eng Carpodacus sipahi pinsà escarlata cat Carpodacus sipahi 血雀 zho Carpodacus sipahi 血雀 zho Carpodacus sipahi hýl šarlatový ces Carpodacus sipahi Skarlagenfinke dan Carpodacus sipahi Scharlaken Dikbek nld Carpodacus sipahi verileevike est Carpodacus sipahi tulitaviokuurna fin Carpodacus sipahi Cipaye écarlate fra Carpodacus sipahi Scharlachgimpel deu Carpodacus sipahi vérsüvöltő hun Carpodacus sipahi Fringuello scarlatto ita Carpodacus sipahi シュイロマシコ jpn Carpodacus sipahi sarkanais svilpis lav Carpodacus sipahi raudonasis kikilis lit Carpodacus sipahi Skarlagenfink nor Carpodacus sipahi dziwonia szkarłatna pol Carpodacus sipahi pintarroxo-escarlate por Carpodacus sipahi Алый вьюрок rus Carpodacus sipahi červenák sipahi slk Carpodacus sipahi Camachuelo Escarlata spa Carpodacus sipahi scharlakansrosenfink swe Carpodacus sipahi นกจาบปีกอ่อนสีแดง tha Carpodacus ferreorostris Bonin Grosbeak eng Carpodacus ferreorostris 笠原臘嘴雀 zho Carpodacus ferreorostris 笠原蠟嘴雀 zho Carpodacus ferreorostris hýl boninský ces Carpodacus ferreorostris Boninfinke dan Carpodacus ferreorostris Bonindikbek nld Carpodacus ferreorostris bonini leevike est Carpodacus ferreorostris boninnokkavarpunen fin Carpodacus ferreorostris Roselin des Bonin fra Carpodacus ferreorostris Boninkernbeißer deu Carpodacus ferreorostris Bonin-szigeteki meggyvágó hun Carpodacus ferreorostris Beccogrosso delle Bonin ita Carpodacus ferreorostris オガサワラマシコ jpn Carpodacus ferreorostris Boninas dižknābis lav Carpodacus ferreorostris Bonino salos svilikas lit Carpodacus ferreorostris Boninfink nor Carpodacus ferreorostris łuskówka pol Carpodacus ferreorostris bico-grande-das-ilhas-bonin por Carpodacus ferreorostris Бонинский дубонос rus Carpodacus ferreorostris červenák mašiko slk Carpodacus ferreorostris Carpodaco de Bonin spa Carpodacus ferreorostris boninrosenfink swe Carpodacus rubicilloides Streaked Rosefinch eng Carpodacus rubicilloides pinsà rosat d'estries cat Carpodacus rubicilloides 拟大朱雀 zho Carpodacus rubicilloides 擬大朱雀 zho Carpodacus rubicilloides hýl větší ces Carpodacus rubicilloides Stribet Rosenfinke dan Carpodacus rubicilloides Reuzenroodmus nld Carpodacus rubicilloides tähnik-karmiinleevike est Carpodacus rubicilloides tyrnipunavarpunen fin Carpodacus rubicilloides Roselin strié fra Carpodacus rubicilloides Gebirgsgimpel deu Carpodacus rubicilloides hegyvidéki pirók hun Carpodacus rubicilloides Ciuffolotto roseo striato ita Carpodacus rubicilloides セスジシロボシマシコ jpn Carpodacus rubicilloides dižsārtais svilpis lav Carpodacus rubicilloides kalninė sniegena lit Carpodacus rubicilloides Skrentrosenfink nor Carpodacus rubicilloides dziwonia ciemnolica pol Carpodacus rubicilloides pintarroxo-estriado por Carpodacus rubicilloides Высокогорная чечевица rus Carpodacus rubicilloides červenák prskaný slk Carpodacus rubicilloides Camachuelo Estriado spa Carpodacus rubicilloides himalayarosenfink swe Carpodacus rubicilla Great Rosefinch eng Carpodacus rubicilla pinsà rosat del Caucas cat Carpodacus rubicilla 大朱雀 zho Carpodacus rubicilla 大朱雀 zho Carpodacus rubicilla hýl velký ces Carpodacus rubicilla Stor Rosenfinke dan Carpodacus rubicilla Grote Roodmus nld Carpodacus rubicilla suur-karmiinleevike est Carpodacus rubicilla rakkapunavarpunen fin Carpodacus rubicilla Roselin tacheté fra Carpodacus rubicilla Berggimpel deu Carpodacus rubicilla kaukázusi pirók hun Carpodacus rubicilla Ciuffolotto scarlatto del Caucaso ita Carpodacus rubicilla シロボシマシコ jpn Carpodacus rubicilla dižais svilpis lav Carpodacus rubicilla didžioji raudongalvė sniegena lit Carpodacus rubicilla Fjellrosenfink nor Carpodacus rubicilla dziwonia kaukaska pol Carpodacus rubicilla peito-carmim-grande por Carpodacus rubicilla Большая чечевица rus Carpodacus rubicilla červenák veľký slk Carpodacus rubicilla kavkaški škrlatec slv Carpodacus rubicilla Camachuelo Grande spa Carpodacus rubicilla större rosenfink swe Carpodacus grandis Blyth's Rosefinch eng Carpodacus grandis 喜山红腰朱雀 zho Carpodacus grandis 布萊氏紅腰朱雀 zho Carpodacus grandis Vestlig Bjergrosenfinke dan Carpodacus grandis Blyths Roodmus nld Carpodacus grandis kašmiiri karmiinleevike est Carpodacus grandis ruusupunavarpunen fin Carpodacus grandis Roselin de Blyth fra Carpodacus grandis Ciuffolotto roseo di Blyth ita Carpodacus grandis didžioji sniegena lit Carpodacus grandis Karakoramrosenfink nor Carpodacus grandis dziwonia różowolica pol Carpodacus grandis Розовая чечевица rus Carpodacus grandis červenák borievkový slk Carpodacus grandis blythrosenfink swe Carpodacus rhodochlamys Red-mantled Rosefinch eng Carpodacus rhodochlamys pinsà carminat cat Carpodacus rhodochlamys 红腰朱雀 zho Carpodacus rhodochlamys 紅腰朱雀 zho Carpodacus rhodochlamys hýl rudopláštíkový ces Carpodacus rhodochlamys Bjergrosenfinke dan Carpodacus rhodochlamys Roze Roodmus nld Carpodacus rhodochlamys artša-karmiinleevike est Carpodacus rhodochlamys pensaspunavarpunen fin Carpodacus rhodochlamys Roselin à dos rouge fra Carpodacus rhodochlamys Rosenmantelgimpel deu Carpodacus rhodochlamys vörösköpenyes pirók hun Carpodacus rhodochlamys Ciuffolotto roseo mantorosso ita Carpodacus rhodochlamys ヒゴロモマシコ jpn Carpodacus rhodochlamys kardinālsvilpis lav Carpodacus rhodochlamys aukštikalninė raudongalvė sniegena lit Carpodacus rhodochlamys Sinoberfink nor Carpodacus rhodochlamys dziwonia czerwonawa pol Carpodacus rhodochlamys pintarroxo-de-manto-vermelho por Carpodacus rhodochlamys Арчовая чечевица rus Carpodacus rhodochlamys červenák ružovkastý slk Carpodacus rhodochlamys Camachuelo Dorsirrojo spa Carpodacus rhodochlamys rosaryggig rosenfink swe Carpodacus pulcherrimus Himalayan Beautiful Rosefinch eng Carpodacus pulcherrimus pinsà rosat superb cat Carpodacus pulcherrimus 喜山红眉朱雀 zho Carpodacus pulcherrimus 喜瑪拉雅朱雀 zho Carpodacus pulcherrimus hýl nádherný ces Carpodacus pulcherrimus Pragtrosenfinke dan Carpodacus pulcherrimus Himalayaprachtroodmus nld Carpodacus pulcherrimus mägi-karmiinleevike est Carpodacus pulcherrimus vuoripunavarpunen fin Carpodacus pulcherrimus Roselin superbe fra Carpodacus pulcherrimus Schmuckgimpel deu Carpodacus pulcherrimus pompás pirók hun Carpodacus pulcherrimus Ciuffolotto roseo magnifico ita Carpodacus pulcherrimus コウザンマシコ jpn Carpodacus pulcherrimus skaistais svilpis lav Carpodacus pulcherrimus gražioji sniegena lit Carpodacus pulcherrimus Ametystfink nor Carpodacus pulcherrimus dziwonia różana pol Carpodacus pulcherrimus pintarroxo-lindo por Carpodacus pulcherrimus Красивая чечевица rus Carpodacus pulcherrimus červenák pôvabný slk Carpodacus pulcherrimus Camachuelo Bonito spa Carpodacus pulcherrimus praktrosenfink swe Carpodacus davidianus Chinese Beautiful Rosefinch eng Carpodacus davidianus 红眉朱雀 zho Carpodacus davidianus 紅眉朱雀 zho Carpodacus davidianus Kinesisk Pragtrosenfinke dan Carpodacus davidianus Chinese Prachtroodmus nld Carpodacus davidianus hiina karmiinleevike est Carpodacus davidianus Roselin de David fra Carpodacus davidianus Mandarinrosenfink nor Carpodacus davidianus dziwonia różowoczelna pol Carpodacus davidianus červenák Davidov slk Carpodacus davidianus ametistrosenfink swe Carpodacus waltoni Pink-rumped Rosefinch eng Carpodacus waltoni 曙紅朱雀 zho Carpodacus waltoni Auroraroodmus nld Carpodacus waltoni Roselin de Stresemann fra Carpodacus waltoni dziwonia różoworzytna pol Carpodacus waltoni červenák dráčový slk Carpodacus waltoni Stresemanns rosenfink swe Carpodacus waltoni นกจาบปีกอ่อนตะโพกชมพู tha Carpodacus rodochroa Pink-browed Rosefinch eng Carpodacus rodochroa pinsà rosat cellut cat Carpodacus rodochroa 玫红眉朱雀 zho Carpodacus rodochroa 玫紅眉朱雀 zho Carpodacus rodochroa hýl růžovobrvý ces Carpodacus rodochroa Rødbrynet Rosenfinke dan Carpodacus rodochroa Wenkbrauwroodmus nld Carpodacus rodochroa himaalaja karmiinleevike est Carpodacus rodochroa himalajanpunavarpunen fin Carpodacus rodochroa Roselin à sourcils roses fra Carpodacus rodochroa Rosenbrauengimpel deu Carpodacus rodochroa rózsáshasú pirók hun Carpodacus rodochroa Ciuffolotto roseo cigliarosa ita Carpodacus rodochroa バラマユマシコ jpn Carpodacus rodochroa sārtaču svilpis lav Carpodacus rodochroa raudonbruvė sniegena lit Carpodacus rodochroa Himalayarosenfink nor Carpodacus rodochroa dziwonia różowobrewa pol Carpodacus rodochroa pintarroxo-de-sobrancelhas-rosadas por Carpodacus rodochroa Краснобровая чечевица rus Carpodacus rodochroa červenák obočnatý slk Carpodacus rodochroa Camachuelo Cejirrosado spa Carpodacus rodochroa rosabrynad rosenfink swe Carpodacus edwardsii Dark-rumped Rosefinch eng Carpodacus edwardsii pinsà rosat d'Edwards cat Carpodacus edwardsii 棕朱雀 zho Carpodacus edwardsii 棕朱雀 zho Carpodacus edwardsii hýl růžovohrdlý ces Carpodacus edwardsii Brun Rosenfinke dan Carpodacus edwardsii Bruine Roodmus nld Carpodacus edwardsii pruun-karmiinleevike est Carpodacus edwardsii ruskopunavarpunen fin Carpodacus edwardsii Roselin d'Edwards fra Carpodacus edwardsii Edwardsgimpel deu Carpodacus edwardsii Edwards-pirók hun Carpodacus edwardsii Ciuffolotto roseo groppascura ita Carpodacus edwardsii チャゴシマシコ jpn Carpodacus edwardsii brūnsprākles svilpis lav Carpodacus edwardsii Edvardso sniegena lit Carpodacus edwardsii Brunrosenfink nor Carpodacus edwardsii dziwonia różowogardła pol Carpodacus edwardsii pintarroxo-de-sobre-escuro por Carpodacus edwardsii Чечевица Эдвардса rus Carpodacus edwardsii červenák orgovánový slk Carpodacus edwardsii Camachuelo de Edwards spa Carpodacus edwardsii brun rosenfink swe Carpodacus rodopeplus Spot-winged Rosefinch eng Carpodacus rodopeplus 喜山点翅朱雀 zho Carpodacus rodopeplus 點斑朱雀 zho Carpodacus rodopeplus hýl skvrnitokřídlý ces Carpodacus rodopeplus Pletvinget Rosenfinke dan Carpodacus rodopeplus Rozebandroodmus nld Carpodacus rodopeplus rododendroni-karmiinleevike est Carpodacus rodopeplus koivupunavarpunen fin Carpodacus rodopeplus Roselin à ailes tachetées fra Carpodacus rodopeplus Fleckengimpel deu Carpodacus rodopeplus foltos pirók hun Carpodacus rodopeplus Ciuffolotto roseo alimacchiate ita Carpodacus rodopeplus フタスジマシコ jpn Carpodacus rodopeplus raibspārnu svilpis lav Carpodacus rodopeplus dėmėtoji sniegena lit Carpodacus rodopeplus Flekkvingerosenfink nor Carpodacus rodopeplus dziwonia różowobrzucha pol Carpodacus rodopeplus pintarroxo-de-asas-pintadas por Carpodacus rodopeplus Пятнистая чечевица rus Carpodacus rodopeplus červenák škvrnitokrídly slk Carpodacus rodopeplus Camachuelo Alimoteado spa Carpodacus rodopeplus fläckvingad rosenfink swe Carpodacus verreauxii Sharpe's Rosefinch eng Carpodacus verreauxii 点翅朱雀 zho Carpodacus verreauxii 夏普氏點斑朱雀 zho Carpodacus verreauxii Lysbuget Rosenfinke dan Carpodacus verreauxii Kleine Rozebandroodmus nld Carpodacus verreauxii yunnani karmiinleevike est Carpodacus verreauxii Roselin de Verreaux fra Carpodacus verreauxii Yunnanrosenfink nor Carpodacus verreauxii dziwonia chińska pol Carpodacus verreauxii červenák čínsky slk Carpodacus verreauxii yunnanrosenfink swe Carpodacus vinaceus Vinaceous Rosefinch eng Carpodacus vinaceus pinsà rosat vinós cat Carpodacus vinaceus 酒红朱雀 zho Carpodacus vinaceus 酒紅朱雀 zho Carpodacus vinaceus hýl vínorudý ces Carpodacus vinaceus Vinrød Rosenfinke dan Carpodacus vinaceus Wijnroodmus nld Carpodacus vinaceus bambuse-karmiinleevike est Carpodacus vinaceus tummapunavarpunen fin Carpodacus vinaceus Roselin vineux fra Carpodacus vinaceus Rubingimpel deu Carpodacus vinaceus rubinpirók hun Carpodacus vinaceus Ciuffolotto roseo vinato ita Carpodacus vinaceus タカサゴマシコ jpn Carpodacus vinaceus vīnsārtais svilpis lav Carpodacus vinaceus rausvoji sniegena lit Carpodacus vinaceus Vinrosenfink nor Carpodacus vinaceus dziwonia karmazynowa pol Carpodacus vinaceus pintarroxo-vinháceo por Carpodacus vinaceus Винно-красная чечевица rus Carpodacus vinaceus červenák vínový slk Carpodacus vinaceus Camachuelo Vinoso spa Carpodacus vinaceus vinröd rosenfink swe Carpodacus formosanus Taiwan Rosefinch eng Carpodacus formosanus 台湾朱雀 zho Carpodacus formosanus 臺灣朱雀 zho Carpodacus formosanus Taiwanroodmus nld Carpodacus formosanus Roselin de Taiwan fra Carpodacus formosanus dziwonia tajwańska pol Carpodacus formosanus červenák taiwanský slk Carpodacus formosanus taiwanrosenfink swe Carpodacus synoicus Sinai Rosefinch eng Carpodacus synoicus pinsà rosat del Sinaí cat Carpodacus synoicus 沙色朱雀 zho Carpodacus synoicus 西奈淡色朱雀 zho Carpodacus synoicus hýl plavý ces Carpodacus synoicus Sinai-karmindompap dan Carpodacus synoicus Sinaïroodmus nld Carpodacus synoicus hele-karmiinleevike est Carpodacus synoicus rotkopunavarpunen fin Carpodacus synoicus Roselin du Sinaï fra Carpodacus synoicus Einödgimpel deu Carpodacus synoicus sivatagi pirók hun Carpodacus synoicus Ciuffolotto scarlatto del Sinai ita Carpodacus synoicus サバクマシコ jpn Carpodacus synoicus Sinajas svilpis lav Carpodacus synoicus sinajinė raudongalvė sniegena lit Carpodacus synoicus Ørkenrosenfink nor Carpodacus synoicus dziwonia synajska pol Carpodacus synoicus peito-rosado-do-sinai por Carpodacus synoicus Бледная чечевица rus Carpodacus synoicus červenák napájadlový slk Carpodacus synoicus puščavski škrlatec slv Carpodacus synoicus Camachuelo del Sinaí spa Carpodacus synoicus sinairosenfink swe Carpodacus stoliczkae Pale Rosefinch eng Carpodacus stoliczkae 淡色朱雀 zho Carpodacus stoliczkae Bleke Roodmus nld Carpodacus stoliczkae Roselin pâle fra Carpodacus stoliczkae dziwonia blada pol Carpodacus stoliczkae červenák Stoličkov slk Carpodacus stoliczkae blek rosenfink swe Carpodacus roborowskii Tibetan Rosefinch eng Carpodacus roborowskii pinsà de Roborovski cat Carpodacus roborowskii 藏雀 zho Carpodacus roborowskii 藏朱雀 zho Carpodacus roborowskii hýl tibetský ces Carpodacus roborowskii Tibetrosenfinke dan Carpodacus roborowskii Tibetaanse Roodmus nld Carpodacus roborowskii kalju-karmiinleevike est Carpodacus roborowskii tiibetinpunavarpunen fin Carpodacus roborowskii Roselin de Roborowski fra Carpodacus roborowskii Roborowskigimpel deu Carpodacus roborowskii Roborowski-pirók hun Carpodacus roborowskii Ciuffolotto roseo del Tibet ita Carpodacus roborowskii ハネナガマシコ jpn Carpodacus roborowskii Tibetas svilpis lav Carpodacus roborowskii tibetinė sniegena lit Carpodacus roborowskii Gulnebbrosenfink nor Carpodacus roborowskii dziwonia jarzębata pol Carpodacus roborowskii pintarroxo-lilás por Carpodacus roborowskii Чечевица Роборовского rus Carpodacus roborowskii červenák Roborovského slk Carpodacus roborowskii Camachuelo de Roborowski spa Carpodacus roborowskii roborovskijrosenfink swe Carpodacus sillemi Sillem's Mountain Finch eng Carpodacus sillemi pinsà montà de Sillem cat Carpodacus sillemi 褐头岭雀 zho Carpodacus sillemi 棕頭嶺雀〔西林氏嶺雀〕 zho Carpodacus sillemi pěnkavice tibetská ces Carpodacus sillemi Sillems Fjeldfinke dan Carpodacus sillemi Sillems Bergvink nld Carpodacus sillemi tiibeti mägivint est Carpodacus sillemi tiibetinvuoripeippo fin Carpodacus sillemi Roselin de Sillem fra Carpodacus sillemi Sillemschneegimpel deu Carpodacus sillemi Fringuello montano di Sillem ita Carpodacus sillemi チベットマシコ jpn Carpodacus sillemi Tibetas žubīte lav Carpodacus sillemi tibetinis kalninis kikilis lit Carpodacus sillemi Karakoramfjellfink nor Carpodacus sillemi dziwonia tybetańska pol Carpodacus sillemi pinzão-montês-de-cabeça-parda por Carpodacus sillemi Силлемский горный вьюрок rus Carpodacus sillemi červenák tibetský slk Carpodacus sillemi Pinzón Montano de Sillem spa Carpodacus sillemi Sillems rosenfink swe Carpodacus sibiricus Long-tailed Rosefinch eng Carpodacus sibiricus pinsà cuallarg cat Carpodacus sibiricus 长尾雀 zho Carpodacus sibiricus 長尾雀 zho Carpodacus sibiricus hýl sibiřský ces Carpodacus sibiricus Langhalet Rosenfinke dan Carpodacus sibiricus Langstaartroodmus nld Carpodacus sibiricus sabaleevike est Carpodacus sibiricus pyrstötulkku fin Carpodacus sibiricus Roselin à longue queue fra Carpodacus sibiricus Meisengimpel deu Carpodacus sibiricus hosszúfarkú pirók hun Carpodacus sibiricus Ciuffolotto siberiano ita Carpodacus sibiricus ベニマシコ jpn Carpodacus sibiricus garastes svilpis lav Carpodacus sibiricus sibirinė sniegena lit Carpodacus sibiricus Langhalefink nor Carpodacus sibiricus giluszek pol Carpodacus sibiricus peito-rosado-rabilongo por Carpodacus sibiricus Урагус rus Carpodacus sibiricus červenák mlynárkovitý slk Carpodacus sibiricus dolgorepi kalin slv Carpodacus sibiricus Camachuelo Colilargo spa Carpodacus sibiricus långstjärtad rosenfink swe Carpodacus roseus Pallas's Rosefinch eng Carpodacus roseus pinsà rosat de Pallas cat Carpodacus roseus 北朱雀 zho Carpodacus roseus 北朱雀 zho Carpodacus roseus hýl růžový ces Carpodacus roseus Rosenfinke dan Carpodacus roseus Pallas' Roodmus nld Carpodacus roseus siberi karmiinleevike est Carpodacus roseus taigapunavarpunen fin Carpodacus roseus Roselin rose fra Carpodacus roseus Rosengimpel deu Carpodacus roseus rózsás pirók hun Carpodacus roseus Ciuffolotto scarlatto di Pallas ita Carpodacus roseus オオマシコ jpn Carpodacus roseus Sibīrijas svilpis lav Carpodacus roseus sibirinė raudongalvė sniegena lit Carpodacus roseus Karminfink nor Carpodacus roseus dziwonia syberyjska pol Carpodacus roseus peito-rosado por Carpodacus roseus Сибирская чечевица rus Carpodacus roseus červenák ružový slk Carpodacus roseus rožnati škrlatec slv Carpodacus roseus Camachuelo de Pallas spa Carpodacus roseus sibirisk rosenfink swe Carpodacus trifasciatus Three-banded Rosefinch eng Carpodacus trifasciatus pinsà rosat de tres bandes cat Carpodacus trifasciatus 斑翅朱雀 zho Carpodacus trifasciatus 三斑翅朱雀 zho Carpodacus trifasciatus hýl čínský ces Carpodacus trifasciatus Båndrosenfinke dan Carpodacus trifasciatus Witbuikroodmus nld Carpodacus trifasciatus vööt-karmiinleevike est Carpodacus trifasciatus kirjopunavarpunen fin Carpodacus trifasciatus Roselin à trois bandes fra Carpodacus trifasciatus Bindengimpel deu Carpodacus trifasciatus örvös pirók hun Carpodacus trifasciatus Ciuffolotto roseo trebande ita Carpodacus trifasciatus ミスジマシコ jpn Carpodacus trifasciatus baltsvītru svilpis lav Carpodacus trifasciatus tridryžė sniegena lit Carpodacus trifasciatus Blodrosenfink nor Carpodacus trifasciatus dziwonia czarnolica pol Carpodacus trifasciatus pintarroxo-três-faixas por Carpodacus trifasciatus Трёхпоясная чечевица rus Carpodacus trifasciatus červenák čiernolíci slk Carpodacus trifasciatus Camachuelo Tribarrado spa Carpodacus trifasciatus vitbukig rosenfink swe Carpodacus thura Himalayan White-browed Rosefinch eng Carpodacus thura pinsà rosat de Thura cat Carpodacus thura 喜山白眉朱雀 zho Carpodacus thura 白眉朱雀 zho Carpodacus thura hýl alpínský ces Carpodacus thura Hvidbrynet Rosenfinke dan Carpodacus thura Himalayawitbrauwroodmus nld Carpodacus thura valgekulm-karmiinleevike est Carpodacus thura katajapunavarpunen fin Carpodacus thura Roselin de Thura fra Carpodacus thura Weißbrauengimpel deu Carpodacus thura barnásfehér pirók hun Carpodacus thura Ciuffolotto roseo cigliabianche ita Carpodacus thura マミジロマシコ jpn Carpodacus thura baltaču svilpis lav Carpodacus thura baltabruvė sniegena lit Carpodacus thura Krattrosenfink nor Carpodacus thura dziwonia smugowana pol Carpodacus thura pintarroxo-de-sobrancelhas-brancas por Carpodacus thura Белобровая чечевица rus Carpodacus thura červenák himalájsky slk Carpodacus thura Camachuelo de Thura spa Carpodacus thura vitbrynad rosenfink swe Carpodacus dubius Chinese White-browed Rosefinch eng Carpodacus dubius 白眉朱雀 zho Carpodacus dubius 中國白眉朱雀 zho Carpodacus dubius Rødmasket Rosenfinke dan Carpodacus dubius Chinese Witbrauwroodmus nld Carpodacus dubius gansu karmiinleevike est Carpodacus dubius Roselin à sourcils blancs fra Carpodacus dubius Glennerosenfink nor Carpodacus dubius dziwonia białobrewa pol Carpodacus dubius Гималайская чечевица rus Carpodacus dubius červenák krovinový slk Carpodacus dubius snårrosenfink swe Carpodacus puniceus Red-fronted Rosefinch eng Carpodacus puniceus pinsà pit-roig cat Carpodacus puniceus 红胸朱雀 zho Carpodacus puniceus 紅腰朱雀 zho Carpodacus puniceus hýl hnědobřichý ces Carpodacus puniceus Rosenbrystet Rosenfinke dan Carpodacus puniceus Bergroodmus nld Carpodacus puniceus liustiku-karmiinleevike est Carpodacus puniceus pahtapunavarpunen fin Carpodacus puniceus Roselin à gorge rouge fra Carpodacus puniceus Felsengimpel deu Carpodacus puniceus sziklai pirók hun Carpodacus puniceus Ciuffolotto roseo fronterossa ita Carpodacus puniceus ムネアカマシコ jpn Carpodacus puniceus sarkankrūšu svilpis lav Carpodacus puniceus raudongurklė sniegena lit Carpodacus puniceus Rubinfink nor Carpodacus puniceus dziwonia czerwonogardła pol Carpodacus puniceus pintarroxo-de-fronte-vermelha por Carpodacus puniceus Красный вьюрок rus Carpodacus puniceus červenák vrchovský slk Carpodacus puniceus Camachuelo Frentirrojo spa Carpodacus puniceus långnäbbad rosenfink swe Carpodacus subhimachalus Crimson-browed Finch eng Carpodacus subhimachalus pinsà dels nerets cat Carpodacus subhimachalus 红眉松雀 zho Carpodacus subhimachalus 紅額松雀 zho Carpodacus subhimachalus hýl rudočelý ces Carpodacus subhimachalus Rødstrubet Krognæb dan Carpodacus subhimachalus Himalayahaakbek nld Carpodacus subhimachalus mägi-männileevike est Carpodacus subhimachalus himalajantaviokuurna fin Carpodacus subhimachalus Durbec à tête rouge fra Carpodacus subhimachalus Rhododendrongimpel deu Carpodacus subhimachalus Fringuello cigliacremisi ita Carpodacus subhimachalus ベニマユマシコ jpn Carpodacus subhimachalus sarkanaču svilpis lav Carpodacus subhimachalus rododendrinė pušinė sniegena lit Carpodacus subhimachalus Bærbit nor Carpodacus subhimachalus dziwonia rododendronowa pol Carpodacus subhimachalus pintarroxo-de-sobrancelhas-carmim por Carpodacus subhimachalus Рододендровый щур rus Carpodacus subhimachalus červenák chvojinový slk Carpodacus subhimachalus Camachuelo Cejirrojo spa Carpodacus subhimachalus enrosenfink swe Melamprosops phaeosoma Poo-uli eng Melamprosops phaeosoma poo-uli cat Melamprosops phaeosoma 毛岛蜜雀 zho Melamprosops phaeosoma 黑臉夏威夷蜜鳥 zho Melamprosops phaeosoma šatovník ostrovní ces Melamprosops phaeosoma Poo-uli dan Melamprosops phaeosoma Po'ouli nld Melamprosops phaeosoma poouli fin Melamprosops phaeosoma Po-o-uli masqué fra Melamprosops phaeosoma Weißwangen-Kleidervogel deu Melamprosops phaeosoma Pouli-gyapjasmadár hun Melamprosops phaeosoma Poo uli ita Melamprosops phaeosoma カオグロハワイミツスイ jpn Melamprosops phaeosoma juodaveidė gėlinukė lit Melamprosops phaeosoma Haleakalafink nor Melamprosops phaeosoma hawajka czarnolica pol Melamprosops phaeosoma púli por Melamprosops phaeosoma Чернолицая гавайская цветочница (-пооули) rus Melamprosops phaeosoma havajčan šplhavý slk Melamprosops phaeosoma Poo-uli spa Melamprosops phaeosoma poo-uli swe Paroreomyza maculata Oahu Alauahio eng Paroreomyza maculata alauahio de l'illa Oahu cat Paroreomyza maculata 瓦岛管舌雀 zho Paroreomyza maculata 歐胡島黃嘴管舌鳥 zho Paroreomyza maculata šatovník zlatoprsý ces Paroreomyza maculata Oahuklatrefinke dan Paroreomyza maculata Oahukruiper nld Paroreomyza maculata oahunkiipijä fin Paroreomyza maculata Grimpeur d'Oahu fra Paroreomyza maculata Oahuastläufer deu Paroreomyza maculata Oahu-gyapjasmadár hun Paroreomyza maculata Alauahio di Oahu ita Paroreomyza maculata キバシリハワイミツスイ jpn Paroreomyza maculata dėmėtasis havajinis liputis lit Paroreomyza maculata Oahuklatrefink nor Paroreomyza maculata hawajka żółtogardła pol Paroreomyza maculata alauaio-de-oahu por Paroreomyza maculata Красная гавайская древесница (-алаувахио) rus Paroreomyza maculata havajčan šafranový slk Paroreomyza maculata Alauahio de Oahu spa Paroreomyza maculata oahu-alauahio swe Paroreomyza flammea Kakawahie eng Paroreomyza flammea 莫岛管舌雀 zho Paroreomyza flammea 莫洛凱島黃嘴管舌鳥 zho Paroreomyza flammea šatovník molokaiský ces Paroreomyza flammea Molokaiklatrefinke dan Paroreomyza flammea Molokaikruiper nld Paroreomyza flammea molokainkiipijä fin Paroreomyza flammea Grimpeur de Molokai fra Paroreomyza flammea Kakawahie deu Paroreomyza flammea molokai gyapjasmadár hun Paroreomyza flammea Kakawahie ita Paroreomyza flammea モロカイキバシリ jpn Paroreomyza flammea raudonasis havajinis liputis lit Paroreomyza flammea Rødklatrefink nor Paroreomyza flammea hawajka płomienna pol Paroreomyza flammea Молокайская гавайская древестница rus Paroreomyza flammea havajčan šarlátový slk Paroreomyza flammea Kakawajie spa Paroreomyza flammea kakawahie swe Paroreomyza montana Maui Alauahio eng Paroreomyza montana alauahio de l'illa Maui cat Paroreomyza montana 毛岛管舌雀 zho Paroreomyza montana 茂伊島黃嘴管舌鳥 zho Paroreomyza montana šatovník mauijský ces Paroreomyza montana Dværgklatrefinke dan Paroreomyza montana Mauikruiper nld Paroreomyza montana mauinkiipijä fin Paroreomyza montana Grimpeur de Maui fra Paroreomyza montana Mauiastläufer deu Paroreomyza montana maui gyapjasmadár hun Paroreomyza montana Alauhaio di Maui ita Paroreomyza montana マウイキバシリ jpn Paroreomyza montana kalninis havajinis liputis lit Paroreomyza montana Mauiklatrefink nor Paroreomyza montana hawajka górska pol Paroreomyza montana alauaio-de-maui por Paroreomyza montana Мауиская гавайская древесница rus Paroreomyza montana havajčan varovný slk Paroreomyza montana Alauahio de Maui spa Paroreomyza montana maui-alauahio swe Oreomystis bairdi Akikiki eng Oreomystis bairdi akikiki de l'illa Kauai cat Oreomystis bairdi 考岛悬木雀 zho Oreomystis bairdi 考艾管舌鳥 zho Oreomystis bairdi šatovník tmavohřbetý ces Oreomystis bairdi Akikiki dan Oreomystis bairdi Kauaikruiper nld Oreomystis bairdi kauainkiipijä fin Oreomystis bairdi Grimpeur de Kauai fra Oreomystis bairdi Weißkehl-Kleidervogel deu Oreomystis bairdi kaui gyapjasmadár hun Oreomystis bairdi Akikiki ita Oreomystis bairdi カウアイキバシリ jpn Oreomystis bairdi Akikiki nor Oreomystis bairdi hawajka szarawa pol Oreomystis bairdi akikiki por Oreomystis bairdi Акикики rus Oreomystis bairdi havajčan sivý slk Oreomystis bairdi Akikiki de Kauai spa Oreomystis bairdi akikiki swe Telespiza cantans Laysan Finch eng Telespiza cantans palila de l'illa Laysan cat Telespiza cantans 莱岛拟管舌雀 zho Telespiza cantans 來珊擬管舌鳥 zho Telespiza cantans šatovník laysanský ces Telespiza cantans Laysanfinke dan Telespiza cantans Laysanvink nld Telespiza cantans laysani nestevint est Telespiza cantans laysaninpalila fin Telespiza cantans Psittirostre de Laysan fra Telespiza cantans Laysankleidervogel deu Telespiza cantans Laysan-pinty hun Telespiza cantans Fringuello di Laysan ita Telespiza cantans レイサンハワイマシコ jpn Telespiza cantans geltonoji telespiza lit Telespiza cantans Laysanfink nor Telespiza cantans hawajka grubodzioba pol Telespiza cantans palila-de-laysan por Telespiza cantans Лайсанская вьюрковая цветочница rus Telespiza cantans havajčan laysanský slk Telespiza cantans Palila de Laysan spa Telespiza cantans laysanfink swe Telespiza ultima Nihoa Finch eng Telespiza ultima palila de l'illa Nihoa cat Telespiza ultima 尼岛拟管舌雀 zho Telespiza ultima 尼哈管舌鳥 zho Telespiza ultima šatovník nihojský ces Telespiza ultima Nihoafinke dan Telespiza ultima Nihoavink nld Telespiza ultima niihau nestevint est Telespiza ultima nihoanpalila fin Telespiza ultima Psittirostre de Nihoa fra Telespiza ultima Nihoakleidervogel deu Telespiza ultima Nihoa-pinty hun Telespiza ultima Fringuello di Nihoa ita Telespiza ultima ニホアハワイマシコ jpn Telespiza ultima didžioji telespiza lit Telespiza ultima Nihoafink nor Telespiza ultima hawajka tęgodzioba pol Telespiza ultima palila-de-nihoa por Telespiza ultima Нихоанская вьюрковая цветочница rus Telespiza ultima havajčan skalný slk Telespiza ultima Palila de Nihoa spa Telespiza ultima nihoafink swe Loxioides bailleui Palila eng Loxioides bailleui palila de l'illa Hawaii cat Loxioides bailleui 黄胸管舌雀 zho Loxioides bailleui 黃胸擬管舌鳥 zho Loxioides bailleui šatovník žlutokápý ces Loxioides bailleui Palila dan Loxioides bailleui Palila nld Loxioides bailleui palila-nestevint est Loxioides bailleui palila fin Loxioides bailleui Psittirostre palila fra Loxioides bailleui Schwarzmasken-Kleidervogel deu Loxioides bailleui kékhátú gyapjasmadár hun Loxioides bailleui Palila ita Loxioides bailleui キムネハワイマシコ jpn Loxioides bailleui palila lit Loxioides bailleui Palila nor Loxioides bailleui hawajka papużkowata pol Loxioides bailleui palila-do-havaí por Loxioides bailleui Шафрановая вьюрковая цветочница (-палила) rus Loxioides bailleui havajčan palila slk Loxioides bailleui Palila de Hawai spa Loxioides bailleui palila swe Rhodacanthis flaviceps Lesser Koa Finch eng Rhodacanthis flaviceps 黄头拟管舌鸟 zho Rhodacanthis flaviceps 黃頭擬管舌鳥 zho Rhodacanthis flaviceps šatovník menší ces Rhodacanthis flaviceps Lille Koafinke dan Rhodacanthis flaviceps Kleine Koavink nld Rhodacanthis flaviceps väike-koa-nestevint est Rhodacanthis flaviceps pikkukoapeippo fin Rhodacanthis flaviceps Petit Psittirostre fra Rhodacanthis flaviceps Kleiner Koafink deu Rhodacanthis flaviceps kis koa pinty hun Rhodacanthis flaviceps Fringuello della koa minore ita Rhodacanthis flaviceps ヒメコアハワイマシコ jpn Rhodacanthis flaviceps mažasis kikilinis dalgiasnapis lit Rhodacanthis flaviceps Småkoafink nor Rhodacanthis flaviceps hawajka żółtawa pol Rhodacanthis flaviceps tentilhão-pequeno-de-koa por Rhodacanthis flaviceps Желтоголовая вьюрковая цветочница rus Rhodacanthis flaviceps havajčan lesný slk Rhodacanthis flaviceps Certiola Menor spa Rhodacanthis flaviceps mindre koafink swe Rhodacanthis palmeri Greater Koa Finch eng Rhodacanthis palmeri 大管鸹 zho Rhodacanthis palmeri 大擬管舌鳥 zho Rhodacanthis palmeri šatovník větší ces Rhodacanthis palmeri Stor Koafinke dan Rhodacanthis palmeri Grote Koavink nld Rhodacanthis palmeri koa-nestevint est Rhodacanthis palmeri koapeippo fin Rhodacanthis palmeri Psittirostre de Palmer fra Rhodacanthis palmeri Großer Koafink deu Rhodacanthis palmeri nagy koa pinty hun Rhodacanthis palmeri Fringuello della koa maggiore ita Rhodacanthis palmeri コアハワイマシコ jpn Rhodacanthis palmeri didysis kikilinis dalgiasnapis lit Rhodacanthis palmeri Storkoafink nor Rhodacanthis palmeri hawajka złotogłowa pol Rhodacanthis palmeri tentilhão-grande-de-koa por Rhodacanthis palmeri Оранжевогрудая вьюрковая цветочница rus Rhodacanthis palmeri havajčan veľký slk Rhodacanthis palmeri Certiola Mayor spa Rhodacanthis palmeri större koafink swe Chloridops kona Kona Grosbeak eng Chloridops kona 科纳松雀 zho Chloridops kona 蠟嘴雀 zho Chloridops kona šatovník dlaskovitý ces Chloridops kona Konafinke dan Chloridops kona Konavink nld Chloridops kona pähkinäpeippo fin Chloridops kona Psittirostre à gros bec fra Chloridops kona Konafink deu Chloridops kona Kona magtörőpinty hun Chloridops kona Beccogrosso di Kona ita Chloridops kona ハワイマシコ jpn Chloridops kona kikilinis didžiasnapis lit Chloridops kona Konafink nor Chloridops kona hawajka kraterowa pol Chloridops kona bico-grande-de-kona por Chloridops kona Большеклювая вьюрковая цветочница rus Chloridops kona havajčan hrubozobý slk Chloridops kona Certiola Kona spa Chloridops kona konafink swe Psittirostra psittacea Ou eng Psittirostra psittacea ou cat Psittirostra psittacea 鹦嘴管舌雀 zho Psittirostra psittacea 鸚嘴雀 zho Psittirostra psittacea šatovník papouščí ces Psittirostra psittacea Ou dan Psittirostra psittacea O'u nld Psittirostra psittacea o'u-nestevint est Psittirostra psittacea ou fin Psittirostra psittacea Psittirostre psittacin fra Psittirostra psittacea Gelbkopf-Kleidervogel deu Psittirostra psittacea Ou-gyapjasmadár hun Psittirostra psittacea Ou ita Psittirostra psittacea キガシラハワイマシコ jpn Psittirostra psittacea papūginė gėlinukė lit Psittirostra psittacea Ou nor Psittirostra psittacea hawajka żółtogłowa pol Psittirostra psittacea ou por Psittirostra psittacea Попугайная цветочница (-оу) rus Psittirostra psittacea havajčan žltohlavý slk Psittirostra psittacea Ou spa Psittirostra psittacea ou swe Dysmorodrepanis munroi Lanai Hookbill eng Dysmorodrepanis munroi 夏威夷钩嘴雀 zho Dysmorodrepanis munroi 頂棚巨嘴雀 zho Dysmorodrepanis munroi šatovník lanaiský ces Dysmorodrepanis munroi Lanaifinke dan Dysmorodrepanis munroi Kruisbekvink nld Dysmorodrepanis munroi lanai nestevint est Dysmorodrepanis munroi lanainkoukkunokka fin Dysmorodrepanis munroi Psittirostre de Munro fra Dysmorodrepanis munroi Lana'i-Hakenschnabel deu Dysmorodrepanis munroi aranysárga gyapjasmadár hun Dysmorodrepanis munroi Uncibecco di Lanai ita Dysmorodrepanis munroi ラナイマシコ jpn Dysmorodrepanis munroi Munro havajinė žiedinukė lit Dysmorodrepanis munroi Lanaifink nor Dysmorodrepanis munroi hawajka hakodzioba pol Dysmorodrepanis munroi Ланайский крючкоклювый вьюрок rus Dysmorodrepanis munroi havajčan krivozobý slk Dysmorodrepanis munroi Certiola de Munroi spa Dysmorodrepanis munroi lanaikroknäbbsfink swe Drepanis coccinea Iiwi eng Drepanis coccinea iiwi cat Drepanis coccinea 镰嘴管舌雀 zho Drepanis coccinea 鐮嘴管舌鳥 zho Drepanis coccinea šatovník šarlatový ces Drepanis coccinea Iiwi dan Drepanis coccinea Iiwi nld Drepanis coccinea iiwi-nestevint est Drepanis coccinea iivi fin Drepanis coccinea Iiwi rouge fra Drepanis coccinea Iiwikleidervogel deu Drepanis coccinea Skarlátgyapjasmadár hun Drepanis coccinea Iiwi ita Drepanis coccinea ベニハワイミツスイ jpn Drepanis coccinea havajinis ivis lit Drepanis coccinea Iiwi nor Drepanis coccinea hawajka cynobrowa pol Drepanis coccinea ívi por Drepanis coccinea Чёрно-алая гавайская цветочница (-иви) rus Drepanis coccinea havajčan červený slk Drepanis coccinea Iiwi spa Drepanis coccinea iiwi swe Drepanis pacifica Hawaii Mamo eng Drepanis pacifica 夏威夷监督吸蜜鸟 zho Drepanis pacifica 夏威夷管舌鳥 zho Drepanis pacifica šatovník žlutoocasý ces Drepanis pacifica Hawaiimamo dan Drepanis pacifica Mamo nld Drepanis pacifica kuning-nestevint (kuningmamo) est Drepanis pacifica kultamamo fin Drepanis pacifica Drépanide mamo fra Drepanis pacifica Mamo deu Drepanis pacifica erdei gyapjasmadár hun Drepanis pacifica Mamo di Hawaii ita Drepanis pacifica キゴシクロハワイミツスイ jpn Drepanis pacifica salinis dalgiasnapis lit Drepanis pacifica Hawaiimamo nor Drepanis pacifica hawajka żółtorzytna pol Drepanis pacifica mamo por Drepanis pacifica Желтогузая цветочница-мамо rus Drepanis pacifica havajčan mamo slk Drepanis pacifica Mamo spa Drepanis pacifica hawaiimamo swe Drepanis funerea Black Mamo eng Drepanis funerea 黑监督吸蜜鸟 zho Drepanis funerea 黑管舌鳥 zho Drepanis funerea šatovník černý ces Drepanis funerea Sortmamo dan Drepanis funerea Zwarte Mamo nld Drepanis funerea must-nestevint (mustmamo) est Drepanis funerea tuhkamamo fin Drepanis funerea Drépanide noir fra Drepanis funerea Schwarzer Mamo deu Drepanis funerea barna gyapjasmadár hun Drepanis funerea Mamo nero ita Drepanis funerea クロハワイミツスイ jpn Drepanis funerea juodasis dalgiasnapis lit Drepanis funerea Svartmamo nor Drepanis funerea hawajka czarna pol Drepanis funerea mamo-negro por Drepanis funerea Чёрная цветочница-мамо rus Drepanis funerea havajčan čierny slk Drepanis funerea Mamo Negro spa Drepanis funerea svart mamo swe Ciridops anna Ula-ai-hawane eng Ciridops anna 安娜黑领雀 zho Ciridops anna 椰管舌鳥 zho Ciridops anna šatovník stříbrohlavý ces Ciridops anna Alohafinke dan Ciridops anna Ula-ai-hawane nld Ciridops anna havanepeippo fin Ciridops anna Ciridopse d'Anna fra Ciridops anna Ula-Ai-Hawane deu Ciridops anna gyászos gyapjasmadár hun Ciridops anna Ula-ai-hawane ita Ciridops anna ウラアイハワネ jpn Ciridops anna havajinė gėlinukė lit Ciridops anna Alohafink nor Ciridops anna hawajka palmowa pol Ciridops anna ula-ai-hawane por Ciridops anna Пальмовая гавайская цветочница rus Ciridops anna havajčan pestrý slk Ciridops anna Ula-Ai-Hawane spa Ciridops anna ula-ai-hawane swe Palmeria dolei Akohekohe eng Palmeria dolei akohekohe cat Palmeria dolei 冠旋蜜雀 zho Palmeria dolei 冠旋蜜鳥 zho Palmeria dolei šatovník chocholatý ces Palmeria dolei Akohekohe dan Palmeria dolei Akohekohe nld Palmeria dolei tutt-nestevint (akohekohe) est Palmeria dolei töyhtöpeippo fin Palmeria dolei Palmérie huppée fra Palmeria dolei Haubenkleidervogel deu Palmeria dolei pirosnyakú gyapjasmadár hun Palmeria dolei Akohekohe ita Palmeria dolei カンムリハワイミツスイ jpn Palmeria dolei palmerija lit Palmeria dolei Karnevalsfink nor Palmeria dolei hawajka czubata pol Palmeria dolei akoekoe por Palmeria dolei Хохлатая гавайская цветочница rus Palmeria dolei havajčan chochlatý slk Palmeria dolei Akohekohe spa Palmeria dolei akohekohe swe Himatione sanguinea Apapane eng Himatione sanguinea apapane cat Himatione sanguinea 白臀蜜雀 zho Himatione sanguinea 白臀蜜鳥 zho Himatione sanguinea šatovník karmínový ces Himatione sanguinea Apapane dan Himatione sanguinea Apapane nld Himatione sanguinea apapane fin Himatione sanguinea Picchion cramoisi fra Himatione sanguinea Apapanekleidervogel deu Himatione sanguinea Apapane-gyapjasmadár hun Himatione sanguinea Apapane ita Himatione sanguinea アカハワイミツスイ jpn Himatione sanguinea ugninis dalgiasnapis lit Himatione sanguinea Apapane nor Himatione sanguinea hawajka karminowa pol Himatione sanguinea apapane por Himatione sanguinea Огненная гавайская цветочница (-апапане) rus Himatione sanguinea havajčan karmínový slk Himatione sanguinea Apapane spa Himatione sanguinea apapane swe Himatione fraithii Laysan Honeycreeper eng Himatione fraithii 莱岛蜜雀 zho Himatione fraithii 來珊島蜜鳥 zho Himatione fraithii Laysanapapane dan Himatione fraithii Laysanapapane nld Himatione fraithii Picchion de Laysan fra Himatione fraithii hawajka szkarłatna pol Himatione fraithii havajčan trávový slk Himatione fraithii Apapane de Laysan spa Himatione fraithii laysanhonungsfink swe Viridonia sagittirostris Greater Amakihi eng Viridonia sagittirostris 大颚雀 zho Viridonia sagittirostris 大綠雀 zho Viridonia sagittirostris šatovník šídlozobý ces Viridonia sagittirostris Stor Amakihi dan Viridonia sagittirostris Grote Amakihi nld Viridonia sagittirostris isoamakihi fin Viridonia sagittirostris Grand Amakihi fra Viridonia sagittirostris Großer Amakihi deu Viridonia sagittirostris Amakihi maggiore ita Viridonia sagittirostris オオハワイミツスイ jpn Viridonia sagittirostris didžioji viridonija lit Viridonia sagittirostris Storamakihi nor Viridonia sagittirostris hawajka ostrodzioba pol Viridonia sagittirostris grande-amakihi por Viridonia sagittirostris Большая гавайская древесница rus Viridonia sagittirostris havajčan rovnozobý slk Viridonia sagittirostris Amakihi Mayor spa Viridonia sagittirostris större amakihi swe Akialoa obscura Lesser Akialoa eng Akialoa obscura 长嘴导颚雀 zho Akialoa obscura 長嘴導顎雀 zho Akialoa obscura šatovník dlouhozobý ces Akialoa obscura Akialoa dan Akialoa obscura Kleine Akialoa nld Akialoa obscura akialoa-nestevint est Akialoa obscura pikkuakialoa fin Akialoa obscura Hémignathe akialoa fra Akialoa obscura Akialoa deu Akialoa obscura hosszúcsőrű gyapjasmadár hun Akialoa obscura Akialoa minore ita Akialoa obscura ユミハシハワイミツスイ jpn Akialoa obscura tamsusis havajinis dalgiasnapis lit Akialoa obscura Småakialoa nor Akialoa obscura hawajka cienkodzioba pol Akialoa obscura Тёмная гавайская серпоклювка (-акиалоа) rus Akialoa obscura havajčan srpozobý slk Akialoa obscura Akialoa spa Akialoa obscura mindre akialoa swe Akialoa ellisiana Oahu Akialoa eng Akialoa ellisiana 大绿雀 zho Akialoa ellisiana 大導顎雀 zho Akialoa ellisiana šatovník šavlozobý ces Akialoa ellisiana Stor Akialoa dan Akialoa ellisiana Oahu-akialoa nld Akialoa ellisiana kauainakialoa fin Akialoa ellisiana Hémignathe à long bec fra Akialoa ellisiana Große Akialoa deu Akialoa ellisiana Akialoa maggiore ita Akialoa ellisiana Grėjaus havajinis dalgiasnapis lit Akialoa ellisiana Storakialoa nor Akialoa ellisiana hawajka sierpodzioba pol Akialoa ellisiana Оахунская серпоклювка rus Akialoa ellisiana havajčan dlhozobý slk Akialoa ellisiana Akialoa Major spa Akialoa ellisiana oahu-akialoa swe Akialoa stejnegeri Kauai Akialoa eng Akialoa stejnegeri Kauai Amakihi dan Akialoa stejnegeri Kauai-akialoa nld Akialoa stejnegeri Hémignathe de Kauai fra Akialoa stejnegeri Kauai-Amakihikleidervogel deu Akialoa stejnegeri カウアイユミハシハワイミツスイ jpn Akialoa stejnegeri hawajka samotna pol Akialoa stejnegeri amakí-de-kauai por Akialoa stejnegeri Светлая гавайская серпоклювка (-акиалоа) rus Akialoa stejnegeri havajčan olivový slk Akialoa stejnegeri Akialoa de Kauai spa Akialoa stejnegeri kauai-akialoa swe Akialoa lanaiensis Maui-nui Akialoa eng Akialoa lanaiensis Lanai-akialoa nld Akialoa lanaiensis Hémignathe de Lanai fra Akialoa lanaiensis Lana'i-Akialoa deu Akialoa lanaiensis hawajka długodzioba pol Akialoa lanaiensis havajčan sivožltý slk Akialoa lanaiensis Akialoa de Maui Nui spa Akialoa lanaiensis lanai-akialoa swe Hemignathus lucidus Oahu Nukupuu eng Hemignathus lucidus 短镰嘴雀 zho Hemignathus lucidus 短嘴導顎雀 zho Hemignathus lucidus šatovník srpozobý ces Hemignathus lucidus Nukupuu dan Hemignathus lucidus Oahunukupuu nld Hemignathus lucidus nukupu'u-nestevint est Hemignathus lucidus nukupuu fin Hemignathus lucidus Hémignathe nukupuu fra Hemignathus lucidus Nukupuu deu Hemignathus lucidus fénylő gyapjasmadár hun Hemignathus lucidus Nukupuu ita Hemignathus lucidus マウイカワリハシハワイミツスイ jpn Hemignathus lucidus geltongurklis havajinis dalgiasnapis lit Hemignathus lucidus Nukupuu nor Hemignathus lucidus hawajka półżuchwowa pol Hemignathus lucidus Желтогорлая гавайская серпоклювка (-нукупуу) rus Hemignathus lucidus havajčan nukupuu slk Hemignathus lucidus Nukupuu spa Hemignathus lucidus oahu-nukupuu swe Hemignathus hanapepe Kauai Nukupuu eng Hemignathus hanapepe nukupuu de l'illa Kauai cat Hemignathus hanapepe Kauainukupuu nld Hemignathus hanapepe Nukupuu de Kauai fra Hemignathus hanapepe Kauai-Sichelkleidervogel deu Hemignathus hanapepe hawajka czarnokantarowa pol Hemignathus hanapepe nukupu-de-kauai por Hemignathus hanapepe havajčan družný slk Hemignathus hanapepe Nukupuu de Kauai spa Hemignathus hanapepe kauai-nukupuu swe Hemignathus affinis Maui Nukupuu eng Hemignathus affinis nukupuu de l'illa Maui cat Hemignathus affinis Mauinukupuu nld Hemignathus affinis Nukupuu de Maui fra Hemignathus affinis Maui-Sichelkleidervogel deu Hemignathus affinis hawajka leśna pol Hemignathus affinis nukupu-de-maui por Hemignathus affinis havajčan húštinový slk Hemignathus affinis Nukupuu de Maui spa Hemignathus affinis maui-nukupuu swe Hemignathus wilsoni Akiapolaau eng Hemignathus wilsoni akiapolaau cat Hemignathus wilsoni 镰嘴雀 zho Hemignathus wilsoni 導顎雀 zho Hemignathus wilsoni šatovník hamakauský ces Hemignathus wilsoni Akiapolaau dan Hemignathus wilsoni Akiapolaau nld Hemignathus wilsoni akiapola'au-nestevint est Hemignathus wilsoni akiapolaau fin Hemignathus wilsoni Hémignathe akiapolaau fra Hemignathus wilsoni Hawaii-Sichelkleidervogel deu Hemignathus wilsoni vékonycsőrű gyapjasmadár hun Hemignathus wilsoni Akiapolaau ita Hemignathus wilsoni カワリハシハワイミツスイ jpn Hemignathus wilsoni Vilsono havajinis dalgiasnapis lit Hemignathus wilsoni Akiapolaau nor Hemignathus wilsoni hawajka pełzaczowata pol Hemignathus wilsoni akiapolau por Hemignathus wilsoni Насекомоядная гавайская серпоклювка rus Hemignathus wilsoni havajčan hákozobý slk Hemignathus wilsoni Akiapolaau spa Hemignathus wilsoni akiapolaau swe Pseudonestor xanthophrys Maui Parrotbill eng Pseudonestor xanthophrys bec de lloro cat Pseudonestor xanthophrys 毛岛鹦嘴雀 zho Pseudonestor xanthophrys 茂伊島鸚嘴雀 zho Pseudonestor xanthophrys šatovník lesní ces Pseudonestor xanthophrys Mauifinke dan Pseudonestor xanthophrys Mauipapegaaiensnavel nld Pseudonestor xanthophrys konksnokk-nestevint est Pseudonestor xanthophrys papukaijapeippo fin Pseudonestor xanthophrys Psittirostre de Maui fra Pseudonestor xanthophrys Papageischnabel-Kleidervogel deu Pseudonestor xanthophrys kea gyapjasmadár hun Pseudonestor xanthophrys Psittorinco di Maui ita Pseudonestor xanthophrys オウムハシハワイマシコ jpn Pseudonestor xanthophrys havajinis papūgasnapis lit Pseudonestor xanthophrys Papegøyefink nor Pseudonestor xanthophrys hawajka papugodzioba pol Pseudonestor xanthophrys bico-de-papagaio-de-maui por Pseudonestor xanthophrys Крючкоклювый гавайский вьюрок rus Pseudonestor xanthophrys havajčan papagájčí slk Pseudonestor xanthophrys Pseudonestor spa Pseudonestor xanthophrys mauifink swe Magumma parva Anianiau eng Magumma parva anianiau cat Magumma parva 小绿雀 zho Magumma parva 小夏威夷綠雀 zho Magumma parva šatovník žlutý ces Magumma parva Anianiau dan Magumma parva Anianiau nld Magumma parva anianiau-nestevint est Magumma parva anianiau fin Magumma parva Anianiau de Kauai fra Magumma parva Gelbkleidervogel deu Magumma parva Anianiau ita Magumma parva コハワイミツスイ jpn Magumma parva mažoji viridonija lit Magumma parva Anianiau nor Magumma parva hawajka mała pol Magumma parva anianiau por Magumma parva Малая гавайская древесница rus Magumma parva havajčan žltý slk Magumma parva Anianiau spa Magumma parva anianiau swe Loxops mana Hawaii Creeper eng Loxops mana akikiki de l'illa Hawaii cat Loxops mana 夏威夷悬木雀 zho Loxops mana 夏威夷管舌鳥 zho Loxops mana šatovník havajský ces Loxops mana Hawaiiklatrefinke dan Loxops mana Hawaiikruiper nld Loxops mana havaijinkiipijä fin Loxops mana Loxopse mana fra Loxops mana Hawaiiastläufer deu Loxops mana Mana gyapjasmadár hun Loxops mana Rampichino delle Hawaii ita Loxops mana ハワイキバシリ jpn Loxops mana Hawaiiklatrefink nor Loxops mana hawajka brązowawa pol Loxops mana akikiki-do-havaí por Loxops mana Гавайская цветочница rus Loxops mana havajčan kôrar slk Loxops mana Akikiki de Hawai spa Loxops mana hawaiiklätterfink swe Loxops caeruleirostris Akekee eng Loxops caeruleirostris akepa de l'illa Kauai cat Loxops caeruleirostris 考岛管舌雀 zho Loxops caeruleirostris 亞奇奇猩紅管舌鳥 zho Loxops caeruleirostris šatovník alakaiský ces Loxops caeruleirostris Akekee dan Loxops caeruleirostris Akekee nld Loxops caeruleirostris akekee fin Loxops caeruleirostris Loxopse de Kauai fra Loxops caeruleirostris Kauai-Akepakleidervogel deu Loxops caeruleirostris Akekee ita Loxops caeruleirostris アケキ jpn Loxops caeruleirostris mėlynasis loksopsas lit Loxops caeruleirostris Akekee nor Loxops caeruleirostris hawajka modrodzioba pol Loxops caeruleirostris akeki por Loxops caeruleirostris Акеке rus Loxops caeruleirostris havajčan škraboškový slk Loxops caeruleirostris Akepa de Kauai spa Loxops caeruleirostris akekee swe Loxops coccineus Hawaii Akepa eng Loxops coccineus akepa de l'illa Hawaii cat Loxops coccineus 红管舌雀 zho Loxops coccineus 猩紅管舌鳥 zho Loxops coccineus šatovník akepa ces Loxops coccineus Akepa dan Loxops coccineus Hawaii-akepa nld Loxops coccineus akepa fin Loxops coccineus Loxopse des Hawaï fra Loxops coccineus Hawaii-Akepakleidervogel deu Loxops coccineus Akepa-gyapjasmadár hun Loxops coccineus Akepa ita Loxops coccineus コバシハワイミツスイ jpn Loxops coccineus raudonasis loksopsas lit Loxops coccineus Akepa nor Loxops coccineus hawajka pąsowa pol Loxops coccineus akepa-do-havaí por Loxops coccineus Алая гавайская древесница (-акепа) rus Loxops coccineus havajčan akepa slk Loxops coccineus Akepa de Hawai spa Loxops coccineus hawaii-akepa swe Loxops wolstenholmei Oahu Akepa eng Loxops wolstenholmei Oahuakepa dan Loxops wolstenholmei Oahu-akepa nld Loxops wolstenholmei Loxopse d'Oahu fra Loxops wolstenholmei O'ahu-Akepa deu Loxops wolstenholmei hawajka rdzawa pol Loxops wolstenholmei havajčan hrdzavý slk Loxops wolstenholmei oahu-akepa swe Loxops ochraceus Maui Akepa eng Loxops ochraceus akepa de l'illa Maui cat Loxops ochraceus Maui-akepa nld Loxops ochraceus Loxopse de Maui fra Loxops ochraceus Maui-Akepakleidervogel deu Loxops ochraceus hawajka ochrowa pol Loxops ochraceus akepa-de-maui por Loxops ochraceus havajčan okrový slk Loxops ochraceus Akepa de Maui spa Loxops ochraceus maui-akepa swe Chlorodrepanis virens Hawaii Amakihi eng Chlorodrepanis virens amakihi de les Hawaii cat Chlorodrepanis virens 夏威夷绿雀 zho Chlorodrepanis virens 大綠雀 zho Chlorodrepanis virens šatovník amakihi ces Chlorodrepanis virens Amakihi dan Chlorodrepanis virens Amakihi nld Chlorodrepanis virens amakihi fin Chlorodrepanis virens Amakihi familier fra Chlorodrepanis virens Hawaii-Amakihikleidervogel deu Chlorodrepanis virens olajzöld gyapjasmadár hun Chlorodrepanis virens Amakihi delle Hawaii ita Chlorodrepanis virens ハワイミツスイ jpn Chlorodrepanis virens žalioji viridonija lit Chlorodrepanis virens Smalnebbamakihi nor Chlorodrepanis virens hawajka zielona pol Chlorodrepanis virens amakí-do-havaí por Chlorodrepanis virens Зелёная гавайская древесница rus Chlorodrepanis virens havajčan amakihi slk Chlorodrepanis virens Amakihi de Hawai spa Chlorodrepanis virens hawaii-amakihi swe Chlorodrepanis flava Oahu Amakihi eng Chlorodrepanis flava amakihi de l'illa Oahu cat Chlorodrepanis flava 瓦岛绿雀 zho Chlorodrepanis flava 歐胡島綠雀 zho Chlorodrepanis flava šatovník oahský ces Chlorodrepanis flava Oahuaamakihi dan Chlorodrepanis flava Oahu-amakihi nld Chlorodrepanis flava oahunamakihi fin Chlorodrepanis flava Amakihi d'Oahu fra Chlorodrepanis flava Oahu-Amakihikleidervogel deu Chlorodrepanis flava sárga gyapjasmadár hun Chlorodrepanis flava Amakihi di Oahu ita Chlorodrepanis flava オアフミツスイ jpn Chlorodrepanis flava Oahuamakihi nor Chlorodrepanis flava hawajka żółtozielona pol Chlorodrepanis flava amakí-de-oahu por Chlorodrepanis flava Оахунская гавайская серпоклювка rus Chlorodrepanis flava havajčan zlatý slk Chlorodrepanis flava Amakihi de Oahu spa Chlorodrepanis flava oahu-amakihi swe Chlorodrepanis stejnegeri Kauai Amakihi eng Chlorodrepanis stejnegeri amakihi de l'illa Kauai cat Chlorodrepanis stejnegeri 考岛绿雀 zho Chlorodrepanis stejnegeri 考艾綠雀 zho Chlorodrepanis stejnegeri šatovník kauaiský ces Chlorodrepanis stejnegeri Tyknæbbet Amakihi dan Chlorodrepanis stejnegeri Kauai-amakihi nld Chlorodrepanis stejnegeri kauainamakihi fin Chlorodrepanis stejnegeri Amakihi de Kauai fra Chlorodrepanis stejnegeri Kauaiamakihi deu Chlorodrepanis stejnegeri Amakihi di Kauai ita Chlorodrepanis stejnegeri カウアイミツスイ jpn Chlorodrepanis stejnegeri Stejnegerio viridonija lit Chlorodrepanis stejnegeri Tykknebbamakihi nor Chlorodrepanis stejnegeri hawajka oliwkowa pol Chlorodrepanis stejnegeri Кауайская гавайская серпоклювка rus Chlorodrepanis stejnegeri havajčan haluziar slk Chlorodrepanis stejnegeri Amakihi de Kauai spa Chlorodrepanis stejnegeri kauai-amakihi swe Haemorhous purpureus Purple Finch eng Haemorhous purpureus pinsà porprat cat Haemorhous purpureus 紫朱雀 zho Haemorhous purpureus 紫紅朱雀 zho Haemorhous purpureus hýl nachový ces Haemorhous purpureus Purpurrosenfinke dan Haemorhous purpureus Amerikaanse Roodmus nld Haemorhous purpureus ameerika karmiinleevike est Haemorhous purpureus tammipunavarpunen fin Haemorhous purpureus Roselin pourpré fra Haemorhous purpureus Purpurgimpel deu Haemorhous purpureus bíborpirok hun Haemorhous purpureus Fringuello viola ita Haemorhous purpureus ムラサキマシコ jpn Haemorhous purpureus purpura svilpis lav Haemorhous purpureus purpurinė sniegena lit Haemorhous purpureus Purpurfink nor Haemorhous purpureus dziwuszka purpurowa pol Haemorhous purpureus pintarroxo-púrpura por Haemorhous purpureus Пурпурная чечевица rus Haemorhous purpureus červenák purpurový slk Haemorhous purpureus Camachuelo Purpúreo spa Haemorhous purpureus purpurfink swe Haemorhous cassinii Cassin's Finch eng Haemorhous cassinii pinsà de Cassin cat Haemorhous cassinii 卡氏朱雀 zho Haemorhous cassinii 卡辛氏朱雀 zho Haemorhous cassinii hýl rudokorunkatý ces Haemorhous cassinii Rødkronet Rosenfinke dan Haemorhous cassinii Cassins Roodmus nld Haemorhous cassinii männi-karmiinleevike est Haemorhous cassinii mäntypunavarpunen fin Haemorhous cassinii Roselin de Cassin fra Haemorhous cassinii Cassingimpel deu Haemorhous cassinii Cassin-pirók hun Haemorhous cassinii Fringuello di Cassin ita Haemorhous cassinii ズアカマシコ jpn Haemorhous cassinii Kasina svilpis lav Haemorhous cassinii raudonkepurė sniegena lit Haemorhous cassinii Rødkronerosenfink nor Haemorhous cassinii dziwuszka czerwonoczelna pol Haemorhous cassinii pintarroxo-de-cassin por Haemorhous cassinii Красношапочная чечевица rus Haemorhous cassinii červenák čečinový slk Haemorhous cassinii Camachuelo de Cassin spa Haemorhous cassinii cassinfink swe Haemorhous mexicanus House Finch eng Haemorhous mexicanus pinsà casolà cat Haemorhous mexicanus 家朱雀 zho Haemorhous mexicanus 美洲家朱雀 zho Haemorhous mexicanus hýl mexický ces Haemorhous mexicanus Husfinke dan Haemorhous mexicanus Mexicaanse Roodmus nld Haemorhous mexicanus aed-karmiinleevike est Haemorhous mexicanus pihapunavarpunen fin Haemorhous mexicanus Roselin familier fra Haemorhous mexicanus Hausgimpel deu Haemorhous mexicanus házi pirók hun Haemorhous mexicanus Fringuello delle case ita Haemorhous mexicanus メキシコマシコ jpn Haemorhous mexicanus Meksikas svilpis lav Haemorhous mexicanus meksikinė sniegena lit Haemorhous mexicanus Husrosenfink nor Haemorhous mexicanus dziwuszka ogrodowa pol Haemorhous mexicanus pintarroxo-caseiro por Haemorhous mexicanus Мексиканская чечевица rus Haemorhous mexicanus červenák domový slk Haemorhous mexicanus Camachuelo Mejicano spa Haemorhous mexicanus husfink swe Chloris chloris European Greenfinch eng Chloris chloris verdum europeu cat Chloris chloris 欧金翅雀 zho Chloris chloris 歐洲金翅雀 zho Chloris chloris zvonek zelený ces Chloris chloris Grønirisk dan Chloris chloris Groenling nld Chloris chloris rohevint est Chloris chloris viherpeippo fin Chloris chloris Verdier d'Europe fra Chloris chloris Grünfink deu Chloris chloris zöldike hun Chloris chloris Verdone ita Chloris chloris アオカワラヒワ jpn Chloris chloris zaļžubīte lav Chloris chloris europinė žaliukė lit Chloris chloris Grønnfink nor Chloris chloris dzwoniec (zwyczajny) pol Chloris chloris verdelhão / verdilhão por Chloris chloris Зеленушка rus Chloris chloris zelienka obyčajná slk Chloris chloris zelenec slv Chloris chloris Verderón Común spa Chloris chloris grönfink swe Chloris sinica Grey-capped Greenfinch eng Chloris sinica verdum oriental cat Chloris sinica 金翅雀 zho Chloris sinica 金翅雀〔東方金翅雀〕 zho Chloris sinica zvonek čínský ces Chloris sinica Brunirisk dan Chloris sinica Chinese Groenling nld Chloris sinica ida-rohevint est Chloris sinica idänviherpeippo fin Chloris sinica Verdier de Chine fra Chloris sinica Chinagrünfink deu Chloris sinica szalagos zöldike hun Chloris sinica Verdone orientale ita Chloris sinica カワラヒワ jpn Chloris sinica kapuces zaļžubīte lav Chloris sinica kininė žaliukė lit Chloris sinica Orientfink nor Chloris sinica dzwoniec chiński pol Chloris sinica verdilhão-oriental por Chloris sinica Китайская зеленушка rus Chloris sinica zelienka zvonivá slk Chloris sinica Verderón Chino spa Chloris sinica orientgrönfink swe Chloris spinoides Yellow-breasted Greenfinch eng Chloris spinoides verdum de l'Himàlaia cat Chloris spinoides 高山金翅雀 zho Chloris spinoides 高山金翅雀 zho Chloris spinoides zvonek žlutoprsý ces Chloris spinoides Himalayagrønirisk dan Chloris spinoides Himalayagroenling nld Chloris spinoides mägi-rohevint est Chloris spinoides aasianvihervarpunen fin Chloris spinoides Verdier de l'Himalaya fra Chloris spinoides Himalayagrünfink deu Chloris spinoides himalájai zöldike hun Chloris spinoides Verdone pettogiallo ita Chloris spinoides キバラカワラヒワ jpn Chloris spinoides Himalaju zaļžubīte lav Chloris spinoides himalajinė žaliukė lit Chloris spinoides Himalayafink nor Chloris spinoides dzwoniec himalajski pol Chloris spinoides verdilhão-de-peito-amarelo por Chloris spinoides Гималайская зеленушка rus Chloris spinoides zelienka vrchovská slk Chloris spinoides Verderón del Himalaya spa Chloris spinoides himalayagrönfink swe Chloris monguilloti Vietnamese Greenfinch eng Chloris monguilloti verdum de Vietnam cat Chloris monguilloti 越南金翅雀 zho Chloris monguilloti 越南金翅雀 zho Chloris monguilloti zvonek vietnamský ces Chloris monguilloti Da Lat-grønirisk dan Chloris monguilloti Vietnamese Groenling nld Chloris monguilloti annami rohevint est Chloris monguilloti vietnaminvihervarpunen fin Chloris monguilloti Verdier du Viêt Nam fra Chloris monguilloti Annamgrünfink deu Chloris monguilloti vietnami zöldike hun Chloris monguilloti Verdone del Vietnam ita Chloris monguilloti ベトナムカワラヒワ jpn Chloris monguilloti vietnaminis alksninukas lit Chloris monguilloti Vietnamfink nor Chloris monguilloti dzwoniec czarnogłowy pol Chloris monguilloti verdilhão-vietnamita por Chloris monguilloti Вьетнамская зеленушка rus Chloris monguilloti zelienka vietnamská slk Chloris monguilloti Verderón Vietnamita spa Chloris monguilloti vietnamgrönfink swe Chloris ambigua Black-headed Greenfinch eng Chloris ambigua verdum capnegre cat Chloris ambigua 黑头金翅雀 zho Chloris ambigua 黑頭金翅雀 zho Chloris ambigua zvonek černohlavý ces Chloris ambigua Sorthovedet Grønirisk dan Chloris ambigua Yunnangroenling nld Chloris ambigua yunnani rohevint est Chloris ambigua kiinanvihervarpunen fin Chloris ambigua Verdier d'Oustalet fra Chloris ambigua Schwarzkopf-Grünfink deu Chloris ambigua jünnani zöldike hun Chloris ambigua Verdone testanera ita Chloris ambigua ズグロカワラヒワ jpn Chloris ambigua melngalvas zaļžubīte lav Chloris ambigua juodagalvė žaliukė lit Chloris ambigua Yunnanfink nor Chloris ambigua dzwoniec ubogi pol Chloris ambigua verdilhão-de-cabeça-preta por Chloris ambigua Черноголовая зеленушка rus Chloris ambigua zelienka čepcová slk Chloris ambigua Verderón Cabecinegro spa Chloris ambigua svarthuvad grönfink swe Chloris ambigua นกจาบปีกอ่อนเขียว tha Rhodospiza obsoleta Desert Finch eng Rhodospiza obsoleta pinsà del desert cat Rhodospiza obsoleta 巨嘴沙雀 zho Rhodospiza obsoleta 巨嘴沙雀 zho Rhodospiza obsoleta hýl pustinný ces Rhodospiza obsoleta Ørkenfinke dan Rhodospiza obsoleta Vale Woestijnvink nld Rhodospiza obsoleta oaasileevike est Rhodospiza obsoleta peltotulkku fin Rhodospiza obsoleta Roselin de Lichtenstein fra Rhodospiza obsoleta Weißflügelgimpel deu Rhodospiza obsoleta feketecsőrű sivatagipinty hun Rhodospiza obsoleta Trombettiere di Lichtenstein ita Rhodospiza obsoleta ハシグロナキマシコ jpn Rhodospiza obsoleta tuksneša žubīte lav Rhodospiza obsoleta palšasis svilikėlis lit Rhodospiza obsoleta Svartnebbfink nor Rhodospiza obsoleta czarnodziobek pol Rhodospiza obsoleta asa-rosada por Rhodospiza obsoleta Буланый вьюрок rus Rhodospiza obsoleta sivák pustatinný slk Rhodospiza obsoleta beloperuti trobentar slv Rhodospiza obsoleta Camachuelo Desertícola spa Rhodospiza obsoleta ökenfink swe Rhynchostruthus socotranus Socotra Golden-winged Grosbeak eng Rhynchostruthus socotranus durbec de l'illa Socotra cat Rhynchostruthus socotranus 金翅蜡嘴雀 zho Rhynchostruthus socotranus 金翅蠟嘴雀 zho Rhynchostruthus socotranus stehlíkovec dlaskovitý ces Rhynchostruthus socotranus Gyldenvinget Finke dan Rhynchostruthus socotranus Socotragoudvleugelvink nld Rhynchostruthus socotranus piimalillevint est Rhynchostruthus socotranus kultasiipihemppo fin Rhynchostruthus socotranus Grand-verdier à ailes d'or fra Rhynchostruthus socotranus Sokotragimpel deu Rhynchostruthus socotranus aranyszárnyú pinty hun Rhynchostruthus socotranus Beccogrosso alidorate ita Rhynchostruthus socotranus キンバネマシコ jpn Rhynchostruthus socotranus zeltspārnu dižknābis lav Rhynchostruthus socotranus auksasparnis svilikas lit Rhynchostruthus socotranus Gullvingefink nor Rhynchostruthus socotranus złotopiórek sokotrzański pol Rhynchostruthus socotranus bico-grosso-de-socotra por Rhynchostruthus socotranus Золотокрылый вьюрок rus Rhynchostruthus socotranus zlatoper bielolíci slk Rhynchostruthus socotranus Picogordo de Socotora spa Rhynchostruthus socotranus sokotraguldvingefink swe Rhynchostruthus percivali Arabian Golden-winged Grosbeak eng Rhynchostruthus percivali durbec àrab cat Rhynchostruthus percivali 阿拉伯金翅蜡嘴雀 zho Rhynchostruthus percivali 阿拉伯蠟嘴雀 zho Rhynchostruthus percivali Arabische Goudvleugelvink nld Rhynchostruthus percivali jeemeni piimalillevint est Rhynchostruthus percivali Grand-verdier d'Arabie fra Rhynchostruthus percivali Arabiengimpel deu Rhynchostruthus percivali złotopiórek arabski pol Rhynchostruthus percivali bico-grosso-árabe por Rhynchostruthus percivali zlatoper arabský slk Rhynchostruthus percivali Picogordo Árabe spa Rhynchostruthus percivali arabisk guldvingefink swe Rhynchostruthus louisae Somali Golden-winged Grosbeak eng Rhynchostruthus louisae durbec de Somàlia cat Rhynchostruthus louisae 索马里金翅蜡嘴雀 zho Rhynchostruthus louisae 索馬利亞蠟嘴雀 zho Rhynchostruthus louisae Somalifinke dan Rhynchostruthus louisae Somalische Goudvleugelvink nld Rhynchostruthus louisae somaali piimalillevint est Rhynchostruthus louisae Grand-verdier de Somalie fra Rhynchostruthus louisae Somaligimpel deu Rhynchostruthus louisae Beccogrosso di Somalia ita Rhynchostruthus louisae Somalifink nor Rhynchostruthus louisae złotopiórek somalijski pol Rhynchostruthus louisae bico-grosso-somali por Rhynchostruthus louisae zlatoper somálsky slk Rhynchostruthus louisae Picogordo Somalí spa Rhynchostruthus louisae somalisk guldvingefink swe Linurgus olivaceus Oriole Finch eng Linurgus olivaceus gafarró becgroc cat Linurgus olivaceus 鹂雀 zho Linurgus olivaceus 鸝雀 zho Linurgus olivaceus stehlíkovec oranžovozobý ces Linurgus olivaceus Pirolfinke dan Linurgus olivaceus Wielewaalvink nld Linurgus olivaceus pihovint est Linurgus olivaceus kultanokkahemppo fin Linurgus olivaceus Linurge loriot fra Linurgus olivaceus Pirolgimpel deu Linurgus olivaceus rigópinty hun Linurgus olivaceus Fringuello oriolo ita Linurgus olivaceus キンエリヒワ jpn Linurgus olivaceus volunginis kikilis lit Linurgus olivaceus Pirolfink nor Linurgus olivaceus krasnodziób pol Linurgus olivaceus chamariz-papa-figo por Linurgus olivaceus Иволговый вьюрок rus Linurgus olivaceus vlhárik čiernohlavý slk Linurgus olivaceus Canario Oropéndola spa Linurgus olivaceus gyllingfink swe Crithagra rufobrunnea Principe Seedeater eng Crithagra rufobrunnea gafarró de l'illa Principe cat Crithagra rufobrunnea 普林丝雀 zho Crithagra rufobrunnea 普林西比絲雀 zho Crithagra rufobrunnea zvonohlík skořicový ces Crithagra rufobrunnea Príncipesisken dan Crithagra rufobrunnea Principekanarie nld Crithagra rufobrunnea ruuge-rohtlavint est Crithagra rufobrunnea guineanlahdenhemppo fin Crithagra rufobrunnea Serin roux fra Crithagra rufobrunnea Principegirlitz deu Crithagra rufobrunnea Principe-szigeti csicsörke hun Crithagra rufobrunnea Beccasemi di Principe ita Crithagra rufobrunnea プリンシペカナリア jpn Crithagra rufobrunnea prinsipinis svilikėlis lit Crithagra rufobrunnea Korthaleirisk nor Crithagra rufobrunnea afrokulczyk zatokowy pol Crithagra rufobrunnea canário-castanho-de-príncipe por Crithagra rufobrunnea Красно-бурый канареечный вьюрок rus Crithagra rufobrunnea kanárik krátkochvostý slk Crithagra rufobrunnea Serín de Príncipe spa Crithagra rufobrunnea príncipesiska swe Crithagra concolor Sao Tome Grosbeak eng Crithagra concolor durbec de São Tomé cat Crithagra concolor 圣多美蜡嘴雀 zho Crithagra concolor 聖多美蠟嘴雀 zho Crithagra concolor hnědák ostrovní ces Crithagra concolor São Tomé-sisken dan Crithagra concolor São-Tomékanarie nld Crithagra concolor são tomé vint est Crithagra concolor saotomenhemppo fin Crithagra concolor Néospize de Sao Tomé fra Crithagra concolor Einfarbgirlitz deu Crithagra concolor vastagcsőrű pinty hun Crithagra concolor Beccogrosso di São Tomé ita Crithagra concolor サントメマシコ jpn Crithagra concolor vienspalvis kikilis lit Crithagra concolor Saotomefink nor Crithagra concolor afrokulczyk olbrzymi pol Crithagra concolor bico-grosso-de-são-tomé por Crithagra concolor Одноцветный вьюрок rus Crithagra concolor kanárik vrzlík slk Crithagra concolor Picogordo de Santo Tomé spa Crithagra concolor stenknäcksiska swe Crithagra citrinelloides African Citril eng Crithagra citrinelloides gafarró becfí cat Crithagra citrinelloides 非洲丝雀 zho Crithagra citrinelloides 黃眼紋絲雀 zho Crithagra citrinelloides zvonohlík africký ces Crithagra citrinelloides Finnæbbet Sisken dan Crithagra citrinelloides Dunbekkanarie nld Crithagra citrinelloides ruskme-koldvint est Crithagra citrinelloides afrikansitruunahemppo fin Crithagra citrinelloides Serin d'Abyssinie fra Crithagra citrinelloides Dünnschnabelgirlitz deu Crithagra citrinelloides vékonycsőrű csicsörke hun Crithagra citrinelloides Venturone africano ita Crithagra citrinelloides ムナフヒワ jpn Crithagra citrinelloides afrikinis svilikėlis lit Crithagra citrinelloides Olivenirisk nor Crithagra citrinelloides afrokulczyk maskowy pol Crithagra citrinelloides canário-de-cara-preta-oriental por Crithagra citrinelloides Африканский канареечный вьюрок rus Crithagra citrinelloides kanárik strnádkovitý slk Crithagra citrinelloides Serín Etíope spa Crithagra citrinelloides smalnäbbad siska swe Crithagra frontalis Western Citril eng Crithagra frontalis 西部丝雀 zho Crithagra frontalis 西方絲雀 zho Crithagra frontalis Diademsisken dan Crithagra frontalis Geelvoorhoofdkanarie nld Crithagra frontalis riftioru-koldvint est Crithagra frontalis Serin à diadème fra Crithagra frontalis Diademgirlitz deu Crithagra frontalis Venturone occidentale ita Crithagra frontalis ニシムナフヒワ jpn Crithagra frontalis geltonkaktis svilikėlis lit Crithagra frontalis Plantasjeirisk nor Crithagra frontalis afrokulczyk diademowy pol Crithagra frontalis Желтолобый канареечный вьюрок rus Crithagra frontalis kanárik diadémový slk Crithagra frontalis Serín de Frente Amarilla spa Crithagra frontalis diademsiska swe Crithagra hyposticta Southern Citril eng Crithagra hyposticta Sitrienkanarie afr Crithagra hyposticta 东非丝雀 zho Crithagra hyposticta 南方絲雀 zho Crithagra hyposticta Gråkindet Sisken dan Crithagra hyposticta Gestreepte Dunbekkanarie nld Crithagra hyposticta tanganjika koldvint est Crithagra hyposticta Serin est-africain fra Crithagra hyposticta Dünnschnabelgirliz deu Crithagra hyposticta Venturone meridionale ita Crithagra hyposticta ヒガシムナフヒワ jpn Crithagra hyposticta afrikinis dryžasis svilikėlis lit Crithagra hyposticta Bananirisk nor Crithagra hyposticta afrokulczyk ciemnolicy pol Crithagra hyposticta Полосатый канареечный вьюрок rus Crithagra hyposticta kanárik tmavolíci slk Crithagra hyposticta Serín de Africa spa Crithagra hyposticta gråkindad siska swe Crithagra capistrata Black-faced Canary eng Crithagra capistrata gafarró caranegre cat Crithagra capistrata 黑脸丝雀 zho Crithagra capistrata 黑臉絲雀 zho Crithagra capistrata zvonohlík černolící ces Crithagra capistrata Sortmasket Sisken dan Crithagra capistrata Maskerkanarie nld Crithagra capistrata mask-koldvint est Crithagra capistrata mustanaamiohemppo fin Crithagra capistrata Serin à masque noir fra Crithagra capistrata Zügelgirlitz deu Crithagra capistrata kantáros csicsörke hun Crithagra capistrata Canarino faccianera ita Crithagra capistrata カオグロカナリア jpn Crithagra capistrata juodaveidis svilikėlis lit Crithagra capistrata Maskeirisk nor Crithagra capistrata afrokulczyk czarnolicy pol Crithagra capistrata canário-de-cara-preta por Crithagra capistrata Чернолицый канареечный вьюрок rus Crithagra capistrata kanárik čiernolíci slk Crithagra capistrata Serín Carinegro spa Crithagra capistrata svartmaskad siska swe Crithagra koliensis Papyrus Canary eng Crithagra koliensis gafarró dels papirs cat Crithagra koliensis 乌干达丝雀 zho Crithagra koliensis 烏干達絲雀 zho Crithagra koliensis zvonohlík papyrusový ces Crithagra koliensis Papyrussisken dan Crithagra koliensis Papyruskanarie nld Crithagra koliensis papüüruse-koldvint est Crithagra koliensis papyrushemppo fin Crithagra koliensis Serin du Koli fra Crithagra koliensis Papyrusgirlitz deu Crithagra koliensis papirusz csicsörke hun Crithagra koliensis Canarino dei papiri ita Crithagra koliensis ヌマカナリア jpn Crithagra koliensis papirusinis svilikėlis lit Crithagra koliensis Papyrusirisk nor Crithagra koliensis afrokulczyk papirusowy pol Crithagra koliensis canário-dos-papiros por Crithagra koliensis Папирусовый канареечный вьюрок rus Crithagra koliensis kanárik šachorový slk Crithagra koliensis Serín de los Papiros spa Crithagra koliensis papyrussiska swe Crithagra scotops Forest Canary eng Crithagra scotops Gestreepte Kanarie afr Crithagra scotops gafarró forestal cat Crithagra scotops 黄眉林丝雀 zho Crithagra scotops 黃眉林絲雀 zho Crithagra scotops zvonohlík lesní ces Crithagra scotops Kapsisken dan Crithagra scotops Boskanarie nld Crithagra scotops mets-koldvint est Crithagra scotops metsähemppo fin Crithagra scotops Serin forestier fra Crithagra scotops Waldgirlitz deu Crithagra scotops erdei csicsörke hun Crithagra scotops Canarino di foresta ita Crithagra scotops モリカナリア jpn Crithagra scotops miškinis svilikėlis lit Crithagra scotops Skogirisk nor Crithagra scotops afrokulczyk leśny pol Crithagra scotops canário-da-floresta por Crithagra scotops Лесной канареечный вьюрок rus Crithagra scotops kanárik lesný slk Crithagra scotops Serín Forestal spa Crithagra scotops skogssiska swe Crithagra leucopygia White-rumped Seedeater eng Crithagra leucopygia gafarró de carpó blanc cat Crithagra leucopygia 白腰丝雀 zho Crithagra leucopygia 白腰絲雀 zho Crithagra leucopygia zvonohlík šedý ces Crithagra leucopygia Ædelsanger dan Crithagra leucopygia Edelzanger nld Crithagra leucopygia hall-rohtlavint est Crithagra leucopygia hirssihemppo fin Crithagra leucopygia Serin à croupion blanc fra Crithagra leucopygia Weißbürzelgirlitz deu Crithagra leucopygia fehérhátú csicsörke hun Crithagra leucopygia Beccasemi groppabianca ita Crithagra leucopygia コシジロカナリア jpn Crithagra leucopygia baltauodegis svilikėlis lit Crithagra leucopygia Hvitgumpirisk nor Crithagra leucopygia afrokulczyk białorzytny pol Crithagra leucopygia canário-de-sobre-branco por Crithagra leucopygia Белопоясничный канареечный вьюрок rus Crithagra leucopygia kanárik sivý slk Crithagra leucopygia Serín Culiblanco spa Crithagra leucopygia vitgumpad siska swe Crithagra atrogularis Black-throated Canary eng Crithagra atrogularis Bergkanarie afr Crithagra atrogularis gafarró golanegre cat Crithagra atrogularis 黑喉丝雀 zho Crithagra atrogularis 黑喉絲雀 zho Crithagra atrogularis zvonohlík angolský ces Crithagra atrogularis Angolasisken dan Crithagra atrogularis Zwartkeelkanarie nld Crithagra atrogularis tuhk-rohtlavint est Crithagra atrogularis keltaperähemppo fin Crithagra atrogularis Serin à gorge noire fra Crithagra atrogularis Angolagirlitz deu Crithagra atrogularis angolai csicsörke hun Crithagra atrogularis Canarino golanera ita Crithagra atrogularis ミナミキゴシカナリア jpn Crithagra atrogularis juodagurklis svilikėlis lit Crithagra atrogularis Gulgumpirisk nor Crithagra atrogularis afrokulczyk żółtorzytny pol Crithagra atrogularis canário-de-garganta-preta por Crithagra atrogularis Черногорлый канареечный вьюрок rus Crithagra atrogularis kanárik čiernohrdlý slk Crithagra atrogularis Serín Gorjinegro spa Crithagra atrogularis svartstrupig siska swe Crithagra xanthopygia Yellow-rumped Seedeater eng Crithagra xanthopygia gafarró abissini cat Crithagra xanthopygia 黄腰丝雀 zho Crithagra xanthopygia 衣索比亞黃腰食籽雀 zho Crithagra xanthopygia zvonohlík savanový ces Crithagra xanthopygia Gråbrystet Sisken dan Crithagra xanthopygia Geelstuitkanarie nld Crithagra xanthopygia etioopia rohtlavint est Crithagra xanthopygia Serin à croupion jaune fra Crithagra xanthopygia Graubrustgirlitz deu Crithagra xanthopygia Beccasemi groppagialla ita Crithagra xanthopygia アビシニアキゴシカナリア jpn Crithagra xanthopygia geltonuodegis svilikėlis lit Crithagra xanthopygia Hvithakeirisk nor Crithagra xanthopygia afrokulczyk blady pol Crithagra xanthopygia canário-de-sobre-amarelo por Crithagra xanthopygia Желтогузый канареечный вьюрок rus Crithagra xanthopygia kanárik akáciový slk Crithagra xanthopygia Serín Culigualdo spa Crithagra xanthopygia gulgumpad siska swe Crithagra reichenowi Reichenow's Seedeater eng Crithagra reichenowi gafarró de Reichenow cat Crithagra reichenowi 肯尼亚黄腰丝雀 zho Crithagra reichenowi 肯亞黃腰絲雀 zho Crithagra reichenowi Gulgumpet Sisken dan Crithagra reichenowi Reichenows Kanarie nld Crithagra reichenowi keenia rohtlavint est Crithagra reichenowi Serin de Reichenow fra Crithagra reichenowi Reichenowgirlitz deu Crithagra reichenowi Beccasemi di Reichenow ita Crithagra reichenowi ケニアキゴシカナリア jpn Crithagra reichenowi Sitrongumpirisk nor Crithagra reichenowi afrokulczyk etiopski pol Crithagra reichenowi canário-de-sobrancelhas-brancas por Crithagra reichenowi Кенийский канареечный вьюрок rus Crithagra reichenowi kanárik semienkar slk Crithagra reichenowi Serín de Reichenow spa Crithagra reichenowi reichenowsiska swe Crithagra rothschildi Arabian Serin eng Crithagra rothschildi gafarró àrab cat Crithagra rothschildi 绿腰丝雀 zho Crithagra rothschildi 黃腰絲雀 zho Crithagra rothschildi zvonohlík arabský ces Crithagra rothschildi Arabisk Sisken dan Crithagra rothschildi Arabische Kanarie nld Crithagra rothschildi araabia rohtlavint est Crithagra rothschildi harmaahemppo fin Crithagra rothschildi Serin d'Arabie fra Crithagra rothschildi Medinagirlitz deu Crithagra rothschildi olajzöld csicsörke hun Crithagra rothschildi Verzellino d'Arabia ita Crithagra rothschildi オリーブカナリア jpn Crithagra rothschildi Arābijas ģirlicis lav Crithagra rothschildi arabinis svilikėlis lit Crithagra rothschildi Araberirisk nor Crithagra rothschildi afrokulczyk arabski pol Crithagra rothschildi canário-árabe por Crithagra rothschildi Канареечный вьюрок Ротшильда rus Crithagra rothschildi kanárik arabský slk Crithagra rothschildi Serín Árabe spa Crithagra rothschildi arabsiska swe Crithagra flavigula Yellow-throated Seedeater eng Crithagra flavigula gafarró golagroc cat Crithagra flavigula 黄喉丝雀 zho Crithagra flavigula 黃喉絲雀 zho Crithagra flavigula zvonohlík žlutohrdlý ces Crithagra flavigula Gulstrubet Sisken dan Crithagra flavigula Shoakanarie nld Crithagra flavigula shoa rohtlavint est Crithagra flavigula etiopianhemppo fin Crithagra flavigula Serin à gorge jaune fra Crithagra flavigula Gelbkehlgirlitz deu Crithagra flavigula sárgatorkú csicsörke hun Crithagra flavigula Beccasemi golagialla ita Crithagra flavigula キノドカナリア jpn Crithagra flavigula geltongurklis svilikėlis lit Crithagra flavigula Gulstrupeirisk nor Crithagra flavigula afrokulczyk żółtogardły pol Crithagra flavigula canário-de-garganta-amarela por Crithagra flavigula Желтогорлый канареечный вьюрок rus Crithagra flavigula kanárik žltohrdlý slk Crithagra flavigula Serín Gorjigualdo spa Crithagra flavigula gulstrupig siska swe Crithagra xantholaema Salvadori's Seedeater eng Crithagra xantholaema gafarró de Salvadori cat Crithagra xantholaema 萨氏丝雀 zho Crithagra xantholaema 薩瓦氏絲雀 zho Crithagra xantholaema zvonohlík pruhoprsý ces Crithagra xantholaema Halsbåndssisken dan Crithagra xantholaema Salvadori's Kanarie nld Crithagra xantholaema kaelus-rohtlavint est Crithagra xantholaema vyöhemppo fin Crithagra xantholaema Serin de Salvadori fra Crithagra xantholaema Salvadorigirlitz deu Crithagra xantholaema Salvadori-csicsörke hun Crithagra xantholaema Beccasemi di Salvadori ita Crithagra xantholaema サルバドールカナリア jpn Crithagra xantholaema Oromoirisk nor Crithagra xantholaema afrokulczyk białoczelny pol Crithagra xantholaema canário-de-coleira-preta por Crithagra xantholaema kanárik obojkový slk Crithagra xantholaema Serín de Salvadori spa Crithagra xantholaema salvadorisiska swe Crithagra citrinipectus Lemon-breasted Canary eng Crithagra citrinipectus Geelborskanarie afr Crithagra citrinipectus gafarró de galtes blanques cat Crithagra citrinipectus 黄胸丝雀 zho Crithagra citrinipectus 檸黃胸絲雀 zho Crithagra citrinipectus zvonohlík bělouchý ces Crithagra citrinipectus Citronbrystet Sisken dan Crithagra citrinipectus Geelborstkanarie nld Crithagra citrinipectus mosambiigi rohtlavint est Crithagra citrinipectus savannihemppo fin Crithagra citrinipectus Serin à poitrine citron fra Crithagra citrinipectus Gelbbrustgirlitz deu Crithagra citrinipectus Beccasemi pettolimone ita Crithagra citrinipectus キムネカナリア jpn Crithagra citrinipectus geltonkrūtis svilikėlis lit Crithagra citrinipectus Sitronbrystirisk nor Crithagra citrinipectus afrokulczyk żółtopierśny pol Crithagra citrinipectus canário-de-peito-limão por Crithagra citrinipectus Лимонногрудый канареечный вьюрок rus Crithagra citrinipectus kanárik žltoprsý slk Crithagra citrinipectus Serín Pechilimón spa Crithagra citrinipectus citronbröstsiska swe Crithagra mozambica Yellow-fronted Canary eng Crithagra mozambica Geeloogkanarie afr Crithagra mozambica gafarró frontgroc cat Crithagra mozambica 黄额丝雀 zho Crithagra mozambica 黃額絲雀 zho Crithagra mozambica zvonohlík mozambický ces Crithagra mozambica Mozambiquesisken dan Crithagra mozambica Mozambiquesijs nld Crithagra mozambica habe-rohtlavint est Crithagra mozambica viiksihemppo fin Crithagra mozambica Serin du Mozambique fra Crithagra mozambica Mosambikgirlitz deu Crithagra mozambica mozambiki csicsörke hun Crithagra mozambica Canarino frontegialla ita Crithagra mozambica キマユカナリア jpn Crithagra mozambica mozambikinis svilikėlis lit Crithagra mozambica Savanneirisk nor Crithagra mozambica afrokulczyk mozambijski pol Crithagra mozambica canário-de-moçambique por Crithagra mozambica Мозамбикский канареечный вьюрок rus Crithagra mozambica kanárik žltočelý slk Crithagra mozambica Serín Frentiamarillo spa Crithagra mozambica savannsiska swe Crithagra dorsostriata White-bellied Canary eng Crithagra dorsostriata gafarró culblanc cat Crithagra dorsostriata 白腹丝雀 zho Crithagra dorsostriata 白腹絲雀 zho Crithagra dorsostriata zvonohlík bělořitý ces Crithagra dorsostriata Hvidbuget Sisken dan Crithagra dorsostriata Witbuikkanarie nld Crithagra dorsostriata valgekõht-rohtlavint est Crithagra dorsostriata valkovatsahemppo fin Crithagra dorsostriata Serin à ventre blanc fra Crithagra dorsostriata Weißbauchgirlitz deu Crithagra dorsostriata fehérhasú csicsörke hun Crithagra dorsostriata Canarino panciabianca ita Crithagra dorsostriata シロハラキイロカナリア jpn Crithagra dorsostriata baltapilvis svilikėlis lit Crithagra dorsostriata Hvitbukirisk nor Crithagra dorsostriata afrokulczyk białobrzuchy pol Crithagra dorsostriata canário-de-barriga-branca por Crithagra dorsostriata Белобрюхий канареечный вьюрок rus Crithagra dorsostriata kanárik bielobruchý slk Crithagra dorsostriata Serín Dorsiestriado spa Crithagra dorsostriata vitbukig siska swe Crithagra ankoberensis Ankober Serin eng Crithagra ankoberensis passerell d'Ankober cat Crithagra ankoberensis 埃塞丝雀 zho Crithagra ankoberensis 安可貝絲雀 zho Crithagra ankoberensis zvonohlík etiopský ces Crithagra ankoberensis Ankobersisken dan Crithagra ankoberensis Ankoberkanarie nld Crithagra ankoberensis ankoberi rohtlavint est Crithagra ankoberensis ankoberinhemppo fin Crithagra ankoberensis Serin d'Ankober fra Crithagra ankoberensis Ankoberhänfling deu Crithagra ankoberensis Ankober-csicsörke hun Crithagra ankoberensis Verzellino di Ankober ita Crithagra ankoberensis アンコベルカナリア jpn Crithagra ankoberensis dryžasis svilikėlis lit Crithagra ankoberensis Klippeirisk nor Crithagra ankoberensis afrokulczyk smugowany pol Crithagra ankoberensis pintarroxo-listrado por Crithagra ankoberensis kanárik útesový slk Crithagra ankoberensis Pardillo de Ankober spa Crithagra ankoberensis ankobersiska swe Crithagra menachensis Yemen Serin eng Crithagra menachensis gafarró del Iemen cat Crithagra menachensis 也门丝雀 zho Crithagra menachensis 葉門絲雀 zho Crithagra menachensis zvonohlík jemenský ces Crithagra menachensis Yemensisken dan Crithagra menachensis Jemenitische Kanarie nld Crithagra menachensis jeemeni rohtlavint est Crithagra menachensis arabianhemppo fin Crithagra menachensis Serin du Yémen fra Crithagra menachensis Jemengirlitz deu Crithagra menachensis jemeni csicsörke hun Crithagra menachensis Verzellino dello Yemen ita Crithagra menachensis アラビアカナリア jpn Crithagra menachensis Jemenas ģirlicis lav Crithagra menachensis jemeninis svilikėlis lit Crithagra menachensis Jemenirisk nor Crithagra menachensis afrokulczyk piaskowy pol Crithagra menachensis canário-iemenita por Crithagra menachensis Йеменский канареечный вьюрок rus Crithagra menachensis kanárik pustatinný slk Crithagra menachensis Serín Yemení spa Crithagra menachensis jemensiska swe Crithagra totta Cape Siskin eng Crithagra totta Kaapse Pietjiekanarie afr Crithagra totta gafarró totta cat Crithagra totta 海角丝雀 zho Crithagra totta 南非絲雀 zho Crithagra totta zvonohlík žlutohnědý ces Crithagra totta Hottentotsisken dan Crithagra totta Kaapse Kanarie nld Crithagra totta pruunselg-rohtlavint est Crithagra totta kapinhemppo fin Crithagra totta Serin totta fra Crithagra totta Hottentottengirlitz deu Crithagra totta hottentotta csicsörke hun Crithagra totta Lucarino del Capo ita Crithagra totta ケープヒワ jpn Crithagra totta kapinis svilikėlis lit Crithagra totta Kappirisk nor Crithagra totta afrokulczyk przylądkowy pol Crithagra totta canário-do-cabo por Crithagra totta Капский канареечный вьюрок rus Crithagra totta kanárik skalný slk Crithagra totta Canario de El Cabo spa Crithagra totta kapsiska swe Crithagra symonsi Drakensberg Siskin eng Crithagra symonsi Bergpietjiekanarie afr Crithagra symonsi gafarró del monts Drakensberg cat Crithagra symonsi 德拉丝雀 zho Crithagra symonsi 西蒙氏絲雀 zho Crithagra symonsi zvonohlík natalský ces Crithagra symonsi Kongealariosisken dan Crithagra symonsi Basutokanarie nld Crithagra symonsi lesotho rohtlavint est Crithagra symonsi lesothonhemppo fin Crithagra symonsi Serin de Symons fra Crithagra symonsi Basutogirlitz deu Crithagra symonsi sárkány-hegységi csicsörke hun Crithagra symonsi Lucarino dei Drakensberg ita Crithagra symonsi ドラケンスバーグヒワ jpn Crithagra symonsi Pietų Afrikos svilikėlis lit Crithagra symonsi Drakensbergirisk nor Crithagra symonsi afrokulczyk natalski pol Crithagra symonsi canário-das-drankensberg por Crithagra symonsi Южноафриканский канареечный вьюрок rus Crithagra symonsi kanárik žltobradý slk Crithagra symonsi Canario del Drakensberg spa Crithagra symonsi drakensbergsiska swe Crithagra donaldsoni Northern Grosbeak-Canary eng Crithagra donaldsoni gafarró becròs septentrional cat Crithagra donaldsoni 北厚嘴丝雀 zho Crithagra donaldsoni 大嘴絲雀 zho Crithagra donaldsoni zvonohlík dlaskozobý ces Crithagra donaldsoni Grovnæbssisken dan Crithagra donaldsoni Noordelijke Dikbekkanarie nld Crithagra donaldsoni roosanokk-rohtlavint est Crithagra donaldsoni arohemppo fin Crithagra donaldsoni Serin à gros bec fra Crithagra donaldsoni Donaldsongirlitz deu Crithagra donaldsoni északi magtörő csicsörke hun Crithagra donaldsoni Canarino beccogrosso settentrionale ita Crithagra donaldsoni ハシブトカナリア jpn Crithagra donaldsoni didžiasnapis svilikėlis lit Crithagra donaldsoni Somaliirisk nor Crithagra donaldsoni afrokulczyk tęgodzioby pol Crithagra donaldsoni canário-bicudo-pequeno por Crithagra donaldsoni Дубоносовый канареечный вьюрок rus Crithagra donaldsoni kanárik glezgozobý slk Crithagra donaldsoni Serín Piquigordo Norteño spa Crithagra donaldsoni somaliasiska swe Crithagra buchanani Southern Grosbeak-Canary eng Crithagra buchanani gafarró becgròs meridional cat Crithagra buchanani 肯尼亚大嘴丝雀 zho Crithagra buchanani 肯亞大嘴絲雀 zho Crithagra buchanani zvonohlík keňský ces Crithagra buchanani Stornæbbet Sisken dan Crithagra buchanani Zuidelijke Dikbekkanarie nld Crithagra buchanani tsavo rohtlavint est Crithagra buchanani etelänarohemppo fin Crithagra buchanani Serin de Buchanan fra Crithagra buchanani Buchanangirlitz deu Crithagra buchanani déli magtörő csicsörke hun Crithagra buchanani Canarino beccogrosso meridionale ita Crithagra buchanani ケニアハシブトカナリア jpn Crithagra buchanani Masaiirisk nor Crithagra buchanani afrokulczyk sawannowy pol Crithagra buchanani canário-bicudo-grande por Crithagra buchanani kanárik savanový slk Crithagra buchanani Serín Piquigordo Sureño spa Crithagra buchanani massajsiska swe Crithagra flaviventris Yellow Canary eng Crithagra flaviventris Geelkanarie afr Crithagra flaviventris gafarró citrí cat Crithagra flaviventris 黄丝雀 zho Crithagra flaviventris 黃絲雀 zho Crithagra flaviventris zvonohlík žlutobřichý ces Crithagra flaviventris Gulpandet Sisken dan Crithagra flaviventris Geelbuikkanarie nld Crithagra flaviventris kuld-rohtlavint est Crithagra flaviventris kapinkeltahemppo fin Crithagra flaviventris Serin de Sainte-Hélène fra Crithagra flaviventris Gelbbauchgirlitz deu Crithagra flaviventris sárgahasú kanáricsíz hun Crithagra flaviventris Canarino giallo ita Crithagra flaviventris キイロカナリア jpn Crithagra flaviventris geltonpilvis svilikėlis lit Crithagra flaviventris Gulbukirisk nor Crithagra flaviventris afrokulczyk żółtobrzuchy pol Crithagra flaviventris canário-de-barriga-amarela por Crithagra flaviventris Желтобрюхий канареечный вьюрок rus Crithagra flaviventris kanárik žltobruchý slk Crithagra flaviventris Serín Amarillo spa Crithagra flaviventris gulsiska swe Crithagra sulphurata Brimstone Canary eng Crithagra sulphurata Dikbekkanarie afr Crithagra sulphurata gafarró sulfurós cat Crithagra sulphurata 硫黄丝雀 zho Crithagra sulphurata 硫磺色絲雀 zho Crithagra sulphurata zvonohlík sírožlutý ces Crithagra sulphurata Svovlgul Sisken dan Crithagra sulphurata Zwavelkanarie nld Crithagra sulphurata koldkurk-rohtlavint est Crithagra sulphurata rikkihemppo fin Crithagra sulphurata Serin soufré fra Crithagra sulphurata Schwefelgirlitz deu Crithagra sulphurata Brimston-csicsörke hun Crithagra sulphurata Canarino solferino ita Crithagra sulphurata オオカナリア jpn Crithagra sulphurata geltonasis svilikėlis lit Crithagra sulphurata Svovelirisk nor Crithagra sulphurata afrokulczyk siarkowy pol Crithagra sulphurata canário-girassol por Crithagra sulphurata Серно-жёлтый канареечный вьюрок rus Crithagra sulphurata kanárik sírovožltý slk Crithagra sulphurata Serín Azufrado spa Crithagra sulphurata svavelsiska swe Crithagra reichardi Reichard's Seedeater eng Crithagra reichardi gafarró de Reichard cat Crithagra reichardi 纹胸丝雀 zho Crithagra reichardi 理查紋頭絲雀 zho Crithagra reichardi zvonohlík východoafrický ces Crithagra reichardi Miombosisken dan Crithagra reichardi Miombokanarie nld Crithagra reichardi viir-rohtlavint est Crithagra reichardi viirukalottihemppo fin Crithagra reichardi Serin de Reichard fra Crithagra reichardi Miombogirlitz deu Crithagra reichardi Reichard-kanáricsíz hun Crithagra reichardi Beccasemi di Reichard ita Crithagra reichardi ムナフホオグロカナリア jpn Crithagra reichardi raibakrūtis svilikėlis lit Crithagra reichardi Bantuirisk nor Crithagra reichardi afrokulczyk białobrewy pol Crithagra reichardi canário-de-peito-listrado por Crithagra reichardi Пестрогрудый канареечный вьюрок rus Crithagra reichardi kanárik obočnatý slk Crithagra reichardi Serín de Reichard spa Crithagra reichardi reichardsiska swe Crithagra gularis Streaky-headed Seedeater eng Crithagra gularis Streepkopkanarie afr Crithagra gularis gafarró gris cat Crithagra gularis 纹头丝雀 zho Crithagra gularis 紋頭絲雀 zho Crithagra gularis zvonohlík proužkohlavý ces Crithagra gularis Brunøret Sisken dan Crithagra gularis Streepkopkanarie nld Crithagra gularis valgekulm-rohtlavint est Crithagra gularis kalottihemppo fin Crithagra gularis Serin gris fra Crithagra gularis Brauengirlitz deu Crithagra gularis barna kanáricsíz hun Crithagra gularis Beccasemi testastriata ita Crithagra gularis ホオグロカナリア jpn Crithagra gularis raibagalvis svilikėlis lit Crithagra gularis Stripehodeirisk nor Crithagra gularis afrokulczyk paskogłowy pol Crithagra gularis canário-de-cabeça-estriada por Crithagra gularis Пестроголовый канареечный вьюрок rus Crithagra gularis kanárik škvrnitohlavý slk Crithagra gularis Serín Gris spa Crithagra gularis vitbrynad siska swe Crithagra canicapilla West African Seedeater eng Crithagra canicapilla 西非纹头丝雀 zho Crithagra canicapilla 西非紋頭絲雀 zho Crithagra canicapilla Gråkronet Sisken dan Crithagra canicapilla West-Afrikaanse Kanarie nld Crithagra canicapilla pruun-rohtlavint est Crithagra canicapilla Serin ouest-africain fra Crithagra canicapilla Afrikanischer Brauengirliz deu Crithagra canicapilla barna csicsörke hun Crithagra canicapilla Verzellino dell'Africa occidentale ita Crithagra canicapilla ニシアフリカカナリア jpn Crithagra canicapilla Vakarų Afrikos svilikėlis lit Crithagra canicapilla afrokulczyk brunatny pol Crithagra canicapilla Коричневощёкий канареечный вьюрок rus Crithagra canicapilla kanárik hnedkavý slk Crithagra canicapilla Serín de Africa Occidental spa Crithagra canicapilla västafrikansk siska swe Crithagra mennelli Black-eared Seedeater eng Crithagra mennelli Swartoorkanarie afr Crithagra mennelli gafarró de galtes negres cat Crithagra mennelli 黑耳丝雀 zho Crithagra mennelli 黑耳絲雀 zho Crithagra mennelli zvonohlík šedobílý ces Crithagra mennelli Sortøret Sisken dan Crithagra mennelli Zwartwangkanarie nld Crithagra mennelli mustpõsk-rohtlavint est Crithagra mennelli mustakorvahemppo fin Crithagra mennelli Serin oreillard fra Crithagra mennelli Schwarzwangengirlitz deu Crithagra mennelli feketevállú kanáricsíz hun Crithagra mennelli Beccasemi guancenere ita Crithagra mennelli ミミグロカナリア jpn Crithagra mennelli juodaskruostis svilikėlis lit Crithagra mennelli Svartkinnirisk nor Crithagra mennelli afrokulczyk czarnouchy pol Crithagra mennelli canário-de-mascarilha por Crithagra mennelli Чернощёкий канареечный вьюрок rus Crithagra mennelli kanárik čiernosluchý slk Crithagra mennelli Serín Orejinegro spa Crithagra mennelli svartkindad siska swe Crithagra tristriata Brown-rumped Seedeater eng Crithagra tristriata gafarró cellut cat Crithagra tristriata 褐腰丝雀 zho Crithagra tristriata 褐腰絲雀 zho Crithagra tristriata zvonohlík bělobrvý ces Crithagra tristriata Brungumpet Sisken dan Crithagra tristriata Rüppells Kanarie nld Crithagra tristriata kadaka-rohtlavint est Crithagra tristriata ogadeninhemppo fin Crithagra tristriata Serin à trois raies fra Crithagra tristriata Rüppellgirlitz deu Crithagra tristriata Rüppell-csicsörke hun Crithagra tristriata Beccasemi groppabruna ita Crithagra tristriata チャイロカナリア jpn Crithagra tristriata rudauodegis svilikėlis lit Crithagra tristriata Hvitbrynirisk nor Crithagra tristriata afrokulczyk skromny pol Crithagra tristriata canário-de-sobre-marrom por Crithagra tristriata Буропоясничный канареечный вьюрок rus Crithagra tristriata kanárik borievkový slk Crithagra tristriata Serín Culipardo spa Crithagra tristriata brungumpad siska swe Crithagra albogularis White-throated Canary eng Crithagra albogularis Witkeelkanarie afr Crithagra albogularis gafarró golablanc cat Crithagra albogularis 白喉丝雀 zho Crithagra albogularis 白喉絲雀 zho Crithagra albogularis zvonohlík bělohrdlý ces Crithagra albogularis Hvidstrubet Sisken dan Crithagra albogularis Witkeelkanarie nld Crithagra albogularis hele-rohtlavint est Crithagra albogularis tyräkkihemppo fin Crithagra albogularis Serin à gorge blanche fra Crithagra albogularis Weißkehlgirlitz deu Crithagra albogularis fehértorkú kanáricsíz hun Crithagra albogularis Canarino golabianca ita Crithagra albogularis ノドジロカナリア jpn Crithagra albogularis baltagurklis svilikėlis lit Crithagra albogularis Hvitstrupeirisk nor Crithagra albogularis afrokulczyk białogardły pol Crithagra albogularis canário-de-garganta-branca por Crithagra albogularis Белогорлый канареечный вьюрок rus Crithagra albogularis kanárik bielohrdlý slk Crithagra albogularis Serín Gorjiblanco spa Crithagra albogularis vitstrupig siska swe Crithagra burtoni Thick-billed Seedeater eng Crithagra burtoni gafarró de Burton cat Crithagra burtoni 厚嘴丝雀 zho Crithagra burtoni 厚嘴絲雀 zho Crithagra burtoni zvonohlík tmavý ces Crithagra burtoni Kernebidersisken dan Crithagra burtoni Bergkanarie nld Crithagra burtoni suur-rohtlavint est Crithagra burtoni lymyhemppo fin Crithagra burtoni Serin de Burton fra Crithagra burtoni Dickschnabelgirlitz deu Crithagra burtoni vastagcsőrű csicsörke hun Crithagra burtoni Canarino beccogrosso ita Crithagra burtoni ハシブトクロカナリア jpn Crithagra burtoni storasnapis svilikėlis lit Crithagra burtoni Tykknebbirisk nor Crithagra burtoni afrokulczyk grubodzioby pol Crithagra burtoni canário-de-bico-grosso por Crithagra burtoni Толстоклювый канареечный вьюрок rus Crithagra burtoni kanárik hrubozobý slk Crithagra burtoni Serín de Burton spa Crithagra burtoni burtonsiska swe Crithagra striolata Streaky Seedeater eng Crithagra striolata gafarró estriat cat Crithagra striolata 条纹丝雀 zho Crithagra striolata 條紋絲雀 zho Crithagra striolata zvonohlík proužkovaný ces Crithagra striolata Stribet Sisken dan Crithagra striolata Gestreepte Kanarie nld Crithagra striolata triip-rohtlavint est Crithagra striolata viiruhemppo fin Crithagra striolata Serin strié fra Crithagra striolata Strichelgirlitz deu Crithagra striolata Beccasemi striato ita Crithagra striolata タテフカナリア jpn Crithagra striolata raibasis svilikėlis lit Crithagra striolata Stripeirisk nor Crithagra striolata afrokulczyk kreskowany pol Crithagra striolata canário-listrado por Crithagra striolata Пёстрый канареечный вьюрок rus Crithagra striolata kanárik pásikavý slk Crithagra striolata Serín Estriado spa Crithagra striolata strimsiska swe Crithagra whytii Yellow-browed Seedeater eng Crithagra whytii 黄眉丝雀 zho Crithagra whytii 黃眉絲雀 zho Crithagra whytii Gulbrynet Sisken dan Crithagra whytii Geelbrauwkanarie nld Crithagra whytii malawi rohtlavint est Crithagra whytii Serin bridé fra Crithagra whytii Whytigirlitz deu Crithagra whytii Beccasemi cigliagialle ita Crithagra whytii geltonbruvis svilikėlis lit Crithagra whytii Gulbrynirisk nor Crithagra whytii afrokulczyk żółtobrewy pol Crithagra whytii Желтобровый канареечный вьюрок rus Crithagra whytii kanárik žltobrvý slk Crithagra whytii Serín de Whyti spa Crithagra whytii gulbrynad siska swe Crithagra melanochroa Kipengere Seedeater eng Crithagra melanochroa gafarró dels monts Kipengere cat Crithagra melanochroa 坦桑尼亚丝雀 zho Crithagra melanochroa 坦尚尼亞絲雀〔基朋絲雀〕 zho Crithagra melanochroa zvonohlík horský ces Crithagra melanochroa Tanzaniasisken dan Crithagra melanochroa Kipengerekanarie nld Crithagra melanochroa kipengere rohtlavint est Crithagra melanochroa Serin des Kipengere fra Crithagra melanochroa Tansaniagirlitz deu Crithagra melanochroa Beccasemi di Tanzania ita Crithagra melanochroa キペンゲレカナリア jpn Crithagra melanochroa Kipengereirisk nor Crithagra melanochroa afrokulczyk sędziwy pol Crithagra melanochroa canário-dos-kipengere por Crithagra melanochroa kanárik tanzánijský slk Crithagra melanochroa Serín de los Kipengere spa Crithagra melanochroa kipengeresiska swe Crithagra leucoptera Protea Canary eng Crithagra leucoptera Witvlerkkanarie afr Crithagra leucoptera gafarró de les protees cat Crithagra leucoptera 白翅丝雀 zho Crithagra leucoptera 白翅絲雀 zho Crithagra leucoptera zvonohlík kapský ces Crithagra leucoptera Hvidvinget Sisken dan Crithagra leucoptera Witbandkanarie nld Crithagra leucoptera prootea-rohtlavint est Crithagra leucoptera proteahemppo fin Crithagra leucoptera Serin bifascié fra Crithagra leucoptera Proteagirlitz deu Crithagra leucoptera fehérszárnyú csicsörke hun Crithagra leucoptera Canarino della protea ita Crithagra leucoptera ハジロカナリア jpn Crithagra leucoptera baltasparnis svilikėlis lit Crithagra leucoptera Proteairisk nor Crithagra leucoptera afrokulczyk płowy pol Crithagra leucoptera canário-d'asa-branca por Crithagra leucoptera Белокрылый канареечный вьюрок rus Crithagra leucoptera kanárik čiernobradý slk Crithagra leucoptera Serín de las Proteas spa Crithagra leucoptera proteasiska swe Linaria flavirostris Twite eng Linaria flavirostris passerell becgroc cat Linaria flavirostris 黄嘴朱顶雀 zho Linaria flavirostris 黃嘴朱頂雀 zho Linaria flavirostris konopka žlutozobá ces Linaria flavirostris Bjergirisk dan Linaria flavirostris Frater nld Linaria flavirostris mägi-kanepilind est Linaria flavirostris vuorihemppo fin Linaria flavirostris Linotte à bec jaune fra Linaria flavirostris Berghänfling deu Linaria flavirostris sárgacsőrű kenderike hun Linaria flavirostris Fanello nordico ita Linaria flavirostris キバシヒワ jpn Linaria flavirostris kalnu ķeģis lav Linaria flavirostris geltonsnapis čivylis lit Linaria flavirostris Bergirisk nor Linaria flavirostris rzepołuch pol Linaria flavirostris pintarroxo-de-bico-amarelo por Linaria flavirostris Горная коноплянка rus Linaria flavirostris stehlík horský slk Linaria flavirostris severni repnik slv Linaria flavirostris Pardillo Piquigualdo spa Linaria flavirostris vinterhämpling swe Linaria cannabina Common Linnet eng Linaria cannabina passerell comú cat Linaria cannabina 赤胸朱顶雀 zho Linaria cannabina 朱胸朱頂雀 zho Linaria cannabina konopka obecná ces Linaria cannabina Tornirisk dan Linaria cannabina Kneu nld Linaria cannabina kanepilind est Linaria cannabina hemppo fin Linaria cannabina Linotte mélodieuse fra Linaria cannabina Bluthänfling deu Linaria cannabina kenderike hun Linaria cannabina Fanello ita Linaria cannabina ムネアカヒワ jpn Linaria cannabina kaņepītis lav Linaria cannabina eurazinis čivylis lit Linaria cannabina Tornirisk nor Linaria cannabina makolągwa (zwyczajna) pol Linaria cannabina pintarroxo por Linaria cannabina Коноплянка rus Linaria cannabina stehlík konôpka slk Linaria cannabina repnik slv Linaria cannabina Pardillo Común spa Linaria cannabina hämpling swe Linaria yemenensis Yemen Linnet eng Linaria yemenensis passerell del Iemen cat Linaria yemenensis 也门朱顶雀 zho Linaria yemenensis 葉門朱頂雀 zho Linaria yemenensis konopka šedohlavá ces Linaria yemenensis Yementornirisk dan Linaria yemenensis Jemenitische Kneu nld Linaria yemenensis jeemeni kanepilind est Linaria yemenensis jemeninhemppo fin Linaria yemenensis Linotte du Yémen fra Linaria yemenensis Jemenhänfling deu Linaria yemenensis jemeni kenderike hun Linaria yemenensis Fanello dello Yemen ita Linaria yemenensis イエメンヒワ jpn Linaria yemenensis Jemenas kaņepītis lav Linaria yemenensis jemeninis čivylis lit Linaria yemenensis Gråhodesisik nor Linaria yemenensis makolągwa szarogłowa pol Linaria yemenensis pintarroxo-iemenita por Linaria yemenensis Йеменская чечётка rus Linaria yemenensis stehlík jemenský slk Linaria yemenensis Pardillo Yemení spa Linaria yemenensis jemenhämpling swe Linaria johannis Warsangli Linnet eng Linaria johannis passerell de Warsangli cat Linaria johannis 索马里朱顶雀 zho Linaria johannis 栗腰朱頂雀 zho Linaria johannis konopka somálská ces Linaria johannis Somalitornirisk dan Linaria johannis Somalische Kneu nld Linaria johannis somaali kanepilind est Linaria johannis somalianhemppo fin Linaria johannis Linotte de Warsangli fra Linaria johannis Somalihänfling deu Linaria johannis szomáli kenderike hun Linaria johannis Fanello di Warsangli ita Linaria johannis ハイイロヒワ jpn Linaria johannis somalinis čivylis lit Linaria johannis Rustgumpsisik nor Linaria johannis makolągwa szara pol Linaria johannis pintarroxo-somali por Linaria johannis Сомалийская чечётка rus Linaria johannis stehlík skalný slk Linaria johannis Pardillo Somalí spa Linaria johannis somaliahämpling swe Acanthis flammea Common Redpoll eng Acanthis flammea passerell golanegre cat Acanthis flammea 白腰朱顶雀 zho Acanthis flammea 普通朱頂雀〔白腰朱頂雀〕 zho Acanthis flammea čečetka zimní ces Acanthis flammea Gråsisken dan Acanthis flammea Barmsijs nld Acanthis flammea urvalind est Acanthis flammea urpiainen fin Acanthis flammea Sizerin flammé fra Acanthis flammea Birkenzeisig deu Acanthis flammea zsezse hun Acanthis flammea Organetto ita Acanthis flammea ベニヒワ jpn Acanthis flammea (ķeģis), dadzis lav Acanthis flammea paprastasis čimčiakas lit Acanthis flammea Gråsisik nor Acanthis flammea czeczotka (zwyczajna) pol Acanthis flammea pintarroxo-de-queixo-preto por Acanthis flammea Чечётка rus Acanthis flammea stehlík čečetka slk Acanthis flammea brezovček slv Acanthis flammea Pardillo Norteño spa Acanthis flammea gråsiska swe Acanthis hornemanni Arctic Redpoll eng Acanthis hornemanni passerell àrtic cat Acanthis hornemanni 极北朱顶雀 zho Acanthis hornemanni 極北朱頂雀 zho Acanthis hornemanni čečetka bělavá ces Acanthis hornemanni Hvidsisken dan Acanthis hornemanni Witstuitbarmsijs nld Acanthis hornemanni hele-urvalind est Acanthis hornemanni tundraurpiainen fin Acanthis hornemanni Sizerin blanchâtre fra Acanthis hornemanni Polarbirkenzeisig deu Acanthis hornemanni szürke zsezse hun Acanthis hornemanni Organetto artico ita Acanthis hornemanni コベニヒワ jpn Acanthis hornemanni gaišais ķeģis lav Acanthis hornemanni poliarinis čimčiakas lit Acanthis hornemanni Polarsisik nor Acanthis hornemanni czeczotka tundrowa pol Acanthis hornemanni pintarroxo-boreal por Acanthis hornemanni Пепельная чечётка rus Acanthis hornemanni stehlík polárny slk Acanthis hornemanni polarni brezovček slv Acanthis hornemanni Pardillo Ártico spa Acanthis hornemanni snösiska swe Loxia pytyopsittacus Parrot Crossbill eng Loxia pytyopsittacus trencapinyes becgròs cat Loxia pytyopsittacus 鹦交嘴雀 zho Loxia pytyopsittacus 鸚交嘴雀 zho Loxia pytyopsittacus křivka velká ces Loxia pytyopsittacus Stor Korsnæb dan Loxia pytyopsittacus Grote Kruisbek nld Loxia pytyopsittacus männi-käbilind est Loxia pytyopsittacus isokäpylintu fin Loxia pytyopsittacus Bec-croisé perroquet fra Loxia pytyopsittacus Kiefernkreuzschnabel deu Loxia pytyopsittacus nagy keresztcsőrű hun Loxia pytyopsittacus Crociere delle pinete ita Loxia pytyopsittacus ハシブトイスカ jpn Loxia pytyopsittacus priežu krustknābis, priežu putns lav Loxia pytyopsittacus pušinis kryžiasnapis lit Loxia pytyopsittacus Furukorsnebb nor Loxia pytyopsittacus krzyżodziób sosnowy pol Loxia pytyopsittacus cruza-bico-papagaio por Loxia pytyopsittacus Клёст-сосновик rus Loxia pytyopsittacus krivonos sosnový slk Loxia pytyopsittacus veliki krivokljun slv Loxia pytyopsittacus Piquituerto Lorito spa Loxia pytyopsittacus större korsnäbb swe Loxia scotica Scottish Crossbill eng Loxia scotica trencapinyes escocès cat Loxia scotica 苏格兰交嘴雀 zho Loxia scotica 蘇格蘭交嘴雀 zho Loxia scotica křivka skotská ces Loxia scotica Skotsk Korsnæb dan Loxia scotica Schotse Kruisbek nld Loxia scotica šoti käbilind est Loxia scotica skotlanninkäpylintu fin Loxia scotica Bec-croisé d'Écosse fra Loxia scotica Schottlandkreuzschnabel deu Loxia scotica skót keresztcsőrű hun Loxia scotica Crociere di Scozia ita Loxia scotica スコットランドイスカ jpn Loxia scotica Skotijas krustknābis lav Loxia scotica škotinis kryžiasnapis lit Loxia scotica Skottekorsnebb nor Loxia scotica krzyżodziób szkocki pol Loxia scotica cruza-bico-escocês por Loxia scotica Шотландский клёст rus Loxia scotica krivonos škótsky slk Loxia scotica škotski krivokljun slv Loxia scotica Piquituerto Escocés spa Loxia scotica skotsk korsnäbb swe Loxia curvirostra Red Crossbill eng Loxia curvirostra trencapinyes comú cat Loxia curvirostra 红交嘴雀 zho Loxia curvirostra 紅交嘴雀 zho Loxia curvirostra křivka obecná ces Loxia curvirostra Lille Korsnæb dan Loxia curvirostra Kruisbek nld Loxia curvirostra kuuse-käbilind est Loxia curvirostra pikkukäpylintu fin Loxia curvirostra Bec-croisé des sapins fra Loxia curvirostra Fichtenkreuzschnabel deu Loxia curvirostra keresztcsőrű hun Loxia curvirostra Crociere ita Loxia curvirostra イスカ jpn Loxia curvirostra egļu krustknābis lav Loxia curvirostra eglinis kryžiasnapis lit Loxia curvirostra Grankorsnebb nor Loxia curvirostra krzyżodziób świerkowy pol Loxia curvirostra cruza-bico por Loxia curvirostra Клёст-еловик rus Loxia curvirostra krivonos smrekový slk Loxia curvirostra krivokljun slv Loxia curvirostra Piquituerto Común spa Loxia curvirostra mindre korsnäbb swe Loxia leucoptera Two-barred Crossbill eng Loxia leucoptera trencapinyes d'ala blanca cat Loxia leucoptera 白翅交嘴雀 zho Loxia leucoptera 白翅交嘴雀 zho Loxia leucoptera křivka bělokřídlá ces Loxia leucoptera Hvidvinget Korsnæb dan Loxia leucoptera Witbandkruisbek nld Loxia leucoptera vööt-käbilind est Loxia leucoptera kirjosiipikäpylintu fin Loxia leucoptera Bec-croisé bifascié fra Loxia leucoptera Bindenkreuzschnabel deu Loxia leucoptera szalagos keresztcsőrű hun Loxia leucoptera Crociere fasciato ita Loxia leucoptera ナキイスカ jpn Loxia leucoptera balstsvītru krustknābis lav Loxia leucoptera margasparnis kryžiasnapis lit Loxia leucoptera Båndkorsnebb nor Loxia leucoptera krzyżodziób modrzewiowy pol Loxia leucoptera cruza-bico-listado por Loxia leucoptera Белокрылый клёст rus Loxia leucoptera krivonos bielokrídly slk Loxia leucoptera beloperuti krivokljun slv Loxia leucoptera Piquituerto Aliblanco spa Loxia leucoptera bändelkorsnäbb swe Loxia megaplaga Hispaniolan Crossbill eng Loxia megaplaga trencapinyes de la Hispaniola cat Loxia megaplaga 海地交嘴雀 zho Loxia megaplaga 希斯潘諾拉白翅交嘴雀 zho Loxia megaplaga křivka dominikánská ces Loxia megaplaga Hispaniolakorsnæb dan Loxia megaplaga Hispaniolakruisbek nld Loxia megaplaga haiti käbilind est Loxia megaplaga Bec-croisé d'Hispaniola fra Loxia megaplaga Hispaniolakreuzschnabel deu Loxia megaplaga haiti keresztcsőrű hun Loxia megaplaga Crociere di Hispaniola ita Loxia megaplaga Hispaniaolakorsnebb nor Loxia megaplaga krzyżodziób karaibski pol Loxia megaplaga cruza-bico-de-hispaniola por Loxia megaplaga Испаньолский клёст rus Loxia megaplaga krivonos hispaniolský slk Loxia megaplaga Piquituerto de la Española spa Loxia megaplaga hispaniolakorsnäbb swe Chrysocorythus estherae Mountain Serin eng Chrysocorythus estherae gafarró de muntanya cat Chrysocorythus estherae 山金丝雀 zho Chrysocorythus estherae 馬來亞金絲雀 zho Chrysocorythus estherae zvonohlík pruhokřídlý ces Chrysocorythus estherae Indonesisk Sisken dan Chrysocorythus estherae Indische Kanarie nld Chrysocorythus estherae kanarbikuvint est Chrysocorythus estherae sundanhemppo fin Chrysocorythus estherae Serin malais fra Chrysocorythus estherae Malaiengirlitz deu Chrysocorythus estherae maláj csicsörke hun Chrysocorythus estherae Verzellino montano ita Chrysocorythus estherae ハグロヒワ jpn Chrysocorythus estherae malajinis svilikėlis lit Chrysocorythus estherae Lyngirisk nor Chrysocorythus estherae pstrokulczyk pol Chrysocorythus estherae chamariz-montês por Chrysocorythus estherae Малайский канареечный вьюрок rus Chrysocorythus estherae kanárik zlatočelý slk Chrysocorythus estherae Serín Montano spa Chrysocorythus estherae bergsiska swe Carduelis carduelis European Goldfinch eng Carduelis carduelis cadernera europea cat Carduelis carduelis 红额金翅雀 zho Carduelis carduelis 金絲雀 zho Carduelis carduelis stehlík obecný ces Carduelis carduelis Stillits dan Carduelis carduelis Putter nld Carduelis carduelis ohakalind est Carduelis carduelis tikli fin Carduelis carduelis Chardonneret élégant fra Carduelis carduelis Stieglitz deu Carduelis carduelis tengelic hun Carduelis carduelis Cardellino ita Carduelis carduelis ゴシキヒワ jpn Carduelis carduelis dadzītis, ciglis lav Carduelis carduelis europinis dagilis lit Carduelis carduelis Stillits nor Carduelis carduelis szczygieł pol Carduelis carduelis pintassilgo-europeu / pintassilgo por Carduelis carduelis Щегол rus Carduelis carduelis stehlík obyčajný slk Carduelis carduelis lišček slv Carduelis carduelis Jilguero Europeo spa Carduelis carduelis steglits swe Carduelis citrinella Citril Finch eng Carduelis citrinella llucareta europea cat Carduelis citrinella 桔黄丝雀 zho Carduelis citrinella 檸檬黃絲雀 zho Carduelis citrinella zvonohlík citronový ces Carduelis citrinella Citronsisken dan Carduelis citrinella Citroensijs nld Carduelis citrinella kuuse-koldvint est Carduelis citrinella sitruunahemppo fin Carduelis citrinella Venturon montagnard fra Carduelis citrinella Zitronenzeisig deu Carduelis citrinella citromcsicsörke hun Carduelis citrinella Venturone alpino ita Carduelis citrinella シトロンヒワ jpn Carduelis citrinella citronģirlicis lav Carduelis citrinella gelsvasis svilikėlis lit Carduelis citrinella Sitronirisk nor Carduelis citrinella osetnik (zwyczajny) pol Carduelis citrinella milheirinha-serrano por Carduelis citrinella Лимонный (канареечный) вьюрок rus Carduelis citrinella stehlík citrónový slk Carduelis citrinella konopeljščica slv Carduelis citrinella Verderón Serrano spa Carduelis citrinella citronsiska swe Carduelis corsicana Corsican Finch eng Carduelis corsicana llucareta corsa cat Carduelis corsicana 科西嘉黄丝雀 zho Carduelis corsicana 地中海絲雀 zho Carduelis corsicana zvonohlík korsický ces Carduelis corsicana Brunrygget Citronsisken dan Carduelis corsicana Corsicaanse Citroensijs nld Carduelis corsicana türreeni vint est Carduelis corsicana korsikanhemppo fin Carduelis corsicana Venturon corse fra Carduelis corsicana Korsenzeisig deu Carduelis corsicana korzikai csicsörke hun Carduelis corsicana Venturone corso ita Carduelis corsicana Korsikas ģirlicis lav Carduelis corsicana korsikinis alksninukas lit Carduelis corsicana Korsikairisk nor Carduelis corsicana osetnik korsykański pol Carduelis corsicana verdilhão-corso por Carduelis corsicana Корсиканский вьюрок rus Carduelis corsicana stehlík korzický slk Carduelis corsicana Verderón Corso spa Carduelis corsicana korsikansk siska swe Serinus pusillus Red-fronted Serin eng Serinus pusillus gafarró de front vermell cat Serinus pusillus 金额丝雀 zho Serinus pusillus 金額絲雀 zho Serinus pusillus zvonohlík královský ces Serinus pusillus Rødpandet Irisk dan Serinus pusillus Roodvoorhoofdkanarie nld Serinus pusillus tulipea-koldvint est Serinus pusillus kultahemppo fin Serinus pusillus Serin à front d'or fra Serinus pusillus Rotstirngirlitz deu Serinus pusillus vöröshomlokú csicsörke hun Serinus pusillus Verzellino fronterossa ita Serinus pusillus ベニヒタイセリン jpn Serinus pusillus sarkanpieres ģirlicis lav Serinus pusillus karališkasis svilikėlis lit Serinus pusillus Rødpanneirisk nor Serinus pusillus kulczyk królewski pol Serinus pusillus milheirinha-de-testa-vermelha por Serinus pusillus Корольковый вьюрок rus Serinus pusillus kanárik vrchovský slk Serinus pusillus rdečečeli grilček slv Serinus pusillus Serín Frentirrojo spa Serinus pusillus rödpannad gulhämpling swe Serinus serinus European Serin eng Serinus serinus gafarró europeu cat Serinus serinus 欧洲丝雀 zho Serinus serinus 金黃絲雀 zho Serinus serinus zvonohlík zahradní ces Serinus serinus Gulirisk dan Serinus serinus Europese Kanarie nld Serinus serinus koldvint est Serinus serinus keltahemppo fin Serinus serinus Serin cini fra Serinus serinus Girlitz deu Serinus serinus csicsörke hun Serinus serinus Verzellino ita Serinus serinus セリン jpn Serinus serinus ģirlicis lav Serinus serinus europinis svilikėlis lit Serinus serinus Gulirisk nor Serinus serinus kulczyk (zwyczajny) pol Serinus serinus milheirinha por Serinus serinus Канареечный вьюрок rus Serinus serinus kanárik poľný slk Serinus serinus grilček slv Serinus serinus Serín Verdecillo spa Serinus serinus gulhämpling swe Serinus syriacus Syrian Serin eng Serinus syriacus gafarró de Síria cat Serinus syriacus 叙利亚丝雀 zho Serinus syriacus 敘利亞絲雀 zho Serinus syriacus zvonohlík syrský ces Serinus syriacus Syrisk Gulirisk dan Serinus syriacus Syrische Kanarie nld Serinus syriacus seedri-koldvint est Serinus syriacus syyrianhemppo fin Serinus syriacus Serin syriaque fra Serinus syriacus Zederngirlitz deu Serinus syriacus szíriai csicsörke hun Serinus syriacus Verzellino siriano ita Serinus syriacus シリアセリン jpn Serinus syriacus Sīrijas ģirlicis lav Serinus syriacus sirinis svilikėlis lit Serinus syriacus Syriairisk nor Serinus syriacus kulczyk syryjski pol Serinus syriacus milheirinha-do-levante por Serinus syriacus Сирийский канареечный вьюрок rus Serinus syriacus kanárik cédrový slk Serinus syriacus sirijski grilček slv Serinus syriacus Serín Sirio spa Serinus syriacus levantsiska swe Serinus canaria Atlantic Canary eng Serinus canaria canari cat Serinus canaria 金丝雀 zho Serinus canaria 加那利島絲雀 zho Serinus canaria kanár divoký ces Serinus canaria Kanariefugl dan Serinus canaria Kanarie nld Serinus canaria kanaari-koldvint e. kanaarilind est Serinus canaria kanarianhemppo fin Serinus canaria Serin des Canaries fra Serinus canaria Kanarengirlitz deu Serinus canaria kanári hun Serinus canaria Canarino selvatico ita Serinus canaria カナリア jpn Serinus canaria Kanārijputniņš lav Serinus canaria paprastoji kanarėlė lit Serinus canaria Kanariirisk nor Serinus canaria kanarek pol Serinus canaria canário por Serinus canaria Канарский канареечный вьюрок rus Serinus canaria kanárik divý slk Serinus canaria kanarček slv Serinus canaria Serín Canario spa Serinus canaria kanariesiska swe Serinus canicollis Cape Canary eng Serinus canicollis Kaapse Kanarie afr Serinus canicollis gafarró del Cap cat Serinus canicollis 南非丝雀 zho Serinus canicollis 黃頂絲雀 zho Serinus canicollis zvonohlík šedokrký ces Serinus canicollis Grånakket Sisken dan Serinus canicollis Grijsnekkanarie nld Serinus canicollis aed-koldvint est Serinus canicollis harmaaniskahemppo fin Serinus canicollis Serin du Cap fra Serinus canicollis Gelbscheitelgirlitz deu Serinus canicollis szürkenyakú csicsörke hun Serinus canicollis Canarino del Capo ita Serinus canicollis キガシラカナリア jpn Serinus canicollis geltonvainikis svilikėlis lit Serinus canicollis Krattirisk nor Serinus canicollis kulczyk siwoszyi pol Serinus canicollis canário-de-nuca-cinzenta por Serinus canicollis Шафранношапочный канареечный вьюрок rus Serinus canicollis kanárik sivokrký slk Serinus canicollis Serín Dorsigrís spa Serinus canicollis grånackad siska swe Serinus flavivertex Yellow-crowned Canary eng Serinus flavivertex gafarró de coroneta groga cat Serinus flavivertex 黄顶丝雀 zho Serinus flavivertex 黃冠絲雀 zho Serinus flavivertex Gulkronet Sisken dan Serinus flavivertex Geelkruinkanarie nld Serinus flavivertex päikese-koldvint est Serinus flavivertex Serin à calotte jaune fra Serinus flavivertex Gelbstirngirlitz deu Serinus flavivertex sárgakoronás kanári hun Serinus flavivertex Canarino capogiallo ita Serinus flavivertex Gulkroneirisk nor Serinus flavivertex kulczyk złotawy pol Serinus flavivertex canário-de-coroa-amarela por Serinus flavivertex Желтошапочный вьюрок rus Serinus flavivertex kanárik žltohlavý slk Serinus flavivertex Serín Coronigualdo spa Serinus flavivertex gulkronad siska swe Serinus nigriceps Ethiopian Siskin eng Serinus nigriceps gafarró capnegre cat Serinus nigriceps 埃塞俄比亚丝雀 zho Serinus nigriceps 阿比西尼亞黑頭絲雀 zho Serinus nigriceps zvonohlík černohlavý ces Serinus nigriceps Etiopersisken dan Serinus nigriceps Zwartkopkanarie nld Serinus nigriceps mustpea-koldvint est Serinus nigriceps eritreanhemppo fin Serinus nigriceps Serin à tête noire fra Serinus nigriceps Schwarzkopfgirlitz deu Serinus nigriceps feketefejű csicsörke hun Serinus nigriceps Lucarino d'Abissinia ita Serinus nigriceps ズキンヒワ jpn Serinus nigriceps abisininis svilikėlis lit Serinus nigriceps Svarthetteirisk nor Serinus nigriceps kulczyk czarnogłowy pol Serinus nigriceps canário-de-cabeça-preta por Serinus nigriceps Черноголовый канареечный вьюрок rus Serinus nigriceps kanárik čiernohlavý slk Serinus nigriceps Serín Cabecinegro spa Serinus nigriceps etiopisk siska swe Serinus alario Black-headed Canary eng Serinus alario Swartkopkanarie afr Serinus alario gafarró alario cat Serinus alario 黑头丝雀 zho Serinus alario 黑頭絲雀 zho Serinus alario zvonohlík alario ces Serinus alario Alariosisken dan Serinus alario Alariokanarie nld Serinus alario ruskevint est Serinus alario mustahuppuhemppo fin Serinus alario Serin alario fra Serinus alario Alariogirlitz deu Serinus alario feketefejű kanári hun Serinus alario Canarino testanera ita Serinus alario クリチャヒワ jpn Serinus alario juodagalvis svilikėlis lit Serinus alario Svarthodeirisk nor Serinus alario afrokulczyk rdzawogrzbiety pol Serinus alario canário-alario por Serinus alario Канареечный вьюрок-аларио rus Serinus alario kanárik alario slk Serinus alario Serín Alario spa Serinus alario karroosiska swe Spinus thibetanus Tibetan Serin eng Spinus thibetanus lluer del Tibet cat Spinus thibetanus 藏黄雀 zho Spinus thibetanus 藏黃雀 zho Spinus thibetanus zvonohlík tibetský ces Spinus thibetanus Tibetsisken dan Spinus thibetanus Tibetaanse Kanarie nld Spinus thibetanus tiibeti koldvint est Spinus thibetanus tiibetinhemppo fin Spinus thibetanus Serin du Tibet fra Spinus thibetanus Himalayazeisig deu Spinus thibetanus tibeti csicsörke hun Spinus thibetanus Verzellino del Tibet ita Spinus thibetanus チベットヒワ jpn Spinus thibetanus Tibetas ķivulis lav Spinus thibetanus tibetinis svilikėlis lit Spinus thibetanus Tibetirisk nor Spinus thibetanus czyż tybetański pol Spinus thibetanus pintassilgo-tibetano por Spinus thibetanus Тибетский канареечный вьюрок rus Spinus thibetanus stehlík tibetský slk Spinus thibetanus Jilguero Tibetano spa Spinus thibetanus himalayasiska swe Spinus lawrencei Lawrence's Goldfinch eng Spinus lawrencei cadernera de Lawrence cat Spinus lawrencei 加州金翅雀 zho Spinus lawrencei 加利福尼亞金翅雀 zho Spinus lawrencei čížek kalifornský ces Spinus lawrencei Pragtsisken dan Spinus lawrencei Maskergeelvink nld Spinus lawrencei hõbesiisike est Spinus lawrencei kaliforniantikli fin Spinus lawrencei Chardonneret gris fra Spinus lawrencei Maskenzeisig deu Spinus lawrencei álarcos csíz hun Spinus lawrencei Cardellino di Lawrence ita Spinus lawrencei カオグロキンヒワ jpn Spinus lawrencei pelēkais dadzītis lav Spinus lawrencei Lorenco alksninukas lit Spinus lawrencei Gråstillits nor Spinus lawrencei czyż wspaniały pol Spinus lawrencei pintassilgo-mascarado por Spinus lawrencei Маскированный чиж rus Spinus lawrencei stehlík dubový slk Spinus lawrencei Jilguero de Lawrence spa Spinus lawrencei kaliforniensiska swe Spinus tristis American Goldfinch eng Spinus tristis cadernera americana cat Spinus tristis 北美金翅雀 zho Spinus tristis 北美金翅雀 zho Spinus tristis čížek žlutý ces Spinus tristis Guldsisken dan Spinus tristis Goudsijs nld Spinus tristis kuldsiisike est Spinus tristis amerikantikli fin Spinus tristis Chardonneret jaune fra Spinus tristis Goldzeisig deu Spinus tristis aranycsíz hun Spinus tristis Cardellino americano ita Spinus tristis オウゴンヒワ jpn Spinus tristis zelta dadzītis lav Spinus tristis amerikinis alksninukas lit Spinus tristis Gulstillits nor Spinus tristis czyż złotawy pol Spinus tristis pintassilgo-americano por Spinus tristis Американский чиж rus Spinus tristis stehlík zlatý slk Spinus tristis Jilguero Yanqui spa Spinus tristis guldsiska swe Spinus psaltria Lesser Goldfinch eng Spinus psaltria cadernera menuda cat Spinus psaltria 暗背金翅雀 zho Spinus psaltria 暗背金翅雀 zho Spinus psaltria čížek mexický ces Spinus psaltria Mexicosisken dan Spinus psaltria Witbandsijs nld Spinus psaltria väikesiisike est Spinus psaltria pikkutikli fin Spinus psaltria Chardonneret mineur fra Spinus psaltria Mexikozeisig deu Spinus psaltria kis aranypinty hun Spinus psaltria Cardellino minore ita Spinus psaltria ヒメキンヒワ jpn Spinus psaltria mazais dadzītis lav Spinus psaltria meksikinis alksninukas lit Spinus psaltria Småstillits nor Spinus psaltria czyż mały pol Spinus psaltria pintassilgo-pequeno por Spinus psaltria Мексиканский чиж rus Spinus psaltria stehlík spevavý slk Spinus psaltria Jilguero Menor spa Spinus psaltria småsiska swe Spinus spinus Eurasian Siskin eng Spinus spinus lluer eurasiàtic cat Spinus spinus 黄雀 zho Spinus spinus 黃雀 zho Spinus spinus čížek lesní ces Spinus spinus Grønsisken dan Spinus spinus Sijs nld Spinus spinus siisike est Spinus spinus vihervarpunen fin Spinus spinus Tarin des aulnes fra Spinus spinus Erlenzeisig deu Spinus spinus csíz hun Spinus spinus Lucherino ita Spinus spinus マヒワ jpn Spinus spinus ķivulis, cīsķens lav Spinus spinus eurazinis alksninukas lit Spinus spinus Grønnsisik nor Spinus spinus czyż (zwyczajny) pol Spinus spinus lugre por Spinus spinus Чиж rus Spinus spinus stehlík čížik slk Spinus spinus čižek slv Spinus spinus Jilguero Lúgano spa Spinus spinus grönsiska swe Spinus dominicensis Antillean Siskin eng Spinus dominicensis lluer de les Antilles cat Spinus dominicensis 海地金翅雀 zho Spinus dominicensis 安地列斯金翅雀 zho Spinus dominicensis čížek haitský ces Spinus dominicensis Hispaniolasisken dan Spinus dominicensis Haïtisijs nld Spinus dominicensis haiti siisike est Spinus dominicensis haitinvihervarpunen fin Spinus dominicensis Chardonneret des Antilles fra Spinus dominicensis Haitizeisig deu Spinus dominicensis haiti csíz hun Spinus dominicensis Lucarino delle Antille ita Spinus dominicensis ヒスパニオラズグロヒワ jpn Spinus dominicensis antilinis alksninukas lit Spinus dominicensis Hispaniolasisik nor Spinus dominicensis czyż antylski pol Spinus dominicensis pintassilgo-antilhano por Spinus dominicensis Антильский чиж rus Spinus dominicensis stehlík antilský slk Spinus dominicensis Jilguero Antillano spa Spinus dominicensis hispaniolasiska swe Spinus pinus Pine Siskin eng Spinus pinus lluer dels pins cat Spinus pinus 松金翅雀 zho Spinus pinus 松金翅雀 zho Spinus pinus čížek severoamerický ces Spinus pinus Fyrresisken dan Spinus pinus Dennensijs nld Spinus pinus männisiisike est Spinus pinus amerikanvihervarpunen fin Spinus pinus Tarin des pins fra Spinus pinus Fichtenzeisig deu Spinus pinus fenyőcsíz hun Spinus pinus Lucarino delle pinete ita Spinus pinus マツノキヒワ jpn Spinus pinus priežu ķivulis lav Spinus pinus paprastasis pušinukas lit Spinus pinus Stripesisik nor Spinus pinus czyż sosnowy pol Spinus pinus lugre-dos-pinheiros por Spinus pinus Сосновый чиж rus Spinus pinus stehlík borovicový slk Spinus pinus borov čižek slv Spinus pinus Jilguero de los Pinos spa Spinus pinus tallsiska swe Spinus atriceps Black-capped Siskin eng Spinus atriceps lluer de casquet cat Spinus atriceps 黑顶金翅雀 zho Spinus atriceps 黑頂金翅雀 zho Spinus atriceps čížek černotemenný ces Spinus atriceps Guatemalasisken dan Spinus atriceps Groene Sijs nld Spinus atriceps salveisiisike est Spinus atriceps meksikonvihervarpunen fin Spinus atriceps Tarin sombre fra Spinus atriceps Guatemalazeisig deu Spinus atriceps guatemalai csíz hun Spinus atriceps Lucarino capinero ita Spinus atriceps クロズキンヒワ jpn Spinus atriceps gvatemalinis alksninukas lit Spinus atriceps Svartkronesisik nor Spinus atriceps czyż czarnołbisty pol Spinus atriceps pintassilgo-de-boné-preto por Spinus atriceps Гватемальский чиж rus Spinus atriceps stehlík čiapočkatý slk Spinus atriceps Jilguero Capirotado spa Spinus atriceps svartkronad siska swe Spinus notatus Black-headed Siskin eng Spinus notatus lluer mexicà cat Spinus notatus 橙胸金翅雀 zho Spinus notatus 黑頭橙胸金翅雀 zho Spinus notatus čížek černohlavý ces Spinus notatus Sortbrystet Sisken dan Spinus notatus Zwartkopsijs nld Spinus notatus mehhiko siisike est Spinus notatus hupputikli fin Spinus notatus Chardonneret à tête noire fra Spinus notatus Schwarzbrustzeisig deu Spinus notatus feketefejű csíz hun Spinus notatus Lucarino testanera ita Spinus notatus ズグロキバラヒワ jpn Spinus notatus juodakrūtis alksninukas lit Spinus notatus Svarthodesisik nor Spinus notatus czyż czarnogardły pol Spinus notatus pintassilgo-de-cabeça-preta por Spinus notatus Черногрудый чиж rus Spinus notatus stehlík čiernoprsý slk Spinus notatus Jilguero Cabecinegro spa Spinus notatus svarthuvad siska swe Spinus barbatus Black-chinned Siskin eng Spinus barbatus lluer golanegre cat Spinus barbatus 黑颏金翅雀 zho Spinus barbatus 黑頦金翅雀 zho Spinus barbatus čížek vousatý ces Spinus barbatus Skægsisken dan Spinus barbatus Zwartkinsijs nld Spinus barbatus patagoonia siisike est Spinus barbatus patagonianvihervarpunen fin Spinus barbatus Chardonneret à menton noir fra Spinus barbatus Bartzeisig deu Spinus barbatus bajszos csíz hun Spinus barbatus Lucarino mentonero ita Spinus barbatus ヤッコヒワ jpn Spinus barbatus barzdotasis alksninukas lit Spinus barbatus Sørsisik nor Spinus barbatus czyż czarnobrody pol Spinus barbatus pintassilgo-de-barba-preta por Spinus barbatus Бородатый чиж rus Spinus barbatus stehlík bradatý slk Spinus barbatus Jilguero Golinegro spa Spinus barbatus sydsiska swe Spinus xanthogastrus Yellow-bellied Siskin eng Spinus xanthogastrus lluer endolat cat Spinus xanthogastrus 黄腹金翅雀 zho Spinus xanthogastrus 黃腹金翅雀 zho Spinus xanthogastrus čížek černožlutý ces Spinus xanthogastrus Gulbuget Sisken dan Spinus xanthogastrus Geelbuiksijs nld Spinus xanthogastrus tõmmusiisike est Spinus xanthogastrus keltavatsatikli fin Spinus xanthogastrus Chardonneret à ventre jaune fra Spinus xanthogastrus Gelbbauchzeisig deu Spinus xanthogastrus sárgahasú csíz hun Spinus xanthogastrus Lucarino panciagialla ita Spinus xanthogastrus キバラクロヒワ jpn Spinus xanthogastrus geltonpilvis alksninukas lit Spinus xanthogastrus Gulbuksisik nor Spinus xanthogastrus czyż żółtobrzuchy pol Spinus xanthogastrus pintassilgo-de-barriga-amarela por Spinus xanthogastrus Желтобрюхий чиж rus Spinus xanthogastrus stehlík žltobruchý slk Spinus xanthogastrus Jilguero Ventriamarillo spa Spinus xanthogastrus gulbukig siska swe Spinus olivaceus Olivaceous Siskin eng Spinus olivaceus lluer olivaci cat Spinus olivaceus 绿金翅雀 zho Spinus olivaceus 橄綠金翅雀 zho Spinus olivaceus čížek horský ces Spinus olivaceus Olivensisken dan Spinus olivaceus Olijfgele Sijs nld Spinus olivaceus inkasiisike est Spinus olivaceus oliivitikli fin Spinus olivaceus Chardonneret olivâtre fra Spinus olivaceus Olivzeisig deu Spinus olivaceus olajzöld csíz hun Spinus olivaceus Lucarino olivaceo ita Spinus olivaceus オリーブヒワ jpn Spinus olivaceus žalsvasis alksninukas lit Spinus olivaceus Olivensisik nor Spinus olivaceus czyż oliwkowy pol Spinus olivaceus pintassilgo-oliva por Spinus olivaceus Оливковый чиж rus Spinus olivaceus stehlík olivový slk Spinus olivaceus Jilguero Oliváceo spa Spinus olivaceus olivsiska swe Spinus magellanicus Hooded Siskin eng Spinus magellanicus lluer capnegre cat Spinus magellanicus 冠金翅雀 zho Spinus magellanicus 黑頭金翅雀 zho Spinus magellanicus čížek jihoamerický ces Spinus magellanicus Hættesisken dan Spinus magellanicus Kapsijs nld Spinus magellanicus salusiisike est Spinus magellanicus eteläamerikantikli fin Spinus magellanicus Chardonneret de Magellan fra Spinus magellanicus Magellanzeisig deu Spinus magellanicus Magellán-csíz hun Spinus magellanicus Lucarino monaco ita Spinus magellanicus ズグロヒワ jpn Spinus magellanicus juodagalvis alksninukas lit Spinus magellanicus Hettesisik nor Spinus magellanicus czyż kapturowy pol Spinus magellanicus pintassilgo por Spinus magellanicus Черноголовый чиж rus Spinus magellanicus stehlík čiernohlavý slk Spinus magellanicus Jilguero Encapuchado spa Spinus magellanicus kapuschongsiska swe Spinus siemiradzkii Saffron Siskin eng Spinus siemiradzkii lluer safrà cat Spinus siemiradzkii 红金翅雀 zho Spinus siemiradzkii 番紅花金翅雀 zho Spinus siemiradzkii čížek ekvádorský ces Spinus siemiradzkii Safransisken dan Spinus siemiradzkii Saffraansijs nld Spinus siemiradzkii safransiisike est Spinus siemiradzkii ecuadorintikli fin Spinus siemiradzkii Chardonneret safran fra Spinus siemiradzkii Safranzeisig deu Spinus siemiradzkii Lucarino zafferano ita Spinus siemiradzkii サフランヒワ jpn Spinus siemiradzkii krokinis alksninukas lit Spinus siemiradzkii Safransisik nor Spinus siemiradzkii czyż szafranowy pol Spinus siemiradzkii pintassilgo-açafrão por Spinus siemiradzkii Шафрановый чиж rus Spinus siemiradzkii stehlík šafranový slk Spinus siemiradzkii Jilguero Azafranado spa Spinus siemiradzkii saffranssiska swe Spinus yarrellii Yellow-faced Siskin eng Spinus yarrellii lluer groc cat Spinus yarrellii 黄脸金翅雀 zho Spinus yarrellii 黃臉金翅雀 zho Spinus yarrellii čížek žlutolící ces Spinus yarrellii Yarrellsisken dan Spinus yarrellii Geelwangsijs nld Spinus yarrellii kuldpõsk-siisike est Spinus yarrellii brasilianvihervarpunen fin Spinus yarrellii Chardonneret de Yarrell fra Spinus yarrellii Yarrellzeisig deu Spinus yarrellii Yarrell-csíz hun Spinus yarrellii Lucarino facciagialla ita Spinus yarrellii キガオヒワ jpn Spinus yarrellii geltonveidis alksninukas lit Spinus yarrellii Brasilsisik nor Spinus yarrellii czyż żółtolicy pol Spinus yarrellii pintassilgo-do-nordeste por Spinus yarrellii Желтолицый чиж rus Spinus yarrellii stehlík žltolíci slk Spinus yarrellii Jilguero Cariamarillo spa Spinus yarrellii gulkindad siska swe Spinus cucullatus Red Siskin eng Spinus cucullatus lluer vermell cat Spinus cucullatus 黑头红金翅雀 zho Spinus cucullatus 黑頭紅金翅雀 zho Spinus cucullatus čížek ohnivý ces Spinus cucullatus Kapucinersisken dan Spinus cucullatus Kapoetsensijs nld Spinus cucullatus punasiisike est Spinus cucullatus tulitikli fin Spinus cucullatus Chardonneret rouge fra Spinus cucullatus Kapuzenzeisig deu Spinus cucullatus tűzcsíz hun Spinus cucullatus Lucarino rosso ita Spinus cucullatus ショウジョウヒワ jpn Spinus cucullatus raudonasis alksninukas lit Spinus cucullatus Rødsisik nor Spinus cucullatus czyż czerwony pol Spinus cucullatus pintassilgo-vermelho por Spinus cucullatus Огненный чиж rus Spinus cucullatus stehlík ohnivý slk Spinus cucullatus Jilguero Rojo spa Spinus cucullatus rödsiska swe Spinus atratus Black Siskin eng Spinus atratus lluer negre cat Spinus atratus 黑金翅雀 zho Spinus atratus 黑金翅雀 zho Spinus atratus čížek černý ces Spinus atratus Sortsisken dan Spinus atratus Zwarte Sijs nld Spinus atratus mustsiisike est Spinus atratus mustatikli fin Spinus atratus Chardonneret noir fra Spinus atratus Schwarzzeisig deu Spinus atratus fekete csíz hun Spinus atratus Lucarino nero ita Spinus atratus クロヒワ jpn Spinus atratus juodasis alksninukas lit Spinus atratus Svartsisik nor Spinus atratus czyż czarny pol Spinus atratus pintassilgo-preto por Spinus atratus Чёрный чиж rus Spinus atratus stehlík čierny slk Spinus atratus Jilguero Negro spa Spinus atratus svartsiska swe Spinus uropygialis Yellow-rumped Siskin eng Spinus uropygialis lluer de muntanya cat Spinus uropygialis 黄腰金翅雀 zho Spinus uropygialis 黃腰金翅雀 zho Spinus uropygialis čížek západní ces Spinus uropygialis Kordillersisken dan Spinus uropygialis Geelstuitsijs nld Spinus uropygialis kõnnusiisike est Spinus uropygialis andientikli fin Spinus uropygialis Chardonneret à croupion jaune fra Spinus uropygialis Kordillerenzeisig deu Spinus uropygialis kordillerai csíz hun Spinus uropygialis Lucarino groppagialla ita Spinus uropygialis キゴシクロヒワ jpn Spinus uropygialis geltonuodegis alksninukas lit Spinus uropygialis Busksisik nor Spinus uropygialis czyż żółtorzytny pol Spinus uropygialis pintassilgo-de-sobre-amarelo por Spinus uropygialis Желтопоясничный чиж rus Spinus uropygialis stehlík kapucňový slk Spinus uropygialis Jilguero Cordillerano spa Spinus uropygialis busksiska swe Spinus crassirostris Thick-billed Siskin eng Spinus crassirostris lluer becgròs cat Spinus crassirostris 厚嘴金翅雀 zho Spinus crassirostris 厚嘴金翅雀 zho Spinus crassirostris čížek tlustozobý ces Spinus crassirostris Tyknæbssisken dan Spinus crassirostris Dikbeksijs nld Spinus crassirostris suurnokk-siisike est Spinus crassirostris andienvihertikli fin Spinus crassirostris Chardonneret à bec épais fra Spinus crassirostris Dickschnabelzeisig deu Spinus crassirostris vastagcsőrű csíz hun Spinus crassirostris Lucarino beccogrosso ita Spinus crassirostris ハシブトヒワ jpn Spinus crassirostris tvirtasnapis alksninukas lit Spinus crassirostris Tykknebbsisik nor Spinus crassirostris czyż grubodzioby pol Spinus crassirostris pintassilgo-bicudo por Spinus crassirostris Толстоклювый чиж rus Spinus crassirostris stehlík hrubozobý slk Spinus crassirostris Jilguero Piquigrueso spa Spinus crassirostris tjocknäbbad siska swe Spinus spinescens Andean Siskin eng Spinus spinescens lluer dels Andes cat Spinus spinescens 安第斯金翅雀 zho Spinus spinescens 南美金翅雀 zho Spinus spinescens čížek andský ces Spinus spinescens Andessisken dan Spinus spinescens Andessijs nld Spinus spinescens paramosiisike est Spinus spinescens andienvihervarpunen fin Spinus spinescens Chardonneret des Andes fra Spinus spinescens Andenzeisig deu Spinus spinescens andoki csíz hun Spinus spinescens Lucarino delle Ande ita Spinus spinescens アンデスヒワ jpn Spinus spinescens andinis alksninukas lit Spinus spinescens Paramosisik nor Spinus spinescens czyż andyjski pol Spinus spinescens pintassilgo-andino por Spinus spinescens Андский чиж rus Spinus spinescens stehlík andský slk Spinus spinescens Jilguero Andino spa Spinus spinescens páramosiska swe Euphonia jamaica Jamaican Euphonia eng Euphonia jamaica eufònia de Jamaica cat Euphonia jamaica 牙买加歌雀 zho Euphonia jamaica 牙買加歌雀 zho Euphonia jamaica libohlásek modrošedý ces Euphonia jamaica Jamaicaeuphonia dan Euphonia jamaica Jamaicaanse Organist nld Euphonia jamaica jamaikanmarjukka fin Euphonia jamaica Organiste de Jamaïque fra Euphonia jamaica Gimpelorganist deu Euphonia jamaica Eufonia della Giamaica ita Euphonia jamaica ジャマイカスミレフウキンチョウ jpn Euphonia jamaica jamaikinė eufonija lit Euphonia jamaica Jamaicaeufonia nor Euphonia jamaica organka jamajska pol Euphonia jamaica Ямайская эуфония rus Euphonia jamaica organista jamajský slk Euphonia jamaica Eufonia Jamaicana spa Euphonia jamaica jamaicaeufonia swe Euphonia plumbea Plumbeous Euphonia eng Euphonia plumbea eufònia plúmbia cat Euphonia plumbea 铅灰歌雀 zho Euphonia plumbea 鉛灰歌雀 zho Euphonia plumbea libohlásek šedý ces Euphonia plumbea Blygrå Euphonia dan Euphonia plumbea Grijze Organist nld Euphonia plumbea harmaahuppumarjukka fin Euphonia plumbea Organiste plombé fra Euphonia plumbea Grauorganist deu Euphonia plumbea Eufonia piombata ita Euphonia plumbea ハイイロスミレフウキンチョウ jpn Euphonia plumbea pilkoji eufonija lit Euphonia plumbea Blyeufonia nor Euphonia plumbea organka szara pol Euphonia plumbea gaturamo-miúdo por Euphonia plumbea Свинцовая эуфония rus Euphonia plumbea organista sivý slk Euphonia plumbea Eufonia Plúmbea spa Euphonia plumbea blygrå eufonia swe Euphonia affinis Scrub Euphonia eng Euphonia affinis eufònia dels matolls cat Euphonia affinis 薮歌雀 zho Euphonia affinis 藪歌雀 zho Euphonia affinis libohlásek křovištní ces Euphonia affinis Krateuphonia dan Euphonia affinis Struikorganist nld Euphonia affinis pensasmarjukka fin Euphonia affinis Organiste de brousse fra Euphonia affinis Buschorganist deu Euphonia affinis Eufonia di macchia ita Euphonia affinis ヤブスミレフウキンチョウ jpn Euphonia affinis krūmyninė eufonija lit Euphonia affinis Kratteufonia nor Euphonia affinis organka zaroślowa pol Euphonia affinis Кустарниковая эуфония rus Euphonia affinis organista húštinový slk Euphonia affinis Eufonia Matorralera spa Euphonia affinis buskeufonia swe Euphonia luteicapilla Yellow-crowned Euphonia eng Euphonia luteicapilla eufònia de coroneta groga cat Euphonia luteicapilla 黄冠歌雀 zho Euphonia luteicapilla 黃頂歌雀 zho Euphonia luteicapilla libohlásek žlutotemenný ces Euphonia luteicapilla Gulkronet Euphonia dan Euphonia luteicapilla Geelkruinorganist nld Euphonia luteicapilla keltakruunumarjukka fin Euphonia luteicapilla Organiste à calotte jaune fra Euphonia luteicapilla Gelbscheitelorganist deu Euphonia luteicapilla Eufonia capogiallo ita Euphonia luteicapilla キボウシスミレフウキンチョウ jpn Euphonia luteicapilla geltonvainikė eufonija lit Euphonia luteicapilla Gulkroneeufonia nor Euphonia luteicapilla organka żółtołbista pol Euphonia luteicapilla Желтошапочная эуфония rus Euphonia luteicapilla organista korunkatý slk Euphonia luteicapilla Eufonia Coronigualda spa Euphonia luteicapilla gulkronad eufonia swe Euphonia chlorotica Purple-throated Euphonia eng Euphonia chlorotica eufònia porpra cat Euphonia chlorotica 紫喉歌雀 zho Euphonia chlorotica 紫喉歌雀 zho Euphonia chlorotica libohlásek nachovohrdlý ces Euphonia chlorotica Purpurstrubet Euphonia dan Euphonia chlorotica Purperkeelorganist nld Euphonia chlorotica lavertajamarjukka fin Euphonia chlorotica Organiste chlorotique fra Euphonia chlorotica Purpurkehlorganist deu Euphonia chlorotica sárgahasú kántokmadár hun Euphonia chlorotica Eufonia golaviola ita Euphonia chlorotica オジロスミレフウキンチョウ jpn Euphonia chlorotica raudongurklė eufonija lit Euphonia chlorotica Purpurstrupeeufonia nor Euphonia chlorotica organka purpurowogłowa pol Euphonia chlorotica fim-fim por Euphonia chlorotica Пурпурногорлая эуфония rus Euphonia chlorotica organista pláštikový slk Euphonia chlorotica Eufonia Golipúrpura spa Euphonia chlorotica purpurstrupig eufonia swe Euphonia trinitatis Trinidad Euphonia eng Euphonia trinitatis eufònia de Trinidad cat Euphonia trinitatis 特立尼达歌雀 zho Euphonia trinitatis 特立歌雀 zho Euphonia trinitatis libohlásek trinidadský ces Euphonia trinitatis Trinidadeuphonia dan Euphonia trinitatis Trinidadorganist nld Euphonia trinitatis tarhamarjukka fin Euphonia trinitatis Organiste de Trinidad fra Euphonia trinitatis Trinidadorganist deu Euphonia trinitatis Eufonia di Trinidad ita Euphonia trinitatis トリニダドスミレフウキンチョウ jpn Euphonia trinitatis trinidadinė eufonija lit Euphonia trinitatis Venezuelaeufonia nor Euphonia trinitatis organka żółtobrzucha pol Euphonia trinitatis Тринидадская эуфония rus Euphonia trinitatis organista žltobruchý slk Euphonia trinitatis Eufonia de Trinidad spa Euphonia trinitatis venezuelaeufonia swe Euphonia concinna Velvet-fronted Euphonia eng Euphonia concinna eufònia del riu Magdalena cat Euphonia concinna 绒额歌雀 zho Euphonia concinna 絨額歌雀 zho Euphonia concinna libohlásek sametočelý ces Euphonia concinna Fløjlspandet Euphonia dan Euphonia concinna Pluchekaporganist nld Euphonia concinna kolumbianmarjukka fin Euphonia concinna Organiste du Magdalena fra Euphonia concinna Samtstirnorganist deu Euphonia concinna Eufonia frontevelluto ita Euphonia concinna クロビタイスミレフウキンチョウ jpn Euphonia concinna švelniakaktė eufonija lit Euphonia concinna Magdalenaeufonia nor Euphonia concinna organka czarnoczelna pol Euphonia concinna Бархатнолобая эуфония rus Euphonia concinna organista kolumbijský slk Euphonia concinna Eufonia del Magdalena spa Euphonia concinna magdalenaeufonia swe Euphonia saturata Orange-crowned Euphonia eng Euphonia saturata eufònia de casquet cat Euphonia saturata 橙冠歌雀 zho Euphonia saturata 橙頂歌雀 zho Euphonia saturata libohlásek oranžovotemenný ces Euphonia saturata Orangekronet Euphonia dan Euphonia saturata Vuurkruinorganist nld Euphonia saturata kultakruunumarjukka fin Euphonia saturata Organiste à calotte d'or fra Euphonia saturata Orangescheitelorganist deu Euphonia saturata Eufonia capoarancio ita Euphonia saturata キカムリスミレフウキンチョウ jpn Euphonia saturata rusvavainikė eufonija lit Euphonia saturata Oransjekroneeufonia nor Euphonia saturata organka złota pol Euphonia saturata Оранжевошапочная эуфония rus Euphonia saturata organista oranžový slk Euphonia saturata Eufonia Coroninaranja spa Euphonia saturata orangekronad eufonia swe Euphonia finschi Finsch's Euphonia eng Euphonia finschi eufònia de Finsch cat Euphonia finschi 芬氏歌雀 zho Euphonia finschi 芬契氏歌雀 zho Euphonia finschi libohlásek Finschův ces Euphonia finschi Orangeisset Euphonia dan Euphonia finschi Finsch' Organist nld Euphonia finschi guayananmarjukka fin Euphonia finschi Organiste de Finsch fra Euphonia finschi Finschorganist deu Euphonia finschi Eufonia di Finsch ita Euphonia finschi ロライマスミレフウキンチョウ jpn Euphonia finschi Finšo eufonija lit Euphonia finschi Guyanaeufonia nor Euphonia finschi organka gujańska pol Euphonia finschi gaturamo-capim por Euphonia finschi Эуфония Финша rus Euphonia finschi organista ohnivý slk Euphonia finschi Eufonia de Finsch spa Euphonia finschi guyanaeufonia swe Euphonia violacea Violaceous Euphonia eng Euphonia violacea eufònia violàcia cat Euphonia violacea 紫歌雀 zho Euphonia violacea 紫色歌雀 zho Euphonia violacea libohlásek fialový ces Euphonia violacea Violblå Euphonia dan Euphonia violacea Violette Organist nld Euphonia violacea matkijamarjukka fin Euphonia violacea Organiste teité fra Euphonia violacea Veilchenorganist deu Euphonia violacea kántokmadár hun Euphonia violacea Eufonia violacea ita Euphonia violacea スミレフウキンチョウ jpn Euphonia violacea violetinė eufonija lit Euphonia violacea Fioleufonia nor Euphonia violacea organka fioletowa pol Euphonia violacea gaturamo por Euphonia violacea Фиолетовая эуфония rus Euphonia violacea organista fialový slk Euphonia violacea Eufonia Violácea spa Euphonia violacea purpureufonia swe Euphonia laniirostris Thick-billed Euphonia eng Euphonia laniirostris eufònia de bec gros cat Euphonia laniirostris 厚嘴歌雀 zho Euphonia laniirostris 厚嘴歌雀 zho Euphonia laniirostris libohlásek tlustozobý ces Euphonia laniirostris Tyknæbseuphonia dan Euphonia laniirostris Dikbekorganist nld Euphonia laniirostris taiturimarjukka fin Euphonia laniirostris Organiste à bec épais fra Euphonia laniirostris Dickschnabelorganist deu Euphonia laniirostris Eufonia beccogrosso ita Euphonia laniirostris ハシブトスミレフウキンチョウ jpn Euphonia laniirostris tvirtasnapė eufonija lit Euphonia laniirostris Tykknebbeufonia nor Euphonia laniirostris organka grubodzioba pol Euphonia laniirostris gaturamo-de-bico-grosso por Euphonia laniirostris Толстоклювая эуфония rus Euphonia laniirostris organista hrubozobý slk Euphonia laniirostris Eufonia Piquigruesa spa Euphonia laniirostris tjocknäbbad eufonia swe Euphonia hirundinacea Yellow-throated Euphonia eng Euphonia hirundinacea eufònia golagroga cat Euphonia hirundinacea 黄喉歌雀 zho Euphonia hirundinacea 黃喉歌雀 zho Euphonia hirundinacea libohlásek Bonapartův ces Euphonia hirundinacea Gulpandet Euphonia dan Euphonia hirundinacea Geelkeelorganist nld Euphonia hirundinacea sitruunamarjukka fin Euphonia hirundinacea Organiste à gorge jaune fra Euphonia hirundinacea Schwalbenorganist deu Euphonia hirundinacea Eufonia golagialla ita Euphonia hirundinacea キノドスミレフウキンチョウ jpn Euphonia hirundinacea geltongurklė eufonija lit Euphonia hirundinacea Gulstrupeeufonia nor Euphonia hirundinacea organka żółtogardła pol Euphonia hirundinacea Ласточковая эуфония rus Euphonia hirundinacea organista žltohrdlý slk Euphonia hirundinacea Eufonia Gorjiamarilla spa Euphonia hirundinacea gulpannad eufonia swe Euphonia chalybea Green-chinned Euphonia eng Euphonia chalybea eufònia bronzada cat Euphonia chalybea 绿喉歌雀 zho Euphonia chalybea 綠喉歌雀 zho Euphonia chalybea libohlásek bronzový ces Euphonia chalybea Stålblå Euphonia dan Euphonia chalybea Groenkeelorganist nld Euphonia chalybea paksunokkamarjukka fin Euphonia chalybea Organiste chalybée fra Euphonia chalybea Bronzeorganist deu Euphonia chalybea Eufonia mentoverde ita Euphonia chalybea ミドリスミレフウキンチョウ jpn Euphonia chalybea žaliagurklė eufonija lit Euphonia chalybea Ståleufonia nor Euphonia chalybea organka stalowa pol Euphonia chalybea cais-cais por Euphonia chalybea Зеленогорлая эуфония rus Euphonia chalybea organista hájový slk Euphonia chalybea Eufonia Bronceada spa Euphonia chalybea stornäbbad eufonia swe Euphonia elegantissima Elegant Euphonia eng Euphonia elegantissima eufònia elegant cat Euphonia elegantissima 亮丽歌雀 zho Euphonia elegantissima 藍腰歌雀 zho Euphonia elegantissima libohlásek hnědočelý ces Euphonia elegantissima Pragteuphonia dan Euphonia elegantissima Blauwkaporganist nld Euphonia elegantissima sinipäämarjukka fin Euphonia elegantissima Organiste à capuchon fra Euphonia elegantissima Blaukappenorganist deu Euphonia elegantissima Eufonia elegante ita Euphonia elegantissima ルリゴシサンショクフウキンチョウ jpn Euphonia elegantissima dailioji eufonija lit Euphonia elegantissima Fagereufonia nor Euphonia elegantissima organka modrołbista pol Euphonia elegantissima Элегантная эуфония rus Euphonia elegantissima organista modrohlavý slk Euphonia elegantissima Eufonia Elegante spa Euphonia elegantissima prakteufonia swe Euphonia cyanocephala Golden-rumped Euphonia eng Euphonia cyanocephala eufònia de carpó daurat cat Euphonia cyanocephala 金腰歌雀 zho Euphonia cyanocephala 金腰歌雀 zho Euphonia cyanocephala libohlásek černočelý ces Euphonia cyanocephala Sortpandet Euphonia dan Euphonia cyanocephala Goudstuitorganist nld Euphonia cyanocephala keltaperämarjukka fin Euphonia cyanocephala Organiste doré fra Euphonia cyanocephala Goldbürzelorganist deu Euphonia cyanocephala aranyhátú eufónia hun Euphonia cyanocephala Eufonia groppadorata ita Euphonia cyanocephala キンゴシフウキンチョウ jpn Euphonia cyanocephala tamsiaveidė eufonija lit Euphonia cyanocephala Gyllengumpeufonia nor Euphonia cyanocephala organka ciemnolica pol Euphonia cyanocephala gaturamo-rei por Euphonia cyanocephala Золотистобёдрая эуфония rus Euphonia cyanocephala organista tmavolíci slk Euphonia cyanocephala Eufonia Culidorada spa Euphonia cyanocephala svartpannad eufonia swe Euphonia musica Antillean Euphonia eng Euphonia musica eufònia de les Antilles cat Euphonia musica 蓝头歌雀 zho Euphonia musica 藍巾歌雀 zho Euphonia musica libohlásek žlutočelý ces Euphonia musica Antileuphonia dan Euphonia musica Antillenorganist nld Euphonia musica mistelimarjukka fin Euphonia musica Organiste louis-d'or fra Euphonia musica Antillenorganist deu Euphonia musica kékfejű kántokmadár hun Euphonia musica Eufonia delle Antille ita Euphonia musica サンショクフウキンチョウ jpn Euphonia musica antilinė eufonija lit Euphonia musica Antilleufonia nor Euphonia musica organka śpiewna pol Euphonia musica Синешапочная эуфония rus Euphonia musica organista spevavý slk Euphonia musica Eufonia Antillana spa Euphonia musica antillereufonia swe Euphonia fulvicrissa Fulvous-vented Euphonia eng Euphonia fulvicrissa eufònia cul-roja cat Euphonia fulvicrissa 褐臀歌雀 zho Euphonia fulvicrissa 黃臀歌雀 zho Euphonia fulvicrissa libohlásek rezavobřichý ces Euphonia fulvicrissa Kanelbuget Skoveuphonia dan Euphonia fulvicrissa Roestbuikorganist nld Euphonia fulvicrissa ruskoperämarjukka fin Euphonia fulvicrissa Organiste cul-roux fra Euphonia fulvicrissa Rotsteißorganist deu Euphonia fulvicrissa Eufonia culfulvo ita Euphonia fulvicrissa シリアカスミレフウキンチョウ jpn Euphonia fulvicrissa geltonpilvė eufonija lit Euphonia fulvicrissa Brungumpeufonia nor Euphonia fulvicrissa organka rudorzytna pol Euphonia fulvicrissa Желтобрюхая эуфония rus Euphonia fulvicrissa organista imelový slk Euphonia fulvicrissa Eufonia Ventricanela spa Euphonia fulvicrissa brungumpad eufonia swe Euphonia imitans Spot-crowned Euphonia eng Euphonia imitans eufònia de front tacat cat Euphonia imitans 斑冠歌雀 zho Euphonia imitans 點冠歌雀 zho Euphonia imitans libohlásek skvrnitočelý ces Euphonia imitans Skoveuphonia dan Euphonia imitans Vlekkruinorganist nld Euphonia imitans pisamaotsamarjukka fin Euphonia imitans Organiste moucheté fra Euphonia imitans Stirnfleckenorganist deu Euphonia imitans Eufonia capomacchiato ita Euphonia imitans ホシスミレフウキンチョウ jpn Euphonia imitans vainikuotoji eufonija lit Euphonia imitans Smusskroneeufonia nor Euphonia imitans organka plamkogłowa pol Euphonia imitans Венценосная эуфония rus Euphonia imitans organista čiapočkatý slk Euphonia imitans Eufonia Coronipinta spa Euphonia imitans fläckpannad eufonia swe Euphonia gouldi Olive-backed Euphonia eng Euphonia gouldi eufònia de dors olivaci cat Euphonia gouldi 绿背歌雀 zho Euphonia gouldi 橄綠背歌雀 zho Euphonia gouldi libohlásek Gouldův ces Euphonia gouldi Brunrygget Skoveuphonia dan Euphonia gouldi Olijfrugorganist nld Euphonia gouldi vihermarjukka fin Euphonia gouldi Organiste olive fra Euphonia gouldi Olivrückenorganist deu Euphonia gouldi Eufonia dorsoliva ita Euphonia gouldi キビタイフウキンチョウ jpn Euphonia gouldi žalianugarė eufonija lit Euphonia gouldi Grønneufonia nor Euphonia gouldi organka zielonkawa pol Euphonia gouldi Оливковоспинная эуфония rus Euphonia gouldi organista olivový slk Euphonia gouldi Eufonia Olivácea spa Euphonia gouldi brunbukig eufonia swe Euphonia chrysopasta White-lored Euphonia eng Euphonia chrysopasta eufònia de barbeta blanca cat Euphonia chrysopasta 金腹歌雀 zho Euphonia chrysopasta 金腹歌雀 zho Euphonia chrysopasta libohlásek uzdičkový ces Euphonia chrysopasta Hvidtøjlet Skoveuphonia dan Euphonia chrysopasta Goudbuikorganist nld Euphonia chrysopasta valkoposkimarjukka fin Euphonia chrysopasta Organiste fardé fra Euphonia chrysopasta Zügelorganist deu Euphonia chrysopasta Eufonia dalle redini ita Euphonia chrysopasta シロアゴフウキンチョウ jpn Euphonia chrysopasta auksapilvė eufonija lit Euphonia chrysopasta Hvitmaskeeufonia nor Euphonia chrysopasta organka białolica pol Euphonia chrysopasta gaturamo-verde por Euphonia chrysopasta Золотобрюхая эуфония rus Euphonia chrysopasta organista uzdičkový slk Euphonia chrysopasta Eufonia Maquillada spa Euphonia chrysopasta vittyglad eufonia swe Euphonia mesochrysa Bronze-green Euphonia eng Euphonia mesochrysa eufònia verdosa cat Euphonia mesochrysa 铜绿歌雀 zho Euphonia mesochrysa 銅綠歌雀 zho Euphonia mesochrysa libohlásek zelenotemenný ces Euphonia mesochrysa Bronzegrøn Skoveuphonia dan Euphonia mesochrysa Groenkaporganist nld Euphonia mesochrysa vuorimarjukka fin Euphonia mesochrysa Organiste mordoré fra Euphonia mesochrysa Grünscheitelorganist deu Euphonia mesochrysa Eufonia verdebronzo ita Euphonia mesochrysa ブロンズフウキンチョウ jpn Euphonia mesochrysa bronzinė eufonija lit Euphonia mesochrysa Andeseufonia nor Euphonia mesochrysa organka oliwkowa pol Euphonia mesochrysa Бронзовая эуфония rus Euphonia mesochrysa organista džungľový slk Euphonia mesochrysa Eufonia Verdosa spa Euphonia mesochrysa bronseufonia swe Euphonia minuta White-vented Euphonia eng Euphonia minuta eufònia culblanca cat Euphonia minuta 白臀歌雀 zho Euphonia minuta 白臀歌雀 zho Euphonia minuta libohlásek malý ces Euphonia minuta Hvidgumpet Skoveuphonia dan Euphonia minuta Witbuikorganist nld Euphonia minuta pikkumarjukka fin Euphonia minuta Organiste cul-blanc fra Euphonia minuta Weißbauchorganist deu Euphonia minuta Eufonia culbianco ita Euphonia minuta シロハラスミレフウキンチョウ jpn Euphonia minuta baltapilvė eufonija lit Euphonia minuta Hvitgumpeufonia nor Euphonia minuta organka białorzytna pol Euphonia minuta gaturamo-de-barriga-branca por Euphonia minuta Белобрюхая эуфония rus Euphonia minuta organista žltočelý slk Euphonia minuta Eufonia Culiblanca spa Euphonia minuta vitgumpad eufonia swe Euphonia anneae Tawny-capped Euphonia eng Euphonia anneae eufònia de coroneta lleonada cat Euphonia anneae 黄顶歌雀 zho Euphonia anneae 茶黃頂歌雀 zho Euphonia anneae libohlásek hnědokorunkatý ces Euphonia anneae Brunisset Skoveuphonia dan Euphonia anneae Bruinkaporganist nld Euphonia anneae rusolakkimarjukka fin Euphonia anneae Organiste à couronne rousse fra Euphonia anneae Braunscheitelorganist deu Euphonia anneae Eufonia capofulvo ita Euphonia anneae チャボウシスミレフウキンチョウ jpn Euphonia anneae rudagalvė eufonija lit Euphonia anneae Rustkroneeufonia nor Euphonia anneae organka rudołbista pol Euphonia anneae Буроплечая эуфония rus Euphonia anneae organista okrovohlavý slk Euphonia anneae Eufonia Coronirrufa spa Euphonia anneae brunkronad eufonia swe Euphonia xanthogaster Orange-bellied Euphonia eng Euphonia xanthogaster eufònia de pit carbassa cat Euphonia xanthogaster 橙腹歌雀 zho Euphonia xanthogaster 橙腹歌雀 zho Euphonia xanthogaster libohlásek zlatobřichý ces Euphonia xanthogaster Orangebuget Skoveuphonia dan Euphonia xanthogaster Vuurbuikorganist nld Euphonia xanthogaster sinitakkimarjukka fin Euphonia xanthogaster Organiste à ventre orange fra Euphonia xanthogaster Gelbbauchorganist deu Euphonia xanthogaster Eufonia panciarancio ita Euphonia xanthogaster キバラスミレフウキンチョウ jpn Euphonia xanthogaster oranžinė eufonija lit Euphonia xanthogaster Gyllenbukeufonia nor Euphonia xanthogaster organka złotoczelna pol Euphonia xanthogaster fim-fim-grande por Euphonia xanthogaster Оранжевобрюхая эуфония rus Euphonia xanthogaster organista zlatobruchý slk Euphonia xanthogaster Eufonia Ventrinaranja spa Euphonia xanthogaster orangebukig eufonia swe Euphonia rufiventris Rufous-bellied Euphonia eng Euphonia rufiventris eufònia bicolor cat Euphonia rufiventris 棕腹歌雀 zho Euphonia rufiventris 棕腹歌雀 zho Euphonia rufiventris libohlásek dvoubarvý ces Euphonia rufiventris Rustbuget Skoveuphonia dan Euphonia rufiventris Roodbuikorganist nld Euphonia rufiventris rusovatsamarjukka fin Euphonia rufiventris Organiste à ventre roux fra Euphonia rufiventris Rotbauchorganist deu Euphonia rufiventris Eufonia panciarossiccia ita Euphonia rufiventris アカハラスミレフウキンチョウ jpn Euphonia rufiventris rausvapilvė eufonija lit Euphonia rufiventris Rustbukeufonia nor Euphonia rufiventris organka rdzawobrzucha pol Euphonia rufiventris gaturamo-do-norte por Euphonia rufiventris Рыжебрюхая эуфония rus Euphonia rufiventris organista hrdzavobruchý slk Euphonia rufiventris Eufonia Ventrirrufa spa Euphonia rufiventris rostbukig eufonia swe Euphonia pectoralis Chestnut-bellied Euphonia eng Euphonia pectoralis eufònia de ventre castany cat Euphonia pectoralis 栗腹歌雀 zho Euphonia pectoralis 栗腹歌雀 zho Euphonia pectoralis libohlásek hnědobřichý ces Euphonia pectoralis Kastanjebuget Skoveuphonia dan Euphonia pectoralis Kastanjebuikorganist nld Euphonia pectoralis sirittäjämarjukka fin Euphonia pectoralis Organiste à ventre marron fra Euphonia pectoralis Braunbauchorganist deu Euphonia pectoralis Eufonia panciacastana ita Euphonia pectoralis クリハラスミレフウキンチョウ jpn Euphonia pectoralis rudapilvė eufonija lit Euphonia pectoralis Kastanjebukeufonia nor Euphonia pectoralis organka kasztanowata pol Euphonia pectoralis ferro-velho por Euphonia pectoralis Каштановобрюхая эуфония rus Euphonia pectoralis organista hnedobruchý slk Euphonia pectoralis Eufonia Ventricastaña spa Euphonia pectoralis kastanjebukig eufonia swe Euphonia cayennensis Golden-sided Euphonia eng Euphonia cayennensis eufònia negra cat Euphonia cayennensis 金胁歌雀 zho Euphonia cayennensis 金脇歌雀 zho Euphonia cayennensis libohlásek černomodrý ces Euphonia cayennensis Blåsort Skoveuphonia dan Euphonia cayennensis Cayenneorganist nld Euphonia cayennensis kultalaikkumarjukka fin Euphonia cayennensis Organiste nègre fra Euphonia cayennensis Cayenneorganist deu Euphonia cayennensis Eufonia fianchidorati ita Euphonia cayennensis モンキスミレフウキンチョウ jpn Euphonia cayennensis auksašonė eufonija lit Euphonia cayennensis Gullflekkeufonia nor Euphonia cayennensis organka złotoboczna pol Euphonia cayennensis gaturamo-preto por Euphonia cayennensis Золотобокая эуфония rus Euphonia cayennensis organista tmavý slk Euphonia cayennensis Eufonia Negra spa Euphonia cayennensis blåsvart eufonia swe Chlorophonia flavirostris Yellow-collared Chlorophonia eng Chlorophonia flavirostris clorofònia de collar groc cat Chlorophonia flavirostris 黄领绿雀 zho Chlorophonia flavirostris 黃領綠雀 zho Chlorophonia flavirostris libohlásek žlutozobý ces Chlorophonia flavirostris Gulnæbbet Organist dan Chlorophonia flavirostris Geelkraagorganist nld Chlorophonia flavirostris smaragdimarjukka fin Chlorophonia flavirostris Organiste à col jaune fra Chlorophonia flavirostris Halsbandorganist deu Chlorophonia flavirostris Clorofonia collogiallo ita Chlorophonia flavirostris キエリミドリフウキンチョウ jpn Chlorophonia flavirostris apykaklėtoji chlorofonija lit Chlorophonia flavirostris Gulnakkeklorofonia nor Chlorophonia flavirostris tęczanka obrożna pol Chlorophonia flavirostris Ошейниковый органист rus Chlorophonia flavirostris organista žltooký slk Chlorophonia flavirostris Clorofonia Acollarada spa Chlorophonia flavirostris gulhalsad klorofonia swe Chlorophonia cyanea Blue-naped Chlorophonia eng Chlorophonia cyanea clorofònia de clatell blau cat Chlorophonia cyanea 蓝枕绿雀 zho Chlorophonia cyanea 藍頸綠雀 zho Chlorophonia cyanea libohlásek zelený ces Chlorophonia cyanea Blårygget Organist dan Chlorophonia cyanea Blauwnekorganist nld Chlorophonia cyanea safiirimarjukka fin Chlorophonia cyanea Organiste à nuque bleue fra Chlorophonia cyanea Grünorganist deu Chlorophonia cyanea Clorofonia nucazzurra ita Chlorophonia cyanea ミドリフウキンチョウ jpn Chlorophonia cyanea mėlynsprandė chlorofonija lit Chlorophonia cyanea Blånakkeklorofonia nor Chlorophonia cyanea tęczanka modrogrzbieta pol Chlorophonia cyanea gaturamo-bandeira por Chlorophonia cyanea Зелёный органист rus Chlorophonia cyanea organista kapucňový slk Chlorophonia cyanea Clorofonia Nuquiazul spa Chlorophonia cyanea blåryggig klorofonia swe Chlorophonia pyrrhophrys Chestnut-breasted Chlorophonia eng Chlorophonia pyrrhophrys clorofònia de pit marró cat Chlorophonia pyrrhophrys 栗胸绿雀 zho Chlorophonia pyrrhophrys 栗胸綠雀 zho Chlorophonia pyrrhophrys libohlásek kaštanovoprsý ces Chlorophonia pyrrhophrys Brunbuget Organist dan Chlorophonia pyrrhophrys Zwartbrauworganist nld Chlorophonia pyrrhophrys ruskovatsamarjukka fin Chlorophonia pyrrhophrys Organiste à ventre brun fra Chlorophonia pyrrhophrys Schwarzbrauenorganist deu Chlorophonia pyrrhophrys Clorofonia pettocastano ita Chlorophonia pyrrhophrys クリムネフウキンチョウ jpn Chlorophonia pyrrhophrys rudakrūtė chlorofonija lit Chlorophonia pyrrhophrys Praktklorofonia nor Chlorophonia pyrrhophrys tęczanka strojna pol Chlorophonia pyrrhophrys Чернобровый органист rus Chlorophonia pyrrhophrys organista pestrý slk Chlorophonia pyrrhophrys Clorofonia Pechicastaña spa Chlorophonia pyrrhophrys brunbukig klorofonia swe Chlorophonia occipitalis Blue-crowned Chlorophonia eng Chlorophonia occipitalis clorofònia de coroneta blava cat Chlorophonia occipitalis 蓝冠绿雀 zho Chlorophonia occipitalis 藍冠綠雀 zho Chlorophonia occipitalis libohlásek modrohlavý ces Chlorophonia occipitalis Blåisset Organist dan Chlorophonia occipitalis Blauwkruinorganist nld Chlorophonia occipitalis malakiittimarjukka fin Chlorophonia occipitalis Organiste à calotte bleue fra Chlorophonia occipitalis Blauscheitelorganist deu Chlorophonia occipitalis kékkoronás kántokmadár hun Chlorophonia occipitalis Clorofonia capoazzurro ita Chlorophonia occipitalis ズアオミドリフウキンチョウ jpn Chlorophonia occipitalis auksabruvė chlorofonija lit Chlorophonia occipitalis Blåisseklorofonia nor Chlorophonia occipitalis tęczanka modrołbista pol Chlorophonia occipitalis Синедиадемовый органист rus Chlorophonia occipitalis organista horský slk Chlorophonia occipitalis Clorofonia Coroniazul spa Chlorophonia occipitalis blåkronad klorofonia swe Chlorophonia callophrys Golden-browed Chlorophonia eng Chlorophonia callophrys clorofònia celladaurada cat Chlorophonia callophrys 金眉绿雀 zho Chlorophonia callophrys 金眉綠雀 zho Chlorophonia callophrys libohlásek malachitový ces Chlorophonia callophrys Gyldenbrynet Organist dan Chlorophonia callophrys Goudbrauworganist nld Chlorophonia callophrys kultakulmamarjukka fin Chlorophonia callophrys Organiste à sourcils jaunes fra Chlorophonia callophrys Goldbrauenorganist deu Chlorophonia callophrys Clorofonia cigliadorate ita Chlorophonia callophrys アオボウシミドリフウキンチョウ jpn Chlorophonia callophrys geltonbruvė chlorofonija lit Chlorophonia callophrys Gulbrynklorofonia nor Chlorophonia callophrys tęczanka złotobrewa pol Chlorophonia callophrys Златобровый органист rus Chlorophonia callophrys organista golierikatý slk Chlorophonia callophrys Clorofonia Cejidorada spa Chlorophonia callophrys guldbrynad klorofonia swe Seiurus aurocapilla Ovenbird eng Seiurus aurocapilla bosquerola reietó cat Seiurus aurocapilla 橙顶灶莺 zho Seiurus aurocapilla 橙頂灶鶇 zho Seiurus aurocapilla lesňáček oranžovotemenný ces Seiurus aurocapilla Brillevanddrossel dan Seiurus aurocapilla Ovenvogel nld Seiurus aurocapilla maasäälik est Seiurus aurocapilla tulipääkerttuli fin Seiurus aurocapilla Paruline couronnée fra Seiurus aurocapilla Pieperwaldsänger deu Seiurus aurocapilla koronás harasztjáró hun Seiurus aurocapilla Seiuro corona dorata ita Seiurus aurocapilla カマドムシクイ jpn Seiurus aurocapilla oranžgalvas ķauķis lav Seiurus aurocapilla geltongalvis sejūras lit Seiurus aurocapilla Ovnparula nor Seiurus aurocapilla lasówka złotogłowa pol Seiurus aurocapilla mariquita-forneira por Seiurus aurocapilla Золотоголовый дроздовый певун rus Seiurus aurocapilla horárik žltohlavý slk Seiurus aurocapilla zlatoglavi cipar slv Seiurus aurocapilla Reinita Hornera spa Seiurus aurocapilla rödkronad piplärksångare swe Helmitheros vermivorum Worm-eating Warbler eng Helmitheros vermivorum bosquerola menjacucs cat Helmitheros vermivorum 食虫莺 zho Helmitheros vermivorum 食蟲鶯 zho Helmitheros vermivorum lesňáček houštinový ces Helmitheros vermivorum Ormæder-sanger dan Helmitheros vermivorum Streepkopzanger nld Helmitheros vermivorum triippea-säälik est Helmitheros vermivorum viirupääkerttuli fin Helmitheros vermivorum Paruline vermivore fra Helmitheros vermivorum Haldenwaldsänger deu Helmitheros vermivorum Parula cacciavermi ita Helmitheros vermivorum フタスジアメリカムシクイ jpn Helmitheros vermivorum slieku ķauķis lav Helmitheros vermivorum helmiteras lit Helmitheros vermivorum Åmeparula nor Helmitheros vermivorum lasówka paskogłowa pol Helmitheros vermivorum mariquita-vermívora por Helmitheros vermivorum Малый певун-барсучок rus Helmitheros vermivorum horárik pruhohlavý slk Helmitheros vermivorum Reinita Gusanera spa Helmitheros vermivorum beigebrynad skogssångare swe Parkesia motacilla Louisiana Waterthrush eng Parkesia motacilla bosquerola titella de Louisiana cat Parkesia motacilla 白眉灶莺 zho Parkesia motacilla 白眉水鶇 zho Parkesia motacilla lesňáček velký ces Parkesia motacilla Sydlig Vanddrossel dan Parkesia motacilla Louisianawaterlijster nld Parkesia motacilla jõgisäälik est Parkesia motacilla purokerttuli fin Parkesia motacilla Paruline hochequeue fra Parkesia motacilla Stelzenwaldsänger deu Parkesia motacilla Seiuro della Luisiana ita Parkesia motacilla ミナミミズツグミ jpn Parkesia motacilla Luiziānas ķauķis lav Parkesia motacilla baltabruvis sejūras lit Parkesia motacilla Strømparula nor Parkesia motacilla lasówka potokowa pol Parkesia motacilla mariquita-dos-charcos-da-louisiana por Parkesia motacilla Белобровый дроздовый певун rus Parkesia motacilla horárik potočný slk Parkesia motacilla Reinita Charquera de Luisiana spa Parkesia motacilla sydlig piplärksångare swe Parkesia noveboracensis Northern Waterthrush eng Parkesia noveboracensis bosquerola titella septentrional cat Parkesia noveboracensis 黄眉灶莺 zho Parkesia noveboracensis 黃眉水鶇 zho Parkesia noveboracensis lesňáček olšový ces Parkesia noveboracensis Nordlig Vanddrossel dan Parkesia noveboracensis Noordse Waterlijster nld Parkesia noveboracensis lodusäälik est Parkesia noveboracensis rantakerttuli fin Parkesia noveboracensis Paruline des ruisseaux fra Parkesia noveboracensis Drosselwaldsänger deu Parkesia noveboracensis lápi harasztjáró hun Parkesia noveboracensis Seiuro del nord ita Parkesia noveboracensis キタミズツグミ jpn Parkesia noveboracensis krastmalu ķauķis lav Parkesia noveboracensis vikrusis sejūras lit Parkesia noveboracensis Vannparula nor Parkesia noveboracensis lasówka nadwodna pol Parkesia noveboracensis mariquita-boreal por Parkesia noveboracensis Речной певун rus Parkesia noveboracensis horárik ľabtuškovitý slk Parkesia noveboracensis jezerski cipar slv Parkesia noveboracensis Reinita Charquera Norteña spa Parkesia noveboracensis nordlig piplärksångare swe Vermivora bachmanii Bachman's Warbler eng Vermivora bachmanii 黑胸虫森莺 zho Vermivora bachmanii 黑眼紋蟲森鶯 zho Vermivora bachmanii lesňáček louisianský ces Vermivora bachmanii Bachmansanger dan Vermivora bachmanii Bachmans Zanger nld Vermivora bachmanii bambusesäälik est Vermivora bachmanii surukerttuli fin Vermivora bachmanii Paruline de Bachman fra Vermivora bachmanii Gelbstirn-Waldsänger deu Vermivora bachmanii Bachman-hernyófaló hun Vermivora bachmanii Parula di Bachman ita Vermivora bachmanii ムナグロアメリカムシクイ jpn Vermivora bachmanii Bahmana ķauķis lav Vermivora bachmanii bahaminis kirmlesys lit Vermivora bachmanii Sumpparula nor Vermivora bachmanii lasówka żółta pol Vermivora bachmanii Багамский пеночковый певун rus Vermivora bachmanii horárik žltočelý slk Vermivora bachmanii Reinita de Bachman spa Vermivora bachmanii bachmanskogssångare swe Vermivora chrysoptera Golden-winged Warbler eng Vermivora chrysoptera bosquerola d'ales daurades cat Vermivora chrysoptera 金翅虫森莺 zho Vermivora chrysoptera 金翅蟲森鶯 zho Vermivora chrysoptera lesňáček zlatokřídlý ces Vermivora chrysoptera Gulvinget Sanger dan Vermivora chrysoptera Geelvleugelzanger nld Vermivora chrysoptera kuldtiib-säälik est Vermivora chrysoptera kultasiipikerttuli fin Vermivora chrysoptera Paruline à ailes dorées fra Vermivora chrysoptera Goldflügel-Waldsänger deu Vermivora chrysoptera aranyszárnyú hernyófaló hun Vermivora chrysoptera Parula alidorate ita Vermivora chrysoptera キンバネアメリカムシクイ jpn Vermivora chrysoptera zeltspārnu ķauķis lav Vermivora chrysoptera geltonsparnis kirmlesys lit Vermivora chrysoptera Gullvingeparula nor Vermivora chrysoptera lasówka złotoskrzydła pol Vermivora chrysoptera mariquita-d'asa-amarela por Vermivora chrysoptera Золотокрылый пеночковый певун rus Vermivora chrysoptera horárik zlatokrídly slk Vermivora chrysoptera zlatoperuti goseničar slv Vermivora chrysoptera Reinita Alidorada spa Vermivora chrysoptera guldvingad skogssångare swe Vermivora cyanoptera Blue-winged Warbler eng Vermivora cyanoptera bosquerola d'ales blaves cat Vermivora cyanoptera 蓝翅虫森莺 zho Vermivora cyanoptera 藍翅蟲森鶯 zho Vermivora cyanoptera lesňáček modrokřídlý ces Vermivora cyanoptera Blåvinget Sanger dan Vermivora cyanoptera Blauwvleugelzanger nld Vermivora cyanoptera välusäälik est Vermivora cyanoptera kultakerttuli fin Vermivora cyanoptera Paruline à ailes bleues fra Vermivora cyanoptera Blauflügel-Waldsänger deu Vermivora cyanoptera kékszárnyú hernyófaló hun Vermivora cyanoptera Parula aliazzurre ita Vermivora cyanoptera アオバネアメリカムシクイ jpn Vermivora cyanoptera zilspārnu ķauķis lav Vermivora cyanoptera mėlynsparnis kirmlesys lit Vermivora cyanoptera Blåvingeparula nor Vermivora cyanoptera lasówka niebieskoskrzydła pol Vermivora cyanoptera mariquita-de-asas-azuis por Vermivora cyanoptera Синекрылый пеночковый певун rus Vermivora cyanoptera horárik modrokrídly slk Vermivora cyanoptera Reinita Aliazul spa Vermivora cyanoptera blåvingad skogssångare swe Mniotilta varia Black-and-white Warbler eng Mniotilta varia bosquerola zebrada cat Mniotilta varia 黑白森莺 zho Mniotilta varia 黑白苔鶯 zho Mniotilta varia lesňáček černobílý ces Mniotilta varia Sorthvid Sanger dan Mniotilta varia Bonte Zanger nld Mniotilta varia tüvesäälik est Mniotilta varia kiipijäkerttuli fin Mniotilta varia Paruline noir et blanc fra Mniotilta varia Kletterwaldsänger deu Mniotilta varia csíkos kéregjáró hun Mniotilta varia Parula bianca e nera ita Mniotilta varia シロクロアメリカムシクイ jpn Mniotilta varia melnbaltais ķauķis lav Mniotilta varia miškinukas lit Mniotilta varia Klatreparula nor Mniotilta varia pstroszka pol Mniotilta varia riscadinha por Mniotilta varia Пегий певун rus Mniotilta varia horárik strakatý slk Mniotilta varia zebrasti peničar slv Mniotilta varia Reinita Trepadora spa Mniotilta varia svartvit skogssångare swe Protonotaria citrea Prothonotary Warbler eng Protonotaria citrea bosquerola protonotària cat Protonotaria citrea 蓝翅黄森莺 zho Protonotaria citrea 藍翅黃森鶯 zho Protonotaria citrea lesňáček zlatý ces Protonotaria citrea Blommegul Sanger dan Protonotaria citrea Citroenzanger nld Protonotaria citrea õõnesäälik est Protonotaria citrea kolokerttuli fin Protonotaria citrea Paruline orangée fra Protonotaria citrea Zitronenwaldsänger deu Protonotaria citrea Parula protonotaria ita Protonotaria citrea オウゴンアメリカムシクイ jpn Protonotaria citrea notāra ķauķis lav Protonotaria citrea protonotarija lit Protonotaria citrea Plommeparula nor Protonotaria citrea bursztynka pol Protonotaria citrea mariquita-protonotária por Protonotaria citrea Лимонный певун rus Protonotaria citrea horárik pomarančový slk Protonotaria citrea Reinita Protonotaria spa Protonotaria citrea gyllenskogssångare swe Limnothlypis swainsonii Swainson's Warbler eng Limnothlypis swainsonii bosquerola de Swainson cat Limnothlypis swainsonii 白眉食虫莺 zho Limnothlypis swainsonii 白眉食蟲鶯 zho Limnothlypis swainsonii lesňáček světlebrvý ces Limnothlypis swainsonii Spidsnæbbet Sanger dan Limnothlypis swainsonii Swainsons Zanger nld Limnothlypis swainsonii redusäälik est Limnothlypis swainsonii lymykerttuli fin Limnothlypis swainsonii Paruline de Swainson fra Limnothlypis swainsonii Swainsonwaldsänger deu Limnothlypis swainsonii Parula di Swainson ita Limnothlypis swainsonii チャカブリアメリカムシクイ jpn Limnothlypis swainsonii Sveinsona ķauķis lav Limnothlypis swainsonii didysis helmiteras lit Limnothlypis swainsonii Brunparula nor Limnothlypis swainsonii lasówka bura pol Limnothlypis swainsonii mariquita-de-bico-longo por Limnothlypis swainsonii Большой певун-барсучок rus Limnothlypis swainsonii horárik dlhozobý slk Limnothlypis swainsonii Reinita de Swainson spa Limnothlypis swainsonii Swainsons skogssångare swe Oreothlypis superciliosa Crescent-chested Warbler eng Oreothlypis superciliosa bosquerola celluda cat Oreothlypis superciliosa 月胸森莺 zho Oreothlypis superciliosa 斑胸蟲森鶯 zho Oreothlypis superciliosa lesňáček ozdobný ces Oreothlypis superciliosa Hvidbrynet Parula dan Oreothlypis superciliosa Ornaatzanger nld Oreothlypis superciliosa sirpsäälik est Oreothlypis superciliosa sirppikerttuli fin Oreothlypis superciliosa Paruline à croissant fra Oreothlypis superciliosa Schmuckwaldsänger deu Oreothlypis superciliosa tüzestorkú lombposzáta hun Oreothlypis superciliosa Parula semilunare ita Oreothlypis superciliosa ミカヅキアメリカムシクイ jpn Oreothlypis superciliosa dėmėtoji parula lit Oreothlypis superciliosa Halvmåneparula nor Oreothlypis superciliosa lasówka białobrewa pol Oreothlypis superciliosa mariquita-de-peito-castanho por Oreothlypis superciliosa Украшенный пеночковый певун rus Oreothlypis superciliosa horárik obočnatý slk Oreothlypis superciliosa Reinita Cejuda spa Oreothlypis superciliosa månbröstad skogssångare swe Oreothlypis gutturalis Flame-throated Warbler eng Oreothlypis gutturalis bosquerola flamígera cat Oreothlypis gutturalis 火喉森莺 zho Oreothlypis gutturalis 焰喉蟲森鶯 zho Oreothlypis gutturalis lesňáček ohnivý ces Oreothlypis gutturalis Flammestrubet Parula dan Oreothlypis gutturalis Vuurkeelzanger nld Oreothlypis gutturalis leeksäälik est Oreothlypis gutturalis liekkikerttuli fin Oreothlypis gutturalis Paruline embrasée fra Oreothlypis gutturalis Feuerwaldsänger deu Oreothlypis gutturalis Parula golaflammea ita Oreothlypis gutturalis ノドアカアメリカムシクイ jpn Oreothlypis gutturalis ugninė parula lit Oreothlypis gutturalis Flammeparula nor Oreothlypis gutturalis lasówka ognistogardła pol Oreothlypis gutturalis mariquita-de-papo-laranja por Oreothlypis gutturalis Огненный пеночковый певун rus Oreothlypis gutturalis horárik ohnivohrdlý slk Oreothlypis gutturalis Reinita Flamígera spa Oreothlypis gutturalis flamstrupig skogssångare swe Leiothlypis peregrina Tennessee Warbler eng Leiothlypis peregrina bosquerola de Tennessee cat Leiothlypis peregrina 灰冠虫森莺 zho Leiothlypis peregrina 灰綠蟲森鶯 zho Leiothlypis peregrina lesňáček olivový ces Leiothlypis peregrina Tennesseesanger dan Leiothlypis peregrina Tennesseezanger nld Leiothlypis peregrina kanada säälik est Leiothlypis peregrina kanadankerttuli fin Leiothlypis peregrina Paruline obscure fra Leiothlypis peregrina Brauenwaldsänger deu Leiothlypis peregrina szürkefejű hernyófaló hun Leiothlypis peregrina Parula del Tennessee ita Leiothlypis peregrina マミジロアメリカムシクイ jpn Leiothlypis peregrina ceļotājķauķis lav Leiothlypis peregrina pilkagalvis kirmlesys lit Leiothlypis peregrina Møllparula nor Leiothlypis peregrina lasówka oliwkowa pol Leiothlypis peregrina mariquita-do-tennessee por Leiothlypis peregrina Зелёный пеночковый певун rus Leiothlypis peregrina horárik sťahovavý slk Leiothlypis peregrina listnični goseničar slv Leiothlypis peregrina Reinita de Tennessee spa Leiothlypis peregrina tennesseeskogssångare swe Leiothlypis celata Orange-crowned Warbler eng Leiothlypis celata bosquerola de coroneta carbassa cat Leiothlypis celata 橙冠虫森莺 zho Leiothlypis celata 橙頂蟲森鶯 zho Leiothlypis celata lesňáček oranžovokorunkatý ces Leiothlypis celata Orangekronet Sanger dan Leiothlypis celata Groene Zanger nld Leiothlypis celata rohesäälik est Leiothlypis celata viherkerttuli fin Leiothlypis celata Paruline verdâtre fra Leiothlypis celata Orangefleck-Waldsänger deu Leiothlypis celata Parula capoarancio ita Leiothlypis celata サメズアカアメリカムシクイ jpn Leiothlypis celata diadēmas ķauķis lav Leiothlypis celata oranžinis kirmlesys lit Leiothlypis celata Oransjekroneparula nor Leiothlypis celata lasówka zielonkawa pol Leiothlypis celata mariquita-de-coroa-laranja por Leiothlypis celata Рыжешапочная древесница rus Leiothlypis celata horárik hájový slk Leiothlypis celata Reinita Coroninaranja spa Leiothlypis celata orangekronad skogssångare swe Leiothlypis crissalis Colima Warbler eng Leiothlypis crissalis bosquerola de Colima cat Leiothlypis crissalis 黄腰虫森莺 zho Leiothlypis crissalis 黃腰蟲森鶯 zho Leiothlypis crissalis lesňáček hnědoboký ces Leiothlypis crissalis Colimasanger dan Leiothlypis crissalis Colimazanger nld Leiothlypis crissalis tammesäälik est Leiothlypis crissalis tammikerttuli fin Leiothlypis crissalis Paruline de Colima fra Leiothlypis crissalis Colimawaldsänger deu Leiothlypis crissalis Parula del Colima ita Leiothlypis crissalis コリマアメリカムシクイ jpn Leiothlypis crissalis Kolimas ķauķis lav Leiothlypis crissalis meksikinis kirmlesys lit Leiothlypis crissalis Eikeparula nor Leiothlypis crissalis lasówka duża pol Leiothlypis crissalis mariquita-de-colima por Leiothlypis crissalis Мексиканский пеночковый певун rus Leiothlypis crissalis horárik dúbravový slk Leiothlypis crissalis Reinita de Colima spa Leiothlypis crissalis colimaskogssångare swe Leiothlypis luciae Lucy's Warbler eng Leiothlypis luciae bosquerola de Lucy cat Leiothlypis luciae 赤腰虫森莺 zho Leiothlypis luciae 赤腰蟲森鶯 zho Leiothlypis luciae lesňáček rezavokostřecový ces Leiothlypis luciae Rødgumpet Sanger dan Leiothlypis luciae Lucy's Zanger nld Leiothlypis luciae kõrbesäälik est Leiothlypis luciae rusoperäkerttuli fin Leiothlypis luciae Paruline de Lucy fra Leiothlypis luciae Rotbürzel-Waldsänger deu Leiothlypis luciae Parula di Lucy ita Leiothlypis luciae ルシーアメリカムシクイ jpn Leiothlypis luciae Lūcijas ķauķis lav Leiothlypis luciae raudonpilvis kirmlesys lit Leiothlypis luciae Mesquiteparula nor Leiothlypis luciae lasówka rdzaworzytna pol Leiothlypis luciae mariquita-de-lucy por Leiothlypis luciae Краснопоясничный пеночковый певун rus Leiothlypis luciae horárik malý slk Leiothlypis luciae Reinita de Lucy spa Leiothlypis luciae rostgumpad skogssångare swe Leiothlypis ruficapilla Nashville Warbler eng Leiothlypis ruficapilla bosquerola de Nashville cat Leiothlypis ruficapilla 黄喉虫森莺 zho Leiothlypis ruficapilla 黃喉蟲森鶯 zho Leiothlypis ruficapilla lesňáček rezavokorunkatý ces Leiothlypis ruficapilla Nashvillesanger dan Leiothlypis ruficapilla Nashvillezanger nld Leiothlypis ruficapilla salusäälik est Leiothlypis ruficapilla harmaapääkerttuli fin Leiothlypis ruficapilla Paruline à joues grises fra Leiothlypis ruficapilla Rubinfleck-Waldsänger deu Leiothlypis ruficapilla Parula di Nashville ita Leiothlypis ruficapilla ズアカアメリカムシクイ jpn Leiothlypis ruficapilla pelēkgalvas ķauķis lav Leiothlypis ruficapilla raudonkepuris kirmlesys lit Leiothlypis ruficapilla Bjørkeparula nor Leiothlypis ruficapilla lasówka rudogłowa pol Leiothlypis ruficapilla mariquita-de-coroa-ruiva por Leiothlypis ruficapilla Красношапочный пеночковый певун rus Leiothlypis ruficapilla horárik húštinový slk Leiothlypis ruficapilla Reinita de Nashville spa Leiothlypis ruficapilla nashvilleskogssångare swe Leiothlypis virginiae Virginia's Warbler eng Leiothlypis virginiae bosquerola de Virginia cat Leiothlypis virginiae 黄胸虫森莺 zho Leiothlypis virginiae 黃胸蟲森鶯 zho Leiothlypis virginiae lesňáček žlutavoprsý ces Leiothlypis virginiae Virginiasanger dan Leiothlypis virginiae Virginiazanger nld Leiothlypis virginiae orusäälik est Leiothlypis virginiae tuijakerttuli fin Leiothlypis virginiae Paruline de Virginia fra Leiothlypis virginiae Virginiawaldsänger deu Leiothlypis virginiae Parula di Virginia ita Leiothlypis virginiae キムネズアカアメリカムシクイ jpn Leiothlypis virginiae Virdžīnijas ķauķis lav Leiothlypis virginiae virgininis kirmlesys lit Leiothlypis virginiae Pinjeparula nor Leiothlypis virginiae lasówka wirginijska pol Leiothlypis virginiae mariquita-da-virgínia por Leiothlypis virginiae Пеночковый певун Виргинии rus Leiothlypis virginiae horárik roklinový slk Leiothlypis virginiae Reinita de Virginia spa Leiothlypis virginiae Virginias skogssångare swe Leucopeza semperi Semper's Warbler eng Leucopeza semperi bosquerola de Semper cat Leucopeza semperi 淡脚森莺 zho Leucopeza semperi 淡腳森鶯 zho Leucopeza semperi lesňáček šedohnědý ces Leucopeza semperi Sankt Lucia-sanger dan Leucopeza semperi Sempers Zanger nld Leucopeza semperi tuhksäälik est Leucopeza semperi saintluciankerttuli fin Leucopeza semperi Paruline pied-blanc fra Leucopeza semperi Blassfuß-Waldsänger deu Leucopeza semperi Semrer-poszáta hun Leucopeza semperi Parula di Semper ita Leucopeza semperi セントルシアアメリカムシクイ jpn Leucopeza semperi antilinis parulidas lit Leucopeza semperi Jernparula nor Leucopeza semperi lucjanka pol Leucopeza semperi mariquita-de-pés-brancos por Leucopeza semperi Бледноногий певун rus Leucopeza semperi luciánka bledonohá slk Leucopeza semperi Reinita de Semper spa Leucopeza semperi semperskogssångare swe Oporornis agilis Connecticut Warbler eng Oporornis agilis bosquerola de Connecticut cat Oporornis agilis 灰喉地莺 zho Oporornis agilis 機敏黃喉地鶯 zho Oporornis agilis lesňáček kroužkooký ces Oporornis agilis Connecticutsanger dan Oporornis agilis Connecticutzanger nld Oporornis agilis ämblikusäälik est Oporornis agilis rämekerttuli fin Oporornis agilis Paruline à gorge grise fra Oporornis agilis Augenring-Waldsänger deu Oporornis agilis Parula del Connecticut ita Oporornis agilis ハイムネアメリカムシクイ jpn Oporornis agilis Konektikutas ķauķis lav Oporornis agilis konektikutinis oporornis lit Oporornis agilis Markparula nor Oporornis agilis cytrynka obrączkowa pol Oporornis agilis mariquita-de-connecticut por Oporornis agilis Очковый масковый певун rus Oporornis agilis horárik osikový slk Oporornis agilis Reinita de Connecticut spa Oporornis agilis connecticutskogssångare swe Geothlypis poliocephala Grey-crowned Yellowthroat eng Geothlypis poliocephala bosquerola emmascarada capgrisa cat Geothlypis poliocephala 灰冠黄喉地莺 zho Geothlypis poliocephala 灰頂黃喉地鶯 zho Geothlypis poliocephala lesňáček savanový ces Geothlypis poliocephala Gråkronet Gulstrube dan Geothlypis poliocephala Weidemaskerzanger nld Geothlypis poliocephala valjassäälik est Geothlypis poliocephala niittynaamiokerttuli fin Geothlypis poliocephala Paruline à calotte grise fra Geothlypis poliocephala Wiesengelbkehlchen deu Geothlypis poliocephala Golagialla capogrigio ita Geothlypis poliocephala ハシブトアメリカムシクイ jpn Geothlypis poliocephala pievinė geltongurklė lit Geothlypis poliocephala Gråkronegulstrupe nor Geothlypis poliocephala cytrynka siwogłowa pol Geothlypis poliocephala pia-cobra-de-coroa-cinzenta por Geothlypis poliocephala Луговой масковый певун rus Geothlypis poliocephala horárik lúčny slk Geothlypis poliocephala Mascarita Coronigrís spa Geothlypis poliocephala gråkronad gulhake swe Geothlypis aequinoctialis Masked Yellowthroat eng Geothlypis aequinoctialis bosquerola emmascarada tropical cat Geothlypis aequinoctialis 花脸黄喉地莺 zho Geothlypis aequinoctialis 黑臉黃喉地鶯 zho Geothlypis aequinoctialis lesňáček škraboškový ces Geothlypis aequinoctialis Maskegulstrube dan Geothlypis aequinoctialis Evenaarmaskerzanger nld Geothlypis aequinoctialis lõuna-masksäälik est Geothlypis aequinoctialis luhtanaamiokerttuli fin Geothlypis aequinoctialis Paruline équatoriale fra Geothlypis aequinoctialis Maskengelbkehlchen deu Geothlypis aequinoctialis Golagialla mascherata ita Geothlypis aequinoctialis メンガタアメリカムシクイ jpn Geothlypis aequinoctialis kaukėtoji geltongurklė lit Geothlypis aequinoctialis Tropegulstrupe nor Geothlypis aequinoctialis cytrynka szarogłowa pol Geothlypis aequinoctialis pia-cobra por Geothlypis aequinoctialis Масковый певун rus Geothlypis aequinoctialis horárik škraboškový slk Geothlypis aequinoctialis Mascarita Equinoccial spa Geothlypis aequinoctialis svartmaskad gulhake swe Geothlypis chiriquensis Chiriqui Yellowthroat eng Geothlypis chiriquensis 巴拿马黄喉地莺 zho Geothlypis chiriquensis 契里基黃喉地鶯 zho Geothlypis chiriquensis lesňáček panamský ces Geothlypis chiriquensis Chiriquígulstrube dan Geothlypis chiriquensis Panamese Maskerzanger nld Geothlypis chiriquensis panama masksäälik est Geothlypis chiriquensis Paruline du Chiriqui fra Geothlypis chiriquensis Panamagelbkehlchen deu Geothlypis chiriquensis パナマカオグロムシクイ jpn Geothlypis chiriquensis cytrynka kraterowa pol Geothlypis chiriquensis Панамский масковый певун rus Geothlypis chiriquensis horárik vulkánový slk Geothlypis chiriquensis Mascarita de Chiriquí spa Geothlypis chiriquensis chiriquígulhake swe Geothlypis auricularis Black-lored Yellowthroat eng Geothlypis auricularis 黑眼先黄喉地莺 zho Geothlypis auricularis 黑眼先黃喉地鶯 zho Geothlypis auricularis Sorttøjlet Gulstrube dan Geothlypis auricularis Zwartteugelmaskerzanger nld Geothlypis auricularis võsa-masksäälik est Geothlypis auricularis Paruline à lores noirs fra Geothlypis auricularis Rostzügelgelbkehlchen deu Geothlypis auricularis クロビタイアメリカムシクイ jpn Geothlypis auricularis cytrynka czarnokantarowa pol Geothlypis auricularis horárik aranero slk Geothlypis auricularis Mascarita Lorinegra spa Geothlypis auricularis svarttyglad gulhake swe Geothlypis velata Southern Yellowthroat eng Geothlypis velata 南黄喉地莺 zho Geothlypis velata 南方黃喉地鶯 zho Geothlypis velata Sydlig Guldstrube dan Geothlypis velata Zuidelijke Maskerzanger nld Geothlypis velata brasiilia masksäälik est Geothlypis velata Paruline voilée fra Geothlypis velata Südliches Gelbkehlchen deu Geothlypis velata ミナミカオグロアメリカムシクイ jpn Geothlypis velata cytrynka brazylijska pol Geothlypis velata horárik južný slk Geothlypis velata Mascarita Sureña spa Geothlypis velata sydlig gulhake swe Geothlypis tolmiei MacGillivray's Warbler eng Geothlypis tolmiei bosquerola de MacGillivray cat Geothlypis tolmiei 灰头地莺 zho Geothlypis tolmiei 麥吉氏黃喉地鶯 zho Geothlypis tolmiei lesňáček křovištní ces Geothlypis tolmiei Gråhovedet Sanger dan Geothlypis tolmiei Rouwkopzanger nld Geothlypis tolmiei kiltpugu-säälik est Geothlypis tolmiei valkoluomikerttuli fin Geothlypis tolmiei Paruline des buissons fra Geothlypis tolmiei Dickichtwaldsänger deu Geothlypis tolmiei Parula di MacGillivray ita Geothlypis tolmiei ニシノドグロアメリカムシクイ jpn Geothlypis tolmiei Makgilivreja ķauķis lav Geothlypis tolmiei krūmyninis oporornis lit Geothlypis tolmiei Kjerrparula nor Geothlypis tolmiei cytrynka uboga pol Geothlypis tolmiei mariquita-dos-arbustos por Geothlypis tolmiei Кустарниковый масковый певун rus Geothlypis tolmiei horárik krovinový slk Geothlypis tolmiei Reinita de Tolmie spa Geothlypis tolmiei gråhuvad skogssångare swe Geothlypis philadelphia Mourning Warbler eng Geothlypis philadelphia bosquerola ploranera cat Geothlypis philadelphia 黑胸地莺 zho Geothlypis philadelphia 污黑黃喉地鶯 zho Geothlypis philadelphia lesňáček šedokápý ces Geothlypis philadelphia Sørgesanger dan Geothlypis philadelphia Grijskopzanger nld Geothlypis philadelphia mustpugu-säälik est Geothlypis philadelphia korpikerttuli fin Geothlypis philadelphia Paruline triste fra Geothlypis philadelphia Graukopf-Waldsänger deu Geothlypis philadelphia Parula piangente ita Geothlypis philadelphia ノドグロアメリカムシクイ jpn Geothlypis philadelphia sēru ķauķis lav Geothlypis philadelphia niūrusis oporornis lit Geothlypis philadelphia Svartbrystparula nor Geothlypis philadelphia cytrynka czarnopierśna pol Geothlypis philadelphia mariquita-triste por Geothlypis philadelphia Сероголовый масковый певун rus Geothlypis philadelphia horárik sivohlavý slk Geothlypis philadelphia Reinita Plañidera spa Geothlypis philadelphia sorgskogssångare swe Geothlypis formosa Kentucky Warbler eng Geothlypis formosa bosquerola de Kentucky cat Geothlypis formosa 黄腹地莺 zho Geothlypis formosa 麗色黃喉地鶯 zho Geothlypis formosa lesňáček žlutobrvý ces Geothlypis formosa Kentuckysanger dan Geothlypis formosa Kentuckyzanger nld Geothlypis formosa habesäälik est Geothlypis formosa lehtokerttuli fin Geothlypis formosa Paruline du Kentucky fra Geothlypis formosa Kentuckywaldsänger deu Geothlypis formosa Parula del Kentucky ita Geothlypis formosa メガネアメリカムシクイ jpn Geothlypis formosa Kentuki ķauķis lav Geothlypis formosa kentukinis oporornis lit Geothlypis formosa Kentuckyparula nor Geothlypis formosa cytrynka czarnouzda pol Geothlypis formosa mariquita-do-kentucky por Geothlypis formosa Кентуккский масковый певун rus Geothlypis formosa horárik spevavý slk Geothlypis formosa Reinita de Kentucky spa Geothlypis formosa kentuckyskogssångare swe Geothlypis semiflava Olive-crowned Yellowthroat eng Geothlypis semiflava bosquerola emmascarada dels bambús cat Geothlypis semiflava 绿冠黄喉地莺 zho Geothlypis semiflava 橄綠頂黃喉地鶯 zho Geothlypis semiflava lesňáček nažloutlý ces Geothlypis semiflava Olivenkronet Gulstrube dan Geothlypis semiflava Groenkruinmaskerzanger nld Geothlypis semiflava heina-masksäälik est Geothlypis semiflava kolumbiannaamiokerttuli fin Geothlypis semiflava Paruline des bambous fra Geothlypis semiflava Olivscheitel-Gelbkehlchen deu Geothlypis semiflava Golagialla capoliva ita Geothlypis semiflava オリーブズキンカオグロムシクイ jpn Geothlypis semiflava žaliavainikė geltongurklė lit Geothlypis semiflava Olivengulstrupe nor Geothlypis semiflava cytrynka oliwkowogłowa pol Geothlypis semiflava pia-cobra-de-coroa-oliva por Geothlypis semiflava Оливковоголовый масковый певун rus Geothlypis semiflava horárik maskový slk Geothlypis semiflava Mascarita Coronioliva spa Geothlypis semiflava olivkronad gulhake swe Geothlypis speciosa Black-polled Yellowthroat eng Geothlypis speciosa bosquerola emmascarada ardent cat Geothlypis speciosa 黑顶黄喉地莺 zho Geothlypis speciosa 黑頂黃喉地鶯 zho Geothlypis speciosa lesňáček mokřadní ces Geothlypis speciosa Sorthovedet Gulstrube dan Geothlypis speciosa Zwartkruinmaskerzanger nld Geothlypis speciosa luha-masksäälik est Geothlypis speciosa nokiotsakerttuli fin Geothlypis speciosa Paruline à face noire fra Geothlypis speciosa Ockerbrust-Gelbkehlchen deu Geothlypis speciosa Golagialla capinera ita Geothlypis speciosa クロガシラオグロムシクイ jpn Geothlypis speciosa raudonkrūtė geltongurklė lit Geothlypis speciosa Aztekgulstrupe nor Geothlypis speciosa cytrynka czarnoczelna pol Geothlypis speciosa pia-cobra-de-cara-preta por Geothlypis speciosa Охристогрудый масковый певун rus Geothlypis speciosa horárik mlákar slk Geothlypis speciosa Mascarita Transvolcánica spa Geothlypis speciosa lermagulhake swe Geothlypis beldingi Belding's Yellowthroat eng Geothlypis beldingi bosquerola emmascarada de Belding cat Geothlypis beldingi 贝氏黄喉地莺 zho Geothlypis beldingi 貝爾丁氏黃喉地鶯 zho Geothlypis beldingi lesňáček orobincový ces Geothlypis beldingi Beldinggulstrube dan Geothlypis beldingi Beldings Maskerzanger nld Geothlypis beldingi kalifornia masksäälik est Geothlypis beldingi kaliforniannaamiokerttuli fin Geothlypis beldingi Paruline de Belding fra Geothlypis beldingi Beldinggelbkehlchen deu Geothlypis beldingi Golagialla di Belding ita Geothlypis beldingi キオビカオグロムシクイ jpn Geothlypis beldingi auksinė geltongurklė lit Geothlypis beldingi Bajagulstrupe nor Geothlypis beldingi cytrynka maskowa pol Geothlypis beldingi pia-cobra-da-baixa-califórnia por Geothlypis beldingi Золотистый масковый певун rus Geothlypis beldingi horárik močiarny slk Geothlypis beldingi Mascarita de Belding spa Geothlypis beldingi beldinggulhake swe Geothlypis rostrata Bahama Yellowthroat eng Geothlypis rostrata bosquerola emmascarada de les Bahames cat Geothlypis rostrata 巴哈马黄喉地莺 zho Geothlypis rostrata 巴哈馬黃喉地鶯 zho Geothlypis rostrata lesňáček bahamský ces Geothlypis rostrata Bahamagulstrube dan Geothlypis rostrata Bahamamaskerzanger nld Geothlypis rostrata bahama masksäälik est Geothlypis rostrata bahamannaamiokerttuli fin Geothlypis rostrata Paruline des Bahamas fra Geothlypis rostrata Bahamagelbkehlchen deu Geothlypis rostrata Golagialla delle Bahama ita Geothlypis rostrata バハマカオグロムシクイ jpn Geothlypis rostrata bahaminė geltongurklė lit Geothlypis rostrata Bahamasgulstrupe nor Geothlypis rostrata cytrynka bahamska pol Geothlypis rostrata pia-cobra-das-bahamas por Geothlypis rostrata Багамский масковый певун rus Geothlypis rostrata horárik bahamský slk Geothlypis rostrata Mascarita de las Bahamas spa Geothlypis rostrata bahamagulhake swe Geothlypis flavovelata Altamira Yellowthroat eng Geothlypis flavovelata bosquerola emmascarada d'Altamira cat Geothlypis flavovelata 墨西哥黄喉地莺 zho Geothlypis flavovelata 阿爾塔米拉黃喉地鶯 zho Geothlypis flavovelata lesňáček mexický ces Geothlypis flavovelata Altamiragulstrube dan Geothlypis flavovelata Geelkruinmaskerzanger nld Geothlypis flavovelata tamaulipase masksäälik est Geothlypis flavovelata suolakkokerttuli fin Geothlypis flavovelata Paruline à couronne jaune fra Geothlypis flavovelata Goldscheitel-Gelbkehlchen deu Geothlypis flavovelata Golagialla di Altamira ita Geothlypis flavovelata キズキンカオグロムシクイ jpn Geothlypis flavovelata auksavainikė geltongurklė lit Geothlypis flavovelata Tamaulipasgulstrupe nor Geothlypis flavovelata cytrynka żółtogłowa pol Geothlypis flavovelata pia-cobra-de-coroa-amarela por Geothlypis flavovelata Золотоголовый масковый певун rus Geothlypis flavovelata horárik bahenný slk Geothlypis flavovelata Mascarita de Altamira spa Geothlypis flavovelata altamiragulhake swe Geothlypis trichas Common Yellowthroat eng Geothlypis trichas bosquerola emmascarada comuna cat Geothlypis trichas 黄喉地莺 zho Geothlypis trichas 普通黃喉地鶯 zho Geothlypis trichas lesňáček žlutohrdlý ces Geothlypis trichas Gulstrube dan Geothlypis trichas Gewone Maskerzanger nld Geothlypis trichas põhja-masksäälik est Geothlypis trichas naamiokerttuli fin Geothlypis trichas Paruline masquée fra Geothlypis trichas Weidengelbkehlchen deu Geothlypis trichas északi álarcosposzáta hun Geothlypis trichas Parula golagialla ita Geothlypis trichas カオグロアメリカムシクイ jpn Geothlypis trichas dzeltenrīklīte lav Geothlypis trichas paprastoji geltongurklė lit Geothlypis trichas Nordgulstrupe nor Geothlypis trichas cytrynka czarnolica pol Geothlypis trichas mariquita-de-mascarilha por Geothlypis trichas Желтогорлый (масковый) певун rus Geothlypis trichas horárik pastvinový slk Geothlypis trichas krinkar slv Geothlypis trichas Mascarita Común spa Geothlypis trichas gulhake swe Geothlypis nelsoni Hooded Yellowthroat eng Geothlypis nelsoni bosquerola emmascarada dels matolls cat Geothlypis nelsoni 纳氏黄喉地莺 zho Geothlypis nelsoni 納爾遜氏黃喉地鶯 zho Geothlypis nelsoni lesňáček šedopruhý ces Geothlypis nelsoni Højlandsgulstrube dan Geothlypis nelsoni Nelsons Maskerzanger nld Geothlypis nelsoni kaktuse-masksäälik est Geothlypis nelsoni meksikonnaamiokerttuli fin Geothlypis nelsoni Paruline de Nelson fra Geothlypis nelsoni Nelsongelbkehlchen deu Geothlypis nelsoni Golagialla monaca ita Geothlypis nelsoni ズキンカオグロムシクイ jpn Geothlypis nelsoni tamsiakaktė geltongurklė lit Geothlypis nelsoni Pedregalgulstrupe nor Geothlypis nelsoni cytrynka szarobrewa pol Geothlypis nelsoni pia-cobra-de-capuz por Geothlypis nelsoni Темнолобый масковый певун rus Geothlypis nelsoni horárik burinový slk Geothlypis nelsoni Mascarita Matorralera spa Geothlypis nelsoni nelsongulhake swe Catharopeza bishopi Whistling Warbler eng Catharopeza bishopi bosquerola de l'illa Saint Vincent cat Catharopeza bishopi 啸森莺 zho Catharopeza bishopi 嘯森鶯 zho Catharopeza bishopi lesňáček hvízdavý ces Catharopeza bishopi Fløjtesanger dan Catharopeza bishopi Sint-Vincentzanger nld Catharopeza bishopi vilesäälik est Catharopeza bishopi viheltäjäkerttuli fin Catharopeza bishopi Paruline de Saint-Vincent fra Catharopeza bishopi Pfeifwaldsänger deu Catharopeza bishopi Parula fischiatrice ita Catharopeza bishopi メジロアメリカムシクイ jpn Catharopeza bishopi švilpiantysis parulidas lit Catharopeza bishopi Crescendoparula nor Catharopeza bishopi lasówka okularowa pol Catharopeza bishopi mariquita-de-são-vicente por Catharopeza bishopi Свистящий певун rus Catharopeza bishopi horárik hvízdavý slk Catharopeza bishopi Reinita de San Vicente spa Catharopeza bishopi saintvincentskogssångare swe Setophaga plumbea Plumbeous Warbler eng Setophaga plumbea bosquerola plúmbia cat Setophaga plumbea 铅色林莺 zho Setophaga plumbea 鉛色林鶯 zho Setophaga plumbea lesňáček antilský ces Setophaga plumbea Blygrå Sanger dan Setophaga plumbea Guadeloupezanger nld Setophaga plumbea hallsäälik est Setophaga plumbea hiirikerttuli fin Setophaga plumbea Paruline caféiette fra Setophaga plumbea Grauwaldsänger deu Setophaga plumbea Parula piombata ita Setophaga plumbea ドミニカアメリカムシクイ jpn Setophaga plumbea pilkasis krūminukas lit Setophaga plumbea Blyparula nor Setophaga plumbea lasówka siwa pol Setophaga plumbea mariquita-plúmbea por Setophaga plumbea Серый лесной певун rus Setophaga plumbea horárik sivý slk Setophaga plumbea Reinita Plúmbea spa Setophaga plumbea blygrå skogssångare swe Setophaga angelae Elfin Woods Warbler eng Setophaga angelae bosquerola d'Àngela cat Setophaga angelae 小林莺 zho Setophaga angelae 小林鶯 zho Setophaga angelae lesňáček portorický ces Setophaga angelae Puerto Rico-sanger dan Setophaga angelae Puerto-Ricozanger nld Setophaga angelae puertoriiko säälik est Setophaga angelae puertoriconkerttuli fin Setophaga angelae Paruline d'Angela fra Setophaga angelae Angelawaldsänger deu Setophaga angelae Parula dell'elfin ita Setophaga angelae プエルトリコアメリカムシクイ jpn Setophaga angelae puertorikinis krūminukas lit Setophaga angelae Svartryggparula nor Setophaga angelae lasówka wzorzysta pol Setophaga angelae mariquita-alvinegra-de-porto-rico por Setophaga angelae Пуэрто-риканский лесной певун rus Setophaga angelae horárik portorický slk Setophaga angelae Reinita de Ángela spa Setophaga angelae elfinskogssångare swe Setophaga pharetra Arrowhead Warbler eng Setophaga pharetra bosquerola de Jamaica cat Setophaga pharetra 尖头林莺 zho Setophaga pharetra 箭頭林鶯 zho Setophaga pharetra lesňáček jamajský ces Setophaga pharetra Jamaicasanger dan Setophaga pharetra Jamaicazanger nld Setophaga pharetra jamaika säälik est Setophaga pharetra jamaikankerttuli fin Setophaga pharetra Paruline de Jamaïque fra Setophaga pharetra Strichelwaldsänger deu Setophaga pharetra Parula sagittata ita Setophaga pharetra ヤジリアメリカムシクイ jpn Setophaga pharetra raibasis krūminukas lit Setophaga pharetra Pilparula nor Setophaga pharetra lasówka jamajska pol Setophaga pharetra mariquita-da-jamaica por Setophaga pharetra Пёстрый лесной певун rus Setophaga pharetra horárik jamajský slk Setophaga pharetra Reinita Jamaicana spa Setophaga pharetra jamaicaskogssångare swe Setophaga citrina Hooded Warbler eng Setophaga citrina bosquerola encaputxada cat Setophaga citrina 黑枕威森莺 zho Setophaga citrina 黑枕威森鶯 zho Setophaga citrina lesňáček kápový ces Setophaga citrina Hættesanger dan Setophaga citrina Monnikszanger nld Setophaga citrina karbussäälik est Setophaga citrina huppukerttuli fin Setophaga citrina Paruline à capuchon fra Setophaga citrina Kapuzenwaldsänger deu Setophaga citrina csuklyás lombjáró hun Setophaga citrina Parula dal cappuccio ita Setophaga citrina クロズキンアメリカムシクイ jpn Setophaga citrina kapuces ķauķis lav Setophaga citrina geltonoji vilsonija lit Setophaga citrina Hetteparula nor Setophaga citrina lasówka żółtoczelna pol Setophaga citrina mariquita-de-capuz por Setophaga citrina Капюшонная вильсония rus Setophaga citrina horárik kuklatý slk Setophaga citrina črnoglavi frfotavček slv Setophaga citrina Reinita Encapuchada spa Setophaga citrina kapuschongskogssångare swe Setophaga ruticilla American Redstart eng Setophaga ruticilla bosquerola de cua carbassa cat Setophaga ruticilla 橙尾鸲莺 zho Setophaga ruticilla 橙尾鴝鶯 zho Setophaga ruticilla lesňáček lejskovitý ces Setophaga ruticilla Amerikansk Ildstjert dan Setophaga ruticilla Amerikaanse Roodstaart nld Setophaga ruticilla punasaba-säälik est Setophaga ruticilla loistokerttuli fin Setophaga ruticilla Paruline flamboyante fra Setophaga ruticilla Schnäpperwaldsänger deu Setophaga ruticilla legyezőfarkú lombposzáta hun Setophaga ruticilla Codirosso americano ita Setophaga ruticilla ハゴロモムシクイ jpn Setophaga ruticilla Amerikas erickiņš lav Setophaga ruticilla gelsvauodegis krūminukas lit Setophaga ruticilla Rødstjertparula nor Setophaga ruticilla lasówka szkarłatna pol Setophaga ruticilla mariquita-de-rabo-vermelho por Setophaga ruticilla Сетофага rus Setophaga ruticilla horárik čierny slk Setophaga ruticilla muharski peničar slv Setophaga ruticilla Candelita Norteña spa Setophaga ruticilla rödstjärtad skogssångare swe Setophaga kirtlandii Kirtland's Warbler eng Setophaga kirtlandii bosquerola de Kirtland cat Setophaga kirtlandii 黑纹背林莺 zho Setophaga kirtlandii 黑紋背林鶯 zho Setophaga kirtlandii lesňáček šedohřbetý ces Setophaga kirtlandii Kirtlandsanger dan Setophaga kirtlandii Kirtlands Zanger nld Setophaga kirtlandii michigani säälik est Setophaga kirtlandii kulokerttuli fin Setophaga kirtlandii Paruline de Kirtland fra Setophaga kirtlandii Michiganwaldsänger deu Setophaga kirtlandii Kirtland-poszáta hun Setophaga kirtlandii Parula di Kirtland ita Setophaga kirtlandii カートランドアメリカムシクイ jpn Setophaga kirtlandii Kirtlenda ķauķis lav Setophaga kirtlandii mičiganinis krūminukas lit Setophaga kirtlandii Brannfeltparula nor Setophaga kirtlandii lasówka szaro-żółta pol Setophaga kirtlandii mariquita-de-michigan por Setophaga kirtlandii Мичиганский лесной певун rus Setophaga kirtlandii horárik škvrnitý slk Setophaga kirtlandii Reinita de Kirtland spa Setophaga kirtlandii kirtlandskogssångare swe Setophaga tigrina Cape May Warbler eng Setophaga tigrina bosquerola tigrada cat Setophaga tigrina 栗颊林莺 zho Setophaga tigrina 栗頰林鶯 zho Setophaga tigrina lesňáček skvrnitý ces Setophaga tigrina Brunkindet Sanger dan Setophaga tigrina Tijgerzanger nld Setophaga tigrina kuusesäälik est Setophaga tigrina rusoposkikerttuli fin Setophaga tigrina Paruline tigrée fra Setophaga tigrina Tigerwaldsänger deu Setophaga tigrina tigrislombjáró hun Setophaga tigrina Dendroica di Cape May ita Setophaga tigrina ホオアカアメリカムシクイ jpn Setophaga tigrina tīģerķauķis lav Setophaga tigrina tigrinis krūminukas lit Setophaga tigrina Brunkinnparula nor Setophaga tigrina lasówka rdzawolica pol Setophaga tigrina mariquita-do-cabo-may por Setophaga tigrina Тигровый лесной певун rus Setophaga tigrina horárik tigrovaný slk Setophaga tigrina tigrasti gozdičar slv Setophaga tigrina Reinita Atigrada spa Setophaga tigrina brunkindad skogssångare swe Setophaga cerulea Cerulean Warbler eng Setophaga cerulea bosquerola blava cat Setophaga cerulea 蓝林莺 zho Setophaga cerulea 深藍色林鶯 zho Setophaga cerulea lesňáček modropláštíkový ces Setophaga cerulea Cyanblå Sanger dan Setophaga cerulea Azuurzanger nld Setophaga cerulea lasuursäälik est Setophaga cerulea latvuskerttuli fin Setophaga cerulea Paruline azurée fra Setophaga cerulea Pappelwaldsänger deu Setophaga cerulea Dendroica cerulea ita Setophaga cerulea ミズイロアメリカムシクイ jpn Setophaga cerulea zilbaltais ķauķis lav Setophaga cerulea mėlynasis krūminukas lit Setophaga cerulea Asurparula nor Setophaga cerulea lasówka niebieska pol Setophaga cerulea mariquita-azul por Setophaga cerulea Голубой лесной певун rus Setophaga cerulea horárik topoľový slk Setophaga cerulea Reinita Cerúlea spa Setophaga cerulea blåvit skogssångare swe Setophaga americana Northern Parula eng Setophaga americana bosquerola de pit groc cat Setophaga americana 北森莺 zho Setophaga americana 北森鶯 zho Setophaga americana lesňáček lišejníkový ces Setophaga americana Parulasanger dan Setophaga americana Brilparulazanger nld Setophaga americana samblikusäälik est Setophaga americana tiaiskerttuli fin Setophaga americana Paruline à collier fra Setophaga americana Meisenwaldsänger deu Setophaga americana északi lombposzáta hun Setophaga americana Parula americana ita Setophaga americana アサギアメリカムシクイ jpn Setophaga americana Amerikas ķauķis lav Setophaga americana amerikinė parula lit Setophaga americana Stryparula nor Setophaga americana lasówka obrożna pol Setophaga americana mariquita-de-colar por Setophaga americana Белоглазая парула rus Setophaga americana horárik sýkorčí slk Setophaga americana lišajski peničar slv Setophaga americana Parula Norteña spa Setophaga americana messångare swe Setophaga pitiayumi Tropical Parula eng Setophaga pitiayumi bosquerola tropical cat Setophaga pitiayumi 绿背森莺 zho Setophaga pitiayumi 橄綠背森鶯 zho Setophaga pitiayumi lesňáček oranžovoprsý ces Setophaga pitiayumi Olivenrygget Parula dan Setophaga pitiayumi Maskerparulazanger nld Setophaga pitiayumi bromeeliasäälik est Setophaga pitiayumi naamiotiaiskerttuli fin Setophaga pitiayumi Paruline à joues noires fra Setophaga pitiayumi Elfenwaldsänger deu Setophaga pitiayumi trópusi lombposzáta hun Setophaga pitiayumi Parula tropicale ita Setophaga pitiayumi ミナミアサギアメリカムシクイ jpn Setophaga pitiayumi tropu ķauķis lav Setophaga pitiayumi atogrąžinė parula lit Setophaga pitiayumi Ildparula nor Setophaga pitiayumi lasówka oliwkowogrzbieta pol Setophaga pitiayumi mariquita por Setophaga pitiayumi Черноглазая парула rus Setophaga pitiayumi horárik modrý slk Setophaga pitiayumi Parula Pitiayumí spa Setophaga pitiayumi tropisk messångare swe Setophaga magnolia Magnolia Warbler eng Setophaga magnolia bosquerola magnòlia cat Setophaga magnolia 纹胸林莺 zho Setophaga magnolia 黑紋胸林鶯 zho Setophaga magnolia lesňáček severní ces Setophaga magnolia Magnoliesanger dan Setophaga magnolia Magnoliazanger nld Setophaga magnolia tsuugasäälik est Setophaga magnolia magnoliakerttuli fin Setophaga magnolia Paruline à tête cendrée fra Setophaga magnolia Magnolienwaldsänger deu Setophaga magnolia magnólialombjáró hun Setophaga magnolia Dendroica delle magnolie ita Setophaga magnolia シロオビアメリカムシクイ jpn Setophaga magnolia magnoliju ķauķis lav Setophaga magnolia magnolinis krūminukas lit Setophaga magnolia Magnoliaparula nor Setophaga magnolia lasówka magnoliowa pol Setophaga magnolia mariquita-de-faces-pretas por Setophaga magnolia Магнолиевый лесной певун rus Setophaga magnolia horárik magnóliový slk Setophaga magnolia magnolijev gozdičar slv Setophaga magnolia Reinita de Magnolia spa Setophaga magnolia magnoliaskogssångare swe Setophaga castanea Bay-breasted Warbler eng Setophaga castanea bosquerola castanya cat Setophaga castanea 栗胸林莺 zho Setophaga castanea 栗胸林鶯 zho Setophaga castanea lesňáček kaštanovoprsý ces Setophaga castanea Brunbrystet Sanger dan Setophaga castanea Kastanjezanger nld Setophaga castanea ruskesäälik est Setophaga castanea rusorintakerttuli fin Setophaga castanea Paruline à poitrine baie fra Setophaga castanea Braunbrust-Waldsänger deu Setophaga castanea rozsdás lombjáró hun Setophaga castanea Dendroica pettocastano ita Setophaga castanea クリイロアメリカムシクイ jpn Setophaga castanea bērkrūšu ķauķis lav Setophaga castanea rudakrūtis krūminukas lit Setophaga castanea Kastanjeparula nor Setophaga castanea lasówka kasztanowata pol Setophaga castanea mariquita-de-peito-baio por Setophaga castanea Каштановый лесной певун rus Setophaga castanea horárik smrekový slk Setophaga castanea kostanjevi gozdičar slv Setophaga castanea Reinita Castaña spa Setophaga castanea brunbröstad skogssångare swe Setophaga fusca Blackburnian Warbler eng Setophaga fusca bosquerola de gola carbassa cat Setophaga fusca 橙胸林莺 zho Setophaga fusca 橙胸林鶯 zho Setophaga fusca lesňáček stromový ces Setophaga fusca Ildsanger dan Setophaga fusca Sparrenzanger nld Setophaga fusca tulikurk-säälik est Setophaga fusca tulikurkkukerttuli fin Setophaga fusca Paruline à gorge orangée fra Setophaga fusca Fichtenwaldsänger deu Setophaga fusca narancstorkú lombjáró hun Setophaga fusca Dendroica di Blackburn ita Setophaga fusca キマユアメリカムシクイ jpn Setophaga fusca oranžrīkles ķauķis lav Setophaga fusca rusvasis krūminukas lit Setophaga fusca Hemlokkparula nor Setophaga fusca lasówka rudogardła pol Setophaga fusca mariquita-papo-de-fogo por Setophaga fusca Еловый лесной певун rus Setophaga fusca horárik jedľovcový slk Setophaga fusca ognjeni gozdičar slv Setophaga fusca Reinita Gorjinaranja spa Setophaga fusca orangestrupig skogssångare swe Setophaga aestiva American Yellow Warbler eng Setophaga aestiva 美洲黄林莺 zho Setophaga aestiva 黃色林鶯 zho Setophaga aestiva Gul Sanger dan Setophaga aestiva Gele Zanger nld Setophaga aestiva Paruline jaune fra Setophaga aestiva Goldwaldsänger deu Setophaga aestiva Dendroica gialla ita Setophaga aestiva (Gulparula) nor Setophaga aestiva lasówka zbroczona pol Setophaga aestiva Жёлтый лесной певун rus Setophaga aestiva horárik žltý slk Setophaga aestiva Reinita Amarilla spa Setophaga aestiva gul skogssångare swe Setophaga petechia Mangrove Warbler eng Setophaga petechia bosquerola dels manglars cat Setophaga petechia 黄林莺 zho Setophaga petechia 紅樹林黃色林鶯〔黃色林鶯〕 zho Setophaga petechia lesňáček žlutý ces Setophaga petechia Gylden Sanger dan Setophaga petechia Mangrovezanger nld Setophaga petechia koldsäälik est Setophaga petechia keltakerttuli fin Setophaga petechia Paruline des mangroves fra Setophaga petechia Mangrovebaum -Waldsänger deu Setophaga petechia sárga lombjáró hun Setophaga petechia Parula gialla ita Setophaga petechia キイロアメリカムシクイ jpn Setophaga petechia dzeltenais ķauķis lav Setophaga petechia geltonasis krūminukas lit Setophaga petechia Gulparula nor Setophaga petechia lasówka złotawa pol Setophaga petechia mariquita-amarela / mariquita-dos-mangais por Setophaga petechia Золотистый лесной певун rus Setophaga petechia horárik zlatý slk Setophaga petechia zlati gozdičar slv Setophaga petechia Reinita de Manglar spa Setophaga petechia mangroveskogssångare swe Setophaga pensylvanica Chestnut-sided Warbler eng Setophaga pensylvanica bosquerola de flancs castanys cat Setophaga pensylvanica 栗胁林莺 zho Setophaga pensylvanica 栗脇林鶯 zho Setophaga pensylvanica lesňáček žlutotemenný ces Setophaga pensylvanica Brunsidet Sanger dan Setophaga pensylvanica Roestflankzanger nld Setophaga pensylvanica ruskkülg-säälik est Setophaga pensylvanica rusokylkikerttuli fin Setophaga pensylvanica Paruline à flancs marron fra Setophaga pensylvanica Gelbscheitel-Waldsänger deu Setophaga pensylvanica barkós lombjáró hun Setophaga pensylvanica Dendroica fianchicastani ita Setophaga pensylvanica ワキチャアメリカムシクイ jpn Setophaga pensylvanica bērsānu ķauķis lav Setophaga pensylvanica pensilvaninis krūminukas lit Setophaga pensylvanica Brunsideparula nor Setophaga pensylvanica lasówka rdzawoboczna pol Setophaga pensylvanica mariquita-de-flancos-castanhos por Setophaga pensylvanica Желтошапочный лесной певун rus Setophaga pensylvanica horárik hnedoboký slk Setophaga pensylvanica brkati gozdičar slv Setophaga pensylvanica Reinita de Pensilvania spa Setophaga pensylvanica brunsidig skogssångare swe Setophaga striata Blackpoll Warbler eng Setophaga striata bosquerola estriada cat Setophaga striata 白颊林莺 zho Setophaga striata 黑頂白頰林鶯 zho Setophaga striata lesňáček černohlavý ces Setophaga striata Stribet Sanger dan Setophaga striata Zwartkopzanger nld Setophaga striata põhjasäälik est Setophaga striata viirukerttuli fin Setophaga striata Paruline rayée fra Setophaga striata Streifenwaldsänger deu Setophaga striata kucsmás lombjáró hun Setophaga striata Dendroica striata ita Setophaga striata ズグロアメリカムシクイ jpn Setophaga striata baltvaigu ķauķis lav Setophaga striata dryžuotasis krūminukas lit Setophaga striata Svarthetteparula nor Setophaga striata lasówka czarnogłowa pol Setophaga striata mariquita-de-perna-clara por Setophaga striata Пестрогрудый лесной певун rus Setophaga striata horárik tajgový slk Setophaga striata čmoglavi gozdičar slv Setophaga striata Reinita Estriada spa Setophaga striata vitkindad skogssångare swe Setophaga caerulescens Black-throated Blue Warbler eng Setophaga caerulescens bosquerola blavosa cat Setophaga caerulescens 黑喉蓝林莺 zho Setophaga caerulescens 黑喉藍林鶯 zho Setophaga caerulescens lesňáček modrohřbetý ces Setophaga caerulescens Blå Sanger dan Setophaga caerulescens Blauwe Zwartkeelzanger nld Setophaga caerulescens sinisäälik est Setophaga caerulescens sinikerttuli fin Setophaga caerulescens Paruline bleue fra Setophaga caerulescens Blaurücken-Waldsänger deu Setophaga caerulescens kékes lombjáró hun Setophaga caerulescens Dendroica golanera ita Setophaga caerulescens ノドグロルリアメリカムシクイ jpn Setophaga caerulescens zilais ķauķis lav Setophaga caerulescens juodagurklis mėlynasis krūminukas lit Setophaga caerulescens Blåparula nor Setophaga caerulescens lasówka granatowa pol Setophaga caerulescens mariquita-azul-de-garganta-preta por Setophaga caerulescens Синеспинный лесной певун rus Setophaga caerulescens horárik čiernohrdlý slk Setophaga caerulescens modri gozdičar slv Setophaga caerulescens Reinita Azulada spa Setophaga caerulescens blåryggig skogssångare swe Setophaga palmarum Palm Warbler eng Setophaga palmarum bosquerola de les palmeres cat Setophaga palmarum 棕榈林莺 zho Setophaga palmarum 棕櫚林鶯 zho Setophaga palmarum lesňáček bažinný ces Setophaga palmarum Mossanger dan Setophaga palmarum Palmzanger nld Setophaga palmarum rabasäälik est Setophaga palmarum ruskokruunukerttuli fin Setophaga palmarum Paruline à couronne rousse fra Setophaga palmarum Palmenwaldsänger deu Setophaga palmarum billegető lombjáró hun Setophaga palmarum Dendroica delle palme ita Setophaga palmarum ヤシアメリカムシクイ jpn Setophaga palmarum palmu ķauķis lav Setophaga palmarum palminis krūminukas lit Setophaga palmarum Myrparula nor Setophaga palmarum lasówka kasztanowogłowa pol Setophaga palmarum mariquita-de-barrete-castanho por Setophaga palmarum Пальмовый лесной певун rus Setophaga palmarum horárik palmový slk Setophaga palmarum barjanski gozdičar slv Setophaga palmarum Reinita Palmera spa Setophaga palmarum brunhättad skogssångare swe Setophaga pityophila Olive-capped Warbler eng Setophaga pityophila bosquerola de front verdós cat Setophaga pityophila 绿顶林莺 zho Setophaga pityophila 橄綠頂林鶯 zho Setophaga pityophila lesňáček kubánský ces Setophaga pityophila Olivenkronet Sanger dan Setophaga pityophila Cubazanger nld Setophaga pityophila manisksäälik est Setophaga pityophila viherlakkikerttuli fin Setophaga pityophila Paruline à calotte verte fra Setophaga pityophila Kubawaldsänger deu Setophaga pityophila Parula capoliva ita Setophaga pityophila キューバアメリカムシクイ jpn Setophaga pityophila kubinis krūminukas lit Setophaga pityophila Olivenkroneparula nor Setophaga pityophila lasówka kubańska pol Setophaga pityophila mariquita-de-fronte-oliva por Setophaga pityophila Кубинский лесной певун rus Setophaga pityophila horárik kubánsky slk Setophaga pityophila Reinita Coroniverde spa Setophaga pityophila olivkronad skogssångare swe Setophaga pinus Pine Warbler eng Setophaga pinus bosquerola dels pins cat Setophaga pinus 松莺 zho Setophaga pinus 黃腹松林鶯 zho Setophaga pinus lesňáček borovicový ces Setophaga pinus Fyrresanger dan Setophaga pinus Dennenzanger nld Setophaga pinus männisäälik est Setophaga pinus mäntykerttuli fin Setophaga pinus Paruline des pins fra Setophaga pinus Kiefernwaldsänger deu Setophaga pinus Parula delle pinete ita Setophaga pinus マツアメリカムシクイ jpn Setophaga pinus priežu ķauķis lav Setophaga pinus pušinis krūminukas lit Setophaga pinus Furuparula nor Setophaga pinus lasówka sosnowa pol Setophaga pinus mariquita-dos-pinhais por Setophaga pinus Сосновый лесной певун rus Setophaga pinus horárik borovicový slk Setophaga pinus Reinita del Pinar spa Setophaga pinus tallskogssångare swe Setophaga coronata Myrtle Warbler eng Setophaga coronata bosquerola coronada cat Setophaga coronata 黄腰白喉林莺 zho Setophaga coronata 黃腰白喉林鶯 zho Setophaga coronata lesňáček žlutokorunkatý ces Setophaga coronata Myrtesanger dan Setophaga coronata Mirtezanger nld Setophaga coronata metssäälik est Setophaga coronata keltaperäkerttuli fin Setophaga coronata Paruline à croupion jaune fra Setophaga coronata Kronwaldsänger deu Setophaga coronata koronás lombjáró hun Setophaga coronata Dendroica coronata ita Setophaga coronata キヅタアメリカムシクイ jpn Setophaga coronata karaliskais ķauķis lav Setophaga coronata karūnuotasis krūminukas lit Setophaga coronata Myrteparula nor Setophaga coronata lasówka pstra pol Setophaga coronata mariquita-coroada por Setophaga coronata Миртовая древесница rus Setophaga coronata horárik zlatohlavý slk Setophaga coronata rumenoglavi gozdičar slv Setophaga coronata Reinita Coronada spa Setophaga coronata gulgumpad skogssångare swe Setophaga auduboni Audubon's Warbler eng Setophaga auduboni bosquerola coronada cat Setophaga auduboni 奥杜邦林莺 zho Setophaga auduboni 奧杜邦林鶯 zho Setophaga auduboni Gulstrubet Myrtesanger dan Setophaga auduboni Audubons Zanger nld Setophaga auduboni Paruline d’Audubon fra Setophaga auduboni Audubonsänger deu Setophaga auduboni lasówka białoskrzydła pol Setophaga auduboni horárik Audubonov slk Setophaga auduboni Reinita de Audubon spa Setophaga auduboni audubonskogssångare swe Setophaga goldmani Goldman's Warbler eng Setophaga goldmani 高氏林莺 zho Setophaga goldmani 古德曼林鶯 zho Setophaga goldmani Goldmans Zanger nld Setophaga goldmani Paruline de Goldman fra Setophaga goldmani lasówka gwatemalska pol Setophaga goldmani horárik guatemalský slk Setophaga goldmani guatemalaskogssångare swe Setophaga dominica Yellow-throated Warbler eng Setophaga dominica 黄喉林莺 zho Setophaga dominica 黃喉林鶯 zho Setophaga dominica lesňáček zlatohrdlý ces Setophaga dominica Gulstrubet Sanger dan Setophaga dominica Geelkeelzanger nld Setophaga dominica kuldkurk-säälik est Setophaga dominica keltarintakerttuli fin Setophaga dominica Paruline à gorge jaune fra Setophaga dominica Goldkehl-Waldsänger deu Setophaga dominica Dendroica golagialla ita Setophaga dominica キノドアメリカムシクイ jpn Setophaga dominica dzeltenrīkles ķauķis lav Setophaga dominica geltongurklis krūminukas lit Setophaga dominica Gulstrupeparula nor Setophaga dominica lasówka szarogrzbieta pol Setophaga dominica mariquita-de-garganta-amarela por Setophaga dominica Желтогорлый лесной певун rus Setophaga dominica horárik sivochrbtý slk Setophaga dominica Reinita Gorjiamarilla spa Setophaga dominica gulstrupig skogssångare swe Setophaga flavescens Bahama Warbler eng Setophaga flavescens 巴哈马林莺 zho Setophaga flavescens 巴哈馬林鶯 zho Setophaga flavescens Bahamazanger nld Setophaga flavescens Paruline de Todd fra Setophaga flavescens Bahamasparula nor Setophaga flavescens lasówka bahamska pol Setophaga flavescens horárik žltkastý slk Setophaga flavescens bahamaskogssångare swe Setophaga vitellina Vitelline Warbler eng Setophaga vitellina bosquerola de les illes Caiman cat Setophaga vitellina 绿林莺 zho Setophaga vitellina 橄綠林鶯 zho Setophaga vitellina lesňáček kajmanský ces Setophaga vitellina Caymansanger dan Setophaga vitellina Kaaimanzanger nld Setophaga vitellina kaimanisaarte säälik est Setophaga vitellina caymaninkerttuli fin Setophaga vitellina Paruline des Caïmans fra Setophaga vitellina Dotterwaldsänger deu Setophaga vitellina Parula vitellina ita Setophaga vitellina ケーマンアメリカムシクイ jpn Setophaga vitellina margasis krūminukas lit Setophaga vitellina Caymanparula nor Setophaga vitellina lasówka smugowana pol Setophaga vitellina mariquita-das-caiman por Setophaga vitellina Испещрённый лесной певун rus Setophaga vitellina horárik karibský slk Setophaga vitellina Reinita de las Caimán spa Setophaga vitellina caymanskogssångare swe Setophaga discolor Prairie Warbler eng Setophaga discolor bosquerola de les praderies cat Setophaga discolor 草原林莺 zho Setophaga discolor 高草原林鶯 zho Setophaga discolor lesňáček pokřovní ces Setophaga discolor Præriesanger dan Setophaga discolor Prairiezanger nld Setophaga discolor põõsasäälik est Setophaga discolor pensaskerttuli fin Setophaga discolor Paruline des prés fra Setophaga discolor Rostscheitel-Waldsänger deu Setophaga discolor Dendroica della prateria ita Setophaga discolor チャスジアメリカムシクイ jpn Setophaga discolor prēriju ķauķis lav Setophaga discolor prerinis krūminukas lit Setophaga discolor Buskparula nor Setophaga discolor lasówka czarnowąsa pol Setophaga discolor mariquita-das-pradarias por Setophaga discolor Прерийный лесной певун rus Setophaga discolor horárik prériový slk Setophaga discolor Reinita Galana spa Setophaga discolor prärieskogssångare swe Setophaga adelaidae Adelaide's Warbler eng Setophaga adelaidae bosquerola de Puerto Rico cat Setophaga adelaidae 黄腹灰林莺 zho Setophaga adelaidae 黃腹灰林鶯 zho Setophaga adelaidae lesňáček ostrovní ces Setophaga adelaidae Antilsanger dan Setophaga adelaidae Adelaides Zanger nld Setophaga adelaidae antilli säälik est Setophaga adelaidae livertäjäkerttuli fin Setophaga adelaidae Paruline d'Adélaïde fra Setophaga adelaidae Antillenwaldsänger deu Setophaga adelaidae Parula di Adelaide ita Setophaga adelaidae キバラアメリカムシクイ jpn Setophaga adelaidae antilinis krūminukas lit Setophaga adelaidae Puertoricoparula nor Setophaga adelaidae lasówka żółtobrzucha pol Setophaga adelaidae mariquita-portorriquenha por Setophaga adelaidae Антильский лесной певун rus Setophaga adelaidae horárik antilský slk Setophaga adelaidae Reinita Puertorriqueña spa Setophaga adelaidae puertoricoskogssångare swe Setophaga subita Barbuda Warbler eng Setophaga subita bosquerola de l'illa Barbuda cat Setophaga subita 巴布达林莺 zho Setophaga subita 巴布達黃腹灰林鶯 zho Setophaga subita lesňáček barbudský ces Setophaga subita Barbudasanger dan Setophaga subita Barbudazanger nld Setophaga subita barbuda säälik est Setophaga subita barbudanlivertäjäkerttuli fin Setophaga subita Paruline de Barbuda fra Setophaga subita Barbudawaldsänger deu Setophaga subita Parula di Barbuda ita Setophaga subita Barbudos krūminukas lit Setophaga subita Barbudaparula nor Setophaga subita lasówka barbudzka pol Setophaga subita mariquita-de-barbuda por Setophaga subita Аделаидский лесной певун rus Setophaga subita horárik barbudský slk Setophaga subita Reinita de Barbuda spa Setophaga subita barbudaskogssångare swe Setophaga delicata St. Lucia Warbler eng Setophaga delicata bosquerola de l'illa Saint Lucia cat Setophaga delicata 圣岛林莺 zho Setophaga delicata 聖露西亞黃腹灰林鶯 zho Setophaga delicata lesňáček svatolucijský ces Setophaga delicata Skt. Lucia-skovsanger dan Setophaga delicata Sint-Luciazanger nld Setophaga delicata saintlucia säälik est Setophaga delicata saintlucianlivertäjäkerttuli fin Setophaga delicata Paruline de Sainte-Lucie fra Setophaga delicata Luciawaldsänger deu Setophaga delicata Parula di Saint Lucia ita Setophaga delicata Sent Lusijos krūminukas lit Setophaga delicata Saintluciaparula nor Setophaga delicata lasówka żółtobrewa pol Setophaga delicata mariquita-de-santa-lúcia por Setophaga delicata horárik ostrovný slk Setophaga delicata Reinita de Santa Lucía spa Setophaga delicata saintluciaskogssångare swe Setophaga graciae Grace's Warbler eng Setophaga graciae bosquerola de Grace cat Setophaga graciae 黄喉纹胁林莺 zho Setophaga graciae 黃喉紋脇林鶯 zho Setophaga graciae lesňáček koniferový ces Setophaga graciae Gyldenstrubet Sanger dan Setophaga graciae Grace' Zanger nld Setophaga graciae asteegi säälik est Setophaga graciae havukerttuli fin Setophaga graciae Paruline de Grace fra Setophaga graciae Arizonawaldsänger deu Setophaga graciae Parula di Grace ita Setophaga graciae グレースアメリカムシクイ jpn Setophaga graciae Greisas ķauķis lav Setophaga graciae arizoninis krūminukas lit Setophaga graciae Ponderosaparula nor Setophaga graciae lasówka żółtogardła pol Setophaga graciae mariquita-de-grace por Setophaga graciae Аризонский лесной певун rus Setophaga graciae horárik žltohrdlý slk Setophaga graciae Reinita de Grace spa Setophaga graciae gråkindad skogssångare swe Setophaga nigrescens Black-throated Grey Warbler eng Setophaga nigrescens bosquerola arlequinada cat Setophaga nigrescens 黑喉灰林莺 zho Setophaga nigrescens 黑喉灰林鶯 zho Setophaga nigrescens lesňáček černohrdlý ces Setophaga nigrescens Sortstrubet Gråsanger dan Setophaga nigrescens Grijze Zwartkeelzanger nld Setophaga nigrescens võsasäälik est Setophaga nigrescens viiksikerttuli fin Setophaga nigrescens Paruline grise fra Setophaga nigrescens Trauerwaldsänger deu Setophaga nigrescens Parula grigia golanera ita Setophaga nigrescens ノドグロハイアメリカムシクイ jpn Setophaga nigrescens melnkakla ķauķis lav Setophaga nigrescens niūrusis krūminukas lit Setophaga nigrescens Gråparula nor Setophaga nigrescens lasówka białowąsa pol Setophaga nigrescens mariquita-cinzenta-de-garganta-preta por Setophaga nigrescens Траурный лесной певун rus Setophaga nigrescens horárik borievkový slk Setophaga nigrescens Reinita Gris spa Setophaga nigrescens svartstrimmig skogssångare swe Setophaga townsendi Townsend's Warbler eng Setophaga townsendi bosquerola de Townsend cat Setophaga townsendi 黄眉林莺 zho Setophaga townsendi 黑臉黃眉林鶯 zho Setophaga townsendi lesňáček západní ces Setophaga townsendi Sortøret Sanger dan Setophaga townsendi Townsends Zanger nld Setophaga townsendi nulusäälik est Setophaga townsendi kuusikerttuli fin Setophaga townsendi Paruline de Townsend fra Setophaga townsendi Townsendwaldsänger deu Setophaga townsendi cédruslombjáró hun Setophaga townsendi Parula di Townsend ita Setophaga townsendi タウンゼンドアメリカムシクイ jpn Setophaga townsendi Taunsenda ķauķis lav Setophaga townsendi Taunsendo krūminukas lit Setophaga townsendi Granparula nor Setophaga townsendi lasówka czarnolica pol Setophaga townsendi mariquita-de-townsend por Setophaga townsendi Пугливый лесной певун rus Setophaga townsendi horárik čečinový slk Setophaga townsendi Reinita de Townsend spa Setophaga townsendi townsendskogssångare swe Setophaga occidentalis Hermit Warbler eng Setophaga occidentalis bosquerola de Hermit cat Setophaga occidentalis 黄脸林莺 zho Setophaga occidentalis 隱士林鶯 zho Setophaga occidentalis lesňáček žlutohlavý ces Setophaga occidentalis Gyldenhovedet Sanger dan Setophaga occidentalis Heremietzanger nld Setophaga occidentalis laanesäälik est Setophaga occidentalis kaliforniankerttuli fin Setophaga occidentalis Paruline à tête jaune fra Setophaga occidentalis Einsiedelwaldsänger deu Setophaga occidentalis Parula eremita ita Setophaga occidentalis キガシラアメリカムシクイ jpn Setophaga occidentalis vientuļais ķauķis lav Setophaga occidentalis geltongalvis krūminukas lit Setophaga occidentalis Barnålparula nor Setophaga occidentalis lasówka żółtogłowa pol Setophaga occidentalis mariquita-eremita por Setophaga occidentalis Желтоголовый лесной певун rus Setophaga occidentalis horárik pustovnícky slk Setophaga occidentalis Reinita Cabecigualda spa Setophaga occidentalis eremitskogssångare swe Setophaga chrysoparia Golden-cheeked Warbler eng Setophaga chrysoparia bosquerola caragroga cat Setophaga chrysoparia 金颊黑背林莺 zho Setophaga chrysoparia 金頰黑背林鶯 zho Setophaga chrysoparia lesňáček zlatolící ces Setophaga chrysoparia Gyldenkindet Sanger dan Setophaga chrysoparia Geelwangzanger nld Setophaga chrysoparia kadakasäälik est Setophaga chrysoparia teksasinkerttuli fin Setophaga chrysoparia Paruline à dos noir fra Setophaga chrysoparia Goldwangen-Waldsänger deu Setophaga chrysoparia Parula guancedorate ita Setophaga chrysoparia キホオアメリカムシクイ jpn Setophaga chrysoparia dzeltenvaigu ķauķis lav Setophaga chrysoparia auksaskruostis krūminukas lit Setophaga chrysoparia Gulkinnparula nor Setophaga chrysoparia lasówka żółtolica pol Setophaga chrysoparia mariquita-de-bochechas-douradas por Setophaga chrysoparia Золотощёкий лесной певун rus Setophaga chrysoparia horárik čiernochrbtý slk Setophaga chrysoparia Reinita Caridorada spa Setophaga chrysoparia gulkindad skogssångare swe Setophaga virens Black-throated Green Warbler eng Setophaga virens bosquerola golanegra cat Setophaga virens 黑喉绿林莺 zho Setophaga virens 黑喉綠林鶯 zho Setophaga virens lesňáček proužkoboký ces Setophaga virens Sorthalset Sanger dan Setophaga virens Gele Zwartkeelzanger nld Setophaga virens mustkurk-säälik est Setophaga virens seetrikerttuli fin Setophaga virens Paruline à gorge noire fra Setophaga virens Grünwaldsänger deu Setophaga virens feketetorkú lombjáró hun Setophaga virens Dendroica verdastra ita Setophaga virens ノドグロミドリアメリカムシクイ jpn Setophaga virens zaļganais ķauķis lav Setophaga virens žalsvasis krūminukas lit Setophaga virens Grønnparula nor Setophaga virens lasówka czarnogardła pol Setophaga virens mariquita-de-garganta-preta / mariquita-verde-de-garganta-preta por Setophaga virens Зелёный лесной певун rus Setophaga virens horárik zelený slk Setophaga virens čmoprsi gozdičar slv Setophaga virens Reinita Dorsiverde spa Setophaga virens grönryggig skogssångare swe Myiothlypis luteoviridis Citrine Warbler eng Myiothlypis luteoviridis bosquerola reial citrina cat Myiothlypis luteoviridis 柠黄王森莺 zho Myiothlypis luteoviridis 檸黃王森鶯 zho Myiothlypis luteoviridis lesňáček zelenožlutý ces Myiothlypis luteoviridis Gulgrøn Tangarsanger dan Myiothlypis luteoviridis Bonapartes Zanger nld Myiothlypis luteoviridis mägi-selvasäälik est Myiothlypis luteoviridis keltakulmakerttuli fin Myiothlypis luteoviridis Paruline citrine fra Myiothlypis luteoviridis Bonapartewaldsänger deu Myiothlypis luteoviridis Parula citrina ita Myiothlypis luteoviridis レモンアメリカムシクイ jpn Myiothlypis luteoviridis citrininis nykštukinis parulidas lit Myiothlypis luteoviridis Andesparula nor Myiothlypis luteoviridis koronówka oliwkowa pol Myiothlypis luteoviridis pula-pula-citrino por Myiothlypis luteoviridis Лимонный корольковый певун rus Myiothlypis luteoviridis horárik citrónový slk Myiothlypis luteoviridis Reinita Citrina spa Myiothlypis luteoviridis citronskogssångare swe Myiothlypis basilica Santa Marta Warbler eng Myiothlypis basilica bosquerola reial de Santa Marta cat Myiothlypis basilica 黑头王森莺 zho Myiothlypis basilica 黑頭王森鶯 zho Myiothlypis basilica lesňáček kolumbijský ces Myiothlypis basilica Santa Marta-tangarsanger dan Myiothlypis basilica Santa-Martazanger nld Myiothlypis basilica pugalpea-selvasäälik est Myiothlypis basilica santamartankerttuli fin Myiothlypis basilica Paruline des Santa Marta fra Myiothlypis basilica Santa-Marta-Waldsänger deu Myiothlypis basilica Parula di Santa Marta ita Myiothlypis basilica サンタマルタアメリカムシクイ jpn Myiothlypis basilica santamartinis nykštukinis parulidas lit Myiothlypis basilica Bambusparula nor Myiothlypis basilica koronówka białobrewa pol Myiothlypis basilica pula-pula-de-santa-marta por Myiothlypis basilica Кустарниковый корольковый певун rus Myiothlypis basilica horárik kráľovský slk Myiothlypis basilica Reinita de Santa Marta spa Myiothlypis basilica santamartaskogssångare swe Myiothlypis leucophrys White-striped Warbler eng Myiothlypis leucophrys bosquerola reial cellablanca cat Myiothlypis leucophrys 白纹王森莺 zho Myiothlypis leucophrys 白紋王森鶯 zho Myiothlypis leucophrys lesňáček brazilský ces Myiothlypis leucophrys Hvidbrynet Tangarsanger dan Myiothlypis leucophrys Goudflankzanger nld Myiothlypis leucophrys lammi-selvasäälik est Myiothlypis leucophrys kilkuttajakerttuli fin Myiothlypis leucophrys Paruline bridée fra Myiothlypis leucophrys Goldflanken-Waldsänger deu Myiothlypis leucophrys Parula striebianche ita Myiothlypis leucophrys シロハラオリーブアメリカムシクイ jpn Myiothlypis leucophrys baltadryžis nykštukinis parulidas lit Myiothlypis leucophrys Hvitbrynparula nor Myiothlypis leucophrys koronówka białogardła pol Myiothlypis leucophrys pula-pula-de-sobrancelha por Myiothlypis leucophrys Желтобокий корольковый певун rus Myiothlypis leucophrys horárik lužný slk Myiothlypis leucophrys Reinita Cejiblanca spa Myiothlypis leucophrys vitbrynad skogssångare swe Myiothlypis flaveola Flavescent Warbler eng Myiothlypis flaveola bosquerola reial groguenca cat Myiothlypis flaveola 黄王森莺 zho Myiothlypis flaveola 黃色王森鶯 zho Myiothlypis flaveola lesňáček sedmihláskovitý ces Myiothlypis flaveola Orangebenet Tangarsanger dan Myiothlypis flaveola Amazonezanger nld Myiothlypis flaveola viher-selvasäälik est Myiothlypis flaveola kenttäkerttuli fin Myiothlypis flaveola Paruline flavescente fra Myiothlypis flaveola Gilbwaldsänger deu Myiothlypis flaveola Parula flava ita Myiothlypis flaveola ウグイスアメリカムシクイ jpn Myiothlypis flaveola geltonasis nykštukinis parulidas lit Myiothlypis flaveola Gulbukparula nor Myiothlypis flaveola koronówka szafranowa pol Myiothlypis flaveola canário-do-mato por Myiothlypis flaveola Жёлтый корольковый певун rus Myiothlypis flaveola horárik šafranový slk Myiothlypis flaveola Reinita Amarillenta spa Myiothlypis flaveola svavelskogssångare swe Myiothlypis leucoblephara White-rimmed Warbler eng Myiothlypis leucoblephara bosquerola reial xiulaire cat Myiothlypis leucoblephara 白眉王森莺 zho Myiothlypis leucoblephara 白眉王森鶯 zho Myiothlypis leucoblephara lesňáček paraguayský ces Myiothlypis leucoblephara Gråbrystet Tangarsanger dan Myiothlypis leucoblephara Witbrauwzanger nld Myiothlypis leucoblephara uruguai selvasäälik est Myiothlypis leucoblephara harmaakruunukerttuli fin Myiothlypis leucoblephara Paruline à paupières blanches fra Myiothlypis leucoblephara Olivflanken-Waldsänger deu Myiothlypis leucoblephara Parula cigliabianche ita Myiothlypis leucoblephara セミドリアメリカムシクイ jpn Myiothlypis leucoblephara baltabruvis nykštukinis parulidas lit Myiothlypis leucoblephara Paranáparula nor Myiothlypis leucoblephara koronówka siwogłowa pol Myiothlypis leucoblephara pula-pula-assobiador por Myiothlypis leucoblephara Белобровый корольковый певун rus Myiothlypis leucoblephara horárik lemooký slk Myiothlypis leucoblephara Reinita Silbona spa Myiothlypis leucoblephara gråbröstad skogssångare swe Myiothlypis signata Pale-legged Warbler eng Myiothlypis signata bosquerola reial de potes clares cat Myiothlypis signata 淡脚王森莺 zho Myiothlypis signata 淡腳黃綠王森鶯 zho Myiothlypis signata lesňáček peruánský ces Myiothlypis signata Lysbenet Tangarsanger dan Myiothlypis signata Bleekpootzanger nld Myiothlypis signata händ-selvasäälik est Myiothlypis signata inkakerttuli fin Myiothlypis signata Paruline à pattes pâles fra Myiothlypis signata Peruwaldsänger deu Myiothlypis signata Parula zampechiare ita Myiothlypis signata シロアシアメリカムシクイ jpn Myiothlypis signata blyškiakojis nykštukinis parulidas lit Myiothlypis signata Bergparula nor Myiothlypis signata koronówka jasnonoga pol Myiothlypis signata pula-pula-de-pernas-claras por Myiothlypis signata Бледноногий корольковый певун rus Myiothlypis signata horárik bledonohý slk Myiothlypis signata Reinita Paticlara spa Myiothlypis signata ljusbent skogssångare swe Myiothlypis nigrocristata Black-crested Warbler eng Myiothlypis nigrocristata bosquerola reial de coroneta negra cat Myiothlypis nigrocristata 黑冠王森莺 zho Myiothlypis nigrocristata 黑冠王森鶯 zho Myiothlypis nigrocristata lesňáček černotemenný ces Myiothlypis nigrocristata Sortkronet Tangarsanger dan Myiothlypis nigrocristata Zwartkuifzanger nld Myiothlypis nigrocristata mustkiird-selvasäälik est Myiothlypis nigrocristata mustakruunukerttuli fin Myiothlypis nigrocristata Paruline à cimier noir fra Myiothlypis nigrocristata Schwarzscheitel-Waldsänger deu Myiothlypis nigrocristata Parula crestanera ita Myiothlypis nigrocristata クロイタダキアメリカムシクイ jpn Myiothlypis nigrocristata juodakuodis nykštukinis parulidas lit Myiothlypis nigrocristata Svartisseparula nor Myiothlypis nigrocristata koronówka czarnołbista pol Myiothlypis nigrocristata pula-pula-de-crista-preta por Myiothlypis nigrocristata Чернохохлый корольковый певун rus Myiothlypis nigrocristata horárik bambusový slk Myiothlypis nigrocristata Reinita Crestinegra spa Myiothlypis nigrocristata svarthättad skogssångare swe Myiothlypis fulvicauda Buff-rumped Warbler eng Myiothlypis fulvicauda bosquerola reial de carpó beix cat Myiothlypis fulvicauda 黄腰王森莺 zho Myiothlypis fulvicauda 紅腰王森鶯 zho Myiothlypis fulvicauda lesňáček pruhoocasý ces Myiothlypis fulvicauda Vandtangarsanger dan Myiothlypis fulvicauda Zeemstuitzanger nld Myiothlypis fulvicauda oja-selvasäälik est Myiothlypis fulvicauda virtakerttuli fin Myiothlypis fulvicauda Paruline à croupion fauve fra Myiothlypis fulvicauda Schmätzerwaldsänger deu Myiothlypis fulvicauda Parula groppacamoscio ita Myiothlypis fulvicauda チャゴシアメリカムシクイ jpn Myiothlypis fulvicauda geltonuodegis nykštukinis parulidas lit Myiothlypis fulvicauda Kakiparula nor Myiothlypis fulvicauda koronówka płowosterna pol Myiothlypis fulvicauda pula-pula-de-cauda-avermelhada por Myiothlypis fulvicauda Желтохвостый корольковый певун rus Myiothlypis fulvicauda horárik sihoťový slk Myiothlypis fulvicauda Reinita Culiparda spa Myiothlypis fulvicauda vattenskogssångare swe Myiothlypis rivularis Riverbank Warbler eng Myiothlypis rivularis bosquerola reial de ribera cat Myiothlypis rivularis 河王森莺 zho Myiothlypis rivularis 河王森鶯 zho Myiothlypis rivularis lesňáček říční ces Myiothlypis rivularis Flodtangarsanger dan Myiothlypis rivularis Vloedboszanger nld Myiothlypis rivularis kalda-selvasäälik est Myiothlypis rivularis jokikerttuli fin Myiothlypis rivularis Paruline des rives fra Myiothlypis rivularis Flusswaldsänger deu Myiothlypis rivularis Parula di fiume ita Myiothlypis rivularis ミズベアメリカムシクイ jpn Myiothlypis rivularis upinis nykštukinis parulidas lit Myiothlypis rivularis Flodparula nor Myiothlypis rivularis koronówka nadrzeczna pol Myiothlypis rivularis pula-pula-ribeirinho por Myiothlypis rivularis Речной корольковый певун rus Myiothlypis rivularis horárik vodný slk Myiothlypis rivularis Reinita Ribereña spa Myiothlypis rivularis flodskogssångare swe Myiothlypis bivittata Two-banded Warbler eng Myiothlypis bivittata bosquerola reial piliada cat Myiothlypis bivittata 双斑王森莺 zho Myiothlypis bivittata 二道眉王森鶯 zho Myiothlypis bivittata lesňáček dvoupruhý ces Myiothlypis bivittata Tobåndet Tangarsanger dan Myiothlypis bivittata Dubbelbandzanger nld Myiothlypis bivittata laulu-selvasäälik est Myiothlypis bivittata duettokerttuli fin Myiothlypis bivittata Paruline rubanée fra Myiothlypis bivittata Bindenwaldsänger deu Myiothlypis bivittata Parula doppiabanda ita Myiothlypis bivittata フタオビアメリカムシクイ jpn Myiothlypis bivittata dvidryžis nykštukinis parulidas lit Myiothlypis bivittata Ildkroneparula nor Myiothlypis bivittata koronówka zniczkowata pol Myiothlypis bivittata pula-pula-de-duas-fitas por Myiothlypis bivittata Двупоясный корольковый певун rus Myiothlypis bivittata horárik stužkatý slk Myiothlypis bivittata Reinita Bandeada spa Myiothlypis bivittata tvåbandad skogssångare swe Myiothlypis roraimae Roraiman Warbler eng Myiothlypis roraimae Roraimatangarsanger dan Myiothlypis roraimae Roraimazanger nld Myiothlypis roraimae Paruline du Roraima fra Myiothlypis roraimae Roraimawaldsänger deu Myiothlypis roraimae koronówka ognistołbista pol Myiothlypis roraimae pula-pula-de-roraima por Myiothlypis roraimae horárik venezuelský slk Myiothlypis roraimae Reinita de Roraima spa Myiothlypis roraimae tepuískogssångare swe Myiothlypis chrysogaster Cuzco Warbler eng Myiothlypis chrysogaster bosquerola reial de Cusco cat Myiothlypis chrysogaster 金腹王森莺 zho Myiothlypis chrysogaster 金腹王森鶯 zho Myiothlypis chrysogaster lesňáček tropický ces Myiothlypis chrysogaster Gyldenbuget Tangarsanger dan Myiothlypis chrysogaster Cuzcozanger nld Myiothlypis chrysogaster rohe-selvasäälik est Myiothlypis chrysogaster oliivikulmakerttuli fin Myiothlypis chrysogaster Paruline à ventre doré fra Myiothlypis chrysogaster Goldbauch-Waldsänger deu Myiothlypis chrysogaster Parula panciadorata ita Myiothlypis chrysogaster キンパラアメリカムシクイ jpn Myiothlypis chrysogaster auksapilvis nykštukinis parulidas lit Myiothlypis chrysogaster Inkaparula nor Myiothlypis chrysogaster koronówka złotobrzucha pol Myiothlypis chrysogaster pula-pula-de-barriga-dourada por Myiothlypis chrysogaster Золотобрюхий корольковый певун rus Myiothlypis chrysogaster horárik zlatobruchý slk Myiothlypis chrysogaster Reinita Ventridorada spa Myiothlypis chrysogaster cuzcoskogssångare swe Myiothlypis chlorophrys Choco Warbler eng Myiothlypis chlorophrys 乔科王森莺 zho Myiothlypis chlorophrys 喬科王森鶯 zho Myiothlypis chlorophrys lesňáček nariňonský ces Myiothlypis chlorophrys Chocótangarsanger dan Myiothlypis chlorophrys Chocózanger nld Myiothlypis chlorophrys oliiv-selvasäälik est Myiothlypis chlorophrys Paruline du Chocó fra Myiothlypis chlorophrys Chocowaldsänger deu Myiothlypis chlorophrys Parula del Chocò ita Myiothlypis chlorophrys チョコアメリカムシクイ jpn Myiothlypis chlorophrys Chocoparula nor Myiothlypis chlorophrys koronówka ekwadorska pol Myiothlypis chlorophrys horárik olivový slk Myiothlypis chlorophrys Reinita du Chocó spa Myiothlypis chlorophrys chocóskogssångare swe Myiothlypis conspicillata White-lored Warbler eng Myiothlypis conspicillata bosquerola reial embridada cat Myiothlypis conspicillata 白眼先王森莺 zho Myiothlypis conspicillata 白眼先王森鶯 zho Myiothlypis conspicillata lesňáček bělouzdičkový ces Myiothlypis conspicillata Hvidmasket Tangarsanger dan Myiothlypis conspicillata Witteugelzanger nld Myiothlypis conspicillata valjas-selvasäälik est Myiothlypis conspicillata kolumbiankerttuli fin Myiothlypis conspicillata Paruline à lores blancs fra Myiothlypis conspicillata Rotscheitel-Waldsänger deu Myiothlypis conspicillata Parula dalle redini ita Myiothlypis conspicillata シロガシラアメリカムシクイ jpn Myiothlypis conspicillata baltaūsis nykštukinis parulidas lit Myiothlypis conspicillata Brilleparula nor Myiothlypis conspicillata koronówka kolumbijska pol Myiothlypis conspicillata pula-pula-de-loro-branco por Myiothlypis conspicillata Белоусый корольковый певун rus Myiothlypis conspicillata horárik kolumbijský slk Myiothlypis conspicillata Reinita Embridada spa Myiothlypis conspicillata vittyglad skogssångare swe Myiothlypis cinereicollis Grey-throated Warbler eng Myiothlypis cinereicollis bosquerola reial golagrisa cat Myiothlypis cinereicollis 灰喉王森莺 zho Myiothlypis cinereicollis 灰喉王森鶯 zho Myiothlypis cinereicollis lesňáček šedohrdlý ces Myiothlypis cinereicollis Gråstrubet Tangarsanger dan Myiothlypis cinereicollis Grijskeelzanger nld Myiothlypis cinereicollis hõbekurk-selvasäälik est Myiothlypis cinereicollis harmaarintakerttuli fin Myiothlypis cinereicollis Paruline à cou gris fra Myiothlypis cinereicollis Graukehl-Waldsänger deu Myiothlypis cinereicollis Parula golagrigia ita Myiothlypis cinereicollis ハイノドアメリカムシクイ jpn Myiothlypis cinereicollis pilkagurklis nykštukinis parulidas lit Myiothlypis cinereicollis Gråstrupeparula nor Myiothlypis cinereicollis koronówka szarogardła pol Myiothlypis cinereicollis pula-pula-de-garganta-cinzenta por Myiothlypis cinereicollis Серогорлый корольковый певун rus Myiothlypis cinereicollis horárik sivokrký slk Myiothlypis cinereicollis Reinita Gorjigrís spa Myiothlypis cinereicollis gråstrupig skogssångare swe Myiothlypis fraseri Grey-and-gold Warbler eng Myiothlypis fraseri bosquerola reial de Fraser cat Myiothlypis fraseri 灰黄王森莺 zho Myiothlypis fraseri 灰金雙色王森鶯 zho Myiothlypis fraseri lesňáček šedožlutý ces Myiothlypis fraseri Guldisset Tangarsanger dan Myiothlypis fraseri Feeënzanger nld Myiothlypis fraseri ekuadori selvasäälik est Myiothlypis fraseri ecuadorinkerttuli fin Myiothlypis fraseri Paruline de Fraser fra Myiothlypis fraseri Feenwaldsänger deu Myiothlypis fraseri Parula grigiodorata ita Myiothlypis fraseri セアオアメリカムシクイ jpn Myiothlypis fraseri Frazerio nykštukinis parulidas lit Myiothlypis fraseri Ecuadorparula nor Myiothlypis fraseri koronówka szaro-złota pol Myiothlypis fraseri pula-pula-auri-cinéreo por Myiothlypis fraseri Серо-золотой корольковый певун rus Myiothlypis fraseri horárik pôvabný slk Myiothlypis fraseri Reinita de Fraser spa Myiothlypis fraseri ecuadorskogssångare swe Myiothlypis coronata Russet-crowned Warbler eng Myiothlypis coronata bosquerola reial coronada cat Myiothlypis coronata 褐冠王森莺 zho Myiothlypis coronata 褐頂王森鶯 zho Myiothlypis coronata lesňáček korunkatý ces Myiothlypis coronata Rustkronet Tangarsanger dan Myiothlypis coronata Goudkruinzanger nld Myiothlypis coronata tulikiird-selvasäälik est Myiothlypis coronata tulikruunukerttuli fin Myiothlypis coronata Paruline à diadème fra Myiothlypis coronata Goldscheitel-Waldsänger deu Myiothlypis coronata Parula caporossastro ita Myiothlypis coronata アカイタダキアメリカムシクイ jpn Myiothlypis coronata rusvavainikis nykštukinis parulidas lit Myiothlypis coronata Rustkroneparula nor Myiothlypis coronata koronówka szarolica pol Myiothlypis coronata pula-pula-de-coroa-ruiva por Myiothlypis coronata Желтоголовый корольковый певун rus Myiothlypis coronata horárik korunkatý slk Myiothlypis coronata Reinita Coronirroja spa Myiothlypis coronata rödkronad skogssångare swe Myiothlypis griseiceps Grey-headed Warbler eng Myiothlypis griseiceps bosquerola reial capgrisa cat Myiothlypis griseiceps 灰头王森莺 zho Myiothlypis griseiceps 灰頭王森鶯 zho Myiothlypis griseiceps lesňáček šedohlavý ces Myiothlypis griseiceps Gråhovedet Tangarsanger dan Myiothlypis griseiceps Grijswangzanger nld Myiothlypis griseiceps monagase selvasäälik est Myiothlypis griseiceps venezuelankerttuli fin Myiothlypis griseiceps Paruline à tête grise fra Myiothlypis griseiceps Grauwangen-Waldsänger deu Myiothlypis griseiceps Parula testagrigia ita Myiothlypis griseiceps ハイガシラアメリカムシクイ jpn Myiothlypis griseiceps pilkagalvis nykštukinis parulidas lit Myiothlypis griseiceps Gråhodeparula nor Myiothlypis griseiceps koronówka szarogłowa pol Myiothlypis griseiceps pula-pula-de-cabeça-cinzenta por Myiothlypis griseiceps Серощёкий корольковый певун rus Myiothlypis griseiceps horárik sivolíci slk Myiothlypis griseiceps Reinita Cabecigrís spa Myiothlypis griseiceps caripeskogssångare swe Basileuterus lachrymosus Fan-tailed Warbler eng Basileuterus lachrymosus bosquerola cua de ventall cat Basileuterus lachrymosus 扇尾森莺 zho Basileuterus lachrymosus 扇尾森鶯 zho Basileuterus lachrymosus lesňáček vějířový ces Basileuterus lachrymosus Viftehalesanger dan Basileuterus lachrymosus Waaierzanger nld Basileuterus lachrymosus lehviksaba-säälik est Basileuterus lachrymosus viuhkapyrstökerttuli fin Basileuterus lachrymosus Paruline des rochers fra Basileuterus lachrymosus Fächerwaldsänger deu Basileuterus lachrymosus Parula codaventaglio ita Basileuterus lachrymosus オウギアメリカムシクイ jpn Basileuterus lachrymosus skėstauodegis parulidas lit Basileuterus lachrymosus Vifteparula nor Basileuterus lachrymosus koronówka wachlarzowata pol Basileuterus lachrymosus mariquita-rabo-de-leque por Basileuterus lachrymosus Окаймленнохвостый певун rus Basileuterus lachrymosus horárik vejárochvostý slk Basileuterus lachrymosus Reinita Roquera spa Basileuterus lachrymosus bredstjärtad skogssångare swe Basileuterus rufifrons Rufous-capped Warbler eng Basileuterus rufifrons bosquerola reial d'orelles roges cat Basileuterus rufifrons 棕顶王森莺 zho Basileuterus rufifrons 棕頂王森鶯 zho Basileuterus rufifrons lesňáček rezavohlavý ces Basileuterus rufifrons Brunkronet Tangarsanger dan Basileuterus rufifrons Roodkapzanger nld Basileuterus rufifrons valgekulm-selvasäälik est Basileuterus rufifrons kastanjaposkikerttuli fin Basileuterus rufifrons Paruline à calotte rousse fra Basileuterus rufifrons Rotkappen-Waldsänger deu Basileuterus rufifrons Parula caporossiccio ita Basileuterus rufifrons アカボウシアメリカムシクイ jpn Basileuterus rufifrons bērgalvas ķauķis lav Basileuterus rufifrons rausvagalvis nykštukinis parulidas lit Basileuterus rufifrons Brunkroneparula nor Basileuterus rufifrons koronówka rdzawoucha pol Basileuterus rufifrons pula-pula-de-capuz-vermelho por Basileuterus rufifrons Рыжеголовый корольковый певун rus Basileuterus rufifrons horárik hrdzavohlavý slk Basileuterus rufifrons Reinita Coronirrufa spa Basileuterus rufifrons rostkronad skogssångare swe Basileuterus melanogenys Black-cheeked Warbler eng Basileuterus melanogenys bosquerola reial caranegra cat Basileuterus melanogenys 黑颊王森莺 zho Basileuterus melanogenys 黑頰王森鶯 zho Basileuterus melanogenys lesňáček černolící ces Basileuterus melanogenys Sortkindet Tangarsanger dan Basileuterus melanogenys Zwartwangzanger nld Basileuterus melanogenys mustpõsk-selvasäälik est Basileuterus melanogenys mustaposkikerttuli fin Basileuterus melanogenys Paruline sombre fra Basileuterus melanogenys Schwarzwangen-Waldsänger deu Basileuterus melanogenys Parula guancenere ita Basileuterus melanogenys ホオグロアメリカムシクイ jpn Basileuterus melanogenys juodaskruostis nykštukinis parulidas lit Basileuterus melanogenys Svartkinnparula nor Basileuterus melanogenys koronówka czarnolica pol Basileuterus melanogenys pula-pula-de-bochechas-pretas por Basileuterus melanogenys Чернощёкий корольковый певун rus Basileuterus melanogenys horárik čiernolíci slk Basileuterus melanogenys Reinita Carinegra spa Basileuterus melanogenys svartkindad skogssångare swe Basileuterus ignotus Pirre Warbler eng Basileuterus ignotus bosquerola reial del Pirre cat Basileuterus ignotus 王森莺 zho Basileuterus ignotus 皮瑞王森鶯 zho Basileuterus ignotus lesňáček horský ces Basileuterus ignotus Pirretangarsanger dan Basileuterus ignotus Pirrezanger nld Basileuterus ignotus pirre selvasäälik est Basileuterus ignotus pirrenkerttuli fin Basileuterus ignotus Paruline du Pirré fra Basileuterus ignotus Pirrewaldsänger deu Basileuterus ignotus Parula del Pirre ita Basileuterus ignotus ピレアメリカムシクイ jpn Basileuterus ignotus panaminis nykštukinis parulidas lit Basileuterus ignotus Pirreparula nor Basileuterus ignotus koronówka panamska pol Basileuterus ignotus pula-pula-do-pirre por Basileuterus ignotus horárik pestrohlavý slk Basileuterus ignotus Reinita del Pirre spa Basileuterus ignotus pirreskogssångare swe Basileuterus belli Golden-browed Warbler eng Basileuterus belli bosquerola reial celluda cat Basileuterus belli 金眉王森莺 zho Basileuterus belli 金眉王森鶯 zho Basileuterus belli lesňáček rezavolící ces Basileuterus belli Guldbrynet Tangarsanger dan Basileuterus belli Goudbrauwzanger nld Basileuterus belli kuldkulm-selvasäälik est Basileuterus belli ruskonaamiokerttuli fin Basileuterus belli Paruline à sourcils dorés fra Basileuterus belli Goldstreif-Waldsänger deu Basileuterus belli Parula cigliadorate ita Basileuterus belli キンマユアメリカムシクイ jpn Basileuterus belli auksabruvis nykštukinis parulidas lit Basileuterus belli Gulbrynparula nor Basileuterus belli koronówka złotobrewa pol Basileuterus belli pula-pula-de-sobrancelhas-douradas por Basileuterus belli Золотобровый корольковый певун rus Basileuterus belli horárik hnedolíci slk Basileuterus belli Reinita Cejidorada spa Basileuterus belli guldbrynad skogssångare swe Basileuterus culicivorus Golden-crowned Warbler eng Basileuterus culicivorus bosquerola reial de coroneta daurada cat Basileuterus culicivorus 金冠王森莺 zho Basileuterus culicivorus 金頂王森鶯 zho Basileuterus culicivorus lesňáček podrostní ces Basileuterus culicivorus Gyldenkronet Tangarsanger dan Basileuterus culicivorus Goudhaanzanger nld Basileuterus culicivorus väike-selvasäälik est Basileuterus culicivorus hippiäiskerttuli fin Basileuterus culicivorus Paruline à couronne dorée fra Basileuterus culicivorus Goldhähnchen-Waldsänger deu Basileuterus culicivorus Parula capodorato ita Basileuterus culicivorus キンイタダキアメリカムシクイ jpn Basileuterus culicivorus zeltgalvas ķauķis lav Basileuterus culicivorus auksavainikis nykštukinis parulidas lit Basileuterus culicivorus Gyllenkroneparula nor Basileuterus culicivorus koronówka szarogrzbieta pol Basileuterus culicivorus pula-pula por Basileuterus culicivorus Золотоголовый корольковый певун rus Basileuterus culicivorus horárik komárožravý slk Basileuterus culicivorus Reinita Coronidorada spa Basileuterus culicivorus guldkronad skogssångare swe Basileuterus melanotis Black-eared Warbler eng Basileuterus melanotis Costaricaanse Zanger nld Basileuterus melanotis koronówka kostarykańska pol Basileuterus melanotis horárik čepčekový slk Basileuterus melanotis costaricaskogssångare swe Basileuterus tacarcunae Tacarcuna Warbler eng Basileuterus tacarcunae Tacarcunazanger nld Basileuterus tacarcunae koronówka górska pol Basileuterus tacarcunae horárik tacarcunský slk Basileuterus tacarcunae tacarcunaskogssångare swe Basileuterus trifasciatus Three-banded Warbler eng Basileuterus trifasciatus bosquerola reial de tres ratlles cat Basileuterus trifasciatus 三斑王森莺 zho Basileuterus trifasciatus 三道眉王森鶯 zho Basileuterus trifasciatus lesňáček třípruhý ces Basileuterus trifasciatus Trebåndet Tangarsanger dan Basileuterus trifasciatus Driebandzanger nld Basileuterus trifasciatus triip-selvasäälik est Basileuterus trifasciatus harmaakurkkukerttuli fin Basileuterus trifasciatus Paruline trifasciée fra Basileuterus trifasciatus Cayamarcawaldsänger deu Basileuterus trifasciatus Parula trebande ita Basileuterus trifasciatus ミツオビアメリカムシクイ jpn Basileuterus trifasciatus tridryžis nykštukinis parulidas lit Basileuterus trifasciatus Quechuaparula nor Basileuterus trifasciatus koronówka Taczanowskiego pol Basileuterus trifasciatus pula-pula-de-três-fitas por Basileuterus trifasciatus Трёхпоясный корольковый певун rus Basileuterus trifasciatus horárik trojpásy slk Basileuterus trifasciatus Reinita de Cajamarca spa Basileuterus trifasciatus trebandad skogssångare swe Basileuterus punctipectus Yungas Warbler eng Basileuterus punctipectus Yungaszanger nld Basileuterus punctipectus koronówka czarnoucha pol Basileuterus punctipectus horárik škvrnitoprsý slk Basileuterus punctipectus yungasskogssångare swe Basileuterus tristriatus Three-striped Warbler eng Basileuterus tristriatus bosquerola reial de cap ratllat cat Basileuterus tristriatus 三纹王森莺 zho Basileuterus tristriatus 三縱紋王森鶯 zho Basileuterus tristriatus lesňáček pruhohlavý ces Basileuterus tristriatus Trestribet Tangarsanger dan Basileuterus tristriatus Driestreepzanger nld Basileuterus tristriatus leet-selvasäälik est Basileuterus tristriatus juovapääkerttuli fin Basileuterus tristriatus Paruline triligne fra Basileuterus tristriatus Dreistreifen-Waldsänger deu Basileuterus tristriatus Parula tristriata ita Basileuterus tristriatus ミスジアメリカムシクイ jpn Basileuterus tristriatus dryžasis nykštukinis parulidas lit Basileuterus tristriatus Stripehodeparula nor Basileuterus tristriatus koronówka paskogłowa pol Basileuterus tristriatus pula-pula-de-três-listras por Basileuterus tristriatus Трёхполосый корольковый певун rus Basileuterus tristriatus horárik hôrny slk Basileuterus tristriatus Reinita Cabecilistada spa Basileuterus tristriatus trestrimmig skogssångare swe Cardellina canadensis Canada Warbler eng Cardellina canadensis bosquerola del Canadà cat Cardellina canadensis 加拿大威森莺 zho Cardellina canadensis 加拿大威森鶯 zho Cardellina canadensis lesňáček kanadský ces Cardellina canadensis Canadasanger dan Cardellina canadensis Canadese Zanger nld Cardellina canadensis viirpugu-säälik est Cardellina canadensis viirurintakerttuli fin Cardellina canadensis Paruline du Canada fra Cardellina canadensis Kanadawaldsänger deu Cardellina canadensis örvös lombjáró hun Cardellina canadensis Parula canadese ita Cardellina canadensis クロボシアメリカムシクイ jpn Cardellina canadensis Kanādas ķauķis lav Cardellina canadensis kanadinė vilsonija lit Cardellina canadensis Kanadaparula nor Cardellina canadensis wilsonka kanadyjska pol Cardellina canadensis mariquita-do-canadá por Cardellina canadensis Канадская вильсония rus Cardellina canadensis horárik kanadský slk Cardellina canadensis apalaški frfotavček slv Cardellina canadensis Reinita Canadiense spa Cardellina canadensis kanadaskogssångare swe Cardellina pusilla Wilson's Warbler eng Cardellina pusilla bosquerola de Wilson cat Cardellina pusilla 黑头威森莺 zho Cardellina pusilla 黑頭威森鶯 zho Cardellina pusilla lesňáček mniší ces Cardellina pusilla Sortkronet Sanger dan Cardellina pusilla Wilsons Zanger nld Cardellina pusilla pajusäälik est Cardellina pusilla sitruunakerttuli fin Cardellina pusilla Paruline à calotte noire fra Cardellina pusilla Mönchswaldsänger deu Cardellina pusilla sapkás lombjáró hun Cardellina pusilla Parula di Wilson ita Cardellina pusilla ウィルソンアメリカムシクイ jpn Cardellina pusilla Vilsona ķauķis lav Cardellina pusilla nykštukinė vilsonija lit Cardellina pusilla Kalottparula nor Cardellina pusilla wilsonka mała pol Cardellina pusilla mariquita-de-barrete-preto por Cardellina pusilla Малая вильсония rus Cardellina pusilla horárik vŕbový slk Cardellina pusilla mali frfotavček slv Cardellina pusilla Reinita de Wilson spa Cardellina pusilla svartkronad skogssångare swe Cardellina rubrifrons Red-faced Warbler eng Cardellina rubrifrons bosquerola cardenal cat Cardellina rubrifrons 红脸假森莺 zho Cardellina rubrifrons 紅臉山蟲鶯 zho Cardellina rubrifrons lesňáček rudočelý ces Cardellina rubrifrons Rødmaske dan Cardellina rubrifrons Roodmaskerzanger nld Cardellina rubrifrons punakurk-säälik est Cardellina rubrifrons mustahilkkakerttuli fin Cardellina rubrifrons Paruline à face rouge fra Cardellina rubrifrons Dreifarben-Waldsänger deu Cardellina rubrifrons Parula facciarossa ita Cardellina rubrifrons アカガオアメリカムシクイ jpn Cardellina rubrifrons sarkansejas ķauķis lav Cardellina rubrifrons kardelina lit Cardellina rubrifrons Rubinparula nor Cardellina rubrifrons szczygłówka pol Cardellina rubrifrons mariquita-de-cara-vermelha por Cardellina rubrifrons Трёхцветная карделлина rus Cardellina rubrifrons horárik javorový slk Cardellina rubrifrons Reinita Carirroja spa Cardellina rubrifrons rödbröstad skogssångare swe Cardellina rubra Red Warbler eng Cardellina rubra bosquerola vermella cat Cardellina rubra 红头虫莺 zho Cardellina rubra 紅頭蟲鶯 zho Cardellina rubra lesňáček červený ces Cardellina rubra Hvidøret Rødsanger dan Cardellina rubra Rode Zanger nld Cardellina rubra punasäälik est Cardellina rubra tulikerttuli fin Cardellina rubra Paruline rouge fra Cardellina rubra Purpurwaldsänger deu Cardellina rubra Parula rossa ita Cardellina rubra ベニアメリカムシクイ jpn Cardellina rubra raudonasis tanagrinis parulidas lit Cardellina rubra Rødparula nor Cardellina rubra pąsówka białoucha pol Cardellina rubra mariquita-vermelha por Cardellina rubra Пурпурный танагровый певун rus Cardellina rubra horárik červený slk Cardellina rubra Reinita Roja spa Cardellina rubra röd skogssångare swe Cardellina versicolor Pink-headed Warbler eng Cardellina versicolor bosquerola rosada cat Cardellina versicolor 粉头虫莺 zho Cardellina versicolor 粉紅頭蟲鶯 zho Cardellina versicolor lesňáček růžový ces Cardellina versicolor Rosenhovedet Rødsanger dan Cardellina versicolor Rozekopzanger nld Cardellina versicolor roosasäälik est Cardellina versicolor ruusukerttuli fin Cardellina versicolor Paruline à tête rose fra Cardellina versicolor Rosenwaldsänger deu Cardellina versicolor Parula testarosa ita Cardellina versicolor ズキンベニアメリカムシクイ jpn Cardellina versicolor raudongalvis tanagrinis parulidas lit Cardellina versicolor Rosenparula nor Cardellina versicolor pąsówka różowogłowa pol Cardellina versicolor mariquita-de-cabeça-rosa por Cardellina versicolor Розовый танагровый певун rus Cardellina versicolor horárik ružovohlavý slk Cardellina versicolor Reinita Rosada spa Cardellina versicolor rosenskogssångare swe Myioborus pictus Painted Whitestart eng Myioborus pictus bosquerola alablanca cat Myioborus pictus 彩鸲莺 zho Myioborus pictus 彩鴝鶯 zho Myioborus pictus lesňáček bělokřídlý ces Myioborus pictus Hvidvinget Hvidstjert dan Myioborus pictus Roodbuikzanger nld Myioborus pictus sametsäälik est Myioborus pictus loistoviuhkakerttuli fin Myioborus pictus Paruline à ailes blanches fra Myioborus pictus Rotbrust-Waldsänger deu Myioborus pictus Codirosso pittato ita Myioborus pictus カタジロアメリカムシクイ jpn Myioborus pictus greznais erickiņš lav Myioborus pictus raudonkrūtis raudonuodeginis parulidas lit Myioborus pictus Hvitvingehvitstjert nor Myioborus pictus pleszówka białoskrzydła pol Myioborus pictus mariquita-pintada por Myioborus pictus Красногрудый горихвостковый певун rus Myioborus pictus horárik červenoprsý slk Myioborus pictus Candelita Aliblanca spa Myioborus pictus vitvingad vitstjärt swe Myioborus miniatus Slate-throated Whitestart eng Myioborus miniatus bosquerola gola de pissarra cat Myioborus miniatus 暗喉鸲莺 zho Myioborus miniatus 暗灰喉鴝鶯 zho Myioborus miniatus lesňáček pestrý ces Myioborus miniatus Rødbuget Hvidstjert dan Myioborus miniatus Meniezanger nld Myioborus miniatus tanu-mägisäälik est Myioborus miniatus huppuviuhkakerttuli fin Myioborus miniatus Paruline ardoisée fra Myioborus miniatus Larvenwaldsänger deu Myioborus miniatus Codirosso golardesia ita Myioborus miniatus ベニイタダキアメリカムシクイ jpn Myioborus miniatus tumšrīkles erickiņš lav Myioborus miniatus pilkagurklis raudonuodeginis parulidas lit Myioborus miniatus Skiferhvitstjert nor Myioborus miniatus pleszówka ciemnogłowa pol Myioborus miniatus mariquita-cinza por Myioborus miniatus Красно-чёрный горихвостковый певун rus Myioborus miniatus horárik bridlicový slk Myioborus miniatus Candelita Plomiza spa Myioborus miniatus skiffervitstjärt swe Myioborus brunniceps Brown-capped Whitestart eng Myioborus brunniceps bosquerola de coroneta castanya cat Myioborus brunniceps 褐顶鸲莺 zho Myioborus brunniceps 褐頂鴝鶯 zho Myioborus brunniceps lesňáček andský ces Myioborus brunniceps Brunisset Hvidstjert dan Myioborus brunniceps Bruinkapzanger nld Myioborus brunniceps lõuna-mägisäälik est Myioborus brunniceps nokiviuhkakerttuli fin Myioborus brunniceps Paruline basanée fra Myioborus brunniceps Braunkappen-Waldsänger deu Myioborus brunniceps Codirosso capobruno ita Myioborus brunniceps チャボウシアメリカムシクイ jpn Myioborus brunniceps rudagalvis raudonuodeginis parulidas lit Myioborus brunniceps Brunkronehvitstjert nor Myioborus brunniceps pleszówka brązowołbista pol Myioborus brunniceps mariquita-de-capuz-marrom por Myioborus brunniceps Бурошапочный горихвостковый певун rus Myioborus brunniceps horárik hnedohlavý slk Myioborus brunniceps Candelita Coronicastaña spa Myioborus brunniceps brunkronad vitstjärt swe Myioborus flavivertex Yellow-crowned Whitestart eng Myioborus flavivertex bosquerola de coroneta groga cat Myioborus flavivertex 黄顶鸲莺 zho Myioborus flavivertex 黃頂鴝鶯 zho Myioborus flavivertex lesňáček santamartský ces Myioborus flavivertex Gulkronet Hvidstjert dan Myioborus flavivertex Geelkruinzanger nld Myioborus flavivertex kuldkiird-mägisäälik est Myioborus flavivertex kolumbianviuhkakerttuli fin Myioborus flavivertex Paruline à cimier jaune fra Myioborus flavivertex Salvinwaldsänger deu Myioborus flavivertex Codirosso capogiallo ita Myioborus flavivertex キクイタダキアメリカムシクイ jpn Myioborus flavivertex geltonvainikis raudonuodeginis parulidas lit Myioborus flavivertex Gulkronehvitstjert nor Myioborus flavivertex pleszówka żółtołbista pol Myioborus flavivertex mariquita-de-coroa-amarela por Myioborus flavivertex Желтошапочный горихвостковый певун rus Myioborus flavivertex horárik mníšsky slk Myioborus flavivertex Candelita Coronigualda spa Myioborus flavivertex gulkronad vitstjärt swe Myioborus albifrons White-fronted Whitestart eng Myioborus albifrons bosquerola de front blanc cat Myioborus albifrons 白额鸲莺 zho Myioborus albifrons 白額鴝鶯 zho Myioborus albifrons lesňáček běločelý ces Myioborus albifrons Hvidtøjlet Hvidstjert dan Myioborus albifrons Witvoorhoofdzanger nld Myioborus albifrons prill-mägisäälik est Myioborus albifrons valkorillikerttuli fin Myioborus albifrons Paruline à front blanc fra Myioborus albifrons Weißstirn-Waldsänger deu Myioborus albifrons Codirosso fontebianca ita Myioborus albifrons シロビタイアメリカムシクイ jpn Myioborus albifrons baltakaktis raudonuodeginis parulidas lit Myioborus albifrons Hvitbrillehvitstjert nor Myioborus albifrons pleszówka białoczelna pol Myioborus albifrons mariquita-de-fronte-branca por Myioborus albifrons Белолобый горихвостковый певун rus Myioborus albifrons horárik bieločelý slk Myioborus albifrons Candelita Frentiblanca spa Myioborus albifrons vitpannad vitstjärt swe Myioborus ornatus Golden-fronted Whitestart eng Myioborus ornatus bosquerola de front daurat cat Myioborus ornatus 金额鸲莺 zho Myioborus ornatus 金額鴝鶯 zho Myioborus ornatus lesňáček zlatočelý ces Myioborus ornatus Pragthvidstjert dan Myioborus ornatus Zwartoorzanger nld Myioborus ornatus kuld-mägisäälik est Myioborus ornatus keltapääkerttuli fin Myioborus ornatus Paruline dorée fra Myioborus ornatus Schwarzohr-Waldsänger deu Myioborus ornatus Codirosso frontedorata ita Myioborus ornatus キンガシラアメリカムシクイ jpn Myioborus ornatus auksakaktis raudonuodeginis parulidas lit Myioborus ornatus Gulpannehvitstjert nor Myioborus ornatus pleszówka ozdobna pol Myioborus ornatus mariquita-de-fronte-dourada por Myioborus ornatus Золотолобый горихвостковый певун rus Myioborus ornatus horárik ozdobný slk Myioborus ornatus Candelita Adornada spa Myioborus ornatus gulpannad vitstjärt swe Myioborus melanocephalus Spectacled Whitestart eng Myioborus melanocephalus bosquerola d'ulleres cat Myioborus melanocephalus 黑头鸲莺 zho Myioborus melanocephalus 黑頭鴝鶯 zho Myioborus melanocephalus lesňáček brýlový ces Myioborus melanocephalus Brillehvidstjert dan Myioborus melanocephalus Brilzanger nld Myioborus melanocephalus andi mägisäälik est Myioborus melanocephalus andienviuhkakerttuli fin Myioborus melanocephalus Paruline à lunettes fra Myioborus melanocephalus Brillenwaldsänger deu Myioborus melanocephalus Codirosso dagli occhiali ita Myioborus melanocephalus カワリアメリカムシクイ jpn Myioborus melanocephalus akiniuotasis raudonuodeginis parulidas lit Myioborus melanocephalus Gulbrillehvitstjert nor Myioborus melanocephalus pleszówka okularowa pol Myioborus melanocephalus mariquita-de-óculos por Myioborus melanocephalus Очковый горихвостковый певун rus Myioborus melanocephalus horárik okuliarnatý slk Myioborus melanocephalus Candelita de Anteojos spa Myioborus melanocephalus glasögonvitstjärt swe Myioborus torquatus Collared Whitestart eng Myioborus torquatus bosquerola de collar cat Myioborus torquatus 黑领鸲莺 zho Myioborus torquatus 黑領鴝鶯 zho Myioborus torquatus lesňáček obojkový ces Myioborus torquatus Halsbåndshvidstjert dan Myioborus torquatus Halsbandzanger nld Myioborus torquatus kaelus-mägisäälik est Myioborus torquatus suruvyökerttuli fin Myioborus torquatus Paruline ceinturée fra Myioborus torquatus Halsband-Waldsänger deu Myioborus torquatus Codirosso dal collare ita Myioborus torquatus クビワアメリカムシクイ jpn Myioborus torquatus apykaklėtasis raudonuodeginis parulidas lit Myioborus torquatus Ringhvitstjert nor Myioborus torquatus pleszówka przepasana pol Myioborus torquatus mariquita-de-crista-vermelha por Myioborus torquatus Ошейниковый горихвостковый певун rus Myioborus torquatus horárik obojkový slk Myioborus torquatus Candelita Collareja spa Myioborus torquatus halsbandsvitstjärt swe Myioborus pariae Paria Whitestart eng Myioborus pariae bosquerola de Paria cat Myioborus pariae 黄脸鸲莺 zho Myioborus pariae 黃臉鴝鶯 zho Myioborus pariae lesňáček žlutobrýlí ces Myioborus pariae Pariahvidstjert dan Myioborus pariae Geeloogzanger nld Myioborus pariae paria mägisäälik est Myioborus pariae keltarillikerttuli fin Myioborus pariae Paruline de Paria fra Myioborus pariae Goldaugen-Waldsänger deu Myioborus pariae Codirosso di Paria ita Myioborus pariae キガオアメリカムシクイ jpn Myioborus pariae geltonveidis raudonuodeginis parulidas lit Myioborus pariae Pariahvitstjert nor Myioborus pariae pleszówka żółtolica pol Myioborus pariae mariquita-de-cara-amarela por Myioborus pariae Золотоглазый горихвостковый певун rus Myioborus pariae horárik kávovníkový slk Myioborus pariae Candelita de Paria spa Myioborus pariae pariavitstjärt swe Myioborus albifacies White-faced Whitestart eng Myioborus albifacies bosquerola carablanca cat Myioborus albifacies 白脸鸲莺 zho Myioborus albifacies 白臉鴝鶯 zho Myioborus albifacies lesňáček bělolící ces Myioborus albifacies Hvidmasket Hvidstjert dan Myioborus albifacies Witwangzanger nld Myioborus albifacies valgepõsk-mägisäälik est Myioborus albifacies valkonaamakerttuli fin Myioborus albifacies Paruline à face blanche fra Myioborus albifacies Weißwangen-Waldsänger deu Myioborus albifacies Codirosso facciabianca ita Myioborus albifacies カオジロアメリカムシクイ jpn Myioborus albifacies baltaskruostis raudonuodeginis parulidas lit Myioborus albifacies Hvitkinnhvitstjert nor Myioborus albifacies pleszówka białolica pol Myioborus albifacies mariquita-de-cara-branca por Myioborus albifacies Белощёкий горихвостковый певун rus Myioborus albifacies horárik bielolíci slk Myioborus albifacies Candelita Cariblanca spa Myioborus albifacies vitmaskad vitstjärt swe Myioborus cardonai Guaiquinima Whitestart eng Myioborus cardonai bosquerola de Cardona cat Myioborus cardonai 橙胸鸲莺 zho Myioborus cardonai 桔胸鴝鶯 zho Myioborus cardonai lesňáček čtyřbarvý ces Myioborus cardonai Safranbuget Hvidstjert dan Myioborus cardonai Cardonazanger nld Myioborus cardonai tõmmu-mägisäälik est Myioborus cardonai venezuelanviuhkakerttuli fin Myioborus cardonai Paruline de Cardona fra Myioborus cardonai Cardonawaldsänger deu Myioborus cardonai Codirosso pettozafferano ita Myioborus cardonai キムネアメリカムシクイ jpn Myioborus cardonai krokinis raudonuodeginis parulidas lit Myioborus cardonai Guaiquinimahvitstjert nor Myioborus cardonai pleszówka szafranowa pol Myioborus cardonai mariquita-de-guaiquinima por Myioborus cardonai Шафранногрудый горихвостковый певун rus Myioborus cardonai horárik štvorfarebný slk Myioborus cardonai Candelita de Cardona spa Myioborus cardonai guaiquinimavitstjärt swe Myioborus castaneocapilla Tepui Whitestart eng Myioborus castaneocapilla bosquerola dels tepuis cat Myioborus castaneocapilla 泰普鸲莺 zho Myioborus castaneocapilla 特布伊鴝鶯 zho Myioborus castaneocapilla lesňáček tepuový ces Myioborus castaneocapilla Tepuíhvidstjert dan Myioborus castaneocapilla Tepuizanger nld Myioborus castaneocapilla tepui-mägisäälik est Myioborus castaneocapilla Paruline des tépuis fra Myioborus castaneocapilla Tepuiwaldsänger deu Myioborus castaneocapilla Codirosso dei tepui ita Myioborus castaneocapilla アメリカムシクイ jpn Myioborus castaneocapilla Tepuihvitstjert nor Myioborus castaneocapilla pleszówka kasztanołbista pol Myioborus castaneocapilla mariquita-de-cabeça-parda por Myioborus castaneocapilla horárik čiapočkatý slk Myioborus castaneocapilla Candelita de Tepuí spa Myioborus castaneocapilla tepuívitstjärt swe Microligea palustris Green-tailed Warbler eng Microligea palustris bosquerola cuaverda cat Microligea palustris 绿尾地莺 zho Microligea palustris 綠尾地鶯 zho Microligea palustris lesňáček zelenoocasý ces Microligea palustris Grønhale dan Microligea palustris Haïtizanger nld Microligea palustris rohesaba-säälik est Microligea palustris haitinviherkerttuli fin Microligea palustris Paruline aux yeux rouges fra Microligea palustris Graubrust-Waldsänger deu Microligea palustris Parula codaverde ita Microligea palustris アカアメリカムシクイ jpn Microligea palustris dirvinis parulidas lit Microligea palustris Grønnhaleparula nor Microligea palustris gąszczarka pol Microligea palustris mariquita-de-rabo-verde por Microligea palustris Земляной певун rus Microligea palustris nížinárka zelenochvostá slk Microligea palustris Reinita Coliverde spa Microligea palustris grönstjärtad sångtangara swe Teretistris fernandinae Yellow-headed Warbler eng Teretistris fernandinae bosquerola cubana occidental cat Teretistris fernandinae 黄头灰森莺 zho Teretistris fernandinae 黃頭灰森鶯 zho Teretistris fernandinae lesňáček západokubánský ces Teretistris fernandinae Gulhovedet Cubasanger dan Teretistris fernandinae Geelkopzanger nld Teretistris fernandinae läänekuuba säälik est Teretistris fernandinae kuubankerttuli fin Teretistris fernandinae Paruline de Fernandina fra Teretistris fernandinae Gelbkopf-Waldsänger deu Teretistris fernandinae Parula testagialla ita Teretistris fernandinae ニシキューバムシクイ jpn Teretistris fernandinae geltongalvis kielinis parulidas lit Teretistris fernandinae Gulhodeparula nor Teretistris fernandinae platynka żółtogłowa pol Teretistris fernandinae mariquita-de-cabeça-amarela por Teretistris fernandinae Желтоголовый трясогузковый певун rus Teretistris fernandinae šveholka žltohlavá slk Teretistris fernandinae Reinita Chillina spa Teretistris fernandinae gulhuvad kubasångare swe Teretistris fornsi Oriente Warbler eng Teretistris fornsi bosquerola cubana oriental cat Teretistris fornsi 灰森莺 zho Teretistris fornsi 灰頭灰森鶯 zho Teretistris fornsi lesňáček východokubánský ces Teretistris fornsi Gråhættet Cubasanger dan Teretistris fornsi Forns Zanger nld Teretistris fornsi idakuuba säälik est Teretistris fornsi orientenkerttuli fin Teretistris fornsi Paruline d'Oriente fra Teretistris fornsi Fornswaldsänger deu Teretistris fornsi Parula dell'Oriente ita Teretistris fornsi ヒガシキューバムシクイ jpn Teretistris fornsi rytinis kielinis parulidas lit Teretistris fornsi Orienteparula nor Teretistris fornsi platynka szarogłowa pol Teretistris fornsi mariquita-cubana por Teretistris fornsi Восточный трясогузсковый певун rus Teretistris fornsi šveholka štebotavá slk Teretistris fornsi Reinita de Oriente spa Teretistris fornsi gulbröstad kubasångare swe Zeledonia coronata Wrenthrush eng Zeledonia coronata bosquerola de Zeledón cat Zeledonia coronata 冠鹩森莺 zho Zeledonia coronata 冠鷯鶇 zho Zeledonia coronata lesňáček střízlíkovitý ces Zeledonia coronata Gærdesmuttedrossel dan Zeledonia coronata Zeledonia nld Zeledonia coronata nõgisäälik est Zeledonia coronata peukaloiskerttuli fin Zeledonia coronata Paruline de Zeledon fra Zeledonia coronata Zeledonwaldsänger deu Zeledonia coronata Zeledonia ita Zeledonia coronata ズアカサザイ jpn Zeledonia coronata Smettparula nor Zeledonia coronata zeledonka pol Zeledonia coronata pula-pula-de-rabo-curto por Zeledonia coronata Крапивниковый дрозд rus Zeledonia coronata zeledónka orieščia slk Zeledonia coronata Reinita de Zeledón spa Zeledonia coronata zeledonia swe Icteria virens Yellow-breasted Chat eng Icteria virens bosquerola grossa cat Icteria virens 黄胸大鵖莺 zho Icteria virens 黃胸巨鵖鶯 zho Icteria virens lesňáček žlutoprsý ces Icteria virens Gulbrystet Kratsmutte dan Icteria virens Geelborstzanger nld Icteria virens suursäälik est Icteria virens laulukerttuli fin Icteria virens Paruline polyglotte fra Icteria virens Gelbbrust-Waldsänger deu Icteria virens pápaszemes lombjáró hun Icteria virens Parula pettogiallo ita Icteria virens オオアメリカムシクイ jpn Icteria virens dzeltenkrūšu ķauķis lav Icteria virens ikterija lit Icteria virens Gulbrystparula nor Icteria virens słowikówka pol Icteria virens polícia-do-mato-grande por Icteria virens Иктерия rus Icteria virens ponôcka žltoprsá slk Icteria virens Reinita Grande spa Icteria virens gulbröstad ikteria swe Xenoligea montana White-winged Warbler eng Xenoligea montana bosquerola d'ales verdes cat Xenoligea montana 白翅地莺 zho Xenoligea montana 白翅地鶯 zho Xenoligea montana lesňáček velkozobý ces Xenoligea montana Hvidvinget Sanger dan Xenoligea montana Witvleugelzanger nld Xenoligea montana valgekõht-säälik est Xenoligea montana haitinkerttuli fin Xenoligea montana Petit Quatre-yeux fra Xenoligea montana Spiegelwaldsänger deu Xenoligea montana Parula alibianche ita Xenoligea montana ハジロアメリカムシクイ jpn Xenoligea montana ksenoligėja lit Xenoligea montana Hvitvingeparula nor Xenoligea montana hispaniolka pol Xenoligea montana polícia-do-mato-de-asas-verdes por Xenoligea montana Белокрылая ксенолигия rus Xenoligea montana horárka bielokrídla slk Xenoligea montana Reinita Montana spa Xenoligea montana vitvingad sångtangara swe Xanthocephalus xanthocephalus Yellow-headed Blackbird eng Xanthocephalus xanthocephalus federal capgroc cat Xanthocephalus xanthocephalus 黄头黑鹂 zho Xanthocephalus xanthocephalus 黃頭黑鸝 zho Xanthocephalus xanthocephalus vlhovec žlutohlavý ces Xanthocephalus xanthocephalus Gulhovedet Trupial dan Xanthocephalus xanthocephalus Geelkoptroepiaal nld Xanthocephalus xanthocephalus hundinuia-turpial est Xanthocephalus xanthocephalus keltahupputurpiaali fin Xanthocephalus xanthocephalus Carouge à tête jaune fra Xanthocephalus xanthocephalus Brillenstärling deu Xanthocephalus xanthocephalus sárgafejű csiröge hun Xanthocephalus xanthocephalus Ittero testagialla ita Xanthocephalus xanthocephalus キガシラムクドリモドキ jpn Xanthocephalus xanthocephalus dzeltengalvas strazds lav Xanthocephalus xanthocephalus geltongalvis trupialas lit Xanthocephalus xanthocephalus Gulhodetrupial nor Xanthocephalus xanthocephalus żółtogłowiec pol Xanthocephalus xanthocephalus graúna-de-cabeça-amarela por Xanthocephalus xanthocephalus Желтоголовый трупиал rus Xanthocephalus xanthocephalus lúčnik žltohlavý slk Xanthocephalus xanthocephalus rumenoglavi škorčevec slv Xanthocephalus xanthocephalus Tordo Cabeciamarillo spa Xanthocephalus xanthocephalus gulhuvad ängstrupial swe Dolichonyx oryzivorus Bobolink eng Dolichonyx oryzivorus bobolinc cat Dolichonyx oryzivorus 刺歌雀 zho Dolichonyx oryzivorus 長刺歌雀 zho Dolichonyx oryzivorus bobolink kanadský ces Dolichonyx oryzivorus Bobolink dan Dolichonyx oryzivorus Bobolink nld Dolichonyx oryzivorus heinaturpial est Dolichonyx oryzivorus heinäturpiaali fin Dolichonyx oryzivorus Goglu des prés fra Dolichonyx oryzivorus Reisstärling deu Dolichonyx oryzivorus seregélysármány hun Dolichonyx oryzivorus Bobolink ita Dolichonyx oryzivorus ボボリンク jpn Dolichonyx oryzivorus rīsu strazds lav Dolichonyx oryzivorus ryžinis trupialas lit Dolichonyx oryzivorus Bobolink nor Dolichonyx oryzivorus ryżojad pol Dolichonyx oryzivorus triste-pia por Dolichonyx oryzivorus Боболинк rus Dolichonyx oryzivorus bobolink ryžový slk Dolichonyx oryzivorus bobolink slv Dolichonyx oryzivorus Tordo Charlatán spa Dolichonyx oryzivorus bobolink swe Sturnella neglecta Western Meadowlark eng Sturnella neglecta pradenca occidental cat Sturnella neglecta 西美草地鹨 zho Sturnella neglecta 西方草地鷚 zho Sturnella neglecta vlhovec západní ces Sturnella neglecta Vestlig Englærke dan Sturnella neglecta Geelkaakweidespreeuw nld Sturnella neglecta lääne-niiduturpial est Sturnella neglecta huilupreeriaturpiaali fin Sturnella neglecta Sturnelle de l'Ouest fra Sturnella neglecta Wiesenstärling deu Sturnella neglecta nyugati réticsiröge hun Sturnella neglecta Sturnella occidentale ita Sturnella neglecta ニシマキバドリ jpn Sturnella neglecta rietumu pļavustrazds lav Sturnella neglecta vakarinis pievinis trupialas lit Sturnella neglecta Prærielerketrupial nor Sturnella neglecta wojak żółtogardły pol Sturnella neglecta Западный луговой трупиал rus Sturnella neglecta lúčnik žltohrdlý slk Sturnella neglecta Pradero Occidental spa Sturnella neglecta västlig ängstrupial swe Sturnella magna Eastern Meadowlark eng Sturnella magna pradenca oriental cat Sturnella magna 东草地鹨 zho Sturnella magna 東方草地鷚 zho Sturnella magna vlhovec východní ces Sturnella magna Østlig Englærke dan Sturnella magna Witkaakweidespreeuw nld Sturnella magna ida-niiduturpial est Sturnella magna preeriaturpiaali fin Sturnella magna Sturnelle des prés fra Sturnella magna Lerchenstärling deu Sturnella magna keleti réticsiröge hun Sturnella magna Sturnella orientale ita Sturnella magna ヒガシマキバドリ jpn Sturnella magna austrumu pļavustrazds lav Sturnella magna didysis pievinis trupialas lit Sturnella magna Englerketrupial nor Sturnella magna wojak obrożny pol Sturnella magna pedro-ceroulo por Sturnella magna Восточный луговой трупиал rus Sturnella magna lúčnik obojkový slk Sturnella magna vzhodni travniški škorčevec slv Sturnella magna Pradero Oriental spa Sturnella magna östlig ängstrupial swe Sturnella militaris Red-breasted Blackbird eng Sturnella militaris pradenca pit-roja cat Sturnella militaris 彭巴草地鹨 zho Sturnella militaris 紅胸黑雀 zho Sturnella militaris vlhovec červenoprsý ces Sturnella militaris Rødbrystet Stærling dan Sturnella militaris Zwartkopsoldatenspreeuw nld Sturnella militaris ruohikkoturpiaali fin Sturnella militaris Sturnelle militaire fra Sturnella militaris Rotbruststärling deu Sturnella militaris vitézcsiröge hun Sturnella militaris Ittero pettorosso ita Sturnella militaris ムネアカマキバドリ jpn Sturnella militaris raudonkrūtis pievinis trupialas lit Sturnella militaris Rødbrystlerketrupial nor Sturnella militaris wojak krawatowy pol Sturnella militaris polícia-inglesa-do-norte por Sturnella militaris Красногрудый луговой трупиал rus Sturnella militaris lúčnik červenoprsý slk Sturnella militaris Loica Pechirroja spa Sturnella militaris soldatängstrupial swe Sturnella superciliaris White-browed Blackbird eng Sturnella superciliaris pradenca celluda cat Sturnella superciliaris 白眉草地鹨 zho Sturnella superciliaris 白眉黑雀 zho Sturnella superciliaris vlhovec rudoprsý ces Sturnella superciliaris Hvidbrynet Stærling dan Sturnella superciliaris Wirbrauwsoldatenspreeuw nld Sturnella superciliaris punarintaturpiaali fin Sturnella superciliaris Sturnelle à sourcils blancs fra Sturnella superciliaris Weißbrauenstärling deu Sturnella superciliaris Ittero cigliabianche ita Sturnella superciliaris マミジロマキバドリ jpn Sturnella superciliaris baltabruvis pievinis trupialas lit Sturnella superciliaris Hvitbrynlerketrupial nor Sturnella superciliaris wojak białobrewy pol Sturnella superciliaris polícia-inglesa-do-sul por Sturnella superciliaris Белобровый луговой трупиал rus Sturnella superciliaris lúčnik obočnatý slk Sturnella superciliaris Loica Cejiblanca spa Sturnella superciliaris vitbrynad ängstrupial swe Sturnella bellicosa Peruvian Meadowlark eng Sturnella bellicosa pradenca del Perú cat Sturnella bellicosa 红胸草地鹨 zho Sturnella bellicosa 紅胸草地鷚 zho Sturnella bellicosa vlhovec pacifický ces Sturnella bellicosa Peruenglærke dan Sturnella bellicosa Peruaanse Weidespreeuw nld Sturnella bellicosa laidunturpiaali fin Sturnella bellicosa Sturnelle du Pérou fra Sturnella bellicosa Weißschenkelstärling deu Sturnella bellicosa perui réticsiröge hun Sturnella bellicosa Sturnella del Perù ita Sturnella bellicosa ペルームネアカマキバドリ jpn Sturnella bellicosa peruvinis pievinis trupialas lit Sturnella bellicosa Perulerketrupial nor Sturnella bellicosa wojak żabotowy pol Sturnella bellicosa Перуанский луговой трупиал rus Sturnella bellicosa lúčnik pasienkový slk Sturnella bellicosa Loica Peruana spa Sturnella bellicosa peruansk ängstrupial swe Sturnella loyca Long-tailed Meadowlark eng Sturnella loyca pradenca austral cat Sturnella loyca 长尾草地鹨 zho Sturnella loyca 長尾草地鷚 zho Sturnella loyca vlhovec dlouhoocasý ces Sturnella loyca Langhalet Englærke dan Sturnella loyca Grote Weidespreeuw nld Sturnella loyca isopreeriaturpiaali fin Sturnella loyca Sturnelle australe fra Sturnella loyca Langschwanzstärling deu Sturnella loyca hosszúfarkú réticsiröge hun Sturnella loyca Sturnella codalunga ita Sturnella loyca オナガマキバドリ jpn Sturnella loyca ilgauodegis pievinis trupialas lit Sturnella loyca Storlerketrupial nor Sturnella loyca wojak długosterny pol Sturnella loyca Длиннохвостый луговой трупиал rus Sturnella loyca lúčnik lojka slk Sturnella loyca Loica Común spa Sturnella loyca långstjärtad ängstrupial swe Sturnella defilippii Pampas Meadowlark eng Sturnella defilippii pradenca de la pampa cat Sturnella defilippii 小红胸草地鹨 zho Sturnella defilippii 小紅胸擬椋鳥 zho Sturnella defilippii vlhovec pampový ces Sturnella defilippii Pampasenglærke dan Sturnella defilippii Kleine Weidespreeuw nld Sturnella defilippii pampaturpiaali fin Sturnella defilippii Sturnelle des pampas fra Sturnella defilippii Schwarzschenkelstärling deu Sturnella defilippii pampai réticsiröge hun Sturnella defilippii Sturnella della pampa ita Sturnella defilippii コムネアカマキバドリ jpn Sturnella defilippii juodagurklis pievinis trupialas lit Sturnella defilippii Pampaslerketrupial nor Sturnella defilippii wojak pampasowy pol Sturnella defilippii peito-vermelho-grande por Sturnella defilippii Черногорлый луговой трупиал rus Sturnella defilippii lúčnik pampový slk Sturnella defilippii Loica Pampeana spa Sturnella defilippii pampasängstrupial swe Amblycercus holosericeus Yellow-billed Cacique eng Amblycercus holosericeus cacic becgroc cat Amblycercus holosericeus 黄嘴酋长鹂 zho Amblycercus holosericeus 黃嘴酋長鳥 zho Amblycercus holosericeus trupiál žlutozobý ces Amblycercus holosericeus Gulnæbbet Pungstær dan Amblycercus holosericeus Geelsnaveltroepiaal nld Amblycercus holosericeus bambukasikki fin Amblycercus holosericeus Cassique à bec jaune fra Amblycercus holosericeus Gelbschnabelkassike deu Amblycercus holosericeus sárgacsőrű kacika hun Amblycercus holosericeus Cacicco beccogiallo ita Amblycercus holosericeus クロツリスドリ jpn Amblycercus holosericeus geltonsnapis kasikas lit Amblycercus holosericeus Gulnebbkasik nor Amblycercus holosericeus kacyk żółtodzioby pol Amblycercus holosericeus Желтоклювый чёрный кассик rus Amblycercus holosericeus čašovec žltozobý slk Amblycercus holosericeus Cacique Piquiclaro spa Amblycercus holosericeus gulnäbbad kasik swe Cassiculus melanicterus Mexican Cacique eng Cassiculus melanicterus cacic emplomallat cat Cassiculus melanicterus 黄翅酋长鹂 zho Cassiculus melanicterus 黃翅酋長鳥 zho Cassiculus melanicterus vlhovec mexický ces Cassiculus melanicterus Gulvinget Pungstær dan Cassiculus melanicterus Geelvleugelbuidelspreeuw nld Cassiculus melanicterus meksikonkasikki fin Cassiculus melanicterus Cassique à ailes jaunes fra Cassiculus melanicterus Haubenkassike deu Cassiculus melanicterus sárgaszárnyú kacika hun Cassiculus melanicterus Cacicco aligialle ita Cassiculus melanicterus キバネツリスドリ jpn Cassiculus melanicterus geltonsparnis kasikas lit Cassiculus melanicterus Gulvingekasik nor Cassiculus melanicterus kacyk meksykański pol Cassiculus melanicterus Мексиканский чёрный кассик rus Cassiculus melanicterus trupiál pižmový slk Cassiculus melanicterus Cacique Mexicano spa Cassiculus melanicterus gulvingad kasik swe Psarocolius wagleri Chestnut-headed Oropendola eng Psarocolius wagleri cacic de cap bru cat Psarocolius wagleri 栗头拟椋鸟 zho Psarocolius wagleri 栗頭擬椋鳥 zho Psarocolius wagleri vlhovec kaštanovohlavý ces Psarocolius wagleri Stornæbbet Oropendola dan Psarocolius wagleri Waglers Oropendola nld Psarocolius wagleri seepiakultapyrstö fin Psarocolius wagleri Cassique à tête brune fra Psarocolius wagleri Rotkopf-Stirnvogel deu Psarocolius wagleri Oropendola testacastana ita Psarocolius wagleri クリガシラオオツリスドリ jpn Psarocolius wagleri rudagalvė oropendola lit Psarocolius wagleri Kastanjeoropendola nor Psarocolius wagleri kacykowiec grubodzioby pol Psarocolius wagleri Каштановоголовая оропендола rus Psarocolius wagleri trupiál hnedohlavý slk Psarocolius wagleri Cacique Cabecicastaño spa Psarocolius wagleri brunhuvad oropendola swe Psarocolius angustifrons Russet-backed Oropendola eng Psarocolius angustifrons cacic de dors rogenc cat Psarocolius angustifrons 褐背拟掠鸟 zho Psarocolius angustifrons 褐背擬椋鳥 zho Psarocolius angustifrons vlhovec kordillerský ces Psarocolius angustifrons Sortnæbbet Oropendola dan Psarocolius angustifrons Roestrugoropendola nld Psarocolius angustifrons ruskokultapyrstö fin Psarocolius angustifrons Cassique roussâtre fra Psarocolius angustifrons Breithauben-Stirnvogel deu Psarocolius angustifrons Oropendola dorsorossiccio ita Psarocolius angustifrons セアカオオツリスドリ jpn Psarocolius angustifrons rusvanugarė oropendola lit Psarocolius angustifrons Brunoropendola nor Psarocolius angustifrons kacykowiec rdzawy pol Psarocolius angustifrons japu-pardo por Psarocolius angustifrons Узкоклювая оропендола rus Psarocolius angustifrons trupiál družný slk Psarocolius angustifrons Cacique Dorsirrufo spa Psarocolius angustifrons rostryggig oropendola swe Psarocolius atrovirens Dusky-green Oropendola eng Psarocolius atrovirens cacic olivaci cat Psarocolius atrovirens 暗绿拟棕鸟 zho Psarocolius atrovirens 暗綠擬椋鳥 zho Psarocolius atrovirens vlhovec temnozelený ces Psarocolius atrovirens Olivenoropendola dan Psarocolius atrovirens Groensnaveloropendola nld Psarocolius atrovirens andienkultapyrstö fin Psarocolius atrovirens Cassique olivâtre fra Psarocolius atrovirens Grünschnabel-Stirnvogel deu Psarocolius atrovirens Oropendola verdescuro ita Psarocolius atrovirens オリーブミドリオオツリスドリ jpn Psarocolius atrovirens žaliasnapė oropendola lit Psarocolius atrovirens Inkaoropendola nor Psarocolius atrovirens kacykowiec śniady pol Psarocolius atrovirens Зеленоклювая оропендола rus Psarocolius atrovirens trupiál olivový slk Psarocolius atrovirens Cacique Verdioscuro spa Psarocolius atrovirens inkaoropendola swe Psarocolius decumanus Crested Oropendola eng Psarocolius decumanus cacic crestat cat Psarocolius decumanus 发冠拟掠鸟 zho Psarocolius decumanus 冠擬椋鳥 zho Psarocolius decumanus vlhovec chocholatý ces Psarocolius decumanus Håret Oropendola dan Psarocolius decumanus Kuiforopendola nld Psarocolius decumanus kultapyrstö fin Psarocolius decumanus Cassique huppé fra Psarocolius decumanus Krähenstirnvogel deu Psarocolius decumanus kontyos zacskómadár hun Psarocolius decumanus Oropendola crestata ita Psarocolius decumanus カンムリオオツリスドリ jpn Psarocolius decumanus kuoduotoji oropendola lit Psarocolius decumanus Soldatoropendola nor Psarocolius decumanus kacykowiec rdzaworzytny pol Psarocolius decumanus japu por Psarocolius decumanus Хохлатая оропендола rus Psarocolius decumanus trupiál havraní slk Psarocolius decumanus Cacique Crestado spa Psarocolius decumanus tofsoropendola swe Psarocolius viridis Green Oropendola eng Psarocolius viridis cacic verd cat Psarocolius viridis 绿拟掠鸟 zho Psarocolius viridis 綠色擬椋鳥 zho Psarocolius viridis vlhovec zelený ces Psarocolius viridis Grøn Oropendola dan Psarocolius viridis Groene Oropendola nld Psarocolius viridis oliivikultapyrstö fin Psarocolius viridis Cassique vert fra Psarocolius viridis Grünschopf-Stirnvogel deu Psarocolius viridis zöld zacskómadár hun Psarocolius viridis Oropendola verde ita Psarocolius viridis ミドリオオツリスドリ jpn Psarocolius viridis žalioji oropendola lit Psarocolius viridis Grønnoropendola nor Psarocolius viridis kacykowiec zielony pol Psarocolius viridis japu-verde por Psarocolius viridis Зелёная оропендола rus Psarocolius viridis trupiál zelený slk Psarocolius viridis Cacique Verde spa Psarocolius viridis grön oropendola swe Psarocolius bifasciatus Olive Oropendola eng Psarocolius bifasciatus cacic de Pará cat Psarocolius bifasciatus 亚马孙拟掠鸟 zho Psarocolius bifasciatus 亞馬遜擬椋鳥 zho Psarocolius bifasciatus vlhovec žlutoocasý ces Psarocolius bifasciatus Hvidkindet Oropendola dan Psarocolius bifasciatus Paráoropendola nld Psarocolius bifasciatus isokultapyrstö fin Psarocolius bifasciatus Cassique du Para fra Psarocolius bifasciatus Parastirnvogel deu Psarocolius bifasciatus amazóniai zacskómadár hun Psarocolius bifasciatus Oropendola amazzonica ita Psarocolius bifasciatus チャバラオオツリスドリ jpn Psarocolius bifasciatus amazoninis gimnostinopsas lit Psarocolius bifasciatus Amazonoropendola nor Psarocolius bifasciatus kacykowiec nagolicy pol Psarocolius bifasciatus japuguaçu por Psarocolius bifasciatus Амазонская оропендола rus Psarocolius bifasciatus trupiál amazonský slk Psarocolius bifasciatus Cacique de Pará spa Psarocolius bifasciatus olivoropendola swe Psarocolius montezuma Montezuma Oropendola eng Psarocolius montezuma cacic de Moctezuma cat Psarocolius montezuma 褐拟棕鸟 zho Psarocolius montezuma 褐色擬椋鳥 zho Psarocolius montezuma vlhovec aztécký ces Psarocolius montezuma Montezuma Oropendola dan Psarocolius montezuma Montezumaoropendola nld Psarocolius montezuma kastanjakultapyrstö fin Psarocolius montezuma Cassique de Montezuma fra Psarocolius montezuma Montezumastirnvogel deu Psarocolius montezuma Montezuma-zacskósmadár hun Psarocolius montezuma Oropendola di Montezuma ita Psarocolius montezuma オオツリスドリ jpn Psarocolius montezuma montesuminis gimnostinopsas lit Psarocolius montezuma Montezumaoropendola nor Psarocolius montezuma kacykowiec aztecki pol Psarocolius montezuma Оропендола Монтецума rus Psarocolius montezuma trupiál aztécky slk Psarocolius montezuma Cacique de Moctezuma spa Psarocolius montezuma montezumaoropendola swe Psarocolius guatimozinus Black Oropendola eng Psarocolius guatimozinus cacic d'espatlles brunes cat Psarocolius guatimozinus 黑拟掠鸟 zho Psarocolius guatimozinus 黑色擬椋鳥 zho Psarocolius guatimozinus vlhovec modrolící ces Psarocolius guatimozinus Sort Oropendola dan Psarocolius guatimozinus Zwarte Oropendola nld Psarocolius guatimozinus mustakultapyrstö fin Psarocolius guatimozinus Cassique noir fra Psarocolius guatimozinus Mohrenstirnvogel deu Psarocolius guatimozinus Fekete zacskómadár hun Psarocolius guatimozinus Oropendola gialla ita Psarocolius guatimozinus クロオオツリスドリ jpn Psarocolius guatimozinus juodoji oropendola lit Psarocolius guatimozinus Svartoropendola nor Psarocolius guatimozinus kacykowiec czarny pol Psarocolius guatimozinus japu-negro por Psarocolius guatimozinus Чёрная оропендола rus Psarocolius guatimozinus trupiál čierny slk Psarocolius guatimozinus Cacique Negro spa Psarocolius guatimozinus svart oropendola swe Psarocolius cassini Baudo Oropendola eng Psarocolius cassini cacic de Cassin cat Psarocolius cassini 栗背拟掠鸟 zho Psarocolius cassini 栗背擬椋鳥 zho Psarocolius cassini vlhovec kolumbijský ces Psarocolius cassini Baudo-oropendola dan Psarocolius cassini Bruinrugoropendola nld Psarocolius cassini choconkultapyrstö fin Psarocolius cassini Cassique de Cassin fra Psarocolius cassini Braunmantel-Stirnvogel deu Psarocolius cassini bordóhátú zacskósmadár hun Psarocolius cassini Oropendola di Baudò ita Psarocolius cassini モモグロオオツリスドリ jpn Psarocolius cassini kaštoninis gimnostinopsas lit Psarocolius cassini Chocooropendola nor Psarocolius cassini kacykowiec kasztanowaty pol Psarocolius cassini Каштановая оропендола rus Psarocolius cassini trupiál gaštanový slk Psarocolius cassini Cacique de Cassin spa Psarocolius cassini baudóoropendola swe Cacicus solitarius Solitary Cacique eng Cacicus solitarius cacic solitari cat Cacicus solitarius 黑酋长鹂 zho Cacicus solitarius 黑酋長鳥 zho Cacicus solitarius vlhovec černý ces Cacicus solitarius Grønnæbbet Pungstær dan Cacicus solitarius Zwarte Buidelspreeuw nld Cacicus solitarius erakkokasikki fin Cacicus solitarius Cassique solitaire fra Cacicus solitarius Stahlkassike deu Cacicus solitarius remetekacika hun Cacicus solitarius Cacicco solitario ita Cacicus solitarius アオクロツリスドリ jpn Cacicus solitarius niūrusis kasikas lit Cacicus solitarius Eremittkasik nor Cacicus solitarius kacyk czarny pol Cacicus solitarius iraúna-de-bico-branco por Cacicus solitarius Траурный чёрный кассик rus Cacicus solitarius trupiál samotársky slk Cacicus solitarius Cacique Solitario spa Cacicus solitarius eremitkasik swe Cacicus chrysopterus Golden-winged Cacique eng Cacicus chrysopterus cacic alagroc cat Cacicus chrysopterus 金翅酋长鹂 zho Cacicus chrysopterus 金翅酋長鳥 zho Cacicus chrysopterus vlhovec žlutokřídlý ces Cacicus chrysopterus Gyldenvinget Pungstær dan Cacicus chrysopterus Goudvleugelbuidelspreeuw nld Cacicus chrysopterus pikkukasikki fin Cacicus chrysopterus Cassique à épaulettes fra Cacicus chrysopterus Goldschulterkassike deu Cacicus chrysopterus aranyszárnyú kacika hun Cacicus chrysopterus Cacicco alidorate ita Cacicus chrysopterus キンバネツリスドリ jpn Cacicus chrysopterus auksasparnis kasikas lit Cacicus chrysopterus Småkasik nor Cacicus chrysopterus kacyk żółtoskrzydły pol Cacicus chrysopterus japuíra por Cacicus chrysopterus Золотокрылый чёрный кассик rus Cacicus chrysopterus trupiál zlatokrídly slk Cacicus chrysopterus Cacique Aliamarillo spa Cacicus chrysopterus mindre kasik swe Cacicus koepckeae Selva Cacique eng Cacicus koepckeae cacic de Koepcke cat Cacicus koepckeae 秘鲁酋长鹂 zho Cacicus koepckeae 秘魯酋長鳥 zho Cacicus koepckeae vlhovec peruánský ces Cacicus koepckeae Perupungstær dan Cacicus koepckeae Loretobuidelspreeuw nld Cacicus koepckeae selvakasikki fin Cacicus koepckeae Cassique de Koepcke fra Cacicus koepckeae Koepckekassike deu Cacicus koepckeae erdei kacika hun Cacicus koepckeae Cacicco di selva ita Cacicus koepckeae ペルーツリスドリ jpn Cacicus koepckeae selvinis kasikas lit Cacicus koepckeae Selvaskasik nor Cacicus koepckeae kacyk żółtorzytny pol Cacicus koepckeae tecelão-do-acre por Cacicus koepckeae Сельвовый чёрный кассик rus Cacicus koepckeae trupiál peruánsky slk Cacicus koepckeae Cacique de Koepcke spa Cacicus koepckeae flodkasik swe Cacicus sclateri Ecuadorian Cacique eng Cacicus sclateri cacic d'Equador cat Cacicus sclateri 厄瓜多尔酋长鹂 zho Cacicus sclateri 厄瓜多酋長鳥 zho Cacicus sclateri vlhovec modrooký ces Cacicus sclateri Blånæbbet Pungstær dan Cacicus sclateri Rouwbuidelspreeuw nld Cacicus sclateri naponkasikki fin Cacicus sclateri Cassique d'Équateur fra Cacicus sclateri Trauerkassike deu Cacicus sclateri ecuadori kacika hun Cacicus sclateri Cacicco dell'Ecuador ita Cacicus sclateri ヒメクロツリスドリ jpn Cacicus sclateri ekvadorinis kasikas lit Cacicus sclateri Ecuadorkasik nor Cacicus sclateri kacyk żałobny pol Cacicus sclateri Эквадорский чёрный кассик rus Cacicus sclateri trupiál smútočný slk Cacicus sclateri Cacique Ecuatoriano spa Cacicus sclateri ecuadorkasik swe Cacicus cela Yellow-rumped Cacique eng Cacicus cela cacic sedós cat Cacicus cela 黄腰酋长鹂 zho Cacicus cela 黃腰酋長鳥 zho Cacicus cela vlhovec žlutokostřecový ces Cacicus cela Gulgumpet Pungstær dan Cacicus cela Geelstuitbuidelspreeuw nld Cacicus cela kultaperäkasikki fin Cacicus cela Cassique cul-jaune fra Cacicus cela Gelbbürzelkassike deu Cacicus cela sárgafarkú kacika hun Cacicus cela Cacicco groppagialla ita Cacicus cela キゴシツリスドリ jpn Cacicus cela geltonuodegis kasikas lit Cacicus cela Gulgumpkasik nor Cacicus cela kacyk żółtosterny pol Cacicus cela xexéu por Cacicus cela Желтопоясничный чёрный кассик rus Cacicus cela trupiál žltochrbtý slk Cacicus cela Cacique Lomiamarillo spa Cacicus cela gulgumpad kasik swe Cacicus microrhynchus Scarlet-rumped Cacique eng Cacicus microrhynchus cacic de carpó escarlata cat Cacicus microrhynchus 橙腰酋长鹂 zho Cacicus microrhynchus 中美猩紅腰酋長鳥 zho Cacicus microrhynchus Subtropisk Pungstær dan Cacicus microrhynchus Kleine Bloedstuitbuidelspreeuw nld Cacicus microrhynchus Cassique à bec mince fra Cacicus microrhynchus Süd-Scharlachbürzelkassike deu Cacicus microrhynchus kacyk krótkodzioby pol Cacicus microrhynchus trupiál krátkozobý slk Cacicus microrhynchus Cacique Lomiescarlata spa Cacicus microrhynchus karmosingumpad kasik swe Cacicus uropygialis Subtropical Cacique eng Cacicus uropygialis cacic subtropical cat Cacicus uropygialis 亚热带酋长鹂 zho Cacicus uropygialis 猩紅腰酋長鳥 zho Cacicus uropygialis vlhovec andský ces Cacicus uropygialis Karmingumpet Pungstær dan Cacicus uropygialis Grote Bloedstuitbuidelspreeuw nld Cacicus uropygialis punaperäkasikki fin Cacicus uropygialis Cassique à dos rouge fra Cacicus uropygialis Nord-Scharlachbürzelkassike deu Cacicus uropygialis szubtrópusi kacika hun Cacicus uropygialis Cacicco groppascarlatta ita Cacicus uropygialis ヒゴシツリスドリ jpn Cacicus uropygialis raudonuodegis kasikas lit Cacicus uropygialis Karmingumpkasik nor Cacicus uropygialis kacyk szkarłatnorzytny pol Cacicus uropygialis Краснопоясничный чёрный кассик rus Cacicus uropygialis trupiál hôrny slk Cacicus uropygialis Cacique Subtropical spa Cacicus uropygialis höglandskasik swe Cacicus leucoramphus Northern Mountain Cacique eng Cacicus leucoramphus cacic montà septentrional cat Cacicus leucoramphus 北山酋长鹂 zho Cacicus leucoramphus 北方高山酋長鳥 zho Cacicus leucoramphus vlhovec venezuelský ces Cacicus leucoramphus Nordlig Andespungstær dan Cacicus leucoramphus Geelvleugelbergbuidelspreeuw nld Cacicus leucoramphus Cassique à bec blanc fra Cacicus leucoramphus Nordandenkassike deu Cacicus leucoramphus kalninis kasikas lit Cacicus leucoramphus kacyk kolumbijski pol Cacicus leucoramphus Горный чёрный кассик rus Cacicus leucoramphus trupiál horský slk Cacicus leucoramphus Cacique Montano Norteño spa Cacicus leucoramphus nordlig bergkasik swe Cacicus chrysonotus Southern Mountain Cacique eng Cacicus chrysonotus cacic montà meridional cat Cacicus chrysonotus 山酋长鹂 zho Cacicus chrysonotus 南方高山酋長鳥 zho Cacicus chrysonotus vlhovec zlatohřbetý ces Cacicus chrysonotus Sydlig Andespungstær dan Cacicus chrysonotus Geelstuitbergbuidelspreeuw nld Cacicus chrysonotus andienkasikki fin Cacicus chrysonotus Cassique montagnard fra Cacicus chrysonotus Mittelandenkassike deu Cacicus chrysonotus hegyi kacika hun Cacicus chrysonotus Cacicco montano ita Cacicus chrysonotus ミヤマツリスドリ jpn Cacicus chrysonotus andinis kasikas lit Cacicus chrysonotus Bergkasik nor Cacicus chrysonotus kacyk andyjski pol Cacicus chrysonotus trupiál andský slk Cacicus chrysonotus Cacique Montano Sureño spa Cacicus chrysonotus sydlig bergkasik swe Cacicus latirostris Band-tailed Oropendola eng Cacicus latirostris cacic violaci cat Cacicus latirostris 斑尾拟掠鸟 zho Cacicus latirostris 斑尾擬椋鳥 zho Cacicus latirostris vlhovec pruhoocasý ces Cacicus latirostris Brednæbbet Oropendola dan Cacicus latirostris Bandstaartoropendola nld Cacicus latirostris pikkukultapyrstö fin Cacicus latirostris Cassique à queue frangée fra Cacicus latirostris Breitschnabel-Stirnvogel deu Cacicus latirostris Oropendola codafasciata ita Cacicus latirostris オビオオオツリスドリ jpn Cacicus latirostris plačiasnapė oropendola lit Cacicus latirostris Båndhaleoropendola nor Cacicus latirostris kacyk amazoński pol Cacicus latirostris japu-de-rabo-verde por Cacicus latirostris Ширококлювая оропендола rus Cacicus latirostris trupiál zamatový slk Cacicus latirostris Cacique Colibandeado spa Cacicus latirostris bandstjärtskasik swe Cacicus oseryi Casqued Oropendola eng Cacicus oseryi cacic d'elm cat Cacicus oseryi 盔拟掠鸟 zho Cacicus oseryi 盔擬椋鳥 zho Cacicus oseryi vlhovec helmicový ces Cacicus oseryi Hjelmoropendola dan Cacicus oseryi Helmoropendola nld Cacicus oseryi kypäräkultapyrstö fin Cacicus oseryi Cassique casqué fra Cacicus oseryi Helmstirnvogel deu Cacicus oseryi Oropendola dal casco ita Cacicus oseryi カブトオオツリスドリ jpn Cacicus oseryi šalminė oropendola lit Cacicus oseryi Peruoropendola nor Cacicus oseryi kacyk hełmiasty pol Cacicus oseryi japu-de-capacete por Cacicus oseryi Шлемоносная оропендола rus Cacicus oseryi trupiál prilbatý slk Cacicus oseryi Cacique de Yelmo spa Cacicus oseryi hjälmkasik swe Cacicus haemorrhous Red-rumped Cacique eng Cacicus haemorrhous cacic de carpó roig cat Cacicus haemorrhous 红腰酋长鹂 zho Cacicus haemorrhous 紅腰酋長鳥 zho Cacicus haemorrhous vlhovec červenohřbetý ces Cacicus haemorrhous Rødgumpet Pungstær dan Cacicus haemorrhous Roodstuitbuidelspreeuw nld Cacicus haemorrhous tuliperäkasikki fin Cacicus haemorrhous Cassique cul-rouge fra Cacicus haemorrhous Rotbürzelkassike deu Cacicus haemorrhous vörösfarkú kacika hun Cacicus haemorrhous Cacicco gropparossa ita Cacicus haemorrhous コシアカツリスドリ jpn Cacicus haemorrhous raudonnugaris kasikas lit Cacicus haemorrhous Rødgumpkasik nor Cacicus haemorrhous kacyk czerwonorzytny pol Cacicus haemorrhous guaxe por Cacicus haemorrhous Красноспинный чёрный кассик rus Cacicus haemorrhous trupiál džungľový slk Cacicus haemorrhous Cacique Lomirrojo spa Cacicus haemorrhous rödgumpskasik swe Icterus parisorum Scott's Oriole eng Icterus parisorum turpial de Scott cat Icterus parisorum 斯氏拟鹂 zho Icterus parisorum 史考特氏擬黃鸝 zho Icterus parisorum trupiál černokápý ces Icterus parisorum Ørkentrupial dan Icterus parisorum Scotts Troepiaal nld Icterus parisorum jukaturpial est Icterus parisorum jukkaturpiaali fin Icterus parisorum Oriole jaune-verdâtre fra Icterus parisorum Scott-Trupial deu Icterus parisorum Scott-trupiál hun Icterus parisorum Oriolo di Scott ita Icterus parisorum セグロムクドリモドキ jpn Icterus parisorum Skota vālodze lav Icterus parisorum palminis spalvingasis trupialas lit Icterus parisorum Yuccatrupial nor Icterus parisorum kacyk cytrynowy pol Icterus parisorum Пальмовый цветной трупиал rus Icterus parisorum trupiál čiernoprsý slk Icterus parisorum Turpial de Scott spa Icterus parisorum Scotts trupial swe Icterus chrysater Yellow-backed Oriole eng Icterus chrysater turpial daurat cat Icterus chrysater 黄背拟鹂 zho Icterus chrysater 黃背擬黃鸝 zho Icterus chrysater trupiál žlutočerný ces Icterus chrysater Gulrygget Trupial dan Icterus chrysater Geelrugtroepiaal nld Icterus chrysater kultaturpiaali fin Icterus chrysater Oriole noir et or fra Icterus chrysater Schwarzflügeltrupial deu Icterus chrysater feketeszárnyú trupiál hun Icterus chrysater Oriolo dorsogiallo ita Icterus chrysater ハグロムクドリモドキ jpn Icterus chrysater geltonnugaris spalvingasis trupialas lit Icterus chrysater Gulryggtrupial nor Icterus chrysater kacyk czarnoskrzydły pol Icterus chrysater Желтоспинный цветной трупиал rus Icterus chrysater trupiál čiernokrídly slk Icterus chrysater Turpial Dorsidorado spa Icterus chrysater gulryggig trupial swe Icterus graduacauda Audubon's Oriole eng Icterus graduacauda turpial d'Audubon cat Icterus graduacauda 黑头拟鹂 zho Icterus graduacauda 黑頭擬黃鸝 zho Icterus graduacauda trupiál Audubonův ces Icterus graduacauda Sorthovedet Trupial dan Icterus graduacauda Zwartkoptroepiaal nld Icterus graduacauda hupputurpiaali fin Icterus graduacauda Oriole d'Audubon fra Icterus graduacauda Schwarzkopftrupial deu Icterus graduacauda feketefejű trupiál hun Icterus graduacauda Oriolo di Audubon ita Icterus graduacauda ズグロムクドリモドキ jpn Icterus graduacauda Odubona vālodze lav Icterus graduacauda juodagalvis spalvingasis trupialas lit Icterus graduacauda Sitrontrupial nor Icterus graduacauda kacyk czarnogłowy pol Icterus graduacauda Черноголовый цветной трупиал rus Icterus graduacauda trupiál kapucňový slk Icterus graduacauda Turpial de Audubon spa Icterus graduacauda audubontrupial swe Icterus leucopteryx Jamaican Oriole eng Icterus leucopteryx turpial de Jamaica cat Icterus leucopteryx 牙买加拟鹂 zho Icterus leucopteryx 牙買加擬黃鸝 zho Icterus leucopteryx trupiál bělokřídlý ces Icterus leucopteryx Jamaicatrupial dan Icterus leucopteryx Witvleugeltroepiaal nld Icterus leucopteryx jamaikanturpiaali fin Icterus leucopteryx Oriole de Jamaïque fra Icterus leucopteryx Jamaikatrupial deu Icterus leucopteryx jamaicai trupiál hun Icterus leucopteryx Oriolo della Giamaica ita Icterus leucopteryx ジャマイカムクドリモドキ jpn Icterus leucopteryx jamaikinis spalvingasis trupialas lit Icterus leucopteryx Hvitvingetrupial nor Icterus leucopteryx kacyk jasnoskrzydły pol Icterus leucopteryx Ямайский (цветной) трупиал rus Icterus leucopteryx trupiál jamajský slk Icterus leucopteryx Turpial Jamaicano spa Icterus leucopteryx jamaicatrupial swe Icterus auratus Orange Oriole eng Icterus auratus turpial del Yucatan cat Icterus auratus 橙拟鹂 zho Icterus auratus 橙色擬黃鸝 zho Icterus auratus trupiál oranžový ces Icterus auratus Orangetrupial dan Icterus auratus Yucatántroepiaal nld Icterus auratus meksikonturpiaali fin Icterus auratus Oriole orange fra Icterus auratus Goldtrupial deu Icterus auratus aranytrupiál hun Icterus auratus Oriolo arancio ita Icterus auratus コオレンジムクドリモドキ jpn Icterus auratus oranžinis spalvingasis trupialas lit Icterus auratus Yucatántrupial nor Icterus auratus kacyk złoty pol Icterus auratus Золотистый цветной трупиал rus Icterus auratus trupiál oranžový slk Icterus auratus Turpial Yucateco spa Icterus auratus yucatántrupial swe Icterus gularis Altamira Oriole eng Icterus gularis turpial d'Altamira cat Icterus gularis 橙头拟鹂 zho Icterus gularis 橙頭擬黃鸝 zho Icterus gularis trupiál altamirský ces Icterus gularis Altamiratrupial dan Icterus gularis Altamiratroepiaal nld Icterus gularis kuningasturpiaali fin Icterus gularis Oriole à gros bec fra Icterus gularis Schwarzkehltrupial deu Icterus gularis feketetorkú trupiál hun Icterus gularis Oriolo di Altamira ita Icterus gularis オレンジムクドリモドキ jpn Icterus gularis Altamiras vālodze lav Icterus gularis juodagurklis spalvingasis trupialas lit Icterus gularis Eldoradotrupial nor Icterus gularis kacyk duży pol Icterus gularis Черногорлый цветной трупиал rus Icterus gularis trupiál čiernohrdlý slk Icterus gularis Turpial de Altamira spa Icterus gularis altamiratrupial swe Icterus nigrogularis Yellow Oriole eng Icterus nigrogularis turpial groc cat Icterus nigrogularis 黄拟鹂 zho Icterus nigrogularis 黃色擬黃鸝 zho Icterus nigrogularis trupiál černohrdlý ces Icterus nigrogularis Gul Trupial dan Icterus nigrogularis Gele Troepiaal nld Icterus nigrogularis sitruunaturpiaali fin Icterus nigrogularis Oriole jaune fra Icterus nigrogularis Orangebrusttrupial deu Icterus nigrogularis narancsmellű trupiál hun Icterus nigrogularis Oriolo giallo ita Icterus nigrogularis キイロムクドリモドキ jpn Icterus nigrogularis citrininis spalvingasis trupialas lit Icterus nigrogularis Gultrupial nor Icterus nigrogularis kacyk czarnogardły pol Icterus nigrogularis joão-pinto-amarelo por Icterus nigrogularis Лимонно-жёлтый цветной трупиал rus Icterus nigrogularis trupiál žltý slk Icterus nigrogularis Turpial Amarillo spa Icterus nigrogularis gultrupial swe Icterus bullockii Bullock's Oriole eng Icterus bullockii turpial de Bullock cat Icterus bullockii 布氏拟鹂 zho Icterus bullockii 布洛克氏擬黃鸝 zho Icterus bullockii trupiál oranžovobrvý ces Icterus bullockii Orangebrynet Trupial dan Icterus bullockii Bullocks Troepiaal nld Icterus bullockii lännenlehtoturpiaali fin Icterus bullockii Oriole de Bullock fra Icterus bullockii Bullocktrupial deu Icterus bullockii Bullock-trupiál hun Icterus bullockii Oriolo di Bullock ita Icterus bullockii ビュラックムクドリモドキ jpn Icterus bullockii Bulloka vālodze lav Icterus bullockii Buloko volungenė lit Icterus bullockii Gullbryntrupial nor Icterus bullockii kacyk złotobrewy pol Icterus bullockii corrupião-de-bullock por Icterus bullockii Цветной трупиал Баллока rus Icterus bullockii trupiál bielokrídly slk Icterus bullockii Turpial de Bullock spa Icterus bullockii bullocktrupial swe Icterus pustulatus Streak-backed Oriole eng Icterus pustulatus turpial de dors tacat cat Icterus pustulatus 红头拟鹂 zho Icterus pustulatus 猩紅頭擬黃鸝 zho Icterus pustulatus trupiál žluví ces Icterus pustulatus Plettet Trupial dan Icterus pustulatus Vlekrugtroepiaal nld Icterus pustulatus viiruselkäturpiaali fin Icterus pustulatus Oriole à dos rayé fra Icterus pustulatus Piroltrupial deu Icterus pustulatus Oriolo dorsostriato ita Icterus pustulatus ズアカムクドリモドキ jpn Icterus pustulatus raibplecu vālodze lav Icterus pustulatus ugninis spalvingasis trupialas lit Icterus pustulatus Flammetrupial nor Icterus pustulatus kacyk pąsowogłowy pol Icterus pustulatus Огненноголовый цветной трупиал rus Icterus pustulatus trupiál škvrnitochrbtý slk Icterus pustulatus Turpial Dorsilistado spa Icterus pustulatus streckryggig trupial swe Icterus abeillei Black-backed Oriole eng Icterus abeillei turpial endolat cat Icterus abeillei 黑背拟鹂 zho Icterus abeillei 黑背擬黃鸝 zho Icterus abeillei trupiál černohřbetý ces Icterus abeillei Sortflanket Trupial dan Icterus abeillei Zwartstuittroepiaal nld Icterus abeillei meksikonlehtoturpiaali fin Icterus abeillei Oriole d'Abeillé fra Icterus abeillei Schwarzmanteltrupial deu Icterus abeillei feketehátú trupiál hun Icterus abeillei Oriolo dorsonero ita Icterus abeillei メキシコムクドリモドキ jpn Icterus abeillei Abelē vālodze lav Icterus abeillei juodnugarė volungenė lit Icterus abeillei Svartryggtrupial nor Icterus abeillei kacyk czarnogrzbiety pol Icterus abeillei trupiál čiernochrbtý slk Icterus abeillei Turpial Dorsinegro spa Icterus abeillei svartryggig trupial swe Icterus galbula Baltimore Oriole eng Icterus galbula turpial de Baltimore cat Icterus galbula 橙腹拟鹂 zho Icterus galbula 橙腹擬黃鸝 zho Icterus galbula trupiál baltimorský ces Icterus galbula Baltimoretrupial dan Icterus galbula Baltimoretroepiaal nld Icterus galbula jalakaturpial est Icterus galbula idänlehtoturpiaali fin Icterus galbula Oriole de Baltimore fra Icterus galbula Baltimoretrupial deu Icterus galbula narancstrupiál hun Icterus galbula Ittero di Baltimora ita Icterus galbula ボルチモアムクドリモドキ jpn Icterus galbula Baltimoras vālodze lav Icterus galbula šiaurinis spalvingasis trupialas lit Icterus galbula Lundtrupial nor Icterus galbula kacyk północny pol Icterus galbula corrupião-de-baltimore / corrupião-laranja por Icterus galbula Балтиморский цветной трупиал rus Icterus galbula trupiál vlhovitý slk Icterus galbula trupial slv Icterus galbula Turpial de Baltimore spa Icterus galbula baltimoretrupial swe Icterus mesomelas Yellow-tailed Oriole eng Icterus mesomelas turpial cuagroc cat Icterus mesomelas 黄尾拟鹂 zho Icterus mesomelas 黃尾擬黃鸝 zho Icterus mesomelas trupiál žlutopruhý ces Icterus mesomelas Gulhalet Trupial dan Icterus mesomelas Geelstaarttroepiaal nld Icterus mesomelas keltapyrstöturpiaali fin Icterus mesomelas Oriole à queue jaune fra Icterus mesomelas Gelbschwanztrupial deu Icterus mesomelas sárgafarkú trupiál hun Icterus mesomelas Oriolo codagialla ita Icterus mesomelas キガタムクドリモドキ jpn Icterus mesomelas geltonuodegis spalvingasis trupialas lit Icterus mesomelas Gulhaletrupial nor Icterus mesomelas kacyk plantacjowy pol Icterus mesomelas corrupião-de-cauda-amarela por Icterus mesomelas Желтохвостый цветной трупиал rus Icterus mesomelas trupiál žltochvostý slk Icterus mesomelas Turpial Coliamarillo spa Icterus mesomelas gulstjärtad trupial swe Icterus pectoralis Spot-breasted Oriole eng Icterus pectoralis turpial maculat cat Icterus pectoralis 斑胸拟鹂 zho Icterus pectoralis 斑胸擬黃鸝 zho Icterus pectoralis trupiál černoprsý ces Icterus pectoralis Pletbrystet Trupial dan Icterus pectoralis Vlekborsttroepiaal nld Icterus pectoralis täplärintaturpiaali fin Icterus pectoralis Oriole maculé fra Icterus pectoralis Tropfentrupial deu Icterus pectoralis cseppfoltos trupiál hun Icterus pectoralis Oriolo pettomacchiato ita Icterus pectoralis ムナフムクドリモドキ jpn Icterus pectoralis raibkrūšu vālodze lav Icterus pectoralis dėmėtakrūtis spalvingasis trupialas lit Icterus pectoralis Flekktrupial nor Icterus pectoralis kacyk plamisty pol Icterus pectoralis Пестрогрудый цветной трупиал rus Icterus pectoralis trupiál škvrnitoprsý slk Icterus pectoralis Turpial Pechipinto spa Icterus pectoralis fläckbröstad trupial swe Icterus graceannae White-edged Oriole eng Icterus graceannae turpial alablanc cat Icterus graceannae 白边拟鹂 zho Icterus graceannae 白邊擬黃鸝 zho Icterus graceannae trupiál ekvádorský ces Icterus graceannae Hvidbåndet Trupial dan Icterus graceannae Spiegeltroepiaal nld Icterus graceannae tumbesinturpiaali fin Icterus graceannae Oriole leucoptère fra Icterus graceannae Weißschwingentrupial deu Icterus graceannae Oriolo alibianche ita Icterus graceannae サバクムクドリモドキ jpn Icterus graceannae dvispalvis spalvingasis trupialas lit Icterus graceannae Hvittipptrupial nor Icterus graceannae kacyk białoskrzydły pol Icterus graceannae Чёрно-жёлтый цветной трупиал rus Icterus graceannae trupiál zrkadlový slk Icterus graceannae Turpial Aliblanco spa Icterus graceannae tumbestrupial swe Icterus jamacaii Campo Troupial eng Icterus jamacaii turpial de Brasil cat Icterus jamacaii 坎普拟黄鹂 zho Icterus jamacaii 草原鸝 zho Icterus jamacaii Campotrupial dan Icterus jamacaii Oranjevleugeltroepiaal nld Icterus jamacaii Oriole des campos fra Icterus jamacaii Campotrupial deu Icterus jamacaii tűztrupiál hun Icterus jamacaii Trupiale del campo ita Icterus jamacaii カンポムクドリモドキ jpn Icterus jamacaii Campostrupial nor Icterus jamacaii kacyk modrooki pol Icterus jamacaii corrupião por Icterus jamacaii trupiál pomarančový slk Icterus jamacaii Turpial Brasileño spa Icterus jamacaii campostrupial swe Icterus icterus Venezuelan Troupial eng Icterus icterus turpial de Veneçuela cat Icterus icterus 拟鹂 zho Icterus icterus 委內瑞拉擬黃鸝 zho Icterus icterus trupiál žlutooký ces Icterus icterus Trupial dan Icterus icterus Oranje Troepiaal nld Icterus icterus kyläturpiaali fin Icterus icterus Oriole troupiale fra Icterus icterus Orangetrupial deu Icterus icterus fehérszárnyú trupiál hun Icterus icterus Trupiale del Venezuela ita Icterus icterus ムクドリモドキ jpn Icterus icterus paprastasis spalvingasis trupialas lit Icterus icterus Brilletrupial nor Icterus icterus kacyk plamoskrzydły pol Icterus icterus concris por Icterus icterus Обыкновенный цветной трупиал rus Icterus icterus trupiál čiernohlavý slk Icterus icterus Turpial Venezolano spa Icterus icterus venezuelatrupial swe Icterus croconotus Orange-backed Troupial eng Icterus croconotus turpial de dors carbassa cat Icterus croconotus 橙背拟鹂 zho Icterus croconotus 橙背擬黃鸝 zho Icterus croconotus Safrantrupial dan Icterus croconotus Amazonetroepiaal nld Icterus croconotus Oriole à dos orange fra Icterus croconotus Orangerückentrupial deu Icterus croconotus Trupiale dorsoarancio ita Icterus croconotus Oransjeryggtrupial nor Icterus croconotus kacyk szafranowy pol Icterus croconotus joão-pinto por Icterus croconotus trupiál šafranový slk Icterus croconotus Turpial Amazónico spa Icterus croconotus orangeryggig trupial swe Icterus maculialatus Bar-winged Oriole eng Icterus maculialatus turpial alabarrat cat Icterus maculialatus 斑翅拟鹂 zho Icterus maculialatus 斑翅擬黃鸝 zho Icterus maculialatus trupiál pruhokřídlý ces Icterus maculialatus Båndtrupial dan Icterus maculialatus Witbandtroepiaal nld Icterus maculialatus rinneturpiaali fin Icterus maculialatus Oriole unifascié fra Icterus maculialatus Bindentrupial deu Icterus maculialatus Oriolo alibarrate ita Icterus maculialatus シロスジムクドリモドキ jpn Icterus maculialatus dryžasparnis spalvingasis trupialas lit Icterus maculialatus Båndvingetrupial nor Icterus maculialatus kacyk żółtobrzuchy pol Icterus maculialatus Голосистый цветной трупиал rus Icterus maculialatus trupiál pásokrídly slk Icterus maculialatus Turpial Alibarrado spa Icterus maculialatus guatemalatrupial swe Icterus wagleri Black-vented Oriole eng Icterus wagleri turpial culnegre cat Icterus wagleri 黑臀拟鹂 zho Icterus wagleri 黑臀擬黃鸝 zho Icterus wagleri trupiál oranžovobřichý ces Icterus wagleri Sortgumpet Trupial dan Icterus wagleri Waglers Troepiaal nld Icterus wagleri mustaperäturpiaali fin Icterus wagleri Oriole cul-noir fra Icterus wagleri Waglertrupial deu Icterus wagleri Wagler-trupiál hun Icterus wagleri Oriolo culnero ita Icterus wagleri クロハラムクドリモドキ jpn Icterus wagleri juodapilvis spalvingasis trupialas lit Icterus wagleri Svartgumptrupial nor Icterus wagleri kacyk czarnorzytny pol Icterus wagleri corrupião-de-barriga-preta por Icterus wagleri Чернобрюхий цветной трупиал rus Icterus wagleri trupiál hájový slk Icterus wagleri črnoriti trupial slv Icterus wagleri Turpial Culinegro spa Icterus wagleri svartgumpad trupial swe Icterus cucullatus Hooded Oriole eng Icterus cucullatus turpial emmascarat cat Icterus cucullatus 巾冠拟鹂 zho Icterus cucullatus 黑臉擬黃鸝 zho Icterus cucullatus trupiál oranžovokápý ces Icterus cucullatus Tobåndet Trupial dan Icterus cucullatus Maskertroepiaal nld Icterus cucullatus kapokkiturpiaali fin Icterus cucullatus Oriole masqué fra Icterus cucullatus Maskentrupial deu Icterus cucullatus álarcos trupiál hun Icterus cucullatus Oriolo dal bavaglio ita Icterus cucullatus ムナグロムクドリモドキ jpn Icterus cucullatus kapuces vālodze lav Icterus cucullatus kaukėtasis spalvingasis trupialas lit Icterus cucullatus Palmetrupial nor Icterus cucullatus kacyk maskowy pol Icterus cucullatus Масковый цветной трупиал rus Icterus cucullatus trupiál maskový slk Icterus cucullatus Turpial Enmascarado spa Icterus cucullatus palmtrupial swe Icterus prosthemelas Black-cowled Oriole eng Icterus prosthemelas turpial capnegre cat Icterus prosthemelas 黑顶拟鹂 zho Icterus prosthemelas 黑頂擬黃鸝 zho Icterus prosthemelas trupiál mexický ces Icterus prosthemelas Sortvinget Trupial dan Icterus prosthemelas Zwartborsttroepiaal nld Icterus prosthemelas keltaperäturpiaali fin Icterus prosthemelas Oriole monacal fra Icterus prosthemelas Gelbschultertrupial deu Icterus prosthemelas Oriolo cappuccino ita Icterus prosthemelas Svartkappetrupial nor Icterus prosthemelas kacyk bananowy pol Icterus prosthemelas trupiál banánový slk Icterus prosthemelas Turpial Cabecinegro spa Icterus prosthemelas centralamerikansk trupial swe Icterus spurius Orchard Oriole eng Icterus spurius turpial castany cat Icterus spurius 圃拟鹂 zho Icterus spurius 果園擬黃鸝 zho Icterus spurius trupiál zahradní ces Icterus spurius Rusttrupial dan Icterus spurius Tuintroepiaal nld Icterus spurius tarhaturpiaali fin Icterus spurius Oriole des vergers fra Icterus spurius Gartentrupial deu Icterus spurius kerti trupiál hun Icterus spurius Oriolo dei frutteti ita Icterus spurius アカクロムクドリモドキ jpn Icterus spurius dārzu vālodze lav Icterus spurius sodinis spalvingasis trupialas lit Icterus spurius Hagetrupial nor Icterus spurius kacyk kasztanowaty pol Icterus spurius Садовый цветной трупиал rus Icterus spurius trupiál sadový slk Icterus spurius Turpial Castaño spa Icterus spurius trädgårdstrupial swe Icterus fuertesi Ochre Oriole eng Icterus fuertesi turpial de Fuertes cat Icterus fuertesi 赭拟鹂 zho Icterus fuertesi 堡壘擬黃鸝 zho Icterus fuertesi Vera Cruz-trupial dan Icterus fuertesi Okerbuiktroepiaal nld Icterus fuertesi Oriole ocré fra Icterus fuertesi Ockerbauchtrupial deu Icterus fuertesi Oriolo di Fuertes ita Icterus fuertesi Okerbuktrupial nor Icterus fuertesi kacyk kapturowy pol Icterus fuertesi Цветной трупиал Фуэртеса rus Icterus fuertesi trupiál okrový slk Icterus fuertesi Turpial de Fuertes spa Icterus fuertesi fuertestrupial swe Icterus melanopsis Cuban Oriole eng Icterus melanopsis turpial de Cuba cat Icterus melanopsis 古巴拟鹂 zho Icterus melanopsis 古巴擬黃鸝 zho Icterus melanopsis Cubatrupial dan Icterus melanopsis Cubaanse Troepiaal nld Icterus melanopsis Oriole de Cuba fra Icterus melanopsis Kubatrupial deu Icterus melanopsis Solgumptrupial nor Icterus melanopsis kacyk kubański pol Icterus melanopsis trupiál kubánsky slk Icterus melanopsis Turpial Cubano spa Icterus melanopsis kubatrupial swe Icterus northropi Bahama Oriole eng Icterus northropi turpial de les Bahames cat Icterus northropi 巴哈马拟鹂 zho Icterus northropi 巴哈馬擬黃鸝 zho Icterus northropi Bahamatrupial dan Icterus northropi Bahamatroepiaal nld Icterus northropi Oriole des Bahamas fra Icterus northropi Bahamatrupial deu Icterus northropi Bahamastrupial nor Icterus northropi kacyk bahamski pol Icterus northropi trupiál bahamský slk Icterus northropi Turpial de las Bahamas spa Icterus northropi bahamatrupial swe Icterus bonana Martinique Oriole eng Icterus bonana turpial de l'illa Martinica cat Icterus bonana 马提拟鹂 zho Icterus bonana 馬丁尼克擬黃鸝 zho Icterus bonana trupiál martinický ces Icterus bonana Martiniquetrupial dan Icterus bonana Martiniquetroepiaal nld Icterus bonana martiniquenturpiaali fin Icterus bonana Oriole de Martinique fra Icterus bonana Braunkopftrupial deu Icterus bonana banán trupiál hun Icterus bonana Oriolo di Martinica ita Icterus bonana マルチニクムクドリモドキ jpn Icterus bonana martinikinis spalvingasis trupialas lit Icterus bonana Martiniquetrupial nor Icterus bonana kacyk kasztanowogłowy pol Icterus bonana Мартиникский цветной трупиал rus Icterus bonana trupiál martinický slk Icterus bonana Turpial de Martinica spa Icterus bonana martiniquetrupial swe Icterus portoricensis Puerto Rican Oriole eng Icterus portoricensis turpial de Puerto Rico cat Icterus portoricensis 波多黎各拟鹂 zho Icterus portoricensis 波多黎各擬黃鸝 zho Icterus portoricensis Puerto Rico-trupial dan Icterus portoricensis Puertoricaanse Troepiaal nld Icterus portoricensis Oriole de Porto Rico fra Icterus portoricensis Puerto-Rico-Trupial deu Icterus portoricensis Puertoricotrupial nor Icterus portoricensis kacyk portorykański pol Icterus portoricensis trupiál portorický slk Icterus portoricensis Turpial Puertorriqueño spa Icterus portoricensis puertoricotrupial swe Icterus oberi Montserrat Oriole eng Icterus oberi turpial de l'illa Montserrat cat Icterus oberi 蒙岛拟鹂 zho Icterus oberi 蒙瑟拉特島擬黃鸝 zho Icterus oberi trupiál montserratský ces Icterus oberi Montserrattrupial dan Icterus oberi Montserrattroepiaal nld Icterus oberi montserratinturpiaali fin Icterus oberi Oriole de Montserrat fra Icterus oberi Montserrattrupial deu Icterus oberi Montserratti trupiál hun Icterus oberi Oriolo di Montserrat ita Icterus oberi モントセラートムクドリモドキ jpn Icterus oberi monseratinis spalvingasis trupialas lit Icterus oberi Montserrattrupial nor Icterus oberi kacyk ochrowy pol Icterus oberi Монтсерратский цветной трупиал rus Icterus oberi trupiál ostrovný slk Icterus oberi Turpial de Montserrat spa Icterus oberi montserrattrupial swe Icterus laudabilis St. Lucia Oriole eng Icterus laudabilis turpial de l'illa Saint Lucia cat Icterus laudabilis 圣卢拟鹂 zho Icterus laudabilis 聖露西亞擬黃鸝 zho Icterus laudabilis trupiál svatolucijský ces Icterus laudabilis Sankt Lucia-trupial dan Icterus laudabilis Sint-Luciatroepiaal nld Icterus laudabilis saintlucianturpiaali fin Icterus laudabilis Oriole de Sainte-Lucie fra Icterus laudabilis Santa-Lucia-Trupial deu Icterus laudabilis St. Lucia-i trupiál hun Icterus laudabilis Oriolo di Saint Lucia ita Icterus laudabilis セントルシアムクドリモドキ jpn Icterus laudabilis sentlusinis spalvingasis trupialas lit Icterus laudabilis Saintluciatrupial (St. Luciatrupial) nor Icterus laudabilis kacyk złotobrzuchy pol Icterus laudabilis Санта-люсийский цветной трупиал rus Icterus laudabilis trupiál zlatobruchý slk Icterus laudabilis Turpial de Santa Lucía spa Icterus laudabilis saintluciatrupial swe Icterus dominicensis Hispaniolan Oriole eng Icterus dominicensis turpial de la Hispaniola cat Icterus dominicensis 海地拟鹂 zho Icterus dominicensis 安地列斯黑頂擬黃鸝 zho Icterus dominicensis trupiál karibský ces Icterus dominicensis Orangebuget Trupial dan Icterus dominicensis Hispaniolatroepiaal nld Icterus dominicensis karibianturpiaali fin Icterus dominicensis Oriole d'Hispaniola fra Icterus dominicensis Hispaniolatrupial deu Icterus dominicensis antillai trupiál hun Icterus dominicensis Oriolo delle Grandi Antille ita Icterus dominicensis クロズキンムクドリモドキ jpn Icterus dominicensis antilinis spalvingasis trupialas lit Icterus dominicensis Tainotrupial nor Icterus dominicensis kacyk haitański pol Icterus dominicensis Антильский цветной трупиал rus Icterus dominicensis trupiál žltokrídly slk Icterus dominicensis Turpial de la Española spa Icterus dominicensis hispaniolatrupial swe Icterus auricapillus Orange-crowned Oriole eng Icterus auricapillus turpial de capell daurat cat Icterus auricapillus 橙冠拟鹂 zho Icterus auricapillus 橙冠擬黃鸝 zho Icterus auricapillus trupiál oranžovohlavý ces Icterus auricapillus Orangekronet Trupial dan Icterus auricapillus Oranjekaptroepiaal nld Icterus auricapillus oranssilakkiturpiaali fin Icterus auricapillus Oriole à tête d'or fra Icterus auricapillus Orangekopftrupial deu Icterus auricapillus narancsfejű trupiál hun Icterus auricapillus Oriolo capoarancio ita Icterus auricapillus アカボウシムクドリモドキ jpn Icterus auricapillus auksavainikis spalvingasis trupialas lit Icterus auricapillus Gyllenhettetrupial nor Icterus auricapillus kacyk płomiennogłowy pol Icterus auricapillus Золотоголовый цветной трупиал rus Icterus auricapillus trupiál ohnivohlavý slk Icterus auricapillus Turpial Coroninaranja spa Icterus auricapillus orangekronad trupial swe Icterus pyrrhopterus Variable Oriole eng Icterus pyrrhopterus turpial de xarretera variable cat Icterus pyrrhopterus 杂色黑拟鹂 zho Icterus pyrrhopterus 善變擬黃鸝 zho Icterus pyrrhopterus Gulskuldret Trupial dan Icterus pyrrhopterus Vuurvleugeltroepiaal nld Icterus pyrrhopterus Oriole à galons fra Icterus pyrrhopterus Feuerflügeltrupial deu Icterus pyrrhopterus Plettrupial nor Icterus pyrrhopterus kacyk melodyjny pol Icterus pyrrhopterus encontro por Icterus pyrrhopterus trupiál tmavý slk Icterus pyrrhopterus Turpial Variable spa Icterus pyrrhopterus mindre epålettrupial swe Icterus cayanensis Epaulet Oriole eng Icterus cayanensis turpial de xarretera groga cat Icterus cayanensis 黄肩黑拟鹂 zho Icterus cayanensis 黃肩黑色擬黃鸝 zho Icterus cayanensis trupiál žlutoramenný ces Icterus cayanensis Epaulet-trupial dan Icterus cayanensis Roodboegtroepiaal nld Icterus cayanensis epolettiturpiaali fin Icterus cayanensis Oriole à épaulettes fra Icterus cayanensis Epaulettentrupial deu Icterus cayanensis Oriolo graduato ita Icterus cayanensis アカカタムクドリモドキ jpn Icterus cayanensis kajeninis spalvingasis trupialas lit Icterus cayanensis Epålettrupial nor Icterus cayanensis kacyk epoletowy pol Icterus cayanensis inhapim por Icterus cayanensis Кайенский цветной трупиал rus Icterus cayanensis trupiál náplecníkový slk Icterus cayanensis Turpial Boyerito spa Icterus cayanensis större epålettrupial swe Nesopsar nigerrimus Jamaican Blackbird eng Nesopsar nigerrimus quíscal de Jamaica cat Nesopsar nigerrimus 牙买加黑鹂 zho Nesopsar nigerrimus 牙買加黑鸝 zho Nesopsar nigerrimus vlhovec jamajský ces Nesopsar nigerrimus Sorttrupial dan Nesopsar nigerrimus Jamaicaanse Troepiaal nld Nesopsar nigerrimus jamaikanmustaturpiaali fin Nesopsar nigerrimus Carouge de Jamaïque fra Nesopsar nigerrimus Bromelienstärling deu Nesopsar nigerrimus jamaicai csiröge hun Nesopsar nigerrimus Ittero della Giamaica ita Nesopsar nigerrimus ジャマイカクロムクドリモドキ jpn Nesopsar nigerrimus jamaikinis kasikas lit Nesopsar nigerrimus Jamaicatrupial nor Nesopsar nigerrimus turkusowiec pol Nesopsar nigerrimus Ямайский кассик rus Nesopsar nigerrimus vlhovec broméliový slk Nesopsar nigerrimus Zanate Jamaicano spa Nesopsar nigerrimus bromeliatrupial swe Agelaius xanthomus Yellow-shouldered Blackbird eng Agelaius xanthomus sergent de muscle groc cat Agelaius xanthomus 黄肩黑鹂 zho Agelaius xanthomus 黃肩黑鸝 zho Agelaius xanthomus vlhovec portorický ces Agelaius xanthomus Gulskuldret Stærling dan Agelaius xanthomus Geelschoudertroepiaal nld Agelaius xanthomus puertoriconturpiaali fin Agelaius xanthomus Carouge de Porto Rico fra Agelaius xanthomus Gelbschulterstärling deu Agelaius xanthomus sárgavállú csiröge hun Agelaius xanthomus Ittero spallegialle ita Agelaius xanthomus キガタハゴロモガラス jpn Agelaius xanthomus geltonpetis juodasis trupialas lit Agelaius xanthomus Gulskuldertrupial nor Agelaius xanthomus epoletnik lagunowy pol Agelaius xanthomus Желтоплечий чёрный трупиал rus Agelaius xanthomus vlhovec lagúnový slk Agelaius xanthomus Sargento Puertorriqueño spa Agelaius xanthomus gulskuldrad trupial swe Agelaius humeralis Tawny-shouldered Blackbird eng Agelaius humeralis sergent de muscle daurat cat Agelaius humeralis 黄褐肩黑鹂 zho Agelaius humeralis 黃褐肩黑鸝 zho Agelaius humeralis vlhovec hnědokřídlý ces Agelaius humeralis Brunskuldret Stærling dan Agelaius humeralis Bruinboegtroepiaal nld Agelaius humeralis antillienturpiaali fin Agelaius humeralis Petit Carouge fra Agelaius humeralis Braunschulterstärling deu Agelaius humeralis Ittero spallebrune ita Agelaius humeralis チャガタハゴロモガラス jpn Agelaius humeralis rudapetis juodasis trupialas lit Agelaius humeralis Brunskuldertrupial nor Agelaius humeralis epoletnik brązowoskrzydły pol Agelaius humeralis Каштановокрылый чёрный трупиал rus Agelaius humeralis vlhovec hnedokrídly slk Agelaius humeralis Sargento Humeral spa Agelaius humeralis brunskuldrad trupial swe Agelaius tricolor Tricolored Blackbird eng Agelaius tricolor sergent de Califòrnia cat Agelaius tricolor 三色黑鹂 zho Agelaius tricolor 三色黑鸝 zho Agelaius tricolor vlhovec tříbarvý ces Agelaius tricolor Trefarvet Stærling dan Agelaius tricolor Driekleurtroepiaal nld Agelaius tricolor kalifornianturpiaali fin Agelaius tricolor Carouge de Californie fra Agelaius tricolor Dreifarbenstärling deu Agelaius tricolor háromszínű csiröge hun Agelaius tricolor Ittero tricolore ita Agelaius tricolor サンショクハゴロモガラス jpn Agelaius tricolor trejkrāsu strazds lav Agelaius tricolor trispalvis juodasis trupialas lit Agelaius tricolor Kaliforniatrupial nor Agelaius tricolor epoletnik trójbarwny pol Agelaius tricolor iratauá-tricolor por Agelaius tricolor Трёхцветный чёрный трупиал rus Agelaius tricolor vlhovec trojfarebný slk Agelaius tricolor Sargento Tricolor spa Agelaius tricolor kalifornisk trupial swe Agelaius phoeniceus Red-winged Blackbird eng Agelaius phoeniceus sergent ala-roig cat Agelaius phoeniceus 红翅黑鹂 zho Agelaius phoeniceus 紅翅黑鸝 zho Agelaius phoeniceus vlhovec červenokřídlý ces Agelaius phoeniceus Rødvinget Stærling dan Agelaius phoeniceus Epauletspreeuw nld Agelaius phoeniceus punaolkaturpiaali fin Agelaius phoeniceus Carouge à épaulettes fra Agelaius phoeniceus Rotflügelstärling deu Agelaius phoeniceus pirosvállú csiröge hun Agelaius phoeniceus Ittero alirosse ita Agelaius phoeniceus ハゴロモガラス jpn Agelaius phoeniceus sarkansspārnu strazds lav Agelaius phoeniceus raudonpetis juodasis trupialas lit Agelaius phoeniceus Rødvingetrupial nor Agelaius phoeniceus epoletnik krasnoskrzydły pol Agelaius phoeniceus graúna-d'asa-vermelha por Agelaius phoeniceus Красноплечий чёрный трупиал rus Agelaius phoeniceus vlhovec červenokrídly slk Agelaius phoeniceus rdečeperuti škorčevec slv Agelaius phoeniceus Sargento Alirrojo spa Agelaius phoeniceus rödvingetrupial swe Agelaius assimilis Red-shouldered Blackbird eng Agelaius assimilis sergent de Cuba cat Agelaius assimilis 红肩黑鹂 zho Agelaius assimilis 紅肩黑鸝 zho Agelaius assimilis vlhovec červenoramenný ces Agelaius assimilis Rødskuldret Stærling dan Agelaius assimilis Roodschoudertroepiaal nld Agelaius assimilis kuubanturpiaali fin Agelaius assimilis Carouge de Cuba fra Agelaius assimilis Rotschulterstärling deu Agelaius assimilis Ittero spallerosse ita Agelaius assimilis アカカタハゴロモガラス jpn Agelaius assimilis kubinis juodasis trupialas lit Agelaius assimilis Ildvingetrupial nor Agelaius assimilis epoletnik kubański pol Agelaius assimilis vlhovec kubánsky slk Agelaius assimilis Sargento Cubano spa Agelaius assimilis zapatatrupial swe Molothrus rufoaxillaris Screaming Cowbird eng Molothrus rufoaxillaris vaquer fumat cat Molothrus rufoaxillaris 啸声牛鹂 zho Molothrus rufoaxillaris 嘯聲牛鸝 zho Molothrus rufoaxillaris vlhovec pastvinný ces Molothrus rufoaxillaris Larmkostær dan Molothrus rufoaxillaris Roodokselkoevogel nld Molothrus rufoaxillaris silkkiturpiaali fin Molothrus rufoaxillaris Vacher criard fra Molothrus rufoaxillaris Rotachsel-Kuhstärling deu Molothrus rufoaxillaris pampa gulyajáró hun Molothrus rufoaxillaris Vaccaro urlatore ita Molothrus rufoaxillaris ナキコウウチョウ jpn Molothrus rufoaxillaris rėksmingasis karvapaukštis lit Molothrus rufoaxillaris Skriketrupial nor Molothrus rufoaxillaris starzyk krótkodzioby pol Molothrus rufoaxillaris chupim-azeviche por Molothrus rufoaxillaris Крикливый коровий трупиал rus Molothrus rufoaxillaris zanášač krikľavý slk Molothrus rufoaxillaris Tordo Chillón spa Molothrus rufoaxillaris skrikkostare swe Molothrus oryzivorus Giant Cowbird eng Molothrus oryzivorus vaquer gegant cat Molothrus oryzivorus 巨牛鹂 zho Molothrus oryzivorus 巨牛鸝 zho Molothrus oryzivorus vlhovec velký ces Molothrus oryzivorus Kæmpekostær dan Molothrus oryzivorus Grote Koevogel nld Molothrus oryzivorus kaulusturpiaali fin Molothrus oryzivorus Vacher géant fra Molothrus oryzivorus Riesenkuhstärling deu Molothrus oryzivorus óriás gulyajáró hun Molothrus oryzivorus Vaccaro gigante ita Molothrus oryzivorus オオコウウチョウ jpn Molothrus oryzivorus didysis trupialas lit Molothrus oryzivorus Stortrupial nor Molothrus oryzivorus starzyk wielki pol Molothrus oryzivorus iraúna-grande por Molothrus oryzivorus Большой трупиал rus Molothrus oryzivorus zanášač veľký slk Molothrus oryzivorus Tordo Gigante spa Molothrus oryzivorus jättekostare swe Molothrus bonariensis Shiny Cowbird eng Molothrus bonariensis vaquer negre cat Molothrus bonariensis 紫辉牛鹂 zho Molothrus bonariensis 紫輝牛鸝 zho Molothrus bonariensis vlhovec modrolesklý ces Molothrus bonariensis Silkekostær dan Molothrus bonariensis Glanskoevogel nld Molothrus bonariensis hohtoturpiaali fin Molothrus bonariensis Vacher luisant fra Molothrus bonariensis Seidenkuhstärling deu Molothrus bonariensis kékfejű gulyajáró hun Molothrus bonariensis Vaccaro splendente ita Molothrus bonariensis テリバネコウウチョウ jpn Molothrus bonariensis paprastasis karvapaukštis lit Molothrus bonariensis Silketrupial nor Molothrus bonariensis starzyk granatowy pol Molothrus bonariensis chupim por Molothrus bonariensis Блестящий коровий трупиал rus Molothrus bonariensis zanášač kravský slk Molothrus bonariensis Tordo Renegrido spa Molothrus bonariensis glanskostare swe Molothrus aeneus Bronzed Cowbird eng Molothrus aeneus vaquer bronzat cat Molothrus aeneus 铜色牛鹂 zho Molothrus aeneus 銅色牛鸝 zho Molothrus aeneus vlhovec bronzový ces Molothrus aeneus Bronzekostær dan Molothrus aeneus Roodoogkoevogel nld Molothrus aeneus pronssiturpiaali fin Molothrus aeneus Vacher bronzé fra Molothrus aeneus Rotaugen-Kuhstärling deu Molothrus aeneus vörösszemű gulyajáró hun Molothrus aeneus Vaccaro bronzeo ita Molothrus aeneus クロコウウチョウ jpn Molothrus aeneus bronzas govjputns lav Molothrus aeneus raudonakis karvapaukštis lit Molothrus aeneus Bronsetrupial nor Molothrus aeneus starzyk czarny pol Molothrus aeneus Красноглазый коровий трупиал rus Molothrus aeneus zanášač bronzový slk Molothrus aeneus Tordo Ojirrojo spa Molothrus aeneus bronskostare swe Molothrus armenti Bronze-brown Cowbird eng Molothrus armenti vaquer menut cat Molothrus armenti 铜褐牛鹂 zho Molothrus armenti 褐色牛鸝 zho Molothrus armenti Bronzebrun Kostær dan Molothrus armenti Colombiaanse Koevogel nld Molothrus armenti Vacher brun fra Molothrus armenti Zwergkuhstärling deu Molothrus armenti amazoninis karvapaukštis lit Molothrus armenti starzyk spiżowy pol Molothrus armenti Амазонский коровий трупиал rus Molothrus armenti zanášač kolumbijský slk Molothrus armenti Tordo Chico spa Molothrus armenti colombiakostare swe Molothrus ater Brown-headed Cowbird eng Molothrus ater vaquer de cap bru cat Molothrus ater 褐头牛鹂 zho Molothrus ater 褐頭牛鸝 zho Molothrus ater vlhovec hnědohlavý ces Molothrus ater Brunhovedet Kostær dan Molothrus ater Bruinkopkoevogel nld Molothrus ater piisoniturpial est Molothrus ater lehmäturpiaali fin Molothrus ater Vacher à tête brune fra Molothrus ater Braunkopf-Kuhstärling deu Molothrus ater barnafejű gulyajáró hun Molothrus ater Molotro testabruna ita Molothrus ater コウウチョウ jpn Molothrus ater brūngalvas govjputns lav Molothrus ater rudagalvis karvapaukštis lit Molothrus ater Brunhodetrupial nor Molothrus ater starzyk brunatnogłowy pol Molothrus ater chopim-mulato por Molothrus ater Буроголовый коровий трупиал rus Molothrus ater zanášač čierny slk Molothrus ater rjavoglavi kravar slv Molothrus ater Tordo Cabecipardo spa Molothrus ater brunhuvad kostare swe Dives warczewiczi Scrub Blackbird eng Dives warczewiczi quíscal dels matolls cat Dives warczewiczi 丛拟鹂 zho Dives warczewiczi 叢黑鸝 zho Dives warczewiczi vlhovec pokřovní ces Dives warczewiczi Kratglansstærling dan Dives warczewiczi Struiktroepiaal nld Dives warczewiczi peltolauluturpiaali fin Dives warczewiczi Quiscale buissonnier fra Dives warczewiczi Buschstärling deu Dives warczewiczi Ittero di macchia ita Dives warczewiczi ヤブクロムクドリモドキ jpn Dives warczewiczi peruvinis niūrusis trupialas lit Dives warczewiczi Krattrupial nor Dives warczewiczi czarnobłysk peruwiański pol Dives warczewiczi Кустарниковый траурный трупиал rus Dives warczewiczi vlhovec krovinový slk Dives warczewiczi Zanate Matorralero spa Dives warczewiczi busktrupial swe Dives dives Melodious Blackbird eng Dives dives quíscal melòdic cat Dives dives 艳拟鹂 zho Dives dives 華美黑鸝 zho Dives dives vlhovec zpěvavý ces Dives dives Sangglansstærling dan Dives dives Rouwtroepiaal nld Dives dives lauluturpiaali fin Dives dives Quiscale chanteur fra Dives dives Trauerstärling deu Dives dives dalos csiröge hun Dives dives Ittero melodioso ita Dives dives ウタムクドリモドキ jpn Dives dives niūrusis trupialas giesmininkas lit Dives dives Sangtrupial nor Dives dives czarnobłysk krzykliwy pol Dives dives Певчий траурный трупиал rus Dives dives vlhovec spevavý slk Dives dives Zanate Cantor spa Dives dives sångtrupial swe Ptiloxena atroviolacea Cuban Blackbird eng Ptiloxena atroviolacea quíscal de Cuba cat Ptiloxena atroviolacea 古巴黑鹂 zho Ptiloxena atroviolacea 古巴華美黑鸝 zho Ptiloxena atroviolacea vlhovec kubánský ces Ptiloxena atroviolacea Cubaglansstærling dan Ptiloxena atroviolacea Cubatroepiaal nld Ptiloxena atroviolacea kuubanlauluturpiaali fin Ptiloxena atroviolacea Quiscale violet fra Ptiloxena atroviolacea Kubastärling deu Ptiloxena atroviolacea kubai fekete csiröge hun Ptiloxena atroviolacea Ittero di Cuba ita Ptiloxena atroviolacea キューバウタムクドリモドキ jpn Ptiloxena atroviolacea kubinis niūrusis trupialas lit Ptiloxena atroviolacea Kubatrupial nor Ptiloxena atroviolacea czarnobłysk palmowy pol Ptiloxena atroviolacea Кубинский траурный трупиал rus Ptiloxena atroviolacea vlhovec fialový slk Ptiloxena atroviolacea Zanate Cubano spa Ptiloxena atroviolacea kubansk sångtrupial swe Euphagus carolinus Rusty Blackbird eng Euphagus carolinus quíscal del Canadà cat Euphagus carolinus 锈色黑鹂 zho Euphagus carolinus 鏽色黑鸝 zho Euphagus carolinus vlhovec severní ces Euphagus carolinus Rødbrun Trupial dan Euphagus carolinus Zwarte Troepiaal nld Euphagus carolinus korpiturpiaali fin Euphagus carolinus Quiscale rouilleux fra Euphagus carolinus Roststärling deu Euphagus carolinus Gracchio della Carolina ita Euphagus carolinus クロムクドリモドキ jpn Euphagus carolinus rūsas strazds lav Euphagus carolinus karolininis mažasis trupialas lit Euphagus carolinus Kanadatrupial nor Euphagus carolinus kacykarzyk karoliński pol Euphagus carolinus graúna-ferrugínea por Euphagus carolinus Ржавчатый трупиал rus Euphagus carolinus vlhovec tmavý slk Euphagus carolinus črni škorčevec slv Euphagus carolinus Zanate Canadiense spa Euphagus carolinus myrtrupial swe Euphagus cyanocephalus Brewer's Blackbird eng Euphagus cyanocephalus quíscal de Brewer cat Euphagus cyanocephalus 蓝头黑鹂 zho Euphagus cyanocephalus 藍頭黑鸝 zho Euphagus cyanocephalus vlhovec pospolitý ces Euphagus cyanocephalus Purpurhovedet Stærling dan Euphagus cyanocephalus Brewers Troepiaal nld Euphagus cyanocephalus peltoturpiaali fin Euphagus cyanocephalus Quiscale de Brewer fra Euphagus cyanocephalus Purpurstärling deu Euphagus cyanocephalus kékfejű lápicsiröge hun Euphagus cyanocephalus Ittero di Brewer ita Euphagus cyanocephalus テリムクドリモドキ jpn Euphagus cyanocephalus zilgalvas strazds lav Euphagus cyanocephalus žvilgusis mažasis trupialas lit Euphagus cyanocephalus Purpurhodetrupial nor Euphagus cyanocephalus kacykarzyk purpurowy pol Euphagus cyanocephalus Блестящий малый трупиал rus Euphagus cyanocephalus vlhovec purpurový slk Euphagus cyanocephalus Zanate de Brewer spa Euphagus cyanocephalus prärietrupial swe Quiscalus quiscula Common Grackle eng Quiscalus quiscula quíscal comú cat Quiscalus quiscula 普通拟八哥 zho Quiscalus quiscula 普通擬八哥 zho Quiscalus quiscula vlhovec nachový ces Quiscalus quiscula Sortgrackel dan Quiscalus quiscula Glanstroepiaal nld Quiscalus quiscula purppuraturpiaali fin Quiscalus quiscula Quiscale bronzé fra Quiscalus quiscula Purpurgrackel deu Quiscalus quiscula északi csónakfarkú hun Quiscalus quiscula Gracula comune ita Quiscalus quiscula オオクロムクドリモドキ jpn Quiscalus quiscula parastais pusvārnis lav Quiscalus quiscula paprastasis kviskalas lit Quiscalus quiscula Glanstrupial nor Quiscalus quiscula wilgowron mniejszy pol Quiscalus quiscula rabo-de-quilha por Quiscalus quiscula Обыкновенный гракл rus Quiscalus quiscula vlhovec lesklý slk Quiscalus quiscula krakač slv Quiscalus quiscula Zanate Común spa Quiscalus quiscula mindre båtstjärt swe Quiscalus nicaraguensis Nicaraguan Grackle eng Quiscalus nicaraguensis quíscal de Nicaragua cat Quiscalus nicaraguensis 尼加拉瓜拟八哥 zho Quiscalus nicaraguensis 尼加拉瓜擬八哥 zho Quiscalus nicaraguensis vlhovec nikaragujský ces Quiscalus nicaraguensis Nicaraguagrackel dan Quiscalus nicaraguensis Nicaraguaanse Troepiaal nld Quiscalus nicaraguensis nicaraguanturpiaali fin Quiscalus nicaraguensis Quiscale du Nicaragua fra Quiscalus nicaraguensis Nicaraguagrackel deu Quiscalus nicaraguensis nicaraguai csónakfarkú hun Quiscalus nicaraguensis Gracula del Nicaragua ita Quiscalus nicaraguensis ニカラグアクロムクドリモドキ jpn Quiscalus nicaraguensis nikaragvinis kviskalas lit Quiscalus nicaraguensis Nicaraguatrupial nor Quiscalus nicaraguensis wilgowron jeziorowy pol Quiscalus nicaraguensis Никарагуанский гракл rus Quiscalus nicaraguensis vlhovec jazerný slk Quiscalus nicaraguensis Zanate Nicaragüense spa Quiscalus nicaraguensis nicaraguabåtstjärt swe Quiscalus lugubris Carib Grackle eng Quiscalus lugubris quíscal del Carib cat Quiscalus lugubris 辉拟八哥 zho Quiscalus lugubris 加勒比擬八哥 zho Quiscalus lugubris vlhovec karibský ces Quiscalus lugubris Caribergrackel dan Quiscalus lugubris Caribische Troepiaal nld Quiscalus lugubris pihaturpiaali fin Quiscalus lugubris Quiscale merle fra Quiscalus lugubris Trauergrackel deu Quiscalus lugubris karibi csónakfarkú hun Quiscalus lugubris Gracula dei Caraibi ita Quiscalus lugubris コクロムクドリモドキ jpn Quiscalus lugubris karibinis kviskalas lit Quiscalus lugubris Sørgetrupial nor Quiscalus lugubris wilgowron żałobny pol Quiscalus lugubris iraúna-do-norte por Quiscalus lugubris Траурный гракл rus Quiscalus lugubris vlhovec karibský slk Quiscalus lugubris Zanate Caribeño spa Quiscalus lugubris karibbåtstjärt swe Quiscalus niger Greater Antillean Grackle eng Quiscalus niger quíscal de les Antilles cat Quiscalus niger 黑拟八哥 zho Quiscalus niger 黑擬八哥 zho Quiscalus niger vlhovec antilský ces Quiscalus niger Antilgrackel dan Quiscalus niger Antilliaanse Troepiaal nld Quiscalus niger antillienmölyturpiaali fin Quiscalus niger Quiscale noir fra Quiscalus niger Antillengrackel deu Quiscalus niger antillai csónakfarkú hun Quiscalus niger Gracula delle Grandi Antille ita Quiscalus niger アンチルクロムクドリモドキ jpn Quiscalus niger antilinis kviskalas lit Quiscalus niger Antilltrupial nor Quiscalus niger wilgowron czarny pol Quiscalus niger Антильский гракл rus Quiscalus niger vlhovec čierny slk Quiscalus niger Zanate Antillano spa Quiscalus niger antillerbåtstjärt swe Quiscalus major Boat-tailed Grackle eng Quiscalus major quíscal d'aiguamoll cat Quiscalus major 宽尾拟八哥 zho Quiscalus major 寬尾擬八哥 zho Quiscalus major vlhovec člunoocasý ces Quiscalus major Bådhalet Grackel dan Quiscalus major Bootstaarttroepiaal nld Quiscalus major mölyturpiaali fin Quiscalus major Quiscale des marais fra Quiscalus major Bootschwanzgrackel deu Quiscalus major nagy csónakfarkú hun Quiscalus major Gracula codalarga ita Quiscalus major キタオナガクロムクドリモドキ jpn Quiscalus major ķīļastes pusvārnis lav Quiscalus major plačiauodegis kviskalas lit Quiscalus major Båthaletrupial nor Quiscalus major wilgowron żaglosterny pol Quiscalus major iraúna-dos-paúis por Quiscalus major Лодкохвостый гракл rus Quiscalus major vlhovec pobrežný slk Quiscalus major Zanate Marismeño spa Quiscalus major större båtstjärt swe Quiscalus mexicanus Great-tailed Grackle eng Quiscalus mexicanus quíscal cua de faisà cat Quiscalus mexicanus 大尾拟八哥 zho Quiscalus mexicanus 大尾擬八哥 zho Quiscalus mexicanus vlhovec velkoocasý ces Quiscalus mexicanus Kragegrackel dan Quiscalus mexicanus Langstaarttroepiaal nld Quiscalus mexicanus pitkäpyrstöturpiaali fin Quiscalus mexicanus Quiscale à longue queue fra Quiscalus mexicanus Dohlengrackel deu Quiscalus mexicanus mexikói csónakfarkú hun Quiscalus mexicanus Gracula codalunga ita Quiscalus mexicanus オナガクロムクドリモドキ jpn Quiscalus mexicanus lielastes pusvārnis lav Quiscalus mexicanus stambiauodegis kviskalas lit Quiscalus mexicanus Storhaletrupial nor Quiscalus mexicanus wilgowron meksykański pol Quiscalus mexicanus Большехвостый гракл rus Quiscalus mexicanus vlhovec člnkochvostý slk Quiscalus mexicanus Zanate Mexicano spa Quiscalus mexicanus mexikobåtstjärt swe Quiscalus palustris Slender-billed Grackle eng Quiscalus palustris 墨西哥拟八哥 zho Quiscalus palustris 細嘴擬八哥 zho Quiscalus palustris vlhovec tenkozobý ces Quiscalus palustris Sumpgrackel dan Quiscalus palustris Dunbektroepiaal nld Quiscalus palustris kaitanokkaturpiaali fin Quiscalus palustris Quiscale de Mexico fra Quiscalus palustris Dünnschnabelgrackel deu Quiscalus palustris mocsári csónakfarkú hun Quiscalus palustris Gracula beccosottile ita Quiscalus palustris ハシボソクロムクドリモドキ jpn Quiscalus palustris pelkinis kviskalas lit Quiscalus palustris Smalnebbtrupial nor Quiscalus palustris wilgowron cienkodzioby pol Quiscalus palustris gralha-de-bico-estreito por Quiscalus palustris Болотный гракл rus Quiscalus palustris vlhovec močiarny slk Quiscalus palustris Zanate de Lerma spa Quiscalus palustris smalnäbbad båtstjärt swe Hypopyrrhus pyrohypogaster Red-bellied Grackle eng Hypopyrrhus pyrohypogaster federal de ventre vermell cat Hypopyrrhus pyrohypogaster 红腹拟鹩哥 zho Hypopyrrhus pyrohypogaster 紅腹擬鷯哥 zho Hypopyrrhus pyrohypogaster vlhovec červenobřichý ces Hypopyrrhus pyrohypogaster Rødbuget Stærling dan Hypopyrrhus pyrohypogaster Roodbuiktroepiaal nld Hypopyrrhus pyrohypogaster punavatsaturpiaali fin Hypopyrrhus pyrohypogaster Quiscale à ventre rouge fra Hypopyrrhus pyrohypogaster Rotbauchstärling deu Hypopyrrhus pyrohypogaster piroshasú csiröge hun Hypopyrrhus pyrohypogaster Gracula panciarossa ita Hypopyrrhus pyrohypogaster アカハラムクドリモドキ jpn Hypopyrrhus pyrohypogaster raudonpilvis trupialas lit Hypopyrrhus pyrohypogaster Rødbuktrupial nor Hypopyrrhus pyrohypogaster kacykarz pol Hypopyrrhus pyrohypogaster iraúna-de-ventre-vermelho por Hypopyrrhus pyrohypogaster Краснобрюхий трупиал rus Hypopyrrhus pyrohypogaster vlhovec červenobruchý slk Hypopyrrhus pyrohypogaster Chango Ventrirrojo spa Hypopyrrhus pyrohypogaster rödbukig trupial swe Lampropsar tanagrinus Velvet-fronted Grackle eng Lampropsar tanagrinus federal de vellut cat Lampropsar tanagrinus 绒额拟鹩哥 zho Lampropsar tanagrinus 絨額擬黃鸝 zho Lampropsar tanagrinus vlhovec sametový ces Lampropsar tanagrinus Fløjlspandet Sortstær dan Lampropsar tanagrinus Pluchekoptroepiaal nld Lampropsar tanagrinus samettiturpiaali fin Lampropsar tanagrinus Quiscale velouté fra Lampropsar tanagrinus Samtstirnstärling deu Lampropsar tanagrinus Gracula vellutata ita Lampropsar tanagrinus ビロードムクドリモドキ jpn Lampropsar tanagrinus tanagrinis trupialas lit Lampropsar tanagrinus Fløyelstrupial nor Lampropsar tanagrinus tanagrokacyk pol Lampropsar tanagrinus iraúna-velada por Lampropsar tanagrinus Танагровый трупиал rus Lampropsar tanagrinus vlhovec lužný slk Lampropsar tanagrinus Chango Terciopelo spa Lampropsar tanagrinus sammetstrupial swe Gymnomystax mexicanus Oriole Blackbird eng Gymnomystax mexicanus federal groc cat Gymnomystax mexicanus 黄头拟鹂 zho Gymnomystax mexicanus 黑背黑鸝 zho Gymnomystax mexicanus vlhovec černohřbetý ces Gymnomystax mexicanus Piroltrupial dan Gymnomystax mexicanus Wielewaaltroepiaal nld Gymnomystax mexicanus kuhankeittäjäturpiaali fin Gymnomystax mexicanus Carouge loriot fra Gymnomystax mexicanus Nacktaugentrupial deu Gymnomystax mexicanus sárgahasú csiröge hun Gymnomystax mexicanus Ittero oriolo ita Gymnomystax mexicanus オオムクドリモドキ jpn Gymnomystax mexicanus volunginis trupialas lit Gymnomystax mexicanus Piroltrupial nor Gymnomystax mexicanus wilgokacyk pol Gymnomystax mexicanus iratauá-grande por Gymnomystax mexicanus Иволговый трупиал rus Gymnomystax mexicanus vlhovec zlatý slk Gymnomystax mexicanus Chango Oriolino spa Gymnomystax mexicanus gyllingtrupial swe Macroagelaius subalaris Colombian Mountain Grackle eng Macroagelaius subalaris federal de Colòmbia cat Macroagelaius subalaris 山鹩哥 zho Macroagelaius subalaris 山鷯哥 zho Macroagelaius subalaris vlhovec horský ces Macroagelaius subalaris Colombiansk Sortstær dan Macroagelaius subalaris Bergtroepiaal nld Macroagelaius subalaris kolumbianvuoriturpiaali fin Macroagelaius subalaris Quiscale montagnard fra Macroagelaius subalaris Braunachselstärling deu Macroagelaius subalaris kolumbiai hegyicsiröge hun Macroagelaius subalaris Gracula montana ita Macroagelaius subalaris フサムクドリモドキ jpn Macroagelaius subalaris kalninis miškinis trupialas lit Macroagelaius subalaris Bergtrupial nor Macroagelaius subalaris epoletowiec kasztanowaty pol Macroagelaius subalaris iraúna-de-roraima por Macroagelaius subalaris Колумбийский лесной трупиал rus Macroagelaius subalaris vlhovec horský slk Macroagelaius subalaris Chango Colombiano spa Macroagelaius subalaris colombiatrupial swe Macroagelaius imthurni Golden-tufted Mountain Grackle eng Macroagelaius imthurni federal dels tepuis cat Macroagelaius imthurni 金簇胁山鹩哥 zho Macroagelaius imthurni 金簇鷯哥 zho Macroagelaius imthurni vlhovec tepuový ces Macroagelaius imthurni Tepuísortstær dan Macroagelaius imthurni Goudokseltroepiaal nld Macroagelaius imthurni tepuinvuoriturpiaali fin Macroagelaius imthurni Quiscale des tépuis fra Macroagelaius imthurni Goldachselstärling deu Macroagelaius imthurni Gracula ciuffidorati ita Macroagelaius imthurni キンフサムクドリモドキ jpn Macroagelaius imthurni auksakuodis miškinis trupialas lit Macroagelaius imthurni Gullfjærtrupial nor Macroagelaius imthurni epoletowiec złoty pol Macroagelaius imthurni iraúna-da-guiana por Macroagelaius imthurni Золотохохлый лесной трупиал rus Macroagelaius imthurni vlhovec ozdobný slk Macroagelaius imthurni Chango de Tepuy spa Macroagelaius imthurni tepuítrupial swe Curaeus curaeus Austral Blackbird eng Curaeus curaeus federal austral cat Curaeus curaeus 南美黑鹂 zho Curaeus curaeus 南美黑鸝 zho Curaeus curaeus vlhovec argentinský ces Curaeus curaeus Sydlig Stærling dan Curaeus curaeus Stekelkoptroepiaal nld Curaeus curaeus mustaturpiaali fin Curaeus curaeus Quiscale austral fra Curaeus curaeus Stachelkopfstärling deu Curaeus curaeus Ittero australe ita Curaeus curaeus ミナミムクドリモドキ jpn Curaeus curaeus didysis šeriasparnis trupialas lit Curaeus curaeus Patagoniatrupial nor Curaeus curaeus starzykowiec południowy pol Curaeus curaeus Большой щетинкопёрый трупиал rus Curaeus curaeus vlhovec patagónsky slk Curaeus curaeus Tordo Patagón spa Curaeus curaeus sydtrupial swe Amblyramphus holosericeus Scarlet-headed Blackbird eng Amblyramphus holosericeus federal cap-roig cat Amblyramphus holosericeus 红头黑鹂 zho Amblyramphus holosericeus 猩紅頭黑雀 zho Amblyramphus holosericeus vlhovec červenohlavý ces Amblyramphus holosericeus Rødhovedet Stærling dan Amblyramphus holosericeus Roodkoptroepiaal nld Amblyramphus holosericeus punahupputurpiaali fin Amblyramphus holosericeus Troupiale à tête rouge fra Amblyramphus holosericeus Rotkopfstärling deu Amblyramphus holosericeus Ittero testascarlatta ita Amblyramphus holosericeus ヒズキンムクドリモドキ jpn Amblyramphus holosericeus raudongalvis trupialas lit Amblyramphus holosericeus Rødhodetrupial nor Amblyramphus holosericeus starzykowiec szkarłatny pol Amblyramphus holosericeus cardeal-do-banhado por Amblyramphus holosericeus Красноголовый трупиал rus Amblyramphus holosericeus vlhovec šarlátový slk Amblyramphus holosericeus Federal spa Amblyramphus holosericeus rödhuvad trupial swe Anumara forbesi Forbes's Blackbird eng Anumara forbesi federal de Forbes cat Anumara forbesi 福氏黑鹂 zho Anumara forbesi 弗比斯氏南美黑鸝 zho Anumara forbesi vlhovec tropický ces Anumara forbesi Brasiliansk Stærling dan Anumara forbesi Forbes' Troepiaal nld Anumara forbesi pikkumustaturpiaali fin Anumara forbesi Quiscale de Forbes fra Anumara forbesi Forbesstärling deu Anumara forbesi atlanti gulyamadár hun Anumara forbesi Ittero di Forbes ita Anumara forbesi コミナミムクドリモドキ jpn Anumara forbesi mažasis šeriasparnis trupialas lit Anumara forbesi Sottrupial nor Anumara forbesi starzykowiec samotny pol Anumara forbesi anumará por Anumara forbesi Малый щетинкопёрый трупиал rus Anumara forbesi vlhovec plantážový slk Anumara forbesi Chango de Forbes spa Anumara forbesi forbestrupial swe Gnorimopsar chopi Chopi Blackbird eng Gnorimopsar chopi federal del chaco cat Gnorimopsar chopi 巴西拟鹂 zho Gnorimopsar chopi 巴西黑鸝 zho Gnorimopsar chopi vlhovec chopi ces Gnorimopsar chopi Chopistærling dan Gnorimopsar chopi Chopitroepiaal nld Gnorimopsar chopi pikiturpiaali fin Gnorimopsar chopi Quiscale chopi fra Gnorimopsar chopi Chopistärling deu Gnorimopsar chopi csopi csiröge hun Gnorimopsar chopi Ittero chopi ita Gnorimopsar chopi ミゾハシクロムクドリモドキ jpn Gnorimopsar chopi čopis lit Gnorimopsar chopi Chopitrupial nor Gnorimopsar chopi starzykowiec bruzdodzioby pol Gnorimopsar chopi pássaro-preto por Gnorimopsar chopi Трупиал-чопи rus Gnorimopsar chopi vlhovec čopi slk Gnorimopsar chopi Chopí spa Gnorimopsar chopi chopitrupial swe Oreopsar bolivianus Bolivian Blackbird eng Oreopsar bolivianus federal de Bolívia cat Oreopsar bolivianus 玻利维亚拟鹂 zho Oreopsar bolivianus 玻利維亞黑雀 zho Oreopsar bolivianus vlhovec bolívijský ces Oreopsar bolivianus Boliviastærling dan Oreopsar bolivianus Andestroepiaal nld Oreopsar bolivianus bolivianmustaturpiaali fin Oreopsar bolivianus Quiscale de Bolivie fra Oreopsar bolivianus Andenstärling deu Oreopsar bolivianus bolíviai csiröge hun Oreopsar bolivianus Ittero della Bolivia ita Oreopsar bolivianus ボリビアクロムクドリモドキ jpn Oreopsar bolivianus bolivinis kasikas lit Oreopsar bolivianus Boliviatrupial nor Oreopsar bolivianus starzykowiec brązowoskrzydły pol Oreopsar bolivianus Боливийский кассик rus Oreopsar bolivianus vlhovec bolívijský slk Oreopsar bolivianus Tordo Boliviano spa Oreopsar bolivianus boliviatrupial swe Agelaioides badius Greyish Baywing eng Agelaioides badius federal alacastany cat Agelaioides badius 栗翅牛鹂 zho Agelaioides badius 栗翅牛鸝 zho Agelaioides badius vlhovec šedohnědý ces Agelaioides badius Brunvinget Kostær dan Agelaioides badius Grijze Koevogel nld Agelaioides badius ruskoturpiaali fin Agelaioides badius Vacher à ailes baies fra Agelaioides badius Graukuhstärling deu Agelaioides badius barnaszárnyú gulyajáró hun Agelaioides badius Vaccaro alibaie ita Agelaioides badius クリバネコウウチョウ jpn Agelaioides badius rudasparnis karvapaukštis lit Agelaioides badius Brunvingetrupial nor Agelaioides badius szarokacyk pol Agelaioides badius asa-de-telha por Agelaioides badius Бурокрылый коровий трупиал rus Agelaioides badius vlhovec hnedý slk Agelaioides badius Tordo Músico spa Agelaioides badius grå brunvingetrupial swe Agelaioides fringillarius Pale Baywing eng Agelaioides fringillarius federal de Spix cat Agelaioides fringillarius Lys Kostær dan Agelaioides fringillarius Bleke Koevogel nld Agelaioides fringillarius Vacher pâle fra Agelaioides fringillarius Braunkuhstärling deu Agelaioides fringillarius szarokacyk jasny pol Agelaioides fringillarius asa-de-telha-pálido por Agelaioides fringillarius vlhovec plavý slk Agelaioides fringillarius Tordo de Spix spa Agelaioides fringillarius blek brunvingetrupial swe Agelasticus thilius Yellow-winged Blackbird eng Agelasticus thilius federal de galons cat Agelasticus thilius 黄翅黑鹂 zho Agelasticus thilius 黃翅黑鸝 zho Agelasticus thilius vlhovec žlutoramenný ces Agelasticus thilius Gulvinget Stærling dan Agelasticus thilius Geelboegtroepiaal nld Agelasticus thilius liekkisiipiturpiaali fin Agelasticus thilius Carouge galonné fra Agelasticus thilius Goldschulterstärling deu Agelasticus thilius Ittero aligialle ita Agelasticus thilius キバネハゴロモガラス jpn Agelasticus thilius geltonsparnis juodasis trupialas lit Agelasticus thilius Gulvingetrupial nor Agelasticus thilius ciemnokacyk żółtoskrzydły pol Agelasticus thilius sargento por Agelasticus thilius Золотоплечий чёрный трупиал rus Agelasticus thilius vlhovec bahenný slk Agelasticus thilius Varillero Aliamarillo spa Agelasticus thilius gulvingetrupial swe Agelasticus xanthophthalmus Pale-eyed Blackbird eng Agelasticus xanthophthalmus federal d'ulls grocs cat Agelasticus xanthophthalmus 白眼黑鹂 zho Agelasticus xanthophthalmus 白眼黑鸝 zho Agelasticus xanthophthalmus vlhovec světleoký ces Agelasticus xanthophthalmus Guløjet Stærling dan Agelasticus xanthophthalmus Drijftiltroepiaal nld Agelasticus xanthophthalmus perunkosteikkoturpiaali fin Agelasticus xanthophthalmus Carouge à œil clair fra Agelasticus xanthophthalmus Gelbaugenstärling deu Agelasticus xanthophthalmus Ittero occhichiari ita Agelasticus xanthophthalmus キンメハゴロモガラス jpn Agelasticus xanthophthalmus geltonakis juodasis trupialas lit Agelasticus xanthophthalmus Blekøyetrupial nor Agelasticus xanthophthalmus ciemnokacyk czarny pol Agelasticus xanthophthalmus Желтоглазый чёрный трупиал rus Agelasticus xanthophthalmus vlhovec bledooký slk Agelasticus xanthophthalmus Varillero Ojipálido spa Agelasticus xanthophthalmus gulögd trupial swe Agelasticus cyanopus Unicolored Blackbird eng Agelasticus cyanopus federal unicolor cat Agelasticus cyanopus 纯蓝黑鹂 zho Agelasticus cyanopus 純藍黑鸝 zho Agelasticus cyanopus vlhovec jednobarvý ces Agelasticus cyanopus Ensfarvet Stærling dan Agelasticus cyanopus Moerastroepiaal nld Agelasticus cyanopus mustakosteikkoturpiaali fin Agelasticus cyanopus Carouge unicolore fra Agelasticus cyanopus Einfarbstärling deu Agelasticus cyanopus Ittero unicolore ita Agelasticus cyanopus クロハゴロモガラス jpn Agelasticus cyanopus vienspalvis juodasis trupialas lit Agelasticus cyanopus Sumptrupial nor Agelasticus cyanopus ciemnokacyk jednobarwny pol Agelasticus cyanopus carretão por Agelasticus cyanopus Одноцветный чёрный трупиал rus Agelasticus cyanopus vlhovec jednofarebný slk Agelasticus cyanopus Varillero Negro spa Agelasticus cyanopus enfärgad trupial swe Chrysomus ruficapillus Chestnut-capped Blackbird eng Chrysomus ruficapillus federal de capell castany cat Chrysomus ruficapillus 栗顶黑鹂 zho Chrysomus ruficapillus 栗頂黑鸝 zho Chrysomus ruficapillus vlhovec hnědohrdlý ces Chrysomus ruficapillus Rødkronet Stærling dan Chrysomus ruficapillus Bruinkaptroepiaal nld Chrysomus ruficapillus kastanjalakkiturpiaali fin Chrysomus ruficapillus Carouge à calotte rousse fra Chrysomus ruficapillus Braunkopfstärling deu Chrysomus ruficapillus Ittero capocastano ita Chrysomus ruficapillus チャガシラハゴロモガラス jpn Chrysomus ruficapillus rudagalvis juodasis trupialas lit Chrysomus ruficapillus Brunkronetrupial nor Chrysomus ruficapillus ciemnokacyk kasztanowogłowy pol Chrysomus ruficapillus garibaldi por Chrysomus ruficapillus Ржавоголовый чёрный трупиал rus Chrysomus ruficapillus vlhovec hnedohrdlý slk Chrysomus ruficapillus Varillero Congo spa Chrysomus ruficapillus kastanjekronad trupial swe Chrysomus icterocephalus Yellow-hooded Blackbird eng Chrysomus icterocephalus federal de caputxa groga cat Chrysomus icterocephalus 黄巾黑鹂 zho Chrysomus icterocephalus 黃頭黑鸝 zho Chrysomus icterocephalus vlhovec žlutokápý ces Chrysomus icterocephalus Gulhættet Stærling dan Chrysomus icterocephalus Geelkaptroepiaal nld Chrysomus icterocephalus sitruunahupputurpiaali fin Chrysomus icterocephalus Carouge à capuchon fra Chrysomus icterocephalus Gelbkopfstärling deu Chrysomus icterocephalus Ittero monaco ita Chrysomus icterocephalus キガシラハゴロモガラス jpn Chrysomus icterocephalus geltongalvis juodasis trupialas lit Chrysomus icterocephalus Gulhettetrupial nor Chrysomus icterocephalus ciemnokacyk żółtogłowy pol Chrysomus icterocephalus iratauá-pequeno por Chrysomus icterocephalus Желтоголовый чёрный трупиал rus Chrysomus icterocephalus vlhovec kapucňový slk Chrysomus icterocephalus Varillero Capuchino spa Chrysomus icterocephalus gulhuvad trupial swe Xanthopsar flavus Saffron-cowled Blackbird eng Xanthopsar flavus federal safrà cat Xanthopsar flavus 橙头黑鹂 zho Xanthopsar flavus 橙頭黑鸝 zho Xanthopsar flavus vlhovec paraguajský ces Xanthopsar flavus Gul Stærling dan Xanthopsar flavus Saffraantroepiaal nld Xanthopsar flavus laplatanturpiaali fin Xanthopsar flavus Carouge safran fra Xanthopsar flavus Gilbstärling deu Xanthopsar flavus sáfránycsiröge hun Xanthopsar flavus Ittero zafferano ita Xanthopsar flavus キバラムクドリモドキ jpn Xanthopsar flavus auksinis juodasis trupialas lit Xanthopsar flavus Safrantrupial nor Xanthopsar flavus szafranowczyk pol Xanthopsar flavus veste-amarela por Xanthopsar flavus Шафранный кассик rus Xanthopsar flavus vlhovec šafranový slk Xanthopsar flavus Tordo Amarillo spa Xanthopsar flavus saffranstrupial swe Pseudoleistes virescens Brown-and-yellow Marshbird eng Pseudoleistes virescens federal groc i bru cat Pseudoleistes virescens 褐黄沼泽雀 zho Pseudoleistes virescens 褐黃沼澤雀 zho Pseudoleistes virescens vlhovec žlutohnědý ces Pseudoleistes virescens Brungul Sumpstær dan Pseudoleistes virescens Bruine Watertroepiaal nld Pseudoleistes virescens ruskosuoturpiaali fin Pseudoleistes virescens Troupiale dragon fra Pseudoleistes virescens Drachenstärling deu Pseudoleistes virescens Ittero giallobruno ita Pseudoleistes virescens コヌマムクドリモドキ jpn Pseudoleistes virescens rudasis pelkinis kasikas lit Pseudoleistes virescens Brungumptrupial nor Pseudoleistes virescens moczarokacyk brązowawy pol Pseudoleistes virescens dragão por Pseudoleistes virescens Коричнево-жёлтый болотный кассик rus Pseudoleistes virescens vlhovec hnedochrbtý slk Pseudoleistes virescens Tordo Pechiamarillo spa Pseudoleistes virescens gulbukig trupial swe Pseudoleistes guirahuro Yellow-rumped Marshbird eng Pseudoleistes guirahuro federal de carpó groc cat Pseudoleistes guirahuro 黄腰沼泽雀 zho Pseudoleistes guirahuro 黃腰沼澤雀 zho Pseudoleistes guirahuro vlhovec mokřadní ces Pseudoleistes guirahuro Gulgumpet Sumpstær dan Pseudoleistes guirahuro Geelstuitwatertroepiaal nld Pseudoleistes guirahuro keltasuoturpiaali fin Pseudoleistes guirahuro Troupiale guirahuro fra Pseudoleistes guirahuro Gelbbürzelstärling deu Pseudoleistes guirahuro Ittero groppagialla ita Pseudoleistes guirahuro ヌマムクドリモドキ jpn Pseudoleistes guirahuro geltonuodegis pelkinis kasikas lit Pseudoleistes guirahuro Gulgumptrupial nor Pseudoleistes guirahuro moczarokacyk żółtobrzuchy pol Pseudoleistes guirahuro chopim-do-brejo por Pseudoleistes guirahuro Желтопоясничный болотный кассик rus Pseudoleistes guirahuro vlhovec pasienkový slk Pseudoleistes guirahuro Tordo Güirahuró spa Pseudoleistes guirahuro gulgumpad trupial swe Coereba flaveola Bananaquit eng Coereba flaveola coereba cat Coereba flaveola 曲嘴森莺 zho Coereba flaveola 蕉森鶯 zho Coereba flaveola banakit americký ces Coereba flaveola Banansmutte dan Coereba flaveola Suikerdiefje nld Coereba flaveola banaanikerttuli fin Coereba flaveola Sucrier à ventre jaune fra Coereba flaveola Zuckervogel deu Coereba flaveola sárgáscukormadár hun Coereba flaveola Bananero ita Coereba flaveola マミジロミツドリ jpn Coereba flaveola banānķauķis lav Coereba flaveola bananinis parulidas lit Coereba flaveola Banansmett nor Coereba flaveola cukrzyk bananowy pol Coereba flaveola cambacica por Coereba flaveola Банановый певун rus Coereba flaveola nektárnik banánový slk Coereba flaveola Platanero spa Coereba flaveola banansmyg swe Emberiza lathami Crested Bunting eng Emberiza lathami sit crestat cat Emberiza lathami 凤头鹀 zho Emberiza lathami 冠鵐〔鳳頭鵐〕 zho Emberiza lathami strnad chocholatý ces Emberiza lathami Topværling dan Emberiza lathami Kuifgors nld Emberiza lathami tutt-tsiitsitaja est Emberiza lathami sulttaanisirkku fin Emberiza lathami Bruant huppé fra Emberiza lathami Haubenammer deu Emberiza lathami Zigolo crestato ita Emberiza lathami レンジャクノジコ jpn Emberiza lathami cekulainā stērste lav Emberiza lathami melofas lit Emberiza lathami Toppspurv nor Emberiza lathami trznadel rudoskrzydły pol Emberiza lathami escrevedeira-de-topete por Emberiza lathami Хохлатый мелофус rus Emberiza lathami strnádka chochlatá slk Emberiza lathami Escribano Crestado spa Emberiza lathami tofssparv swe Emberiza lathami นกจาบปีกอ่อนหงอน tha Emberiza siemsseni Slaty Bunting eng Emberiza siemsseni sit blau cat Emberiza siemsseni 蓝鹀 zho Emberiza siemsseni 藍鵐 zho Emberiza siemsseni strnad modrý ces Emberiza siemsseni Blåværling dan Emberiza siemsseni Blauwe Gors nld Emberiza siemsseni sinitsiitsitaja est Emberiza siemsseni sinisirkku fin Emberiza siemsseni Bruant bleu fra Emberiza siemsseni Blauammer deu Emberiza siemsseni Zigolo ardesia ita Emberiza siemsseni ウスグロホオジロ jpn Emberiza siemsseni mēļā stērste lav Emberiza siemsseni mėlynoji starta lit Emberiza siemsseni Skiferspurv nor Emberiza siemsseni trznadel chiński pol Emberiza siemsseni Синяя латушия rus Emberiza siemsseni strnádka bridlicová slk Emberiza siemsseni Escribano Azul spa Emberiza siemsseni skiffersparv swe Emberiza calandra Corn Bunting eng Emberiza calandra cruixidell cat Emberiza calandra 黍鹀 zho Emberiza calandra 黍鵐 zho Emberiza calandra strnad luční ces Emberiza calandra Bomlærke dan Emberiza calandra Grauwe Gors nld Emberiza calandra halltsiitsitaja est Emberiza calandra harmaasirkku fin Emberiza calandra Bruant proyer fra Emberiza calandra Grauammer deu Emberiza calandra sordély hun Emberiza calandra Strillozzo ita Emberiza calandra ハタホオジロ jpn Emberiza calandra lielā stērste lav Emberiza calandra pilkoji starta lit Emberiza calandra Kornspurv nor Emberiza calandra potrzeszcz pol Emberiza calandra trigueirão por Emberiza calandra Просянка rus Emberiza calandra strnádka lúčna slk Emberiza calandra veliki strnad slv Emberiza calandra Escribano Triguero spa Emberiza calandra kornsparv swe Emberiza citrinella Yellowhammer eng Emberiza citrinella verderola cat Emberiza citrinella 黄鹀 zho Emberiza citrinella 黃鵐 zho Emberiza citrinella strnad obecný ces Emberiza citrinella Gulspurv dan Emberiza citrinella Geelgors nld Emberiza citrinella talvike est Emberiza citrinella keltasirkku fin Emberiza citrinella Bruant jaune fra Emberiza citrinella Goldammer deu Emberiza citrinella citromsármány hun Emberiza citrinella Zigolo giallo ita Emberiza citrinella キアオジ jpn Emberiza citrinella dzeltenā stērste lav Emberiza citrinella geltonoji starta lit Emberiza citrinella Gulspurv nor Emberiza citrinella trznadel (zwyczajny) pol Emberiza citrinella escrevedeira-amarela por Emberiza citrinella Обыкновенная овсянка rus Emberiza citrinella strnádka obyčajná slk Emberiza citrinella rumeni strnad slv Emberiza citrinella Escribano Cerillo spa Emberiza citrinella gulsparv swe Emberiza leucocephalos Pine Bunting eng Emberiza leucocephalos sit capblanc cat Emberiza leucocephalos 白头鹀 zho Emberiza leucocephalos 白頭鵐 zho Emberiza leucocephalos strnad bělohlavý ces Emberiza leucocephalos Hvidkindet Værling dan Emberiza leucocephalos Witkopgors nld Emberiza leucocephalos männitalvike est Emberiza leucocephalos mäntysirkku fin Emberiza leucocephalos Bruant à calotte blanche fra Emberiza leucocephalos Fichtenammer deu Emberiza leucocephalos fenyősármány hun Emberiza leucocephalos Zigolo golarossa ita Emberiza leucocephalos シラガホオジロ jpn Emberiza leucocephalos priežu stērste, taigas stērste lav Emberiza leucocephalos baltagalvė starta lit Emberiza leucocephalos Hvithodespurv nor Emberiza leucocephalos trznadel białogłowy pol Emberiza leucocephalos escrevedeira-de-barrete-branco por Emberiza leucocephalos Белошапочная овсянка rus Emberiza leucocephalos strnádka bielohlavá slk Emberiza leucocephalos beloglavi strnad slv Emberiza leucocephalos Escribano Cabeciblanco spa Emberiza leucocephalos tallsparv swe Emberiza cia Rock Bunting eng Emberiza cia sit negre cat Emberiza cia 灰眉岩鹀 zho Emberiza cia 灰眉岩鵐 zho Emberiza cia strnad viničný ces Emberiza cia Klippeværling dan Emberiza cia Grijze Gors nld Emberiza cia mägitsiitsitaja est Emberiza cia vuorisirkku fin Emberiza cia Bruant fou fra Emberiza cia Zippammer deu Emberiza cia bajszos sármány hun Emberiza cia Zigolo muciatto ita Emberiza cia ヒゲホオジロ jpn Emberiza cia klinšu stērste lav Emberiza cia kalninė starta lit Emberiza cia Klippespurv nor Emberiza cia głuszek pol Emberiza cia cia por Emberiza cia Горная овсянка rus Emberiza cia strnádka cia slk Emberiza cia skalni strnad slv Emberiza cia Escribano Montesino spa Emberiza cia klippsparv swe Emberiza godlewskii Godlewski's Bunting eng Emberiza godlewskii sit de Godlewski cat Emberiza godlewskii 戈氏岩鹀 zho Emberiza godlewskii 戈氏岩鵐 zho Emberiza godlewskii strnad pruhohlavý ces Emberiza godlewskii Bjergværling dan Emberiza godlewskii Rotsgors nld Emberiza godlewskii idatsiitsitaja est Emberiza godlewskii kiinanvuorisirkku fin Emberiza godlewskii Bruant de Godlewski fra Emberiza godlewskii Felsenammer deu Emberiza godlewskii Godlewski-sármány hun Emberiza godlewskii Zigolo di Godlewski ita Emberiza godlewskii ミヤマヒゲホオジロ jpn Emberiza godlewskii Godļevska stērste lav Emberiza godlewskii Godlevskio starta lit Emberiza godlewskii Lispurv nor Emberiza godlewskii trznadel Godlewskiego pol Emberiza godlewskii Овсянка Годлевского rus Emberiza godlewskii strnádka Godlewského slk Emberiza godlewskii Escribano de Godlewski spa Emberiza godlewskii mongolsparv swe Emberiza cioides Meadow Bunting eng Emberiza cioides sit mostatxut cat Emberiza cioides 三道眉草鹀 zho Emberiza cioides 草鵐〔三道眉草鵐〕 zho Emberiza cioides strnad Brandtův ces Emberiza cioides Engværling dan Emberiza cioides Weidegors nld Emberiza cioides kingutsiitsitaja est Emberiza cioides niittysirkku fin Emberiza cioides Bruant à longue queue fra Emberiza cioides Wiesenammer deu Emberiza cioides mezei sármány hun Emberiza cioides Zigolo campestre ita Emberiza cioides ホオジロ jpn Emberiza cioides pļavu stērste lav Emberiza cioides ilgauodegė starta lit Emberiza cioides Engspurv nor Emberiza cioides trznadel łąkowy pol Emberiza cioides escrevedeira-de-brandt por Emberiza cioides Красноухая овсянка rus Emberiza cioides strnádka hnedá slk Emberiza cioides travniški strnad slv Emberiza cioides Escribano de Brandt spa Emberiza cioides ängssparv swe Emberiza stewarti White-capped Bunting eng Emberiza stewarti sit de Stewart cat Emberiza stewarti 白顶鹀 zho Emberiza stewarti 白頂鵐 zho Emberiza stewarti strnad bělolící ces Emberiza stewarti Sortstrubet Værling dan Emberiza stewarti Stewarts Gors nld Emberiza stewarti tadžiki tsiitsitaja est Emberiza stewarti mustakurkkusirkku fin Emberiza stewarti Bruant de Stewart fra Emberiza stewarti Silberkopfammer deu Emberiza stewarti ezüstfejű sármány hun Emberiza stewarti Zigolo pettocastano ita Emberiza stewarti ハイガシラホオジロ jpn Emberiza stewarti baltgalvas stērste lav Emberiza stewarti Stiuarto starta lit Emberiza stewarti Kalkhettespurv nor Emberiza stewarti trznadel srebrnogłowy pol Emberiza stewarti escrevedeira-de-cabeça-branca por Emberiza stewarti Овсянка Стюарта rus Emberiza stewarti strnádka čiernohrdlá slk Emberiza stewarti črnogrli strnad slv Emberiza stewarti Escribano de Stewart spa Emberiza stewarti svarthakad sparv swe Emberiza jankowskii Jankowski's Bunting eng Emberiza jankowskii sit de Jankowski cat Emberiza jankowskii 栗斑腹鹀 zho Emberiza jankowskii 栗斑腹鵐 zho Emberiza jankowskii strnad Jankowského ces Emberiza jankowskii Brunbuget Værling dan Emberiza jankowskii Jankowski's Gors nld Emberiza jankowskii nõmmetsiitsitaja est Emberiza jankowskii mäkisirkku fin Emberiza jankowskii Bruant de Jankowski fra Emberiza jankowskii Jankowskiammer deu Emberiza jankowskii barkós sármány hun Emberiza jankowskii Zigolo dorsorossiccio ita Emberiza jankowskii コマホオジロ jpn Emberiza jankowskii Jankovska stērste lav Emberiza jankowskii Jankovskio starta lit Emberiza jankowskii Mandsjuriaspurv nor Emberiza jankowskii trznadel Jankowskiego pol Emberiza jankowskii escrevedeira-de-dorso-ruivo por Emberiza jankowskii Овсянка Янковского rus Emberiza jankowskii strnádka čiernofúza slk Emberiza jankowskii Escribano de Jankowski spa Emberiza jankowskii jankowskisparv swe Emberiza buchanani Grey-necked Bunting eng Emberiza buchanani sit de Buchanan cat Emberiza buchanani 灰颈鹀 zho Emberiza buchanani 灰頸鵐 zho Emberiza buchanani strnad pustinný ces Emberiza buchanani Bjerghortulan dan Emberiza buchanani Steenortolaan nld Emberiza buchanani kivitsiitsitaja est Emberiza buchanani kivikkosirkku fin Emberiza buchanani Bruant à cou gris fra Emberiza buchanani Steinortolan deu Emberiza buchanani kövi sármány hun Emberiza buchanani Zigolo collogrigio ita Emberiza buchanani イワバホオジロ jpn Emberiza buchanani akmeņu stērste lav Emberiza buchanani pilkakaklė starta lit Emberiza buchanani Rødbrystspurv nor Emberiza buchanani trznadel skalny pol Emberiza buchanani sombria-de-pescoço-cinzento por Emberiza buchanani Скальная овсянка rus Emberiza buchanani strnádka skalná slk Emberiza buchanani sivoglavi strnad slv Emberiza buchanani Escribano Cabecigrís spa Emberiza buchanani bergortolan swe Emberiza cineracea Cinereous Bunting eng Emberiza cineracea sit cendrós cat Emberiza cineracea 苍头鹀 zho Emberiza cineracea 灰頭鵐 zho Emberiza cineracea strnad šedý ces Emberiza cineracea Gulgrå Værling dan Emberiza cineracea Smyrnagors nld Emberiza cineracea türgi tsiitsitaja est Emberiza cineracea keltapääsirkku fin Emberiza cineracea Bruant cendré fra Emberiza cineracea Türkenammer deu Emberiza cineracea szürke sármány hun Emberiza cineracea Zigolo cenerino ita Emberiza cineracea キノドアオジ jpn Emberiza cineracea gaišā stērste lav Emberiza cineracea pilkšvoji starta lit Emberiza cineracea Tyrkerspurv nor Emberiza cineracea trznadel popielaty pol Emberiza cineracea escrevedeira-cinzenta por Emberiza cineracea Серая овсянка rus Emberiza cineracea strnádka sivastá slk Emberiza cineracea turški strnad slv Emberiza cineracea Escribano Cinéreo spa Emberiza cineracea gulgrå sparv swe Emberiza hortulana Ortolan Bunting eng Emberiza hortulana Ortolanstreepkoppie afr Emberiza hortulana hortolà comú cat Emberiza hortulana 圃鹀 zho Emberiza hortulana 圃鵐 zho Emberiza hortulana strnad zahradní ces Emberiza hortulana Hortulan dan Emberiza hortulana Ortolaan nld Emberiza hortulana põldtsiitsitaja est Emberiza hortulana peltosirkku fin Emberiza hortulana Bruant ortolan fra Emberiza hortulana Ortolan deu Emberiza hortulana kerti sármány hun Emberiza hortulana Ortolano ita Emberiza hortulana ズアオホオジロ jpn Emberiza hortulana dārza stērste lav Emberiza hortulana sodinė starta lit Emberiza hortulana Hortulan nor Emberiza hortulana ortolan pol Emberiza hortulana sombria por Emberiza hortulana Садовая овсянка rus Emberiza hortulana strnádka záhradná slk Emberiza hortulana vrtni strnad slv Emberiza hortulana Escribano Hortelano spa Emberiza hortulana ortolansparv swe Emberiza caesia Cretzschmar's Bunting eng Emberiza caesia hortolà cendrós cat Emberiza caesia 蓝头圃鹀 zho Emberiza caesia 藍頭圃鵐 zho Emberiza caesia strnad šedokrký ces Emberiza caesia Rustværling dan Emberiza caesia Bruinkeelortolaan nld Emberiza caesia nõlvatsiitsitaja est Emberiza caesia ruostekurkkusirkku fin Emberiza caesia Bruant cendrillard fra Emberiza caesia Grauortolan deu Emberiza caesia rozsdás sármány hun Emberiza caesia Ortolano grigio ita Emberiza caesia ノドアカホオジロ jpn Emberiza caesia rudrīkles stērste lav Emberiza caesia rudagurklė starta lit Emberiza caesia Rustspurv nor Emberiza caesia trznadel modrogłowy pol Emberiza caesia sombria-de-capuz por Emberiza caesia Красноклювая овсянка rus Emberiza caesia strnádka sivokrká slk Emberiza caesia balkanski strnad slv Emberiza caesia Escribano Ceniciento spa Emberiza caesia rostsparv swe Emberiza cirlus Cirl Bunting eng Emberiza cirlus gratapalles cat Emberiza cirlus 黄道眉鹀 zho Emberiza cirlus 黃道眉鵐 zho Emberiza cirlus strnad cvrčivý ces Emberiza cirlus Gærdeværling dan Emberiza cirlus Cirlgors nld Emberiza cirlus viinamäe-tsiitsitaja est Emberiza cirlus pensassirkku fin Emberiza cirlus Bruant zizi fra Emberiza cirlus Zaunammer deu Emberiza cirlus sövénysármány hun Emberiza cirlus Zigolo nero ita Emberiza cirlus ノドグロアオジ jpn Emberiza cirlus žogu stērste lav Emberiza cirlus daržinė starta lit Emberiza cirlus Hekkspurv nor Emberiza cirlus cierlik pol Emberiza cirlus escrevedeira por Emberiza cirlus Огородная овсянка rus Emberiza cirlus strnádka svrčivá slk Emberiza cirlus plotni strnad slv Emberiza cirlus Escribano Soteño spa Emberiza cirlus häcksparv swe Emberiza striolata Striolated Bunting eng Emberiza striolata sit estriat cat Emberiza striolata 黑纹鹀 zho Emberiza striolata 黑紋鵐 zho Emberiza striolata strnad pruhovaný ces Emberiza striolata Stribet Værling dan Emberiza striolata Gestreepte Gors nld Emberiza striolata kaljutsiitsitaja est Emberiza striolata kalliosirkku fin Emberiza striolata Bruant striolé fra Emberiza striolata Wüstenammer deu Emberiza striolata sivatagi sármány hun Emberiza striolata Zigolo striolato ita Emberiza striolata イエホオジロ jpn Emberiza striolata kalnu stērste lav Emberiza striolata dryžuotoji starta lit Emberiza striolata Ravinespurv nor Emberiza striolata trznadel smużkowany pol Emberiza striolata escrevedeira-doméstica por Emberiza striolata Пёстрая овсянка rus Emberiza striolata strnádka pásikavá slk Emberiza striolata domači strnad slv Emberiza striolata Escribano Estriado spa Emberiza striolata bergsparv swe Emberiza sahari House Bunting eng Emberiza sahari sit saharià cat Emberiza sahari 家鹀 zho Emberiza sahari 家黑紋鵐 zho Emberiza sahari Huisgors nld Emberiza sahari külatsiitsitaja est Emberiza sahari kyläsirkku fin Emberiza sahari Bruant du Sahara fra Emberiza sahari Hausammer deu Emberiza sahari szaharai sármány hun Emberiza sahari Zigolo delle case ita Emberiza sahari mājas stērste lav Emberiza sahari naminė starta lit Emberiza sahari Husspurv nor Emberiza sahari trznadel saharyjski pol Emberiza sahari escrevedeira-do-sara por Emberiza sahari Домовая овсянка rus Emberiza sahari strnádka domová slk Emberiza sahari Escribano Sahariano spa Emberiza sahari hussparv swe Emberiza impetuani Lark-like Bunting eng Emberiza impetuani Vaalstreepkoppie afr Emberiza impetuani sit roquer cat Emberiza impetuani 淡岩鹀 zho Emberiza impetuani 淡岩鵐 zho Emberiza impetuani strnad skřivanovitý ces Emberiza impetuani Sandværling dan Emberiza impetuani Leeuwerikgors nld Emberiza impetuani leet-tsiitsitaja est Emberiza impetuani kiurusirkku fin Emberiza impetuani Bruant des rochers fra Emberiza impetuani Lerchenammer deu Emberiza impetuani pacsirtasármány hun Emberiza impetuani Zigolo alaudino ita Emberiza impetuani ヒバリホオジロ jpn Emberiza impetuani blyškioji starta lit Emberiza impetuani Nomadespurv nor Emberiza impetuani trznadel skowronkowaty pol Emberiza impetuani escrevedeira-cotovia por Emberiza impetuani Бледная овсянка rus Emberiza impetuani strnádka škovránčia slk Emberiza impetuani Escribano Alaudino spa Emberiza impetuani karroosparv swe Emberiza tahapisi Cinnamon-breasted Bunting eng Emberiza tahapisi Klipstreepkoppie afr Emberiza tahapisi sit tahapis cat Emberiza tahapisi 朱胸鹀 zho Emberiza tahapisi 朱胸岩鵐 zho Emberiza tahapisi strnad skalní ces Emberiza tahapisi Afrikansk Klippeværling dan Emberiza tahapisi Zevenstrepengors nld Emberiza tahapisi vöötpea-tsiitsitaja est Emberiza tahapisi afrikankastanjasirkku fin Emberiza tahapisi Bruant cannelle fra Emberiza tahapisi Bergammer deu Emberiza tahapisi hegyi sármány hun Emberiza tahapisi Zigolo pettocannella ita Emberiza tahapisi ナナスジホオジロ jpn Emberiza tahapisi baltsvītru stērste lav Emberiza tahapisi geltonkrūtė starta lit Emberiza tahapisi Sebraspurv nor Emberiza tahapisi trznadel cynamonowy pol Emberiza tahapisi cia-africana por Emberiza tahapisi Каштановая овсянка rus Emberiza tahapisi strnádka škoricová slk Emberiza tahapisi progastoglavi strnad slv Emberiza tahapisi Escribano Canelo spa Emberiza tahapisi zebrasparv swe Emberiza goslingi Gosling's Bunting eng Emberiza goslingi 葛氏朱胸岩鵐 zho Emberiza goslingi Goslings Gors nld Emberiza goslingi Bruant d'Alexander fra Emberiza goslingi trznadel szarogardły pol Emberiza goslingi strnádka škoricovoprsá slk Emberiza goslingi goslingsparv swe Emberiza socotrana Socotra Bunting eng Emberiza socotrana sit de Socotra cat Emberiza socotrana 索岛鹀 zho Emberiza socotrana 索科特拉山鵐 zho Emberiza socotrana strnad sokoterský ces Emberiza socotrana Socotraværling dan Emberiza socotrana Socotragors nld Emberiza socotrana socotra tsiitsitaja est Emberiza socotrana sokotransirkku fin Emberiza socotrana Bruant de Socotra fra Emberiza socotrana Sokotraammer deu Emberiza socotrana szokotrai sármány hun Emberiza socotrana Zigolo di Socotra ita Emberiza socotrana ソコトラホオジロ jpn Emberiza socotrana sokotrinė starta lit Emberiza socotrana Granittspurv nor Emberiza socotrana trznadel sokotrzański pol Emberiza socotrana Сокотранская овсянка rus Emberiza socotrana strnádka sokotranská slk Emberiza socotrana Escribano de Socotora spa Emberiza socotrana granitsparv swe Emberiza capensis Cape Bunting eng Emberiza capensis Rooivlerkstreepkoppie afr Emberiza capensis sit del Cap cat Emberiza capensis 南非岩鹀 zho Emberiza capensis 南非岩鵐 zho Emberiza capensis strnad kapský ces Emberiza capensis Kapværling dan Emberiza capensis Kaapse Gors nld Emberiza capensis rünkatsiitsitaja est Emberiza capensis ruskosiipisirkku fin Emberiza capensis Bruant du Cap fra Emberiza capensis Kapammer deu Emberiza capensis fokföldi sármány hun Emberiza capensis Zigolo del Capo ita Emberiza capensis ケープホオジロ jpn Emberiza capensis kapinė starta lit Emberiza capensis Kappspurv nor Emberiza capensis trznadel maskowy pol Emberiza capensis escrevedeira-do-cabo por Emberiza capensis Капская овсянка rus Emberiza capensis strnádka červenokrídla slk Emberiza capensis Escribano de El Cabo spa Emberiza capensis kapsparv swe Emberiza vincenti Vincent's Bunting eng Emberiza vincenti 文氏岩鹀 zho Emberiza vincenti 文森氏岩鵐 zho Emberiza vincenti Malawiværling dan Emberiza vincenti Vincents Gors nld Emberiza vincenti Bruant de Vincent fra Emberiza vincenti Vincentammer deu Emberiza vincenti Zigolo di Vincent ita Emberiza vincenti Malawispurv nor Emberiza vincenti trznadel ciemnobrzuchy pol Emberiza vincenti strnádka Vincentova slk Emberiza vincenti malawisparv swe Emberiza tristrami Tristram's Bunting eng Emberiza tristrami sit de Tristram cat Emberiza tristrami 白眉鹀 zho Emberiza tristrami 白眉鵐 zho Emberiza tristrami strnad černohrdlý ces Emberiza tristrami Tristramværling dan Emberiza tristrami Tristrams Gors nld Emberiza tristrami taigatsiitsitaja est Emberiza tristrami mantsuriansirkku fin Emberiza tristrami Bruant de Tristram fra Emberiza tristrami Tristramammer deu Emberiza tristrami Tristram-sármány hun Emberiza tristrami Zigolo di Tristram ita Emberiza tristrami シロハラホオジロ jpn Emberiza tristrami Tristrama stērste lav Emberiza tristrami juodagurklė starta lit Emberiza tristrami Amurspurv nor Emberiza tristrami trznadel amurski pol Emberiza tristrami Таёжная овсянка rus Emberiza tristrami strnádka tajgová slk Emberiza tristrami Escribano de Tristram spa Emberiza tristrami tristramsparv swe Emberiza tristrami นกจาบปีกอ่อนหัวดำขาว tha Emberiza fucata Chestnut-eared Bunting eng Emberiza fucata sit de galtes rogenques cat Emberiza fucata 栗耳鹀 zho Emberiza fucata 赤胸鵐〔栗耳鵐〕 zho Emberiza fucata strnad šedotemenný ces Emberiza fucata Brunøret Værling dan Emberiza fucata Grijskopgors nld Emberiza fucata kee-tsiitsitaja est Emberiza fucata vyösirkku fin Emberiza fucata Bruant à oreillons fra Emberiza fucata Bandammer deu Emberiza fucata barnafülű sármány hun Emberiza fucata Zigolo orecchie castane ita Emberiza fucata ホオアカ jpn Emberiza fucata bērausu stērste lav Emberiza fucata apykaklėtoji starta lit Emberiza fucata Rødkinnspurv nor Emberiza fucata trznadel rdzawouchy pol Emberiza fucata escrevedeira-de-faces-castanhas por Emberiza fucata Ошейниковая овсянка rus Emberiza fucata strnádka speváčka slk Emberiza fucata Escribano Orejudo spa Emberiza fucata rödkindad sparv swe Emberiza fucata นกจาบปีกอ่อนหัวเทา tha Emberiza pusilla Little Bunting eng Emberiza pusilla repicatalons petit cat Emberiza pusilla 小鹀 zho Emberiza pusilla 小鵐 zho Emberiza pusilla strnad malinký ces Emberiza pusilla Dværgværling dan Emberiza pusilla Dwerggors nld Emberiza pusilla väiketsiitsitaja est Emberiza pusilla pikkusirkku fin Emberiza pusilla Bruant nain fra Emberiza pusilla Zwergammer deu Emberiza pusilla törpesármány hun Emberiza pusilla Zigolo minore ita Emberiza pusilla コホオアカ jpn Emberiza pusilla mazā stērste lav Emberiza pusilla mažoji starta lit Emberiza pusilla Dvergspurv nor Emberiza pusilla trznadelek pol Emberiza pusilla escrevedeira-pequena por Emberiza pusilla Овсянка-крошка rus Emberiza pusilla strnádka malá slk Emberiza pusilla mali strnad slv Emberiza pusilla Escribano Pigmeo spa Emberiza pusilla dvärgsparv swe Emberiza pusilla นกจาบปีกอ่อนเล็ก tha Emberiza chrysophrys Yellow-browed Bunting eng Emberiza chrysophrys sit cellagroc cat Emberiza chrysophrys 黄眉鹀 zho Emberiza chrysophrys 黃眉鵐 zho Emberiza chrysophrys strnad zlatobrvý ces Emberiza chrysophrys Gulbrynet Værling dan Emberiza chrysophrys Geelbrauwgors nld Emberiza chrysophrys evengi tsiitsitaja est Emberiza chrysophrys kultakulmasirkku fin Emberiza chrysophrys Bruant à sourcils jaunes fra Emberiza chrysophrys Gelbbrauenammer deu Emberiza chrysophrys tajgasármány hun Emberiza chrysophrys Zigolo dai sopraccigli gialli ita Emberiza chrysophrys キマユホオジロ jpn Emberiza chrysophrys zeltaču stērste lav Emberiza chrysophrys geltonbruvė starta lit Emberiza chrysophrys Gulbrynspurv nor Emberiza chrysophrys trznadel złotobrewy pol Emberiza chrysophrys escrevedeira-de-sobrolho por Emberiza chrysophrys Желтобровая овсянка rus Emberiza chrysophrys strnádka zlatobrvá slk Emberiza chrysophrys sibirski strnad slv Emberiza chrysophrys Escribano Cejigualdo spa Emberiza chrysophrys gulbrynad sparv swe Emberiza rustica Rustic Bunting eng Emberiza rustica repicatalons rústic cat Emberiza rustica 田鹀 zho Emberiza rustica 田鵐 zho Emberiza rustica strnad rolní ces Emberiza rustica Pileværling dan Emberiza rustica Bosgors nld Emberiza rustica põhjatsiitsitaja est Emberiza rustica pohjansirkku fin Emberiza rustica Bruant rustique fra Emberiza rustica Waldammer deu Emberiza rustica erdei sármány hun Emberiza rustica Zigolo boschereccio ita Emberiza rustica カシラダカ jpn Emberiza rustica meža stērste lav Emberiza rustica šiaurinė starta lit Emberiza rustica Vierspurv nor Emberiza rustica trznadel czubaty pol Emberiza rustica escrevedeira-rústica por Emberiza rustica Овсянка-ремез rus Emberiza rustica strnádka roľná slk Emberiza rustica gozdni strnad slv Emberiza rustica Escribano Rústico spa Emberiza rustica videsparv swe Emberiza elegans Yellow-throated Bunting eng Emberiza elegans sit elegant cat Emberiza elegans 黄喉鹀 zho Emberiza elegans 黃喉鵐 zho Emberiza elegans strnad žlutohrdlý ces Emberiza elegans Gulstrubet Værling dan Emberiza elegans Geelkeelgors nld Emberiza elegans tanutsiitsitaja est Emberiza elegans kultatöyhtösirkku fin Emberiza elegans Bruant élégant fra Emberiza elegans Gelbkehlammer deu Emberiza elegans sárgatorkú sármány hun Emberiza elegans Zigolo golagialla ita Emberiza elegans ミヤマホオジロ jpn Emberiza elegans dzeltenrīkles stērste lav Emberiza elegans geltongurklė starta lit Emberiza elegans Gulstrupespurv nor Emberiza elegans trznadel żółtogardły pol Emberiza elegans Желтогорлая овсянка rus Emberiza elegans strnádka pestrá slk Emberiza elegans Escribano Elegante spa Emberiza elegans praktsparv swe Emberiza aureola Yellow-breasted Bunting eng Emberiza aureola sit caranegre cat Emberiza aureola 黄胸鹀 zho Emberiza aureola 金鵐 zho Emberiza aureola strnad obojkový ces Emberiza aureola Gulbrystet Værling dan Emberiza aureola Wilgengors nld Emberiza aureola kuldtsiitsitaja est Emberiza aureola kultasirkku fin Emberiza aureola Bruant auréole fra Emberiza aureola Weidenammer deu Emberiza aureola aranyos sármány hun Emberiza aureola Zigolo dal collare ita Emberiza aureola シマアオジ jpn Emberiza aureola birztalu stērste lav Emberiza aureola rusinė starta lit Emberiza aureola Sibirspurv nor Emberiza aureola trznadel złotawy pol Emberiza aureola escrevedeira-de-barriga-amarela por Emberiza aureola Дубровник rus Emberiza aureola strnádka obojková slk Emberiza aureola vrbji strnad slv Emberiza aureola Escribano Aureolado spa Emberiza aureola gyllensparv swe Emberiza aureola นกจาบปีกอ่อนอกเหลือง tha Emberiza poliopleura Somali Bunting eng Emberiza poliopleura sit de Somàlia cat Emberiza poliopleura 索马里鹀 zho Emberiza poliopleura 索馬利金胸鵐 zho Emberiza poliopleura strnad somálský ces Emberiza poliopleura Somaliværling dan Emberiza poliopleura Somalische Gors nld Emberiza poliopleura somaali tsiitsitaja est Emberiza poliopleura kaunosirkku fin Emberiza poliopleura Bruant de Somalie fra Emberiza poliopleura Somaliammer deu Emberiza poliopleura szomáli sármány hun Emberiza poliopleura Zigolo di Somalia ita Emberiza poliopleura ソマリーキンムネホオジロ jpn Emberiza poliopleura somalinė starta lit Emberiza poliopleura Gråsidespurv nor Emberiza poliopleura trznadel sawannowy pol Emberiza poliopleura Сомалийская овсянка rus Emberiza poliopleura strnádka zlatoprsá slk Emberiza poliopleura Escribano Somalí spa Emberiza poliopleura somaliasparv swe Emberiza flaviventris Golden-breasted Bunting eng Emberiza flaviventris Rooirugstreepkoppie afr Emberiza flaviventris sit de pit daurat cat Emberiza flaviventris 金胸鹀 zho Emberiza flaviventris 金胸鵐 zho Emberiza flaviventris strnad zlatoprsý ces Emberiza flaviventris Gulbuget Værling dan Emberiza flaviventris Acaciagors nld Emberiza flaviventris savannitsiitsitaja est Emberiza flaviventris kultarintasirkku fin Emberiza flaviventris Bruant à poitrine dorée fra Emberiza flaviventris Gelbbauchammer deu Emberiza flaviventris szavannasármány hun Emberiza flaviventris Zigolo pettodorato ita Emberiza flaviventris キンムネホオジロ jpn Emberiza flaviventris auksakrūtė starta lit Emberiza flaviventris Gullbrystspurv nor Emberiza flaviventris trznadel złotobrzuchy pol Emberiza flaviventris escrevedeira-de-peito-dourado por Emberiza flaviventris Желтобрюхая овсянка rus Emberiza flaviventris strnádka žltobruchá slk Emberiza flaviventris Escribano Pechidorado spa Emberiza flaviventris guldbröstad sparv swe Emberiza affinis Brown-rumped Bunting eng Emberiza affinis sit d'espatlles grises cat Emberiza affinis 褐腰鹀 zho Emberiza affinis 黃胸鵐 zho Emberiza affinis strnad hnědohřbetý ces Emberiza affinis Brungumpet Værling dan Emberiza affinis Bruinstuitgors nld Emberiza affinis termiiditsiitsitaja est Emberiza affinis rusoperäsirkku fin Emberiza affinis Bruant à ventre jaune fra Emberiza affinis Braunbürzelammer deu Emberiza affinis barnaszárnyú sármány hun Emberiza affinis Zigolo groppabruna ita Emberiza affinis コシアカホオジロ jpn Emberiza affinis rudnugarė starta lit Emberiza affinis Brungumpspurv nor Emberiza affinis trznadel rdzawogrzbiety pol Emberiza affinis cia-da-nigéria por Emberiza affinis Буропоясничная овсянка rus Emberiza affinis strnádka tropická slk Emberiza affinis Escribano Culipardo spa Emberiza affinis brungumpad sparv swe Emberiza cabanisi Cabanis's Bunting eng Emberiza cabanisi Geelstreepkoppie afr Emberiza cabanisi sit de Cabanis cat Emberiza cabanisi 白眉黄腹鹀 zho Emberiza cabanisi 白眉黃腹鵐 zho Emberiza cabanisi strnad savanový ces Emberiza cabanisi Sortkindet Værling dan Emberiza cabanisi Cabanis' Gors nld Emberiza cabanisi mustpõsk-tsiitsitaja est Emberiza cabanisi miombosirkku fin Emberiza cabanisi Bruant de Cabanis fra Emberiza cabanisi Cabanisammer deu Emberiza cabanisi Cabanis-sármány hun Emberiza cabanisi Zigolo di Cabanis ita Emberiza cabanisi キンムネホオグロ jpn Emberiza cabanisi baltabruvė starta lit Emberiza cabanisi Gulbukspurv nor Emberiza cabanisi trznadel szaroboczny pol Emberiza cabanisi escrevedeira-de-cabanis por Emberiza cabanisi Белобровая овсянка rus Emberiza cabanisi strnádka čiernolíca slk Emberiza cabanisi Escribano de Cabanis spa Emberiza cabanisi cabanissparv swe Emberiza rutila Chestnut Bunting eng Emberiza rutila sit rogenc cat Emberiza rutila 栗鹀 zho Emberiza rutila 鏽鵐〔栗鵐〕 zho Emberiza rutila strnad rezavý ces Emberiza rutila Rødværling dan Emberiza rutila Rosse Gors nld Emberiza rutila rusketsiitsitaja est Emberiza rutila kastanjasirkku fin Emberiza rutila Bruant roux fra Emberiza rutila Rötelammer deu Emberiza rutila vörhenyes sármány hun Emberiza rutila Zigolo rutilo ita Emberiza rutila シマノジコ jpn Emberiza rutila rudā stērste lav Emberiza rutila rudoji starta lit Emberiza rutila Kastanjespurv nor Emberiza rutila trznadel rudy pol Emberiza rutila escrevedeira-ferrugínea por Emberiza rutila Рыжая овсянка rus Emberiza rutila strnádka hrdzavá slk Emberiza rutila kostanjevi strnad slv Emberiza rutila Escribano Herrumbroso spa Emberiza rutila rödbrun sparv swe Emberiza rutila นกจาบปีกอ่อนสีตาล tha Emberiza koslowi Tibetan Bunting eng Emberiza koslowi sit del Tibet cat Emberiza koslowi 藏鹀 zho Emberiza koslowi 藏鵐 zho Emberiza koslowi strnad bělohrdlý ces Emberiza koslowi Tibetværling dan Emberiza koslowi Koslows Gors nld Emberiza koslowi tiibeti tsiitsitaja est Emberiza koslowi tiibetinsirkku fin Emberiza koslowi Bruant de Koslov fra Emberiza koslowi Tibetammer deu Emberiza koslowi tibeti sármány hun Emberiza koslowi Zigolo del Tibet ita Emberiza koslowi クビワホオジロ jpn Emberiza koslowi Kozlova stērste lav Emberiza koslowi Kozlovo starta lit Emberiza koslowi Tibetspurv nor Emberiza koslowi trznadel tybetański pol Emberiza koslowi Овсянка Козлова rus Emberiza koslowi strnádka Kozlovova slk Emberiza koslowi Escribano Tibetano spa Emberiza koslowi koslovsparv swe Emberiza melanocephala Black-headed Bunting eng Emberiza melanocephala sit capnegre cat Emberiza melanocephala 黑头鹀 zho Emberiza melanocephala 黑頭鵐 zho Emberiza melanocephala strnad černohlavý ces Emberiza melanocephala Hætteværling dan Emberiza melanocephala Zwartkopgors nld Emberiza melanocephala mustpea-tsiitsitaja est Emberiza melanocephala mustapääsirkku fin Emberiza melanocephala Bruant mélanocéphale fra Emberiza melanocephala Kappenammer deu Emberiza melanocephala kucsmás sármány hun Emberiza melanocephala Zigolo capinero ita Emberiza melanocephala ズグロチャキンチョウ jpn Emberiza melanocephala melngalvas stērste lav Emberiza melanocephala juodagalvė starta lit Emberiza melanocephala Svarthodespurv nor Emberiza melanocephala trznadel czarnogłowy pol Emberiza melanocephala escrevedeira-de-cabeça-preta por Emberiza melanocephala Черноголовая овсянка rus Emberiza melanocephala strnádka čiernohlavá slk Emberiza melanocephala črnoglavi strnad slv Emberiza melanocephala Escribano Cabecinegro spa Emberiza melanocephala svarthuvad sparv swe Emberiza melanocephala นกจาบปีกอ่อนหัวดำ tha Emberiza bruniceps Red-headed Bunting eng Emberiza bruniceps sit cara-roig cat Emberiza bruniceps 褐头鹀 zho Emberiza bruniceps 褐頭鵐 zho Emberiza bruniceps strnad hnědohlavý ces Emberiza bruniceps Brunhovedet Værling dan Emberiza bruniceps Bruinkopgors nld Emberiza bruniceps punapea-tsiitsitaja est Emberiza bruniceps ruskopääsirkku fin Emberiza bruniceps Bruant à tête rousse fra Emberiza bruniceps Braunkopfammer deu Emberiza bruniceps vörösfejű sármány hun Emberiza bruniceps Zigolo testaranciata ita Emberiza bruniceps チャキンチョウ jpn Emberiza bruniceps rudgalvas stērste lav Emberiza bruniceps rudagalvė starta lit Emberiza bruniceps Brunhodespurv nor Emberiza bruniceps trznadel rudogłowy pol Emberiza bruniceps escrevedeira-de-cabeça-ruiva por Emberiza bruniceps Желчная овсянка rus Emberiza bruniceps strnádka ryšavohlavá slk Emberiza bruniceps rjavoglavi strnad slv Emberiza bruniceps Escribano Carirrojo spa Emberiza bruniceps stäppsparv swe Emberiza bruniceps นกจาบปีกอ่อนหัวแดง tha Emberiza sulphurata Yellow Bunting eng Emberiza sulphurata sit del Japó cat Emberiza sulphurata 硫磺鹀 zho Emberiza sulphurata 野鵐〔繡眼鵐〕 zho Emberiza sulphurata strnad podhorský ces Emberiza sulphurata Japansk Værling dan Emberiza sulphurata Zwavelgors nld Emberiza sulphurata honshu tsiitsitaja est Emberiza sulphurata japaninkeltasirkku fin Emberiza sulphurata Bruant du Japon fra Emberiza sulphurata Schwefelammer deu Emberiza sulphurata kénsárga sármány hun Emberiza sulphurata Zigolo solferino ita Emberiza sulphurata ノジコ jpn Emberiza sulphurata iedzeltenā stērste lav Emberiza sulphurata japoninė geltonoji starta lit Emberiza sulphurata Svovelspurv nor Emberiza sulphurata trznadel żółty pol Emberiza sulphurata Японская жёлтая овсянка rus Emberiza sulphurata strnádka japonská slk Emberiza sulphurata Escribano Japonés spa Emberiza sulphurata svavelsparv swe Emberiza spodocephala Black-faced Bunting eng Emberiza spodocephala sit emmascarat cat Emberiza spodocephala 灰头鹀 zho Emberiza spodocephala 黑臉鵐 zho Emberiza spodocephala strnad olivový ces Emberiza spodocephala Gråhovedet Værling dan Emberiza spodocephala Maskergors nld Emberiza spodocephala hallpea-tsiitsitaja est Emberiza spodocephala harmaapääsirkku fin Emberiza spodocephala Bruant masqué fra Emberiza spodocephala Maskenammer deu Emberiza spodocephala feketearcú sármány hun Emberiza spodocephala Zigolo mascherato ita Emberiza spodocephala アオジ jpn Emberiza spodocephala pelēkgalvas stērste lav Emberiza spodocephala žilagalvė starta lit Emberiza spodocephala Gråhodespurv nor Emberiza spodocephala trznadel szarogłowy pol Emberiza spodocephala escrevedeira-de-faces-pretas por Emberiza spodocephala Седоголовая овсянка rus Emberiza spodocephala strnádka olivová slk Emberiza spodocephala pepelastoglavi strnad slv Emberiza spodocephala Escribano Enmascarado spa Emberiza spodocephala gråhuvad sparv swe Emberiza spodocephala นกจาบปีกอ่อนหน้าดำ tha Emberiza variabilis Grey Bunting eng Emberiza variabilis sit gris cat Emberiza variabilis 灰鹀 zho Emberiza variabilis 灰鵐 zho Emberiza variabilis strnad lesní ces Emberiza variabilis Gråværling dan Emberiza variabilis Bamboegors nld Emberiza variabilis ohhoota tsiitsitaja est Emberiza variabilis ohotansirkku fin Emberiza variabilis Bruant gris fra Emberiza variabilis Bambusammer deu Emberiza variabilis bambusz sármány hun Emberiza variabilis Zigolo grigio ita Emberiza variabilis クロジ jpn Emberiza variabilis pelēkā stērste lav Emberiza variabilis japoninė pilkoji starta lit Emberiza variabilis Sotspurv nor Emberiza variabilis trznadel szary pol Emberiza variabilis Сизая овсянка rus Emberiza variabilis strnádka sivá slk Emberiza variabilis Escribano Gris spa Emberiza variabilis blågrå sparv swe Emberiza pallasi Pallas's Reed Bunting eng Emberiza pallasi sit de Pallas cat Emberiza pallasi 苇鹀 zho Emberiza pallasi 葦鵐 zho Emberiza pallasi strnad tundrový ces Emberiza pallasi Sibirisk Rørspurv dan Emberiza pallasi Pallas' Rietgors nld Emberiza pallasi pajutsiitsitaja est Emberiza pallasi pikkupajusirkku fin Emberiza pallasi Bruant de Pallas fra Emberiza pallasi Pallasammer deu Emberiza pallasi szürkevállú sármány hun Emberiza pallasi Migliarino di Pallas ita Emberiza pallasi シベリアジュリン jpn Emberiza pallasi ziemeļu stērste lav Emberiza pallasi poliarinė starta lit Emberiza pallasi Krattspurv nor Emberiza pallasi potrzos popielaty pol Emberiza pallasi escrevedeira-de-pallas por Emberiza pallasi Полярная овсянка rus Emberiza pallasi strnádka golierikatá slk Emberiza pallasi vzhodni trstni strnad slv Emberiza pallasi Escribano de Pallas spa Emberiza pallasi dvärgsävsparv swe Emberiza yessoensis Japanese Reed Bunting eng Emberiza yessoensis repicatalons de carpó bru cat Emberiza yessoensis 红颈苇鹀 zho Emberiza yessoensis 紅頸葦鵐 zho Emberiza yessoensis strnad japonský ces Emberiza yessoensis Japansk Rørspurv dan Emberiza yessoensis Japanse Rietgors nld Emberiza yessoensis karbus-tsiitsitaja est Emberiza yessoensis huppusirkku fin Emberiza yessoensis Bruant de Yéso fra Emberiza yessoensis Mandschurenammer deu Emberiza yessoensis mandzsu sármány hun Emberiza yessoensis Zigolo groppaocra ita Emberiza yessoensis コジュリン jpn Emberiza yessoensis ceru stērste lav Emberiza yessoensis japoninė nendrinė starta lit Emberiza yessoensis Myrspurv nor Emberiza yessoensis trznadel mandżurski pol Emberiza yessoensis Рыжешейная овсянка rus Emberiza yessoensis strnádka hrdzavokrká slk Emberiza yessoensis Escribano Culiocre spa Emberiza yessoensis amursävsparv swe Emberiza schoeniclus Common Reed Bunting eng Emberiza schoeniclus repicatalons cat Emberiza schoeniclus 芦鹀 zho Emberiza schoeniclus 蘆鵐 zho Emberiza schoeniclus strnad rákosní ces Emberiza schoeniclus Rørspurv dan Emberiza schoeniclus Rietgors nld Emberiza schoeniclus rootsiitsitaja est Emberiza schoeniclus pajusirkku fin Emberiza schoeniclus Bruant des roseaux fra Emberiza schoeniclus Rohrammer deu Emberiza schoeniclus nádi sármány hun Emberiza schoeniclus Migliarino di palude ita Emberiza schoeniclus オオジュリン jpn Emberiza schoeniclus niedru stērste, svilsprāklītis lav Emberiza schoeniclus nendrinė starta lit Emberiza schoeniclus Sivspurv nor Emberiza schoeniclus potrzos (zwyczajny) pol Emberiza schoeniclus escrevedeira-dos-caniços por Emberiza schoeniclus Камышовая овсянка rus Emberiza schoeniclus strnádka trstinová slk Emberiza schoeniclus trstni strnad slv Emberiza schoeniclus Escribano Palustre spa Emberiza schoeniclus sävsparv swe Calamospiza melanocorys Lark Bunting eng Calamospiza melanocorys sit blanc i negre cat Calamospiza melanocorys 白斑黑鹀 zho Calamospiza melanocorys 鷚鵐 zho Calamospiza melanocorys strnádka skřivanovitá ces Calamospiza melanocorys Lærkeværling dan Calamospiza melanocorys Prairiegors nld Calamospiza melanocorys preeriasidrik est Calamospiza melanocorys mustasirkku fin Calamospiza melanocorys Bruant noir et blanc fra Calamospiza melanocorys Prärieammer deu Calamospiza melanocorys prérisármány hun Calamospiza melanocorys Zigolo allodola ita Calamospiza melanocorys カタジロクロシトド jpn Calamospiza melanocorys sēmā stērste lav Calamospiza melanocorys vieversinė starta lit Calamospiza melanocorys Svartspurv nor Calamospiza melanocorys bizończyk pol Calamospiza melanocorys Жаворонковая овсянка rus Calamospiza melanocorys strnádlik bizoniarik slk Calamospiza melanocorys Chingolo Albinegro spa Calamospiza melanocorys svartsparv swe Passerella iliaca Red Fox Sparrow eng Passerella iliaca sit guineuer rogenc cat Passerella iliaca 狐色雀鹀 zho Passerella iliaca 狐色帶鵐 zho Passerella iliaca strnadec liščí ces Passerella iliaca Rævespurv dan Passerella iliaca Rode Roodstaartgors nld Passerella iliaca rebassidrik est Passerella iliaca kettusirkku fin Passerella iliaca Bruant fauve fra Passerella iliaca Fuchsammer deu Passerella iliaca vörhenyes verébsármány hun Passerella iliaca Passerella variabile ita Passerella iliaca rudastes zvirbulis lav Passerella iliaca margagurklė starta lit Passerella iliaca Revespurv nor Passerella iliaca pasówka rudosterna pol Passerella iliaca tico-tico-raposino por Passerella iliaca Лисья овсянка rus Passerella iliaca strnádlik gaštanový slk Passerella iliaca lisičji vrabonad slv Passerella iliaca Chingolo Zorruno spa Passerella iliaca rosträvsparv swe Passerella unalaschcensis Sooty Fox Sparrow eng Passerella unalaschcensis sit guineuer fuliginós cat Passerella unalaschcensis Grauwe Roodstaartgors nld Passerella unalaschcensis Bruant fuligineux fra Passerella unalaschcensis Aleutenammer deu Passerella unalaschcensis ゴマフスズメ jpn Passerella unalaschcensis pasówka północna pol Passerella unalaschcensis Пестрогрудая овсянка rus Passerella unalaschcensis strnádlik sadzový slk Passerella unalaschcensis Chingolo Fuliginoso spa Passerella unalaschcensis brun rävsparv swe Passerella schistacea Slate-colored Fox Sparrow eng Passerella schistacea Leigrijze Roodstaartgors nld Passerella schistacea Bruant à dos gris fra Passerella schistacea Schieferammer deu Passerella schistacea pasówka szarawa pol Passerella schistacea strnádlik hnedokrídly slk Passerella schistacea Chingolo Pizarroso spa Passerella schistacea skifferrävsparv swe Passerella megarhyncha Thick-billed Fox Sparrow eng Passerella megarhyncha Diksnavelroodstaartgors nld Passerella megarhyncha Bruant à bec épais fra Passerella megarhyncha Dickschnabelammer deu Passerella megarhyncha pasówka grubodzioba pol Passerella megarhyncha strnádlik hrubozobý slk Passerella megarhyncha Chingolo Picogrueso spa Passerella megarhyncha tjocknäbbad rävsparv swe Melospiza melodia Song Sparrow eng Melospiza melodia sit melòdic cat Melospiza melodia 歌带鹀 zho Melospiza melodia 歌帶鵐 zho Melospiza melodia strnadec zpěvný ces Melospiza melodia Sangspurv dan Melospiza melodia Zanggors nld Melospiza melodia laulusidrik est Melospiza melodia laulusirkku fin Melospiza melodia Bruant chanteur fra Melospiza melodia Singammer deu Melospiza melodia énekes verébsármány hun Melospiza melodia Passero cantore ita Melospiza melodia ウタスズメ jpn Melospiza melodia dziedātājzvirbulis lav Melospiza melodia žvirbliastartė giesmininkė lit Melospiza melodia Sangspurv nor Melospiza melodia pasówka śpiewna pol Melospiza melodia tico-tico-musical por Melospiza melodia Певчая овсянка rus Melospiza melodia strnádlik spevavý slk Melospiza melodia pojoči vrabonad slv Melospiza melodia Chingolo Cantor spa Melospiza melodia sångsparv swe Melospiza lincolnii Lincoln's Sparrow eng Melospiza lincolnii sit de Lincoln cat Melospiza lincolnii 林氏带鹀 zho Melospiza lincolnii 林肯帶鵐 zho Melospiza lincolnii strnadec pruhohlavý ces Melospiza lincolnii Stribet Sangspurv dan Melospiza lincolnii Lincolns Gors nld Melospiza lincolnii rabasidrik est Melospiza lincolnii rämesirkku fin Melospiza lincolnii Bruant de Lincoln fra Melospiza lincolnii Lincolnammer deu Melospiza lincolnii Lincoln-sármány hun Melospiza lincolnii Passero di Lincoln ita Melospiza lincolnii ヒメウタスズメ jpn Melospiza lincolnii Linkolna zvirbulis lav Melospiza lincolnii Linkolno žvirbliastartė lit Melospiza lincolnii Gråbrynspurv nor Melospiza lincolnii pasówka płowa pol Melospiza lincolnii tico-tico-de-lincoln por Melospiza lincolnii Зонотрихия Линкольна rus Melospiza lincolnii strnádlik plavý slk Melospiza lincolnii Chingolo de Lincoln spa Melospiza lincolnii lincolnsparv swe Melospiza georgiana Swamp Sparrow eng Melospiza georgiana sit d'aiguamoll cat Melospiza georgiana 沼泽带鹀 zho Melospiza georgiana 沼澤帶鵐 zho Melospiza georgiana strnadec mokřadní ces Melospiza georgiana Sumpspurv dan Melospiza georgiana Moerasgors nld Melospiza georgiana soosidrik est Melospiza georgiana kaislasirkku fin Melospiza georgiana Bruant des marais fra Melospiza georgiana Sumpfammer deu Melospiza georgiana mocsári sármány hun Melospiza georgiana Passero di palude ita Melospiza georgiana ヌマウタスズメ jpn Melospiza georgiana ceru zvirbulis lav Melospiza georgiana pelkinė žvirbliastartė lit Melospiza georgiana Sumpspurv nor Melospiza georgiana pasówka bagienna pol Melospiza georgiana tico-tico-dos-pântanos por Melospiza georgiana Болотная овсянка rus Melospiza georgiana strnádlik močiarny slk Melospiza georgiana močvirski vrabonad slv Melospiza georgiana Chingolo Pantanero spa Melospiza georgiana träsksparv swe Zonotrichia capensis Rufous-collared Sparrow eng Zonotrichia capensis sit de clatell roig cat Zonotrichia capensis 红领带鹀 zho Zonotrichia capensis 紅領帶鵐 zho Zonotrichia capensis strnadec ranní ces Zonotrichia capensis Morgenværling dan Zonotrichia capensis Roodkraaggors nld Zonotrichia capensis eteläamerikansirkku fin Zonotrichia capensis Bruant chingolo fra Zonotrichia capensis Morgenammer deu Zonotrichia capensis Morgan-verébsármány hun Zonotrichia capensis Passero collorossiccio ita Zonotrichia capensis アカエリシトド jpn Zonotrichia capensis andinė zonotrichija lit Zonotrichia capensis Rustkragespurv nor Zonotrichia capensis pasówka obrożna pol Zonotrichia capensis tico-tico por Zonotrichia capensis Рыжегрудая зонотрихия rus Zonotrichia capensis strnádlik golierikatý slk Zonotrichia capensis Chingolo Común spa Zonotrichia capensis morgonsparv swe Zonotrichia querula Harris's Sparrow eng Zonotrichia querula sit de Harris cat Zonotrichia querula 赫氏带鹀 zho Zonotrichia querula 赫里氏帶鵐 zho Zonotrichia querula strnadec černohrdlý ces Zonotrichia querula Gråkindet Værling dan Zonotrichia querula Zwartkruingors nld Zonotrichia querula kuusesidrik est Zonotrichia querula eskimosirkku fin Zonotrichia querula Bruant à face noire fra Zonotrichia querula Harrisammer deu Zonotrichia querula Harris-verébsármány hun Zonotrichia querula Passero di Harris ita Zonotrichia querula カオグロシトド jpn Zonotrichia querula Harisa zvirbulis lav Zonotrichia querula šiaurinė zonotrichija lit Zonotrichia querula Granspurv nor Zonotrichia querula pasówka czarnogardła pol Zonotrichia querula Северная зонотрихия rus Zonotrichia querula strnádlik bradatý slk Zonotrichia querula Chingolo de Harris spa Zonotrichia querula kanadasparv swe Zonotrichia leucophrys White-crowned Sparrow eng Zonotrichia leucophrys sit de coroneta blanca cat Zonotrichia leucophrys 白冠带鹀 zho Zonotrichia leucophrys 白冠帶鵐 zho Zonotrichia leucophrys strnadec bělokorunkatý ces Zonotrichia leucophrys Hvidkronet Spurv dan Zonotrichia leucophrys Witkruingors nld Zonotrichia leucophrys valgekiird-sidrik est Zonotrichia leucophrys juovapääsirkku fin Zonotrichia leucophrys Bruant à couronne blanche fra Zonotrichia leucophrys Dachsammer deu Zonotrichia leucophrys koronás verébsármány hun Zonotrichia leucophrys Passero coronabianca ita Zonotrichia leucophrys ミヤマシトド jpn Zonotrichia leucophrys baltgalvas zvirbulis lav Zonotrichia leucophrys baltabruvė zonotrichija lit Zonotrichia leucophrys Hvitkronespurv nor Zonotrichia leucophrys pasówka białobrewa pol Zonotrichia leucophrys tico-tico-coroado por Zonotrichia leucophrys Белобровая зонотрихия rus Zonotrichia leucophrys strnádlik jazvečí slk Zonotrichia leucophrys vrabonad slv Zonotrichia leucophrys Chingolo Coroniblanco spa Zonotrichia leucophrys vitkronad sparv swe Zonotrichia albicollis White-throated Sparrow eng Zonotrichia albicollis sit gorjablanc cat Zonotrichia albicollis 白喉带鹀 zho Zonotrichia albicollis 白喉帶鵐 zho Zonotrichia albicollis strnadec bělohrdlý ces Zonotrichia albicollis Hvidstrubet Spurv dan Zonotrichia albicollis Witkeelgors nld Zonotrichia albicollis valgekurk-sidrik est Zonotrichia albicollis valkokurkkusirkku fin Zonotrichia albicollis Bruant à gorge blanche fra Zonotrichia albicollis Weißkehlammer deu Zonotrichia albicollis fehértorkú verébsármány hun Zonotrichia albicollis Passero golabianca ita Zonotrichia albicollis ノドジロシトド jpn Zonotrichia albicollis baltrīkles zvirbulis lav Zonotrichia albicollis baltagurklė zonotrichija lit Zonotrichia albicollis Hvitstrupespurv nor Zonotrichia albicollis pasówka białogardła pol Zonotrichia albicollis chingolito por Zonotrichia albicollis Белошейная зонотрихия rus Zonotrichia albicollis strnádlik bielohrdlý slk Zonotrichia albicollis belogrli vrabonad slv Zonotrichia albicollis Chingolo Gorjiblanco spa Zonotrichia albicollis vitstrupig sparv swe Zonotrichia atricapilla Golden-crowned Sparrow eng Zonotrichia atricapilla sit de coroneta daurada cat Zonotrichia atricapilla 金冠带鹀 zho Zonotrichia atricapilla 金冠帶鵐 zho Zonotrichia atricapilla strnadec zlatotemenný ces Zonotrichia atricapilla Gulisset Værling dan Zonotrichia atricapilla Goudkruingors nld Zonotrichia atricapilla kuldkiird-sidrik est Zonotrichia atricapilla kultakruunusirkku fin Zonotrichia atricapilla Bruant à couronne dorée fra Zonotrichia atricapilla Kronenammer deu Zonotrichia atricapilla Passero capodorato ita Zonotrichia atricapilla キガシラシトド jpn Zonotrichia atricapilla zeltgalvas zvirbulis lav Zonotrichia atricapilla auksavainikė zonotrichija lit Zonotrichia atricapilla Gulkronespurv nor Zonotrichia atricapilla pasówka złotołbista pol Zonotrichia atricapilla tico-tico-coroa-dourada por Zonotrichia atricapilla Чернобровая зонотрихия rus Zonotrichia atricapilla strnádlik zlatohlavý slk Zonotrichia atricapilla Chingolo Coronidorado spa Zonotrichia atricapilla gulkronad sparv swe Junco vulcani Volcano Junco eng Junco vulcani jonc dels volcans cat Junco vulcani 黄眼灯草鹀 zho Junco vulcani 黃眼燈草鵐 zho Junco vulcani strnadec vulkánový ces Junco vulcani Gråbrystet Junco dan Junco vulcani Vulkaanjunco nld Junco vulcani laavajunkko fin Junco vulcani Junco des volcans fra Junco vulcani Streifenwinterammer deu Junco vulcani csíkos sármánypinty hun Junco vulcani Junco dei vulcani ita Junco vulcani ミヤマユキヒメドリ jpn Junco vulcani raibasis junkas lit Junco vulcani Vulkanjunko nor Junco vulcani junko ciemnosterny pol Junco vulcani Пёстрый юнко rus Junco vulcani strnádlik vulkánový slk Junco vulcani Junco de los Volcanes spa Junco vulcani vulkanjunco swe Junco hyemalis Dark-eyed Junco eng Junco hyemalis jonc fosc cat Junco hyemalis 灰蓝灯草鹀 zho Junco hyemalis 灰藍燈草鵐 zho Junco hyemalis strnadec zimní ces Junco hyemalis Mørkøjet Junco dan Junco hyemalis Grijze Junco nld Junco hyemalis välusidrik est Junco hyemalis tummajunkko fin Junco hyemalis Junco ardoisé fra Junco hyemalis Winterammer deu Junco hyemalis füstös junkó hun Junco hyemalis Junco occhiscuri ita Junco hyemalis ユキヒメドリ jpn Junco hyemalis tumšacu junko lav Junco hyemalis pilkasis junkas lit Junco hyemalis Vinterjunko nor Junco hyemalis junko (zwyczajny) pol Junco hyemalis junco por Junco hyemalis Серый юнко rus Junco hyemalis strnádlik sivý slk Junco hyemalis sivi junko slv Junco hyemalis Junco Pizarroso spa Junco hyemalis mörkögd junco swe Junco insularis Guadalupe Junco eng Junco insularis 瓜岛灯草鹀 zho Junco insularis 瓜達魯普草鵐 zho Junco insularis strnadec guadalupský ces Junco insularis Guadeloupe-junco dan Junco insularis Guadalupejunco nld Junco insularis guadalupe välusidrik est Junco insularis Junco de Guadalupe fra Junco insularis Guadalupejunko deu Junco insularis Junco di Guadalupe ita Junco insularis ガダルーペユキヒメドリ jpn Junco insularis gvadalupinis junkas lit Junco insularis Guadalupejunko nor Junco insularis junko wyspowy pol Junco insularis strnádlik guadalupský slk Junco insularis Junco de Guadalupe spa Junco insularis guadalupejunco swe Junco phaeonotus Yellow-eyed Junco eng Junco phaeonotus jonc d'ulls grocs cat Junco phaeonotus 墨西哥灯草鹀 zho Junco phaeonotus 白腹燈草鵐 zho Junco phaeonotus strnadec žlutooký ces Junco phaeonotus Guløjet Junco dan Junco phaeonotus Geeloogjunco nld Junco phaeonotus meksikonjunkko fin Junco phaeonotus Junco aux yeux jaunes fra Junco phaeonotus Rotrückenammer deu Junco phaeonotus vöröshátú sármánypinty hun Junco phaeonotus Junco occhigialli ita Junco phaeonotus メキシコユキヒメドリ jpn Junco phaeonotus dzeltenacu junko lav Junco phaeonotus geltonakis junkas lit Junco phaeonotus Guløyejunko nor Junco phaeonotus junko górski pol Junco phaeonotus Рыжеспинный юнко rus Junco phaeonotus strnádlik žltooký slk Junco phaeonotus Junco Ojilumbre spa Junco phaeonotus gulögd junco swe Passerculus sandwichensis Savannah Sparrow eng Passerculus sandwichensis sit pardalenc de prat cat Passerculus sandwichensis 稀树草鹀 zho Passerculus sandwichensis 稀樹草鵐 zho Passerculus sandwichensis strnadec skvrnitý ces Passerculus sandwichensis Savannahspurv dan Passerculus sandwichensis Savannahgors nld Passerculus sandwichensis väljasidrik est Passerculus sandwichensis kenttäsirkkunen fin Passerculus sandwichensis Bruant des prés fra Passerculus sandwichensis Grasammer deu Passerculus sandwichensis mezei verébsármány hun Passerculus sandwichensis Passero delle praterie ita Passerculus sandwichensis サバンナシトド jpn Passerculus sandwichensis Savanas zvirbulis lav Passerculus sandwichensis paprastoji prerinė žvirbliastartė lit Passerculus sandwichensis Musespurv nor Passerculus sandwichensis bagiennik żółtobrewy pol Passerculus sandwichensis tico-tico-dos-prados por Passerculus sandwichensis Саванная овсянка rus Passerculus sandwichensis strnádlik trávový slk Passerculus sandwichensis prerijski vrabonad slv Passerculus sandwichensis Chingolo Sabanero spa Passerculus sandwichensis gulbrynad grässparv swe Ammodramus maritimus Seaside Sparrow eng Ammodramus maritimus sit pardalenc de costa cat Ammodramus maritimus 海滨沙鹀 zho Ammodramus maritimus 海濱沙鵐 zho Ammodramus maritimus strnadec pobřežní ces Ammodramus maritimus Kystspurv dan Ammodramus maritimus Kweldergors nld Ammodramus maritimus randsidrik est Ammodramus maritimus sarasirkkunen fin Ammodramus maritimus Bruant maritime fra Ammodramus maritimus Strandammer deu Ammodramus maritimus tengerparti verébsármány hun Ammodramus maritimus Passero costiero ita Ammodramus maritimus ハマヒメドリ jpn Ammodramus maritimus piekrastes zvirbulis lav Ammodramus maritimus pajūrinė prerinė žvirbliastartė lit Ammodramus maritimus Marskspurv nor Ammodramus maritimus bagiennik żółtoczelny pol Ammodramus maritimus Приморская овсянка (-барсучок) rus Ammodramus maritimus strnádlik prímorský slk Ammodramus maritimus Chingolo Costero spa Ammodramus maritimus kustsparv swe Ammodramus nelsoni Nelson's Sparrow eng Ammodramus nelsoni sit pardalenc de Nelson cat Ammodramus nelsoni 纳氏沙鹀 zho Ammodramus nelsoni 尼爾森尖尾沙鵐 zho Ammodramus nelsoni strnadec Nelsonův ces Ammodramus nelsoni Spidshalet Spurv dan Ammodramus nelsoni Nelsons Spitsstaartgors nld Ammodramus nelsoni kanada rohusidrik est Ammodramus nelsoni kosteikkosirkkunen fin Ammodramus nelsoni Bruant de Nelson fra Ammodramus nelsoni Nelsonammer deu Ammodramus nelsoni Nelson-verébsármány hun Ammodramus nelsoni Passero di Nelson ita Ammodramus nelsoni ネルソントゲオヒメドリ jpn Ammodramus nelsoni Nelsona zvirbulis lav Ammodramus nelsoni Nelsono prerinė žvirbliastartė lit Ammodramus nelsoni Nålhalespurv nor Ammodramus nelsoni bagiennik płowy pol Ammodramus nelsoni Саванная овсянка Нельсона rus Ammodramus nelsoni strnádlik mokrinový slk Ammodramus nelsoni Chingolo de Nelson spa Ammodramus nelsoni nelsonsparv swe Ammodramus caudacutus Saltmarsh Sparrow eng Ammodramus caudacutus sit pardalenc d'aiguamoll cat Ammodramus caudacutus 尖尾沙鹀 zho Ammodramus caudacutus 尖尾沙鵐 zho Ammodramus caudacutus strnadec ostrochvostý ces Ammodramus caudacutus Ruststrubet Spurv dan Ammodramus caudacutus Spitsstaartgors nld Ammodramus caudacutus rohusidrik est Ammodramus caudacutus suippopyrstösirkkunen fin Ammodramus caudacutus Bruant à queue aiguë fra Ammodramus caudacutus Spitzschwanzammer deu Ammodramus caudacutus hegyesfarkú verébsármány hun Ammodramus caudacutus Passero codaguzza ita Ammodramus caudacutus トゲオヒメドリ jpn Ammodramus caudacutus sālieņu zvirbulis lav Ammodramus caudacutus smailiauodegė prerinė žvirbliastartė lit Ammodramus caudacutus Spisshalespurv nor Ammodramus caudacutus bagiennik ostrosterny pol Ammodramus caudacutus Острохвостая овсянка-барсучок rus Ammodramus caudacutus strnádlik pobrežný slk Ammodramus caudacutus Chingolo Colifino spa Ammodramus caudacutus spetsstjärtad sparv swe Ammodramus leconteii Le Conte's Sparrow eng Ammodramus leconteii sit pardalenc de Le Conte cat Ammodramus leconteii 莱氏沙鹀 zho Ammodramus leconteii 來康氏沙鵐 zho Ammodramus leconteii strnadec Le Conteův ces Ammodramus leconteii Præriespurv dan Ammodramus leconteii Le Contes Gors nld Ammodramus leconteii tarnasidrik est Ammodramus leconteii luhtasirkkunen fin Ammodramus leconteii Bruant de Le Conte fra Ammodramus leconteii Leconteammer deu Ammodramus leconteii Leconte-verébsármány hun Ammodramus leconteii Passero di Le Conte ita Ammodramus leconteii シロスジヒメドリ jpn Ammodramus leconteii Lekonta zvirbulis lav Ammodramus leconteii Lekonto prerinė žvirbliastartė lit Ammodramus leconteii Gråørespurv nor Ammodramus leconteii bagiennik prążkogłowy pol Ammodramus leconteii Луговая овсянка-барсучок rus Ammodramus leconteii strnádlik lúčny slk Ammodramus leconteii Chingolo de Le Conte spa Ammodramus leconteii Le Contes sparv swe Ammodramus bairdii Baird's Sparrow eng Ammodramus bairdii sit pardalenc de Baird cat Ammodramus bairdii 贝氏草鹀 zho Ammodramus bairdii 貝爾德氏草鵐 zho Ammodramus bairdii strnadec Bairdův ces Ammodramus bairdii Lysøret Spurv dan Ammodramus bairdii Bairds Gors nld Ammodramus bairdii rohtlasidrik est Ammodramus bairdii preeriasirkkunen fin Ammodramus bairdii Bruant de Baird fra Ammodramus bairdii Bairdammer deu Ammodramus bairdii Passero di Baird ita Ammodramus bairdii バードヒメドリ jpn Ammodramus bairdii Bairda zvirbulis lav Ammodramus bairdii Berdo prerinė žvirbliastartė lit Ammodramus bairdii Dakotaspurv nor Ammodramus bairdii bagiennik łąkowy pol Ammodramus bairdii Саванная овсянка Бэрда rus Ammodramus bairdii strnádlik samotársky slk Ammodramus bairdii Chingolo de Baird spa Ammodramus bairdii präriesparv swe Ammodramus henslowii Henslow's Sparrow eng Ammodramus henslowii sit pardalenc de Henslow cat Ammodramus henslowii 亨氏草鹀 zho Ammodramus henslowii 亨斯氏草鵐 zho Ammodramus henslowii strnadec rezavokřídlý ces Ammodramus henslowii Rødvingespurv dan Ammodramus henslowii Henslows Gors nld Ammodramus henslowii söödisidrik est Ammodramus henslowii ruskosiipisirkkunen fin Ammodramus henslowii Bruant de Henslow fra Ammodramus henslowii Henslowammer deu Ammodramus henslowii Passero di Henslow ita Ammodramus henslowii ヘンスローヒメドリ jpn Ammodramus henslowii Henslova zvirbulis lav Ammodramus henslowii Henslou prerinė žvirbliastartė lit Ammodramus henslowii Brakkspurv nor Ammodramus henslowii bagiennik rdzawoskrzydły pol Ammodramus henslowii Саванная овсянка Хэнслоу rus Ammodramus henslowii strnádlik burinový slk Ammodramus henslowii Chingolo de Henslow spa Ammodramus henslowii henslowsparv swe Ammodramus savannarum Grasshopper Sparrow eng Ammodramus savannarum sit pardalenc saltamartí cat Ammodramus savannarum 黄胸草鹀 zho Ammodramus savannarum 黃胸草鵐 zho Ammodramus savannarum strnadec pustinný ces Ammodramus savannarum Græshoppespurv dan Ammodramus savannarum Sprinkhaangors nld Ammodramus savannarum heinasidrik est Ammodramus savannarum heinäsirkkunen fin Ammodramus savannarum Bruant sauterelle fra Ammodramus savannarum Heuschreckenammer deu Ammodramus savannarum szöcske verébsármány hun Ammodramus savannarum Passero cavalletta ita Ammodramus savannarum イナゴヒメドリ jpn Ammodramus savannarum sienāžu zvirbulis lav Ammodramus savannarum žioginė prerinė žvirbliastartė lit Ammodramus savannarum Gresshoppespurv nor Ammodramus savannarum preriówek plamisty pol Ammodramus savannarum escrevedeira-dos-gafanhotos por Ammodramus savannarum Кузнечиковая саванная овсянка rus Ammodramus savannarum strnádlik savanový slk Ammodramus savannarum Chingolo Saltamontes spa Ammodramus savannarum gräshoppssparv swe Ammodramus humeralis Grassland Sparrow eng Ammodramus humeralis sit pardalenc de canyar cat Ammodramus humeralis 草地蝇鹀 zho Ammodramus humeralis 草地蠅鵐 zho Ammodramus humeralis strnadec savanový ces Ammodramus humeralis Græsspurv dan Ammodramus humeralis Graslandgors nld Ammodramus humeralis ruohosirkkunen fin Ammodramus humeralis Bruant des savanes fra Ammodramus humeralis Wachtelammer deu Ammodramus humeralis fürjsármány hun Ammodramus humeralis Passero prataiolo ita Ammodramus humeralis キガタヒメドリ jpn Ammodramus humeralis pievinė prerinė žvirbliastartė lit Ammodramus humeralis Camposspurv nor Ammodramus humeralis preriówek białobrody pol Ammodramus humeralis tico-tico-do-campo por Ammodramus humeralis Обыкновенная перепелиная овсянка rus Ammodramus humeralis strnádlik úhorový slk Ammodramus humeralis Chingolo Pajonalero spa Ammodramus humeralis grässparv swe Ammodramus aurifrons Yellow-browed Sparrow eng Ammodramus aurifrons sit pardalenc de cara groga cat Ammodramus aurifrons 黄眉蝇鹀 zho Ammodramus aurifrons 黃額蠅鵐 zho Ammodramus aurifrons strnadec zlatobrvý ces Ammodramus aurifrons Gulbrynet Spurv dan Ammodramus aurifrons Geelwanggors nld Ammodramus aurifrons keltanaamasirkkunen fin Ammodramus aurifrons Bruant à front d'or fra Ammodramus aurifrons Gelbwangenammer deu Ammodramus aurifrons sárgaarcú verébsármány hun Ammodramus aurifrons Passero cigliagialle ita Ammodramus aurifrons キマユヒメドリ jpn Ammodramus aurifrons geltonbruvė prerinė žvirbliastartė lit Ammodramus aurifrons Gulmaskespurv nor Ammodramus aurifrons preriówek żółtolicy pol Ammodramus aurifrons cigarrinha-do-campo por Ammodramus aurifrons Желтощёкая перепелиная овсянка rus Ammodramus aurifrons strnádlik prieložný slk Ammodramus aurifrons Chingolo Cejigualdo spa Ammodramus aurifrons gulmaskad sparv swe Xenospiza baileyi Sierra Madre Sparrow eng Xenospiza baileyi sit de Sierra Madre cat Xenospiza baileyi 异雀鹀 zho Xenospiza baileyi 異鵐 zho Xenospiza baileyi strnadec mexický ces Xenospiza baileyi Sierra Madre-spurv dan Xenospiza baileyi Sierra-Madregors nld Xenospiza baileyi meksikonviirusirkkunen fin Xenospiza baileyi Bruant des sierras fra Xenospiza baileyi Sierraammer deu Xenospiza baileyi Passero della Sierra Madre ita Xenospiza baileyi ゴマフヒメドリ jpn Xenospiza baileyi meksikinė starta lit Xenospiza baileyi Sierramadrespurv nor Xenospiza baileyi bagiennik plamisty pol Xenospiza baileyi Мексиканская овсянка rus Xenospiza baileyi strnádlik trsový slk Xenospiza baileyi Chingolo Serrano spa Xenospiza baileyi sierramadresparv swe Spizelloides arborea American Tree Sparrow eng Spizelloides arborea sit guineuer arbori cat Spizelloides arborea 美洲树雀鹀 zho Spizelloides arborea 樹雀鵐 zho Spizelloides arborea strnádka pokřovní ces Spizelloides arborea Amerikansk Træspurv dan Spizelloides arborea Toendragors nld Spizelloides arborea tundrasidrik est Spizelloides arborea amerikansirkkuli fin Spizelloides arborea Bruant hudsonien fra Spizelloides arborea Baumammer deu Spizelloides arborea verébsármány hun Spizelloides arborea Passero arboricolo ita Spizelloides arborea ムナフヒメドリ jpn Spizelloides arborea koku zvirbulis lav Spizelloides arborea amerikinė žvirblinė starta lit Spizelloides arborea Bjørkespurv nor Spizelloides arborea pasówka rdzawołbista pol Spizelloides arborea Древесная воробьиная овсянка rus Spizelloides arborea strnádlik stromový slk Spizelloides arborea Chingolo Arbóreo spa Spizelloides arborea tundrasparv swe Spizella passerina Chipping Sparrow eng Spizella passerina sit cellablanc cat Spizella passerina 棕顶雀鹀 zho Spizella passerina 褐斑翅雀鵐 zho Spizella passerina strnádka vrabcovitá ces Spizella passerina Rustkronet Træspurv dan Spizella passerina Musgors nld Spizella passerina häilusidrik est Spizella passerina kenttäsirkkuli fin Spizella passerina Bruant familier fra Spizella passerina Schwirrammer deu Spizella passerina zümmögő verébsármány hun Spizella passerina Passero cinquettante ita Spizella passerina チャガシラヒメドリ jpn Spizella passerina čipulis lav Spizella passerina paprastoji žvirblinė starta lit Spizella passerina Brunissespurv nor Spizella passerina spizela białobrewa pol Spizella passerina Обыкновенная воробьиная овсянка rus Spizella passerina strnádlik vrabčí slk Spizella passerina Chingolo Cejiblanco spa Spizella passerina tjippsparv swe Spizella pusilla Field Sparrow eng Spizella pusilla sit campestre cat Spizella pusilla 田雀鹀 zho Spizella pusilla 原野雀鵐 zho Spizella pusilla strnádka růžovozobá ces Spizella pusilla Markspurv dan Spizella pusilla Veldgors nld Spizella pusilla ketosirkkuli fin Spizella pusilla Bruant des champs fra Spizella pusilla Klapperammer deu Spizella pusilla kereplő verébsármány hun Spizella pusilla Passero campestre ita Spizella pusilla ヒメドリ jpn Spizella pusilla mazais zvirbulis lav Spizella pusilla mažoji žvirblinė starta lit Spizella pusilla Markspurv nor Spizella pusilla spizela polna pol Spizella pusilla tico-tico-pequeno por Spizella pusilla Малая воробьиная овсянка rus Spizella pusilla strnádlik poľný slk Spizella pusilla poljski strabec slv Spizella pusilla Chingolo Campestre spa Spizella pusilla åkersparv swe Spizella wortheni Worthen's Sparrow eng Spizella wortheni sit de Worthen cat Spizella wortheni 沃氏雀鹀 zho Spizella wortheni 伍爾森氏雀鵐 zho Spizella wortheni strnádka Worthenova ces Spizella wortheni Gråkindet Træspurv dan Spizella wortheni Mexicaanse Veldgors nld Spizella wortheni kadakasidrik est Spizella wortheni meksikonketosirkkuli fin Spizella wortheni Bruant de Worthen fra Spizella wortheni Mexikoammer deu Spizella wortheni mexikói verébsármány hun Spizella wortheni Passero di Worthen ita Spizella wortheni メキシコヒメドリ jpn Spizella wortheni Einerspurv nor Spizella wortheni spizela szarolica pol Spizella wortheni Овсянка Вортона rus Spizella wortheni strnádlik hnedkavý slk Spizella wortheni Chingolo de Worthen spa Spizella wortheni ensparv swe Spizella atrogularis Black-chinned Sparrow eng Spizella atrogularis sit de mentó negre cat Spizella atrogularis 黑颏雀鹀 zho Spizella atrogularis 黑頦雀鵐 zho Spizella atrogularis strnádka černobradá ces Spizella atrogularis Sortstrubet Træspurv dan Spizella atrogularis Zwartkingors nld Spizella atrogularis nokikurkkusirkkuli fin Spizella atrogularis Bruant à menton noir fra Spizella atrogularis Schwarzkinammer deu Spizella atrogularis Passero mentonero ita Spizella atrogularis アゴグロヒメドリ jpn Spizella atrogularis melnzoda zvirbulis lav Spizella atrogularis juodagurklė žvirblinė starta lit Spizella atrogularis Svarthakespurv nor Spizella atrogularis spizela czarnobroda pol Spizella atrogularis Черногорлая воробьиная овсянка rus Spizella atrogularis strnádlik čiernobradý slk Spizella atrogularis Chingolo Barbinegro spa Spizella atrogularis chaparralsparv swe Spizella pallida Clay-colored Sparrow eng Spizella pallida sit de les planes cat Spizella pallida 褐雀鹀 zho Spizella pallida 泥色雀鵐 zho Spizella pallida strnádka pruhohlavá ces Spizella pallida Hvidbrynet Træspurv dan Spizella pallida Bleke Gors nld Spizella pallida sirkkasirkkuli fin Spizella pallida Bruant des plaines fra Spizella pallida Fahlammer deu Spizella pallida agyagszínű verébsármány hun Spizella pallida Passero argilla ita Spizella pallida ウスヒメドリ jpn Spizella pallida blāvais zvirbulis lav Spizella pallida blyškioji žvirblinė starta lit Spizella pallida Grånakkespurv nor Spizella pallida spizela blada pol Spizella pallida Бледная воробьиная овсянка rus Spizella pallida strnádlik bledý slk Spizella pallida Chingolo Pálido spa Spizella pallida lerfärgad sparv swe Spizella breweri Brewer's Sparrow eng Spizella breweri sit de Brewer cat Spizella breweri 布氏雀鹀 zho Spizella breweri 布若爾氏簡色雀鵐 zho Spizella breweri strnádka čárkovaná ces Spizella breweri Gråbrystet Træspurv dan Spizella breweri Brewers Gors nld Spizella breweri pujusidrik est Spizella breweri marunasirkkuli fin Spizella breweri Bruant de Brewer fra Spizella breweri Nevadaammer deu Spizella breweri nevadai verébsármány hun Spizella breweri Passero di Brewer ita Spizella breweri ブリューワーヒメドリ jpn Spizella breweri Brūvera zvirbulis lav Spizella breweri dykuminė žvirblinė starta lit Spizella breweri Shoshonespurv nor Spizella breweri spizela jasnobrzucha pol Spizella breweri Пустынная воробьиная овсянка rus Spizella breweri strnádlik palinový slk Spizella breweri Chingolo de Brewer spa Spizella breweri brewersparv swe Pooecetes gramineus Vesper Sparrow eng Pooecetes gramineus sit vespertí cat Pooecetes gramineus 栗肩雀鹀 zho Pooecetes gramineus 黃昏歌雀鵐 zho Pooecetes gramineus strnádka večerní ces Pooecetes gramineus Aftenspurv dan Pooecetes gramineus Avondgors nld Pooecetes gramineus põldsidrik est Pooecetes gramineus amerikanniittysirkku fin Pooecetes gramineus Bruant vespéral fra Pooecetes gramineus Abendammer deu Pooecetes gramineus Passero vespertino ita Pooecetes gramineus オジロヒメドリ jpn Pooecetes gramineus vakara zvirbulis lav Pooecetes gramineus vakarinė starta lit Pooecetes gramineus Vesperspurv nor Pooecetes gramineus nieszporek pol Pooecetes gramineus Вечерняя овсянка rus Pooecetes gramineus strnádlik večerný slk Pooecetes gramineus Chingolo Coliblanco spa Pooecetes gramineus aftonsparv swe Chondestes grammacus Lark Sparrow eng Chondestes grammacus sit arlequí cat Chondestes grammacus 鹨雀鹀 zho Chondestes grammacus 鷚雀鵐 zho Chondestes grammacus strnádka travní ces Chondestes grammacus Lærkespurv dan Chondestes grammacus Roodoorgors nld Chondestes grammacus lõosidrik est Chondestes grammacus kirjopääsirkku fin Chondestes grammacus Bruant à joues marron fra Chondestes grammacus Rainammer deu Chondestes grammacus pacsirtasármány hun Chondestes grammacus Passero calandra ita Chondestes grammacus ヒバリヒメドリ jpn Chondestes grammacus cīruļzvirbulis lav Chondestes grammacus misisipinė žvirbliastartė lit Chondestes grammacus Lerkespurv nor Chondestes grammacus trawiarczyk pol Chondestes grammacus escrevedeira-arlequim por Chondestes grammacus Хондеста rus Chondestes grammacus strnádlik harlekýnsky slk Chondestes grammacus škrjančji strabec slv Chondestes grammacus Chingolo Arlequín spa Chondestes grammacus lärksparv swe Amphispiza quinquestriata Five-striped Sparrow eng Amphispiza quinquestriata sit de cinc ratlles cat Amphispiza quinquestriata 五纹猛雀鹀 zho Amphispiza quinquestriata 五道紋猛雀鵐 zho Amphispiza quinquestriata strnádka pětipruhá ces Amphispiza quinquestriata Femstribet Spurv dan Amphispiza quinquestriata Vijfstrepengors nld Amphispiza quinquestriata kalliosirkkuli fin Amphispiza quinquestriata Bruant pentaligne fra Amphispiza quinquestriata Fünfstreifenammer deu Amphispiza quinquestriata Passero cinquestrie ita Amphispiza quinquestriata ムナフスズメモドキ jpn Amphispiza quinquestriata piecsvītru zvirbulis lav Amphispiza quinquestriata dryžoji aimofila lit Amphispiza quinquestriata Sonoraspurv nor Amphispiza quinquestriata wąsatek białobrody pol Amphispiza quinquestriata Пятиполосая аимофила rus Amphispiza quinquestriata strnádlik päťpásy slk Amphispiza quinquestriata Chingolo Cincorrayas spa Amphispiza quinquestriata fembandad sparv swe Amphispiza bilineata Black-throated Sparrow eng Amphispiza bilineata sit golanegre cat Amphispiza bilineata 黑喉漠鹀 zho Amphispiza bilineata 黑喉漠鵐 zho Amphispiza bilineata strnádka černohrdlá ces Amphispiza bilineata Sortstrubet Spurv dan Amphispiza bilineata Zwartkeelgors nld Amphispiza bilineata aavikkosirkku fin Amphispiza bilineata Bruant à gorge noire fra Amphispiza bilineata Schwarzkehlammer deu Amphispiza bilineata feketetorkú sármány hun Amphispiza bilineata Passero golanera ita Amphispiza bilineata ノドグロヒメドリ jpn Amphispiza bilineata melnrīkles zvirbulis lav Amphispiza bilineata juodagurklė dykuminė starta lit Amphispiza bilineata Svartstrupespurv nor Amphispiza bilineata wąsatek czarnogardły pol Amphispiza bilineata escrevedeira-de-garganta-preta por Amphispiza bilineata Черногорлая пустынная овсянка rus Amphispiza bilineata strnádlik čiernohrdlý slk Amphispiza bilineata Chingolo Gorjinegro spa Amphispiza bilineata svartstrupig sparv swe Artemisiospiza nevadensis Sagebrush Sparrow eng Artemisiospiza nevadensis sit de Nevada cat Artemisiospiza nevadensis 艾草漠鹀 zho Artemisiospiza nevadensis 艾草猛雀鵐 zho Artemisiospiza nevadensis Nevadaspurv dan Artemisiospiza nevadensis Nevadagors nld Artemisiospiza nevadensis Bruant des armoises fra Artemisiospiza nevadensis Salbeiammer deu Artemisiospiza nevadensis Salviespurv nor Artemisiospiza nevadensis ćwirek plamkowany pol Artemisiospiza nevadensis strnádlik behavý slk Artemisiospiza nevadensis Chingolo de Nevada spa Artemisiospiza nevadensis malörtsparv swe Artemisiospiza belli Bell's Sparrow eng Artemisiospiza belli sit de Bell cat Artemisiospiza belli 贝氏漠鹀 zho Artemisiospiza belli 貝爾氏艾草猛雀鵐 zho Artemisiospiza belli strnádka pelyňková ces Artemisiospiza belli Sortskægget Spurv dan Artemisiospiza belli Bells Gors nld Artemisiospiza belli marunasirkku fin Artemisiospiza belli Bruant de Bell fra Artemisiospiza belli Beifußammer deu Artemisiospiza belli Bell-sármány hun Artemisiospiza belli Passero della salvia ita Artemisiospiza belli クロフヒメドリ jpn Artemisiospiza belli vībotņu zvirbulis lav Artemisiospiza belli šalavijinė dykuminė starta lit Artemisiospiza belli Chapparalspurv nor Artemisiospiza belli ćwirek pol Artemisiospiza belli Шалфейная (пустынная) овсянка rus Artemisiospiza belli strnádlik Bellov slk Artemisiospiza belli Chingolo de Bell spa Artemisiospiza belli bellsparv swe Rhynchospiza stolzmanni Tumbes Sparrow eng Rhynchospiza stolzmanni sit de Tumbes cat Rhynchospiza stolzmanni 斯贝猛雀鹀 zho Rhynchospiza stolzmanni 屯貝斯猛雀鵐 zho Rhynchospiza stolzmanni strnádka Stolzmannova ces Rhynchospiza stolzmanni Tumbesspurv dan Rhynchospiza stolzmanni Stolzmanns Gors nld Rhynchospiza stolzmanni tumbesinsirkku fin Rhynchospiza stolzmanni Bruant de Tumbes fra Rhynchospiza stolzmanni Stolzmannammer deu Rhynchospiza stolzmanni Passero del Tumbes ita Rhynchospiza stolzmanni チャガタスズメモドキ jpn Rhynchospiza stolzmanni Štolcmano aimofila lit Rhynchospiza stolzmanni Tumbesspurv nor Rhynchospiza stolzmanni paskogłowik mniejszy pol Rhynchospiza stolzmanni Аимофила Штольцманна rus Rhynchospiza stolzmanni strnádlik stužkatý slk Rhynchospiza stolzmanni Chingolo de Tumbes spa Rhynchospiza stolzmanni tumbessparv swe Rhynchospiza strigiceps Stripe-capped Sparrow eng Rhynchospiza strigiceps sit de cap llistat cat Rhynchospiza strigiceps 纹顶猛雀鹀 zho Rhynchospiza strigiceps 紋頂猛雀鵐 zho Rhynchospiza strigiceps strnádka proužkohlavá ces Rhynchospiza strigiceps Stribet Spurv dan Rhynchospiza strigiceps Dabbenes Gors nld Rhynchospiza strigiceps argentiinansirkkuli fin Rhynchospiza strigiceps Bruant à calotte rayée fra Rhynchospiza strigiceps Streifenscheitelammer deu Rhynchospiza strigiceps Passero capostriato ita Rhynchospiza strigiceps カオグロスズメモドキ jpn Rhynchospiza strigiceps raibakepurė aimofila lit Rhynchospiza strigiceps Stripekronespurv nor Rhynchospiza strigiceps paskogłowik większy pol Rhynchospiza strigiceps Пестроголовая аимофила rus Rhynchospiza strigiceps strnádlik páskohlavý slk Rhynchospiza strigiceps Chingolo Coronicastaño spa Rhynchospiza strigiceps kastanjestrimmig sparv swe Peucaea ruficauda Stripe-headed Sparrow eng Peucaea ruficauda sit cua-roig cat Peucaea ruficauda 纹头猛雀鹀 zho Peucaea ruficauda 紋頭猛雀鵐 zho Peucaea ruficauda strnádka bělobrvá ces Peucaea ruficauda Brunrygget Spurv dan Peucaea ruficauda Roeststaartgors nld Peucaea ruficauda viirupääsirkkuli fin Peucaea ruficauda Bruant ligné fra Peucaea ruficauda Rostschwanzammer deu Peucaea ruficauda Passero testastriata ita Peucaea ruficauda ホオグロスズメモドキ jpn Peucaea ruficauda dryžagalvė aimofila lit Peucaea ruficauda Stripehodespurv nor Peucaea ruficauda polniczek paskogłowy pol Peucaea ruficauda Краснохвостая аимофила rus Peucaea ruficauda strnádlik hnedoplecí slk Peucaea ruficauda Chingolo Cabecilistado spa Peucaea ruficauda strimhuvad sparv swe Peucaea humeralis Black-chested Sparrow eng Peucaea humeralis sit pitnegre cat Peucaea humeralis 黑胸猛雀鹀 zho Peucaea humeralis 黑胸猛雀鵐 zho Peucaea humeralis strnádka černoprsá ces Peucaea humeralis Sortkravet Spurv dan Peucaea humeralis Zwartborstgors nld Peucaea humeralis vyösirkkuli fin Peucaea humeralis Bruant à plastron fra Peucaea humeralis Schwarzbrustammer deu Peucaea humeralis Passero pettonero ita Peucaea humeralis ムナグロスズメモドキ jpn Peucaea humeralis juodakrūtė aimofila lit Peucaea humeralis Beltespurv nor Peucaea humeralis polniczek białogardły pol Peucaea humeralis Черногрудая аимофила rus Peucaea humeralis strnádlik čiernoprsý slk Peucaea humeralis Chingolo Pechinegro spa Peucaea humeralis svartbröstad sparv swe Peucaea mystacalis Bridled Sparrow eng Peucaea mystacalis sit embridat cat Peucaea mystacalis 白须猛雀鹀 zho Peucaea mystacalis 白髭猛雀鵐 zho Peucaea mystacalis strnádka vousatá ces Peucaea mystacalis Kaktusspurv dan Peucaea mystacalis Teugelgors nld Peucaea mystacalis mustakurkkusirkkuli fin Peucaea mystacalis Bruant à moustaches fra Peucaea mystacalis Zügelammer deu Peucaea mystacalis Passero dalle redini ita Peucaea mystacalis ノドグロスズメモドキ jpn Peucaea mystacalis ūsuotoji aimofila lit Peucaea mystacalis Tøylespurv nor Peucaea mystacalis polniczek wąsaty pol Peucaea mystacalis Усатая аимофила rus Peucaea mystacalis strnádlik fúzatý slk Peucaea mystacalis Chingolo Embridado spa Peucaea mystacalis tygelsparv swe Peucaea sumichrasti Cinnamon-tailed Sparrow eng Peucaea sumichrasti sit de cua canyella cat Peucaea sumichrasti 红尾猛雀鹀 zho Peucaea sumichrasti 桂紅尾猛雀鵐 zho Peucaea sumichrasti strnádka skořicová ces Peucaea sumichrasti Brunhalet Spurv dan Peucaea sumichrasti Kaneelstaartgors nld Peucaea sumichrasti ylänkösirkkuli fin Peucaea sumichrasti Bruant à queue rousse fra Peucaea sumichrasti Zimtschwanzammer deu Peucaea sumichrasti Passero codacannella ita Peucaea sumichrasti アカオスズメモドキ jpn Peucaea sumichrasti rudauodegė aimofila lit Peucaea sumichrasti Kanelhalespurv nor Peucaea sumichrasti polniczek rudosterny pol Peucaea sumichrasti Рыжехвостая аимофила rus Peucaea sumichrasti strnádlik hrdzavochvostý slk Peucaea sumichrasti Chingolo Colicanela spa Peucaea sumichrasti kanelstjärtad sparv swe Peucaea carpalis Rufous-winged Sparrow eng Peucaea carpalis sit argentat cat Peucaea carpalis 棕翅猛雀鹀 zho Peucaea carpalis 棕翅猛雀鵐 zho Peucaea carpalis strnádka rezavokřídlá ces Peucaea carpalis Brunvinget Spurv dan Peucaea carpalis Roestvleugelgors nld Peucaea carpalis pensassirkkuli fin Peucaea carpalis Bruant à épaulettes fra Peucaea carpalis Rostflügelammer deu Peucaea carpalis Passero alirossicce ita Peucaea carpalis フタスジスズメモドキ jpn Peucaea carpalis rudspārnu zvirbulis lav Peucaea carpalis rausvasparnė aimofila lit Peucaea carpalis Tornspurv nor Peucaea carpalis polniczek rdzawoskrzydły pol Peucaea carpalis Рыжекрылая аимофила rus Peucaea carpalis strnádlik hrdzavokrídly slk Peucaea carpalis Chingolo Alirrufo spa Peucaea carpalis rostvingad sparv swe Peucaea cassinii Cassin's Sparrow eng Peucaea cassinii sit de Cassin cat Peucaea cassinii 卡氏猛雀鹀 zho Peucaea cassinii 卡辛氏猛雀鵐 zho Peucaea cassinii strnádka Cassinova ces Peucaea cassinii Skælrygget Spurv dan Peucaea cassinii Cassins Gors nld Peucaea cassinii harmaasirkkuli fin Peucaea cassinii Bruant de Cassin fra Peucaea cassinii Cassinammer deu Peucaea cassinii Passero di Cassin ita Peucaea cassinii サメスズメモドキ jpn Peucaea cassinii Kasina zvirbulis lav Peucaea cassinii Kasino aimofila lit Peucaea cassinii Apasjespurv nor Peucaea cassinii polniczek szary pol Peucaea cassinii Тростниковая аимофила rus Peucaea cassinii strnádlik pasienkový slk Peucaea cassinii Chingolo de Cassin spa Peucaea cassinii cassinsparv swe Peucaea aestivalis Bachman's Sparrow eng Peucaea aestivalis sit de Bachman cat Peucaea aestivalis 巴氏猛雀鹀 zho Peucaea aestivalis 松林猛雀鵐 zho Peucaea aestivalis strnádka borovicová ces Peucaea aestivalis Amerikansk Spurv dan Peucaea aestivalis Dennengors nld Peucaea aestivalis mäntysirkkuli fin Peucaea aestivalis Bruant des pinèdes fra Peucaea aestivalis Bachmanammer deu Peucaea aestivalis berki verébsármány hun Peucaea aestivalis Passero di Bachman ita Peucaea aestivalis ヤブスズメモドキ jpn Peucaea aestivalis Bahmana zvirbulis lav Peucaea aestivalis pušinė aimofila lit Peucaea aestivalis Palmettospurv nor Peucaea aestivalis polniczek płowy pol Peucaea aestivalis Сосновая аимофила rus Peucaea aestivalis strnádlik hájový slk Peucaea aestivalis Chingolo de Bachman spa Peucaea aestivalis bachmansparv swe Peucaea botterii Botteri's Sparrow eng Peucaea botterii sit de Botteri cat Peucaea botterii 博氏猛雀鹀 zho Peucaea botterii 博特利氏猛雀鵐 zho Peucaea botterii strnádka Botteriova ces Peucaea botterii Costa Rica-spurv dan Peucaea botterii Botteri's Gors nld Peucaea botterii ruohosirkkuli fin Peucaea botterii Bruant de Botteri fra Peucaea botterii Botteriammer deu Peucaea botterii Passero di Botteri ita Peucaea botterii チャバネスズメモドキ jpn Peucaea botterii Boteri zvirbulis lav Peucaea botterii Boterio aimofila lit Peucaea botterii Mestisspurv nor Peucaea botterii polniczek preriowy pol Peucaea botterii Пустынная аимофила rus Peucaea botterii strnádlik ladomník slk Peucaea botterii Chingolo de Botteri spa Peucaea botterii botterisparv swe Aimophila ruficeps Rufous-crowned Sparrow eng Aimophila ruficeps sit coronat cat Aimophila ruficeps 棕顶猛雀鹀 zho Aimophila ruficeps 赤褐冠猛雀鵐 zho Aimophila ruficeps strnádka rezavotemenná ces Aimophila ruficeps Rustkronet Spurv dan Aimophila ruficeps Roestkruingors nld Aimophila ruficeps ruskolakkisirkkuli fin Aimophila ruficeps Tohi à calotte fauve fra Aimophila ruficeps Rostscheitelammer deu Aimophila ruficeps barnafejű verébsármány hun Aimophila ruficeps Passero caporossiccio ita Aimophila ruficeps ズアカスズメモドキ jpn Aimophila ruficeps rudgalvas zvirbulis lav Aimophila ruficeps rausvavainikė aimofila lit Aimophila ruficeps Rustkronespurv nor Aimophila ruficeps gajówek rdzawołbisty pol Aimophila ruficeps Рыжешапочная аимофила rus Aimophila ruficeps strnádlik skalný slk Aimophila ruficeps Chingolo Coronirrufo spa Aimophila ruficeps rostkronad sparv swe Aimophila rufescens Rusty Sparrow eng Aimophila rufescens sit rovellat cat Aimophila rufescens 锈红猛雀鹀 zho Aimophila rufescens 鏽紅猛雀鵐 zho Aimophila rufescens strnádka rezavá ces Aimophila rufescens Rustisset Spurv dan Aimophila rufescens Roestruggors nld Aimophila rufescens isosirkkuli fin Aimophila rufescens Tohi roussâtre fra Aimophila rufescens Rostrückenammer deu Aimophila rufescens Passero rugginoso ita Aimophila rufescens オオスズメモドキ jpn Aimophila rufescens rudoji aimofila lit Aimophila rufescens Indianerspurv nor Aimophila rufescens gajówek rdzawy pol Aimophila rufescens Рыжеспинная аимофила rus Aimophila rufescens strnádlik hrdzavý slk Aimophila rufescens Chingolo Rojizo spa Aimophila rufescens rostryggig sparv swe Aimophila notosticta Oaxaca Sparrow eng Aimophila notosticta sit d'Oaxaca cat Aimophila notosticta 瓦哈猛雀鹀 zho Aimophila notosticta 瓦哈卡猛雀鵐 zho Aimophila notosticta strnádka mexická ces Aimophila notosticta Oaxacaspurv dan Aimophila notosticta Oaxacagors nld Aimophila notosticta oaxacansirkkuli fin Aimophila notosticta Tohi d'Oaxaca fra Aimophila notosticta Oaxacaammer deu Aimophila notosticta Passero di Oaxaca ita Aimophila notosticta オアハカスズメモドキ jpn Aimophila notosticta oachakinė aimofila lit Aimophila notosticta Oaxacaspurv nor Aimophila notosticta gajówek czarnodzioby pol Aimophila notosticta Оаксакская аимофила rus Aimophila notosticta strnádlik čiernozobý slk Aimophila notosticta Chingolo Oaxaqueño spa Aimophila notosticta oaxacasparv swe Torreornis inexpectata Zapata Sparrow eng Torreornis inexpectata sit de Zapata cat Torreornis inexpectata 萨帕塔鹀 zho Torreornis inexpectata 札帕塔雀鵐 zho Torreornis inexpectata strnádka kubánská ces Torreornis inexpectata Cubaspurv dan Torreornis inexpectata Zapatagors nld Torreornis inexpectata kuubansirkku fin Torreornis inexpectata Bruant de Zapata fra Torreornis inexpectata Zapataammer deu Torreornis inexpectata Passero di Zapata ita Torreornis inexpectata キューバシトド jpn Torreornis inexpectata kubinė starta lit Torreornis inexpectata Zapataspurv nor Torreornis inexpectata zapatak pol Torreornis inexpectata Кубинская овсянка rus Torreornis inexpectata strnádlik kubánsky slk Torreornis inexpectata Chingolo de la Ciénaga spa Torreornis inexpectata zapatasparv swe Oriturus superciliosus Striped Sparrow eng Oriturus superciliosus sit ratllat cat Oriturus superciliosus 纹雀鹀 zho Oriturus superciliosus 紋雀鵐 zho Oriturus superciliosus strnádka páskovaná ces Oriturus superciliosus Sortkindet Spurv dan Oriturus superciliosus Zwartwanggors nld Oriturus superciliosus meksikonsirkku fin Oriturus superciliosus Bruant rayé fra Oriturus superciliosus Streifenammer deu Oriturus superciliosus Passero striato ita Oriturus superciliosus ホオグロシトド jpn Oriturus superciliosus dryžoji starta lit Oriturus superciliosus Aztekspurv nor Oriturus superciliosus meksykanek pol Oriturus superciliosus Полосатый оритурус rus Oriturus superciliosus strnádlik pásikavý slk Oriturus superciliosus Chingolo Rayado spa Oriturus superciliosus azteksparv swe Porphyrospiza caerulescens Blue Finch eng Porphyrospiza caerulescens frigil blau cat Porphyrospiza caerulescens 蓝雀鹀 zho Porphyrospiza caerulescens 黃嘴藍雀 zho Porphyrospiza caerulescens prelátek kobaltový ces Porphyrospiza caerulescens Gulnæbbet Finke dan Porphyrospiza caerulescens Kobaltgors nld Porphyrospiza caerulescens safiirikardinaali fin Porphyrospiza caerulescens Porphyrin à bec jaune fra Porphyrospiza caerulescens Kobaltämmerling deu Porphyrospiza caerulescens kobaltkék pinty hun Porphyrospiza caerulescens Fringuello blu beccogiallo ita Porphyrospiza caerulescens アオノジコ jpn Porphyrospiza caerulescens geltonsnapis startinis kardinolas lit Porphyrospiza caerulescens Blåspurv nor Porphyrospiza caerulescens żółtonos lazurowy pol Porphyrospiza caerulescens campainha-azul por Porphyrospiza caerulescens Голубой овсянковый кардинал rus Porphyrospiza caerulescens jal modruška slk Porphyrospiza caerulescens Yal Azul spa Porphyrospiza caerulescens camposfink swe Pipilo chlorurus Green-tailed Towhee eng Pipilo chlorurus toquí cuaverd cat Pipilo chlorurus 绿尾唧鹀 zho Pipilo chlorurus 綠尾鵖鵐 zho Pipilo chlorurus pipilo zelenoocasý ces Pipilo chlorurus Grønrygget Buskspurv dan Pipilo chlorurus Groenstaarttowie nld Pipilo chlorurus tanu-maasidrik est Pipilo chlorurus punalakkipipilo fin Pipilo chlorurus Tohi à queue verte fra Pipilo chlorurus Grünschwanz-Grundammer deu Pipilo chlorurus zöldfarkú sármánypinty hun Pipilo chlorurus Touì codaverde ita Pipilo chlorurus ミドリトウヒチョウ jpn Pipilo chlorurus zaļastes stērste lav Pipilo chlorurus žaliauodegis pipilas lit Pipilo chlorurus Grønntovi nor Pipilo chlorurus pipil rudogłowy pol Pipilo chlorurus Зеленохвостый тауи rus Pipilo chlorurus strnádlik zelenochvostý slk Pipilo chlorurus Toquí Coliverde spa Pipilo chlorurus grönstjärtad busksparv swe Pipilo ocai Collared Towhee eng Pipilo ocai toquí de collar cat Pipilo ocai 领唧鹀 zho Pipilo ocai 領鵖鵐 zho Pipilo ocai pipilo obojkový ces Pipilo ocai Rustnakket Buskspurv dan Pipilo ocai Kraagtowie nld Pipilo ocai vyöpipilo fin Pipilo ocai Tohi à collier fra Pipilo ocai Halsband-Grundammer deu Pipilo ocai Touì dal collare ita Pipilo ocai クロオビトウヒチョウ jpn Pipilo ocai apykaklėtasis pipilas lit Pipilo ocai Beltetovi nor Pipilo ocai pipil obrożny pol Pipilo ocai Ошейниковый пипило rus Pipilo ocai strnádlik obojkový slk Pipilo ocai Toquí Acollarado spa Pipilo ocai halsbandsbusksparv swe Pipilo maculatus Spotted Towhee eng Pipilo maculatus toquí maculat cat Pipilo maculatus 斑唧鹀 zho Pipilo maculatus 斑點鵖鵐 zho Pipilo maculatus pipilo skvrnitý ces Pipilo maculatus Plettet Buskspurv dan Pipilo maculatus Gevlekte Towie nld Pipilo maculatus täpik-maasidrik est Pipilo maculatus lännenloistopipilo fin Pipilo maculatus Tohi tacheté fra Pipilo maculatus Fleckengrundammer deu Pipilo maculatus Touì macchiato ita Pipilo maculatus ホシワキアカトウヒチョウ jpn Pipilo maculatus punktainā stērste lav Pipilo maculatus dėmėtasis pipilas lit Pipilo maculatus Flekktovi nor Pipilo maculatus pipil czarnogrzbiety pol Pipilo maculatus Пятнистый тауи rus Pipilo maculatus strnádlik škvrnitý slk Pipilo maculatus Toquí Moteado spa Pipilo maculatus fläckig busksparv swe Pipilo erythrophthalmus Eastern Towhee eng Pipilo erythrophthalmus toquí emmantellat cat Pipilo erythrophthalmus 棕胁唧鹀 zho Pipilo erythrophthalmus 棕脇鵖鵐 zho Pipilo erythrophthalmus pipilo rudooký ces Pipilo erythrophthalmus Rødsidet Buskspurv dan Pipilo erythrophthalmus Roodflanktowie nld Pipilo erythrophthalmus punakülg-maasidrik est Pipilo erythrophthalmus loistopipilo fin Pipilo erythrophthalmus Tohi à flancs roux fra Pipilo erythrophthalmus Rötelgrundammer deu Pipilo erythrophthalmus tarka avarsármány hun Pipilo erythrophthalmus Tòui fianchirossi ita Pipilo erythrophthalmus ワキアカトウヒチョウ jpn Pipilo erythrophthalmus rudsānu stērste lav Pipilo erythrophthalmus raudonakis pipilas lit Pipilo erythrophthalmus Rødsidetovi nor Pipilo erythrophthalmus pipil rudoboczny pol Pipilo erythrophthalmus pipilo-d'olho-vermelho por Pipilo erythrophthalmus Красноглазый тауи rus Pipilo erythrophthalmus strnádlik červenooký slk Pipilo erythrophthalmus črnoglavi čivkač slv Pipilo erythrophthalmus Toquí Flanquirrufo spa Pipilo erythrophthalmus brunsidig busksparv swe Pipilo naufragus Bermuda Towhee eng Pipilo naufragus 百慕大唧鹀 zho Pipilo naufragus 百慕達鵖鵐 zho Pipilo naufragus Bermudatowie nld Pipilo naufragus Tohi des Bermudes fra Pipilo naufragus pipil bermudzki pol Pipilo naufragus strnádlik bermudský slk Pipilo naufragus bermudabusksparv swe Melozone albicollis White-throated Towhee eng Melozone albicollis toquí golablanc cat Melozone albicollis 白喉唧鹀 zho Melozone albicollis 白喉鵖鵐 zho Melozone albicollis pipilo bělohrdlý ces Melozone albicollis Hvidstrubet Buskspurv dan Melozone albicollis Witkeeltowie nld Melozone albicollis valkokurkkupipilo fin Melozone albicollis Tohi à gorge blanche fra Melozone albicollis Weißkehl-Grundammer deu Melozone albicollis Touì golabianca ita Melozone albicollis ノドジロトウヒチョウ jpn Melozone albicollis baltagurklis pipilas lit Melozone albicollis Hvitstrupetovi nor Melozone albicollis ziemnołuszcz białogardły pol Melozone albicollis Белогорлый тауи rus Melozone albicollis strnádlik hrdlopásy slk Melozone albicollis Toquí Oaxaqueño spa Melozone albicollis vitstrupig busksparv swe Melozone fusca Canyon Towhee eng Melozone fusca toquí dels canons cat Melozone fusca 棕喉唧鹀 zho Melozone fusca 棕喉鵖鵐 zho Melozone fusca pipilo šedozelený ces Melozone fusca Rustkronet Buskspurv dan Melozone fusca Bruine Towie nld Melozone fusca ruskopipilo fin Melozone fusca Tohi des canyons fra Melozone fusca Braunrücken-Grundammer deu Melozone fusca Touì dei canyon ita Melozone fusca ムジトウヒチョウ jpn Melozone fusca brūnā stērste lav Melozone fusca rudasis pipilas lit Melozone fusca Ravinetovi nor Melozone fusca ziemnołuszcz brunatny pol Melozone fusca tico-tico-pardo por Melozone fusca Бурый тауи rus Melozone fusca strnádlik kaňonový slk Melozone fusca Toquí Pardo spa Melozone fusca kanjonbusksparv swe Melozone crissalis California Towhee eng Melozone crissalis toquí de Califòrnia cat Melozone crissalis 加州唧鹀 zho Melozone crissalis 加利福尼亞鵖鵐 zho Melozone crissalis pipilo kalifornský ces Melozone crissalis Californisk Buskspurv dan Melozone crissalis Californische Towie nld Melozone crissalis kalifornianpipilo fin Melozone crissalis Tohi de Californie fra Melozone crissalis Kaliforniengrundammer deu Melozone crissalis Touì della California ita Melozone crissalis カリフォルニアムジトウヒチョウ jpn Melozone crissalis Kalifornijas stērste lav Melozone crissalis kaliforninė melozona lit Melozone crissalis Kaliforniatovi nor Melozone crissalis ziemnołuszcz kalifornijski pol Melozone crissalis Калифорнийский тауи rus Melozone crissalis strnádlik kalifornský slk Melozone crissalis Toquí Californiano spa Melozone crissalis kalifornisk busksparv swe Melozone aberti Abert's Towhee eng Melozone aberti toquí d'Abert cat Melozone aberti 红腹唧鹀 zho Melozone aberti 紅腹鵖鵐 zho Melozone aberti pipilo hnědošedý ces Melozone aberti Brun Buskspurv dan Melozone aberti Zwartkintowie nld Melozone aberti naamiopipilo fin Melozone aberti Tohi d'Abert fra Melozone aberti Schwarzkinn-Grundammer deu Melozone aberti álarcos avarsármány hun Melozone aberti Touì di Albert ita Melozone aberti メグロトウヒチョウ jpn Melozone aberti Eberta stērste lav Melozone aberti juodagurklis pipilas lit Melozone aberti Masketovi nor Melozone aberti ziemnołuszcz czarnolicy pol Melozone aberti Черногорлый тауи rus Melozone aberti strnádlik tmavolíci slk Melozone aberti Toquí de Abert spa Melozone aberti arizonabusksparv swe Melozone kieneri Rusty-crowned Ground Sparrow eng Melozone kieneri toquí de Kiener cat Melozone kieneri 锈顶地雀 zho Melozone kieneri 鏽頂地雀鵐 zho Melozone kieneri pipilo rezavotemenný ces Melozone kieneri Rustnakket Jordspurv dan Melozone kieneri Roestnekgors nld Melozone kieneri ruosteniskasirkku fin Melozone kieneri Tohi de Kiener fra Melozone kieneri Rostnacken-Grundammer deu Melozone kieneri Passero terragnolo caporuggine ita Melozone kieneri アカガシラシトド jpn Melozone kieneri rausvavainikė melozona lit Melozone kieneri Brunkinnspurv nor Melozone kieneri ziemnołuszcz rdzawoszyi pol Melozone kieneri Рыжешейная овсянка-чиапа rus Melozone kieneri strnádlik škvrnoprsý slk Melozone kieneri Toquí Nuquirrufo spa Melozone kieneri rostnackad busksparv swe Melozone biarcuata Prevost's Ground Sparrow eng Melozone biarcuata toquí de Prevost cat Melozone biarcuata 普氏地雀 zho Melozone biarcuata 恰帕斯地雀鵐 zho Melozone biarcuata pipilo Prévostův ces Melozone biarcuata Brillejordspurv dan Melozone biarcuata Witwanggrondgors nld Melozone biarcuata valkonaamasirkku fin Melozone biarcuata Tohi à face blanche fra Melozone biarcuata Weißwangen-Grundammer deu Melozone biarcuata Passero terragnolo di Prevost ita Melozone biarcuata カオジロシトド jpn Melozone biarcuata baltaskruostė melozona lit Melozone biarcuata Hvitmaskespurv nor Melozone biarcuata ziemnołuszcz białolicy pol Melozone biarcuata Белощёкая овсянка-чиапа rus Melozone biarcuata strnádlik bielolíci slk Melozone biarcuata Toquí Cuatro-ojos spa Melozone biarcuata glasögonbusksparv swe Melozone cabanisi Cabanis's Ground Sparrow eng Melozone cabanisi 卡氏地雀 zho Melozone cabanisi 卡巴尼氏地雀鵐 zho Melozone cabanisi Costa Rica-jordspurv dan Melozone cabanisi Cabanis' Grondgors nld Melozone cabanisi Tohi de Cabanis fra Melozone cabanisi ziemnołuszcz kostarykański pol Melozone cabanisi strnádlik kostarický slk Melozone cabanisi costaricabusksparv swe Melozone leucotis White-eared Ground Sparrow eng Melozone leucotis toquí de clatell groc cat Melozone leucotis 白耳地雀 zho Melozone leucotis 白耳地雀鵐 zho Melozone leucotis pipilo bělouchý ces Melozone leucotis Hvidkindet Jordspurv dan Melozone leucotis Witoorgrondgors nld Melozone leucotis valkokorvasirkku fin Melozone leucotis Tohi oreillard fra Melozone leucotis Weißohr-Grundammer deu Melozone leucotis Passero terragnolo guancebianche ita Melozone leucotis ミミジロシトド jpn Melozone leucotis baltaausė melozona lit Melozone leucotis Hvitørespurv nor Melozone leucotis ziemnołuszcz białouchy pol Melozone leucotis Белоухая овсянка-чиапа rus Melozone leucotis strnádlik bielosluchý slk Melozone leucotis Toquí Orejiblanco spa Melozone leucotis vitkindad busksparv swe Arremonops rufivirgatus Olive Sparrow eng Arremonops rufivirgatus toquí olivaci cat Arremonops rufivirgatus 褐纹头雀 zho Arremonops rufivirgatus 褐紋頭雀 zho Arremonops rufivirgatus habije olivová ces Arremonops rufivirgatus Olivenspurv dan Arremonops rufivirgatus Olijfgors nld Arremonops rufivirgatus viirupääsirkku fin Arremonops rufivirgatus Tohi olive fra Arremonops rufivirgatus Olivrückenammer deu Arremonops rufivirgatus Passero oliva ita Arremonops rufivirgatus オリーブシトド jpn Arremonops rufivirgatus olīvu stērste lav Arremonops rufivirgatus žalsvasis aremonopsas lit Arremonops rufivirgatus Olivenspurv nor Arremonops rufivirgatus ciszek oliwkowy pol Arremonops rufivirgatus Оливковая риджвея rus Arremonops rufivirgatus strnádlik krovinový slk Arremonops rufivirgatus Cerquero Oliváceo spa Arremonops rufivirgatus olivsparv swe Arremonops tocuyensis Tocuyo Sparrow eng Arremonops tocuyensis toquí del Tocuyo cat Arremonops tocuyensis 小黑纹头雀 zho Arremonops tocuyensis 小黑紋頭雀 zho Arremonops tocuyensis habije tokuánská ces Arremonops tocuyensis Tocuyo-olivenspurv dan Arremonops tocuyensis Tocuyugors nld Arremonops tocuyensis pikkuviirusirkku fin Arremonops tocuyensis Tohi de Tocuyo fra Arremonops tocuyensis Tocuyoammer deu Arremonops tocuyensis Passero di Tocuyo ita Arremonops tocuyensis ヒメオリーブシトド jpn Arremonops tocuyensis tokujinis aremonopsas lit Arremonops tocuyensis Tocuyospurv nor Arremonops tocuyensis ciszek ubogi pol Arremonops tocuyensis Токуянская риджвея rus Arremonops tocuyensis strnádlik ranný slk Arremonops tocuyensis Cerquero de El Tocuyo spa Arremonops tocuyensis tocuyosparv swe Arremonops chloronotus Green-backed Sparrow eng Arremonops chloronotus toquí de dors verd cat Arremonops chloronotus 绿背纹头雀 zho Arremonops chloronotus 綠背紋頭雀 zho Arremonops chloronotus habije zelenohřbetá ces Arremonops chloronotus Grønrygget Olivenspurv dan Arremonops chloronotus Groenruggors nld Arremonops chloronotus viherselkäsirkku fin Arremonops chloronotus Tohi à dos vert fra Arremonops chloronotus Grünrückenammer deu Arremonops chloronotus Passero dorsoverde ita Arremonops chloronotus ミドリオリーブシトド jpn Arremonops chloronotus žaliasis aremonopsas lit Arremonops chloronotus Grønnryggspurv nor Arremonops chloronotus ciszek zielonawy pol Arremonops chloronotus Зеленоспинная риджвея rus Arremonops chloronotus strnádlik zelenochrbtý slk Arremonops chloronotus Cerquero Dorsiverde spa Arremonops chloronotus grönryggig sparv swe Arremonops conirostris Black-striped Sparrow eng Arremonops conirostris toquí fumat cat Arremonops conirostris 大黑纹头雀 zho Arremonops conirostris 大黑紋頭雀 zho Arremonops conirostris habije černopásá ces Arremonops conirostris Sortstribet Olivenspurv dan Arremonops conirostris Panamagors nld Arremonops conirostris isoviirusirkku fin Arremonops conirostris Tohi ligné fra Arremonops conirostris Panamaammer deu Arremonops conirostris Passero strienere ita Arremonops conirostris クロスジオリーブシトド jpn Arremonops conirostris panaminis aremonopsas lit Arremonops conirostris Akselerandospurv nor Arremonops conirostris ciszek siwogłowy pol Arremonops conirostris tico-tico-cantor por Arremonops conirostris Панамская риджвея rus Arremonops conirostris strnádlik pláštikový slk Arremonops conirostris Cerquero Negrilistado spa Arremonops conirostris svartstreckig sparv swe Arremon taciturnus Pectoral Sparrow eng Arremon taciturnus toquí pectoral cat Arremon taciturnus 白眉金肩雀 zho Arremon taciturnus 白眉金肩雀 zho Arremon taciturnus habije pruhoprsá ces Arremon taciturnus Farvespurv dan Arremon taciturnus Olijfruggors nld Arremon taciturnus naamiosirkku fin Arremon taciturnus Tohi silencieux fra Arremon taciturnus Schwarzbrust-Buschammer deu Arremon taciturnus Passero pettorale ita Arremon taciturnus シズカシトド jpn Arremon taciturnus juodakrūtis aremonas lit Arremon taciturnus Gulknokespurv nor Arremon taciturnus strojnogłowik amazoński pol Arremon taciturnus tico-tico-de-bico-preto por Arremon taciturnus Черногрудый аремон rus Arremon taciturnus strnádlik svrčavý slk Arremon taciturnus Cerquero Pectoral spa Arremon taciturnus halsbandssparv swe Arremon semitorquatus Half-collared Sparrow eng Arremon semitorquatus toquí de mig collar cat Arremon semitorquatus 半领金肩雀 zho Arremon semitorquatus 半領金肩雀 zho Arremon semitorquatus habije brazilská ces Arremon semitorquatus Brasiliansk Farvespurv dan Arremon semitorquatus São-Paulostruikgors nld Arremon semitorquatus Tohi à semi-collier fra Arremon semitorquatus Halsband-Buschammer deu Arremon semitorquatus Passero dal semicollare ita Arremon semitorquatus Spalvingasis aremonas lit Arremon semitorquatus Svartflekkspurv nor Arremon semitorquatus strojnogłowik półobrożny pol Arremon semitorquatus tico-tico-do-mato por Arremon semitorquatus strnádlik ozdobný slk Arremon semitorquatus Cerquero Semiacollarado spa Arremon semitorquatus svartfläckad sparv swe Arremon franciscanus Sao Francisco Sparrow eng Arremon franciscanus toquí de Sao Francisco cat Arremon franciscanus 旧金山金肩雀 zho Arremon franciscanus 聖佛蘭西斯科金肩雀 zho Arremon franciscanus habije bahijská ces Arremon franciscanus São Francisco-farvespurv dan Arremon franciscanus São-Franciscogors nld Arremon franciscanus caatingasirkku fin Arremon franciscanus Tohi du Sao Francisco fra Arremon franciscanus Franziskusbuschammer deu Arremon franciscanus Passero di Sao Francisco ita Arremon franciscanus San Francisko aremonas lit Arremon franciscanus Caatingaspurv nor Arremon franciscanus strojnogłowik białopierśny pol Arremon franciscanus tico-tico-do-são-francisco por Arremon franciscanus strnádlik brazílsky slk Arremon franciscanus Cerquero Franciscano spa Arremon franciscanus caatingasparv swe Arremon flavirostris Saffron-billed Sparrow eng Arremon flavirostris toquí de bec carbassa cat Arremon flavirostris 黄嘴金肩雀 zho Arremon flavirostris 橙黃嘴金肩雀 zho Arremon flavirostris habije šafránová ces Arremon flavirostris Gulnæbbet Farvespurv dan Arremon flavirostris Geelsnavelgors nld Arremon flavirostris pensasnaamiosirkku fin Arremon flavirostris Tohi à bec jaune fra Arremon flavirostris Gelbschnabel-Buschammer deu Arremon flavirostris Passero beccozafferano ita Arremon flavirostris キバシシズカシトド jpn Arremon flavirostris citrininis aremonas lit Arremon flavirostris Safrannebbspurv nor Arremon flavirostris strojnogłowik szarogrzbiety pol Arremon flavirostris tico-tico-de-bico-amarelo por Arremon flavirostris Лимонноклювый аремон rus Arremon flavirostris strnádlik žltozobý slk Arremon flavirostris Cerquero Piquiamarillo spa Arremon flavirostris saffransnäbbad sparv swe Arremon aurantiirostris Orange-billed Sparrow eng Arremon aurantiirostris toquí de bec roig cat Arremon aurantiirostris 橙嘴金肩雀 zho Arremon aurantiirostris 橙嘴金肩雀 zho Arremon aurantiirostris habije oranžovozobá ces Arremon aurantiirostris Orangenæbbet Farvespurv dan Arremon aurantiirostris Goudsnavelgors nld Arremon aurantiirostris punanokkasirkku fin Arremon aurantiirostris Tohi à bec orange fra Arremon aurantiirostris Goldschnabel-Buschammer deu Arremon aurantiirostris Passero beccoarancio ita Arremon aurantiirostris アカハシシズカシトド jpn Arremon aurantiirostris geltonsnapis aremonas lit Arremon aurantiirostris Oransjenebbspurv nor Arremon aurantiirostris strojnogłowik złotodzioby pol Arremon aurantiirostris Золотоклювый аремон rus Arremon aurantiirostris strnádlik zlatozobý slk Arremon aurantiirostris Cerquero Piquinaranja spa Arremon aurantiirostris orangenäbbad sparv swe Arremon schlegeli Golden-winged Sparrow eng Arremon schlegeli toquí de bec groc cat Arremon schlegeli 金翅金肩雀 zho Arremon schlegeli 金翅金肩雀 zho Arremon schlegeli habije zlatoramenná ces Arremon schlegeli Gulvinget Farvespurv dan Arremon schlegeli Goudvleugelgors nld Arremon schlegeli kultaselkäsirkku fin Arremon schlegeli Tohi de Schlegel fra Arremon schlegeli Goldflügel-Buschammer deu Arremon schlegeli Passero alidorate ita Arremon schlegeli キガタシズカシトド jpn Arremon schlegeli geltonsparnis aremonas lit Arremon schlegeli Sadelspurv nor Arremon schlegeli strojnogłowik złotoskrzydły pol Arremon schlegeli Золотокрылый аремон rus Arremon schlegeli strnádlik zlatokrídly slk Arremon schlegeli Cerquero Alidorado spa Arremon schlegeli guldvingad svarv swe Arremon abeillei Black-capped Sparrow eng Arremon abeillei toquí de capell negre cat Arremon abeillei 黑顶金肩雀 zho Arremon abeillei 黑頂金肩雀 zho Arremon abeillei habije černotemenná ces Arremon abeillei Sortkappet Farvespurv dan Arremon abeillei Kapucijnergors nld Arremon abeillei ecuadorinnaamiosirkku fin Arremon abeillei Tohi d'Abeillé fra Arremon abeillei Kapuzenbuschammer deu Arremon abeillei Passero capinero ita Arremon abeillei ズグロシズカシトド jpn Arremon abeillei juodakepuris aremonas lit Arremon abeillei Svartkronespurv nor Arremon abeillei strojnogłowik czarnołbisty pol Arremon abeillei Черноголовый аремон rus Arremon abeillei strnádlik čiapočkatý slk Arremon abeillei Cerquero Coroninegro spa Arremon abeillei svartkronad sparv swe Arremon brunneinucha Chestnut-capped Brushfinch eng Arremon brunneinucha toquí de cresta castanya cat Arremon brunneinucha 栗顶薮雀 zho Arremon brunneinucha 栗頂藪雀 zho Arremon brunneinucha pipilo kaštanovotýlý ces Arremon brunneinucha Brunkappet Kratfinke dan Arremon brunneinucha Bruinkapstruikgors nld Arremon brunneinucha ruskoniskasirkku fin Arremon brunneinucha Tohi à nuque brune fra Arremon brunneinucha Braunkopf-Buschammer deu Arremon brunneinucha Fringuello di macchia capocastano ita Arremon brunneinucha クリボウシヤブシトド jpn Arremon brunneinucha rudagalvė krūmyninė starta lit Arremon brunneinucha Brunkronespurv nor Arremon brunneinucha strojnogłowik białogardły pol Arremon brunneinucha Красноголовая атлапета rus Arremon brunneinucha strnádlik hnedotylový slk Arremon brunneinucha Cerquero Coronicastaño spa Arremon brunneinucha kastanjekronad sparv swe Arremon virenticeps Green-striped Brushfinch eng Arremon virenticeps toquí de celles verdes cat Arremon virenticeps 绿纹薮雀 zho Arremon virenticeps 綠斑藪雀 zho Arremon virenticeps pipilo zelenopruhý ces Arremon virenticeps Grønstribet Kratfinke dan Arremon virenticeps Groenkapstruikgors nld Arremon virenticeps viherjuovasirkku fin Arremon virenticeps Tohi à raies vertes fra Arremon virenticeps Grünscheitel-Buschammer deu Arremon virenticeps Fringuello di macchia strieverdi ita Arremon virenticeps メキシコスジボウシヤブシトド jpn Arremon virenticeps dryžagalvė krūmyninė starta lit Arremon virenticeps Grønnkronespurv nor Arremon virenticeps strojnogłowik prążkowany pol Arremon virenticeps strnádlik borinový slk Arremon virenticeps Cerquero Verdilistado spa Arremon virenticeps grönstreckig sparv swe Arremon atricapillus Black-headed Brushfinch eng Arremon atricapillus toquí capnegre cat Arremon atricapillus 黑头薮雀 zho Arremon atricapillus 黑頭藪雀 zho Arremon atricapillus pipilo černočapkový ces Arremon atricapillus Sorthovedet Kratfinke dan Arremon atricapillus Zwartkopstruikgors nld Arremon atricapillus Tohi à tête noire fra Arremon atricapillus Schwarzkopf-Buschammer deu Arremon atricapillus Fringuello di macchia capinero ita Arremon atricapillus ズグロヤブシトド jpn Arremon atricapillus juodagalvė krūmyninė starta lit Arremon atricapillus Svarthettekjerrspurv nor Arremon atricapillus strojnogłowik wyżynny pol Arremon atricapillus Черноголовая атлапета rus Arremon atricapillus strnádlik čiernohlavý slk Arremon atricapillus Cerquero Cabecinegro spa Arremon atricapillus colombiasparv swe Arremon costaricensis Costa Rican Brushfinch eng Arremon costaricensis toquí de Costa Rica cat Arremon costaricensis 哥斯达黎加薮雀 zho Arremon costaricensis 灰紋藪雀 zho Arremon costaricensis Costaricaanse Struikgors nld Arremon costaricensis Tohi du Costa Rica fra Arremon costaricensis Panamabuschammer deu Arremon costaricensis Costaricakjerrspurv nor Arremon costaricensis strojnogłowik szarobrewy pol Arremon costaricensis strnádlik bieloprsý slk Arremon costaricensis Cerquero Costarricense spa Arremon costaricensis costaricasparv swe Arremon torquatus White-browed Brushfinch eng Arremon torquatus toquí de cap ratllat cat Arremon torquatus 纹头薮雀 zho Arremon torquatus 紋頭藪雀 zho Arremon torquatus pipilo pruhohlavý ces Arremon torquatus Hvidbrystet Kratfinke dan Arremon torquatus Streepkopstruikgors nld Arremon torquatus harmaajuovasirkku fin Arremon torquatus Tohi à tête rayée fra Arremon torquatus Streifenkopf-Buschammer deu Arremon torquatus Fringuello di macchia testastriata ita Arremon torquatus スジボウシヤブシトド jpn Arremon torquatus raibagalvė krūmyninė starta lit Arremon torquatus Hvitbrynkjerrspurv nor Arremon torquatus strojnogłowik obrożny pol Arremon torquatus Пестроголовая атлапета rus Arremon torquatus strnádlik pásikár slk Arremon torquatus Cerquero Cabecilistado spa Arremon torquatus vitbrynad sparv swe Arremon basilicus Sierra Nevada Brushfinch eng Arremon basilicus toquí de Bangs cat Arremon basilicus 内华达薮雀 zho Arremon basilicus 哥倫比亞藪雀 zho Arremon basilicus Bangs' Struikgors nld Arremon basilicus Tohi de Colombie fra Arremon basilicus Bangsbuschammer deu Arremon basilicus Arhuacokjerrspurv nor Arremon basilicus strojnogłowik kolumbijski pol Arremon basilicus strnádlik santamartský slk Arremon basilicus Cerquero de Bangs spa Arremon basilicus santamartasparv swe Arremon perijanus Perija Brushfinch eng Arremon perijanus toquí de la serra de Perijá cat Arremon perijanus 佩里薮雀 zho Arremon perijanus 費普氏藪雀 zho Arremon perijanus Perijástruikgors nld Arremon perijanus Tohi de Phelps fra Arremon perijanus Perijábuschammer deu Arremon perijanus Perijakjerrspurv nor Arremon perijanus strojnogłowik górski pol Arremon perijanus strnádlik perijský slk Arremon perijanus Cerquero de Perijá spa Arremon perijanus perijásparv swe Arremon assimilis Grey-browed Brushfinch eng Arremon assimilis toquí becfí cat Arremon assimilis 灰眉薮雀 zho Arremon assimilis 灰眉藪雀 zho Arremon assimilis Gråstribet Kratfinke dan Arremon assimilis Grijsbrauwstruikgors nld Arremon assimilis Tohi à raies grises fra Arremon assimilis Schmalschnabel-Buschammer deu Arremon assimilis Gråbrynkjerrspurv nor Arremon assimilis strojnogłowik szaropręgi pol Arremon assimilis strnádlik sivopásikavý slk Arremon assimilis Cerquero Picofino spa Arremon assimilis gråbrynad sparv swe Arremon phaeopleurus Caracas Brushfinch eng Arremon phaeopleurus toquí de Sclater cat Arremon phaeopleurus 加拉加斯薮雀 zho Arremon phaeopleurus 灰脇藪雀 zho Arremon phaeopleurus Caracasstruikgors nld Arremon phaeopleurus Tohi de Sclater fra Arremon phaeopleurus Sclaterbuschammer deu Arremon phaeopleurus Mirandakjerrspurv nor Arremon phaeopleurus strojnogłowik płowy pol Arremon phaeopleurus strnádlik bzučivý slk Arremon phaeopleurus Cerquero de Sclater spa Arremon phaeopleurus caracassparv swe Arremon phygas Paria Brushfinch eng Arremon phygas toquí de Berlepsch cat Arremon phygas 帕里亚薮雀 zho Arremon phygas 委內瑞拉藪雀 zho Arremon phygas Pariastruikgors nld Arremon phygas Tohi de Berlepsch fra Arremon phygas Berlepschbuschammer deu Arremon phygas Kortbrynkjerrspurv nor Arremon phygas strojnogłowik nadbrzeżny pol Arremon phygas strnádlik venezuelský slk Arremon phygas Cerquero de Berlepsch spa Arremon phygas pariasparv swe Arremon crassirostris Sooty-faced Finch eng Arremon crassirostris toquí de bigotis cat Arremon crassirostris 乌脸雀 zho Arremon crassirostris 污臉踝飾雀 zho Arremon crassirostris strnádek tlustozobý ces Arremon crassirostris Tyknæbsfinke dan Arremon crassirostris Dikbekstruikgors nld Arremon crassirostris nokinaamasirkkunen fin Arremon crassirostris Tohi masqué fra Arremon crassirostris Dickschnabel-Buschammer deu Arremon crassirostris Fringuello facciacenere ita Arremon crassirostris ウスズミハシブトシトド jpn Arremon crassirostris didžiasnapė alyvinė starta lit Arremon crassirostris Hvitskjeggspurv nor Arremon crassirostris strojnogłowik wielkodzioby pol Arremon crassirostris Чернолицый аремон rus Arremon crassirostris strnádlik maskový slk Arremon crassirostris Cerquero Carisucio spa Arremon crassirostris brunkronad sparv swe Arremon castaneiceps Olive Finch eng Arremon castaneiceps toquí de casquet cat Arremon castaneiceps 栗头绿雀 zho Arremon castaneiceps 栗頭踝飾雀 zho Arremon castaneiceps strnádek olivový ces Arremon castaneiceps Olivenfinke dan Arremon castaneiceps Olijfgroene Struikgors nld Arremon castaneiceps tuhkanaamasirkkunen fin Arremon castaneiceps Tohi lysure fra Arremon castaneiceps Olivbuschammer deu Arremon castaneiceps Fringuello oliva ita Arremon castaneiceps ハシブトシトド jpn Arremon castaneiceps paprastoji alyvinė starta lit Arremon castaneiceps Kastanjekronespurv nor Arremon castaneiceps strojnogłowik oliwkowy pol Arremon castaneiceps Оливковый лизурус rus Arremon castaneiceps strnádlik olivový slk Arremon castaneiceps Cerquero Capirrufo spa Arremon castaneiceps ravinsparv swe Pezopetes capitalis Large-footed Finch eng Pezopetes capitalis toquí de peus grans cat Pezopetes capitalis 大脚雀 zho Pezopetes capitalis 大腳雀 zho Pezopetes capitalis pipilo velkonohý ces Pezopetes capitalis Langtået Finke dan Pezopetes capitalis Grootpootstruikgors nld Pezopetes capitalis isojalkasirkku fin Pezopetes capitalis Tohi à grands pieds fra Pezopetes capitalis Großfuß-Buschammer deu Pezopetes capitalis Fringuello piedigrossi ita Pezopetes capitalis オオアシシトド jpn Pezopetes capitalis didžiakojė starta lit Pezopetes capitalis Storfotspurv nor Pezopetes capitalis wielkonóg pol Pezopetes capitalis Большеногая овсянка rus Pezopetes capitalis strnádlik veľkonohý slk Pezopetes capitalis Cerquero Patigrande spa Pezopetes capitalis storfotssparv swe Atlapetes pileatus Rufous-capped Brushfinch eng Atlapetes pileatus toquí de coroneta rogenca cat Atlapetes pileatus 棕顶薮雀 zho Atlapetes pileatus 棕頂藪雀 zho Atlapetes pileatus strnádek čepičatý ces Atlapetes pileatus Rustkappet Kratfinke dan Atlapetes pileatus Roodkapstruikgors nld Atlapetes pileatus ruskolakkisirkku fin Atlapetes pileatus Tohi à calotte rousse fra Atlapetes pileatus Rotkappen-Buschammer deu Atlapetes pileatus Fringuello di macchia caporossiccio ita Atlapetes pileatus アカボウシヤブシトド jpn Atlapetes pileatus rausvagalvė krūmyninė starta lit Atlapetes pileatus Brunkronekjerrspurv nor Atlapetes pileatus zaroślak żółtobrzuchy pol Atlapetes pileatus Красношапочная атлапета rus Atlapetes pileatus strnádlik hrdzavohlavý slk Atlapetes pileatus Atlapetes Coronirrufo spa Atlapetes pileatus rostkronad snårsparv swe Atlapetes albofrenatus Moustached Brushfinch eng Atlapetes albofrenatus toquí mostatxut cat Atlapetes albofrenatus 白须薮雀 zho Atlapetes albofrenatus 白髭藪雀 zho Atlapetes albofrenatus strnádek bělovousý ces Atlapetes albofrenatus Skægkratfinke dan Atlapetes albofrenatus Witbaardstruikgors nld Atlapetes albofrenatus valkoviiksisirkku fin Atlapetes albofrenatus Tohi moustachu fra Atlapetes albofrenatus Weißbart-Buschammer deu Atlapetes albofrenatus Fringuello di macchia dai mustacchi ita Atlapetes albofrenatus シラヒゲヤブシトド jpn Atlapetes albofrenatus ūsuotoji krūmyninė starta lit Atlapetes albofrenatus Mustasjekjerrspurv nor Atlapetes albofrenatus zaroślak wąsaty pol Atlapetes albofrenatus Усатая атлапета rus Atlapetes albofrenatus strnádlik bielofúzy slk Atlapetes albofrenatus Atlapetes Bigotudo spa Atlapetes albofrenatus mustaschsnårsparv swe Atlapetes meridae Merida Brushfinch eng Atlapetes meridae Méridastruikgors nld Atlapetes meridae strnádlik žltoprsý slk Atlapetes meridae méridasnårsparv swe Atlapetes semirufus Ochre-breasted Brushfinch eng Atlapetes semirufus toquí carbassa cat Atlapetes semirufus 赭胸薮雀 zho Atlapetes semirufus 赭胸藪雀 zho Atlapetes semirufus strnádek hnědovousý ces Atlapetes semirufus Brunhovedet Kratfinke dan Atlapetes semirufus Okerborststruikgors nld Atlapetes semirufus ruostepensassirkku fin Atlapetes semirufus Tohi demi-roux fra Atlapetes semirufus Ockerbrust-Buschammer deu Atlapetes semirufus Fringuello di macchia pettocra ita Atlapetes semirufus ムネアカヤブシトド jpn Atlapetes semirufus geltonkrūtė krūmyninė starta lit Atlapetes semirufus Kanelkjerrspurv nor Atlapetes semirufus zaroślak rudawy pol Atlapetes semirufus Охристогрудая атлапета rus Atlapetes semirufus strnádlik okrovoprsý slk Atlapetes semirufus Atlapetes Semirrufo spa Atlapetes semirufus ockrahuvad snårsparv swe Atlapetes personatus Tepui Brushfinch eng Atlapetes personatus toquí dels tepuis cat Atlapetes personatus 栗头薮雀 zho Atlapetes personatus 栗頭藪雀 zho Atlapetes personatus strnádek hnědohlavý ces Atlapetes personatus Tepuíkratfinke dan Atlapetes personatus Tepuistruikgors nld Atlapetes personatus tepuinsirkku fin Atlapetes personatus Tohi des tépuis fra Atlapetes personatus Tepuibuschammer deu Atlapetes personatus Fringuello di macchia dei tepui ita Atlapetes personatus セグロヤブシトド jpn Atlapetes personatus kaukėtoji krūmyninė starta lit Atlapetes personatus Tepuikjerrspurv nor Atlapetes personatus zaroślak maskowy pol Atlapetes personatus tico-tico-do-tepui por Atlapetes personatus Масковая атлапета rus Atlapetes personatus strnádlik kapucňový slk Atlapetes personatus Atlapetes de Tepuy spa Atlapetes personatus tepuísnårsparv swe Atlapetes albinucha White-naped Brushfinch eng Atlapetes albinucha toquí de pili blanc cat Atlapetes albinucha 白颈薮雀 zho Atlapetes albinucha 白頸藪雀 zho Atlapetes albinucha strnádek bělošíjný ces Atlapetes albinucha Hvidnakket Kratfinke dan Atlapetes albinucha Witnekstruikgors nld Atlapetes albinucha valkoniskasirkku fin Atlapetes albinucha Tohi à calotte blanche fra Atlapetes albinucha Weißnacken-Buschammer deu Atlapetes albinucha Fringuello di macchia nucabianca ita Atlapetes albinucha シロエリヤブシトド jpn Atlapetes albinucha baltasprandė krūmyninė starta lit Atlapetes albinucha Hvitkronekjerrspurv nor Atlapetes albinucha zaroślak białołbisty pol Atlapetes albinucha Белозатылочная атлапета rus Atlapetes albinucha strnádlik bielotylový slk Atlapetes albinucha Atlapetes Nuquiblanco spa Atlapetes albinucha vitkronad snårsparv swe Atlapetes melanocephalus Santa Marta Brushfinch eng Atlapetes melanocephalus toquí de Santa Marta cat Atlapetes melanocephalus 哥伦比亚薮雀 zho Atlapetes melanocephalus 聖塔馬塔藪雀 zho Atlapetes melanocephalus strnádek černohlavý ces Atlapetes melanocephalus Santa Marta-kratfinke dan Atlapetes melanocephalus Santa-Martastruikgors nld Atlapetes melanocephalus santamartansirkku fin Atlapetes melanocephalus Tohi des Santa Marta fra Atlapetes melanocephalus Grauohr-Buschammer deu Atlapetes melanocephalus Fringuello di macchia di Santa Marta ita Atlapetes melanocephalus サンタマルタヤブシトド jpn Atlapetes melanocephalus santamartinė krūmyninė starta lit Atlapetes melanocephalus Santamartakjerrspurv nor Atlapetes melanocephalus zaroślak czarnogłowy pol Atlapetes melanocephalus Сероухая атлапета rus Atlapetes melanocephalus strnádlik sivosluchý slk Atlapetes melanocephalus Atlapetes de Santa Marta spa Atlapetes melanocephalus santamartasnårsparv swe Atlapetes pallidinucha Pale-naped Brushfinch eng Atlapetes pallidinucha toquí de front ardent cat Atlapetes pallidinucha 黄枕薮雀 zho Atlapetes pallidinucha 黃頸藪雀 zho Atlapetes pallidinucha strnádek šedotýlý ces Atlapetes pallidinucha Grånakket Kratfinke dan Atlapetes pallidinucha Bleeknekstruikgors nld Atlapetes pallidinucha ruso-otsasirkku fin Atlapetes pallidinucha Tohi à nuque claire fra Atlapetes pallidinucha Zimtstirn-Buschammer deu Atlapetes pallidinucha Fringuello di macchia nucachiara ita Atlapetes pallidinucha キエリヤブシトド jpn Atlapetes pallidinucha šviesiasprandė krūmyninė starta lit Atlapetes pallidinucha Bleknakkekjerrspurv nor Atlapetes pallidinucha zaroślak rdzawoczelny pol Atlapetes pallidinucha Коричневолобая атлапета rus Atlapetes pallidinucha strnádlik bledotylový slk Atlapetes pallidinucha Atlapetes Nuquipálido spa Atlapetes pallidinucha ljusnackad snårsparv swe Atlapetes flaviceps Yellow-headed Brushfinch eng Atlapetes flaviceps toquí capgroc cat Atlapetes flaviceps 绿头薮雀 zho Atlapetes flaviceps 橄綠頭藪雀 zho Atlapetes flaviceps strnádek kolumbijský ces Atlapetes flaviceps Olivenhovedet Kratfinke dan Atlapetes flaviceps Goudkopstruikgors nld Atlapetes flaviceps oliivipääsirkku fin Atlapetes flaviceps Tohi à tête olive fra Atlapetes flaviceps Goldkopf-Buschammer deu Atlapetes flaviceps Fringuello di macchia testaoliva ita Atlapetes flaviceps オリーブヤブシトド jpn Atlapetes flaviceps žalsvagalvė krūmyninė starta lit Atlapetes flaviceps Gulhodekjerrspurv nor Atlapetes flaviceps zaroślak oliwkowy pol Atlapetes flaviceps Оливковоголовая атлапета rus Atlapetes flaviceps strnádlik žltohlavý slk Atlapetes flaviceps Atlapetes Cabecigualdo spa Atlapetes flaviceps gulhuvad snårsparv swe Atlapetes fuscoolivaceus Dusky-headed Brushfinch eng Atlapetes fuscoolivaceus toquí fosc cat Atlapetes fuscoolivaceus 乌头薮雀 zho Atlapetes fuscoolivaceus 烏頭藪雀 zho Atlapetes fuscoolivaceus strnádek hnědoolivový ces Atlapetes fuscoolivaceus Sortrygget Kratfinke dan Atlapetes fuscoolivaceus Roetkopstruikgors nld Atlapetes fuscoolivaceus huilansirkku fin Atlapetes fuscoolivaceus Tohi sombre fra Atlapetes fuscoolivaceus Rußkopf-Buschammer deu Atlapetes fuscoolivaceus Fringuello di macchia testascura ita Atlapetes fuscoolivaceus キバラヤブシトド jpn Atlapetes fuscoolivaceus tamsiagalvė krūmyninė starta lit Atlapetes fuscoolivaceus Magdalenakjerrspurv nor Atlapetes fuscoolivaceus zaroślak ciemnogłowy pol Atlapetes fuscoolivaceus Темноголовая атлапета rus Atlapetes fuscoolivaceus strnádlik tmavohlavý slk Atlapetes fuscoolivaceus Atlapetes Sombrío spa Atlapetes fuscoolivaceus magdalenasnårsparv swe Atlapetes crassus Choco Brushfinch eng Atlapetes crassus 乔科薮雀 zho Atlapetes crassus 喬科藪雀 zho Atlapetes crassus Chocókratfinke dan Atlapetes crassus Donkere Struikgors nld Atlapetes crassus keltajuovasirkku fin Atlapetes crassus Tohi à bec fort fra Atlapetes crassus Fringuello di macchia fosco ita Atlapetes crassus zaroślak złotołbisty pol Atlapetes crassus strnádlik trojfarebný slk Atlapetes crassus chocósnårsparv swe Atlapetes tricolor Tricolored Brushfinch eng Atlapetes tricolor toquí tricolor cat Atlapetes tricolor 三色薮雀 zho Atlapetes tricolor 三色藪雀 zho Atlapetes tricolor strnádek tříbarvý ces Atlapetes tricolor Trefarvet Kratfinke dan Atlapetes tricolor Driekleurige Struikgors nld Atlapetes tricolor keltakruunusirkku fin Atlapetes tricolor Tohi tricolore fra Atlapetes tricolor Dreifarben-Buschammer deu Atlapetes tricolor Fringuello di macchia tricolore ita Atlapetes tricolor サンショクヤブシトド jpn Atlapetes tricolor trispalvė krūmyninė starta lit Atlapetes tricolor Gullkronekjerrspurv nor Atlapetes tricolor zaroślak czarnolicy pol Atlapetes tricolor Трёхцветная атлапета rus Atlapetes tricolor strnádlik tmavý slk Atlapetes tricolor Atlapetes Tricolor spa Atlapetes tricolor trefärgad snårsparv swe Atlapetes leucopis White-rimmed Brushfinch eng Atlapetes leucopis toquí d'ulleres cat Atlapetes leucopis 白翅缘薮雀 zho Atlapetes leucopis 白邊藪雀 zho Atlapetes leucopis strnádek obroučkový ces Atlapetes leucopis Hvidøret Kratfinke dan Atlapetes leucopis Brilstruikgors nld Atlapetes leucopis rillisirkku fin Atlapetes leucopis Tohi bridé fra Atlapetes leucopis Brillenbuschammer deu Atlapetes leucopis Fringuello di macchia occhibianchi ita Atlapetes leucopis メジロヤブシトド jpn Atlapetes leucopis akiniuotoji krūmyninė starta lit Atlapetes leucopis Brillekjerrspurv nor Atlapetes leucopis zaroślak okularowy pol Atlapetes leucopis Очковая атлапета rus Atlapetes leucopis strnádlik okuliarnatý slk Atlapetes leucopis Atlapetes Embridado spa Atlapetes leucopis glasögonsnårsparv swe Atlapetes latinuchus Yellow-breasted Brushfinch eng Atlapetes latinuchus toquí pitgroc cat Atlapetes latinuchus 棕枕薮雀 zho Atlapetes latinuchus 棕頸藪雀 zho Atlapetes latinuchus Tumbeskratfinke dan Atlapetes latinuchus Geelborststruikgors nld Atlapetes latinuchus keltaviiksisirkku fin Atlapetes latinuchus Tohi à miroir fra Atlapetes latinuchus Gelbbrust-Buschammer deu Atlapetes latinuchus Fringuello di macchia pettogiallo ita Atlapetes latinuchus geltonsprandė krūmyninė starta lit Atlapetes latinuchus Rustkronekjerrspurv nor Atlapetes latinuchus zaroślak zmienny pol Atlapetes latinuchus Желтогрудая атлапета rus Atlapetes latinuchus strnádlik hrdzavotylový slk Atlapetes latinuchus Atlapetes Pechiamarillo spa Atlapetes latinuchus gulbröstad snårsparv swe Atlapetes nigrifrons Black-fronted Brushfinch eng Atlapetes nigrifrons Zwartvoorhoofdstruikgors nld Atlapetes nigrifrons zaroślak czarnoczelny pol Atlapetes nigrifrons strnádlik čiernočelý slk Atlapetes nigrifrons perijásnårsparv swe Atlapetes blancae Antioquia Brushfinch eng Atlapetes blancae toquí d'Antioquia cat Atlapetes blancae 安省薮雀 zho Atlapetes blancae 安條基亞藪雀 zho Atlapetes blancae Antioquiakratfinke dan Atlapetes blancae Antioquiastruikgors nld Atlapetes blancae Tohi de Blanca fra Atlapetes blancae Antioquiabuschammer deu Atlapetes blancae Fringuello di macchia di Antioquia ita Atlapetes blancae antiokinė krūmyninė starta lit Atlapetes blancae Antioquiakjerrspurv nor Atlapetes blancae zaroślak kolumbijski pol Atlapetes blancae strnádlik kolumbijský slk Atlapetes blancae Atlapetes Antioqueño spa Atlapetes blancae antioquiasnårsparv swe Atlapetes rufigenis Rufous-eared Brushfinch eng Atlapetes rufigenis toquí cap-roig cat Atlapetes rufigenis 棕耳薮雀 zho Atlapetes rufigenis 棕耳藪雀 zho Atlapetes rufigenis strnádek rezavohlavý ces Atlapetes rufigenis Brunøret Kratfinke dan Atlapetes rufigenis Roodoorstruikgors nld Atlapetes rufigenis kastanjapääsirkku fin Atlapetes rufigenis Tohi rougeaud fra Atlapetes rufigenis Rotohr-Buschammer deu Atlapetes rufigenis Fringuello di macchia guancerossicce ita Atlapetes rufigenis ペルーヤブシトド jpn Atlapetes rufigenis rausvaausė krūmyninė starta lit Atlapetes rufigenis Rødhodekjerrspurv nor Atlapetes rufigenis zaroślak rdzawouchy pol Atlapetes rufigenis Красноухая атлапета rus Atlapetes rufigenis strnádlik hrdzavosluchý slk Atlapetes rufigenis Atlapetes Orejirrufo spa Atlapetes rufigenis brunhuvad snårsparv swe Atlapetes forbesi Apurimac Brushfinch eng Atlapetes forbesi toquí d'Apurimac cat Atlapetes forbesi 圣河薮雀 zho Atlapetes forbesi 亞普里馬克藪雀 zho Atlapetes forbesi Brillekratfinke dan Atlapetes forbesi Apurímacstruikgors nld Atlapetes forbesi apurimacinsirkku fin Atlapetes forbesi Tohi de Forbes fra Atlapetes forbesi Forbesbuschammer deu Atlapetes forbesi Fringuello di macchia dell'Apurimac ita Atlapetes forbesi Apurimackjerrspurv nor Atlapetes forbesi zaroślak czarnooki pol Atlapetes forbesi strnádlik nohovcový slk Atlapetes forbesi Atlapetes de Apurímac spa Atlapetes forbesi apurímacsnårsparv swe Atlapetes melanopsis Black-spectacled Brushfinch eng Atlapetes melanopsis toquí arlequí cat Atlapetes melanopsis 黑花脸薮雀 zho Atlapetes melanopsis 黑臉藪雀 zho Atlapetes melanopsis strnádek peruánský ces Atlapetes melanopsis Maskekratfinke dan Atlapetes melanopsis Zwartbrilstruikgors nld Atlapetes melanopsis junininsirkku fin Atlapetes melanopsis Tohi à face noire fra Atlapetes melanopsis Schwarzbrillen-Buschammer deu Atlapetes melanopsis Fringuello di macchia occhineri ita Atlapetes melanopsis peruvinė krūmyninė starta lit Atlapetes melanopsis Maskekjerrspurv nor Atlapetes melanopsis zaroślak inkaski pol Atlapetes melanopsis Черноочковая атлапета rus Atlapetes melanopsis strnádlik inkský slk Atlapetes melanopsis Atlapetes de Anteojos spa Atlapetes melanopsis svartmaskad snårsparv swe Atlapetes schistaceus Slaty Brushfinch eng Atlapetes schistaceus toquí pissarrós cat Atlapetes schistaceus 灰蓝薮雀 zho Atlapetes schistaceus 灰藍藪雀 zho Atlapetes schistaceus strnádek šedočerný ces Atlapetes schistaceus Sortøret Kratfinke dan Atlapetes schistaceus Grijsborststruikgors nld Atlapetes schistaceus harmaapensassirkku fin Atlapetes schistaceus Tohi ardoisé fra Atlapetes schistaceus Graubrust-Buschammer deu Atlapetes schistaceus Fringuello di macchia ardesia ita Atlapetes schistaceus ウスグロヤブシトド jpn Atlapetes schistaceus pilkakrūtė krūmyninė starta lit Atlapetes schistaceus Skiferkjerrspurv nor Atlapetes schistaceus zaroślak ciemny pol Atlapetes schistaceus Серогрудая атлапета rus Atlapetes schistaceus strnádlik bridlicový slk Atlapetes schistaceus Atlapetes Pizarroso spa Atlapetes schistaceus skiffersnårsparv swe Atlapetes leucopterus White-winged Brushfinch eng Atlapetes leucopterus toquí alablanc cat Atlapetes leucopterus 白翅薮雀 zho Atlapetes leucopterus 白翅藪雀 zho Atlapetes leucopterus strnádek běloskvrnný ces Atlapetes leucopterus Hvidvinget Kratfinke dan Atlapetes leucopterus Witvleugelstruikgors nld Atlapetes leucopterus pilkkasiipisirkku fin Atlapetes leucopterus Tohi leucoptère fra Atlapetes leucopterus Spiegelbuschammer deu Atlapetes leucopterus Fringuello di macchia alibianche ita Atlapetes leucopterus ハジロヤブシトド jpn Atlapetes leucopterus baltasparnė krūmyninė starta lit Atlapetes leucopterus Hvitvingekjerrspurv nor Atlapetes leucopterus zaroślak białoskrzydły pol Atlapetes leucopterus Белокрылая атлапета rus Atlapetes leucopterus strnádlik bielokrídly slk Atlapetes leucopterus Atlapetes Aliblanco spa Atlapetes leucopterus vitvingad snårsparv swe Atlapetes albiceps White-headed Brushfinch eng Atlapetes albiceps toquí carablanc cat Atlapetes albiceps 白头薮雀 zho Atlapetes albiceps 白頭藪雀 zho Atlapetes albiceps strnádek bělohlavý ces Atlapetes albiceps Hvidhovedet Kratfinke dan Atlapetes albiceps Witkopstruikgors nld Atlapetes albiceps valkopääsirkku fin Atlapetes albiceps Tohi à tête blanche fra Atlapetes albiceps Weißkopf-Buschammer deu Atlapetes albiceps Fringuello di macchia testabianca ita Atlapetes albiceps シロガオヤブシトド jpn Atlapetes albiceps baltagalvė krūmyninė starta lit Atlapetes albiceps Hvithodekjerrspurv nor Atlapetes albiceps zaroślak białolicy pol Atlapetes albiceps Белоголовая атлапета rus Atlapetes albiceps strnádlik bielohlavý slk Atlapetes albiceps Atlapetes Cabeciblanco spa Atlapetes albiceps vithuvad snårsparv swe Atlapetes pallidiceps Pale-headed Brushfinch eng Atlapetes pallidiceps toquí pàl·lid cat Atlapetes pallidiceps 苍头薮雀 zho Atlapetes pallidiceps 淡頭藪雀 zho Atlapetes pallidiceps strnádek bledý ces Atlapetes pallidiceps Lyshovedet Kratfinke dan Atlapetes pallidiceps Bleekkopstruikgors nld Atlapetes pallidiceps azuaynsirkku fin Atlapetes pallidiceps Tohi grisonnant fra Atlapetes pallidiceps Blasskopf-Buschammer deu Atlapetes pallidiceps halványfejű bozótpinty hun Atlapetes pallidiceps Fringuello di macchia testachiara ita Atlapetes pallidiceps エクアドルヤブシトド jpn Atlapetes pallidiceps šviesiagalvė krūmyninė starta lit Atlapetes pallidiceps Blekhodekjerrspurv nor Atlapetes pallidiceps zaroślak ekwadorski pol Atlapetes pallidiceps Бледноголовая атлапета rus Atlapetes pallidiceps strnádlik svetlohlavý slk Atlapetes pallidiceps Atlapetes Cabecipálido spa Atlapetes pallidiceps ljushuvad snårsparv swe Atlapetes seebohmi Bay-crowned Brushfinch eng Atlapetes seebohmi toquí de Seebohm cat Atlapetes seebohmi 棕冠薮雀 zho Atlapetes seebohmi 棕冠藪雀 zho Atlapetes seebohmi strnádek ekvádorský ces Atlapetes seebohmi Gråkronet Kratfinke dan Atlapetes seebohmi Roodkruinstruikgors nld Atlapetes seebohmi cajamarcansirkku fin Atlapetes seebohmi Tohi de Seebohm fra Atlapetes seebohmi Rotscheitel-Buschammer deu Atlapetes seebohmi Fringuello di macchia capobaio ita Atlapetes seebohmi チャガシラヤブシトド jpn Atlapetes seebohmi rudavainikė krūmyninė starta lit Atlapetes seebohmi Inkakjerrspurv nor Atlapetes seebohmi zaroślak peruwiański pol Atlapetes seebohmi Шоколадноголовая атлапета rus Atlapetes seebohmi strnádlik peruánsky slk Atlapetes seebohmi Atlapetes de Seebohm spa Atlapetes seebohmi seebohmsnårsparv swe Atlapetes nationi Rusty-bellied Brushfinch eng Atlapetes nationi toquí funest cat Atlapetes nationi 锈腹薮雀 zho Atlapetes nationi 繡腹藪雀 zho Atlapetes nationi strnádek rezavobřichý ces Atlapetes nationi Rustbuget Kratfinke dan Atlapetes nationi Roestbuikstruikgors nld Atlapetes nationi ruostevatsasirkku fin Atlapetes nationi Tohi à ventre roux fra Atlapetes nationi Rostbauch-Buschammer deu Atlapetes nationi Fringuello di macchia panciaruggine ita Atlapetes nationi チャバラヤブシトド jpn Atlapetes nationi rudapilvė krūmyninė starta lit Atlapetes nationi Kanelbukkjerrspurv nor Atlapetes nationi zaroślak rdzawobrzuchy pol Atlapetes nationi Рыжебрюхая атлапета rus Atlapetes nationi strnádlik hrdzavobruchý slk Atlapetes nationi Atlapetes Ventrirrufo spa Atlapetes nationi rostbukig snårsparv swe Atlapetes canigenis Cuzco Brushfinch eng Atlapetes canigenis toquí de Cusco cat Atlapetes canigenis 库斯科薮雀 zho Atlapetes canigenis 庫斯科藪雀 zho Atlapetes canigenis Grå Kratfinke dan Atlapetes canigenis Grijze Struikgors nld Atlapetes canigenis nokisirkku fin Atlapetes canigenis Tohi à joues grises fra Atlapetes canigenis Schieferbuschammer deu Atlapetes canigenis Fringuello di macchia di Cuzco ita Atlapetes canigenis kuskinė krūmyninė starta lit Atlapetes canigenis Gråkjerrspurv nor Atlapetes canigenis zaroślak popielaty pol Atlapetes canigenis strnádlik popolavý slk Atlapetes canigenis Atlapetes de Cuzco spa Atlapetes canigenis cuzcosnårsparv swe Atlapetes terborghi Vilcabamba Brushfinch eng Atlapetes terborghi toquí de Vilcabamba cat Atlapetes terborghi 比尔卡班巴薮雀 zho Atlapetes terborghi 維卡班巴藪雀 zho Atlapetes terborghi strnádek vilcabambský ces Atlapetes terborghi Vilcabamba Kratfinke dan Atlapetes terborghi Vilcabambastruikgors nld Atlapetes terborghi vilcabambansirkku fin Atlapetes terborghi Tohi de Terborgh fra Atlapetes terborghi Vilcabambabuschammer deu Atlapetes terborghi Fringuello di macchia di Vilcabamba ita Atlapetes terborghi vilkabambinė krūmyninė starta lit Atlapetes terborghi Vilcabambakjerrspurv nor Atlapetes terborghi zaroślak złotobrzuchy pol Atlapetes terborghi strnádlik andský slk Atlapetes terborghi Atlapetes de Vilcabamba spa Atlapetes terborghi vilcabambasnårsparv swe Atlapetes melanolaemus Grey-eared Brushfinch eng Atlapetes melanolaemus toquí negrós cat Atlapetes melanolaemus 灰耳薮雀 zho Atlapetes melanolaemus 黑臉藪雀 zho Atlapetes melanolaemus Sortstrubet Kratfinke dan Atlapetes melanolaemus Zwartkeelstruikgors nld Atlapetes melanolaemus mustanaamasirkku fin Atlapetes melanolaemus Tohi mélanien fra Atlapetes melanolaemus Schwarzgesicht-Buschammer deu Atlapetes melanolaemus Fringuello di macchia faccianera ita Atlapetes melanolaemus Svartmaskekjerrspurv nor Atlapetes melanolaemus zaroślak czarnobrody pol Atlapetes melanolaemus strnádlik čiernolíci slk Atlapetes melanolaemus Atlapetes Carinegro spa Atlapetes melanolaemus svartstrupig snårsparv swe Atlapetes rufinucha Bolivian Brushfinch eng Atlapetes rufinucha toquí de Bolívia cat Atlapetes rufinucha 玻利维亚薮雀 zho Atlapetes rufinucha 玻利維亞藪雀 zho Atlapetes rufinucha strnádek rezavotýlý ces Atlapetes rufinucha Brunkronet Kratfinke dan Atlapetes rufinucha Roodnekstruikgors nld Atlapetes rufinucha rusokruunusirkku fin Atlapetes rufinucha Tohi à nuque rousse fra Atlapetes rufinucha Rotnacken-Buschammer deu Atlapetes rufinucha Fringuello di macchia nucarossiccia ita Atlapetes rufinucha アカエリヤブシトド jpn Atlapetes rufinucha rausvasprandė krūmyninė starta lit Atlapetes rufinucha Boliviakjerrspurv nor Atlapetes rufinucha zaroślak rudołbisty pol Atlapetes rufinucha Красношейная атлапета rus Atlapetes rufinucha strnádlik bolívijský slk Atlapetes rufinucha Atlapetes Nuquirrufo spa Atlapetes rufinucha boliviasnårsparv swe Atlapetes fulviceps Fulvous-headed Brushfinch eng Atlapetes fulviceps toquí de cap ardent cat Atlapetes fulviceps 黄头薮雀 zho Atlapetes fulviceps 暗黃頭藪雀 zho Atlapetes fulviceps strnádek žlutovousý ces Atlapetes fulviceps Gulbrystet Kratfinke dan Atlapetes fulviceps Bruinbaardstruikgors nld Atlapetes fulviceps punapääsirkku fin Atlapetes fulviceps Tohi à tête rousse fra Atlapetes fulviceps Braunbart-Buschammer deu Atlapetes fulviceps Fringuello di macchia testafulva ita Atlapetes fulviceps ズアカヤブシトド jpn Atlapetes fulviceps rusvagalvė krūmyninė starta lit Atlapetes fulviceps Brunhodekjerrspurv nor Atlapetes fulviceps zaroślak żółtowąsy pol Atlapetes fulviceps Коричневобородая атлапета rus Atlapetes fulviceps strnádlik zelenkavý slk Atlapetes fulviceps Atlapetes Cabecirrufo spa Atlapetes fulviceps rosthuvad snårsparv swe Atlapetes citrinellus Yellow-striped Brushfinch eng Atlapetes citrinellus toquí groguenc cat Atlapetes citrinellus 黄纹薮雀 zho Atlapetes citrinellus 黃紋藪雀 zho Atlapetes citrinellus strnádek žlutopásý ces Atlapetes citrinellus Gulmasket Kratfinke dan Atlapetes citrinellus Zwartbaardstruikgors nld Atlapetes citrinellus argentiinanpensassirkku fin Atlapetes citrinellus Tohi citrin fra Atlapetes citrinellus Schwarzbart-Buschammer deu Atlapetes citrinellus Fringuello di macchia striegialle ita Atlapetes citrinellus キマユヤブシトド jpn Atlapetes citrinellus juodabarzdė krūmyninė starta lit Atlapetes citrinellus Gulbrynkjerrspurv nor Atlapetes citrinellus zaroślak żółtobrewy pol Atlapetes citrinellus Чернобородая атлапета rus Atlapetes citrinellus strnádlik žltý slk Atlapetes citrinellus Atlapetes Amarillo spa Atlapetes citrinellus gulstreckig snårsparv swe Pselliophorus tibialis Yellow-thighed Finch eng Pselliophorus tibialis toquí cuixagroc negre cat Pselliophorus tibialis 黄踝饰雀 zho Pselliophorus tibialis 黃腿踝飾雀 zho Pselliophorus tibialis pipilo žlutostehenný ces Pselliophorus tibialis Gullåret Finke dan Pselliophorus tibialis Geeldijstruikgors nld Pselliophorus tibialis keltahoususirkku fin Pselliophorus tibialis Tohi à cuisses jaunes fra Pselliophorus tibialis Gelbschenkel-Buschammer deu Pselliophorus tibialis Fringuello zampegialle ita Pselliophorus tibialis クロキモモシトド jpn Pselliophorus tibialis geltonšlaunė gauruotoji starta lit Pselliophorus tibialis Gulbuksespurv nor Pselliophorus tibialis goleńczyk ciemny pol Pselliophorus tibialis Желтобёдрая лохматая овсянка rus Pselliophorus tibialis strnádlik pančuchový slk Pselliophorus tibialis Cerquero Musliamarillo spa Pselliophorus tibialis gullårad snårsparv swe Pselliophorus luteoviridis Yellow-green Finch eng Pselliophorus luteoviridis toquí cuixagroc verd cat Pselliophorus luteoviridis 绿踝饰雀 zho Pselliophorus luteoviridis 黃綠踝飾雀 zho Pselliophorus luteoviridis pipilo žlutozelený ces Pselliophorus luteoviridis Gulgrøn Finke dan Pselliophorus luteoviridis Geelgroene Struikgors nld Pselliophorus luteoviridis panamanhoususirkku fin Pselliophorus luteoviridis Tohi jaune-vert fra Pselliophorus luteoviridis Griscombuschammer deu Pselliophorus luteoviridis Fringuello gialloverde ita Pselliophorus luteoviridis キモモシトド jpn Pselliophorus luteoviridis geltonoji gauruotoji starta lit Pselliophorus luteoviridis Sitronbuksespurv nor Pselliophorus luteoviridis goleńczyk żółto-zielony pol Pselliophorus luteoviridis Жёлто-зелёная лохматая овсянка rus Pselliophorus luteoviridis strnádlik panamský slk Pselliophorus luteoviridis Cerquero Verdiamarillo spa Pselliophorus luteoviridis gulgrön snårsparv swe Gubernatrix cristata Yellow Cardinal eng Gubernatrix cristata sit cardenal groc cat Gubernatrix cristata 黑冠黄雀鹀 zho Gubernatrix cristata 黑冠黃雀 zho Gubernatrix cristata kardinál zelený ces Gubernatrix cristata Grøn Kardinal dan Gubernatrix cristata Groene Kardinaal nld Gubernatrix cristata pikitöyhtökardinaali fin Gubernatrix cristata Commandeur huppé fra Gubernatrix cristata Grünkardinal deu Gubernatrix cristata zöld kardinálispinty hun Gubernatrix cristata Cardinale giallo ita Gubernatrix cristata コクカンチョウ jpn Gubernatrix cristata geltonasis kardinolas lit Gubernatrix cristata Grønnkardinal nor Gubernatrix cristata kardynałka pol Gubernatrix cristata cardeal-amarelo por Gubernatrix cristata Зелёный овсяночный кардинал rus Gubernatrix cristata kardinálka zelená slk Gubernatrix cristata Gobernador Crestado spa Gubernatrix cristata gul kardinaltangara swe Chlorospingus flavopectus Common Bush Tanager eng Chlorospingus flavopectus tàngara matollera comuna cat Chlorospingus flavopectus 灌丛唐纳雀 zho Chlorospingus flavopectus 普通灌叢唐納雀 zho Chlorospingus flavopectus Gulbrystet Krattangar dan Chlorospingus flavopectus Briltangare nld Chlorospingus flavopectus Chlorospin des buissons fra Chlorospingus flavopectus paprastoji krūmyninė tanagra lit Chlorospingus flavopectus Busktanagarspurv nor Chlorospingus flavopectus zieleniec żółtopierśny pol Chlorospingus flavopectus olivec žltoprsý slk Chlorospingus flavopectus vanlig busksparv swe Chlorospingus tacarcunae Tacarcuna Bush Tanager eng Chlorospingus tacarcunae tàngara matollera del mont Tacarcuna cat Chlorospingus tacarcunae 塔卡灌丛唐纳雀 zho Chlorospingus tacarcunae 塔柯灌叢唐納雀 zho Chlorospingus tacarcunae tangara panamská ces Chlorospingus tacarcunae Tacarcuna-krattangar dan Chlorospingus tacarcunae Tacarcunatangare nld Chlorospingus tacarcunae darienintangara fin Chlorospingus tacarcunae Chlorospin du Tacarcuna fra Chlorospingus tacarcunae Tacarcunabuschtangare deu Chlorospingus tacarcunae Tanagra di macchia del Tacarcuna ita Chlorospingus tacarcunae メジロヤブフウキンチョウ jpn Chlorospingus tacarcunae takarkuninė krūmyninė tanagra lit Chlorospingus tacarcunae Tacarcunatanagarspurv nor Chlorospingus tacarcunae zieleniec skromny pol Chlorospingus tacarcunae Такаркунская кустарниковая танагра rus Chlorospingus tacarcunae olivec tacarcunský slk Chlorospingus tacarcunae Clorospingo del Tacarcuna spa Chlorospingus tacarcunae tacarcunabusksparv swe Chlorospingus inornatus Pirre Bush Tanager eng Chlorospingus inornatus tàngara matollera del mont Pirré cat Chlorospingus inornatus 巴拿马灌丛唐纳雀 zho Chlorospingus inornatus 巴拿馬灌叢唐納雀 zho Chlorospingus inornatus tangara černolící ces Chlorospingus inornatus Skiferhovedet Krattangar dan Chlorospingus inornatus Pirritangare nld Chlorospingus inornatus panamansammaltangara fin Chlorospingus inornatus Chlorospin du Pirré fra Chlorospingus inornatus Schwarzwangen-Buschtangare deu Chlorospingus inornatus Tanagra di macchia del Pirre ita Chlorospingus inornatus ホシヤブフウキンチョウ jpn Chlorospingus inornatus juodaskruostė krūmyninė tanagra lit Chlorospingus inornatus Pirretanagarspurv nor Chlorospingus inornatus zieleniec kropkowany pol Chlorospingus inornatus Чернощёкая кустарниковая танагра rus Chlorospingus inornatus olivec čiernolíci slk Chlorospingus inornatus Clorospingo del Pirre spa Chlorospingus inornatus pirrebusksparv swe Chlorospingus semifuscus Dusky Bush Tanager eng Chlorospingus semifuscus tàngara matollera cendrosa cat Chlorospingus semifuscus 暗腹灌丛唐纳雀 zho Chlorospingus semifuscus 烏灰灌叢唐納雀 zho Chlorospingus semifuscus tangara šedoprsá ces Chlorospingus semifuscus Olivenbrun Krattangar dan Chlorospingus semifuscus Grijsborsttangare nld Chlorospingus semifuscus tummasammaltangara fin Chlorospingus semifuscus Chlorospin ombré fra Chlorospingus semifuscus Graubrust-Buschtangare deu Chlorospingus semifuscus Tanagra di macchia fosca ita Chlorospingus semifuscus チャバラヤブフウキンチョウ jpn Chlorospingus semifuscus tamsioji krūmyninė tanagra lit Chlorospingus semifuscus Gråbrysttanagarspurv nor Chlorospingus semifuscus zieleniec szarobrzuchy pol Chlorospingus semifuscus Серогрудая кустарниковая танагра rus Chlorospingus semifuscus olivec sivobruchý slk Chlorospingus semifuscus Clorospingo Oscuro spa Chlorospingus semifuscus gråhuvad busksparv swe Chlorospingus pileatus Sooty-capped Bush Tanager eng Chlorospingus pileatus tàngara matollera celluda cat Chlorospingus pileatus 乌顶灌丛唐纳雀 zho Chlorospingus pileatus 烏頂灌叢唐納雀 zho Chlorospingus pileatus tangara hnědobílá ces Chlorospingus pileatus Stribehovedet Krattangar dan Chlorospingus pileatus Witbrauwtangare nld Chlorospingus pileatus tiaistangara fin Chlorospingus pileatus Chlorospin à sourcils brisés fra Chlorospingus pileatus Weißbrauen-Buschtangare deu Chlorospingus pileatus Tanagra di macchia capocenere ita Chlorospingus pileatus マミジロヤブフウキンチョウ jpn Chlorospingus pileatus baltabruvė krūmyninė tanagra lit Chlorospingus pileatus Bredbryntanagarspurv nor Chlorospingus pileatus zieleniec białobrewy pol Chlorospingus pileatus Белобровая кустарниковая танагра rus Chlorospingus pileatus olivec vrchovský slk Chlorospingus pileatus Clorospingo Cejiblanco spa Chlorospingus pileatus vitbrynad busksparv swe Chlorospingus parvirostris Yellow-whiskered Bush Tanager eng Chlorospingus parvirostris tàngara matollera mostatxuda cat Chlorospingus parvirostris 短嘴灌丛唐纳雀 zho Chlorospingus parvirostris 短嘴灌叢唐納雀 zho Chlorospingus parvirostris tangara krátkozobá ces Chlorospingus parvirostris Gulskægget Krattangar dan Chlorospingus parvirostris Kortsnaveltangare nld Chlorospingus parvirostris sinappiposkitangara fin Chlorospingus parvirostris Chlorospin à bec court fra Chlorospingus parvirostris Kurzschnabel-Buschtangare deu Chlorospingus parvirostris Tanagra di macchia beccocorto ita Chlorospingus parvirostris コバシヤブフウキンチョウ jpn Chlorospingus parvirostris trumpasnapė krūmyninė tanagra lit Chlorospingus parvirostris Gulskjeggtanagarspurv nor Chlorospingus parvirostris zieleniec żółtowąsy pol Chlorospingus parvirostris Короткоклювая кустарниковая танагра rus Chlorospingus parvirostris olivec fúzatý slk Chlorospingus parvirostris Clorospingo Bigotudo spa Chlorospingus parvirostris gulskäggig busksparv swe Chlorospingus flavigularis Yellow-throated Bush Tanager eng Chlorospingus flavigularis tàngara matollera golagroga cat Chlorospingus flavigularis 黄喉灌丛唐纳雀 zho Chlorospingus flavigularis 黃喉灌叢唐納雀 zho Chlorospingus flavigularis tangara žlutohrdlá ces Chlorospingus flavigularis Gulstrubet Krattangar dan Chlorospingus flavigularis Geelborsttangare nld Chlorospingus flavigularis keltakurkkutangara fin Chlorospingus flavigularis Chlorospin à gorge jaune fra Chlorospingus flavigularis Gelbkehl-Buschtangare deu Chlorospingus flavigularis Tanagra di macchia golagialla ita Chlorospingus flavigularis キノドヤブフウキンチョウ jpn Chlorospingus flavigularis geltongurklė krūmyninė tanagra lit Chlorospingus flavigularis Gulhaketanagarspurv nor Chlorospingus flavigularis zieleniec żółtogardły pol Chlorospingus flavigularis Желтогорлая кустарниковая танагра rus Chlorospingus flavigularis olivec žltohrdlý slk Chlorospingus flavigularis Clorospingo Goliamarillo spa Chlorospingus flavigularis gulstrupig busksparv swe Chlorospingus flavovirens Yellow-green Bush Tanager eng Chlorospingus flavovirens tàngara matollera olivàcia cat Chlorospingus flavovirens 黄绿灌丛唐纳雀 zho Chlorospingus flavovirens 黃綠灌叢唐納雀 zho Chlorospingus flavovirens tangara zelenožlutá ces Chlorospingus flavovirens Gyldengrøn Krattangar dan Chlorospingus flavovirens Zwartvoorhoofdtangare nld Chlorospingus flavovirens latvustangara fin Chlorospingus flavovirens Chlorospin jaune-vert fra Chlorospingus flavovirens Schwarzstirn-Buschtangare deu Chlorospingus flavovirens Tanagra di macchia gialloverde ita Chlorospingus flavovirens キミドリヤブフウキンチョウ jpn Chlorospingus flavovirens geltonkaktė krūmyninė tanagra lit Chlorospingus flavovirens Gursetanagarspurv nor Chlorospingus flavovirens zieleniec oliwkowy pol Chlorospingus flavovirens Чернолобая жёлто-зелёная кустарниковая танагра rus Chlorospingus flavovirens tangara zelenkavá slk Chlorospingus flavovirens Clorospingo Verdiamarillo spa Chlorospingus flavovirens gulgrön busksparv swe Chlorospingus canigularis Ashy-throated Bush Tanager eng Chlorospingus canigularis tàngara matollera capgrisa cat Chlorospingus canigularis 灰喉灌丛唐纳雀 zho Chlorospingus canigularis 灰喉灌叢唐納雀 zho Chlorospingus canigularis tangara kouřová ces Chlorospingus canigularis Gråstrubet Krattangar dan Chlorospingus canigularis Grijskeeltangare nld Chlorospingus canigularis keltarintatangara fin Chlorospingus canigularis Chlorospin à gorge grise fra Chlorospingus canigularis Graukehl-Buschtangare deu Chlorospingus canigularis Tanagra di macchia golacenere ita Chlorospingus canigularis ハイノドヤブフウキンチョウ jpn Chlorospingus canigularis pilkagurklė krūmyninė tanagra lit Chlorospingus canigularis Gråstrupetanagarspurv nor Chlorospingus canigularis zieleniec obrożny pol Chlorospingus canigularis Серогорлая кустарниковая танагра rus Chlorospingus canigularis olivec sivohrdlý slk Chlorospingus canigularis Clorospingo Gorjigrís spa Chlorospingus canigularis gråstrupig busksparv swe Orchesticus abeillei Brown Tanager eng Orchesticus abeillei tàngara bruna cat Orchesticus abeillei 褐唐纳雀 zho Orchesticus abeillei 褐唐納雀 zho Orchesticus abeillei tangara liščí ces Orchesticus abeillei Bruntangar dan Orchesticus abeillei Vostangare nld Orchesticus abeillei ruskotangara fin Orchesticus abeillei Tangara brun fra Orchesticus abeillei Fuchstangare deu Orchesticus abeillei Tanagra bruna ita Orchesticus abeillei チャイロフウキンチョウ jpn Orchesticus abeillei rudoji tanagra lit Orchesticus abeillei Bruntanagar nor Orchesticus abeillei cynamonówka pol Orchesticus abeillei sanhaço-pardo por Orchesticus abeillei Лисья танагра rus Orchesticus abeillei hnedáčik lesný slk Orchesticus abeillei Tangara Parda spa Orchesticus abeillei brun tangara swe Paroaria coronata Red-crested Cardinal eng Paroaria coronata sit cardenal de cresta roja cat Paroaria coronata 冠蜡嘴鹀 zho Paroaria coronata 冠紅蠟嘴雀 zho Paroaria coronata kardinál šedý ces Paroaria coronata Grå Kardinal dan Paroaria coronata Roodkuifkardinaal nld Paroaria coronata liekkipääkardinaali fin Paroaria coronata Paroare huppé fra Paroaria coronata Graukardinal deu Paroaria coronata koronás kardinális hun Paroaria coronata Cardinale crestarossa ita Paroaria coronata コウカンチョウ jpn Paroaria coronata raudonkuodė kardinolinė starta lit Paroaria coronata Gråkardinal nor Paroaria coronata kardynałek czubaty pol Paroaria coronata cardeal por Paroaria coronata Краснохохлая кардиналовая овсянка rus Paroaria coronata kardinálka sivá slk Paroaria coronata Cardenilla Crestada spa Paroaria coronata rödtofsad kardinaltangara swe Paroaria dominicana Red-cowled Cardinal eng Paroaria dominicana sit cardenal del Brasil cat Paroaria dominicana 冕蜡嘴鹀 zho Paroaria dominicana 紅冕紅蠟嘴雀 zho Paroaria dominicana kardinál dominikánský ces Paroaria dominicana Dominikanerkardinal dan Paroaria dominicana Dominicanerkardinaal nld Paroaria dominicana punahuppukardinaali fin Paroaria dominicana Paroare dominicain fra Paroaria dominicana Dominikanerkardinal deu Paroaria dominicana dominikánus kardinális hun Paroaria dominicana Cardinale monaco ita Paroaria dominicana エリフコウカンチョウ jpn Paroaria dominicana dominikinė kardinolinė starta lit Paroaria dominicana Dominikanerkardinal nor Paroaria dominicana kardynałek krasnogłowy pol Paroaria dominicana cardeal-do-nordeste por Paroaria dominicana Доминиканская кардиналовая овсянка rus Paroaria dominicana kardinálka kuklatá slk Paroaria dominicana Cardenilla Dominica spa Paroaria dominicana rödhuvad kardinaltangara swe Paroaria gularis Red-capped Cardinal eng Paroaria gularis sit cardenal d'ulleres cat Paroaria gularis 红顶蜡嘴鹀 zho Paroaria gularis 紅頂紅蠟嘴雀 zho Paroaria gularis kardinál černobrvý ces Paroaria gularis Brunstrubet Kardinal dan Paroaria gularis Zwartkeelkardinaal nld Paroaria gularis savannikardinaali fin Paroaria gularis Paroare rougecap fra Paroaria gularis Schwarzkehlkardinal deu Paroaria gularis Cardinale capirosso ita Paroaria gularis ノドグロコウカンチョウ jpn Paroaria gularis juodagurklė kardinolinė starta lit Paroaria gularis Rødhettekardinal nor Paroaria gularis kardynałek czarnogardły pol Paroaria gularis cardeal-da-amazônia por Paroaria gularis Черногорлая кардиналовая овсянка rus Paroaria gularis kardinálka červenohlavá slk Paroaria gularis Cardenilla Capirroja spa Paroaria gularis brunstrupig kardinaltangara swe Paroaria nigrogenis Masked Cardinal eng Paroaria nigrogenis sit cardenal emmascarat cat Paroaria nigrogenis 黑脸蜡嘴鹀 zho Paroaria nigrogenis 黑臉紅蠟嘴雀 zho Paroaria nigrogenis Sortøret Kardinal dan Paroaria nigrogenis Maskerkardinaal nld Paroaria nigrogenis Paroare masqué fra Paroaria nigrogenis Maskenkardinal deu Paroaria nigrogenis Maskekardinal nor Paroaria nigrogenis kardynałek czarnouchy pol Paroaria nigrogenis kardinálka masková slk Paroaria nigrogenis Cardenilla Enmascarada spa Paroaria nigrogenis svartmaskad kardinaltangara swe Paroaria baeri Crimson-fronted Cardinal eng Paroaria baeri sit cardenal de front vermell cat Paroaria baeri 猩额蜡嘴鹀 zho Paroaria baeri 猩紅額紅蠟嘴雀 zho Paroaria baeri kardinál rudočelý ces Paroaria baeri Maskekardinal dan Paroaria baeri Roodvoorhoofdkardinaal nld Paroaria baeri punaviiksikardinaali fin Paroaria baeri Paroare de Baer fra Paroaria baeri Blutstirnkardinal deu Paroaria baeri Cardinale frontecremisi ita Paroaria baeri ノドアカコウカンチョウ jpn Paroaria baeri raudonkaktė kardinolinė starta lit Paroaria baeri Rødpannekardinal nor Paroaria baeri kardynałek rdzawoczelny pol Paroaria baeri cardeal-do-araguaia por Paroaria baeri Краснолобая кардиналовая овсянка rus Paroaria baeri kardinálka červenofúza slk Paroaria baeri Cardenilla Frentirroja spa Paroaria baeri rödpannad kardinaltangara swe Paroaria capitata Yellow-billed Cardinal eng Paroaria capitata sit cardenal becgroc cat Paroaria capitata 黄嘴蜡嘴鹀 zho Paroaria capitata 黃嘴紅蠟嘴雀 zho Paroaria capitata kardinál černohřbetý ces Paroaria capitata Sortstrubet Kardinal dan Paroaria capitata Geelsnavelkardinaal nld Paroaria capitata punapääkardinaali fin Paroaria capitata Paroare à bec jaune fra Paroaria capitata Mantelkardinal deu Paroaria capitata vöröslábú kardinális hun Paroaria capitata Cardinale beccogiallo ita Paroaria capitata キバシコウカンチョウ jpn Paroaria capitata geltonsnapė kardinolinė starta lit Paroaria capitata Gulnebbkardinal nor Paroaria capitata kardynałek żółtodzioby pol Paroaria capitata cavalaria por Paroaria capitata Желтоклювая кардиналовая овсянка rus Paroaria capitata kardinálka pláštiková slk Paroaria capitata Cardenilla Piquigualda spa Paroaria capitata gulnäbbad kardinaltangara swe Schistochlamys ruficapillus Cinnamon Tanager eng Schistochlamys ruficapillus tàngara de pit canyella cat Schistochlamys ruficapillus 黄棕唐纳雀 zho Schistochlamys ruficapillus 桂紅唐納雀 zho Schistochlamys ruficapillus tangara skořicová ces Schistochlamys ruficapillus Kaneltangar dan Schistochlamys ruficapillus Kaneeltangare nld Schistochlamys ruficapillus paksunokkatangara fin Schistochlamys ruficapillus Tangara cannelle fra Schistochlamys ruficapillus Gimpeltangare deu Schistochlamys ruficapillus Tanagra cannella ita Schistochlamys ruficapillus ニッケイフウキンチョウ jpn Schistochlamys ruficapillus cinamoninė pilkoji tanagra lit Schistochlamys ruficapillus Kanelbrysttanagar nor Schistochlamys ruficapillus szarogrzbiet cynamonowy pol Schistochlamys ruficapillus bico-de-veludo por Schistochlamys ruficapillus Бразильская скромная танагра rus Schistochlamys ruficapillus tangara škoricová slk Schistochlamys ruficapillus Tangara Canela spa Schistochlamys ruficapillus kaneltangara swe Schistochlamys melanopis Black-faced Tanager eng Schistochlamys melanopis tàngara caranegra cat Schistochlamys melanopis 黑脸唐纳雀 zho Schistochlamys melanopis 黑臉唐納雀 zho Schistochlamys melanopis tangara hýlovitá ces Schistochlamys melanopis Grårygget Tangar dan Schistochlamys melanopis Sluiertangare nld Schistochlamys melanopis surutangara fin Schistochlamys melanopis Tangara à camail fra Schistochlamys melanopis Schleiertangare deu Schistochlamys melanopis álarcos tangara hun Schistochlamys melanopis Tanagra faccianera ita Schistochlamys melanopis カオグロフウキンチョウ jpn Schistochlamys melanopis juodaveidė pilkoji tanagra lit Schistochlamys melanopis Svartmasketanagar nor Schistochlamys melanopis szarogrzbiet czarnolicy pol Schistochlamys melanopis sanhaço-de-coleira por Schistochlamys melanopis Чернолицая скромная танагра rus Schistochlamys melanopis tangara popolavá slk Schistochlamys melanopis Tangara Carinegra spa Schistochlamys melanopis svartmaskad tangara swe Cissopis leverianus Magpie Tanager eng Cissopis leverianus tàngara garsera cat Cissopis leverianus 鹊色唐纳雀 zho Cissopis leverianus 鵲色唐納雀 zho Cissopis leverianus strakovec velký ces Cissopis leverianus Skadetangar dan Cissopis leverianus Ekstertangare nld Cissopis leverianus haraktangara est Cissopis leverianus harakkatangara fin Cissopis leverianus Tangara pillurion fra Cissopis leverianus Elstertangare deu Cissopis leverianus szarkatangara hun Cissopis leverianus Tanagra gazza ita Cissopis leverianus カササギフウキンチョウ jpn Cissopis leverianus šarkinė tanagra lit Cissopis leverianus Skjæretanagar nor Cissopis leverianus srokotanager pol Cissopis leverianus tietinga por Cissopis leverianus Сорочья танагра rus Cissopis leverianus tangara stračia slk Cissopis leverianus Tangara Urraca spa Cissopis leverianus skattangara swe Conothraupis speculigera Black-and-white Tanager eng Conothraupis speculigera tàngara blanca i negra cat Conothraupis speculigera 黑白唐纳雀 zho Conothraupis speculigera 黑白錐嘴唐納雀 zho Conothraupis speculigera tangara zrcadlová ces Conothraupis speculigera Grårygget Keglenæbstangar dan Conothraupis speculigera Spiegeltangare nld Conothraupis speculigera pugaltangara est Conothraupis speculigera munkkitangara fin Conothraupis speculigera Tangara à miroir blanc fra Conothraupis speculigera Spiegeltangare deu Conothraupis speculigera Tanagra bianconera ita Conothraupis speculigera マルハシフウキンチョウ jpn Conothraupis speculigera margoji niūrioji tanagra lit Conothraupis speculigera Gråsidetanagar nor Conothraupis speculigera żałobnik białobrzuchy pol Conothraupis speculigera tiê-preto-e-branco por Conothraupis speculigera Чёрно-белая траурная танагра rus Conothraupis speculigera jakara zrkadlová slk Conothraupis speculigera Tangara Albinegra spa Conothraupis speculigera svartvit tangara swe Conothraupis mesoleuca Cone-billed Tanager eng Conothraupis mesoleuca tàngara becuda cat Conothraupis mesoleuca 锥嘴唐纳雀 zho Conothraupis mesoleuca 錐嘴唐納雀 zho Conothraupis mesoleuca tangara vdovka ces Conothraupis mesoleuca Broget Keglenæbstangar dan Conothraupis mesoleuca Kegelsnaveltangare nld Conothraupis mesoleuca pikkumunkkitangara fin Conothraupis mesoleuca Tangara de Berlioz fra Conothraupis mesoleuca Witwentangare deu Conothraupis mesoleuca feketefarkú tükröstangara hun Conothraupis mesoleuca Tanagra conibecca ita Conothraupis mesoleuca コマルハシフウキンチョウ jpn Conothraupis mesoleuca storasnapė niūrioji tanagra lit Conothraupis mesoleuca Svartsidetanagar nor Conothraupis mesoleuca żałobnik stożkodzioby pol Conothraupis mesoleuca tiê-bicudo por Conothraupis mesoleuca Толстоклювая траурная танагра rus Conothraupis mesoleuca jakara vdovská slk Conothraupis mesoleuca Tangara Picuda spa Conothraupis mesoleuca kägelnäbbstangara swe Lamprospiza melanoleuca Red-billed Pied Tanager eng Lamprospiza melanoleuca tàngara bec-roja cat Lamprospiza melanoleuca 红嘴唐纳雀 zho Lamprospiza melanoleuca 紅嘴唐納雀 zho Lamprospiza melanoleuca tangara červenozobá ces Lamprospiza melanoleuca Rødnæbbet Tangar dan Lamprospiza melanoleuca Roodsnaveltangare nld Lamprospiza melanoleuca punanokk-tangara est Lamprospiza melanoleuca verinokkatangara fin Lamprospiza melanoleuca Tangara noir et blanc fra Lamprospiza melanoleuca Rotschnabeltangare deu Lamprospiza melanoleuca Tanagra beccorosso ita Lamprospiza melanoleuca アカハシフウキンチョウ jpn Lamprospiza melanoleuca raiboji tanagra lit Lamprospiza melanoleuca Rødnebbtanagar nor Lamprospiza melanoleuca czerwonodziób pol Lamprospiza melanoleuca pipira-de-bico-vermelho por Lamprospiza melanoleuca Чёрно-пегая танагра rus Lamprospiza melanoleuca kráska červenozobá slk Lamprospiza melanoleuca Tangara Piquirroja spa Lamprospiza melanoleuca rödnäbbad falsktangara swe Compsothraupis loricata Scarlet-throated Tanager eng Compsothraupis loricata tàngara de gola escarlata cat Compsothraupis loricata 朱喉唐纳雀 zho Compsothraupis loricata 朱喉唐納雀 zho Compsothraupis loricata tangara červenohrdlá ces Compsothraupis loricata Rødbrystet Tangar dan Compsothraupis loricata Roodborsttangare nld Compsothraupis loricata punakurkkutangara fin Compsothraupis loricata Tangara à gorge écarlate fra Compsothraupis loricata Rotbrusttangare deu Compsothraupis loricata Tanagra golascarlatta ita Compsothraupis loricata ヒノドフウキンチョウ jpn Compsothraupis loricata raudongurklė tanagra lit Compsothraupis loricata Rødstrupetanagar nor Compsothraupis loricata katingowczyk pol Compsothraupis loricata tiê-caburé por Compsothraupis loricata Красногрудая танагра rus Compsothraupis loricata tia čierna slk Compsothraupis loricata Tangara Gorjirroja spa Compsothraupis loricata rödstrupig tangara swe Sericossypha albocristata White-capped Tanager eng Sericossypha albocristata tàngara de capell blanc cat Sericossypha albocristata 白顶唐纳雀 zho Sericossypha albocristata 白頂唐納雀 zho Sericossypha albocristata tangara bělokápá ces Sericossypha albocristata Kronetangar dan Sericossypha albocristata Witkaptangare nld Sericossypha albocristata valkolakkitangara fin Sericossypha albocristata Tangara à coiffe blanche fra Sericossypha albocristata Weißkappentangare deu Sericossypha albocristata pártás tangara hun Sericossypha albocristata Tanagra capobianco ita Sericossypha albocristata シラガフウキンチョウ jpn Sericossypha albocristata baltagalvė tanagra lit Sericossypha albocristata Hvitkronetanagar nor Sericossypha albocristata śnieżnogłowik pol Sericossypha albocristata Белошапочная танагра rus Sericossypha albocristata bielohlav andský slk Sericossypha albocristata Tangara Coroniblanca spa Sericossypha albocristata vitkronad tangara swe Nemosia pileata Hooded Tanager eng Nemosia pileata tàngara camagroga cat Nemosia pileata 黑顶唐纳雀 zho Nemosia pileata 黑頂唐納雀 zho Nemosia pileata tangara mitrovitá ces Nemosia pileata Hvidtøjlet Tangar dan Nemosia pileata Kaptangare nld Nemosia pileata kukkatangara fin Nemosia pileata Tangara coiffe-noire fra Nemosia pileata Schwarzkappentangare deu Nemosia pileata Tanagra monaca ita Nemosia pileata ズキンフウキンチョウ jpn Nemosia pileata kuoduotoji nemozija lit Nemosia pileata Tøyletanagar nor Nemosia pileata polańczyk maskowy pol Nemosia pileata saíra-de-chapéu-preto por Nemosia pileata Капюшонная немозия rus Nemosia pileata hájovka čiernohlavá slk Nemosia pileata Tangara Encapuchada spa Nemosia pileata tygeltangara swe Nemosia rourei Cherry-throated Tanager eng Nemosia rourei tàngara gola-roja cat Nemosia rourei 红喉唐纳雀 zho Nemosia rourei 玫喉唐納雀 zho Nemosia rourei tangara rubínohrdlá ces Nemosia rourei Rubinstrubet Tangar dan Nemosia rourei Robijnkeeltangare nld Nemosia rourei naamiokukkatangara fin Nemosia rourei Tangara rougegorge fra Nemosia rourei Rubinkehltangare deu Nemosia rourei vöröstorkú áltangara hun Nemosia rourei Tanagra golaciliegia ita Nemosia rourei バラノドズキンフウキンチョウ jpn Nemosia rourei raudongurklė nemozija lit Nemosia rourei Rubinstrupetanagar nor Nemosia rourei polańczyk rubinowy pol Nemosia rourei saíra-apunhalada por Nemosia rourei Вишнёвогорлая немозия rus Nemosia rourei hájovka červenohrdlá slk Nemosia rourei Tangara Golirroja spa Nemosia rourei rubinstrupig tangara swe Creurgops verticalis Rufous-crested Tanager eng Creurgops verticalis tàngara de coroneta canyella cat Creurgops verticalis 棕冠唐纳雀 zho Creurgops verticalis 棕冠唐納雀 zho Creurgops verticalis tangara rezavochocholkatá ces Creurgops verticalis Orangetoppet Tangar dan Creurgops verticalis Okerkuiftangare nld Creurgops verticalis ruostehilkkatangara fin Creurgops verticalis Tangara à cimier roux fra Creurgops verticalis Ockerschopftangare deu Creurgops verticalis Tanagra averla crestarossiccia ita Creurgops verticalis ボウシフウキンチョウ jpn Creurgops verticalis kuoduotoji Skleterio tanagra lit Creurgops verticalis Rusttanagar nor Creurgops verticalis beretnik rdzawobrzuchy pol Creurgops verticalis Рыжехохлый креургопс rus Creurgops verticalis jakara okrová slk Creurgops verticalis Tangara Crestirrufa spa Creurgops verticalis orangetofsad tangara swe Creurgops dentatus Slaty Tanager eng Creurgops dentatus tàngara de casquet cat Creurgops dentatus 灰蓝唐纳雀 zho Creurgops dentatus 灰藍唐納雀 zho Creurgops dentatus tangara popelavá ces Creurgops dentatus Blygrå Tangar dan Creurgops dentatus Leigrijze Tangare nld Creurgops dentatus ruostevatsatangara fin Creurgops dentatus Tangara ardoisé fra Creurgops dentatus Schiefertangare deu Creurgops dentatus Tanagra ardesia ita Creurgops dentatus ネズミフウキンチョウ jpn Creurgops dentatus tamsioji Skleterio tanagra lit Creurgops dentatus Skifertanagar nor Creurgops dentatus beretnik szarobrzuchy pol Creurgops dentatus Тёмный креургопс rus Creurgops dentatus jakara bridlicová slk Creurgops dentatus Tangara Pizarrosa spa Creurgops dentatus skiffertangara swe Mitrospingus cassinii Dusky-faced Tanager eng Mitrospingus cassinii tàngara de Cassin cat Mitrospingus cassinii 乌脸唐纳雀 zho Mitrospingus cassinii 卡辛氏黑臉唐納雀 zho Mitrospingus cassinii tangara Cassinova ces Mitrospingus cassinii Sortmasket Tangar dan Mitrospingus cassinii Roetmaskertangare nld Mitrospingus cassinii valkosilmätangara fin Mitrospingus cassinii Tangara obscur fra Mitrospingus cassinii Rußgesichttangare deu Mitrospingus cassinii Tanagra facciascura ita Mitrospingus cassinii ヨゴレフウキンチョウ jpn Mitrospingus cassinii tamsioji nendrinė tanagra lit Mitrospingus cassinii Olivenkronetanagar nor Mitrospingus cassinii tanagrzyk ciemny pol Mitrospingus cassinii Темнолицая тростниковая танагра rus Mitrospingus cassinii mitrovec tmavolíci slk Mitrospingus cassinii Tangara Carinegruzca spa Mitrospingus cassinii svartmaskad falsktangara swe Mitrospingus oleagineus Olive-backed Tanager eng Mitrospingus oleagineus tàngara de dors olivaci cat Mitrospingus oleagineus 绿背唐纳雀 zho Mitrospingus oleagineus 橄綠背唐納雀 zho Mitrospingus oleagineus tangara horská ces Mitrospingus oleagineus Gråmasket Tangar dan Mitrospingus oleagineus Olijfrugtangare nld Mitrospingus oleagineus tepuintangara fin Mitrospingus oleagineus Tangara à dos olive fra Mitrospingus oleagineus Olivmanteltangare deu Mitrospingus oleagineus Tanagra dorsoliva ita Mitrospingus oleagineus セオリーブフウキンチョウ jpn Mitrospingus oleagineus žalsvanugarė nendrinė tanagra lit Mitrospingus oleagineus Tepuitanagar nor Mitrospingus oleagineus tanagrzyk szarolicy pol Mitrospingus oleagineus pipira-olivácea por Mitrospingus oleagineus Оливковоспинная тростниковая танагра rus Mitrospingus oleagineus mitrovec sivolíci slk Mitrospingus oleagineus Tangara Dorsioliva spa Mitrospingus oleagineus gråmaskad falsktangara swe Orthogonys chloricterus Olive-green Tanager eng Orthogonys chloricterus tàngara olivàcia cat Orthogonys chloricterus 巴西绿唐纳雀 zho Orthogonys chloricterus 巴西黃綠唐納雀 zho Orthogonys chloricterus tangara travní ces Orthogonys chloricterus Olivengrøn Tangar dan Orthogonys chloricterus Olijftangare nld Orthogonys chloricterus viherlörppötangara fin Orthogonys chloricterus Tangara viréon fra Orthogonys chloricterus Olivtangare deu Orthogonys chloricterus Tanagra verdeoliva ita Orthogonys chloricterus オリーブミドリフウキンチョウ jpn Orthogonys chloricterus ortogonis lit Orthogonys chloricterus Klortanagar nor Orthogonys chloricterus oliwkotanagrzyk pol Orthogonys chloricterus catirumbava por Orthogonys chloricterus Зелёный ортогонис rus Orthogonys chloricterus sykavka olivová slk Orthogonys chloricterus Tangara Verdioliva spa Orthogonys chloricterus olivgrön falsktangara swe Hemispingus atropileus Black-capped Hemispingus eng Hemispingus atropileus tàngara de coroneta negra cat Hemispingus atropileus 黑顶拟雀 zho Hemispingus atropileus 黑頂赫米雀 zho Hemispingus atropileus tangara černokápá ces Hemispingus atropileus Sortkappet Oliventangar dan Hemispingus atropileus Zwartkruinhemispingus nld Hemispingus atropileus valkokulmatangara fin Hemispingus atropileus Tangara à calotte noire fra Hemispingus atropileus Schwarzkappenhemispingus deu Hemispingus atropileus Emispingo capinero ita Hemispingus atropileus マミジロモリフウキンチョウ jpn Hemispingus atropileus juodakepuris hemispingas lit Hemispingus atropileus Kullkronetanagar nor Hemispingus atropileus zieleńczyk czarnołbisty pol Hemispingus atropileus Черношапочный хемиспингус rus Hemispingus atropileus stŕňa okrovohrdlé slk Hemispingus atropileus Hemispingo Capirotado spa Hemispingus atropileus svartkronad hemispingus swe Hemispingus auricularis White-browed Hemispingus eng Hemispingus auricularis tàngara cellablanca cat Hemispingus auricularis 白眉黑顶拟雀 zho Hemispingus auricularis 白眉赫米雀 zho Hemispingus auricularis Orangebrystet Oliventangar dan Hemispingus auricularis Witbrauwhemispingus nld Hemispingus auricularis Tangara à menton orangé fra Hemispingus auricularis Weißbrauenhemispingus deu Hemispingus auricularis Emispingo cigliabianche ita Hemispingus auricularis Svartkinntanagar nor Hemispingus auricularis zieleńczyk białobrewy pol Hemispingus auricularis stŕňa andské slk Hemispingus auricularis Hemispingo Cejiblanco spa Hemispingus auricularis vitbrynad hemispingus swe Hemispingus calophrys Orange-browed Hemispingus eng Hemispingus calophrys tàngara dels bambús cat Hemispingus calophrys 黄眉拟雀 zho Hemispingus calophrys 橙眉赫米雀 zho Hemispingus calophrys tangara punská ces Hemispingus calophrys Orangebrynet Oliventangar dan Hemispingus calophrys Okerbrauwhemispingus nld Hemispingus calophrys boliviantangara fin Hemispingus calophrys Tangara des bambous fra Hemispingus calophrys Ockerbrauenhemispingus deu Hemispingus calophrys Emispingo cigliarancio ita Hemispingus calophrys ボリビアモリフウキンチョウ jpn Hemispingus calophrys Oransjebryntanagar nor Hemispingus calophrys zieleńczyk złotobrewy pol Hemispingus calophrys stŕňa bambusové slk Hemispingus calophrys Hemispingo de los Bambúes spa Hemispingus calophrys orangebrynad hemispingus swe Hemispingus parodii Parodi's Hemispingus eng Hemispingus parodii tàngara de Parodi cat Hemispingus parodii 帕氏拟雀 zho Hemispingus parodii 帕洛第氏赫米雀 zho Hemispingus parodii tangara Parodiova ces Hemispingus parodii Gulbrynet Oliventangar dan Hemispingus parodii Parodi's Hemispingus nld Hemispingus parodii cuzcontangara fin Hemispingus parodii Tangara de Parodi fra Hemispingus parodii Gelbbrauenhemispingus deu Hemispingus parodii Emispingo di Parodi ita Hemispingus parodii キノドモリフウキンチョウ jpn Hemispingus parodii krūmyninis hemispingas lit Hemispingus parodii Cuzcotanagar nor Hemispingus parodii zieleńczyk stokowy pol Hemispingus parodii Кустарниковый хемиспингус rus Hemispingus parodii stŕňa Parodiho slk Hemispingus parodii Hemispingo de Parodi spa Hemispingus parodii gulbrynad hemispingus swe Hemispingus superciliaris Superciliaried Hemispingus eng Hemispingus superciliaris tàngara celluda cat Hemispingus superciliaris 白眉拟雀 zho Hemispingus superciliaris 纖眉赫米雀 zho Hemispingus superciliaris tangara hnědobrvá ces Hemispingus superciliaris Gulbuget Oliventangar dan Hemispingus superciliaris Wenkbrauwhemispingus nld Hemispingus superciliaris andientangara fin Hemispingus superciliaris Tangara bridé fra Hemispingus superciliaris Augenbrauenhemispingus deu Hemispingus superciliaris Emispingo dai sopraccigli ita Hemispingus superciliaris オリーブモリフウキンチョウ jpn Hemispingus superciliaris šviesbruvis hemispingas lit Hemispingus superciliaris Hvitbryntanagar nor Hemispingus superciliaris kapturzyk szarouchy pol Hemispingus superciliaris Светлобровый хемиспингус rus Hemispingus superciliaris stŕňa obočnaté slk Hemispingus superciliaris Hemispingo Cejudo spa Hemispingus superciliaris vitbrynad tangara swe Hemispingus reyi Grey-capped Hemispingus eng Hemispingus reyi tàngara de coroneta grisa cat Hemispingus reyi 灰顶拟雀 zho Hemispingus reyi 灰頂赫米雀 zho Hemispingus reyi tangara šedokápá ces Hemispingus reyi Gråisset Oliventangar dan Hemispingus reyi Grijskaphemispingus nld Hemispingus reyi venezuelantummatangara fin Hemispingus reyi Tangara à calotte grise fra Hemispingus reyi Graukappenhemispingus deu Hemispingus reyi Emispingo capogrigio ita Hemispingus reyi ハイガシラモリフウキンチョウ jpn Hemispingus reyi pilkakepuris hemispingas lit Hemispingus reyi Gråkronetanagar nor Hemispingus reyi zieleńczyk szarołbisty pol Hemispingus reyi Серошапочный хемиспингус rus Hemispingus reyi stŕňa čiapočkaté slk Hemispingus reyi Hemispingo Coronigrís spa Hemispingus reyi gråkronad hemispingus swe Hemispingus frontalis Oleaginous Hemispingus eng Hemispingus frontalis tàngara oleaginosa cat Hemispingus frontalis 绿拟雀 zho Hemispingus frontalis 橄綠赫米雀 zho Hemispingus frontalis tangara olivovohřbetá ces Hemispingus frontalis Oliventagar dan Hemispingus frontalis Olijfrughemispingus nld Hemispingus frontalis tiheikkötangara fin Hemispingus frontalis Tangara ocré fra Hemispingus frontalis Olivrückenhemispingus deu Hemispingus frontalis Emispingo olivaceo ita Hemispingus frontalis チャイロモリフウキンチョウ jpn Hemispingus frontalis žaliakaktis hemispingas lit Hemispingus frontalis Kakitanagar nor Hemispingus frontalis andolasówka oliwkowa pol Hemispingus frontalis Оливковоспинный хемиспингус rus Hemispingus frontalis stŕňa olivové slk Hemispingus frontalis Hemispingo Oleaginoso spa Hemispingus frontalis olivhemispingus swe Hemispingus melanotis Black-eared Hemispingus eng Hemispingus melanotis tàngara emmascarada cat Hemispingus melanotis 黑耳拟雀 zho Hemispingus melanotis 黑耳赫米雀 zho Hemispingus melanotis tangara černouchá ces Hemispingus melanotis Sortøret Oliventangar dan Hemispingus melanotis Zwartoorhemispingus nld Hemispingus melanotis rosvotangara fin Hemispingus melanotis Tangara barbouillé fra Hemispingus melanotis Schwarzwangenhemispingus deu Hemispingus melanotis Emispingo guancenere ita Hemispingus melanotis ミミグロモリフウキンチョウ jpn Hemispingus melanotis juodaausis hemispingas lit Hemispingus melanotis Svartøretanagar nor Hemispingus melanotis andolasówka czarnoucha pol Hemispingus melanotis Черноухий хемиспингус rus Hemispingus melanotis stŕňa čiernosluché slk Hemispingus melanotis Hemispingo Orejinegro spa Hemispingus melanotis svartörad hemispingus swe Hemispingus ochraceus Western Hemispingus eng Hemispingus ochraceus tàngara de Berlepsch cat Hemispingus ochraceus 西拟雀 zho Hemispingus ochraceus 西方赫米雀 zho Hemispingus ochraceus Vestlig Oliventangar dan Hemispingus ochraceus Okerborsthemispingus nld Hemispingus ochraceus Tangara occidental fra Hemispingus ochraceus Ockerbrusthemispingus deu Hemispingus ochraceus andolasówka Taczanowskiego pol Hemispingus ochraceus stŕňa tmavosluché slk Hemispingus ochraceus Hemispingo Ocráceo spa Hemispingus ochraceus ockrabröstad hemispingus swe Hemispingus piurae Piura Hemispingus eng Hemispingus piurae tàngara de Piura cat Hemispingus piurae 皮乌拉拟雀 zho Hemispingus piurae 皮烏拉赫米雀 zho Hemispingus piurae Piura-oliventangar dan Hemispingus piurae Piurahemispingus nld Hemispingus piurae Tangara de Piura fra Hemispingus piurae Schwarzscheitelhemispingus deu Hemispingus piurae Emispingo del Piura ita Hemispingus piurae Piuratanagar nor Hemispingus piurae andolasówka rdzawobrzucha pol Hemispingus piurae stŕňa lesné slk Hemispingus piurae Hemispingo de Piura spa Hemispingus piurae piurahemispingus swe Hemispingus goeringi Slaty-backed Hemispingus eng Hemispingus goeringi tàngara de Goering cat Hemispingus goeringi 灰背拟雀 zho Hemispingus goeringi 灰背赫米雀 zho Hemispingus goeringi tangara břidlicová ces Hemispingus goeringi Skiferrygget Oliventangar dan Hemispingus goeringi Grijsrughemispingus nld Hemispingus goeringi meridantangara fin Hemispingus goeringi Tangara de Goering fra Hemispingus goeringi Graurückenhemispingus deu Hemispingus goeringi Emispingo dorsoardesia ita Hemispingus goeringi アカハラモリフウキンチョウ jpn Hemispingus goeringi pilkanugaris hemispingas lit Hemispingus goeringi Meridatanagar nor Hemispingus goeringi złotogardlik białobrewy pol Hemispingus goeringi Сероспинный хемиспингус rus Hemispingus goeringi stŕňa veľkonohé slk Hemispingus goeringi Hemispingo Dorsigrís spa Hemispingus goeringi gråryggig hemispingus swe Hemispingus rufosuperciliaris Rufous-browed Hemispingus eng Hemispingus rufosuperciliaris tàngara cella-rogenca cat Hemispingus rufosuperciliaris 棕眉拟雀 zho Hemispingus rufosuperciliaris 紅眉赫米雀 zho Hemispingus rufosuperciliaris tangara červenobrvá ces Hemispingus rufosuperciliaris Brunbrynet Oliventangar dan Hemispingus rufosuperciliaris Roodbrauwhemispingus nld Hemispingus rufosuperciliaris ruskokulmatangara fin Hemispingus rufosuperciliaris Tangara à sourcils fauves fra Hemispingus rufosuperciliaris Zimtbrauenhemispingus deu Hemispingus rufosuperciliaris Emispingo cigliarossicce ita Hemispingus rufosuperciliaris アカマユモリフウキンチョウ jpn Hemispingus rufosuperciliaris rausvabruvis hemispingas lit Hemispingus rufosuperciliaris Rustbryntanagar nor Hemispingus rufosuperciliaris złotogardlik rdzawobrewy pol Hemispingus rufosuperciliaris Рыжебровый хемиспингус rus Hemispingus rufosuperciliaris stŕňa vrchovské slk Hemispingus rufosuperciliaris Hemispingo Cejirrufo spa Hemispingus rufosuperciliaris rostbrynad hemispingus swe Hemispingus verticalis Black-headed Hemispingus eng Hemispingus verticalis tàngara capnegra cat Hemispingus verticalis 黑头拟雀 zho Hemispingus verticalis 黑頭赫米雀 zho Hemispingus verticalis tangara černohlavá ces Hemispingus verticalis Sorthovedet Gråtangar dan Hemispingus verticalis Zwartkophemispingus nld Hemispingus verticalis nokipäätangara fin Hemispingus verticalis Tangara à tête noire fra Hemispingus verticalis Schwarzkopfhemispingus deu Hemispingus verticalis Emispingo testanera ita Hemispingus verticalis ズグロモリフウキンチョウ jpn Hemispingus verticalis juodagalvis hemispingas lit Hemispingus verticalis Koronatanagar nor Hemispingus verticalis andołuszczek kapturowy pol Hemispingus verticalis Черноголовый хемиспингус rus Hemispingus verticalis stŕňa čiernohlavé slk Hemispingus verticalis Hemispingo Cabecinegro spa Hemispingus verticalis gråkronad tangara swe Hemispingus xanthophthalmus Drab Hemispingus eng Hemispingus xanthophthalmus tàngara modesta cat Hemispingus xanthophthalmus 褐拟雀 zho Hemispingus xanthophthalmus 褐色赫米雀 zho Hemispingus xanthophthalmus tangara žlutooká ces Hemispingus xanthophthalmus Guløjet Gråtangar dan Hemispingus xanthophthalmus Geelooghemispingus nld Hemispingus xanthophthalmus peruntangara fin Hemispingus xanthophthalmus Tangara aux yeux jaunes fra Hemispingus xanthophthalmus Schlichthemispingis deu Hemispingus xanthophthalmus Emispingo scialbo ita Hemispingus xanthophthalmus ハイイロモリフウキンチョウ jpn Hemispingus xanthophthalmus pilkasis hemispingas lit Hemispingus xanthophthalmus Asketanagar nor Hemispingus xanthophthalmus andołuszczek ubogi pol Hemispingus xanthophthalmus Желтоглазый хемиспингус rus Hemispingus xanthophthalmus stŕňa žltooké slk Hemispingus xanthophthalmus Hemispingo Modesto spa Hemispingus xanthophthalmus gulögd tangara swe Hemispingus trifasciatus Three-striped Hemispingus eng Hemispingus trifasciatus tàngara de tres ratlles cat Hemispingus trifasciatus 三道眉拟雀 zho Hemispingus trifasciatus 三道紋赫米雀 zho Hemispingus trifasciatus tangara třípruhá ces Hemispingus trifasciatus Trestribet Tangar dan Hemispingus trifasciatus Driestreephemispingus nld Hemispingus trifasciatus juovapäätangara fin Hemispingus trifasciatus Tangara trifascié fra Hemispingus trifasciatus Streifenhemispingus deu Hemispingus trifasciatus Emispingo tristriato ita Hemispingus trifasciatus ミスジモリフウキンチョウ jpn Hemispingus trifasciatus tridryžis hemispingas lit Hemispingus trifasciatus Trestripetanagar nor Hemispingus trifasciatus świergoszczyk płowy pol Hemispingus trifasciatus Трёхполосый хемиспингус rus Hemispingus trifasciatus stŕňa trojpásikové slk Hemispingus trifasciatus Hemispingo Trilistado spa Hemispingus trifasciatus trestrimmig sångfink swe Cnemoscopus rubrirostris Grey-hooded Bush Tanager eng Cnemoscopus rubrirostris tàngara de caputxa grisa cat Cnemoscopus rubrirostris 灰头薮唐纳雀 zho Cnemoscopus rubrirostris 灰頭藪唐納雀 zho Cnemoscopus rubrirostris tangara šedohlavá ces Cnemoscopus rubrirostris Rødnæbbet Krattangar dan Cnemoscopus rubrirostris Grijskoptangare nld Cnemoscopus rubrirostris harmaahupputangara fin Cnemoscopus rubrirostris Tangara capucin fra Cnemoscopus rubrirostris Graukopf-Buschtangare deu Cnemoscopus rubrirostris Tanagra di macchia monaca ita Cnemoscopus rubrirostris ハイズキンフウキンチョウ jpn Cnemoscopus rubrirostris raudonsnapė tanagra lit Cnemoscopus rubrirostris Gråhettetanagar nor Cnemoscopus rubrirostris andokapturnik pol Cnemoscopus rubrirostris Красноклювая танагра rus Cnemoscopus rubrirostris stŕňa sivohlavé slk Cnemoscopus rubrirostris Tangara Capuchigrís spa Cnemoscopus rubrirostris busktangara swe Thlypopsis fulviceps Fulvous-headed Tanager eng Thlypopsis fulviceps tàngara cap-roja cat Thlypopsis fulviceps 黄头灰背雀 zho Thlypopsis fulviceps 暗黃頭灰背雀 zho Thlypopsis fulviceps tangara andská ces Thlypopsis fulviceps Brunhovedet Rusttangar dan Thlypopsis fulviceps Taankoptangare nld Thlypopsis fulviceps venezuelanpilvitangara fin Thlypopsis fulviceps Tangara à tête fauve fra Thlypopsis fulviceps Rostkopftangare deu Thlypopsis fulviceps Tanagra testafulva ita Thlypopsis fulviceps チャズキンフウキンチョウ jpn Thlypopsis fulviceps rusvagalvė kabanizija lit Thlypopsis fulviceps Rusthodetanagar nor Thlypopsis fulviceps kapturzyk kasztanowaty pol Thlypopsis fulviceps Рыжеголовая кабанизия rus Thlypopsis fulviceps stŕňa sivé slk Thlypopsis fulviceps Tangara Cabecifulva spa Thlypopsis fulviceps brunhuvad tangara swe Thlypopsis ornata Rufous-chested Tanager eng Thlypopsis ornata tàngara de flancs carbassa cat Thlypopsis ornata 棕胸灰背雀 zho Thlypopsis ornata 棕胸灰背雀 zho Thlypopsis ornata tangara subtropická ces Thlypopsis ornata Kastanjebrystet Rusttangar dan Thlypopsis ornata Kaneelborsttangare nld Thlypopsis ornata ruostepilvitangara fin Thlypopsis ornata Tangara à flancs roux fra Thlypopsis ornata Zimtbrusttangare deu Thlypopsis ornata Tanagra pettorossiccio ita Thlypopsis ornata ムネアカフウキンチョウ jpn Thlypopsis ornata rausvakrūtė kabanizija lit Thlypopsis ornata Auroratanagar nor Thlypopsis ornata kapturzyk cynamonowy pol Thlypopsis ornata Рыжегрудая кабанизия rus Thlypopsis ornata stŕňa škoricové slk Thlypopsis ornata Tangara Pechicanela spa Thlypopsis ornata kanelbröstad tangara swe Thlypopsis pectoralis Brown-flanked Tanager eng Thlypopsis pectoralis tàngara de flancs bruns cat Thlypopsis pectoralis 褐胁灰背雀 zho Thlypopsis pectoralis 褐脇灰背雀 zho Thlypopsis pectoralis tangara hnědoboká ces Thlypopsis pectoralis Brunsidet Rusttangar dan Thlypopsis pectoralis Bruinflanktangare nld Thlypopsis pectoralis perunpilvitangara fin Thlypopsis pectoralis Tangara à flancs bruns fra Thlypopsis pectoralis Braunflankentangare deu Thlypopsis pectoralis Tanagra fianchibruni ita Thlypopsis pectoralis ワキチャフウキンチョウ jpn Thlypopsis pectoralis rudašonė kabanizija lit Thlypopsis pectoralis Brunflanketanagar nor Thlypopsis pectoralis kapturzyk inkaski pol Thlypopsis pectoralis Буробокая кабанизия rus Thlypopsis pectoralis stŕňa hnedoboké slk Thlypopsis pectoralis Tangara Pectoral spa Thlypopsis pectoralis brunsidig tangara swe Thlypopsis sordida Orange-headed Tanager eng Thlypopsis sordida tàngara de cap carbassa cat Thlypopsis sordida 橙头灰背雀 zho Thlypopsis sordida 橙頭灰背雀 zho Thlypopsis sordida tangara oranžovohlavá ces Thlypopsis sordida Orangehovedet Rusttangar dan Thlypopsis sordida Oranjekoptangare nld Thlypopsis sordida oranssipäätangara fin Thlypopsis sordida Tangara à tête orange fra Thlypopsis sordida Orangekopftangare deu Thlypopsis sordida narancssárgafejű tangara hun Thlypopsis sordida Tanagra testarancio ita Thlypopsis sordida オレンジズキンフウキンチョウ jpn Thlypopsis sordida oranžinė kabanizija lit Thlypopsis sordida Oransjehodetanagar nor Thlypopsis sordida kapturzyk pomarańczowy pol Thlypopsis sordida saí-canário por Thlypopsis sordida Оранжевоголовая кабанизия rus Thlypopsis sordida stŕňa lužné slk Thlypopsis sordida Tangara Cabecinaranja spa Thlypopsis sordida orangehuvad tangara swe Thlypopsis inornata Buff-bellied Tanager eng Thlypopsis inornata tàngara senzilla cat Thlypopsis inornata 黄腹灰背雀 zho Thlypopsis inornata 黃腹灰背雀 zho Thlypopsis inornata tangara peruánská ces Thlypopsis inornata Kanelbrystet Rusttangar dan Thlypopsis inornata Taanbuiktangare nld Thlypopsis inornata rusopilvitangara fin Thlypopsis inornata Tangara à ventre roux fra Thlypopsis inornata Braunbauchtangare deu Thlypopsis inornata Tanagra panciacamoscio ita Thlypopsis inornata キバラフウキンチョウ jpn Thlypopsis inornata geltonpilvė kabanizija lit Thlypopsis inornata Cajamarcatanagar nor Thlypopsis inornata kapturzyk Taczanowskiego pol Thlypopsis inornata Буробрюхая кабанизия rus Thlypopsis inornata stŕňa sivochrbté slk Thlypopsis inornata Tangara Sencilla spa Thlypopsis inornata beigebröstad tangara swe Thlypopsis ruficeps Rust-and-yellow Tanager eng Thlypopsis ruficeps tàngara de ventre groc cat Thlypopsis ruficeps 红黄灰背雀 zho Thlypopsis ruficeps 紅頭黃腹灰背雀 zho Thlypopsis ruficeps tangara hnědožlutá ces Thlypopsis ruficeps Gulbuget Rusttangar dan Thlypopsis ruficeps Goudkaptangare nld Thlypopsis ruficeps keltapilvitangara fin Thlypopsis ruficeps Tangara à ventre jaune fra Thlypopsis ruficeps Goldkappentangare deu Thlypopsis ruficeps Tanagra gialloruggine ita Thlypopsis ruficeps セミドリフウキンチョウ jpn Thlypopsis ruficeps auksagalvė kabanizija lit Thlypopsis ruficeps Soltanagar nor Thlypopsis ruficeps kapturzyk żółtobrzuchy pol Thlypopsis ruficeps Золотошапочная кабанизия rus Thlypopsis ruficeps stŕňa hrdzavohlavé slk Thlypopsis ruficeps Tangara Alisera spa Thlypopsis ruficeps soltangara swe Pyrrhocoma ruficeps Chestnut-headed Tanager eng Pyrrhocoma ruficeps tàngara de cap castany cat Pyrrhocoma ruficeps 栗头唐纳雀 zho Pyrrhocoma ruficeps 栗頭唐納雀 zho Pyrrhocoma ruficeps tangara skořicovohlavá ces Pyrrhocoma ruficeps Kastanjehættet Gråtangar dan Pyrrhocoma ruficeps Kastanjekoptangare nld Pyrrhocoma ruficeps ruostepäätangara fin Pyrrhocoma ruficeps Tangara à tête marron fra Pyrrhocoma ruficeps Zimtkopftangare deu Pyrrhocoma ruficeps Tanagra testacastana ita Pyrrhocoma ruficeps クリガシラフウキンチョウ jpn Pyrrhocoma ruficeps rudagalvė tanagra lit Pyrrhocoma ruficeps Kastanjehodetanagar nor Pyrrhocoma ruficeps kapturzyk rudy pol Pyrrhocoma ruficeps cabecinha-castanha por Pyrrhocoma ruficeps Коричневоголовая танагра rus Pyrrhocoma ruficeps stŕňa maskové slk Pyrrhocoma ruficeps Tangara Pioró spa Pyrrhocoma ruficeps kastanjehuvad tangara swe Cypsnagra hirundinacea White-rumped Tanager eng Cypsnagra hirundinacea tàngara de carpó blanc cat Cypsnagra hirundinacea 白腰唐纳雀 zho Cypsnagra hirundinacea 白腰唐納雀 zho Cypsnagra hirundinacea tangara bělořitá ces Cypsnagra hirundinacea Hvidrygget Tangar dan Cypsnagra hirundinacea Witstuittangare nld Cypsnagra hirundinacea valkoperätangara fin Cypsnagra hirundinacea Tangara hirundinacé fra Cypsnagra hirundinacea Weißbürzeltangare deu Cypsnagra hirundinacea Tanagra groppabianca ita Cypsnagra hirundinacea コシジロフウキンチョウ jpn Cypsnagra hirundinacea baltauodegė tanagra lit Cypsnagra hirundinacea Hvitgumptanagar nor Cypsnagra hirundinacea tanagrówka pol Cypsnagra hirundinacea bandoleta por Cypsnagra hirundinacea Белопоясничная танагра rus Cypsnagra hirundinacea stŕňa pasienkové slk Cypsnagra hirundinacea Tangara Culiblanca spa Cypsnagra hirundinacea vitryggig tangara swe Nephelornis oneilli Pardusco eng Nephelornis oneilli tàngara bruna cat Nephelornis oneilli 秘鲁森雀 zho Nephelornis oneilli 帕杜斯克鵐 zho Nephelornis oneilli pitpit andský ces Nephelornis oneilli Pardusco dan Nephelornis oneilli Pardusco nld Nephelornis oneilli perunkerttuli fin Nephelornis oneilli Tangara d'O'Neill fra Nephelornis oneilli Brauntangare deu Nephelornis oneilli Pardusco ita Nephelornis oneilli パルドスコ jpn Nephelornis oneilli parduskas lit Nephelornis oneilli Pardusco nor Nephelornis oneilli ochrówka pol Nephelornis oneilli Певун-пардуско rus Nephelornis oneilli pardusko lesný slk Nephelornis oneilli Tangara Pardusca spa Nephelornis oneilli pardusko swe Trichothraupis melanops Black-goggled Tanager eng Trichothraupis melanops tàngara de cresta groga cat Trichothraupis melanops 黑脸唐拉格雀 zho Trichothraupis melanops 黑臉唐拉格雀 zho Trichothraupis melanops tangara čtyřbarvá ces Trichothraupis melanops Børstetangar dan Trichothraupis melanops Zwartbriltangare nld Trichothraupis melanops mustanaamatangara fin Trichothraupis melanops Tangara à front noir fra Trichothraupis melanops Schwarzgesichttangare deu Trichothraupis melanops Tanagra occhineri ita Trichothraupis melanops ヒゲフウキンチョウ jpn Trichothraupis melanops puošniakuodė tanagra lit Trichothraupis melanops Maskaratanagar nor Trichothraupis melanops lanio płowy pol Trichothraupis melanops tiê-de-topete por Trichothraupis melanops Пышнохохлая танагра rus Trichothraupis melanops sangara škrabošková slk Trichothraupis melanops Tangara de Anteojos spa Trichothraupis melanops borsttangara swe Eucometis penicillata Grey-headed Tanager eng Eucometis penicillata tàngara capgrisa cat Eucometis penicillata 灰头唐纳雀 zho Eucometis penicillata 灰頭黃腹唐納雀 zho Eucometis penicillata tangara mravenčí ces Eucometis penicillata Gråhovedet Tangar dan Eucometis penicillata Amazonetangare nld Eucometis penicillata harmaapäätangara fin Eucometis penicillata Tangara à tête grise fra Eucometis penicillata Graukopftangare deu Eucometis penicillata szürkefejű dohánytangara hun Eucometis penicillata Tanagra testagrigia ita Eucometis penicillata カンムリフウキンチョウ jpn Eucometis penicillata pilkagalvė tanagra lit Eucometis penicillata Gråhodetanagar nor Eucometis penicillata szczotkogłówka pol Eucometis penicillata pipira-da-taoca por Eucometis penicillata Кисточковая танагра rus Eucometis penicillata sangara sivohlavá slk Eucometis penicillata Tangara Cabecigrís spa Eucometis penicillata gråhuvad tangara swe Tachyphonus cristatus Flame-crested Tanager eng Tachyphonus cristatus tàngara cresta de foc cat Tachyphonus cristatus 火冠黑唐纳雀 zho Tachyphonus cristatus 焰冠黑唐納雀 zho Tachyphonus cristatus tangara červenochocholatá ces Tachyphonus cristatus Rødtoppet Sorttangar dan Tachyphonus cristatus Vuurkuiftangare nld Tachyphonus cristatus tuliharjatangara fin Tachyphonus cristatus Tangara à huppe ignée fra Tachyphonus cristatus Haubentangare deu Tachyphonus cristatus Tanagra crestaflammea ita Tachyphonus cristatus カンムリクロフウキンチョウ jpn Tachyphonus cristatus raudonkuodė puošnioji tanagra lit Tachyphonus cristatus Ildtopptanagar nor Tachyphonus cristatus lanio ognistoczuby pol Tachyphonus cristatus tiê-galo por Tachyphonus cristatus Хохлатая украшенная танагра rus Tachyphonus cristatus sangara ohnivohlavá slk Tachyphonus cristatus Tangara Crestifuego spa Tachyphonus cristatus eldtofsad tangara swe Tachyphonus rufiventer Yellow-crested Tanager eng Tachyphonus rufiventer tàngara de coroneta groga cat Tachyphonus rufiventer 黄顶黑唐纳雀 zho Tachyphonus rufiventer 黃頂黑唐納雀 zho Tachyphonus rufiventer tangara žlutokorunkatá ces Tachyphonus rufiventer Gultoppet Sorttangar dan Tachyphonus rufiventer Geelkuiftangare nld Tachyphonus rufiventer keltaharjatangara fin Tachyphonus rufiventer Tangara à crête jaune fra Tachyphonus rufiventer Gelbschopftangare deu Tachyphonus rufiventer Tanagra crestagialla ita Tachyphonus rufiventer キボウシクロフウキンチョウ jpn Tachyphonus rufiventer geltonkuodė puošnioji tanagra lit Tachyphonus rufiventer Gulissetanagar nor Tachyphonus rufiventer lanio rdzawobrzuchy pol Tachyphonus rufiventer tem-tem-de-crista-amarela por Tachyphonus rufiventer Желтохохлая украшенная танагра rus Tachyphonus rufiventer sangara žltohlavá slk Tachyphonus rufiventer Tangara Crestiamarilla spa Tachyphonus rufiventer gultofsad tangara swe Tachyphonus surinamus Fulvous-crested Tanager eng Tachyphonus surinamus tàngara de coroneta ocre cat Tachyphonus surinamus 暗黄顶黑唐纳雀 zho Tachyphonus surinamus 暗黃頂黑唐納雀 zho Tachyphonus surinamus tangara surinamská ces Tachyphonus surinamus Okkertoppet Sorttangar dan Tachyphonus surinamus Goudkuiftangare nld Tachyphonus surinamus amazonianharjatangara fin Tachyphonus surinamus Tangara à crête fauve fra Tachyphonus surinamus Goldschopftangare deu Tachyphonus surinamus Tanagra crestafulva ita Tachyphonus surinamus キゴシクロフウキンチョウ jpn Tachyphonus surinamus auksakuodė puošnioji tanagra lit Tachyphonus surinamus Okerissetanagar nor Tachyphonus surinamus lanio płowoczuby pol Tachyphonus surinamus tem-tem-de-topete-ferrugíneo por Tachyphonus surinamus Золотохохлая украшенная танагра rus Tachyphonus surinamus sangara hrdzavoboká slk Tachyphonus surinamus Tangara Crestifulva spa Tachyphonus surinamus ockratofsad tangara swe Tachyphonus luctuosus White-shouldered Tanager eng Tachyphonus luctuosus tàngara d'espatlles blanques cat Tachyphonus luctuosus 白肩黑唐纳雀 zho Tachyphonus luctuosus 白肩黑唐納雀 zho Tachyphonus luctuosus tangara běloramenná ces Tachyphonus luctuosus Hvidskuldret Sorttangar dan Tachyphonus luctuosus Witschoudertangare nld Tachyphonus luctuosus pilkkasiipitangara fin Tachyphonus luctuosus Tangara à épaulettes blanches fra Tachyphonus luctuosus Trauertangare deu Tachyphonus luctuosus Tanagra spallebianche ita Tachyphonus luctuosus モンツキクロフウキンチョウ jpn Tachyphonus luctuosus baltapetė puošnioji tanagra lit Tachyphonus luctuosus Sørgetanagar nor Tachyphonus luctuosus lanio epoletowy pol Tachyphonus luctuosus tem-tem-de-dragona-branca por Tachyphonus luctuosus Белоплечая украшенная танагра rus Tachyphonus luctuosus sangara bieloplecá slk Tachyphonus luctuosus Tangara Luctuosa spa Tachyphonus luctuosus vitskuldrad tangara swe Tachyphonus delatrii Tawny-crested Tanager eng Tachyphonus delatrii tàngara de Delattre cat Tachyphonus delatrii 黄冠黑唐纳雀 zho Tachyphonus delatrii 茶黃冠黑唐納雀 zho Tachyphonus delatrii tangara karneolová ces Tachyphonus delatrii Gyldentoppet Sorttangar dan Tachyphonus delatrii Taankuiftangare nld Tachyphonus delatrii tuliniskatangara fin Tachyphonus delatrii Tangara de Delattre fra Tachyphonus delatrii Schwarzachseltangare deu Tachyphonus delatrii Tanagra crestarancio ita Tachyphonus delatrii チャボウシクロフウキンチョウ jpn Tachyphonus delatrii rusvakuodė puošnioji tanagra lit Tachyphonus delatrii Gyllenissetanagar nor Tachyphonus delatrii lanio nadbrzeżny pol Tachyphonus delatrii Светлохохлая украшенная танагра rus Tachyphonus delatrii sangara smútočná slk Tachyphonus delatrii Tangara de Delattre spa Tachyphonus delatrii gyllentofsad tangara swe Tachyphonus coronatus Ruby-crowned Tanager eng Tachyphonus coronatus tàngara de coroneta robí cat Tachyphonus coronatus 红冠黑唐纳雀 zho Tachyphonus coronatus 紅冠黑唐納雀 zho Tachyphonus coronatus tangara chocholatá ces Tachyphonus coronatus Rødkronet Sorttangar dan Tachyphonus coronatus Kroontangare nld Tachyphonus coronatus kekäleharjatangara fin Tachyphonus coronatus Tangara couronné fra Tachyphonus coronatus Krontangare deu Tachyphonus coronatus Tanagra caporubino ita Tachyphonus coronatus ヒノデクロフウキンチョウ jpn Tachyphonus coronatus raudonvainikė puošnioji tanagra lit Tachyphonus coronatus Rubinissetanagar nor Tachyphonus coronatus żałobnik koroniasty pol Tachyphonus coronatus tiê-preto por Tachyphonus coronatus Красношапочная украшенная танагра rus Tachyphonus coronatus sangara džungľová slk Tachyphonus coronatus Tangara Coronada spa Tachyphonus coronatus rödkronad tangara swe Tachyphonus rufus White-lined Tanager eng Tachyphonus rufus tàngara de galons blancs cat Tachyphonus rufus 纹肩黑唐纳雀 zho Tachyphonus rufus 白線黑唐納雀 zho Tachyphonus rufus tangara černá ces Tachyphonus rufus Sorttangar dan Tachyphonus rufus Zwarte Tangare nld Tachyphonus rufus mustatangara fin Tachyphonus rufus Tangara à galons blancs fra Tachyphonus rufus Schwarztangare deu Tachyphonus rufus Tanagra lineata ita Tachyphonus rufus クロフウキンチョウ jpn Tachyphonus rufus juodoji puošnioji tanagra lit Tachyphonus rufus Svarttanagar nor Tachyphonus rufus żałobnik czarny pol Tachyphonus rufus pipira-preta por Tachyphonus rufus Чёрная украшенная танагра rus Tachyphonus rufus sangara čierna slk Tachyphonus rufus Tangara Negra spa Tachyphonus rufus svarttangara swe Tachyphonus phoenicius Red-shouldered Tanager eng Tachyphonus phoenicius tàngara de galons vermells cat Tachyphonus phoenicius 红肩黑唐纳雀 zho Tachyphonus phoenicius 紅肩黑唐納雀 zho Tachyphonus phoenicius tangara červenoramenná ces Tachyphonus phoenicius Rødskuldret Sorttangar dan Tachyphonus phoenicius Roodschoudertangare nld Tachyphonus phoenicius epolettitangara fin Tachyphonus phoenicius Tangara à galons rouges fra Tachyphonus phoenicius Rotschultertangare deu Tachyphonus phoenicius Tanagra spallerosse ita Tachyphonus phoenicius アカカタクロフウキンチョウ jpn Tachyphonus phoenicius raudonpetė puošnioji tanagra lit Tachyphonus phoenicius Rødflekktanagar nor Tachyphonus phoenicius żałobnik epoletowy pol Tachyphonus phoenicius tem-tem-de-dragona-vermelha por Tachyphonus phoenicius Краснокрылая украшенная танагра rus Tachyphonus phoenicius sangara tmavá slk Tachyphonus phoenicius Tangara de Galones spa Tachyphonus phoenicius rödskuldrad tangara swe Lanio aurantius Black-throated Shrike-Tanager eng Lanio aurantius tàngara de caputxa negra cat Lanio aurantius 黑喉唐纳鵙 zho Lanio aurantius 黑喉唐納雀 zho Lanio aurantius tangara černohrdlá ces Lanio aurantius Sortstrubet Tandtangar dan Lanio aurantius Zwartkeelklauwiertangare nld Lanio aurantius meksikonvartiotangara fin Lanio aurantius Tangara à gorge noire fra Lanio aurantius Schwarzkehl-Würgertangare deu Lanio aurantius Tanagra averla golanera ita Lanio aurantius ノドグロモズフウキンチョウ jpn Lanio aurantius juodagurklė medšarkinė tanagra lit Lanio aurantius Mayatanagar nor Lanio aurantius lanio czarnogardły pol Lanio aurantius Черногорлая сорокопутовая танагра rus Lanio aurantius sangara vlhovitá slk Lanio aurantius Tangara Gorjinegra spa Lanio aurantius mayatangara swe Lanio leucothorax White-throated Shrike-Tanager eng Lanio leucothorax tàngara golablanca cat Lanio leucothorax 白喉唐纳鵙 zho Lanio leucothorax 白喉唐納雀 zho Lanio leucothorax tangara bělohrdlá ces Lanio leucothorax Piroltandtangar dan Lanio leucothorax Witkeelklauwiertangare nld Lanio leucothorax vartiotangara fin Lanio leucothorax Tangara à gorge blanche fra Lanio leucothorax Weißkehl-Würgertangare deu Lanio leucothorax Tanagra averla golabianca ita Lanio leucothorax ノドジロモズフウキンチョウ jpn Lanio leucothorax baltagurklė medšarkinė tanagra lit Lanio leucothorax Hvitstrupetanagar nor Lanio leucothorax lanio białogardły pol Lanio leucothorax Белогорлая сорокопутовая танагра rus Lanio leucothorax sangara bielohrdlá slk Lanio leucothorax Tangara Gorjiblanca spa Lanio leucothorax vitstrupig tangara swe Lanio fulvus Fulvous Shrike-Tanager eng Lanio fulvus tàngara lleonada cat Lanio fulvus 暗黄唐纳鵙 zho Lanio fulvus 暗黃唐納雀 zho Lanio fulvus tangara hnědoprsá ces Lanio fulvus Rustbuget Tandtangar dan Lanio fulvus Bruine Klauwiertangare nld Lanio fulvus isovartiotangara fin Lanio fulvus Tangara mordoré fra Lanio fulvus Braunbrust-Würgertangare deu Lanio fulvus Tanagra averla fulva ita Lanio fulvus モズフウキンチョウ jpn Lanio fulvus geltonoji medšarkinė tanagra lit Lanio fulvus Brunbrysttanagar nor Lanio fulvus lanio rdzaworzytny pol Lanio fulvus pipira-parda por Lanio fulvus Бурогрудая сорокопутовая танагра rus Lanio fulvus sangara hnedoprsá slk Lanio fulvus Tangara Fulva spa Lanio fulvus rostbröstad tangara swe Lanio versicolor White-winged Shrike-Tanager eng Lanio versicolor tàngara alablanca cat Lanio versicolor 白翅唐纳鵙 zho Lanio versicolor 白翅唐納雀 zho Lanio versicolor tangara vícebarvá ces Lanio versicolor Hvidvinget Tandtangar dan Lanio versicolor Witvleugelklauwiertangare nld Lanio versicolor pikkuvartiotangara fin Lanio versicolor Tangara versicolore fra Lanio versicolor Gelbstirn-Würgertangare deu Lanio versicolor Tanagra averla alibianche ita Lanio versicolor ハジロモズフウキンチョウ jpn Lanio versicolor baltasparnė medšarkinė tanagra lit Lanio versicolor Hvitvingetanagar nor Lanio versicolor lanio białoskrzydły pol Lanio versicolor pipira-de-asa-branca por Lanio versicolor Желтолобая сорокопутовая танагра rus Lanio versicolor sangara bielokrídla slk Lanio versicolor Tangara Aliblanca spa Lanio versicolor vitvingad tangara swe Ramphocelus sanguinolentus Crimson-collared Tanager eng Ramphocelus sanguinolentus tàngara de collar carmesí cat Ramphocelus sanguinolentus 绯领厚嘴唐纳雀 zho Ramphocelus sanguinolentus 朱領腫嘴雀 zho Ramphocelus sanguinolentus tangara obojková ces Ramphocelus sanguinolentus Rødhalset Fløjlstangar dan Ramphocelus sanguinolentus Vuurkraagtangare nld Ramphocelus sanguinolentus kaelus-karmiintangara est Ramphocelus sanguinolentus punahuivitangara fin Ramphocelus sanguinolentus Tangara ceinturé fra Ramphocelus sanguinolentus Flammentangare deu Ramphocelus sanguinolentus Tanagra collocremisi ita Ramphocelus sanguinolentus ベニエリフウキンチョウ jpn Ramphocelus sanguinolentus ugninė raštuotoji tanagra lit Ramphocelus sanguinolentus Rødkragetanagar nor Ramphocelus sanguinolentus tapiranga maskowa pol Ramphocelus sanguinolentus Огненная расписная танагра rus Ramphocelus sanguinolentus sangara červenokrká slk Ramphocelus sanguinolentus Tangara Acollarada spa Ramphocelus sanguinolentus rödkragad tangara swe Ramphocelus nigrogularis Masked Crimson Tanager eng Ramphocelus nigrogularis tàngara d'antifaç cat Ramphocelus nigrogularis 绯红厚嘴唐纳雀 zho Ramphocelus nigrogularis 黑臉朱紅腫嘴雀 zho Ramphocelus nigrogularis tangara škrabošková ces Ramphocelus nigrogularis Sortmasket Fløjlstangar dan Ramphocelus nigrogularis Zwartmaskertangare nld Ramphocelus nigrogularis jõgi-karmiintangara est Ramphocelus nigrogularis karmiinitangara fin Ramphocelus nigrogularis Tangara masqué fra Ramphocelus nigrogularis Maskentangare deu Ramphocelus nigrogularis Tanagra cremisi ita Ramphocelus nigrogularis カオグロベニフウキンチョウ jpn Ramphocelus nigrogularis kaukėtoji raštuotoji tanagra lit Ramphocelus nigrogularis Karminbrysttanagar nor Ramphocelus nigrogularis tapiranga czarnobrzucha pol Ramphocelus nigrogularis pipira-de-máscara por Ramphocelus nigrogularis Масковая расписная танагра rus Ramphocelus nigrogularis sangara masková slk Ramphocelus nigrogularis Tangara Enmascarada spa Ramphocelus nigrogularis rödbröstad tangara swe Ramphocelus dimidiatus Crimson-backed Tanager eng Ramphocelus dimidiatus tàngara de dors carmesí cat Ramphocelus dimidiatus 绯背厚嘴唐纳雀 zho Ramphocelus dimidiatus 緋背腫嘴雀 zho Ramphocelus dimidiatus tangara karmínová ces Ramphocelus dimidiatus Rødrygget Fløjlstangar dan Ramphocelus dimidiatus Roodbuiktangare nld Ramphocelus dimidiatus aed-karmiintangara est Ramphocelus dimidiatus tarhatangara fin Ramphocelus dimidiatus Tangara à dos rouge fra Ramphocelus dimidiatus Scharlachbauchtangare deu Ramphocelus dimidiatus kárminhátú tangara hun Ramphocelus dimidiatus Tanagra dorsocremisi ita Ramphocelus dimidiatus セアカフウキンチョウ jpn Ramphocelus dimidiatus rausvanugarė raštuotoji tanagra lit Ramphocelus dimidiatus Karmingumptanagar nor Ramphocelus dimidiatus tapiranga szkarłatna pol Ramphocelus dimidiatus Малиновобрюхая расписная танагра rus Ramphocelus dimidiatus sangara šarlátová slk Ramphocelus dimidiatus Tangara Dorsirroja spa Ramphocelus dimidiatus karminryggig tangara swe Ramphocelus melanogaster Huallaga Tanager eng Ramphocelus melanogaster tàngara del riu Huallaga cat Ramphocelus melanogaster 黑腹厚嘴唐纳雀 zho Ramphocelus melanogaster 黑腹腫嘴雀 zho Ramphocelus melanogaster tangara černobřichá ces Ramphocelus melanogaster Sortbuget Fløjlstangar dan Ramphocelus melanogaster Zwartbuiktangare nld Ramphocelus melanogaster ketšua karmiintangara est Ramphocelus melanogaster hualiagantangara fin Ramphocelus melanogaster Tangara du Huallaga fra Ramphocelus melanogaster Schwarzbauchtangare deu Ramphocelus melanogaster Tanagra del Huallaga ita Ramphocelus melanogaster クロハラベニフウキンチョウ jpn Ramphocelus melanogaster juodapilvė raštuotoji tanagra lit Ramphocelus melanogaster Huallagatanagar nor Ramphocelus melanogaster tapiranga kreskowana pol Ramphocelus melanogaster Чернобрюхая расписная танагра rus Ramphocelus melanogaster sangara čiernobruchá slk Ramphocelus melanogaster Tangara del Huallaga spa Ramphocelus melanogaster huallagatangara swe Ramphocelus carbo Silver-beaked Tanager eng Ramphocelus carbo tàngara bec d'argent cat Ramphocelus carbo 银嘴唐纳雀 zho Ramphocelus carbo 銀色腫嘴雀 zho Ramphocelus carbo tangara sametová ces Ramphocelus carbo Sølvnæbbet Fløjlstangar dan Ramphocelus carbo Fluweeltangare nld Ramphocelus carbo tõmmu-karmiintangara est Ramphocelus carbo hopeanokkatangara fin Ramphocelus carbo Tangara à bec d'argent fra Ramphocelus carbo Purpurtangare deu Ramphocelus carbo ezüstcsőrű tangara hun Ramphocelus carbo Tanagra beccoargento ita Ramphocelus carbo ギンバシベニフウキンチョウ jpn Ramphocelus carbo sidabrinė raštuotoji tanagra lit Ramphocelus carbo Sølvnebbtanagar nor Ramphocelus carbo tapiranga ciemna pol Ramphocelus carbo pipira-vermelha por Ramphocelus carbo Пурпурная расписная танагра rus Ramphocelus carbo sangara zamatová slk Ramphocelus carbo Tangara Picoplata spa Ramphocelus carbo silvernäbbad tangara swe Ramphocelus bresilia Brazilian Tanager eng Ramphocelus bresilia tàngara de Brasil cat Ramphocelus bresilia 巴西厚嘴唐纳雀 zho Ramphocelus bresilia 巴西腫嘴雀 zho Ramphocelus bresilia tangara nachová ces Ramphocelus bresilia Purpurtangar dan Ramphocelus bresilia Rode Tangare nld Ramphocelus bresilia soo-karmiintangara est Ramphocelus bresilia brasiliantangara fin Ramphocelus bresilia Tangara du Brésil fra Ramphocelus bresilia Brasiltangare deu Ramphocelus bresilia bíbortangara hun Ramphocelus bresilia Tanagra del Brasile ita Ramphocelus bresilia ベニフウキンチョウ jpn Ramphocelus bresilia brazilinė raštuotoji tanagra lit Ramphocelus bresilia Brasiltanagar nor Ramphocelus bresilia tapiranga purpurowa pol Ramphocelus bresilia tiê-sangue por Ramphocelus bresilia Бразильская расписная танагра rus Ramphocelus bresilia sangara purpurová slk Ramphocelus bresilia Tangara Brasileña spa Ramphocelus bresilia brasiliansk tangara swe Ramphocelus passerinii Passerini's Tanager eng Ramphocelus passerinii tàngara de Passerini cat Ramphocelus passerinii 红腰厚嘴唐纳雀 zho Ramphocelus passerinii 猩紅腰腫嘴雀 zho Ramphocelus passerinii tangara zpěvná ces Ramphocelus passerinii Skarlagenrygget Fløjlstangar dan Ramphocelus passerinii Roodrugtangare nld Ramphocelus passerinii punaselg-tangara est Ramphocelus passerinii punaperätangara fin Ramphocelus passerinii Tangara à croupion rouge fra Ramphocelus passerinii Passerinitangare deu Ramphocelus passerinii pirosfarkcsíkú tangara hun Ramphocelus passerinii Tanagra groppascarlatta ita Ramphocelus passerinii コシアカフウキンチョウ jpn Ramphocelus passerinii raštuotoji tanagra giesmininkė lit Ramphocelus passerinii Rødgumptanagar nor Ramphocelus passerinii tapiranga szkarłatno-czarna pol Ramphocelus passerinii tangara-de-rabo-vermelho por Ramphocelus passerinii Краснопоясничная расписная танагра rus Ramphocelus passerinii sangara hájová slk Ramphocelus passerinii Tangara Terciopelo spa Ramphocelus passerinii rödgumpad tangara swe Ramphocelus costaricensis Cherrie's Tanager eng Ramphocelus costaricensis tàngara de Cherrie cat Ramphocelus costaricensis 彻氏厚嘴唐纳雀 zho Ramphocelus costaricensis 查理腫嘴雀 zho Ramphocelus costaricensis tangara puntaarenská ces Ramphocelus costaricensis Costa Rica-fløjlstangar dan Ramphocelus costaricensis Costaricaanse Tangare nld Ramphocelus costaricensis Tangara du Costa Rica fra Ramphocelus costaricensis Cherrietangare deu Ramphocelus costaricensis Tanagra di Cherrie ita Ramphocelus costaricensis Costaricatanagar nor Ramphocelus costaricensis tapiranga kostarykańska pol Ramphocelus costaricensis Разноцветная расписная танагра rus Ramphocelus costaricensis sangara kostarická slk Ramphocelus costaricensis Tangara Costarricense spa Ramphocelus costaricensis costaricatangara swe Ramphocelus flammigerus Flame-rumped Tanager eng Ramphocelus flammigerus tàngara flamígera cat Ramphocelus flammigerus 火腰厚嘴唐纳雀 zho Ramphocelus flammigerus 火腰腫嘴雀 zho Ramphocelus flammigerus tangara červenoocasá ces Ramphocelus flammigerus Flammerygget Fløjlstangar dan Ramphocelus flammigerus Vuurrugtangare nld Ramphocelus flammigerus tuliselg-tangara est Ramphocelus flammigerus tuliperätangara fin Ramphocelus flammigerus Tangara flamboyant fra Ramphocelus flammigerus Feuerbürzeltangare deu Ramphocelus flammigerus Tanagra groppaflammea ita Ramphocelus flammigerus ミナミコシアカフウキンチョウ jpn Ramphocelus flammigerus raudonuodegė raštuotoji tanagra lit Ramphocelus flammigerus Ildgumptanagar nor Ramphocelus flammigerus tapiranga ognista pol Ramphocelus flammigerus Огненно-спинная расписная танагра rus Ramphocelus flammigerus sangara ohnivá slk Ramphocelus flammigerus Tangara Flamígera spa Ramphocelus flammigerus eldgumpad tangara swe Ramphocelus icteronotus Lemon-rumped Tanager eng Ramphocelus icteronotus tàngara de carpó citrí cat Ramphocelus icteronotus 橙腰厚嘴唐纳雀 zho Ramphocelus icteronotus 檸黃腰腫嘴雀 zho Ramphocelus icteronotus Gulrygget Fløjlstangar dan Ramphocelus icteronotus Geelrugtangare nld Ramphocelus icteronotus Tangara à dos citron fra Ramphocelus icteronotus Gelbrückentangare deu Ramphocelus icteronotus geltonoji raštuotoji tanagra lit Ramphocelus icteronotus (Ildgumptanagar) nor Ramphocelus icteronotus tapiranga żółto-czarna pol Ramphocelus icteronotus Желтопоясничная расписная танагра rus Ramphocelus icteronotus sangara dvojfarebná slk Ramphocelus icteronotus Tangara Culigualda spa Ramphocelus icteronotus citrongumpad tangara swe Thraupis episcopus Blue-grey Tanager eng Thraupis episcopus tàngara blavosa cat Thraupis episcopus 灰蓝裸鼻雀 zho Thraupis episcopus 灰藍裸鼻雀 zho Thraupis episcopus tangara modrá ces Thraupis episcopus Blågrå Tangar dan Thraupis episcopus Bisschopstangare nld Thraupis episcopus piispatangara fin Thraupis episcopus Tangara évêque fra Thraupis episcopus Bischofstangare deu Thraupis episcopus Tanagra grigiazzurra ita Thraupis episcopus ソライロフウキンチョウ jpn Thraupis episcopus mėlynasis traupis lit Thraupis episcopus Bispetanagar nor Thraupis episcopus tangarka niebieska pol Thraupis episcopus sanhaço-da-amazônia por Thraupis episcopus Синий траупис rus Thraupis episcopus tangara modrá slk Thraupis episcopus Tangara Azuleja spa Thraupis episcopus blågrå tangara swe Thraupis sayaca Sayaca Tanager eng Thraupis sayaca tàngara sayaca cat Thraupis sayaca 灰喉裸鼻雀 zho Thraupis sayaca 灰喉裸鼻雀 zho Thraupis sayaca tangara modravá ces Thraupis sayaca Sayacatangar dan Thraupis sayaca Sayacatangare nld Thraupis sayaca lyijytangara fin Thraupis sayaca Tangara sayaca fra Thraupis sayaca Sayacatangare deu Thraupis sayaca kék szajáka hun Thraupis sayaca Tanagra sayaca ita Thraupis sayaca ハイガシラソライロフウキンチョウ jpn Thraupis sayaca mėlynsparnis traupis lit Thraupis sayaca Sayacatanagar nor Thraupis sayaca tangarka zielonoskrzydła pol Thraupis sayaca sanhaço-cinzento por Thraupis sayaca Синекрылый траупис rus Thraupis sayaca tangara sajaka slk Thraupis sayaca Tangara Sayaca spa Thraupis sayaca sayacatangara swe Thraupis glaucocolpa Glaucous Tanager eng Thraupis glaucocolpa tàngara glauca cat Thraupis glaucocolpa 绿灰裸鼻雀 zho Thraupis glaucocolpa 藍綠裸鼻雀 zho Thraupis glaucocolpa tangara karibská ces Thraupis glaucocolpa Havblå Tangar dan Thraupis glaucocolpa Blauwgroene Tangare nld Thraupis glaucocolpa karibiantangara fin Thraupis glaucocolpa Tangara glauque fra Thraupis glaucocolpa Blauflecktangare deu Thraupis glaucocolpa Tanagra glauca ita Thraupis glaucocolpa アオハラソライロフウキンチョウ jpn Thraupis glaucocolpa melsvasis traupis lit Thraupis glaucocolpa Turkisbrysttanagar nor Thraupis glaucocolpa tangarka sina pol Thraupis glaucocolpa sanhaço-glaucous por Thraupis glaucocolpa tangara siná slk Thraupis glaucocolpa Tangara Glauca spa Thraupis glaucocolpa blågrön tangara swe Thraupis cyanoptera Azure-shouldered Tanager eng Thraupis cyanoptera tàngara cianòptera cat Thraupis cyanoptera 蓝肩裸鼻雀 zho Thraupis cyanoptera 天藍肩裸鼻雀 zho Thraupis cyanoptera tangara modrokřídlá ces Thraupis cyanoptera Blåskuldret Tangar dan Thraupis cyanoptera Azuurschoudertangare nld Thraupis cyanoptera kobolttitangara fin Thraupis cyanoptera Tangara à épaulettes bleues fra Thraupis cyanoptera Violettschultertangare deu Thraupis cyanoptera Tanagra spalleazzurre ita Thraupis cyanoptera オオソライロフウキンチョウ jpn Thraupis cyanoptera mėlynpetis traupis lit Thraupis cyanoptera Cyantanagar nor Thraupis cyanoptera tangarka lazurowoskrzydła pol Thraupis cyanoptera sanhaço-de-encontro-azul por Thraupis cyanoptera Синеплечий траупис rus Thraupis cyanoptera tangara modroplecá slk Thraupis cyanoptera Tangara Cianóptera spa Thraupis cyanoptera blåskuldrad tangara swe Thraupis ornata Golden-chevroned Tanager eng Thraupis ornata tàngara ornada cat Thraupis ornata 金肩纹裸鼻雀 zho Thraupis ornata 金色紋裸鼻雀 zho Thraupis ornata tangara ozdobná ces Thraupis ornata Gulskuldret Tangar dan Thraupis ornata Goudschubtangare nld Thraupis ornata viheltäjäsinitangara fin Thraupis ornata Tangara orné fra Thraupis ornata Schmucktangare deu Thraupis ornata Tanagra squamata ita Thraupis ornata キバネフウキンチョウ jpn Thraupis ornata puošnusis traupis lit Thraupis ornata Epålettanagar nor Thraupis ornata tangarka chabrowa pol Thraupis ornata sanhaço-de-encontro-amarelo por Thraupis ornata Украшенный траупис rus Thraupis ornata tangara šperková slk Thraupis ornata Tangara Adornada spa Thraupis ornata epålettangara swe Thraupis abbas Yellow-winged Tanager eng Thraupis abbas tàngara alanegra cat Thraupis abbas 黄翅裸鼻雀 zho Thraupis abbas 黃翅裸鼻雀 zho Thraupis abbas tangara žlutokřídlá ces Thraupis abbas Gulvinget Tangar dan Thraupis abbas Geelvleugeltangare nld Thraupis abbas viikunatangara fin Thraupis abbas Tangara à miroir jaune fra Thraupis abbas Abttangare deu Thraupis abbas Tanagra aligialle ita Thraupis abbas モンキフウキンチョウ jpn Thraupis abbas geltonsparnis traupis lit Thraupis abbas Gulvingetanagar nor Thraupis abbas tangarka żółtoskrzydła pol Thraupis abbas sanhaço-de-mancha-amarela por Thraupis abbas Желтокрылый траупис rus Thraupis abbas tangara žltokrídla slk Thraupis abbas Tangara Aliamarilla spa Thraupis abbas gulvingad tangara swe Thraupis palmarum Palm Tanager eng Thraupis palmarum tàngara de les palmeres cat Thraupis palmarum 棕榈裸鼻雀 zho Thraupis palmarum 棕櫚裸鼻雀 zho Thraupis palmarum tangara palmová ces Thraupis palmarum Palmetangar dan Thraupis palmarum Palmtangare nld Thraupis palmarum palmutangara fin Thraupis palmarum Tangara des palmiers fra Thraupis palmarum Palmentangare deu Thraupis palmarum Tanagra dei palmeti ita Thraupis palmarum ヤシフウキンチョウ jpn Thraupis palmarum palminis traupis lit Thraupis palmarum Palmetanagar nor Thraupis palmarum tangarka palmowa pol Thraupis palmarum sanhaço-do-coqueiro por Thraupis palmarum Пальмовый траупис rus Thraupis palmarum tangara palmová slk Thraupis palmarum Tangara Palmera spa Thraupis palmarum palmtangara swe Thraupis cyanocephala Blue-capped Tanager eng Thraupis cyanocephala tàngara de caputxa blava cat Thraupis cyanocephala 蓝枕裸鼻雀 zho Thraupis cyanocephala 藍枕裸鼻雀 zho Thraupis cyanocephala tangara modrokápá ces Thraupis cyanocephala Blåhættet Tangar dan Thraupis cyanocephala Blauwkaptangare nld Thraupis cyanocephala samettitangara fin Thraupis cyanocephala Tangara à tête bleue fra Thraupis cyanocephala Gelbschenkeltangare deu Thraupis cyanocephala Tanagra capoblu ita Thraupis cyanocephala ズアオフウキンチョウ jpn Thraupis cyanocephala mėlynkepuris traupis lit Thraupis cyanocephala Blåhettetanagar nor Thraupis cyanocephala andagra modrogłowa pol Thraupis cyanocephala sanhaço-oliváceo por Thraupis cyanocephala Синешапочный траупис rus Thraupis cyanocephala tangara modrohlavá slk Thraupis cyanocephala Tangara Coroniazul spa Thraupis cyanocephala blåhuvad bergtangara swe Thraupis bonariensis Blue-and-yellow Tanager eng Thraupis bonariensis tàngara blava i groga cat Thraupis bonariensis 橙腹裸鼻雀 zho Thraupis bonariensis 橙黃腹裸鼻雀 zho Thraupis bonariensis tangara modrožlutá ces Thraupis bonariensis Orangetangar dan Thraupis bonariensis Blauw-gele Tangare nld Thraupis bonariensis tarhasinitangara fin Thraupis bonariensis Tangara fourchu fra Thraupis bonariensis Furchentangare deu Thraupis bonariensis argentin szajáka hun Thraupis bonariensis Tanagra gialloblu ita Thraupis bonariensis ミナミズアオフウキンチョウ jpn Thraupis bonariensis geltonpilvis traupis lit Thraupis bonariensis Blågultanagar nor Thraupis bonariensis modrotanagra żółtobrzucha pol Thraupis bonariensis sanhaço-papa-laranja por Thraupis bonariensis Сине-жёлтый траупис rus Thraupis bonariensis tangara žlto-modrá slk Thraupis bonariensis Tangara Naranjera spa Thraupis bonariensis gulgumpad bergtangara swe Calochaetes coccineus Vermilion Tanager eng Calochaetes coccineus tàngara vermellona cat Calochaetes coccineus 朱红唐纳雀 zho Calochaetes coccineus 朱紅唐納雀 zho Calochaetes coccineus tangara suříková ces Calochaetes coccineus Sortstrubet Skarlagentangar dan Calochaetes coccineus Vermiljoentangare nld Calochaetes coccineus kinavertangara est Calochaetes coccineus kardinaalitangara fin Calochaetes coccineus Tangara carmin fra Calochaetes coccineus Mennigtangare deu Calochaetes coccineus Tanagra vermiglia ita Calochaetes coccineus シュイロフウキンチョウ jpn Calochaetes coccineus raudonoji tanagra lit Calochaetes coccineus Sinobertanagar nor Calochaetes coccineus cynoberek pol Calochaetes coccineus Красная калохета rus Calochaetes coccineus tangara karmínová slk Calochaetes coccineus Tangara Bermellón spa Calochaetes coccineus cinnobertangara swe Cyanicterus cyanicterus Blue-backed Tanager eng Cyanicterus cyanicterus tàngara de dors turquesa cat Cyanicterus cyanicterus 蓝背唐纳雀 zho Cyanicterus cyanicterus 藍背唐納雀 zho Cyanicterus cyanicterus tangara okrasná ces Cyanicterus cyanicterus Krumnæbstangar dan Cyanicterus cyanicterus Siertangare nld Cyanicterus cyanicterus guayanantangara fin Cyanicterus cyanicterus Tangara cyanictère fra Cyanicterus cyanicterus Ziertangare deu Cyanicterus cyanicterus Tanagra dorsoblu ita Cyanicterus cyanicterus セアオフウキンチョウ jpn Cyanicterus cyanicterus mėlynnugarė tanagra lit Cyanicterus cyanicterus Blåryggtanagar nor Cyanicterus cyanicterus modrotanager pol Cyanicterus cyanicterus pipira-azul por Cyanicterus cyanicterus Ультрамариновая танагра rus Cyanicterus cyanicterus tia ozdobná slk Cyanicterus cyanicterus Tangara Dorsiazul spa Cyanicterus cyanicterus blåryggig tangara swe Bangsia arcaei Blue-and-gold Tanager eng Bangsia arcaei tàngara cuacurta de ventre groc cat Bangsia arcaei 蓝黄唐纳雀 zho Bangsia arcaei 藍金山裸鼻雀 zho Bangsia arcaei tangara zlatomodrá ces Bangsia arcaei Blågul Bjergtangar dan Bangsia arcaei Blauw-gouden Tangare nld Bangsia arcaei panamanvuoritangara fin Bangsia arcaei Tangara jaune et bleu fra Bangsia arcaei Bangstangare deu Bangsia arcaei Tanagra bludorata ita Bangsia arcaei アオキバラフウキンチョウ jpn Bangsia arcaei mėlynoji bangsija lit Bangsia arcaei Solbuktanagar nor Bangsia arcaei tanagra dwubarwna pol Bangsia arcaei Сине-золотая короткоклювая танагра rus Bangsia arcaei tangara dvojfarebná slk Bangsia arcaei Tangara de Arcé spa Bangsia arcaei gulbukig tangara swe Bangsia melanochlamys Black-and-gold Tanager eng Bangsia melanochlamys tàngara cuacurta negra i daurada cat Bangsia melanochlamys 黑金唐纳雀 zho Bangsia melanochlamys 黑金山裸鼻雀 zho Bangsia melanochlamys tangara zlatočerná ces Bangsia melanochlamys Sortgul Bjergtangar dan Bangsia melanochlamys Zwart-gouden Tangare nld Bangsia melanochlamys mustaviittatangara fin Bangsia melanochlamys Tangara à cape noire fra Bangsia melanochlamys Blauschultertangare deu Bangsia melanochlamys fekete-sárga hegyitangara hun Bangsia melanochlamys Tanagra nerodorata ita Bangsia melanochlamys クロキバラフウキンチョウ jpn Bangsia melanochlamys juodoji bangsija lit Bangsia melanochlamys Caldastanagar nor Bangsia melanochlamys tanagra czarno-złota pol Bangsia melanochlamys Чёрно-золотая короткоклювая танагра rus Bangsia melanochlamys tangara čierno-zlatá slk Bangsia melanochlamys Tangara Negrigualda spa Bangsia melanochlamys apelsinbröstad tangara swe Bangsia rothschildi Golden-chested Tanager eng Bangsia rothschildi tàngara cuacurta de Rothschild cat Bangsia rothschildi 金胸唐纳雀 zho Bangsia rothschildi 金胸山裸鼻雀 zho Bangsia rothschildi tangara Rothschildova ces Bangsia rothschildi Gyldenbrystet Bjergtangar dan Bangsia rothschildi Goudborsttangare nld Bangsia rothschildi kultarintatangara fin Bangsia rothschildi Tangara de Rothschild fra Bangsia rothschildi Rothschildtangare deu Bangsia rothschildi Tanagra crestadorata ita Bangsia rothschildi キンムネフウキンチョウ jpn Bangsia rothschildi geltonkrūtė bangsija lit Bangsia rothschildi Gullbrysttanagar nor Bangsia rothschildi tanagra złotopierśna pol Bangsia rothschildi Золотогрудая короткоклювая танагра rus Bangsia rothschildi tangara žltoprsá slk Bangsia rothschildi Tangara de Rothschild spa Bangsia rothschildi gyllenbröstad tangara swe Bangsia edwardsi Moss-backed Tanager eng Bangsia edwardsi tàngara cuacurta d'Edwards cat Bangsia edwardsi 苔背唐纳雀 zho Bangsia edwardsi 苔背山裸鼻雀 zho Bangsia edwardsi tangara Edwardsova ces Bangsia edwardsi Mosgrøn Bjergtangar dan Bangsia edwardsi Groenrugtangare nld Bangsia edwardsi vihervuoritangara fin Bangsia edwardsi Tangara d'Edwards fra Bangsia edwardsi Edwardstangare deu Bangsia edwardsi Tanagra dorsomuschio ita Bangsia edwardsi コケイロフウキンチョウ jpn Bangsia edwardsi žalianugarė bangsija lit Bangsia edwardsi Blåkinntanagar nor Bangsia edwardsi tanagra modrolica pol Bangsia edwardsi Зеленоспинная короткоколювая танагра rus Bangsia edwardsi tangara džungľová slk Bangsia edwardsi Tangara de Edwards spa Bangsia edwardsi mossgrön tangara swe Bangsia aureocincta Gold-ringed Tanager eng Bangsia aureocincta tàngara cuacurta de bigotis cat Bangsia aureocincta 金环唐纳雀 zho Bangsia aureocincta 金領山裸鼻雀 zho Bangsia aureocincta tangara zlatokruhá ces Bangsia aureocincta Gulstribet Bjergtangar dan Bangsia aureocincta Goudringtangare nld Bangsia aureocincta kolumbianvuoritangara fin Bangsia aureocincta Tangara à boucles d'or fra Bangsia aureocincta Goldringtangare deu Bangsia aureocincta Tanagra cerchiata ita Bangsia aureocincta キオビフウキンチョウ jpn Bangsia aureocincta auksažiedė trumpasnapė tanagra lit Bangsia aureocincta Gullringtanagar nor Bangsia aureocincta tanagra złotołbista pol Bangsia aureocincta Золотогалстучная короткоклювая танагра rus Bangsia aureocincta tangara pôvabná slk Bangsia aureocincta Tangara del Tatamá spa Bangsia aureocincta gulstrimmig tangara swe Wetmorethraupis sterrhopteron Orange-throated Tanager eng Wetmorethraupis sterrhopteron tàngara de gola carbassa cat Wetmorethraupis sterrhopteron 橙喉唐纳雀 zho Wetmorethraupis sterrhopteron 橙喉特莫雀 zho Wetmorethraupis sterrhopteron tangara fialovotemenná ces Wetmorethraupis sterrhopteron Orangebrystet Bjergtangar dan Wetmorethraupis sterrhopteron Oranjekeeltangare nld Wetmorethraupis sterrhopteron oranssikurkkutangara fin Wetmorethraupis sterrhopteron Tangara à gorge orangée fra Wetmorethraupis sterrhopteron Veilchenschultertangare deu Wetmorethraupis sterrhopteron Tanagra golarancio ita Wetmorethraupis sterrhopteron ウエトモアフウキンチョウ jpn Wetmorethraupis sterrhopteron Vetmoro tanagra lit Wetmorethraupis sterrhopteron Oransjestrupetanagar nor Wetmorethraupis sterrhopteron tanagra złotogardła pol Wetmorethraupis sterrhopteron Танагра Ветмора rus Wetmorethraupis sterrhopteron tangara oranžovohrdlá slk Wetmorethraupis sterrhopteron Tangara Golinaranja spa Wetmorethraupis sterrhopteron orangestrupig tangara swe Buthraupis montana Hooded Mountain Tanager eng Buthraupis montana tàngara andina encaputxada cat Buthraupis montana 黑头山裸鼻雀 zho Buthraupis montana 黑頭山裸鼻雀 zho Buthraupis montana tangara modrohřbetá ces Buthraupis montana Bjergtangar dan Buthraupis montana Blauwrugbergtangare nld Buthraupis montana huppuvuoritangara fin Buthraupis montana Tangara montagnard fra Buthraupis montana Blaurücken-Bergtangare deu Buthraupis montana Tanagra montana monaca ita Buthraupis montana ズキンキバラフウキンチョウ jpn Buthraupis montana kuoduotoji trumpasnapė tanagra lit Buthraupis montana Blåryggfjelltanagar nor Buthraupis montana andotanager kapturowy pol Buthraupis montana Синеспинная короткоклювая танагра rus Buthraupis montana tangara horská slk Buthraupis montana Tangara Montana spa Buthraupis montana svarthuvad bergtangara swe Buthraupis eximia Black-chested Mountain Tanager eng Buthraupis eximia tàngara andina de dors verd cat Buthraupis eximia 黑胸山裸鼻雀 zho Buthraupis eximia 黑胸山裸鼻雀 zho Buthraupis eximia tangara černoprsá ces Buthraupis eximia Sortbrystet Bjergtangar dan Buthraupis eximia Zwartborstbergtangare nld Buthraupis eximia lauluvuoritangara fin Buthraupis eximia Tangara à poitrine noire fra Buthraupis eximia Schwarzbrust-Bergtangare deu Buthraupis eximia Tanagra montana pettonero ita Buthraupis eximia ムナグロキバラフウキンチョウ jpn Buthraupis eximia juodakrūtė trumpasnapė tanagra lit Buthraupis eximia Grønnryggfjelltanagar nor Buthraupis eximia andotanager czarnogardły pol Buthraupis eximia Черногрудая короткоклювая танагра rus Buthraupis eximia tangara čiernoprsá slk Buthraupis eximia Tangara Dorsiverde spa Buthraupis eximia svartstrupig bergtangara swe Buthraupis aureodorsalis Golden-backed Mountain Tanager eng Buthraupis aureodorsalis tàngara andina de dors daurat cat Buthraupis aureodorsalis 金背山裸鼻雀 zho Buthraupis aureodorsalis 金背山裸鼻雀 zho Buthraupis aureodorsalis tangara zlatohřbetá ces Buthraupis aureodorsalis Gyldenrygget Bjergtangar dan Buthraupis aureodorsalis Goudrugbergtangare nld Buthraupis aureodorsalis perunvuoritangara fin Buthraupis aureodorsalis Tangara à dos d'or fra Buthraupis aureodorsalis Goldrücken-Bergtangare deu Buthraupis aureodorsalis Tanagra montana dorsodorato ita Buthraupis aureodorsalis ペルーキバラフウキンチョウ jpn Buthraupis aureodorsalis geltonnugarė trumpasnapė tanagra lit Buthraupis aureodorsalis Gullryggfjelltanagar nor Buthraupis aureodorsalis andotanager złoty pol Buthraupis aureodorsalis Золотоспинная короткоклювая танагра rus Buthraupis aureodorsalis tangara zlatochrbtá slk Buthraupis aureodorsalis Tangara Dorsidorada spa Buthraupis aureodorsalis gulryggig bergtangara swe Buthraupis wetmorei Masked Mountain Tanager eng Buthraupis wetmorei tàngara andina de Wetmore cat Buthraupis wetmorei 花脸山裸鼻雀 zho Buthraupis wetmorei 黑臉山裸鼻雀 zho Buthraupis wetmorei tangara Wetmoreova ces Buthraupis wetmorei Sorthalset Bjergtangar dan Buthraupis wetmorei Maskerbergtangare nld Buthraupis wetmorei naamiovuoritangara fin Buthraupis wetmorei Tangara de Wetmore fra Buthraupis wetmorei Wetmorebergtangare deu Buthraupis wetmorei Tanagra montana mascherata ita Buthraupis wetmorei カオグロキバラフウキンチョウ jpn Buthraupis wetmorei kaukėtoji trumpasnapė tanagra lit Buthraupis wetmorei Maskefjelltanagar nor Buthraupis wetmorei andagra maskowa pol Buthraupis wetmorei Масковая короткоклювая танагра rus Buthraupis wetmorei tangara vrchovská slk Buthraupis wetmorei Tangara de Wetmore spa Buthraupis wetmorei svartmaskad bergtangara swe Anisognathus melanogenys Santa Marta Mountain Tanager eng Anisognathus melanogenys tàngara andina de Santa Marta cat Anisognathus melanogenys 黑颊岭裸鼻雀 zho Anisognathus melanogenys 聖塔馬塔嶺裸鼻雀 zho Anisognathus melanogenys tangara velehorská ces Anisognathus melanogenys Santa Marta-tangar dan Anisognathus melanogenys Zwartwangbergtangare nld Anisognathus melanogenys santamartantangara fin Anisognathus melanogenys Tangara des Santa Marta fra Anisognathus melanogenys Schwarzwangen-Bergtangare deu Anisognathus melanogenys Tanagra montana di Santa Marta ita Anisognathus melanogenys コロンビアヤマフウキンチョウ jpn Anisognathus melanogenys juodaskruostė kalninė tanagra lit Anisognathus melanogenys Blåkronetanagar nor Anisognathus melanogenys andagra czarnolica pol Anisognathus melanogenys Чернощёкая горная танагра rus Anisognathus melanogenys tangara čiernolíca slk Anisognathus melanogenys Tangara de Santa Marta spa Anisognathus melanogenys santamartabergtangara swe Anisognathus lacrymosus Lacrimose Mountain Tanager eng Anisognathus lacrymosus tàngara andina llagrimosa cat Anisognathus lacrymosus 黄腹岭裸鼻雀 zho Anisognathus lacrymosus 黃腹嶺裸鼻雀 zho Anisognathus lacrymosus tangara slzavá ces Anisognathus lacrymosus Tåreplettangar dan Anisognathus lacrymosus Druppelbergtangare nld Anisognathus lacrymosus kyyneltangara fin Anisognathus lacrymosus Tangara larmoyant fra Anisognathus lacrymosus Tränenbergtangare deu Anisognathus lacrymosus Tanagra montana lacrimosa ita Anisognathus lacrymosus キボシヤマフウキンチョウ jpn Anisognathus lacrymosus niūrioji kalninė tanagra lit Anisognathus lacrymosus Tåretanagar nor Anisognathus lacrymosus andagra żółtoucha pol Anisognathus lacrymosus Плакучая горная танагра rus Anisognathus lacrymosus tangara škvrnohlavá slk Anisognathus lacrymosus Tangara Lacrimosa spa Anisognathus lacrymosus tårbergtangara swe Anisognathus igniventris Scarlet-bellied Mountain Tanager eng Anisognathus igniventris tàngara andina de ventre vermell cat Anisognathus igniventris 朱腹岭裸鼻雀 zho Anisognathus igniventris 朱腹嶺裸鼻雀 zho Anisognathus igniventris tangara červenobřichá ces Anisognathus igniventris Skarlagenbuget Bjergtangar dan Anisognathus igniventris Roodoorbergtangare nld Anisognathus igniventris verikorvatangara fin Anisognathus igniventris Tangara à ventre rouge fra Anisognathus igniventris Mennigohr-Bergtangare deu Anisognathus igniventris tüzeshasú hegyitangara hun Anisognathus igniventris Tanagra montana panciascarlatta ita Anisognathus igniventris アカハラヤマフウキンチョウ jpn Anisognathus igniventris raudonpilvė kalninė tanagra lit Anisognathus igniventris Rødbuktanagar nor Anisognathus igniventris andagra czerwonoucha pol Anisognathus igniventris Краснобрюхая горная танагра rus Anisognathus igniventris tangara červenobruchá slk Anisognathus igniventris Tangara Ventriescarlata spa Anisognathus igniventris rödbukig bergtangara swe Anisognathus somptuosus Blue-winged Mountain Tanager eng Anisognathus somptuosus tàngara andina de capell groc cat Anisognathus somptuosus 蓝翅岭裸鼻雀 zho Anisognathus somptuosus 藍翅嶺裸鼻雀 zho Anisognathus somptuosus tangara jižní ces Anisognathus somptuosus Blåskuldret Bjergtangar dan Anisognathus somptuosus Blauwvleugelbergtangare nld Anisognathus somptuosus viheltäjätangara fin Anisognathus somptuosus Tangara à nuque jaune fra Anisognathus somptuosus Blauflügel-Bergtangare deu Anisognathus somptuosus azúrszárnyú hegyitangara hun Anisognathus somptuosus Tanagra montana aliazzurre ita Anisognathus somptuosus アオバネヤマフウキンチョウ jpn Anisognathus somptuosus mėlynsparnė kalninė tanagra lit Anisognathus somptuosus Blåvingetanagar nor Anisognathus somptuosus andagra żółtołbista pol Anisognathus somptuosus Синекрылая горная танагра rus Anisognathus somptuosus tangara modrokrídla slk Anisognathus somptuosus Tangara Aliazul spa Anisognathus somptuosus blåvingad bergtangara swe Anisognathus notabilis Black-chinned Mountain Tanager eng Anisognathus notabilis tàngara andina capnegra cat Anisognathus notabilis 黑颏岭裸鼻雀 zho Anisognathus notabilis 黑頦嶺裸鼻雀 zho Anisognathus notabilis tangara skalní ces Anisognathus notabilis Safranbjergtangar dan Anisognathus notabilis Zwartkinbergtangare nld Anisognathus notabilis keltahedelmätangara fin Anisognathus notabilis Tangara à menton noir fra Anisognathus notabilis Schwarzkinn-Bergtangare deu Anisognathus notabilis Tanagra montana mentonero ita Anisognathus notabilis クロアゴヤマフウキンチョウ jpn Anisognathus notabilis juodagurklė kalninė tanagra lit Anisognathus notabilis Svarthaketanagar nor Anisognathus notabilis andagra złotobrzucha pol Anisognathus notabilis Черногорлая горная танагра rus Anisognathus notabilis tangara zlatobruchá slk Anisognathus notabilis Tangara Barbinegra spa Anisognathus notabilis saffransbergtangara swe Chlorornis riefferii Grass-green Tanager eng Chlorornis riefferii tàngara de Rieffer cat Chlorornis riefferii 草绿唐纳雀 zho Chlorornis riefferii 草綠唐納雀 zho Chlorornis riefferii tangara papouščí ces Chlorornis riefferii Grøntangar dan Chlorornis riefferii Papegaaitangare nld Chlorornis riefferii malakiittitangara fin Chlorornis riefferii Tangara de Rieffer fra Chlorornis riefferii Papageitangare deu Chlorornis riefferii Tanagra verderba ita Chlorornis riefferii ワカクサフウキンチョウ jpn Chlorornis riefferii papūginė tanagra lit Chlorornis riefferii Grønntanagar nor Chlorornis riefferii andotanager zielony pol Chlorornis riefferii Попугайная танагра rus Chlorornis riefferii tangara hnedolíca slk Chlorornis riefferii Tangara Lorito spa Chlorornis riefferii grön bergtangara swe Dubusia taeniata Buff-breasted Mountain Tanager eng Dubusia taeniata tàngara andina de pit pàl·lid cat Dubusia taeniata 棕胸山裸鼻雀 zho Dubusia taeniata 棕胸山裸鼻雀 zho Dubusia taeniata tangara hnědoproužková ces Dubusia taeniata Sølvbrynet Bjergtangar dan Dubusia taeniata Zilverbrauwbergtangare nld Dubusia taeniata bambutangara fin Dubusia taeniata Tangara à poitrine fauve fra Dubusia taeniata Silberbrauen-Bergtangare deu Dubusia taeniata Tanagra montana pettocamoscio ita Dubusia taeniata ギンマユフウキンチョウ jpn Dubusia taeniata geltonkrūtė tanagra lit Dubusia taeniata Rimbryntanagar nor Dubusia taeniata andomodraszek sędziwy pol Dubusia taeniata Дюбузия rus Dubusia taeniata tangara bambusová slk Dubusia taeniata Tangara Pechifulva spa Dubusia taeniata silverbrynad bergtangara swe Delothraupis castaneoventris Chestnut-bellied Mountain Tanager eng Delothraupis castaneoventris tàngara andina de ventre castany cat Delothraupis castaneoventris 栗腹唐纳雀 zho Delothraupis castaneoventris 栗腹山唐納雀 zho Delothraupis castaneoventris tangara hnědobřichá ces Delothraupis castaneoventris Kastanjebuget Bjergtangar dan Delothraupis castaneoventris Bruinbuikbergtangare nld Delothraupis castaneoventris kanelitangara fin Delothraupis castaneoventris Tangara à ventre marron fra Delothraupis castaneoventris Braunbauch-Bergtangare deu Delothraupis castaneoventris Tanagra montana panciacastana ita Delothraupis castaneoventris クリハラフウキンチョウ jpn Delothraupis castaneoventris rudapilvė tanagra lit Delothraupis castaneoventris Kastanjebuktanagar nor Delothraupis castaneoventris andomodraszek rdzawobrzuchy pol Delothraupis castaneoventris Каштановобрюхая танагра rus Delothraupis castaneoventris tangara hnedobruchá slk Delothraupis castaneoventris Tangara Ventricastaña spa Delothraupis castaneoventris kastanjebukig bergtangara swe Stephanophorus diadematus Diademed Tanager eng Stephanophorus diadematus tàngara blava diademada cat Stephanophorus diadematus 凤冠裸鼻雀 zho Stephanophorus diadematus 鳳冠裸鼻雀 zho Stephanophorus diadematus tangara diamantová ces Stephanophorus diadematus Diademtangar dan Stephanophorus diadematus Diadeemtangare nld Stephanophorus diadematus diadeemitangara fin Stephanophorus diadematus Tangara à diadème fra Stephanophorus diadematus Diademtangare deu Stephanophorus diadematus Tanagra diademata ita Stephanophorus diadematus オウカンフウキンチョウ jpn Stephanophorus diadematus vainikuotoji tanagra lit Stephanophorus diadematus Diademtanagar nor Stephanophorus diadematus diademik pol Stephanophorus diadematus sanhaço-frade por Stephanophorus diadematus Диадемовая танагра rus Stephanophorus diadematus diadémka modrá slk Stephanophorus diadematus Tangara Diademada spa Stephanophorus diadematus diademtangara swe Iridosornis porphyrocephalus Purplish-mantled Tanager eng Iridosornis porphyrocephalus tàngara blava emmascarada cat Iridosornis porphyrocephalus 紫背彩裸鼻雀 zho Iridosornis porphyrocephalus 紫背虹彩裸鼻雀 zho Iridosornis porphyrocephalus tangara porfyrová ces Iridosornis porphyrocephalus Purpurrygget Tangar dan Iridosornis porphyrocephalus Pupermanteltangare nld Iridosornis porphyrocephalus kultakorutangara fin Iridosornis porphyrocephalus Tangara à cape bleue fra Iridosornis porphyrocephalus Purpurmanteltangare deu Iridosornis porphyrocephalus Tanagra mantoviola ita Iridosornis porphyrocephalus ニジフウキンチョウ jpn Iridosornis porphyrocephalus purpurinis iridozornis lit Iridosornis porphyrocephalus Purpurtanagar nor Iridosornis porphyrocephalus modraszek złotogardły pol Iridosornis porphyrocephalus Пурпурная иридосорния rus Iridosornis porphyrocephalus tangara modroprsá slk Iridosornis porphyrocephalus Tangara Capiazul spa Iridosornis porphyrocephalus purpurryggig tangara swe Iridosornis analis Yellow-throated Tanager eng Iridosornis analis tàngara blava golagroga cat Iridosornis analis 黄喉彩裸鼻雀 zho Iridosornis analis 黃喉虹彩裸鼻雀 zho Iridosornis analis tangara zlatohrdlá ces Iridosornis analis Gulstrubet Tangar dan Iridosornis analis Geelkeeltangare nld Iridosornis analis turkoosikorutangara fin Iridosornis analis Tangara à bavette jaune fra Iridosornis analis Gelbkehltangare deu Iridosornis analis Tanagra golagialla ita Iridosornis analis キノドニジフウキンチョウ jpn Iridosornis analis geltongurklis iridozornis lit Iridosornis analis Gulstrupetanagar nor Iridosornis analis modraszek żółtogardły pol Iridosornis analis Желтогорлая иридосорния rus Iridosornis analis tangara žltohrdlá slk Iridosornis analis Tangara Goliamarilla spa Iridosornis analis gulstrupig tangara swe Iridosornis jelskii Golden-collared Tanager eng Iridosornis jelskii tàngara blava de collar daurat cat Iridosornis jelskii 金领彩裸鼻雀 zho Iridosornis jelskii 金領虹彩裸鼻雀 zho Iridosornis jelskii tangara Jelskiho ces Iridosornis jelskii Kanelbuget Tangar dan Iridosornis jelskii Goudkraagtangare nld Iridosornis jelskii kultakaulustangara fin Iridosornis jelskii Tangara à col d'or fra Iridosornis jelskii Jelskitangare deu Iridosornis jelskii Tanagra collodorato ita Iridosornis jelskii キエリニジフウキンチョウ jpn Iridosornis jelskii apykaklėtasis iridozornis lit Iridosornis jelskii Gulkragetanagar nor Iridosornis jelskii modraszek Jelskiego pol Iridosornis jelskii Ошейниковая иридосорния rus Iridosornis jelskii tangara Jelského slk Iridosornis jelskii Tangara de Jelski spa Iridosornis jelskii kanelbukig tangara swe Iridosornis rufivertex Golden-crowned Tanager eng Iridosornis rufivertex tàngara blava de coroneta daurada cat Iridosornis rufivertex 金顶彩裸鼻雀 zho Iridosornis rufivertex 金頂虹彩裸鼻雀 zho Iridosornis rufivertex tangara zlatotemenná ces Iridosornis rufivertex Gyldenkronet Tangar dan Iridosornis rufivertex Goudkruintangare nld Iridosornis rufivertex kultakruunutangara fin Iridosornis rufivertex Tangara auréolé fra Iridosornis rufivertex Goldscheiteltangare deu Iridosornis rufivertex Tanagra capodorato ita Iridosornis rufivertex キボウシニジフウキンチョウ jpn Iridosornis rufivertex auksavainikis iridozornis lit Iridosornis rufivertex Gullkronetanagar nor Iridosornis rufivertex modraszek złotołbisty pol Iridosornis rufivertex Золотоголовая иридосорния rus Iridosornis rufivertex tangara zlatohlavá slk Iridosornis rufivertex Tangara Coronidorada spa Iridosornis rufivertex gyllenkronad tangara swe Iridosornis reinhardti Yellow-scarfed Tanager eng Iridosornis reinhardti tàngara blava de Reinhardt cat Iridosornis reinhardti 黄领彩裸鼻雀 zho Iridosornis reinhardti 黃領虹彩裸鼻雀 zho Iridosornis reinhardti tangara zlatopruhá ces Iridosornis reinhardti Gyldenøret Tangar dan Iridosornis reinhardti Goudbandtangare nld Iridosornis reinhardti kultakorvatangara fin Iridosornis reinhardti Tangara de Reinhardt fra Iridosornis reinhardti Goldbandtangare deu Iridosornis reinhardti Tanagra sciarpagialla ita Iridosornis reinhardti ペルーニジフウキンチョウ jpn Iridosornis reinhardti auksakrūtis iridozornis lit Iridosornis reinhardti Gulskjerftanagar nor Iridosornis reinhardti modraszek inkaski pol Iridosornis reinhardti Золотогрудая иридосорния rus Iridosornis reinhardti tangara zlatopása slk Iridosornis reinhardti Tangara de Reinhardt spa Iridosornis reinhardti guldbandad tangara swe Pipraeidea melanonota Fawn-breasted Tanager eng Pipraeidea melanonota tàngara de ventre cremós cat Pipraeidea melanonota 黄胸裸鼻雀 zho Pipraeidea melanonota 茶胸裸鼻雀 zho Pipraeidea melanonota tangara tmavohřbetá ces Pipraeidea melanonota Okkerbuget Tangar dan Pipraeidea melanonota Maskertangare nld Pipraeidea melanonota siniselkätangara fin Pipraeidea melanonota Tangara à dos noir fra Pipraeidea melanonota Schwarzrückentangare deu Pipraeidea melanonota Tanagra pettofulvo ita Pipraeidea melanonota アオボウシフウキンチョウ jpn Pipraeidea melanonota piprėja lit Pipraeidea melanonota Blekbrysttanagar nor Pipraeidea melanonota modrotanagra płowobrzucha pol Pipraeidea melanonota saíra-viúva por Pipraeidea melanonota Пипреида rus Pipraeidea melanonota tangara plavoprsá slk Pipraeidea melanonota Tangara de Antifaz spa Pipraeidea melanonota ockrabukig tangara swe Neothraupis fasciata Shrike-like Tanager eng Neothraupis fasciata tàngara botxí cat Neothraupis fasciata 白斑唐纳雀 zho Neothraupis fasciata 白斑唐納雀 zho Neothraupis fasciata tangara bělopruhá ces Neothraupis fasciata Tornskadetangar dan Neothraupis fasciata Witbandtangare nld Neothraupis fasciata lepinkäistangara fin Neothraupis fasciata Tangara unifascié fra Neothraupis fasciata Flügelbindentangare deu Neothraupis fasciata Tanagra bandabianca ita Neothraupis fasciata カタジロフウキンチョウ jpn Neothraupis fasciata baltadryžė tanagra lit Neothraupis fasciata Varslertanagar nor Neothraupis fasciata dzierzbotanagra pol Neothraupis fasciata cigarra-do-campo por Neothraupis fasciata Черноухая танагра rus Neothraupis fasciata tangara sivá slk Neothraupis fasciata Tangara Bandeada spa Neothraupis fasciata varfågeltangara swe Chlorochrysa phoenicotis Glistening-green Tanager eng Chlorochrysa phoenicotis tàngara maragda lluent cat Chlorochrysa phoenicotis 辉绿雀 zho Chlorochrysa phoenicotis 閃輝綠雀 zho Chlorochrysa phoenicotis tangara třpytivá ces Chlorochrysa phoenicotis Rødøret Organist dan Chlorochrysa phoenicotis Zilver-groene Tangare nld Chlorochrysa phoenicotis smaragditangara fin Chlorochrysa phoenicotis Calliste étincelant fra Chlorochrysa phoenicotis Rotohr-Bunttangare deu Chlorochrysa phoenicotis Tanagra verdebrillante ita Chlorochrysa phoenicotis エメラルドフウキンチョウ jpn Chlorochrysa phoenicotis raudonausė tanagra lit Chlorochrysa phoenicotis Olivintanagar nor Chlorochrysa phoenicotis tęczanka zielona pol Chlorochrysa phoenicotis Красноухая цветная танагра rus Chlorochrysa phoenicotis tangara zelenošatá slk Chlorochrysa phoenicotis Tangara Verde spa Chlorochrysa phoenicotis grönskimmertangara swe Chlorochrysa calliparaea Orange-eared Tanager eng Chlorochrysa calliparaea tàngara maragda golanegra cat Chlorochrysa calliparaea 橙耳绿雀 zho Chlorochrysa calliparaea 橙耳綠雀 zho Chlorochrysa calliparaea tangara hnědouchá ces Chlorochrysa calliparaea Diademorganist dan Chlorochrysa calliparaea Oranjeoortangare nld Chlorochrysa calliparaea sinivatsatangara fin Chlorochrysa calliparaea Calliste oreillard fra Chlorochrysa calliparaea Braunohr-Bunttangare deu Chlorochrysa calliparaea Tanagra guancearancio ita Chlorochrysa calliparaea ホオアカエメラルドフウキンチョウ jpn Chlorochrysa calliparaea oranžinė tanagra lit Chlorochrysa calliparaea Rustøretanagar nor Chlorochrysa calliparaea tęczanka czarnogardła pol Chlorochrysa calliparaea Оранжевоухая цветная танагра rus Chlorochrysa calliparaea tangara čiernohrdlá slk Chlorochrysa calliparaea Tangara Orejinaranja spa Chlorochrysa calliparaea orangeörad tangara swe Chlorochrysa nitidissima Multicolored Tanager eng Chlorochrysa nitidissima tàngara maragda caragroga cat Chlorochrysa nitidissima 彩绿雀 zho Chlorochrysa nitidissima 多彩綠雀 zho Chlorochrysa nitidissima tangara mnohobarvá ces Chlorochrysa nitidissima Mangefarvet Organist dan Chlorochrysa nitidissima Veelkleurige Tangare nld Chlorochrysa nitidissima kolumbiansmaragditangara fin Chlorochrysa nitidissima Calliste multicolore fra Chlorochrysa nitidissima Schwarzohr-Bunttangare deu Chlorochrysa nitidissima Tanagra multicolore ita Chlorochrysa nitidissima ゴシキエメラルドフウキンチョウ jpn Chlorochrysa nitidissima juodaausė tanagra lit Chlorochrysa nitidissima Harlekintanagar nor Chlorochrysa nitidissima tęczanka wspaniała pol Chlorochrysa nitidissima Черноухая цветная танагра rus Chlorochrysa nitidissima tangara pestrá slk Chlorochrysa nitidissima Tangara Multicolor spa Chlorochrysa nitidissima mångfärgad tangara swe Tangara inornata Plain-colored Tanager eng Tangara inornata tàngara cendrosa cat Tangara inornata 纯色唐加拉雀 zho Tangara inornata 純色唐加拉雀 zho Tangara inornata tangara prostá ces Tangara inornata Gråtangar dan Tangara inornata Grijze Tangare nld Tangara inornata hiiritangara fin Tangara inornata Calliste gris fra Tangara inornata Schlichttangare deu Tangara inornata Tanagra disadorna ita Tangara inornata ルリカタフウキンチョウ jpn Tangara inornata pilkoji tanagra lit Tangara inornata Gråtanagar nor Tangara inornata tangarka szara pol Tangara inornata Серая танагра rus Tangara inornata tangara šedivá slk Tangara inornata Tangara Cenicienta spa Tangara inornata gråvit tangara swe Tangara cabanisi Cabanis's Tanager eng Tangara cabanisi tàngara de Cabanis cat Tangara cabanisi 蓝腰唐加拉雀 zho Tangara cabanisi 天藍腰唐加拉雀 zho Tangara cabanisi tangara Cabanisova ces Tangara cabanisi Azurtangar dan Tangara cabanisi Azuurstuittangare nld Tangara cabanisi jadetangara fin Tangara cabanisi Calliste azuré fra Tangara cabanisi Cabanistangare deu Tangara cabanisi Tanagra groppazzurra ita Tangara cabanisi ミズイロフウキンチョウ jpn Tangara cabanisi Kabanio tanagra lit Tangara cabanisi Asurtanagar nor Tangara cabanisi tangarka lazurowa pol Tangara cabanisi Синепоясничная танагра rus Tangara cabanisi tangara lazúrová slk Tangara cabanisi Tangara Chiapaneca spa Tangara cabanisi azurtangara swe Tangara palmeri Grey-and-gold Tanager eng Tangara palmeri tàngara gris i daurada cat Tangara palmeri 灰黄唐加拉雀 zho Tangara palmeri 灰金唐加拉雀 zho Tangara palmeri tangara zlatošedá ces Tangara palmeri Hvidbrynet Tangar dan Tangara palmeri Palmers Tangare nld Tangara palmeri hõbetangara est Tangara palmeri hopeatangara fin Tangara palmeri Calliste or-gris fra Tangara palmeri Palmertangare deu Tangara palmeri Tanagra grigiodorata ita Tangara palmeri ノドジロフウキンチョウ jpn Tangara palmeri pilkoji auksinė tanagra lit Tangara palmeri Glittertanagar nor Tangara palmeri tangarka srokata pol Tangara palmeri saíra-platinada por Tangara palmeri Серо-золотая танагра rus Tangara palmeri tangara sivo-zlatá slk Tangara palmeri Tangara Grisdorada spa Tangara palmeri glittertangara swe Tangara mexicana Turquoise Tanager eng Tangara mexicana tàngara turquesa cat Tangara mexicana 青绿唐加拉雀 zho Tangara mexicana 青綠唐加拉雀 zho Tangara mexicana tangara tyrkysová ces Tangara mexicana Turkistangar dan Tangara mexicana Turkooistangare nld Tangara mexicana amazoniantangara fin Tangara mexicana Calliste diable-enrhumé fra Tangara mexicana Türkistangare deu Tangara mexicana türkizkék tangara hun Tangara mexicana Tanagra turchese ita Tangara mexicana トルコイシフウキンチョウ jpn Tangara mexicana meksikinė tanagra lit Tangara mexicana Kobolttanagar nor Tangara mexicana tangarka żółtobrzucha pol Tangara mexicana saíra-de-bando por Tangara mexicana Бирюзовая танагра rus Tangara mexicana tangara tyrkysová slk Tangara mexicana Tangara Turquesa spa Tangara mexicana amazontangara swe Tangara chilensis Paradise Tanager eng Tangara chilensis tàngara del paradís cat Tangara chilensis 仙唐加拉雀 zho Tangara chilensis 五彩唐加拉雀 zho Tangara chilensis tangara sedmibarvá ces Tangara chilensis Paradistangar dan Tangara chilensis Paradijstangare nld Tangara chilensis vikertangara est Tangara chilensis paratiisitangara fin Tangara chilensis Calliste septicolore fra Tangara chilensis Siebenfarbentangare deu Tangara chilensis chilei tangara hun Tangara chilensis Tanagra del paradiso ita Tangara chilensis ナナイロフウキンチョウ jpn Tangara chilensis rojinė tanagra lit Tangara chilensis Paradistanagar nor Tangara chilensis tangarka zielonogłowa pol Tangara chilensis sete-cores-da-amazônia por Tangara chilensis Райская танагра rus Tangara chilensis tangara sedemfarebná slk Tangara chilensis Tangara del Paraíso spa Tangara chilensis paradistangara swe Tangara fastuosa Seven-colored Tanager eng Tangara fastuosa tàngara superba cat Tangara fastuosa 七彩唐加拉雀 zho Tangara fastuosa 七彩唐加拉雀 zho Tangara fastuosa tangara nádherná ces Tangara fastuosa Pragttangar dan Tangara fastuosa Zevenkleurige Tangare nld Tangara fastuosa palettitangara fin Tangara fastuosa Calliste superbe fra Tangara fastuosa Vielfarbentangare deu Tangara fastuosa szivárványos tangara hun Tangara fastuosa Tanagra settecolori ita Tangara fastuosa ニシキフウキンチョウ jpn Tangara fastuosa septynspalvė tanagra lit Tangara fastuosa Palettanagar nor Tangara fastuosa tangarka wspaniała pol Tangara fastuosa pintor por Tangara fastuosa Семицветная танагра rus Tangara fastuosa tangara nádherná slk Tangara fastuosa Tangara Sietecolores spa Tangara fastuosa prakttangara swe Tangara seledon Green-headed Tanager eng Tangara seledon tàngara capverda cat Tangara seledon 绿头唐加拉雀 zho Tangara seledon 綠頭唐加拉雀 zho Tangara seledon tangara tříbarvá ces Tangara seledon Trefarvet Tangar dan Tangara seledon Prachttangare nld Tangara seledon keikaritangara fin Tangara seledon Calliste à tête verte fra Tangara seledon Dreifarbentangare deu Tangara seledon zöldfejű tangara hun Tangara seledon Tanagra testaverde ita Tangara seledon ミドリズキンフウキンチョウ jpn Tangara seledon žaliagalvė tanagra lit Tangara seledon Turkishodetanagar nor Tangara seledon tangarka seledynowa pol Tangara seledon saíra-sete-cores por Tangara seledon Зеленоголовая танагра rus Tangara seledon tangara blyšťavá slk Tangara seledon Tangara Arcoiris spa Tangara seledon turkoshuvad tangara swe Tangara cyanocephala Red-necked Tanager eng Tangara cyanocephala tàngara de galtes vermelles cat Tangara cyanocephala 红颈唐加拉雀 zho Tangara cyanocephala 紅頸唐加拉雀 zho Tangara cyanocephala tangara modrohlavá ces Tangara cyanocephala Rødhalset Tangar dan Tangara cyanocephala Roodnektangare nld Tangara cyanocephala punakael-tangara est Tangara cyanocephala punasepeltangara fin Tangara cyanocephala Calliste à tête bleue fra Tangara cyanocephala Blaukappentangare deu Tangara cyanocephala Tanagra collorosso ita Tangara cyanocephala エリアカフウキンチョウ jpn Tangara cyanocephala mėlyngalvė tanagra lit Tangara cyanocephala Rødnakketanagar nor Tangara cyanocephala tangarka czerwonoszyja pol Tangara cyanocephala saíra-militar por Tangara cyanocephala Синешапочная танагра rus Tangara cyanocephala tangara červenokrká slk Tangara cyanocephala Tangara Militar spa Tangara cyanocephala rödhalsad tangara swe Tangara desmaresti Brassy-breasted Tanager eng Tangara desmaresti tàngara de Desmarest cat Tangara desmaresti 铜胸唐加拉雀 zho Tangara desmaresti 銅胸唐加拉雀 zho Tangara desmaresti tangara hnědohlavá ces Tangara desmaresti Gulbuget Tangar dan Tangara desmaresti Oranjeborsttangare nld Tangara desmaresti okrarintatangara fin Tangara desmaresti Calliste de Desmarest fra Tangara desmaresti Orangebrusttangare deu Tangara desmaresti Tanagra pettottone ita Tangara desmaresti ヤイロフウキンチョウ jpn Tangara desmaresti oranžiakrūtė tanagra lit Tangara desmaresti Messingtanagar nor Tangara desmaresti tangarka czarnoczelna pol Tangara desmaresti saíra-lagarta por Tangara desmaresti Оранжевогрудая танагра rus Tangara desmaresti tangara hôrna slk Tangara desmaresti Tangara de Desmarest spa Tangara desmaresti mässingstangara swe Tangara cyanoventris Gilt-edged Tanager eng Tangara cyanoventris tàngara de ventre blau cat Tangara cyanoventris 金边唐加拉雀 zho Tangara cyanoventris 金邊唐加拉雀 zho Tangara cyanoventris tangara modroprsá ces Tangara cyanoventris Blåbrystet Tangar dan Tangara cyanoventris Blauwborsttangare nld Tangara cyanoventris sinirintatangara fin Tangara cyanoventris Calliste à ventre bleu fra Tangara cyanoventris Blaubrusttangare deu Tangara cyanoventris Tanagra pennedorate ita Tangara cyanoventris キガオフウキンチョウ jpn Tangara cyanoventris mėlynkrūtė tanagra lit Tangara cyanoventris Gullsnittanagar nor Tangara cyanoventris tangarka czarnogardła pol Tangara cyanoventris saíra-douradinha por Tangara cyanoventris Синегрудая танагра rus Tangara cyanoventris tangara čiernočelá slk Tangara cyanoventris Tangara Ventriazul spa Tangara cyanoventris turkosbröstad tangara swe Tangara johannae Blue-whiskered Tanager eng Tangara johannae tàngara de bigotis blaus cat Tangara johannae 蓝髭唐加拉雀 zho Tangara johannae 藍髭唐加拉雀 zho Tangara johannae tangara modrovousá ces Tangara johannae Blåskægget Tangar dan Tangara johannae Blauwbaardtangare nld Tangara johannae siniviiksitangara fin Tangara johannae Calliste moustachu fra Tangara johannae Blaubarttangare deu Tangara johannae Tanagra baffiazzurri ita Tangara johannae アオヒゲフウキンチョウ jpn Tangara johannae mėlynūsė tanagra lit Tangara johannae Blåskjeggtanagar nor Tangara johannae tangarka modrowąsa pol Tangara johannae saíra-de-bigode-azul por Tangara johannae Синебородая танагра rus Tangara johannae tangara fúzatá slk Tangara johannae Tangara Bigotuda spa Tangara johannae blåskäggig tangara swe Tangara schrankii Green-and-gold Tanager eng Tangara schrankii tàngara de Schrank cat Tangara schrankii 绿金唐加拉雀 zho Tangara schrankii 綠金唐加拉雀 zho Tangara schrankii tangara zelenozlatá ces Tangara schrankii Grøn Masketangar dan Tangara schrankii Groen-gouden Tangare nld Tangara schrankii amazoniankultatangara fin Tangara schrankii Calliste de Schrank fra Tangara schrankii Goldbrusttangare deu Tangara schrankii amazoni tangara hun Tangara schrankii Tanagra verdedorata ita Tangara schrankii キミドリフウキンチョウ jpn Tangara schrankii auksakrūtė tanagra lit Tangara schrankii Sitrontanagar nor Tangara schrankii tangarka złotozielona pol Tangara schrankii saíra-ouro por Tangara schrankii Золотогрудая танагра rus Tangara schrankii tangara zlatoprsá slk Tangara schrankii Tangara de Schrank spa Tangara schrankii guldbröstad tangara swe Tangara florida Emerald Tanager eng Tangara florida tàngara verda cat Tangara florida 翠绿唐加拉雀 zho Tangara florida 綠寶石唐加拉雀 zho Tangara florida tangara smaragdová ces Tangara florida Smaragdtangare dan Tangara florida Smaragdtangare nld Tangara florida keltalakkitangara fin Tangara florida Calliste émeraude fra Tangara florida Smaragdtangare deu Tangara florida Tanagra smeraldina ita Tangara florida キゴシミドリフウキンチョウ jpn Tangara florida smaragdinė tanagra lit Tangara florida Smaragdtanagar nor Tangara florida tangarka szmaragdowa pol Tangara florida saíra-esmeralda por Tangara florida Изумрудная танагра rus Tangara florida tangara smaragdová slk Tangara florida Tangara Florida spa Tangara florida smaragdtangara swe Tangara arthus Golden Tanager eng Tangara arthus tàngara daurada cat Tangara arthus 金唐加拉雀 zho Tangara arthus 金色唐加拉雀 zho Tangara arthus tangara zlatá ces Tangara arthus Guldtangar dan Tangara arthus Goudtangare nld Tangara arthus kultatangara fin Tangara arthus Calliste doré fra Tangara arthus Goldtangare deu Tangara arthus aranytangara hun Tangara arthus Tanagra dorata ita Tangara arthus キンイロフウキンチョウ jpn Tangara arthus auksinė tanagra lit Tangara arthus Gulltanagar nor Tangara arthus tangarka złota pol Tangara arthus saíra-dourada por Tangara arthus Золотая танагра rus Tangara arthus tangara zlatá slk Tangara arthus Tangara Dorada spa Tangara arthus guldtangara swe Tangara icterocephala Silver-throated Tanager eng Tangara icterocephala tàngara de coll blanc cat Tangara icterocephala 银喉唐加拉雀 zho Tangara icterocephala 銀喉唐加拉雀 zho Tangara icterocephala tangara stříbrohrdlá ces Tangara icterocephala Sølvstrubet Tangar dan Tangara icterocephala Zilverkeeltangare nld Tangara icterocephala hopeakurkkutangara fin Tangara icterocephala Calliste safran fra Tangara icterocephala Silberkehltangare deu Tangara icterocephala citromtangara hun Tangara icterocephala Tanagra golargento ita Tangara icterocephala ギンノドフウキンチョウ jpn Tangara icterocephala pilkagurklė tanagra lit Tangara icterocephala Sølvstrupetanagar nor Tangara icterocephala tangarka cytrynowa pol Tangara icterocephala saíra-de-papo-prateado por Tangara icterocephala Серебряногорлая танагра rus Tangara icterocephala tangara šafranová slk Tangara icterocephala Tangara Goliplateada spa Tangara icterocephala silverstrupig tangara swe Tangara xanthocephala Saffron-crowned Tanager eng Tangara xanthocephala tàngara de corona daurada cat Tangara xanthocephala 黄顶唐加拉雀 zho Tangara xanthocephala 黃頂唐加拉雀 zho Tangara xanthocephala tangara šafránová ces Tangara xanthocephala Safrankronet Tangar dan Tangara xanthocephala Geelkoptangare nld Tangara xanthocephala kultapäätangara fin Tangara xanthocephala Calliste à tête dorée fra Tangara xanthocephala Gelbkopftangare deu Tangara xanthocephala Tanagra capozafferano ita Tangara xanthocephala キガシラフウキンチョウ jpn Tangara xanthocephala geltonvainikė tanagra lit Tangara xanthocephala Safrankronetanagar nor Tangara xanthocephala tangarka żółtoucha pol Tangara xanthocephala Желтоголовая танагра rus Tangara xanthocephala tangara žltohlavá slk Tangara xanthocephala Tangara Coronigualda spa Tangara xanthocephala saffranskronad tangara swe Tangara chrysotis Golden-eared Tanager eng Tangara chrysotis tàngara d'orelles daurades cat Tangara chrysotis 金耳唐加拉雀 zho Tangara chrysotis 金耳唐加拉雀 zho Tangara chrysotis tangara zlatouchá ces Tangara chrysotis Guldøret Tangar dan Tangara chrysotis Goudoortangare nld Tangara chrysotis kultaposkitangara fin Tangara chrysotis Calliste à oreilles d'or fra Tangara chrysotis Goldohrtangare deu Tangara chrysotis Tanagra guancedorate ita Tangara chrysotis キミミフウキンチョウ jpn Tangara chrysotis auksaausė tanagra lit Tangara chrysotis Gullkinntanagar nor Tangara chrysotis tangarka złotoucha pol Tangara chrysotis saíra-de-orelha-dourada por Tangara chrysotis Золотоухая танагра rus Tangara chrysotis tangara zlatosluchá slk Tangara chrysotis Tangara Orejidorada spa Tangara chrysotis guldörad tangara swe Tangara parzudakii Flame-faced Tanager eng Tangara parzudakii tàngara cara de foc cat Tangara parzudakii 火脸唐加拉雀 zho Tangara parzudakii 焰臉唐加拉雀 zho Tangara parzudakii tangara červenočelá ces Tangara parzudakii Rødøret Tangar dan Tangara parzudakii Vuurmaskertangare nld Tangara parzudakii liekkipäätangara fin Tangara parzudakii Calliste à face rouge fra Tangara parzudakii Rotstirntangare deu Tangara parzudakii Tanagra facciaflammea ita Tangara parzudakii アカガオフウキンチョウ jpn Tangara parzudakii ugniaveidė tanagra lit Tangara parzudakii Ildhodetanagar nor Tangara parzudakii tangarka ognistogłowa pol Tangara parzudakii saíra-cara-de-fogo por Tangara parzudakii Огненнолобая танагра rus Tangara parzudakii tangara ohnivohlavá slk Tangara parzudakii Tangara Carafuego spa Tangara parzudakii brandkronad tangara swe Tangara xanthogastra Yellow-bellied Tanager eng Tangara xanthogastra tàngara pigallada cat Tangara xanthogastra 黄腹唐加拉雀 zho Tangara xanthogastra 黃腹唐加拉雀 zho Tangara xanthogastra tangara žlutobřichá ces Tangara xanthogastra Gulbuget Dråbetangar dan Tangara xanthogastra Geelbuiktangare nld Tangara xanthogastra keltavatsatangara fin Tangara xanthogastra Calliste à ventre jaune fra Tangara xanthogastra Gelbbauchtangare deu Tangara xanthogastra Tanagra panciagialla ita Tangara xanthogastra キバラミドリフウキンチョウ jpn Tangara xanthogastra geltonpilvė tanagra lit Tangara xanthogastra Gulbuktanagar nor Tangara xanthogastra tangarka żółtawa pol Tangara xanthogastra saíra-de-barriga-amarela por Tangara xanthogastra Желтобрюхая танагра rus Tangara xanthogastra tangara žltobruchá slk Tangara xanthogastra Tangara Ventriamarilla spa Tangara xanthogastra fjällig tangara swe Tangara punctata Spotted Tanager eng Tangara punctata tàngara tacada cat Tangara punctata 斑唐加拉雀 zho Tangara punctata 斑唐加拉雀 zho Tangara punctata tangara skvrnitá ces Tangara punctata Blåhovedet Dråbetangar dan Tangara punctata Druppeltangare nld Tangara punctata pisamatangara fin Tangara punctata Calliste syacou fra Tangara punctata Drosseltangare deu Tangara punctata pettyes tangara hun Tangara punctata Tanagra macchiata ita Tangara punctata ゴマダラフウキンチョウ jpn Tangara punctata dėmėtoji tanagra lit Tangara punctata Flekktanagar nor Tangara punctata tangarka plamista pol Tangara punctata saíra-negaça por Tangara punctata Дроздовая танагра rus Tangara punctata tangara bodkovaná slk Tangara punctata Tangara Puntosa spa Tangara punctata fläcktangara swe Tangara guttata Speckled Tanager eng Tangara guttata tàngara pintada cat Tangara guttata 点斑唐加拉雀 zho Tangara guttata 點斑唐加拉雀 zho Tangara guttata tangara kropenatá ces Tangara guttata Gulhovedet Dråbetangar dan Tangara guttata Spikkeltangare nld Tangara guttata täplätangara fin Tangara guttata Calliste tiqueté fra Tangara guttata Fleckentangare deu Tangara guttata Tanagra marezzata ita Tangara guttata ウロコフウキンチョウ jpn Tangara guttata kanapėtoji tanagra lit Tangara guttata Dropletanagar nor Tangara guttata tangarka kropkowana pol Tangara guttata saíra-pintada por Tangara guttata Крапчатая танагра rus Tangara guttata tangara škvrnitá slk Tangara guttata Tangara Pintoja spa Tangara guttata dropptangara swe Tangara varia Dotted Tanager eng Tangara varia tàngara de Müller cat Tangara varia 蓝翅唐加拉雀 zho Tangara varia 藍翅唐加拉雀 zho Tangara varia tangara čárkovaná ces Tangara varia Grøn Dråbetangar dan Tangara varia Stippentangare nld Tangara varia vihertangara fin Tangara varia Calliste tacheté fra Tangara varia Tüpfeltangare deu Tangara varia fűzöld tangara hun Tangara varia Tanagra punteggiata ita Tangara varia アオバネフウキンチョウ jpn Tangara varia surinaminė tanagra lit Tangara varia Asurvingetanagar nor Tangara varia tangarka zielona pol Tangara varia saíra-carijó por Tangara varia Суринамская танагра rus Tangara varia tangara zelená slk Tangara varia Tangara Manchada spa Tangara varia pricktangara swe Tangara rufigula Rufous-throated Tanager eng Tangara rufigula tàngara de gola rogenca cat Tangara rufigula 棕喉唐加拉雀 zho Tangara rufigula 棕喉唐加拉雀 zho Tangara rufigula Kobberstrubet Dråbetangar dan Tangara rufigula Roestkeeltangare nld Tangara rufigula tuhkapäätangara fin Tangara rufigula Calliste à gorge rousse fra Tangara rufigula Rotkehltangare deu Tangara rufigula Tanagra golarossiccia ita Tangara rufigula ノドアカフウキンチョウ jpn Tangara rufigula rausvagurklė tanagra lit Tangara rufigula Ruststrupetanagar nor Tangara rufigula tangarka rdzawogardła pol Tangara rufigula saíra-de-barba-vermelha por Tangara rufigula Рыжегорлая танагра rus Tangara rufigula tangara hrdzavohrdlá slk Tangara rufigula Tangara Golirrufa spa Tangara rufigula roststrupig tangara swe Tangara gyrola Bay-headed Tanager eng Tangara gyrola tàngara de cap rogenc cat Tangara gyrola 栗头唐加拉雀 zho Tangara gyrola 栗頭唐加拉雀 zho Tangara gyrola tangara vavřínová ces Tangara gyrola Hættetangar dan Tangara gyrola Okerkaptangare nld Tangara gyrola ruskopäätangara fin Tangara gyrola Calliste rouverdin fra Tangara gyrola Grüntangare deu Tangara gyrola világosfejű tangara hun Tangara gyrola Tanagra testabaia ita Tangara gyrola チャガシラフウキンチョウ jpn Tangara gyrola žalioji tanagra lit Tangara gyrola Brunhodetanagar nor Tangara gyrola tangarka rudogłowa pol Tangara gyrola saíra-de-cabeça-castanha por Tangara gyrola Зелёная танагра rus Tangara gyrola tangara hnedohlavá slk Tangara gyrola Tangara Cabecibaya spa Tangara gyrola rosthuvad tangara swe Tangara lavinia Rufous-winged Tanager eng Tangara lavinia tàngara d'ales rogenques cat Tangara lavinia 棕翅唐加拉雀 zho Tangara lavinia 棕翅唐加拉雀 zho Tangara lavinia tangara středoamerická ces Tangara lavinia Brunvinget Hættetangar dan Tangara lavinia Roodvleugeltangare nld Tangara lavinia rusosiipitangara fin Tangara lavinia Calliste à ailes rousses fra Tangara lavinia Goldflügeltangare deu Tangara lavinia Tanagra alirossicce ita Tangara lavinia チャバネフウキンチョウ jpn Tangara lavinia rausvasparnė tanagra lit Tangara lavinia Brunvingetanagar nor Tangara lavinia tangarka rdzawoskrzydła pol Tangara lavinia Золотокрылая танагра rus Tangara lavinia tangara hrdzavokrídla slk Tangara lavinia Tangara Alirrufa spa Tangara lavinia rostvingad tangara swe Tangara cayana Burnished-buff Tanager eng Tangara cayana tàngara polida cat Tangara cayana 亮黄唐加拉雀 zho Tangara cayana 奶黃唐加拉雀 zho Tangara cayana tangara plavá ces Tangara cayana Isabellatangar dan Tangara cayana Sabeltangare nld Tangara cayana savannitangara fin Tangara cayana Calliste passevert fra Tangara cayana Isabelltangare deu Tangara cayana Tanagra grigiocamoscio ita Tangara cayana バフイロフウキンチョウ jpn Tangara cayana kajeninė tanagra lit Tangara cayana Topastanagar nor Tangara cayana tangarka płowa pol Tangara cayana saíra-amarela por Tangara cayana Кайеннская танагра rus Tangara cayana tangara hájová slk Tangara cayana Tangara Isabel spa Tangara cayana isabellatangara swe Tangara cucullata Lesser Antillean Tanager eng Tangara cucullata tàngara de les Petites Antilles cat Tangara cucullata 栗顶唐加拉雀 zho Tangara cucullata 栗頂唐加拉雀 zho Tangara cucullata tangara menší ces Tangara cucullata Grenadatangar dan Tangara cucullata Grenadatangare nld Tangara cucullata grenadantangara fin Tangara cucullata Calliste dos-bleu fra Tangara cucullata Rotkappentangare deu Tangara cucullata Tanagra delle Piccole Antille ita Tangara cucullata グレナダフウキンチョウ jpn Tangara cucullata antilinė tanagra lit Tangara cucullata Grenadatanagar nor Tangara cucullata tangarka antylska pol Tangara cucullata Красношапочная танагра rus Tangara cucullata tangara modrochrbtá slk Tangara cucullata Tangara Antillana spa Tangara cucullata grenadatangara swe Tangara peruviana Black-backed Tanager eng Tangara peruviana tàngara de dors negre cat Tangara peruviana 黑背唐加拉雀 zho Tangara peruviana 黑背唐加拉雀 zho Tangara peruviana tangara černohřbetá ces Tangara peruviana Sortrygget Tangar dan Tangara peruviana Paranátangare nld Tangara peruviana mustaselkätangara fin Tangara peruviana Calliste à dos noir fra Tangara peruviana Schwarzmanteltangare deu Tangara peruviana Tanagra dorsonero ita Tangara peruviana セグロフウキンチョウ jpn Tangara peruviana juodnugarė tanagra lit Tangara peruviana Svartryggtanagar nor Tangara peruviana tangarka rajska pol Tangara peruviana saíra-sapucaia por Tangara peruviana Черноспинная танагра rus Tangara peruviana tangara čiernochrbtá slk Tangara peruviana Tangara Dorsinegra spa Tangara peruviana svartryggig tangara swe Tangara preciosa Chestnut-backed Tanager eng Tangara preciosa tàngara de dors bru cat Tangara preciosa 栗背唐加拉雀 zho Tangara preciosa 栗背唐加拉雀 zho Tangara preciosa tangara hnědohřbetá ces Tangara preciosa Kastanjerygget Tangar dan Tangara preciosa Kastanjerugtangare nld Tangara preciosa ruskoselkätangara fin Tangara preciosa Calliste à dos marron fra Tangara preciosa Prachttangare deu Tangara preciosa Tanagra dorsocastano ita Tangara preciosa クリイロフウキンチョウ jpn Tangara preciosa puošnioji tanagra lit Tangara preciosa Kobberyggtanagar nor Tangara preciosa tangarka ozdobna pol Tangara preciosa saíra-preciosa por Tangara preciosa Красивая танагра rus Tangara preciosa tangara skvostná slk Tangara preciosa Tangara Preciosa spa Tangara preciosa kastanjeryggig tangara swe Tangara vitriolina Scrub Tanager eng Tangara vitriolina tàngara dels matolls cat Tangara vitriolina 朱顶唐加拉雀 zho Tangara vitriolina 朱頂唐加拉雀 zho Tangara vitriolina tangara pampová ces Tangara vitriolina Brunkronet Tangar dan Tangara vitriolina Roodkruintangare nld Tangara vitriolina pensastangara fin Tangara vitriolina Calliste vitriolin fra Tangara vitriolina Rotscheiteltangare deu Tangara vitriolina Tanagra di boscaglia ita Tangara vitriolina ギンミドリフウキンチョウ jpn Tangara vitriolina krūmyninė tanagra lit Tangara vitriolina Krattanagar nor Tangara vitriolina tangarka maskowa pol Tangara vitriolina saíra-do-matinho por Tangara vitriolina Краснозатылочная танагра rus Tangara vitriolina tangara krovinová slk Tangara vitriolina Tangara Matorralera spa Tangara vitriolina rostkronad tangara swe Tangara meyerdeschauenseei Green-capped Tanager eng Tangara meyerdeschauenseei tàngara de Schauensee cat Tangara meyerdeschauenseei 绿顶唐加拉雀 zho Tangara meyerdeschauenseei 綠頂唐加拉雀 zho Tangara meyerdeschauenseei tangara zelenokápová ces Tangara meyerdeschauenseei Punotangar dan Tangara meyerdeschauenseei Sandiatangare nld Tangara meyerdeschauenseei viherlakkitangara fin Tangara meyerdeschauenseei Calliste de Schauensee fra Tangara meyerdeschauenseei Grünkappentangare deu Tangara meyerdeschauenseei Tanagra capoverde ita Tangara meyerdeschauenseei アンデスフウキンチョウ jpn Tangara meyerdeschauenseei kuklioji tanagra lit Tangara meyerdeschauenseei Sandiatanagar nor Tangara meyerdeschauenseei tangarka skromna pol Tangara meyerdeschauenseei tangara andská slk Tangara meyerdeschauenseei Tangara Coroniverde spa Tangara meyerdeschauenseei punotangara swe Tangara rufigenis Rufous-cheeked Tanager eng Tangara rufigenis tàngara galta-rogenca cat Tangara rufigenis 棕颊唐加拉雀 zho Tangara rufigenis 棕頰唐加拉雀 zho Tangara rufigenis tangara venezuelská ces Tangara rufigenis Brunkindet Tangar dan Tangara rufigenis Roodwangtangare nld Tangara rufigenis venezuelantangara fin Tangara rufigenis Calliste à joues rousses fra Tangara rufigenis Rotwangentangare deu Tangara rufigenis Tanagra guancerossicce ita Tangara rufigenis ホオアカフウキンチョウ jpn Tangara rufigenis rausvaskruostė tanagra lit Tangara rufigenis Rustkinntanagar nor Tangara rufigenis tangarka rdzawolica pol Tangara rufigenis Краснощёкая танагра rus Tangara rufigenis tangara hrdzavolíca slk Tangara rufigenis Tangara Carirrufa spa Tangara rufigenis brunkindad tangara swe Tangara ruficervix Golden-naped Tanager eng Tangara ruficervix tàngara de clatell daurat cat Tangara ruficervix 金颈唐加拉雀 zho Tangara ruficervix 金頸唐加拉雀 zho Tangara ruficervix tangara zlatohlavá ces Tangara ruficervix Gyldennakket Tangar dan Tangara ruficervix Goudnektangare nld Tangara ruficervix turkoosisäihkytangara fin Tangara ruficervix Calliste à nuque d'or fra Tangara ruficervix Rotnackentangare deu Tangara ruficervix Tanagra nucadorata ita Tangara ruficervix キンエリフウキンチョウ jpn Tangara ruficervix auksasprandė tanagra lit Tangara ruficervix Kippatanagar nor Tangara ruficervix tangarka błękitna pol Tangara ruficervix saíra-de-nuca-dourada por Tangara ruficervix Золотозатылочная танагра rus Tangara ruficervix tangara zlatotylová slk Tangara ruficervix Tangara Nuquirrufa spa Tangara ruficervix gyllennackad tangara swe Tangara labradorides Metallic-green Tanager eng Tangara labradorides tàngara verda i negra cat Tangara labradorides 辉绿唐加拉雀 zho Tangara labradorides 金綠唐加拉雀 zho Tangara labradorides tangara kovolesklá ces Tangara labradorides Irgrøn Tangar dan Tangara labradorides Zwartnektangare nld Tangara labradorides sinihohtotangara fin Tangara labradorides Calliste vert fra Tangara labradorides Schwarznackentangare deu Tangara labradorides Tanagra verdemetallo ita Tangara labradorides テリミドリフウキンチョウ jpn Tangara labradorides juodoji tanagra lit Tangara labradorides Talassintanagar nor Tangara labradorides tangarka lśniąca pol Tangara labradorides Металлическая танагра rus Tangara labradorides tangara lesklá slk Tangara labradorides Tangara Verdinegra spa Tangara labradorides grönglanstangara swe Tangara cyanotis Blue-browed Tanager eng Tangara cyanotis tàngara de celles blaves cat Tangara cyanotis 蓝眉唐加拉雀 zho Tangara cyanotis 藍眉唐加拉雀 zho Tangara cyanotis tangara modrohnědá ces Tangara cyanotis Blåbrynet Tangar dan Tangara cyanotis Zilverbrauwtangare nld Tangara cyanotis turkoositangara fin Tangara cyanotis Calliste à sourcils bleus fra Tangara cyanotis Silberbrauentangare deu Tangara cyanotis Tanagra cigliazzurre ita Tangara cyanotis アオマユフウキンチョウ jpn Tangara cyanotis mėlynbruvė tanagra lit Tangara cyanotis Turkisbryntanagar nor Tangara cyanotis tangarka modrobrewa pol Tangara cyanotis Синебровая танагра rus Tangara cyanotis tangara obočnatá slk Tangara cyanotis Tangara Cejiazul spa Tangara cyanotis blåbrynad tangara swe Tangara cyanicollis Blue-necked Tanager eng Tangara cyanicollis tàngara de cap blau cat Tangara cyanicollis 蓝颈唐加拉雀 zho Tangara cyanicollis 藍頸唐加拉雀 zho Tangara cyanicollis tangara modrooká ces Tangara cyanicollis Blåhovedet Tangar dan Tangara cyanicollis Azuurkoptangare nld Tangara cyanicollis sinihupputangara fin Tangara cyanicollis Calliste à cou bleu fra Tangara cyanicollis Azurkopftangare deu Tangara cyanicollis kékfejű tangara hun Tangara cyanicollis Tanagra colloazzurro ita Tangara cyanicollis アオクビフウキンチョウ jpn Tangara cyanicollis mėlynkaklė tanagra lit Tangara cyanicollis Blåhodetanagar nor Tangara cyanicollis tangarka niebieskoszyja pol Tangara cyanicollis saíra-de-cabeça-azul por Tangara cyanicollis Синеголовая танагра rus Tangara cyanicollis tangara čistinová slk Tangara cyanicollis Tangara Cabeciazul spa Tangara cyanicollis blåhuvad tangara swe Tangara larvata Golden-hooded Tanager eng Tangara larvata tàngara de cap daurat cat Tangara larvata 金头唐加拉雀 zho Tangara larvata 金頭唐加拉雀 zho Tangara larvata tangara masková ces Tangara larvata Blåmasket Tangar dan Tangara larvata Purpermaskertangare nld Tangara larvata kultahupputangara fin Tangara larvata Calliste à coiffe d'or fra Tangara larvata Purpurmaskentangare deu Tangara larvata aranycsuklyás tangara hun Tangara larvata Tanagra cappuccio dorato ita Tangara larvata キンズキンフウキンチョウ jpn Tangara larvata geltongalvė tanagra lit Tangara larvata Gullhettetanagar nor Tangara larvata tangarka modrolica pol Tangara larvata Пурпурномасковая танагра rus Tangara larvata tangara modrolíca slk Tangara larvata Tangara Cabecidorada spa Tangara larvata gyllenhuvad tangara swe Tangara nigrocincta Masked Tanager eng Tangara nigrocincta tàngara de màscara negra cat Tangara nigrocincta 花脸唐加拉雀 zho Tangara nigrocincta 黑眼先唐加拉雀 zho Tangara nigrocincta tangara černopruhá ces Tangara nigrocincta Masketangar dan Tangara nigrocincta Zwartborsttangare nld Tangara nigrocincta laventelitangara fin Tangara nigrocincta Calliste masqué fra Tangara nigrocincta Schwarzbrusttangare deu Tangara nigrocincta Tanagra mascherata ita Tangara nigrocincta メンガタフウキンチョウ jpn Tangara nigrocincta kaukėtoji tanagra lit Tangara nigrocincta Ishodetanagar nor Tangara nigrocincta tangarka czarnowstęga pol Tangara nigrocincta saíra-mascarada por Tangara nigrocincta Масковая танагра rus Tangara nigrocincta tangara čiernopása slk Tangara nigrocincta Tangara Pechinegra spa Tangara nigrocincta lavendelhuvad tangara swe Tangara dowii Spangle-cheeked Tanager eng Tangara dowii tàngara de pit tacat cat Tangara dowii 斑颊唐加拉雀 zho Tangara dowii 道氏亮頰唐加拉雀 zho Tangara dowii tangara leskloskvrnná ces Tangara dowii Skælbrystet Tangar dan Tangara dowii Glansvlektangare nld Tangara dowii panamantangara fin Tangara dowii Calliste pailleté fra Tangara dowii Glanzfleckentangare deu Tangara dowii Tanagra picchiettata ita Tangara dowii サザナミフウキンチョウ jpn Tangara dowii blizgioji tanagra lit Tangara dowii Paljettanagar nor Tangara dowii tangarka łuskowana pol Tangara dowii Пятнистая танагра rus Tangara dowii tangara prskaná slk Tangara dowii Tangara Caripinta spa Tangara dowii paljettangara swe Tangara fucosa Green-naped Tanager eng Tangara fucosa tàngara de clatell verd cat Tangara fucosa 绿枕唐加拉雀 zho Tangara fucosa 綠頸唐加拉雀 zho Tangara fucosa tangara zelenohlavá ces Tangara fucosa Skælflanket Tangar dan Tangara fucosa Groennektangare nld Tangara fucosa sinipaljettitangara fin Tangara fucosa Calliste à nuque verte fra Tangara fucosa Grünnackentangare deu Tangara fucosa Tanagra nucaverde ita Tangara fucosa アオエリフウキンチョウ jpn Tangara fucosa žaliaausė tanagra lit Tangara fucosa Darientanagar nor Tangara fucosa tangarka zielonoucha pol Tangara fucosa saíra-de-nuca-verde por Tangara fucosa tangara zelenotylová slk Tangara fucosa Tangara Nuquiverde spa Tangara fucosa dariéntangara swe Tangara nigroviridis Beryl-spangled Tanager eng Tangara nigroviridis tàngara de lluentons cat Tangara nigroviridis 辉斑唐加拉雀 zho Tangara nigroviridis 藍綠輝斑唐加拉雀 zho Tangara nigroviridis tangara stříbroskvrnná ces Tangara nigroviridis Blå Skæltangar dan Tangara nigroviridis Zilvervlektangare nld Tangara nigroviridis turkoositäplätangara fin Tangara nigroviridis Calliste béryl fra Tangara nigroviridis Silberfleckentangare deu Tangara nigroviridis Tanagra berillo ita Tangara nigroviridis ギンボシフウキンチョウ jpn Tangara nigroviridis mėlynoji tanagra lit Tangara nigroviridis Berylltanagar nor Tangara nigroviridis tangarka berylowa pol Tangara nigroviridis Берилловая танагра rus Tangara nigroviridis tangara berylová slk Tangara nigroviridis Tangara de Lentejuelas spa Tangara nigroviridis berylltangara swe Tangara vassorii Blue-and-black Tanager eng Tangara vassorii tàngara blava i negra cat Tangara vassorii 蓝黑唐加拉雀 zho Tangara vassorii 藍黑唐加拉雀 zho Tangara vassorii tangara modročerná ces Tangara vassorii Blåtangar dan Tangara vassorii Blauw-zwarte Tangare nld Tangara vassorii safiiritangara fin Tangara vassorii Calliste bleu et noir fra Tangara vassorii Vassoritangare deu Tangara vassorii Tanagra nerazzurra ita Tangara vassorii アオフウキンチョウ jpn Tangara vassorii dvispalvė tanagra lit Tangara vassorii Blåtanagar nor Tangara vassorii tangarka modra pol Tangara vassorii Сине-чёрная танагра rus Tangara vassorii tangara belasá slk Tangara vassorii Tangara Azulinegra spa Tangara vassorii blåtangara swe Tangara heinei Black-capped Tanager eng Tangara heinei tàngara de coroneta negra cat Tangara heinei 黑顶唐加拉雀 zho Tangara heinei 黑頂唐加拉雀 zho Tangara heinei tangara Heineova ces Tangara heinei Sortkronet Tangar dan Tangara heinei Heines Tangare nld Tangara heinei mustalakkitangara fin Tangara heinei Calliste à calotte noire fra Tangara heinei Heinetangare deu Tangara heinei Tanagra capinera ita Tangara heinei ズグロアオフウキンチョウ jpn Tangara heinei juodakepurė tanagra lit Tangara heinei Svartkronetanagar nor Tangara heinei tangarka czarnołbista pol Tangara heinei saíra-de-barrete-preto por Tangara heinei Черноголовая танагра rus Tangara heinei tangara čiapočkatá slk Tangara heinei Tangara Coroninegra spa Tangara heinei svartkronad tangara swe Tangara phillipsi Sira Tanager eng Tangara phillipsi tàngara del Sira cat Tangara phillipsi 希拉唐加拉雀 zho Tangara phillipsi 西加唐加拉雀 zho Tangara phillipsi tangara Phillipsova ces Tangara phillipsi Siratangar dan Tangara phillipsi Siratangare nld Tangara phillipsi viherleukatangara fin Tangara phillipsi Calliste de Phillips fra Tangara phillipsi Siratangare deu Tangara phillipsi Tanagra del Sira ita Tangara phillipsi シラアオフウキンチョウ jpn Tangara phillipsi peruvinė tanagra lit Tangara phillipsi Siratanagar nor Tangara phillipsi tangarka modrogardła pol Tangara phillipsi tangara modrohrdlá slk Tangara phillipsi Tangara del Sira spa Tangara phillipsi siratangara swe Tangara viridicollis Silver-backed Tanager eng Tangara viridicollis tàngara de dors argentat cat Tangara viridicollis 银背唐加拉雀 zho Tangara viridicollis 銀色唐加拉雀 zho Tangara viridicollis tangara stříbrná ces Tangara viridicollis Rødstrubet Tangar dan Tangara viridicollis Zilvertangare nld Tangara viridicollis tuhkatangara fin Tangara viridicollis Calliste argenté fra Tangara viridicollis Silbertangare deu Tangara viridicollis Tanagra dorsoargento ita Tangara viridicollis ギンイロフウキンチョウ jpn Tangara viridicollis sidabrinė tanagra lit Tangara viridicollis Sølvtanagar nor Tangara viridicollis tangarka siwogrzbieta pol Tangara viridicollis saíra-prateada por Tangara viridicollis Серебристая танагра rus Tangara viridicollis tangara striebrochrbtá slk Tangara viridicollis Tangara Dorsiplateada spa Tangara viridicollis silverryggig tangara swe Tangara argyrofenges Straw-backed Tanager eng Tangara argyrofenges tàngara de gola verda cat Tangara argyrofenges 绿喉唐加拉雀 zho Tangara argyrofenges 綠喉唐加拉雀 zho Tangara argyrofenges tangara zelenohrdlá ces Tangara argyrofenges Grønstrubet Tangar dan Tangara argyrofenges Groenkeeltangare nld Tangara argyrofenges kultaselkätangara fin Tangara argyrofenges Calliste à gorge verte fra Tangara argyrofenges Grünkehltangare deu Tangara argyrofenges Tanagra dorsopaglia ita Tangara argyrofenges クロハラフウキンチョウ jpn Tangara argyrofenges žaliagurklė tanagra lit Tangara argyrofenges Platinatanagar nor Tangara argyrofenges tangarka jasnogrzbieta pol Tangara argyrofenges Зеленогорлая танагра rus Tangara argyrofenges tangara čiernokrídla slk Tangara argyrofenges Tangara Dorsipajiza spa Tangara argyrofenges grönstrupig tangara swe Tangara cyanoptera Black-headed Tanager eng Tangara cyanoptera tàngara encaputxada cat Tangara cyanoptera 黑头唐加拉雀 zho Tangara cyanoptera 黑頭唐加拉雀 zho Tangara cyanoptera tangara fialovokřídlá ces Tangara cyanoptera Sorthovedet Tangar dan Tangara cyanoptera Zwartkoptangare nld Tangara cyanoptera hupputangara fin Tangara cyanoptera Calliste à tête noire fra Tangara cyanoptera Blauflügeltangare deu Tangara cyanoptera Tanagra testanera ita Tangara cyanoptera ズグロフウキンチョウ jpn Tangara cyanoptera juodagalvė tanagra lit Tangara cyanoptera Svarthodetanagar nor Tangara cyanoptera tangarka czarnogłowa pol Tangara cyanoptera saíra-de-cabeça-preta por Tangara cyanoptera Синекрылая танагра rus Tangara cyanoptera tangara tmavokrídla slk Tangara cyanoptera Tangara Cabecinegra spa Tangara cyanoptera svarthuvad tangara swe Tangara velia Opal-rumped Tanager eng Tangara velia tàngara de vèlia cat Tangara velia 白腰唐加拉雀 zho Tangara velia 淡白腰唐加拉雀 zho Tangara velia tangara opálová ces Tangara velia Blåsort Tangar dan Tangara velia Opaalstuittangare nld Tangara velia indigotangara fin Tangara velia Calliste varié fra Tangara velia Rotbauchtangare deu Tangara velia Tanagra groppaopale ita Tangara velia ムラサキフウキンチョウ jpn Tangara velia raudonpilvė tanagra lit Tangara velia Opalgumptanagar nor Tangara velia tangarka jasnorzytna pol Tangara velia saíra-diamante por Tangara velia Краснобрюхая танагра rus Tangara velia tangara opálová slk Tangara velia Tangara Velia spa Tangara velia opalgumpad tangara swe Tangara callophrys Opal-crowned Tanager eng Tangara callophrys tàngara opalina cat Tangara callophrys 白冠唐加拉雀 zho Tangara callophrys 淡白眉唐加拉雀 zho Tangara callophrys tangara hajní ces Tangara callophrys Gulbrynet Tangar dan Tangara callophrys Opaalkruintangare nld Tangara callophrys kultakulmatangara fin Tangara callophrys Calliste à sourcils clairs fra Tangara callophrys Opalscheiteltangare deu Tangara callophrys Tanagra capopale ita Tangara callophrys シロボウシフウキンチョウ jpn Tangara callophrys šviesiavainikė tanagra lit Tangara callophrys Prinsessetanagar nor Tangara callophrys tangarka hiacyntowa pol Tangara callophrys saíra-opala por Tangara callophrys Опаловая танагра rus Tangara callophrys tangara hyacintová slk Tangara callophrys Tangara Opalina spa Tangara callophrys opalkronad tangara swe Tersina viridis Swallow Tanager eng Tersina viridis tàngara oreneta cat Tersina viridis 燕嘴唐纳雀 zho Tersina viridis 燕嘴唐加拉雀 zho Tersina viridis tangara vlaštovčí ces Tersina viridis Svaletangar dan Tersina viridis Zwaluwtangare nld Tersina viridis pääskytangara fin Tersina viridis Tersine hirondelle fra Tersina viridis Schwalbentangare deu Tersina viridis fecsketangara hun Tersina viridis Tanagra rondine ita Tersina viridis ツバメフウキンチョウ jpn Tersina viridis kregždinė tanagra lit Tersina viridis Svaletanagar nor Tersina viridis tersyna pol Tersina viridis saí-andorinha por Tersina viridis Ласточковая танагра rus Tersina viridis tersina tyrkysová slk Tersina viridis Tangara Golondrina spa Tersina viridis svaltangara swe Dacnis albiventris White-bellied Dacnis eng Dacnis albiventris dacnis de ventre blanc cat Dacnis albiventris 白腹锥嘴雀 zho Dacnis albiventris 白腹錐嘴雀 zho Dacnis albiventris pitpit bělobřichý ces Dacnis albiventris Hvidbuget Sukkerfugl dan Dacnis albiventris Witbuikpitpit nld Dacnis albiventris kobolttikerttulitangara fin Dacnis albiventris Dacnis à ventre blanc fra Dacnis albiventris Weißbauchpitpit deu Dacnis albiventris Dacne panciabianca ita Dacnis albiventris シロハラヒワミツドリ jpn Dacnis albiventris baltapilvis daknis lit Dacnis albiventris Hvitbukdaknis nor Dacnis albiventris cukrownik białobrzuchy pol Dacnis albiventris saí-de-barriga-branca por Dacnis albiventris Белобрюхий дакнис rus Dacnis albiventris pitpit bielobruchý slk Dacnis albiventris Dacnis Ventriblanco spa Dacnis albiventris vitbukig daknis swe Dacnis lineata Black-faced Dacnis eng Dacnis lineata dacnis de coroneta blava cat Dacnis lineata 黑脸锥嘴雀 zho Dacnis lineata 黑臉錐嘴雀 zho Dacnis lineata pitpit škraboškový ces Dacnis lineata Turkissukkerfugl dan Dacnis lineata Zwartmaskerpitpit nld Dacnis lineata naamiotangara fin Dacnis lineata Dacnis à coiffe bleue fra Dacnis lineata Maskenpitpit deu Dacnis lineata Dacne faccianera ita Dacnis lineata カオグロヒワミツドリ jpn Dacnis lineata kaukėtasis daknis lit Dacnis lineata Maskedaknis nor Dacnis lineata cukrownik modrołbisty pol Dacnis lineata saí-de-máscara-preta por Dacnis lineata Масковый дакнис rus Dacnis lineata pitpit maskový slk Dacnis lineata Dacnis Carinegro spa Dacnis lineata svartmaskad daknis swe Dacnis egregia Yellow-tufted Dacnis eng Dacnis egregia dacnis d'espatlles grogues cat Dacnis egregia 黄须锥嘴雀 zho Dacnis egregia 黃簇錐嘴雀 zho Dacnis egregia Gulbuget Sukkerfugl dan Dacnis egregia Geelpluimpitpit nld Dacnis egregia Dacnis à plumets jaunes fra Dacnis egregia Gelbsteißpitpit deu Dacnis egregia キバネヒワミツドリ jpn Dacnis egregia cukrownik maskowy pol Dacnis egregia pitpit žltooký slk Dacnis egregia Dacnis Egregio spa Dacnis egregia gultofsad daknis swe Dacnis flaviventer Yellow-bellied Dacnis eng Dacnis flaviventer dacnis groc cat Dacnis flaviventer 黄腹锥嘴雀 zho Dacnis flaviventer 黃腹錐嘴雀 zho Dacnis flaviventer pitpit žlutobřichý ces Dacnis flaviventer Gul Sukkerfugl dan Dacnis flaviventer Geelbuikpitpit nld Dacnis flaviventer rikkitangara fin Dacnis flaviventer Dacnis à ventre jaune fra Dacnis flaviventer Gelbbauchpitpit deu Dacnis flaviventer Dacne panciagialla ita Dacnis flaviventer キバラヒワミツドリ jpn Dacnis flaviventer geltonpilvis daknis lit Dacnis flaviventer Gulbukdaknis nor Dacnis flaviventer cukrownik żółtobrzuchy pol Dacnis flaviventer saí-amarela por Dacnis flaviventer Желтобрюхий дакнис rus Dacnis flaviventer pitpit žltobruchý slk Dacnis flaviventer Dacnis Ventriamarillo spa Dacnis flaviventer gul daknis swe Dacnis hartlaubi Turquoise Dacnis eng Dacnis hartlaubi dacnis de Hartlaub cat Dacnis hartlaubi 青绿锥嘴雀 zho Dacnis hartlaubi 青綠錐嘴雀 zho Dacnis hartlaubi pitpit tyrkysový ces Dacnis hartlaubi Sorthaget Sukkerfugl dan Dacnis hartlaubi Turkooispitpit nld Dacnis hartlaubi kolumbiankerttulitangara fin Dacnis hartlaubi Dacnis de Hartlaub fra Dacnis hartlaubi Türkispitpit deu Dacnis hartlaubi Tanagra dacne turchese ita Dacnis hartlaubi ハシブトヒワミツドリ jpn Dacnis hartlaubi netikrasis daknis lit Dacnis hartlaubi Turkisdaknis nor Dacnis hartlaubi cukrownik turkusowy pol Dacnis hartlaubi Бирюзовый дакнис rus Dacnis hartlaubi pitpit tyrkysový slk Dacnis hartlaubi Dacnis Turquesa spa Dacnis hartlaubi turkosdaknis swe Dacnis nigripes Black-legged Dacnis eng Dacnis nigripes dacnis camanegre cat Dacnis nigripes 黑腿锥嘴雀 zho Dacnis nigripes 黑腿錐嘴雀 zho Dacnis nigripes pitpit černonohý ces Dacnis nigripes Riosukkerfugl dan Dacnis nigripes Zwartpootpitpit nld Dacnis nigripes brasiliankerttulitangara fin Dacnis nigripes Dacnis à pattes noires fra Dacnis nigripes Schwarzfußpitpit deu Dacnis nigripes feketelábú daknisz hun Dacnis nigripes Dacne zampenere ita Dacnis nigripes アシグロヒワミツドリ jpn Dacnis nigripes juodakojis daknis lit Dacnis nigripes Svartbeindaknis nor Dacnis nigripes cukrownik czarnobrody pol Dacnis nigripes saí-de-pernas-pretas por Dacnis nigripes Черноногий дакнис rus Dacnis nigripes pitpit čiernonohý slk Dacnis nigripes Dacnis Patinegro spa Dacnis nigripes svartbent daknis swe Dacnis venusta Scarlet-thighed Dacnis eng Dacnis venusta dacnis de cuixes roges cat Dacnis venusta 红腿锥嘴雀 zho Dacnis venusta 紅腿錐嘴雀 zho Dacnis venusta pitpit červenonohý ces Dacnis venusta Sortbuget Sukkerfugl dan Dacnis venusta Rooddijpitpit nld Dacnis venusta säihkykerttulitangara fin Dacnis venusta Dacnis à cuisses rouges fra Dacnis venusta Rotschenkelpitpit deu Dacnis venusta Dacne zampescarlatte ita Dacnis venusta モモアカヒワミツドリ jpn Dacnis venusta raudonšlaunis daknis lit Dacnis venusta Rødleggdaknis nor Dacnis venusta cukrownik modrolicy pol Dacnis venusta Краснобёдрый дакнис rus Dacnis venusta pitpit čiernobruchý slk Dacnis venusta Dacnis Muslirrojo spa Dacnis venusta svartbukig daknis swe Dacnis cayana Blue Dacnis eng Dacnis cayana dacnis blau cat Dacnis cayana 蓝锥嘴雀 zho Dacnis cayana 藍錐嘴雀 zho Dacnis cayana pitpit modrý ces Dacnis cayana Blå Sukkerfugl dan Dacnis cayana Blauwe Pitpit nld Dacnis cayana kerttulitangara fin Dacnis cayana Dacnis bleu fra Dacnis cayana Blaukopfpitpit deu Dacnis cayana közönéges pitpit hun Dacnis cayana Dacne azzurra ita Dacnis cayana ヒワミツドリ jpn Dacnis cayana mėlynasis daknis lit Dacnis cayana Blådaknis nor Dacnis cayana cukrownik niebieski pol Dacnis cayana saí-azul por Dacnis cayana Синий дакнис rus Dacnis cayana pitpit modrý slk Dacnis cayana Dacnis Azul spa Dacnis cayana blå daknis swe Dacnis viguieri Viridian Dacnis eng Dacnis viguieri dacnis verdós cat Dacnis viguieri 翠绿锥嘴雀 zho Dacnis viguieri 翠綠錐嘴雀 zho Dacnis viguieri pitpit panamský ces Dacnis viguieri Blågrøn Sukkerfugl dan Dacnis viguieri Blauwgroene Pitpit nld Dacnis viguieri turkoosikerttulitangara fin Dacnis viguieri Dacnis vert fra Dacnis viguieri Panamapitpit deu Dacnis viguieri Dacne verde ita Dacnis viguieri セグロヒワミツドリ jpn Dacnis viguieri panaminis daknis lit Dacnis viguieri Berylldaknis nor Dacnis viguieri cukrownik seledynowy pol Dacnis viguieri Панамский дакнис rus Dacnis viguieri pitpit zelený slk Dacnis viguieri Dacnis Verdoso spa Dacnis viguieri blågrön daknis swe Dacnis berlepschi Scarlet-breasted Dacnis eng Dacnis berlepschi dacnis de pit vermell cat Dacnis berlepschi 红胸锥嘴雀 zho Dacnis berlepschi 朱胸錐嘴雀 zho Dacnis berlepschi pitpit červenoprsý ces Dacnis berlepschi Trefarvet Sukkerfugl dan Dacnis berlepschi Roodborstpitpit nld Dacnis berlepschi punavyötangara fin Dacnis berlepschi Dacnis à poitrine rouge fra Dacnis berlepschi Rotbrustpitpit deu Dacnis berlepschi Dacne pettoscarlatto ita Dacnis berlepschi ムネアカヒワミツドリ jpn Dacnis berlepschi raudonkrūtis daknis lit Dacnis berlepschi Rødbrystdaknis nor Dacnis berlepschi cukrownik strojny pol Dacnis berlepschi Красногрудый дакнис rus Dacnis berlepschi pitpit červenoprsý slk Dacnis berlepschi Dacnis Pechirrojo spa Dacnis berlepschi trefärgad daknis swe Cyanerpes nitidus Short-billed Honeycreeper eng Cyanerpes nitidus tàngara melera de bec curt cat Cyanerpes nitidus 短嘴旋蜜雀 zho Cyanerpes nitidus 短嘴旋蜜雀 zho Cyanerpes nitidus květomil krátkozobý ces Cyanerpes nitidus Kortnæbbet Honningsuger dan Cyanerpes nitidus Kortsnavelsuikervogel nld Cyanerpes nitidus väike-türkiistangara est Cyanerpes nitidus pikkumesitangara fin Cyanerpes nitidus Guit-guit à bec court fra Cyanerpes nitidus Kurzschnabel-Naschvogel deu Cyanerpes nitidus Mielero beccocorto ita Cyanerpes nitidus コバシルリミツドリ jpn Cyanerpes nitidus trumpasnapė tanagra medsiurbė lit Cyanerpes nitidus Dverghonningkryper nor Cyanerpes nitidus błękitniczek krótkodzioby pol Cyanerpes nitidus saí-de-bico-curto por Cyanerpes nitidus Короткоклювая танагра-медосос rus Cyanerpes nitidus medosavka krátkozobá slk Cyanerpes nitidus Mielerito Piquicorto spa Cyanerpes nitidus kortnäbbad nektarkrypare swe Cyanerpes lucidus Shining Honeycreeper eng Cyanerpes lucidus tàngara melera lluent cat Cyanerpes lucidus 辉旋蜜雀 zho Cyanerpes lucidus 輝旋蜜雀 zho Cyanerpes lucidus květomil azurový ces Cyanerpes lucidus Gulbenet Honningsuger dan Cyanerpes lucidus Geelpootsuikervogel nld Cyanerpes lucidus kariibi türkiistangara est Cyanerpes lucidus säihkymesitangara fin Cyanerpes lucidus Guit-guit brillant fra Cyanerpes lucidus Azurnaschvogel deu Cyanerpes lucidus Mielero splendente ita Cyanerpes lucidus アオミツドリ jpn Cyanerpes lucidus blizgioji tanagra medsiurbė lit Cyanerpes lucidus Gulbeinhonningkryper nor Cyanerpes lucidus błękitniczek lśniący pol Cyanerpes lucidus Лазурная танагра-медосос rus Cyanerpes lucidus medosavka jagavá slk Cyanerpes lucidus Mielerito Reluciente spa Cyanerpes lucidus gulbent nektarkrypare swe Cyanerpes caeruleus Purple Honeycreeper eng Cyanerpes caeruleus tàngara melera porpra cat Cyanerpes caeruleus 紫旋蜜雀 zho Cyanerpes caeruleus 紫藍旋蜜雀 zho Cyanerpes caeruleus květomil purpurový ces Cyanerpes caeruleus Purpurhonningsuger dan Cyanerpes caeruleus Purpersuikervogel nld Cyanerpes caeruleus selva-türkiistangara est Cyanerpes caeruleus mesitangara fin Cyanerpes caeruleus Guit-guit céruléen fra Cyanerpes caeruleus Purpurnaschvogel deu Cyanerpes caeruleus indigócukormadár hun Cyanerpes caeruleus Mielero viola ita Cyanerpes caeruleus ムラサキミツドリ jpn Cyanerpes caeruleus purpurinė tanagra medsiurbė lit Cyanerpes caeruleus Purpurhonningkryper nor Cyanerpes caeruleus błękitniczek purpurowy pol Cyanerpes caeruleus saí-de-perna-amarela por Cyanerpes caeruleus Пурпурная танагра-медосос rus Cyanerpes caeruleus medosavka nachová slk Cyanerpes caeruleus Mielerito Cerúleo spa Cyanerpes caeruleus purpurnektarkrypare swe Cyanerpes cyaneus Red-legged Honeycreeper eng Cyanerpes cyaneus tàngara melera cama-roja cat Cyanerpes cyaneus 红脚旋蜜雀 zho Cyanerpes cyaneus 紅腳旋蜜雀 zho Cyanerpes cyaneus květomil modrý ces Cyanerpes cyaneus Rødbenet Honningsuger dan Cyanerpes cyaneus Blauwe Suikervogel nld Cyanerpes cyaneus punajalg-türkiistangara est Cyanerpes cyaneus isomesitangara fin Cyanerpes cyaneus Guit-guit saï fra Cyanerpes cyaneus Türkisnaschvogel deu Cyanerpes cyaneus kék cize hun Cyanerpes cyaneus Mielero zamperosse ita Cyanerpes cyaneus ルリミツドリ jpn Cyanerpes cyaneus raudonkojė tanagra medsiurbė lit Cyanerpes cyaneus Rødbeinhonningkryper nor Cyanerpes cyaneus błękitniczek czerwononogi pol Cyanerpes cyaneus saíra-beija-flor por Cyanerpes cyaneus Бирюзовая танагра-медосос rus Cyanerpes cyaneus medosavka tyrkysová slk Cyanerpes cyaneus Mielerito Patirrojo spa Cyanerpes cyaneus rödbent nektarkrypare swe Chlorophanes spiza Green Honeycreeper eng Chlorophanes spiza tàngara melera encaputxada cat Chlorophanes spiza 绿旋蜜雀 zho Chlorophanes spiza 綠旋蜜雀 zho Chlorophanes spiza květomil černohlavý ces Chlorophanes spiza Sorthovedet Honningsuger dan Chlorophanes spiza Groene Suikervogel nld Chlorophanes spiza turkoosimesitangara fin Chlorophanes spiza Guit-guit émeraude fra Chlorophanes spiza Kappennaschvogel deu Chlorophanes spiza zöld cukormadár hun Chlorophanes spiza Mielero verde ita Chlorophanes spiza ズグロミツドリ jpn Chlorophanes spiza brazilinė tanagra lit Chlorophanes spiza Grønnhonningkryper nor Chlorophanes spiza seledynek pol Chlorophanes spiza saí-verde por Chlorophanes spiza Зелёный саи rus Chlorophanes spiza temtem smaragdový slk Chlorophanes spiza Mielerito Verde spa Chlorophanes spiza nektartangara swe Iridophanes pulcherrimus Golden-collared Honeycreeper eng Iridophanes pulcherrimus tàngara melera de collar cat Iridophanes pulcherrimus 金领旋蜜雀 zho Iridophanes pulcherrimus 金領旋蜜雀 zho Iridophanes pulcherrimus tangara rajská ces Iridophanes pulcherrimus Halsbåndstangar dan Iridophanes pulcherrimus Geelkraagtangare nld Iridophanes pulcherrimus mesisäihkytangara fin Iridophanes pulcherrimus Iridophane sucrier fra Iridophanes pulcherrimus Halsbandtangare deu Iridophanes pulcherrimus Mielero collodorato ita Iridophanes pulcherrimus ハシナガフウキンチョウ jpn Iridophanes pulcherrimus geltonoji apykaklėtoji tanagra lit Iridophanes pulcherrimus Honningtanagar nor Iridophanes pulcherrimus złotoszyjnik pol Iridophanes pulcherrimus saíra-de-colar-amarelo por Iridophanes pulcherrimus Ошейниковая танагра rus Iridophanes pulcherrimus zlatokrčka obojková slk Iridophanes pulcherrimus Mielerito Collarejo spa Iridophanes pulcherrimus halsbandstangara swe Heterospingus rubrifrons Sulphur-rumped Tanager eng Heterospingus rubrifrons tàngara fumada cat Heterospingus rubrifrons 黄腰红眉唐纳雀 zho Heterospingus rubrifrons 硫黃腰黃眉唐納雀 zho Heterospingus rubrifrons tangara žlutořitá ces Heterospingus rubrifrons Gulrygget Tangar dan Heterospingus rubrifrons Zwavelstuitkuiftangare nld Heterospingus rubrifrons keltaperätangara fin Heterospingus rubrifrons Tangara à croupion jaune fra Heterospingus rubrifrons Schwefelbürzeltangare deu Heterospingus rubrifrons Tanagra groppazolfo ita Heterospingus rubrifrons キゴシベニマユフウキンチョウ jpn Heterospingus rubrifrons geltonuodegis heterospingas lit Heterospingus rubrifrons Svovelgumptanagar nor Heterospingus rubrifrons czubkobrewik ubogi pol Heterospingus rubrifrons sajra nížinná slk Heterospingus rubrifrons Tangara Lomiazufrada spa Heterospingus rubrifrons gulgumpad tangara swe Heterospingus xanthopygius Scarlet-browed Tanager eng Heterospingus xanthopygius tàngara cella-roja cat Heterospingus xanthopygius 红眉唐纳雀 zho Heterospingus xanthopygius 黃眉唐納雀 zho Heterospingus xanthopygius tangara hnědochocholatá ces Heterospingus xanthopygius Rødbrynet Tangar dan Heterospingus xanthopygius Wenkbrauwkuiftangare nld Heterospingus xanthopygius tulikulmatangara fin Heterospingus xanthopygius Tangara à sourcils roux fra Heterospingus xanthopygius Brauenschopftangare deu Heterospingus xanthopygius Tanagra cigliascarlatte ita Heterospingus xanthopygius ベニマユフウキンチョウ jpn Heterospingus xanthopygius raudonbruvis heterospingas lit Heterospingus xanthopygius Røddusktanagar nor Heterospingus xanthopygius czubkobrewik żałobny pol Heterospingus xanthopygius Танагра-инка rus Heterospingus xanthopygius sajra obočnatá slk Heterospingus xanthopygius Tangara Cejirroja spa Heterospingus xanthopygius rödbrynad tangara swe Hemithraupis guira Guira Tanager eng Hemithraupis guira tàngara guira cat Hemithraupis guira 吉拉裸鼻雀 zho Hemithraupis guira 吉拉裸鼻雀 zho Hemithraupis guira tangara guira ces Hemithraupis guira Guiratangar dan Hemithraupis guira Guiratangare nld Hemithraupis guira mustakurkkutangara fin Hemithraupis guira Tangara guira fra Hemithraupis guira Guiratangare deu Hemithraupis guira guira tangara hun Hemithraupis guira Tanagra guira ita Hemithraupis guira カオグロキゴシフウキンチョウ jpn Hemithraupis guira guirinė devynbalsinė tanagra lit Hemithraupis guira Guiratanagar nor Hemithraupis guira cudotanagerek czarnolicy pol Hemithraupis guira saíra-de-papo-preto por Hemithraupis guira Гуирская славковая танагра rus Hemithraupis guira sajra guira slk Hemithraupis guira Tangara Güirá spa Hemithraupis guira guiratangara swe Hemithraupis ruficapilla Rufous-headed Tanager eng Hemithraupis ruficapilla tàngara carabruna cat Hemithraupis ruficapilla 红头裸鼻雀 zho Hemithraupis ruficapilla 紅頭裸鼻雀 zho Hemithraupis ruficapilla tangara červenokápá ces Hemithraupis ruficapilla Gråflanket Tangar dan Hemithraupis ruficapilla Roestkaptangare nld Hemithraupis ruficapilla ruostekurkkutangara fin Hemithraupis ruficapilla Tangara à tête rousse fra Hemithraupis ruficapilla Rostkappentangare deu Hemithraupis ruficapilla Tanagra testarossiccia ita Hemithraupis ruficapilla ズアカキゴシフウキンチョウ jpn Hemithraupis ruficapilla rausvagalvė devynbalsinė tanagra lit Hemithraupis ruficapilla Gulhalstanagar nor Hemithraupis ruficapilla cudotanagerek rudogłowy pol Hemithraupis ruficapilla saíra-ferrugem por Hemithraupis ruficapilla Красноголовая славковая танагра rus Hemithraupis ruficapilla sajra žltokrká slk Hemithraupis ruficapilla Tangara Cabecirrufa spa Hemithraupis ruficapilla gulhalsad tangara swe Hemithraupis flavicollis Yellow-backed Tanager eng Hemithraupis flavicollis tàngara golagroga cat Hemithraupis flavicollis 黄背裸鼻雀 zho Hemithraupis flavicollis 黃背裸鼻雀 zho Hemithraupis flavicollis tangara žlutohřbetá ces Hemithraupis flavicollis Gulhalset Tangar dan Hemithraupis flavicollis Geelstuittangare nld Hemithraupis flavicollis kultakurkkutangara fin Hemithraupis flavicollis Tangara à dos jaune fra Hemithraupis flavicollis Gelbbürzeltangare deu Hemithraupis flavicollis Tanagra dorsogiallo ita Hemithraupis flavicollis キゴシフウキンチョウ jpn Hemithraupis flavicollis geltonuodegė devynbalsinė tanagra lit Hemithraupis flavicollis Gulgumptanagar nor Hemithraupis flavicollis cudotanagerek żółtogardły pol Hemithraupis flavicollis saíra-galega por Hemithraupis flavicollis Желтопоясничная славковая танагра rus Hemithraupis flavicollis sajra žltohrdlá slk Hemithraupis flavicollis Tangara Gorjigualda spa Hemithraupis flavicollis gulryggig tangara swe Chrysothlypis chrysomelas Black-and-yellow Tanager eng Chrysothlypis chrysomelas tàngara groga i negra cat Chrysothlypis chrysomelas 黑黄唐纳雀 zho Chrysothlypis chrysomelas 黑黃唐納雀 zho Chrysothlypis chrysomelas tangara černožlutá ces Chrysothlypis chrysomelas Sortgul Tangar dan Chrysothlypis chrysomelas Citroentangare nld Chrysothlypis chrysomelas sinappitangara fin Chrysothlypis chrysomelas Tangara loriot fra Chrysothlypis chrysomelas Zitronentangare deu Chrysothlypis chrysomelas Tanagra giallonera ita Chrysothlypis chrysomelas キンクロフウキンチョウ jpn Chrysothlypis chrysomelas citrininė margoji tanagra lit Chrysothlypis chrysomelas Gultanagar nor Chrysothlypis chrysomelas tanagerek żółtogłowy pol Chrysothlypis chrysomelas Чёрно-жёлтая пегая танагра rus Chrysothlypis chrysomelas sajra žlto-čierna slk Chrysothlypis chrysomelas Tangara Negriamarilla spa Chrysothlypis chrysomelas svartgul tangara swe Chrysothlypis salmoni Scarlet-and-white Tanager eng Chrysothlypis salmoni tàngara carminada cat Chrysothlypis salmoni 红白唐纳雀 zho Chrysothlypis salmoni 紅白唐納雀 zho Chrysothlypis salmoni tangara červenobílá ces Chrysothlypis salmoni Rødhvid Tangar dan Chrysothlypis salmoni Rood-witte Tangare nld Chrysothlypis salmoni rubiinitangara fin Chrysothlypis salmoni Tangara rouge fra Chrysothlypis salmoni Seidenflankentangare deu Chrysothlypis salmoni Tanagra biancorossa ita Chrysothlypis salmoni ニショクフウキンチョウ jpn Chrysothlypis salmoni raudonoji margoji tanagra lit Chrysothlypis salmoni Skarlagentanagar nor Chrysothlypis salmoni tanagerek szkarłatny pol Chrysothlypis salmoni Красно-белая пегая танагра rus Chrysothlypis salmoni sajra kardinálska slk Chrysothlypis salmoni Tangara Rojiblanca spa Chrysothlypis salmoni rödvit tangara swe Xenodacnis parina Tit-like Dacnis eng Xenodacnis parina dacnis dels Andes cat Xenodacnis parina 拟山雀锥嘴雀 zho Xenodacnis parina 山雀形錐嘴雀 zho Xenodacnis parina pitpit sýkorčí ces Xenodacnis parina Mejsehonningsuger dan Xenodacnis parina Meespitpit nld Xenodacnis parina vuorikerttulitangara fin Xenodacnis parina Xénodacnis mésange fra Xenodacnis parina Meisenpitpit deu Xenodacnis parina Dacne cincia ita Xenodacnis parina カラミツドリ jpn Xenodacnis parina zylinė tanagra lit Xenodacnis parina Meisedaknis nor Xenodacnis parina niebieszczek pol Xenodacnis parina Синицевая танагра rus Xenodacnis parina modrička sýkorčia slk Xenodacnis parina Dacnis Andino spa Xenodacnis parina mesfink swe Conirostrum speciosum Chestnut-vented Conebill eng Conirostrum speciosum tàngara bec-cònica de cul roig cat Conirostrum speciosum 栗腹锥嘴雀 zho Conirostrum speciosum 栗臀錐嘴森鶯 zho Conirostrum speciosum pitpit kaštanovořitý ces Conirostrum speciosum Rødgumpet Keglenæb dan Conirostrum speciosum Roodbuikspitssnavel nld Conirostrum speciosum ruskoperäkerttuli fin Conirostrum speciosum Conirostre cul-roux fra Conirostrum speciosum Rotsteiß-Spitzschnabel deu Conirostrum speciosum figuinha hun Conirostrum speciosum Conibecco culcastano ita Conirostrum speciosum シリアカマルハシミツドリ jpn Conirostrum speciosum rudapilvis aštriasnapis parulidas lit Conirostrum speciosum Brungumpkjeglenebb nor Conirostrum speciosum prostodziobek rdzaworzytny pol Conirostrum speciosum figuinha-de-rabo-castanho por Conirostrum speciosum Буробрюхий остроклювый певун rus Conirostrum speciosum hrotozobka sivomodrá slk Conirostrum speciosum Conirrostro Culirrufo spa Conirostrum speciosum rostgumpad kägelnäbb swe Conirostrum leucogenys White-eared Conebill eng Conirostrum leucogenys tàngara bec-cònica encaputxada cat Conirostrum leucogenys 白耳锥嘴雀 zho Conirostrum leucogenys 白耳錐嘴森鶯 zho Conirostrum leucogenys pitpit bělouchý ces Conirostrum leucogenys Hvidøret Keglenæb dan Conirostrum leucogenys Witoorspitssnavel nld Conirostrum leucogenys valkokorvakerttuli fin Conirostrum leucogenys Conirostre oreillard fra Conirostrum leucogenys Weißohr-Spitzschnabel deu Conirostrum leucogenys Conibecco guancebianche ita Conirostrum leucogenys ミミジロマルハシミツドリ jpn Conirostrum leucogenys baltaausis aštriasnapis parulidas lit Conirostrum leucogenys Hvitørekjeglenebb nor Conirostrum leucogenys prostodziobek białouchy pol Conirostrum leucogenys Белоухий остроклювый певун rus Conirostrum leucogenys hrotozobka bielosluchá slk Conirostrum leucogenys Conirrostro Orejiblanco spa Conirostrum leucogenys vitörad kägelnäbb swe Conirostrum bicolor Bicolored Conebill eng Conirostrum bicolor tàngara bec-cònica bicolor cat Conirostrum bicolor 灰黄锥嘴雀 zho Conirostrum bicolor 灰黃錐嘴森鶯 zho Conirostrum bicolor pitpit dvoubarvý ces Conirostrum bicolor Blågrå Keglenæb dan Conirostrum bicolor Tweekleurige Spitssnavel nld Conirostrum bicolor mangrovekerttuli fin Conirostrum bicolor Conirostre bicolore fra Conirostrum bicolor Zweifarben-Spitzschnabel deu Conirostrum bicolor Conibecco bicolore ita Conirostrum bicolor セアオマルハシミツドリ jpn Conirostrum bicolor dvispalvis aštriasnapis parulidas lit Conirostrum bicolor Rødøyekjeglenebb nor Conirostrum bicolor prostodziobek dwubarwny pol Conirostrum bicolor figuinha-do-mangue por Conirostrum bicolor Двуцветный остроклювый певун rus Conirostrum bicolor hrotozobka dvojfarebná slk Conirostrum bicolor Conirrostro Bicolor spa Conirostrum bicolor blågrå kägelnäbb swe Conirostrum margaritae Pearly-breasted Conebill eng Conirostrum margaritae tàngara bec-cònica perlada cat Conirostrum margaritae 珠胸锥嘴雀 zho Conirostrum margaritae 珠胸錐嘴森鶯 zho Conirostrum margaritae pitpit perlový ces Conirostrum margaritae Perlemorskeglenæb dan Conirostrum margaritae Parelborstspitssnavel nld Conirostrum margaritae amazoniankerttuli fin Conirostrum margaritae Conirostre marguerite fra Conirostrum margaritae Perlbrust-Spitzschnabel deu Conirostrum margaritae Conibecco pettoperla ita Conirostrum margaritae ハイイロマルハシミツドリ jpn Conirostrum margaritae perlinis aštriasnapis parulidas lit Conirostrum margaritae Perlebrystkjeglenebb nor Conirostrum margaritae prostodziobek amazoński pol Conirostrum margaritae figuinha-amazônica por Conirostrum margaritae Жемчужный остроклювый певун rus Conirostrum margaritae hrotozobka amazonská slk Conirostrum margaritae Conirrostro Pechigrís spa Conirostrum margaritae pärlemorkägelnäbb swe Conirostrum cinereum Cinereous Conebill eng Conirostrum cinereum tàngara bec-cònica cendrosa cat Conirostrum cinereum 朱红锥嘴雀 zho Conirostrum cinereum 朱紅錐嘴森鶯 zho Conirostrum cinereum pitpit popelavý ces Conirostrum cinereum Hvidbrynet Keglenæb dan Conirostrum cinereum Grijze Spitssnavel nld Conirostrum cinereum tuhkakerttuli fin Conirostrum cinereum Conirostre cendré fra Conirostrum cinereum Weißstirn-Spitzschnabel deu Conirostrum cinereum Conibecco cenerino ita Conirostrum cinereum マルハシミツドリ jpn Conirostrum cinereum pilkasis aštriasnapis parulidas lit Conirostrum cinereum Gråkjeglenebb nor Conirostrum cinereum prostodziobek szary pol Conirostrum cinereum Серый остроклювый певун rus Conirostrum cinereum hrotozobka popolavá slk Conirostrum cinereum Conirrostro Cinéreo spa Conirostrum cinereum gråkägelnäbb swe Conirostrum tamarugense Tamarugo Conebill eng Conirostrum tamarugense tàngara bec-cònica de Tamarugo cat Conirostrum tamarugense 约氏锥嘴雀 zho Conirostrum tamarugense 約翰氏錐嘴森鶯 zho Conirostrum tamarugense pitpit chilský ces Conirostrum tamarugense Tamarugo-keglenæb dan Conirostrum tamarugense Roodsterspitssnavel nld Conirostrum tamarugense kanelikurkkukerttuli fin Conirostrum tamarugense Conirostre des tamarugos fra Conirostrum tamarugense Rotstirn-Spitzschnabel deu Conirostrum tamarugense Conibecco del tamarugo ita Conirostrum tamarugense タマルゴマルハシミツドリ jpn Conirostrum tamarugense čilinis aštriasnapis parulidas lit Conirostrum tamarugense Tamarugokjeglenebb nor Conirostrum tamarugense prostodziobek rdzawobrewy pol Conirostrum tamarugense Чилийский остроклювый певун rus Conirostrum tamarugense hrotozobka tamarugovka slk Conirostrum tamarugense Conirrostro de Tamarugal spa Conirostrum tamarugense tamarugokägelnäbb swe Conirostrum ferrugineiventre White-browed Conebill eng Conirostrum ferrugineiventre tàngara bec-cònica celluda cat Conirostrum ferrugineiventre 白眉锥嘴雀 zho Conirostrum ferrugineiventre 白眉錐嘴森鶯 zho Conirostrum ferrugineiventre pitpit bolivijský ces Conirostrum ferrugineiventre Hvidskægget Keglenæb dan Conirostrum ferrugineiventre Witbrauwspitssnavel nld Conirostrum ferrugineiventre ruostevatsakerttuli fin Conirostrum ferrugineiventre Conirostre à ventre roux fra Conirostrum ferrugineiventre Weißbrauen-Spitzschnabel deu Conirostrum ferrugineiventre Conibecco cigliabianche ita Conirostrum ferrugineiventre マミジロマルハシミツドリ jpn Conirostrum ferrugineiventre baltabruvis aštriasnapis parulidas lit Conirostrum ferrugineiventre Hvitbrynkjeglenebb nor Conirostrum ferrugineiventre prostodziobek białobrewy pol Conirostrum ferrugineiventre Белобровый остроклювый певун rus Conirostrum ferrugineiventre hrotozobka andská slk Conirostrum ferrugineiventre Conirrostro Cejiblanco spa Conirostrum ferrugineiventre vitbrynad kägelnäbb swe Conirostrum rufum Rufous-browed Conebill eng Conirostrum rufum tàngara bec-cònica rogenca cat Conirostrum rufum 棕眉锥嘴雀 zho Conirostrum rufum 棕眉錐嘴森鶯 zho Conirostrum rufum pitpit červenohnědý ces Conirostrum rufum Kastanjebuget Keglenæb dan Conirostrum rufum Roodbrauwspitssnavel nld Conirostrum rufum kolumbiansamettikerttuli fin Conirostrum rufum Conirostre roux fra Conirostrum rufum Rotbrauen-Spitzschnabel deu Conirostrum rufum Conibecco cigliarossicce ita Conirostrum rufum アカマユマルハシミツドリ jpn Conirostrum rufum rausvabruvis aštriasnapis parulidas lit Conirostrum rufum Rustbrynkjeglenebb nor Conirostrum rufum prostodziobek rdzawy pol Conirostrum rufum Рыжебровый остроклювый певун rus Conirostrum rufum hrotozobka hrdzavá slk Conirostrum rufum Conirrostro Rufo spa Conirostrum rufum rostbrynad kägelnäbb swe Conirostrum sitticolor Blue-backed Conebill eng Conirostrum sitticolor tàngara bec-cònica capnegra cat Conirostrum sitticolor 蓝背锥嘴雀 zho Conirostrum sitticolor 藍背錐嘴森鶯 zho Conirostrum sitticolor pitpit azurový ces Conirostrum sitticolor Sorthalset Keglenæb dan Conirostrum sitticolor Blauwrugspitssnavel nld Conirostrum sitticolor andienkerttuli fin Conirostrum sitticolor Conirostre à cape bleue fra Conirostrum sitticolor Blaurücken-Spitzschnabel deu Conirostrum sitticolor Conibecco dorsoblu ita Conirostrum sitticolor アカハラマルハシミツドリ jpn Conirostrum sitticolor mėlynnugaris aštriasnapis parulidas lit Conirostrum sitticolor Blåryggkjeglenebb nor Conirostrum sitticolor prostodziobek czarnogłowy pol Conirostrum sitticolor Синеспинный остроклювый певун rus Conirostrum sitticolor hrotozobka čiernohlavá slk Conirostrum sitticolor Conirrostro Dorsiazul spa Conirostrum sitticolor svarthuvad kägelnäbb swe Conirostrum albifrons Capped Conebill eng Conirostrum albifrons tàngara bec-cònica coronada cat Conirostrum albifrons 白顶锥嘴雀 zho Conirostrum albifrons 白頂錐嘴森鶯 zho Conirostrum albifrons pitpit západní ces Conirostrum albifrons Hvidkronet Keglenæb dan Conirostrum albifrons Witkopspitssnavel nld Conirostrum albifrons samettikerttuli fin Conirostrum albifrons Conirostre coiffé fra Conirostrum albifrons Kappenspitzschnabel deu Conirostrum albifrons Conibecco pileato ita Conirostrum albifrons ボウシマルハシミツドリ jpn Conirostrum albifrons baltakaktis aštriasnapis parulidas lit Conirostrum albifrons Kalottkjeglenebb nor Conirostrum albifrons prostodziobek białoczelny pol Conirostrum albifrons Белолобый остроклювый певун rus Conirostrum albifrons hrotozobka čiapočkatá slk Conirostrum albifrons Conirrostro Coronado spa Conirostrum albifrons vitkronad kägelnäbb swe Oreomanes fraseri Giant Conebill eng Oreomanes fraseri tàngara bec-cònica gegant cat Oreomanes fraseri 巨锥嘴雀 zho Oreomanes fraseri 巨錐嘴雀 zho Oreomanes fraseri pitpit velký ces Oreomanes fraseri Kæmpekeglenæb dan Oreomanes fraseri Reuzenspitssnavel nld Oreomanes fraseri kiipijätangara fin Oreomanes fraseri Conirostre géant fra Oreomanes fraseri Riesenspitzschnabel deu Oreomanes fraseri Conibecco gigante ita Oreomanes fraseri オオミツドリ jpn Oreomanes fraseri didžioji tanagra lit Oreomanes fraseri Kjempekjeglenebb nor Oreomanes fraseri prostodziobek wielki pol Oreomanes fraseri figuinha-gigante por Oreomanes fraseri Большая танагра rus Oreomanes fraseri hrotozobka gaštanová slk Oreomanes fraseri Conirrostro Gigante spa Oreomanes fraseri jättekägelnäbb swe Diglossa baritula Cinnamon-bellied Flowerpiercer eng Diglossa baritula punxaflor de ventre canyella cat Diglossa baritula 灰腹刺花鸟 zho Diglossa baritula 桂紅腹刺花鳥 zho Diglossa baritula háčkozobec břidlicový ces Diglossa baritula Brunbuget Blomsterborer dan Diglossa baritula Mexicaanse Berghoningkruiper nld Diglossa baritula pikkupuhkoja fin Diglossa baritula Percefleur cannelle fra Diglossa baritula Zimtbauch-Hakenschnabel deu Diglossa baritula Bucafiori panciacannella ita Diglossa baritula ハナサシミツドリ jpn Diglossa baritula cinamoninis riestasnapis lit Diglossa baritula Kanelblomsterborer nor Diglossa baritula haczykodziobek cynamonowy pol Diglossa baritula Коричный крючкоклюв rus Diglossa baritula kvetárik škoricový slk Diglossa baritula Pinchaflor Ventricanelo spa Diglossa baritula brunbukig blomstickare swe Diglossa plumbea Slaty Flowerpiercer eng Diglossa plumbea punxaflor pissarrós cat Diglossa plumbea 灰刺花鸟 zho Diglossa plumbea 石板灰刺花鳥 zho Diglossa plumbea háčkozobec pacifický ces Diglossa plumbea Ensfarvet Blomsterborer dan Diglossa plumbea Leigrijze Berghoningkruiper nld Diglossa plumbea lyijypuhkoja fin Diglossa plumbea Percefleur ardoisé fra Diglossa plumbea Einfarb-Hakenschnabel deu Diglossa plumbea Bucafiori ardesia ita Diglossa plumbea ウスズミハナサシミツドリ jpn Diglossa plumbea pilkasis riestasnapis lit Diglossa plumbea Blyblomsterborer nor Diglossa plumbea haczykodziobek śniady pol Diglossa plumbea kvetárik bridlicový slk Diglossa plumbea Pinchaflor Plomizo spa Diglossa plumbea grå blomstickare swe Diglossa sittoides Rusty Flowerpiercer eng Diglossa sittoides punxaflor ferruginós cat Diglossa sittoides 锈色刺花鸟 zho Diglossa sittoides 鏽紅刺花鳥 zho Diglossa sittoides háčkozobec rezavý ces Diglossa sittoides Rustfarvet Blomsterborer dan Diglossa sittoides Kleverberghoningkruiper nld Diglossa sittoides rusovatsapuhkoja fin Diglossa sittoides Percefleur rouilleux fra Diglossa sittoides Rostbauch-Hakenschnabel deu Diglossa sittoides Bucafiori rugginoso ita Diglossa sittoides ムネアカハナサシミツドリ jpn Diglossa sittoides rūdžiaspalvis riestasnapis lit Diglossa sittoides Rustblomsterborer nor Diglossa sittoides haczykodziobek rdzawobrzuchy pol Diglossa sittoides kvetárik hrdzavobruchý slk Diglossa sittoides Pinchaflor Ferrugíneo spa Diglossa sittoides rostblomstickare swe Diglossa gloriosissima Chestnut-bellied Flowerpiercer eng Diglossa gloriosissima punxaflor de ventre rogenc cat Diglossa gloriosissima 栗腹刺花鸟 zho Diglossa gloriosissima 栗腹刺花鳥 zho Diglossa gloriosissima háčkozobec kaštanovobřichý ces Diglossa gloriosissima Kastanjebuget Blomsterborer dan Diglossa gloriosissima Roestbuikberghoningkruiper nld Diglossa gloriosissima kastanjapuhkoja fin Diglossa gloriosissima Percefleur à ventre marron fra Diglossa gloriosissima Maronenbauch-Hakenschnabel deu Diglossa gloriosissima Bucafiori panciacastana ita Diglossa gloriosissima チャバラハナサシミツドリ jpn Diglossa gloriosissima kaštoninis riestasnapis lit Diglossa gloriosissima Praktblomsterborer nor Diglossa gloriosissima haczykodziobek epoletowy pol Diglossa gloriosissima kvetárik kolumbijský slk Diglossa gloriosissima Pinchaflor Ventrirrufo spa Diglossa gloriosissima kastanjebukig blomstickare swe Diglossa lafresnayii Glossy Flowerpiercer eng Diglossa lafresnayii punxaflor setinat cat Diglossa lafresnayii 辉黑刺花鸟 zho Diglossa lafresnayii 輝黑刺花鳥 zho Diglossa lafresnayii háčkozobec lesklý ces Diglossa lafresnayii Blåskuldret Blomsterborer dan Diglossa lafresnayii Glansberghoningkruiper nld Diglossa lafresnayii erakkopuhkoja fin Diglossa lafresnayii Percefleur de Lafresnaye fra Diglossa lafresnayii Stahlhakenschnabel deu Diglossa lafresnayii Bucafiori lucente ita Diglossa lafresnayii アオカタハナサシミツドリ jpn Diglossa lafresnayii blizgusis riestasnapis lit Diglossa lafresnayii Glansblomsterborer nor Diglossa lafresnayii haczykodziobek lśniący pol Diglossa lafresnayii Блестящий крючкоклюв rus Diglossa lafresnayii kvetárik lesklý slk Diglossa lafresnayii Pinchaflor Satinado spa Diglossa lafresnayii glansblomstickare swe Diglossa mystacalis Moustached Flowerpiercer eng Diglossa mystacalis punxaflor de bigotis cat Diglossa mystacalis 须刺花鸟 zho Diglossa mystacalis 髭刺花鳥 zho Diglossa mystacalis háčkozobec vousatý ces Diglossa mystacalis Skægblomsterborer dan Diglossa mystacalis Witbaardberghoningkruiper nld Diglossa mystacalis viiksipuhkoja fin Diglossa mystacalis Percefleur moustachu fra Diglossa mystacalis Barthakenschnabel deu Diglossa mystacalis Bucafiori dai mustacchi ita Diglossa mystacalis シラヒゲハナサシミツドリ jpn Diglossa mystacalis ūsuotassis riestasnapis lit Diglossa mystacalis Skjeggblomsterborer nor Diglossa mystacalis haczykodziobek rudowąsy pol Diglossa mystacalis kvetárik fúzatý slk Diglossa mystacalis Pinchaflor Bigotudo spa Diglossa mystacalis mustaschblomstickare swe Diglossa gloriosa Merida Flowerpiercer eng Diglossa gloriosa punxaflor de Mèrida cat Diglossa gloriosa 黑背刺花鸟 zho Diglossa gloriosa 美里達刺花鳥 zho Diglossa gloriosa háčkozobec méridský ces Diglossa gloriosa Méridablomsterborer dan Diglossa gloriosa Méridaberghoningkruiper nld Diglossa gloriosa meridanpuhkoja fin Diglossa gloriosa Percefleur de Mérida fra Diglossa gloriosa Méridahakenschnabel deu Diglossa gloriosa Bucafiori del Merida ita Diglossa gloriosa メリダハナサシミツドリ jpn Diglossa gloriosa Meridos riestasnapis lit Diglossa gloriosa Meridablomsterborer nor Diglossa gloriosa haczykodziobek ciemny pol Diglossa gloriosa kvetárik hnedobruchý slk Diglossa gloriosa Pinchaflor de Mérida spa Diglossa gloriosa méridablomstickare swe Diglossa humeralis Black Flowerpiercer eng Diglossa humeralis punxaflor negre cat Diglossa humeralis 黑刺花鸟 zho Diglossa humeralis 黑刺花鳥 zho Diglossa humeralis háčkozobec tmavý ces Diglossa humeralis Sort Blomsterborer dan Diglossa humeralis Zwarte Berghoningkruiper nld Diglossa humeralis mustapuhkoja fin Diglossa humeralis Percefleur noir fra Diglossa humeralis Schwarzbauch-Hakenschnabel deu Diglossa humeralis Bucafiori nero ita Diglossa humeralis クロハナサシミツドリ jpn Diglossa humeralis juodasis riestasnapis lit Diglossa humeralis Svartblomsterborer nor Diglossa humeralis haczykodziobek czarniawy pol Diglossa humeralis kvetárik čierny slk Diglossa humeralis Pinchaflor Negro spa Diglossa humeralis svart blomstickare swe Diglossa brunneiventris Black-throated Flowerpiercer eng Diglossa brunneiventris punxaflor golanegre cat Diglossa brunneiventris 黑喉刺花鸟 zho Diglossa brunneiventris 黑喉刺花鳥 zho Diglossa brunneiventris háčkozobec černohrdlý ces Diglossa brunneiventris Sortstrubet Blomsterborer dan Diglossa brunneiventris Zwartkeelberghoningkruiper nld Diglossa brunneiventris ruostepuhkoja fin Diglossa brunneiventris Percefleur à gorge noire fra Diglossa brunneiventris Schwarzkehl-Hakenschnabel deu Diglossa brunneiventris Bucafiori golanera ita Diglossa brunneiventris ノドグロハナサシミツドリ jpn Diglossa brunneiventris juodagurklis riestasnapis lit Diglossa brunneiventris Svartstrupeblomsterborer nor Diglossa brunneiventris haczykodziobek czarnogardły pol Diglossa brunneiventris kvetárik čiernohrdlý slk Diglossa brunneiventris Pinchaflor Gorjinegro spa Diglossa brunneiventris svartstrupig blomstickare swe Diglossa carbonaria Grey-bellied Flowerpiercer eng Diglossa carbonaria punxaflor carboner cat Diglossa carbonaria 乌背刺花鸟 zho Diglossa carbonaria 灰腹刺花鳥 zho Diglossa carbonaria háčkozobec černý ces Diglossa carbonaria Gråbuget Blomsterborer dan Diglossa carbonaria Grijsbuikberghoningkruiper nld Diglossa carbonaria nokipuhkoja fin Diglossa carbonaria Percefleur charbonnier fra Diglossa carbonaria Grauschulter-Hakenschnabel deu Diglossa carbonaria Bucafiori panciagrigia ita Diglossa carbonaria ハイバラハナサシミツドリ jpn Diglossa carbonaria pilkapilvis riestasnapis lit Diglossa carbonaria Gråbukblomsterborer nor Diglossa carbonaria haczykodziobek szarobrzuchy pol Diglossa carbonaria Крючкоклюв-уголыцик rus Diglossa carbonaria kvetárik uhliarik slk Diglossa carbonaria Pinchaflor Carbonero spa Diglossa carbonaria gråbukig blomstickare swe Diglossa venezuelensis Venezuelan Flowerpiercer eng Diglossa venezuelensis punxaflor de Veneçuela cat Diglossa venezuelensis 委内瑞拉刺花鸟 zho Diglossa venezuelensis 委內瑞拉刺花鳥 zho Diglossa venezuelensis háčkozobec venezuelský ces Diglossa venezuelensis Venezuelablomsterborer dan Diglossa venezuelensis Rouwberghoningkruiper nld Diglossa venezuelensis venezuelanpuhkoja fin Diglossa venezuelensis Percefleur du Venezuela fra Diglossa venezuelensis Trauerhakenschnabel deu Diglossa venezuelensis Bucafiori del Venezuela ita Diglossa venezuelensis ミヤマハナサシミツドリ jpn Diglossa venezuelensis venesuelinis riestasnapis lit Diglossa venezuelensis Venezuelablomsterborer nor Diglossa venezuelensis haczykodziobek wenezuelski pol Diglossa venezuelensis Траурный крючкоклюв rus Diglossa venezuelensis kvetárik tmavý slk Diglossa venezuelensis Pinchaflor Venezolano spa Diglossa venezuelensis venezuelablomstickare swe Diglossa albilatera White-sided Flowerpiercer eng Diglossa albilatera punxaflor de flancs blancs cat Diglossa albilatera 白胁刺花鸟 zho Diglossa albilatera 白脇刺花鳥 zho Diglossa albilatera háčkozobec běloboký ces Diglossa albilatera Hvidflanket Blomsterborer dan Diglossa albilatera Witflankberghoningkruiper nld Diglossa albilatera valkokylkipuhkoja fin Diglossa albilatera Percefleur à flancs blancs fra Diglossa albilatera Schieferhakenschnabel deu Diglossa albilatera Bucafiori fianchibianchi ita Diglossa albilatera ワキジロハナサシミツドリ jpn Diglossa albilatera baltašonis riestasnapis lit Diglossa albilatera Hvitsideblomsterborer nor Diglossa albilatera haczykodziobek białoboczny pol Diglossa albilatera Шиферный крючкоклюв rus Diglossa albilatera kvetárik bieloboký slk Diglossa albilatera Pinchaflor Flanquiblanco spa Diglossa albilatera vitsidig blomstickare swe Diglossa duidae Scaled Flowerpiercer eng Diglossa duidae punxaflor dels tepuis cat Diglossa duidae 鳞斑刺花鸟 zho Diglossa duidae 鱗斑刺花鳥 zho Diglossa duidae háčkozobec tepuový ces Diglossa duidae Skælbrystet Blomsterborer dan Diglossa duidae Schubborstberghoningkruiper nld Diglossa duidae pikipuhkoja fin Diglossa duidae Percefleur des tépuis fra Diglossa duidae Schuppenbrust-Hakenschnabel deu Diglossa duidae Bucafiori squamato ita Diglossa duidae ウロコハナサシミツドリ jpn Diglossa duidae žvynuotasis riestasnapis lit Diglossa duidae Skjellblomsterborer nor Diglossa duidae haczykodziobek łuskowany pol Diglossa duidae fura-flor-escamoso por Diglossa duidae Чешуйчатый крючкоклюв rus Diglossa duidae kvetárik šupinatý slk Diglossa duidae Pinchaflor del Duida spa Diglossa duidae fjällig blomstickare swe Diglossa major Greater Flowerpiercer eng Diglossa major punxaflor gros cat Diglossa major 大刺花鸟 zho Diglossa major 大刺花鳥 zho Diglossa major háčkozobec větší ces Diglossa major Stor Blomsterborer dan Diglossa major Grote Berghoningkruiper nld Diglossa major isopuhkoja fin Diglossa major Grand Percefleur fra Diglossa major Strichelhakenschnabel deu Diglossa major Bucafiori maggiore ita Diglossa major オオハナサシミツドリ jpn Diglossa major didysis riestasnapis lit Diglossa major Storblomsterborer nor Diglossa major haczykodziobek duży pol Diglossa major fura-flor-grande por Diglossa major Большой крючкоклюв rus Diglossa major kvetárik veľký slk Diglossa major Pinchaflor Grande spa Diglossa major större blomstickare swe Diglossa indigotica Indigo Flowerpiercer eng Diglossa indigotica punxaflor anyil cat Diglossa indigotica 青刺花鸟 zho Diglossa indigotica 靛青刺花鳥 zho Diglossa indigotica háčkozobec indigový ces Diglossa indigotica Indigoblomsterborer dan Diglossa indigotica Indigoberghoningkruiper nld Diglossa indigotica indigopuhkoja fin Diglossa indigotica Percefleur indigo fra Diglossa indigotica Indigohakenschnabel deu Diglossa indigotica Bucafiori indaco ita Diglossa indigotica アイイロハナサシミツドリ jpn Diglossa indigotica mėlynasis riestasnapis lit Diglossa indigotica Indigoblomsterborer nor Diglossa indigotica haczykodziobek indygowy pol Diglossa indigotica Индиговый крючкоклюв rus Diglossa indigotica kvetárik indigový slk Diglossa indigotica Pinchaflor Índigo spa Diglossa indigotica indigoblomstickare swe Diglossa glauca Golden-eyed Flowerpiercer eng Diglossa glauca punxaflor d'ulls grocs cat Diglossa glauca 蓝刺花鸟 zho Diglossa glauca 深藍刺花鳥 zho Diglossa glauca háčkozobec šmolkový ces Diglossa glauca Guløjet Blomsterborer dan Diglossa glauca Goudoogberghoningkruiper nld Diglossa glauca kultasilmäpuhkoja fin Diglossa glauca Percefleur glauque fra Diglossa glauca Ultramarin-Hakenschnabel deu Diglossa glauca Bucafiori blu ita Diglossa glauca ムラサキハナサシミツドリ jpn Diglossa glauca žalsvoji riestasnapė tanagra lit Diglossa glauca Koboltblomsterborer nor Diglossa glauca haczykodziobek jednobarwny pol Diglossa glauca Ультрамариновый крючкоклюв rus Diglossa glauca kvetárik žltooký slk Diglossa glauca Pinchaflor Glauco spa Diglossa glauca gulögd blomstickare swe Diglossa caerulescens Bluish Flowerpiercer eng Diglossa caerulescens punxaflor blau cat Diglossa caerulescens 浅蓝刺花鸟 zho Diglossa caerulescens 淺藍刺花鳥 zho Diglossa caerulescens háčkozobec šedomodrý ces Diglossa caerulescens Blå Blomsterborer dan Diglossa caerulescens Grijsblauwe Berghoningkruiper nld Diglossa caerulescens tuhkapuhkoja fin Diglossa caerulescens Percefleur bleuté fra Diglossa caerulescens Silberhakenschnabel deu Diglossa caerulescens Bucafiori bluastro ita Diglossa caerulescens アオハナサシミツドリ jpn Diglossa caerulescens sidabrinė riestasnapė tanagra lit Diglossa caerulescens Blåblomsterborer nor Diglossa caerulescens haczykodziobek modry pol Diglossa caerulescens Серебристый крючкоклюв rus Diglossa caerulescens kvetárik belasý slk Diglossa caerulescens Pinchaflor Azulado spa Diglossa caerulescens gråblå blomstickare swe Diglossa cyanea Masked Flowerpiercer eng Diglossa cyanea punxaflor emmascarat cat Diglossa cyanea 花脸刺花鸟 zho Diglossa cyanea 黑臉刺花鳥 zho Diglossa cyanea háčkozobec modrý ces Diglossa cyanea Maskeblomsterborer dan Diglossa cyanea Maskerberghoningkruiper nld Diglossa cyanea naamiopuhkoja fin Diglossa cyanea Percefleur masqué fra Diglossa cyanea Maskenhakenschnabel deu Diglossa cyanea álarcos virágfuró hun Diglossa cyanea Bucafiori mascherato ita Diglossa cyanea カオグロハナサシミツドリ jpn Diglossa cyanea kaukėtoji riestasnapė tanagra lit Diglossa cyanea Maskeblomsterborer nor Diglossa cyanea haczykodziobek maskowy pol Diglossa cyanea Масковый крючкоклюв rus Diglossa cyanea kvetárik maskový slk Diglossa cyanea Pinchaflor Enmascarado spa Diglossa cyanea svartmaskad blomstickare swe Urothraupis stolzmanni Black-backed Bush Tanager eng Urothraupis stolzmanni tàngara de Stolzmann cat Urothraupis stolzmanni 黑背丛雀 zho Urothraupis stolzmanni 黑背叢雀 zho Urothraupis stolzmanni pitpit černohřbetý ces Urothraupis stolzmanni Sortrygget Buskfinke dan Urothraupis stolzmanni Zwartrugvinktangare nld Urothraupis stolzmanni frakkisirkku fin Urothraupis stolzmanni Urotangara de Stolzmann fra Urothraupis stolzmanni Stolzmanntangare deu Urothraupis stolzmanni Tanagra di macchia dorsonero ita Urothraupis stolzmanni セグロシトド jpn Urothraupis stolzmanni juodnugarė starta lit Urothraupis stolzmanni Sottanagar nor Urothraupis stolzmanni sztolcmanka pol Urothraupis stolzmanni Черноспинная овсянка rus Urothraupis stolzmanni pinkovec bielohrdlý slk Urothraupis stolzmanni Tangara de Stolzmann spa Urothraupis stolzmanni sottangara swe Oreothraupis arremonops Tanager Finch eng Oreothraupis arremonops toquí rogenc cat Oreothraupis arremonops 拟唐纳雀 zho Oreothraupis arremonops 唐納山雀 zho Oreothraupis arremonops pitpit tangarovitý ces Oreothraupis arremonops Tangarfinke dan Oreothraupis arremonops Tangarestruikgors nld Oreothraupis arremonops pilvisirkku fin Oreothraupis arremonops Oréotangara élégant fra Oreothraupis arremonops Tangarenbuschammer deu Oreothraupis arremonops Fringuello tanagra ita Oreothraupis arremonops フウキンチョウモドキ jpn Oreothraupis arremonops tanagrinė starta lit Oreothraupis arremonops Tanagarspurv nor Oreothraupis arremonops oranżyk pol Oreothraupis arremonops Танагровая овсянка rus Oreothraupis arremonops vrchotangara lesná slk Oreothraupis arremonops Cerquero Tangarino spa Oreothraupis arremonops tangarasparv swe Charitospiza eucosma Coal-crested Finch eng Charitospiza eucosma sit armat cat Charitospiza eucosma 煤冠雀 zho Charitospiza eucosma 煤冠雀 zho Charitospiza eucosma temenáček černochocholatý ces Charitospiza eucosma Hvidkindet Topfinke dan Charitospiza eucosma Meesgors nld Charitospiza eucosma tiaissirkkunen fin Charitospiza eucosma Charitospize charbonnier fra Charitospiza eucosma Weißwangen-Zwergkardinal deu Charitospiza eucosma Fringuello crestacarbone ita Charitospiza eucosma ヒガラモドキ jpn Charitospiza eucosma juodakuodis kikilis lit Charitospiza eucosma Meisespurv nor Charitospiza eucosma czarnoczubek pol Charitospiza eucosma mineirinho por Charitospiza eucosma Карликовая овсянка-кардинал rus Charitospiza eucosma uhliarik chochlatý slk Charitospiza eucosma Monterita Crestada spa Charitospiza eucosma svarttofsad fink swe Saltatricula multicolor Many-colored Chaco Finch eng Saltatricula multicolor saltatrícula cat Saltatricula multicolor 彩雀 zho Saltatricula multicolor 多彩查科雀 zho Saltatricula multicolor temenáček mnohobarvý ces Saltatricula multicolor Chacofinke dan Saltatricula multicolor Veelkleurige Chacogors nld Saltatricula multicolor kirjosirkku fin Saltatricula multicolor Saltatricule du Chaco fra Saltatricula multicolor Vielfarbenammer deu Saltatricula multicolor Fringuello multicolore ita Saltatricula multicolor オナガシトド jpn Saltatricula multicolor čakas lit Saltatricula multicolor Chacotanagar nor Saltatricula multicolor ziarnołusk wspaniały pol Saltatricula multicolor batuqueiro-chaquenho por Saltatricula multicolor Многоцветный чако rus Saltatricula multicolor tanečník pestrý slk Saltatricula multicolor Pepitero-Chico spa Saltatricula multicolor chacosaltator swe Coryphaspiza melanotis Black-masked Finch eng Coryphaspiza melanotis sit galtanegre cat Coryphaspiza melanotis 花脸雀 zho Coryphaspiza melanotis 黑裝臉雀 zho Coryphaspiza melanotis temenáček černolící ces Coryphaspiza melanotis Sortmasket Finke dan Coryphaspiza melanotis Camposgors nld Coryphaspiza melanotis naamiosirkkunen fin Coryphaspiza melanotis Coryphaspize à joues noires fra Coryphaspiza melanotis Schwarzkopfammer deu Coryphaspiza melanotis Fringuello faccianera ita Coryphaspiza melanotis マミジロシトド jpn Coryphaspiza melanotis juodagalvis kikilis lit Coryphaspiza melanotis Svartkinnspurv nor Coryphaspiza melanotis chórzyk pol Coryphaspiza melanotis tico-tico-de-máscara-negra por Coryphaspiza melanotis Чернолицая овсянка rus Coryphaspiza melanotis pinkár čiernolíci slk Coryphaspiza melanotis Cachilo Enmascarado spa Coryphaspiza melanotis svartmaskad fink swe Coryphospingus pileatus Grey Pileated Finch eng Coryphospingus pileatus sit piliat gris cat Coryphospingus pileatus 红顶雀 zho Coryphospingus pileatus 紅頂雀 zho Coryphospingus pileatus korunáček šedý ces Coryphospingus pileatus Grå Kronfinke dan Coryphospingus pileatus Grijze Kroongors nld Coryphospingus pileatus tulikruunusirkkunen fin Coryphospingus pileatus Araguira gris fra Coryphospingus pileatus Graukronfink deu Coryphospingus pileatus szürke koronáspinty hun Coryphospingus pileatus Fringuello pileato ita Coryphospingus pileatus シロハラベニイタダキ jpn Coryphospingus pileatus pilkasis kuoduotasis kikilis lit Coryphospingus pileatus Grågnistspurv nor Coryphospingus pileatus lanio siwy pol Coryphospingus pileatus tico-tico-rei-cinza por Coryphospingus pileatus Серая венечная овсянка rus Coryphospingus pileatus sangara sivá slk Coryphospingus pileatus Soldadito Capirotado spa Coryphospingus pileatus grå krontangara swe Coryphospingus cucullatus Red Pileated Finch eng Coryphospingus cucullatus sit piliat roig cat Coryphospingus cucullatus 红冠雀 zho Coryphospingus cucullatus 紅冠雀 zho Coryphospingus cucullatus korunáček vínorudý ces Coryphospingus cucullatus Rød Kronfinke dan Coryphospingus cucullatus Rode Kroongors nld Coryphospingus cucullatus tulisirkkunen fin Coryphospingus cucullatus Araguira rougeâtre fra Coryphospingus cucullatus Haubenkronfink deu Coryphospingus cucullatus Fringuello crestarossa ita Coryphospingus cucullatus ベニイタダキ jpn Coryphospingus cucullatus raudonasis kuoduotasis kikilis lit Coryphospingus cucullatus Rødgnistspurv nor Coryphospingus cucullatus lanio ognisty pol Coryphospingus cucullatus tico-tico-rei por Coryphospingus cucullatus Красная венечная овсянка rus Coryphospingus cucullatus sangara červená slk Coryphospingus cucullatus Soldadito Crestirrojo spa Coryphospingus cucullatus röd krontangara swe Rhodospingus cruentus Crimson-breasted Finch eng Rhodospingus cruentus sit carminat cat Rhodospingus cruentus 红胸雀 zho Rhodospingus cruentus 玫紅雀 zho Rhodospingus cruentus korunáček karmínový ces Rhodospingus cruentus Purpurkronfinke dan Rhodospingus cruentus Purperkroongors nld Rhodospingus cruentus verisirkkunen fin Rhodospingus cruentus Rhodospingue ponceau fra Rhodospingus cruentus Purpurkronfink deu Rhodospingus cruentus Fringuello pettocremisi ita Rhodospingus cruentus ヒムネシトド jpn Rhodospingus cruentus raudonvainikė starta lit Rhodospingus cruentus Karminspurv nor Rhodospingus cruentus lanio karminowy pol Rhodospingus cruentus Красно-чёрная овсянка rus Rhodospingus cruentus sangara karmínová slk Rhodospingus cruentus Soldadito Carmesí spa Rhodospingus cruentus flambröstad tangara swe Phrygilus atriceps Black-hooded Sierra Finch eng Phrygilus atriceps frigil capnegre cat Phrygilus atriceps 黑头岭雀鹀 zho Phrygilus atriceps 黑頭嶺雀 zho Phrygilus atriceps dijuka černočapková ces Phrygilus atriceps Sorthovedet Andesfinke dan Phrygilus atriceps Zwartkapsierragors nld Phrygilus atriceps pyövelisirkku fin Phrygilus atriceps Phrygile à tête noire fra Phrygilus atriceps Kapuzenämmerling deu Phrygilus atriceps Fringuello di sierra testanera ita Phrygilus atriceps クロズキンヤマシトド jpn Phrygilus atriceps juodagalvė kalninė starta lit Phrygilus atriceps Svarthodeandesspurv nor Phrygilus atriceps chruściak czarnogłowy pol Phrygilus atriceps Черноголовый овсяночник rus Phrygilus atriceps pinkavka čiernohlavá slk Phrygilus atriceps Yal Cabecinegro spa Phrygilus atriceps svarthuvad sierrafink swe Phrygilus punensis Peruvian Sierra Finch eng Phrygilus punensis frigil de la puna cat Phrygilus punensis 秘鲁岭雀鹀 zho Phrygilus punensis 秘魯嶺雀 zho Phrygilus punensis dijuka peruánská ces Phrygilus punensis Puna-andesfinke dan Phrygilus punensis Punasierragors nld Phrygilus punensis perunhuppusirkku fin Phrygilus punensis Phrygile du Pérou fra Phrygilus punensis Punaämmerling deu Phrygilus punensis Fringuello di sierra del Perù ita Phrygilus punensis ペルーヤマシトド jpn Phrygilus punensis Peruandesspurv nor Phrygilus punensis chruściak punański pol Phrygilus punensis Перуанский овсяночник rus Phrygilus punensis pinkavka peruánska slk Phrygilus punensis Yal Peruano spa Phrygilus punensis perusierrafink swe Phrygilus gayi Grey-hooded Sierra Finch eng Phrygilus gayi frigil capgrís cat Phrygilus gayi 灰头岭雀鹀 zho Phrygilus gayi 灰頭嶺雀 zho Phrygilus gayi dijuka šedokápá ces Phrygilus gayi Gråhovedet Andesfinke dan Phrygilus gayi Grijskapsierragors nld Phrygilus gayi harmaahuppusirkku fin Phrygilus gayi Phrygile à tête grise fra Phrygilus gayi Kordillerenämmerling deu Phrygilus gayi Fringuello di sierra testagrigia ita Phrygilus gayi ハイズキンヤマシトド jpn Phrygilus gayi kordiljerinė kalninė starta lit Phrygilus gayi Gråhodeandesspurv nor Phrygilus gayi chruściak szarogłowy pol Phrygilus gayi Кордильерский овсяночник rus Phrygilus gayi pinkavka sivohlavá slk Phrygilus gayi Yal Cabecigrís spa Phrygilus gayi gråhuvad sierrafink swe Phrygilus patagonicus Patagonian Sierra Finch eng Phrygilus patagonicus frigil de la Patagònia cat Phrygilus patagonicus 南美岭雀鹀 zho Phrygilus patagonicus 巴塔哥尼亞嶺雀 zho Phrygilus patagonicus dijuka patagonská ces Phrygilus patagonicus Patagonsk Andesfinke dan Phrygilus patagonicus Patagonische Sierragors nld Phrygilus patagonicus patagoniansirkku fin Phrygilus patagonicus Phrygile de Patagonie fra Phrygilus patagonicus Magellanämmerling deu Phrygilus patagonicus Fringuello di sierra di Patagonia ita Phrygilus patagonicus パタゴニアヤマシトド jpn Phrygilus patagonicus patagoninė kalninė starta lit Phrygilus patagonicus Chileandesspurv nor Phrygilus patagonicus chruściak magellański pol Phrygilus patagonicus Патагонский овсяночник rus Phrygilus patagonicus pinkavka patagónska slk Phrygilus patagonicus Yal Patagón spa Phrygilus patagonicus skogssierrafink swe Phrygilus fruticeti Mourning Sierra Finch eng Phrygilus fruticeti frigil ploraner cat Phrygilus fruticeti 黑岭雀鹀 zho Phrygilus fruticeti 黑嶺雀 zho Phrygilus fruticeti dijuka černoprsá ces Phrygilus fruticeti Sørgeandesfinke dan Phrygilus fruticeti Rouwsierragors nld Phrygilus fruticeti surusirkku fin Phrygilus fruticeti Phrygile petit-deuil fra Phrygilus fruticeti Strauchämmerling deu Phrygilus fruticeti Fringuello di sierra piangente ita Phrygilus fruticeti ムナグロヤマシトド jpn Phrygilus fruticeti niūrioji kalninė starta lit Phrygilus fruticeti Sotandesspurv nor Phrygilus fruticeti żółtonos śniady pol Phrygilus fruticeti canário-andino-negro por Phrygilus fruticeti Печальный овсяночник rus Phrygilus fruticeti jal záhradný slk Phrygilus fruticeti Yal Pechinegro spa Phrygilus fruticeti sorgfink swe Phrygilus unicolor Plumbeous Sierra Finch eng Phrygilus unicolor frigil plumbi cat Phrygilus unicolor 铅色岭雀鹀 zho Phrygilus unicolor 鉛色嶺雀 zho Phrygilus unicolor dijuka jednobarvá ces Phrygilus unicolor Blågrå Andesfinke dan Phrygilus unicolor Loodkleurige Sierragors nld Phrygilus unicolor sierransirkku fin Phrygilus unicolor Phrygile gris-de-plomb fra Phrygilus unicolor Bleiämmerling deu Phrygilus unicolor Fringuello di sierra piombato ita Phrygilus unicolor ネズミヤマシトド jpn Phrygilus unicolor pilkoji kalninė starta lit Phrygilus unicolor Gråandesspurv nor Phrygilus unicolor andochruściak większy pol Phrygilus unicolor Свинцово-серый овсяночник rus Phrygilus unicolor pinkavka jednofarebná slk Phrygilus unicolor Yal Plomizo spa Phrygilus unicolor blygrå fink swe Phrygilus dorsalis Red-backed Sierra Finch eng Phrygilus dorsalis frigil de dors vermell cat Phrygilus dorsalis 红背岭雀鹀 zho Phrygilus dorsalis 紅背嶺雀 zho Phrygilus dorsalis dijuka rezavohřbetá ces Phrygilus dorsalis Rødrygget Andesfinke dan Phrygilus dorsalis Roodrugsierragors nld Phrygilus dorsalis ruosteselkäsirkku fin Phrygilus dorsalis Phrygile à dos roux fra Phrygilus dorsalis Braunmantelämmerling deu Phrygilus dorsalis Fringuello di sierra dorsorosso ita Phrygilus dorsalis セアカヤマシトド jpn Phrygilus dorsalis raudonnugarė kalninė starta lit Phrygilus dorsalis Sadelandesspurv nor Phrygilus dorsalis punańczyk rdzawogrzbiety pol Phrygilus dorsalis Коричневоспинный овсяночник rus Phrygilus dorsalis pinkavka červenochrbtá slk Phrygilus dorsalis Yal Dorsirrojo spa Phrygilus dorsalis brunryggig fink swe Phrygilus erythronotus White-throated Sierra Finch eng Phrygilus erythronotus frigil golablanc cat Phrygilus erythronotus 白喉岭雀鹀 zho Phrygilus erythronotus 白喉嶺雀 zho Phrygilus erythronotus dijuka bělobradá ces Phrygilus erythronotus Hvidstrubet Andesfinke dan Phrygilus erythronotus Witkeelsierragors nld Phrygilus erythronotus harmaaselkäsirkku fin Phrygilus erythronotus Phrygile bicolore fra Phrygilus erythronotus Weißkehlämmerling deu Phrygilus erythronotus Fringuello di sierra golabianca ita Phrygilus erythronotus ノドジロヤマシトド jpn Phrygilus erythronotus baltagurklė kalninė starta lit Phrygilus erythronotus Hvitstrupeandesspurv nor Phrygilus erythronotus punańczyk białobrody pol Phrygilus erythronotus Белогорлый овсяночник rus Phrygilus erythronotus pinkavka bielohrdlá slk Phrygilus erythronotus Yal Gorjiblanco spa Phrygilus erythronotus vitstrupig fink swe Phrygilus plebejus Ash-breasted Sierra Finch eng Phrygilus plebejus frigil plebeu cat Phrygilus plebejus 灰胸岭雀鹀 zho Phrygilus plebejus 灰胸嶺雀 zho Phrygilus plebejus dijuka popelavá ces Phrygilus plebejus Gråbrystet Andesfinke dan Phrygilus plebejus Grijsborstsierragors nld Phrygilus plebejus pikkuandiensirkku fin Phrygilus plebejus Phrygile plébéien fra Phrygilus plebejus Aschbrustämmerling deu Phrygilus plebejus Fringuello di sierra pettocenere ita Phrygilus plebejus ハイムネヤマシトド jpn Phrygilus plebejus pilkakrūtė kalninė starta lit Phrygilus plebejus Dvergandesspurv nor Phrygilus plebejus andochruściak mniejszy pol Phrygilus plebejus Пепельногрудый овсяночник rus Phrygilus plebejus pinkavka sivoprsá slk Phrygilus plebejus Yal Plebeyo spa Phrygilus plebejus askbröstad fink swe Phrygilus carbonarius Carbonated Sierra Finch eng Phrygilus carbonarius frigil carboner cat Phrygilus carbonarius 炭黑岭雀鹀 zho Phrygilus carbonarius 炭黑嶺雀 zho Phrygilus carbonarius dijuka uhlířská ces Phrygilus carbonarius Sortbrystet Andesfinke dan Phrygilus carbonarius Zwarte Sierragors nld Phrygilus carbonarius argentiinansirkku fin Phrygilus carbonarius Phrygile charbonnier fra Phrygilus carbonarius Schwarzbrustämmerling deu Phrygilus carbonarius Fringuello di sierra carbonello ita Phrygilus carbonarius クロハラヤマシトド jpn Phrygilus carbonarius juodakrūtė kalninė starta lit Phrygilus carbonarius Kullspurv nor Phrygilus carbonarius żółtonos okopcony pol Phrygilus carbonarius Черногрудый овсяночник rus Phrygilus carbonarius jal pampový slk Phrygilus carbonarius Yal Carbonero spa Phrygilus carbonarius kolfink swe Phrygilus alaudinus Band-tailed Sierra Finch eng Phrygilus alaudinus frigil becgroc cat Phrygilus alaudinus 斑尾岭雀鹀 zho Phrygilus alaudinus 斑尾嶺雀 zho Phrygilus alaudinus dijuka bzučivá ces Phrygilus alaudinus Sortmasket Andesfinke dan Phrygilus alaudinus Bandstaartsierragors nld Phrygilus alaudinus hietasirkku fin Phrygilus alaudinus Phrygile à queue barrée fra Phrygilus alaudinus Schwanzfleckenämmerling deu Phrygilus alaudinus Fringuello di sierra codafasciata ita Phrygilus alaudinus オビオヤマシトド jpn Phrygilus alaudinus dėmėtuodegė kalninė starta lit Phrygilus alaudinus Båndandesspurv nor Phrygilus alaudinus żółtonos pręgosterny pol Phrygilus alaudinus Пятнистохвостый овсяночник rus Phrygilus alaudinus jal žltozobý slk Phrygilus alaudinus Yal Platero spa Phrygilus alaudinus lärkfink swe Melanodera melanodera White-bridled Finch eng Melanodera melanodera frigil cellablanc cat Melanodera melanodera 黑喉雀鹀 zho Melanodera melanodera 白紋黑喉雀 zho Melanodera melanodera dijuka černobradá ces Melanodera melanodera Gulvinget Patagonfinke dan Melanodera melanodera Magelhaengors nld Melanodera melanodera keltasiipisirkku fin Melanodera melanodera Mélanodère à sourcils blancs fra Melanodera melanodera Schwarzkehl-Ammerfink deu Melanodera melanodera feketetorkú patagónpinty hun Melanodera melanodera Fringuello alicanarino ita Melanodera melanodera ノドグロシトド jpn Melanodera melanodera juodagurklė melanodera lit Melanodera melanodera Gulvingespurv nor Melanodera melanodera magelańczyk żółtoskrzydły pol Melanodera melanodera Черногорлая меланодера rus Melanodera melanodera čilanka pasienková slk Melanodera melanodera Yal Cejiblanco spa Melanodera melanodera magellanfink swe Melanodera xanthogramma Yellow-bridled Finch eng Melanodera xanthogramma frigil cellagroc cat Melanodera xanthogramma 黄纹雀鹀 zho Melanodera xanthogramma 黃紋黑喉雀 zho Melanodera xanthogramma dijuka zlatovousá ces Melanodera xanthogramma Patagonfinke dan Melanodera xanthogramma Geelteugelgors nld Melanodera xanthogramma keltakulmasirkku fin Melanodera xanthogramma Mélanodère à sourcils jaunes fra Melanodera xanthogramma Zügelammerfink deu Melanodera xanthogramma kantáros patagónpinty hun Melanodera xanthogramma Fringuello dalle redini ita Melanodera xanthogramma ミドリノドグロシトド jpn Melanodera xanthogramma geltonoji melanodera lit Melanodera xanthogramma Gulrandspurv nor Melanodera xanthogramma magelańczyk żółtowąsy pol Melanodera xanthogramma Уздечковая меланодера rus Melanodera xanthogramma čilanka horská slk Melanodera xanthogramma Yal Cejiamarillo spa Melanodera xanthogramma gulkantad fink swe Haplospiza rustica Slaty Finch eng Haplospiza rustica frigil cendrós cat Haplospiza rustica 蓝灰雀鹀 zho Haplospiza rustica 藍灰雀 zho Haplospiza rustica pěnkavka tmavá ces Haplospiza rustica Skiferfinke dan Haplospiza rustica Leikleurige Musgors nld Haplospiza rustica savisirkkunen fin Haplospiza rustica Haplospize ardoisé fra Haplospiza rustica Schieferämmerling deu Haplospiza rustica Fringuello ardesia ita Haplospiza rustica ウスズミシトド jpn Haplospiza rustica peleninė tamsioji starta lit Haplospiza rustica Skyggespurv nor Haplospiza rustica bambusozięb łupkowaty pol Haplospiza rustica Шиферная тёмная овсянка rus Haplospiza rustica pinkavka bridlicová slk Haplospiza rustica Yal Pizarroso spa Haplospiza rustica skifferfink swe Haplospiza unicolor Uniform Finch eng Haplospiza unicolor frigil unicolor cat Haplospiza unicolor 纯灰雀鹀 zho Haplospiza unicolor 純色灰雀 zho Haplospiza unicolor pěnkavka prostá ces Haplospiza unicolor Ensfarvet Finke dan Haplospiza unicolor Grijze Musgors nld Haplospiza unicolor lyijysirkkunen fin Haplospiza unicolor Haplospize unicolore fra Haplospiza unicolor Einfarbämmerling deu Haplospiza unicolor Fringuello uniforme ita Haplospiza unicolor ミナミウスズミシトド jpn Haplospiza unicolor vienspalvė tamsioji starta lit Haplospiza unicolor Guaranispurv nor Haplospiza unicolor bambusozięb jednobarwny pol Haplospiza unicolor cigarra-bambu por Haplospiza unicolor Одноцветная тёмная овсянка rus Haplospiza unicolor pinkavka bambusová slk Haplospiza unicolor Yal Unicolor spa Haplospiza unicolor enfärgad fink swe Acanthidops bairdi Peg-billed Finch eng Acanthidops bairdi frigil becfí cat Acanthidops bairdi 尖嘴雀鹀 zho Acanthidops bairdi 釘嘴雀 zho Acanthidops bairdi pěnkavka Bairdova ces Acanthidops bairdi Spidsnæbbet Finke dan Acanthidops bairdi Wigsnavelgors nld Acanthidops bairdi kiilanokkasirkku fin Acanthidops bairdi Bec-en-cheville gris fra Acanthidops bairdi Spitzschnabelämmerling deu Acanthidops bairdi hegyescsőrű sármánypinty hun Acanthidops bairdi Fringuello becco a piolo ita Acanthidops bairdi ハシナガシトド jpn Acanthidops bairdi smailiasnapė starta lit Acanthidops bairdi Spissnebbspurv nor Acanthidops bairdi bambusozięb ostrodzioby pol Acanthidops bairdi Остроклювая овсянка rus Acanthidops bairdi pinkavka sivá slk Acanthidops bairdi Yal Costarricense spa Acanthidops bairdi spetsnäbbad fink swe Lophospingus pusillus Black-crested Finch eng Lophospingus pusillus frigil de cresta negra cat Lophospingus pusillus 黑冠雀鹀 zho Lophospingus pusillus 黑冠雀 zho Lophospingus pusillus dijuka černochocholatá ces Lophospingus pusillus Topfinke dan Lophospingus pusillus Boliviaanse Kuifgors nld Lophospingus pusillus töyhtösirkkunen fin Lophospingus pusillus Lophospingue à huppe noire fra Lophospingus pusillus Schwarzhauben-Zwergkardinal deu Lophospingus pusillus feketekontyos törpekardinális hun Lophospingus pusillus Fringuello crestanera ita Lophospingus pusillus クロエボシシトド jpn Lophospingus pusillus juodakuodis nykštukinis kardinolas lit Lophospingus pusillus Svartspirspurv nor Lophospingus pusillus szarzynek maskowy pol Lophospingus pusillus Чернохохлый лофоспингус rus Lophospingus pusillus tangara cisárska slk Lophospingus pusillus Soldadito Común spa Lophospingus pusillus svarttofsad tangara swe Lophospingus griseocristatus Grey-crested Finch eng Lophospingus griseocristatus frigil de cresta gris cat Lophospingus griseocristatus 灰冠雀鹀 zho Lophospingus griseocristatus 灰冠雀 zho Lophospingus griseocristatus dijuka šedochocholatá ces Lophospingus griseocristatus Grå Topfinke dan Lophospingus griseocristatus Grijze Kuifgors nld Lophospingus griseocristatus tuhkatöyhtösirkkunen fin Lophospingus griseocristatus Lophospingue gris fra Lophospingus griseocristatus Grauzwergkardinal deu Lophospingus griseocristatus zöldkontyos törpekardinális hun Lophospingus griseocristatus Fringuello crestagrigia ita Lophospingus griseocristatus ハイエボシシトド jpn Lophospingus griseocristatus pilkakuodis nykštukinis kardinolas lit Lophospingus griseocristatus Gråspirspurv nor Lophospingus griseocristatus szarzynek jednobarwny pol Lophospingus griseocristatus Серохохлый лофоспингус rus Lophospingus griseocristatus tangara sivochochlatá slk Lophospingus griseocristatus Soldadito Gris spa Lophospingus griseocristatus gråtofsad tangara swe Donacospiza albifrons Long-tailed Reed Finch eng Donacospiza albifrons frigil canyella cat Donacospiza albifrons 长尾芦雀 zho Donacospiza albifrons 長尾蘆鵐 zho Donacospiza albifrons dijuka rákosní ces Donacospiza albifrons Rørfinke dan Donacospiza albifrons Witbrauwgrasgors nld Donacospiza albifrons ruokosirkku fin Donacospiza albifrons Donacospize des marais fra Donacospiza albifrons Riedammerfink deu Donacospiza albifrons Fringuello codalunga ita Donacospiza albifrons ミズベシトド jpn Donacospiza albifrons ilgauodegė nendrinė starta lit Donacospiza albifrons Rørspurv nor Donacospiza albifrons trzcinowiec pol Donacospiza albifrons tico-tico-do-banhado por Donacospiza albifrons Белолицая овсянка rus Donacospiza albifrons maričiar škoricový slk Donacospiza albifrons Cachilo Canela spa Donacospiza albifrons rörfink swe Rowettia goughensis Gough Finch eng Rowettia goughensis frigil de l'illa Gough cat Rowettia goughensis 高夫岛雀 zho Rowettia goughensis 哥夫島鵐 zho Rowettia goughensis rovetie zelená ces Rowettia goughensis Goughfinke dan Rowettia goughensis Goughgors nld Rowettia goughensis goughinsaarensirkku fin Rowettia goughensis Rowettie de Gough fra Rowettia goughensis Goughammerfink deu Rowettia goughensis Gough-sármánypinty hun Rowettia goughensis Fringuello di Gough ita Rowettia goughensis ゴーフフィンチ jpn Rowettia goughensis rovetija lit Rowettia goughensis Goughspurv nor Rowettia goughensis wyspiarczyk pol Rowettia goughensis Гофская овсянка-роветтия rus Rowettia goughensis tristanka čiernobradá slk Rowettia goughensis Yal de Gough spa Rowettia goughensis goughfink swe Nesospiza acunhae Inaccessible Island Finch eng Nesospiza acunhae frigil de l'illa Inaccessible cat Nesospiza acunhae 特岛雀 zho Nesospiza acunhae 特里島雀 zho Nesospiza acunhae dijukovec tristanský ces Nesospiza acunhae Tristanfinke dan Nesospiza acunhae Inaccessiblegors nld Nesospiza acunhae nigthingalensirkku fin Nesospiza acunhae Nésospize de Tristan da Cunha fra Nesospiza acunhae Tristanammerfink deu Nesospiza acunhae Tristan-sármánypinty hun Nesospiza acunhae Fringuello di Nightingale ita Nesospiza acunhae トリスタンフィンチ jpn Nesospiza acunhae lakštingalinė salinė starta lit Nesospiza acunhae Tristanspurv nor Nesospiza acunhae tristanik mały pol Nesospiza acunhae Предгорная островная овсянка rus Nesospiza acunhae tristanka zelená slk Nesospiza acunhae Yal de la Inaccesible spa Nesospiza acunhae inaccessiblefink swe Nesospiza questi Nightingale Island Finch eng Nesospiza questi frigil de l'illa Nightingale cat Nesospiza questi 夜莺岛雀 zho Nesospiza questi 美音島雀 zho Nesospiza questi Nightingalegors nld Nesospiza questi Nésospize du Quest fra Nesospiza questi Questammerfink deu Nesospiza questi tristanik żółtobrody pol Nesospiza questi tristanka malozobá slk Nesospiza questi Yal de la Nightingale spa Nesospiza questi smalnäbbad nightingalefink swe Nesospiza wilkinsi Wilkins's Finch eng Nesospiza wilkinsi frigil de Wilkins cat Nesospiza wilkinsi 维氏岛雀 zho Nesospiza wilkinsi 大嘴島雀 zho Nesospiza wilkinsi dijukovec dlaskovitý ces Nesospiza wilkinsi Grovnæbbet Tristanfinke dan Nesospiza wilkinsi Wilkins Gors nld Nesospiza wilkinsi isonightingalensirkku fin Nesospiza wilkinsi Nésospize de Wilkins fra Nesospiza wilkinsi Wilkinsammerfink deu Nesospiza wilkinsi Wilkins-sármánypinty hun Nesospiza wilkinsi Fringuello di Wilkins ita Nesospiza wilkinsi トリスタンマシコ jpn Nesospiza wilkinsi didžiasnapė salinė starta lit Nesospiza wilkinsi Nøttespurv nor Nesospiza wilkinsi tristanik duży pol Nesospiza wilkinsi Большеклювая островная овсянка rus Nesospiza wilkinsi tristanka hrubozobá slk Nesospiza wilkinsi Yal de Wilkins spa Nesospiza wilkinsi tjocknäbbad nightingalefink swe Diuca speculifera White-winged Diuca Finch eng Diuca speculifera diuca alablanca cat Diuca speculifera 白翅迪卡雀 zho Diuca speculifera 白翅迪卡雀 zho Diuca speculifera dijuka bělokřídlá ces Diuca speculifera Hvidvinget Diukafinke dan Diuca speculifera Witvleugeldiucagors nld Diuca speculifera punansirkku fin Diuca speculifera Diuca leucoptère fra Diuca speculifera Spiegelammer deu Diuca speculifera Diuca alibianche ita Diuca speculifera ハジロジュウカチョウ jpn Diuca speculifera baltasparnė diuka lit Diuca speculifera Hvitvingespurv nor Diuca speculifera punańczyk białoskrzydły pol Diuca speculifera diuca-comum por Diuca speculifera Белокрылая диука rus Diuca speculifera pinkavka bielokrídla slk Diuca speculifera Diuca Aliblanca spa Diuca speculifera vitvingad fink swe Diuca diuca Common Diuca Finch eng Diuca diuca diuca de ventre blanc cat Diuca diuca 迪卡雀 zho Diuca diuca 迪卡雀 zho Diuca diuca dijuka obecná ces Diuca diuca Finch Diukafinke dan Diuca diuca Gewone Diucagors nld Diuca diuca tuhkasirkku fin Diuca diuca Diuca gris fra Diuca diuca Blausteißammer deu Diuca diuca ezüstpinty hun Diuca diuca Diuca comune ita Diuca diuca ジュウカチョウ jpn Diuca diuca paprastoji diuka lit Diuca diuca Diukaspurv nor Diuca diuca diuka pol Diuca diuca diuca por Diuca diuca Обыкновенная диука rus Diuca diuca tangara dijuka slk Diuca diuca Diuca Común spa Diuca diuca diucatangara swe Idiopsar brachyurus Short-tailed Finch eng Idiopsar brachyurus frigil cuacurt cat Idiopsar brachyurus 短尾雀鹀 zho Idiopsar brachyurus 短尾雀 zho Idiopsar brachyurus dijuka krátkoocasá ces Idiopsar brachyurus Korthalet Finke dan Idiopsar brachyurus Páramogors nld Idiopsar brachyurus lyijysirkku fin Idiopsar brachyurus Idiopsar à queue courte fra Idiopsar brachyurus Kurzschwanzammer deu Idiopsar brachyurus Fringuello codacorta ita Idiopsar brachyurus タンビシトド jpn Idiopsar brachyurus trumpauodegė starta lit Idiopsar brachyurus Korthalespurv nor Idiopsar brachyurus punańczyk szary pol Idiopsar brachyurus Короткохвостый идиопсар rus Idiopsar brachyurus pinkavka krátkochvostá slk Idiopsar brachyurus Yal Colicorto spa Idiopsar brachyurus talusfink swe Piezorina cinerea Cinereous Finch eng Piezorina cinerea frigil cineri cat Piezorina cinerea 灰雀鹀 zho Piezorina cinerea 灰雀 zho Piezorina cinerea dijuka šedá ces Piezorina cinerea Askefinke dan Piezorina cinerea Dikbekgors nld Piezorina cinerea perunsirkku fin Piezorina cinerea Piézorhin cendré fra Piezorina cinerea Grauämmerling deu Piezorina cinerea Fringuello cenerino ita Piezorina cinerea マシコシトド jpn Piezorina cinerea piezorina lit Piezorina cinerea Piuraspurv nor Piezorina cinerea ineczka grubodzioba pol Piezorina cinerea Серая пицорина rus Piezorina cinerea stŕňa hrubozobé slk Piezorina cinerea Yal Cinéreo spa Piezorina cinerea askfink swe Xenospingus concolor Slender-billed Finch eng Xenospingus concolor frigil uniforme cat Xenospingus concolor 细嘴雀鹀 zho Xenospingus concolor 細嘴雀 zho Xenospingus concolor dijuka tenkozobá ces Xenospingus concolor Tyndnæbbet Finke dan Xenospingus concolor Zwartteugelgors nld Xenospingus concolor pensastuhkasirkku fin Xenospingus concolor Xénospingue uniforme fra Xenospingus concolor Feinschnabelämmerling deu Xenospingus concolor Fringuello beccosottile ita Xenospingus concolor ハシボソシトド jpn Xenospingus concolor liaunasnapė starta lit Xenospingus concolor Smalnebbspurv nor Xenospingus concolor ineczka szara pol Xenospingus concolor Тонкоклювая овсянка rus Xenospingus concolor stŕňa štíhlozobé slk Xenospingus concolor Yal Picofino spa Xenospingus concolor smalnäbbad fink swe Incaspiza pulchra Great Inca Finch eng Incaspiza pulchra inca ala-rogenc cat Incaspiza pulchra 大印加雀 zho Incaspiza pulchra 大印加雀 zho Incaspiza pulchra dijuka ozdobná ces Incaspiza pulchra Finch Inkafinke dan Incaspiza pulchra Grote Incagors nld Incaspiza pulchra rotkoinkasirkku fin Incaspiza pulchra Chipiu remarquable fra Incaspiza pulchra Inkaammer deu Incaspiza pulchra Fringuello inca maggiore ita Incaspiza pulchra インカシトド jpn Incaspiza pulchra didžioji inka lit Incaspiza pulchra Storinkaspurv nor Incaspiza pulchra ineczka wspaniała pol Incaspiza pulchra Большая овсянка-инка rus Incaspiza pulchra inkavec pôvabný slk Incaspiza pulchra Incaspiza Alirrufo spa Incaspiza pulchra större inkafink swe Incaspiza personata Rufous-backed Inca Finch eng Incaspiza personata inca de dors bru cat Incaspiza personata 棕背印加雀 zho Incaspiza personata 棕背印加雀 zho Incaspiza personata dijuka masková ces Incaspiza personata Brunrygget Inkafinke dan Incaspiza personata Roodrugincagors nld Incaspiza personata ruskoinkasirkku fin Incaspiza personata Chipiu costumé fra Incaspiza personata Schwarzstirnammer deu Incaspiza personata Fringuello inca dorsorossiccio ita Incaspiza personata セアカインカシトド jpn Incaspiza personata rausvanugarė inka lit Incaspiza personata Maskeinkaspurv nor Incaspiza personata ineczka maskowa pol Incaspiza personata Чернолобая овсянка-инка rus Incaspiza personata inkavec čiernočelý slk Incaspiza personata Incaspiza Dorsirrufo spa Incaspiza personata brunryggig inkafink swe Incaspiza ortizi Grey-winged Inca Finch eng Incaspiza ortizi inca d'Ortiz cat Incaspiza ortizi 灰翅印加雀 zho Incaspiza ortizi 灰翅印加雀 zho Incaspiza ortizi dijuka šedokřídlá ces Incaspiza ortizi Gråvinget Inkafinke dan Incaspiza ortizi Grijsvleugelincagors nld Incaspiza ortizi aavikkoinkasirkku fin Incaspiza ortizi Chipiu d'Ortiz fra Incaspiza ortizi Grauflügelammer deu Incaspiza ortizi Fringuello inca aligrigie ita Incaspiza ortizi ハイバネインカシトド jpn Incaspiza ortizi pilkasparnė inka lit Incaspiza ortizi Gråinkaspurv nor Incaspiza ortizi ineczka szaroskrzydła pol Incaspiza ortizi Серокрылая овсянка-инка rus Incaspiza ortizi inkavec sivokrídly slk Incaspiza ortizi Incaspiza Aligrís spa Incaspiza ortizi gråvingad inkafink swe Incaspiza laeta Buff-bridled Inca Finch eng Incaspiza laeta inca mostatxut cat Incaspiza laeta 黄纹印加雀 zho Incaspiza laeta 皮黃紋印加雀 zho Incaspiza laeta dijuka uzdičková ces Incaspiza laeta Finch Skæginkafinke dan Incaspiza laeta Geelbaardincagors nld Incaspiza laeta viiksi-inkasirkku fin Incaspiza laeta Chipiu à moustaches fra Incaspiza laeta Goldschnabelammer deu Incaspiza laeta Fringuello inca dalle redini ita Incaspiza laeta ノドグロインカシトド jpn Incaspiza laeta auksasnapė inka lit Incaspiza laeta Skjegginkaspurv nor Incaspiza laeta ineczka wąsata pol Incaspiza laeta Золотоклювая овсянка-инка rus Incaspiza laeta inkavec fúzatý slk Incaspiza laeta Incaspiza Bigotudo spa Incaspiza laeta mustaschinkafink swe Incaspiza watkinsi Little Inca Finch eng Incaspiza watkinsi inca del Marañón cat Incaspiza watkinsi 小印加雀 zho Incaspiza watkinsi 小印加雀 zho Incaspiza watkinsi dijuka malá ces Incaspiza watkinsi Finch Dværginkafinke dan Incaspiza watkinsi Kleine Incagors nld Incaspiza watkinsi pikkuinkasirkku fin Incaspiza watkinsi Chipiu de Watkins fra Incaspiza watkinsi Watkinsammer deu Incaspiza watkinsi Fringuello inca minore ita Incaspiza watkinsi ヒメインカシトド jpn Incaspiza watkinsi mažoji inka lit Incaspiza watkinsi Dverginkaspurv nor Incaspiza watkinsi ineczka mała pol Incaspiza watkinsi Малая овсянка-инка rus Incaspiza watkinsi inkavec malý slk Incaspiza watkinsi Incaspiza Chico spa Incaspiza watkinsi mindre inkafink swe Poospiza thoracica Bay-chested Warbling Finch eng Poospiza thoracica xipiu pectoral cat Poospiza thoracica 桂胸歌鹀 zho Poospiza thoracica 桂胸歌鵐 zho Poospiza thoracica strnadovec štítnatý ces Poospiza thoracica Gråkappet Dansefinke dan Poospiza thoracica Roestborstboomgors nld Poospiza thoracica brasiliankerttusirkku fin Poospiza thoracica Chipiu à poitrine baie fra Poospiza thoracica Maronenbrust-Ammerfink deu Poospiza thoracica Fringuello cantore pettobaio ita Poospiza thoracica チャムネシトド jpn Poospiza thoracica bėroji zylinė starta lit Poospiza thoracica Brunbeltespurv nor Poospiza thoracica melodnik pol Poospiza thoracica peito-pinhão por Poospiza thoracica Коричневогрудая синицевая овсянка rus Poospiza thoracica stŕňa bielobruché slk Poospiza thoracica Monterita Pectoral spa Poospiza thoracica kastanjebröstad sångfink swe Poospiza boliviana Bolivian Warbling Finch eng Poospiza boliviana xipiu de Bolívia cat Poospiza boliviana 玻利维亚歌鹀 zho Poospiza boliviana 玻利維亞歌鵐 zho Poospiza boliviana strnadovec bolivijský ces Poospiza boliviana Boliviadansefinke dan Poospiza boliviana Boliviaanse Boomgors nld Poospiza boliviana boliviankerttusirkku fin Poospiza boliviana Chipiu de Bolivie fra Poospiza boliviana Zimtbrust-Ammerfink deu Poospiza boliviana Fringuello cantore della Bolivia ita Poospiza boliviana ボリビアマユシトド jpn Poospiza boliviana bolivinė zylinė starta lit Poospiza boliviana Boliviaspurv nor Poospiza boliviana czywik białogardły pol Poospiza boliviana Боливийская синицевая овсянка rus Poospiza boliviana stŕňa bolívijské slk Poospiza boliviana Monterita Boliviana spa Poospiza boliviana boliviasångfink swe Poospiza alticola Plain-tailed Warbling Finch eng Poospiza alticola xipiu de Cajamarca cat Poospiza alticola 淡尾歌鹀 zho Poospiza alticola 淡尾歌鵐 zho Poospiza alticola strnadovec horský ces Poospiza alticola Bjergdansefinke dan Poospiza alticola Grijsstaartboomgors nld Poospiza alticola perunkerttusirkku fin Poospiza alticola Chipiu alticole fra Poospiza alticola Grauschwanz-Ammerfink deu Poospiza alticola Fringuello cantore codauniforme ita Poospiza alticola ミヤママユシトド jpn Poospiza alticola pilkauodegė zylinė starta lit Poospiza alticola Brunsidespurv nor Poospiza alticola świergoszczyk szarosterny pol Poospiza alticola Серохвостая синицевая овсянка rus Poospiza alticola stŕňa sivochvosté slk Poospiza alticola Monterita de Cajamarca spa Poospiza alticola marañónsångfink swe Poospiza hypocondria Rufous-sided Warbling Finch eng Poospiza hypocondria xipiu de flancs rogencs cat Poospiza hypocondria 棕胁歌鹀 zho Poospiza hypocondria 棕脇歌鵐 zho Poospiza hypocondria strnadovec rezavoboký ces Poospiza hypocondria Brunflanket Dansefinke dan Poospiza hypocondria Roodflankboomgors nld Poospiza hypocondria punakylkisirkku fin Poospiza hypocondria Chipiu à flancs roux fra Poospiza hypocondria Rotflanken-Ammerfink deu Poospiza hypocondria Fringuello cantore fianchirossicci ita Poospiza hypocondria ワキアカマユシトド jpn Poospiza hypocondria rausvašonė zylinė starta lit Poospiza hypocondria Rustflankespurv nor Poospiza hypocondria andoczywik rdzawoboczny pol Poospiza hypocondria Рыжебокая синицевая овсянка rus Poospiza hypocondria stŕňa hrdzavoboké slk Poospiza hypocondria Monterita Pechigrís spa Poospiza hypocondria brunsidig sångfink swe Poospiza erythrophrys Rusty-browed Warbling Finch eng Poospiza erythrophrys xipiu cella-roig cat Poospiza erythrophrys 锈眉歌鹀 zho Poospiza erythrophrys 鏽眉歌鵐 zho Poospiza erythrophrys strnadovec andský ces Poospiza erythrophrys Brunhalset Dansefinke dan Poospiza erythrophrys Roestbrauwboomgors nld Poospiza erythrophrys leppäkerttusirkku fin Poospiza erythrophrys Chipiu à sourcils roux fra Poospiza erythrophrys Rostbrauen-Ammerfink deu Poospiza erythrophrys Fringuello cantore cigliaruggine ita Poospiza erythrophrys アカマユシトド jpn Poospiza erythrophrys rudbruvė zylinė starta lit Poospiza erythrophrys Rustbrynspurv nor Poospiza erythrophrys świergoszczyk rudobrewy pol Poospiza erythrophrys Рыжебровая синицевая овсянка rus Poospiza erythrophrys stŕňa hrdzavé slk Poospiza erythrophrys Monterita Cejirrufa spa Poospiza erythrophrys yungassångfink swe Poospiza ornata Cinnamon Warbling Finch eng Poospiza ornata xipiu canyella cat Poospiza ornata 桂红歌鹀 zho Poospiza ornata 桂紅歌鵐 zho Poospiza ornata strnadovec skořicový ces Poospiza ornata Pragtdansefinke dan Poospiza ornata Prachtboomgors nld Poospiza ornata argentiinankerttusirkku fin Poospiza ornata Chipiu cannelle fra Poospiza ornata Schmuckammerfink deu Poospiza ornata Fringuello cantore cannella ita Poospiza ornata ニッケイマユシトド jpn Poospiza ornata puošnioji zylinė starta lit Poospiza ornata Argentinaspurv nor Poospiza ornata czywik ozdobny pol Poospiza ornata Украшенная синицевая овсянка rus Poospiza ornata stŕňa ozdobné slk Poospiza ornata Monterita Canela spa Poospiza ornata kanelsångfink swe Poospiza nigrorufa Black-and-rufous Warbling Finch eng Poospiza nigrorufa xipiu de bigotis cat Poospiza nigrorufa 棕黑歌鹀 zho Poospiza nigrorufa 棕黑歌鵐 zho Poospiza nigrorufa strnadovec rezavošedý ces Poospiza nigrorufa Brunbrystet Dansefinke dan Poospiza nigrorufa Zwart-rosse Boomgors nld Poospiza nigrorufa tarhakerttusirkku fin Poospiza nigrorufa Chipiu noiroux fra Poospiza nigrorufa Rotbrust-Ammerfink deu Poospiza nigrorufa vörösbegyű perjepinty hun Poospiza nigrorufa Fringuello cantore nerorossiccio ita Poospiza nigrorufa クロアカマユシトド jpn Poospiza nigrorufa spalvingoji zylinė starta lit Poospiza nigrorufa Sambospurv nor Poospiza nigrorufa czywik białowąsy pol Poospiza nigrorufa quem-te-vestiu por Poospiza nigrorufa Рыжегрудая синицевая овсянка rus Poospiza nigrorufa stŕňa čiernolíce slk Poospiza nigrorufa Monterita Sietevestidos spa Poospiza nigrorufa rostbröstad sångfink swe Poospiza whitii Black-and-chestnut Warbling Finch eng Poospiza whitii 黑栗歌鹀 zho Poospiza whitii 栗黑歌鵐 zho Poospiza whitii strnadovec bělobřichý ces Poospiza whitii Hvidbrynet Dansefinke dan Poospiza whitii Kastanjebuikboomgors nld Poospiza whitii naamiokerttusirkku fin Poospiza whitii Chipiu noiron fra Poospiza whitii Rotbrustammerfink deu Poospiza whitii Fringuello cantore nerocastano ita Poospiza whitii クロクリマユシトド jpn Poospiza whitii Kastanjebrystspurv nor Poospiza whitii czywik mahoniowy pol Poospiza whitii stŕňa mahagónové slk Poospiza whitii Sietevestidos Común spa Poospiza whitii vitbrynad sångfink swe Poospiza lateralis Buff-throated Warbling Finch eng Poospiza lateralis xipiu de gola beix cat Poospiza lateralis 红腰歌鹀 zho Poospiza lateralis 紅腰歌鵐 zho Poospiza lateralis strnadovec rezavokostřecový ces Poospiza lateralis Rødgumpet Dansefinke dan Poospiza lateralis Roodstuitboomgors nld Poospiza lateralis pensaskerttusirkku fin Poospiza lateralis Chipiu à croupion roux fra Poospiza lateralis Rotbürzel-Ammerfink deu Poospiza lateralis Fringuello cantore gropparossa ita Poospiza lateralis コシアカマユシトド jpn Poospiza lateralis raudonuodegė zylinė starta lit Poospiza lateralis Rustgumpspurv nor Poospiza lateralis świergoszczyk rdzaworzytny pol Poospiza lateralis quete-do-sudeste por Poospiza lateralis Краснопоясничная синицевая овсянка rus Poospiza lateralis stŕňa hájové slk Poospiza lateralis Monterita Culirrufa spa Poospiza lateralis rostgumpad sångfink swe Poospiza cabanisi Grey-throated Warbling Finch eng Poospiza cabanisi xipiu de Cabanis cat Poospiza cabanisi 灰喉歌鹀 zho Poospiza cabanisi 灰喉歌鵐 zho Poospiza cabanisi Gråstrubet Dansefinke dan Poospiza cabanisi Grijsborstboomgors nld Poospiza cabanisi Chipiu de Cabanis fra Poospiza cabanisi Graubrust-Ammerfink deu Poospiza cabanisi Fringuello cantore golagrigia ita Poospiza cabanisi Gråstrupespurv nor Poospiza cabanisi świergoszczyk kasztanowaty pol Poospiza cabanisi quete-do-sul por Poospiza cabanisi stŕňa sivohrdlé slk Poospiza cabanisi Monterita de Cabanis spa Poospiza cabanisi gråstrupig sångfink swe Poospiza rubecula Rufous-breasted Warbling Finch eng Poospiza rubecula xipiu diademat cat Poospiza rubecula 棕胸歌鹀 zho Poospiza rubecula 棕胸歌鵐 zho Poospiza rubecula strnadovec rudoprsý ces Poospiza rubecula Sortøret Dansefinke dan Poospiza rubecula Roodborstboomgors nld Poospiza rubecula andienkerttusirkku fin Poospiza rubecula Chipiu rougegorge fra Poospiza rubecula Rostbauch-Ammerfink deu Poospiza rubecula Fringuello cantore pettorossiccio ita Poospiza rubecula ムネアカマユシトド jpn Poospiza rubecula rausvakrūtė zylinė starta lit Poospiza rubecula Brunbrystspurv nor Poospiza rubecula czywik czarnolicy pol Poospiza rubecula Рыжебрюхая синицевая овсянка rus Poospiza rubecula stŕňa červenkavé slk Poospiza rubecula Monterita Pechirrufa spa Poospiza rubecula svartmaskad sångfink swe Poospiza hispaniolensis Collared Warbling Finch eng Poospiza hispaniolensis xipiu de collar cat Poospiza hispaniolensis 领歌鹀 zho Poospiza hispaniolensis 領歌鵐 zho Poospiza hispaniolensis strnadovec obojkový ces Poospiza hispaniolensis Halsbåndsdansefinke dan Poospiza hispaniolensis Gekraagde Boomgors nld Poospiza hispaniolensis peltokerttusirkku fin Poospiza hispaniolensis Chipiu à col noir fra Poospiza hispaniolensis Schwarzbrust-Ammerfink deu Poospiza hispaniolensis Fringuello cantore dal collare ita Poospiza hispaniolensis ムナグロマユシトド jpn Poospiza hispaniolensis apykaklėtoji zylinė starta lit Poospiza hispaniolensis Lomaspurv nor Poospiza hispaniolensis czywik maskowy pol Poospiza hispaniolensis Ошейниковая синицевая овсянка rus Poospiza hispaniolensis stŕňa tmavoprsé slk Poospiza hispaniolensis Monterita Collareja spa Poospiza hispaniolensis halsbandssångfink swe Poospiza torquata Ringed Warbling Finch eng Poospiza torquata xipiu alablanc cat Poospiza torquata 黑领歌鹀 zho Poospiza torquata 黑領歌鵐 zho Poospiza torquata strnadovec límcový ces Poospiza torquata Ringdansefinke dan Poospiza torquata Zwartbandboomgors nld Poospiza torquata sepelkerttusirkku fin Poospiza torquata Chipiu sanglé fra Poospiza torquata Bandammerfink deu Poospiza torquata Fringuello cantore fasciato ita Poospiza torquata コバシマユシトド jpn Poospiza torquata žieduotoji zylinė starta lit Poospiza torquata Ringspurv nor Poospiza torquata świergoszczyk obrożny pol Poospiza torquata Галстучная синицевая овсянка rus Poospiza torquata stŕňa obojkové slk Poospiza torquata Monterita Acollarada spa Poospiza torquata svartbröstad sångfink swe Poospiza melanoleuca Black-capped Warbling Finch eng Poospiza melanoleuca xipiu encaputxat cat Poospiza melanoleuca 黑顶歌鹀 zho Poospiza melanoleuca 黑頂歌鵐 zho Poospiza melanoleuca strnadovec černohlavý ces Poospiza melanoleuca Sorthovedet Dansefinke dan Poospiza melanoleuca Zwartwangboomgors nld Poospiza melanoleuca chaconkerttusirkku fin Poospiza melanoleuca Chipiu à capuchon fra Poospiza melanoleuca Schwarzkappen-Ammerfink deu Poospiza melanoleuca Fringuello cantore capinero ita Poospiza melanoleuca ズグロシトド jpn Poospiza melanoleuca juodagalvė zylinė starta lit Poospiza melanoleuca Munkespurv nor Poospiza melanoleuca świergoszczyk czarnogłowy pol Poospiza melanoleuca capacetinho por Poospiza melanoleuca Черношапочная синицевая овсянка rus Poospiza melanoleuca stŕňa kapucňové slk Poospiza melanoleuca Monterita Cabecinegra spa Poospiza melanoleuca svarthuvad sångfink swe Poospiza cinerea Cinereous Warbling Finch eng Poospiza cinerea xipiu cendrós cat Poospiza cinerea 灰白歌鹀 zho Poospiza cinerea 灰歌鵐 zho Poospiza cinerea strnadovec šedobílý ces Poospiza cinerea Grå Dansefinke dan Poospiza cinerea Grijze Boomgors nld Poospiza cinerea kalottikerttusirkku fin Poospiza cinerea Chipiu à tête cendrée fra Poospiza cinerea Graukopf-Ammerfink deu Poospiza cinerea Fringuello cantore cenerino ita Poospiza cinerea ハイイロシトド jpn Poospiza cinerea pilkoji zylinė starta lit Poospiza cinerea Sotkinnspurv nor Poospiza cinerea świergoszczyk popielaty pol Poospiza cinerea capacetinho-do-oco-do-pau por Poospiza cinerea Серая синицевая овсянка rus Poospiza cinerea stŕňa popolavé slk Poospiza cinerea Monterita Cinérea spa Poospiza cinerea grå sångfink swe Poospiza caesar Chestnut-breasted Mountain Finch eng Poospiza caesar xipiu gros cat Poospiza caesar 栗胸歌鹀 zho Poospiza caesar 栗胸歌鵐 zho Poospiza caesar strnadovec hnědoprsý ces Poospiza caesar Kæmpedansefinke dan Poospiza caesar Grijsflankboomgors nld Poospiza caesar isokerttusirkku fin Poospiza caesar Chipiu césar fra Poospiza caesar Kaiserammerfink deu Poospiza caesar Fringuello montano pettocastano ita Poospiza caesar ノドジロマユシトド jpn Poospiza caesar karališkoji zylinė starta lit Poospiza caesar Keiserspurv nor Poospiza caesar andoczywik duży pol Poospiza caesar Королевская синицевая овсянка rus Poospiza caesar stŕňa cisárske slk Poospiza caesar Monterita Pechicastaña spa Poospiza caesar gråsidig sångfink swe Compsospiza garleppi Cochabamba Mountain Finch eng Compsospiza garleppi xipiu de Cochabamba cat Compsospiza garleppi 科恰歌鹀 zho Compsospiza garleppi 科恰班巴山歌鵐 zho Compsospiza garleppi strnadovec cochabambský ces Compsospiza garleppi Cochabamba-dansefinke dan Compsospiza garleppi Cochabambaboomgors nld Compsospiza garleppi cochabambansirkku fin Compsospiza garleppi Chipiu de Cochabamba fra Compsospiza garleppi Garleppammerfink deu Compsospiza garleppi Fringuello montano del Cochabamba ita Compsospiza garleppi アカハラマユシトド jpn Compsospiza garleppi kalninė zylinė starta lit Compsospiza garleppi Cochabambaspurv nor Compsospiza garleppi rudoliczka rdzawobrzucha pol Compsospiza garleppi Горная синицевая овсянка rus Compsospiza garleppi stŕňa jelšové slk Compsospiza garleppi Monterita de Cochabamba spa Compsospiza garleppi cochabambafink swe Compsospiza baeri Tucuman Mountain Finch eng Compsospiza baeri xipiu de Tucuman cat Compsospiza baeri 图库曼歌鹀 zho Compsospiza baeri 土庫曼歌鵐 zho Compsospiza baeri strnadovec rezavohrdlý ces Compsospiza baeri Tucumán-dansefinke dan Compsospiza baeri Tucumánboomgors nld Compsospiza baeri tucumaninsirkku fin Compsospiza baeri Chipiu de Tucuman fra Compsospiza baeri Baerammerfink deu Compsospiza baeri Fringuello montano del Tucuman ita Compsospiza baeri アカビタイマユシトド jpn Compsospiza baeri tukumaninė zylinė starta lit Compsospiza baeri Tucumanspurv nor Compsospiza baeri rudoliczka szarobrzucha pol Compsospiza baeri Тукуманская синицевая овсянка rus Compsospiza baeri stŕňa hnedočelé slk Compsospiza baeri Monterita de Tucumán spa Compsospiza baeri tucumánfink swe Sicalis citrina Stripe-tailed Yellow Finch eng Sicalis citrina sical groc cat Sicalis citrina 柠黄雀鹀 zho Sicalis citrina 檸檬黃雀鵐 zho Sicalis citrina šafránka žlutočelá ces Sicalis citrina Hvidhalset Safranfinke dan Sicalis citrina Witstaartsaffraangors nld Sicalis citrina täpläpyrstösirkkunen fin Sicalis citrina Sicale citrin fra Sicalis citrina Zitronengilbammer deu Sicalis citrina Fringuello giallo codastriata ita Sicalis citrina オジロキンノジコ jpn Sicalis citrina citrininis sikalis lit Sicalis citrina Sitronspurv nor Sicalis citrina szafranka kanarkowa pol Sicalis citrina canário-rasteiro por Sicalis citrina Лимонный сикалис rus Sicalis citrina šafranka citrónová slk Sicalis citrina Chirigüe Citrino spa Sicalis citrina citronfink swe Sicalis lutea Puna Yellow Finch eng Sicalis lutea sical de la puna cat Sicalis lutea 普纳黄雀鹀 zho Sicalis lutea 普納高原黃雀鵐 zho Sicalis lutea šafránka žlutá ces Sicalis lutea Punasafranfinke dan Sicalis lutea Punasaffraangors nld Sicalis lutea punansirkkunen fin Sicalis lutea Sicale jaune fra Sicalis lutea Punagilbammer deu Sicalis lutea Fringuello giallo della puna ita Sicalis lutea オリーブキンノジコ jpn Sicalis lutea geltonasis sikalis lit Sicalis lutea Punaspurv nor Sicalis lutea szafranka żółta pol Sicalis lutea canário-do-peru por Sicalis lutea Жёлтый сикалис rus Sicalis lutea šafranka žltá slk Sicalis lutea Chirigüe Puneño spa Sicalis lutea punagulfink swe Sicalis uropigyalis Bright-rumped Yellow Finch eng Sicalis uropigyalis sical alagrís cat Sicalis uropigyalis 亮腰黄雀鹀 zho Sicalis uropigyalis 亮腰黃雀鵐 zho Sicalis uropigyalis šafránka světlehřbetá ces Sicalis uropigyalis Gulgumpet Safranfinke dan Sicalis uropigyalis Grijsrugsaffraangors nld Sicalis uropigyalis harmaaselkäsirkkunen fin Sicalis uropigyalis Sicale à croupion jaune fra Sicalis uropigyalis Goldbürzel-Gilbammer deu Sicalis uropigyalis Fringuello giallo groppabrillante ita Sicalis uropigyalis キゴシキンノジコ jpn Sicalis uropigyalis auksauodegis sikalis lit Sicalis uropigyalis Gråkinnspurv nor Sicalis uropigyalis szafranka szaroucha pol Sicalis uropigyalis Золотопоясничный сикалис rus Sicalis uropigyalis šafranka andská slk Sicalis uropigyalis Chirigüe Culigualdo spa Sicalis uropigyalis gulgumpad gulfink swe Sicalis luteocephala Citron-headed Yellow Finch eng Sicalis luteocephala sical de clatell gris cat Sicalis luteocephala 黄头黄雀鹀 zho Sicalis luteocephala 土黃頭黃雀鵐 zho Sicalis luteocephala šafránka žlutohlavá ces Sicalis luteocephala Gulhovedet Safranfinke dan Sicalis luteocephala Grijsneksaffraangors nld Sicalis luteocephala boliviansitruunasirkkunen fin Sicalis luteocephala Sicale à tête jaune fra Sicalis luteocephala Graunacken-Gilbammer deu Sicalis luteocephala Fringuello giallo testacitrina ita Sicalis luteocephala キガオキンノジコ jpn Sicalis luteocephala geltongalvis sikalis lit Sicalis luteocephala Sitronhodespurv nor Sicalis luteocephala szafranka żółtogłowa pol Sicalis luteocephala Желтоголовый сикалис rus Sicalis luteocephala šafranka žltolíca slk Sicalis luteocephala Chirigüe Cabecigualdo spa Sicalis luteocephala grånackad gulfink swe Sicalis auriventris Greater Yellow Finch eng Sicalis auriventris sical gegant cat Sicalis auriventris 大黄雀鹀 zho Sicalis auriventris 大黃雀鵐 zho Sicalis auriventris šafránka zlatobřichá ces Sicalis auriventris Gulbuget Safranfinke dan Sicalis auriventris Grote Saffraangors nld Sicalis auriventris isositruunasirkkunen fin Sicalis auriventris Grand Sicale fra Sicalis auriventris Goldbauch-Gilbammer deu Sicalis auriventris Fringuello giallo maggiore ita Sicalis auriventris オオキンノジコ jpn Sicalis auriventris didysis sikalis lit Sicalis auriventris Gyllenbukspurv nor Sicalis auriventris szafranka duża pol Sicalis auriventris Золотобрюхий сикалис rus Sicalis auriventris šafranka zlatobruchá slk Sicalis auriventris Chirigüe Grande spa Sicalis auriventris gulhuvad gulfink swe Sicalis olivascens Greenish Yellow Finch eng Sicalis olivascens sical olivaci cat Sicalis olivascens 绿黄雀鹀 zho Sicalis olivascens 橄綠黃雀鵐 zho Sicalis olivascens šafránka zelenavá ces Sicalis olivascens Olivensafranfinke dan Sicalis olivascens Groengele Saffraangors nld Sicalis olivascens oliivisirkkunen fin Sicalis olivascens Sicale olivâtre fra Sicalis olivascens Olivbrust-Gilbammer deu Sicalis olivascens Fringuello giallo verdastro ita Sicalis olivascens ミドリキンノジコ jpn Sicalis olivascens žalsvasis sikalis lit Sicalis olivascens Gursespurv nor Sicalis olivascens szafranka oliwkowa pol Sicalis olivascens Оливковый сикалис rus Sicalis olivascens šafranka olivová slk Sicalis olivascens Chirigüe Oliváceo spa Sicalis olivascens olivgulfink swe Sicalis mendozae Monte Yellow Finch eng Sicalis mendozae 山黄雀鹀 zho Sicalis mendozae 蒙特黃雀鵐 zho Sicalis mendozae Montesaffraangors nld Sicalis mendozae Sicale de Monte fra Sicalis mendozae Montespurv nor Sicalis mendozae szafranka pustynna pol Sicalis mendozae šafranka pustatinná slk Sicalis mendozae montegulfink swe Sicalis lebruni Patagonian Yellow Finch eng Sicalis lebruni sical de la Patagònia cat Sicalis lebruni 南美黄雀鹀 zho Sicalis lebruni 巴塔哥尼亞黃雀鵐 zho Sicalis lebruni šafránka patagonská ces Sicalis lebruni Patagonsk Safranfinke dan Sicalis lebruni Patagonische Saffraangors nld Sicalis lebruni patagoniansirkkunen fin Sicalis lebruni Sicale de Patagonie fra Sicalis lebruni Magellangilbammer deu Sicalis lebruni Fringuello giallo di Patagonia ita Sicalis lebruni パタゴニアキンノジコ jpn Sicalis lebruni patagoninis sikalis lit Sicalis lebruni Patagoniaspurv nor Sicalis lebruni szafranka patagońska pol Sicalis lebruni Патагонский сикалис rus Sicalis lebruni šafranka stepná slk Sicalis lebruni Chirigüe Austral spa Sicalis lebruni patagoniengulfink swe Sicalis columbiana Orange-fronted Yellow Finch eng Sicalis columbiana sical de front ardent cat Sicalis columbiana 橙额黄雀鹀 zho Sicalis columbiana 橙頰黃雀鵐 zho Sicalis columbiana šafránka menší ces Sicalis columbiana Orangepandet Safranfinke dan Sicalis columbiana Dwergsaffraangors nld Sicalis columbiana jokisirkkunen fin Sicalis columbiana Sicale à béret fra Sicalis columbiana Zwerggilbammer deu Sicalis columbiana Fringuello giallo frontearancio ita Sicalis columbiana アカビタイキンノジコ jpn Sicalis columbiana nykštukinis sikalis lit Sicalis columbiana Gullpannespurv nor Sicalis columbiana szafranka czerwonoczelna pol Sicalis columbiana canário-do-amazonas por Sicalis columbiana Карликовый сикалис rus Sicalis columbiana šafranka krovinová slk Sicalis columbiana Chirigüe Frentinaranja spa Sicalis columbiana flodgulfink swe Sicalis flaveola Saffron Finch eng Sicalis flaveola sical safranós cat Sicalis flaveola 橙黄雀鹀 zho Sicalis flaveola 桔黃雀鵐 zho Sicalis flaveola šafránka velká ces Sicalis flaveola Safranfinke dan Sicalis flaveola Gewone Saffraangors nld Sicalis flaveola sahramisirkkunen fin Sicalis flaveola Sicale bouton-d'or fra Sicalis flaveola Safrangilbammer deu Sicalis flaveola sáfránypinty hun Sicalis flaveola Fringuello zafferano ita Sicalis flaveola キンノジコ jpn Sicalis flaveola krokinis sikalis lit Sicalis flaveola Safranspurv nor Sicalis flaveola szafranka złotogłowa pol Sicalis flaveola canário-da-terra por Sicalis flaveola Шафрановый сикалис rus Sicalis flaveola šafranka zlatočelá slk Sicalis flaveola Chirigüe Azafranado spa Sicalis flaveola saffransgulfink swe Sicalis luteola Grassland Yellow Finch eng Sicalis luteola sical de sabana cat Sicalis luteola 草原黄雀鹀 zho Sicalis luteola 草原黃雀鵐 zho Sicalis luteola šafránka luční ces Sicalis luteola Lille Safranfinke dan Sicalis luteola Graslandsaffraangors nld Sicalis luteola sitruunasirkkunen fin Sicalis luteola Sicale des savanes fra Sicalis luteola Kurzschnabel-Gilbammer deu Sicalis luteola Fringuello giallo di prateria ita Sicalis luteola セスジキンノジコ jpn Sicalis luteola trumpasnapis sikalis lit Sicalis luteola Solbukspurv nor Sicalis luteola szafranka skromna pol Sicalis luteola tipio por Sicalis luteola Короткоклювый сикалис rus Sicalis luteola šafranka pasienková slk Sicalis luteola Chirigüe Sabanero spa Sicalis luteola gräsgulfink swe Sicalis raimondii Raimondi's Yellow Finch eng Sicalis raimondii sical de Raimondi cat Sicalis raimondii 来氏黄雀鹀 zho Sicalis raimondii 雷蒙氏黃雀鵐 zho Sicalis raimondii šafránka Raimondiova ces Sicalis raimondii Perusafranfinke dan Sicalis raimondii Grijsflanksaffraangors nld Sicalis raimondii perunsitruunasirkkunen fin Sicalis raimondii Sicale de Raimondi fra Sicalis raimondii Grauflanken-Gilbammer deu Sicalis raimondii Fringuello giallo di Raimondi ita Sicalis raimondii ペルーキンノジコ jpn Sicalis raimondii pilkasis sikalis lit Sicalis raimondii Peruspurv nor Sicalis raimondii szafranka peruwiańska pol Sicalis raimondii Серый сикалис rus Sicalis raimondii šafranka sivoboká slk Sicalis raimondii Chirigüe de Raimondi spa Sicalis raimondii lomasgulfink swe Sicalis taczanowskii Sulphur-throated Finch eng Sicalis taczanowskii sical de Taczanowski cat Sicalis taczanowskii 黄喉黄雀鹀 zho Sicalis taczanowskii 硫黃喉黃雀鵐 zho Sicalis taczanowskii šafránka žlutoprsá ces Sicalis taczanowskii Tyknæbbet Safranfinke dan Sicalis taczanowskii Geelkinsaffraangors nld Sicalis taczanowskii isonokkasirkkunen fin Sicalis taczanowskii Sicale de Taczanowski fra Sicalis taczanowskii Taczanowskigilbammer deu Sicalis taczanowskii Fringuello golazolfo ita Sicalis taczanowskii キノドノジコ jpn Sicalis taczanowskii geltongurklis sikalis lit Sicalis taczanowskii Svovelhakespurv nor Sicalis taczanowskii szafranka Taczanowskiego pol Sicalis taczanowskii Желтогорлый сикалис rus Sicalis taczanowskii šafranka Taczanowského slk Sicalis taczanowskii Chirigüe de Taczanowski spa Sicalis taczanowskii tjocknäbbad gulfink swe Emberizoides herbicola Wedge-tailed Grass Finch eng Emberizoides herbicola sit cuallarg cremós cat Emberizoides herbicola 楔尾草鹀 zho Emberizoides herbicola 楔尾草鵐 zho Emberizoides herbicola strnadec travní ces Emberizoides herbicola Kilehalet Finke dan Emberizoides herbicola Wigstaartgrasgors nld Emberizoides herbicola pyrstösirkku fin Emberizoides herbicola Grand Tardivole fra Emberizoides herbicola Keilschwanzammer deu Emberizoides herbicola Fringuello d'erba cuneato ita Emberizoides herbicola クサビオノジコ jpn Emberizoides herbicola pleištauodegė pievinė starta lit Emberizoides herbicola Kilehalespurv nor Emberizoides herbicola trznadlówka ostrosterna pol Emberizoides herbicola canário-do-campo por Emberizoides herbicola Клинохвостая тиранновая овсянка rus Emberizoides herbicola tráviarka klinochvostá slk Emberizoides herbicola Coludo Colicuña spa Emberizoides herbicola kilstjärtad gräsfink swe Emberizoides ypiranganus Lesser Grass Finch eng Emberizoides ypiranganus sit cuallarg pàl·lid cat Emberizoides ypiranganus 小草鹀 zho Emberizoides ypiranganus 小擬草鵐 zho Emberizoides ypiranganus strnadec menší ces Emberizoides ypiranganus Gråkindet Græsfinke dan Emberizoides ypiranganus Kleine Grasgors nld Emberizoides ypiranganus pikkupyrstösirkku fin Emberizoides ypiranganus Petit Tardivole fra Emberizoides ypiranganus Ypirangaammer deu Emberizoides ypiranganus Fringuello d'erba minore ita Emberizoides ypiranganus ヒメクサビオノジコ jpn Emberizoides ypiranganus mažoji pievinė starta lit Emberizoides ypiranganus Paranáspurv nor Emberizoides ypiranganus trznadlówka mała pol Emberizoides ypiranganus canário-do-brejo por Emberizoides ypiranganus Малая тиранновая овсянка rus Emberizoides ypiranganus tráviarka mokrinová slk Emberizoides ypiranganus Coludo Chico spa Emberizoides ypiranganus gråkindad gräsfink swe Emberizoides duidae Duida Grass Finch eng Emberizoides duidae sit cuallarg del mont Duida cat Emberizoides duidae 山楔尾草鹀 zho Emberizoides duidae 杜伊達草鵐 zho Emberizoides duidae strnadec venezuelský ces Emberizoides duidae Duidagræsfinke dan Emberizoides duidae Duidagrasgors nld Emberizoides duidae duidanpyrstösirkku fin Emberizoides duidae Tardivole du Duida fra Emberizoides duidae Duidaammer deu Emberizoides duidae Fringuello d'erba del Duida ita Emberizoides duidae ドゥイダクサビオノジコ jpn Emberizoides duidae Duidaspurv nor Emberizoides duidae trznadlówka duża pol Emberizoides duidae tráviarka hnedá slk Emberizoides duidae Coludo del Duida spa Emberizoides duidae duidagräsfink swe Embernagra platensis Pampa Finch eng Embernagra platensis sit cuallarg de la pampa cat Embernagra platensis 大南美草鹀 zho Embernagra platensis 大潘帕雀 zho Embernagra platensis strnadec pampový ces Embernagra platensis Pampasfinke dan Embernagra platensis Pampagors nld Embernagra platensis pampasirkku fin Embernagra platensis Embernagre à cinq couleurs fra Embernagra platensis Pampaammer deu Embernagra platensis Fringuello della pampa maggiore ita Embernagra platensis ソウゲンノジコ jpn Embernagra platensis didžioji lyguminė starta lit Embernagra platensis Pampasspurv nor Embernagra platensis pampasówka szarolica pol Embernagra platensis sabiá-do-banhado por Embernagra platensis Большая равнинная овсянка rus Embernagra platensis tráviarka sivohlavá slk Embernagra platensis Coludo Verdón spa Embernagra platensis pampasfink swe Embernagra longicauda Serra Finch eng Embernagra longicauda sit cuallarg del Brasil cat Embernagra longicauda 南美草鹀 zho Embernagra longicauda 黃喉潘帕雀 zho Embernagra longicauda strnadec plavohrdlý ces Embernagra longicauda Lysstrubet Pampasfinke dan Embernagra longicauda Langstaartgors nld Embernagra longicauda bahianpampasirkku fin Embernagra longicauda Embernagre du Brésil fra Embernagra longicauda Langschwanzammer deu Embernagra longicauda Fringuello della pampa golachiara ita Embernagra longicauda キノドソウゲンノジコ jpn Embernagra longicauda ilgauodegė lyguminė starta lit Embernagra longicauda Serraspurv nor Embernagra longicauda pampasówka szarogłowa pol Embernagra longicauda rabo-mole-da-serra por Embernagra longicauda Длиннохвостая равнинная овсянка rus Embernagra longicauda tráviarka plavohrdlá slk Embernagra longicauda Coludo Gorjipálido spa Embernagra longicauda serrafink swe Volatinia jacarina Blue-black Grassquit eng Volatinia jacarina sit blau i negre cat Volatinia jacarina 蓝黑草鹀 zho Volatinia jacarina 藍黑草鵐 zho Volatinia jacarina jakarini modročerný ces Volatinia jacarina Jakarinifinke dan Volatinia jacarina Jacarinagors nld Volatinia jacarina samettisirkkunen fin Volatinia jacarina Jacarini noir fra Volatinia jacarina Jacariniammer deu Volatinia jacarina jakariniai pinty hun Volatinia jacarina Erbero neroblu ita Volatinia jacarina シコンヒワ jpn Volatinia jacarina jakarina lit Volatinia jacarina Jakarinispurv nor Volatinia jacarina polniczka pol Volatinia jacarina tiziu por Volatinia jacarina Якарина rus Volatinia jacarina jakarína tmavá slk Volatinia jacarina Semillero Volatinero spa Volatinia jacarina jakarinitangara swe Sporophila frontalis Buffy-fronted Seedeater eng Sporophila frontalis menjagrà de front blanc cat Sporophila frontalis 黄额食籽雀 zho Sporophila frontalis 黃額食籽雀 zho Sporophila frontalis kněžík plavohrdlý ces Sporophila frontalis Kæmpeklerkefinke dan Sporophila frontalis Reuzendikbekje nld Sporophila frontalis valko-otsasirkkunen fin Sporophila frontalis Sporophile à front blanc fra Sporophila frontalis Riesenpfäffchen deu Sporophila frontalis őszhomlokú magsármány hun Sporophila frontalis Beccasemi frontecamoscio ita Sporophila frontalis シロビタイヒメウソ jpn Sporophila frontalis didžioji kikilinė starta lit Sporophila frontalis Storfrøeter nor Sporophila frontalis ziarnojadek duży pol Sporophila frontalis pixoxó por Sporophila frontalis Большая вьюрковая овсянка rus Sporophila frontalis kňažík bambusový slk Sporophila frontalis Semillero Frentiblanco spa Sporophila frontalis vitpannad fröfink swe Sporophila falcirostris Temminck's Seedeater eng Sporophila falcirostris menjagrà de Temminck cat Sporophila falcirostris 巴西食籽雀 zho Sporophila falcirostris 巴西食籽雀 zho Sporophila falcirostris kněžík sokolí ces Sporophila falcirostris Falsnæbbet Klerkefinke dan Sporophila falcirostris Temmincks Dikbekje nld Sporophila falcirostris bahiansirkkunen fin Sporophila falcirostris Sporophile de Temminck fra Sporophila falcirostris Falzschnabelpfäffchen deu Sporophila falcirostris horonycsőrű törpepinty hun Sporophila falcirostris Beccasemi di Temminck ita Sporophila falcirostris ヒメウソ jpn Sporophila falcirostris Teminko kikilinė starta lit Sporophila falcirostris Sotfrøeter nor Sporophila falcirostris ziarnojadek sierpodzioby pol Sporophila falcirostris cigarra por Sporophila falcirostris Бороздчатоклювая вьюрковая овсянка rus Sporophila falcirostris kňažík oblozobý slk Sporophila falcirostris Semillero Picudo spa Sporophila falcirostris bambufröfink swe Sporophila schistacea Slate-colored Seedeater eng Sporophila schistacea menjagrà becgroc cat Sporophila schistacea 灰蓝食籽雀 zho Sporophila schistacea 鉛灰食籽雀 zho Sporophila schistacea kněžík šedobílý ces Sporophila schistacea Skifergrå Klerkefinke dan Sporophila schistacea Leigrijs Dikbekje nld Sporophila schistacea tuhkasirkkunen fin Sporophila schistacea Sporophile ardoisé fra Sporophila schistacea Schieferpfäffchen deu Sporophila schistacea Beccasemi ardesia ita Sporophila schistacea ハイイロヒメウソ jpn Sporophila schistacea pilkoji kikilinė starta lit Sporophila schistacea Skiferfrøeter nor Sporophila schistacea ziarnojadek popielaty pol Sporophila schistacea cigarrinha-do-norte por Sporophila schistacea Шиферная вьюрковая овсянка rus Sporophila schistacea kňažík bridlicový slk Sporophila schistacea Semillero Pizarroso spa Sporophila schistacea skifferfröfink swe Sporophila plumbea Plumbeous Seedeater eng Sporophila plumbea menjagrà argentat cat Sporophila plumbea 铅色食籽雀 zho Sporophila plumbea 鉛黑食籽雀 zho Sporophila plumbea kněžík šedý ces Sporophila plumbea Blygrå Klerkefinke dan Sporophila plumbea Loodgrijs Dikbekje nld Sporophila plumbea harmaasirkkunen fin Sporophila plumbea Sporophile gris-de-plomb fra Sporophila plumbea Graupfäffchen deu Sporophila plumbea Beccasemi piombato ita Sporophila plumbea アゴジロヒメウソ jpn Sporophila plumbea švininė kikilinė starta lit Sporophila plumbea Blyfrøeter nor Sporophila plumbea ziarnojadek siwy pol Sporophila plumbea patativa por Sporophila plumbea Серая вьюрковая овсянка rus Sporophila plumbea kňažík popolavý slk Sporophila plumbea Semillero Plomizo spa Sporophila plumbea blygrå fröfink swe Sporophila beltoni Tropeiro Seedeater eng Sporophila beltoni menjagrà plumbi cat Sporophila beltoni 特羅佩柔食籽雀 zho Sporophila beltoni Beltons Dikbekje nld Sporophila beltoni Sporophile de Belton fra Sporophila beltoni ziarnojadek żółtodzioby pol Sporophila beltoni patativa-tropeira por Sporophila beltoni kňažík žltozobý slk Sporophila beltoni tropeirofröfink swe Sporophila corvina Variable Seedeater eng Sporophila corvina menjagrà variable cat Sporophila corvina 杂色食籽雀 zho Sporophila corvina 雜色食籽雀 zho Sporophila corvina kněžík proměnlivý ces Sporophila corvina Brilleklerkefinke dan Sporophila corvina Noordelijk Bont Dikbekje nld Sporophila corvina mustasirkkunen fin Sporophila corvina Sporophile variable fra Sporophila corvina Mohrenpfäffchen deu Sporophila corvina Beccasemi variabile ita Sporophila corvina カワリヒメウソ jpn Sporophila corvina apykaklėtoji kikilinė starta lit Sporophila corvina Kullfrøeter nor Sporophila corvina ziarnojadek kruczy pol Sporophila corvina kňažík kolohrivý slk Sporophila corvina Semillero Variable spa Sporophila corvina variabel fröfink swe Sporophila intermedia Grey Seedeater eng Sporophila intermedia menjagrà cendrós cat Sporophila intermedia 灰食籽雀 zho Sporophila intermedia 淺灰食籽雀 zho Sporophila intermedia kněžík vrabcovitý ces Sporophila intermedia Grå Klerkefinke dan Sporophila intermedia Blauwgrijs Dikbekje nld Sporophila intermedia vaaleatuhkasirkkunen fin Sporophila intermedia Sporophile intermédiaire fra Sporophila intermedia Einfarbpfäffchen deu Sporophila intermedia Beccasemi grigio ita Sporophila intermedia アシグロヒメウソ jpn Sporophila intermedia vienspalvė kikilinė starta lit Sporophila intermedia Gråfrøeter nor Sporophila intermedia ziarnojadek ciemnonogi pol Sporophila intermedia papa-capim-cinza por Sporophila intermedia Одноцветная вьюрковая овсянка rus Sporophila intermedia kňažík sivý slk Sporophila intermedia Semillero Intermedio spa Sporophila intermedia grå fröfink swe Sporophila americana Wing-barred Seedeater eng Sporophila americana menjagrà alabarrat cat Sporophila americana 斑翅食籽雀 zho Sporophila americana 紋翅食籽雀 zho Sporophila americana kněžík páskovaný ces Sporophila americana Broget Klerkefinke dan Sporophila americana Bont Dikbekje nld Sporophila americana sepelsirkkunen fin Sporophila americana Sporophile à ailes blanches fra Sporophila americana Wechselpfäffchen deu Sporophila americana amerikai törpepinty hun Sporophila americana Beccasemi alibarrate ita Sporophila americana ミナミカワリヒメウソ jpn Sporophila americana amerikinė kikilinė starta lit Sporophila americana Krattfrøeter nor Sporophila americana ziarnojadek plamoskrzydły pol Sporophila americana coleiro-do-norte por Sporophila americana Изменчивая вьюрковая овсянка rus Sporophila americana kňažík golierikatý slk Sporophila americana Semillero Aliblanco spa Sporophila americana bandvingad fröfink swe Sporophila murallae Caqueta Seedeater eng Sporophila murallae menjagrà de Caquetá cat Sporophila murallae 卡克食籽雀 zho Sporophila murallae 卡克塔食籽雀 zho Sporophila murallae kněžík amazonský ces Sporophila murallae Amazonklerkefinke dan Sporophila murallae Caquetádikbekje nld Sporophila murallae kolumbiansepelsirkkunen fin Sporophila murallae Sporophile du Caqueta fra Sporophila murallae Caquetapfäffchen deu Sporophila murallae Beccasemi del Caqueta ita Sporophila murallae カケタヒメウソ jpn Sporophila murallae Amazonfrøeter nor Sporophila murallae ziarnojadek białobrody pol Sporophila murallae papa-capim-de-caquetá por Sporophila murallae kňažík pásokrídly slk Sporophila murallae Semillero de Caquetá spa Sporophila murallae caquetáfröfink swe Sporophila torqueola White-collared Seedeater eng Sporophila torqueola menjagrà de collar blanc cat Sporophila torqueola 白领食籽雀 zho Sporophila torqueola 白領食籽雀 zho Sporophila torqueola kněžík obojkový ces Sporophila torqueola Brungumpet Klerkefinke dan Sporophila torqueola Witkraagdikbekje nld Sporophila torqueola kaulussirkkunen fin Sporophila torqueola Sporophile à col blanc fra Sporophila torqueola Braunbürzelpfäffchen deu Sporophila torqueola barnafarkú törpepinty hun Sporophila torqueola Beccasemi collobianco ita Sporophila torqueola シロエリヒメウソ jpn Sporophila torqueola baltsvītru stērstiņa lav Sporophila torqueola paprastoji kikilinė starta lit Sporophila torqueola Hvithalsfrøeter nor Sporophila torqueola ziarnojadek obrożny pol Sporophila torqueola Буропоясничная вьюрковая овсянка rus Sporophila torqueola kňažík obojkový slk Sporophila torqueola Semillero Cuelliblanco spa Sporophila torqueola vithalsad fröfink swe Sporophila collaris Rusty-collared Seedeater eng Sporophila collaris menjagrà de collar brut cat Sporophila collaris 红领食籽雀 zho Sporophila collaris 鏽紅領食籽雀 zho Sporophila collaris kněžík mokřadní ces Sporophila collaris Rustfarvet Klerkefinke dan Sporophila collaris Roestnekdikbekje nld Sporophila collaris ruskoniskasirkkunen fin Sporophila collaris Sporophile à col fauve fra Sporophila collaris Erzpfäffchen deu Sporophila collaris feketemellű törpepinty hun Sporophila collaris Beccasemi colloruggine ita Sporophila collaris キエリヒメウソ jpn Sporophila collaris rudakaklė kikilinė starta lit Sporophila collaris Rustnakkefrøeter nor Sporophila collaris ziarnojadek maskowy pol Sporophila collaris coleiro-do-brejo por Sporophila collaris Ошейниковая вьюрковая овсянка rus Sporophila collaris kňažík bronzový slk Sporophila collaris Semillero Acollarado spa Sporophila collaris rosthalsad fröfink swe Sporophila bouvronides Lesson's Seedeater eng Sporophila bouvronides menjagrà de Lesson cat Sporophila bouvronides 莱氏食籽雀 zho Sporophila bouvronides 雷森氏食籽雀 zho Sporophila bouvronides kněžík Lessonův ces Sporophila bouvronides Diamantklerkefinke dan Sporophila bouvronides Lessons Dikbekje nld Sporophila bouvronides valkoviiksisirkkunen fin Sporophila bouvronides Sporophile faux-bouvron fra Sporophila bouvronides Weißbartpfäffchen deu Sporophila bouvronides Beccasemi di Lesson ita Sporophila bouvronides キタホオジロヒメウソ jpn Sporophila bouvronides Skjeggfrøeter nor Sporophila bouvronides ziarnojadek wyspowy pol Sporophila bouvronides estrela-do-norte por Sporophila bouvronides kňažík čiernohrdlý slk Sporophila bouvronides Semillero de Lesson spa Sporophila bouvronides mustaschfröfink swe Sporophila lineola Lined Seedeater eng Sporophila lineola menjagrà piliat cat Sporophila lineola 白颊食籽雀 zho Sporophila lineola 白頰食籽雀 zho Sporophila lineola kněžík bělovousý ces Sporophila lineola Hvidpandet Klerkefinke dan Sporophila lineola Witsterdikbekje nld Sporophila lineola valkoposkisirkkunen fin Sporophila lineola Sporophile bouveron fra Sporophila lineola Diamantpfäffchen deu Sporophila lineola fehérhomlokú törpepinty hun Sporophila lineola Beccasemi lineato ita Sporophila lineola ホオジロヒメウソ jpn Sporophila lineola dryžoji kikilinė starta lit Sporophila lineola Hvitkronefrøeter nor Sporophila lineola ziarnojadek wąsaty pol Sporophila lineola bigodinho por Sporophila lineola Бриллиантовая вьюрковая овсянка rus Sporophila lineola kňažík diamantový slk Sporophila lineola Semillero Overo spa Sporophila lineola vitkronad fröfink swe Sporophila luctuosa Black-and-white Seedeater eng Sporophila luctuosa menjagrà blanc i negre cat Sporophila luctuosa 黑白食籽雀 zho Sporophila luctuosa 黑白食籽雀 zho Sporophila luctuosa kněžík černobílý ces Sporophila luctuosa Sørgeklerkefinke dan Sporophila luctuosa Zwart-wit Dikbekje nld Sporophila luctuosa valkovatsasirkkunen fin Sporophila luctuosa Sporophile noir et blanc fra Sporophila luctuosa Trauerpfäffchen deu Sporophila luctuosa Beccasemi bianconero ita Sporophila luctuosa シロクロヒメウソ jpn Sporophila luctuosa margoji kikilinė starta lit Sporophila luctuosa Sørgefrøeter nor Sporophila luctuosa ziarnojadek żałobny pol Sporophila luctuosa papa-capim-preto-e-branco por Sporophila luctuosa Траурная вьюрковая овсянка rus Sporophila luctuosa kňažík čierno-biely slk Sporophila luctuosa Semillero Negriblanco spa Sporophila luctuosa svartvit fröfink swe Sporophila nigricollis Yellow-bellied Seedeater eng Sporophila nigricollis menjagrà de ventre groc cat Sporophila nigricollis 黄腹食籽雀 zho Sporophila nigricollis 黃腹食籽雀 zho Sporophila nigricollis kněžík černohrdlý ces Sporophila nigricollis Gulbuget Klerkefinke dan Sporophila nigricollis Geelbuikdikbekje nld Sporophila nigricollis huppusirkkunen fin Sporophila nigricollis Sporophile à ventre jaune fra Sporophila nigricollis Gelbbauchpfäffchen deu Sporophila nigricollis Beccasemi panciagialla ita Sporophila nigricollis キバラヒメウソ jpn Sporophila nigricollis geltonpilvė kikilinė starta lit Sporophila nigricollis Gulbukfrøeter nor Sporophila nigricollis ziarnojadek czarnolicy pol Sporophila nigricollis baiano por Sporophila nigricollis Желтобрюхая вьюрковая овсянка rus Sporophila nigricollis kňažík žltobruchý slk Sporophila nigricollis Semillero Ventriamarillo spa Sporophila nigricollis gulbukig fröfink swe Sporophila ardesiaca Dubois's Seedeater eng Sporophila ardesiaca menjagrà de Dubois cat Sporophila ardesiaca 道氏食籽雀 zho Sporophila ardesiaca 道氏食籽雀 zho Sporophila ardesiaca kněžík Duboisův ces Sporophila ardesiaca Sorthovedet Klerkefinke dan Sporophila ardesiaca Dubois' Dikbekje nld Sporophila ardesiaca rionsirkkunen fin Sporophila ardesiaca Sporophile de Dubois fra Sporophila ardesiaca Duboispfäffchen deu Sporophila ardesiaca Beccasemi di Dubois ita Sporophila ardesiaca ムナジロヒメウソ jpn Sporophila ardesiaca pampinė kikilinė starta lit Sporophila ardesiaca Gråryggfrøeter nor Sporophila ardesiaca ziarnojadek czarnogardły pol Sporophila ardesiaca papa-capim-de-costas-cinzas por Sporophila ardesiaca Пампасная вьюрковая овсянка rus Sporophila ardesiaca kňažík tmavohrdlý slk Sporophila ardesiaca Semillero de Dubois spa Sporophila ardesiaca svarthuvad fröfink swe Sporophila caerulescens Double-collared Seedeater eng Sporophila caerulescens menjagrà mostatxut cat Sporophila caerulescens 双领食籽雀 zho Sporophila caerulescens 雙領食籽雀 zho Sporophila caerulescens kněžík černobradý ces Sporophila caerulescens Pragtklerkefinke dan Sporophila caerulescens Witbaarddikbekje nld Sporophila caerulescens tarhasirkkunen fin Sporophila caerulescens Sporophile à col double fra Sporophila caerulescens Schmuckpfäffchen deu Sporophila caerulescens Beccasemi duecollari ita Sporophila caerulescens フタスジヒメウソ jpn Sporophila caerulescens raštuotoji kikilinė starta lit Sporophila caerulescens Beltefrøeter nor Sporophila caerulescens ziarnojadek dwuobrożny pol Sporophila caerulescens coleirinho por Sporophila caerulescens Расписная вьюрковая овсянка rus Sporophila caerulescens kňažík sivomodrý slk Sporophila caerulescens Semillero Corbatita spa Sporophila caerulescens halsbandsfröfink swe Sporophila albogularis White-throated Seedeater eng Sporophila albogularis menjagrà golablanc cat Sporophila albogularis 白喉食籽雀 zho Sporophila albogularis 白喉食籽雀 zho Sporophila albogularis kněžík bělobradý ces Sporophila albogularis Hvidstrubet Klerkefinke dan Sporophila albogularis Witkeeldikbekje nld Sporophila albogularis valkokurkkusirkkunen fin Sporophila albogularis Sporophile à gorge blanche fra Sporophila albogularis Weißkehlpfäffchen deu Sporophila albogularis fehértorkú törpepinty hun Sporophila albogularis Beccasemi golabianca ita Sporophila albogularis ノドジロヒメウソ jpn Sporophila albogularis baltagurklė kikilinė starta lit Sporophila albogularis Hvitstrupefrøeter nor Sporophila albogularis ziarnojadek białogardły pol Sporophila albogularis golinho por Sporophila albogularis Белогорлая вьюрковая овсянка rus Sporophila albogularis kňažík bielohrdlý slk Sporophila albogularis Semillero Gorjiblanco spa Sporophila albogularis vitstrupig fröfink swe Sporophila leucoptera White-bellied Seedeater eng Sporophila leucoptera menjagrà de pit blanc cat Sporophila leucoptera 白腹食籽雀 zho Sporophila leucoptera 白腹食籽雀 zho Sporophila leucoptera kněžík bělobřichý ces Sporophila leucoptera Hvidbuget Klerkefinke dan Sporophila leucoptera Witbuikdikbekje nld Sporophila leucoptera pensassirkkunen fin Sporophila leucoptera Sporophile à ventre blanc fra Sporophila leucoptera Zweifarbenpfäffchen deu Sporophila leucoptera Beccasemi panciabianca ita Sporophila leucoptera シロハラヒメウソ jpn Sporophila leucoptera baltapilvė kikilinė starta lit Sporophila leucoptera Hvitbukfrøeter nor Sporophila leucoptera ziarnojadek białobrzuchy pol Sporophila leucoptera chorão por Sporophila leucoptera Белобрюхая вьюрковая овсянка rus Sporophila leucoptera kňažík bielobruchý slk Sporophila leucoptera Semillero Ventriblanco spa Sporophila leucoptera vitbukig fröfink swe Sporophila peruviana Parrot-billed Seedeater eng Sporophila peruviana menjagrà cotorra cat Sporophila peruviana 鹦嘴食籽雀 zho Sporophila peruviana 鸚嘴食籽雀 zho Sporophila peruviana kněžík papouščí ces Sporophila peruviana Papegøjenæbsklerkefinke dan Sporophila peruviana Papegaaidikbekje nld Sporophila peruviana papukaijasirkkunen fin Sporophila peruviana Sporophile perroquet fra Sporophila peruviana Papageischnabelpfäffchen deu Sporophila peruviana Beccasemi pappagallo ita Sporophila peruviana インコヒメウソ jpn Sporophila peruviana papūgasnapė kikilinė starta lit Sporophila peruviana Papegøyefrøeter nor Sporophila peruviana ziarnojadek papugodzioby pol Sporophila peruviana Попугайная вьюрковая овсянка rus Sporophila peruviana kňažík papagájčí slk Sporophila peruviana Semillero Peruano spa Sporophila peruviana papegojfröfink swe Sporophila simplex Drab Seedeater eng Sporophila simplex menjagrà senzill cat Sporophila simplex 黄褐食籽雀 zho Sporophila simplex 黃褐食籽雀 zho Sporophila simplex kněžík prostý ces Sporophila simplex Jordbrun Klerkefinke dan Sporophila simplex Vaalbruin Dikbekje nld Sporophila simplex perunsirkkunen fin Sporophila simplex Sporophile simple fra Sporophila simplex Dickschnabelpfäffchen deu Sporophila simplex Beccasemi scialbo ita Sporophila simplex ムジヒメウソ jpn Sporophila simplex storasnapė kikilinė starta lit Sporophila simplex Brunfrøeter nor Sporophila simplex ziarnojadek Taczanowskiego pol Sporophila simplex Толстоклювая вьюрковая овсянка rus Sporophila simplex kňažík hnedkavý slk Sporophila simplex Semillero Simple spa Sporophila simplex brun fröfink swe Sporophila nigrorufa Black-and-tawny Seedeater eng Sporophila nigrorufa menjagrà roig i negre cat Sporophila nigrorufa 黑黄食籽雀 zho Sporophila nigrorufa 黃腹黑食籽雀 zho Sporophila nigrorufa kněžík bolivijský ces Sporophila nigrorufa Sortstrubet Klerkefinke dan Sporophila nigrorufa Zwart-rood Dikbekje nld Sporophila nigrorufa matogrossonsirkkunen fin Sporophila nigrorufa Sporophile noir et roux fra Sporophila nigrorufa Schwarzmantelpfäffchen deu Sporophila nigrorufa Beccasemi nerofulvo ita Sporophila nigrorufa クロアカヒメウソ jpn Sporophila nigrorufa tamsioji kikilinė starta lit Sporophila nigrorufa Svartryggfrøeter nor Sporophila nigrorufa ziarnojadek czarnogrzbiety pol Sporophila nigrorufa caboclinho-do-sertão por Sporophila nigrorufa Тёмная вьюрковая овсянка rus Sporophila nigrorufa kňažík pláštikový slk Sporophila nigrorufa Semillero Rojinegro spa Sporophila nigrorufa cerradofröfink swe Sporophila bouvreuil Copper Seedeater eng Sporophila bouvreuil menjagrà borroner cat Sporophila bouvreuil 黑顶食籽雀 zho Sporophila bouvreuil 黑頂桂紅食籽雀 zho Sporophila bouvreuil kněžík skořicový ces Sporophila bouvreuil Pomeransklerkefinke dan Sporophila bouvreuil Oranje Dikbekje nld Sporophila bouvreuil kanelisirkkunen fin Sporophila bouvreuil Sporophile bouvreuil fra Sporophila bouvreuil Orangepfäffchen deu Sporophila bouvreuil narancsszínű törpepinty hun Sporophila bouvreuil Beccasemi pileato ita Sporophila bouvreuil クロボウシヒメウソ jpn Sporophila bouvreuil oranžinė kikilinė starta lit Sporophila bouvreuil Kalottfrøeter nor Sporophila bouvreuil ziarnojadek cynamonowy pol Sporophila bouvreuil caboclinho por Sporophila bouvreuil Оранжевая вьюрковая овсянка rus Sporophila bouvreuil kňažík oranžový slk Sporophila bouvreuil Semillero Capinegro spa Sporophila bouvreuil svartkronad fröfink swe Sporophila pileata Pearly-bellied Seedeater eng Sporophila pileata 珠腹食籽雀 zho Sporophila pileata 珠腹食籽雀 zho Sporophila pileata Bleek Dikbekje nld Sporophila pileata Sporophile à ceinture perle fra Sporophila pileata ziarnojadek melodyjny pol Sporophila pileata caboclinho-branco por Sporophila pileata kňažík savanový slk Sporophila pileata gräddbukig fröfink swe Sporophila minuta Ruddy-breasted Seedeater eng Sporophila minuta menjagrà pit-roig cat Sporophila minuta 棕胸食籽雀 zho Sporophila minuta 棕胸食籽雀 zho Sporophila minuta kněžík rezavoprsý ces Sporophila minuta Dværgklerkefinke dan Sporophila minuta Dwergdikbekje nld Sporophila minuta punasirkkunen fin Sporophila minuta Sporophile petit-louis fra Sporophila minuta Zwergpfäffchen deu Sporophila minuta Beccasemi panciarossiccia ita Sporophila minuta アカハラヒメウソ jpn Sporophila minuta mažoji kikilinė starta lit Sporophila minuta Brunbrystfrøeter nor Sporophila minuta ziarnojadek rudobrzuchy pol Sporophila minuta caboclinho-lindo por Sporophila minuta Малая вьюрковая овсянка rus Sporophila minuta kňažík hrdzavý slk Sporophila minuta Semillero Pechirrufo spa Sporophila minuta dvärgfröfink swe Sporophila hypoxantha Tawny-bellied Seedeater eng Sporophila hypoxantha menjagrà de pit canyella cat Sporophila hypoxantha 茶腹食籽雀 zho Sporophila hypoxantha 棕腹食籽雀 zho Sporophila hypoxantha kněžík rezavobřichý ces Sporophila hypoxantha Sortbuget Klerkefinke dan Sporophila hypoxantha Okerbuikdikbekje nld Sporophila hypoxantha persikkasirkkunen fin Sporophila hypoxantha Sporophile à ventre fauve fra Sporophila hypoxantha Ockerbrustpfäffchen deu Sporophila hypoxantha Beccasemi panciafulva ita Sporophila hypoxantha チャバラヒメウソ jpn Sporophila hypoxantha rusvapilvė kikilinė starta lit Sporophila hypoxantha Rustfrøeter nor Sporophila hypoxantha ziarnojadek płowy pol Sporophila hypoxantha caboclinho-de-barriga-vermelha por Sporophila hypoxantha Желтогрудая вьюрковая овсянка rus Sporophila hypoxantha kňažík plavý slk Sporophila hypoxantha Semillero Ventricanela spa Sporophila hypoxantha rostfröfink swe Sporophila hypochroma Rufous-rumped Seedeater eng Sporophila hypochroma menjagrà de carpó rogenc cat Sporophila hypochroma 棕腰食籽雀 zho Sporophila hypochroma 棕腰食籽雀 zho Sporophila hypochroma kněžík šedopláštíkový ces Sporophila hypochroma Okkerbrystet Klerkefinke dan Sporophila hypochroma Roodstuitdikbekje nld Sporophila hypochroma boliviansirkkunen fin Sporophila hypochroma Sporophile à croupion roux fra Sporophila hypochroma Rotbürzelpfäffchen deu Sporophila hypochroma vöröshasú magsármány hun Sporophila hypochroma Beccasemi grigiocastano ita Sporophila hypochroma コシアカヒメウソ jpn Sporophila hypochroma rausvauodegė kikilinė starta lit Sporophila hypochroma Brungumpfrøeter nor Sporophila hypochroma ziarnojadek rdzaworzytny pol Sporophila hypochroma caboclinho-de-sobre-ferrugem por Sporophila hypochroma Рыжепоясничная вьюрковая овсянка rus Sporophila hypochroma kňažík gaštanový slk Sporophila hypochroma Semillero Culirrufo spa Sporophila hypochroma rostkindad fröfink swe Sporophila ruficollis Dark-throated Seedeater eng Sporophila ruficollis menjagrà galtanegre cat Sporophila ruficollis 黑喉食籽雀 zho Sporophila ruficollis 黑喉食籽雀 zho Sporophila ruficollis kněžík tmavohrdlý ces Sporophila ruficollis Sorthalset Klerkefinke dan Sporophila ruficollis Zwartkeeldikbekje nld Sporophila ruficollis mustakurkkusirkkunen fin Sporophila ruficollis Sporophile à gorge sombre fra Sporophila ruficollis Schwarzkehlpfäffchen deu Sporophila ruficollis Beccasemi golascura ita Sporophila ruficollis ノドグロヒメウソ jpn Sporophila ruficollis tamsiagurklė kikilinė starta lit Sporophila ruficollis Svartstrupefrøeter nor Sporophila ruficollis ziarnojadek moczarowy pol Sporophila ruficollis caboclinho-de-papo-escuro por Sporophila ruficollis Темногорлая вьюрковая овсянка rus Sporophila ruficollis kňažík bradatý slk Sporophila ruficollis Semillero Gorjioscuro spa Sporophila ruficollis svartstrupig fröfink swe Sporophila palustris Marsh Seedeater eng Sporophila palustris menjagrà d'aiguamoll cat Sporophila palustris 沼泽食籽雀 zho Sporophila palustris 沼澤食籽雀 zho Sporophila palustris kněžík bažinný ces Sporophila palustris Sumpklerkefinke dan Sporophila palustris Moerasdikbekje nld Sporophila palustris suosirkkunen fin Sporophila palustris Sporophile des marais fra Sporophila palustris Sumpfpfäffchen deu Sporophila palustris mocsári magsármány hun Sporophila palustris Beccasemi di palude ita Sporophila palustris ヌマヒメウソ jpn Sporophila palustris pelkinė kikilinė starta lit Sporophila palustris Sumpfrøeter nor Sporophila palustris ziarnojadek bagienny pol Sporophila palustris caboclinho-de-papo-branco por Sporophila palustris Болотная вьюрковая овсянка rus Sporophila palustris kňažík bahenný slk Sporophila palustris Semillero Palustre spa Sporophila palustris kärrfröfink swe Sporophila castaneiventris Chestnut-bellied Seedeater eng Sporophila castaneiventris menjagrà de flancs grisos cat Sporophila castaneiventris 栗腹食籽雀 zho Sporophila castaneiventris 栗腹食籽雀 zho Sporophila castaneiventris kněžík kaštanovobřichý ces Sporophila castaneiventris Kastanjebrystet Klerkefinke dan Sporophila castaneiventris Roodbuikdikbekje nld Sporophila castaneiventris punarintasirkkunen fin Sporophila castaneiventris Sporophile à ventre châtain fra Sporophila castaneiventris Rotbauchpfäffchen deu Sporophila castaneiventris Beccasemi panciacastana ita Sporophila castaneiventris クリハラヒメウソ jpn Sporophila castaneiventris rudapilvė kikilinė starta lit Sporophila castaneiventris Kastanjebukfrøeter nor Sporophila castaneiventris ziarnojadek brązowobrzuchy pol Sporophila castaneiventris caboclinho-de-peito-castanho por Sporophila castaneiventris Коричневобрюхая вьюрковая овсянка rus Sporophila castaneiventris kňažík hnedobruchý slk Sporophila castaneiventris Semillero Ventricastaño spa Sporophila castaneiventris kastanjebröstad fröfink swe Sporophila cinnamomea Chestnut Seedeater eng Sporophila cinnamomea menjagrà castany cat Sporophila cinnamomea 栗食籽雀 zho Sporophila cinnamomea 栗色食籽雀 zho Sporophila cinnamomea kněžík kaštanový ces Sporophila cinnamomea Kastanjebrun Klerkefinke dan Sporophila cinnamomea Kaneeldikbekje nld Sporophila cinnamomea kastanjasirkkunen fin Sporophila cinnamomea Sporophile cannelle fra Sporophila cinnamomea Zimtpfäffchen deu Sporophila cinnamomea Beccasemi castano ita Sporophila cinnamomea クリイロヒメウソ jpn Sporophila cinnamomea cinamoninė kikilinė starta lit Sporophila cinnamomea Gråkronefrøeter nor Sporophila cinnamomea ziarnojadek kasztanowaty pol Sporophila cinnamomea caboclinho-de-chapéu-cinzento por Sporophila cinnamomea Коричневая вьюрковая овсянка rus Sporophila cinnamomea kňažík škoricový slk Sporophila cinnamomea Semillero Castaño spa Sporophila cinnamomea kastanjefröfink swe Sporophila melanogaster Black-bellied Seedeater eng Sporophila melanogaster menjagrà de ventre negre cat Sporophila melanogaster 黑腹食籽雀 zho Sporophila melanogaster 黑腹食籽雀 zho Sporophila melanogaster kněžík černobřichý ces Sporophila melanogaster Sortbrystet Klerkefinke dan Sporophila melanogaster Zwartbuikdikbekje nld Sporophila melanogaster mustavatsasirkkunen fin Sporophila melanogaster Sporophile à ventre noir fra Sporophila melanogaster Schwarzbauchpfäffchen deu Sporophila melanogaster Beccasemi pancianera ita Sporophila melanogaster クロハラヒメウソ jpn Sporophila melanogaster juodapilvė kikilinė starta lit Sporophila melanogaster Svartbukfrøeter nor Sporophila melanogaster ziarnojadek czarnobrzuchy pol Sporophila melanogaster caboclinho-de-barriga-preta por Sporophila melanogaster Чернобрюхая вьюрковая овсянка rus Sporophila melanogaster kňažík čiernobruchý slk Sporophila melanogaster Semillero Ventrinegro spa Sporophila melanogaster svartbukig fröfink swe Sporophila telasco Chestnut-throated Seedeater eng Sporophila telasco menjagrà gola-roig cat Sporophila telasco 栗喉食籽雀 zho Sporophila telasco 栗喉食籽雀 zho Sporophila telasco kněžík malinký ces Sporophila telasco Brunstrubet Klerkefinke dan Sporophila telasco Roodkindikbekje nld Sporophila telasco ruskokurkkusirkkunen fin Sporophila telasco Sporophile télasco fra Sporophila telasco Braunkehlpfäffchen deu Sporophila telasco Tumako-törpepinty hun Sporophila telasco Beccasemi golacastana ita Sporophila telasco クリノドヒメウソ jpn Sporophila telasco rudagurklė kikilinė starta lit Sporophila telasco Brunhakefrøeter nor Sporophila telasco ziarnojadek rudobrody pol Sporophila telasco Каштановогорлая вьюрковая овсянка rus Sporophila telasco kňažík hnedohrdlý slk Sporophila telasco Semillero Gorjicastaño spa Sporophila telasco brunstrupig fröfink swe Oryzoborus funereus Thick-billed Seed Finch eng Oryzoborus funereus menjagrà becgròs cat Oryzoborus funereus 厚嘴籽雀 zho Oryzoborus funereus 厚嘴食籽雀 zho Oryzoborus funereus louskač dlaskozobý ces Oryzoborus funereus Tyknæbbet Frøfinke dan Oryzoborus funereus Diksnavelzaadkraker nld Oryzoborus funereus paksunokkasirkkunen fin Oryzoborus funereus Sporophile à bec fort fra Oryzoborus funereus Dickschnabel-Reisknacker deu Oryzoborus funereus Beccasemi beccospesso ita Oryzoborus funereus Sørgefrøspurv nor Oryzoborus funereus ziarnojadek samotny pol Oryzoborus funereus kňažík smútočný slk Oryzoborus funereus Semillero Piquigrueso spa Oryzoborus funereus tjocknäbbad fröfink swe Oryzoborus angolensis Chestnut-bellied Seed Finch eng Oryzoborus angolensis menjagrà curió cat Oryzoborus angolensis 小籽雀 zho Oryzoborus angolensis 小食籽雀 zho Oryzoborus angolensis louskač menší ces Oryzoborus angolensis Frøfinke dan Oryzoborus angolensis Zwartkopzaadkraker nld Oryzoborus angolensis nokkasirkkunen fin Oryzoborus angolensis Sporophile curio fra Oryzoborus angolensis Braunbauch-Reisknacker deu Oryzoborus angolensis Beccasemi minore ita Oryzoborus angolensis ヒメコメワリ jpn Oryzoborus angolensis mažoji ryžinė starta lit Oryzoborus angolensis Småfrøspurv nor Oryzoborus angolensis ziarnojadek kasztanowobrzuchy pol Oryzoborus angolensis curió por Oryzoborus angolensis Черноголовая рисовая овсянка rus Oryzoborus angolensis kňažík kapucňový slk Oryzoborus angolensis Semillero Curió spa Oryzoborus angolensis kastanjebukig fröfink swe Oryzoborus nuttingi Nicaraguan Seed Finch eng Oryzoborus nuttingi menjagrà de Nicaragua cat Oryzoborus nuttingi 尼加拉瓜籽雀 zho Oryzoborus nuttingi 尼加拉瓜食籽雀 zho Oryzoborus nuttingi louskač nikaragujský ces Oryzoborus nuttingi Nicaraguafrøfinke dan Oryzoborus nuttingi Nicaraguaanse Zaadkraker nld Oryzoborus nuttingi jymynokkasirkkunen fin Oryzoborus nuttingi Sporophile de Nutting fra Oryzoborus nuttingi Rosenschnabel-Reisknacker deu Oryzoborus nuttingi Beccasemi del Nicaragua ita Oryzoborus nuttingi ニカラグアオオコメワリ jpn Oryzoborus nuttingi juodoji ryžinė starta lit Oryzoborus nuttingi Rosennebbfrøspurv nor Oryzoborus nuttingi ziarnojadek czarny pol Oryzoborus nuttingi bicudo-da-nicarágua por Oryzoborus nuttingi kňažík prieložný slk Oryzoborus nuttingi Semillero Nicaragüense spa Oryzoborus nuttingi nicaraguafröfink swe Oryzoborus crassirostris Large-billed Seed Finch eng Oryzoborus crassirostris menjagrà bec d'argent cat Oryzoborus crassirostris 大嘴籽雀 zho Oryzoborus crassirostris 大嘴食籽雀 zho Oryzoborus crassirostris louskač černý ces Oryzoborus crassirostris Grovnæbsfrøfinke dan Oryzoborus crassirostris Dikbekzaadkraker nld Oryzoborus crassirostris sysisirkkunen fin Oryzoborus crassirostris Sporophile crassirostre fra Oryzoborus crassirostris Mohrenreisknacker deu Oryzoborus crassirostris vastagcsőrű rizstörő hun Oryzoborus crassirostris Beccasemi beccolargo ita Oryzoborus crassirostris オオコメワリ jpn Oryzoborus crassirostris didžiasnapė ryžinė starta lit Oryzoborus crassirostris Tykknebbfrøspurv nor Oryzoborus crassirostris ziarnojadek grubodzioby pol Oryzoborus crassirostris bicudinho por Oryzoborus crassirostris Болотная рисовая овсянка rus Oryzoborus crassirostris kňažík hrubozobý slk Oryzoborus crassirostris Semillero Piquigrande spa Oryzoborus crassirostris ljusnäbbad fröfink swe Oryzoborus maximiliani Great-billed Seed Finch eng Oryzoborus maximiliani menjagrà de Maximilian cat Oryzoborus maximiliani 巨嘴籽雀 zho Oryzoborus maximiliani 巨嘴食籽雀 zho Oryzoborus maximiliani louskač tlustozobý ces Oryzoborus maximiliani Stor Frøfinke dan Oryzoborus maximiliani Grootsnavelzaadkraker nld Oryzoborus maximiliani isosysisirkkunen fin Oryzoborus maximiliani Sporophile de Maximilien fra Oryzoborus maximiliani Maximilianreisknacker deu Oryzoborus maximiliani Beccasemi beccogrosso ita Oryzoborus maximiliani オオハシコメワリ jpn Oryzoborus maximiliani didžioji ryžinė starta lit Oryzoborus maximiliani Storfrøspurv nor Oryzoborus maximiliani ziarnojadek wielkodzioby pol Oryzoborus maximiliani bicudo por Oryzoborus maximiliani Толстоклювая рисовая овсянка rus Oryzoborus maximiliani kňažík veľkozobý slk Oryzoborus maximiliani Semillero de Maximilian spa Oryzoborus maximiliani maximilianfröfink swe Oryzoborus atrirostris Black-billed Seed Finch eng Oryzoborus atrirostris menjagrà becnegre cat Oryzoborus atrirostris 黑嘴籽雀 zho Oryzoborus atrirostris 黑嘴食籽雀 zho Oryzoborus atrirostris louskač černozobý ces Oryzoborus atrirostris Sort Frøfinke dan Oryzoborus atrirostris Zwartsnavelzaadkraker nld Oryzoborus atrirostris mustanokkasirkkunen fin Oryzoborus atrirostris Sporophile à bec noir fra Oryzoborus atrirostris Schwarzschnabel-Reisknacker deu Oryzoborus atrirostris Beccasemi becconero ita Oryzoborus atrirostris クロハシコメワリ jpn Oryzoborus atrirostris juodasnapė ryžinė starta lit Oryzoborus atrirostris Svartnebbfrøspurv nor Oryzoborus atrirostris ziarnojadek czarnodzioby pol Oryzoborus atrirostris bicudo-do-bico-preto por Oryzoborus atrirostris kňažík čiernozobý slk Oryzoborus atrirostris Semillero Piquinegro spa Oryzoborus atrirostris svartnäbbad fröfink swe Melopyrrha nigra Cuban Bullfinch eng Melopyrrha nigra menjagrà de Cuba cat Melopyrrha nigra 古巴黑雀 zho Melopyrrha nigra 古巴黑雀 zho Melopyrrha nigra hýlovec černý ces Melopyrrha nigra Sort Biskop dan Melopyrrha nigra Cubaans Dikbekje nld Melopyrrha nigra kyömynokkasirkku fin Melopyrrha nigra Sporophile négrito fra Melopyrrha nigra Schwarzgimpelfink deu Melopyrrha nigra Ciuffolotto di Cuba ita Melopyrrha nigra キューバクロウソ jpn Melopyrrha nigra juodoji kubinė starta lit Melopyrrha nigra Negritospurv nor Melopyrrha nigra gilówka czarna pol Melopyrrha nigra Чёрная кубинская овсянка rus Melopyrrha nigra ostrovčan hýľovkár slk Melopyrrha nigra Semillero Negrito spa Melopyrrha nigra kubafink swe Dolospingus fringilloides White-naped Seedeater eng Dolospingus fringilloides menjagrà de clatell blanc cat Dolospingus fringilloides 白枕籽雀 zho Dolospingus fringilloides 白頸食籽雀 zho Dolospingus fringilloides hýlovec pěnkavovitý ces Dolospingus fringilloides Hvidhalset Frøæder dan Dolospingus fringilloides Witnekvink nld Dolospingus fringilloides kiilanokkasirkkunen fin Dolospingus fringilloides Sporophile à nuque blanche fra Dolospingus fringilloides Spitzschnabelpfäffchen deu Dolospingus fringilloides Beccasemi nucabianca ita Dolospingus fringilloides シロエリコメワリ jpn Dolospingus fringilloides baltakaklė kikilinė starta lit Dolospingus fringilloides Halsbåndspurv nor Dolospingus fringilloides ziarnojadek białorzytny pol Dolospingus fringilloides papa-capim-de-coleira por Dolospingus fringilloides Зябликовая овсянка rus Dolospingus fringilloides kňažík semienkar slk Dolospingus fringilloides Semillero Nuquiblanco spa Dolospingus fringilloides vitsandsfröfink swe Catamenia analis Band-tailed Seedeater eng Catamenia analis menjagrà cuabarrat cat Catamenia analis 斑尾栗臀雀 zho Catamenia analis 斑尾栗臀雀 zho Catamenia analis louskavec proužkoocasý ces Catamenia analis Båndklerkefinke dan Catamenia analis Witstaartcatamenia nld Catamenia analis andiensirkkunen fin Catamenia analis Cataménie maculée fra Catamenia analis Spiegelcatamenie deu Catamenia analis szalagosfarkú magevő hun Catamenia analis Beccasemi codafasciata ita Catamenia analis オビオタネワリ jpn Catamenia analis juodauodegė katamenija lit Catamenia analis Båndhalespurv nor Catamenia analis myszatka mała pol Catamenia analis Зеркальная катамения rus Catamenia analis katamenia pásochvostá slk Catamenia analis Semillero Colifajado spa Catamenia analis bandstjärtad fink swe Catamenia inornata Plain-colored Seedeater eng Catamenia inornata menjagrà modest cat Catamenia inornata 纯色栗臀雀 zho Catamenia inornata 純色栗臀雀 zho Catamenia inornata louskavec andský ces Catamenia inornata Ensfarvet Klerkefinke dan Catamenia inornata Bruingrijze Catamenia nld Catamenia inornata harmaa-andiensirkkunen fin Catamenia inornata Cataménie terne fra Catamenia inornata Schlichtcatamenie deu Catamenia inornata Beccasemi disadorno ita Catamenia inornata ムジタネワリ jpn Catamenia inornata vienspalvė katamenija lit Catamenia inornata Bergspurv nor Catamenia inornata myszatka płowa pol Catamenia inornata Невзрачная катамения rus Catamenia inornata katamenia andská slk Catamenia inornata Semillero Sencillo spa Catamenia inornata gråfink swe Catamenia homochroa Paramo Seedeater eng Catamenia homochroa menjagrà dels erms cat Catamenia homochroa 黄嘴栗臀雀 zho Catamenia homochroa 黃嘴栗臀雀 zho Catamenia homochroa louskavec horský ces Catamenia homochroa Paramoklerkefinke dan Catamenia homochroa Páramocatamenia nld Catamenia homochroa paramosirkkunen fin Catamenia homochroa Cataménie du páramo fra Catamenia homochroa Schlankschnabelcatamenie deu Catamenia homochroa Beccasemi del paramo ita Catamenia homochroa コウゲンタネワリ jpn Catamenia homochroa liaunasnapė katamenija lit Catamenia homochroa Paramospurv nor Catamenia homochroa myszatka śniada pol Catamenia homochroa patativa-da-amazônia por Catamenia homochroa Тонкоклювая катамения rus Catamenia homochroa katamenia tmavá slk Catamenia homochroa Semillero Paramero spa Catamenia homochroa páramofink swe Tiaris canorus Cuban Grassquit eng Tiaris canorus menjagrà cantaire cat Tiaris canorus 古巴草雀 zho Tiaris canorus 古巴離草雀 zho Tiaris canorus kubánka malá ces Tiaris canorus Cubafinke dan Tiaris canorus Kleine Cubavink nld Tiaris canorus kuubansirkkunen fin Tiaris canorus Sporophile petit-chanteur fra Tiaris canorus Kubagimpelfink deu Tiaris canorus kubai kölespinty hun Tiaris canorus Erbero di Cuba ita Tiaris canorus クビワスズメ jpn Tiaris canorus kubinis tiaris lit Tiaris canorus Kubagresspurv nor Tiaris canorus ziębołuszcz kubański pol Tiaris canorus Кубинский тиарис rus Tiaris canorus ostrovčan spevavý slk Tiaris canorus Semillero Canoro spa Tiaris canorus kubagräsfink swe Tiaris olivaceus Yellow-faced Grassquit eng Tiaris olivaceus menjagrà olivaci cat Tiaris olivaceus 黄脸草雀 zho Tiaris olivaceus 黃臉離草雀 zho Tiaris olivaceus kubánka velká ces Tiaris olivaceus Stor Cubafinke dan Tiaris olivaceus Grote Cubavink nld Tiaris olivaceus kultakurkkusirkkunen fin Tiaris olivaceus Sporophile grand-chanteur fra Tiaris olivaceus Goldbrauen-Gimpelfink deu Tiaris olivaceus nagy kubapinty hun Tiaris olivaceus Erbero facciagialla ita Tiaris olivaceus キマユクビワスズメ jpn Tiaris olivaceus geltongalvis tiaris lit Tiaris olivaceus Gulstrupegresspurv nor Tiaris olivaceus kubanik pol Tiaris olivaceus Золотолицый тиарис rus Tiaris olivaceus ostrovčan trávový slk Tiaris olivaceus Semillero Tomeguín spa Tiaris olivaceus gulstrupig gräsfink swe Tiaris obscurus Dull-colored Grassquit eng Tiaris obscurus menjagrà bru cat Tiaris obscurus 暗色草雀 zho Tiaris obscurus 淡色離草雀 zho Tiaris obscurus kubánka andská ces Tiaris obscurus Brun Græsfinke dan Tiaris obscurus Bruine Grondvink nld Tiaris obscurus peltosirkkunen fin Tiaris obscurus Sporophile obscur fra Tiaris obscurus Braungimpelfink deu Tiaris obscurus Erbero scialbo ita Tiaris obscurus マメワリ jpn Tiaris obscurus rudasis tiaris lit Tiaris obscurus Blekgresspurv nor Tiaris obscurus ziębówka skromna pol Tiaris obscurus cigarra-parda por Tiaris obscurus Бурая вьюрковая овсянка rus Tiaris obscurus ostrovčan hnedý slk Tiaris obscurus Semillero Oscuro spa Tiaris obscurus brun gräsfink swe Tiaris bicolor Black-faced Grassquit eng Tiaris bicolor menjagrà caranegre cat Tiaris bicolor 黑脸草雀 zho Tiaris bicolor 黑臉離草雀 zho Tiaris bicolor kubánka dvoubarvá ces Tiaris bicolor Jamaicafinke dan Tiaris bicolor Maskergrondvink nld Tiaris bicolor kultakaulussirkkunen fin Tiaris bicolor Sporophile cici fra Tiaris bicolor Jamaikagimpelfink deu Tiaris bicolor feketeképű kölespinty hun Tiaris bicolor Erbero faccianera ita Tiaris bicolor ニショクコメワリ jpn Tiaris bicolor melnā stērstiņa lav Tiaris bicolor juodagalvis tiaris lit Tiaris bicolor Skifergresspurv nor Tiaris bicolor ziębołuszcz ciemnolicy pol Tiaris bicolor Чернолицый тиарис rus Tiaris bicolor ostrovčan dvojfarebný slk Tiaris bicolor Semillero Bicolor spa Tiaris bicolor skiffergräsfink swe Tiaris fuliginosus Sooty Grassquit eng Tiaris fuliginosus menjagrà fuliginós cat Tiaris fuliginosus 乌草雀 zho Tiaris fuliginosus 烏黑離草雀 zho Tiaris fuliginosus kubánka černá ces Tiaris fuliginosus Sort Græsfinke dan Tiaris fuliginosus Zwartborstgrondvink nld Tiaris fuliginosus nokisirkkunen fin Tiaris fuliginosus Sporophile fuligineux fra Tiaris fuliginosus Schwarzbrust-Gimpelfink deu Tiaris fuliginosus feketemellű kölespinty hun Tiaris fuliginosus Erbero fuligginoso ita Tiaris fuliginosus ウスズミコメワリ jpn Tiaris fuliginosus juodasis tiaris lit Tiaris fuliginosus Sotgresspurv nor Tiaris fuliginosus ziębówka ciemna pol Tiaris fuliginosus cigarra-preta por Tiaris fuliginosus Чёрный тиарис rus Tiaris fuliginosus ostrovčan čierny slk Tiaris fuliginosus Semillero Fuliginoso spa Tiaris fuliginosus svart gräsfink swe Loxipasser anoxanthus Yellow-shouldered Grassquit eng Loxipasser anoxanthus menjagrà de Jamaica cat Loxipasser anoxanthus 黄肩草雀 zho Loxipasser anoxanthus 黃肩草雀 zho Loxipasser anoxanthus pěnkavka žlutavohřbetá ces Loxipasser anoxanthus Gulskuldret Græsfinke dan Loxipasser anoxanthus Jamaicagrondvink nld Loxipasser anoxanthus jamaikansirkkunen fin Loxipasser anoxanthus Sporophile mantelé fra Loxipasser anoxanthus Goldbug-Gimpelfink deu Loxipasser anoxanthus aranymellű pirókpinty hun Loxipasser anoxanthus Erbero spallegialle ita Loxipasser anoxanthus キゴロモコメワリ jpn Loxipasser anoxanthus geltonpetė starta lit Loxipasser anoxanthus Gulryggspurv nor Loxipasser anoxanthus jamajczyk pol Loxipasser anoxanthus Клестовая овсянка rus Loxipasser anoxanthus ostrovčan žltoplecí slk Loxipasser anoxanthus Semillero Jamaicano spa Loxipasser anoxanthus gulryggig gräsfink swe Loxigilla portoricensis Puerto Rican Bullfinch eng Loxigilla portoricensis menjagrà de Puerto Rico cat Loxigilla portoricensis 波多黎各牛雀 zho Loxigilla portoricensis 波多黎各牛雀 zho Loxigilla portoricensis kněžík portorický ces Loxigilla portoricensis Puerto Rico-finke dan Loxigilla portoricensis Roodkapdikbekje nld Loxigilla portoricensis puertoriconsirkku fin Loxigilla portoricensis Sporophile de Porto Rico fra Loxigilla portoricensis Rotkopf-Gimpelfink deu Loxigilla portoricensis vörösfejű pirókpinty hun Loxigilla portoricensis Ciuffolotto di Portorico ita Loxigilla portoricensis オオクロアカウソ jpn Loxigilla portoricensis puertorikinė sniegeninė starta lit Loxigilla portoricensis Oksespurv nor Loxigilla portoricensis gilówka rdzawoczelna pol Loxigilla portoricensis Красноголовая снегирёвая овсянка rus Loxigilla portoricensis ostrovčan portorický slk Loxigilla portoricensis Semillero Puertorriqueño spa Loxigilla portoricensis puertoricofink swe Loxigilla violacea Greater Antillean Bullfinch eng Loxigilla violacea menjagrà de les Grans Antilles cat Loxigilla violacea 大安德牛雀 zho Loxigilla violacea 大安地列斯牛雀 zho Loxigilla violacea kněžík antilský ces Loxigilla violacea Stor Antilfinke dan Loxigilla violacea Bahamadikbekje nld Loxigilla violacea isojenantilliensirkku fin Loxigilla violacea Sporophile petit-coq fra Loxigilla violacea Rotsteiß-Gimpelfink deu Loxigilla violacea ibolyakék pirókpinty hun Loxigilla violacea Ciuffolotto delle Grandi Antillle ita Loxigilla violacea クロアカウソ jpn Loxigilla violacea didžioji sniegeninė starta lit Loxigilla violacea Rødbrynspurv nor Loxigilla violacea gilówka rudobrewa pol Loxigilla violacea Красногузая снегирёвая овсянка rus Loxigilla violacea ostrovčan obočnatý slk Loxigilla violacea Semillero Prieto spa Loxigilla violacea rostbrynad fink swe Loxigilla noctis Lesser Antillean Bullfinch eng Loxigilla noctis menjagrà de les Petites Antilles cat Loxigilla noctis 小安德牛雀 zho Loxigilla noctis 小安地列斯牛雀 zho Loxigilla noctis kněžík menší ces Loxigilla noctis Antilfinke dan Loxigilla noctis Antillendikbekje nld Loxigilla noctis pientenantilliensirkku fin Loxigilla noctis Sporophile rougegorge fra Loxigilla noctis Bartgimpelfink deu Loxigilla noctis bajszos pirókpinty hun Loxigilla noctis Ciuffolotto delle Piccole Antille ita Loxigilla noctis コクロアカウソ jpn Loxigilla noctis barzdotoji sniegeninė starta lit Loxigilla noctis Rødstrupespurv nor Loxigilla noctis ziębołuszcz rdzawobrody pol Loxigilla noctis Бородатая снегирёвая овсянка rus Loxigilla noctis ostrovčan antilský slk Loxigilla noctis Semillero Gorjirrojo spa Loxigilla noctis antillerfink swe Loxigilla barbadensis Barbados Bullfinch eng Loxigilla barbadensis menjagrà de Barbados cat Loxigilla barbadensis 巴巴多斯牛雀 zho Loxigilla barbadensis 巴巴多牛雀 zho Loxigilla barbadensis Barbadosfinke dan Loxigilla barbadensis Barbadosdikbekje nld Loxigilla barbadensis Sporophile de Barbade fra Loxigilla barbadensis Barbadosgimpelfink deu Loxigilla barbadensis Ciuffolotto delle Barbados ita Loxigilla barbadensis Barbadosspurv nor Loxigilla barbadensis ziębołuszcz barbadoski pol Loxigilla barbadensis ostrovčan barbadoský slk Loxigilla barbadensis Semillero de Barbados spa Loxigilla barbadensis barbadosfink swe Euneornis campestris Orangequit eng Euneornis campestris menjagrà taronger cat Euneornis campestris 橙喉雀 zho Euneornis campestris 橙紅雀 zho Euneornis campestris pěnkavčík jamajský ces Euneornis campestris Sukkerfinke dan Euneornis campestris Jamaicaanse Suikervogel nld Euneornis campestris jamaikansirkku fin Euneornis campestris Pique-orange de Jamaïque fra Euneornis campestris Braunlatz-Ammerfink deu Euneornis campestris Arancero ita Euneornis campestris ノドアカミツドリ jpn Euneornis campestris jamaikinė tanagra lit Euneornis campestris Brunhake nor Euneornis campestris gardlik pol Euneornis campestris Ямайская сахарная танагра rus Euneornis campestris ostrovčan jamajský slk Euneornis campestris Semillero Azulillo spa Euneornis campestris apelsinsmyg swe Melanospiza richardsoni St. Lucia Black Finch eng Melanospiza richardsoni menjagrà de l'illa Saint Lucia cat Melanospiza richardsoni 圣卢西亚黑雀 zho Melanospiza richardsoni 聖露西亞黑雀 zho Melanospiza richardsoni kněžík černý ces Melanospiza richardsoni Skt. Lucia-finke dan Melanospiza richardsoni Sint-Luciagrondvink nld Melanospiza richardsoni saintluciansirkkunen fin Melanospiza richardsoni Moisson pied-blanc fra Melanospiza richardsoni Blassfuß-Gimpelfink deu Melanospiza richardsoni szigeti bölénypinty hun Melanospiza richardsoni Fringuello nero di Saint Lucia ita Melanospiza richardsoni セントルシアクロシトド jpn Melanospiza richardsoni karibinė starta lit Melanospiza richardsoni Bekspurv nor Melanospiza richardsoni ziębołuszcz czarny pol Melanospiza richardsoni Чёрная карибская овсянка rus Melanospiza richardsoni ostrovčan bledonohý slk Melanospiza richardsoni Semillero de Santa Lucía spa Melanospiza richardsoni saintluciagräsfink swe Geospiza magnirostris Large Ground Finch eng Geospiza magnirostris pinsà de Darwin becgròs cat Geospiza magnirostris 大地雀 zho Geospiza magnirostris 大嘴地雀 zho Geospiza magnirostris pěnkavka velkozobá ces Geospiza magnirostris Stor Darwinfinke dan Geospiza magnirostris Grote Grondvink nld Geospiza magnirostris suurnokk-maasirk est Geospiza magnirostris isomaasirkku fin Geospiza magnirostris Géospize à gros bec fra Geospiza magnirostris Großgrundfink deu Geospiza magnirostris nagy földipinty hun Geospiza magnirostris Fringuello terragnolo maggiore ita Geospiza magnirostris オオガラパゴスフィンチ jpn Geospiza magnirostris didžioji dirvinė starta lit Geospiza magnirostris Storjordspurv nor Geospiza magnirostris darwinka wielkodzioba pol Geospiza magnirostris tentilhão-da-terra-de-bico-grande por Geospiza magnirostris Большой земляной вьюрок rus Geospiza magnirostris ostrovčan zobatý slk Geospiza magnirostris Pinzón de Darwin Picogordo spa Geospiza magnirostris större darwinfink swe Geospiza fortis Medium Ground Finch eng Geospiza fortis pinsà de Darwin intermedi cat Geospiza fortis 中地雀 zho Geospiza fortis 勇地雀 zho Geospiza fortis pěnkavka prostřední ces Geospiza fortis Mellemdarwinfinke dan Geospiza fortis Middelste Grondvink nld Geospiza fortis tume-maasirk est Geospiza fortis maasirkku fin Geospiza fortis Géospize à bec moyen fra Geospiza fortis Mittelgrundfink deu Geospiza fortis közepes földipinty hun Geospiza fortis Fringuello terragnolo intermedio ita Geospiza fortis ガラパゴスフィンチ jpn Geospiza fortis vidutinė dirvinė starta lit Geospiza fortis Mellomjordspurv nor Geospiza fortis darwinka czarna pol Geospiza fortis tentilhão-da-terra-de-bico-médio por Geospiza fortis Средний земляной вьюрок rus Geospiza fortis ostrovčan zemný slk Geospiza fortis Pinzón de Darwin Picomediano spa Geospiza fortis mellandarwinfink swe Geospiza fuliginosa Small Ground Finch eng Geospiza fuliginosa pinsà de Darwin fuliginós cat Geospiza fuliginosa 小地雀 zho Geospiza fuliginosa 小地雀 zho Geospiza fuliginosa pěnkavka malá ces Geospiza fuliginosa Lille Darwinfinke dan Geospiza fuliginosa Kleine Grondvink nld Geospiza fuliginosa väike-maasirk est Geospiza fuliginosa pikkumaasirkku fin Geospiza fuliginosa Géospize fuligineux fra Geospiza fuliginosa Kleingrundfink deu Geospiza fuliginosa kis földipinty hun Geospiza fuliginosa Fringuello terragnolo minore ita Geospiza fuliginosa コガラパゴスフィンチ jpn Geospiza fuliginosa mažoji dirvinė starta lit Geospiza fuliginosa Småjordspurv nor Geospiza fuliginosa darwinka mała pol Geospiza fuliginosa tentilhão-da-terra-de-bico-pequeno por Geospiza fuliginosa Малый земляной вьюрок rus Geospiza fuliginosa ostrovčan tmavý slk Geospiza fuliginosa Pinzón de Darwin Fuliginoso spa Geospiza fuliginosa mindre darwinfink swe Geospiza difficilis Sharp-beaked Ground Finch eng Geospiza difficilis pinsà de Darwin becfí cat Geospiza difficilis 尖嘴地雀 zho Geospiza difficilis 尖嘴地雀 zho Geospiza difficilis pěnkavka ostrozobá ces Geospiza difficilis Spidsnæbbet Darwinfinke dan Geospiza difficilis Spitssnavelgrondvink nld Geospiza difficilis vampiir-maasirk est Geospiza difficilis vampyyrisirkku fin Geospiza difficilis Géospize à bec pointu fra Geospiza difficilis Spitzschnabel-Grundfink deu Geospiza difficilis hegyescsőrű földipinty hun Geospiza difficilis Fringuello terragnolo beccoaguzzo ita Geospiza difficilis ハシボソガラパゴスフィンチ jpn Geospiza difficilis smailiasnapė dirvinė starta lit Geospiza difficilis Spissnebbjordspurv nor Geospiza difficilis darwinka ostrodzioba pol Geospiza difficilis tentilhão-da-terra-de-bico-agudo por Geospiza difficilis Остроклювый земляной вьюрок rus Geospiza difficilis ostrovčan klinozobý slk Geospiza difficilis Pinzón de Darwin Picofino spa Geospiza difficilis spetsnäbbad darwinfink swe Geospiza scandens Common Cactus Finch eng Geospiza scandens pinsà de Darwin dels cactus cat Geospiza scandens 仙人掌地雀 zho Geospiza scandens 仙人掌地雀 zho Geospiza scandens pěnkavka kaktusová ces Geospiza scandens Kaktusfinke dan Geospiza scandens Cactusgrondvink nld Geospiza scandens kaktuse-maasirk est Geospiza scandens kaktussirkku fin Geospiza scandens Géospize des cactus fra Geospiza scandens Kaktusgrundfink deu Geospiza scandens földi kaktuszpinty hun Geospiza scandens Fringuello dei cactus comune ita Geospiza scandens サボテンフィンチ jpn Geospiza scandens mažoji kaktusinė dirvinė starta lit Geospiza scandens Småkaktusspurv nor Geospiza scandens darwinka kaktusowa pol Geospiza scandens tentilhão-dos-cactus por Geospiza scandens Кактусовый земляной вьюрок rus Geospiza scandens ostrovčan kaktusový slk Geospiza scandens Pinzón de Darwin de los Cactos spa Geospiza scandens mindre kaktusfink swe Geospiza conirostris Large Cactus Finch eng Geospiza conirostris pinsà de Darwin bec-cònic cat Geospiza conirostris 大仙人掌地雀 zho Geospiza conirostris 大仙人掌地雀 zho Geospiza conirostris pěnkavka kuželozobá ces Geospiza conirostris Stor Kaktusfinke dan Geospiza conirostris Grote Cactusgrondvink nld Geospiza conirostris kõnnu-maasirk est Geospiza conirostris isokaktussirkku fin Geospiza conirostris Géospize à bec conique fra Geospiza conirostris Opuntiengrundfink deu Geospiza conirostris nagy kaktuszpinty hun Geospiza conirostris Fringuello dei cactus maggiore ita Geospiza conirostris オオサボテンフィンチ jpn Geospiza conirostris didžioji kaktusinė dirvinė starta lit Geospiza conirostris Storkaktusspurv nor Geospiza conirostris darwinka grubodzioba pol Geospiza conirostris grande-tentilhão-dos-cactus por Geospiza conirostris Большой кактусовый земляной вьюрок rus Geospiza conirostris ostrovčan opunciový slk Geospiza conirostris Pinzón de Darwin Conirrostro spa Geospiza conirostris större kaktusfink swe Platyspiza crassirostris Vegetarian Finch eng Platyspiza crassirostris pinsà de Darwin vegetarià cat Platyspiza crassirostris 植食树雀 zho Platyspiza crassirostris 素食樹雀 zho Platyspiza crassirostris pěnkavka tlustozobá ces Platyspiza crassirostris Vegetarfinke dan Platyspiza crassirostris Vegetarische Boomvink nld Platyspiza crassirostris puuviljasirk est Platyspiza crassirostris kasvissirkku fin Platyspiza crassirostris Géospize crassirostre fra Platyspiza crassirostris Dickschnabel-Darwinfink deu Platyspiza crassirostris vegetárius pinty hun Platyspiza crassirostris Fringuello vegetariano ita Platyspiza crassirostris ハシブトダーウィンフィンチ jpn Platyspiza crassirostris Darvino miškinis kikilis lit Platyspiza crassirostris Vegetarspurv nor Platyspiza crassirostris wegetariańczyk pol Platyspiza crassirostris tentilhão-vegetariano por Platyspiza crassirostris Стоклювый древесный вьюрок rus Platyspiza crassirostris ostrovčan púčikový slk Platyspiza crassirostris Pinzón de Darwin Vegetariano spa Platyspiza crassirostris tjocknäbbad darwinfink swe Camarhynchus psittacula Large Tree Finch eng Camarhynchus psittacula pinsà de Darwin cotorreta cat Camarhynchus psittacula 大树雀 zho Camarhynchus psittacula 大樹雀 zho Camarhynchus psittacula pěnkavka papouščí ces Camarhynchus psittacula Stor Galapagosfinke dan Camarhynchus psittacula Grote Boomvink nld Camarhynchus psittacula suur-puusirk est Camarhynchus psittacula isopuusirkku fin Camarhynchus psittacula Géospize psittacin fra Camarhynchus psittacula Papageischnabel-Darwinfink deu Camarhynchus psittacula nagy rovarevő fapinty hun Camarhynchus psittacula Fringuello arboricolo maggiore ita Camarhynchus psittacula オオダーウィンフィンチ jpn Camarhynchus psittacula didysis miškinis kikilis lit Camarhynchus psittacula Stortrespurv nor Camarhynchus psittacula kłowacz papugodzioby pol Camarhynchus psittacula tentilhão-das-árvores-de-bico-grande por Camarhynchus psittacula Попугайный древесный вьюрок rus Camarhynchus psittacula ostrovčan papagájčí slk Camarhynchus psittacula Pinzón de Darwin Lorito spa Camarhynchus psittacula större trädfink swe Camarhynchus pauper Medium Tree Finch eng Camarhynchus pauper pinsà de Darwin modest cat Camarhynchus pauper 中树雀 zho Camarhynchus pauper 查理樹雀 zho Camarhynchus pauper pěnkavka hmyzožravá ces Camarhynchus pauper Mellemgalapagosfinke dan Camarhynchus pauper Charles' Boomvink nld Camarhynchus pauper floreana puusirk est Camarhynchus pauper puusirkku fin Camarhynchus pauper Géospize modeste fra Camarhynchus pauper Kleinschnabel-Darwinfink deu Camarhynchus pauper közepes rovarevő fapinty hun Camarhynchus pauper Fringuello arboricolo intermedio ita Camarhynchus pauper ダーウィンフィンチ jpn Camarhynchus pauper vidutinis miškinis kikilis lit Camarhynchus pauper Floreanatrespurv nor Camarhynchus pauper kłowacz ciemnogłowy pol Camarhynchus pauper tentilhão-das-árvores-de-bico-médio por Camarhynchus pauper Большой древесный вьюрок rus Camarhynchus pauper ostrovčan tmavohlavý slk Camarhynchus pauper Pinzón de Darwin Modesto spa Camarhynchus pauper mellanträdfink swe Camarhynchus parvulus Small Tree Finch eng Camarhynchus parvulus pinsà de Darwin menut cat Camarhynchus parvulus 小树雀 zho Camarhynchus parvulus 小樹雀 zho Camarhynchus parvulus pěnkavka malinká ces Camarhynchus parvulus Lille Galapagosfinke dan Camarhynchus parvulus Kleine Boomvink nld Camarhynchus parvulus väike-puusirk est Camarhynchus parvulus pikkupuusirkku fin Camarhynchus parvulus Géospize minuscule fra Camarhynchus parvulus Zwergdarwinfink deu Camarhynchus parvulus kis rovarevő fapinty hun Camarhynchus parvulus Fringuello arboricolo minore ita Camarhynchus parvulus コダーウィンフィンチ jpn Camarhynchus parvulus mažasis miškinis kikilis lit Camarhynchus parvulus Småtrespurv nor Camarhynchus parvulus kłowacz mały pol Camarhynchus parvulus tentilhão-das-árvores-de-bico-pequeno por Camarhynchus parvulus Малый древесный вьюрок rus Camarhynchus parvulus ostrovčan Darwinov slk Camarhynchus parvulus Pinzón de Darwin Chico spa Camarhynchus parvulus mindre trädfink swe Camarhynchus pallidus Woodpecker Finch eng Camarhynchus pallidus pinsà de Darwin picot cat Camarhynchus pallidus 拟鴷树雀 zho Camarhynchus pallidus 啄木樹雀 zho Camarhynchus pallidus pěnkavka bledá ces Camarhynchus pallidus Spættefinke dan Camarhynchus pallidus Spechtvink nld Camarhynchus pallidus tüvesirk est Camarhynchus pallidus tikkasirkku fin Camarhynchus pallidus Géospize pique-bois fra Camarhynchus pallidus Spechtdarwinfink deu Camarhynchus pallidus harkálypinty hun Camarhynchus pallidus Fringuello picchio ita Camarhynchus pallidus キツツキフィンチ jpn Camarhynchus pallidus geninis miškinis kikilis lit Camarhynchus pallidus Spettspurv nor Camarhynchus pallidus kłowacz kaktusowy pol Camarhynchus pallidus tentilhão-carpinteiro por Camarhynchus pallidus Дятловый древесный вьюрок rus Camarhynchus pallidus ostrovčan pichavka slk Camarhynchus pallidus Pinzón de Darwin Carpintero spa Camarhynchus pallidus spettfink swe Camarhynchus heliobates Mangrove Finch eng Camarhynchus heliobates pinsà de Darwin de manglar cat Camarhynchus heliobates 红树林树雀 zho Camarhynchus heliobates 紅木樹雀 zho Camarhynchus heliobates pěnkavka mangrovová ces Camarhynchus heliobates Mangrovefinke dan Camarhynchus heliobates Mangrovevink nld Camarhynchus heliobates mangroovisirk est Camarhynchus heliobates mangrovesirkku fin Camarhynchus heliobates Géospize des mangroves fra Camarhynchus heliobates Mangrovedarwinfink deu Camarhynchus heliobates mangrovepinty hun Camarhynchus heliobates Fringuello delle mangrovie ita Camarhynchus heliobates マングローブフィンチ jpn Camarhynchus heliobates mangrovinis miškinis kikilis lit Camarhynchus heliobates Mangrovespurv nor Camarhynchus heliobates kłowacz namorzynowy pol Camarhynchus heliobates tentilhão-dos-mangues por Camarhynchus heliobates Мангровый древесный вьюрок rus Camarhynchus heliobates ostrovčan mangrovový slk Camarhynchus heliobates Pinzón de Darwin Manglero spa Camarhynchus heliobates mangrovefink swe Certhidea olivacea Green Warbler-Finch eng Certhidea olivacea pinsà de Darwin olivaci cat Certhidea olivacea 莺雀 zho Certhidea olivacea 鶯雀 zho Certhidea olivacea pěnkavka lesňáčkovitá ces Certhidea olivacea Kantorfinke dan Certhidea olivacea Olijfboszangervink nld Certhidea olivacea lehesirk est Certhidea olivacea kerttusirkku fin Certhidea olivacea Géospize olive fra Certhidea olivacea Waldsänger-Darwinfink deu Certhidea olivacea éneklő pinty hun Certhidea olivacea Fringuello canterino ita Certhidea olivacea ムシクイフィンチ jpn Certhidea olivacea devynbalsinis kikilis lit Certhidea olivacea Grønnkantorspurv nor Certhidea olivacea owadziarka zielona pol Certhidea olivacea tentilhão-cantor por Certhidea olivacea Славковый вьюрок rus Certhidea olivacea ostrovčan olivový slk Certhidea olivacea Pinzón de Darwin Oliváceo spa Certhidea olivacea grön drillfink swe Certhidea fusca Grey Warbler-Finch eng Certhidea fusca pinsà de Darwin gris cat Certhidea fusca 灰加岛莺雀 zho Certhidea fusca 灰鶯雀 zho Certhidea fusca Grijze Boszangervink nld Certhidea fusca Géospize gris fra Certhidea fusca Blindloedarwinfink deu Certhidea fusca Fringuello cantore grigio ita Certhidea fusca Gråkantorspurv nor Certhidea fusca owadziarka szara pol Certhidea fusca ostrovčan sivý slk Certhidea fusca Pinzón de Darwin Gris spa Certhidea fusca grå drillfink swe Pinaroloxias inornata Cocos Finch eng Pinaroloxias inornata pinsà de Darwin de l'illa Cocos cat Pinaroloxias inornata 可岛雀 zho Pinaroloxias inornata 可可斯島雀 zho Pinaroloxias inornata pěnkavka kokosová ces Pinaroloxias inornata Cocosfinke dan Pinaroloxias inornata Cocosvink nld Pinaroloxias inornata kookosesaare sirk est Pinaroloxias inornata kookossaarensirkku fin Pinaroloxias inornata Spizin de Cocos fra Pinaroloxias inornata Kokosinselammer deu Pinaroloxias inornata kókuszpinty hun Pinaroloxias inornata Fringuello di Cocos ita Pinaroloxias inornata ココスフィンチ jpn Pinaroloxias inornata kokosinė starta lit Pinaroloxias inornata Cocospurv nor Pinaroloxias inornata kokośnik pol Pinaroloxias inornata tentilhão-da-ilha-dos-côcos por Pinaroloxias inornata Кокосовый вьюрок rus Pinaroloxias inornata ostrovčan kokosový slk Pinaroloxias inornata Pinzón de Darwin de la Cocos spa Pinaroloxias inornata cocosfink swe Nesospingus speculiferus Puerto Rican Tanager eng Nesospingus speculiferus tàngara de Puerto Rico cat Nesospingus speculiferus 波多黎各唐纳雀 zho Nesospingus speculiferus 波多黎各唐納雀 zho Nesospingus speculiferus tangara portorická ces Nesospingus speculiferus Puerto Rico-tangar dan Nesospingus speculiferus Puertoricaanse Tangare nld Nesospingus speculiferus puertoricontangara fin Nesospingus speculiferus Tangara de Porto Rico fra Nesospingus speculiferus Brustfleckentangare deu Nesospingus speculiferus Tanagra di Portorico ita Nesospingus speculiferus プエルトリコフウキンチョウ jpn Nesospingus speculiferus puertorikinė tanagra lit Nesospingus speculiferus Puertoricotanagar nor Nesospingus speculiferus trelnik pol Nesospingus speculiferus Пуэрто-риканская танагра rus Nesospingus speculiferus ostrovanka portorická slk Nesospingus speculiferus Tangara Puertorriqueña spa Nesospingus speculiferus puertoricosångtangara swe Phaenicophilus palmarum Black-crowned Tanager eng Phaenicophilus palmarum tàngara quatreulls de corona negra cat Phaenicophilus palmarum 黑顶棕榈唐纳雀 zho Phaenicophilus palmarum 黑冠棕櫚唐納雀 zho Phaenicophilus palmarum tangara hispaniolská ces Phaenicophilus palmarum Sortkronet Øjeplettangar dan Phaenicophilus palmarum Zwartkruinpalmtangare nld Phaenicophilus palmarum haitintangara fin Phaenicophilus palmarum Tangara à couronne noire fra Phaenicophilus palmarum Schwarzscheitel-Palmtangare deu Phaenicophilus palmarum Tanagra delle palme capinera ita Phaenicophilus palmarum ズグロヤシフウキンチョウ jpn Phaenicophilus palmarum juodavainikė palminė tanagra lit Phaenicophilus palmarum Svarthettetanagar nor Phaenicophilus palmarum hispaniolczyk czarnołbisty pol Phaenicophilus palmarum Черношапочная пальмовая танагра rus Phaenicophilus palmarum palmara čiernohlavá slk Phaenicophilus palmarum Cuatro-ojos Coroninegro spa Phaenicophilus palmarum svartkronad sångtangara swe Phaenicophilus poliocephalus Grey-crowned Tanager eng Phaenicophilus poliocephalus tàngara quatreulls de corona grisa cat Phaenicophilus poliocephalus 灰顶棕榈唐纳雀 zho Phaenicophilus poliocephalus 灰頂棕櫚唐納雀 zho Phaenicophilus poliocephalus tangara haitská ces Phaenicophilus poliocephalus Øjeplettangar dan Phaenicophilus poliocephalus Grijskruinpalmtangare nld Phaenicophilus poliocephalus pikkuhaitintangara fin Phaenicophilus poliocephalus Tangara quatre-yeux fra Phaenicophilus poliocephalus Grauscheitel-Palmtangare deu Phaenicophilus poliocephalus Tanagra delle palme capogrigio ita Phaenicophilus poliocephalus ハイガシラヤシフウキンチョウ jpn Phaenicophilus poliocephalus pilkavainikė palminė tanagra lit Phaenicophilus poliocephalus Haititanagar nor Phaenicophilus poliocephalus hispaniolczyk szarołbisty pol Phaenicophilus poliocephalus Серошапочная пальмовая танагра rus Phaenicophilus poliocephalus palmara sivohlavá slk Phaenicophilus poliocephalus Cuatro-ojos Coronigrís spa Phaenicophilus poliocephalus gråkronad sångtangara swe Calyptophilus tertius Western Chat-Tanager eng Calyptophilus tertius tàngara d'Haití cat Calyptophilus tertius 西鵖唐纳雀 zho Calyptophilus tertius 西方鴝形唐納雀 zho Calyptophilus tertius tangara dominikánská ces Calyptophilus tertius Haitidrosseltangar dan Calyptophilus tertius Westelijke Tapuittangare nld Calyptophilus tertius lännenrotkotangara fin Calyptophilus tertius Tangara d'Haïti fra Calyptophilus tertius Westschmätzertangare deu Calyptophilus tertius Tanagra turdina occidentale ita Calyptophilus tertius vakarinė plepioji tanagra lit Calyptophilus tertius Vestplystretanagar nor Calyptophilus tertius hispaniol brązowawy pol Calyptophilus tertius haitka húštinová slk Calyptophilus tertius Tangara Haitiana spa Calyptophilus tertius västlig snårtangara swe Calyptophilus frugivorus Eastern Chat-Tanager eng Calyptophilus frugivorus tàngara dominicana cat Calyptophilus frugivorus 东鵖唐纳雀 zho Calyptophilus frugivorus 東方鴝形唐納雀 zho Calyptophilus frugivorus tangara plodožravá ces Calyptophilus frugivorus Drosseltangar dan Calyptophilus frugivorus Oostelijke Tapuittangare nld Calyptophilus frugivorus rotkotangara fin Calyptophilus frugivorus Tangara cornichon fra Calyptophilus frugivorus Ostschmätzertangare deu Calyptophilus frugivorus Tanagra turdina orientale ita Calyptophilus frugivorus ジフウキンチョウ jpn Calyptophilus frugivorus plepioji tanagra lit Calyptophilus frugivorus Østplystretanagar nor Calyptophilus frugivorus hispaniol oliwkowy pol Calyptophilus frugivorus saíra-de-hispaniola por Calyptophilus frugivorus Корнихон rus Calyptophilus frugivorus haitka bielobruchá slk Calyptophilus frugivorus Tangara Dominicana spa Calyptophilus frugivorus östlig snårtangara swe Spindalis zena Western Spindalis eng Spindalis zena tàngara arlequinada de Cuba cat Spindalis zena 纹头唐纳雀 zho Spindalis zena 紋頭唐納雀 zho Spindalis zena tangara kubánská ces Spindalis zena Antiltangar dan Spindalis zena Westelijke Spindalis nld Spindalis zena sirkkutangara fin Spindalis zena Zéna à tête rayée fra Spindalis zena Kuba-Streifenkopftangare deu Spindalis zena Spindalis occidentale ita Spindalis zena シトドフウキンチョウ jpn Spindalis zena baltsvītru tanagra lav Spindalis zena bahaminė tanagra lit Spindalis zena Dvergspindalis nor Spindalis zena antyla pasiasta pol Spindalis zena Багамская танагра rus Spindalis zena spindalis žltohrdlý slk Spindalis zena Cigua Cubana spa Spindalis zena kubaspindalis swe Spindalis dominicensis Hispaniolan Spindalis eng Spindalis dominicensis tàngara arlequinada de la Hispaniola cat Spindalis dominicensis 海地纹头唐纳雀 zho Spindalis dominicensis 希斯潘諾拉紋頭唐納雀 zho Spindalis dominicensis tangara gonavská ces Spindalis dominicensis Hispaniolatangar dan Spindalis dominicensis Hispaniolaspindalis nld Spindalis dominicensis haitinsirkkutangara fin Spindalis dominicensis Zéna d'Hispaniola fra Spindalis dominicensis Hispaniola-Streifenkopftangare deu Spindalis dominicensis Spindalis di Hispaniola ita Spindalis dominicensis Hispaniolaspindalis nor Spindalis dominicensis antyla dominikańska pol Spindalis dominicensis spindalis hispaniolský slk Spindalis dominicensis Cigua de la Española spa Spindalis dominicensis hispaniolaspindalis swe Spindalis portoricensis Puerto Rican Spindalis eng Spindalis portoricensis tàngara arlequinada de Puerto Rico cat Spindalis portoricensis 波多纹头唐纳雀 zho Spindalis portoricensis 波多黎各紋頭唐納雀 zho Spindalis portoricensis tangara Bryantova ces Spindalis portoricensis Hvidskægget Tangar dan Spindalis portoricensis Puertoricaanse Spindalis nld Spindalis portoricensis puertoriconsirkkutangara fin Spindalis portoricensis Zéna de Porto Rico fra Spindalis portoricensis Puerto-Rico-Streifenkopftangare deu Spindalis portoricensis Spindalis di Portorico ita Spindalis portoricensis Puertoricospindalis nor Spindalis portoricensis antyla portorykańska pol Spindalis portoricensis spindalis portorický slk Spindalis portoricensis Cigua Puertorriqueña spa Spindalis portoricensis puertoricospindalis swe Spindalis nigricephala Jamaican Spindalis eng Spindalis nigricephala tàngara arlequinada de Jamaica cat Spindalis nigricephala 牙买加纹头唐纳雀 zho Spindalis nigricephala 牙買加紋頭唐納雀 zho Spindalis nigricephala tangara Jamesonova ces Spindalis nigricephala Jamaicatangar dan Spindalis nigricephala Jamaicaanse Spindalis nld Spindalis nigricephala jamaikansirkkutangara fin Spindalis nigricephala Zéna de Jamaïque fra Spindalis nigricephala Jamaika-Streifenkopftangare deu Spindalis nigricephala Spindalis della Giamaica ita Spindalis nigricephala Jamaicaspindalis nor Spindalis nigricephala antyla jamajska pol Spindalis nigricephala spindalis jamajský slk Spindalis nigricephala Cigua Jamaicana spa Spindalis nigricephala jamaicaspindalis swe Rhodinocichla rosea Rosy Thrush-Tanager eng Rhodinocichla rosea tàngara rosada cat Rhodinocichla rosea 鸫唐纳雀 zho Rhodinocichla rosea 鶇形唐納雀 zho Rhodinocichla rosea tangara růžová ces Rhodinocichla rosea Rosenbrystet Tangar dan Rhodinocichla rosea Troepiaaltangare nld Rhodinocichla rosea ruusutangara fin Rhodinocichla rosea Tangara quéo fra Rhodinocichla rosea Rosenbrusttangare deu Rhodinocichla rosea rózsás rigótangara hun Rhodinocichla rosea Tanagra rosea ita Rhodinocichla rosea バラムネフウキンチョウ jpn Rhodinocichla rosea strazdinė tanagra lit Rhodinocichla rosea Rosentanagar nor Rhodinocichla rosea tanagrzec pol Rhodinocichla rosea Танагра-кео rus Rhodinocichla rosea kveo ružový slk Rhodinocichla rosea Tangara Rosada spa Rhodinocichla rosea trasttangara swe Catamblyrhynchus diadema Plushcap eng Catamblyrhynchus diadema tàngara durbec cat Catamblyrhynchus diadema 绒顶唐纳雀 zho Catamblyrhynchus diadema 絨頂雀 zho Catamblyrhynchus diadema temenáček diamantový ces Catamblyrhynchus diadema Diademfinke dan Catamblyrhynchus diadema Fluweelkaptangare nld Catamblyrhynchus diadema kruunusirkku fin Catamblyrhynchus diadema Tête-de-peluche couronné fra Catamblyrhynchus diadema Plüschkopftangare deu Catamblyrhynchus diadema bársonyfejű pinty hun Catamblyrhynchus diadema Testacoronata ita Catamblyrhynchus diadema ズキンコウカンチョウ jpn Catamblyrhynchus diadema pliušiagalvis giesmininkas lit Catamblyrhynchus diadema Plysjpanne nor Catamblyrhynchus diadema pluszogłówka pol Catamblyrhynchus diadema Плюшевоголовый вьюрок rus Catamblyrhynchus diadema plyšohlávka bambusová slk Catamblyrhynchus diadema Tangara Peluda spa Catamblyrhynchus diadema mestangara swe Parkerthraustes humeralis Yellow-shouldered Grosbeak eng Parkerthraustes humeralis cardenal emmascarat cat Parkerthraustes humeralis 黄肩厚嘴雀 zho Parkerthraustes humeralis 黃肩綠錫嘴鳥 zho Parkerthraustes humeralis dlaskovec žlutoramenný ces Parkerthraustes humeralis Gulskuldret Kernebider dan Parkerthraustes humeralis Geelschouderkardinaal nld Parkerthraustes humeralis rosvokardinaali fin Parkerthraustes humeralis Cardinal à épaulettes fra Parkerthraustes humeralis Gelbschulterkardinal deu Parkerthraustes humeralis sárgavállú kardinális hun Parkerthraustes humeralis Beccogrosso spallegialle ita Parkerthraustes humeralis キガタイカル jpn Parkerthraustes humeralis geltonpetis didžiasnapis kardinolas lit Parkerthraustes humeralis Skjellstrupetanagar nor Parkerthraustes humeralis amazonek pol Parkerthraustes humeralis furriel-de-encontro por Parkerthraustes humeralis Желтоплечий толстоклювый кардинал rus Parkerthraustes humeralis hrubozob žltoplecí slk Parkerthraustes humeralis Picogrueso Humeral spa Parkerthraustes humeralis gulskuldrad tangara swe Rhynchophanes mccownii McCown's Longspur eng Rhynchophanes mccownii repicatalons de McCown cat Rhynchophanes mccownii 麦氏铁爪鹀 zho Rhynchophanes mccownii 麥孔氏鐵爪鵐 zho Rhynchophanes mccownii strnad černovousý ces Rhynchophanes mccownii Sortbrystet Sporeværling dan Rhynchophanes mccownii McCowns IJsgors nld Rhynchophanes mccownii preeriatsiitsitaja est Rhynchophanes mccownii preeriasirkku fin Rhynchophanes mccownii Plectrophane de McCown fra Rhynchophanes mccownii Schwarzbrust-Spornammer deu Rhynchophanes mccownii McCown-sarkantyússármány hun Rhynchophanes mccownii Zigolo di McCown ita Rhynchophanes mccownii シロハラツメナガホオジロ jpn Rhynchophanes mccownii apkakles stērste lav Rhynchophanes mccownii rudakrūtė pentinuotoji starta lit Rhynchophanes mccownii Skjoldspurv nor Rhynchophanes mccownii poświerka preriowa pol Rhynchophanes mccownii Бурогрудый подорожник rus Rhynchophanes mccownii ostrohárka prériová slk Rhynchophanes mccownii Escribano de McCown spa Rhynchophanes mccownii prärielappsparv swe Calcarius lapponicus Lapland Longspur eng Calcarius lapponicus repicatalons de Lapònia cat Calcarius lapponicus 铁爪鹀 zho Calcarius lapponicus 鐵爪鵐 zho Calcarius lapponicus strnad severní ces Calcarius lapponicus Lapværling dan Calcarius lapponicus IJsgors nld Calcarius lapponicus lapi tsiitsitaja e. keltsalind est Calcarius lapponicus lapinsirkku fin Calcarius lapponicus Plectrophane lapon fra Calcarius lapponicus Spornammer deu Calcarius lapponicus sarkantyús sármány hun Calcarius lapponicus Zigolo della Lapponia ita Calcarius lapponicus ツメナガホオジロ jpn Calcarius lapponicus Lapzemes stērste lav Calcarius lapponicus laplandinė pentinuotoji starta lit Calcarius lapponicus Lappspurv nor Calcarius lapponicus poświerka (zwyczajna) pol Calcarius lapponicus escrevedeira-da-lapónia por Calcarius lapponicus Лапландский подорожник rus Calcarius lapponicus ostrohárka severská slk Calcarius lapponicus ostroglež slv Calcarius lapponicus Escribano Lapón spa Calcarius lapponicus lappsparv swe Calcarius pictus Smith's Longspur eng Calcarius pictus repicatalons de Smith cat Calcarius pictus 黄腹铁爪鹀 zho Calcarius pictus 黃腹鐵爪鵐 zho Calcarius pictus strnad pestrý ces Calcarius pictus Rustbuget Sporeværling dan Calcarius pictus Bonte IJsgors nld Calcarius pictus tarnatsiitsitaja est Calcarius pictus tundrasirkku fin Calcarius pictus Plectrophane de Smith fra Calcarius pictus Goldbauch-Spornammer deu Calcarius pictus fehérszárnyú sarkantyússármány hun Calcarius pictus Zigolo di Smith ita Calcarius pictus ヒバリツメナガホオジロ jpn Calcarius pictus losā stērste lav Calcarius pictus raštuotoji pentinuotoji starta lit Calcarius pictus Tundraspurv nor Calcarius pictus poświerka płowa pol Calcarius pictus Расписной подорожник rus Calcarius pictus ostrohárka maľovaná slk Calcarius pictus Escribano de Smith spa Calcarius pictus tundralappsparv swe Calcarius ornatus Chestnut-collared Longspur eng Calcarius ornatus repicatalons pitnegre cat Calcarius ornatus 栗领铁爪鹀 zho Calcarius ornatus 栗領鐵爪鵐 zho Calcarius ornatus strnad límcový ces Calcarius ornatus Rødnakket Sporeværling dan Calcarius ornatus Roodhalsgors nld Calcarius ornatus mustkõht-tsiitsitaja est Calcarius ornatus kirjopreeriasirkku fin Calcarius ornatus Plectrophane à ventre noir fra Calcarius ornatus Gelbkehl-Spornammer deu Calcarius ornatus feketebegyű sarkantyússármány hun Calcarius ornatus Zigolo collocastano ita Calcarius ornatus アカエリツメナガホオジロ jpn Calcarius ornatus bērkakla stērste lav Calcarius ornatus spalvingoji pentinuotoji starta lit Calcarius ornatus Præriespurv nor Calcarius ornatus poświerka czarnobrzucha pol Calcarius ornatus escrevedeira-de-peito-preto por Calcarius ornatus Украшенный подорожник rus Calcarius ornatus ostrohárka ozdobená slk Calcarius ornatus Escribano Collarejo spa Calcarius ornatus praktlappsparv swe Plectrophenax nivalis Snow Bunting eng Plectrophenax nivalis sit blanc cat Plectrophenax nivalis 雪鹀 zho Plectrophenax nivalis 雪鵐 zho Plectrophenax nivalis sněhule severní ces Plectrophenax nivalis Snespurv dan Plectrophenax nivalis Sneeuwgors nld Plectrophenax nivalis hangelind est Plectrophenax nivalis pulmunen fin Plectrophenax nivalis Plectrophane des neiges fra Plectrophenax nivalis Schneeammer deu Plectrophenax nivalis hósármány hun Plectrophenax nivalis Zigolo delle nevi ita Plectrophenax nivalis ユキホオジロ jpn Plectrophenax nivalis sniedze lav Plectrophenax nivalis paprastoji sniegstartė lit Plectrophenax nivalis Snøspurv nor Plectrophenax nivalis śnieguła (zwyczajna) pol Plectrophenax nivalis escrevedeira-das-neves por Plectrophenax nivalis Пуночка rus Plectrophenax nivalis snehuľka severská slk Plectrophenax nivalis snežni strnad slv Plectrophenax nivalis Escribano Nival spa Plectrophenax nivalis snösparv swe Plectrophenax hyperboreus McKay's Bunting eng Plectrophenax hyperboreus sit de McKay cat Plectrophenax hyperboreus 麦氏鹀 zho Plectrophenax hyperboreus 馬凱氏鵐 zho Plectrophenax hyperboreus sněhule americká ces Plectrophenax hyperboreus Beringssnespurv dan Plectrophenax hyperboreus McKays Sneeuwgors nld Plectrophenax hyperboreus lumelind est Plectrophenax hyperboreus lumipulmunen fin Plectrophenax hyperboreus Plectrophane blanc fra Plectrophenax hyperboreus Beringschneeammer deu Plectrophenax hyperboreus McKay-sármány hun Plectrophenax hyperboreus Zigolo di McKay ita Plectrophenax hyperboreus ベーリングユキホオジロ jpn Plectrophenax hyperboreus baltā sniedze lav Plectrophenax hyperboreus poliarinė sniegstartė lit Plectrophenax hyperboreus Hvitspurv nor Plectrophenax hyperboreus śnieguła biała pol Plectrophenax hyperboreus Островная пуночка rus Plectrophenax hyperboreus snehuľka biela slk Plectrophenax hyperboreus Escribano de McKay spa Plectrophenax hyperboreus beringsnösparv swe Piranga bidentata Flame-colored Tanager eng Piranga bidentata piranga estriada cat Piranga bidentata 火领丽唐纳雀 zho Piranga bidentata 焰領比藍雀 zho Piranga bidentata tangara červenohnědá ces Piranga bidentata Pletvinget Ildtangar dan Piranga bidentata Bloedtangare nld Piranga bidentata kiriselg-leeklind est Piranga bidentata liekkitangara fin Piranga bidentata Piranga à dos rayé fra Piranga bidentata Bluttangare deu Piranga bidentata Tanagra flammea ita Piranga bidentata ホノオフウキンチョウ jpn Piranga bidentata ugninė piranga lit Piranga bidentata Flammepiranga nor Piranga bidentata piranga ognista pol Piranga bidentata Огненная пиранга rus Piranga bidentata piranga ohnivá slk Piranga bidentata Piranga Estriada spa Piranga bidentata fläckvingad tangara swe Piranga lutea Tooth-billed Tanager eng Piranga lutea piranga de muntanya cat Piranga lutea 齿嘴丽唐纳雀 zho Piranga lutea 齒喙比藍雀 zho Piranga lutea Højlandsildtangar dan Piranga lutea Hooglandlevertangare nld Piranga lutea Piranga bourgogne fra Piranga lutea Hochland-Zinnobertangare deu Piranga lutea piranga karminowa pol Piranga lutea sanhaço-montano por Piranga lutea piranga zúbkozobá slk Piranga lutea Piranga Montana spa Piranga lutea tandtangara swe Piranga flava Red Tanager eng Piranga flava piranga carbassa cat Piranga flava 红色丽唐纳雀 zho Piranga flava 紅褐比藍雀 zho Piranga flava tangara rumělková ces Piranga flava Ildtangar dan Piranga flava Laaglandlevertangare nld Piranga flava maksa-leeklind est Piranga flava purppuratangara fin Piranga flava Piranga orangé fra Piranga flava Südzinnobertangare deu Piranga flava Tanagra epatica ita Piranga flava レンガフウキンチョウ jpn Piranga flava blāvā tanagra lav Piranga flava rausvoji piranga lit Piranga flava Blodpiranga nor Piranga flava piranga cynobrowa pol Piranga flava sanhaço-de-fogo por Piranga flava Красная пиранга rus Piranga flava piranga rumelková slk Piranga flava Piranga Bermeja spa Piranga flava röd tangara swe Piranga hepatica Hepatic Tanager eng Piranga hepatica piranga hepàtica cat Piranga hepatica 暗红丽唐纳雀 zho Piranga hepatica 褐色比藍雀 zho Piranga hepatica Nordlig Ildtangar dan Piranga hepatica Noordelijke Levertangare nld Piranga hepatica männi-leeklind est Piranga hepatica Piranga à joues grises fra Piranga hepatica Nordzinnobertangare deu Piranga hepatica piranga jednobarwna pol Piranga hepatica piranga borovicová slk Piranga hepatica Piranga Hepática spa Piranga hepatica tegelröd tangara swe Piranga rubra Summer Tanager eng Piranga rubra piranga roja cat Piranga rubra 玫红丽唐纳雀 zho Piranga rubra 玫紅比藍雀 zho Piranga rubra tangara ohnivá ces Piranga rubra Sommertangar dan Piranga rubra Zomertangare nld Piranga rubra laulu-leeklind est Piranga rubra kesätangara fin Piranga rubra Piranga vermillon fra Piranga rubra Sommertangare deu Piranga rubra piros tangara hun Piranga rubra Tangara estiva ita Piranga rubra ナツフウキンチョウ jpn Piranga rubra vasaras tanagra lav Piranga rubra raudonoji piranga lit Piranga rubra Sommerpiranga nor Piranga rubra piranga pąsowa pol Piranga rubra sanhaço-vermelho / sanhaço-de-fogo-migrador por Piranga rubra Алая пиранга rus Piranga rubra piranga červená slk Piranga rubra rdeča piranga slv Piranga rubra Piranga Roja spa Piranga rubra sommartangara swe Piranga roseogularis Rose-throated Tanager eng Piranga roseogularis piranga de gola rosa cat Piranga roseogularis 玫喉丽唐纳雀 zho Piranga roseogularis 玫喉比藍雀 zho Piranga roseogularis tangara růžovohrdlá ces Piranga roseogularis Rosentangar dan Piranga roseogularis Rozekeeltangare nld Piranga roseogularis hall-leeklind est Piranga roseogularis jukatanintangara fin Piranga roseogularis Piranga à gorge rose fra Piranga roseogularis Rosenkehltangare deu Piranga roseogularis Tanagra golarosa ita Piranga roseogularis バラノドフウキンチョウ jpn Piranga roseogularis rausvagurklė piranga lit Piranga roseogularis Rosenstrupepiranga nor Piranga roseogularis piranga różowogardła pol Piranga roseogularis Розовогорлая пиранга rus Piranga roseogularis piranga ružovohrdlá slk Piranga roseogularis Piranga Yucateca spa Piranga roseogularis rosenstrupstangara swe Piranga olivacea Scarlet Tanager eng Piranga olivacea piranga escarlata cat Piranga olivacea 猩红丽唐纳雀 zho Piranga olivacea 猩紅比藍雀 zho Piranga olivacea tangara šarlatová ces Piranga olivacea Skarlagentangar dan Piranga olivacea Zwartvleugeltangare nld Piranga olivacea kirde-leektangara est Piranga olivacea tulitangara fin Piranga olivacea Piranga écarlate fra Piranga olivacea Scharlachtangare deu Piranga olivacea skarláttangara hun Piranga olivacea Tangara scarlatta ita Piranga olivacea アカフウキンチョウ jpn Piranga olivacea melnspārnu tanagra lav Piranga olivacea žalsvoji piranga lit Piranga olivacea Rødpiranga nor Piranga olivacea piranga szkarłatna pol Piranga olivacea sanhaço-escarlate / sanhaço-d'asa-preta por Piranga olivacea Красно-чёрная пиранга rus Piranga olivacea piranga šarlátová slk Piranga olivacea škrlatna piranga slv Piranga olivacea Piranga Escarlata spa Piranga olivacea scharlakanstangara swe Piranga ludoviciana Western Tanager eng Piranga ludoviciana piranga cara-roja cat Piranga ludoviciana 黄腹丽唐纳雀 zho Piranga ludoviciana 黃腹比藍雀 zho Piranga ludoviciana tangara červenohlavá ces Piranga ludoviciana Gul Ildtangar dan Piranga ludoviciana Louisianatangare nld Piranga ludoviciana loode-leeklind est Piranga ludoviciana tammitangara fin Piranga ludoviciana Piranga à tête rouge fra Piranga ludoviciana Kieferntangare deu Piranga ludoviciana sáfránytangara hun Piranga ludoviciana Tanagra occidentale ita Piranga ludoviciana ニシフウキンチョウ jpn Piranga ludoviciana rietumu tanagra lav Piranga ludoviciana vakarinė piranga lit Piranga ludoviciana Vestpiranga nor Piranga ludoviciana piranga żółtorzytna pol Piranga ludoviciana sanhaço-ocidental por Piranga ludoviciana Красноголовая пиранга rus Piranga ludoviciana piranga čiernochrbtá slk Piranga ludoviciana Piranga Carirroja spa Piranga ludoviciana västlig tangara swe Piranga leucoptera White-winged Tanager eng Piranga leucoptera piranga alablanca cat Piranga leucoptera 白翅丽唐纳雀 zho Piranga leucoptera 白翅比藍雀 zho Piranga leucoptera tangara bělokřídlá ces Piranga leucoptera Hvidbåndet Ildtangar dan Piranga leucoptera Witvleugeltangare nld Piranga leucoptera väike-leeklind est Piranga leucoptera punatangara fin Piranga leucoptera Piranga bifascié fra Piranga leucoptera Weißbindentangare deu Piranga leucoptera Tanagra alibianche ita Piranga leucoptera ハジロフウキンチョウ jpn Piranga leucoptera baltasparnė piranga lit Piranga leucoptera Båndpiranga nor Piranga leucoptera piranga białoskrzydła pol Piranga leucoptera sanhaço-de-asa-branca por Piranga leucoptera Белокрылая пиранга rus Piranga leucoptera piranga bielokrídla slk Piranga leucoptera Piranga Aliblanca spa Piranga leucoptera vitbandad tangara swe Piranga erythrocephala Red-headed Tanager eng Piranga erythrocephala piranga crestada cat Piranga erythrocephala 红头丽唐纳雀 zho Piranga erythrocephala 紅頭比藍雀 zho Piranga erythrocephala tangara mexická ces Piranga erythrocephala Rødhovedet Ildtangar dan Piranga erythrocephala Roodkoptangare nld Piranga erythrocephala mehhiko leeklind est Piranga erythrocephala meksikontulitangara fin Piranga erythrocephala Piranga érythrocéphale fra Piranga erythrocephala Rotkopftangare deu Piranga erythrocephala Tanagra testarossa ita Piranga erythrocephala ズアカフウキンチョウ jpn Piranga erythrocephala raudongalvė piranga lit Piranga erythrocephala Rødhodepiranga nor Piranga erythrocephala piranga czerwonogłowa pol Piranga erythrocephala Красноголовая пиранга rus Piranga erythrocephala piranga červenohlavá slk Piranga erythrocephala Piranga Cabecirroja spa Piranga erythrocephala rödhuvad tangara swe Piranga rubriceps Red-hooded Tanager eng Piranga rubriceps piranga cap-roja cat Piranga rubriceps 红冠丽唐纳雀 zho Piranga rubriceps 紅頂比藍雀 zho Piranga rubriceps tangara džunglová ces Piranga rubriceps Gulskuldret Ildtangar dan Piranga rubriceps Karmozijnkoptangare nld Piranga rubriceps andi leeklind est Piranga rubriceps andientulitangara fin Piranga rubriceps Piranga à capuchon fra Piranga rubriceps Scharlachkopftangare deu Piranga rubriceps Tanagra cappuccio rosso ita Piranga rubriceps アカズキンフウキンチョウ jpn Piranga rubriceps apykaklėtoji piranga lit Piranga rubriceps Rødhettepiranga nor Piranga rubriceps piranga żółtobrzucha pol Piranga rubriceps Пурпурноголовая пиранга rus Piranga rubriceps piranga kapucňová slk Piranga rubriceps Piranga Capuchirroja spa Piranga rubriceps eldtangara swe Habia rubica Red-crowned Ant Tanager eng Habia rubica hàbia de coroneta vermella cat Habia rubica 红头蚁唐纳雀 zho Habia rubica 紅頭蟻唐納雀 zho Habia rubica tangara rubínová ces Habia rubica Rødkronet Habia dan Habia rubica Rode Miertangare nld Habia rubica kruunumuurahaistangara fin Habia rubica Habia à couronne rouge fra Habia rubica Karminameisentangare deu Habia rubica Tanagra formichiera capirossa ita Habia rubica ズアカアリフウキンチョウ jpn Habia rubica raudonvainikė skruzdinė tanagra lit Habia rubica Rødkronemaurtanagar nor Habia rubica habia mrówcza pol Habia rubica tiê-de-bando por Habia rubica Карминная хабия rus Habia rubica habia karmínová slk Habia rubica Habia Coronirroja spa Habia rubica röd myrtangara swe Habia fuscicauda Red-throated Ant Tanager eng Habia fuscicauda hàbia gola-roja cat Habia fuscicauda 红喉蚁唐纳雀 zho Habia fuscicauda 紅喉蟻唐納雀 zho Habia fuscicauda tangara černobradá ces Habia fuscicauda Rødstrubet Habia dan Habia fuscicauda Roodkeelmiertangare nld Habia fuscicauda muurahaistangara fin Habia fuscicauda Habia à gorge rouge fra Habia fuscicauda Rotkehl-Ameisentangare deu Habia fuscicauda Tanagra formichiera golarossa ita Habia fuscicauda ノドアカアリフウキンチョウ jpn Habia fuscicauda džiunglinė skruzdinė tanagra lit Habia fuscicauda Rødstrupemaurtanagar nor Habia fuscicauda habia czerwonogardła pol Habia fuscicauda Джунглевая хабия rus Habia fuscicauda habia červenohrdlá slk Habia fuscicauda Habia Gorjirroja spa Habia fuscicauda rödstrupig myrtangara swe Habia atrimaxillaris Black-cheeked Ant Tanager eng Habia atrimaxillaris hàbia funesta cat Habia atrimaxillaris 黑颊蚁唐纳雀 zho Habia atrimaxillaris 黑頰蟻唐納雀 zho Habia atrimaxillaris tangara kostarická ces Habia atrimaxillaris Sortkindet Habia dan Habia atrimaxillaris Zwartwangmiertangare nld Habia atrimaxillaris costaricanmuurahaistangara fin Habia atrimaxillaris Habia à joues noires fra Habia atrimaxillaris Schwarzwangen-Ameisentangare deu Habia atrimaxillaris Tanagra formichiera guancenere ita Habia atrimaxillaris ホオグロエンジフウキンチョウ jpn Habia atrimaxillaris juodasnapė skruzdinė tanagra lit Habia atrimaxillaris Svartkinnmaurtanagar nor Habia atrimaxillaris habia czarnolica pol Habia atrimaxillaris Черноклювая хабия rus Habia atrimaxillaris habia čiernolíca slk Habia atrimaxillaris Habia Carinegra spa Habia atrimaxillaris svartkindad myrtangara swe Habia gutturalis Sooty Ant Tanager eng Habia gutturalis hàbia fosca cat Habia gutturalis 烟色蚁唐纳雀 zho Habia gutturalis 黑蟻唐納雀 zho Habia gutturalis tangara tmavá ces Habia gutturalis Sodfarvet Habia dan Habia gutturalis Grijsrugmiertangare nld Habia gutturalis nokimuurahaistangara fin Habia gutturalis Habia fuligineux fra Habia gutturalis Graurücken-Ameisentangare deu Habia gutturalis Tanagra formichiera fuligginosa ita Habia gutturalis ヒボウシアリフウキンチョウ jpn Habia gutturalis tamsioji skruzdinė tanagra lit Habia gutturalis Sotmaurtanagar nor Habia gutturalis habia szara pol Habia gutturalis Сероспинная хабия rus Habia gutturalis habia sivochrbtá slk Habia gutturalis Habia Sombría spa Habia gutturalis sotfärgad myrtangara swe Habia cristata Crested Ant Tanager eng Habia cristata hàbia emplomallada cat Habia cristata 红冠蚁唐纳雀 zho Habia cristata 紅冠蟻唐納雀 zho Habia cristata tangara kolumbijská ces Habia cristata Habia dan Habia cristata Roodkuifmiertangare nld Habia cristata töyhtömuurahaistangara fin Habia cristata Habia à crête rouge fra Habia cristata Scharlachhauben-Ameisentangare deu Habia cristata Tanagra formichiera crestata ita Habia cristata カンムリアリフウキンチョウ jpn Habia cristata kuoduotoji skruzdinė tanagra lit Habia cristata Kardinalmaurtanagar nor Habia cristata habia czubata pol Habia cristata Хохлатая хабия rus Habia cristata habia chochlatá slk Habia cristata Habia Copetona spa Habia cristata kardinalmyrtangara swe Chlorothraupis carmioli Carmiol's Tanager eng Chlorothraupis carmioli tàngara de Carmiol cat Chlorothraupis carmioli 卡氏唐纳雀 zho Chlorothraupis carmioli 卡彌爾氏橄綠唐納雀 zho Chlorothraupis carmioli tangara Carmiolova ces Chlorothraupis carmioli Gulstrubet Oliventangar dan Chlorothraupis carmioli Carmiols Tangare nld Chlorothraupis carmioli panamanlörppötangara fin Chlorothraupis carmioli Habia olive fra Chlorothraupis carmioli Carmioltangare deu Chlorothraupis carmioli Tanagra oliva ita Chlorothraupis carmioli オリーブフウキンチョウ jpn Chlorothraupis carmioli geltonoji plačiasnapė tanagra lit Chlorothraupis carmioli Olivenkardinal nor Chlorothraupis carmioli habia oliwkowa pol Chlorothraupis carmioli Жёлтая ширококлювая танагра rus Chlorothraupis carmioli habia olivová slk Chlorothraupis carmioli Tangara de Carmiol spa Chlorothraupis carmioli carmiolkardinal swe Chlorothraupis frenata Olive Tanager eng Chlorothraupis frenata tàngara embridada cat Chlorothraupis frenata 绿唐纳雀 zho Chlorothraupis frenata 橄綠唐納雀 zho Chlorothraupis frenata Grønrygget Oliventangar dan Chlorothraupis frenata Groene Tangare nld Chlorothraupis frenata Habia à lores jaunes fra Chlorothraupis frenata Streifenkehltangare deu Chlorothraupis frenata キビタイオリーブフウキンチョウ jpn Chlorothraupis frenata habia żółtokantarowa pol Chlorothraupis frenata habia jednofarebná slk Chlorothraupis frenata Tangara Embridada spa Chlorothraupis frenata olivkardinal swe Chlorothraupis olivacea Lemon-spectacled Tanager eng Chlorothraupis olivacea tàngara d'ulleres cat Chlorothraupis olivacea 黄眉绿唐纳雀 zho Chlorothraupis olivacea 檸黃眉綠唐納雀 zho Chlorothraupis olivacea tangara okrová ces Chlorothraupis olivacea Brilletangar dan Chlorothraupis olivacea Geelbrauwtangare nld Chlorothraupis olivacea rillilörppötangara fin Chlorothraupis olivacea Habia à lunettes fra Chlorothraupis olivacea Gelbbrauentangare deu Chlorothraupis olivacea Tanagra occhilimone ita Chlorothraupis olivacea メガネオリーブフウキンチョウ jpn Chlorothraupis olivacea geltonbruvė plačiasnapė tanagra lit Chlorothraupis olivacea Gulbrillekardinal nor Chlorothraupis olivacea habia okularowa pol Chlorothraupis olivacea Желтобровая ширококлювая танагра rus Chlorothraupis olivacea habia okuliarnatá slk Chlorothraupis olivacea Tangara Olivácea spa Chlorothraupis olivacea glasögonkardinal swe Chlorothraupis stolzmanni Ochre-breasted Tanager eng Chlorothraupis stolzmanni tàngara de pit ocre cat Chlorothraupis stolzmanni 赭胸绿唐纳雀 zho Chlorothraupis stolzmanni 赭胸綠唐納雀 zho Chlorothraupis stolzmanni tangara Stolzmannova ces Chlorothraupis stolzmanni Okkerbrystet Oliventangar dan Chlorothraupis stolzmanni Okerborsttangare nld Chlorothraupis stolzmanni lörppötangara fin Chlorothraupis stolzmanni Habia de Stolzmann fra Chlorothraupis stolzmanni Ockerbrusttangare deu Chlorothraupis stolzmanni Tanagra pettocra ita Chlorothraupis stolzmanni キムネオリーブフウキンチョウ jpn Chlorothraupis stolzmanni geltonkrūtė plačiasnapė tanagra lit Chlorothraupis stolzmanni Okerbrystkardinal nor Chlorothraupis stolzmanni habia Sztolcmana pol Chlorothraupis stolzmanni Желтогрудая ширококлювая танагра rus Chlorothraupis stolzmanni habia okrovoprsá slk Chlorothraupis stolzmanni Tangara Pechiocre spa Chlorothraupis stolzmanni ockrabröstad kardinal swe Pheucticus chrysopeplus Yellow Grosbeak eng Pheucticus chrysopeplus cardenal daurat cat Pheucticus chrysopeplus 黄色白斑翅雀 zho Pheucticus chrysopeplus 黃色白翅嶺雀 zho Pheucticus chrysopeplus dlaskovec žlutočerný ces Pheucticus chrysopeplus Gul Kernebider dan Pheucticus chrysopeplus Gele Kardinaal nld Pheucticus chrysopeplus keltakardinaali fin Pheucticus chrysopeplus Cardinal jaune fra Pheucticus chrysopeplus Gelbkopf-Kernknacker deu Pheucticus chrysopeplus sárgafejű magvágó hun Pheucticus chrysopeplus Beccogrosso giallo ita Pheucticus chrysopeplus オウゴンイカル jpn Pheucticus chrysopeplus dzeltenais dižknābis lav Pheucticus chrysopeplus geltonasis didžiasnapis kardinolas lit Pheucticus chrysopeplus Gyllentykknebb nor Pheucticus chrysopeplus łuszcz żółty pol Pheucticus chrysopeplus bico-grossudo-amarelo por Pheucticus chrysopeplus Жёлтый дубоносовый кардинал rus Pheucticus chrysopeplus glezgovec žltohlavý slk Pheucticus chrysopeplus Picogrueso Amarillo spa Pheucticus chrysopeplus gul kardinal swe Pheucticus tibialis Black-thighed Grosbeak eng Pheucticus tibialis cardenal de cuixes negres cat Pheucticus tibialis 黑腿白斑翅雀 zho Pheucticus tibialis 黑腿白翅嶺雀 zho Pheucticus tibialis dlaskovec černonohý ces Pheucticus tibialis Sortlåret Kernebider dan Pheucticus tibialis Zwartdijkardinaal nld Pheucticus tibialis kultakardinaali fin Pheucticus tibialis Cardinal à cuisses noires fra Pheucticus tibialis Schwarzschenkel-Kernknacker deu Pheucticus tibialis feketecombú magvágó hun Pheucticus tibialis Beccogrosso zampenere ita Pheucticus tibialis クロモモオウゴンイカル jpn Pheucticus tibialis juodašlaunis didžiasnapis kardinolas lit Pheucticus tibialis Svartleggtykknebb nor Pheucticus tibialis łuszcz czarnogoleniowy pol Pheucticus tibialis bico-grossudo-de-peito-amarelo por Pheucticus tibialis glezgovec hájový slk Pheucticus tibialis Picogrueso Muslinegro spa Pheucticus tibialis svartlårad kardinal swe Pheucticus chrysogaster Golden Grosbeak eng Pheucticus chrysogaster cardenal citrí cat Pheucticus chrysogaster 黄腹白斑翅雀 zho Pheucticus chrysogaster 金腹白翅嶺雀 zho Pheucticus chrysogaster dlaskovec žlutobřichý ces Pheucticus chrysogaster Gulbuget Kernebider dan Pheucticus chrysogaster Geelbuikkardinaal nld Pheucticus chrysogaster keltavatsakardinaali fin Pheucticus chrysogaster Cardinal à tête jaune fra Pheucticus chrysogaster Gelbbauch-Kernknacker deu Pheucticus chrysogaster sárgahasú magvágó hun Pheucticus chrysogaster Beccogrosso panciagialla ita Pheucticus chrysogaster ヒメオウゴンイカル jpn Pheucticus chrysogaster auksapilvis didžiasnapis kardinolas lit Pheucticus chrysogaster Soltykknebb nor Pheucticus chrysogaster łuszcz żółtobrzuchy pol Pheucticus chrysogaster bico-grossudo-de-ventre-dourado por Pheucticus chrysogaster glezgovec žltobruchý slk Pheucticus chrysogaster Picogrueso Ventriamarillo spa Pheucticus chrysogaster guldkardinal swe Pheucticus aureoventris Black-backed Grosbeak eng Pheucticus aureoventris cardenal encaputxat cat Pheucticus aureoventris 黑背白斑翅雀 zho Pheucticus aureoventris 黑背白翅嶺雀 zho Pheucticus aureoventris dlaskovec černoprsý ces Pheucticus aureoventris Sortrygget Kernebider dan Pheucticus aureoventris Zwartrugkardinaal nld Pheucticus aureoventris mustahuppukardinaali fin Pheucticus aureoventris Cardinal à dos noir fra Pheucticus aureoventris Goldbauch-Kernknacker deu Pheucticus aureoventris aranyhasú magvágó hun Pheucticus aureoventris Beccogrosso dorsonero ita Pheucticus aureoventris セグロオウゴンイカル jpn Pheucticus aureoventris juodnugaris didžiasnapis kardinolas lit Pheucticus aureoventris Gulbuktykknebb nor Pheucticus aureoventris łuszcz kapturowy pol Pheucticus aureoventris rei-do-bosque por Pheucticus aureoventris Золотобрюхий дубоносовый кардинал rus Pheucticus aureoventris glezgovec zlatobruchý slk Pheucticus aureoventris Picogrueso Dorsinegro spa Pheucticus aureoventris svartryggig kardinal swe Pheucticus ludovicianus Rose-breasted Grosbeak eng Pheucticus ludovicianus cardenal de pit roig cat Pheucticus ludovicianus 玫胸白斑翅雀 zho Pheucticus ludovicianus 玫胸白翅嶺雀 zho Pheucticus ludovicianus dlaskovec růžovoprsý ces Pheucticus ludovicianus Rosenbrystet Kernebider dan Pheucticus ludovicianus Roodborstkardinaal nld Pheucticus ludovicianus hund-kuhiknokk est Pheucticus ludovicianus punarintakardinaali fin Pheucticus ludovicianus Cardinal à poitrine rose fra Pheucticus ludovicianus Rosenbrust-Kernknacker deu Pheucticus ludovicianus vörösmellű magvágó hun Pheucticus ludovicianus Beccogrosso pettorosa ita Pheucticus ludovicianus ムネアカイカル jpn Pheucticus ludovicianus sārtkrūšu dižknābis lav Pheucticus ludovicianus raudonkrūtis didžiasnapis kardinolas lit Pheucticus ludovicianus Rosenbrysttykknebb nor Pheucticus ludovicianus łuszcz strojny pol Pheucticus ludovicianus realejo por Pheucticus ludovicianus Красногрудый дубоносовый кардинал rus Pheucticus ludovicianus glezgovec ružovoprsý slk Pheucticus ludovicianus rdečeprsi kardinal slv Pheucticus ludovicianus Picogrueso Pechirrosado spa Pheucticus ludovicianus brokig kardinal swe Pheucticus melanocephalus Black-headed Grosbeak eng Pheucticus melanocephalus cardenal capnegre cat Pheucticus melanocephalus 黑头白斑翅雀 zho Pheucticus melanocephalus 黑頭白翅嶺雀 zho Pheucticus melanocephalus dlaskovec černohlavý ces Pheucticus melanocephalus Sorthovedet Kernebider dan Pheucticus melanocephalus Zwartkopkardinaal nld Pheucticus melanocephalus mustapääkardinaali fin Pheucticus melanocephalus Cardinal à tête noire fra Pheucticus melanocephalus Schwarzkopf-Kernknacker deu Pheucticus melanocephalus feketefejű magvágó hun Pheucticus melanocephalus Beccogrosso testanera ita Pheucticus melanocephalus チャバライカル jpn Pheucticus melanocephalus melngalvas dižknābis lav Pheucticus melanocephalus juodagalvis didžiasnapis kardinolas lit Pheucticus melanocephalus Svarthodetykknebb nor Pheucticus melanocephalus łuszcz czarnogłowy pol Pheucticus melanocephalus bico-grossudo-de-cabeça-preta por Pheucticus melanocephalus Черноголовый дубоносовый кардинал rus Pheucticus melanocephalus glezgovec čiernohlavý slk Pheucticus melanocephalus Picogrueso Cabecinegro spa Pheucticus melanocephalus svarthuvad kardinal swe Granatellus venustus Red-breasted Chat eng Granatellus venustus bosquerola de Mèxic cat Granatellus venustus 红胸鵖莺 zho Granatellus venustus 紅胸鵖鶯 zho Granatellus venustus lesňáček pacifický ces Granatellus venustus Rødbrystet Skjoldsanger dan Granatellus venustus Rode Granaatzanger nld Granatellus venustus põhja-rubiinsäälik est Granatellus venustus ruusuvatsakerttuli fin Granatellus venustus Granatelle multicolore fra Granatellus venustus Weißkehlgranatellus deu Granatellus venustus Granatello pettorosso ita Granatellus venustus ムネアカアメリカムシクイ jpn Granatellus venustus raudonkrūtis granatelas lit Granatellus venustus Fagerkardinal nor Granatellus venustus granatówka białosterna pol Granatellus venustus polícia-do-mato-de-peito-vermelho por Granatellus venustus Красногрудая гранателла rus Granatellus venustus kabátnik bielohrdlý slk Granatellus venustus Reinita Mejicana spa Granatellus venustus vitstrupig trastkardinal swe Granatellus sallaei Grey-throated Chat eng Granatellus sallaei bosquerola del Yucatán cat Granatellus sallaei 灰喉鵖莺 zho Granatellus sallaei 灰喉鵖鶯 zho Granatellus sallaei lesňáček atlantický ces Granatellus sallaei Gråstrubet Skjoldsanger dan Granatellus sallaei Grijskeelgranaatzanger nld Granatellus sallaei yucatani rubiinsäälik est Granatellus sallaei jukataninkerttuli fin Granatellus sallaei Granatelle à plastron fra Granatellus sallaei Graukehlgranatellus deu Granatellus sallaei Granatello golagrigia ita Granatellus sallaei コムネアカアメリカムシクイ jpn Granatellus sallaei pilkagurklis granatelas lit Granatellus sallaei Mayakardinal nor Granatellus sallaei granatówka czarnogłowa pol Granatellus sallaei polícia-do-mato-de-garganta-cinzenta por Granatellus sallaei Серогорлая гранателла rus Granatellus sallaei kabátnik sivohrdlý slk Granatellus sallaei Reinita Yucateca spa Granatellus sallaei gråstrupig trastkardinal swe Granatellus pelzelni Rose-breasted Chat eng Granatellus pelzelni bosquerola de Pelzeln cat Granatellus pelzelni 玫胸鵖莺 zho Granatellus pelzelni 玫紅胸鵖鶯 zho Granatellus pelzelni lesňáček nádherný ces Granatellus pelzelni Rosenbrystet Drosselsanger dan Granatellus pelzelni Roze Granaatzanger nld Granatellus pelzelni lõuna-rubiinsäälik est Granatellus pelzelni punavatsakerttuli fin Granatellus pelzelni Granatelle de Pelzeln fra Granatellus pelzelni Rosenbauchgranatellus deu Granatellus pelzelni Granatello pettorosa ita Granatellus pelzelni バラムネアメリカムシクイ jpn Granatellus pelzelni rožinis granatelas lit Granatellus pelzelni Rosenbrystkardinal nor Granatellus pelzelni granatówka szarogardła pol Granatellus pelzelni polícia-do-mato por Granatellus pelzelni Розовогрудая гранателла rus Granatellus pelzelni kabátnik granátnik slk Granatellus pelzelni Reinita Pechirroja spa Granatellus pelzelni amazontrastkardinal swe Cardinalis cardinalis Northern Cardinal eng Cardinalis cardinalis cardenal vermell cat Cardinalis cardinalis 主红雀 zho Cardinalis cardinalis 主紅雀 zho Cardinalis cardinalis kardinál červený ces Cardinalis cardinalis Rød Kardinal dan Cardinalis cardinalis Rode Kardinaal nld Cardinalis cardinalis kardinal est Cardinalis cardinalis punakardinaali fin Cardinalis cardinalis Cardinal rouge fra Cardinalis cardinalis Rotkardinal deu Cardinalis cardinalis kardinálispinty hun Cardinalis cardinalis Cardinale settentrionale ita Cardinalis cardinalis ショウジョウコウカンチョウ jpn Cardinalis cardinalis sarkanais kardināls lav Cardinalis cardinalis paprastasis kardinolas lit Cardinalis cardinalis Rødkardinal nor Cardinalis cardinalis kardynał szkarłatny pol Cardinalis cardinalis cardeal-roxo por Cardinalis cardinalis Красный кардинал rus Cardinalis cardinalis kardinál červený slk Cardinalis cardinalis Cardenal Norteño spa Cardinalis cardinalis röd kardinal swe Cardinalis phoeniceus Vermilion Cardinal eng Cardinalis phoeniceus cardenal emplomallat cat Cardinalis phoeniceus 凤头主红雀 zho Cardinalis phoeniceus 鳳頭主紅雀 zho Cardinalis phoeniceus kardinál ohnivý ces Cardinalis phoeniceus Purpurkardinal dan Cardinalis phoeniceus Vermiljoenkardinaal nld Cardinalis phoeniceus veritöyhtökardinaali fin Cardinalis phoeniceus Cardinal vermillon fra Cardinalis phoeniceus Purpurkardinal deu Cardinalis phoeniceus bíborkardinális hun Cardinalis phoeniceus Cardinale vermiglio ita Cardinalis phoeniceus ミナミショウジョウコウカンチョウ jpn Cardinalis phoeniceus purpurinis kardinolas lit Cardinalis phoeniceus Sinoberkardinal nor Cardinalis phoeniceus kardynał pąsowy pol Cardinalis phoeniceus cardeal-vermelho por Cardinalis phoeniceus Пурпурный кардинал rus Cardinalis phoeniceus kardinál purpurový slk Cardinalis phoeniceus Cardenal de La Guajira spa Cardinalis phoeniceus cinnoberkardinal swe Cardinalis sinuatus Pyrrhuloxia eng Cardinalis sinuatus cardenal bru cat Cardinalis sinuatus 灰额主红雀 zho Cardinalis sinuatus 灰額主紅雀 zho Cardinalis sinuatus kardinál úzkozobý ces Cardinalis sinuatus Arizonakardinal dan Cardinalis sinuatus Grijze Kardinaal nld Cardinalis sinuatus verikardinaali fin Cardinalis sinuatus Cardinal pyrrhuloxia fra Cardinalis sinuatus Schmalschnabelkardinal deu Cardinalis sinuatus kampóscsőrű kardinális hun Cardinalis sinuatus Cardinale rosa ita Cardinalis sinuatus ムネアカコウカンチョウ jpn Cardinalis sinuatus pelēkais kardināls lav Cardinalis sinuatus papūginis kardinolas lit Cardinalis sinuatus Ørkenkardinal nor Cardinalis sinuatus kardynał karmazynowy pol Cardinalis sinuatus cardeal-do-deserto por Cardinalis sinuatus Попугайный кардинал rus Cardinalis sinuatus kardinál úzkozobý slk Cardinalis sinuatus Cardenal Pardo spa Cardinalis sinuatus ökenkardinal swe Caryothraustes poliogaster Black-faced Grosbeak eng Caryothraustes poliogaster cardenal de ventre gris cat Caryothraustes poliogaster 黑脸厚嘴雀 zho Caryothraustes poliogaster 黑臉錫嘴雀 zho Caryothraustes poliogaster dlaskovec černolící ces Caryothraustes poliogaster Sortmasket Kernebider dan Caryothraustes poliogaster Grijsbuikkardinaal nld Caryothraustes poliogaster mustanaamakardinaali fin Caryothraustes poliogaster Cardinal à ventre blanc fra Caryothraustes poliogaster Graubauchkardinal deu Caryothraustes poliogaster szürkehasú kardinális hun Caryothraustes poliogaster Beccogrosso faccianera ita Caryothraustes poliogaster シロハラキミドリイカル jpn Caryothraustes poliogaster baltapilvis didžiasnapis kardinolas lit Caryothraustes poliogaster Gråbuktykknebb nor Caryothraustes poliogaster kostogryz białobrzuchy pol Caryothraustes poliogaster bico-grosso-de-face-negra por Caryothraustes poliogaster kardinál sivobruchý slk Caryothraustes poliogaster Picogrueso Carinegro spa Caryothraustes poliogaster svartmaskad kardinal swe Caryothraustes canadensis Yellow-green Grosbeak eng Caryothraustes canadensis cardenal d'ales verdes cat Caryothraustes canadensis 黄绿厚嘴雀 zho Caryothraustes canadensis 黃綠錫嘴鳥 zho Caryothraustes canadensis dlaskovec žlutozelený ces Caryothraustes canadensis Grøn Kernebider dan Caryothraustes canadensis Geelgroene Kardinaal nld Caryothraustes canadensis sitruunakardinaali fin Caryothraustes canadensis Cardinal flavert fra Caryothraustes canadensis Gelbbauchkardinal deu Caryothraustes canadensis sárgahasú kardinális hun Caryothraustes canadensis Beccogrosso gialloverde ita Caryothraustes canadensis キミドリイカル jpn Caryothraustes canadensis geltonpilvis didžiasnapis kardinolas lit Caryothraustes canadensis Grønntykknebb nor Caryothraustes canadensis kostogryz maskowy pol Caryothraustes canadensis furriel por Caryothraustes canadensis Желтобрюхий толстоклювый кардинал rus Caryothraustes canadensis kardinál zelenkavý slk Caryothraustes canadensis Picogrueso Verdiamarillo spa Caryothraustes canadensis gröngul kardinal swe Rhodothraupis celaeno Crimson-collared Grosbeak eng Rhodothraupis celaeno cardenal de collar carmesí cat Rhodothraupis celaeno 朱领锡嘴雀 zho Rhodothraupis celaeno 朱領錫嘴鳥 zho Rhodothraupis celaeno dlaskovec krvavý ces Rhodothraupis celaeno Rødbuget Kernebider dan Rhodothraupis celaeno Roodkraagkardinaal nld Rhodothraupis celaeno punaliivikardinaali fin Rhodothraupis celaeno Cardinal à collier fra Rhodothraupis celaeno Halsbandkardinal deu Rhodothraupis celaeno pirosörvös magtörő hun Rhodothraupis celaeno Beccogrosso collocremisi ita Rhodothraupis celaeno クロアカイカル jpn Rhodothraupis celaeno apykaklėtasis kardinolas lit Rhodothraupis celaeno Kragetykknebb nor Rhodothraupis celaeno kostogryz szkarłatny pol Rhodothraupis celaeno bico-grossudo-carmesim por Rhodothraupis celaeno Ошейниковый кардинал rus Rhodothraupis celaeno kardinál kapucňový slk Rhodothraupis celaeno Picogrueso Acollarado spa Rhodothraupis celaeno rödhalsad kardinal swe Periporphyrus erythromelas Red-and-black Grosbeak eng Periporphyrus erythromelas cardenal roig i negre cat Periporphyrus erythromelas 黑头红锡嘴雀 zho Periporphyrus erythromelas 黑頭紅錫嘴雀 zho Periporphyrus erythromelas dlaskovec rudočerný ces Periporphyrus erythromelas Rød Kernebider dan Periporphyrus erythromelas Rood-zwarte Kardinaal nld Periporphyrus erythromelas ruusukardinaali fin Periporphyrus erythromelas Cardinal érythromèle fra Periporphyrus erythromelas Schwarzkopfkardinal deu Periporphyrus erythromelas feketefejű kardinális hun Periporphyrus erythromelas Beccogrosso rossonero ita Periporphyrus erythromelas ズグロアカイカル jpn Periporphyrus erythromelas dvispalvis kardinolas lit Periporphyrus erythromelas Rødtykknebb nor Periporphyrus erythromelas kostogryz czerwony pol Periporphyrus erythromelas bicudo-encarnado por Periporphyrus erythromelas Чёрно-красный кардинал rus Periporphyrus erythromelas kardinál červeno-čierny slk Periporphyrus erythromelas Picogrueso Rojinegro spa Periporphyrus erythromelas guyanakardinal swe Amaurospiza concolor Cabanis's Seedeater eng Amaurospiza concolor menjagrà blavós cat Amaurospiza concolor 蓝籽雀 zho Amaurospiza concolor 藍食籽雀 zho Amaurospiza concolor louskač modrý ces Amaurospiza concolor Blå Frøfinke dan Amaurospiza concolor Indigodikbekje nld Amaurospiza concolor sinisirkkunen fin Amaurospiza concolor Évêque bleu fra Amaurospiza concolor Indigopfäffchen deu Amaurospiza concolor kék magvágó hun Amaurospiza concolor Beccasemi blu ita Amaurospiza concolor シコンコメワリ jpn Amaurospiza concolor mėlynoji amaurospiza lit Amaurospiza concolor Koboltspurv nor Amaurospiza concolor indygówka jasna pol Amaurospiza concolor Синяя лысушка rus Amaurospiza concolor pápežík smútočný slk Amaurospiza concolor Semillero Azul spa Amaurospiza concolor indigokardinal swe Amaurospiza aequatorialis Ecuadorian Seedeater eng Amaurospiza aequatorialis Ecuadordikbekje nld Amaurospiza aequatorialis Sporophile équatorial fra Amaurospiza aequatorialis indygówka ekwadorska pol Amaurospiza aequatorialis pápežík ekvádorský slk Amaurospiza aequatorialis ecuadorkardinal swe Amaurospiza moesta Blackish-blue Seedeater eng Amaurospiza moesta menjagrà pissarrós cat Amaurospiza moesta 黑蓝籽雀 zho Amaurospiza moesta 黑藍食籽雀 zho Amaurospiza moesta louskač černomodrý ces Amaurospiza moesta Blåsort Frøfinke dan Amaurospiza moesta Zwart-blauw Dikbekje nld Amaurospiza moesta tummasinisirkkunen fin Amaurospiza moesta Évêque noirâtre fra Amaurospiza moesta Weißachselpfäffchen deu Amaurospiza moesta fehérvállú magvágó hun Amaurospiza moesta Beccasemi blunerastro ita Amaurospiza moesta ノドグロシコンコメワリ jpn Amaurospiza moesta juosvoji amaurospiza lit Amaurospiza moesta Blekkspurv nor Amaurospiza moesta indygówka ciemna pol Amaurospiza moesta negrinho-do-mato por Amaurospiza moesta Чёрно-синяя лысушка rus Amaurospiza moesta pápežík tmavý slk Amaurospiza moesta Semillero Negruzco spa Amaurospiza moesta svartblå kardinal swe Amaurospiza carrizalensis Carrizal Seedeater eng Amaurospiza carrizalensis menjagrà de canyar cat Amaurospiza carrizalensis 卡里萨尔籽雀 zho Amaurospiza carrizalensis 卡利沙爾食籽雀 zho Amaurospiza carrizalensis louskač carrizalský ces Amaurospiza carrizalensis Carrizalfrøfinke dan Amaurospiza carrizalensis Carrizaldikbekje nld Amaurospiza carrizalensis Évêque du carrizal fra Amaurospiza carrizalensis Carrizalpfäffchen deu Amaurospiza carrizalensis Beccasemi del carrizal ita Amaurospiza carrizalensis karizalinė amaurospiza lit Amaurospiza carrizalensis Carrizalspurv nor Amaurospiza carrizalensis indygówka wenezuelska pol Amaurospiza carrizalensis pápežík bambusový slk Amaurospiza carrizalensis Semillero de Carrizal spa Amaurospiza carrizalensis carrizalkardinal swe Saltator grossus Slate-colored Grosbeak eng Saltator grossus dansaire fumat cat Saltator grossus 灰蓝粗嘴雀 zho Saltator grossus 灰藍錫嘴雀 zho Saltator grossus saltator červenozobý ces Saltator grossus Hvidstrubet Kernebider dan Saltator grossus Witkeelkardinaal nld Saltator grossus valkokurkkukardinaali fin Saltator grossus Saltator ardoisé fra Saltator grossus Rotschnabelsaltator deu Saltator grossus vöröscsőrű szaltator hun Saltator grossus Beccogrosso ardesia ita Saltator grossus ノドジロクロイカル jpn Saltator grossus pilkasis didžiasnapis lit Saltator grossus Skifersaltator nor Saltator grossus grubonos białogardły pol Saltator grossus bico-encarnado por Saltator grossus Серый питилус rus Saltator grossus tanečník bielohrdlý slk Saltator grossus Pepitero Pizarroso spa Saltator grossus vitstrupig saltator swe Saltator fuliginosus Black-throated Grosbeak eng Saltator fuliginosus dansaire negre cat Saltator fuliginosus 黑喉粗嘴雀 zho Saltator fuliginosus 黑喉錫嘴雀 zho Saltator fuliginosus saltator černohrdlý ces Saltator fuliginosus Rødnæbbet Kernebider dan Saltator fuliginosus Dikbekkardinaal nld Saltator fuliginosus nokikardinaali fin Saltator fuliginosus Saltator fuligineux fra Saltator fuliginosus Papageischnabelsaltator deu Saltator fuliginosus papagájcsőrű szaltator hun Saltator fuliginosus Beccogrosso golanera ita Saltator fuliginosus ノドグロクロイカル jpn Saltator fuliginosus juodagurklis didžiasnapis lit Saltator fuliginosus Sotsaltator nor Saltator fuliginosus grubonos czarnogardły pol Saltator fuliginosus bico-de-pimenta por Saltator fuliginosus Крючкоклювый питилус rus Saltator fuliginosus tanečník tmavý slk Saltator fuliginosus Pepitero Fuliginoso spa Saltator fuliginosus sotsaltator swe Saltator atriceps Black-headed Saltator eng Saltator atriceps dansaire capnegre cat Saltator atriceps 黑头舞雀 zho Saltator atriceps 黑頭舞雀 zho Saltator atriceps saltator černočapkový ces Saltator atriceps Sorthovedet Saltator dan Saltator atriceps Zwartkopsaltator nld Saltator atriceps maiskuttajakardinaali fin Saltator atriceps Saltator à tête noire fra Saltator atriceps Schwarzkappensaltator deu Saltator atriceps feketesapkás szaltator hun Saltator atriceps Saltatore testanera ita Saltator atriceps ズグロイカル jpn Saltator atriceps juodagalvis saltatorius lit Saltator atriceps Storsaltator nor Saltator atriceps ziarnołusk ciemnogłowy pol Saltator atriceps bicudo-cabeça-preta por Saltator atriceps Черноголовый сальтатор rus Saltator atriceps tanečník tmavohlavý slk Saltator atriceps Pepitero Cabecinegro spa Saltator atriceps svartkronad saltator swe Saltator maximus Buff-throated Saltator eng Saltator maximus dansaire de gola canyella cat Saltator maximus 黄喉舞雀 zho Saltator maximus 黃喉舞雀 zho Saltator maximus saltator velký ces Saltator maximus Brunstrubet Saltator dan Saltator maximus Bontkeelsaltator nld Saltator maximus viherkardinaali fin Saltator maximus Saltator des grands-bois fra Saltator maximus Buntkehlsaltator deu Saltator maximus fakó szaltator hun Saltator maximus Saltatore golacamoscio ita Saltator maximus マミジロイカル jpn Saltator maximus didysis saltatorius lit Saltator maximus Brunstrupesaltator nor Saltator maximus ziarnołusk płowogardły pol Saltator maximus tempera-viola por Saltator maximus Большой сальтатор rus Saltator maximus tanečník pestrohrdlý slk Saltator maximus Pepitero Gorjicanelo spa Saltator maximus beigestrupig saltator swe Saltator atripennis Black-winged Saltator eng Saltator atripennis dansaire d'ales negres cat Saltator atripennis 黑翅舞雀 zho Saltator atripennis 黑翅舞雀 zho Saltator atripennis saltator černokřídlý ces Saltator atripennis Sortvinget Saltator dan Saltator atripennis Zwartvleugelsaltator nld Saltator atripennis mustasiipikardinaali fin Saltator atripennis Saltator à ailes noires fra Saltator atripennis Schwarzschwingensaltator deu Saltator atripennis feketeszárnyú szaltator hun Saltator atripennis Saltatore alinere ita Saltator atripennis ハグロイカル jpn Saltator atripennis juodasparnis saltatorius lit Saltator atripennis Svartvingesaltator nor Saltator atripennis ziarnołusk czarnoskrzydły pol Saltator atripennis bicudo-de-asa-preta por Saltator atripennis Чернокрылый сальтатор rus Saltator atripennis tanečník čiernokrídly slk Saltator atripennis Pepitero Alinegro spa Saltator atripennis svartvingad saltator swe Saltator similis Green-winged Saltator eng Saltator similis dansaire d'ales verdes cat Saltator similis 绿翅舞雀 zho Saltator similis 綠翅舞雀 zho Saltator similis saltator zelenokřídlý ces Saltator similis Grønvinget Saltator dan Saltator similis Groenvleugelsaltator nld Saltator similis vihersiipikardinaali fin Saltator similis Saltator olive fra Saltator similis Grünschwingensaltator deu Saltator similis zöldszárnyú szaltator hun Saltator similis Saltatore aliverdi ita Saltator similis オリーブイカル jpn Saltator similis žaliasparnis saltatorius lit Saltator similis Grønnvingesaltator nor Saltator similis ziarnołusk zielonawy pol Saltator similis trinca-ferro por Saltator similis Зеленокрылый сальтатор rus Saltator similis tanečník zelenokrídly slk Saltator similis Pepitero Verdoso spa Saltator similis grönvingad saltator swe Saltator coerulescens Greyish Saltator eng Saltator coerulescens dansaire gris cat Saltator coerulescens 灰背舞雀 zho Saltator coerulescens 灰背舞雀 zho Saltator coerulescens saltator šedivý ces Saltator coerulescens Grå Saltator dan Saltator coerulescens Grijze Saltator nld Saltator coerulescens harmaakardinaali fin Saltator coerulescens Saltator gris fra Saltator coerulescens Grausaltator deu Saltator coerulescens szürke szaltator hun Saltator coerulescens Saltatore grigiastro ita Saltator coerulescens ハイイロイカル jpn Saltator coerulescens pilkasis saltatorius lit Saltator coerulescens Gråsaltator nor Saltator coerulescens ziarnołusk szary pol Saltator coerulescens sabiá-gongá por Saltator coerulescens Серый сальтатор rus Saltator coerulescens tanečník sivý slk Saltator coerulescens Pepitero Grisáceo spa Saltator coerulescens grå saltator swe Saltator orenocensis Orinoco Saltator eng Saltator orenocensis dansaire de l'Orinoco cat Saltator orenocensis 白眉舞雀 zho Saltator orenocensis 黑臉白眉舞雀 zho Saltator orenocensis saltator orinocký ces Saltator orenocensis Orinocosaltator dan Saltator orenocensis Orinocosaltator nld Saltator orenocensis orinoconkardinaali fin Saltator orenocensis Saltator de l'Orénoque fra Saltator orenocensis Zimtflankensaltator deu Saltator orenocensis fahéjszínszárnyú szaltator hun Saltator orenocensis Saltatore dell'Orinoco ita Saltator orenocensis ホオグロイカル jpn Saltator orenocensis orinokinis saltatorius lit Saltator orenocensis Orinocosaltator nor Saltator orenocensis ziarnołusk rdzawoboczny pol Saltator orenocensis saltador-de-peito-branco por Saltator orenocensis Оринокский сальтатор rus Saltator orenocensis tanečník orinocký slk Saltator orenocensis Pepitero del Orinoco spa Saltator orenocensis orinocosaltator swe Saltator maxillosus Thick-billed Saltator eng Saltator maxillosus dansaire diademat cat Saltator maxillosus 厚嘴舞雀 zho Saltator maxillosus 厚嘴舞雀 zho Saltator maxillosus saltator tlustozobý ces Saltator maxillosus Tyknæbssaltator dan Saltator maxillosus Diksnavelsaltator nld Saltator maxillosus ruskokardinaali fin Saltator maxillosus Saltator à bec épais fra Saltator maxillosus Dickschnabelsaltator deu Saltator maxillosus vastagcsőrű szaltator hun Saltator maxillosus Saltatore beccogrosso ita Saltator maxillosus ハシブトイカル jpn Saltator maxillosus storasnapis saltatorius lit Saltator maxillosus Tykknebbsaltator nor Saltator maxillosus ziarnołusk grubodzioby pol Saltator maxillosus bico-grosso por Saltator maxillosus Толстоклювый сальтатор rus Saltator maxillosus tanečník hrubozobý slk Saltator maxillosus Pepitero Picudo spa Saltator maxillosus tjocknäbbad saltator swe Saltator nigriceps Black-cowled Saltator eng Saltator nigriceps dansaire encaputxat cat Saltator nigriceps 黑巾舞雀 zho Saltator nigriceps 黑冠舞雀 zho Saltator nigriceps saltator horský ces Saltator nigriceps Hættesaltator dan Saltator nigriceps Roodsnavelsaltator nld Saltator nigriceps piurankardinaali fin Saltator nigriceps Saltator à capuchon fra Saltator nigriceps Schwarzgesichtsaltator deu Saltator nigriceps Saltatore monaco ita Saltator nigriceps クロズキンイカル jpn Saltator nigriceps Hettesaltator nor Saltator nigriceps ziarnołusk kapturowy pol Saltator nigriceps saltador-de-capota-negra por Saltator nigriceps tanečník čiernohlavý slk Saltator nigriceps Pepitero Capuchinegro spa Saltator nigriceps svarthuvad saltator swe Saltator aurantiirostris Golden-billed Saltator eng Saltator aurantiirostris dansaire orellut cat Saltator aurantiirostris 金嘴舞雀 zho Saltator aurantiirostris 金嘴舞雀 zho Saltator aurantiirostris saltator zlatozobý ces Saltator aurantiirostris Gulnæbbet Saltator dan Saltator aurantiirostris Goudsnavelsaltator nld Saltator aurantiirostris oranssinokkakardinaali fin Saltator aurantiirostris Saltator à bec orange fra Saltator aurantiirostris Goldschnabelsaltator deu Saltator aurantiirostris aranycsőrű szaltator hun Saltator aurantiirostris Saltatore beccodorato ita Saltator aurantiirostris キバシイカル jpn Saltator aurantiirostris auksasnapis saltatorius lit Saltator aurantiirostris Oransjenebbsaltator nor Saltator aurantiirostris ziarnołusk złotodzioby pol Saltator aurantiirostris bico-duro por Saltator aurantiirostris Золотоклювый сальтатор rus Saltator aurantiirostris tanečník zlatozobý slk Saltator aurantiirostris Pepitero Piquigualdo spa Saltator aurantiirostris orangenäbbad saltator swe Saltator cinctus Masked Saltator eng Saltator cinctus dansaire de collar cat Saltator cinctus 花脸舞雀 zho Saltator cinctus 黑臉舞雀 zho Saltator cinctus saltator škraboškový ces Saltator cinctus Maskesaltator dan Saltator cinctus Maskersaltator nld Saltator cinctus bambukardinaali fin Saltator cinctus Saltator masqué fra Saltator cinctus Maskensaltator deu Saltator cinctus álarcos szaltator hun Saltator cinctus Saltatore mascherato ita Saltator cinctus カオグロイカル jpn Saltator cinctus kaukėtasis saltatorius lit Saltator cinctus Bambussaltator nor Saltator cinctus ziarnołusk maskowy pol Saltator cinctus saltador-mascarado por Saltator cinctus Масковый сальтатор rus Saltator cinctus tanečník maskový slk Saltator cinctus Pepitero Enmascarado spa Saltator cinctus svartmaskad saltator swe Saltator atricollis Black-throated Saltator eng Saltator atricollis dansaire bru cat Saltator atricollis 黑喉舞雀 zho Saltator atricollis 黑喉舞雀 zho Saltator atricollis saltator černokrký ces Saltator atricollis Sortstrubet Saltator dan Saltator atricollis Zwartkeelsaltator nld Saltator atricollis mustakurkkukardinaali fin Saltator atricollis Saltator à gorge noire fra Saltator atricollis Schwarzhalssaltator deu Saltator atricollis feketenyakú szaltator hun Saltator atricollis Saltatore golanera ita Saltator atricollis ノドグロイカル jpn Saltator atricollis juodagurklis saltatorius lit Saltator atricollis Svartstrupesaltator nor Saltator atricollis ziarnołusk czarnogardły pol Saltator atricollis batuqueiro por Saltator atricollis Черногорлый сальтатор rus Saltator atricollis tanečník čiernohrdlý slk Saltator atricollis Pepitero Gorjinegro spa Saltator atricollis svartstrupig saltator swe Saltator rufiventris Rufous-bellied Saltator eng Saltator rufiventris dansaire de ventre rogenc cat Saltator rufiventris 棕腹舞雀 zho Saltator rufiventris 棕腹舞雀 zho Saltator rufiventris saltator rudobřichý ces Saltator rufiventris Brunbuget Saltator dan Saltator rufiventris Roodbuiksaltator nld Saltator rufiventris ruostevatsakardinaali fin Saltator rufiventris Saltator à ventre roux fra Saltator rufiventris Rotbauchsaltator deu Saltator rufiventris vöröshasú szaltator hun Saltator rufiventris Saltatore panciarossiccia ita Saltator rufiventris アカハライカル jpn Saltator rufiventris rausvapilvis saltatorius lit Saltator rufiventris Rødbuksaltator nor Saltator rufiventris andomodraszek białobrewy pol Saltator rufiventris bicudo-de-barriga-roxa por Saltator rufiventris Рыжебрюхий сальтатор rus Saltator rufiventris tangara tanečnica slk Saltator rufiventris Pepitero Colorado spa Saltator rufiventris rostbukig tangara swe Saltator albicollis Lesser Antillean Saltator eng Saltator albicollis dansaire de les Petites Antilles cat Saltator albicollis 小安第斯舞雀 zho Saltator albicollis 小安地列斯舞雀 zho Saltator albicollis saltator bělohrdlý ces Saltator albicollis Antilsaltator dan Saltator albicollis Antillensaltator nld Saltator albicollis viirukardinaali fin Saltator albicollis Saltator gros-bec fra Saltator albicollis Antillensaltator deu Saltator albicollis fehérfejű szaltator hun Saltator albicollis Saltatore delle Piccole Antille ita Saltator albicollis アンチルムナフイカル jpn Saltator albicollis dryžasis saltatorius lit Saltator albicollis Antillsaltator nor Saltator albicollis ziarnołusk białobrewy pol Saltator albicollis saltador-das-antilhas por Saltator albicollis Полосатый сальтатор rus Saltator albicollis tanečník antilský slk Saltator albicollis Pepitero Antillano spa Saltator albicollis antillersaltator swe Saltator striatipectus Streaked Saltator eng Saltator striatipectus dansaire estriat cat Saltator striatipectus 斑纹舞雀 zho Saltator striatipectus 紋腹舞雀 zho Saltator striatipectus saltator žíhaný ces Saltator striatipectus Stribet Saltator dan Saltator striatipectus Gestreepte Saltator nld Saltator striatipectus oliivikardinaali fin Saltator striatipectus Saltator strié fra Saltator striatipectus Strichelsaltator deu Saltator striatipectus Saltatore striato ita Saltator striatipectus ムナフイカル jpn Saltator striatipectus Krattsaltator nor Saltator striatipectus ziarnołusk kreskowany pol Saltator striatipectus bicudo-listrado por Saltator striatipectus tanečník plodožravý slk Saltator striatipectus Pepitero Listado spa Saltator striatipectus strimsaltator swe Spiza americana Dickcissel eng Spiza americana cardenal dels arrossars cat Spiza americana 美洲雀 zho Spiza americana 美洲雀 zho Spiza americana papežík americký ces Spiza americana Dickcissel dan Spiza americana Dickcissel nld Spiza americana põld-kuhiknokk est Spiza americana preeriakardinaali fin Spiza americana Dickcissel d'Amérique fra Spiza americana Dickzissel deu Spiza americana préripinty hun Spiza americana Spiza americana ita Spiza americana ムナグロノジコ jpn Spiza americana kardinālžubīte lav Spiza americana amerikinė starta lit Spiza americana Sisselspurv nor Spiza americana łuszczyk czarnogardły pol Spiza americana papa-capim-americano / savaneiro por Spiza americana Американская спиза rus Spiza americana pápežík čiernohrdlý slk Spiza americana vrabčevec slv Spiza americana Arrocero spa Spiza americana dickcissel swe Cyanoloxia glaucocaerulea Glaucous-blue Grosbeak eng Cyanoloxia glaucocaerulea indi blau cat Cyanoloxia glaucocaerulea 蓝大彩鹀 zho Cyanoloxia glaucocaerulea 靛藍大彩鵐 zho Cyanoloxia glaucocaerulea prelátek šedomodrý ces Cyanoloxia glaucocaerulea Indigokernebider dan Cyanoloxia glaucocaerulea Indigobisschop nld Cyanoloxia glaucocaerulea kobolttikardinaali fin Cyanoloxia glaucocaerulea Évêque indigo fra Cyanoloxia glaucocaerulea Türkisbischof deu Cyanoloxia glaucocaerulea enciánkék magtörő hun Cyanoloxia glaucocaerulea Beccogrosso glauco ita Cyanoloxia glaucocaerulea ソライロノジコ jpn Cyanoloxia glaucocaerulea didžiasnapis startinis kardinolas lit Cyanoloxia glaucocaerulea Kobolttykknebb nor Cyanoloxia glaucocaerulea indygówka modra pol Cyanoloxia glaucocaerulea azulinho por Cyanoloxia glaucocaerulea Бирюзовый овсянковый кардинал rus Cyanoloxia glaucocaerulea pápežík tyrkysový slk Cyanoloxia glaucocaerulea Picogrueso Índigo spa Cyanoloxia glaucocaerulea azurkardinal swe Cyanocompsa cyanoides Blue-black Grosbeak eng Cyanocompsa cyanoides indi ultramarí cat Cyanocompsa cyanoides 蓝黑彩鹀 zho Cyanocompsa cyanoides 藍黑彩鵐 zho Cyanocompsa cyanoides biskoupek tmavomodrý ces Cyanocompsa cyanoides Cyankernebider dan Cyanocompsa cyanoides Blauwrugbisschop nld Cyanocompsa cyanoides hohtokardinaali fin Cyanocompsa cyanoides Évêque bleu-noir fra Cyanocompsa cyanoides Stahlbischof deu Cyanocompsa cyanoides kék püspökpinty hun Cyanocompsa cyanoides Beccogrosso neroblu ita Cyanocompsa cyanoides クロルリノジコ jpn Cyanocompsa cyanoides dvispalvis startinis kardinolas lit Cyanocompsa cyanoides Indigotykknebb nor Cyanocompsa cyanoides indygówka stalowa pol Cyanocompsa cyanoides azulão-da-amazônia por Cyanocompsa cyanoides Чёрно-синий овсянковый кардинал rus Cyanocompsa cyanoides pápežík tmavomodrý slk Cyanocompsa cyanoides Picogrueso Negriazul spa Cyanocompsa cyanoides blåsvart kardinal swe Cyanocompsa rothschildii Rothschild's Grosbeak eng Cyanocompsa rothschildii Rothschilds Bisschop nld Cyanocompsa rothschildii Évêque de Rothschild  fra Cyanocompsa rothschildii indygówka amazońska pol Cyanocompsa rothschildii azulão-da-amazônia por Cyanocompsa rothschildii pápežík Rothschildov slk Cyanocompsa rothschildii rothschildkardinal swe Cyanocompsa brissonii Ultramarine Grosbeak eng Cyanocompsa brissonii indi de Brisson cat Cyanocompsa brissonii 青彩鹀 zho Cyanocompsa brissonii 深藍彩鵐 zho Cyanocompsa brissonii biskoupek ultramarinový ces Cyanocompsa brissonii Ultramarinkernebider dan Cyanocompsa brissonii Ultramarijnbisschop nld Cyanocompsa brissonii samettikardinaali fin Cyanocompsa brissonii Évêque de Brisson fra Cyanocompsa brissonii Ultramarinbischof deu Cyanocompsa brissonii ultramarin püspökpinty hun Cyanocompsa brissonii Beccogrosso oltremarino ita Cyanocompsa brissonii コシアカクロルリノジコ jpn Cyanocompsa brissonii grakštusis startinis kardinolas lit Cyanocompsa brissonii Ultramarintykknebb nor Cyanocompsa brissonii indygówka niebieska pol Cyanocompsa brissonii azulão por Cyanocompsa brissonii Ультрамариновый овсянковый кардинал rus Cyanocompsa brissonii pápežík ultramarínový slk Cyanocompsa brissonii Picogrueso de Brisson spa Cyanocompsa brissonii ultramarinkardinal swe Cyanocompsa parellina Blue Bunting eng Cyanocompsa parellina cardenal indi coronat cat Cyanocompsa parellina 蓝彩鹀 zho Cyanocompsa parellina 藍彩鵐 zho Cyanocompsa parellina biskoupek modravý ces Cyanocompsa parellina Blå Kernebider dan Cyanocompsa parellina Azuurbisschop nld Cyanocompsa parellina silkkikardinaali fin Cyanocompsa parellina Évêque paré fra Cyanocompsa parellina Lasurbischof deu Cyanocompsa parellina lazúr püspökpinty hun Cyanocompsa parellina Zigolo blu ita Cyanocompsa parellina コクロルリノジコ jpn Cyanocompsa parellina zilā stērste lav Cyanocompsa parellina mėlynasis startinis kardinolas lit Cyanocompsa parellina Blekktykknebb nor Cyanocompsa parellina indygówka szafirowa pol Cyanocompsa parellina azulăo-do-méxico por Cyanocompsa parellina Кобальтовый овсянковый кардинал rus Cyanocompsa parellina pápežík zafírový slk Cyanocompsa parellina Picogrueso Azul spa Cyanocompsa parellina koboltkardinal swe Passerina caerulea Blue Grosbeak eng Passerina caerulea cardenal indi becblanc cat Passerina caerulea 斑翅蓝彩鹀 zho Passerina caerulea 褐斑翅藍彩鵐 zho Passerina caerulea dlaskovec modrý ces Passerina caerulea Koboltkernebider dan Passerina caerulea Blauwe Bisschop nld Passerina caerulea suur-indigolind est Passerina caerulea sinikardinaali fin Passerina caerulea Guiraca bleu fra Passerina caerulea Azurfink deu Passerina caerulea kék magtörő hun Passerina caerulea Beccogrosso azzurro ita Passerina caerulea ルリイカル jpn Passerina caerulea zilais kardināls lav Passerina caerulea guiraka lit Passerina caerulea Blåtykknebb nor Passerina caerulea łuszczyk błękitny pol Passerina caerulea azulejo-real por Passerina caerulea Голубая гуирака rus Passerina caerulea pápežík modrý slk Passerina caerulea modri kardinal slv Passerina caerulea Azulillo Grande spa Passerina caerulea blåtjocknäbb swe Passerina cyanea Indigo Bunting eng Passerina cyanea cardenal indi de front lila cat Passerina cyanea 靛蓝彩鹀 zho Passerina cyanea 靛藍彩鵐 zho Passerina cyanea papežík indigový ces Passerina cyanea Indigofinke dan Passerina cyanea Indigogors nld Passerina cyanea indigolind est Passerina cyanea indigokardinaali fin Passerina cyanea Passerin indigo fra Passerina cyanea Indigofink deu Passerina cyanea indigópinty hun Passerina cyanea Ministro ita Passerina cyanea ルリノジコ jpn Passerina cyanea indigo stērste lav Passerina cyanea mėlynoji startenė lit Passerina cyanea Indigospurv nor Passerina cyanea łuszczyk indygowy pol Passerina cyanea mariposa-azul por Passerina cyanea Индиговый овсянковый кардинал rus Passerina cyanea pápežík indigový slk Passerina cyanea indigov mavričar slv Passerina cyanea Azulillo Índigo spa Passerina cyanea indigofink swe Passerina amoena Lazuli Bunting eng Passerina amoena cardenal indi capblau cat Passerina amoena 白腹蓝彩鹀 zho Passerina amoena 琉璃彩鵐 zho Passerina amoena papežík lazurový ces Passerina amoena Lazulifinke dan Passerina amoena Lazuligors nld Passerina amoena vööt-indigolind est Passerina amoena turkoosikardinaali fin Passerina amoena Passerin azuré fra Passerina amoena Lazulifink deu Passerina amoena azúrpinty hun Passerina amoena Zigolo lapislazzuli ita Passerina amoena ムネアカルリノジコ jpn Passerina amoena zilgalvas stērste lav Passerina amoena mėlyngalvė startenė lit Passerina amoena Lazulispurv nor Passerina amoena łuszczyk lazurowy pol Passerina amoena mariposa-lazúli por Passerina amoena Лазурный овсянковый кардинал rus Passerina amoena pápežík pôvabný slk Passerina amoena turkizni mavričar slv Passerina amoena Azulillo Lapislázuli spa Passerina amoena lazulifink swe Passerina versicolor Varied Bunting eng Passerina versicolor cardenal indi violaci cat Passerina versicolor 杂色彩鹀 zho Passerina versicolor 雜色彩鵐 zho Passerina versicolor papežík mnohobarvý ces Passerina versicolor Mangefarvet Finke dan Passerina versicolor Veelkleurengors nld Passerina versicolor purppurakardinaali fin Passerina versicolor Passerin varié fra Passerina versicolor Vielfarbenfink deu Passerina versicolor sokszínű pinty hun Passerina versicolor Zigolo vario ita Passerina versicolor ムラサキノジコ jpn Passerina versicolor daudzkrāsu stērste lav Passerina versicolor spalvingoji startenė lit Passerina versicolor Purpurspurv nor Passerina versicolor łuszczyk tęczowy pol Passerina versicolor mariposa-escuro por Passerina versicolor Многоцветный овсянковый кардинал rus Passerina versicolor pápežík farbistý slk Passerina versicolor Azulillo Morado spa Passerina versicolor brokfink swe Passerina ciris Painted Bunting eng Passerina ciris cardenal indi pintat cat Passerina ciris 丽彩鹀 zho Passerina ciris 麗色彩鵐 zho Passerina ciris papežík zelenohřbetý ces Passerina ciris Pavefinke dan Passerina ciris Purpergors nld Passerina ciris viker-indigolind est Passerina ciris sateenkaarikardinaali fin Passerina ciris Passerin nonpareil fra Passerina ciris Papstfink deu Passerina ciris pápapinty hun Passerina ciris Zigolo pittato ita Passerina ciris ゴシキノジコ jpn Passerina ciris greznā stērste lav Passerina ciris puošnioji startenė lit Passerina ciris Pavespurv nor Passerina ciris łuszczyk wielobarwny pol Passerina ciris mariposa-arco-íris por Passerina ciris Расписной овсянковый кардинал rus Passerina ciris pápežík zlatochrbtý slk Passerina ciris mavričar slv Passerina ciris Azulillo Sietecolores spa Passerina ciris påvefink swe Passerina rositae Rose-bellied Bunting eng Passerina rositae cardenal indi de ventre rosat cat Passerina rositae 粉腹彩鹀 zho Passerina rositae 玫瑰腹藍彩鵐 zho Passerina rositae papežík mexický ces Passerina rositae Rosenbrystet Finke dan Passerina rositae Rozebuikgors nld Passerina rositae ruusuvatsakardinaali fin Passerina rositae Passerin à ventre rose fra Passerina rositae Rosenbauchfink deu Passerina rositae rózsáshasú pinty hun Passerina rositae Zigolo panciarosa ita Passerina rositae バライロルリノジコ jpn Passerina rositae rausvapilvė startenė lit Passerina rositae Rosenbukspurv nor Passerina rositae łuszczyk różowobrzuchy pol Passerina rositae mariposa-de-ventre-rosa por Passerina rositae Розовобрюхий овсянковый кардинал rus Passerina rositae pápežík ružovobruchý slk Passerina rositae Azulillo Ventrirrosado spa Passerina rositae rositafink swe Passerina leclancherii Orange-breasted Bunting eng Passerina leclancherii cardenal indi de pit carbassa cat Passerina leclancherii 橙胸彩鹀 zho Passerina leclancherii 橙胸彩鵐 zho Passerina leclancherii papežík Leclancheriho ces Passerina leclancherii Orangeblå Finke dan Passerina leclancherii Regenbooggors nld Passerina leclancherii kultarintakardinaali fin Passerina leclancherii Passerin arc-en-ciel fra Passerina leclancherii Orangeblaufink deu Passerina leclancherii mexikói pinty hun Passerina leclancherii Zigolo pettoarancio ita Passerina leclancherii キバラルリノジコ jpn Passerina leclancherii oranžinė startenė lit Passerina leclancherii Oransjebrystspurv nor Passerina leclancherii łuszczyk żółtobrzuchy pol Passerina leclancherii mariposa-de-ventre-dourado por Passerina leclancherii Оранжевогрудый овсянковый кардинал rus Passerina leclancherii pápežík pestrý slk Passerina leclancherii Azulillo Pechinaranja spa Passerina leclancherii orangeblå fink swe